SEÇÃO MESTRA DE JOGO

REFEITÓRIO DOS SOLDADOS CLONE

BARCO DE XERXES

03
ESCRITÓRIO DE XERXES

35
 Compêndio da Zona 2

VILA DE JANGADAS
A Vila de Jangadas é um Setor Especial da Zona VILA DE
que flutua pela Zona ao longo do sul. Este setor
pode ser usado de várias maneiras. Comércio,
choques culturais, conflitos e lutas pelo poder são
JANDADAS
algumas opções. A aldeia consiste em um grande
número de jangadas, que desaparece e reaparece
em qualquer lugar da Zona.

VISÃO GERAL
Um aglomerado de jangadas, amarradas juntas para

03
formar uma grande aldeia flutuante quase quadrada. As
jangadas da aldeia são feitas de junco, madeira,
contêineres e peças de navios antigos. Cada jangada
tem uma ou duas pequenas palafitas feitas de troncos.
O próprio centro da aldeia é feita de jangadas maiores
FAZENDA DE PEIXE SUBMERSA
com palafitas imponentes. A maior palafita tem vários
andares e é bem visível de qualquer ponto da aldeia.
Um enorme mastro com uma enorme vela de retalhos
de diferentes cores se estende pelo céu. A vela e o
mastro são visíveis a quilômetros de distância.
A Vila de Jangadas é repleta de pessoas. Uma
multidão de mutantes bronzeados e humanos em
roupas estranhas feitas de plástico e papelão se
movem entre as palafitas e a bordo de pequenas
jangadas e lanchas a deriva em torno da Vila.
Grandes arpões de baleia e lança chamas são
montadas em algumas jangadas menores. Eles são
comandados por vigias usando grosso colete
salva-vidas e capacete feito de latas de estanho. A
aldeia esta envolta de um cheiro de gasolina, lixo e
peixe frito.
SITUAÇÃO
A Vila de Jangadas ficou recentemente a deriva.
Composta por oito vilas flutuantes que se
separaram da Barcaça Mãe há várias gerações atrás
bem ao sul. Os habitantes da Vila, chamados de COMBOIO DE VIGIAS
Jangadeiros, passaram por diversas provações
como tempestades, podridão, ataques e fome. Mas
durante suas viagens, a Vila prosperou e muitos
recursos como jangadas e artefatos foram
adquiridos. Às vezes, estranhos podem subir a
bordo e se juntar a comunidade. Os aldeões
mantiveram viva a tradição de comércio que
herdaram da Barcaça Mãe. Entre as palafitas, há
uma abundância de objetos valiosos e exóticos de
diferentes navios e distantes praias.

36
SEÇÃO MESTRA DE JOGO

ESTOQUE DE GRUDE

03
MASTRO COM VIGIA

37
 Compêndio da Zona 2
Por algum tempo, três matriarcas
governantes lutaram para manter a ordem na
aldeia. Uma grande quantidade de bens
valiosos foi recentemente recuperados e os
moradores não conseguem chegar a um
consenso sobre como dividi-la. Uma das
matriarcas, Azulla Granda, e seus sete temíveis
maridos reivindicaram a maior parte dela
(centenas latas de frutas bem guardadas).
Outros moradores afirmam que a matriarca
pretende manter todas as latas para si e comer
tudo sozinha. A tensão é palpável e muitos
temem que em breve a jangada se divida
novamente, a primeira desde que se separaram
03
da Barcaça Mãe.
HABITANTES
Os 200 aldeões são predominantemente humanos,
não são mutantes, mas há também um grupo de
mutantes convivendo (cerca de 50 habitantes).
Entre estes é comum Patocinese, Homem Imã e
Esporos. Os habitantes da Vila de Jangadas são
descendentes de sobreviventes de um continente
muito quente ao sul e falam uma linguagem
estranha que os PJ’s não entendem. Alguns dos
aldeões mais velhos podem falar a língua dos PJ’s.
como os aldeões estão acostumados a um clima
quente, eles estão vestidos com roupas leves; a
maioria usa tanga simples de plástico e papelão. O
comércio, administrado pelas matriarcas da aldeia
(grandes mulheres idosas com muitos maridos),
define a cultura da aldeia. Há um pequeno
contingente de guardas (20 guardas), mas a
estratégia é evitar o conflito armado. Além disso,
dos habitantes humanoides, a aldeia também é
povoada por cerca de 50 roedores semi
domesticados, pulando entre as jangadas. Eles são
massacrados quando a comida é escassa.
Azulla Granda, matriarca: Mulher mutante mais
velha, de poderosa constituição, com um manto feito
de papelão e algas marinhas. Uma cesta de plástico
serve de chapéu. Arrota muito. Adora eletrônicos e
boas refeições. Quer encontrar maridos para suas
três filhas e silenciar as outras matriarcas.
Atributos: Força 4, Agilidade 3, Astúcia 3, Empatia 5.
Perícia: Suportar 4, Compreender 3, Sentir Emoção 2,
Manipulação 4.
Mutação: Titereiro.
Equipamento: revistinha em quadrinhos (artefato).
38
Evgenia, intérprete. Mulher magra de cabelos
grisalhos, usando poncho de plástico. Enorme
óculos de sol. Fala a língua dos PJ’s, mas com um
estranho sotaque melódico. Suspira muito.
Interessada em rapazes. Tem uma própria casa.
Teimosa.
Atributos: Força 3, Agilidade 4, Astúcia 5, Empatia 3.
Perícia: Impelir 3, Compreender 4, Manipular 2.
Equipamento: Guarda chuva (equipamento).
Granullius, marido afastado. Homem pequeno,
curvado e magro. Usa uma tanga de plástico.
Balança continuamente a cabeça em negação e
faz gestos desanimados. Cleptomaníaco. Foi
marido de uma das matriarcas. Gosta de cantar
hinos monótonos com voz estridente.
Atributos: Força 4, Agilidade 2, Astúcia 3, Empatia 2.
Perícia: Impelir 3, Lutar 2.
Equipamento: chave de fenda (artefato).
BARCOS
A aldeia consiste em cerca de vinte jangadas com
palafitas de diversos tamanhos (a maioria são grandes
ou enormes) amarrados juntos. Os moradores
também possuem cinco jangadas menores e quatro
lanchas.
ARTEFATOS
A maioria das palafitas contém vários objetos bem
preservados, mas a maioria deles não são úteis
realmente e contam como sucata. No entanto, a MJ
pode distribuir os seguintes itens na aldeia: um
destilador, uma granada de mão, binóculos e dois
coletes salva-vidas. Se o MJ assim desejar, o toca-fitas
ou a câmera de vídeo do metadrama podem ser
encontrados em algum lugar entre as cabanas. A
maioria das coisas na aldeia está disponível para
comércio, mesmo que os aldeões tenham tendência a
brigar para ver quem é o dono de quê.
GRUDE E ÁGUA
Os aldeões são habilidosos pescadores. Três a cinco dias
de peixe ou carne de baleia podem ser encontrados em
todas as casas. Azulla Granda também tem cerca de 50
latas de rações diárias de frutas enlatadas em sua grande
jangada no centro da aldeia. Seus maridos guardam as
latas obedientemente (mas não sem comer um pouco de
frutas de vez em quando). Existem dez rações diárias de
água em latas e garrafas em cada casa. Dez por cento da

água fornecida é contaminada pela podridão.
EVENTOS NO JOGO
Os PJ’s negociam com os aldeões e são
convidados para a aldeia para um banquete.
Após um curto período de muita música e
dança, um dos PJ’s masculinos é nomeado
engravidador honorário pela Azulla Granda.
Ele deve engravidar algumas das filhas da
matriarca. Se ele aceitar, outras moradoras
ficarão com ciúmes e tentarão persuadi-lo a
ir até sua jangada ou um outro lugar
reservado da aldeia. Logo muitas moradoras
estarão envolvidos no conflito. Uma luta
pode estourar se o PJ se recusar o papel de
engravidador honorário. Talvez ele seja
sequestrado e tenha que cumprir suas
obrigações sob coação.
Um violento conflito envolveu a Vila de Jangadas
dividindo-a em uma metade rica e outra
pobre. Existem agora duas aldeias
flutuantes cujas matriarcas se odeiam. A
aldeia pobre tenta recrutar os PJ’s para
um ataque noturno
contra a aldeia rica.
Sua matriarca oferece
aos PJ’s parte do saque
dos ataques. Talvez
outros do Povo se
SEÇÃO MESTRA DE JOGO
envolvam no conflito em lados opostos. Um grande
número de artefatos e grude estão em jogo.
Outra grande Vela de uma enorme embarcação
desponta no horizonte. É a lendária Barcaça Mãe que
navegou para o norte após gerações nas águas do
sul. Mas nem tudo esta bem nesta antiga e enorme
aldeia de jangadas. Os aldeões estão pobres,
esqueléticos e doentes com a podridão. Eles também
são traficantes de escravos e exigem um pesado
pagamento a qualquer um que cruzar o seu
caminho. Tanto o Povo quanto a aldeia dos
jangadeiros (ou ambas as aldeias, se não tiver sido
dividida) são fundamentalmente alteradas pela
chegada da Barcaça Mãe. Talvez também transmita
mais doenças? Ou uma planta frágil e estranha que
evolui rapidamente em uma árvore assassina
faminta?
NAVIO FANTASMA
Um imenso navio aparece no horizonte. É um
cruzeiro de luxo abandonado, cheio de valiosos
artefatos. Há também todo um ecossistema a bordo,
cheio de monstros perigosos. O velho cruzeiro
também está seriamente avariado pela ferrugem. Os
PJ’s conseguirão entrar a bordo e resgatar artefatos
de inestimáveis valores antes que o navio afunde?
VISÃO GERAL
O cruzeiro de luxo, foi um
dos extravagantes navios
construídos para
transportar as pessoas
mais ridas do mundo
03
39
 Compêndio da Zona 2

para viajar ao redor do mundo, hoje é uma visão

grandiosa e bizarra. Grandes partes do casco estão
cobertas por uma vegetação espessa e fibrosa,

NAVIO FANTASMA
mudando sua tonalidade de verde para marrom e
laranja. Aqui e ali, o casco é visível por trás da
vegetação, grandes faixas de tinta branca
descascadas e grandes áreas enferrujadas. Algum
tipo de vida animal prospera a bordo. Um grande
número de insetos do tamanho de um punho pode
ser visto zumbindo entre a abertura do casco. A
vegetação é densa o suficiente para subir, com
muita dificuldade, para o convés principal. Os
diversos conveses inferiores são acessíveis com um
pouco de dificuldade através dos escombros do

03
casco ou pelo vão dos elevadores. Como o navio
esta abandonado por muito tempo, seu interior se
encontra mergulhado em uma escuridão profunda.
O antigo cruzeiro tem cinco conveses, conectados
por escadas em espiral e poços de elevador (os CONVÉS SUPERIOR DOS PASSAGEIROS
elevadores não funcionam a décadas, mas é
possível escalar pelas vinhas penduradas nos
poços).

Convés principal: os restos do que era uma rica e

luxuosa área de recreação se encontram parcialmente
soterrada pela densa vegetação que tomou o convés
principal. Bares, restaurantes, cassinos, quadra de tênis,
shopping e piscinas. Os destroços de um helicóptero e de
uma lancha danificada, mas funcional, também pode ser
encontrada debaixo da vegetação.
Os PJ’s podem se mover pelo convés principal
sem muita dificuldade. Se eles procurarem por
uma hora ou mais (fora dos edifícios no convés),
eles encontram um artefato aleatório, escondido
dentre as plantas. Durante a busca, eles também
encontram cerca de cinquenta esqueletos humanos
em várias condições.
É difícil, mas não impossível, obter acesso aos
edifícios. A vegetação espessa e espinhosa cobre a
maioria delas, tanto por fora quanto por dentro. Pode
ser retirada com uso cuidadoso de facões e lança-
chamas. A maior parte da vegetação é composta por
Flores Pesadelo (página 181, Mutante: Ano Zero). O
cassino, uma construção semelhante a um castelo no
canto do convés principal, é relativamente livre da
vegetação. No entanto, ele é habitado por cerca de
trinta Ratos da Zona (consulte a página 184 , Mutante:
Ano Zero) que estão mastigando o chão (um buraco
de um metro no qual os PJ’s podem entrar no deck
inferior). Alguns Ratos da Zona mudam seu foco
quando os PJ’s chegam e atacam ferozmente.

40
 SEÇÃO MESTRA DE JOGO

RATOS DA ZONA NO CASSINO

VESPAS DA ZONA NO CONVÉS SUPERIOR

DOS CARROS 03

41
 Compêndio da Zona 2
Convés superior de passageiros: Uma densa e
espinhosa vegetação preenche a maior parte deste
luxuoso espaço, onde existe 80 extravagantes
cabines (cada uma com 50 metros quadrados) com
grandes janelas panorâmicas. As cabines são
conectadas por largos corredores de mármore e
elegantes fontes. Mais de cem esqueletos estão
mais ou menos escondidos pela vegetação. As
plantas não são perigosas, mas difíceis de
atravessar. Se os PJ’s procurarem por uma hora ou
mais, eles encontrarão um artefato.
Convés inferior de passageiros: Praticamente a
03
mesma planta do convés superior, mas este convés
está em piores condições. Várias paredes desabaram
e alguns quartos estão com água do mar, marrom e
fedorenta, pela metade. A vegetação não é tão densa
aqui, então o movimento é mais fácil, mas por outro
lado, sete vespas da zona construíram seu ninho em
um dos corredores. Além disso, qualquer um,
inclusive os PJ’s, ao começarem a se mover nas
redondezas, podem se tornar presas das famintas
Aranhas da Zona escondidas na escuridão. Se alguém
tiver tempo para pesquisar aqui, encontrará cerca de
cinquenta esqueletos e um artefatos.
Convés superior para carros: Cerca de 50 carros
luxuosos estão agrupados em três longas filas na
úmida escuridão. A maioria dos carros está
enferrujada e em péssimo estado, apenas um está
totalmente funcional. Combustível o suficiente para
D6 galões pode ser recuperado dos carros. Na outra
extremidade do convés, plantas grossas serpenteiam
por um grande buraco no casco. Vespas da Zona
construíram um ninho lá e atacam agressivamente
qualquer um que se aproximar.
Convés inferior: Este convés está mergulhado em
uma total escuridão. Nenhuma vegetação conseguiu
encontrar um caminho até aqui. O convés comporta
cerca de 200 contêineres. Cabe a MJ’s decidir o que
eles contêm – se houver alguma coisa.
SITUAÇÃO
O antigo cruzeiro de luxo navegou pelo oceano por
centenas de anos, ao sabor das correntes e ventos. O
tempo cobrou seu preço: a ferrugem corroeu o convés
criando buracos cada vez maiores no casco. Se nada for
feito, o navio afundará sob as ondas em um curto
período de tempo. A chegada do cruzeiro em águas
próximas da Arca chamou a atenção de vários grupos da
Zona. Os PJ’s podem ser os primeiros seres inteligentes
42
a subir a bordo do navio em muito tempo, mas
dentro de algumas horas ou talvez um dia (a MJ
decide o que se encaixa melhor no jogo) outros
chegam, percebendo que o cruzeiro possui
muitos tesouros. O cruzeiro pode ser palco de
muito drama – talvez mesmo depois de ter
começado sua lenta descida em direção ao fundo
do mar.
Se a MJ assim desejar, existe a possibilidade
dos PJ’s usarem o velho cruzeiro como refúgio –
há muitos compartimentos para se esconder.
Outra possibilidade é o cruzeiro, depois de
muitos reparos, se torne o novo lar do Povo.
HABITANTES
Espalhados a bordo estão Ratos da Zona, Vespas da
Zona, Flores Pesadelo e Aranhas da Zona. O local
exato onde essas criaturas residem está descrito nas
descrições dos vários conveses do navio, acima.
Durante o jogo, outros podem chegar – veja Seção
Eventos no Jogo, abaixo.
BARCOS
Uma grande lancha se encontra escondida debaixo da
vegetação do convés principal. Veja a descrição
acima.
ARTEFATOS
O cruzeiro está cheio de artefatos e várias sucatas. A
densa vegetação e monstros agressivos dificultam os
PJ’s de encontrá-los. Os detalhes sobre como ser
encontrados a bordo estão descritos nos conveses. A
MJ também pode colocar um ou mais artefatos do
metadrama – o toca-fita, a câmera de vídeo, a
identidade e o diário – em algum lugar do navio.
ÁGUA E GRUDE
Não há comida ou água potável no cruzeiro. A água das
piscinas do convés principal esta muito infectada com
podridão – contando como um ataque de podridão.
EENTOS NO JOGO
Um dos mutantes da Arca (alguém que os
PJ’s conhecem bem) foi para o navio
sozinho e o escalou até o convés principal.
Desde então, ele ou ela não foi mais visto. A
verdade ainda é, desconhecida por todos,

é que ele/ela foi obrigado/a a se trancar em uma
das cabines do convés inferior de passageiros.
Duas famintas Aranhas da Zona o esperam do
lado de fora do corredor. Os PJ’s tem a tarefa de
resgatar o mutante perdido.
Quando os PJ’s já estão a bordo do cruzeiro por um
tempo, representantes de outro grupo da Zona
aparecem. Eles podem ser guerreiros da Ilha de
Sucata ou uma equipe de soldados clone do campo
de petróleo Nautun. Eles também querem explorar
o navio. Mais cedo ou mais tarde eles encontrarão
os PJ’s. Certifique-se de que o encontro seja
dramático. Talvez haja uma luta sobre artefatos
recém descobertos. Ou talvez um dos grupos tenha
a oportunidade de salvar o outro em uma situação
difícil – um ataque de monstro ou um
desmoronamento sério (veja próximo).
O cruzeiro se encontra em péssimo estado. A
ferrugem e a invasão da vegetação corroeu as
peças essenciais para manter o navio flutuando
por muito tempo. Quando os PJ’s se encontram
em um dos conveses inferiores, um ou vários
conveses desabam. Toneladas se sucata, objetos,
plantas e criaturas desabam. Talvez um ou mais
PJ’s caiam também, mas sem ferimentos graves.
O interior do cruzeiro muda drasticamente. Os
conveses que os PJ’s ainda não exploraram ficam
expostos e se torna mais fácil subir de um convés
para outro – ao mesmo tempo, monstros e outras
criaturas podem aparecer de lugares inesperados.
Talvez o primeiro desabamento seja seguido de
outros em um curto período de tempo.
Finalmente, o velho cruzeiro bate em um recife. O
casco enferrujado é despedaçado e a água começa
a invadir lentamente o navio. Em uma ou duas
horas, o cruzeiro afunda. Os PJ’s terão tempo para
sair? Quais artefatos conseguirão salvar? Existem
outras pessoas a bordo? A exploração do navio
pode continuar no fundo do mar?
BARCOS DA VELHA ERA
BÔ N US DE
TIPO DE BARCO EQUIP AMEN TO ARMADURA RESILIENCIA TRIPULAÇÃO
Jet ski +3 0 1
Motor de barco +3 2 2
SEÇÃO MESTRA DE JOGO
ARTEFATOS NO MAR
Além de todos os artefatos descritos em Mutante:
Ano Zero, os PJ’s podem encontrar objetos no
Oceano Mortal que são de uso exclusivo em uma
Zona no Mar. Algumas sugestões de tais objetos
podem ser encontrados abaixo. Assim como nas
Zonas terrestres, você, como MJ, pode escolher
recompensar os PJ’s com artefatos se eles se
esforçarem no jogo.
Em uma Zona Oceânica, os artefatos são
frequentemente encontrados em lugares onde
não há terra firme. Os objetos podem ser
encontrados flutuando no mar ou resgatado de
um navio a deriva. Além dos objetos abaixo,
vários tipos de barcos podem ser usados como
artefatos já descritos na Seção de Jogador deste
livro, uma vez que são uma parte importante da
Arca onde os PJ’s residem.
JET SKI
Uma pequena lancha com capacidade de transportar dois
passageiros. Em vez de sentar no barco, você se senta em
uma alongada sela. O casco estreito e o motor potente torna
o barco extremamenterápido.
Efeito: O jet ski pode ser usado para combate e
exploração. Sua velocidade reduz pela metade
o tempo que leva para explorar um setor
(consulte a página 11). Consulte a tabela no
final desta seção para obter detalhes sobre o jet
ski.
Requerimento DEV: Tecnologia 20
Bônus DEV: Tecnologia +D6
MOTOR DE BARCO
03
Um grande pedaço de metal com um longo tubo de metal
que termina com uma pequena hélice. Todo pintado de um
vermelho brilhante, mas parte da tinta se foi. É pesado, mas
podesercarregadopor alguémrazoavelmenteforte.
Efeito: O motor de barco pode ser montado em
barcos e jangadas. Deve ser reparado por
um Engenhoqueiro antes de ser usado. Leia
na página 10.
Requerimento DEV: Tecnologia 30
Bônus DEV: Tecnologia +D6
CONSUMO DE
MARIN HEIRO PASSAGEIROS COMBUSTÍVEL
1 1 1 ½
1 1 5 1
43
 Compêndio da Zona 2
SALVA VIDAS
Um leve colete protetor laranja. Funciona
especialmente bem no mar, pois mantém o usuário
acima da superfície da água. Convenientemente, um
pequeno apito pende de uma corda presa ao colete.
Efeito: Tem bônus de +3 em testes de natação
(consulte página 6), mas não pode ser usado
para nadar abaixo da superfície, é claro.
Requerimento DEV: -
Bônus DEV: -
ARPÃO PNEUMÁTICO
03
Uma estranha e leve arma de fogo da Velha Era. Ela é
carregada com um longo e afiado arpão em vez de balas.
Este arpão antigo émuito maispoderoso do que aqueles
feitosdesucata.
Efeito: Bônus de Equipamento +2 para atirar.
Dano da arma 2, curto alcance. Quando o
arpão é disparado, uma manobra deve ser
gasta puxando o arpão de volta e preparando
a arma para atirar novamente.
Requerimento DEV: Tecnologia 10
Bônus DEV: Tecnologia +1, Guerra +1
VARA DE PESCA
Uma longa haste de material forte, mas muito flexível.
Uma longa linha de nylon, enrolada em um carretel,
passa por aros de metal ao longo da vara e fica
livremente pendurada na outra extremidade. No final
da linha esta pendurado um pequeno peixe de metal
com uma anzol afiado em uma das pontas.
Efeito: Tem bônus de equipamento +3 ao rolar
Navegar para pescar, quando um setor já
estiver explorado.
Requerimento DEV: Tecnologia 10
Bônus DEV: Comida +D6
COMPRESSOR DE AR
Uma estranha engenhoca com mangueiras de metal,
plástico e borracha. Quando ligado uma pequena
hélice pode ser vista girando através de uma grade de
metal fazendo um enorme zumbido. De forma
milagrosa, esta máquina pode ser usada para encher os
tubos de metal com ar que pode ser usado para
mergulho.
44
Efeito: Esta máquina pode carregar tubos de
metal para o artefato roupa de mergulho,
para que ele possa ser usado novamente. O
compressor de ar funciona com birita (uma
dose para cada tubo cheio).
Requerimento DEV: Tecnologia 25
Bônus DEV: Tecnologia +D6
O META DRAMA & EDEN
O meta drama delineado em Mutante: Ano Zero
também pode ser aplicado a uma Zona no Mar.
Usando os principais artefatos – o toca-fitas, a
câmera de vídeo, o cartão de identificação e o
diário – os PJ’s podem finalmente descobrir onde
se encontra o Centro de Comando Eden. A jornada
até o bunker da Velha Era pode ser longa – ou
razoavelmente curta. Abaixo estão três sugestões
de lugares onde o Centro de Comando Eden pode
ser encontrado:
O Centro de Comando Eden esconde-se em uma
das ilhas da zona. Existem várias pequenas
comunidades abandonadas nas ilhas, cheias de
esqueletos e destroços de automóveis. O nível de
podridão na área é muito alto. O próprio bunker
está escondido nas profundezas da rocha.
O Centro de Comando Eden esta escondido nas
profundezas do oceano. É cercado por
naufrágios. Vorazes tubarões de aço vagam pela
área. O bunker também pode estar escondido
atrás de uma parede de algas ou outras plantas.
Para ter acesso ao bunker submerso, os PJ’s
provavelmente precisarão de roupas de
mergulho, a mutação anfíbio ou algum tipo de
submarino.
O Centro de Comando Eden não esta localizado
no Oceano Mortal. Em vez disso, o Eden se
encontra esculpido em uma montanha ao norte
(talvez na Groelândia ou em Svalbard). Os PJ’s
devem empreender uma longa e perigosa
jornada – primeiro em mar aberto, depois em
um novo ambiente ártico em terra. Cercados de
icebergs, gelo, tempestade de neve, bases
militares abandonadas e enormes complexos de
mineração, eles procurarão seu destino final.