LOBISOMENS
Os Garou
Campeões de um espírito materno encarregados
de defendê-las contra os demiurgos de caos, ordem
e entropia, todos buscando sua destruição. Os
Garou são criaturas de Fúria e Espírito, de Lobo e
Homem. Metamorfos belicosos, os lobisomens
possuem uma tremenda cultura e legado, mas
estão em desacordo uns com os outros sobre como
melhor defender sua mãe.
Os únicos caminhos que eles conhecem falharam.
Gaia, o espírito-mundo que pode ter criado os
Garou e lhes deu seu propósito, está morrendo. O
Apocalipse veio e foi e nós vivemos no seu
resultado, os Garou entre nós, minguando como
sua mãe. Isto é, o próprio mundo está morrendo -
estes são os tempos da Moléstia, do aquecimento
global e da elevação da água, enquanto a
humanidade rouba a própria substância da
própria Gaia para moldá-la em bugigangas e
construir oratórios a sua própria cobiça.
Um sintoma da Moléstia, o Uivo de Gaia,
reverberou entre os ermos e os locais espirituais e
até mesmo nas cidades de humanos enquanto a
Moléstia violava a Terra. Tem sido perceptível
pelos Garou desde então, e lobisomens podem ver,
ouvir, sentir o gosto e odor e até mesmo sentir seu
pulso decadente. O Uivo de Gaia é inevitável, o
que os Garou comparam a gemidos de dor
enquanto Gaia continua a morrer.
AS TRIBOS
E as tribos?
As grandes tribos dos Garou têm existido desde
antes da história humana, e hoje, seus herois
célebres recontam lendas de sua própria
significância, insistindo que o Apocalipse ainda
está por vir e que será uma gloriosa batalha, ou
que os Garou já a venceram! Outros lamentam a
espoliação inexorável de Gaia, sucumbindo à
desesperança, motivados ao desespero por seu
Uivo.
Até recentemente, uma unidade frágil ligava as
tribos, mas aquela unidade quebrou. A Nação
Garou está fragmentada, e a própria Litania que
um dia defendeu está sendo questionada. De que
valem pactos e promessas quando a Mãe que eles
existiram para proteger está em seu último
suspiro?
Uma das tribos abandonou as outras
completamente, tão convencida está da verdade
de sua causa e da inação de outros lobisomens.
Outra tribo perdeu a fé nos Garou e se retirou
para buscar outros aliados na luta contra os
inimigos de Gaia. Agora, o único grupo que um
lobisomem pode confiar é a sua própria matilha.
Ainda assim os Garou lutam, honrando sua mãe,
para tomar de volta o que foi perdido, e para
invocar os fogos de suas Fúrias para iluminar um
farol, uma fogueira, uma conflagração contra as
trevas.
Você ouvirá o clamor deles?
 ESTÂNCIA
As Cidades Gêmeas estão repletas de estradas sinuosas, bairros coloridos, becos úmidos, e quarteirões
barulhentos incontáveis histórias contidas em cada um e em todos estes. Abaixo, você encontrará dois
exemplos de tipos de Estância (veja em Chicago by Night) que alguém pode encontrar dentro de St. Paul e
Minneapolis, respectivamente.
SUMMIT AVENUE, ST. PAUL
Se estendendo por aproximadamente cinco milhas
(N.do T: 8km) a partir do distrito do centro de St. Paul
até a margem do Mississipi, Summit Avenue carrega
uma distinção única de conter a maior coleção de casas
de estilo Vitoriano nos Estados Unidos. Em um espaço
pequeno, selecionado, Summit ostenta mais de 300
belas, opulentas mansões, muitas das quais estão
incluídas no Registro Nacional de Locais Históricos.
Previsivelmente, muitos Membros do Velho Mundo
encontraram certo conforto com a arquitetura
tradicional da área (embora ainda considerada
“moderna” pelos poucos anciões que não foram
convocados pelo Chamado)
ATRATIVIDADE 5. Vastas e luxuosas mansões
até perder de vista.
ASSOCIAÇÃO: 2. Sua atmosfera elitista mantém
a maior parte da ralé, enquanto ainda atrai sua
parcela justa de turistas e olheiros.
INFLUÊNCIA: 3. Além de alguns poucos passeios
pagos, há poucos negócios para serem encontrados
na área. Segurança armada patrulha regularmente a
rua depois do anoitecer.
SERVIÇOS: 4. Renovação e embelezamento da
área é levada a sério , e um exército de jardineiros
frequentemente mantém o local preservado. A rua é
frequentemente pavimentada durante os meses de
inverno.
NÍVEL DE ESTÂNCIA: 14. +1 em quaisquer
testes envolvendo Status. Simplesmente ser
convidado para a Summit Avenue implica uma
grande importância social. +1 para restes de Etiqueta.
FALLS REGIONAL PARK ACIMA,
MINNEAPOLIS.
Mais de 100 acres(N. do T.: 6.36 km) de reserva natural
se estreitam ao longo de ambos os bancos do Rio
Mississipi em Minneapolis. Originalmente uma zona
industrial relegada a serrarias e ferros-velhos, a área se
tornou em grande parte abandonada durante o Século
XX quando as supracitadas indústrias começaram a
minguar. Nos anos 90, o Departamento de Parques e
Lazer de Minneapolis requisitou a extensão de três
milhas(N. do T.: 4,8km) de margem do rio para ser
usada como um parque regional. Tradicionalmente,
muitos dos Gangrel da cidade e ratos de rio Nosferatu
descobriram ser um local de solidão calma depois do
anoitecer, ainda recentes incursões noturnas Lupinas
para as Cidades Gêmeas forçaram uma diáspora.
ATRATIVIDADE 1. Existem poucos residentes
dentro do parque, e os poucos que existem são
posseiros sem teto, não pagando aluguel nem
hipoteca. O parque coleta receita dos contribuintes
locais para manter seu espaço.
ASSOCIAÇÃO: 2. Falls acima representa um
meio de se retirar da agitação urbana, e como
resultado, é em grande parte desconectado da grande
cidade de Minneapolis. Alpinistas e recreacionistas
são comuns, mas raramente depois que o sol se põe.
INFLUÊNCIA: 2. Poucas instalações além de
campos de atletismo, mesas de picnic ou banheiros
públicos. Eventualmente patrulhados por um ou
outro guarda florestal a qualquer momento.
SERVIÇOS: 3. Minneapolis valoriza seus espaços
arborizados e os parques são frequentemente
mantidos limpos e familiares.
NÍVEL DE ESTÂNCIA: 8. Todos os testes de
Percepção sofrem -1 dado, mas testes de
Sobrevivência recebem +1.
 PERFIS DA MATILHA
TYRELL “SEM MANCHAS” STINAR
Presa de Prata
Ahroun
49 anos
“Devemos ser testemunhas para o fim dos tempos e
lutar até nosso último suspiro.”
Um monstro escandinavo em forma de homem,
Tyrell lutou em nome de Gaia por mais de vinte e
cinco anos. A guerra entrou em uma nova fase
com o Uivo de Gaia e, embora tente liderar uma
matilha grande e mantê-los motivados em direção
ao seu objetivo final, ele sente as tensões de seus
passados disparates rasgando o limite da
perseverança deles. Tempos obscuros pedem por
medidas obscuras e Tyrell está disposto a sacrificar
qualquer um e qualquer coisa pelo que ele
considera o bem maior.
SIDONE OMENUKO
Fúria Negra
Ahroun
35 anos
“Transigência é sempre um erro. Dê-lhes
nada além de dor.”
Uma mulher afro-americana que é franca e intensa
em sua crença de que a justiça seja entregue
rapidamente para aqueles que ferem Gaia. A
antiga Nação Garou está fragmentada e dispersa,
mas Sidone ainda acredita na missão e no lugar de
cada lobo dentro dela. A Mãe Terra pode estar
morrendo, mas os Garou devem lutar contra a
corrupção até o final amargo.
KEYA
Conselho Fantasma
Theurge
29 anos
“Os espíritos podem nos levar até lá. Eles são células
sanguíneas nas veias da glória de Gaia.”
Keya era uma mulher decididamente lógica que
não acreditava em superstições e estava na escola
de medicina quando sua Primeira Mudança
aconteceu, um evento traumático que desmoronou
o mundo profundamente estruturado que ela
pensava conhecer. Ela agora está parada na
encruzilhada do mito com o mundo moderno,
trabalhando para entender os mistérios da Umbra
e esforçando-se para trazer equilíbrio para as
opiniões intensas de sua matilha mesmo enquanto
a Moléstia lança sua sombra sobre todos.
BESBY “FECHOS-SOLTOS” WARREN
Roedor de Ossos
Ragabash
27 anos
“Você chama de ‘sem teto’. Eu chamo de ‘livre de
problemas’”
Besby parece com um vagabundo sem sorte mas
fala com a língua de um poeta instruído. Ele é um
ladrão e um tespiano, um leitor ávido e um brigão.
Mesmo antes de se tornar um Garou, Besby havia
visto o melhor e o pior que a humanidade tinha a
oferecer e, ao ver o mundo obscuro do qual fazia
parte, isso deu-lhe um senso de humor
decididamente ácido. Besby age como se nada
importasse e o mundo estivesse condenado, mas
por baixo da fachada fatalista está uma alma
profundamente emotiva ainda procurando por
vislumbres de esperança.
KHALIL RIVERS
Senhor das Sombras
Philodox
34 anos
“Claro que estou exausto. Lutar para defender Gaia
toma tudo que tenho. Ainda vou chutar sua bunda, no
entanto.”
Khalil se define por sua matilha e seu juramento
de proteger Gaia. Ele(a) sempre trabalhou melhor
como um(a) estrategista próximo ao trono, capaz
de navegar o espaço entre a política e a garra.
Enquanto a garra começa a eclipsar a política,
ele(a) fará o que for necessário para não deixar a
matilha se perder para as trevas. Mesmo se isso
signifique se desgastar até que tudo que
permaneça é um(a) Garou Senhor(a) das Sombras,
em detrimento de qualquer parte de Khalil.
RISA “pupETgamer” COLLINS
Andarilho do Asfalto
Galliard
34 anos
“Uma matilha deveria ser seu núcleo, suas raízes, seu
lar. Eu estou pronta para destruir coisas para nos fazer
isso novamente.”
Risa é uma streamer negra popular assim como
uma Garou - ela pode sustentar-se onde quer que
possa instalar um computador e uma webcam. Ela
usa esta mesma tecnologia para manter a matilha
atualizada sobre as notícias e padrões em seu
território. Ela é dedicada a proteger Gaia porque
o(a) melhor amigo(a) dela, Khalil também o é, mas
ela está interessada em colocar a matilha em
primeiro lugar. Se ela pode colocar de lado seus
próprios sentimentos pessoais primeiro, no
entanto, está no ar.
N.doT.: O texto de Khalil usa o pronome neutro singular they. Precisei fazer uma decisão entre usar um pronome
masculino ou feminino, o que apagaria sua identidade de gênero, usar o “Elu/Delu” ou “Elx/Delx”, o que não é um
consenso. Então tomei uma terceira via. Não há uma regra cravada para traduzir o singular they a contento. Espero que
minha escolha seja compreendida e estou aberto a sugestões, desde que ponderadas.
VALERIE JAMES
Roedora de Ossos
Ahroun
30 anos
“Eu sinto aquela fúria bestial borbulhando a cada
segundo da minha vida. Especialmente quando alguém
ao balcão e diz que está faltando um centavo para o
hamburguer.”
Valerie não está interessada em misticismo ou a
Umbra ou realmente até mesmo no conceito da
Wyrm. É, ela é uma Garou, mas honestamente,
tudo o que isso significa é que ela salta de
empregos de varejo e serviços de nível básico para
que não estraçalhe um cliente ou colega de
trabalho.Ainda assim, ser uma Garou sozinha é
pior do que ser parte da luta, e assim ela vai tentar
estar lá para a luta e por Risa, sua namorada.
STEPH - [__________]
Ahroun
36 anos
“Parece um jeito fácil de rastrear a presa - então cale a
boca se você não quiser ser o almoço de alguém.”
Não subestime Steph, por mais que ela achasse
maravilhoso quando você o fizer. Isso é ela
brincando com sua comida. Uma intensa e brutal
rastreadora, Steph está mais feliz ao receber um
alvo para caçar e submeter. Ela é “somente” uma
caçadora por escolha, e é mais do que capaz de
aplicar aqueles mesmos talentos a qualquer um,
seja humano, influenciado pela Wyrm, vampiro ou
mesmo colegas Garou. Tenha certeza que ela já
pegou seu cheiro.