Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Instituto de Cultura e Língua Portuguesa

Unidade 2 – Infinitivo Pessoal vs Infinitivo Impessoal - Ficha 9

Observe as seguintes frases do texto anterior:

“Por todas estas razões é imprescindível os turistas nacionais e estrangeiros elegerem os Açores como
destino turístico.”

“…, é comum as grandes marcas associarem-se a grandes influenciadores,…”

INFINITIVO PESSOAL

O infinitivo, em português, pode ter uma marca de pessoa:

Pronome Infinitivo Pessoal
pessoal
(sujeito)

Eu Chegar

Tu Falares

Ele/Ela Ler

Você

Nós Irmos

Vocês Serem

Eles/ elas

Usamos o infinitivo pessoal quando temos um SUJEITO IDENTIFICÁVEL e depois de:

1) EXPRESSÕES IMPESSOAIS:
É melhor comprarem um computador com mais memória.
É preciso passares menos tempo nas redes sociais!
É agradável tirarmos partido das novas tecnologias.

2) PREPOSIÇÕES:
Ao ouvir a nova música da Carminho, o António ficou cheio de vontade de dançar. (= Quando ouviu a nova
música da Carminho…)
Compra um GPS portátil para (tu) conheceres melhor Lisboa.
Não te disse nada, Jorge, por (tu) estares fora da cidade. (=porque estás fora da
cidade) Não vás para Cascais sem nós chegarmos.
Eu espero até vocês terminarem o trabalho para irmos até à Graça.
Pensei em irmos ao cinema hoje!
Ele falou sobre desperdiçarmos energia sem pensarmos.

1
 Faculdade de Letras da Universidade de
Lisboa Instituto de Cultura e Língua
Ele Portuguesa
está contra sairmos de casa hoje.

A ideia de os projetos serem apresentados publicamente é boa.

Após sairmos, ela fechou a porta.
Entre irmos e voltarmos, muita coisa aconteceu!
Algumas preposições mais usadas na língua
portuguesa:

a de para com sobre

após em por contra
até entre sem desde
3) LOCUÇÕES PREPOSITIVAS:

Consultei a agenda cultural antes de decidir aonde ir.

Apesar de termos muitas opções, decidi irmos ver Fado.
No caso de não poderes, liga-me.
Depois de vermos o espetáculo, podíamos ir beber uns copos, o que acham?
Algumas locuções
prepositivas:

antes de depois de em vez de

apesar de o facto de
devido a por causa de a fim de

Assim, o Infinitivo Pessoal pode ser utilizado em diferentes orações subordinadas, com diferentes valores:
Causa

Elas vão ao ginásio por quererem emagrecer.

devido a
dado
por causa de
visto
pelo facto de

Fim

Tu estudas muito para teres bons resultados.

a fim de
 com o intuito de (+ formal)

Tempo

Ao chegares a Lisboa, telefona-me.

Depois de
Antes de
A seguir a
Após

Condição

No caso de ele estar em Lisboa, aviso-te.

A

Concessão

Apesar de gostarmos de cinema, não vemos um filme há muito

tempo.

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Instituto de Cultura e Língua Portuguesa
INFINITIVO IMPESSOAL

O infinitivo impessoal é uma forma não flexionada.

Usa-se depois das preposições e locuções prepositivas quando não se refere a nenhum
sujeito: • com valor de imperativo: Não fumar!
• como complemento de verbos e/ou adjetivos:
O Pedro é capaz de estudar.
Não podemos fazer o teste no dia 20.
• com as construções estar a + infinitivo; andar a + infinitivo; ir + infinitivo, ficar a + infinitivo, entre
outras.
A Ana está a estudar japonês.
O Rui anda a tirar um curso de espanhol.
Amanhã vou jantar a casa do Pedro.
Hoje vou ficar a estudar em casa.

1. Complete as frases, escolhendo o infinitivo pessoal ou o impessoal.1Siga o exemplo.

Exemplo: Ele disse para vocês irem (ir) a casa dele.

1- O Pedro pediu à mãe para o Paulo e a Maria (ir) a casa dele. 2—Eles queriam

(trazer) o João, mas ele não quis vir. 3—Nós gostámos muito de vos (ver).

4—Logo que entrou em casa, o João telefonou para a pizaria a pedir para lhe (levar) duas pizas. 5—0 Paulo

disse para tu lhe (telefonar).

6—Não precisas de me ( (trazer) o livro.

7 —Ao ( (ouvir) a explosão, eles saíram para a rua em pânico. 8—Depois de vos

(ver), encontrámos o Paulo.

9—Eles foram-se embora depois de (aborrecer-se) com o pai. 10—Foi-lhes

impossível (controlar) a situação.

11 —Apesar de ontem nós não (estar) em casa, eles vieram para cá. 12 —Eles

sentiram-se mal ontem à noite devido a (comer) demais 13 —Nós pedimos-lhe para

nos (trazer) um quilo de peras. 14—Elas disseram-lhe para as (ajudar) naquele

assunto.

1
Exercícios retirados de Leonel Melo Vieira, Vamos Lá Continuar, Lisboa, Lidel, p. 49 e ss.
3

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Instituto de Cultura e Língua Portuguesa
15—0 Zé António disse para tu (fazer) um bolo para a sobremesa. 16—Nós não os vimos

pelo facto de eles se (atrasar).

17—Era melhor vocês (trazer) os discos.

18—Ela pediu-te para lhe trazer) uns discos, não te lembras?

19—Ele pediu-nos para não nos (esquecer) de levar os livros.

20—0 facto de eles (concordar) muitas vezes com a opinião do diretor não significa que estejam
sempre de acordo com ele.

21 —Esta decisão permitiu-lhes (recuperar) o tempo perdido. 22 —Nós procurámos

(melhorar) a situação.

23 —Os meninos ficaram a (dormir) quando saí do quarto. 24—É melhor tu (trazer) o

livro na próxima semana. 25 —É pena vocês não (ficar) para lanchar.

26 —Podíamos pedir-lhes para (trazer) o Joãozinho.

27 —Depois de (ler) o livro, fizemos o exercício.

28 —Não me vou embora antes de tu (adormecer). 29 —Quando eles nos sentiram

(chegar), foram logo para a cama. 30—Ele esteve com o Jorge e a Maria até eles (sair).
2. Transforme as frases, usando as preposições/ locuções indicadas.

2.1. Quando chegaram a Lisboa, os amigos viram o novo anúncio da Vodafone.

Ao________________________________________________________________________________
2.2. Se gostam do iphone, aproveitem a promoção!

No caso de
_________________________________________________________________________ 2.3. A Meo faz
anúncios com os Gato Fedorento porque eles são famosos.

__________________________________________pelo facto
de______________________________ 2.4. As marcas fazem tudo para que os clientes comprem os seus
produtos.

_______________________________________a fim
de_____________________________________ 2.5. Embora estejam mais baratos, estes telefones ainda
são caros!

Apesar de__________________________________________________________________________

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Instituto de Cultura e Língua Portuguesa

3. O infinitivo pessoal também pode ser utilizado para dar conselhos ou sugestões, depois de
expressões como: é melhor, é importante, é boa ideia, é má ideia, etc..

Complete os diálogos usando o infinitivo pessoal e dando sugestões, de acordo com as figuras:

1. Vou levar este casaco curto.

É melhor levares um casaco comprido.

2. Eles vão mandar uma carta.

É melhor

3. Vou oferecer um livro ao Miguel, o que achas?

É mais bem pensado

O Miguel não gosta de ler.

4. Estamos a pensar em comprar um carro!

É preferível
 É muito difícil estacionar o carro na cidade.

5. Estou a pensar ir de autocarro.

É melhor
O trânsito em Lisboa está impossível!

6. Estás a pensar comprar casa? Como o mercado está agora,

É preferível

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Instituto de Cultura e Língua Portuguesa
4. Complete os espaços com os verbos nos tempos adequados.

Uma passagem de ano diferente…

Este ano, a Sofia e os amigos 1. _____________ (decidir) festejar a passagem de ano fora de casa.

Eles 2. ____________ (querer) sair para a rua, para 3. _____________ (ver) o fogo-de-artifício. Eles 4.

_____________ (combinar) encontrar-se às nove da noite, perto da estação de comboios, em Alcântara. 5.

_____________ (decidir) ir de comboio e depois de metro até ao Parque das Nações.

A Sofia não 6. ______________ (ser) nada pontual e 7. _________________ (chegar) sempre

atrasada a todo o lado, por isso quando todos 8. ______________ (encontrar-se), já 9. _________________

(ser) 9h30. Quando 10. _________________ (chegar) ao Cais do Sodré, 11. ______________ (apanhar) o

metro e 12. _________________ (sentar-se) perto da porta de saída. De repente, 13. _________________

(haver) um barulho estranho, as luzes 14. _______________ (apagar-se). 15. _________________ (estar)

parados. O metro não 16. ___________ (andar) e já 17. _________________ (ser) dez da noite. Eles 18.
_______________ (começar) a ver o tempo passa e 19. ___________ (pensar) que 20. ___________ (ir)

chegar atrasados para a festa da passagem de ano.

A Sofia 21. ______________ (sentir-se) mal por 22. _____________ (ser) ela a culpada do atraso.

Quem salvou a situação foi o João que 23. _____________ (levar) duas garrafas de espumante e alguns

copos de plástico.

Claro que, depois de todos 24. ______________ (beber) alguns copos de espumante, 25.

________________ (acalmar-se).

No fim, concluíram que 26. _________________ (ser) uma passagem de ano especial, porque 27.

_________________ (estar) todos juntos.