MANUAL DE MONTAGEM

CAIXA LONGITUDINAL DE SEMENTES

PLANTADEIRAS SÉRIE 1100

1107
1109
1111
1113

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100 (a partir do chassi 100.000)
DATA: 20/10/2021
REVISÃO: D
 ÍNDICE
SEGURANÇA .................................................................................................................................................................................................... 3
IMAGENS DE IDENTIFICAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 8
COMPONENTES ............................................................................................................................................................................................... 9
FORMA DE RECEBIMENTO ........................................................................................................................................................................... 10
PRÉ MONTAGEM - MECÂNICA...................................................................................................................................................................... 11
PRÉ MONTAGEM - VÁCUO ............................................................................................................................................................................ 12
MONTAGEM DOS DOSADORES ................................................................................................................................................................... 13
PREPARAÇÃO DA PL - VÁCUO ..................................................................................................................................................................... 14
SUPORTE DOS RESERVATÓRIOS ............................................................................................................................................................... 15
POSICIONAMENTO DOS SUPORTES ........................................................................................................................................................... 16
POSICIONAMENTO DA TURBINA .................................................................................................................................................................. 23
ROTEAMENTO DAS MANGUEIRAS .............................................................................................................................................................. 24
TUBO DE PROTEÇÃO .................................................................................................................................................................................... 25
ABRAÇADEIRA – TURBINA VÁCUO .............................................................................................................................................................. 26
CALHAS – CLS VÁCUO .................................................................................................................................................................................. 27
CALHAS – CLS MECÂNICA ............................................................................................................................................................................ 28
MANGOTE DE SEMENTES ............................................................................................................................................................................ 29
TAMPÃO .......................................................................................................................................................................................................... 30
BOAS PRÁTICAS DE MANUTENÇÃO ............................................................................................................................................................ 31

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

2
 SEGURANÇA
Informe-se sobre a forma correta de descartar elementos contaminantes a quem possa reciclar ou
reutiliza-los. Pois ao derramar no solo óleo, combustível, filtros, baterias, etc. Afeta diretamente o meio
ambiente.

Tenha sempre em mente que segurança exige atenção, observação e prudência constante.
Recomenda-se o uso de equipamentos de proteção individual, a fim de evitar e minimizar possíveis
acidentes.

Este é o símbolo de alerta de segurança. Ao ver este símbolo em sua máquina ou no manual, fique
atento a possíveis ferimentos pessoais.
Siga as precauções e práticas seguras de operação recomendadas

Uma palavra de aviso perigo, atenção ou cuidado é usada como símbolo de alerta de segurança.
Perigo identifica os riscos graves.
Estes avisos estão localizados próximos de locais de perigo específico.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

3
 SEGURANÇA

Leia com atenção todas as mensagens de segurança deste manual e os avisos de segurança do
sistema.
Aprenda como operar o equipamento corretamente. Não deixe ninguém operar o sistema sem que
tenha sido treinado.
Mantenha o equipamento em condições de operação adequada. Modificações não autorizadas na
máquina podem prejudicar o funcionamento, a segurança e, afetar a vida útil.
Contudo, se não compreender alguma parte deste manual, entre em contato com seu concessionário.

Baixe sempre os implementos ao solo antes de trabalhar na máquina. Ao trabalhar numa máquina
suspensa, apoie a com segurança. Os implementos sustentados hidraulicamente poderão baixar.

PRÁTICA DE MANUTENÇÃO SEGURA

Antes de trabalhar no equipamento:

- Abaixe todos os equipamentos ate o solo. - Pendure o aviso ‘‘não operar’’ na

- Desligue o motor e retire a chave. cabine do operador.
- Desligue o cabo terra da bateria.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

4
 SEGURANÇA
ESTACIONE A MÁQUINA
Mantenha os lugares de acesso e de trabalho livres de óleos, graxas e etc. Perigo de acidente.

Inspecione as mangueiras hidráulicas anualmente, quanto a vazamento, dobras, cortes, trincas,

bolhas, ou quaisquer outros sinais de desgaste e danos.
Substitua imediatamente as mangueiras desgastadas ou danificadas.
Não verificar vazamento no circuito hidráulico com as mãos, procure por vazamentos com um pedaço
de papelão.
Em caso de acidente, procure imediatamente um médico. Qualquer fluído que penetre deve ser
retirado cirurgicamente dentro de poucas horas para não causar gangrena.

Mantenha sempre a pressão correta nos pneus. Não encha os pneus acima da pressão recomendada.
Jamais solde ou aqueça uma roda montada com pneu. O calor pode causar um aumento da pressão de ar
no que resultará numa explosão do pneu. A solda pode enfraquecer ou deformar a estrutura da roda.
Ao calibrar os pneus, use uma extensão para a mangueira suficiente longa para permitir que você
permaneça ao lado e não à frente ou sobre o pneu. Use uma grade de segurança, se disponível.
Verifique se existe pressão baixa, corte, bolha, aro danificado ou parafusos e porcas em falta nas
rodas.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

5
 SEGURANÇA

Mantenha um kit de primeiros socorros, assim como o extintor de incêndio sempre próximos do local
de trabalho.
Esteja preparado para qualquer incidente.

Antes de começar um trabalho:

- Limpe a área de trabalho e a máquina.
- Certifique-se de que todas as ferramentas necessárias para seu trabalho estejam disponíveis.
- Tenha todas as instruções à disposição.
- Leia todas as instruções; não tente simplificar o processo.

Sempre veja o manual do operador do trator para obter informações especificas e detalhadas a
respeito do funcionamento do seu equipamento.
As informações relacionadas com os tratores a seguir utilizam os tratores da John Deere para ilustrar
os procedimentos operacionais, de preparo e acoplamento. Utilize o “MO” (manual do operador) do trator
para obter informações detalhadas, uma vez que os procedimentos podem variar de equipamento para
equipamento.
Cuidado: o uso de um trator com lastro menor do que o peso mínimo pode resultar na perda de
controle e em sérias lesões ou morte.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

6
 SEGURANÇA
Cuidado: não transporte uma plantadeira que esteja com mais da metade da sua capacidade. Não transporte uma carga
rebocada (como um reservatório para adubo) a menos que esteja vazia.
Importante: sempre veja o manual do operador do trator para obter mais informações sobre um transporte seguro.
Se uma carga rebocada for acoplada à parte traseira do implemento, adicione o peso do reboque ao peso total do implemento antes de
dividi-lo por 1,5.
Fórmula: peso total do implemento ÷ por 1,5 = peso

Um aumento na pressão de inflação dos pneus traseiros poderá ser necessário devido a um aumento no peso da carga. Após a remoção
da plantadeira, retorne a pressão de inflação do pneu traseiro ao nível recomendado para obter uma tração otimizada. Infle os pneus do trator
conforme recomendado no manual do operador do trator.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

7
 IMAGENS DE IDENTIFICAÇÃO

CLS Mecânica CLS Vácuo

1111 – 11x45cm 1111 – 11x45cm

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

8
 COMPONENTES

1
1. Reservatório de Sementes;
2. Suportes dos Reservatórios;
3. Mini Hopper (Vácuo ou Mecânica);
4. Tampa;
5. Bocal;
2 6. Tampão;
7. Mangueira de Sementes;
8. Calha (Chicotes Elétricos);
9. Reforço Mini Hopper Mecânica;
10. Abraçadeira;
FERRAMENTAS PARA MONTAGEM
3
10 • Chave de Boca Num. 8 – Abraçadeiras;
4 9 • Chave de Boca e Estrela Num. 13;
5 6 7 8 • Chave de Boca e Estrela Num. 24;

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

9
 FORMA DE RECEBIMENTO

Ao adquirir a CLS, o cliente irá receber:

• Reservatórios já montados com as
chapas de fixação;
• Suportes para os reservatórios;
• Mini Hopper e mangueira conforme o
número de linhas;

OBS: No caso da CLS Mecânica, o cliente

também irá receber canaletas para fixação
dos chicotes elétricos da PL.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

10
 PRÉ MONTAGEM - MECÂNICA
Torque recomendado:
• Montar o Mini Hopper diretamente na Linha John Deere.
✓ 12 N.m
• A ordem de montagem dos elementos de fixação deve ser
conforme apresentado na imagem.

1° - Arruela M8
2° - Arruela de
Pressão M8
3° - Parafuso
M8x30mm

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

11
 PRÉ MONTAGEM - VÁCUO
Torque recomendado:
✓ 10 N.m

Retirar a comporta do distribuidor de sementes. Montar o dosador de sementes John Deere no Mini Hopper da CLS.

Após pré-montagem, fazer o acoplamento do conjunto na plantadeira.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

12
 MONTAGEM DOS DOSADORES

Mecânica Vácuo

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

13
 PREPARAÇÃO DA PL - VÁCUO
• Deslocar a turbina do vácuo 85mm para a direita a partir do centro.

MODELO NÚMERO DE SÉRIE

IMPORTANTE: Para plantadeiras a vácuo não configuradas
de fábrica com o opcional CLS, com o número de série entre 1107 100.000 a 135.111
os listados ao lado, é necessário além do kit CLS, solicitar o 1109 100.000 a 135.234
suporte KK76972 para evitar a interferência da turbina do 1111 100.000 a 135.351
vácuo com a estrutura.
1113 100.000 a 135.349

*OBS: Números de série superiores ao indicado na tabela possuem o suporte instalado de fábrica.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

14
 SUPORTE DOS RESERVATÓRIOS
• Montar o suporte junto a abraçadeira no tubo superior traseiro (100x100mm) da plantadeira.

• 4 – PA M16x60mm;
• 4 – AR LI M16;
• 4 – PO NY M16;

Torque recomendado:
✓ 200 N.m

Recomenda-se verificar a posição dos suportes conforme modelo de plantadeira.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

15
 POSICIONAMENTO DOS SUPORTES
É necessário manter uma
distância mínima de 50mm entre o Montar os reservatórios
corrimão lateral da plantadeira e o sobre os suportes.
reservatório de sementes para
evitar acidentes. • 1 - PA FR M8x25mm;
• 1 - AR LI M8;
• 1 - PO NY M8;

Os exemplos abaixo contêm medidas aproximadas (mm).

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

16
 POSICIONAMENTO DOS SUPORTES
FS13606 - 1107 50cm FS13607 - 1107 45cm

425 1125 325

1100

FS13608 - 1109 50cm FS13609 - 1109 45cm

1525 475 325

1525

Medidas a partir do centro da plantadeira.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

17
 POSICIONAMENTO DOS SUPORTES
FS13610 - 1111 50cm

1075 450
1875

FS13611 - 1111 45cm

1175
330
2025

Medidas a partir do centro da plantadeira.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

18
 POSICIONAMENTO DOS SUPORTES
FS13612 - 1113 50cm

1115 400
2415

FS13613 - 1113 45cm

325
2375 1175

Medidas a partir do centro da plantadeira.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

19
 POSICIONAMENTO DOS SUPORTES
FS13706 - 1107 50cm FS13707 - 1107 45cm

425 525
1100 1150

FS13708 - 1109 50cm FS13709 - 1109 45cm

1525 525 1575 675

Medidas a partir do centro da plantadeira.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

20
 POSICIONAMENTO DOS SUPORTES
FS13710 - 1111 50cm

1075 450
1875

FS13711 - 1111 45cm

1175 330
2025

Medidas a partir do centro da plantadeira.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

21
 POSICIONAMENTO DOS SUPORTES
FS13712 - 1113 50cm

1175
400
2375

FS13713 - 1113 45cm

1175 325
2375

Medidas a partir do centro da plantadeira.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

22
 POSICIONAMENTO DA TURBINA

Ao montar a CLS, deve-se

manter uma distância entre a turbina
e os reservatórios de sementes,
evitando o contato e colaborando
com a vida útil dos componentes.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

23
 ROTEAMENTO DAS MANGUEIRAS

Utilizar o recorte no suporte dos

reservatórios para realizar o roteamento das
mangueiras da turbina do vácuo.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

24
 TUBO DE PROTEÇÃO

Utilizar a furação do suporte

dos reservatórios para posicionar o
tubo de proteção da plantadeira.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

25
 ABRAÇADEIRA – TURBINA VÁCUO
Posicionar a abraçadeira metálica em torno do duto da turbina, caso contrário, o usuário pode ter
contato com as arestas pontiagudas e sofrer um acidente.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

26
 CALHAS – CLS VÁCUO
A montagem das calhas das plantadeiras com dosador a Vácuo deve ser realizada a partir do encaixe
do rasgo da calha sobre a “orelha” do suporte do reservatório. Para melhor fixação, deve-se realizar a
montagem de um parafuso de forma que pressione a calha sobre a chapa dobrada.
• PA FR M8x25mm;
• AR LI M8;
• PO NY M8;

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

27
 CALHAS – CLS MECÂNICA
Utilizar as calhas como um guia para os chicotes elétricos.

• PA FR M8x25mm;
• AR LI M8;
• PO NY M8;

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

28
 MANGOTE DE SEMENTES
Realizar o acoplamento do mangote utilizando a abraçadeira, para fixação, utilizar a chave de boca
M8.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

29
 TAMPÃO
Montar o tampão pressionando-o na saída que não irá ser utilizada.
Modelos com número de linhas pares recebem 2 tampões.

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

30
 BOAS PRÁTICAS DE MANUTENÇÃO
✓ Revisar o aperto dos elementos de fixação dos suportes dos reservatórios;
✓ Ao final do dia utilizar um soprador, vassoura ou ar comprimido para auxiliar a remover os
excessos de fertilizantes sobre o equipamento;
✓ Após a temporada de plantio, lavar e limpar os componentes para prolongar a vida útil e manter
a boa aparência do kit;
✓ Proteja o equipamento das ações do sol e da chuva cobrindo a máquina com uma lona/similares;

Manual de Montagem: Caixa Longitudinal de Sementes para Plantadeiras 1100

REVISÃO: D

31