FUNDAMENTOS

DE PAISAGISMO
Tim Waterman
Obra originalmente publicada sob o título
The Fundamentals of Landscape Architecture
ISBN 978-2-94-037391-8

copyright © Ava Publishing SA 2009

Capa: Rogério Grilho (arte sobre capa original)

Preparação de original: Daniela de Souza Louzada

Editora Sênior: Denise Weber Nowaczyk

Projeto e editoração: Techbooks

W328f Waterman, Tim.

Fundamentos de paisagismo [recurso eletrônico] / Tim
Waterman ; tradução técnica Alexandre Salvaterra. – Dados
eletrônicos. – Porto Alegre : Bookman, 2011.

Editado também como livro impresso em 2010.

ISBN 978-85-7780-863-2

1. Planejamento territorial – Paisagismo. I. Título.

CDU 71

Catalogação na publicação: Ana Paula M. Magnus – CRB 10/2052

Reservados todos os direitos de publicação, em língua portuguesa, à

ARTMED® EDITORA S.A.
(BOOKMAN® COMPANHIA EDITORA é uma divisão da ARTMED® EDITORA S. A.)
Av. Jerônimo de Ornelas, 670 – Santana
90040-340 Porto Alegre RS
Fone (51) 3027-7000 Fax (51) 3027-7070

É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte, sob quaisquer

formas ou por quaisquer meios (eletrônico, mecânico, gravação, fotocópia, distribuição na
Web e outros), sem permissão expressa da Editora.

São Paulo
Av. Embaixador Macedo de Soares, 10.735 – Pavilhão 5 – Cond. Espace Center
Vila Anastácio 05035-000 São Paulo SP
Fone (11) 3665-1100 Fax (11) 3667-1333

SAC 0800 703-3444

IMPRESSO EM CINGAPURA
PRINTED IN SINGAPORE
 4. A SÍNTESE

152 Croquis de conceito do

“Só um tolo construirá
desafiando o passado. O que é
novo e significativo sempre deve
ser enxertado em velhas raízes.”
Béla Bartók
5. A ANATOMIA DE UM PROJETO
3. A ANÁLISE« | 4. A SÍNTESE | »5. O DETALHAMENTO
“Muro de Transição”
O projeto para a Waterwindow
começou como uma série de
explorações da transição entre dois
espaços importantes do projeto.
O declive acentuado do terreno
separava os dois espaços. Acima
estava o Claustro do Mosteiro, um

espaço calmo e contemplativo que

reflete a herança eclesiástica do
sítio. Abaixo, a Praça do Mosteiro,
Em um projeto de arquitetura, a síntese é o circundada por restaurantes e
novos escritórios para a BBC. Fazer
processo de reunir análises e ideias para criar
a transição entre os dois espaços
soluções para os problemas apresentados pelo exigia um marco forte, que se tornaria
programa de necessidades. O desenvolvimento a Waterwindow.
de um projeto inclui essa síntese, ao permitir
que inúmeras possibilidades sejam testadas.
Pode ser um processo extremamente amplo,
mas o conceito de projeto é útil para manter
as explorações dentro de certos limites. Para
a Iniciativa Fênix de Coventry, o conceito de
mover-se em uma trajetória através do passado,
presente e futuro influiu em todas as etapas
da síntese do projeto e ofereceu um forte foco
para os diferentes colaboradores do processo,
incluindo o número significativo de artistas
envolvidos.
Como exemplo, a escultura da artista
Susanna Heron, Waterwindow [Janela de
Água], foi cuidadosamente inserida no projeto
da paisagem. Ela cria uma abertura na parede
que separa o Jardim do Mosteiro da Praça do
Mosteiro, dois dos espaços conectados do
conjunto. É um recorte quadrado no muro por
trás de uma queda d’água artificial. Através
dessa janela, os visitantes vindos do “passado”
podem vislumbrar os espaços “futuros” em
frente a eles. Essa janela é velada e suas vistas
são emolduradas, nos oferecendo pistas
do futuro. E, sugestivamente, o que é novo e
significativo é “enxertado em velhas raízes”.
 Elaboração de diagramas
do Muro de Transição
Diagramas anotados permitem
uma exploração mais profunda
da transição entre o Claustro do
Mosteiro e a Praça do Mosteiro.
Esse tipo de transição é muito
complexo, em primeiro lugar, devido
aos problemas envolvidos na
resolução dos desníveis e todas as
formas possíveis para resolvê-los;
154
5. A ANATOMIA DE UM PROJETO
3. A ANÁLISE« | 4. A SÍNTESE | »5. O DETALHAMENTO
em segundo, pela relação entre os
materiais, a água e a experiência
humana. Os diagramas e croquis
permitem aos arquitetos visualizar
a experiência. Eles são um vínculo
entre o desenho e a imaginação
que permite ao projetista “sentir”
a experiência com a mesma nitidez
que um músico consegue “ouvir” a
melodia e os instrumentos musicais
apenas lendo uma partitura.
Croqui axonométrico da
Área do Mosteiro
À medida que o projeto se desenvolve,
ele fica mais tangível e os desenhos
se tornam mais detalhados. Este
croqui anotado esclarece uma
grande variedade de questões de
projeto em três áreas distintas do
sítio, incluindo a Praça do Mosteiro
e o Claustro do Mosteiro. Outras
mudanças de nível são resolvidas
com rampas e escadas, e os detalhes
da vegetação e das superfícies
começam a se encaixar. A natureza
abrangente deste desenho pode
dar a impressão de que os detalhes
foram decididos rapidamente, mas
na verdade esse tipo de ilustração
seria o resultado de inúmeros croquis
rápidos e ela certamente seria
seguida de muitos outros esboços.
155
Fundamentos de Paisagismo
 Planta Baixa do Projeto da Iniciativa
Fênix para Coventry (página ao lado)
Quando finalmente todos os
complexos detalhes estão
resolvidos, o projeto inteiro pode
ser apresentado em uma planta
baixa. O Claustro do Mosteiro
aparece no centro da parte inferior
do desenho e é reconhecível como
uma pequena grelha de árvores. Logo
acima, no centro do desenho, está
a Praça do Mosteiro, que assume a
forma de dois triângulos dispostos
simetricamente em relação ao eixo
diagonal. Os prédios em volta da
Praça do Mosteiro configuram uma
ponta de seta em planta baixa onde
o Arco Whittle se lança sobre a rua
e a Praça do Milênio, configurando
o fervilhante presente de Coventry.
Deste ponto, uma passarela de vidro
faz uma curva para “o futuro” e forma
um arco sobre a muralha histórica da
cidade de Coventry.

156
5. A ANATOMIA DE UM PROJETO
3. A ANÁLISE« | 4. A SÍNTESE | »5. O DETALHAMENTO

A Waterwindow completa da Praça do Claustro do Mosteiro, que fica logo

do Mosteiro (acima)
O projeto completo deve muito aos
desenhos de conceito iniciais, mas
é fácil notar o quanto a ideia foi
trabalhada. As escolhas cuidadosas
de materiais, incluindo pedra,
madeira, aço, cobre e, é claro, água,
se complementam com fortes
contrastes de cores e texturas. A
rampa à direita prolonga a transição
atrás do muro, e cria uma entrada
refinada no burburinho da Praça do
Mosteiro. Como atores que ficam
espreitando pelas laterais de um
palco, os visitantes do espaço podem
sentir o movimento da praça já na
área da Waterwindow (“Janela de
Água”), antes de se apresentarem na
Praça do Mosteiro.
Fundamentos de Paisagismo
157
 5. O DETALHAMENTO
158 Depois que o anteprojeto da Iniciativa de Fênix de
Coventry foi aprovado pelos clientes, a Rummey
Design e o resto da equipe do projeto trabalharam para
finalizá-lo e para elaborar o projeto executivo a partir do
qual o conjunto seria construído. Desenhos detalhados
envolvem uma ampla série de considerações, incluindo
pisos secos, vegetação, mobiliário urbano, iluminação,
definição dos níveis e sistemas de drenagem pluvial.
4. A SÍNTESE« | 5. O DETALHAMENTO | »6. A EXECUÇÃO DA OBRA
5. A ANATOMIA DE UM PROJETO
Diversos desenhos foram criados para cada espaço
individual dentro do conjunto, e essas plantas
foram então enviadas aos empreiteiros, para que a
construção pudesse ser iniciada.
O detalhamento de pisos
(página ao lado)
Este desenho inclui tanto a planta
baixa quanto o corte, para indicar
os materiais usados na superfície
da Praça do Milênio. O desenho
inclui fotografias e descrições de
materiais para o máximo de clareza.
Observe que o corte inclui pessoas
e automóveis, novamente para dar
escala.
Perspectivas axonométricas da
Área do Mosteiro
(acima, à esquerda)
Um sítio tão complexo quanto o
determinado pela Iniciativa Fênix de
Coventry exige um enorme número
de desenhos dos mais diferentes
tipos. Os desenhos detalhados
são, de vários modos, como as
instruções que acompanham um
aeromodelo ou um móvel comprado
para ser montado pelo próprio
cliente. No entanto, eles são muito
mais detalhados na especificação
de medidas exatas e métodos de
construção. Esta axonométrica
ajudaria o empreiteiro a entender
o contexto e a construção total
dessa área do sítio, e o ajudaria a dar
pontos de referência para desenhos
adicionais que mostrassem mais
detalhes.
Detalhe de uma vitrine no Jardim do
Mosteiro (abaixo, à esquerda)
Os vestígios arqueológicos no
Jardim do Mosteiro são ressaltados
e celebrados nas vitrines. Este
detalhe mostra os materiais e
métodos de construção, assim como
a relação que se espera que haja
entre os observadores e as vitrines.
As medidas estão indicadas nas
linhas, mas a inclusão de pessoas na
imagem ajuda a determinar a escala
e, assim, evitar qualquer erro.
Fundamentos de Paisagismo
159
 O Muro de Transição da
6. A EXECUÇÃO DA OBRA Praça do Mosteiro
Nesta fotografia podemos observar o
início da aplicação dos acabamentos. O
muro de concreto no qual a Waterwindow
será inserida já está terminado, e as
pedras do piso da praça podem ser
vistas em primeiro plano, aguardando
a instalação. O operário solitário que
aparece no centro da imagem fazendo
um intervalo provavelmente precisará da
ajuda de muita gente logo em seguida!

160
5. O DETALHAMENTO« | 6. A EXECUÇÃO DA OBRA | »7. A CONSOLIDAÇÃO
5. A ANATOMIA DE UM PROJETO

Após o término do longo trabalho envolvido Ao longo de todo o processo de construção, o

no detalhamento do projeto, é extremamente arquiteto paisagista se mantém em contato com
gratificante para o arquiteto paisagista a equipe de projeto e os empreiteiros, aprovando
testemunhar o início da execução da obra. No as obras após o término de cada etapa.
entanto, o processo de construção também
traz muita ansiedade, pois o arquiteto deve
supervisionar as obras ao longo de todo o
processo, certificando-se de que os materiais
e os acabamentos sejam exatamente aqueles
especificados e de que a mão de obra tenha um
padrão consistentemente alto. A qualidade final
da obra muitas vezes afeta tanto o arquiteto
paisagista como o empreiteiro. Assim, é crucial
garantir que o trabalho seja bem feito.
 Assentando o piso da Praça do Mosteiro
As lajotas de piso são assentadas
sobre um leito nivelado de areia, o qual
constitui uma superfície flexível que
resiste à fissuração e ao soerguimento.

161

Fundamentos de Paisagismo
Aplicando os acabamentos em volta
da Waterwindow
Aqui se pode ver a Waterwindow
tomando forma. O operário está
próximo da borda do espelho d’água
que ficará sob a queda d’água. A
parede em si já está revestida das
chapas de cobre novas e brilhantes,
ainda com suas folhas de plástico
de proteção. Após a retirada dos
plásticos protetores, o cobre irá
adquirir sua pátina verde (verdete),
criando um fundo suave e discreto
para a queda d’água.

162
6. A EXECUÇÃO DA OBRA« | 7. A CONSOLIDAÇÃO
5. A ANATOMIA DE UM PROJETO
7. A CONSOLIDAÇÃO
A partir do momento em que uma edificação é
construída, ela começa a envelhecer e se deteriorar. Um
dos grandes prazeres do paisagismo é que o arquiteto
paisagista não testemunha apenas um momento
de perfeição. Em vez disso, um processo entra em
movimento. O sítio, agora construído e estabelecido,
lentamente se completa, cresce e adquire vida e
ocupação. Não é preciso dizer que muita coisa pode dar
errado nesse processo e, muitas vezes, a manutenção
inadequada será a culpada. No entanto, se um
trabalho de paisagismo for adequadamente cuidado
e mantido, ele se desenvolverá e amadurecerá como
um bem da comunidade durante muitos anos da vida
do arquiteto. Algumas das grandes obras do passado,
como o Central Park e os Champs Elysées, continuaram
a se desenvolver e agregar valor durante toda sua
existência, e devem seguir assim por mais algum tempo.
A Iniciativa Fênix de Coventry agregou valor significativo
ao centro da cidade, injetando vida nova à comunidade
e melhorando a vida econômica da área. Certamente
o legado de longo prazo do projeto para Coventry será
altamente benéfico durante muitos anos futuros.
A passarela e o arco da Praça
do Milênio, com sua iluminação
extraordinária, Coventry
A construção modular mais uma vez
permite que pedaços individuais
sejam substituídos no caso de danos,
e os elementos individuais são
duráveis o suficiente para resistir ao
uso prolongado durante um tempo
considerável. Outras áreas do sítio
são menos urbanas e mais naturais,
com plantas e árvores que, com o
tempo, continuarão a crescer e se
aprimorar. O legado do valor agregado
à área e a regeneração do centro
da cidade de Coventry são bens
preciosos que continuarão a render
ao longo do tempo.
Waterwindow de Susanna Heron,
na Praça do Mosteiro, Coventry
Esta foto do sítio completo mostra
como a imagem e o acabamento
contemporâneo e marcante do
projeto combinam naturalmente com
o pano de fundo histórico. Aqui o pano
de fundo de cobre da Waterwindow já
adquiriu sua pátina verde à medida
que o cobre entrou em contato
com o ar e a água. O sítio é, como
dizemos, “bem articulado”, ou seja,
sua estrutura foi cuidadosamente
pensada e bem-sucedida. Quando
as lajes do piso se quebram ou os
bancos da praça são danificados
por vândalos, a substituição e
manutenção podem ser facilmente
realizadas, porque o projeto para
o sítio criou uma estrutura muito
aberta.
 Encerra aqui o trecho do livro disponibilizado para
esta Unidade de Aprendizagem. Na Biblioteca Virtual
da Instituição, você encontra a obra na íntegra.