Alinity Ci-Series Operations Manual - Brazilian Portuguese

Manual de Operações
Alinity ci‑series
Para utilização com o módulo de processamento do Alinity c e o módulo de processamento do Alinity i
496672R09
Alinity ci-series
Fabricado por: Abbott Laboratories

1915 Hurd Drive
Irving, TX 75038 USA

Importado e Distribuído por: Abbott Laboratórios do Brasil Ltda.
Rua Michigan, 735 - Cid. Monções - São Paulo - SP
CEP 04566-905, Fone (11) 5536-7000
CNPJ 56.998.701/0001-16
Centro de Serviço ao Cliente: 0800 011 9099
ANVISA Nº: Alinity ci-series 80146502000

Alinity c-series 80146502005
Alinity i-series 80146502006
ICT Module 80146501330

Índice
Leia-me primeiro................................................................................... 13
O que há de novo?.................................................................................................................. 14
Informações gerais de segurança.......................................................................................... 17
Segurança do sistema............................................................................................................. 18
Suporte técnico........................................................................................................................ 19
Uso pretendido......................................................................................................................... 20
Declaração de propriedade.....................................................................................................21
Avisos de isenção de responsabilidade..................................................................................22
Alinity ci‑series: Aprovações de agências.............................................................................. 24
Declaração de Propriedade Intelectual.................................................................................. 26
Legenda dos símbolos.............................................................................................................27
Documentação do sistema......................................................................31
Organização do Manual de Operações..................................................................................32
Convenções do Manual de Operações.................................................................................. 34
Descrição do Manual de Operações...................................................................................... 36
Barra de ferramentas................................................................................................... 37
Painel de navegação.................................................................................................... 37
Painel do tópico............................................................................................................ 41
Uso do Manual de Operações................................................................................................ 43
Acessar o Manual de Operações................................................................................ 43
Exibir e utilizar o mapa de procedimento....................................................................43
Uso do Índice................................................................................................................ 44
Navegar pelo tópico ou índice com a barra de rolagem........................................... 44
Executar uma animação...............................................................................................45
Acessar as informações relacionadas........................................................................ 46
Utilizar a navegação estrutural para acessar um tópico........................................... 46
Reexibir um tópico........................................................................................................ 47
Folhear o conteúdo.......................................................................................................47
Utilizar o botão Alternar Índice.....................................................................................47
Utilizar o glossário........................................................................................................ 47
Buscar um termo.......................................................................................................... 48
Redimensionar, mover e fechar o manual de operações.......................................... 48
Imprimir um tópico do manual de operações............................................................. 48
Descrição do mapa de procedimento.....................................................................................50
Listas de tarefas do mapa de procedimento.............................................................. 51
Uso ou função...................................................................................... 53
Visão Geral do Hardware Alinity ci‑series ............................................................................. 54
Componentes primários de um Alinity ci‑series .........................................................54
Visão geral do software do sistema Alinity ......................................................................... 134
Descrições dos elementos da tela............................................................................ 135
Barra de menu............................................................................................................ 140
Teclado virtual............................................................................................................ 141
Consumíveis necessários...................................................................................................... 142
Componentes e kits reagentes.................................................................................. 142
Controles..................................................................................................................... 144
Calibradores................................................................................................................145
Manual de Operações Alinity ci‑series 3

496672R09 - 2021-10-19
Índice
Soluções a granel (c‑series)..................................................................................... 146

Soluções a granel (i‑series).......................................................................................146
Soluções a bordo (c‑series)...................................................................................... 147
Soluções de manutenção (c‑series)......................................................................... 148
Módulo ICT (c‑series).................................................................................................149
Solução de Condicionamento da Probe (i‑series)....................................................150
Células de reação (i‑series) ..................................................................................... 151
Cubetas de amostra................................................................................................... 151
Acessórios necessários......................................................................................................... 152
Racks...........................................................................................................................152
Bandejas......................................................................................................................153
Cartucho de reagente com frascos vazios (c‑series)..............................................154
Atividades automáticas do módulo de processamento....................................................... 156
Fluxo do sistema (c‑series)....................................................................................... 156
Fluxo do sistema (i‑series).........................................................................................157
Prime do sistema (i‑series)........................................................................................ 157
Lavagem do módulo de processamento (c‑series).................................................. 158
Rotação automática do carrossel de reagentes (c‑series)..................................... 158
Procedimentos de instalação e requerimentos especiais........................... 161
Instalação e deslocamento do sistema................................................................................ 162
Instalação do sistema.................................................................................................162
Finalização do sistema...............................................................................................162
Deslocamento do sistema.......................................................................................... 163
Configuração do sistema.......................................................................................................164
Tela Configurar, guia Geral....................................................................................... 164
Tela Configurar, guia Computador............................................................................ 223
Tela Configurar, guia Ensaio..................................................................................... 256
Tela Configurar, guia Manutenção e Diagnóstico.................................................... 393
Tela Utilitários........................................................................................................................ 406
Tela Backup/Restaurar.............................................................................................. 406
Tela Atualizações do Sistema................................................................................... 410
Tela Resolução de Problemas...................................................................................421
Tela Software atual.................................................................................................... 425
Tela Firmware Atual................................................................................................... 425
Visualizar ou imprimir o Relatório de Licenças.........................................................426
Princípios de operação......................................................................... 429
Princípios de funcionamento (c‑series)................................................................................430
Método fotométrico (c‑series)................................................................................... 430
Método potenciométrico (c‑series)............................................................................435
Processamento de ensaio (c‑series)........................................................................ 441
Método de processamento de ensaio indireto (c‑series)........................................ 450
Função SmartWash (c‑series)...................................................................................450
Função de sequência de amostragem otimizada (c‑series)....................................451
Índices de interferência de amostra (c‑series).........................................................452
Princípios de funcionamento (i‑series).................................................................................455
Método CMIA (i‑series) ............................................................................................. 455
Processamento de ensaio (i‑series)..........................................................................459
Características e especificações de desempenho.....................................469
Características do sistema....................................................................................................470
4 Manual de Operações Alinity ci‑series

496672R09 - 2021-10-19
Índice
Características do Módulo de Processamento (c‑series)....................................... 470

Características do Módulo de Processamento (i‑series).........................................471
Especificações e requerimentos...........................................................................................472
Especificações operacionais..................................................................................... 472
Capacidades do sistema............................................................................................ 475
Especificações físicas................................................................................................478
Carga típica sobre o solo...........................................................................................478
Espaços do sistema................................................................................................... 480
Especificações e requerimentos elétricos................................................................ 481
Especificações óticas (c‑series)............................................................................... 485
Requerimentos e especificações de resíduos líquidos e água............................... 486
Requerimentos e especificações ambientais............................................................488
Especificações de interface e computador.............................................................. 489
Especificações e requerimentos da bomba de resíduos externa........................... 490
Requerimentos do rótulo do código de barras......................................................... 491
Especificações e requerimentos da amostra............................................................499
Instruções de operação........................................................................ 505
Ligar e Desligar, Iniciar, Pausar e Parar o sistema............................................................. 506
Ligar e Desligar o sistema......................................................................................... 506
Ligar e desligar o módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e
amostras (RSM).................................................................................................... 510
Ligue o computador da interface do usuário (UI).................................................... 514
Desligue o computador da interface do usuário (UI)............................................... 514
Ligar o módulo de processamento............................................................................ 515
Desligar o módulo de processamento.......................................................................518
Ligar o gerenciador de reagentes e amostras (RSM)..............................................522
Desligar o gerenciador de reagentes e amostras (RSM)........................................ 523
Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e amostras
(RSM)..................................................................................................................... 524
Pausar o módulo de processamento.........................................................................525
Pausar o gerenciador de reagentes e amostras (RSM).......................................... 526
Parar o módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e amostras
(RSM)..................................................................................................................... 527
Realizar um desligamento de emergência................................................................527
Desligamento prolongado (i‑series)...........................................................................530
Tela Logon............................................................................................................................. 531
Descrições dos elementos da tela Logon.................................................................531
Logon...........................................................................................................................533
Travar a interface do usuário.................................................................................... 534
Submenu Bloco de Notas......................................................................................................535
Descrições dos elementos do submenu Bloco de Notas.........................................535
Descrições dos elementos do submenu Adicionar Nota..........................................536
Descrições dos elementos do submenu Adicionar Comentário.............................. 537
Visualizar uma nota.................................................................................................... 537
Criar uma nota............................................................................................................ 538
Fixar ou desafixar uma nota...................................................................................... 538
Editar uma nota.......................................................................................................... 539
Adicionar um comentário a uma nota....................................................................... 540
Excluir uma nota......................................................................................................... 540
Excluir todas as notas não fixas................................................................................541

496672R09 - 2021-10-19
Índice
Tela Início............................................................................................................................... 542

Descrições dos elementos da tela Início.................................................................. 543
Submenu Status de Conexão com o Host................................................................ 552
Submenu Status/Fila da Impressora......................................................................... 554
Submenu do Status de Conexão Alinity PRO........................................................... 556
Submenu Status de Conexão do LAS....................................................................... 557
Submenu Status de Conexão com o AbbottLink...................................................... 559
Tela Caixa de Entrada do Correio Abbott.................................................................560
Descrições dos status do instrumento...................................................................... 579
Gerenciamento de estoque de consumíveis........................................................................ 584
Tela Suprimentos........................................................................................................584
Tela Estoque Cal/CQ................................................................................................. 611
Gerenciamento de reagentes e amostras............................................................................ 616
Carregar as racks e os cartuchos nas bandejas..................................................... 616
Carregar as bandejas no gerenciador de reagentes e amostras (RSM)................617
Carregar as racks no gerenciador de reagentes e amostras (RSM)......................619
Carregar as amostras com códigos de barras para o processamento de bateria 620
Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes e amostras (RSM).............. 623
Carregue as racks de frascos a bordo ou os cartuchos no módulo de
processamento específico....................................................................................626
Carregar as soluções a bordo e os diluentes de amostra no gerenciador de
reagentes e amostras (RSM) (c‑series).............................................................. 628
Atribuir uma posição de prioridade temporária para carregar racks e cartuchos. 630
Retirar as bandejas do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)................... 631
Gerenciamento do estoque do carrossel de reagentes...........................................631
Gerenciamento de amostras......................................................................................660
Ordens de amostra, calibração e controle...........................................................................677
Programação automática........................................................................................... 677
Tela de Ordens........................................................................................................... 686
Tela Status da Amostra..............................................................................................720
Tela Resultados..................................................................................................................... 733
Descrições dos elementos da guia Não Liberado da tela Resultados....................734
Descrições dos elementos na guia Amostra da tela Resultados............................ 736
Descrições dos elementos na guia Controle da tela Resultados............................737
Descrições dos elementos na guia Exceção da tela de Resultados...................... 738
Descrições dos elementos da tela Resultados, guia Exceção Armazenada..........739
Descrições dos elementos do submenu Buscar da tela de Resultados.................741
Tela Detalhes dos Resultados................................................................................... 744
Descrições dos elementos do submenu Opções de Reprocessamento (Ordem
da Amostra)........................................................................................................... 751
Descrições dos elementos do submenu Opções de Reprocessamento (Ordem
de Controle)........................................................................................................... 752
Descrições de flags (sinais de alerta) do resultado da amostra............................ 753
Descrições de flags (sinais de alerta) do resultado do controle de qualidade......755
Descrições dos status de transmissão......................................................................757
Visualizar o gráfico de reação e os dados de absorbância para um resultado
(c‑series)................................................................................................................758
Excluir um resultado de amostra ou uma exceção..................................................758
Transmitir um resultado ou uma exceção ao host................................................... 759
Análise de controle de qualidade......................................................................................... 760
Aplicação da regra Westgard.................................................................................... 760

496672R09 - 2021-10-19
Índice
Tela Levey-Jennings (Gráfico)...................................................................................765

Tela Resumo do Controle de Qualidade...................................................................772
Submenu Imprimir.................................................................................................................. 786
Descrições dos elementos do submenu Imprimir.....................................................788
Descrições dos elementos da janela Local do Arquivo de Relatório......................791
Imprimir um relatório...................................................................................................792
Imprimir uma imagem da tela.................................................................................... 793
Submenu Buscar....................................................................................................................794
Buscar ou filtrar dados...............................................................................................794
Submenu Arquivar..................................................................................................................796
Descrições dos elementos do submenu Arquivar.................................................... 796
Descrições dos elementos da janela Local de Arquivamento.................................797
Arquivar os resultados................................................................................................798
Arquivar as calibrações..............................................................................................799
Inserir e remover o pen drive................................................................................................ 801
Procedimentos de calibração................................................................ 803
Diretrizes de calibração.........................................................................................................804
Tipos e métodos de calibração.............................................................................................805
Método de calibração (c‑series potenciométrico)....................................................805
Tipos e métodos de calibração (c‑series fotométrico)............................................ 810
Tipos e métodos de calibração (i‑series)................................................................. 820
Armazenamento de calibração............................................................................................. 829
Armazenamento de calibração ativa......................................................................... 829
Armazenamento de calibração inativa...................................................................... 830
Falha no armazenamento da calibração.................................................................. 830
Revisão da calibração........................................................................................................... 831
Verificação da calibração do sistema.......................................................................831
Tela Status da Calibração......................................................................................... 832
Descrições dos status de calibração........................................................................ 840
Visualizar o status de calibração do ensaio............................................................. 841
Transmitir uma calibração ao host............................................................................ 842
Reprovar uma calibração........................................................................................... 842
Precauções e limitações operacionais.................................................... 845
Requerimentos gerais............................................................................................................ 846
Precauções e requerimentos para a operação do sistema................................................ 847
Precauções e requerimentos antes da operação.................................................... 847
Precauções durante o funcionamento...................................................................... 847
Requerimentos para o manuseio dos consumíveis............................................................. 848
Requerimentos para armazenamento....................................................................... 848
Requerimentos para o uso......................................................................................... 848
Requerimentos para o manuseio de amostras.................................................................... 850
Limitações da interpretação dos resultados........................................................................ 852
Perigos...............................................................................................853
Responsabilidade do operador..............................................................................................854
Ícones de segurança............................................................................................................. 855
Perigos biológicos.................................................................................................................. 857
Precauções................................................................................................................. 857
Risco químico.........................................................................................................................859
Precauções gerais......................................................................................................859

496672R09 - 2021-10-19
Índice
Azida sódica................................................................................................................860
Sensibilizantes............................................................................................................ 861
Produtos químicos carcinogênicos, mutagênicos e reprotóxicos (CMRs)..............861
Gelo seco.................................................................................................................... 862
Manuseio e descarte de resíduos........................................................................................ 863
Resíduos líquidos que contenham materiais (potencialmente) infectantes........... 863
Baterias....................................................................................................................... 864
Limpeza de derramamentos..................................................................................................865
Requerimentos para a descontaminação.............................................................................866
Preparação de soluções de hipoclorito de sódio..................................................... 866
Estabilidade do hipoclorito de sódio..........................................................................867
Perigos elétricos.................................................................................................................... 868
Perigos mecânicos.................................................................................................................869
Perigos físicos........................................................................................................................871
Probes e outros objetos pontiagudos........................................................................871
Objetos pesados......................................................................................................... 871
Objetos quentes..........................................................................................................872
Perigos de tropeçamento........................................................................................... 872
Serviço, manutenção e diagnóstico........................................................ 873
Manutenção e diagnóstico.................................................................................................... 874
Tela Procedimentos....................................................................................................874
Tela Registro de Procedimentos............................................................................... 891
Descrições dos status dos procedimentos de manutenção e diagnósticos........... 896
Descrições dos procedimentos de manutenção.......................................................897
Limpeza não agendada.............................................................................................. 914
Descrições dos procedimentos diagnósticos............................................................916
Substituição de componentes............................................................................................... 963
Substituição do componente do centro de processamento (c‑series)................... 963
Substituição do componente do centro de bombas e de suprimento (c‑series). 1000
Substituição do componente do centro de processamento (i‑series).................. 1038
Substituição do componente do centro de suprimento (i‑series)..........................1069
Substituição de componentes opcionais.................................................................1077
Resolução de problemas..................................................................... 1087
Abordagem da resolução de problemas............................................................................ 1088
Variáveis de resolução de problemas do sistema (c‑series)................................ 1089
Variáveis de resolução de problemas do sistema (i‑series)..................................1091
Variáveis de resolução de problemas dos reagentes (c‑series)...........................1093
Variáveis de resolução de problemas dos reagentes (i‑series)............................ 1094
Variáveis de resolução de problemas do operador............................................... 1095
Variáveis de resolução de problemas ambientais..................................................1095
Submenu Central de Alerta.................................................................................................1097
Descrições dos elementos do submenu Central de Alertas..................................1097
Visualizar a causa provável e ação corretiva para uma mensagem.................... 1098
Visualizar outras mensagens associadas a uma mensagem................................ 1098
Excluir uma mensagem da Central de Alerta......................................................... 1099
Eliminar todas as mensagens..................................................................................1099
Tela Registros do Sistema.................................................................................................. 1100
Descrições dos elementos na guia Notificações/Alertas da tela Registros do
Sistema................................................................................................................ 1101
Descrições dos elementos na guia Informativa da tela Registros do Sistema.... 1102

496672R09 - 2021-10-19
Índice
Descrições dos elementos na guia Estoque da tela Registros do Sistema......... 1103

Descrições dos elementos da tela Registros do Sistema, guia Acesso do
Usuário................................................................................................................. 1104
Descrições dos elementos na guia Configuração da tela Registros do Sistema 1105
Descrições dos elementos na guia Interfaces da tela Registros do Sistema...... 1106
Descrições dos elementos na guia Correio Abbott da tela Registros do Sistema1107
Descrições dos elementos na guia Todas as Mensagens da tela Registros do
Sistema................................................................................................................ 1109
Tela Registros do Sistema, descrições dos elementos do submenu Busca........ 1110
Descrições dos elementos do submenu Detalhes da Mensagem Para............... 1113
Descrições dos elementos do submenu Editar Tipo de Mensagem..................... 1113
Descrições dos tipos de mensagem....................................................................... 1114
Editar um tipo de mensagem................................................................................... 1115
Códigos de mensagens....................................................................................................... 1117
Códigos de mensagem em geral (0001-0999).......................................................1117
Códigos de mensagem específicos do ensaio (1000-1999)................................. 1178
Códigos de mensagem de manutenção e diagnóstico (2000-2999).................... 1253
Códigos de mensagem de sensor de nível e fluidos (3000-3999)....................... 1281
Códigos de mensagem de leitor de código de barras e ótica (4000-4999).........1354
Códigos de mensagem de sensores e robótica (5000-5999)............................... 1364
Códigos de mensagem de sistema de suporte (6000-6999)................................ 1449
Códigos de mensagem de temperatura (7000-7999)............................................ 1449
Códigos de mensagem de hardware periférico (8000-8999)................................1459
Códigos de mensagem de software (9000-9999).................................................. 1485
Problemas observados........................................................................................................ 1524
Problemas observados no módulo de processamento.......................................... 1524
Problemas observados no módulo de processamento (c‑series)......................... 1525
Problemas observados no módulo de processamento (i‑series).......................... 1530
Problemas observados dos resultados da amostra (c‑series).............................. 1532
Problemas observados nos resultados da amostra (i‑series)............................... 1543
Problemas observados no computador da interface do usuário (UI)................... 1555
Problemas observados na impressora.................................................................... 1556
Problemas observados no dispositivo periférico.................................................... 1558
Diversos procedimentos de ações corretivas.................................................................... 1559
Procedimentos de ação corretiva do módulo de processamento......................... 1559
Procedimento de ações corretivas do gerenciador de reagentes e amostras
(RSM)...................................................................................................................1579
Procedimentos de ação corretiva do computador da interface do usuário (UI).. 1581
Verificação das especificações do ensaio..............................................1587
Limite de Branco, Limite de Detecção e Limite de Quantificação................................... 1588
Verifique uma especificação de Limite de Branco (LoB)...................................... 1588
Verifique uma especificação de Limite de Detecção (LoD)..................................1591
Limite de Quantificação (LoQ)................................................................................ 1594
Precisão................................................................................................................................1604
Verifique a precisão................................................................................................. 1604
Avaliar os dados de precisão.................................................................................. 1605
Calcular um valor de verificação da precisão........................................................1607
Planilha de precisão (c‑series)................................................................................1608
Planilha de precisão (i‑series).................................................................................1609
Realizar uma verificação de calibração............................................................................. 1612

496672R09 - 2021-10-19
Índice
Planilha de verificação da calibração (c‑series)....................................................1613

Planilha de verificação da calibração (i‑series)..................................................... 1614
Verificar a linearidade......................................................................................................... 1616
Planilha de linearidade (c‑series)............................................................................1617
Planilha de linearidade (i‑series).............................................................................1618
Intervalo de medição analítica............................................................................................ 1620
Verificar uma diluição automática...................................................................................... 1621
Planilha de verificação da diluição automática (c‑series).....................................1622
Planilha de verificação da diluição automática (i‑series)...................................... 1623
Comparação de métodos.................................................................................................... 1625
Realizar uma comparação de métodos quantitativa.............................................. 1625
Realizar uma comparação de métodos qualitativa................................................ 1631
Verifique o intervalo de referência (valores esperados)...................................................1638
Planilha do intervalo de referência (valores esperados) (c‑series)......................1639
Planilha do intervalo de referência (valores esperados) (i‑series)....................... 1640
Números de lista................................................................................ 1643
Números de lista de consumíveis....................................................................................... 1644
Números de lista de consumíveis (c‑series)......................................................................1645
Números de lista de consumíveis (i‑series)....................................................................... 1646
Números de lista de acessórios de serviço....................................................................... 1647
Números de lista de acessórios de serviço (c‑series)...................................................... 1648
Números de lista de acessórios de serviço (i‑series)....................................................... 1651
Aplicações do ensaio (c‑series fotométrico).......................................... 1653
Parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico, definido pelo usuário)............................... 1654
Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio (c‑series
fotométrico, definido pelo usuário).....................................................................1655
Descrições dos elementos do submenu Criar Ensaio............................................1656
Descrições dos elementos da guia Geral, tela Parâmetros de Ensaio (c‑series
Descrições dos elementos do submenu Novo Reagente (c‑series fotométrico,
definido pelo usuário)..........................................................................................1667
Descrições dos elementos do submenu Visualizar/Editar Reagente (c‑series
Descrições dos elementos da guia Calibração, tela Parâmetros de Ensaio
(c‑series fotométrico, definido pelo usuário).....................................................1670
Descrições dos elementos do submenu Novo Kit Cal (c‑series fotométrico,
definido pelo usuário)..........................................................................................1678
Descrições dos elementos da guia Resultados, tela Parâmetros de Ensaio
(c‑series fotométrico, definido pelo usuário).....................................................1678
Descrições dos elementos da guia SmartWash, tela Parâmetros do Ensaio
(c‑series)..............................................................................................................1683
Correção de cor (c‑series fotométrico).................................................................. 1689
Tipos de dispensação (c‑series)............................................................................. 1692
Método FlexRate e intervalo de absorbância (c‑series fotométrico)....................1693
Alertas de linearidade (c‑series)............................................................................. 1696
Variação Máxima de Absorbância (c‑series fotométrico)......................................1698
Máximo ajuste de curva (c‑series fotométrico)......................................................1700
Tabela de timing fotométrico (c‑series)..................................................................1701
Taxa de linearidade em porcentagem (c‑series fotométrico)............................... 1702
Verificação da reação (c‑series fotométrico).........................................................1704

496672R09 - 2021-10-19
Índice
Diluição da amostra (c‑series fotométrico)............................................................ 1707

Branco Automático (c‑series fotométrico).............................................................. 1709
Cálculo de um fator de calibração (c‑series fotométrico).....................................1711
Criar um ensaio definido pelo usuário (c‑series fotométrico)............................... 1713
Realizar um processamento inicial do ensaio definido pelo usuário (c‑series)... 1717
Avaliação de contaminação de reagente (c‑series)..........................................................1720
Realize uma avaliação de contaminação de reagente (c‑series).........................1720
Defina e verifique as configurações de SmartWash (c‑series)............................ 1723
Editar as configurações de SmartWash (c‑series)................................................ 1725
Descrições impressas dos elementos do relatório.................................. 1729
Descrições dos elementos do Relatório de Dados de Absorbância (c‑series)............... 1731
Descrições dos elementos do Relatório de Informações do Ensaio................................ 1733
Descrições dos elementos do Relatório de Instalação do Ensaio....................................1734
Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (c‑series)................ 1735
Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (i‑series)................. 1749
Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (Calculado) ........... 1755
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Linear) (c‑series)1759
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Potenciométrica)
(c‑series).........................................................................................................................1762
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes da Calibração (Utilize o Fator de
Calibração do Branco) (c‑series).................................................................................. 1765
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Ajuste) (i‑series).1768
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Completa)
(i‑series).......................................................................................................................... 1771
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Índice) (i‑series). 1774
Descrições dos elementos do Relatório de Resumo da Calibração................................ 1777
Relatório de Histórico de Diagnóstico, descrições dos elementos do Relatório do
Histórico de Manutenção............................................................................................... 1778
Descrições dos elementos do Relatório Editar Tipo de Mensagem.................................1781
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Exceção......................................... 1782
Descrições dos elementos do Relatório de Registro.........................................................1784
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Ordem.............................................1787
Descrições dos elementos do Relatório de Procedimento............................................... 1789
Descrições dos elementos do Relatório de Análise CQ................................................... 1791
Descrições dos elementos do Relatório Levey-Jennings CQ........................................... 1794
Descrições dos elementos do Relatório de Resumo CQ.................................................. 1797
Descrições dos elementos do Relatório de Status dos Reagentes..................................1799
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Reprocessamento..........................1801
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes dos Resultados.............................1803
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Resultados..................................... 1807
Descrições dos elementos no Relatório da Amostra do Laboratório............................... 1809
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Atualização do Sistema..........1811
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Atualização do Sistema.................1814
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes da Manutenção Definida pelo
Usuário............................................................................................................................ 1816
Glossário................................................................................................... 1819

496672R09 - 2021-10-19
Índice
NOTAS

496672R09 - 2021-10-19
Leia-me primeiro
Prefácio
Parabéns por se tornar operador do Alinity ci‑series. O Alinity ci‑series possui um design
compacto, pequeno e modular, que lhe auxilia a adaptar as necessidades diárias e de longo
prazo de seu laboratório. O sistema conta com o suporte de consultores especializados
dedicados, com excelência em engenharia, tecnologia médica, treinamento e manutenção.
Como parte de um programa de treinamento direcionado aos clientes, o Abbott Laboratories
ensinará você a operar, realizar manutenção e resolver problemas do sistema. Temos o
compromisso de ajudar nossos clientes a alcançarem um desempenho mensurável e melhor por
meio de nossas soluções personalizadas constituídas por consultores especializados, sistemas
harmonizados e insights inteligentes.
Para uso exclusivo por profissionais de laboratório.
Informações relacionadas...
O que há de novo?, página 14
Informações gerais de segurança, página 17
Segurança do sistema, página 18
Suporte técnico, página 19
Uso pretendido, página 20
Declaração de propriedade, página 21
Avisos de isenção de responsabilidade, página 22
Alinity ci‑series: Aprovações de agências, página 24
Declaração de Propriedade Intelectual, página 26
Legenda dos símbolos, página 27

496672R09 - 2021-10-19
O que há de novo? Leia-me primeiro
O que há de novo?
Os recursos e alterações a seguir foram introduzidos na versão 3.4.0 do software do sistema
Alinity ci‑series.
Método de autenticação de senha
Está disponível um novo recurso para permitir que um método de autenticação de senha
seja utilizado como alternativa ao atual método de PIN. O método de autenticação de senha
permite que o administrador do sistema configure os requisitos de complexidade de senha com
requisitos de ciclo de vida da senha. Consulte os seguintes tópicos novos e atualizados:
• Tela Configurar, guia Geral, página 164
• Descrição dos elementos da tela Senha, página 218
• Definir configurações de senha, página 220
• Descrições dos elementos da tela Logon, página 531
• Logon, página 533
• Descrição dos elementos da tela Usuários, página 166
• Descrição dos elementos da tela Criar Novo Usuário, página 169
• Criar um novo usuário, página 170
• Importar usuários, página 175
• Exportar usuários, página 176
• Gerenciamento dos PINs ou senhas de usuário, página 177
• Alterar um PIN ou senha de usuário pessoal, página 179
• Descrições dos elementos do submenu Definir Senha, página 174
• Teclado virtual, página 141
Programação de controle automática
Um novo recurso está disponível para permitir que a programação de controle automática
ocorra após a manutenção diária ser concluída ou em horas agendadas quando o status
do instrumento de um módulo de processamento for Iniciado ou Processando. Consulte os
seguintes tópicos novos e atualizados:
• Programação de controle automática, página 679
• Descrições dos elementos da tela Criar/Editar Controle, página 357
• Criar manualmente um novo lote de controle de qualidade, página 364
• Descrições dos elementos do submenu Horários CQ Agendados, página 187
• Configurar horários de agendamento de controle de qualidade para um módulo de
processamento, página 190
• Editar um controle de qualidade, página 369
• Importar os dados de controle de qualidade, página 377

496672R09 - 2021-10-19
Leia-me primeiro O que há de novo?
• Importar a configuração do lote de controle de qualidade de um módulo de controle do

sistema (SCM), página 383
• Descrições do elemento gerenciador de reagentes e amostras (RSM) da tela Módulo, página
181
• Descrições do elemento c‑series da tela Módulo, página 182
• Descrições dos elementos i‑series da tela Módulo, página 184
Programação de calibração automática
Um novo recurso está disponível para permitir que a programação de calibração automática
ocorra após a manutenção diária ser concluída quando o status do instrumento de um módulo
de processamento for Iniciado ou Processando. Consulte os seguintes tópicos atualizados:
• Descrições dos elementos da tela Ordenar Cal/CQ, página 353
• Programação de calibração automática, página 682
Desabilitar ou habilitar uma posição do carrossel de reagentes
Foi adicionado um novo recurso para permitir que o operador desabilite uma posição do
carrossel de reagente se um cartucho de reagente não puder ser colocado ou retirado com
sucesso da posição. Desabilitar a posição do carrossel de reagente permite que o instrumento
continue operando até que a resolução de problemas possa ser realizada e a posição seja
habilitada. Consulte os seguintes tópicos novos e atualizados:
• Gerenciamento do estoque do carrossel de reagentes, página 631
• Descrições dos elementos na guia Atual da tela Reagentes, página 633
• Desabilitar ou habilitar uma posição do carrossel de reagentes, página 658
Pacote de resolução de problemas de Logs de Auditoria
Um novo pacote de resolução de problemas de Logs de Auditoria está disponível. O pacote

inclui eventos relacionados a auditoria no formato padrão do setor Trilha de Auditoria e
Autenticação de Nó (ATNA). Consulte os seguintes tópicos atualizados:
• Descrições dos elementos da tela Resolução de Problemas, página 422
• Descrições de pacotes de resolução de problemas, página 423
Volumes de prime e flush automáticos do sistema
Foram acrescentados volumes de solução a granel utilizados durante o fluxo e prime

automáticos periódicos. Consulte os seguintes tópicos atualizados:
• Fluxo do sistema (c‑series), página 156
• Fluxo do sistema (i‑series), página 157
• Prime do sistema (i‑series), página 157

496672R09 - 2021-10-19
O que há de novo? Leia-me primeiro
Especificações e requisitos elétricos
Foi acrescentada informação adicional sobre o consumo de energia para documentar o pico
de energia mensurado e o consumo típico de energia por hora. Consulte os seguintes tópicos
atualizados:
• Especificações e requerimentos elétricos do módulo de controle do sistema (SCM), página
481
• Especificações e requerimentos elétricos do módulo de processamento (c‑series), página
482
• Especificações e requerimentos elétricos do módulo de processamento (i‑series), página
484
Procedimentos de manutenção
A nova funcionalidade está disponível para permitir que procedimentos de manutenção diários
comecem quando o status do instrumento de um módulo de processamento for Iniciado.
Este recurso está disponível para procedimentos de manutenção diários automáticos ou não
automáticos. Se um procedimento de manutenção diário for iniciado quando o status do
instrumento de um módulo de processamento for Iniciado, o módulo retornará ao status Iniciado
após a conclusão bem-sucedida do procedimento. Retornar o módulo de processamento para
o status Iniciado permite que a programação automática da calibração e controle ocorra
para calibradores e controles a bordo se os parâmetros estiverem configurados. Consulte os
seguintes tópicos atualizados:
• 5501 Manutenção Diária (c‑series), página 898
• 2500 Manutenção Diária (i‑series), página 908
O procedimento de manutenção diária 2500 Manutenção Diária (i‑series), página 908 foi
atualizado a fim de permitir que o procedimento comece automaticamente em uma hora de
início agendada. Os seguintes tópicos também foram atualizados:
• Agendar um procedimento de manutenção automática, página 883
• Descrições das configurações da chave do procedimento, página 884
Procedimentos de substituição de componentes
Foi acrescentado o novo procedimento a seguir para substituição de componente opcional:

Substituir o frasco de resíduos de alta concentração (c‑series), página 1081.
Perigos biológicos
Diversos procedimentos de descontaminação foram esclarecidos para eliminar a necessidade

específica de detergente à base de quaternário de amônio. Os procedimentos agora exigem que
qualquer detergente possa ser utilizado para a descontaminação.
Leia-me primeiro, página 13

496672R09 - 2021-10-19
Leia-me primeiro Informações gerais de segurança
Informações gerais de segurança

Antes de operar o Alinity ci‑series, você deve ler e entender as informações de segurança neste
manual.
Para informações sobre ações ou condições que possam afetar o desempenho do sistema e do
ensaio, leia atentamente Precauções e limitações operacionais, página 845.
Para familiarizar-se com os ícones de segurança no instrumento e neste manual que indicam
situações potencialmente perigosas, consulte Perigos, página 853. Para minimizar um possível
mal aos funcionários e danos ao ambiente do laboratório, atue em conformidade com as
informações sobre perigo e segurança.
Estas duas seções do manual contêm informações complementares. Não utilize as informações
complementares para substituir os requerimentos de segurança no trabalho. Revise quaisquer
diferenças significativas entre as informações complementares e os requerimentos de
segurança no trabalho com a gerência ou um representante de segurança no trabalho.
Para clientes da União Europeia: se, durante a utilização deste dispositivo, você tiver motivos
para crer que ocorreu um sério incidente, relate-o ao fabricante e à sua autoridade nacional.

496672R09 - 2021-10-19
Segurança do sistema Leia-me primeiro
Segurança do sistema
O Abbott Laboratories está comprometido com a segurança dos sistemas Alinity e com a
redução dos riscos de cibersegurança, associados com nossos dispositivos médicos.
O Abbott Laboratories reconhece a importância de incorporar as considerações de
cibersegurança precocemente e em todo nosso projeto de produção e processo de
desenvolvimento. Nossos controles de cibersegurança foram projetados, desenvolvidos e
implementados, com base nas práticas de liderança, orientações regulatórias e órgãos
governamentais.
Embora tenhamos projetado os sistemas Alinity com controles de cibersegurança, nossos
clientes também desempenham uma função vital na proteção da segurança da informação:
• Recomendam-se sempre o uso de boas práticas de laboratório e a adesão aos
regulamentos aplicáveis.
• O sistema deve ser instalado em um local seguro.
• Apenas usuários autorizados devem ter acesso ao sistema, pois o sistema pode conter
informações confidenciais sobre a saúde (PHI) ou dados sensíveis.
• Embora os sistemas Alinity incorporem controles de redução de risco de cibersegurança à
conectividade da rede, cada sistema deve ser instalado em uma rede segura, com adesão
às melhores práticas, a partir de uma perspectiva de segurança de rede para prevenir
acesso não autorizado à transmissão de dados entre o sistema Alinity e sistemas externos,
como uma impressora ou host.
• Os sistemas Alinity também incorporam os controles de redução de risco de
cibersegurança, relacionados à conexão de dispositivos de armazenamento USB. Os
relatórios ou outros dados exportados a dispositivos de armazenamento USB devem ser
controlados com as práticas de laboratório adequadas.

496672R09 - 2021-10-19
Leia-me primeiro Suporte técnico
Suporte técnico
Se houver dúvidas sobre o Alinity ci‑series, entre em contato com o representante local. Para
saber quem contactar em seu país, acesse corelaboratory.abbott.
Além disso, entre em contato com o representante local ou utilize as informações de contato
específicas do país para solicitar as instruções de uso (IFUs) dos produtos dos ensaios de
diagnóstico do Abbott Laboratories em formato eletrônico ou impresso. As instruções de uso
serão fornecidas gratuitamente em tempo hábil.

496672R09 - 2021-10-19
Uso pretendido Leia-me primeiro
Uso pretendido
O Alinity ci‑series deve ser utilizado somente para uso diagnóstico In Vitro.
O Alinity ci‑series possui um design modular para proporcionar a integração total das análises
de química clínica e de imunoensaio. O Alinity ci‑series inclui um módulo de química clínica
e um módulo de imunoensaio, com cada um realizando todas as atividades de processamento
de amostras, e um módulo de controle do sistema para proporcionar uma interface simples,
de fácil uso. Cada sistema pode ser customizado pela combinação de um ou mais módulos
de processamento de amostra, em múltiplas configurações, para formar uma única estação de
trabalho.
O módulo de processamento do Alinity c é um analisador químico totalmente automático, que
possibilita acesso aleatório e contínuo e também o processamento de reteste automático e
de amostras prioritárias, utilizando a tecnologia de detecção fotométrica e potenciométrica. O
módulo de processamento do Alinity c utiliza a tecnologia de detecção fotométrica para medir a
absorbância de amostras para a quantificação da concentração do analito e utiliza a tecnologia
de detecção potenciométrica para medir o potencial elétrico em uma amostra. Além disso, o
módulo de processamento do Alinity c utiliza um módulo de tecnologia de chip integrado (ICT)
para medir os ensaios potenciométricos (eletrólitos).
O módulo de processamento do Alinity i é um analisador de imunoensaio totalmente automático
que possibilita acesso aleatório e contínuo e também o processamento de reteste automático
e de amostras prioritárias utilizando a tecnologia do imunoensaio de micropartículas por
quimioluminescência (CMIA). A tecnologia CMIA é utilizada para determinar a presença de
antígenos, anticorpos e analitos nas amostras.

496672R09 - 2021-10-19
Leia-me primeiro Declaração de propriedade
Declaração de propriedade
Os softwares e a documentação de sistema do Alinity ci‑series são protegidos por direitos
autorais (©2016, 2021 Abbott Laboratories, Abbott Park, Illinois). Todos os direitos reservados.
O software e o manual foram desenvolvidos para uso exclusivo com o Alinity ci‑series conforme
especificado nas instruções de operação.
As informações, os documentos e os gráficos relacionados, publicados neste documento (as
"Informações"), são propriedade exclusiva do Abbott Laboratories. Concede-se permissão para o
uso das Informações, contanto que:
• o aviso de direitos autorais apareça em todas as cópias;
• o uso das Informações destine-se apenas à operação dos produtos ABBOTT pelo pessoal
treinado do Abbott Laboratories ou para fins informativos;
• as Informações não sejam modificadas de nenhuma maneira; e
• nenhum gráfico seja utilizado separadamente do texto que o acompanha.
Cada pessoa assume total responsabilidade e todos os riscos provenientes do uso de tais
Informações. As Informações são apresentadas "COMO SÃO", sem garantias, sejam explícitas
ou implícitas, e podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. O Abbott Laboratories
reserva-se o direito de acrescentar, excluir ou modificar as Informações a qualquer momento
sem nenhum aviso prévio.
Partes do software do Alinity ci‑series podem incluir softwares de código aberto ou de terceiros,
conforme explicado no documento Software License Attributions, que pode ser acessado na tela
Utilitários.
7-Zip copyright ©1999-2019 Igor Pavlov

496672R09 - 2021-10-19
Avisos de isenção de responsabilidade Leia-me primeiro
Avisos de isenção de responsabilidade

Todas as amostras (impressões, gráficos, exibições ou telas etc.) são para fins exclusivos de
informação e ilustração, não devendo ser utilizadas em avaliações clínicas ou de manutenção.
Os dados apresentados nas impressões e telas de amostras não refletem os nomes de
pacientes ou resultados de testes reais.
As Informações foram desenvolvidas para serem utilizadas por pessoal treinado pelo Abbott
Laboratories, por outras pessoas com conhecimento ou experiência na operação e serviço do
produto identificado, sob a supervisão e cooperação dos representantes do suporte ou serviços
técnicos do Abbott Laboratories.
Em hipótese alguma, o Abbott Laboratories ou suas afiliadas deverão ser responsabilizados por
quaisquer dados ou perdas relacionadas ou resultantes do uso das informações por pessoas
que não foram integralmente treinadas pelo Abbott Laboratories.
Nenhuma relação de confidencialidade será estabelecida caso algum usuário das Informações
venha a responder verbalmente, por escrito ou por meio eletrônico ao Abbott Laboratories
(como por exemplo em feedback, perguntas, comentários, sugestões, ideias etc.). Tal resposta
e quaisquer informações nela enviadas deverão ser consideradas não confidenciais e a Abbott
terá liberdade para reproduzir, publicar ou de outra forma utilizar tais informações para
quaisquer fins, incluindo, sem limitação, a pesquisa, desenvolvimento, fabricação, serviços,
uso ou venda de produtos que envolvam essas informações. Aquele que transmite qualquer
informação à Abbott é totalmente responsável por seu conteúdo, incluindo a veracidade e a
precisão, bem como a não violação dos direitos de propriedade de qualquer outra pessoa.
O Abbott Laboratories não oferece orientações ou serviços médicos.
As Informações poderão ser atualizadas em formato impresso ou eletrônico. Sempre consulte
os documentos mais recentes para obter as informações mais atualizadas.
Atualizações manuais incrementais podem causar mudança na numeração das páginas do
Índice e Índice Mestre.
Fica proibida a reprodução, armazenamento, recuperação ou transmissão de qualquer trecho
desta mídia, sob qualquer forma ou meio, sem a prévia permissão por escrito do Abbott
Laboratories.
DECLARAÇÃO DE USO DE DADOS DO ABBOTTLINK
COLETA DE DADOS
O software AbbottLink da Abbott coleta apenas dados operacionais e do instrumento. Ele não
reúne nem acessa informações confidenciais sobre a saúde ou outras informações pessoais
identificáveis ("Dados Pessoais") do paciente.
USO DE DADOS
O AbbottLink foi projetado para transmitir dados operacionais de sistemas conectados, que
poderão ser utilizados pela Abbott e terceiros que prestem serviços e ofereçam produtos
relacionados para fins de resolução de problemas, investigação de queixas, monitoramento de
desempenho, melhoria de produtos, pesquisa, desenvolvimento, gerenciamento de inventário,
análise de uso, faturamento e outras finalidades relacionadas. Além disso, o AbbottLink pode
ser utilizado para enviar atualizações do sistema, prestar serviço remoto e facilitar a entrega
pela Abbott de serviços e produtos de terceiros ao Cliente. Os termos e condições referentes

496672R09 - 2021-10-19
Leia-me primeiro Avisos de isenção de responsabilidade
ao uso, por parte do Cliente, de tais serviços e produtos de terceiros deverão ser informados ao
Cliente separadamente pelos terceiros aplicáveis.
Nenhum Dado Pessoal é transferido nem acessado para uso da empresa.
GARANTIA DE PRIVACIDADE DOS DADOS
Todos os Dados Pessoais são removidos dos dados operacionais antes da recuperação pelo
AbbottLink. É importante que nossos clientes evitem inserir Dados Pessoais em qualquer ID
Amostra (Identificação da Amostra) ou em campos de comentários.
Durante o Compartilhamento da Tela do Instrumento de Suporte Remoto, os dados são
acessados e transferidos com base no consentimento dado pelo usuário no momento de cada
evento de compartilhamento de tela. Consulte o formulário de consentimento exibido na tela de
seu analisador ao usufruir desse serviço.

496672R09 - 2021-10-19
Alinity ci‑series: Aprovações de agências Leia-me primeiro
Alinity ci‑series: Aprovações de agências

O módulo de processamento do Alinity c e o módulo de processamento do Alinity i foram
testados e considerados de acordo com os seguintes padrões de agência e com as diretrizes da
União Europeia (UE):
• UL 61010-1 Requerimentos de Segurança para Equipamentos Elétricos de Medição,
Controle e Uso Laboratorial - Parte 1: Requerimentos Gerais
• IEC/EN 61010-1 Requerimentos de Segurança para Equipamentos Elétricos de Medição,
Controle e Uso Laboratorial - Parte 1: Requerimentos Gerais
• CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 Requerimentos de Segurança para Equipamentos Elétricos de
Medição, Controle e Uso Laboratorial - Parte 1: Requerimentos Gerais
• IEC/EN 61010-2-101 Requerimentos de segurança para equipamentos elétricos para
medição, controle e uso laboratorial - Parte 2-101: Requerimentos particulares para
equipamento médico de uso diagnóstico in vitro (IVD)
equipamento de laboratório automático e semiautomático para análise e outras finalidades
equipamento de laboratório para aquecimento de materiais
• Diretiva 2012/19/UE: Equipamento Eletrônico e Elétrico de Resíduos (WEEE)
• Diretiva 2011/65/UE: Restrição do Uso de Algumas Substâncias Perigosas em
Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (RoHS 2)
• Regulamentação (EU) 2017/746 do Parlamento Europeu e do Conselho de 5 de Abril de
2017 sobre Dispositivos Médicos para Diagnóstico In Vitro
• IEC/BS EN 61326-1 Equipamentos elétricos de medição, controle e uso laboratorial -
Requerimentos EMC - Parte 1: Requerimentos gerais
• IEC/BS EN 61326-2-6 Equipamentos elétricos para medição, controle e uso laboratorial -
Requerimentos EMC - Parte 2-6: Requerimentos particulares - Uso diagnóstico in vitro (IVD)
Fabricante Legal Abbott Laboratories

1915 Hurd Drive
Irving, TX 75038 USA
Representante Autorizado na Comunidade Europeia Abbott GmbH
Max-Planck-Ring 2
65205 Wiesbaden
Germany
+49-6122-580
Importado na UE por Abbott Diagnostics GmbH
Max-Planck-Ring 2
65205 Wiesbaden

496672R09 - 2021-10-19
Leia-me primeiro Alinity ci‑series: Aprovações de agências
Germany
+49-6122-580

496672R09 - 2021-10-19
Declaração de Propriedade Intelectual Leia-me primeiro
Declaração de Propriedade Intelectual

A faixa nas cores verde e azul, ALINITY e as representações gráficas da marca são marcas
comerciais do Abbott Laboratories em várias jurisdições.
As demais marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários. Fica proibido o uso
de qualquer marca comercial, nome comercial ou conjunto-imagem da Abbott sem autorização
prévia por escrito do Abbott Laboratories, exceto para identificar o produto ou serviços do Abbott
Laboratories.
Para informações sobre patente dos EUA, consulte abbott.us/patents.

496672R09 - 2021-10-19
Leia-me primeiro Legenda dos símbolos
Legenda dos símbolos

Os seguintes símbolos são usados nos rótulos e na rotulagem do Alinity ci‑series.
Símbolos harmonizados
Diretiva 2012/19/UE
Símbolo Descrição
WEEE: Resíduos de equipamentos elétricos e
eletrônicos
NOTA: Indica que o item precisa ser descartado
em um recipiente de resíduos de equipamentos
elétricos e eletrônicos separado e não deve ser
descartado no lixo ou recipiente de resíduos gerais.
IEC 61010-1
Cuidado: Consultar a documentação anexa
Cuidado: Superfície quente
Cuidado: Possibilidade de choque elétrico
Desligado
Ligado
IEC 61010-2-101
Cuidado: RISCOS Biológicos
ISO 3287, ISO 3767-1, ISO 7296-1/Amd 1, ISO 11192
Luz interna

496672R09 - 2021-10-19
Legenda dos símbolos Leia-me primeiro
ISO 7010-W022
Cuidado: Objeto perfurante
ISO 15223-1
Consultar as instruções de operação
Data da fabricação
Fabricante
Temperatura de armazenamento
Prazo de validade
Representante Autorizado na Comunidade Europeia
Código de bateria/Número de lote
Número do catálogo/Número de lista
Somente para Uso Diagnóstico In Vitro
Número de série
Símbolos não harmonizados
Cuidado: Risco de ferimento pela probe
Desconectar o plugue de alimentação
Prioridade

496672R09 - 2021-10-19
Leia-me primeiro Legenda dos símbolos
Marca de componentes reconhecidos pela UL
Acid Wash
Alkaline Wash
Montado por
Tampão de Lavagem Concentrado
Detergente A
Detergente B
Distribuído por
Distribuído nos EUA por
Para uso com
Solução de Referência ICT
Kit
Fabricado por
Fabricado para
Solução Pre-Trigger
Produzido por
Produzido para a Abbott por
Produto do Japão
Produto de Cingapura
Produto dos EUA
Quantidade
Células de Reação
Revisão
Cubetas de amostra

496672R09 - 2021-10-19
Legenda dos símbolos Leia-me primeiro
Número de sequência
Solução Trigger
Unidade
Tampão de lavagem
Aditivo da Água do Banho

496672R09 - 2021-10-19
Documentação do sistema
Introdução
O Manual de Operações Alinity ci‑series fornece instruções completas para o uso e a
manutenção do Alinity ci‑series e seus módulos e componentes.
Aprender a utilizar o Manual de Operações ajuda a poupar tempo, evitar problemas e operar o
sistema com confiança.
Organização do Manual de Operações, página 32
Convenções do Manual de Operações, página 34
Descrição do Manual de Operações, página 36
Uso do Manual de Operações, página 43
Descrição do mapa de procedimento, página 50

496672R09 - 2021-10-19
Organização do Manual de Operações Documentação do sistema
Organização do Manual de Operações

Seção Descrição
Leia-me primeiro • Informações gerais de segurança
• Informação de contato do Suporte Técnico
• Uso pretendido do sistema
Documentação do sistema • Organização do conteúdo e convenções
• Uso do Manual de Operações
Seção 1: Uso ou função • Resumo do Hardware
• Resumo do Software
• Consumíveis necessários
• Acessórios necessários
Seção 2: Procedimentos de instalação e • Instalação e deslocamento do sistema
requerimentos especiais • Configuração do sistema
Seção 3: Princípios de operação • Tecnologia de detecção
• Como o sistema traduz medições em
resultados
Seção 4: Características e especificações de Especificações e requerimentos de sistema
desempenho
Seção 5: Instruções de operação Procedimentos para a operação de rotina do
sistema
Seção 6: Procedimentos de calibração Procedimentos de calibração
Seção 7: Precauções e limitações operacionais Requerimentos operacionais, precauções e
limitações para garantir máxima segurança do
operador e resultados de testes precisos
Seção 8: Riscos Informações sobre perigo e segurança
Seção 9: Serviço, manutenção e diagnóstico • Procedimentos de manutenção e diagnóstico
• Descrição dos procedimentos de manutenção
e diagnóstico
• Procedimentos de substituição de
componentes
Seção 10: Resolução de problemas • Princípios básicos de resolução de problemas
• Causas prováveis e medidas corretivas
para códigos de mensagens e problemas
observados
Apêndices Consulte os apêndices para as seguintes
informações:
• Verificação das especificações do ensaio
• Números de lista
• Aplicações do ensaio (c‑series fotométrico)
• Descrições dos elementos do relatório
impresso
Histórico de revisões Histórico de revisões do Manual de Operações
Glossário Lista em ordem alfabética dos termos utilizados no

496672R09 - 2021-10-19
Documentação do sistema Organização do Manual de Operações
Documentação do sistema, página 31

496672R09 - 2021-10-19
Convenções do Manual de Operações Documentação do sistema
Convenções do Manual de Operações

As convenções são um conjunto de padrões definidos utilizados para comunicar o significado de
maneira esperada.
Tabela 1: Convenções de texto
Descrição Uso
Fonte em itálico Indica uma referência a uma informação
relacionada.
Fonte em negrito Enfatiza palavras-chave em procedimentos. Por
exemplo, nos passos numerados, aplica-se negrito
aos seguintes elementos:
• Itens da barra de ferramentas, ícone e menu
• Botões
• Comandos
• Listas e guias
• Títulos e opções das caixas de diálogo
Números entre colchetes (por exemplo, [1] e [2]) Áreas específicas de referência de um gráfico.
Tabela 2: Convenções sobre o formato dos números
Descrição Uso
Vírgula em números Separa os milhares em números maiores que 9999
(por exemplo, 10,000 amostras).
Ponto em números Separa a parte integral da parte fracional de um
número escrito em forma decimal (por exemplo:
3.12%).
Tabela 3: Convenções de conteúdo
Descrição Uso
Símbolos de segurança e a palavra de sinalização Identificam atividades que expõem o operador a
CUIDADO condições potencialmente perigosas.
Palavra de sinalização IMPORTANTE Aconselha o operador a observar as precauções
para evitar um impacto negativo nas operações do
sistema ou nos resultados.
Palavra de sinalização ATENÇÃO Oferece informações relevantes ao conteúdo do
tópico.
Lista de informações relacionadas Oferece referências ao final de um tópico que
estão relacionadas ao tópico.
Tabela 4: Convenções gráficas
Descrição Uso
Referências numéricas nos gráficos Indica itens em um gráfico que são descritos na
legenda.

496672R09 - 2021-10-19
Documentação do sistema Convenções do Manual de Operações

496672R09 - 2021-10-19
Descrição do Manual de Operações Documentação do sistema
Descrição do Manual de Operações

O Manual de Operações foi desenvolvido para ser a fonte de informação mais rápida e precisa.
Ele é acessado a partir do software do sistema.
Figura 1: Manual de Operações
Legenda:
1. Barra de título: Exibe o título do tópico
2. Barra de ferramentas: Fornece elementos para a navegação
3. Painel de navegação: Fornece uma área para navegar pelo conteúdo do Manual de Operações
4. Painel do tópico: Exibe o conteúdo do tópico
5. Botão Fechar: Fecha o manual de operações
Barra de ferramentas, página 37
Painel de navegação, página 37
Painel do tópico, página 41

496672R09 - 2021-10-19
Documentação do sistema Descrição do Manual de Operações
Barra de ferramentas
A barra de ferramentas contém elementos de navegação e um botão Imprimir.
Figura 2: Barra de ferramentas
Legenda:
1. Link para Início
2. Campo de Busca
3. Botão Mapa de Procedimento
4. Botão Alternar Índice
5. Botões Voltar e Avançar
6. Botões Tópico Anterior e Próximo Tópico
7. Botão Imprimir
Painel de navegação
O painel de navegação possui a funcionalidade de navegação principal. Ele oferece uma área
para buscar o conteúdo do tópico utilizando a guia Conteúdo, Índice, Glossário ou Busca.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 3: Painel de navegação
Guia Conteúdo, página 38
Guia Glossário, página 39
Guia Busca, página 40
Guia Conteúdo
A guia Conteúdo é um elemento no painel de navegação que exibe o índice, mostrando como
as informações são organizadas no Manual de Operações. Os tópicos são identificados por um
ícone de Livro ou Página.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 4: Guia Conteúdo
Legenda:
1. Ícone Livro (fechado): Indica que uma lista de subtópicos está compactada
2. Ícone Livro (aberto): Indica que uma lista de subtópicos está expandida
3. Ícone Página: Indica que não há subtópicos disponíveis
Guia Glossário
A guia Glossário é um elemento no painel de navegação que exibe uma lista em ordem
alfabética dos termos com as respectivas definições.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 5: Guia Glossário
Guia Busca
A guia Busca é um elemento no painel de navegação que exibe uma lista dos resultados
de uma busca. Os resultados de uma busca são títulos de tópicos no Manual de Operações
associados ao termo inserido no campo de Busca.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 6: Guia Busca
Legenda:
1. Guia Busca
2. Campo de Busca
Painel do tópico
O painel do tópico é a área sob a barra de ferramentas que exibe o conteúdo do tópico. O
conteúdo do tópico pode conter elementos de navegação (por exemplo, hipertexto e mapas de
imagem) e multimídia.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 7: Painel do tópico
Legenda:
1. Navegação estrutural: Fornece uma trilha de links de tópicos, mostrando a hierarquia dos tópicos
acessados anteriormente
2. Conteúdo do tópico: Fornece informações sobre o sistema
3. Informações relacionadas: Fornecem links de tópicos relacionados

496672R09 - 2021-10-19
Documentação do sistema Uso do Manual de Operações
Uso do Manual de Operações

O Manual de Operações foi desenvolvido para oferecer rápido acesso a informações
necessárias para:
• Entender os conceitos de operação e desempenho do sistema.
• Realizar uma tarefa.
• Corrigir um erro.
• Resolver um problema.
Acessar o Manual de Operações, página 43
Exibir e utilizar o mapa de procedimento, página 43
Uso do Índice, página 44
Navegar pelo tópico ou índice com a barra de rolagem, página 44
Executar uma animação, página 45
Acessar as informações relacionadas, página 46
Utilizar a navegação estrutural para acessar um tópico, página 46
Reexibir um tópico, página 47
Folhear o conteúdo, página 47
Utilizar o botão Alternar Índice, página 47
Utilizar o glossário, página 47
Buscar um termo, página 48
Redimensionar, mover e fechar o manual de operações, página 48
Imprimir um tópico do manual de operações, página 48
Acessar o Manual de Operações

Realize este procedimento para exibir a página inicial do Manual de Operações ou conteúdo
específico sobre uma tela ativa, submenu ou código de mensagem.
• Na barra de menu, toque em Sistema e, em seguida, Manual de Operações (Ajuda).
Como alternativa, toque no botão Ajuda na parte superior da tela ativa.
Exibir e utilizar o mapa de procedimento

Realize este procedimento para ver uma lista de procedimentos relacionados ao desempenho
de uma tarefa específica e exibir as instruções associadas a cada procedimento.
1. Na barra de ferramentas, toque no botão Mapa de Procedimento .

496672R09 - 2021-10-19
Uso do Manual de Operações Documentação do sistema
2. Para exibir uma lista de tarefas relacionadas, selecione uma categoria no mapa de
procedimento exibido no painel do tópico.
3. Na lista expansível de tarefas relacionadas à categoria, selecione uma tarefa com o botão
Seta para a Direita .
O botão Seta para a Direita muda para Seta para Baixo e exibe uma lista de subtarefas
ou procedimentos.
4. Para exibir um procedimento, toque no procedimento.
5. Para retornar para o mapa de procedimento, toque no botão Mapa de Procedimento.
Uso do Índice
Realize este procedimento para visualizar uma lista de títulos de tópicos no Manual de
Operações e exibir o conteúdo do tópico associado.
1. No painel de navegação, toque na guia Conteúdo.
2. Para expandir ou compactar a lista de títulos de tópicos, toque no ícone do Livro .
3. No lado direito do painel de navegação, deslize a barra de rolagem para ver os títulos dos
tópicos.
4. Para exibir o conteúdo do tópico no painel do tópico, toque no título do tópico.
Navegar pelo tópico ou índice com a barra de rolagem

Realize este procedimento para visualizar o conteúdo em um tópico ou visualizar o índice.
• No painel do tópico ou painel de navegação, arraste a caixa de rolagem para cima ou para
baixo.
A caixa de rolagem indica a posição no tópico ou índice.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 8: Barras de rolagem
Legenda:
1. Barra de rolagem do painel de navegação
2. Barra de rolagem do painel do tópico
Executar uma animação

A barra de ferramentas de animação executa, pausa e interrompe animações. Também pode
ser utilizada para procurar um ponto específico em uma animação e alternar para o modo de
exibição em tela inteira.
Figura 9: Barra de ferramentas de animação
Legenda:
1. Botão Play

496672R09 - 2021-10-19
2. Botão Procurar
3. Botão Tela Inteira
4. Botão Picture-in-Picture (PiP): Exibe a animação em uma janela flutuante, na parte superior de
outras janelas. É possível mover e redimensionar a janela PiP.
Realize este procedimento para executar uma animação.

1. Na parte inferior da imagem, toque no botão Play.
A animação é executada e o botão Play muda para Pause .
NOTA: Quando o mouse é utilizado para iniciar uma animação e o cursor é colocado longe
da barra de ferramentas, a barra de ferramentas não é exibida. Mova o cursor para baixo
da animação para exibir a barra de ferramentas novamente.
2. Para especificar a posição de playback da animação, toque no ponto da linha do tempo
para mover o botão Procurar para a posição desejada.
3. Para exibir a animação em modo de tela inteira, toque no botão Tela Inteira.
4. Para restaurar a animação ao seu tamanho original, toque no botão Tela Inteira novamente.
5. Para exibir a animação em modo picture-in-picture, toque no botão PiP e, em seguida, na
faixa Picture in picture.
6. Para fechar a janela PiP, toque na faixa Sair do modo picture-in-picture , no botão Voltar
para Guia ou no botão Fechar .
Acessar as informações relacionadas

Realize este procedimento para acessar as informações relacionadas em um tópico.
1. No painel do tópico, toque no link de hipertexto da informação relacionada.
2. Para retornar ao último tópico visualizado, toque no link de hipertexto da informação
relacionada ao tópico (ou toque no botão Voltar ).
Utilizar a navegação estrutural para acessar um tópico

Realize este procedimento para acessar um tópico em uma trilha de navegação estrutural.
À medida que os tópicos são selecionados no painel de navegação, uma trilha dos tópicos
selecionados, ou navegação estrutural, é exibida no topo do painel do tópico.
• No topo do painel do tópico, selecione uma navegação estrutural do tópico.
NOTA: As navegações estruturais do tópico exibem o conteúdo associado ao tópico. O link

Início exibe a página inicial do Manual de Operações.

496672R09 - 2021-10-19
Reexibir um tópico
Realize este procedimento para exibir um tópico visualizado na seção de Ajuda ativa.
1. Para exibir o último tópico visualizado, toque no botão Voltar .
2. Para exibir o próximo tópico em uma sequência de tópicos anteriormente exibidos, toque no
botão Avançar .
Folhear o conteúdo
Realize este procedimento para passar por uma sequência de tópicos de maneira semelhante a
virar as páginas de um livro.
1. Na guia Conteúdo, selecione um tópico para exibir seu conteúdo no painel do tópico.
2. Na barra de ferramentas, toque no botão Tópico Anterior ou Próximo Tópico .
NOTA: O botão Tópico Anterior não está disponível para o primeiro tópico do manual. O
botão Próximo Tópico não está disponível para o último tópico do manual.
Utilizar o botão Alternar Índice

Realize este procedimento para ocultar o painel de navegação do Manual de Operações. O
painel de navegação contém o índice.
1. Para ocultar o painel de navegação, toque no botão Alternar Índice .
2. Para exibir o painel de navegação, toque no botão Alternar Índice novamente.
Utilizar o glossário
Realize este procedimento para ver os termos do glossário e exibir as definições associadas.
1. No painel de navegação, toque na guia Glossário.
2. No lado direito do painel de navegação, deslize a barra de rolagem para ver os termos do
glossário.
3. Para exibir uma definição no painel do tópico, selecione um termo do glossário.

496672R09 - 2021-10-19
Buscar um termo
Realize este procedimento para efetuar uma busca no Manual de Operações.
1. Na barra de ferramentas, toque no campo de Busca.
2. Com o teclado virtual, digite um ou mais termos de busca.
3. Toque no ícone de Busca .
Na guia Busca, os resultados estão classificados de acordo com a frequência do termo de
busca ou dos termos encontrados em cada tópico. Os tópicos que incluem todos os termos
de busca recebem uma classificação maior que os tópicos que contêm apenas alguns dos
termos de busca. Além disso, os tópicos que contêm um termo de busca no título do tópico
recebem uma classificação maior que os tópicos que contêm um termo de busca no corpo
do tópico.
4. Na lista de resultados da busca na guia Busca, selecione um título de tópico.
No painel do tópico, cada palavra do termo de busca é destacada no tópico porque cada
palavra é tratada individualmente.
Redimensionar, mover e fechar o manual de operações

Realize este procedimento para alterar o tamanho e a posição do Manual de Operações e para
fechar o manual.
1. Para redimensionar os painéis do tópico e da navegação do manual, arraste a divisória
entre os painéis em direção à margem esquerda ou direita.
2. Para alterar a altura do manual, arraste a margem superior ou inferior.
3. Para alterar a largura do manual, arraste a margem esquerda ou direita.
4. Para mover o manual, arraste a barra de título.
5. Para fechar o manual, toque no botão Fechar .
Imprimir um tópico do manual de operações

Realize este procedimento para imprimir um tópico que é exibido no painel do tópico.
1. Na barra de ferramentas, toque no botão Imprimir .
2. Na janela Imprimir, toque em Imprimir.

496672R09 - 2021-10-19
Limpar e descontaminar o monitor, página 915

496672R09 - 2021-10-19
Descrição do mapa de procedimento Documentação do sistema
Descrição do mapa de procedimento

O mapa de procedimento é um mapa de imagens que exibe categorias de atividades
relacionadas ao laboratório e fornece links a listas de tarefas e procedimentos. O mapa de
procedimento é utilizado para acessar rapidamente instruções passo a passo que ajudam a
realizar procedimentos primários de laboratório.
Figura 10: Mapa de procedimento
Legenda:
1. Botão Mapa de Procedimento: Oferece acesso a tarefas e procedimentos agrupados por categorias
2. Processamento de amostras: Oferece acesso a procedimentos utilizados para preparar a operação
do sistema, programar testes, carregar e processar amostras, revisar resultados e imprimir relatórios
3. Controle de qualidade: Oferece acesso a procedimentos utilizados para revisar os dados de controle
de qualidade e imprimir relatórios de controle de qualidade
4. Gerenciamento de dados: Oferece acesso a procedimentos utilizados para gerenciar dados do
sistema
5. Ajuda em tarefas de Ajuda: Oferece acesso a procedimentos que descrevem como utilizar o Manual
de Operações
6. Manutenção: Oferece acesso a procedimentos utilizados para realizar manutenção, aprovar registros
de manutenção e imprimir relatórios

496672R09 - 2021-10-19
Documentação do sistema Descrição do mapa de procedimento
7. Resolução de problemas: Oferece acesso a procedimentos utilizados para revisar os registros do

sistema, efetuar diagnóstico, substituir componentes e imprimir relatórios de diagnóstico
8. Configurações: Oferecem acesso a procedimentos utilizados para configurar e visualizar as
configurações do sistema, ensaios, controle de qualidade e calibração e imprimir relatórios
9. Calibração: Oferece acesso a procedimentos utilizados para calibrar os ensaios
Listas de tarefas do mapa de procedimento, página 51
Listas de tarefas do mapa de procedimento

Listas de tarefas são tópicos acessados a partir do mapa de procedimento. Cada tópico contém
uma lista expansível de tarefas relacionadas a uma categoria do mapa de procedimento ou
atividade relacionada ao laboratório. Cada tarefa possui uma lista de links a procedimentos
relacionados.
Figura 11: Lista de tarefas do mapa de procedimento

496672R09 - 2021-10-19
Descrição do mapa de procedimento Documentação do sistema
Legenda:
1. Item compactado da lista de tarefas
2. Item expandido da lista de tarefas
Descrição do mapa de procedimento, página 50

496672R09 - 2021-10-19
Seção 1 Uso ou função
Introdução
O Alinity ci‑series de analisadores possui um design modular para proporcionar a integração
total de múltiplos sistemas de química clínica e de imunoensaio, todos controlados por uma
interface de fácil uso. A interface de usuário intuitiva oferece uma exibição em tempo real dos
status do sistema e uma lista das atividades de manutenção agendadas a serem realizadas,
minimizando a interação com o sistema e otimizando a produtividade. Os analisadores
Alinity ci‑series também incorporaram várias funções para evitar e reduzir erros e para aumentar
o período de procedimento automático.
Visão Geral do Hardware Alinity ci‑series , página 54
Visão geral do software do sistema Alinity , página 134
Consumíveis necessários, página 142
Acessórios necessários, página 152
Atividades automáticas do módulo de processamento, página 156
Instruções de operação, página 505

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Visão Geral do Hardware Alinity ci‑series Seção 1
Visão Geral do Hardware Alinity ci‑series

Com o design modular da família de analisadores do Alinity ci‑series, múltiplos módulos de
processamento podem realizar todas as atividades de processamento de amostras e podem
ser unidos fisicamente para formar uma estação de trabalho ou sistema. Os módulos de
processamento determinam a configuração do sistema.
Um Alinity ci‑series pode ser configurado como:
• Um sistema de bioquímica.
• Um sistema de imunoensaio.
• Um sistema multimodular que é um sistema totalmente automatizado de ensaios de química
clínica e imunoensaios.
Um sistema multimodular inclui múltiplos módulos de processamento em diferentes

combinações de módulos de processamento químicos e de imunoensaio. Alinity c‑series pode
ser configurado para processar amostras, utilizando métodos fotométricos e potenciométricos.
Alinity i‑series utiliza o método de imunoensaio de micropartículas por quimioluminescência
(CMIA).
Uso ou função, página 53
Componentes primários de um Alinity ci‑series , página 54
Componentes primários de um Alinity ci‑series

Um Alinity ci‑series, independentemente do tipo, possui três componentes primários:
Módulo de controle do Fornece uma interface de usuário comum entre todos os

sistema (SCM) produtos do Alinity.
Gerenciador de Transporta reagentes, amostras, calibradores e controles

reagentes e amostras pelo Alinity ci‑series. Cada sistema possui um RSM primário,
(RSM) independentemente do tipo e número de módulos de
processamento.
Módulo de Realiza todas as atividades de processamento de amostras,

processamento desde a aspiração até o relatório de resultado final. O
tipo e número de módulos de processamento determinam a
configuração do sistema.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Seção 1 Visão Geral do Hardware Alinity ci‑series
Figura 12: Componentes primários de um Alinity ci‑series
Legenda:
1. Módulo de processamento
2. RSM
3. SCM
Visão Geral do Hardware Alinity ci‑series , página 54
Chave de procedimento, página 55
Módulo de controle do sistema (SCM), página 58
Gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 67
Módulos de processamento, página 71
Componentes opcionais, página 131
Chave de procedimento
A chave de procedimento oferece acesso para as tampas do centro de processamento frontal
e traseira dos módulos de processamento do Alinity ci‑series e o gerenciador de reagentes
e amostras, substituindo os dispositivos de bloqueio para as tampas do módulo de controle
do sistema e módulo de processamento. A chave de procedimento pode ser usada para

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
realizar os procedimentos de manutenção, os procedimentos diagnósticos e os procedimentos

de substituição de componentes.
Figura 13: Chave de procedimento para o módulo de processamento Alinity c

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 14: Chave de procedimento para o módulo de processamento Alinity i

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 15: Chave de procedimento para o módulo de controle do sistema
Descrições das configurações da chave do procedimento, página 884
Utilizar uma chave de procedimento para realizar um procedimento, página 885
Módulo de controle do sistema (SCM)

O módulo de controle do sistema (SCM) contém os seguintes itens:
• Um computador com interface do usuário fornece a interface do software para o
Alinity ci‑series e oferece uma interface para um computador host ou middleware.
• O hardware e o software operam o gerenciador de reagentes e amostras (RSM).
• O suprimento de energia opera o computador de interface do usuário e o RSM.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 16: Visão frontal do SCM
Legenda:
1. Monitor ajustável: Exibe a interface do usuário do Alinity ci‑series e aceita as seleções do operador
na tela
2. Tampa dianteira do SCM: Oferece acesso para o transportador RSM
NOTA: A tampa dianteira do SCM é monitorada por um sensor. Se a tampa for aberta quando o
status do instrumento do RSM for Inicializando ou Iniciado, o status faz a transição para Parado.
3. Prateleira do SCM: Fornece uma pequena prateleira para o operador e oferece acesso para remover
o leitor de código de barras
4. Leitor de código de barras: Fornece um meio para escanear códigos de barras de amostras e
códigos de barras de suprimentos
5. Porta dianteira do SCM: Oferece acesso ao computador da interface do usuário e à trava do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 17: Visão traseira do SCM
Legenda:
1. Tampa traseira do SCM: Oferece acesso para a tomada múltipla do computador da interface do
usuário
2. Painel de acesso superior do SCM traseiro: Oferece acesso para o interruptor de Ethernet
3. Conexões de rede: Proporciona conexões para dispositivos externos, como interface do host e
AbbottLink
4. Disjuntor principal do SCM: Liga e desliga o suprimento de energia do SCM
5. Painel de acesso inferior do SCM traseiro: Oferece acesso para o suprimento de energia e os
eletrônicos RSM
Componentes de hardware do módulo de controle do sistema (SCM), página 61
Conectores de rede, página 62
Ajustar a posição do monitor, página 63
Alerta à distância, página 65

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Componentes de hardware do módulo de controle do sistema (SCM)

Os componentes de hardware do módulo de controle do sistema (SCM) incluem o hardware de
interface do usuário e o hardware do gerenciador de reagentes e amostras (RSM).
Figura 18: Componentes de hardware SCM
Legenda:
1. Leitor de código de barras: Escaneia os códigos de barras da amostra e os códigos de barras do
suprimento. Quando a prateleira do SCM é acessada, o leitor de código de barras pode ser removido
do suporte e utilizado como um leitor portátil.
2. Motor RSM X: Move o transportador RSM de uma posição para outra e de um módulo para outro.
3. Firewall: Oferece proteção de dados entre o computador da interface do usuário (UI) e a rede de
comunicações de suporte.
4. Tomada múltipla da UI: Distribui energia CA para o computador da UI, o monitor ajustável e o
interruptor de Ethernet.
5. Computador integrado RSM: Proporciona o controle do software para o RSM.
6. Interruptor de Ethernet: Une linhas de comunicação e facilita a transferência eletrônica de
informações entre o computador da UI e o computador integrado ao módulo de processamento
e o computador integrado RSM.
7. Conexões de rede: Proporciona conexões para dispositivos externos, como interface do host e
AbbottLink.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
8. Suprimento de energia do SCM: Fornece energia CA para a tomada múltipla da UI e energia CC para
o hardware RSM.
9. Computador da UI: Oferece uma interface de software com o Alinity ci‑series e uma interface com o
computador host ou middleware.
10. Entrada de água: Oferece uma área comum para a entrada e a distribuição de água para todos os
módulos de processamento de um sistema.
11. Distribuidor de resíduos: Oferece uma área comum de saída de resíduos para todos os módulos de
processamento de um sistema.
Conectores de rede
Os conectores de rede fornecem conexões a partir do computador da interface do usuário,
através do firewall, para a rede de longa distância (WAN) e para outros dispositivos externos,
como a interface host, um computador middleware e o Alinity PRO.
Figura 19: Conectores de rede
Legenda:
1. Conector WAN
2. Conectores de rede

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Reinstale os cabos de rede para o módulo de controle do sistema (SCM), página 1584
Ajustar a posição do monitor

Realize este procedimento para ajustar a altura e o ângulo do monitor. O braço de suporte do
monitor possui pontos de articulação para ajustar o monitor.
Figura 20: Pontos de articulação do monitor
1. Posicionar o monitor em um nível de visão confortável.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
2. Ajustar o monitor de forma que a distância até o rosto seja de um braço (38 cm a 76 cm ou
15 pol. a 30 pol.).
3. Incline o monitor ligeiramente para baixo para eliminar qualquer brilho ou reflexo.
4. Incline o monitor ligeiramente para trás para usar o teclado virtual.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
5. Mova o monitor para a direita ou para a esquerda do instrumento, conforme necessário.

A localização ideal depende da configuração do instrumento e de onde o operador se
posiciona.
6. Utilize as alças anexas para girar o monitor para a parte de trás do instrumento, quando
necessário.
Alerta à distância
O alerta à distância é um componente opcional da estação de trabalho utilizado para identificar
as condições do instrumento que requerem uma resposta do operador para manter o fluxo de
trabalho ideal.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 21: Alerta à distância
O alerta à distância se acende em uma das três cores (vermelho, âmbar ou verde), dependendo
do status da estação de trabalho.
A seguinte lista fornece as descrições para cada cor. Caso haja várias condições, as cores
acendem-se na seguinte ordem:
Vermelho (piscando) • O status do instrumento de um ou mais módulos de
processamento da estação de trabalho altera-se de
Iniciado ou Processando para Parado ou Offline, sem
que o operador solicite a alteração de status.
• É gerada uma mensagem de alerta crítica, que é exibida
na interface do usuário.
Vermelho O status do instrumento de um ou mais módulos

de processamento da estação de trabalho é Iniciado,
Processando ou Pausando, e existe uma das seguintes
condições:
• Se o alerta à distância for configurado para notificações,
é exibido um símbolo vermelho em qualquer ícone da
barra de menu.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
• Uma mensagem de alerta não foi visualizada na Central

de Alertas.
NOTA: Quando o submenu Central de Alertas é exibido

para a guia Todos ou a guia Alertas e o operador fecha
o submenu, o alerta à distância não acende mais na cor
vermelha.
Âmbar O status do instrumento de um ou mais módulos

de processamento da estação de trabalho é Iniciado,
Processando ou Pausando e existe uma das seguintes
condições:
• Se o alerta à distância for configurado para notificações,
é exibido um símbolo âmbar em qualquer ícone da barra
de menu, exceto no ícone Resultados.
• Se o alerta à distância for configurado para notificações
de exceção, é exibido um símbolo âmbar no ícone
Resultados.
• Uma mensagem de notificação não foi visualizada na
Central de Alertas.
NOTA: Quando o submenu Central de Alertas é exibido para

a guia Todos ou a guia Notificações e o operador fecha o
submenu, o alerta à distância não acende mais na cor âmbar.
Verde (piscando) O status do instrumento de um ou mais módulos de

processamento, mas não de todos os módulos, na estação
de trabalho, é Iniciado ou Processando.
Verde O status do instrumento de todos os módulos de

processamento na estação de trabalho é Iniciado ou
Processando.
Alerta à distância O alerta à distância não fica iluminado quando houver uma
desligado das seguintes condições:
• O alerta à distância é desligado.
• O computador da interface do usuário é desligado.
• Nenhum dos módulos de processamento da estação de
trabalho tem um status do instrumento como Iniciado,
Processando ou Pausando.
Gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

O gerenciador de reagentes e amostras (RSM) é um sistema de transporte utilizado para
carregar calibradores, controles, amostras, reagentes e soluções a bordo. O design do RSM

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
oferece acesso aleatório e contínuo para carregar e retirar racks de amostras, racks de
calibração e de controle e cartuchos de reagentes.
Um RSM primário transporta amostras e reagentes pelo Alinity ci‑series, independente do tipo e
número de módulos de processamento.
O RSM realiza as seguintes funções:
• Ergue as racks e os cartuchos da área de carregamento e os leva até o leitor de código de
barras
• Posiciona as racks e os cartuchos no leitor de código de barras para identificar amostras,
reagentes e soluções
• Leva as racks e os cartuchos até o módulo de processamento apropriado ou de volta à
área de carregamento
Figura 22: Componentes do RSM
Legenda:
1. Posicionador de amostras: Posiciona as racks para aspiração de amostras. Cada módulo contém
dois posicionadores de amostras. Ocorre uma troca de racks entre a área de carregamento e um
posicionador de amostras, enquanto o outro posicionador de amostras posiciona as amostras para
aspiração.
2. Leitor de código de barras RSM: Uma câmera de formação de imagem que lê rótulos com código de
barras em amostras, racks e cartuchos.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
3. Transportador RSM: Transporta racks e cartuchos da área de carregamento para que sejam lidos
pelo leitor de código de barras e colocados no posicionador de amostras específico do módulo ou
posicionador de reagentes.
4. Área de carregamento: Posiciona as racks e os cartuchos para carregamento e retirada.
Área de carregamento, página 69
Indicadores de status, página 70
Centro de fornecimento de reagentes (Alinity c), página 96
Centro de fornecimento de reagentes (Alinity i), página 128
Área de carregamento
A área de carregamento contém as racks e os cartuchos para o processamento de rotina e
prioridade. Cada módulo de processamento inclui uma área de carregamento.
Figura 23: Área de carregamento
Legenda:
1. Botão de prioridade: Atribui temporariamente uma posição RSM como uma posição de prioridade.
2. Posição de prioridade: Designada com um indicador de status azul. As racks ou os cartuchos
inseridos nesta posição são processados(as) antes que os das outras posições.
3. Indicadores de status: Indica o status do processamento de amostras e quando as amostras e os
reagentes podem ser acessados.
4. Bandeja: Segura as racks e os cartuchos para carregamento no gerenciador de reagentes e
amostras (RSM). Cada bandeja comporta no máximo cinco racks ou cartuchos. As bandejas vazias

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
sem alças poderão permanecer na área de carregamento para criar cinco posições para colocar
uma rack ou cartucho por vez.
5. Posição: Contém uma rack ou um cartucho. Cada módulo de processamento tem 25 posições.
6. Bandeja: Contém as bandejas que são utilizadas para posicionar as racks e os cartuchos para o
processamento do ensaio. Cada módulo de processamento contém cinco baias.
Racks, página 152
Bandejas, página 153
Componentes e kits reagentes, página 142
Indicadores de status
Três indicadores de status (azul, verde e âmbar) estão localizados acima de cada posição
do gerenciador de reagentes e amostras (RSM) para indicar o status do processamento de
amostras e quando as racks e os cartuchos podem ser acessados(as).
Figura 24: Indicadores de status
A seguinte lista mostra o status da posição:

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Indicadores Nenhuma rack e nenhum cartucho está inserido(a) na

desligados posição. [1]
Verde (contínuo) A rack ou o cartucho está inserido(a), mas não está em

processamento. A rack ou o cartucho pode ser acessado(a).
[2]
Âmbar (contínuo) A rack ou o cartucho está em processamento. A rack ou o

cartucho não pode ser acessado(a). [4]
Verde (piscando) O processamento foi concluído. A rack ou o cartucho pode

ser acessado(a).
Se for adicionado um teste ou agendado um
reprocessamento antes que a rack seja removida da área
de carregamento, o indicador de status para a posição muda
para âmbar e a rack não pode ser acessada.
Âmbar (piscando) A retirada de um cartucho ou de uma rack de frascos está

em processamento. A posição está reservada e indisponível
para carregar uma rack ou um cartucho.
Âmbar e verde Ocorreu um erro ao escanear o código de barras ou um outro

(alternando) erro. A rack ou o cartucho pode ser acessado(a).
Azul A posição do RSM está designada como uma posição de

prioridade. [3]
Retirar as bandejas do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 631
Módulos de processamento
Os módulos de processamento realizam todas as atividades de processamento de amostras,
desde a aspiração até o relatório de resultado final.
Exceto quando indicado, "módulo de processamento" é utilizado genericamente ao longo deste
manual para se referir aos dois tipos de módulos.
Luzes internas do Centro de Processamento, página 71
Módulo de processamento (Alinity c), página 73
Módulo de processamento (Alinity i), página 99
Luzes internas do Centro de Processamento

As luzes internas do Centro de Processamento estão localizadas no painel superior dos módulos
de processamento Alinity c e Alinity i. As luzes internas proporcionam iluminação adicional

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
quando é realizada a manutenção de rotina e a resolução de problemas do sistema. As luzes

internas podem ser acesas com a tampa frontal do centro de processamento ou as tampas
traseiras do centro de processamento abertas. As luzes internas são ligadas ao pressionar o
botão da luz interna, localizado na borda dianteira do painel superior, indicado pelo ícone de
lâmpada , se presente.
As luzes internas acendem-se no nível de intensidade pré-configurado. A intensidade da
iluminação pode ser ajustada em qualquer um dos oito níveis, pressionando e mantendo
pressionado o botão da luz frontal ou o botão da luz traseira. Quando a intensidade da
iluminação atingir o extremo mais baixo ou o mais alto, o ciclo da intensidade da iluminação se
inverterá. Pressionar uma única vez o botão da luz frontal ou o botão da luz traseira desligará
a luz interna. Fechar a tampa frontal do centro de processamento e a tampa traseira do centro
de processamento de um módulo de processamento desligará a luz interna. A energia da luz
interna é fornecida pelo módulo de controle do sistema, assim a luz interna funcionará, mesmo
com a energia do módulo de processamento desligada.
Figura 25: Botão da luz interna do centro de processamento
Centro de processamento (Alinity c), página 75
Centro de processamento (Alinity i), página 101

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Módulo de processamento (Alinity c)

O módulo de processamento Alinity c é um analisador químico, que realiza o processamento
de amostras. O módulo de processamento processa, no máximo, 1350 testes fotométricos e
potenciométricos por hora, e tem 70 posições no carrossel de reagentes, a uma temperatura
controlada.
Figura 26: Visão frontal do módulo de processamento Alinity c
Legenda:
1. Tampa frontal do centro de processamento: Oferece acesso aos componentes que realizam as
atividades de processamento do ensaio.
NOTA: A tampa frontal do centro de processamento é monitorada por dois sensores. Se a tampa for
aberta durante o status Inicializando, status Iniciado ou status Processando, é feita a transição do
gerenciador de reagentes e amostras e do módulo de processamento para o status Parado.
2. Porta das soluções a granel: Oferece acesso à área de armazenamento da solução a granel e ao
centro de bombas.
3. Porta frontal de eletrônicos: Oferece acesso aos componentes eletrônicos do módulo de
processamento e à trava do procedimento.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 27: Visão traseira do módulo de processamento do Alinity c
Legenda:
NOTA: A tampa traseira do centro de processamento é monitorada por um sensor. Se a tampa for
aberta quando o status do instrumento do módulo de processamento for Inicializando, Iniciado ou
Processando, é feita a transição do status para Parado.
2. Painel de acesso traseiro: Oferece acesso adicional aos componentes do centro de processamento.
3. Painel de acesso inferior traseiro: Oferece acesso à unidade de gerenciamento de água.
4. Painel de suprimento de energia: Oferece acesso ao suprimento de energia do módulo de
processamento.
5. Disjuntor principal do módulo de processamento: Liga e desliga o suprimento de energia.
Centro de bombas e de suprimento (Alinity c), página 91

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Centro de processamento (Alinity c)

O centro de processamento é a principal área de atividade do módulo de processamento. As
amostras e os reagentes são dispensados e misturados em um carrossel de reação, onde é
realizado o processamento do ensaio.
Figura 28: Centro de processamento (Alinity c)
Legenda:
1. Hardware de pipetagem: Aspira e dispensa amostras e reagentes
2. Hardware do carrossel de reação: Posiciona as cubetas para dispensação de amostra e reagente,
mistura, análise fotométrica ou potenciométrica e lavagem de cubeta
Hardware de pipetagem (Alinity c), página 75
Hardware do carrossel de reação (Alinity c), página 79
Hardware de pipetagem (Alinity c)

O hardware de pipetagem aspira e dispensa amostras, reagentes e soluções a bordo.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 29: Componentes do hardware de pipetagem (Alinity c)
Legenda:
1. Pipetador de amostra (S): Aspira e dispensa amostras nas cubetas, e transfere as amostras diluídas
de uma cubeta para outra.
2. Pipetadores de reagente (R1 e R2): Aspiram e dispensam reagentes e soluções a bordo nas
cubetas. O pipetador R1 também aspira e dispensa os diluentes.
3. Cubetas de lavagem (SW, WB, LASW, R1W e R2W): Lavam todo fluido que permanece nas
superfícies internas e externas das probes.
Pipetadores (Alinity c), página 76
Cubetas de lavagem (Alinity c), página 77
Área de solução de lavagem de amostra (Alinity c), página 78
Pipetadores (Alinity c)
Os pipetadores detectam, aspiram, transferem e dispensam as amostras e os reagentes nas
cubetas. Esses conjuntos de pipetadores incluem um sensor de fluidos e um sistema de
monitoramento de pressão que ajudam a identificar erros de aspiração. Três pipetadores que
possuem as seguintes funções estão localizados no sistema:

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
• O pipetador de amostra (S) detecta, aspira, transfere e dispensa as amostras nas cubetas.
Também transfere as amostras diluídas da cubeta, utilizada para fazer a diluição na cubeta
que é utilizada para a reação.
• O pipetador de reagente 1 (R1) detecta, aspira, transfere e dispensa diluentes, reagentes e
soluções a bordo nas cubetas.
• O pipetador de reagente 2 (R2) detecta, aspira, transfere e dispensa reagentes e soluções
a bordo nas cubetas.
Figura 30: Pipetadores (Alinity c)
Legenda:
1. Pipetador de amostra
2. Pipetador de reagente 1
3. Pipetador de reagente 2
Cubetas de lavagem (Alinity c)

As cubetas de lavagem do Alinity c são estações de lavagem ativas que utilizam a água do
sistema para limpar os pipetadores. O sistema possui cinco cubetas de lavagem de pipetador.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 31: Cubetas de lavagem (Alinity c)
Legenda:
1. Cubeta de lavagem de amostra (SW): Lava o fluido que permanece nas partes interna e externa da
probe, entre as amostras, para eliminar contaminação.
2. Cubeta de lavagem de sangue total (WB): Lava a parte externa da probe de amostra, antes que a
amostra de sangue total seja dispensada na cubeta.
3. Cubeta de lavagem do pipetador do reagente 1 (R1W): Lava todo fluido que permanece nas partes
externa e interna da probe.
4. Cubeta de lavagem do pipetador do reagente 2 (R2W): Lava todo fluido que permanece nas partes
externa e interna da probe.
5. Cubeta de lavagem do sistema de automação laboratorial (LASW): Lava o fluido que permanece
na parte externa e interna da probe de amostra depois das amostras de sangue total para eliminar
contaminação. Essa cubeta de lavagem é utilizada apenas em sistemas que estão conectados a um
Sistema de Automação Laboratorial (LAS).
Área de solução de lavagem de amostra (Alinity c)

A área de solução de lavagem de amostra armazena as soluções de lavagem de amostra a
bordo que são utilizadas nos procedimentos da função SmartWash e de manutenção. A área

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
oferece espaço para dois tubos de amostra, em um suporte de solução de lavagem de amostra
removível.
Figura 32: Área de solução de lavagem de amostra (Alinity c)
Legenda:
1. Suporte de solução de lavagem de amostra
2. Detergente A
3. Acid Probe Wash
Hardware do carrossel de reação (Alinity c)

Os componentes do hardware do carrossel de reação posicionam as cubetas para dispensação
de amostra e reagente, mistura, análise fotométrica ou potenciométrica e lavagem de cubeta.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 33: Hardware do carrossel de reação (Alinity c)
Legenda:
1. Mixers: Misturam a amostra com o reagente
2. Unidade ICT: Mede os ensaios potenciométricos (sódio, potássio e cloro), utilizando a tecnologia de
chip integrado (ICT)
3. Lâmpada: Fornece a fonte de luz para a medição fotométrica
4. Área de resíduos de alta concentração ICT: Recebe os resíduos líquidos da unidade ICT
5. Lavadora de cubetas: Lava e seca as cubetas
6. Área de resíduos e de transbordamento da água do banho: Recebe o transbordamento da água do
banho, o excesso de água do pipetador de amostra e os resíduos líquidos da cubeta de Solução de
Referência ICT
7. Segmentos de cubeta: Segura as cubetas no carrossel de reação
8. Carrossel de reação: Posiciona as cubetas para o processamento da amostra
9. Bomba de resíduos de alta concentração: Funciona com a lavadora de cubetas para aspirar os
resíduos das cubetas para o frasco de resíduos de alta concentração ou o dreno opcionais
Carrossel de reação (Alinity c), página 81
Segmentos de cubeta (Alinity c), página 82

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Lâmpada (Alinity c), página 83

Mixers (Alinity c), página 84
Lavadora de cubetas (Alinity c), página 85
Unidade ICT (Alinity c), página 86
Área de resíduos de alta concentração ICT (Alinity c), página 88
Área de resíduos e de transbordamento da água do banho (Alinity c), página 89
Bomba de resíduos de alta concentração (Alinity c), página 90
Carrossel de reação (Alinity c)

O carrossel de reação suporta uma variedade de protocolos de ensaio e possui 17 segmentos
de cubeta cercados por água de banho a 37°C. O carrossel gira no sentido anti-horário para
posicionar as cubetas nos seguintes locais:
• Dispensação de amostra
• Dispensação de reagente 1
• Dispensação de reagente 2
• Aspiração de amostra ICT
• Homogeneização
• Posição de leitura fotométrica
• Aspiração de amostra diluída

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 34: Carrossel de reação (Alinity c)
Segmentos de cubeta (Alinity c)

Os segmentos de cubeta suspendem as cubetas no carrossel de reação. Cada segmento de
cubeta comporta 11 cubetas. O módulo de processamento do Alinity c contém 17 segmentos
para um total de 187 cubetas no carrossel de reação.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 35: Segmento de cubetas (Alinity c)
Lâmpada (Alinity c)
A lâmpada é um dispositivo ótico, que fornece a fonte de luz para a medição do ensaio
fotométrico.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 36: Lâmpada (Alinity c)
Mixers (Alinity c)
O módulo de processamento do Alinity c possui dois mixers que misturam a amostra com o
reagente na cubeta. Após cada operação de homogeneização, a parte externa do mixer é
lavada na cubeta de lavagem, localizada sob o mixer.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 37: Mixers (Alinity c)
Legenda:
1. Mixer 1: Mistura a amostra com o reagente 1 ou um diluente
2. Mixer 2: Mistura a amostra e o reagente 1 com o reagente 2
Lavadora de cubetas (Alinity c)

A lavadora de cubetas é um dispositivo com oito bocais, que realizam as seguintes funções,
antes e após a utilização de cada cubeta. Os bocais estão listados da direita para a esquerda,
na ordem em que estão na lavadora de cubetas:
Bocal 1 Dispensa água e aspira a mistura de amostra e reagente para

os resíduos
Bocal 2 Dispensa Alkaline Wash para limpar a cubeta e aspira a

Alkaline Wash para os resíduos
Bocal 3 Dispensa Alkaline Wash para limpar a cubeta e aspira a Acid

Wash para os resíduos

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Bocais 4 e 5 Dispensam água para enxaguar a cubeta e aspiram a água

para os resíduos
Bocal 6 Dispensa água na cubeta para a medição da água do branco,

garantindo a integridade da cubeta
Bocal 7 Aspira a água restante na cubeta para os resíduos
Bocal 8 Seca a cubeta
Figura 38: Lavadora de cubetas (Alinity c)
Unidade ICT (Alinity c)

A unidade de tecnologia de chip integrado (ICT) possui uma probe ICT e um módulo ICT. É
utilizada para realizar a análise potenciométrica indireta de sódio (Na+), potássio (K+) e cloro
(Cl-).

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 39: Unidade ICT (Alinity c)
Legenda:
1. Módulo ICT: mede os eletrólitos (Na+, K+ e Cl-) a uma temperatura de 37°C, utilizando a tecnologia
de chip integrado.
2. Probe ICT: Conecta-se ao módulo ICT na unidade ICT. A probe ICT aspira a amostra diluída das
cubetas ou a Solução de Referência ICT da cubeta de Solução de Referência ICT para o módulo
ICT para o processamento.
3. Cubeta de Solução de Referência ICT: Localizada abaixo da probe ICT quando a unidade ICT está
na posição inicial. Contém Solução de Referência ICT pré-aquecida, que é aspirada pela probe ICT e
medida pelo módulo ICT. Os sensores da cubeta confirmam que a cubeta se enche completamente,
e que é aspirada solução suficiente durante a medição.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 40: Anel de aquecimento da Solução de Referência ICT (Alinity c)
Legenda:
1. Anel de aquecimento da Solução de Referência ICT: Tubo estreito de metal localizado na água do
banho. O anel de aquecimento aquece a solução de referência a 37°C, antes que a cubeta de
Solução de Referência ICT seja cheia.
Área de resíduos de alta concentração ICT (Alinity c)

Os resíduos líquidos da unidade ICT acumulam-se em um compartimento de resíduos de alta
concentração e, em seguida, os resíduos são removidos por meio da tubulação de resíduos de
alta concentração.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 41: Área de resíduos de alta concentração ICT (Alinity c)
Legenda:
1. Área de resíduos de alta concentração ICT
Área de resíduos e de transbordamento da água do banho (Alinity c)

A área de resíduos e de transbordamento da água do banho é um compartimento de acúmulo
de resíduos, que recebe o transbordamento da água do banho, o excesso de água do pipetador
de amostra e os resíduos líquidos da cubeta de Solução de Referência ICT.
A água do pipetador de amostra e os resíduos da cubeta de Solução de Referência ICT
acumulam-se em um compartimento de resíduos de baixa concentração e, em seguida, a água
e os resíduos são removidos por meio da tubulação de resíduos de baixa concentração.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 42: Área de resíduos e de transbordamento da água do banho (Alinity c)
Legenda:
1. Tubulação da amostra: Transporta o excesso de água purificada do pipetador de amostra para o
compartimento de resíduos de baixa concentração
2. Tubulação de resíduos de baixa concentração da cubeta de Solução de Referência ICT: Transporta
os resíduos líquidos da cubeta de Solução de Referência ICT para o compartimento de resíduos de
baixa concentração
Bomba de resíduos de alta concentração (Alinity c)

A bomba de resíduos de alta concentração funciona com a lavadora de cubetas para aspirar os
resíduos das cubetas para o frasco de resíduos de alta concentração ou o dreno opcionais.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 43: Bomba de resíduos de alta concentração (Alinity c)
Centro de bombas e de suprimento (Alinity c)

O centro de abastecimento e bombas é a área de armazenamento a bordo para bombas
de módulo de processamento, soluções a granel e seringas e acionamentos de amostra e
reagente.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 44: Centro de bombas e de suprimento (Alinity c)
Legenda:
1. Área de armazenamento da solução a granel: Proporciona armazenamento a bordo para os frascos
de solução a granel para substituição
2. Área da seringa de amostra e reagente: contém as seringas e os acionadores de amostra e reagente
3. Área do reservatório de solução a granel: Proporciona o armazenamento a bordo para a Solução de
Referência ICT, a Alkaline Wash e a Acid Wash que estão em uso
4. Centro de bombas: Aloja as bombas do módulo de processamento
Centro de bombas (Alinity c), página 92
Área de armazenamento de soluções a granel (Alinity c), página 93
Área de reservatório de soluções a granel (Alinity c), página 94
Área da seringa de amostra e reagente (Alinity c), página 95
Centro de bombas (Alinity c)

O centro de bombas aloja as bombas do módulo de processamento. Essas bombas fornecem a
pressão necessária para aspirar e dispensar os líquidos nos componentes adequados no centro
de processamento.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 45: Centro de bombas (Alinity c)
Legenda:
1. Bomba de solução de lavagem: Transporta as soluções de Alkaline Wash e Ácida diluídas para as
cubetas, durante a operação diária e os procedimentos de manutenção.
2. Bomba da Solução de Referência ICT: Utiliza a seringa do lado esquerdo da bomba para transportar
a Solução de Referência ICT para a cubeta de Solução de Referência ICT. Após a medição da
Solução de Referência ICT, a bomba da Solução de Referência ICT utiliza a seringa do lado direito
da bomba para drenar a cubeta.
3. Bomba de aspiração ICT: Utiliza a seringa do lado direito da bomba para transportar as amostras
ou a Solução de Referência ICT para o módulo ICT para medição. Após a conclusão da medição,
a bomba de aspiração ICT utiliza a seringa do lado esquerdo da bomba para aspirar os resíduos da
área de resíduos de alta concentração ICT para a tubulação de resíduos de alta concentração.
4. Válvula de aspiração ICT: Controla a direção de fluxo do líquido, enquanto a bomba de aspiração
ICT está em funcionamento.
Área de armazenamento de soluções a granel (Alinity c)

A área de armazenamento de soluções a granel, localizada na porta de soluções a granel,
proporciona armazenamento a bordo para frascos de solução a granel de reposição. As

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
soluções a granel dos frascos de reposição enchem os reservatórios de solução a granel a

bordo. Cada frasco tem uma tampa única que se encaixa na ranhura apropriada em um suporte.
Figura 46: Área de armazenamento de soluções a granel (Alinity c)
Legenda:
1. Alkaline Wash: Utilizada pela lavadora de cubetas para limpar as cubetas após a análise da amostra.
2. Acid Wash: Utilizada pela lavadora de cubetas para limpar as cubetas após a análise da amostra.
3. Solução de Referência ICT: Aspirada e analisada pelo módulo ICT, antes e após cada amostra, para
proporcionar um potencial de referência utilizado no cálculo do resultado.
4. Botão de liberação do frasco: Libera a tampa da solução a granel de um suporte de frasco para
remover e substituir um frasco de solução a granel.
5. Suporte de frasco: Armazena um frasco de solução a granel para substituição. Contém um
mecanismo que perfura o septo da solução a granel.
Soluções a granel (c‑series), página 146
Área de reservatório de soluções a granel (Alinity c)

A área de reservatório de soluções a granel, localizada no centro de fornecimento, proporciona
o armazenamento a bordo para soluções a granel em uso durante o processamento do
ensaio. Quando os reservatórios de solução a granel a bordo estiverem vazios, as soluções

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
a granel dos frascos de reposição na porta de soluções a granel enchem os reservatórios sem
interromper a operação do sistema.
Figura 47: Área de reservatório de soluções a granel (Alinity c)
Legenda:
1. Reservatório de Alkaline Wash: Mantém a solução de Alkaline Wash em uso.
2. Reservatório de Acid Wash: Mantém a solução de Acid Wash em uso.
3. Reservatório de Solução de Referência ICT: Mantém a Solução de Referência ICT em uso.
4. Bandeja de frascos do reservatório: Contém os reservatórios de solução a granel. Desliza para
acessar os reservatórios de solução a granel.
Área da seringa de amostra e reagente (Alinity c)

A área da seringa de amostra e reagente contém as seringas de amostra e reagente e os
drives. Cada drive suporta uma seringa que aspira e dispensa amostras, reagentes e soluções a
bordo.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 48: Área da seringa de amostra e reagente (Alinity c)
Legenda:
1. Seringa de amostra: Aspira e dispensa a amostra
2. Seringas de reagente 1 e 2: Aspira e dispensa o reagente e as soluções a bordo
Centro de fornecimento de reagentes (Alinity c)

O centro de fornecimento de reagentes proporciona armazenamento refrigerado com
temperatura controlada para cartuchos de reagentes, soluções a bordo, diluentes de amostra
e calibradores e controles frequentemente utilizados. Os cartuchos e as racks do frasco
estão carregados no gerenciador de reagentes e amostras (RSM) e são transferidos para o
posicionador de reagentes, pelo transportador RSM.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 49: Centro de fornecimento de reagentes (Alinity c)
Legenda:
1. Carrossel de reagentes: Contém os cartuchos de reagentes e calibradores e controles
frequentemente usados. O carrossel gira para proporcionar o acesso dos reagentes ao pipetador
de reagente 1 e ao pipetador de reagente 2.
2. Posicionador de reagentes: Posiciona os cartuchos e as racks de frascos a bordo para carregar
no carrossel de reagentes ou área de carregamento. Quando o posicionador de reagentes estiver
na posição aberta, o cartucho ou a rack podem ser transferidos para a área de carregamento.
Quando o posicionador de reagentes estiver na posição fechada, o cartucho ou a rack podem ser
transferidos para o carrossel de reagentes.
3. Transportador de reagentes: Coloca os cartuchos e as racks de frascos a bordo no carrossel de
reagentes ou no posicionador de reagentes.
Carrossel de reagentes (Alinity c), página 97
Carrossel de reagentes (Alinity c)

O carrossel de reagentes é um dispositivo circular e rotacional que realiza as seguintes
funções:

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
• Mantém até 70 cartuchos de reagentes, soluções a bordo, diluentes de amostras e racks

de frasco com códigos de barras, em um ambiente refrigerado, com temperatura controlada
• Gira para posicionar os cartuchos de reagentes e as soluções a bordo, de forma que os
reagentes ou as soluções possam ser aspirados(as) e dispensados(as)
• Gira para posicionar as racks de frasco para transferência para o posicionador de
amostras, de forma que os calibradores e os controles possam ser aspirados e
dispensados
Figura 50: Carrossel de reagentes (Alinity c)
Legenda:
1. Segmento de reagente: Uma seção do carrossel de reagentes. O carrossel de reagentes possui dois
tipos de segmentos 12 segmentos de reagentes no total:
– 11 segmentos podem comportar seis cartuchos no máximo. As racks de frascos não podem ser
armazenadas nesses segmentos.
– O 12º segmento contém o alvo de calibração do carrossel de reagentes. Este segmento pode
comportar no máximo quatro cartuchos ou racks de frascos.
A capacidade total dos 12 segmentos é de 70 cartuchos.

2. Posição de reagente: Uma seção de um segmento de reagente que contém uma rack de frascos ou
cartucho.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
3. Alvo de calibração do carrossel de reagentes: Um alvo de calibração que é utilizado para alinhar o
pipetador do reagente e o transportador de reagentes com os cartuchos e os frascos.
Módulo de processamento (Alinity i)

O módulo de processamento Alinity i é um analisador de imunoensaios que realiza o
processamento de amostras. O módulo de processamento processa, no máximo, 200 testes
de imunoensaio de micropartículas por quimioluminescência (CMIA) por hora, e tem 47 posições
no carrossel de reagentes, a uma temperatura controlada.
Figura 51: Visão frontal do módulo de processamento Alinity i
Legenda:
NOTA: A tampa frontal do centro de processamento é monitorada por dois sensores. Se a tampa for
aberta durante o status Inicializando, status Iniciado ou status Processando, é feita a transição do
gerenciador de reagentes e amostras e do módulo de processamento para o status Parado.
2. Tampa do funil de RVs: Oferece acesso ao funil de RVs para repôr as células de reação (RVs).
3. Porta de solução a granel: Oferece acesso à área de armazenamento de soluções a granel e à área
de armazenamento de resíduos de RVs.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
4. Porta dianteira de eletrônicos: Oferece acesso aos componentes eletrônicos do módulo de

processamento e computador incorporado e à trava do procedimento.
Figura 52: Visão traseira do módulo de processamento do Alinity i
Legenda:
NOTA: A tampa traseira do centro de processamento é monitorada por um sensor. Se a tampa for
aberta quando o status do instrumento do módulo de processamento for Inicializando, Iniciado ou
Processando, é feita a transição do status para Parado.
2. Painel de acesso traseiro: Oferece acesso adicional aos componentes do centro de processamento.
3. Painel traseiro de eletrônicos: Oferece acesso aos eletrônicos do instrumento.
4. Disjuntor principal do módulo de processamento: Liga e desliga o suprimento de energia.
5. Painel de fluidos traseiro: Oferece acesso a bombas e seringas.
Centro de fornecimento (Alinity i), página 123

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Centro de processamento (Alinity i)

O centro de processamento é a principal área de atividade do módulo de processamento.
Amostras e reagentes são dispensados e misturados nas células de reação (RVs), nas faixas de
processamento e pré-tratamento, onde é realizado o processamento do ensaio.
Figura 53: Centro de processamento (Alinity i)
Legenda:
1. Faixa de processamento: Fornece incubação em temperatura controlada, aspiração de líquidos e
pontos de lavagem, conforme necessário para o processamento do ensaio
2. Faixa de pré-tratamento: Fornece incubação em temperatura controlada para os protocolos de
ensaio de pré-tratamento
3. Hardware de pipetagem: Aspira e dispensa amostras e reagentes
4. Carregador de RVs: Proporciona armazenamento de RVs a bordo e transporta as RVs para as faixas
de processamento e pré-tratamento
Proteção contra luz da faixa de processamento (Alinity i), página 102
Faixa de processamento (Alinity i), página 103
Faixa de pré-tratamento (Alinity i), página 113

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Hardware de pipetagem (Alinity i), página 117

Carregador de RVs (Alinity i), página 122
Tecnologia CMIA e sequência de reação (i‑series) , página 455
Processamento de ensaio (i‑series), página 459
Processamento de ensaio para o protocolo Um Passo 25 (i‑series), página 460
Processamento de ensaio para o protocolo Dois Passos 18-4 (i‑series), página 461
Processamento de ensaio para pré-tratamento (i‑series), página 463
Processamento de ensaio STAT para o protocolo Um Passo 11 (i‑series), página 465
Processamento de ensaio STAT para o protocolo Dois Passos 4-4 (i‑series), página 466
Proteção contra luz da faixa de processamento (Alinity i)

Na faixa de processamento, a proteção contra luz da faixa de processamento evita interferência
de luz externa nos sensores e na ótica do comutador. Uma das duas configurações será
instalada no sistema.
Figura 54: Configurações da proteção contra luz da faixa de processamento (Alinity i)
Legenda:
1. Proteção contra luz da faixa de processamento de uma peça
2. Proteção contra luz da faixa de processamento de duas peças

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Faixa de processamento (Alinity i)

A faixa de processamento é uma faixa coberta e circular, que fornece incubação em
temperatura controlada, aspiração de líquidos e pontos de lavagem, conforme necessário para
o processamento do ensaio. A faixa de processamento avança as células de reação (RVs) a
cada 18 segundos e as posiciona nos locais designados para processar a reação do CMIA.
Figura 55: Faixa de processamento (Alinity i)
Legenda:
1. Agitadores vórtex (VTXR1, VTXR2 e VTXPT): homogeneização da mistura de reação para suspender
as micropartículas.
2. Comutadores (LD, STD e WZD): movem as células de reação (RVs) no módulo de processamento de
uma linha da faixa de processamento para uma linha diferente, durante o processamento do ensaio.
3. Braço de resíduos líquidos: Remove o líquido das RVs.
4. Conjuntos de zona de lavagem (WZ1 e WZ2): Dispensa o tampão de lavagem nas RVs, e remove e
descarta o material não ligado da mistura de reação das RVs.
5. Porta de acesso das RVs (RVA): Oferece acesso a uma posição na linha de reação. Utilizar esta
porta somente para fins diagnósticos.
6. Motor da faixa de processamento (PPM): Gira o disco da faixa de processamento, que segura as
RVs, e avança as RVs de uma posição para outra.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
7. Distribuidor de Pre-Trigger e Trigger (PTT): Dispensa primeiro a Solução Pre-Trigger nas RVs e, em
seguida, dispensa a Solução Trigger nas RVs.
8. Ótica: Mede a emissão quimioluminescente das RVs e gera os dados correspondentes à quantidade
de emissão detectada.
9. Descarregador de RVs (RVU): Remove as RVs usadas da faixa de processamento e as descarta no
recipiente de resíduos sólidos, depois que o processamento do ensaio é concluído.
Agitadores Vórtex (Alinity i), página 104
Comutadores (Alinity i), página 105
Braço de resíduos líquidos (Alinity i), página 106
Conjuntos de zona de lavagem (Alinity i), página 107
Porta de acesso das RVs (Alinity i), página 108
Motor da faixa de processamento (Alinity i), página 109
Distribuidor de Pre-Trigger e Trigger (Alinity i), página 110
Ótica (Alinity i), página 111
Descarregador de RVs (Alinity i), página 112
Agitadores Vórtex (Alinity i)

Os três agitadores vórtex estão localizados na faixa de processamento:
• Vórtex do pipetador R1 (VTXR1)
• Vórtex do pipetador R2 (VTXR2)
• Vórtex da Pre-Trigger (VTXPT)
Os vórtices fazem a homogeneização da mistura de reação para suspender as micropartículas.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 56: Vórtex (Alinity i)
Comutadores (Alinity i)
Os comutadores movem as células de reação (RVs) no módulo de processamento de uma linha
da faixa de processamento para uma linha diferente durante o processamento do ensaio. Os
três comutadores a seguir estão localizados na faixa de processamento:
• O comutador de carregamento (LD) direciona as RVs da linha de carregamento para a linha
de incubação.
• O comutador STAT (STD) direciona as RVs da linha de incubação para a linha de reação
para o processamento de ensaios STAT.
• O comutador da zona de lavagem (WZD) direciona as RVs para uma de duas linhas. Uma
linha move as RVs pela zona de lavagem onde a lavagem ocorre. A outra linha move as
RVs para a linha de desvio da zona de lavagem, onde não ocorre a lavagem.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 57: Comutador (Alinity i)
Braço de resíduos líquidos (Alinity i)

O braço de resíduos líquidos remove o líquido das células de reação, antes que o
descarregador de RVs as descarte no recipiente de resíduos sólidos.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 58: Braço de resíduos líquidos (Alinity i)
Conjuntos de zona de lavagem (Alinity i)

Os conjuntos de zona de lavagem (WZ1 e WZ2) dispensam o tampão de lavagem nas células
de reação (RVs), removem e descartam o analito não ligado da mistura de reação nas RVs.
Cada zona de lavagem possui quatro posições, em que ocorrem as seguintes ações:
• Em cada posição, um ímã atrai micropartículas paramagnéticas para a parede da RV.
• Na posição 1, um bocal de dispensação dispensa o tampão de lavagem na RV.
• Na posição 2 e na posição 3, aplica-se um vácuo às probes da zona de lavagem, conforme
elas se movem para o fundo das RVs e aspiram o líquido das RVs. Além disso, os bocais
dispensam o tampão de lavagem nas RVs. Uma lavagem adicional e os ciclos de aspiração
ocorrem nessas posições.
• Na posição 4, uma probe da zona de lavagem aspira os resíduos líquidos da RV.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 59: Unidade da zona de lavagem (Alinity i)
Porta de acesso das RVs (Alinity i)

A porta de acesso das RVs (RVA) é uma abertura que dá acesso a uma posição na linha de
reação na faixa de processamento. Utilize esta porta somente para fins diagnósticos, e confirme
se está fechada durante a operação do sistema.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 60: Porta de acesso das RVs (Alinity i)
Motor da faixa de processamento (Alinity i)

O motor da faixa de processamento (PPM) gira o disco da faixa de processamento, que segura
as células de reação (RVs), e avança as RVs de uma posição para outra.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 61: Motor da faixa de processamento (Alinity i)
Distribuidor de Pre-Trigger e Trigger (Alinity i)

O distribuidor de Pre-Trigger e Trigger (PTT) dispensa primeiro a Solução Pre-Trigger nas
células de reação (RVs) e, em seguida, dispensa a Solução Trigger nas RVs.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 62: Distribuidor de Pre-Trigger e Trigger (Alinity i)
Ótica (Alinity i)
A ótica mede a emissão quimioluminescente das células de reação (RVs) e gera os dados
correspondentes à quantidade de emissão detectada.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 63: Ótica (Alinity i)
Sistema ótico e sequência de medição (i‑series), página 457
Descarregador de RVs (Alinity i)

O descarregador de RVs (RVU) remove as células de reação usadas da faixa de
processamento e as descarta no recipiente de resíduos sólidos depois que o processamento
do ensaio é concluído.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 64: Descarregador de RVs (Alinity i)
Faixa de pré-tratamento (Alinity i)

A faixa de pré-tratamento é uma faixa coberta e circular que oferece incubação em temperatura
controlada para os protocolos de ensaio de pré-tratamento. A faixa de pré-tratamento avança
as células de reação (RVs) em dois tempos. Ela avança as RVs a cada 3 segundos, após um
intervalo de 15 segundos, para um total de duas posições a cada 18 segundos. As RVs são
posicionadas nos locais designados para processar um protocolo de ensaio de pré-tratamento.
Após a conclusão do protocolo de ensaio de pré-tratamento, a amostra é transferida para a
faixa de processamento.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 65: Faixa de pré-tratamento (Alinity i)
Legenda:
1. Motor da faixa de pré-tratamento (pPM): Gira o disco da faixa de pré-tratamento, que segura as RVs,
e avança as RVs de uma posição para outra
2. Vórtex de pré-tratamento (pVTX): homogeneíza a mistura de reação
3. Comutador do descarregador de pré-tratamento (pUD): Retira as RVs utilizadas para o pré-
tratamento e diluição das amostras da faixa de pré-tratamento para o recipiente de resíduos sólidos
Comutador do descarregador de pré-tratamento (Alinity i), página 114
Motor da faixa de pré-tratamento (Alinity i), página 115
Vórtex de pré-tratamento (Alinity i), página 116
Comutador do descarregador de pré-tratamento (Alinity i)

O comutador do descarregador de pré-tratamento (pUD) retira as células de reação (RVs)
utilizadas para o pré-tratamento e diluição das amostras da faixa de pré-tratamento para o
recipiente de resíduos sólidos.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 66: Comutador do descarregador de pré-tratamento (Alinity i)
Motor da faixa de pré-tratamento (Alinity i)

O motor da faixa de pré-tratamento (pPM) gira o disco da faixa de pré-tratamento, que segura
as células de reação (RVs), e avança as RVs de uma posição para outra.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 67: Motor da faixa de pré-tratamento (Alinity i)
Vórtex de pré-tratamento (Alinity i)

O vórtex de pré-tratamento (pVTX) está localizado na faixa de pré-tratamento. O vórtex de
pré-tratamento faz a homogeneização da mistura de reação para suspender as micropartículas.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 68: Vórtex de pré-tratamento (Alinity i)
Hardware de pipetagem (Alinity i)

O hardware de pipetagem aspira e dispensa amostras e reagentes. Este hardware inclui
pipetadores de amostra e reagente e também cubetas de lavagem de amostra e reagente.
A cubeta de lavagem do aquecedor por indução é um componente de hardware opcional que
pode substituir a cubeta de lavagem da amostra. Uma das duas configurações será instalada no
sistema.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 69: Componentes do hardware de pipetagem (Alinity i)
Legenda:
1. Pipetador de amostra (S): Aspira e dispensa as amostras nas células de reação (RVs)
2. Pipetadores de reagente (R1 e R2): Aspiram e dispensam reagentes nas RVs
3. Cubetas de lavagem (SW, R1W e R2W): Lavam qualquer fluido remanescente das superfícies
internas e externas das probes

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 70: Componentes de hardware de pipetagem com a cubeta de lavagem do aquecedor

por indução (Alinity i)
Legenda:
1. Pipetador de amostra (S): Aspira e dispensa as amostras nas células de reação (RVs)
2. Pipetadores de reagente (R1 e R2): Aspiram e dispensam reagentes nas RVs
3. Cubetas de lavagem (R1W e R2W): Lavam qualquer fluido remanescente das superfícies internas e
externas das probes
4. Cubeta de lavagem do aquecedor por indução (IHW): Lava qualquer fluido remanescente do interior
e exterior da probe de amostra e da ponta com tampão de lavagem que é aquecido pela probe
aquecida
Pipetadores (Alinity i), página 119
Cubetas de lavagem (Alinity i), página 120
Cubeta de lavagem do aquecedor por indução (Alinity i), página 121
Pipetadores (Alinity i)
Os pipetadores detectam, aspiram, transferem e dispensam amostras e reagentes nas células
de reação (RVs). Esses conjuntos de pipetadores incluem um sistema de monitoramento

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
de pressão, que auxilia a identificar erros de aspiração. Três pipetadores que possuem as
seguintes funções estão localizados no sistema:
• O pipetador de amostra (S) detecta, aspira, transfere e dispensa amostras nas RVs da
faixa de processamento e da faixa de pré-tratamento. Ele também transfere amostras
pré-tratadas da faixa de pré-tratamento para a faixa de processamento, após o período de
incubação adequado.
• O pipetador de reagentes 1 (R1) detecta, aspira, transfere e dispensa reagentes nas RVs
da faixa de processamento e da faixa de pré-tratamento. Ele também transfere amostras
diluídas da faixa de pré-tratamento para a faixa de processamento, conforme necessário.
• O pipetador de reagentes 2 (R2) detecta, aspira, transfere e dispensa reagentes nas RVs
da faixa de processamento.
Figura 71: Pipetador (Alinity i)
Cubetas de lavagem (Alinity i)

As cubetas de lavagem ativas (SW, R1W e R2W) lavam qualquer fluido remanescente das
superfícies interiores e exteriores das probes. Além disso, uma fonte de vácuo seca as
superfícies exteriores das probes.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 72: Cubeta de lavagem (Alinity i)
Cubeta de lavagem do aquecedor por indução (Alinity i)

A cubeta de lavagem do aquecedor por indução é um componente de hardware opcional que
está disponível para o módulo de processamento Alinity i. Este componente é uma cubeta de
lavagem ativa onde a probe da amostra dispensa o excesso de amostra e qualquer fluido
remanescente é lavado do interior e exterior da probe e da ponteira com tampão de lavagem
aquecido. A probe de amostra é aquecida e o tampão de lavagem vai sendo aquecido conforme
flui pela probe para proporcionar uma melhor lavagem.
A instalação do hardware de aquecimento por indução é necessária para alguns ensaios. Para
mais informações, consulte a documentação do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 73: Cubeta de lavagem do aquecedor por indução (Alinity i)
Carregador de RVs (Alinity i)

O sistema carregador de RVs (RVL) proporciona armazenamento a bordo para as células de
reação (RVs) e transporta as RVs para a faixa de processamento e a faixa de pré-tratamento.
O carregador de RVs realiza as seguintes funções:
• Abastece as RVs do funil superior para o funil inferior, conforme necessário
• Ergue as RVs, uma de cada vez, e as coloca em posição vertical na fila linear
• Ergue as RVs da fila linear e as coloca na faixa de processamento e na faixa de pré-
tratamento

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 74: Carregador de RVs (Alinity i)
Legenda:
1. Funil superior: Armazena as RVs carregadas pelo operador.
2. Funil inferior e orientador de RVs: O funil inferior armazena um número limitado de RVs. O orientador
de RVs ergue uma RV de cada vez e a coloca na fila linear.
3. Fila linear: Mantém as RVs em posição vertical, em preparação para o carregamento.
4. Conjunto posicionador de RVs: Move as RVs uma de cada vez para a faixa de processamento e
faixa de pré-tratamento.
Centro de fornecimento (Alinity i)

O centro de fornecimento é a área de armazenamento a bordo para soluções a granel e
resíduos sólidos das células de reação (RV).

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 75: Centro de fornecimento (Alinity i)
Legenda:
1. Área de armazenamento da solução a granel: Proporciona armazenamento a bordo para os frascos
de solução a granel para substituição
2. Área de reservatório de soluções a granel: Proporciona armazenamento a bordo para as soluções a
granel em uso
3. Área de armazenamento de resíduos de RVs: Proporciona armazenamento para as RVs usadas
Área de armazenamento de soluções a granel (Alinity i), página 124
Áreas de reservatório (Alinity i), página 125
Área de armazenamento de resíduos das RVs (Alinity i), página 127
Área de armazenamento de soluções a granel (Alinity i)

A área de armazenamento de soluções a granel, localizada na porta de soluções a granel,
proporciona armazenamento a bordo para frascos de solução a granel de reposição. As
soluções a granel dos frascos de reposição enchem os reservatórios de solução a granel a
bordo. Cada frasco tem uma tampa única que se encaixa na ranhura apropriada em um suporte.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 76: Área de armazenamento de soluções a granel (Alinity i)
Legenda:
1. Wash Buffer Concentrado: Misturado com água purificada e, em seguida, bombeado para os
conjuntos de pipetadores de amostras e reagentes e para as zonas de lavagem durante o
processamento do ensaio.
2. Solução Trigger: Produz uma reação quimioluminescente que proporciona a leitura final.
3. Solução Pre-Trigger: Separa o corante acridínio do conjugado que se liga ao complexo de
micropartículas. Esta ação prepara o corante acridínio para a adição da Solução Trigger.
4. Botão de liberação do frasco: Libera a tampa da solução a granel de um suporte de frasco para
remover e substituir um frasco de solução a granel.
5. Suporte de frasco: Armazena um frasco de solução a granel para substituição. Contém um
mecanismo que perfura o septo da solução a granel.
Soluções a granel (i‑series), página 146
Áreas de reservatório (Alinity i)

A área de reservatório de soluções a granel, localizada no centro de fornecimento, proporciona
o armazenamento a bordo para soluções a granel em uso durante o processamento do
ensaio. Quando os reservatórios de solução a granel a bordo estiverem vazios, as soluções

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
a granel dos frascos de reposição na porta de soluções a granel enchem os reservatórios sem
interromper a operação do sistema. O Wash Buffer Concentrado de seu reservatório de solução
a granel a bordo é diluído dez vezes pelo sistema e armazenado em um reservatório de 4 L de
tampão de lavagem diluído para uso durante o processamento do ensaio.
Figura 77: Área de reservatório de soluções a granel (Alinity i)
Legenda:
1. Bandeja de frascos do reservatório: Contém as bombas de transferência, os reservatórios de
soluções a granel e o acumulador de vácuo e resíduos. Desliza para acessar os reservatórios de
solução a granel.
2. Rack de bombas de transferência: Contém as bombas de transferência para a Solução Pre-Trigger,
a Solução Trigger e o Wash Buffer Concentrado. As bombas transferem as soluções a granel dos
frascos de reposição para os reservatórios de solução a granel.
3. Reservatório do Wash Buffer Concentrado: Mantém o Wash Buffer Concentrado em uso.
4. Reservatório da Solução Trigger: Mantém a Solução Trigger em uso.
5. Reservatório da Solução Pre-Trigger: Mantém a Solução Pre-Trigger em uso.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 78: Gaveta de bombas (Alinity i)
Legenda:
1. Reservatório de tampão de lavagem diluído: Contém o tampão de lavagem diluído para uso durante o
processamento do ensaio
Área de armazenamento de resíduos das RVs (Alinity i)

A área de armazenamento de resíduos das RVs, que está localizada no centro de fornecimento,
proporciona armazenamento para o recipiente de resíduos das RVs e retém as células de
reação (RVs) usadas.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 79: Área de armazenamento de resíduos das RVs (Alinity i)
Legenda:
1. Escoador de resíduos das RVs: Direciona as RVs usadas para o recipiente de resíduos das RVs.
O recipiente de resíduos das RVs pode ser removido durante o processamento do ensaio. Quando
o recipiente é removido, o escoador de resíduos das RVs fecha-se e retém 50 RVs antes que o
módulo de processamento seja pausado.
2. Recipiente de resíduos das RVs: Contém as RVs usadas.
3. Bandeja de armazenamento de resíduos das RVs: Contém o recipiente de resíduos das RVs.
Centro de fornecimento de reagentes (Alinity i)

O centro de fornecimento de reagentes proporciona armazenamento refrigerado com
temperatura controlada para cartuchos de reagentes, soluções de manutenção e calibradores
e controles frequentemente utilizados. Os cartuchos e as racks do frasco estão carregados
no gerenciador de reagentes e amostras (RSM) e são transferidos para o posicionador de
reagentes, pelo transportador RSM.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 80: Centro de fornecimento de reagentes (Alinity i)
Legenda:
1. Carrossel de reagentes: Contém os cartuchos de reagentes, as soluções de manutenção e os
calibradores e os controles frequentemente usados. O carrossel gira para proporcionar o acesso dos
reagentes ao pipetador de reagente 1 e ao pipetador de reagente 2.
2. Posicionador de reagentes: Posiciona os cartuchos e as racks de frascos a bordo para carregar
no carrossel de reagentes ou área de carregamento. Quando o posicionador de reagentes estiver
na posição aberta, o cartucho ou a rack podem ser transferidos para a área de carregamento.
Quando o posicionador de reagentes estiver na posição fechada, o cartucho ou a rack podem ser
transferidos para o carrossel de reagentes.
3. Transportador de reagentes: Coloca os cartuchos e as racks de frascos a bordo no carrossel de
reagentes ou no posicionador de reagentes.
Carrossel de reagentes (Alinity i), página 129
Carrossel de reagentes (Alinity i)

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
O carrossel de reagentes é um dispositivo circular e rotacional que realiza as seguintes

funções:
• Mantém até 47 cartuchos de reagentes, soluções de manutenção e racks de frasco com
códigos de barras, em um ambiente refrigerado, com temperatura controlada
• Proporciona a dispersão das micropartículas por rotação contínua dos frascos de reagentes
de micropartículas
• Gira para posicionar os cartuchos de reagentes e as soluções a bordo, de forma que os
reagentes ou as soluções possam ser aspirados(as) e dispensados(as)
• Gira para posicionar os cartuchos de reagentes que estão carregados pela primeira vez no
módulo de processamento, assim cada septo do cartucho de reagente pode ser perfurado
antes da primeira utilização
• Gira para posicionar as racks de frasco para transferência para o posicionador de
amostras, de forma que os calibradores e os controles possam ser aspirados e
dispensados
Figura 81: Carrossel de reagentes (Alinity i)
Legenda:
1. Segmento de reagente: Uma seção do carrossel de reagentes que contém até seis cartuchos ou
racks de frasco. O carrossel de reagentes possui um total de oito segmentos de reagentes. Um

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
segmento contém o alvo de calibração do carrossel de reagentes. Este segmento comporta até
cinco cartuchos ou racks de frasco.
2. Posição de reagente: Uma seção de um segmento de reagente que contém uma rack de frascos ou
cartucho.
3. Alvo de calibração do carrossel de reagentes: Um alvo de calibração que é utilizado para alinhar o
pipetador do reagente com os cartuchos e os frascos.
Componentes opcionais
Os seguintes componentes são opcionais para os módulos de processamento:
Suprimento de energia Fornece uma corrente de energia contínua e temporária para

ininterrupto (UPS) o módulo de processamento, durante uma falha de energia.
Bomba de resíduos Move os resíduos da saída de resíduos para um dreno

externa elevado.
Frasco de resíduos Coleta os resíduos líquidos de alta concentração das cubetas

de alta concentração e da unidade ICT.
(c‑series)
Bomba de resíduos externa, página 131
Esvaziar o frasco de resíduos de alta concentração e atualizar o estoque (c‑series), página 607
Bomba de resíduos externa

A bomba de resíduos externa é um componente opcional, que transporta os resíduos do
distribuidor de resíduos para um dreno elevado quando não estiver disponível um dreno da
base.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 82: Visão dianteira da bomba de resíduos externa
Legenda:
1. Tomada: Fornece energia para a bomba de resíduos externa.
2. Interruptor de energia: Liga e desliga a alimentação de energia para a bomba. Quando o interruptor
de energia é ligado, a bomba é ativada automaticamente para mover os resíduos.
3. Interruptor de seleção da tensão: Altera a tensão permitida de 115 V para 230 V.
4. Interruptor de operação manual: Ativa a energia para a bomba e aciona a bomba.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 83: Visão traseira da bomba de resíduos externa
Legenda:
1. Desconexão rápida da saída de resíduos: Fornece uma conexão para a tubulação até um dreno
elevado
2. Desconexão rápida de entrada: Fornece uma conexão para a tubulação do distribuidor de resíduos
Especificações e requerimentos elétricos da bomba de resíduos externa, página 491

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Visão geral do software do sistema Alinity Seção 1
Visão geral do software do sistema Alinity

O software do sistema Alinity possui uma interface de usuário desenvolvida para fornecer
acesso às informações do sistema, funções do software e Ajuda para uma tela ativa. A
interface do usuário é um formato de exibição em que o operador pode selecionar ícones,
botões, comandos do menu e outros elementos da tela.
A interface do usuário é comum a todos os sistemas do Alinity.
Figura 84: Layout da interface do usuário
Legenda:
1. Barra de menu: Fornece elementos de navegação e indicadores de status. Cada ícone nessa barra
representa uma categoria de tela. Quando um ícone é selecionado, uma tela associada é exibida.
A Central de Alerta no topo dessa barra indica quando alertas e notificações ocorrem no sistema e
fornece acesso a detalhes sobre os alertas e notificações.
2. Cabeçalho da tela: Mostra o título da tela, o nome do sistema, os botões Ajuda e Bloco de Notas, o
nome do operador que está logado, o botão Travar, a data, hora e versão do software.
3. Área Informações: Oferece acesso a todas as informações do sistema e funções associadas ao
elemento de tela selecionado.
4. Botões de função: Fornecem acesso às funções associadas à tela ativa. Botões com texto azul
estão disponíveis para uso. Botões com texto roxo estão indisponíveis para uso até que um elemento
da tela seja selecionado.
5. Submenu: Oferece detalhes ou funções adicionais associados à tela ativa.
6. Mensagem crítica: Oferece informações sobre condições ou erros de funcionamento do sistema.
7. Botão Ajuda: Oferece acesso à Ajuda para a tela ativa, um submenu ou um código de mensagem.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Seção 1 Visão geral do software do sistema Alinity
Descrições dos elementos da tela, página 135
Barra de menu, página 140
Teclado virtual, página 141
Descrições dos elementos da tela

Os elementos da tela são os itens de cada tela utilizados para interagir com o software do
sistema. A seguinte lista fornece as descrições dos elementos da tela:
Ícones Exibem uma tela.
Menus Exibem uma tela.
Guias Organize o conteúdo em visualizações separadas, onde

apenas uma visualização pode ser vista por vez.
Botões Iniciam um comando, como os exemplos a seguir:

• Exibir outra tela ou submenu.
• Adicionar itens a uma lista.
• Atualizar as informações da tela.
• Confirmar se as edições inseridas foram salvas.
• Excluir itens do sistema.
• Exibir a Ajuda para a tela ativa, submenu ou código de
mensagem.
Submenus Exibem menus ou informações adicionais, ou são utilizados

para tarefas específicas, como busca, impressão e
atualização.
Símbolos Exibe um triângulo ou círculo que é utilizado nos botões

de menu e ícones para exibir notificações de status, como
alertas e avisos, e notificações informativas, como um
número no botão do Bloco de Notas, indicando as notas
ainda não lidas.
Caixas de inserção de • Exibe caixas de texto são utilizadas para inserir texto. Um
dados asterisco é exibido quando a informação é obrigatória.
• Exibe caixas de rotação que são utilizadas para digitar
texto ou inserir texto com toques nos botões Seta para
Cima e Seta para Baixo. Um asterisco é exibido quando
a informação é obrigatória.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
• Exibem caixas que requerem que o calendário seja

selecionado no interior da caixa para configurar a
data. Um asterisco é exibido quando a informação é
obrigatória.
Listas suspensas Exibem uma lista a partir da qual um item é selecionado.
Opções Exibem uma lista de opções a partir da qual um item é

selecionado.
Caixas de seleção Exibem uma lista de opções a partir da qual um ou mais itens
é(são) selecionado(s).
Controles deslizantes Exibe um indicador em um medidor que é utilizado para

selecionar um valor a partir de um intervalo de valores.
Dicas da tela Exibe um botão de informações quando um cursor é

posicionado sobre uma caixa de inserção de dados na
interface do usuário para exibir informações sobre o tipo de
dados a serem inseridos na caixa.
Janelas Exibidas sobre a tela ativa ou à sua frente, fornecendo mais

informações ou funções relacionadas à tela.
Descrições específicas dos elementos da tela que explicam o tipo de informação que deve ser
inserida, selecionada ou visualizada estão disponíveis para cada tela e podem ser acessadas
pelos links fornecidos na seção Informações relacionadas... a seguir.
Descrições dos elementos da tela Início, página 543
Descrições dos elementos da tela Suprimentos (c‑series), página 585
Descrições dos elementos da tela Suprimentos (i‑series), página 594
Descrições dos elementos da tela Ordens, página 687
Descrições dos elementos da tela Status da Amostra, página 721
Descrições dos elementos da guia Não Liberado da tela Resultados, página 734
Descrições dos elementos na guia Amostra da tela Resultados, página 736
Descrições dos elementos na guia Controle da tela Resultados, página 737
Descrições dos elementos na guia Exceção da tela de Resultados, página 738
Descrições dos elementos da tela Status da Calibração, página 832
Descrições dos elementos na guia Manutenção da tela Registro de Procedimentos, página 891
Descrições dos elementos na guia Todas as Mensagens da tela Registros do Sistema, página
1109
Descrições dos elementos na guia Notificações/Alertas da tela Registros do Sistema, página 1101
Descrições dos elementos na guia Informativa da tela Registros do Sistema, página 1102
Descrições dos elementos na guia Estoque da tela Registros do Sistema, página 1103

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Descrições dos elementos da tela Registros do Sistema, guia Acesso do Usuário, página 1104
Descrições dos elementos na guia Configuração da tela Registros do Sistema, página 1105
Descrições dos elementos na guia Interfaces da tela Registros do Sistema, página 1106
Descrições dos elementos na guia Correio Abbott da tela Registros do Sistema, página 1107
Descrições dos elementos da tela Estoque Cal/CQ, página 612
Descrições dos elementos na guia Atual da tela Reagentes, página 633
Descrições dos elementos na guia Histórico da tela Reagentes, página 636
Descrições dos elementos da tela Criar Ordem, guia Amostra, Amostra Individual, página 696
Descrições dos elementos na guia Controle da tela Criar Ordem, página 703
Descrições dos elementos na guia Calibração da tela Criar Ordem, página 706
Descrições dos elementos da tela Procedimentos, página 875
Descrições dos elementos na guia Diagnósticos na tela Registro de Procedimentos, página 893
Descrições dos elementos das telas Importar Usuários e Exportar Usuários, página 167
Descrições dos elementos na tela Kit de Calibradores, página 318
Descrições dos elementos na tela Visualizar/Editar Kit de Calibradores, página 319
Descrições dos elementos da tela Importar Calibradores (c‑series), página 321
Descrições dos elementos na guia Arquivos Disponíveis da tela Instalar/Desinstalar Ensaios,
página 334
Descrições dos elementos na guia Arquivos Instalados da tela Instalar/Desinstalar Ensaios,
página 336
Descrições dos elementos na guia Exportar Arquivos da tela Importar/Exportar Aquivos (c‑series),
página 342
Descrições dos elementos na guia Importar Arquivos da tela Importar/Exportar Ensaios (c‑series),
página 343
Descrições dos elementos da tela Controle de Qualidade, página 356
Descrições dos elementos da tela Criar/Editar Controle, página 357
Descrições dos elementos da tela Importar, página 362
Descrições dos elementos da tela Westgard, página 388
Descrições dos elementos na guia Arquivos Disponíveis da tela Instalar/Desinstalar
Procedimentos, página 394
Descrições dos elementos na guia Arquivos Instalados da tela Instalar/Desinstalar Procedimentos,
página 395
Descrições dos elementos na guia Criar/Editar da tela Manutenção Definida pelo Usuário, página
399
Descrições dos elementos na guia Exportar da tela Manutenção Definida pelo Usuário, página
401
Descrições dos elementos na tela Backup/Restaurar, página 407
Descrições dos elementos da tela Atualizações do Sistema, página 411
Descrições dos elementos na tela Importar Atualização do Sistema, página 415
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Resumo do Controle, página 777
Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio, página 258
Descrições dos elementos da tela Ordem de Exibição do Ensaio, página 347
Descrições dos elementos da tela Definição do Painel, página 349

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Descrições dos elementos da tela Firmware Atual, página 426

Descrição dos elementos da tela Usuários, página 166
Descrição dos elementos da tela Criar Novo Usuário, página 169
Descrições dos elementos da tela Editar Usuário, página 171
Descrições dos elementos da tela Perfil do Usuário, página 178
Descrições do elemento gerenciador de reagentes e amostras (RSM) da tela Módulo, página 181
Descrições do elemento c‑series da tela Módulo, página 182
Descrições dos elementos i‑series da tela Módulo, página 184
Descrições dos elementos da tela Impressoras, página 191
Descrições dos elementos da tela Código de Barras, página 198
Descrições dos elementos da guia Reagentes/Diluentes da tela Reagentes e Suprimentos, página
202
Descrições dos elementos da guia Suprimentos da tela Reagentes e Suprimentos, página 205
Descrições dos elementos da tela Relatórios, página 215
Descrições dos elementos da tela Correio Abbott, página 221
Descrições dos elementos da tela de Configurações de Áudio, página 230
Descrições dos elementos da tela Configuração Host, página 232
Descrições dos elementos da tela Comunicação HL7, página 236
Descrições dos elementos da tela Comunicação ASTM, página 239
Descrições dos elementos da tela Atalhos, página 243
Descrições dos elementos da tela Backup Automático, página 244
Descrições dos elementos da tela AbbottLink, página 250
Descrições dos elementos da tela Ordenar Cal/CQ, página 353
Descrições dos elementos da tela Resolução de Problemas, página 422
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Status da Calibração, página 836
Descrições da tela Realizar Procedimento, página 879
Descrições dos elementos da tela Logon, página 531
Descrições dos elementos da guia Todos na tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, página 561
Descrições dos elementos da guia Arquivos do Ensaio na tela Caixa de Entrada do Correio
Abbott, página 563
Descrições dos elementos da guia Instruções de Uso da tela Caixa de Entrada do Correio Abbott,
página 564
Descrições dos elementos da guia Atualizações do Sistema na tela Caixa de Entrada do Correio
Abbott, página 565
Descrições dos elementos da guia Dados do Calibrador da tela Caixa de Entrada do Correio
Abbott (c‑series), página 566
Descrições dos elementos da guia Arquivos do Ensaio da tela Solicitação Manual de Arquivo,
página 569
Descrições dos elementos da guia Dados do Calibrador (c‑series), tela Solicitação Manual de
Arquivo, página 570
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Cartucho de Reagente, página 640
Descrições dos elementos da tela Detalhes da Ordem (Amostra Individual, Controle e Calibrador),
página 691

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Detalhes dos elementos da tela Detalhes da Amostra (De paciente, Controle, e Calibrador),
página 725
Descrições dos elementos da tela Detalhes dos Resultados (Amostra e Controle), página 744
Descrições dos elementos da tela Resumo do Controle de Qualidade, página 772
Descrições dos elementos da tela Configurações Gerais, página 226
Descrições dos elementos da tela (Gráfico) Levey-Jennings, página 765
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Ponto, página 767
Descrições dos elementos da tela Alinity PRO, página 248
Descrições dos elementos da tela Alerta à Distância, página 252
Descrições dos elementos da guia Geral, Tela Parâmetros de Ensaio (c‑series fotométrico),
página 259
Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio, guia Geral (c‑series potenciométrico),
página 266
Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio, guia Geral (i‑series), página 268
Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio, guia Calibração (c‑series fotométrico),
página 274
Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio, guia Calibração (c‑series
potenciométrico), página 279
Descrições dos elementos da guia Calibração, Tela Parâmetros de Ensaio (i‑series), página 282
Descrições dos elementos da tela Detalhes da Ordem (Amostra de Bateria com Código de
Barras), página 694
Descrições dos elementos da tela Criar Ordem, guia Amostra, Bateria com Código de Barras,
página 698
Descrições dos elementos da guia Geral (calculado), tela Parâmetros do Ensaio, página 271
Descrições dos elementos da guia Regras de Reteste da tela Parâmetros de Ensaio, página 292
Descrições dos elementos da guia SmartWash, tela Parâmetros do Ensaio (c‑series), página 1683
Descrições dos elementos da tela Comunicação LAS, página 241
Descrições dos elementos da guia Resultados da tela Parâmetros de Ensaio, página 285
Descrições dos elementos da tela Software Atual, página 425
Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio (c‑series fotométrico, definido pelo
usuário), página 1655
Descrições dos elementos da guia Geral, tela Parâmetros de Ensaio (c‑series fotométrico,
definido pelo usuário), página 1657
Descrições dos elementos da guia Calibração, tela Parâmetros de Ensaio (c‑series fotométrico,
Descrições dos elementos da guia Resultados, tela Parâmetros de Ensaio (c‑series fotométrico,
Descrições dos elementos da tela ID Amostra Código de Barras CQ, página 390
Descrições dos elementos da tela Resultados, guia Exceção Armazenada, página 739
Descrição dos elementos da tela Senha, página 218
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Resultado (Visualização do Gráfico) (c‑series
fotométrico), página 747

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Barra de menu
A barra de menu fornece elementos de navegação que são utilizados para exibir telas,
submenus e menus. A figura a seguir mostra exemplos do submenu Central de Alerta,
indicadores de status, botões, ícones e o menu do Sistema.
Figura 85: Barra de menu
Legenda:
1. Central de Alerta: Fornece o botão Central de Alerta, que exibe um submenu com informações de
status e oferece dois tipos de indicadores de status para os problemas do sistema que requerem
atenção. Símbolos indicadores de status são exibidos nos ícones para notificar o operador quando
um problema específico do sistema requer atenção:
– Um triângulo vermelho (alerta) indica problemas no sistema que requerem atenção imediata.
– Um símbolo na cor âmbar (notificação) indica problemas no sistema que precisam de atenção
não imediata.
2. Ícones: Elementos de navegação que fornecem acesso a telas e funções específicas. A barra de
menu fornece estes ícones:
– Início
– Status da Amostra
– Ordens
– Resultados
– CQ
– CAL
– Reagentes

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
– Suprimentos
Botão Sistema: Exibe um menu de comandos. Os comandos do menu Sistema que estão
configurados como ícones não são exibidos no menu.
3. Ícones configuráveis: Elementos de navegação que podem ser configurados para proporcionar
navegação para funções comuns. Alguns comandos do menu Sistema podem ser configurados para
esses ícones.
Teclado virtual
O software do sistema Alinity é desenvolvido com um teclado virtual integrado. O teclado virtual
é exibido quando o cursor estiver dentro de uma caixa de texto e informações tiverem de ser
digitadas. O teclado virtual não é exibido quando o operador toca o botão Fechar ou toca fora
da imagem do teclado. O idioma do teclado corresponde ao idioma configurado do sistema. O
idioma do teclado pode ser alterado tocando no botão Idioma.
Figura 86: Teclado virtual
Legenda:
1. Botão Fechar: Fecha o teclado virtual.
2. Botão Idioma: Exibe a lista de idiomas disponíveis do teclado.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Consumíveis necessários Seção 1
Consumíveis necessários
Os consumíveis necessários são itens reabastecíveis necessários para o processamento de
amostras no Alinity ci‑series. Certifique-se de manter um estoque adequado de consumíveis
necessários.
CUIDADO: Muitos dos consumíveis utilizados com o Alinity ci‑series são misturas de
substâncias químicas ou biológicas. Algumas das misturas podem ser perigosas para o
operador sob certas condições. Veja os avisos ou instruções fornecidas nos rótulos
específicos do produto, na documentação do produto e nas fichas de dados de
segurança específicas do produto.
Componentes e kits reagentes, página 142
Controles, página 144
Calibradores, página 145
Soluções a bordo (c‑series), página 147
Soluções de manutenção (c‑series), página 148
Módulo ICT (c‑series), página 149
Solução de Condicionamento da Probe (i‑series), página 150
Células de reação (i‑series) , página 151
Cubetas de amostra, página 151
Perigos biológicos, página 857
Risco químico, página 859
Componentes e kits reagentes

Os kits reagentes são um ou mais cartuchos que contêm todos os componentes do reagente,
necessários para um ensaio do Alinity ci‑series.
Os cartuchos de reagentes podem ser armazenados no sistema, de acordo com as instruções
específicas ao ensaio. Para mais informações sobre o armazenamento a bordo, consulte a
documentação do ensaio.
Os cartuchos de reagentes pré-embalados da Abbott possuem um código de barras
bidimensional. Cada código de barras inclui as seguintes informações:
• Identificador do reagente
• Número de série do reagente
• Tamanho do teste (número de testes para cada cartucho)
• Prazo de validade
• Prazo de estabilidade a bordo

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Seção 1 Consumíveis necessários
• Informações sobre a calibração máster para os ensaios que utilizam o método de

calibração de ajuste de 2 pontos (apenas para Alinity i‑series)
Figura 87: Cartuchos de reagentes e componentes
Legenda:
1. Cartucho de reagente do Alinity i: Fornece os componentes necessários para um ensaio de
imunoensaio de micropartículas por quimioluminescência do Alinity ci‑series. Cada frasco de
reagente do cartucho contém um septo integrado, exceto quando indicado na documentação do
ensaio.
2. Cartucho de reagente do Alinity c: Fornece os componentes necessários para um ensaio fotométrico
ou potenciométrico do Alinity ci‑series.
3. Tampa de Reposição do Reagente do Alinity: Veda um cartucho de reagente, evitando vazamento de
reagente quando o cartucho for removido do sistema e for armazenado em um refrigerador externo.
Não é utilizada a tampa original para evitar contaminação cruzada.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Controles
Controles são amostras que contêm concentrações conhecidas de analito. Os controles estão
disponíveis como controle de constituinte único e controles multiconstituintes. Alguns controles
podem ser armazenados para uso no carrossel de reagentes. Para identificar os controles
necessários para um ensaio, consulte a documentação do ensaio.
Figura 88: Controles do Alinity ci‑series
Legenda:
1. Controle de constituinte único: Uma amostra específica do ensaio que contém concentrações
conhecidas de um analito.
2. Controle multiconstituinte: Uma amostra que contém múltiplos analitos.
3. Tampas de Reposição do Calibrador/ControleAlinity ci‑series: Substituem as tampas originais dos
frascos do calibrador e do controle que são carregados no gerenciador de reagentes e amostras
para o teste de calibração e controle. A tampa de reposição veda o frasco, evitando vazamento
quando o frasco for removido do sistema e for armazenado em um refrigerador externo. Não é
utilizada a tampa original para evitar contaminação cruzada.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Calibradores
Calibradores são amostras que contêm concentrações conhecidas de analito. É utilizada
uma série de calibradores de constituinte único e multiconstituintes no Alinity c‑series. Os
calibradores de constituinte único são utilizados no Alinity i‑series. Alguns calibradores podem
ser armazenados no carrossel de reagentes. Para identificar os calibradores necessários para
um ensaio, consulte a documentação do ensaio.
Figura 89: Calibradores do Alinity ci‑series
Legenda:
1. Calibradores Alinity i: Incluem os calibradores de constituinte único utilizados na calibração dos
ensaios i‑series.
2. Calibradores Alinity c: Incluem os calibradores de constituinte único e multiconstituintes, utilizados na
calibração dos ensaios fotométricos c‑series.
3. Calibradores ICT do Alinity c: Utilizados na calibração dos ensaios potenciométricos do c‑series.
4. Alinity ci‑series Tampas de Reposição do Calibrador/Controle: Substituem as tampas originais nos
frascos de calibrador e controle que estão carregados no gerenciador de reagentes e amostras para
teste de controle e calibração. A tampa de reposição veda o frasco, evitando vazamento quando
o frasco for removido do sistema e for armazenado em um refrigerador externo. Não é utilizada a
tampa original para evitar contaminação cruzada.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Soluções a granel (c‑series)

Soluções a granel são soluções líquidas, fornecidas em grandes quantidades para uso durante
o processamento de amostras. O Alinity c‑series utiliza três soluções a granel. Cada frasco de
solução a granel é carregado na porta de soluções a granel.
Figura 90: Soluções a granel (c‑series)
Legenda:
1. Alkaline Wash (frasco de 0.5 L): Uma solução de lavagem alcalina que é utilizada pela lavadora de
cubetas para limpar as cubetas após a análise da amostra. A Alkaline Wash é armazenada a uma
temperatura de 15°C a 30°C, permanecendo estável no sistema por 30 dias.
2. Solução de Referência ICT (975 mL em um frasco de 1 L): Uma solução padrão de média
concentração, que é aspirada e analisada pelo módulo ICT antes e após cada amostra. A solução
oferece um potencial de referência que é utilizado no cálculo do resultado. A Solução de Referência
ICT é armazenada a uma temperatura de 15°C a 30°C, permanecendo estável no sistema por 90
dias.
3. Acid Wash (frasco de 0.5 L): Uma solução de lavagem ácida que é utilizada pela lavadora de
cubetas para limpar as cubetas após a análise da amostra. A Acid Wash é armazenada a uma
temperatura de 15°C a 30°C, permanecendo estável no sistema por 30 dias.
Área de armazenamento de soluções a granel (Alinity c), página 93
Área de reservatório de soluções a granel (Alinity c), página 94
Soluções utilizadas em operações diárias (c‑series), página 600
Soluções a granel (i‑series)

Soluções a granel são soluções líquidas fornecidas em grandes quantidades para uso durante
o processamento dos ensaios. O Alinity i‑series utiliza três soluções a granel. Cada frasco de
solução a granel é carregado na porta de soluções a granel.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 91: Soluções a granel (i‑series)
Legenda:
1. Solução Pre-Trigger, LN 06P12 (frasco de 1 L): uma solução que contém 1.32% (P/V) de solução
de peróxido de hidrogênio que separa o corante acridínio do conjugado, que se liga ao complexo de
micropartículas. Esta ação prepara o corante acridínico para a adição da Solução Trigger. A Solução
Pre-Trigger é sensível à luz e estável no sistema por 16 dias.
2. Solução Trigger, LN 06P11 (frasco de 1 L): uma solução que contém 0.35N de solução de hidróxido
de sódio que produz uma reação quimioluminescente que proporciona a leitura final. Esta solução
é estável no sistema por no máximo 28 dias. Para os ensaios que necessitam de um período
menor de estabilidade a bordo, a estabilidade a bordo da Solução Trigger é baseada na presença
ou na ausência desses reagentes no carrossel de reagentes. Para mais informações, consulte a
3. Tampão de Lavagem Concentrado, LN 06P13 (frasco de 2 L): uma solução que contém solução
salina em tampão de fosfato e agentes antimicrobianos. Esta solução é diluída dez vezes pelo
sistema e, em seguida, bombeada para os conjuntos de pipetadores de amostras e reagentes e para
as zonas de lavagem durante o processamento do ensaio. Esta solução é estável no sistema por
30 dias.
Área de armazenamento de soluções a granel (Alinity i), página 124
Áreas de reservatório (Alinity i), página 125
Soluções a bordo (c‑series)

Soluções a bordo são detergentes que são utilizados para lavar probes de amostras, probes
de reagentes, mixers e cubetas de reação. As soluções são utilizadas pela função SmartWash,
durante a operação do sistema. Também podem ser utilizadas durante alguns procedimentos
diagnósticos e de manutenção. As soluções a bordo incluem Acid Probe Wash, Detergente A e
Detergente B. Para informações específicas sobre cada solução, consulte a documentação do
produto.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 92: Soluções a bordo (c‑series)
Função SmartWash (c‑series), página 450
Soluções de manutenção (c‑series)

As soluções de manutenção do c‑series são soluções líquidas, fornecidas em kit de três
componentes, e são utilizadas durante o procedimento de manutenção diário automático. O
frasco grande do cartucho de manutenção é preenchido com Aditivo de Banho de Água, uma
solução antimicrobiana utilizada para evitar e controlar a contaminação microbiana do banho de
água. Durante a manutenção, a solução é dispensada no banho de água. O frasco pequeno
do cartucho de manutenção está vazio e reservado para a Solução de Limpeza reconstituída.
A Solução de Limpeza é fornecida como um material liofilizado com um diluente. A solução de
limpeza reconstituída é adicionada ao frasco pequeno. Durante a manutenção diária, a solução
de limpeza reconstituída é utilizada para limpar as probes de amostra e reagente, os mixers, a
probe ICT e o módulo ICT. As soluções de manutenção são armazenadas a uma temperatura
de 15°C a 30°C, permanecendo estáveis no sistema por 14 dias ou 12 testes, o que ocorrer
primeiro.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 93: Soluções de manutenção (c‑series)
5501 Manutenção Diária (c‑series), página 898
Módulo ICT (c‑series)

O módulo ICT é um chip integrado, que é um componente da unidade ICT, e contém sódio
(Na+), potássio (K+), cloro (Cl-) e eletrodos de referência. A garantia do módulo ICT é de 20,000
amostras ou 3 meses após a instalação, o que ocorrer primeiro.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Figura 94: Módulo ICT (c‑series)
Solução de Condicionamento da Probe (i‑series)

A solução de condicionamento da probe é uma solução que contém plasma humano
recalcificado. Alguns procedimentos de manutenção exigem esta solução após a probe do
pipetador de amostra ser limpa para condicionar a probe a fim de evitar a ligação não
específica de analitos na probe. Esta solução é armazenada a uma temperatura de 2°C a
8°C.
Figura 95: Solução de condicionamento da probe (i‑series)

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Células de reação (i‑series)

As Células de Reação (RVs) são recipientes descartáveis nos quais a reação CMIA ocorre. O
operador pode adicionar RVs a qualquer momento.
Figura 96: Célula de reação (i‑series)
Cubetas de amostra
As cubetas de amostra são recipientes descartáveis de 1400 μL que contêm amostras. As linhas
de marcação de volume a 125 μL, 500 μL e 1400 μL eliminam a necessidade de pipetar com
precisão.
Para facilitar a identificação positiva das amostras, as cubetas de amostra podem ser colocadas
em tubos de amostra que possuem rótulos de código de barras.
Figura 97: Cubeta de amostra

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Acessórios necessários Seção 1
Acessórios necessários
Os acessórios necessários são peças necessárias para o processamento de amostras no
Alinity ci‑series. Certifique-se de manter um estoque adequado de acessórios necessários.
Racks, página 152
Bandejas, página 153
Cartucho de reagente com frascos vazios (c‑series), página 154
Racks
As racks são acessórios que são usados no gerenciador de reagentes e amostras para
transportar amostras, calibradores e controles para o pipetador de amostra. O Alinity ci‑series
utiliza três tipos de racks.
Figura 98: Racks
Legenda:
1. Rack de frascos: Com código de barras para identificação com a letra V. Contém seis frascos
abertos de calibradores ou controles para uso imediato. A rack não pode ser armazenada no
carrossel de reagentes.
2. Rack de frascos a bordo: Com código de barras para identificação com a letra U. Contém seis
frascos de calibradores ou controles. A rack é armazenada no carrossel de reagentes.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Seção 1 Acessórios necessários
3. Rack de amostras: Com código de barras para identificação. Contém seis tubos primários, tubos
de alíquota ou cubetas de amostra. Pode ser utilizada qualquer combinação de tubos e cubetas na
rack.
4. Medidor de amostra: Utilizado para verificar se a quantidade de amostras em um tubo de alíquota
ultrapassa 8 mm.
Processamento de amostras do gerenciador de reagentes e amostras (RSM) para calibradores e
controles a bordo, página 666
Critérios de armazenamento a bordo para frascos de controle e calibrador, página 667
Bandejas
As bandejas são acessórios utilizados para conter múltiplas racks de amostras, calibradores
e controles e cartuchos de reagentes. As bandejas de racks e cartuchos são carregadas no
gerenciador de reagentes e amostras (RSM). Cada bandeja comporta no máximo cinco racks ou
cartuchos. As bandejas vazias sem alças poderão permanecer na área de carregamento para
criar cinco posições para colocar uma rack ou cartucho por vez.
NOTA: As racks ou cartuchos não podem ser colocados ou removidos da bandeja de rotina com
cinco posições após ser carregada no RSM.
Figura 99: Bandejas

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Acessórios necessários Seção 1
Legenda:
1. Bandeja
2. Bandeja de rotina com cinco posições (acessório opcional)
Cartucho de reagente com frascos vazios (c‑series)

Os cartuchos de reagentes c‑series com frascos vazios são cartuchos de uso único que contêm
dois frascos de reagentes vazios que podem ser preenchidos com solução salina, diluentes
de amostras definidos pelo usuário e reagentes definidos pelo usuário. Quando os frascos são
cheios e rotulados com um código de barras do reagente de uma dimensão (1D), os cartuchos
podem ser carregados no carrossel de reagentes. O frasco R1 é o maior frasco e o frasco R2 é
o menor frasco.
Estão disponíveis dois tipos de cartuchos vazios: Cartucho de Reagente, Transparente (Grande),
LN 04S1740 e Cartucho de Reagente, Preto (Grande), LN 04S1720 ou LN 04S1750.
O Cartucho de Reagente c‑series, Transparente (Grande), contém dois frascos de reagente
vazios e transparentes que podem ser preenchidos com solução salina ou diluentes de amostra
não sensíveis à luz definidos pelo usuário e reagentes definidos pelo usuário. O volume de
preenchimento máximo do frasco R1 é 74 mL ou até a linha de preenchimento máximo (MAX).
O volume de preenchimento máximo do frasco R2 é 46 mL ou até a linha de preenchimento
máximo (MAX).
O Cartucho de Reagente c‑series, Preto (Grande), contém dois frascos de reagente vazios
e pretos que podem ser cheios com solução salina ou diluentes de amostra definidos pelo
usuário e reagentes definidos pelo usuário. Este cartucho deve ser utilizado para diluentes de
amostra sensíveis à luz definidos pelo usuário e reagentes definidos pelo usuário. Os volumes
de preenchimento máximos dependem do número de lista do produto utilizado:
• LN 04S1720:
– Frasco R1, solução salina: 74 mL
– Frasco R1, diluente definido pelo usuário: 50 mL
– Frasco R1, reagente definido pelo usuário: 50 mL
• LN 04S1750:
– Frasco R1: 74 mL
– Frasco R2: 46 mL
NOTA: Como os cartuchos pretos são visualmente idênticos, se o número de lista do cartucho
não puder ser determinado, utilize os volumes de preenchimento para LN 04S1720.
IMPORTANTE: Não ultrapassar os volumes máximos de preenchimento para os frascos de
reagente para evitar danos no carrossel de reagentes.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Seção 1 Acessórios necessários
Figura 100: Cartuchos de Reagentes c‑series, Preto (Grande) e Transparente (Grande)
Legenda:
1. Cartucho de Reagente c‑series, Preto (Grande)
2. Cartucho de Reagente c‑series, Transparente (Grande)
Preparar os diluentes de amostra e os reagentes definidos pelo usuário (c‑series), página 653

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Atividades automáticas do módulo de processamento Seção 1
Atividades automáticas do módulo de

processamento
Periodicamente, ocorrem operações do sistema automaticamente para manter o desempenho e
a condição ideais do sistema.
Fluxo do sistema (c‑series), página 156
Fluxo do sistema (i‑series), página 157
Prime do sistema (i‑series), página 157
Lavagem do módulo de processamento (c‑series), página 158
Rotação automática do carrossel de reagentes (c‑series), página 158
Fluxo do sistema (c‑series)

O fluxo do sistema é um processo automático que remove as bolhas que possam existir.
No início de um processamento, o sistema realiza fluxos periódicos em todos os pipetadores,
bombeando água purificada pelas probes de pipetagem nas cubetas de lavagem.
A Solução de Referência ICT, a Alkaline Wash e a Acid Wash são lavadas automaticamente
quando ocorrem as seguintes situações:
• O frasco de solução a granel é recolocado na porta de solução a granel.
• O reservatório de solução a granel está no nível mais baixo detectável ou abaixo disso.
O volume de fluido no nível mais baixo detectável ou abaixo disso ocorre quando o reservatório
de solução a granel é esvaziado. O fluxo ocorre quando um pedido de processamento é
realizado enquanto o status do instrumento do módulo de processamento está Ocioso.
Cada fluxo requer as quantidades a seguir:
• 80 µL de Acid Wash
• 120 µL de Alkaline Wash
• 2.75 mL de Solução de Referência ICT
Quando o processo de troca de lote de Solução de Referência ICT é realizado, o fluxo ocorre
com 200 mL de Solução de Referência ICT restante no reservatório de solução a granel.
NOTA: O ponto de transferência de solução a granel fica acima do nível mais baixo detectável
do reservatório. Os fluxos não são realizados para transferências de solução a granel que
ocorrem quando o status do instrumento do módulo de processamento estiver Processando.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Seção 1 Atividades automáticas do módulo de processamento
Fluxo do sistema (i‑series)

O fluxo do sistema é um processo automático que remove as bolhas que possam existir. O
sistema realiza fluxos periódicos em todos os pipetadores, bombeando o tampão de lavagem
pelas probes de pipetagem nas cubetas de lavagem. Para realizar fluxo nas unidades da zona
de lavagem e no distribuidor de Pre-Trigger e Trigger, o sistema bombeia o fluido por uma
válvula de desvio e na linha de resíduos.
O Tampão de Lavagem, a Solução Pre-Trigger e a Solução Trigger realizam fluxo
automaticamente quando ocorre uma das seguintes situações:
• Após 8 horas de inatividade quando o status do instrumento do módulo de processamento
for Iniciado
• A primeira vez em que é efetuada a transição do status do instrumento do módulo de
processamento para Iniciado, após o módulo ser ligado
• Após uma solução a granel ser substituída na porta de solução a granel e o reservatório de
solução a granel estar no nível mais baixo detectável ou abaixo disso
Cada fluxo requer as quantidades a seguir:

• 237.2 mL de tampão de lavagem diluído
• 27.5 mL de Solução Pre-Trigger
• 27.5 mL de Solução Trigger
NOTA: Após cada fluxo, é utilizada uma quantidade adicional de 18 mL de tampão de lavagem
diluído para lavar as probes. Se o módulo de processamento do Alinity i incluir a cubeta de
lavagem do aquecedor por indução, são utilizados 15.6 mL adicionais de tampão de lavagem
diluído.
É realizado o fluxo automático da Solução Pre-Trigger e da Solução Trigger quando o status do
instrumento do módulo de processamento fizer a transição de Iniciado para Processando. Cada
fluxo requer as quantidades a seguir:
NOTA: Quando o instrumento realizar a inicialização do Processamento, é realizado o fluxo

automático de 15 mL adicionais de Solução Trigger.
Prime do sistema (i‑series)

Um prime do sistema é um processo automático que remove ar de bocais de distribuição da
zona de lavagem, bocais de distribuição de Pre-Trigger e bocais de distribuição de Trigger. Para
realizar a aplicação de prime, o sistema empurra fluido pelos bocais de distribuição e dentro de
uma célula de reação (RV). Em seguida, a RV é automaticamente descartada.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Os bocais de distribuição da zona de lavagem, os bocais de distribuição de Pre-Trigger e os

bocais de distribuição de Trigger recebem aplicação de prime quando o status do instrumento
do sistema altera de Iniciado para Processando.
Cada prime requer as quantidades a seguir:
• 3.0 mL de tampão de lavagem diluído
Lavagem do módulo de processamento (c‑series)

A lavagem do módulo de processamento é o processo que limpa os componentes do hardware
que tiveram contato com reagentes e amostras.
A seguinte tabela descreve as soluções de lavagem utilizadas para cada componente de
hardware.
Componente Lavagem
Probes de amostras • Durante o processamento do ensaio, é realizada uma lavagem com água
e probes de purificada.
reagentes • Podem ser realizadas lavagens adicionais com água purificada, Acid Probe
Wash, Detergente A ou Detergente B (apenas para probes de reagentes), se
estiver configurada uma SmartWash nos parâmetros de ensaio.
• São realizadas lavagens automáticas com Detergente A e Acid Probe Wash,
durante o processamento do ensaio, a cada 1500 testes.
Segmentos de • São realizadas lavagens com água purificada, Alkaline Wash e Acid Wash,
cubeta antes e após cada uso.
• Podem ser realizadas lavagens adicionais com Acid Probe Wash, Detergente
A ou Detergente B se estiver configurada uma SmartWash nos parâmetros de
ensaio.
Mixers • Durante o processamento do ensaio, é realizada uma lavagem com água
purificada.
• Podem ser realizadas lavagens adicionais com água purificada, Acid Probe
Wash, Detergente A ou Detergente B, se estiver configurada uma SmartWash
nos parâmetros de ensaio para a probe do reagente correspondente.
• São realizadas lavagens automáticas com Detergente A e Acid Probe Wash,
durante o processamento do ensaio, a cada 1500 testes.
Rotação automática do carrossel de reagentes (c‑series)

A rotação automática do carrossel de reagentes é uma rotação programada que estabiliza a
temperatura do carrossel. O carrossel de reagentes gira automaticamente 18 posições a cada
20 minutos quando o status do instrumento do módulo de processamento for Iniciado ou Ocioso.

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
Seção 1 Atividades automáticas do módulo de processamento

496672R09 - 2021-10-19
Uso ou função
NOTAS

496672R09 - 2021-10-19
Seção 2 Procedimentos de instalação e requerimentos especiais
Introdução
Para resultados de teste exatos e desempenho otimizado do sistema, o Alinity ci‑series deve
ser corretamente instalado. Após a instalação do sistema, configure-o para atender aos
requerimentos individuais do laboratório.
Instalação e deslocamento do sistema, página 162
Configuração do sistema, página 164
Tela Utilitários, página 406
Aplicações do ensaio (c‑series fotométrico), página 1653

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos de instalação e requerimentos especiais
Instalação e deslocamento do sistema Seção 2
Instalação e deslocamento do sistema

Um representante do Abbott Laboratories realiza a instalação e o deslocamento do
Procedimentos de instalação e requerimentos especiais, página 161
Instalação do sistema, página 162
Finalização do sistema, página 162
Deslocamento do sistema, página 163
Instalação do sistema
Antes da instalação do Alinity ci‑series, um representante do Abbott Laboratories confirma se
o local está preparado. O local do sistema deve atender às especificações ambientais e aos
requerimentos elétricos antes que o representante possa instalar o sistema.
O representante desembala, posiciona e instala o sistema. Durante a instalação, o
representante realiza a configuração do sistema e confirma se o sistema opera dentro das
especificações do fabricante.
Após a instalação, a customização ou configuração do sistema pode ser realizada antes do
início dos testes.
Especificações e requerimentos, página 472
Finalização do sistema
Após a instalação do Alinity ci‑series, os seguintes procedimentos podem ser realizados para
garantir que o sistema esteja operando de forma adequada:
• Instalar os arquivos do ensaio.
• Definir as configurações do sistema.
• Configurar os ensaios da Abbott.
• Configurar os ensaios definidos pelo usuário.
• Configurar os conjuntos de calibradores.
• Configurar os controles de qualidade.
• Programar e calibrar os ensaios.
• Programar e executar os controles.
• Realizar o teste específico para os requerimentos do local.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 2 Instalação e deslocamento do sistema
Instalar os arquivos do ensaio, página 338

Tela Configurar, guia Geral, página 164
Tela Configurar, guia Computador, página 223
Tela Configurar, guia Ensaio, página 256
Tela de Ordens, página 686
Deslocamento do sistema
Para informações sobre o deslocamento do Alinity ci‑series, entre em contato com um
representante do Abbott Laboratories.
CUIDADO: RISCOS Biológicos. Esta atividade ou área pode expor o operador a
material potencialmente infectante.
Antes que o sistema possa ser movido ou transportado, é necessária a descontaminação.
Requerimentos para a descontaminação, página 866

496672R09 - 2021-10-19
Configuração do sistema Seção 2
Configuração do sistema
Os parâmetros de configurações definem as informações de que o Alinity ci‑series precisa
para atender aos requerimentos específicos do laboratório. A configuração é realizada após a
instalação do sistema. O sistema pode ser reconfigurado a qualquer momento se necessário.
Tela Configurar, guia Manutenção e Diagnóstico, página 393
Tela Configurar, guia Geral

O operador pode realizar as seguintes tarefas a partir da guia Geral da tela Configurar:
Usuários • Criar novos usuários.
• Editar os usuários existentes.
• Gerenciar os PINs dos usuários.
• Exportar e importar usuários de um Alinity ci‑series para
um Alinity ci‑series diferente.
Perfil do Usuário • Configurar um tema de exibição pessoal.

• Alterar um PIN de usuário pessoal.
Módulos • Editar a hora de início de turno do controle de qualidade.

• Editar os parâmetros específicos a um módulo de
processamento.
Impressoras • Adicionar uma impressora.

• Excluir uma impressora.
• Editar as configurações de impressora.
Códigos de barras • Habilitar e desabilitar tipos de códigos de barras.

• Configurar os parâmetros do código de barras.
Reagentes e Configurar os alertas de nível baixo do reagente e do

Suprimentos suprimento.
Relatórios Configurar a impressão automática dos relatórios.
Senha Definir as seguintes configurações:

496672R09 - 2021-10-19
Seção 2 Configuração do sistema
• Opção de PIN ou senha

• Requisitos de complexidade de senha
• Requisitos de ciclo de vida da senha
Correio Abbott • Habilitar e desabilitar as opções de download para os

itens do Correio Abbott.
• Configurar o idioma de download para a documentação
do Correio Abbott.
Tela Usuários, página 165
Tela Perfil do Usuário, página 178
Tela Módulo, página 180
Tela Impressoras, página 191
Tela Códigos de Barras, página 198
Tela Reagentes e Suprimentos, página 201
Tela Relatórios, página 215
Tela Senha, página 218
Tela Correio Abbott, página 221
Tela Usuários
Na tela Usuários, o operador pode visualizar as seguintes informações sobre os usuários que
foram criados no sistema:
• ID Operador
• Nome e sobrenome
• Nível de acesso
• Status
• Data em que o usuário foi criado
O administrador de sistema pode realizar as seguintes funções:

• Criar novos usuários.
• Editar nome do usuário, nível de acesso e status.
• Redefinir o PIN ou senha de um usuário.
• Importar e exportar dados do usuário.
O operador pode buscar um usuário específico.
Descrição dos elementos da tela Usuários, página 166

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos das telas Importar Usuários e Exportar Usuários, página 167
Descrições dos níveis de acesso, página 168
Descrição dos elementos da tela Criar Novo Usuário, página 169
Criar um novo usuário, página 170
Descrições dos elementos da tela Editar Usuário, página 171
Editar um usuário, página 172
Desativar ou ativar um usuário, página 173
Descrições dos elementos do submenu Definir PIN, página 174
Descrições dos elementos do submenu Definir Senha, página 174
Importar usuários, página 175
Exportar usuários, página 176
Gerenciamento dos PINs ou senhas de usuário, página 177
Descrição dos elementos da tela Usuários

Na tela Usuários, o usuário pode filtrar e exibir as informações do perfil do usuário.
Elementos
ID Operador Exibe o ID operador do usuário.
Sobrenome Exibe o sobrenome do usuário.
Nome Exibe o nome do usuário.
Nível Exibe um dos seguintes níveis de acesso do usuário:

• Geral
• Supervisor
• Administrador
Status Exibe um dos seguintes status do usuário:
Ativo O usuário pode fazer logon no sistema

se o status do perfil do usuário estiver
Ativo.
Inativo O usuário não pode fazer logon no

sistema se o status do perfil do usuário
estiver Inativo.
Criado em Exibe a data e a hora em que o perfil do usuário foi criado.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função
OK Salva as alterações e exibe a tela visualizada anteriormente

ou fecha o submenu.
Buscar Exibe o submenu Buscar.
Importar Navega para a tela Importar Usuários.
Exportar Navega para a tela Exportar Usuários.
Criar Novo Usuário Navega para a tela Criar Novo Usuário.
Editar Usuário Navega para a tela Editar Usuário.
Definir Pin Exibe o submenu Definir PIN se o tipo de credencial estiver

configurado para PIN.
Definir Senha Exibe o submenu Definir Senha se o tipo de credencial estiver

configurado para senha.
Tamanho do Texto Aumenta ou diminui o tamanho do texto exibido.
Descrições dos elementos das telas Importar Usuários e Exportar Usuários

Na tela Importar Usuários, o operador pode importar usuários de um pen drive. Na tela Exportar
Usuários, o operador pode exportar usuários para um pen drive.
Elementos
botão O botão Pasta Anterior navega até a pasta selecionada

anteriormente.
botão O botão Pastas Selecionadas exibe todas as pastas

selecionadas anteriormente.
Nome da Pasta Exibe o nome da pasta atualmente selecionada.
botão O botão Início navega para a pasta do disco rígido.
Nome do Arquivo Exibe o nome do arquivo exportado da base de dados de

usuários.

496672R09 - 2021-10-19
Criado em Exibe a data e a hora em que o arquivo de base de dados de

usuários exportado foi criado.
? Exibe a Ajuda do manual de operações para a tela ativa, o

submenu ou o código de mensagem.
Importar Arquivo Exibe o local do arquivo e o nome do arquivo do arquivo

da base de dados do usuário exportado selecionado. Este
elemento é exibido apenas na tela Importar Usuários.
Exportar Local Exibe o local do drive e da pasta para o qual é exportado o

arquivo da base de dados do usuário. Este elemento é exibido
apenas na tela Exportar Usuários.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Cancelar Cancela as seleções ou entradas e exibe o submenu ou a

tela anteriormente visualizadas.
Importar Importa o arquivo selecionado. Esse botão é exibido apenas

na tela Importar Usuários.
Exportar Exporta a base de dados dos usuários. Esse botão é exibido

apenas na tela Exportar Usuários.
Tamanho do Texto Esse botão de função não está disponível nesta tela.
Descrições dos níveis de acesso

Um nível de acesso é o identificador que controla o acesso a determinada funcionalidade da
interface do usuário. O software do sistema possui três tipos de níveis de acesso do operador:
Operador geral Utilizado para exibir o ID operador atual em várias telas e

imprimir o ID operador do usuário atual em impressões e
relatórios.
Supervisor Utilizado para realizar as funções de supervisor, como nos

seguintes exemplos:
• Configurar os relatórios gerados automaticamente.
• Definir as configurações de controle de qualidade.

496672R09 - 2021-10-19
• Configurar a manutenção definida pelo usuário.

• Definir as configurações de áudio.
• Definir as configurações do calibrador.
Administrador de Utilizado para realizar as funções de administrador, como nos

sistema seguintes exemplos:
• Definir as configurações do sistema.
• Aprovar os registros de manutenção.
• Instalar e desinstalar os ensaios.
• Aceitar itens do Correio Abbott.
Além disso, o Suporte Técnico Abbott pode oferecer um nome de usuário e uma senha
temporária aos operadores que ligarem para obter auxílio na resolução de problemas. Este
logon autoriza funções selecionadas, além das permitidas pelo logon do administrador de
sistema.
Tela Logon, página 531
Descrição dos elementos da tela Criar Novo Usuário

Na tela Criar Novo Usuário, o administrador do sistema pode criar um novo perfil de usuário.
Elementos
ID Operador Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o ID

operador do novo usuário.
Nome Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o nome
do novo usuário.
Sobrenome Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

sobrenome do novo usuário.
Nível Exibe as seguintes opções de nível de acesso para o novo

usuário:
• Geral
• Supervisor
• Administrador
Status Exibe as seguintes opções de status para o novo usuário:

496672R09 - 2021-10-19
Ativo O novo usuário pode fazer logon

no sistema se essa opção estiver
habilitada.
Inativo O novo usuário não pode fazer logon

habilitada.
PIN Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

número de identificação pessoal de quatro dígitos do novo
usuário se o tipo de credencial estiver configurado para PIN.
Reinserir PIN Exibe uma caixa de texto que é utilizada para reinserir o
número de identificação pessoal de quatro dígitos do novo
usuário se o tipo de credencial estiver configurado para PIN.
Senha Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a senha
do novo usuário se o tipo de credencial estiver configurado
para senha.
Reinserir Senha Exibe uma caixa de texto que é utilizada para reinserir
a senha do novo usuário se o tipo de credencial estiver
configurado para senha.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Salvar Salva as alterações.
Criar um novo usuário
Nível de acesso do Administrador de sistema

operador
Realize este procedimento para criar um novo usuário. Um ID operador e um PIN ou senha
devem ser criados para que um operador possa se logar no software do sistema e utilizar o
sistema.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Se a caixa de seleção Solicitar Autenticação para Operador Geral não estiver
selecionada na tela Configurações Gerais, um PIN ou senha não é necessário para o nível
de acesso do operador geral.
Quando o tipo de credencial estiver configurado para senha, qualquer senha criada por um
administrador do sistema para outro ID operador será uma senha temporária. A senha deve ser
alterada para uma nova senha quando o operador logar pela primeira vez.
1. Na barra de menu, toque em Sistema e, em seguida, Configurar.
NOTA: O comando Configurar pode ser configurado como um ícone na barra de menu,
sendo assim removido do menu Sistema.
2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Usuários.
3. Na tela Usuários, toque em Criar Novo Usuário.
4. Na tela Criar Novo Usuário, insira o ID operador.
NOTA: O ID operador pode conter, no máximo, 12 caracteres alfanuméricos.
5. Insira nome e sobrenome.
NOTA: Essas entradas são opcionais.
6. Na área Nível, toque em uma opção para o nível de acesso do operador.
7. Na área Status, selecione uma opção de status.
8. Insira um PIN único de quatro dígitos ou uma senha única.
NOTA: Se o tipo de credencial estiver configurado para senha, a senha deve atender às
definições configuradas da política.
9. Para confirmar o PIN ou a senha, insira-o(a) novamente.
10. Para salvar as configurações do novo usuário, toque em Salvar.
Para excluir as configurações do novo usuário, toque em Cancelar.
11. Para criar outro usuário novo, repetir os passos 4, página 171 a 10, página 171.
12. Para retornar à tela Usuários, toque em OK.
Descrições dos elementos da tela Editar Usuário

Na tela Editar Usuário, o administrador do sistema pode editar o perfil de um usuário existente.
Elementos
ID Operador Exibe o ID operador do usuário.

496672R09 - 2021-10-19
Nível Exibe o nível de acesso do usuário. Uma das seguintes

opções está habilitada:
• Geral
• Supervisor
• Administrador
Status Exibe o status do usuário. Uma das seguintes opções está

habilitada:
Ativo O usuário pode fazer logon no sistema

se essa opção estiver habilitada.
Inativo O usuário não pode fazer logon

habilitada.
Criado Em Exibe a data e a hora em que o perfil do usuário foi criado.
Criado por Exibe o ID operador do administrador do sistema que criou o

perfil do usuário.
Última atualização em Exibe a data e a hora mais recentes em que o perfil do

usuário foi editado.
Última atualização Exibe o ID operador do administrador do sistema que fez a

feita por edição mais recente no perfil do usuário.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Editar um usuário

operador

496672R09 - 2021-10-19
Realize este procedimento para editar o nome, sobrenome, nível de acesso e o status de um
usuário.
3. Na tela Usuários, toquem em um ID operador para editar.
NOTA: Para filtrar os IDs de operadores, toque em Buscar.
4. Toque em Editar Usuário.
5. Na tela Editar Usuário, editar quaisquer das seguintes informações:
– Nome
– Sobrenome
– Nível
– Status
NOTA: Um usuário não pode editar o nível e o status do perfil do próprio usuário.
6. Para salvar as edições nas configurações do usuário, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do usuário, toque em Cancelar.
Buscar ou filtrar dados, página 794
Desativar ou ativar um usuário

operador
Realize este procedimento para desativar ou ativar um usuário.
3. Na tela Usuários, selecione um ID de operador para desativar ou ativar.
NOTA: Para filtrar os IDs de operadores, toque em Buscar.
4. Toque em Editar Usuário.
5. Na área Status da tela Editar Usuário, toque em uma das seguintes opções:
– Toque em Inativo para desativar um usuário.
– Toque em Ativo para ativar um usuário.

496672R09 - 2021-10-19
6. Para salvar as edições nas configurações do usuário, toque em Salvar.

Para excluir as edições nas configurações do usuário, toque em Cancelar.
Descrições dos elementos do submenu Definir PIN

No submenu Definir PIN, o operador pode alterar o PIN de um usuário.
NOTA: Este submenu fica indisponível se o tipo de credencial estiver configurado para senha.
Elementos
Alteração de PIN para Exibe o nome e sobrenome, se configurados, e o ID operador

do usuário que está sendo editado.
Seu ID Operador Exibe o ID operador do usuário logado.
Seu PIN Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o PIN de
quatro dígitos atual do usuário logado.
Novo PIN Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o novo
PIN de quatro dígitos para o ID operador selecionado.
Reinserir o Novo PIN Exibe uma caixa de texto que é utilizada para reinserir e
confirmar o novo PIN para o ID operador selecionado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos do submenu Definir Senha

No submenu Definir Senha, o administrador do sistema pode alterar a senha de um usuário.
NOTA: Este submenu fica indisponível se o tipo de credencial estiver configurado para PIN.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos
Alterar Senha para Exibe o nome e sobrenome, se configurados, e o ID operador

do usuário que está sendo editado.
Seu ID Operador Exibe o ID operador do usuário logado.
Sua Senha Atual Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a senha
atual do usuário logado.
Nova Senha Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a nova
senha para o ID operador selecionado.
Reinserir Nova Senha Exibe uma caixa de texto que é utilizada para reinserir e
confirmar a nova senha para o ID operador selecionado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Importar usuários
Materiais necessários Pen drive com o arquivo do usuário a ser importado

operador
Realize este procedimento para importar usuários de um pen drive. O recurso de importação
importa e substitui todos os IDs operador ativos e as definições da política de configuração
de senha. Os IDs Operador que estão no sistema, mas que não foram incluídos no arquivo de
importação, permanecem inalterados no sistema.
NOTA: Se usuários forem importados de um sistema que tenha um tipo de credencial diferente
ou definições de política diferentes, os usuários fazem o login utilizando as credenciais
importadas e podem receber a solicitação de alterar suas senhas para atender às definições da
nova política.
1. Insira o pen drive.

496672R09 - 2021-10-19
4. Na tela Usuários, toque em Importar.
5. Na tela Importar Usuários, toque no Pen Drive, na pasta e no arquivo a ser importado.
6. Toque em Importar.
7. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, toque em Sim e, em seguida, toque
em OK.
8. Retire o pen drive.
9. Para retornar à tela Configurar, toque em OK.
Inserir e remover o pen drive, página 801
Exportar usuários
Materiais necessários Pen drive

operador
Realize este procedimento para exportar usuários para um pen drive. Após a exportação dos
usuários, os usuários podem ser instalados em um sistema diferente. O recurso de exportação
exporta todos os IDs operador e as definições da política de configuração de senha.
1. Insira o pen drive.
4. Na tela Usuários, toque em Exportar.
5. Na tela Exportação de Usuários, toque no drive USB e na pasta para os quais os arquivos
de usuários serão exportados.
6. Toque em Exportar.
7. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, toque em Sim e, em seguida, toque
em OK.
8. Retire o pen drive.

496672R09 - 2021-10-19
Gerenciamento dos PINs ou senhas de usuário

operador
Realize este procedimento para alterar um ou mais PINs ou senhas de usuário. Os
administradores do sistema podem alterar seus PINs ou senhas pessoais e os PINs ou senhas
de outros usuários.
NOTA: Quando o tipo de credencial estiver configurado para senha, qualquer senha criada
por um administrador do sistema para outro ID operador será uma senha temporária. A senha
deverá ser alterada para uma nova senha quando o operador logar pela primeira vez.
3. Na tela Usuários, toquem em um ID operador para editar.
NOTA: Para filtrar os IDs operador, toque em Buscar.
4. Se o tipo de credencial estiver configurado para PIN, realize os passos 5, página 177 e 6,
página 177.
Se o tipo de credencial estiver configurado para senha, realize os passos 7, página 177 e
8, página 177.
5. Toque em Definir PIN.
6. No submenu Definir PIN, insira as seguintes informações:
a. Seu PIN (PIN atual de quatro dígitos do administrador de sistema ou usuário logado)
b. Novo PIN (novo PIN de quatro dígitos para o ID operador selecionado)
c. Reinserir Novo PIN (confirmação do novo PIN para o ID operador selecionado)
7. Toque em Definir Senha.
8. No submenu Definir Senha, insira as seguintes informações:
a. Sua Senha Atual (senha atual do usuário ou administrador do sistema logado)
NOTA: Toque no botão Mostrar Senha para visualizar a senha que foi inserida.
b. Nova Senha (senha para o ID operador selecionado)
c. Reinserir Nova Senha (confirmação da senha para o ID operador selecionado)
9. Para salvar as edições nas configurações do usuário e retornar à tela Usuários, toque em
OK.
Para excluir as edições nas configurações do usuário e retornar à tela Usuários, toque em
Cancelar.
10. Quando for exibida uma mensagem de confirmação, toque em Sim.
11. Para retornar à tela Configuração, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Perfil do Usuário

Na tela Perfil do Usuário, o operador pode realizar as seguintes funções:
• Configurar um tema de exibição pessoal.
• Alterar um PIN de usuário pessoal.
Descrições dos elementos da tela Perfil do Usuário, página 178
Configurar um tema de exibição pessoal, página 179
Alterar um PIN ou senha de usuário pessoal, página 179
Descrições dos elementos do submenu Definir PIN, página 174
Descrições dos elementos da tela Perfil do Usuário

Na tela Perfil do Usuário, o operador pode alterar o PIN de usuário e o tema de exibição.
Área geral
Nome de usuário Exibe o ID operador configurado.
Nível Exibe um dos seguintes níveis de acesso:

• Geral
• Supervisor
• Administrador
Criado em Exibe a data e a hora em que um usuário foi criado.
Área de exibição
Tema Exibe as opções de tema atuais:
Barra Clara Altera a barra do tema para uma cor

clara.
Barra Escura Altera a barra do tema para uma cor

escura.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Definir Pin Exibe o submenu Definir PIN.

NOTA: Este botão de função fica disponível após um usuário
ser selecionado.
Cancelar Navega até a caixa de mensagem Perfil do Usuário onde

edições anteriores podem ser excluídas tocando no botão
Continuar.
Configurar um tema de exibição pessoal

Realize este procedimento para configurar um tema de exibição. Os operadores gerais podem
configurar seus temas de exibição pessoais, mas não podem configurar os temas de exibição
de outros usuários.
2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Perfil do Usuário.
3. Em Exibição, na tela Perfil do Usuário, toque em uma opção na área Tema.
4. Para salvar as edições nas configurações do perfil do usuário, toque em OK.
Para excluir as edições nas configurações do perfil do usuário, toque em Cancelar.
Alterar um PIN ou senha de usuário pessoal

Realize este procedimento para alterar um PIN ou senha de usuário. Os operadores gerais
podem alterar seus PINs ou senhas pessoais, mas não podem alterar os PINs ou senhas de
outros usuários.
2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Perfil do Usuário.

496672R09 - 2021-10-19
3. Se o tipo de credencial estiver configurado para PIN, realize os passos 4, página 180 e 5,
página 180.
Se o tipo de credencial estiver configurado para senha, realize os passos 6, página 180 e
7, página 180.
4. Na tela Perfil do Usuário, toque em Definir PIN.
5. No submenu Definir PIN, insira as seguintes informações:
a. Seu PIN (PIN atual de quatro dígitos do usuário logado)
b. Novo PIN (novo PIN de quatro dígitos para o ID operador selecionado)
c. Reinserir Novo PIN (confirmação do novo PIN para o ID operador selecionado)
6. Toque em Definir Senha.
7. No submenu Definir Senha, insira as seguintes informações:
a. Sua Senha Atual (senha atual do usuário ou administrador do sistema logado)
NOTA: Toque no botão Mostrar Senha para visualizar a senha que foi inserida.
b. Nova Senha (senha para o ID operador selecionado)
c. Reinserir Nova Senha (confirmação da senha para o ID operador selecionado)
8. Para salvar as edições nas configurações do perfil do usuário e retornar à tela Perfil do
Usuário, toque em OK.
Para excluir as edições nas configurações do perfil do usuário e retornar à tela Perfil do
Usuário, toque em Cancelar.
Tela Módulo
Na tela Módulo, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Números de série para cada módulo de processamento e gerenciador de reagentes e
amostras (RSM)
• O número atribuído de posições do carrossel de reagentes para calibradores e controles a
bordo
• A hora de início de turno do controle de qualidade
• Horários de agendamento de controle de qualidade
• O local e o número das posições de prioridade
• Parâmetros específicos para cada módulo de processamento e o RSM
• Contagens de ciclo de teste do instrumento
O supervisor pode realizar as seguintes funções:

• Editar a hora de início de turno do controle de qualidade.
• Configurar controles de qualidade em horas agendadas para cada módulo de
processamento.

496672R09 - 2021-10-19

• Configurar o nome do módulo.
• Configurar o número atribuído de posições do carrossel de reagentes para calibradores e
controles a bordo.
• Configurar o local e o número das posições de prioridade.
• Configurar os parâmetros específicos para cada módulo de processamento e o RSM.
Descrições do elemento gerenciador de reagentes e amostras (RSM) da tela Módulo, página 181
Descrições do elemento c‑series da tela Módulo, página 182
Descrições dos elementos i‑series da tela Módulo, página 184
Descrições dos elementos do submenu Horários CQ Agendados, página 187
Definir as configurações do módulo do gerenciador de reagentes e amostras, página 187
Definir as configurações do módulo do c‑series , página 188
Definir as configurações do módulo do i‑series , página 189
Configurar horários de agendamento de controle de qualidade para um módulo de
Descrições do elemento gerenciador de reagentes e amostras (RSM) da tela Módulo

Na tela Módulo, o operador pode definir as configurações do módulo para o gerenciador de
reagentes e amostras (RSM).
Área de Informações do Módulo
Módulo Exibe uma lista suspensa utilizada para selecionar um módulo

para exibir informações específicas do módulo.
Tipo de Módulo Exibe o tipo de módulo.
Nome do Módulo Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir um
máximo de 12 caracteres alfanuméricos. Essa caixa de caixa
é um elemento opcional.
Área Detalhes do Módulo
Opções de Reteste Exibe as opções Reposicionar Automaticamente as

Amostras para Reteste:
• Sim
• Não (padrão)
Quando esta opção estiver habilitada, o RSM é configurado

para reposicionar as racks de amostras para reteste
automático.

496672R09 - 2021-10-19
Posições Prioritárias Exibe as seguintes configurações:
Localização das Exibe as seguintes opções:

Posições Prioritárias
• Mais à Esquerda: A localização da
posição prioritária pode começar
na posição 1.
• Mais à Direita: A localização da
posição prioritária pode começar
na posição 25.
Número de Posições Exibe um controle deslizante utilizado

Prioritárias para configurar posições prioritárias de
0 a 25 em incrementos de 5.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Agendar Horários CQ Exibe o submenu Horários CQ Agendados.

NOTA: Esse botão de função não é utilizado para o RSM.
Descrições do elemento c‑series da tela Módulo

Na tela Módulo, o operador pode configurar as definições do módulo Alinity c‑series.

N/S Exibe o número de série do módulo selecionado.

496672R09 - 2021-10-19
Cal a bordo/CQ Exibe a lista suspensa de Posições do Cal a Bordo/CQ, que

é utilizada para configurar o número de posições do carrossel
de reagentes que estão disponíveis para racks de frasco a
bordo. Quando uma posição do carrossel de reagentes é
configurada, a posição fica indisponível para armazenamento
de cartucho. Pode ser selecionada uma posição de 1 a 4. A
posição padrão é 1.
Controle de Qualidade Exibe a caixa de rotação Hora de Início do Turno, que

é utilizada para configurar uma hora de início de turno e
para definir os processamentos de controle de qualidade no
que diz respeito às regras Westgard relacionadas aos dados
intraensaio e entre ensaios. Para configurar a hora de início
do turno, utilize o formato configurado do sistema (HH:MM)
e digite a hora na caixa ou toque nos botões da Seta para
Cima e Seta para Baixo. Se o sistema estiver configurado
para o formato de 12h, toque no botão AM ou PM para
configurar o horário.
Módulo ICT Exibe as opções de Instalado:

• Sim (padrão)
• Não
Recipiente de Exibe as opções de Instalado:

Resíduos Líquidos
• Sim
• Não (padrão)
Contagens de ciclo de Exibe as seguintes configurações:

teste do instrumento
Contagem de Testes Exibe o número total de testes
Iniciados programados e que foram concluídos
com sucesso nos resultados ou que se
tornaram exceções.
NOTA: Esse número exclui os
resultados derivados e os testes HIL.
Os testes de tecnologia de chip
integrado (ICT) contam apenas como
um.

496672R09 - 2021-10-19

Concluídos que concluíram a redução de dados
e uma absorbância válida (c‑series
fotométrico) ou tensão (c‑series
potenciométrico) é gerada.
NOTA: Esse número exclui os
resultados derivados e os testes HIL.
Os testes ICT contam apenas como
um.
Detalhes do Líquido Exibe as seguintes configurações:

de Refrigeração do
Reagente Número de Lote Exibe o número de lote do líquido
de refrigeração do centro de
abastecimento de reagentes.
Data de Substituição Exibe a data em que o líquido

abastecimento de reagentes foi
substituído.
Prazo de Validade Exibe o prazo de validade da

estabilidade a bordo do líquido
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Descrições dos elementos i‑series da tela Módulo

Na tela Módulo, o operador pode configurar as definições do módulo Alinity i‑series.

496672R09 - 2021-10-19

N/S Exibe o número de série do módulo selecionado.
Cal a bordo/CQ Exibe a lista suspensa de Posições do Cal a Bordo/CQ, que

é utilizada para configurar o número de posições do carrossel
de reagentes que estão disponíveis para racks de frasco a
bordo. Quando uma posição do carrossel de reagentes é
configurada, a posição fica indisponível para armazenamento
de cartucho. Pode ser selecionada uma posição de 1 a 4. A
posição padrão é 1.
Controle de Qualidade Exibe a caixa de rotação Hora de Início do Turno, que

é utilizada para configurar uma hora de início de turno e
para definir os processamentos de controle de qualidade no
que diz respeito às regras Westgard relacionadas aos dados
intraensaio e entre ensaios. Para configurar a hora de início
do turno, utilize o formato configurado do sistema (HH:MM)
e digite a hora na caixa ou toque nos botões da Seta para
Cima e Seta para Baixo. Se o sistema estiver configurado
para o formato de 12h, toque no botão AM ou PM para
configurar o horário.
Valores Óticos Exibe as seguintes configurações:
Normalização Exibe uma caixa de texto que é

utilizada para inserir um valor de
normalização ótica.
Linearidade Exibe uma caixa de texto que é

utilizada para inserir um valor de
linearidade ótica.
Protocolo STAT Exibe o controle deslizante do Percentual do Protocolo

STAT, que é utilizado para configurar o número de posições
das células de reação alocadas para protocolos de ensaio
STAT. Esse percentual não reflete o número real de

496672R09 - 2021-10-19
protocolos STAT processados, a taxa de processamento

pode aumentar.
Contagens de ciclo de Exibe as seguintes configurações:

teste do instrumento
Iniciados programados e que foram concluídos
com sucesso com resultados ou que se
tornaram exceções.
Contagem de Testes Exibe o número total de testes que

Concluídos concluíram redução de dados e uma
leitura válida de unidades de luz
relativa (RLU) é gerada.
Detalhes do Líquido Exibe as seguintes configurações:

de Refrigeração do
Reagente Número de Lote Exibe o número de lote do líquido
Data de Substituição Exibe a data em que o líquido

abastecimento de reagentes foi
substituído.
Prazo de Validade Exibe o prazo de validade da

estabilidade a bordo do líquido
Verificação de Slope Exibe as seguintes opções:

Score
• Ligado
• Desligado (Padrão)
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Horários CQ Agendados

No submenu Horários CQ Agendados, o operador pode visualizar as horas de controle de
qualidade agendadas para o módulo de processamento selecionado. Para cada módulo de
processamento, o supervisor pode configurar até seis horas de início agendadas para realizar
os controles automáticos.
Elemento
Agenda CQ 1 a Exibe caixas de rotação que são utilizadas para inserir horas
Agenda CQ 6 agendadas para controle de qualidade a serem realizados
automaticamente. Para inserir a hora inicial de controle de
qualidade, utilize o formato configurado do sistema (HH:MM)
e digite a hora na caixa ou toque nos botões Seta para Cima
e Seta para Baixo. Se o sistema estiver configurado para o
formato de 12h, toque no botão AM ou PM para configurar o
horário do dia.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições para executar a regra Westgard, página 763
Definir as configurações do módulo do gerenciador de reagentes e amostras
Status do instrumento Parado, Aquecendo ou Ocioso

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as configurações do módulo do gerenciador de
reagentes e amostras.

496672R09 - 2021-10-19

2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Módulos.
3. Na caixa de texto Nome do Módulo na tela Módulo, se for necessário um nome diferente
do exibido, insira um novo nome de módulo.
4. Em Opções de Reteste, toque em uma opção para reposicionar automaticamente as
amostras para reteste.
5. Em Posições de Prioridade, insira as informações a seguir:
– Localização das Posições Prioritárias
– Número de Posições Prioritárias
6. Para salvar as edições nas configurações do módulo, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do módulo, toque em Cancelar.
Reteste automático de amostras, página 685
Definir as configurações do módulo do c‑series

necessário
Nível de acesso do Administrador de sistema, exceto quando indicado
operador
Realize este procedimento para definir as configurações do módulo do c‑series.
3. Em Informações do Módulo, na tela Módulo, toque em um módulo do c‑series da lista
suspensa.
4. Na caixa de texto Nome do Módulo, se for necessário um nome diferente do que é exibido,
insira um novo nome de módulo.
5. Na lista suspensa Posição Cal/CQ a Bordo, em Cal/CQ a Bordo, toque no número de
posições do carrossel de reagentes atribuídos aos controles e calibradores a bordo.
6. Na caixa de rotação Hora de Início de Turno em Controle de Qualidade, insira a hora para
os controles de qualidade serem realizados automaticamente.
NOTA: Um supervisor pode configurar a hora de início de turno.
7. Na área Instalação, em Módulo ICT, toque em uma opção.

496672R09 - 2021-10-19
8. Na área Instalação, em Recipiente de Resíduos Líquidos, toque em uma opção.

Definir as configurações do módulo do i‑series

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as configurações do módulo do i‑series.
3. Em Informações do Módulo, na tela Módulo, toque em um módulo do i‑series da lista
suspensa.
4. Na caixa de texto Nome do Módulo, se for necessário um nome diferente do que é exibido,
insira um novo nome de módulo.
5. Na lista suspensa Posição Cal/CQ a Bordo, em Cal/CQ a Bordo, toque no número de
posições do carrossel de reagentes atribuídos aos controles e calibradores a bordo.
6. Na caixa de rotação Hora de Início de Turno em Controle de Qualidade, insira a hora para
os controles de qualidade serem realizados automaticamente.
NOTA: Um supervisor pode configurar a hora de início de turno.
7. Em Protocolo STAT, mova o cursor Porcentagem do Protocolo STAT para a direita ou a
esquerda para aumentar ou diminuir a porcentagem STAT.
8. Em Valores Óticos, inserir os valores para a Normalização e a Linearidade, localizados no
conjunto ótico.
NOTA: Os valores de normalização e linearidade precisam ser atualizados apenas quando
um conjunto ótico é substituído.

496672R09 - 2021-10-19

processamento

necessário
Nível de acesso do Supervisor
operador
Realize este procedimento para configurar horas específicas para agendar a programação de
controle automático para cada módulo de processamento.
NOTA: Em um sistema multimodular, ao configurar um controle para utilizar os horários de
agendamento de controle de qualidade, certifique-se de que tais horários estejam configurados
em cada módulo de processamento.
3. Em Informações do Módulo, na tela Módulo, toque em um módulo de processamento da
lista suspensa.
4. Para configurar horários agendados para programação de controle automático, toque em
Agendar Horários CQ.
5. Utilize o formato HH:MM para inserir a hora na caixa de rotação Agenda CQ 1 e, em
seguida, toque em AM ou PM.
6. Repita o passo 5, página 190 para as caixas de rotação a seguir, se necessário:
– Agenda CQ 2
– Agenda CQ 3
– Agenda CQ 4
– Agenda CQ 5
– Agenda CQ 6
7. Para salvar as edições nas configurações de agenda CQ, toque em OK.
Para excluir as edições nas configurações de agenda CQ, toque em Cancelar.
9. Repita os passos de 3, página 190 a 8, página 190 para configurar os horários de
agendamento de controle de qualidade em módulos de processamento adicionais.
Criar manualmente um novo lote de controle de qualidade, página 364

496672R09 - 2021-10-19
Editar um controle de qualidade, página 369

Importar os dados de controle de qualidade, página 377
Importar a configuração do lote de controle de qualidade de um módulo de controle do sistema
(SCM), página 383
Tela Impressoras
Na tela Impressoras, o operador pode visualizar informações sobre uma impressora configurada.
• Adicionar uma nova impressora.
• Verificar uma nova impressora.
• Alterar a configuração de uma impressora existente.
• Configurar uma impressora como padrão.
• Acessar a fila da impressora.
• Remover uma impressora configurada de um software.
Descrições dos elementos da tela Impressoras, página 191
Descrições dos elementos dos submenus Adicionar Impressora e Editar Impressora, página 193
Descrições dos elementos do submenu Verificação da Impressora, página 193
Descrições dos elementos no submenu Fila da Impressora, página 194
Adicionar uma impressora, página 195
Editar uma impressora, página 196
Verificar uma impressora, página 196
Alterar a impressora padrão, página 197
Remover uma impressora, página 198
Descrições dos elementos da tela Impressoras

Na tela Impressoras, o administrador de sistema pode configurar ou editar impressoras novas ou
existentes.
Elementos
Nome Exibe o nome de cada impressora configurada.
Endereço IP Exibe o endereço do protocolo de internet da impressora.
Usuário Verificado Exibe a identificação do operador que verificou a operação

da impressora.
Data Verificada Exibe a data e hora da última verificação bem sucedida da

operação da impressora.

496672R09 - 2021-10-19
Tamanho do Papel Exibe o tamanho do papel configurado para a impressora: A4

ou Carta.
Duplex Exibe uma marca de verificação se a impressora estiver

configurada pata imprimir em ambos os lados (duplex). Se
a impressora estiver configurada para imprimir em um lado
(simplex), nenhuma marca de verificação é exibida.
Padrão Exibe uma marca de verificação se a impressora estiver

configurada como impressora padrão.
Status Exibe os seguintes status para a impressora: OK ou Erro.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Adicionar Impressora Exibe o submenu Adicionar Impressora.
Editar Impressora Exibe o submenu Editar Impressora.
Verificar Impressora Exibe o submenu Verificação de Impressora.
Tornar Padrão Designa uma impressora padrão se mais que uma impressora
estiver configurada. É exibida uma marca de verificação na
coluna Padrão na linha da impressora padrão. Apenas uma
impressora pode ser configurada como padrão. Se apenas
uma impressora estiver configurada, o sistema a designará
como impressora padrão.
Fila da Impressora Exibe o submenu Fila da Impressora.
Remover Impressora Exibe uma mensagem que solicita confirmação para

excluir uma impressora configurada. Quaisquer trabalhos
de impressão na fila da impressora são excluídos. Se
a impressora atualmente configurada como padrão for
excluída, o sistema designa a impressora mais recentemente
configurada da lista como a nova impressora padrão. Os
drivers da impressora não são excluídos.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos dos submenus Adicionar Impressora e Editar Impressora

No submenu Adicionar Impressora, o operador pode configurar uma nova impressora. No
submenu Editar Impressora, o operador pode editar as informações para uma impressora
existente. Podem ser configuradas no máximo cinco impressoras.
Elementos
Nome Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir um

nome de impressora exclusivo. O nome da impressora pode
ter de 1 até 20 caracteres.
Endereço IP Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

endereço de protocolo de internet para uma nova impressora.
Tamanho do Papel Exibe as seguintes opções:

• A4
• Carta
Imprimir nos dois Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para permitir a
lados impressão nos dois lados (duplex) ou em um lado (simplex)
do papel.
Driver Exibe uma lista dos drivers de impressora que estão

instalados no sistema. Um driver de impressora pode ser
selecionado quando uma nova impressora é adicionada.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos do submenu Verificação da Impressora

O submenu Verificação da Impressora exibe um relatório de verificação que pode ser impresso.
O relatório de verificação impresso pode ser comparado com o relatório que é exibido para
verificar uma impressora.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos
Opções de Impressão Exibe as opções de impressão do submenu de Verificação da

Impressora.
Seleção do Relatório Exibe uma lista dos relatórios disponíveis para impressão.
Uma visualização prévia do relatório selecionado é exibida
antes de o relatório ser impresso.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Imprimir Imprime o relatório selecionado.

Descrições dos elementos no submenu Fila da Impressora

O submenu Fila da Impressora fornece informações sobre tarefas individuais da fila da
impressora para a impressora selecionada. É exibida uma fila de impressora para cada
impressora configurada.
Elementos
Impressora Exibe o nome da impressora selecionada.
Status Exibe um dos seguintes status para a solicitação de

impressão: Na Fila, Imprimindo, Erro, Excluindo ou Sem
Papel.
ID Operador Exibe a identificação do operador que enviou a solicitação de

impressão.
Data Exibe a data e a hora em que a solicitação de impressão foi

enviada para a fila da impressora.

496672R09 - 2021-10-19
Documento Exibe o nome do documento na fila da impressora.
Páginas Exibe o número de páginas do documento na fila da

impressora.
Tamanho Exibe o tamanho do documento na fila da impressora.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Excluir Todos Exclui todas as solicitações de impressão da fila da

impressora.
Excluir Selecionados Exclui as solicitações de impressão selecionadas da fila da

impressora.

Adicionar uma impressora

operador
Realize este procedimento para adicionar uma impressora.
2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Impressoras.
3. Na tela Impressoras, toque em Adicionar Impressora.
4. No submenu Adicionar Impressora, inserir as informações a seguir:
– Nome
– Endereço IP
NOTA: Utilize o seguinte formato para o endereço IP: xxx.xxx.xxx.xxx
– Tamanho do Papel
– Imprimir nos Dois Lados
– Driver
NOTA: Selecionar um driver genérico ou universal para o tipo de impressora.

496672R09 - 2021-10-19
5. Para adicionar a impressora, toque em OK.

Para retornar à tela Impressoras sem adicionar a impressora, toque em Cancelar.
Após adicionar a nova impressora, a impressora deverá ser verificada, antes de ser
disponibilizada para a impressão de relatórios ou documentos.
Verificar uma impressora, página 196
Editar uma impressora

operador
Realize este procedimento para editar as configurações de impressora para uma impressora
configurada.
3. Na lista da tela Impressoras, toque em uma impressora.
4. Toque em Editar Impressora.
5. No submenu Editar Impressora, inserir algumas das informações a seguir:
– Nome
– Endereço IP
– Tamanho do Papel
– Imprimir nos Dois Lados
6. Para salvar as edições nas configurações da impressora, toque em OK.
Para excluir as edições nas configurações da impressora, toque em Cancelar.
Verificar uma impressora

operador
Realize este procedimento quando uma nova impressora for adicionada. Após adicionar a nova
impressora, a impressora deverá ser verificada, antes de ser disponibilizada para a impressão
de relatórios ou documentos.

496672R09 - 2021-10-19

4. Toque em Verificar Impressora.
5. Em Seleção de Relatório, no submenu Verificação de Impressora, toque em Relatório de
Verificação de Impressora.
6. Toque em Imprimir.
7. Comparar o relatório impresso com o relatório exibido no submenu Verificação de
Impressora.
NOTA: O relatório impresso e o relatório exibido devem conter a mesma informação.
Certifique-se de que os dois relatórios não contenham truncamentos, bordas cortadas ou
faltando, ou qualquer perda de informação. Se os dois relatórios não contiverem a mesma
informação, a impressora não será verificada.
NOTA: Para ajustar o tamanho do texto do relatório exibido, toque no botão Tamanho do
Texto.
8. Toque em OK.
9. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, toque em um dos seguintes botões:
– Toque em Sim, se o relatório impresso e o relatório exibido forem idênticos.
– Toque em Não, se o relatório impresso e o relatório exibido não forem idênticos.
Adicionar uma impressora, página 195
Alterar a impressora padrão

operador
Realize este procedimento para alterar a impressora padrão.
4. Toque em Tornar Padrão.

496672R09 - 2021-10-19
Remover uma impressora

operador
Realize este procedimento para remover uma impressora.
4. Toque em Remover Impressora.
5. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, toque em Sim.
NOTA: Se a impressora que foi removida for a impressora padrão, a impressora mais
recentemente configurada na lista se torna a impressora padrão.
Tela Códigos de Barras

Na tela Códigos de Barras, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Tipos de código de barras de amostras que são habilitados ou desabilitados
• Configurações para cada tipo de código de barras

• Habilitar ou desabilitar os tipos de códigos de barras.
• Configurar dígito verificador.
• Configurar a transmissão de dígitos verificadores para o computador da interface do
usuário (UI).
• Configurar a transmissão dos caracteres START e STOP para o computador da UI.
• Configurar os comprimentos dos códigos primário e secundário.
Descrições dos elementos da tela Código de Barras, página 198
Alterar configurações do código de barras da amostra, página 200
Descrições dos elementos da tela Código de Barras

Na tela Código de Barras, o operador pode definir as configurações de simbologia do código de
barras.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos
Códigos de barras Exibe as seguintes configurações de simbologia de código de

barras:
• Code 128
• Code 39
• Interleaved 2 of 5
• Codabar
Tipo de Código de Exibe as seguintes opções para tipos de código de barras:

Barras
• Habilitado
• Desabilitado
NOTA: Code 128 não pode ser desabilitado.
Dígito Verificador Exibe as seguintes opções de dígito verificador se o tipo de

código de barras selecionado suportar o dígito verificador:
• Habilitado
• Desabilitado
Enviar dígito Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para especificar
verificador ao se os dígitos verificadores são enviados para o computador
computador UI da interface do usuário (UI) se o tipo de código de barras
selecionado suportá-la.
Enviar Caracteres Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para especificar
Start/Stop para o se os caracteres start e stop são enviados para o computador
Computador UI UI se o tipo de código de barras selecionado suportá-los.
Comprimento do Exibe uma caixa de texto que é utilizada para especificar o

Código Primário comprimento do código de barras primário. O intervalo é de 2
a 20 com um valor incremental de 2. O padrão é 10.
Comprimento do Exibe uma caixa de texto que é utilizada para especificar

Código Secundário o comprimento do código de barras secundário, se o
comprimento de um segundo código for necessário. O
intervalo é de 2 a 20 com um valor incremental de 2. O
padrão é 8.
Botões de Função
OK Salva alterações e exibe a tela visualizada anteriormente.

496672R09 - 2021-10-19

Alterar configurações do código de barras da amostra
Status do instrumento Gerenciador de reagentes e amostras: Parado, Aquecendo ou

necessário Ocioso

operador
Realize este procedimento para alterar as configurações de código de barras da amostra.
NOTA: Para a simbologia do Code 128, a opção está habilitada e não requer configuração
adicional.
2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Códigos de Barras.
3. Na tela Códigos de Barras, para as simbologias do Code 39, Codabar e Interleaved 2 of 5,
toque na opção Tipo de Código de Barras para habilitar ou desabilitar o tipo de código de
barras.
4. Para as simbologias do Code 39, Codabar e Interleaved 2 of 5, toque na opção Dígito
Verificador para habilitar ou desabilitar o dígito verificador.
5. Para a simbologia Codabar, se o dígito verificador estiver habilitado, toque na caixa de
seleção Enviar Dígito Verificador para o Computador da UI para enviar o dígito verificador
para o computador da interface do usuário (UI).
6. Para a simbologia Codabar, se o dígito verificador estiver habilitado, toque na caixa
de seleção Enviar os Caracteres Start/Stop para o Computador da UI para enviar os
caracteres start e stop para o computador da UI.
7. Para a simbologia Interleaved 2 of 5, editar as seguintes configurações:
– Comprimento do Código Primário
– Comprimento do Código Secundário
8. Para salvar as edições nas configurações do código de barras, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do código de barras, toque em Cancelar.

496672R09 - 2021-10-19
Diretrizes do rótulo do código de barras da amostra, página 495
Tela Reagentes e Suprimentos

Na tela Reagentes e Suprimentos, o operador pode realizar as seguintes funções:
• Visualizar as configurações para reagentes e suprimentos.
• Imprimir um relatório de código de barras de uma dimensão para reagentes e diluentes
c‑series.

• Configurar a capacidade de executar controles para cada lote de reagentes ou cartucho de
reagente.
• Configurar o alerta de volume baixo do reagente padrão para todos os reagentes de
imunoensaio e reagentes de química clínica.
• Configurar a capacidade de executar reagentes, que estão além da validade da
estabilidade a bordo do reagente e da validade do lote do reagente.
• Configurar um aviso padrão de vencimento da calibração.
• Definir as configurações de alerta de volume baixo do reagente para reagentes individuais.
• Definir as configurações de alerta de volume baixo para as soluções a granel.
• Configurar a capacidade de utilizar suprimentos, que estão além da validade da
estabilidade do suprimento e da validade do lote do suprimento.
O administrador de sistema também pode realizar as seguintes funções apenas para os

módulos do c‑series:
• Configurar a capacidade de executar calibrações para cada lote de reagentes ou cartucho
de reagente.
• Definir as configurações de alerta de volume baixo para os diluentes a bordo e as soluções
a bordo.
• Configurar qual módulo, em um sistema multimodular, utiliza o Detergente B.
Descrições dos elementos da guia Reagentes/Diluentes da tela Reagentes e Suprimentos, página
202
Descrições dos elementos da guia Suprimentos da tela Reagentes e Suprimentos, página 205
Descrições dos elementos do submenu Imprimir Código de Barras 1D (c‑series), página 207
Definir as configurações do reagente do nível do sistema, página 209
Definir as configurações de alerta de volume baixo do diluente (c‑series), página 210
Definir as configurações do reagente individual do c‑series , página 211
Definir as configurações do reagente individual do i‑series , página 212
Definir as configurações de suprimento, página 212

496672R09 - 2021-10-19
Imprimir um relatório de código de barras do reagente 1D (c‑series), página 213
Descrições dos elementos da guia Reagentes/Diluentes da tela Reagentes e

Suprimentos
A guia Reagentes/Diluentes é utilizada para configurar as opções de reagente e diluente e
lançar alertas de volume baixo de suprimentos.
Área de Opções do Nível do Sistema
Ignorar a Estabilidade Exibe as opções que são utilizadas para especificar se é para
do Reagente ignorar a estabilidade a bordo de um reagente:
• Ligado
• Desligado (padrão)
Ignorar a Validade do Exibe as opções que são utilizadas para especificar se é para
Lote do Reagente ignorar o vencimento do lote de um reagente:
• Ligado
Processar Controles Exibe as opções que são utilizadas para especificar quais
para Reagentes a cartuchos de reagente devem ser processados para o
Bordo por controle de qualidade:
Lote Processa os controles apenas em um

cartucho para cada lote (padrão)
Cartucho Processa os controles para todos os

cartuchos em um lote
NOTA: Caso a opção de controle seja alterada, a opção de

controle não é modificada nos parâmetros do ensaio para
os ensaios individuais atualmente instalados. Esta alteração
afeta apenas os novos arquivos do ensaio que estão
instalados ou são importados.
Intervalo de Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a

Calibração do Ensaio quantidade de horas em que a calibração é válida. Pode
Padrão ser configurado um valor de 0 a 9999. O valor padrão é
720 horas. Se for configurado 0, o intervalo da calibração não
é monitorado.
NOTA: Caso o intervalo de calibração seja alterado, o
intervalo de calibração não é modificado nos parâmetros
do ensaio para os ensaios individuais que estão atualmente
instalados. Esta alteração afeta apenas os novos arquivos do
ensaio que estão instalados ou são importados.

496672R09 - 2021-10-19
Aviso Padrão de Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
Vencimento da quantidade de horas em que a notificação será exibida
Calibração antes do vencimento das calibrações do ensaio. Pode ser
configurado um valor de 1 a 100. O valor padrão é 1 hora.
NOTA: Se o aviso padrão de vencimento da calibração for
alterado, o mesmo não será modificado nos parâmetros de
ensaio nos ensaios individuais previamente configurados pelo
operador. Essa alteração afeta apenas os novos arquivos de
ensaio que forem instalados ou os arquivos de ensaio que
não foram previamente configurados pelo operador.
Alerta de Volume Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
Baixo do Reagente alerta de volume baixo para todos os reagentes i‑series.
i‑series Padrão A notificação é exibida quando o número de testes
remanescentes fica abaixo do valor definido.
Alerta de Volume Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
Baixo do Reagente alerta de volume baixo para todos os reagentes c‑series.
c‑series Padrão A notificação é exibida quando o número de testes
remanescentes fica abaixo do valor definido.
Área de Alerta de Volume Baixo de Diluente
Diluente Exibe o nome do diluente.
Alerta de Volume Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
Baixo (percentual) porcentagem do alerta de volume baixo do diluente. A
notificação é exibida quando o percentual do nível de volume
fica abaixo do valor definido:
• Intervalo: 1% a 50%
• Padrão: 20%
NOTA: Se o percentual do alerta de volume baixo de diluente

for alterado, o status de todos os diluentes a bordo é
reavaliado.
Guia Reagentes do c‑series
Reagente Exibe uma lista com os nomes de ensaios que estão

configurados no sistema.
Calibrar Reagente por Exibe as opções que são utilizadas para calibrar um ensaio:
Lote Faz a calibração de acordo com o

número de lote do reagente

496672R09 - 2021-10-19
Cartucho Faz a calibração de cada cartucho de

reagente de acordo com o ensaio
Alerta de Volume Exibe caixas de texto que são utilizadas para inserir o
Baixo do Reagente alerta de volume baixo do reagente para ensaios individuais.
(Contagem de Testes) A notificação é exibida quando o número de testes
remanescentes para todos os kits a bordo para um reagente
específico fica abaixo do valor definido. O padrão para os
testes c‑series é 100.
Valor do Alerta de Exibe o alerta de volume baixo utilizado por um ensaio:

Volume Baixo
Sistema Utiliza o valor do alerta de volume
baixo do sistema
Reagente Utiliza o valor do alerta de volume

baixo do reagente individual
Guia Reagentes do i‑series
Reagente Exibe uma lista com os nomes de ensaios que estão

Alerta de Volume Exibe caixas de texto que são utilizadas para inserir o
Baixo do Reagente alerta de volume baixo do reagente para ensaios individuais.
(Contagem de Testes) A notificação é exibida quando o número de testes
remanescentes para todos os kits a bordo para um reagente
específico fica abaixo do valor definido. O padrão para os
testes i‑series é 50.
Valor do Alerta de Exibe o alerta de volume baixo utilizado por um ensaio:

Volume Baixo
Sistema Utiliza o valor do alerta de volume
baixo do sistema
Reagente Utiliza o valor do alerta de volume

baixo do reagente individual
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Imprimir o Código de Exibe o submenu Imprimir Código de Barras 1D. Este botão
Barras 1D (c‑series) está disponível apenas para os ensaios e diluentes definidos
pelo usuário.
Descrições dos elementos da guia Suprimentos da tela Reagentes e Suprimentos

A guia Suprimentos é utilizada para configurar opções de suprimentos e alertas baixos.
Área Opções de Suprimentos

Opções de
Suprimentos do Ignorar Estabilidade Exibe as opções que são utilizadas
i‑series para especificar se é para ignorar as
datas de estabilidade para as soluções
a granel i‑series:
• Ligado
Ignorar Validade do Exibe as opções que são utilizadas

Lote para especificar se é para ignorar o
prazo de validade do lote para as
soluções a granel:
• Ligado
Opções de
Suprimentos do Ignorar Estabilidade Exibe as opções que são utilizadas
c‑series para especificar se é para ignorar as
datas de estabilidade para as soluções
a granel c‑series:
• Ligado
• Desligar (Padrão)
Ignorar Validade do Exibe as opções que são utilizadas

Lote para especificar se é para ignorar o
prazo de validade do lote para as

496672R09 - 2021-10-19
• Ligado
Ignorar a Validade do Exibe as opções que são utilizadas

Módulo ICT para especificar se é para ignorar a
validade do módulo ICT:
• Ligado
Soluções a bordo do Exibe as soluções a bordo do c‑series por módulo.

c‑series
Área Alertas de Suprimentos Baixos
Soluções a granel do Exibe caixas de texto que são utilizadas para inserir
i‑series percentuais de nível de alerta baixo das soluções a granel
i‑series: Tampão de Lavagem, Trigger e Pre-Trigger. A
notificação é exibida quando o volume está abaixo do valor
definido:
• Padrão: 20%
Soluções a granel do Exibe caixas de texto que são utilizadas para inserir
c‑series percentuais de nível de alerta baixo das soluções a granel
c‑series: Solução de Referência ICT, Alkaline Wash e Acid
Wash. A notificação é exibida quando o volume está abaixo
do valor definido:
• Padrão: 20%
Soluções a bordo do Exibe caixas de textos que são utilizadas para inserir
c‑series percentuais de nível de alerta baixo das soluções a bordo:
Amostra - Acid Probe Wash, Amostra - Detergente A,
Reagente - Acid Probe Wash, Reagente -Detergente A, e
Reagente - Detergente B do c‑series. A notificação é exibida
quando o volume está abaixo do valor definido:
• Padrão: 20%

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Descrições dos elementos do submenu Imprimir Código de Barras 1D (c‑series)

No submenu Imprimir Código de Barras 1D, o operador pode imprimir um relatório de código
de barras do reagente de uma dimensão (1D), que utiliza etiquetas Avery. O relatório fornece
rótulos de cartucho de reagente para cartuchos de reagentes vazios, que serão preenchidos
com as seguintes soluções:
• Solução salina a ser usada como diluente
• Solução salina a ser usada com o Protocolo de Solução Salina de Índices de Interferência
na Amostra
• Diluentes definidos pelo usuário
• Reagentes definidos pelo usuário
NOTA: O relatório de código de barras do reagente 1D pode ser impresso apenas para um
diluente ou um reagente por vez. Podem ser gerados relatórios adicionais, após um relatório ser
concluído.
Área Opções de Impressão
Local de Impressão Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
local de impressão do relatório:
• <Nome da impressora configurada>
• Imprimir em Arquivo
Área Opções de Rótulo
Lote Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

número de lote do reagente ou diluente. O número de lote
pode ter no máximo cinco caracteres alfanuméricos.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: O número de lote de cada reagente ou diluente

definido pelo usuário deve ser único, não podendo ser
utilizado por outro reagente ou diluente.
Validade Exibe uma caixa que é utilizada para selecionar o prazo de

validade do reagente ou diluente. Para selecionar o prazo
de validade, toque no calendário no interior da caixa. Para
configurar o mês e o ano, toque na Seta Esquerda ou Seta
Direita e, em seguida, toque no dia.
NOTA: O formato de código de barras do reagente 1D
codifica os prazos de validade por semana. Se o prazo
de validade selecionado não corresponder ao final de uma
semana com 7 dias, o prazo de validade do código de barras
impresso é o final da semana anterior.
Número de Série Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
Inicial número de série inicial para os rótulos a serem impressos.
Pode ser configurado um valor de 0 a 9999.
Número de Rótulos Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
número de rótulos a ser impresso. O número de série inicial é
incrementado a cada rótulo, até que o valor do número total
de rótulos seja alcançado. Pode ser configurado um valor de
1 a 999.
NOTA: Quando a entrada para o número de série inicial é
adicionada ao número de rótulos a ser impresso, a entrada
não deve exceder 9999.
Seleção do Relatório Exibe uma lista dos relatórios disponíveis para impressão
que corresponde ao tipo de rótulo. Uma pré-visualização do
relatório selecionado é exibida, antes que o relatório seja
impresso:
• Relatório de Código de Barras 1D - 5520
• Relatório de Código de Barras 1D - L4773
• Relatório de Código de Barras 1D - L7060
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Imprimir Exibe o submenu Imprimir.


496672R09 - 2021-10-19
Colocação do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series), página 494
Descrições dos elementos do submenu Imprimir, página 788
Definir as configurações do reagente do nível do sistema

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as seguintes configurações do reagente do nível do
sistema:
• A opção para executar controles para cada lote de reagentes ou cartucho de reagente
• A opção para executar reagentes, que estão além da validade da estabilidade a bordo do
reagente e da validade do lote do reagente
• Configurações de alerta de volume baixo do reagente para todos os reagentes de
imunoensaio e reagentes de química clínica

2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Reagentes e Suprimentos.
3. Em Opções do Nível do Sistema, na tela Reagentes e Suprimentos, configurar as
seguintes opções ignorar:
– Ignorar a Estabilidade do Reagente
– Ignorar a Validade do Lote do Reagente
NOTA: Não é recomendado processar o sistema com reagentes ignorados, exceto quando
a resolução de problemas é necessária. Todos os resultados gerados a partir dos
reagentes ignorados são sinalizados com o flag (sinal de alerta) do resultado EXP.
4. Toque em uma das seguintes opções Processar Controles para os Reagentes no
Equipamento por:
– Lote: Executa controles apenas em um cartucho para cada lote.
– Cartucho: Executa controles para todos os cartuchos em um lote.
NOTA: Caso a opção de controle seja alterada, a opção de controle não é modificada
nos parâmetros do ensaio para os ensaios individuais que estão atualmente instalados.
Esta alteração afeta apenas os novos arquivos do ensaio que estão instalados ou são
importados.
5. Na caixa de texto Intervalo de Calibração do Ensaio Padrão, insira o número de horas em
que uma curva de calibração é válida.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: O intervalo de calibração do ensaio padrão é aplicado aos ensaios que não
possuem um intervalo de calibração definido no arquivo do ensaio durante a instalação
do ensaio. Caso o intervalo de calibração seja alterado, o intervalo de calibração não é
modificado nos parâmetros do ensaio para os ensaios individuais que estão atualmente
instalados. Esta alteração afeta apenas os novos arquivos do ensaio que estão instalados
ou são importados.
6. Na caixa de texto Aviso Padrão de Vencimento da Calibração, digite o número de horas
em que a notificação será exibida antes de as calibrações do ensaio vencerem.
NOTA: O aviso padrão de vencimento da calibração é aplicado a todos os ensaios após
a instalação. Se o aviso for alterado, o mesmo não será modificado nos parâmetros de
ensaio nos ensaios individuais previamente configurados pelo operador. Essa alteração
afeta apenas os novos arquivos de ensaio que forem instalados ou os arquivos de ensaio
que não foram previamente configurados pelo operador.
7. Na caixa de texto Alerta Padrão Reagente Baixo i-series, insira o número de testes
remanescentes que ativam o status de alerta de volume baixo para todos os reagentes
i‑series.
8. Na caixa de texto Alerta Padrão Reagente Baixo c-series, insira o número de testes
remanescentes que ativam o status de alerta de volume baixo para todos os reagentes
c‑series.
9. Para salvar as edições nas configurações do reagente, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do reagente, toque em Cancelar.
Definir as configurações de alerta de volume baixo do diluente (c‑series), página 210
Definir as configurações do reagente individual do c‑series , página 211
Definir as configurações do reagente individual do i‑series , página 212
Definir as configurações de alerta de volume baixo do diluente (c‑series)

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as configurações de alerta de volume baixo para os
diluentes a bordo do c‑series.
3. Em Alerta de Volume Baixo de Diluente, na tela Reagentes e Suprimentos, para o diluente
adequado, editar a porcentagem de alerta de volume baixo remanescente, que ativa o
status de alerta de volume baixo.

496672R09 - 2021-10-19

Definir as configurações do reagente individual do c‑series

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as seguintes configurações do reagente individual do
c‑series:
• A opção para executar calibrações para cada lote de reagentes ou cartucho de reagente
NOTA: Se esta configuração for alterada para ensaios definidos pelo usuário c‑series, os
dados de calibração ativos e inativos serão excluídos.
• Configurações de alerta de volume baixo do reagente para reagentes individuais do c‑series

3. Na tela Reagentes e Suprimentos, toque na guia Reagentes do c-series.
4. Para cada reagente adequado, em Calibrar Reagente por na guia Reagentes do c-series,
toque em uma das seguintes opções:
– Lote: Executa calibrações apenas em um cartucho para cada lote.
– Cartucho: Executa calibrações para todos os cartuchos em um lote.
5. Para cada reagente adequado, em Alerta de Volume Baixo do Reagente (Contagem de
Teste), editar o número de testes remanescentes que ativam o status de alerta de volume
baixo.

496672R09 - 2021-10-19
Definir as configurações do reagente individual do i‑series

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as configurações de alerta de volume baixo do reagente
para reagentes individuais do i‑series.
3. Na tela Reagentes e Suprimentos, toque na guia Reagentes do i-series.
4. Para cada reagente adequado, em Alerta de Volume Baixo do Reagente (Contagem de
Teste), na guia Reagentes do i-series, editar o número de testes remanescentes que
ativam o status de alerta de volume baixo.
Definir as configurações de suprimento

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as seguintes configurações do suprimento:
• Configurações de alerta de volume baixo para as soluções a granel e as soluções a bordo
• A opção para executar suprimentos, que estão além da validade da estabilidade a bordo do
suprimento e da validade do lote do suprimento
• Os módulos do c‑series que utilizam Detergente B

3. Na tela Reagentes e Suprimentos, toque na guia Suprimentos.

496672R09 - 2021-10-19
4. Em Opções de Suprimento, na guia Suprimentos, configurar as seguintes opções ignorar:

– Opções de Suprimento do i-series:
• Ignorar Estabilidade
NOTA: O sistema rastreia a estabilidade a bordo para a Solução Pre-Trigger e a
Solução Trigger.
• Ignorar Validade do Lote
– Opções de Suprimento do c-series
• Ignorar Estabilidade
NOTA: O sistema rastreia a estabilidade a bordo para soluções de lavagem de
amostra a bordo, Detergente B e Acid Probe Wash.
• Ignorar Validade do Lote
• Ignorar a Validade do Módulo ICT
5. Em Soluções a Bordo c-series, toque em uma ou várias caixas de seleção para configurar
cada módulo que utiliza o Detergente B.
6. Para cada suprimento adequado, em Alertas de Volume Baixo de Suprimento, editar a
porcentagem restante que ativa o status de alerta de volume baixo.
7. Para salvar as edições nas configurações do suprimento, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do suprimento, toque em Cancelar.
Imprimir um relatório de código de barras do reagente 1D (c‑series)
Materiais necessários Utilizar uma das seguintes etiquetas Avery:

• 5520
• L4773
• L7060
Realize este procedimento para imprimir um relatório de código de barras do reagente de uma
dimensão (1D). O relatório fornece rótulos do cartucho de reagente para serem utilizados com
as seguintes soluções:
na Amostra

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: O relatório de código de barras do reagente 1D pode ser impresso apenas para um
diluente ou um reagente de cada vez. Podem ser gerados relatórios adicionais, após um
relatório ser concluído.
3. Na tela Reagentes e Suprimentos, toque no nome do diluente ou do reagente para imprimir
o relatório:
– Para imprimir um relatório de rótulos para a solução salina ou outro diluente, toque
no nome do diluente em Alerta de Volume Baixo de Diluente, na guia Reagentes/
Diluentes.
– Para imprimir um relatório de rótulos para a solução salina, para os índices de
interferência da amostra ou um reagente definido pelo usuário, toque no nome do
reagente na guia Reagentes do c-series.
4. Toque em Imprimir Código de Barras 1D.
5. No submenu Imprimir Código de Barras 1D, escolha uma impressora, ou toque em Imprimir
para Arquivo na lista suspensa Local de Impressão.
6. Na área Opções de Rótulo, inserir as seguintes informações:
– Lote
NOTA: O número de lote de cada reagente ou diluente definido pelo usuário deve ser
único, não podendo ser utilizado por outro reagente ou diluente.
– Validade
NOTA: O formato de código de barras do reagente 1D codifica os prazos de validade
por semana. Se o prazo de validade selecionado não corresponder ao final de uma
semana com 7 dias, o prazo de validade do código de barras impresso é o final da
semana anterior.
– Número de Série Inicial
– Número de Rótulos
NOTA: Quando o registro do número de série inicial for adicionado ao número de rótulos a
ser impresso, o registro não pode ultrapassar 9999.
7. Na lista Seleção do Relatório, toque em uma das seguintes opções, correspondentes ao
tipo de rótulo:
– Relatório de Código de Barras 1D - 5520
– Relatório de Código de Barras 1D - L4773
– Relatório de Código de Barras 1D - L7060
8. Certifique-se de que a impressora tenha uma quantidade suficiente de estoque de
etiquetas.

496672R09 - 2021-10-19
10. Se a opção Imprimir para Arquivo estiver selecionada na lista suspensa Local de
Impressão, realizar os seguintes passos para indicar o destino do arquivo:
a. Inserir o pen drive.
b. Selecione o pen drive apropriado.
c. Selecione a pasta de destino.
d. Selecione OK.
e. Remova o pen drive.
Parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico, definido pelo usuário), página 1654
Realizar um processamento inicial do ensaio definido pelo usuário (c‑series), página 1717
Tela Relatórios
Na tela Relatórios, o operador pode visualizar as configurações para os relatórios gerados
automaticamente.
O operador pode configurar as opções para salvar o print screen.
O supervisor pode definir as configurações para os relatórios gerados automaticamente.
O administrador de sistema pode configurar um nome para a instalação, a ser exibido em cada
relatório.
Descrições dos elementos da tela Relatórios, página 215
Definir as configurações de relatório, página 217
Configurar o destino da saída do arquivo da tela de impressão, página 217
Descrições dos elementos da tela Relatórios

Na tela Relatórios, o operador pode gerar relatórios automaticamente e pode identificar o print
screen a ser salvo.
Área de Geração Automática de Relatório

Esta área é utilizada para configurar a impressão automática do Relatório de Amostras do
Laboratório, o Relatório da Lista de Resultado (Liberado), o Relatório de Detalhes da Calibração,
e o Relatório de Procedimento (Manutenção). Esta área disponibiliza três opções automáticas
de impressão:
• Impressora Padrão
• Salvar em Arquivo

496672R09 - 2021-10-19
Se a opção Salvar em Arquivo estiver selecionada, a caixa de texto Localização do Arquivo de

Amostras do Laboratório é exibida para inserir a unidade e a pasta em que o arquivo é salvo.
O botão Procurar é utilizado para selecionar a localização da pasta e o drive.
Laboratório da Imprime automaticamente o Relatório de Amostras do

Amostra Laboratório após todos os resultados de uma amostra serem
liberados.
Lista de Resultados Imprime automaticamente o Relatório da Lista de Resultado

referente aos resultados liberados com base em um dos
seguintes critérios:
• 15 resultados
• 15 minutos
Detalhes da Imprime automaticamente o Relatório de Detalhes da

Calibração Calibração após uma calibração ser gerada e se tornar ativa.
Procedimento de Imprime automaticamente o Relatório de Procedimento

Manutenção quando um procedimento de manutenção é concluído.
Nome do Laboratório Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o nome
do laboratório para ser exibido em cada relatório.
Área de Print Screen
Enviar Print Screen Exibe as opções que são utilizadas para selecionar o destino
para de um print screen gerado:
• Impressora Padrão
• Salvar em Arquivo (padrão)
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Definir as configurações de relatório
Nível de acesso do Supervisor, exceto quando indicado

operador
Realize este procedimento para definir as configurações do relatório.
2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Relatórios.
3. Em Geração Automática de Relatório, na tela Relatórios, inserir as seguintes informações:
– Relatório da Amostra do Laboratório
– Relatório da Lista de Resultados
– Relatório de Detalhes da Calibração
– Relatório de Procedimento de Manutenção
– Nome do Laboratório
NOTA: O nome do laboratório deve ser configurado por um administrador de sistema.
4. Em Print Screen, toque em uma das seguintes opções de Salvar Print Screen Em:
– Impressora Padrão
– Salvar em Arquivo
NOTA: O print screen a ser salvo pode ser configurado por um operador geral.
5. Para salvar as edições nas configurações de relatórios, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações de relatórios, toque em Cancelar.
Descrições dos elementos do Relatório de Procedimento, página 1789
Configurar o destino da saída do arquivo da tela de impressão

Realize este procedimento para configurar quando um arquivo da tela de impressão é gerado
para imprimir o arquivo na impressora padrão ou para salvar uma cópia do arquivo em um pen
drive.
2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Relatórios.
3. Em Print Screen, na tela Relatórios, toque em uma das seguintes opções de Salvar Print
Screen Em:

496672R09 - 2021-10-19
– Impressora Padrão
– Salvar em Arquivo
4. Para salvar as edições no destino da saída do arquivo da tela de impressão, toque em
Salvar.
Para excluir as edições no destino da saída do arquivo da tela de impressão, toque em
Cancelar.
Imprimir uma imagem da tela, página 793
Tela Senha
Na tela Senha, o operador pode visualizar o método de autenticação de logon, os requisitos de
complexidade e os requisitos de vida útil de uma senha.
• Configurar o método de autenticação de logon do sistema.
• Configurar os requisitos de complexidade de senha.
• Configurar os requisitos de vida útil de senha.
Definir configurações de senha, página 220
Descrição dos elementos da tela Senha

A tela Senha exibe o método de autenticação. Se a autenticação estiver configurada para uma
senha, a tela exibe a complexidade da senha e as configurações da política de ciclo de vida da
senha.
Área de Logon do Sistema

Exibe opções que são utilizadas para configurar o método de autenticação de logon.
Tipo de credencial Exibe as seguintes opções:

• PIN (padrão)
• Senha
Área de complexidade de senha

Exibe configurações de política que são utilizadas para definir os requisitos de uma senha. Essa
área fica disponível apenas se a opção Senha estiver selecionada na área Tipo de Credencial.

496672R09 - 2021-10-19
Comprimento mínimo Exibe a quantidade mínima de caracteres necessários para a

senha. O intervalo é de 4 a 20 caracteres. O padrão é de 12
caracteres.
Comprimento máximo Exibe a quantidade máxima de caracteres necessários para a

senha. O intervalo é de 4 a 20 caracteres. O padrão é de 15
caracteres.
Caracteres Mínimos Exibe a quantidade mínima de caracteres em caixa alta

em Maiúsculas necessários para a senha. O intervalo vai de zero caractere
até o comprimento máximo da senha. O padrão é de zero
caractere.
Caracteres Mínimos Exibe a quantidade mínima de caracteres em caixa baixa

em Minúsculas necessários para a senha. O intervalo vai de zero caractere
até o comprimento máximo da senha. O padrão é de zero
caractere.
Mínimo de Caracteres Exibe a quantidade mínima de caracteres numéricos

Numéricos necessários para a senha. O intervalo vai de zero caractere
até o comprimento máximo da senha. O padrão é de um
caractere.
Mínimo de Caracteres Exibe a quantidade mínima de caracteres especiais

Especiais necessários para a senha. O intervalo vai de zero caractere
até o comprimento máximo da senha. O padrão é de um
caractere.
NOTA: Os caracteres a seguir são definidos como caracteres
especiais: ! " # % & ' ( ) * + , - . / : ; > = < ? @ [ \ ] ^ _ ' { | }
~. O caractere <espaço> não é permitido.
Mínimo de Caracteres Exibe a quantidade mínima de novos caracteres que devem

Novos estar presentes em uma nova senha quando comparada com
a senha atual. O intervalo é de 4 a 20 caracteres. O padrão é
de 8 caracteres.
Área de Ciclo de Vida da Senha

Exibe configurações de política que são utilizadas para configurar os requisitos para expiração
de senha, atualizações de senha e reutilização de senha.
Idade Mínima (horas) Exibe a quantidade mínima de horas anteriores ao momento

no qual o operador poderá atualizar a senha. O intervalo é de
0 a 72 horas. O padrão é de 24 horas.
Tempo de ciclo de Exibe o número de dias em que uma senha fica ativa
vida da senha do antes de expirar para o nível de acesso de administrador.
administrador (dias) O intervalo é de 0 a 365 dias. O padrão é de 60 dias.

496672R09 - 2021-10-19
Tempo de ciclo de Exibe o número de dias em que uma senha fica ativa antes
vida da senha de não de expirar para o nível de acesso de operador geral ou
administrador (dias) supervisor. O intervalo é de 0 a 365 dias. O padrão é de
60 dias.
Quantidade mínima de Exibe a quantidade de senhas que precisam ter sido geradas
senhas geradas para antes de poderem ser utilizadas novamente. O intervalo é de
reutilização 0 a 10. O padrão é de 5.
Histórico armazenado Exibe o número de senhas anteriores retidas pelo software

para cada usuário. O padrão é de 30. Este elemento não é
editável.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Logon, página 533
Definir configurações de senha

operador
Realize este procedimento para definir as configurações da senha.
NOTA: Se o tipo de credencial ou complexidade da senha for alterado, os usuários podem
receber a solicitação para alterar suas senhas para que atendam às novas configurações da
política.
2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Senha.
3. Em Logon do Sistema na tela Senha, toque em PIN ou Senha:
– Se for selecionado PIN, prossiga para o passo 6, página 221.
– Se for selecionado Senha, prossiga para o passo 4, página 221.

496672R09 - 2021-10-19
4. Em Complexidade da Senha, insira as informações a seguir:

– Comprimento mínimo
– Caracteres Mínimos em Maiúsculas
– Caracteres Mínimos em Minúsculas
– Mínimo de Caracteres Numéricos
– Mínimo de Caracteres Especiais
– Mínimo de Caracteres Novos
5. Em Ciclo de Vida da Senha, insira as informações a seguir:
– Idade Mínima (horas)
– Tempo de ciclo de vida da senha do administrador (dias)
– Tempo de ciclo de vida da senha de não administrador (dias)
– Quantidade mínima de senhas geradas para reutilização
6. Para salvar as edições nas configurações de senha, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações da senha, toque em Cancelar.
Logon, página 533
Tela Correio Abbott

Na tela Correio Abbott, o operador pode visualizar as opções de download do Correio Abbott.
• Habilitar ou desabilitar os itens do Correio Abbott, cujo download pode ser feito
automaticamente.
• Configurar o idioma de download para a documentação do Correio Abbott.
Descrições dos elementos da tela Correio Abbott, página 221
Definir as configurações do Correio Abbott, página 223
Descrições dos elementos da tela Correio Abbott

Na tela Correio Abbott, o operador pode definir configurações de download e de idioma.
Área de Opções de Download
Baixar Exibe opções de download para configurar os seguintes itens:

Automaticamente

496672R09 - 2021-10-19
Arquivos do Ensaio • Habilitar: Solicitações para

atualizações de arquivo do ensaio
são enviadas automaticamente.
(Padrão)
• Desabilitar: Solicitações para
atualizações de arquivo do
ensaio não são enviadas
automaticamente.
Instruções do Ensaio • Habilitar: Solicitações para

instruções de uso são enviadas
automaticamente quando um
reagente é escaneado. (Padrão)
instruções de uso não são
enviadas automaticamente quando
um reagente é escaneado.
Notificações das • Habilitar: Solicitações para

Instruções do Ensaio uma nova instrução de uso
são enviadas automaticamente.
(Padrão)
• Desabilitar: Solicitações para uma
nova instrução de uso não são
enviadas automaticamente.
Dados do Calibrador • Habilitar: Solicitações para

atualizações de atribuição de
valor do calibrador são enviadas
automaticamente. (Padrão)
atualizações de atribuição de valor
do calibrador não são enviadas
automaticamente.
Idioma de Download Exibe uma lista suspensa que é utilizada para especificar
um idioma para o Correio Abbott a partir de um conjunto de
idiomas disponíveis.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Definir as configurações do Correio Abbott

operador
Realize este procedimento para definir as configurações do Correio Abbott.
2. Na guia Geral da tela Configurar, toque em Correio Abbott.
3. Em Opções de Download, na tela Correio Abbott, habilitar ou desabilitar os downloads
automáticos para os seguintes itens do Correio Abbott:
– Arquivos do Ensaio
– Instruções do Ensaio
– Notificações das Instruções do Ensaio
NOTA: Se as notificações das instruções do ensaio estiverem desabilitadas, as
instruções do ensaio serão atribuídas automaticamente ao novo lote do reagente, sem
serem exibidas na tela Correio Abbott. O status das instruções do ensaio é Atual.
– Dados do Calibrador
4. Na lista suspensa Idioma de Download, toque no idioma para a documentação do Correio
Abbott.
5. Para salvar as edições nas configurações do Correio Abbott, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do Correio Abbott, toque em Cancelar.
Tela Configurar, guia Computador

O operador pode realizar as seguintes tarefas a partir da guia Computador da tela Configurar:
Configurações Gerais Definir as seguintes configurações:

• Data e hora

496672R09 - 2021-10-19
• Formato dos números

• Volume do alto-falante
• Nome do sistema
• Idioma do sistema
• Idioma da ajuda on-line
• Tempo de descanso da tela
• Desabilitar o processamento da amostra quando um
procedimento de manutenção estiver em atraso
• Requerimento de autenticação para um logon de usuário
geral
Configurações de Configurar o som de vários alertas.

áudio
Configuração do Host Definir as seguintes configurações:
• Opções de interface do host
• Opções de transmissão do host
• Modos de liberação de amostra e controle
Comunicação HL7 Definir as seguintes configurações:

• Cabeçalhos das mensagens
• Canal emissor
• Comunicação de teste HL7
Comunicação ASTM Definir as seguintes configurações:

• Configurações de canal ASTM
• Comunicação de teste ASTM
Comunicação LAS Definir as seguintes configurações:

• Configuração do sistema de automação laboratorial
• Canal emissor
Atalhos Configurar os comandos do menu do Sistema definidos pelo

usuário como ícones na barra de menu.
Backup Automático Configurar opções de backup automático.

Alinity PRO • Habilitar ou desabilitar o compartilhamento de estoque.
• Habilitar ou desabilitar as mensagens de atualização de
status.

496672R09 - 2021-10-19
• Definir as configurações da mensagem de atualização de

status.
AbbottLink Visualizar as configurações do AbbottLink.
Alerta à Distância Habilitar ou desabilitar as seguintes opções:

• Alerta à Distância
• Opções de notificação
Tela Configurações Gerais, página 225
Tela Configurações de Áudio, página 229
Tela Configuração do Host, página 232
Tela Comunicação HL7, página 236
Tela Comunicação ASTM, página 238
Tela Comunicação LAS, página 240
Tela Atalhos, página 242
Tela Backup Automático, página 244
Tela Alinity PRO, página 247
Tela AbbottLink, página 249
Tela Alerta à Distância, página 251
Tela Configurações Gerais

Na tela Configurações Gerais, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Data e fuso horário
• Formato dos números
• Informações do sistema
O operador pode configurar o volume do alto-falante.

• Definir as configurações de data e hora.
• Configurar o formato dos números.
• Ajustar o volume do alto-falante.
• Configurar o nome do sistema e o idioma do sistema.
• Configurar o idioma da ajuda on-line.
• Definir a configuração do tempo de espera da tela de Logon.
• Habilitar ou desabilitar o processamento quando a manutenção está em atraso.

496672R09 - 2021-10-19
• Configurar o sistema para que seja necessária a autenticação para o logon do operador
geral.
Descrições dos elementos da tela Configurações Gerais, página 226
Definir as configurações gerais, página 228
Descrições dos elementos da tela Configurações Gerais

A tela Configurações Gerais mostra a data e o fuso horário, o formato do número, o volume do
alto-falante e as informações do sistema.
Data/área do Fuso Horário
Data do Sistema Exibe a data do sistema. Para selecionar a data do sistema,

toque no calendário no interior da caixa. Para configurar o
mês e o ano, toque na Seta Esquerda ou Seta Direita e, em
seguida, toque no dia.
Formato da Data Exibe as seguintes opções:

• MM.DD.AAAA (padrão)
• DD.MM.AAAA
• AAAA.MM.DD
Fuso Horário Exibe o fuso horário específico da área.
Hora do Sistema Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para editar a hora
do sistema. Para editar a hora do sistema, utilize o formato
configurado do sistema (HH:MM) e digite a hora na caixa ou
toque nos botões da Seta para Cima e Seta para Baixo. Se o
sistema estiver configurado para o formato de 12h, toque no
botão AM ou PM para configurar o horário.
Formato da Hora Exibe as seguintes opções:

• Relógio de 12 horas
• Relógio de 24 horas
NOTA: Se algum dos idiomas for alterado para inglês, o

formato de hora é automaticamente modificado de 24h para
12h.
Ajustar Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para ajustar o

Automaticamente o relógio automaticamente para Horário de Verão.
Relógio para o Horário
de Verão

496672R09 - 2021-10-19
Área do Formato do Número
Separador Milhar/ Exibe as opções que são utilizadas para editar o formato do
Decimal número para o separador milhar e decimal:
• Vírgula e Ponto (1,000,000.00) (padrão)
• Ponto e Vírgula (1.000.000,00)
• Apenas Ponto (1000000.00)
• Apenas Vírgula (1000000,00)
Área do Volume do Alto-Falante
Volume do Alto- Exibe um indicador que é utilizado para ajustar o volume do

Falante alto-falante de 0 a 10.
NOTA: Esta configuração está disponível apenas se o
sistema estiver configurado com alto-falantes.
Área de Informações do Sistema
Nome do Sistema Exibe o nome do sistema.
Número de Série SCM Exibe o número de série do módulo de controle do sistema.
Idioma do Sistema Exibe o idioma do sistema.

NOTA: Se algum dos idiomas for alterado para inglês, o
formato de hora é automaticamente modificado de 24h para
12h.
Idioma da Ajuda On- Exibe o idioma da ajuda on-line.

line
Tempo de espera para Exibe o tempo de descanso da tela:
Tela de Logon
• O intervalo é de 0 minuto a 60 minutos.
• O padrão é de 15 minutos.
NOTA: Se o tempo de espera estiver configurado como zero,

o sistema não rastreia inatividade.
Desabilitar o Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para desabilitar

Processamento da o processamento de amostra se a manutenção estiver
Amostra Quando a atrasada. Na configuração padrão, a caixa de seleção é
Manutenção Estiver selecionada.
Atrasada

496672R09 - 2021-10-19
Solicitar Autenticação Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para solicitar um
para Operador Geral PIN ou senha de usuário para um logon de operador geral. Na
configuração padrão, a caixa de seleção é selecionada.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Definir as configurações gerais
Status do instrumento Parado, Aquecendo ou Ocioso, exceto quando indicado

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as configurações gerais do sistema.
2. Na tela Configurar, toque na guia Computador.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Configurações Gerais.
4. Em Data/Fuso Horário na tela Configurações Gerais, insira as seguintes informações:
– Data do Sistema
– Formato da Data
– Fuso Horário
– Hora do Sistema
– Formato da Hora
– Ajustar Automaticamente o Relógio para o Horário de Verão
NOTA: Quando alguma das configurações de data e fuso horário é alterada, o computador
da interface do usuário (UI) desliga e reinicia.

496672R09 - 2021-10-19
5. Em Formato de Número, selecione uma opção na área Separador Milhar/Decimal.

NOTA: Quando o formato do número é alterado, o computador da UI desliga e reinicia.
6. Em Volume do Alto-Falante, mova o cursor Volume do Alto-Falante para a direita ou
esquerda para aumentar ou diminuir o volume do alto-falante.
NOTA: O volume do alto-falante pode ser configurado em qualquer nível de acesso do
operador e em qualquer status do instrumento.
7. Em Informações do Sistema, insira as seguintes informações:
– Nome do Sistema
– Idioma do Sistema
NOTA: O idioma do sistema pode ser configurado em todo nível de acesso do
operador. Quando o idioma do sistema é alterado, o computador da UI desliga e
reinicia.
NOTA: Se algum outro idioma é alterado para inglês, o formato da hora é alterado
automaticamente do formato de 24 horas para o formato de 12 horas.
– Idioma da Ajuda On-line
NOTA: O idioma da ajuda on-line pode ser configurado em qualquer nível de acesso do
operador e em qualquer status do instrumento.
– Desabilitar o Processamento da Amostra Quando a Manutenção Está em Atraso
– Tempo de espera para Tela de Logon
NOTA: O tempo de espera da tela de logon pode ser configurado em qualquer status
do instrumento.
– Solicitar Autenticação para o Operador Geral
NOTA: A autenticação necessária pode ser configurada em qualquer status do
instrumento.
8. Para salvar as edições nas configurações gerais, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações gerais, toque em Cancelar.
Ligar e desligar o módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e amostras (RSM),
página 510
Importar uma versão traduzida do manual de operações, página 421
Tela Configurações de Áudio

Na tela Configurações de Áudio, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Configurações globais de alerta de áudio
• Configurações de alerta de mensagem

496672R09 - 2021-10-19
• Desligar ou ligar as configurações globais de alertas audíveis.

• Configurar o volume do alerta.
• Configurar um único alerta de áudio para mensagens críticas.
• Configurar um único alerta de áudio para mensagens de alerta.
• Configurar um único alerta de áudio para mensagens de notificação.
Descrições dos elementos da tela de Configurações de Áudio, página 230
Configurações de áudio, página 231
Descrições dos elementos da tela de Configurações de Áudio

A tela de Configurações de Áudio exibe as configurações de alertas de áudio e mensagens.
Área de Configurações Globais
Desativar Todos os Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para desligar
Alertas de Áudio todos os alertas de áudio do sistema. Na configuração
padrão, a caixa de seleção é selecionada.
Volume do Alerta Exibe um controle deslizante utilizado para ajustar o volume

de todos os alertas de áudio de 0 a 10. A configuração
padrão é 5.
Área de Configurações de Alerta de Mensagem

Exibe as configurações que são utilizadas para selecionar um som para os seguintes tipos de
mensagens:
• Crítica
• Alerta
• Notificação
Crítica, Alerta, Exibe uma lista suspensa para cada tipo de mensagem que é
Notificação utilizada para selecionar um som disponível.
Repetir Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o

número de vezes que um alerta deve ser repetido. O alerta
pode ser repetido de 0 a 20 vezes ou continuamente para o
tipo de mensagem selecionado.
Play Exibe um botão utilizado para visualizar o alerta de áudio

antes de a configuração ser salva.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Configurações de áudio

operador
Realize este procedimento para definir as configurações de áudio do sistema.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Configurações de Áudio.
4. Em Configurações Globais, na tela Configurações de Áudio, inserir as seguintes
informações:
– Toque na caixa de seleção Desativar Todos os Alertas de Áudio para desligar ou ligar
os alertas de áudio.
– Mova o cursor Volume do Alerta para a direita ou para a esquerda para aumentar ou
diminuir o volume do alerta.
5. Em Configurações de Alerta de Mensagem, inserir as seguintes informações para cada
categoria de mensagem:
– Toque no som do áudio, na lista suspensa de categoria de mensagem.
– Toque no número de vezes para repetir o som do áudio, na lista suspensa Repetir.
NOTA: Para ouvir uma amostra do som selecionado, toque no botão Play próximo à lista
suspensa.
6. Para salvar as edições nas configurações de áudio, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações de áudio, toque em Cancelar.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Configuração do Host

Na tela Configuração do Host, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Opções de interface
• Opções de transmissão
• Opções do modo de liberação de resultado

• Configurar as opções do modo de consulta e interface.
• Configurar as opções de transmissão para amostra, controle, calibrador, status da amostra
e status de teste.
• Configurar as opções do modo de liberação de resultado para amostra e controle.
Definir as configurações de host, página 235
Descrições dos elementos da tela Configuração Host

A tela Configuração Host exibe as configurações de liberação de resultado, transmissão e
interface.
Área de Opções de Interface

Exibe as configurações que são utilizadas para definir a comunicação da interface host.
Interface do Host Exibe as opções que são utilizadas para configurar o sistema
para receber as ordens do computador host e transmitir os
resultados para o computador host:
• HL7
• ASTM
Modo de Consulta Exibe as opções que são utilizadas na configuração do

sistema para enviar consultas de ordens para o computador
host:
• Ligado

496672R09 - 2021-10-19
Tempo Limite Exibe o período máximo que o sistema aguarda para que o
para Consulta em computador host responda a uma consulta. O intervalo é de 5
Segundos segundos a 60 segundos. O padrão é de 10 segundos.
Área de Opções de Transmissão

Exibe as configurações que são utilizadas para definir o método de transmissão dos resultados
liberados para o computador host.
NOTA: As configurações para Calibração, Status da Amostra, Status do Teste,
Disponibilidade do Ensaio e Intervalo da Disponibilidade do Ensaio em Minutos ficam
disponíveis apenas se a opção HL7 estiver configurada para o tipo de interface host.
Amostras Exibe as seguintes opções:

• Individual
• Agrupadas (padrão)
• Agrupadas por Módulo
NOTA: Esta opção está disponível apenas para um
sistema multimodular.
Controle Exibe as seguintes opções:

• Individual
• Agrupadas (padrão)
• Agrupadas por Módulo
NOTA: Esta opção está disponível apenas para um
• Desligado
Calibração Exibe as seguintes opções:

• Ligado
Status da Amostra Exibe opções que são utilizadas para configurar o sistema
para enviar informações de status da amostra para a
interface host:
• Ligado
Status do Teste Exibe opções que são utilizadas para configurar o sistema
para enviar informações de status de teste para a interface
host:
• Ligado

496672R09 - 2021-10-19
Disponibilidade do Exibe opções que são utilizadas para configurar o sistema

Ensaio para enviar informações de disponibilidade de ensaio para
cada módulo para a interface host:
• Ligado
Intervalo da Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a

Disponibilidade do frequência, em minutos, com que o sistema Alinity envia as
Ensaio em Minutos informações de disponibilidade do ensaio para a interface
host. O intervalo de atualização do status é de 1 minuto a 10
minutos. O padrão é 1 minuto.
Área de Opções de Modo de Liberação de Resultado

Exibe opções que são utilizadas para configurar o modo de liberação para amostras, controles e
exceções. Estão disponíveis as seguintes opções para cada tipo de resultado:
• Manual (padrão)
• Automático
• Automático com Exceções
• Reter
NOTA: Quando a opção Reter é selecionada para amostras ou controles, o operador pode
configurar a retenção de resultados para cada tipo de alerta de resultado de amostra ou alerta
de controle de qualidade.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Descrições de flags (sinais de alerta) do resultado da amostra, página 753
Descrições de flags (sinais de alerta) do resultado do controle de qualidade, página 755

496672R09 - 2021-10-19
Definir as configurações de host
Pré-requisito A comunicação HL7 ou a comunicação ASTM deve ser

configurada antes de o tipo de interface host ser selecionado.
Status do instrumento Qualquer status do instrumento, exceto quando indicado

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as configurações do host para o sistema.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Configuração do Host.
4. Em Opções de Interface, na tela Configuração do Host, inserir as seguintes informações:
– Interface do Host
NOTA: Para configurar a Interface do Host, o status do instrumento requerido é
Parado, Aquecendo ou Ocioso.
– Modo de Consulta
– Tempo Limite da Consulta em Segundos
5. Em Opções de Transmissão, inserir as seguintes informações:
– Amostra
NOTA: Para configurar o método de transmissão para os resultados da amostra, o
status do instrumento deve ser Parado, Aquecendo ou Ocioso.
– Controle
– Calibração
– Status da Amostra
– Status do Teste
– Disponibilidade do Ensaio
– Intervalo da Disponibilidade do Ensaio em Minutos
NOTA: As configurações para Calibração, Status da Amostra, Status do Teste,

Disponibilidade do Ensaio e Intervalo da Disponibilidade do Ensaio em Minutos ficam
disponíveis apenas se a opção HL7 estiver configurada para o tipo de interface host.
6. Em Opções do Modo de Liberação de Resultado, inserir as seguintes informações:
– Amostra
– Controle

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Para configurar o modo de liberação de resultado para amostras, controles e

exceções, o status necessário do instrumento é Parado, Aquecendo ou Ocioso e os
resultados não liberados e as exceções não liberadas devem ser liberados(as).
NOTA: Quando a opção Reter é selecionada para amostras ou controles, o operador pode
configurar a retenção de resultados para cada tipo de alerta de resultado de amostra ou
alerta de controle de qualidade.
7. Para salvar as edições nas configurações do host, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do host, toque em Cancelar.
Editar as configurações de resultado dos parâmetros de ensaio, página 306
Ordens do host, página 677
Verifique a comunicação HL7, página 1582
Verifique a comunicação ASTM, página 1584
Tela Comunicação HL7

Na tela Comunicação HL7, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Cabeçalhos das mensagens
• Opções de canal emissor
• Opções de canal receptor

• Configurar os cabeçalhos das mensagens.
• Configurar os canais emissores.
• Testar as configurações de comunicação HL7.
Descrições dos elementos da tela Comunicação HL7, página 236
Configurar a comunicação HL7, página 238
Descrições dos elementos da tela Comunicação HL7

Na tela Comunicação HL7, o operador pode definir as configurações de comunicações com o
host do sistema.
Área Cabeçalhos de Mensagem
Aplicativo Emissor Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
MSH-3 Aplicativo Emissor MSH-3 para o envio de mensagens do host
HL7 com no máximo 20 caracteres alfanuméricos.

496672R09 - 2021-10-19
Instalação Emissora Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
MSH-4 Instalação Emissora MSH-4 para o envio de mensagens do
host HL7 com no máximo 20 caracteres alfanuméricos.
Aplicativo Receptor Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
MSH-5 Aplicativo Receptor MSH-5 para o envio de mensagens do
Instalação Receptora Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
MSH-6 Instalação Receptora MSH-6 para o envio de mensagens do
Área Canal Emissor
Tipo de Conexão Exibe as seguintes opções:

• Ativo Transiente(padrão)
• Ativo Persistente

endereço do protocolo IP quando a opção Transiente Ativo
ou Persistente Ativo estiver selecionada. O endereço IP está
configurado como quatro números decimais. O intervalo para
cada número é de 0 a 255 e é separado por pontos (suporta
o endereço IPv4).
Número de Porta Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
número da porta. O intervalo do número da porta vai de 0
a 65535.
Área Canal Receptor
Número de Porta Exibe o número da porta.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Salvar/Testar Testa configurações previamente definidas e salva

alterações.

496672R09 - 2021-10-19
Configurar a comunicação HL7
Status do instrumento Parado, Aquecendo ou Ocioso, exceto quando indicado

necessário
operador
Realize este procedimento para configurar a comunicação HL7 para o sistema.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Comunicação HL7.
4. Em Cabeçalhos de Mensagens na tela Comunicação HL7, insira as seguintes informações:
– Aplicativo Emissor MSH-3
– Instalação Emissora MSH-4
– Aplicativo Receptor MSH-5
– Instalação Receptora MSH-6
NOTA: Os cabeçalhos das mensagens podem ser configurados em qualquer status do

instrumento.
5. Em Canal Emissor, insira as seguintes informações:
– Tipo de Conexão
– Endereço IP
– Número de Porta
6. Para salvar as edições nas configurações de comunicação HL7, toque em Salvar/Testar.
Para excluir as edições nas configurações de comunicação HL7, toque em Cancelar.
Tela Comunicação ASTM

Na tela Comunicação ASTM, o operador pode visualizar as configurações do canal ASTM.

496672R09 - 2021-10-19
• Configurar o endereço IP e o número da porta.

• Configurar a codificação de caracteres.
• Testar as configurações do canal ASTM.
Descrições dos elementos da tela Comunicação ASTM, página 239
Configurar a comunicação ASTM, página 240
Descrições dos elementos da tela Comunicação ASTM

A tela Comunicação ASTM exibe um único canal de comunicação TCP/IP para enviar e receber
mensagens de um host ASTM. A tela é utilizada para abrir uma conexão para a porta e
endereço do protocolo IP configurados para o canal host ASTM quando as seguintes condições
forem atendidas:
• A interface host é configurada para ASTM.
• O status da conexão host está habilitado.
Área de Configurações do Canal ASTM

endereço IP. O endereço IP está configurado como quatro
números decimais. O intervalo para cada número é de 0 a
255 e é separado por pontos (suporta o endereço IPv4).
número da porta. O intervalo do número de porta é de 0 a
65535.
Codificação de Exibe uma lista suspensa que traz os seguintes itens:

caracteres
• UTF-8 (padrão)
• Shift-JIS
• Windows-1252
• ASCII
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Salvar/Testar Testa configurações definidas previamente e salva

alterações.

496672R09 - 2021-10-19
Configurar a comunicação ASTM

necessário
operador
Realize este procedimento para configurar a comunicação ASTM para o sistema.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Comunicação ASTM.
4. Em Configurações do Canal ASTM na tela Comunicação ASTM, insira as seguintes
informações:
– Endereço IP
– Codificação de caracteres
5. Para salvar as edições nas configurações de comunicação ASTM, toque em Salvar/Testar.
Para excluir as edições nas configurações de comunicação ASTM, toque em Cancelar.
Tela Comunicação LAS

Na tela Comunicação LAS, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Opções de configuração do Sistema de Automação Laboratorial (LAS)
• Configurações do Canal emissor
• Configuração do Canal receptor
O administrador do sistema pode configurar as definições do canal emissor.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela Comunicação LAS, página 241
Definir as configurações de comunicação do LAS, página 242
Descrições dos elementos da tela Comunicação LAS

A tela Comunicação LAS exibe as configurações do Sistema de Automação Laboratorial (LAS)
para o sistema.
Área Configuração LAS
LAS Exibe as seguintes opções:

• Ligado
Área Canal Emissor

endereço do protocolo IP. O endereço IP está configurado
como quatro números decimais. O intervalo para cada
número é de 0 a 255 e é separado por pontos (suporta o
endereço IPv4).
número da porta. O intervalo do número de porta é de 0 a
65535.
Área Canal Receptor
Número de Porta Exibe o número da porta atribuído pelo sistema. O número da

porta não é editável.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Salvar/Testar Testa configurações previamente definidas e salva

alterações.

496672R09 - 2021-10-19
Definir as configurações de comunicação do LAS

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as configurações de comunicação do Sistema de
Automação Laboratorial (LAS) para o sistema.
NOTA: Para habilitar ou desabilitar a configuração do LAS, entre em contanto com um
As configurações do canal emissor do LAS devem ser definidas antes que a configuração do
LAS possa ser habilitada.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Comunicação LAS.
4. Em Canal Emissor na tela Comunicação LAS, insira as seguintes informações:
– Endereço IP
5. Para salvar as edições nas configurações de comunicação do LAS, toque em Salvar/
Testar.
Para excluir as edições nas configurações de comunicação do LAS, toque em Cancelar.
Verifique a comunicação do LAS, página 1583
Tela Atalhos
Na tela Atalhos, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Ícones de atalho configurados da barra de menu
• Opções de ícone de atalho disponíveis
O administrador de sistema pode configurar dois atalhos como ícones na barra de menu.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela Atalhos, página 243

Configurar ícones de atalhos, página 244
Descrições dos elementos da tela Atalhos

Na tela Atalhos, o operador pode configurar os comandos do menu do Sistema definidos pelo
usuário como ícones na parte inferior da barra do menu.
Elementos
Atalhos Disponíveis Exibe uma lista de ícones disponíveis que podem ser
configurados na barra do menu. Os seguintes ícones estão
disponíveis:
• Estoque Cal/CQ
• Procedimentos (padrão)
• Configurar
• Criar Ordem (padrão)
• Ajuda (Manual de Operações)
NOTA: Apenas dois itens podem ser configurados por vez

como atalhos. Os demais comandos disponíveis no menu do
Sistema podem ser encontrados no menu do Sistema na
barra do menu.
Primeiro Atalho Exibe o ícone configurado e uma lista suspensa que é

utilizada para selecionar um ícone.
Segundo Atalho Exibe o ícone configurado e uma lista suspensa que é

utilizada para selecionar um ícone.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Configurar ícones de atalhos

operador
Realize este procedimento para alterar os ícones de atalho configuráveis da barra de menu.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Atalhos.
4. Na lista suspensa Primeiro Atalho, toque em um nome de ícone.
5. Na lista suspensa Segundo Atalho, toque em um nome de ícone.
6. Para salvar as edições nas configurações dos atalhos, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações dos atalhos, toque em Cancelar.
Tela Backup Automático

Na tela Backup Automático, o operador pode visualizar as opções de backup automático.
O administrador de sistema pode habilitar ou desabilitar o backup automático e configurar as
opções de backup automático.
Descrições dos elementos da tela Backup Automático, página 244
Descrições dos elementos da janela Opção do Local de Exportação, página 245
Configurar um backup automático, página 246
Descrições dos elementos da tela Backup Automático

Na tela Backup Automático, o operador pode habilitar os backups automáticos do sistema.
Quando a caixa de seleção Realizar Backup Automaticamente está selecionada, sete backups
automáticos diários e quatro backups automáticos semanais são salvos no disco rígido.
Área Opções de Backup Automático
Realizar Backup Exibe uma caixa de seleção utilizada para selecionar caso
Automaticamente um backup automático seja realizado diariamente.
Hora do Backup Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para inserir a
Diário hora dos backups automáticos diários a serem realizados.

496672R09 - 2021-10-19
Para inserir a hora do sistema, utilize o formato configurado

do sistema (HH:MM) e digite a hora na caixa ou toque nos
botões da Seta para Cima e Seta para Baixo. Se o sistema
estiver configurado para o formato de 12h, toque no botão
AM ou PM para configurar o horário. O padrão é 01:00 A.M.
Backup Semanal Exibe uma lista suspensa utilizada para selecionar o dia da
semana em que os backups automáticos diários devem ser
salvos como backup semanal. O padrão é Domingo.
Local do Backup Exibe a caixa de texto que é utilizada para inserir o local para
Automático os backups automáticos do sistema serem copiados para a
mídia removível.
Procurar Exibe um botão utilizado para selecionar o drive e o local da

pasta para o backup automático.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Descrições dos elementos da janela Opção do Local de Exportação

Na janela Opção do Local de Exportação, o operador pode selecionar o drive e o local da pasta
para o backup automático.
Elementos

anteriormente.
Nome Exibe o nome do drive ou da pasta.

496672R09 - 2021-10-19
Última Atualização Exibe a data e a hora em que os arquivos da pasta foram

atualizados pela última vez.
Botões de Função
OK Salva a seleção e fecha a janela.
Cancelar Cancela a operação e fecha a janela.

Configurar um backup automático

operador
Realize este procedimento para configurar um backup automático. São salvos sete backups
automáticos diários e quatro backups automáticos semanais no disco rígido e em um pen drive,
se o local do pen drive tiver sido configurado.
Os seguintes itens são salvos no backup:
• Dados de calibração do sistema (por exemplo, dados de robótica e dados de ótica)
• Procedimentos de manutenção definidos pelo usuário
• A base de dados do sistema, que inclui os seguintes itens:
– Ajustes de configurações do sistema (por exemplo, configurações de host,
configurações de relatório, número de série do sistema e nome do sistema)
– Contagens de testes do cartucho de reagente
– Ajustes de configurações do ensaio
– Dados de calibração do ensaio
– Configuração de controle
– Resultados de controle
– Resultados de amostra
– Procedimentos de manutenção e diagnóstico instalados e histórico do procedimento de
manutenção e diagnóstico
– Dados do suprimento
– Instruções de uso do ensaio
– Itens do Correio Abbott
– Atualizações do sistema

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Deve ser inserido um pen drive para criar backups automáticos no local da unidade de
pen drive configurada.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Backup Automático.
4. Em Opções de Backup Automático na tela Backup Automático, toque na caixa de seleção
Realizar Backup Automaticamente para habilitar o backup automático.
5. Inserir as seguintes informações:
– Horário do Backup Diário
– Backup Semanal
– Local do Backup Automático
NOTA: Se não estiver configurado um local de backup automático, o backup é salvo no
disco rígido.
6. Para salvar as edições nas configurações de backup automático, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações de backup automático, toque em Cancelar.
Tela Alinity PRO

Alinity PRO é uma aplicação de software de compartilhamento de dados entre os sistemas
Alinity e o computador do Alinity PRO. O Alinity PRO fornece as seguintes opções:
• O compartilhamento de inventário permite que o laboratório compartilhe reagentes,
calibradores, e controles entre diferentes instrumentos que são controlados por um
computador de interface de usuário diferente.
• O painel operacional possibilita que o operador visualize uma representação ao vivo do
status atual de todos os sistemas do Alinity a partir de um computador. Com estas
informações, o operador pode programar as atividades que são necessárias no instrumento.
Na tela Alinity PRO, o operador pode visualizar as configurações do Alinity PRO.

• Habilitar ou desabilitar o recurso de compartilhamento de inventário.
• Habilitar ou desabilitar as transmissões de mensagem de atualização de status.
• Configurar o endereço de protocolo de internet e o número da porta.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela Alinity PRO, página 248

Definir as configurações do Alinity PRO, página 249
Descrições dos elementos da tela Alinity PRO

Na tela Alinity PRO, o operador pode definir as configurações do Alinity PRO.
Área Configurações Alinity PRO
Compartilhamento de Exibe as seguintes opções:

Inventário
• Habilitar
• Desabilitar (padrão)
Mensagem de Exibe as seguintes opções:

Atualização do Status
• Habilitar
Quando esta configuração está habilitada, as mensagens são

enviadas do sistema Alinity para o Alinity PRO para atualizar
o painel operacional. O painel operacional possibilita que o
operador visualize uma representação ao vivo do status atual
de todos os sistemas do Alinity a partir de um computador.

Atualização de Status frequência, em segundos, com que o sistema Alinity envia
as informações de status para o Alinity PRO. O intervalo de
atualização do status é de 15 segundos a 600 segundos. O
padrão é de 30 segundos.

endereço de protocolo de internet (IP). O endereço IP está
configurado como quatro números decimais. O intervalo de
cada número vai de 0 a 255 e é separado por pontos
(suporta o endereço IPv4).
número da porta. O intervalo do número da porta vai de 0
a 65535.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Definir as configurações do Alinity PRO

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as configurações do Alinity PRO para o sistema.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Alinity PRO.
4. Em Configurações do Alinity PRO na tela Alinity PRO, toque em Habilitar ou Desabilitar
para as seguintes configurações:
– Compartilhamento de Inventário
– Mensagem de Atualização do Status
5. Se a Mensagem de Atualização de Status estiver habilitada, insira as seguintes
informações:
– Intervalo de Atualização de Status
– Endereço IP
6. Para salvar as edições nas configurações do Alinity PRO, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do Alinity PRO, toque em Cancelar.
Tela AbbottLink
O AbbottLink é um aplicativo de compartilhamento de dados entre os instrumentos do
laboratório e os sistemas internos da Abbott para transferir dados de instrumentos,
documentação do Correio Abbott e atualizações do sistema.
Na tela AbbottLink, o operador pode visualizar as seguintes configurações do AbbottLink.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela AbbottLink, página 250
Descrições dos elementos da tela AbbottLink

A tela AbbottLink exibe as configurações do AbbottLink.
Área de Serviço AbbottLink
Habilitar Exibe uma opção que é utilizada para habilitar o serviço

AbbottLink. Esta opção é o padrão.
Desabilitar Exibe uma opção que é utilizada para desabilitar o serviço

AbbottLink.
Status de Conexão Exibe o status de conexão do serviço AbbottLink.
Área de Informações do Instrumento
Modelo Exibe o nome do modelo do instrumento.
Número de Série Exibe o número de série do instrumento.
Host AbbottLink Exibe o nome host do instrumento.
Endereço IP Exibe o endereço do protocolo de internet do instrumento.
Área de Configurações Proxy
Habilitar Exibe uma opção que é utilizada para habilitar as

configurações de proxy.
Desabilitar Exibe uma opção que é utilizada para desabilitar as

configurações de proxy. Esta opção é o padrão.
Auto-Configuração Exibe uma opção que é utilizada para configurar o endereço

do localizador-padrão de recursos (URL) do host. Quando
esta opção é selecionada, a caixa de texto URL é exibida em
branco. A caixa de texto URL pode conter, no máximo, 50
caracteres.
HTTP e SOCKS
Host Exibe uma caixa de texto que é
utilizada para inserir o endereço de
host. Quando a opção HTTP ou
SOCKS é selecionada, a caixa de texto
Host é exibida em branco. A caixa de

496672R09 - 2021-10-19
texto Host pode conter, no máximo, 50

caracteres.
Porta Exibe uma caixa de texto que é

utilizada para inserir o número da
porta. Quando a opção HTTP ou
SOCKS está selecionada, a caixa de
texto Porta é exibida em branco. O
valor do número inteiro da porta pode
ser de 0 a 65535.
Autenticar utilizando Exibe uma caixa de seleção que é

as informações a utilizada para designar que o servidor
seguir proxy precisa de autenticação. Quando
essa caixa de seleção é selecionada,
as caixas de texto Nome de Usuário e
Senha são exibidas em branco. Cada
caixa de texto pode conter, no máximo,
50 caracteres.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Tela AbbottLink, página 249
Tela Alerta à Distância

Na tela Alerta à Distância, o operador pode visualizar as configurações do alerta à distância e
verificar a função de alerta à distância.
• Habilitar ou desabilitar o alerta à distância.
• Habilitar ou desabilitar a funcionalidade de alerta à distância para as notificações de
exceção.
• Habilitar ou desabilitar a funcionalidade de alerta à distância para as notificações com
símbolo.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela Alerta à Distância, página 252
Definir as configurações de alerta à distância, página 254
Verificar a função de alerta à distância, página 255
Descrições dos elementos da tela Alerta à Distância

Na tela Alerta à Distância, o operador pode habilitar ou desabilitar as configurações de alerta à
distância.
Área Opções de Alerta à Distância
Alerta à Distância Exibe as seguintes opções:

• Habilitar
Quando o alerta à distância está habilitado, ele acende uma

das seguintes cores:
• Vermelho, quando é gerada uma mensagem crítica ou
uma mensagem de alerta
• Âmbar, quando é gerada uma mensagem de notificação
Área Opções de notificação

Essa área fica disponível apenas se a opção Habilitar tiver sido selecionada na área Alerta à
Distância.
Notificação de Exibe as seguintes opções:

Exceção
• Habilitar

Controle de Qualidade
• Habilitar (padrão)
(CQ)
• Desabilitar
Quando esta opção de notificação está habilitada, o alerta à

distância ilumina uma das seguintes cores:
• Âmbar, quando um ou mais testes CQ concluíram o
processamento e geraram um aviso Westgard
• Vermelha, quando um ou mais testes CQ concluíram o
processamento e estão fora do intervalo ou geraram uma
falha Westgard

496672R09 - 2021-10-19

Calibração (CAL)
• Desabilitar

• Âmbar, quando uma calibração estiver vencida há menos
de 1 hora
• Vermelha, quando uma calibração tiver vencido ou
falhado

Reagentes
• Desabilitar

• Âmbar, quando um status de alerta baixo é aplicado a
um ou mais itens do carrossel de reagentes ou quando
um item do carrossel de reagentes ou do gerenciador de
reagentes e amostras (RSM) está com a validade do lote
ou estabilidade a bordo vencendo em 1 hora
• Vermelha, quando um cartucho ou uma rack está com
status de erro ou quando um cartucho ou uma rack
com um status diferente de OK, Homogeneização, Alerta
Baixo ou Desabilitado é exibido(a) na guia Atual da tela
Reagentes

Suprimentos
• Desabilitar

• Âmbar, quando um ou mais itens do inventário
excederam a configuração de alerta baixo definida
• Vermelha, quando um item do inventário tiver um status
diferente de OK, Ignorado ou Baixo

Procedimentos
• Desabilitar

496672R09 - 2021-10-19

• Âmbar, quando um procedimento de manutenção ou um
procedimento diagnóstico que está em processamento
tiver um status "Aguardando resposta do usuário"
• Vermelha, quando um procedimento de manutenção está
em atraso
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Teste Testa a funcionalidade do alerta à distância. Quando este

botão de função é selecionado, a luz do alerta à distância é
desligada, caso a luz esteja acesa. Em seguida, a luz pisca
três vezes na cor vermelha, três vezes na cor amarela e
três vezes na cor verde. Quando o teste é concluído, a luz
permanece desligada.
Definir as configurações de alerta à distância

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as configurações do alerta à distância.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Alerta à Distância.
4. Em Opções de Alerta à Distância na tela Alerta à Distância, toque em Habilitar ou
Desabilitar na opção Alerta à Distância.

496672R09 - 2021-10-19
5. Em Opções de Notificação, toque em Habilitar ou Desabilitar para as seguintes opções:

– Notificação de Exceção
– Notificação de Controle de Qualidade (CQ)
– Notificação de Calibração (CAL)
– Notificação de Reagentes
– Notificação de Suprimentos
– Notificação de Procedimentos
6. Para salvar as edições nas configurações de alerta à distância, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações de alerta à distância, toque em Cancelar.
Verificar a função de alerta à distância
Pré-requisito O alerta à distância deve ser habilitado.

operador
Realize este procedimento para verificar a funcionalidade da luz do alerta à distância.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Alerta à Distância.
4. Na tela Alerta à Distância, toque em Testar.
A luz do alerta à distância será desligada caso esteja acesa. Em seguida, a luz pisca em
todas as cores três vezes, na seguinte ordem:
a. Vermelho
b. Amarelo
c. Verde
Quando o teste é concluído, a luz permanece desligada.


496672R09 - 2021-10-19
Tela Configurar, guia Ensaio

O operador pode realizar as seguintes tarefas a partir da guia Ensaio da tela Configurar:
Parâmetros de Ensaio • Definir as configurações do ensaio.
• Definir as configurações do calibrador.

• Adicionar, excluir ou editar as configurações de
SmartWash.
• Definir as configurações de resultado.
• Configurar as regras de reteste.
Kit de Calibradores • Criar, editar ou excluir um kit de calibradores.

• Importar os dados do calibrador.
Instalar/Desinstalar • Instalar arquivos do ensaio novos ou revisados.

Ensaios
• Desinstalar os arquivos do ensaio.
Importar/Exportar • Importar os arquivos do ensaio de um pen drive.

Ensaios
• Exportar os arquivos do ensaio de um pen drive.
Ordem de Exibição do Configurar a ordem em que os ensaios serão exibidos nas

Ensaio telas e nos relatórios.
Definição do Painel Configurar os painéis de ensaio para amostras, controles ou

calibrações.
Programação Cal/CQ • Definir as configurações gerais de calibração.
• Definir as configurações gerais de controle de qualidade.
Controle de Qualidade • Configurar os controles multiconstituintes e de

constituinte único.
• Importar os dados de controle.
Westgard Habilitar ou desabilitar as regras Westgard para cada ensaio.
ID Amostra Código de Criar, editar ou excluir IDs Amostra do código de barras

Barras CQ definido pelo usuário para controles de qualidade.
Tela Parâmetros de Ensaio, página 257
Tela Kit de Calibradores, página 318
Tela Instalar/Desinstalar Ensaios, página 334

496672R09 - 2021-10-19
Tela Importar/Exportar Ensaios (c‑series), página 341

Tela Ordem de Exibição do Ensaio, página 346
Tela Definição do Painel, página 349
Tela Programação Cal/CQ, página 352
Tela Controle de Qualidade, página 355
Tela Westgard, página 388
Tela ID Amostra Código de Barras CQ, página 390
Tela Parâmetros de Ensaio

Na tela Parâmetros de Ensaio, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Configurações gerais
• Configurações de calibração
• Configurações de resultados
• Regras de reteste
• SmartWash (c‑series)

• Editar as configurações gerais do ensaio.
• Editar as configurações de calibração.
• Editar o resultado e as informações de interpretação.
• Criar a unidade de resultado definida pelo usuário.
• Configurar as regras de reteste de ensaio.
• Definir as configurações de SmartWash.
• Criar um ensaio definido pelo usuário.
página 259
página 266
Descrições dos elementos do submenu Selecionar Ensaios, página 273
página 274

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Adicionar Resultados, submenu Editar Resultados, página
290
Descrições dos elementos do submenu Unidade de Resultado, página 291
Descrições dos elementos do submenu Retestar Ensaios, página 295
Editar as configurações gerais dos parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico), página 296
Editar as configurações gerais dos parâmetros de ensaio (c‑series potenciométrico), página 298
Editar as configurações gerais dos parâmetros de ensaio (i‑series), página 299
Editar as configurações gerais dos parâmetros de ensaio (calculado), página 300
Editar as configurações de calibração dos parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico), página
302
Editar as configurações de calibração dos parâmetros de ensaio (potenciométrico c‑series),
página 304
Editar as configurações de calibração dos parâmetros de ensaio (i‑series), página 305
Criar a unidade de resultado definida pelo usuário, página 309
Configurar as regras de reteste, página 311
Alterar o status do ensaio de um ensaio de correlação, página 313
Criar um ensaio calculado, página 314
Descrições dos elementos do submenu Criar Ensaio, página 1656
Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio

A tela Parâmetros do Ensaio exibe os ensaios instalados no sistema.
Elementos
Arquivos Instalados Identifica o número total de arquivos de parâmetros do ensaio

Guia Todos Exibe todos os nomes de ensaio com as versões do arquivo

do ensaio que estão disponíveis no sistema.
Guia i‑series Exibe todos os nomes de ensaio com as versões do arquivo

do ensaio que estão disponíveis em um ou mais módulos de
processamento doAlinity i.
Guia c‑series Exibe todos os nomes de ensaio com as versões do arquivo

do ensaio que estão disponíveis em um ou mais módulos de
processamento do Alinity c.
Guia Calculado Exibe todos os ensaios calculados.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função
Configurar Navega para a tela de configuração anterior.
Selecionar Tudo Seleciona ou desfaz a seleção de todos os itens de uma lista.

O botão alterna entre Selecionar Tudo e Desfazer Seleção.
Criar Navega para o submenu Criar Ensaio no qual o operador

pode tocar em uma das seguintes opções:
• Calculado
• Fotométrica
Visualizar/Editar Navega para a guia Geral da tela Parâmetros do Ensaio do

ensaio selecionado ou o primeiro ensaio selecionado quando
múltiplos ensaios são escolhidos.
Descrições dos elementos da guia Geral, Tela Parâmetros de Ensaio (c‑series

fotométrico)
Na guia Geral da tela Parâmetros de Ensaio, o operador pode visualizar as configurações
gerais. Os parâmetros que podem ser acessados pelo administrador de sistema são editáveis.
Todos os parâmetros são editáveis para ensaios definidos pelo usuário. Para mais informações,
consulte o apêndice de aplicações do ensaio.
Área Ensaios Selecionados
Guias Nome do ensaio Exibe os nomes dos ensaios selecionados nas guias do lado
direito da tela.
Elementos
Nome do Ensaio Exibe uma caixa de texto que é utilizada para alterar o nome
padrão do ensaio. O novo nome do ensaio não pode coincidir
com o nome de um ensaio existente. O nome do ensaio pode

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Este parâmetro pode ser editado quando o parâmetro

Status do Ensaio não for Correlação.
Se for inserida a versão de correlação do ensaio, adiciona-
se CORR ao nome do ensaio, sem incluir no limite de 10
caracteres.
Tipo do Ensaio Exibe o tipo do protocolo de ensaio. Uma das seguintes

configurações pode ser exibida:
• Fotométrica
• Potenciométrica
• Hemólise
• Icterícia
• Lipemia
• Calculado
Status do Ensaio Exibe o status do ensaio definido para o ensaio. Uma das
seguintes configurações pode ser exibida:
• Primário
• Correlação
Data/Hora Exibe a data e a hora em que um operador instalou o ensaio

ou fez a última modificação nos parâmetros do ensaio.
Número de Ensaio Exibe o número do arquivo do ensaio. O número de ensaio

deve ser o mesmo número utilizado para um computador
host.
NOTA: Se um parâmetro do ensaio for editado para um
ensaio que afete a medição, o cálculo ou as verificações de
validação do resultado, será exibido um asterisco próximo ao
número de ensaio para indicar que o ensaio foi modificado.
Versão do Ensaio Exibe a versão do arquivo do ensaio.
Unidades de Exibe as unidades de concentração informadas para o

Resultado ensaio.
Operador Exibe a identificação do operador que instalou o ensaio ou

o operador que fez a última modificação nos parâmetros de
ensaio.
Disponibilidade do Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar uma
Ensaio das seguintes configurações:

496672R09 - 2021-10-19
Habilitado O nome do ensaio está listado em

todas as guias da tela Criar Ordem.
(Padrão)
Desabilitado O nome do ensaio é exibido, mas fica

indisponível em qualquer guia da tela
Criar Ordem.
Paciente Desabilitado O nome do ensaio está incluído na

lista de ensaios da guia Controle e da
guia Calibração da tela Criar Ordem.
O nome do ensaio é exibido, mas fica
indisponível na lista de ensaios da guia
Amostra da tela Criar Ordem.
Módulo Exibe uma ou mais caixas de seleção para indicar os

módulos de processamento que estão alocados para carregar
o reagente do ensaio. O ensaio é atribuído a todos os
módulos de processamento adequados. (Padrão)
Processar Controles Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar
para Reagentes a quais cartuchos de reagentes devem ser processados para
Bordo por o controle de qualidade:

cartucho para cada lote carregado no

cartuchos e para cada lote carregado
no carrossel de reagentes.
NOTA: Este parâmetro pode ser alterado apenas de Lote

para Cartucho para ensaios não definidos pelo usuário.
Área Definição de Reação
Modo de Reação Exibe o tipo de reação que ocorre para o ensaio. Estão
disponíveis as seguintes configurações:
• Final Superior (padrão)
• Final Inferior
• Taxa Superior
• Taxa Inferior
Comprimento da onda Exibe os comprimentos da onda primário e secundário

utilizados para medir a concentração do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Tempos de Leitura Exibe os pontos inicial e final da leitura fotométrica que

definem os seguintes tempos de leitura:
Principal Exibe os pontos de leitura utilizados

para redução de dados.
Flex Exibe os pontos de leitura utilizados

para a redução dos dados quando
uma leitura ou nenhuma leitura
realizada durante o tempo de leitura
principal ficar dentro do intervalo de
absorbância configurado.
Os resultados que são calculados
com o uso dos dados de absorbância
obtidos a partir do tempo de leitura
flex são identificados com um alerta de
resultado FLEX.
NOTA: Este parâmetro está disponível
apenas para ensaios de taxa de
reação.
Correção de Cor Exibe os pontos da leitura fotométrica

inicial e final utilizados para ajustar os
limites do intervalo de absorbância com
base na cor da amostra medida.
Intervalo de Exibe os limites inferior e superior de absorbância para o

Absorbância ensaio. Todas as leituras fotométricas devem ficar dentro
dos limites de absorbância, se os limites estiverem definidos.
Todo valor de absorbância que é medido no comprimento de
onda primário e fica fora dos limites de absorbância durante
o tempo de leitura principal ou flex não é utilizado para
calcular o resultado.
Última Leitura Exibe o último ponto de leitura fotométrico necessário para

o cálculo do resultado. Os dados de absorbância não são
coletados para os pontos de leitura fotométrica que ocorrem
após o valor configurado.
Tipos de Branco de Exibe o tipo de branco do ensaio. Estão disponíveis as

Amostra seguintes configurações:
• Sem Branco
• Branco Automático
Tempos de Leitura do Exibe os pontos inicial e final da leitura fotométrica que

Branco definem o tempo de leitura do branco.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Este parâmetro está disponível apenas quando

o parâmetro Tipos de Branco de Amostra é Branco
Automático.
Área Reagente
Reagente Exibe o nome do reagente utilizado para o ensaio.
Diluente Exibe o nome do diluente da amostra utilizado para o ensaio.
Modo de Dispensa do Exibe o perfil de pipetagem do reagente que o sistema

Diluente utiliza para aspirar e dispensar diluentes. As seguintes
configurações podem ser exibidas:
• Tipo 1 (padrão)
• Tipo 2
• Tipo 6
Volume do Reagente Exibe os volumes do reagente 1 (R1) e do reagente 2 (R2)

que são dispensados dentro da cubeta.
Volume de Água Exibe o volume de água dispensado com um reagente

concentrado R1 ou R2.
Modo de Dispensa Exibe o perfil de pipetagem do reagente que o sistema

utiliza para aspirar e dispensar reagentes. As seguintes
• Tipo 2
• Tipo 5 (apenas para R2)
Área Verificações de Validade
Verificação da Reação Exibe o tipo de reação utilizado para avaliar o desempenho

inesperado da reação. As seguintes configurações podem ser
exibidas:
• Nenhum
• Subtração Final
• Proporção Final
• Subtração da Taxa
• Proporção da Taxa

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Os valores da absorbância para a verificação da

reação são medidos apenas no comprimento da onda
primário.
Tempo de Leitura A, Exibe os pontos inicial e final da leitura fotométrica para o

Tempo de Leitura B intervalo do Tempo de Leitura A e o intervalo do Tempo de
Leitura B utilizados para a verificação da reação.
NOTA: Este parâmetro fica indisponível quando o parâmetro
Verificação da Reação é Nenhum.
Limites de Cálculo Exibe os limites inferior e superior para o intervalo aceitável

da diferença do tempo de leitura calculada (A - B) ou da
razão do tempo de leitura calculada (A ÷ B). Se o valor
calculado exceder os limites, o resultado do ensaio torna-se
uma exceção e não é processado.
Mínimo Exibe a absorbância mínima aceitável ou a alteração da

absorbância durante o intervalo do Tempo de Leitura B.
NOTA: Este parâmetro está disponível apenas quando o
parâmetro Verificação da Reação é Proporção Final ou
Proporção da Taxa.
Variação Máxima Abs Exibe a variação de absorbância aceitável permitida para as

leituras de absorbância durante o tempo de leitura principal.
Quando a variação da absorbância excede o limite definido,
o resultado do ensaio torna-se uma exceção e não é
processado.
parâmetro Modo de Reação é Limite Superior ou Limite
Inferior.
Taxa de Linearidade% Exibe a alteração de porcentagem permitida na absorbância.

A verificação de validade é realizada durante os tempos da
leitura principal e os tempos da leitura flex, utilizando as três
primeiras e as três últimas leituras.
parâmetro Modo de Reação é Taxa Superior ou Taxa Inferior
e pelo menos quatro pontos de leitura fotométrica estão
definidos como tempos de leitura principais.
Área Amostra
Todos os parâmetros, exceto Fator de Diluição, podem ser editados para ensaios não definidos
pelo usuário, mas apenas se os parâmetros estiverem indefinidos quando o ensaio for instalado.

496672R09 - 2021-10-19
Nome da Diluição Exibe o nome da diluição do ensaio. Podem ser configurados,

no máximo, três nomes de diluição. O nome da diluição pode
ter de 1 até 10 caracteres. Diluições adicionais podem ser
criadas quando todas as diluições disponíveis não estiverem
configuradas.
Amostra Exibe o volume da amostra a ser aspirado da cubeta ou do

tubo de amostra para cada diluição de ensaio configurada.
Pode ser configurado um valor de 1.5 µL a 35 , em
incrementos de 0.1 µL.
Amostra Diluída Exibe o volume de amostra diluído a ser aspirado da

cubeta para cada diluição de ensaio configurada. Pode ser
configurado um valor de 1.5 µL a 15 , em incrementos de
0.1 µL, ou este parâmetro pode ser indefinido.
Diluente Exibe o volume de diluente da amostra a ser dispensado na

cubeta para cada diluição de ensaio configurada. Pode ser
configurado um valor de 20 µL a 345 µL, em incrementos de
1 µL, ou este parâmetro pode ser indefinido.
Água Exibe o volume de água a ser dispensado na cubeta para

cada diluição de ensaio configurada. Pode ser configurado
um valor de 25 µL a 300 , em incrementos de 1 µL, ou este
parâmetro pode ser indefinido.
Fator de Diluição Exibe o fator de diluição da amostra que é calculado pelo

software do sistema e é baseado nos volumes configurados
de amostra, diluente, água e reagente.
Diluição Padrão Exibe o protocolo de diluição que é utilizado como padrão

para ordens de amostras. Um administrador de sistema pode
editar este parâmetro para ensaios não definidos pelo usuário
quando mais de um nome de diluição estiver configurado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Novo Reagente Exibe o submenu Novo Reagente para ensaios definidos pelo
usuário.

496672R09 - 2021-10-19
Visualizar/Editar Exibe o submenu Visualizar/Editar Reagente para ensaios

Reagente que utilizam reagentes definidos pelo usuário previamente
configurados.
Alertas de linearidade (c‑series), página 1696
Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio, guia Geral (c‑series

potenciométrico)
Na guia Geral da tela Parâmetros do Ensaio, o operador pode visualizar as configurações
gerais. Os parâmetros que podem ser acessados pelo administrador do sistema são editáveis.
direito da tela.
Elementos
Tipo do Ensaio Exibe Potenciométrico como o tipo do protocolo do ensaio.

NOTA: Apenas os tipos de protocolo de ensaio fotométrico
e calculado estão disponíveis para um ensaio definido pelo
usuário.
Status do Ensaio Exibe o status do ensaio definido para o ensaio.


host.

496672R09 - 2021-10-19


Resultado ensaio.

ensaio.

(Padrão)

Criar Ordem.




496672R09 - 2021-10-19
Área Reagente
Reagente Exibe o nome do reagente utilizado para o ensaio.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio, guia Geral (i‑series)

Na guia Geral da tela Parâmetros do Ensaio, o operador pode visualizar as configurações
gerais. Os parâmetros que podem ser acessados pelo administrador do sistema são editáveis.
direito da tela.
Elementos
NOTA: Se for inserida a versão de correlação do ensaio,
adiciona-se CORR ao nome do ensaio, sem incluir no limite
de 10 caracteres. O nome não pode ser editado.
Tipo do Ensaio Exibe o tipo do protocolo de ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Status do Ensaio Exibe o status do ensaio definido para o ensaio. Uma das
seguintes configurações pode ser exibida:
• Primário
• Correlação


host.

Resultado ensaio.

ensaio.

(Padrão)

Criar Ordem.



496672R09 - 2021-10-19


Versão Cal Exibe a versão da calibração do arquivo do ensaio.
Opções de pré- Exibe o tipo de protocolo de pré-tratamento do ensaio.

tratamento
Área de diluição
Nome da Diluição Exibe o nome da diluição. O nome da diluição deve ser o

mesmo nome utilizado para um computador host.
Baixo Exibe o intervalo de baixa concentração permitido para a

diluição.
Alto Exibe o intervalo de alta concentração permitido para a

diluição.
Padrão Exibe uma opção que é utilizada para identificar o

protocolo de diluição que é utilizado como padrão para o
Área Configurações Específicas do Ensaio

As configurações específicas do ensaio são utilizadas nas fórmulas do ensaio para alguns
ensaios Alinity i. As configurações específicas do ensaio não estão disponíveis para todos os
ensaios e são exibidas apenas quando as configurações são utilizadas.
Nome Exibe o nome da configuração específica do ensaio.
Valor Atual Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o valor
da configuração específica do ensaio.
Intervalo Exibe o intervalo editável permitido para a configuração

específica do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Descrições dos elementos da guia Geral (calculado), tela Parâmetros do Ensaio

Na guia Geral da tela Parâmetros do Ensaio, o operador pode alterar as configurações gerais
de ensaio para os ensaios calculados.
direito da tela.
Elementos
do ensaio calculado. O novo nome do ensaio não pode
coincidir com o nome de um ensaio existente. O nome do
ensaio pode ter de 1 até 10 caracteres.
Tipo do Ensaio Exibe Calculado como o tipo do protocolo de ensaio.
Data/Hora Exibe a data e a hora em que um operador criou ou instalou

o ensaio ou fez a última modificação nos parâmetros do
ensaio.

host.

496672R09 - 2021-10-19

ensaio que afeta a medição ou cálculo do resultado, será
exibido um asterisco próximo ao número do ensaio para
indicar que o ensaio foi modificado.
Operador Exibe a identificação do operador que criou ou instalou o

ensaio ou do operador que fez a última modificação nos
parâmetros de ensaio.

(Padrão)

Criar Ordem.
Fórmula Calculada Exibe a fórmula calculada que é criada com a utilização do

teclado numérico. A fórmula calculada pode ter de 1 até 100
caracteres.
NOTA: O teclado numérico não pode ser exibido para
ensaios que possuam números de ensaio de 3000 até 3999.
A fórmula calculada é criada automaticamente durante a
instalação do ensaio e não pode ser editada.
Intervalo Inferior Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o limite
inferior do intervalo do ensaio.
Intervalo Superior Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o limite
superior do intervalo do ensaio.
Ensaio Selecionado Exibe o nome do ensaio selecionado que é utilizado na

fórmula calculada.
Mínimo Exibe o intervalo do resultado mínimo para o ensaio

selecionado.
Máximo Exibe o intervalo do resultado máximo para o ensaio

selecionado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

496672R09 - 2021-10-19

Ensaios Selecionados Exibe o submenu Ensaios Selecionados.
Descrições dos elementos do submenu Selecionar Ensaios

No submenu Selecionar Ensaios, o administrador do sistema pode selecionar ensaios para
configurar uma fórmula calculada para um ensaio calculado. Até quatro ensaios podem ser
selecionados. Os ensaios são exibidos na guia Geral da tela Parâmetros do Ensaio na ordem
em que foram selecionados.
Elementos
Selecionar lista do Exibe todos os ensaios disponíveis no sistema.

ensaio
Ensaios Selecionados Exibe o número de ensaios selecionados.
Botões de Função

ou fecha o submenu.



496672R09 - 2021-10-19

fotométrico)
Na guia Calibração da tela Parâmetros de Ensaio, o operador pode visualizar as configurações
da calibração. Os parâmetros que podem ser acessados pelo administrador de sistema são
editáveis.
Todos os parâmetros, exceto os parâmetros configurados na guia Geral, são editáveis para
ensaios definidos pelo usuário. Para mais informações, consulte o apêndice de aplicações do
ensaio.
direito da tela.
Elementos
Nome do Ensaio Exibe o nome do ensaio.

Número de Ensaio Exibe o número do arquivo do ensaio.


Resultado ensaio.

ensaio.
Área de Calibração
Método de Calibração Exibe um dos seguintes métodos de calibração:

• Absorbância

496672R09 - 2021-10-19
• Fator
• Linear (padrão)
• Logit-4
• Spline
• Utilizar Fator Cal Branco
Intervalo de Exibe uma caixa de texto que é utilizada para alterar a

Calibração Completa quantidade de horas em que a curva de calibração completa
(Horas) é válida após uma calibração completa ser concluída. O valor
não pode ser editado para um valor maior que o número de
horas especificado no arquivo do ensaio liberado.
Aviso de Vencimento Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
da Calibração (Horas) quantidade de horas em que a notificação será exibida antes
do vencimento da calibração do ensaio. Pode ser configurado
um valor de 1 até 100 ou este parâmetro pode ser indefinido.
NOTA: O aviso de vencimento de calibração configurado para
um ensaio pode ser removido excluindo o valor da caixa
de texto e salvando a edição. Caso o aviso de vencimento
da calibração de um ensaio não tenha sido configurado
pelo operador, o valor padrão do sistema para o aviso será
exibido.
Fator Exibe o fator de calibração quando o parâmetro Método de

Calibração é Fator.
Tipo de Solicitação Exibe o tipo de calibração padrão, utilizado para criar ordens
Padrão de calibração para o ensaio. As seguintes configurações
podem ser exibidas:
• Completo
• Ajuste
NOTA: Este parâmetro não fica disponível quando o

parâmetro Tipo de Ajuste é Nenhum.
Utilizar Fator Cal De Exibe o ensaio para referência das informações de calibração
utilizadas no cálculo do resultado. Os ensaios fotométricos
c‑series configurados são utilizados para definir este
parâmetro.
NOTA: Este parâmetro é exibido apenas quando o parâmetro
Método de Calibração é Utilize o Fator de Calibração do
Branco.
Tipo de Ajuste Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
tipo de calibração de ajuste realizada para o ensaio:
• Nenhum (padrão)

496672R09 - 2021-10-19
• Branco
• 1-Ponto
• 2-Pontos
NOTA: Este parâmetro fica disponível apenas quando o

parâmetro Método de Calibração é Linear, Spline ou Logit-4.
Intervalo de Ajuste Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
quantidade de horas em que a calibração de ajuste é válida
após uma calibração de ajuste ser concluída. Pode ser
configurado um valor de 0 a 9999.
NOTA: Este parâmetro não fica disponível quando o
parâmetro Tipo de Ajuste é Nenhum.
Se for configurado 0, o intervalo da calibração de ajuste não
é monitorado.
Ajustar Nível Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
nível do calibrador a ser utilizado para os tipos de calibração
de ajuste 1-Ponto e 2-Pontos. Os níveis configurados para
o kit de calibradores são utilizados para configurar este
parâmetro.
Tipo de Ajuste é Nenhum ou Branco ou quando o parâmetro
Método de Calibração é Absorbância, Fator ou Utilize o
Fator de Calibração do Branco.
Área Calibradores
Conjunto de Exibe o nome do kit de calibradores.

Calibradores
Para ensaios c‑series que utilizam um kit de calibradores do
branco, o nome do kit de calibradores é exibido primeiro,
seguido pelo nome do kit de calibradores do branco. O kit de
calibradores do branco está disponível apenas para ensaios
não definidos pelo usuário.
NOTA: Este parâmetro não é exibido quando o parâmetro
Método de Calibração é Absorbância ou Utilize o Fator de
Calibração do Branco.
Réplicas Exibe uma caixa de texto que é utilizada para alterar o

número de réplicas a serem processadas para o branco e
cada nível de calibrador configurado para a calibração do
ensaio. Pode ser configurado um valor de 1 a 3.
Nível do Calibrador Exibe o nome do branco e exibe, no máximo, seis níveis do

calibrador utilizados como pontos na calibração.

496672R09 - 2021-10-19

Amostra Exibe o volume da amostra dispensado dentro da cubeta para

o branco e para cada nível do calibrador configurado.
Amostra Diluída Exibe o volume da amostra diluída para o branco e para cada
nível do calibrador configurado. O volume da amostra diluída
é aspirado da cubeta para a diluição durante a calibração se
um protocolo de diluição estiver definido para o calibrador.
Diluente Exibe o volume de diluente para o branco e para cada nível

do calibrador configurado. O volume do diluente é dispensado
dentro da cubeta para a diluição durante a calibração se um
protocolo de diluição estiver definido para o calibrador.
Água Exibe o volume de água utilizado para diluir um diluente

concentrado para o branco e para cada nível do calibrador
configurado. O volume de água é dispensado com qualquer
diluente aspirado dentro da cubeta para a diluição durante a
calibração se um protocolo de diluição estiver definido para o
calibrador.
Intervalo de Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir

Absorbância do os limites inferior e superior que definem um valor
Branco de absorbância do branco aceitável, medido durante a
caibração:
Limite inferior Pode ser configurado um valor de

-9.9999 até 9.9998 ou este parâmetro
pode ser indefinido.
Limite superior Pode ser configurado um valor de

NOTA: Se este parâmetro for indefinido, a verificação não é

realizada.
Período Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar

o nível do calibrador utilizado como limite superior do
período de calibração que é avaliado para a verificação da
Amplitude do Intervalo de Absorbância. Este parâmetro pode
ser configurado como um dos níveis do calibrador definido
para o ensaio ou pode ser indefinido.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: O branco define o limite inferior do período de

calibração.
Este parâmetro fica disponível apenas quando o parâmetro
Método de Calibração é Linear, Spline ou Logit-4.
Intervalo de Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir os

Absorbância do limites inferior e superior que definem uma diferença de
Período absorbância absoluta aceitável entre o branco e o nível do
calibrador definido durante a calibração:

0.0001 até 9.9998 ou este parâmetro


realizada. Os dois limites devem estar definidos para realizar
a verificação.
Fator Cal Esperado Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o valor-
alvo para o fator de calibração (1/slope) quando a calibração
é calculada. Pode ser configurado um valor de -999999.99 a
9999999.99.
parâmetro Método de Calibração é Linear ou Spline. Para os
ensaios que utilizam um método de calibração linear, todos
os segmentos da curva de calibração são avaliados. Para os
ensaios que utilizam um método de calibração spline, apenas
o primeiro segmento da curva de calibração é avaliado.
Se este parâmetro for indefinido, a verificação não é
realizada.
Tolerância em % do Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a

Fator Cal Esperado porcentagem da tolerância do fator de calibração que é
esperado quando a calibração é calculada. Este parâmetro
é utilizado com o parâmetro Fator Cal Esperado para
determinar um intervalo aceitável para o fator de calibração.
Pode ser configurado um valor de 1 até 99 ou este parâmetro

496672R09 - 2021-10-19

realizada.
Máximo Ajuste de Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
Curva parâmetro para o ajuste de curva máximo. Este parâmetro
especifica o limite máximo da soma dos valores absolutos
da diferença entre a absorbância aproximada da calibração
calculada e a absorbância medida. Pode ser configurado
um valor de 0.0001 até 9.9999 ou este parâmetro pode ser
indefinido.
parâmetro Método de Calibração é Logit-4.
realizada.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Novo Kit Cal Exibe o submenu Novo Kit Cal para ensaios definidos pelo
usuário.

potenciométrico)
Na guia Calibração da tela Parâmetros de Ensaio, o operador pode visualizar as configurações
de calibração. Os parâmetros que podem ser acessados pelo administrador do sistema são
editáveis.

496672R09 - 2021-10-19
direito da tela.
Elementos



Resultado ensaio.

ensaio.

(Horas) é válida após uma calibração completa ser concluída. Pode
ser configurado um valor de 0 a 9999.
NOTA: O intervalo não pode exceder o limite fornecido no
arquivo do parâmetro do ensaio.
Se for configurado 0, o intervalo da calibração total não é
monitorado.

496672R09 - 2021-10-19

exibido.
Limite de slope (%) Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir os
limites inferior e superior que definem um valor de slope
aceitável para as calibrações do ensaio ICT:
Limite inferior Pode ser configurado um valor de 45 a

119.
Limite superior Pode ser configurado um valor de 46 a

120.
Calibrador Baixo Exibe o nome do calibrador baixo.
Baixa Concentração Exibe o valor da concentração do calibrador baixo.
Calibrador Alto Exibe o nome do calibrador alto.
Alta Concentração Exibe o valor da concentração do calibrador alto.
Réplicas Exibe a caixa de texto que é utilizada para alterar o número

de réplicas a serem processadas para os níveis de calibrador
Baixo, Alto e Índice para a calibração do ensaio. Pode ser
Verificação do Exibe as opções utilizadas para configurar a verificação

Intervalo de da validade da calibração para ensaios ICT (soro). Este
Calibração parâmetro avalia a média de leituras de milivolts do calibrador
em relação a um intervalo configurado pelo sistema. Se
as médias de milivolts não estiverem dentro do intervalo, a
calibração não é aprovada. Uma das seguintes opções está
habilitada:
• Ligado (padrão)
• Desligado
NOTA: Este parâmetro não é incluído nos arquivos de ensaio

exportados. A opção deve ser configurada quando o arquivo
de ensaio é importado.
Área Opções de Índice
Índice Utilizado Exibe as opções que definem se a solução de índice opcional

é medida durante a calibração ICT e é utilizada para ajustar
todos os resultados ICT para o ensaio:

496672R09 - 2021-10-19
• Sim
• Não (padrão)
NOTA: Se for selecionado Sim, todos os parâmetros Opções

de Índice devem ser definidos.
Concentração do Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a

Índice concentração da solução de índice. Pode ser configurado um
valor de 0 a 9999999.
Intervalo do Índice Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir os
limites superior e inferior que definem o intervalo aceitável
para a concentração de Índice calculada durante a calibração
do ensaio ICT. Podem ser configurados valores de 0 a
9999999.9999.
NOTA: O valor do limite inferior deve ser menor que o valor
do limite superior.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Descrições dos elementos da guia Calibração, Tela Parâmetros de Ensaio (i‑series)

Na guia Calibração da tela Parâmetros do Ensaio, o operador pode visualizar as configurações
de calibração. Os parâmetros que podem ser acessados pelo administrador do sistema são
editáveis.
direito da tela.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos



Resultado ensaio.

ensaio.
Método de Calibração Exibe o método de redução de dados usado no modelo

matemático de calibração.
Tipo de Calibração Exibe um dos seguintes tipos de calibração:

• Ajuste
• Completo
• Índice
Método de Ajuste Exibe o tipo de ajuste utilizado em uma calibração de ajuste.

Um método de ajuste é exibido apenas quando o parâmetro
Tipo de Calibração é Ajuste.

Calibração (Horas) quantidade de horas em que a curva de calibração é
válida. Pode ser configurado um valor de 0 a 9999. Se for
configurado 0, o intervalo da calibração não é monitorado.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Se um arquivo do ensaio tiver um intervalo de

calibração padrão diferente de 0, o intervalo de calibração
poderá ser reduzido para 1, mas não aumentado.
exibido.

número de réplicas de calibrador utilizadas no cálculo da
calibração.
Ensaio de Referência Exibe o número de ensaio da calibração de referência que é

utilizado para gerar os resultados. Um número de ensaio de
referência é exibido apenas quando o parâmetro Método de
Calibração é Referência.
Área Concentrações dos Calibradores
Cal A até Cal F Exibe as concentrações dos seis calibradores utilizados como
pontos para uma calibração do tipo Completo ou exibe as
concentrações para a curva de referência máster para uma
calibração do tipo Ajuste. As concentrações do calibrador não
são exibidas para uma calibração do tipo Índice.
Ajuste Exibe as concentrações para os ajustadores de Cal 1 e Cal
2. As concentrações de ajuste são exibidas apenas quando o
parâmetro Tipo de Calibração é Ajuste.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da guia Resultados da tela Parâmetros de Ensaio

Na guia Resultados da tela Parâmetros do Ensaio, o operador pode visualizar e editar as
configurações de resultado e interpretação.
direito da tela.
Elementos

NOTA: Este elemento não é exibido para os ensaios
calculados.



calculados.

Resultado ensaio.
calculados.

496672R09 - 2021-10-19

ensaio.
Área Unidades de Resultados
Unidades de Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar uma
Resultado unidade de resultado. Uma unidade de resultado definida pelo
usuário será incluída, se configurado.
NOTA: Para ensaios calculados, é exibida uma caixa de texto
que é utilizada para inserir o nome de uma unidade. O nome
da unidade pode ter de 0 até 8 caracteres.
Casas Decimais Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
número de casas decimais a ser exibido para um resultado
do ensaio.
Unidade de Resultado Exibe o Unified Code for Units of Measure (UCUM). UCUM
UCUM é um sistema de códigos que representa as unidades de
medida que são utilizadas nos dias de hoje na ciência, na
engenharia e no comércio internacionais. O UCUM pode ser
utilizado por computadores host.
NOTA: Para ensaios calculados, é exibida uma caixa de
texto que é utilizada para inserir o nome de uma unidade
de resultado UCUM. A unidade de resultado UCUM pode ter
de 0 até 20 caracteres.
Fator de Correlação Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir um fator
para os ensaios c‑series se os resultados necessitarem de
um cálculo para se adequarem a outro sistema.
NOTA: Este elemento está disponível apenas para ensaios
c‑series não calculados.
Quando os valores estão configurados para os parâmetros
Fator de Correlação e Interceptação, o sistema calcula os
resultados, utilizando as seguintes equações:
Amostras sem fator de (Resultado original x Fator de

diluição aplicado correlação) + Interceptação
Amostras com um [(Resultado original x Fator de

fator de diluição correlação) + Interceptação] x Fator de
manual ou automático diluição
aplicado
Interceptação Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir

uma intercepção para os ensaios c‑series se os resultados
necessitarem de um cálculo para se adequarem a outro
sistema.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Este elemento está disponível apenas para ensaios

c‑series não calculados.
Quando os valores estão configurados para os parâmetros


aplicado
Área Resultados
Baixa Linearidade Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o valor
de limite baixo do intervalo de medição configurado.
NOTA: Para ensaios i‑series, este valor poderá ser editado
apenas quando a diluição padrão for a primeira diluição.
Para ensaios fotométricos c‑series, o sistema ajusta o valor
de linearidade configurado pelo fator de diluição da amostra.
Os valores de linearidade são ajustados pelo fator de diluição
da amostra em cada um dos seguintes casos:
• Quando é criado um ensaio definido pelo usuário, que
utiliza um fator de diluição de amostra padrão diferente
de 1.00
• Quando os valores de linearidade são editados para um
ensaio não definido pelo usuário, que utiliza um fator de
diluição de amostra diferente de 1.00
Alta Linearidade Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o valor
de limite alto do intervalo de medição configurado.
NOTA: Para ensaios i‑series, este valor poderá ser editado
apenas quando a diluição padrão for a primeira diluição.
Este valor não pode ser editado para ultrapassar o valor de
linearidade alta padrão do ensaio.
Para ensaios fotométricos c‑series, o sistema ajusta o valor
de linearidade configurado pelo fator de diluição da amostra.
Os valores de linearidade são ajustados pelo fator de diluição
da amostra em cada um dos seguintes casos:

496672R09 - 2021-10-19
• Quando é criado um ensaio definido pelo usuário, que

utiliza um fator de diluição de amostra padrão diferente
de 1.00
• Quando os valores de linearidade são editados para um
ensaio não definido pelo usuário, que utiliza um fator de
diluição de amostra padrão diferente de 1.00
Sexo Exibe o sexo para os alertas de resultado configurados. Os

alertas de resultados são avaliados com base nos dados
da amostra que foi configurada no submenu Detalhes do
Paciente. As seguintes configurações podem ser exibidas:
• Masculino
• Feminino
• Ambos
NOTA: Este intervalo pode ser utilizado com
qualquer configuração de sexo (masculino, feminino e
desconhecido).
Unidade de Idade Exibe a idade para a faixa etária configurada. As seguintes

• Dias
• Meses
• Anos
Faixa Etária Exibe a faixa etária para os alertas de resultado

configurados. As seguintes configurações podem ser
exibidas:
• 0 - 365 (dias)
• 0 - 24 (meses)
• 0 - 130 (anos)
Intervalo Normal Exibe o intervalo normal para o sexo e a faixa etária

configurados.
Intervalo Alterado Exibe o intervalo extremo para o sexo e a faixa etária

configurados.
NOTA: Os resultados do ensaio são avaliados em relação aos intervalos configurados, na

ordem em que são exibidos.
Área de interpretação
As configurações de interpretação são exibidas se as interpretações de resultado estiverem
configuradas no arquivo do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Nome Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar

o nome da interpretação. Os nomes da lista suspensa são
específicos do ensaio.
Os seguintes nomes de ensaio e de ensaio calculado c‑series
estão disponíveis para os ensaios que não têm interpretações
de resultados configuradas no arquivo do ensaio:
<UserDefined> O texto personalizado pode ser

configurado.
<NotDefined> Nenhuma interpretação é fornecida.
<Blank> Um intervalo pode ser configurado sem

texto de interpretação.
NOTA: As configurações de interpretação devem ser

definidas, começando-se pela primeira linha. As linhas não
podem ser puladas e a caixa de texto Nome não pode
ficar vazia. Para configurar um intervalo sem texto de
interpretação, deve-se selecionar <Blank>.
Intervalo Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

intervalo para a interpretação. Se não for exibida uma caixa
de texto, o intervalo não é editável.
Revisão Necessária Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para selecionar
quais resultados serão mantidos até que eles sejam revisados
e liberados manualmente.
NOTA: Os resultados são mantidos se a opção Reter tiver
sido configurada para as opções de modo de liberação de
resultados e os resultados ficarem dentro do intervalo de
interpretação especificado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Adicionar Resultado Exibe o submenu Adicionar Resultado.
Adicionar Unidade Exibe o submenu Unidade de Resultado.


496672R09 - 2021-10-19
Editar Resultado Exibe o submenu Editar Resultado.
Excluir Resultado Exibe uma mensagem solicitando confirmação para excluir o

intervalo de alerta do resultado selecionado.
Descrições dos elementos do submenu Adicionar Resultados, submenu Editar

Resultados
No submenu Adicionar Resultados, o operador pode adicionar resultados. No submenu Editar
Resultados, o operador pode editar resultados.
Elementos
Sexo Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o

sexo para o alerta do resultado:
• Ambos
• Masculino
• Feminino
Unidade de Idade Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar a
idade para a faixa etária definida:
• Anos
• Meses
• Dias
Faixa Etária Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir a
faixa etária Mínima e a faixa etária Máxima.
Intervalo Normal Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir o
intervalo normal Mínimo e o intervalo normal Máximo para o
sexo e a faixa etária definidos.
Intervalo Alterado Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir o
intervalo extremo Mínimo e o intervalo extremo Máximo para
o sexo e a faixa etária definidos.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos do submenu Unidade de Resultado

No submenu Unidade de Resultado, o administrador de sistema pode criar uma unidade de
resultado definida pelo usuário para um ensaio não definido pelo usuário. Uma unidade de
resultado definida pelo usuário pode ser criada apenas se menos de seis unidades de resultado
estiverem atualmente definidas para o ensaio.
Elementos
Nome da Unidade Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o nome
da unidade de resultado definida pelo usuário. O nome da
unidade pode ter de 1 até 8 caracteres. A inserção de um
nome da unidade é obrigatória.
Fator de Conversão Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o fator
de conversão da unidade de resultado. O fator de conversão
é aplicado à unidade padrão do ensaio e pode ter de 1 até 10
números e até 6 casas decimais. A inserção de um fator de
conversão é obrigatória.
Unidade UCUM Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
Unified Code for Units of Measure (UCUM) para a unidade
de resultado definida pelo usuário. A unidade do UCUM pode
ter de 0 até 20 caracteres. O UCUM é um sistema de códigos
que representa as unidades de medição atualmente utilizadas
na ciência, engenharia e comércio internacionais. O UCUM
pode ser utilizado por computadores host. A inserção de um
UCUM é opcional.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos da guia Regras de Reteste da tela Parâmetros de Ensaio

Na guia Regras de Reteste da tela Parâmetros do Ensaio, o operador pode configurar ou editar
as regras de reteste.
direito da tela.
Elementos

calculados.



calculados.

496672R09 - 2021-10-19
Unidades de Exibe as unidades de concentração informadas para os

Resultado ensaios.
calculados.

ensaio.
Área de Regras de Reteste de Ensaio
Regras de Reteste do Exibe uma lista das regras de reteste configuradas.

Ensaio
NOTA: As regras de reteste são exibidas na ordem
cronológica em que as regras são criadas. O sistema
processa a primeira regra que atende aos critérios definidos.
Nome da Regra de Exibe uma caixa que é utilizada para alterar o nome da regra
Reteste de reteste. O nome da regra de reteste pode ter de 1 até 18
caracteres.
Indicador de Exibe as seguintes opções:

Resultado
Intervalo de Critérios de reteste com base nos
Resultados intervalos de resultados.
Interpretação Critérios de reteste com base nas

interpretações.
Exceção Critérios de reteste com base nas

exceções. O ensaio é testado
novamente, se um dos seguintes
códigos de mensagem for gerado:
• 1037 Não é possível calcular o
resultado. Falha da linearidade da
taxa de reação.
resultado. Leituras de absorbância
insuficientes dentro do intervalo de
absorbância.
resultado. A absorbância excedeu
os limites óticos.
• 1040 Não é possível calcular
o resultado. Nenhuma leitura de
absorbância dentro do intervalo de
absorbância.

496672R09 - 2021-10-19

resultado. Falha ao verificar a
reação.
resultado. A leitura final da RLU
está fora da especificação do
calibrador mais alto.
resultado. A leitura final da RLU
está fora da especificação do
calibrador mais baixo.
resultado. A variação de tensão da
Solução de Referência ICT excede
3mV.
• 1402 Não é possível processar o
teste. Falha da leitura ativada.
• 1403 Não é possível processar o
teste. Falha da leitura final.
Intervalo de Exibe as caixas de texto que são

Resultados utilizadas para inserir o intervalo de
resultados.
NOTA: O elemento Intervalo de
Resultados é exibido se a
opção Intervalo de Resultados
for selecionada como indicador de
resultados.
Interpretação Exibe uma lista suspensa utilizada para

selecionar a interpretação.
NOTA: O elemento Interpretação é
exibido se a opção Interpretação
for selecionada como indicador de
resultados.
Diluição Original Exibe uma lista suspensa utilizada para selecionar a diluição
para o teste original. O teste original deve ser processado
nesta diluição para ser considerado para o reteste.
NOTA: Este elemento está indisponível para os ensaios
calculados.
Ensaios de Reteste Exibe o nome do ensaio de reteste. É possível definir

Selecionados qualquer número de ensaios.

496672R09 - 2021-10-19
Diluição de Reteste Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar a
diluição de reteste para o ensaio de reteste específico.
Réplicas Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o

número de réplicas para o ensaio e a diluição de reteste
específicos.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Salvar Salva as regras adicionadas.
Adicionar Regra Adiciona a regra para a lista Regras de Reteste do Ensaio e

limpa a tela para aceitar uma nova regra.
Excluir Regra Exibe uma mensagem solicitando confirmação para excluir a

regra selecionada.
Retestar Ensaios Exibe o submenu Retestar Ensaios.
Descrições dos elementos do submenu Retestar Ensaios

No submenu Retestar Ensaios, o operador pode selecionar um ou mais ensaios de reteste.
Elemento
Ensaios de Reteste Exibe as opções disponíveis para selecionar ensaios para

Selecionados reteste. As opções a seguir estão disponíveis para filtrar a
lista de ensaios:
Opção Todos Exibe todos os ensaios disponíveis para

reteste no sistema.

496672R09 - 2021-10-19
Opção i‑series Exibe todos os ensaios disponíveis para

reteste em um ou mais módulos de
processamento do Alinity i.
Opção c‑series Exibe todos os ensaios disponíveis para

reteste em um ou mais módulos de
processamento do Alinity c.
Opção Calculado Exibe todos os ensaios calculados

disponíveis para reteste no sistema.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Editar as configurações gerais dos parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico)

necessário
operador
Realize este procedimento para editar as seguintes configurações gerais dos parâmetros de
ensaio para um ensaio fotométrico do c‑series:
• Nome do ensaio
• Disponibilidade do ensaio
• Alocação do módulo
• A opção para executar controles por lote ou cartucho
• Diluição padrão
• Opção para adicionar um protocolo de diluição
NOTA: Um protocolo de diluição definido pelo usuário pode ser criado apenas para ensaios
com menos de três protocolos de diluição configurados.

496672R09 - 2021-10-19
O protocolo de diluição definido pelo usuário é mantido, exceto quando um protocolo de

diluição adicional é incluso com uma revisão do arquivo do ensaio na mesma posição do
protocolo de diluição definido pelo usuário.
NOTA: Podem ser editadas todas as configurações gerais de um ensaio fotométrico definido
pelo usuário. Se as seguintes configurações gerais forem editadas, os dados da calibração para
o ensaio são excluídos:
• Modo de reação
• Comprimento de onda primário
• Comprimento de onda secundário
• Tempos de leitura principal
• Tempos de leitura do branco
• Nome do reagente
• Volume do reagente
• Volume de água
• Modo de dispensação do reagente
Os parâmetros de ensaio dos ensaios com ordens pendentes não podem ser editados.
2. Na tela Configurar, toque na guia Ensaio.
3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Parâmetros do Ensaio.
4. Na tela Parâmetros de Ensaio, toque em um ou mais ensaios para editar.
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios, toque na guia c-series.
5. Toque em Visualizar/Editar.
6. No quadro Nome do Ensaio, na caixa de texto Geral da tela Parâmetros de Ensaio, editar o
nome padrão do ensaio, se necessário.
NOTA: O nome do ensaio pode conter, no máximo, 10 caracteres alfanuméricos.
O nome do ensaio não pode ser editado para um ensaio que tenha um status de
Correlação.
7. Na lista suspensa Disponibilidade do Ensaio, toque em um item.
NOTA: Para ensaios c‑series que utilizam um kit de calibradores do branco, tanto o kit de
calibradores como o kit de calibradores do branco devem ser configurados totalmente para
habilitar o ensaio.
8. Na área Módulo, toque nas caixas de seleção de número de módulo para os módulos que
estão alocados para carregar o reagente do ensaio.
NOTA: Este parâmetro fica disponível apenas se o Alinity ci‑series estiver configurado com
mais de um módulo de processamento do mesmo tipo.
9. Na lista suspensa Processar Controles para Reagentes a Bordo por, toque em um item.

496672R09 - 2021-10-19
10. Em Amostra, toque em uma opção na área Diluição Padrão, se mais de uma opção estiver
disponível.
11. Em Amostra, insira as seguintes informações, conforme necessário para criar um novo
protocolo de diluição:
– Nome da Diluição
NOTA: O nome da diluição pode conter, no máximo, 10 caracteres alfanuméricos.
– Amostra (volume)
– Amostra diluída (volume)
– Diluente (volume)
– Água (volume)
NOTA: É responsabilidade do operador confirmar o desempenho do protocolo de diluição

configurado.
12. Para salvar as edições nas configurações do parâmetro do ensaio, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do parâmetro do ensaio, toque em Cancelar.
13. Se mais de um ensaio tiver sido selecionado, na lateral direita da tela Parâmetros do
Ensaio, toque no próximo ensaio a ser configurado e, em seguida, repita os passos 6,
página 297 a 12, página 298.
14. Para retornar à tela Parâmetros do Ensaio, toque em OK.
15. Para retornar à tela Configurar, toque em Configurar.
Editar as configurações gerais dos parâmetros de ensaio (c‑series potenciométrico)

necessário
operador
ensaio para um ensaio potenciométrico do c‑series:
• Nome do ensaio
NOTA: Os parâmetros de ensaio dos ensaios com ordens pendentes não podem ser editados.

496672R09 - 2021-10-19

3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Parâmetros de Ensaio.
6. Na caixa de texto Nome do Ensaio na guia Geral da tela Parâmetros de Ensaio, edite o
Correlação.
11. Se mais de um ensaio tiver sido selecionado, na lateral direita da tela Parâmetros de
Ensaio, tocar no próximo ensaio a ser configurado e, em seguida, repetir os passos 6,
12. Para retornar à tela Parâmetros de Ensaio, toque em OK.
Editar as configurações gerais dos parâmetros de ensaio (i‑series)

necessário
operador
ensaio para um ensaio do i‑series:
• Nome do ensaio

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Os parâmetros de ensaio, dos ensaios com ordens pendentes, não podem ser editados.
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios, toque na guia i-series.
Correlação.
10. Em Diluição, toque em uma opção na área Diluição Padrão, se mais de uma opção estiver
disponível.
Editar as configurações gerais dos parâmetros de ensaio (calculado)

necessário
operador
Realize este procedimento para editar um ensaio que utilize uma fórmula matemática para
derivar um resultado matemático.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios, toque na guia Calculado.
nome padrão do ensaio calculado.
8. Toque em Selecionar Ensaios.
NOTA: O botão Selecionar Ensaios fica indisponível para os ensaios calculados não
definidos pelo usuário que possuam números de ensaio de 3000 a 3999.
9. No submenu Selecionar Ensaios, toque nos ensaios constituintes, utilizados na nova fórmula
calculada.
Por exemplo, para criar um cálculo LDL, toque em Col, toque em Ultra HDL e, em seguida,
toque em Ativar.
NOTA: Os ensaios são atribuídos aos botões da calculadora, na ordem em que os ensaios
são selecionados.
10. Para salvar a seleção do ensaio, toque em OK.
Para excluir a seleção do ensaio, toque em Cancelar.
11. Para cada ensaio em Ensaio Selecionado, realizar um dos seguintes passos para inserir
um intervalo de resultado:
– Para definir um intervalo de resultado específico, inserir um valor na caixa de texto
Mínimo e um valor na caixa de texto Máximo.
– Para definir um intervalo onde os resultados são menores ou iguais a um valor
específico, deixe a caixa de texto Mínimo em branco e insira um valor na caixa de
texto Máximo.
– Para definir um intervalo onde os resultados são maiores ou iguais a um valor
específico, insira um valor na caixa de texto Mínimo e deixe a caixa de texto Máximo
em branco.
NOTA: Se o resultado do teste do ensaio selecionado ficar fora do intervalo de resultado

definido, o resultado do teste calculado se tornará uma exceção e o resultado não será
relatado.
12. Para excluir a fórmula calculada existente, toque na barra de Espaço .
NOTA: Não é possível editar as fórmulas para ensaios calculados não definidos pelo
usuário que possuam números de ensaio de 3000 a 3999.

496672R09 - 2021-10-19
13. Para inserir uma nova fórmula calculada, toque em um ou mais ensaios constituintes,
indicados pelos botões ENSAIO1, ENSAIO2, ENSAIO3 e ENSAIO4 na calculadora e, em
seguida, toque nos botões de função adequados da calculadora.
A fórmula é exibida conforme é inserida na caixa de texto Fórmula Calculada.
Por exemplo, para inserir a fórmula para o cálculo LDL [Colesterol - HDL - (Triglicérides ÷
5)], realizar os seguintes passos:
a. Na calculadora, toque em ENSAIO1 (Colesterol) e, em seguida, toque no botão Sinal
de Menos.
b. Toque em ENSAIO2 (HDL) , em seguida, toque no botão Sinal de Menos.
c. Toque no botão Abrir Parênteses e, em seguida, toque em ENSAIO3 (Triglicérides).
d. Toque no botão Sinal de Barra (dividir), toque em 5 e, em seguida, toque no botão
Fechar Parênteses.
Editar as configurações de calibração dos parâmetros de ensaio (c‑series

fotométrico)

necessário
operador
Realize este procedimento para editar as seguintes configurações de calibração dos parâmetros
de ensaio para um ensaio fotométrico do c‑series:
• Intervalo de calibração completa
• Ajustar o tipo de calibração
• Ajustar o intervalo de calibração
• Aviso de vencimento da calibração
• Réplicas
• Verificações de validade
Podem ser editadas todas as configurações de calibração de um ensaio fotométrico definido
pelo usuário. Se as seguintes configurações da calibração forem editadas, os dados da
calibração para o ensaio são excluídos:

496672R09 - 2021-10-19
• Modo de calibração
• Especificações do volume do calibrador:
– Volume da amostra
– Volume da amostra diluída
– Volume do diluente
– Volume de água

6. Na tela Parâmetros de Ensaio, toque na guia Calibração.
7. Em Calibração, na guia Calibração da tela Parâmetros de Ensaio, inserir as seguintes
informações:
– Intervalo de Calibração Completa (Horas)
NOTA: Se um arquivo do ensaio tiver um intervalo de calibração padrão diferente
de zero, o intervalo de calibração poderá ser reduzido, mas não aumentado. Este
parâmetro fica indisponível para ensaios quando o método de redução de dados
de absorbância e o método de calibração com fator de calibração do branco são
utilizados.
– Tipo de Ajuste
NOTA: Este parâmetro fica indisponível para ensaios quando o método fatorial de
redução de dados e o método de calibração com fator de calibração do branco são
utilizados.
– Intervalo de Ajuste
– Tipo de Solicitação Padrão
NOTA: Este parâmetro fica disponível apenas se o parâmetro Tipo de Ajuste estiver
definido com uma configuração diferente de Nenhum.
– Aviso de Vencimento da Calibração (Horas)
NOTA: Caso este parâmetro não tenha sido configurado pelo operador, o valor padrão
do sistema para este parâmetro será exibido.
8. Em Calibradores, toque no número de réplicas na caixa de texto Réplicas.
9. Em Verificações de Validade, inserir as seguintes informações:
– Intervalo de Absorbância do Branco
– Período

496672R09 - 2021-10-19
– Intervalo de Absorbância do Período

– Fator Cal Esperado
– Tolerância em % do Fator Cal Esperado
Editar as configurações de calibração dos parâmetros de ensaio (potenciométrico

c‑series)

necessário
operador
Realize este procedimento para editar as seguintes configurações de calibração dos parâmetros
de ensaio para um ensaio potenciométrico c‑series:
• Intervalo de calibração completa
• Aviso de vencimento da calibração
• Réplicas
• Limite de slope (%)
• Opções de índice
• Opções de verificação do intervalo de calibração

496672R09 - 2021-10-19

informações:
– Intervalo de Calibração Completa (Horas)
NOTA: Se um arquivo do ensaio tiver um intervalo de calibração padrão diferente de
zero, o intervalo de calibração poderá ser reduzido, mas não aumentado.
– Réplicas
– Limite de slope (%)
– Verificação do Intervalo de Calibração
NOTA: Este parâmetro está disponível apenas para os ensaios ICT (soro) e não está
incluído nos arquivos de ensaio exportados. A opção deve ser configurada quando o
arquivo de ensaio é importado.
8. Em Opções de Índice, inserir as seguintes informações:
– Índice Utilizado
– Concentração do Índice
– Intervalo do Índice
Editar as configurações de calibração dos parâmetros de ensaio (i‑series)

necessário
operador
Realize este procedimento para configurar as réplicas do calibrador, o intervalo de calibração e
o aviso de vencimento da calibração.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios, toque na guia i-series.
informações:
– Intervalo de Calibração (Horas)
NOTA: Se um arquivo do ensaio tiver um intervalo de calibração padrão diferente de 0,
o intervalo de calibração poderá ser reduzido para 1, mas não aumentado.
Se for configurado 0, o intervalo da calibração não é monitorado.
– Réplicas
Editar as configurações de resultado dos parâmetros de ensaio

necessário
operador
Realize este procedimento para configurar as configurações de resultado dos parâmetros de
ensaio para um ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios, toque na guia para i-series, c-series ou Calculado.
6. Na tela Parâmetros de Ensaio, toque na guia Resultados.
7. Em Unidades de Resultado, na guia Resultados da tela Parâmetros de Ensaio, inserir as
seguintes informações:
– Unidades de Resultado
NOTA: Para ensaios não definidos pelo usuário, toque na configuração da unidade na
lista suspensa, se mais de uma configuração estiver disponível.
Para ensaios definidos pelo usuário ou ensaios calculados, toque no nome da unidade.
NOTA: Para editar uma unidade de resultado definida pelo usuário, prossiga para o
passo 8, página 307.
– Casas Decimais
– Unidade de Resultado UCUM
NOTA: Este parâmetro pode ser editado apenas para ensaios definidos pelo usuário ou
ensaios calculados.
– Fator de Correlação
NOTA: Este parâmetro está disponível apenas para c‑series.
– Interceptação
NOTA: Este parâmetro está disponível apenas para c‑series.
8. Para editar uma unidade de resultado definida pelo usuário, toque em Adicionar Unidade.
NOTA: Para editar a unidade de resultado definida pelo usuário, ela deve ser configurada
como a unidade de resultado atual para o ensaio.
9. No submenu Unidade de Resultado, insira as informações a seguir:
– Nome da Unidade
NOTA: O nome da unidade pode ter de 1 até 8 caracteres. Se editado, o nome da
unidade deve ser diferente do nome da unidade existente.
– Fator de Conversão
NOTA: O fator de conversão é aplicado à unidade padrão do ensaio e pode ter de 1
até 10 números e até 6 casas decimais. Este parâmetro é obrigatório.
– Unidade UCUM
NOTA: O código inserido do Unified Code for Units of Measure (UCUM) deve
corresponder à unidade inserida para o nome da unidade. Este parâmetro é opcional.
10. Para salvar as edições nas configurações da unidade de resultado, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19
A unidade de resultado definida pelo usuário e editada é salva como a unidade de resultado
configurada para o ensaio.
Para excluir as edições nas configurações da unidade de resultado, toque em Cancelar.
11. Se o parâmetro Unidades do Resultado for editado, toque em Salvar para atualizar os
valores de resultados exibidos para a nova unidade.
12. Em Resultados, inserir as informações a seguir:
– Baixa Linearidade
NOTA: Para ensaios i‑series, este parâmetro pode ser editado apenas quando a
diluição padrão for a primeira diluição.
– Alta Linearidade
diluição padrão for a primeira diluição. O valor não pode ser editado para ultrapassar o
padrão de alta linearidade do ensaio.
NOTA: Se um ensaio c‑series tiver um fator de diluição padrão que não seja 1.00,
certifique-se de que os valores inseridos para baixa linearidade e alta linearidade estão
ajustados pelo fator de diluição padrão.
13. Para adicionar um novo intervalo de resultado, realizar os seguintes passos:
a. Toque em Adicionar Resultado.
b. No submenu Adicionar Resultado, inserir as informações a seguir:
• Sexo
• Unidade de Idade
• Faixa Etária
• Intervalo Normal
• Intervalo Alterado
NOTA: Este parâmetro é opcional.
c. Para salvar as edições nas configurações do resultado, toque em OK.
Para excluir as edições nas configurações do resultado, toque em Cancelar.
14. Para editar um intervalo de resultado, realizar os seguintes passos:
a. Na lista Resultados, toque em um intervalo de resultado.
b. Toque em Editar Resultado.
c. No submenu Editar Resultado, inserir algumas das informações a seguir:
• Sexo
• Faixa Etária
d. Para salvar as edições nas configurações do resultado, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19

15. Para excluir um intervalo de resultado, realizar os seguintes passos:
a. Na lista Resultados, toque em um intervalo de resultado.
b. Toque em Excluir Resultado.
c. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, toque em Sim.
16. Em Interpretação, toque em uma interpretação na lista suspensa Nome.
NOTA: Se <Userdefined> estiver selecionado, insira o nome da interpretação na caixa de
texto Nome.
17. Na caixa de texto Intervalo, insira um valor de intervalo de interpretação.
NOTA: Nem todos os intervalos e nomes de interpretação são editáveis.
18. Toque em Revisão Necessária para a interpretação adequada.
NOTA: Se a caixa de seleção Revisão Necessária estiver selecionada, os resultados são
retidos para a liberação manual quando a opção Reter está configurada para o Modo
de Liberação de Resultado e os resultados estão dentro do intervalo de interpretação
específico.
19. Repetir os passos 16, página 309 a 18, página 309 para cada interpretação disponível.
20. Selecione Salvar.
22. Para retornar à lista de ensaio da tela Parâmetros de Ensaio, toque em OK.
Criar a unidade de resultado definida pelo usuário, página 309
Criar a unidade de resultado definida pelo usuário

necessário
operador
Realize este procedimento para configurar uma unidade de resultado definida pelo usuário
para um ensaio não definido pelo usuário, se menos de seis unidades de resultado estiverem
atualmente definidas para o ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Apenas uma unidade de resultado definida pelo usuário pode ser criada para cada
ensaio não definido pelo usuário. Após a unidade de resultado definida pelo usuário ser criada,
ela preenche o parâmetro Unidades de Resultado como a unidade de resultado configurada
para o ensaio.
Os parâmetros de ensaio dos ensaios com ordens pendentes não podem ser editados.
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios, toque na guia para i-series ou c-series.
6. Na tela Parâmetros de Ensaio, toque na guia Resultados.
7. Na guia Resultados da tela Parâmetros do Ensaio, toque em Adicionar Unidade.
8. No submenu Unidade de Resultado, insira as informações a seguir:
– Nome da Unidade
NOTA: O nome da unidade pode ter de 1 até 8 caracteres. Este parâmetro é
obrigatório.
– Fator de Conversão
NOTA: O fator de conversão pode ter de 1 até 10 números e até 6 casas decimais.
Este parâmetro é aplicado à unidade padrão do ensaio e é obrigatório.
– Unidade UCUM
NOTA: O código inserido do Unified Code for Units of Measure (UCUM) deve
corresponder à unidade inserida para o nome da unidade. Este parâmetro é opcional.
9. Para salvar as configurações de unidade de resultado, toque em OK.
A unidade de resultado e o UCUM são salvos como a unidade de resultado configurada e o
UCUM para o ensaio.
Para excluir as configurações de unidade de resultado, toque em Cancelar.
11. Quando uma mensagem de informação é exibida, toque em um dos seguintes botões:
– Toque em Sim para salvar a unidade de resultado definida pelo usuário e excluir os
resultados de controle de qualidade.
– Toque em Não para cancelar a unidade de resultado definida pelo usuário.
13. Para retornar à lista de ensaio da tela Parâmetros de Ensaio, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19
Configurar as regras de reteste

necessário
operador
Realize este procedimento para configurar uma ou mais regras de reteste com critérios
baseados nos intervalos de concentração, interpretações ou exceções de resultado.
NOTA: As regras de reteste devem ser definidas na ordem, uma vez que o sistema executa a
primeira regra que atende os critérios definidos.
4. Na tela Parâmetros de Ensaio, toque em um ou mais ensaios para configurar.
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios, toque na guia para i-series, c-series ou Calculado.
6. Na tela Parâmetros de Ensaio, toque na guia Regras de Reteste.
7. Em Regras de Reteste do Ensaio na guia Regras de Reteste da tela Parâmetro do Ensaio,
toque no nome na caixa de texto Nome da Regra de Novo Teste.
NOTA: Em Regras de Reteste do Ensaio, caso uma regra de reteste seja selecionada,
toque na regra selecionada para cancelar a seleção.
8. Se os critérios forem baseados nos intervalos dos resultados, realizar os seguintes passos:
a. Na área Indicador do Resultado, toque na opção Intervalo do Resultado.
b. Para inserir um intervalo de resultado, realizar um dos seguintes passos:
• Para retestar automaticamente todas as amostras quando os resultados originais
estiverem dentro de um intervalo específico, insira os valores nas duas caixas de
texto de intervalo de resultado.
forem menores ou iguais a um valor específico, deixe a primeira caixa de texto do
intervalo de resultado em branco e insira um valor na segunda caixa de texto do
intervalo de resultado.
forem maiores ou iguais a um valor específico, insira um valor na primeira caixa
de texto do intervalo de resultado e deixe a segunda caixa de texto do intervalo de
resultado em branco.

496672R09 - 2021-10-19
9. Se os critérios forem baseados em interpretações, realizar os seguintes passos:

a. Na área Indicador do Resultado, toque na opção Interpretação.
b. Na lista suspensa Interpretação, toque em uma interpretação.
10. Se os critérios forem baseados em exceções, toque na opção Exceção na área Indicador
do Resultado.
NOTA: O ensaio é testado novamente, se um dos seguintes códigos de mensagem for
gerado:
– 1037 Não é possível calcular o resultado. Falha da linearidade da taxa de reação.
– 1038 Não é possível calcular o resultado. Leituras de absorbância insuficientes dentro
do intervalo de absorbância.
– 1039 Não é possível calcular o resultado. A absorbância excedeu os limites óticos.
– 1040 Não é possível calcular o resultado. Nenhuma leitura de absorbância dentro do
intervalo de absorbância.
– 1041 Não é possível calcular o resultado. Falha ao verificar a reação.
– 1043 Não é possível calcular o resultado. A leitura final da RLU está fora da
especificação do calibrador mais alto.
especificação do calibrador mais baixo.
– 1197 Não é possível calcular o resultado. A variação de tensão da Solução de
Referência ICT excede 3mV.
– 1402 Não é possível processar o teste. Falha da leitura ativada.
– 1403 Não é possível processar o teste. Falha da leitura final.
11. Na lista suspensa Diluição Original, toque em uma diluição original.
NOTA: Certifique-se de que os valores inseridos no passo 8.b, página 311 sejam ajustados
pelo fator de diluição original.
12. Toque em Ensaios de Reteste.
13. No submenu Ensaios de Reteste, toque em um ou mais ensaios de reteste.
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios disponíveis, toque na opção para i-series, c-series ou
Calculado. Os ensaios de correlação estão indisponíveis para seleção.
14. Para salvar a seleção de ensaio do novo teste, toque em OK.
Para excluir a seleção de ensaio do novo teste, toque em Cancelar.
15. Em Diluição do Novo Teste, toque em uma diluição do novo teste, na lista suspensa
Diluição do Novo Teste, para cada ensaio.
16. Em Réplicas, toque no número de réplicas, na lista suspensa Réplicas, para cada ensaio.
17. Para adicionar a regra de teste, toque em Adicionar Regra.
18. Para acrescentar ensaios do novo teste adicionais, repetir os passos 12, página 312 a 17,
página 312.
19. Para salvar as edições nas configurações da regra, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações da regra, toque em Cancelar.

496672R09 - 2021-10-19
Alterar o status do ensaio de um ensaio de correlação
Pré-requisito Completar todas as ordens restantes para as versões de

ensaio de correlação e primário.

necessário
operador
Realize este procedimento para converter um ensaio de correlação em um ensaio primário após
os estudos de correlação terem sido concluídos.
Quando um ensaio de correlação é convertido em um ensaio primário, o software do sistema
realiza as seguintes funções:
• O status de ensaio do ensaio de correlação é alterado de Correlação para Primário.
• A versão antiga do arquivo do ensaio é desinstalada e não pode ser reinstalada.
• Os resultados de amostra, os resultados de controle de qualidade e as informações de
calibração para o ensaio de correlação e o ensaio primário estão salvos.
• O status de calibração para o ensaio primário é Inativo.
• O status de calibração do ensaio de correlação é mantido.

4. Na tela Parâmetros do Ensaio, toque em um ou mais ensaios de correlação para convertê-
los.
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios, toque na guia i-series ou na guia c-series.
6. Na lista suspensa Status do Ensaio na guia Geral da tela Parâmetros do Ensaio, toque em
Primário.
7. Para salvar as edições nas configurações de status de ensaio, toque em Salvar.

496672R09 - 2021-10-19
Para excluir as edições nas configurações de status de ensaio, toque em Cancelar.

Criar um ensaio calculado

necessário
operador
Realize este procedimento para criar um ensaio que utilize uma fórmula matemática para
derivar um resultado matemático.
4. Na tela Parâmetros de Ensaio, toque em Criar.
5. No submenu Criar Ensaio em que a opção Calculado está selecionada, toque em OK.
6. Na guia Geral da tela Parâmetros de Ensaio, insira o nome do ensaio calculado na caixa de
texto Nome do Ensaio.
7. Na caixa de texto Número de Ensaio, se for necessário um número de ensaio diferente do
número que é exibido, insira um número de 2000 a 2999.
NOTA: Um ensaio calculado não definido pelo usuário possui um número ensaio de 3000 a
3999 que não pode ser editado.
8. Na lista suspensa Disponibilidade do Ensaio, toque em um item de disponibilidade do
ensaio.
9. Toque em Selecionar Ensaios.
10. No submenu Selecionar Ensaios, toque nos ensaios constituintes, utilizados na fórmula
calculada.
Por exemplo, para criar um cálculo LDL, toque em Col, toque em Ultra HDL e, em seguida,
toque em Ativar.
NOTA: Os ensaios são atribuídos aos botões da calculadora, na ordem em que os ensaios
são selecionados.
11. Para salvar a seleção do ensaio, toque em OK.
Para excluir a seleção do ensaio, toque em Cancelar.

496672R09 - 2021-10-19
12. Para inserir uma fórmula calculada, toque em um ou mais ensaios constituintes, indicados
pelos botões ENSAIO1, ENSAIO2, ENSAIO3 e ENSAIO4 na calculadora e, em seguida,
toque nos botões de função adequados da calculadora.
A fórmula é exibida conforme é inserida na caixa de texto Fórmula Calculada.
Por exemplo, para inserir a fórmula para o cálculo LDL [Colesterol - HDL - (Triglicérides ÷
5)], realizar os seguintes passos:
a. Na calculadora, toque em ENSAIO1 (Colesterol) e, em seguida, toque no botão Sinal
de Menos.
b. Toque em ENSAIO2 (HDL) , em seguida, toque no botão Sinal de Menos.
c. Toque no botão Abrir Parênteses e, em seguida, toque em ENSAIO3 (Triglicérides).
d. Toque no botão Sinal de Barra (dividir), toque em 5 e, em seguida, toque no botão
Fechar Parênteses.
13. Para cada ensaio em Ensaio Selecionado, realizar um dos seguintes passos para inserir
um intervalo de resultado:
– Para definir um intervalo de resultado específico, insira um valor na caixa de texto
Mínimo e um valor na caixa de texto Máximo.
– Para definir um intervalo onde os resultados são menores ou iguais a um valor
específico, deixe a caixa de texto Mínimo em branco e insira um valor na caixa de
texto Máximo.
– Para definir um intervalo onde os resultados são maiores ou iguais a um valor
específico, insira um valor na caixa de texto Mínimo e deixe a caixa de texto Máximo
em branco.
NOTA: Se o resultado do teste do ensaio selecionado ficar fora do intervalo de resultado

definido, o resultado do teste calculado se tornará uma exceção e o resultado não será
relatado.
14. Para salvar as edições nas configurações do ensaio calculado, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do ensaio calculado, toque em Cancelar.
15. Toque na guia Resultados.
16. Em Unidades de Resultado, na guia Resultados da tela Parâmetros de Ensaio, inserir as
– Unidades de Resultado
– Casas Decimais
– Unidade de Resultado UCUM
17. Se o parâmetro Unidades do Ensaio for editado, toque em Salvar para atualizar os valores
de resultados exibidos para a nova unidade.
18. Em Resultados, inserir as informações a seguir:
– Baixa Linearidade
diluição padrão for a primeira diluição.
– Alta Linearidade

496672R09 - 2021-10-19
diluição padrão for a primeira diluição. O valor não pode ser editado para ultrapassar o
padrão de alta linearidade do ensaio.
19. Para adicionar um novo intervalo de resultado, realizar os seguintes passos:
a. Toque em Adicionar Resultado.
b. No submenu Adicionar Resultado, inserir as informações a seguir:
• Sexo
• Faixa Etária
NOTA: Não é necessário um intervalo alterado.
c. Para salvar as edições nas configurações do resultado, toque em OK.
20. Em Interpretação, toque em uma interpretação na lista suspensa Nome.
NOTA: Se <Userdefined> estiver selecionado, insira o nome da interpretação na caixa de
texto Nome.
21. Na caixa de texto Intervalo, insira um valor de intervalo de interpretação.
22. Toque na caixa de seleção Revisão Necessária para a interpretação adequada.
NOTA: Se a caixa de seleção Revisão Necessária estiver selecionada, os resultados são
retidos para a liberação manual quando a opção Reter está configurada para o Modo
de Liberação de Resultado e os resultados estão dentro do intervalo de interpretação
específico.
23. Repetir os passos 20, página 316 a 22, página 316 para cada interpretação disponível.
24. Para salvar as edições nas configurações do resultado de revisão, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do resultado de revisão, toque em Cancelar.
25. Toque na guia Regras de Reteste.
26. Em Regras de Reteste do Ensaio na guia Regras de Reteste da tela Parâmetro do Ensaio,
toque no nome na caixa de texto Nome da Regra de Novo Teste.
27. Se os critérios forem baseados nos intervalos dos resultados, realizar os seguintes passos:
a. Na área Indicador do Resultado, toque na opção Intervalo do Resultado.
b. Para inserir um intervalo de resultado, realizar um dos seguintes passos:

496672R09 - 2021-10-19

28. Se os critérios forem baseados em interpretações, realizar os seguintes passos:
a. Na área Indicador do Resultado, toque na opção Interpretação.
b. Na lista suspensa Interpretação, toque em uma interpretação.
29. Se os critérios forem baseados em exceções, toque na opção Exceção na área Indicador
do Resultado.
gerado:
– 1037 Não é possível calcular o resultado. Falha da linearidade da taxa de reação.
– 1038 Não é possível calcular o resultado. Leituras de absorbância insuficientes dentro
– 1039 Não é possível calcular o resultado. A absorbância excedeu os limites óticos.
– 1040 Não é possível calcular o resultado. Nenhuma leitura de absorbância dentro do
– 1041 Não é possível calcular o resultado. Falha ao verificar a reação.
– 1197 Não é possível calcular o resultado. A variação de tensão da Solução de
– 1402 Não é possível processar o teste. Falha da leitura ativada.
– 1403 Não é possível processar o teste. Falha da leitura final.
30. Na lista suspensa Diluição Original, toque em uma diluição original.
31. Toque em Ensaios de Reteste.
32. No submenu Selecionar Ensaios do Novo Teste, toque nos ensaios do novo teste.
33. Para salvar a seleção de ensaio do novo teste, toque em OK.
34. Em Diluição do Novo Teste, toque em uma diluição do novo teste, na lista suspensa
35. Em Réplicas, toque no número de réplicas, na lista suspensa Réplicas, para cada ensaio.
36. Para acrescentar ensaios do novo teste adicionais, repetir os passos 31, página 317 a 35,
página 317.
37. Para salvar as edições nas configurações da regra do novo teste, toque em Adicionar
Regra.

496672R09 - 2021-10-19
Para excluir as edições nas configurações da regra do novo teste, toque em Cancelar.
38. Para salvar as edições no arquivo do ensaio e retornar à tela Parâmetros de Ensaio, toque
em OK.
Criar um ensaio definido pelo usuário (c‑series fotométrico), página 1713
Tela Kit de Calibradores

Na tela Kit de Calibradores, o operador pode realizar as seguintes funções:
• Visualizar os dados do calibrador.
• Visualizar ou imprimir as fichas de valores do calibrador.
• Criar novos lotes de calibradores, escaneando os códigos de barras das embalagens dos
calibradores.
O supervisor e o administrador de sistema pode realizar as seguintes funções:

• Criar manualmente novos lotes de calibradores, ou importar os dados dos calibradores para
criar novos lotes de calibradores.
• Editar os dados do calibrador.
• Excluir lotes de calibradores.
O administrador de sistema pode excluir os dados importados dos calibradores.
Descrições dos elementos na tela Kit de Calibradores, página 318
Descrições dos elementos da tela Importar Calibradores (c‑series), página 321
Visualizar os dados do lote do calibrador, página 323
Crie um novo lote máster de calibrador (c‑series), página 323
Crie um novo lote máster de calibrador (i‑series), página 325
Importar os dados do calibrador (c‑series), página 326
Excluir os dados importados do calibrador (c‑series), página 328
Excluir um lote do calibrador, página 329
Descrições dos status de importação do calibrador (c‑series), página 329
Editar os dados do calibrador (c‑series), página 330
Editar os dados do calibrador (i‑series), página 331
Visualizar ou imprimir uma ficha de valores do calibrador (c‑series), página 332
Descrições dos elementos na tela Kit de Calibradores

A tela Conjunto dos Calibradores exibe os conjuntos de calibradores configurados no sistema.

496672R09 - 2021-10-19
Elemento
Kits de Calibradores Exibe o número total de kits de calibradores configurados no

sistema.
Botões de Função
Visualizar/Editar Navega para a tela Visualizar/Editar Conjunto de Calibradores

para o conjunto de calibradores selecionado.
Excluir Exibe uma mensagem solicitando confirmação para excluir os

itens selecionados.
Importar Navega para a tela Importar Calibradores.
Descrições dos elementos na tela Visualizar/Editar Kit de Calibradores

A tela Visualizar/Editar Kit de Calibradores exibe os dados para o kit de calibradores
selecionado.
Elementos
Nome do Kit de Exibe o nome do kit de calibradores selecionado.

Calibradores
Lote Máster Exibe o número de lote máster do kit de calibradores
selecionado.
O número de lote máster está localizado no rótulo do frasco
do calibrador e é designado pelo símbolo CN. O número
de lote máster corresponde ao número de lote do material
contido no frasco do calibrador. O número de lote máster
pode ter, no máximo, nove caracteres, mas um caractere de
nível pode ser adicionado ao fim do número.
NOTA: O símbolo do lote no rótulo da embalagem representa
o número do lote do kit embalado. A seguinte lista fornece
dois exemplos:
• CN 74297LI00A é o Lote Máster 74297LI00.
• CN 49059M5001 é o Lote Máster 49059M500.

496672R09 - 2021-10-19
Padrão Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para identificar

o número de lote máster que é exibido como número de lote
máster padrão para o kit de calibradores.
NOTA: O primeiro número de lote máster configurado é
identificado como número de lote máster padrão. O número
de lote máster padrão pode ser alterado quando dois ou mais
números de lote são configurados.
Armazenar a Bordo Exibe as opções que definem se o kit de calibradores está

(c‑series) armazenado no carrossel de reagentes:
• Sim
• Não (padrão)
Se for selecionado Sim, deve ser configurado o número de

horas para o calibrador para a Estabilidade a bordo (horas).
NOTA: A capacidade de armazenamento a bordo está
disponível para alguns calibradores. Para identificar os
calibradores que possuem esta capacidade e o prazo
de estabilidade a bordo para cada calibrador, consulte a
documentação do produto.
Alguns ensaios c‑series em um kit de calibradores podem
ter um tempo de estabilidade a bordo inferior ao tempo de
estabilidade a bordo do calibrador. A estabilidade a bordo
para estes analitos é configurada no arquivo do ensaio e
não pode ser editada. Para os ensaios com tempos de
estabilidade a bordo reduzidos, consulte a documentação do
produto.
Prazo de Validade Exibe o prazo de validade do kit de calibradores selecionado.
Estabilidade a Bordo Exibe o tempo máximo em horas em que o calibrador pode

(Horas) (c‑series) permanecer no carrossel de reagentes. Os supervisores
podem editar este parâmetro para um valor no intervalo de
1 até o valor de estabilidade a bordo máximo.
Esta área fica disponível apenas se Sim tiver sido
selecionado na área Armazenar a Bordo.
NOTA: O rastreamento da estabilidade a bordo ocorre depois
que o frasco é escaneado pelo leitor de código de barras
RSM e é agendado para ser carregado no carrossel de
reagentes. O rastreamento da estabilidade a bordo continua
quando o frasco é retirado do sistema.
Nível Exibe o número de níveis definido para os ensaios no kit

de calibradores. Por exemplo, se um ensaio utiliza dois
níveis de calibrador e os ensaios remanescentes utilizam
um nível de calibrador, o número 2 é exibido. Os valores
de concentração devem ser definidos para todos os níveis

496672R09 - 2021-10-19
do número de lote máster padrão. Se os ensaios do kit

de calibradores utilizarem números diferentes de níveis de
calibrador, a inserção de dados é necessária apenas quando
as caixas de texto são exibidas.
Ensaio/Unidade Identifica o nome de cada ensaio no kit de calibradores e a

unidade de resultado configurada para o ensaio.
Cal A até Cal F Exibe as concentrações dos níveis de calibrador A até F.
Cal 1 até Cal 6 Exibe as concentrações dos níveis de calibrador 1 até 6.
Baixo, Alto Exibe as concentrações dos calibradores baixos e altos.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


itens selecionados.
Descrições dos elementos da tela Importar Calibradores (c‑series)

A tela Importar Calibradores exibe os arquivos do calibrador disponíveis para serem importados
para o kit de calibradores selecionado. Os arquivos do calibrador são utilizados para configurar
um novo número de lote para um kit de calibradores existente e pode ser localizado no sistema
ou em um pen drive.
Elementos
Conjunto de Exibe o nome do kit de calibradores do arquivo de dados do

Calibração calibrador selecionado para importação.

496672R09 - 2021-10-19
Número de Lote Exibe o número de lote do arquivo de dados do calibrador

selecionado para importação.
Número de Níveis Exibe o número de níveis do calibrador, definido para o

arquivo de dados do calibrador selecionado para importação.
Prazo de Validade Exibe o prazo de validade do arquivo de dados do calibrador


anteriormente.
Arquivos do Exibe os arquivos de dados do calibrador na pasta

Calibrador especificada, que está disponível para a importação do kit
de calibradores selecionado.
Número/Ensaio do Exibe o nome do ensaio e o número do ensaio para cada

Arquivo ensaio do arquivo de dados do calibrador selecionado para
importação.

Sistema ensaio do sistema, que corresponde ao número do ensaio no
arquivo de dados do calibrador selecionado para importação.
Status Exibe o status de importação do ensaio. São importados os

dados para um ensaio com status OK. Os dados não são
importados para ensaios que possuem os seguintes status:
• Nenhum Ensaio
• Definido Anteriormente
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Excluir Exclui o arquivo do calibrador selecionado no disco rígido. Os

arquivos do pen drive não podem ser excluídos.
Importar Importa o arquivo do calibrador selecionado.

496672R09 - 2021-10-19
Visualizar os dados do lote do calibrador

Realize este procedimento para visualizar os dados do lote do calibrador para os kits de
calibradores configurados.
3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Kit de Calibradores.
4. Na lista da tela Kit de Calibradores, toque em um kit de calibradores.
5. Toque em Visualizar/Editar para exibir os dados do calibrador para o número de lote
máster padrão.
6. Na lista suspensa Lote Máster da Configuração do Kit de Calibradores, toque em outros
números de lotes máster de calibradores para exibi-los.
7. Para retornar à lista de kits de calibradores da tela Kit de Calibradores, toque em OK.
Crie um novo lote máster de calibrador (c‑series)
Nível de acesso do Operador e supervisor

operador
Realize este procedimento para criar um novo lote máster de calibrador para um kit
de calibradores existente. Os operadores podem criar um novo lote máster de calibrador
escaneando um código de barras no kit de calibradores.
NOTA: A documentação do produto para os calibradores que possuem essa capacidade indica
que os lotes de calibradores podem ser configurados utilizando uma etiqueta com código de
barras na embalagem do calibrador.
Os supervisores podem configurar os parâmetros manualmente para um novo lote máster
de calibradores e podem editar os valores do calibrador. É necessário nível de acesso de
supervisor para configurar um novo lote máster de calibradores que possuem valores de
calibrador específicos do lote.
IMPORTANTE: Quando o código de barras na embalagem do calibrador é escaneado, apenas
o número de lote máster e o prazo de validade são atualizados. Os valores do calibrador
permanecem sendo aqueles utilizados no lote máster previamente configurado. Para configurar
um novo lote máster para os calibradores que possuem valores de calibrador específicos do
lote, o supervisor deve certificar que os valores corretos estejam inseridos e deverá editá-los,
se necessário, ou o supervisor deverá configurar o lote máster importando os dados dos
calibradores.
NOTA: Os dados do calibrador são retidos no sistema por um período de 6 meses após o prazo
de validade do calibrador. Após esse período, o sistema exclui automaticamente os dados do
calibrador.

496672R09 - 2021-10-19

máster padrão.
NOTA: O primeiro número de lote máster configurado é designado automaticamente como
o número de lote máster padrão.
6. Utilizar o leitor de código de barras para escanear o código de barras na embalagem do
calibrador.
O sistema cria automaticamente um novo lote máster do calibrador com o número de lote
máster e o prazo de validade do código de barras da embalagem do calibrador.
Para inserir manualmente o número de lote máster e o prazo de validade, realize os
seguintes passos:
a. Na lista suspensa Lote Máster, em Configuração do Conjunto de Calibradores, toque
em Novo Lote.
b. Na caixa de texto Lote Máster, insira o número do lote máster do calibrador.
O número de lote máster está localizado no rótulo do frasco do calibrador e é
designado pelo símbolo CN. O número de lote máster corresponde ao número de
lote do material contido no frasco do calibrador. O número de lote máster pode ter,
no máximo, nove caracteres, mas um caractere que representa o nível do calibrador é
adicionado ao fim do número. A seguinte lista fornece dois exemplos:
c. Na caixa de texto Prazo de Validade, insira o prazo de validade do calibrador.
7. Para configurar o novo lote máster do calibrador como padrão, toque na caixa de seleção
Padrão.
o número de lote máster padrão. O lote máster padrão pode ser alterado quando o status
do instrumento for Iniciado ou Processando, se nenhuma ordem estiver presente para o kit
de calibradores e o kit de calibradores não estiver carregado no carrossel de reagentes. Os
dados devem ser definidos para todos os ensaios e todos os níveis do lote máster padrão.
NOTA: Se os ensaios do kit de calibradores utilizarem números diferentes de níveis de
calibrador, a inserção de dados é necessária apenas quando as caixas de texto são
exibidas.
8. Na área Armazenar a Bordo, toque em Sim ou Não para indicar se o kit de calibradores
está armazenado no carrossel de reagentes:
– Se for selecionado Sim, insira o número de horas para o kit de calibradores na caixa
de texto Estabilidade a bordo (horas).

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: A capacidade de armazenamento a bordo está disponível para alguns

calibradores. Para identificar os calibradores que possuem esta capacidade e o prazo
de estabilidade a bordo para cada calibrador, consulte a documentação do produto.
Alguns ensaios c‑series em um kit de calibradores podem ter um tempo de estabilidade
a bordo inferior ao tempo de estabilidade a bordo do calibrador. A estabilidade a bordo
para estes analitos é configurada no arquivo do ensaio e não pode ser editada. Para os
ensaios com tempos de estabilidade a bordo reduzidos, consulte a documentação do
produto.
– Se for selecionado Não, prossiga para o passo 9, página 325.
9. Realizar um dos seguintes passos:
– Insira um valor de calibrador para cada ensaio e cada nível no kit de calibradores.
NOTA: Antes de inserir os valores do calibrador, certifique-se de que a unidade
do resultado do ensaio exibido corresponde à unidade de resultado dos valores do
calibrador a serem inseridos.
– Confirme se o valor inserido para cada ensaio e nível no kit de calibradores está
alinhado com o lote máster de calibradores. Edite os valores se necessário.
10. Para salvar as configurações do lote máster, toque em Salvar.
Para excluir as configurações do lote máster, toque em Cancelar.
11. Para retornar à lista de kits de calibradores na tela Kit de Calibradores, toque em OK.
Programação de calibração automática, página 682
Descrições dos elementos do submenu Novo Kit Cal (c‑series fotométrico, definido pelo usuário),
página 1678
Crie um novo lote máster de calibrador (i‑series)

Realize este procedimento para criar um novo lote máster do calibrador para um kit de
calibradores existente, escaneando o código de barras da embalagem do calibrador.
NOTA: Os dados do calibrador são retidos no sistema por um período de 6 meses após o prazo
de validade do calibrador. Após esse período, o sistema exclui automaticamente os dados do
calibrador.
máster padrão.

496672R09 - 2021-10-19

6. Utilizar o leitor de código de barras para escanear o código de barras na embalagem do
calibrador.
O sistema cria automaticamente um novo lote máster do calibrador com o número de lote
máster e o prazo de validade do código de barras da embalagem do calibrador.
Para inserir manualmente o número de lote máster e o prazo de validade, realize os
seguintes passos:
a. Na lista suspensa Lote Máster, em Configuração do Conjunto de Calibradores, toque
em Novo Lote.
b. Na caixa de texto Lote Máster, insira o número do lote máster do calibrador.
O número de lote máster está localizado no rótulo do frasco do calibrador e é
designado pelo símbolo CN. O número de lote máster corresponde ao número de
lote do material contido no frasco do calibrador. O número de lote máster pode ter,
no máximo, nove caracteres, mas um caractere que representa o nível do calibrador é
adicionado ao fim do número. A seguinte lista fornece dois exemplos:
c. Na caixa de texto Prazo de Validade, insira o prazo de validade do calibrador.
7. Para configurar o novo lote máster do calibrador como padrão, toque na caixa de seleção
Padrão.
o número de lote máster padrão. O lote máster padrão pode ser alterado quando o status
do instrumento for Iniciado ou Processando se nenhuma ordem estiver pendente para o kit
de calibradores. Os dados devem ser definidos para todos os ensaios e todos os níveis do
lote máster padrão.
8. Para salvar as configurações do lote máster, toque em Salvar.
Para excluir as configurações do lote máster, toque em Cancelar.
Importar os dados do calibrador (c‑series)
Materiais necessários Um arquivo de dados do calibrador em um pen drive ou no

disco rígido

operador
Realize este procedimento para importar um arquivo de dados do calibrador para criar um novo
lote de calibrador para um kit de calibradores configurado.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Os dados importados do calibrador são retidos no sistema por um período de 6 meses
após o prazo de validade do calibrador. Após esse período, o sistema exclui automaticamente
os dados importados do calibrador.
Os arquivos de dados do calibrador podem ser acessados em corelaboratory.abbott ou
solicitados pelo Correio Abbott.
Os ensaios que reportam resultados com uma unidade de resultado definida pelo usuário
exibem valores de calibrador na unidade de resultado configurada, se o arquivo do ensaio tiver
pelo menos uma unidade de resultado que corresponda à unidade de resultado do arquivo a ser
importado.
3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Conjunto de Calibradores.
4. Na lista da tela Conjunto de Calibradores, toque em um conjunto de calibradores.
Na tela Importar Calibradores, o botão Disco Rígido é selecionado.
6. Se o arquivo de dados do calibrador estiver localizado no disco rígido, toque no arquivo
para importá-lo.
Se o arquivo de dados do calibrador estiver localizado em um pen drive, realizar os
seguintes passos:
a. Insira o pen drive.
b. Toque no botão Pen Drive.
c. Toque na pasta adequada.
d. Toque no arquivo para importá-lo.
NOTA: Os nomes do ensaio e os números do ensaio para os dados do arquivo e para os

ensaios do sistema correspondentes são exibidos com um status de importação. Os dados
para todos os níveis de calibradores são importados para os ensaios que possuem um
status OK. Nenhum dado é importado para os ensaios que possuem um status de Nenhum
Ensaio ou Definido Anteriormente. Esses status são exibidos com o texto na cor vermelha.
7. Para o arquivo de dados do calibrador selecionado, realizar um dos seguintes passos:
– Se nenhum dado estiver disponível para a importação, devido ao status dos ensaios ser
Nenhum Ensaio ou Definido Anteriormente, toque em OK para retornar à tela Conjunto
de Calibradores e finalize o procedimento.
– Para importar dados para os ensaios que possuem status OK, toque em Importar.
8. Em Configuração do Conjunto de Calibradores, na tela Conjunto de Calibradores, toque
na caixa de seleção Padrão para configurar o lote do calibrador máster como padrão.
O número de lote máster padrão pode ser alterado quando o status do instrumento for
Iniciado ou Processando, se nenhuma ordem estiver pendente para o kit de calibradores e

496672R09 - 2021-10-19
o kit de calibradores não estiver carregado no carrossel de reagentes. Os dados devem ser
definidos para todos os ensaios e todos os níveis do número de lote máster padrão.
9. Para salvar as configurações do arquivo de dados do calibrador, toque em Salvar.
Para excluir as configurações do arquivo de dados do calibrador, toque em Cancelar.
11. Se um pen drive foi inserido, remova-o.
Os arquivos de dados do calibrador, que são importados de um pen drive, são salvos em um
local de armazenamento interno do sistema. Para reinstalar os arquivos de dados do calibrador
em uma data futura, toque no botão Disco Rígido.
Excluir os dados importados do calibrador (c‑series)

operador
Realize este procedimento para excluir os arquivos de dados do calibrador do computador da
interface do usuário. Após a exclusão de um arquivo de dados do calibrador, o arquivo ficará
indisponível para reinstalação.
NOTA: Este procedimento não pode ser utilizado para excluir arquivos de dados do calibrador
de um pen drive. Os dados importados do calibrador são excluídos automaticamente do
sistema, 6 meses após os dados do calibrador terem atingido o prazo de validade.
Na tela Importar Calibradores, o botão Disco Rígido é selecionado.
6. Na lista Arquivos do Calibrador, toque no arquivo de dados do calibrador para excluí-lo.
7. Toque em Excluir.
8. Para excluir o arquivo de dados do calibrador, toque em Continuar.
Para cancelar a função de exclusão, toque em Cancelar.
9. Para retornar à lista de kits de calibradores da tela Kits de Calibradores, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19
Excluir um lote do calibrador

necessário
operador
Realize este procedimento para excluir um número de lote máster do calibrador.
NOTA: O número de lote máster padrão não pode ser excluído. Para excluir um número de lote
máster que está configurado como padrão, primeiro altere o número de lote máster padrão.
O número de lote máster do calibrador é excluído automaticamente do sistema, 6 meses após o
lote do calibrador ter atingido o prazo de validade configurado.
máster padrão.
6. Na lista suspensa Lote Máster em Configuração do Kit de Calibradores, toque em um
número de lote máster do calibrador que não seja o padrão.
8. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, toque em Continuar.
9. Para retornar à lista de conjuntos de calibradores da tela Kit de Calibradores, toque em OK.
Descrições dos status de importação do calibrador (c‑series)

As informações dos status de importação do calibrador são usadas para resolver problemas
que ocorrem quando os dados do calibrador são importados. O sistema exibe um status de
importação do calibrador para cada ensaio, na tela Importar Calibradores.
A seguinte lista fornece descrições dos status de importação do calibrador:
OK O ensaio importado possui o mesmo número de ensaio e

as mesmas unidades de resultado do ensaio que foram
configurados no sistema. Os dados são importados.
Nenhum Ensaio Nenhum ensaio do sistema possui o mesmo número de

ensaio no arquivo importado. Os dados não foram importados.

496672R09 - 2021-10-19
Definido Os dados foram inseridos manualmente ou importados. Os

Anteriormente dados não foram importados.
Editar os dados do calibrador (c‑series)

necessário
operador
Realize este procedimento para editar as configurações dos dados do calibrador.
máster padrão.
6. Na lista suspensa Lote Máster, em Configuração do Kit de Calibradores, toque em um
7. Para configurar o número de lote máster do calibrador como padrão, toque na caixa de
seleção Padrão.
NOTA: O número de lote máster padrão pode ser alterado quando o status do instrumento
for Iniciado ou Processando, se nenhuma ordem estiver pendente para o kit de calibradores
e o kit de calibradores não estiver carregado no carrossel de reagentes. O número de lote
máster padrão pode ser alterado quando o status do instrumento for Ocioso, se o kit de
calibradores não estiver carregado no carrossel de reagentes. O número de lote máster
padrão deve incluir todos os ensaios que estão atribuídos ao kit de calibradores.
8. Na caixa de texto Prazo de Validade, insira o prazo de validade do calibrador.
NOTA: O prazo de validade não poderá ser editado, se tiver ocorrido uma das seguintes
situações:
– O número de lote máster do calibrador tiver vencido.
– O número de lote máster do calibrador tiver sido criado ao escanear o código de
barras da embalagem do calibrador.
– O número de lote máster do calibrador tiver sido criado ao importar os dados do
calibrador.
9. Na área Armazenar a Bordo, toque em Sim ou Não para indicar se o kit de calibradores
está armazenado no carrossel de reagentes:

496672R09 - 2021-10-19
– Se for selecionado Sim, insira o número de horas para o calibrador na caixa de texto
Estabilidade a bordo (horas).
NOTA: A capacidade de armazenamento a bordo está disponível para alguns
calibradores. Para identificar os calibradores que possuem esta capacidade e o prazo
de estabilidade a bordo para cada calibrador, consulte a documentação do produto.
Alguns ensaios c‑series em um kit de calibradores podem ter um tempo de estabilidade
a bordo inferior ao tempo de estabilidade a bordo do calibrador. A estabilidade a bordo
para estes analitos é configurada no arquivo do ensaio e não pode ser editada. Para os
ensaios com tempos de estabilidade a bordo reduzidos, consulte a documentação do
produto.
– Se for selecionado Não, prossiga para o passo 11, página 331.
10. Para os kits de calibradores de ensaio fotométrico, tocar em Nível e, em seguida, inserir um
valor de calibrador para aumentar o número de níveis no calibrador.
NOTA: O número de níveis do calibrador não pode ser reduzido para um calibrador
anteriormente configurado. Os dados devem ser definidos para todos os ensaios habilitados
e todos os níveis do número de lote máster padrão.
11. Inserir os valores do calibrador para todos os níveis de cada ensaio habilitado, caso não
haja os valores.
NOTA: Os valores do calibrador não podem ser editados para um número de lote máster
do calibrador que é criado ao escanear o código de barras no rótulo da embalagem do
calibrador.
12. Para excluir o número de lote máster do calibrador selecionado, realize os seguintes
passos:
a. Toque em Excluir.
b. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, toque em Continuar.
NOTA: Um número de lote máster do calibrador não pode ser excluído, se o número de lote
máster for o padrão ou se o calibrador estiver carregado no carrossel de reagentes.
13. Para salvar as edições nas configurações do lote máster do calibrador, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do lote máster do calibrador, toque em
Cancelar.
14. Para editar outro número de lote máster do calibrador, toque em um número de lote máster
na lista suspensa Lote Máster e, em seguida, repita os passos 7, página 330 a 13, página
331.
15. Para retornar à lista de kits de calibradores na tela Kit de Calibradores, toque em OK.
Editar os dados do calibrador (i‑series)

necessário

496672R09 - 2021-10-19

operador
Realize este procedimento para alterar o número de lote máster do calibrador padrão e para
excluir um número de lote máster do calibrador.
máster padrão.
7. Para configurar o número de lote máster do calibrador como padrão, toque na caixa de
seleção Padrão.
NOTA: O número de lote máster padrão pode ser alterado quando o status do instrumento
for Iniciado ou Processando se nenhuma ordem estiver pendente para o kit de calibradores.
O número de lote máster padrão deve incluir todos os ensaios que estão atribuídos ao kit
de calibradores.
8. Para excluir o número de lote máster do calibrador selecionado, realize os seguintes
passos:
a. Toque em Excluir.
b. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, toque em Sim.
NOTA: Um número de lote máster do calibrador não pode ser excluído, se o número de lote
máster for o padrão.
9. Para salvar as edições nas configurações do lote máster do calibrador, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do lote máster do calibrador, toque em
Cancelar.
10. Para editar outro número de lote máster do calibrador, toque em um número de lote máster
na lista suspensa Lote Máster e, em seguida, repita os passos 7, página 332 a 9, página
332.
Visualizar ou imprimir uma ficha de valores do calibrador (c‑series)
Materiais necessários Pen drive (apenas a opção Imprimir em Arquivo)

496672R09 - 2021-10-19
Realize este procedimento para visualizar ou imprimir uma ficha de valores do calibrador ou
para salvar a ficha de valores do calibrador como um arquivo em formato PDF.
NOTA: Uma ficha de valores do calibrador está disponível apenas para um lote máster do
calibrador que foi criado a partir de um arquivo importado que não tinha sido previamente
excluído do disco rígido.
máster padrão.
8. Em Seleção do Relatório, no submenu Imprimir, toque em Instruções do Calibrador.
9. Para girar o documento, utilizar a barra de ferramentas Girar.
10. Para navegar pelo documento, utilizar a barra de ferramentas Página.
11. Para aumentar ou diminuir o tamanho da fonte do documento, utilizar a barra de
ferramentas Zoom.
12. Para dimensionar o documento para que se ajuste à largura da janela ( ) ou para que se
enquadre em uma página inteira na janela ( ), utilizar a barra de ferramentas Enquadrar.
13. Para encontrar uma palavra ou frase no documento, utilizar a barra de ferramentas
Localizar.
14. No submenu Imprimir, escolha uma impressora ou toque em Imprimir em Arquivo na lista
suspensa Local de Impressão.
15. Para imprimir o documento, insira o número de cópias a ser impresso e, em seguida, toque
em Imprimir.
16. Se a opção Imprimir em Arquivo estiver selecionada na lista suspensa Local de
Impressão, realize os seguintes passos para indicar o destino do arquivo:
d. Selecione OK.
17. Para retornar para Configuração do Conjunto de Calibradores da tela Conjunto de
Calibradores, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Instalar/Desinstalar Ensaios

Na tela Instalar/Desinstalar Ensaios, o operador pode visualizar ou imprimir relatórios de
instalação do ensaio.
• Instalar ensaios.
• Desinstalar Ensaios.
• Excluir ensaios do disco rígido.
página 334
página 336
Descrições dos status da atualização do arquivo, página 337
Descrições dos status do reagente do arquivo do ensaio, página 338
Desinstalar os arquivos do ensaio, página 340
Excluir arquivos do ensaio, página 341

Ensaios
A guia Arquivos Disponíveis exibe todos os arquivos do ensaio disponíveis para a instalação no
sistema ou em um pen drive.
Elementos
Ensaios Disponíveis Exibe o número de ensaios disponíveis para instalação para a

opção atualmente selecionada.
Opção Todos Exibe todos os arquivos do ensaio disponíveis para

instalação.
Opção i‑series Exibe todos os arquivos do ensaio disponíveis para instalação

em um ou mais módulos de processamento do Alinity i.
Opção c‑series Exibe todos os arquivos do ensaio disponíveis para instalação

em um ou mais módulos de processamento do Alinity c.

496672R09 - 2021-10-19
Opção Calculado Exibe todos os arquivos do ensaio calculados, disponíveis

para instalação.
Status Exibe o status da instalação do arquivo. O status inclui a

integridade do arquivo e a falha ou o êxito da instalação do
arquivo.

anteriormente.
Nome do Ensaio Exibe o nome do arquivo do ensaio.
Versão Exibe a versão do arquivo do ensaio.
Atualizar Status Exibe o status de atualização do arquivo, de todos os

arquivos do ensaio, que estão disponíveis no sistema.
A guia Arquivos Disponíveis possui cinco status de
atualização:
• Atual
• Novo
• Atualização
• Instalado
• Anterior
Status dos Reagentes Exibe o status do reagente do arquivo do ensaio para

determinar se é necessário um novo lote do reagente para
suportar um novo arquivo do ensaio.
A guia Arquivos Disponíveis possui três status do reagente
do arquivo do ensaio:
• OK
• Necessidade de novo reagente
• Desconhecido


496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Instalar Instala os arquivos selecionados na tela atual.

itens selecionados.
Descrições dos status do reagente do arquivo do ensaio, página 338
Descrições dos elementos na guia Arquivos Instalados da tela Instalar/Desinstalar

Ensaios
A guia Arquivos Instalados exibe todos os arquivos do ensaio instalados no sistema.
Elementos
Arquivos Instalados Exibe o número de ensaios instalados para a opção

atualmente selecionada.
Opção Todos Exibe todos os arquivos do ensaio disponíveis para

instalação.
Opção i‑series Exibe todos os arquivos do ensaio disponíveis para instalação

em um ou mais módulos de processamento do Alinity i.
Opção c‑series Exibe todos os arquivos do ensaio disponíveis para instalação

em um ou mais módulos de processamento do Alinity c.
Opção Calculado Exibe todos os arquivos do ensaio calculados, disponíveis

para instalação.

496672R09 - 2021-10-19

arquivo.
Versão Exibe a versão do arquivo do ensaio
Status de Liberação Exibe o status do arquivo do ensaio. A guia Arquivos

Instalados possui um status de arquivo: Liberado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Desinstalar Exibe uma mensagem, solicitando confirmação para

desinstalar os arquivos da interface do usuário.
Descrições dos status da atualização do arquivo

As informações do status de atualização do arquivo são utilizadas para determinar se um
arquivo do ensaio ou um arquivo do procedimento é novo, está atualizado ou está instalado no
sistema.
A seguinte lista fornece descrições dos status de atualização do arquivo. Os status estão
descritos na ordem em que estão classificados:
Atual O arquivo é a mesma versão do arquivo instalado no sistema.
Novo O arquivo não está instalado no sistema.
Atualização O arquivo é uma versão mais recente do arquivo instalado no

sistema.
Instalado O arquivo foi instalado com êxito.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Instalado é um status temporário que é atualizado

após a tela ser atualizada.
Anterior O arquivo é uma versão anterior do arquivo instalado no

sistema.
página 334
página 342
página 343
Tela Procedimentos de Instalação/Desinstalação, página 394
página 395
Descrições dos status do reagente do arquivo do ensaio

As informações do status do reagente do arquivo do ensaio são utilizadas para determinar se
um novo lote do reagente é necessário para suporte de um novo arquivo do ensaio.
A seguinte lista fornece descrições dos status do reagente do arquivo do ensaio. Os status
estão descritos na ordem em que estão classificados:
OK Não é necessário um novo lote do reagente para suporte do

novo arquivo do ensaio.
Necessidade de novo É necessário um novo lote do reagente para suporte do novo

reagente arquivo do ensaio.
Desconhecido O arquivo do ensaio é novo e não estava anteriormente

instalado no sistema. As informações do lote do reagente são
desconhecidas.
página 334
Instalar os arquivos do ensaio
Materiais necessários Um arquivo do ensaio no disco rígido ou em um pen drive

necessário

496672R09 - 2021-10-19

operador
Realize este procedimento para instalar arquivos do ensaio no sistema.
NOTA: Quando é instalado um ensaio que utiliza os dados de um ensaio de referência, o ensaio
de referência deverá ser instalado primeiro. Os arquivos do ensaio podem ser acessados em
corelaboratory.abbott ou solicitados via Correio Abbott.
3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Instalar/Desinstalar Ensaios.
Na guia Arquivos Disponíveis da tela Instalar/Desinstalar Ensaios, está selecionado o
botão Disco Rígido.
NOTA: Se o ensaio estiver localizado em um pen drive, inserir o pen drive e, em seguida,
toque no botão Pen Drive.
4. Em Ensaios, na guia Arquivos Disponíveis, toque em um ou vários arquivos do ensaio
para instalar (ou toque em Selecionar Todos).
NOTA: Para filtrar a lista de arquivos do ensaio instalados, toque na opção para i-series,
c-series ou Calculado.
5. Para imprimir as informações de instalação específicas ao ensaio, toque em Imprimir.
6. Revisar as informações específicas para cada ensaio, antes da instalação.
Os ensaios podem ter requerimentos de instalação específicos.
7. Toque em Instalar.
8. Se for exibida uma mensagem de confirmação porque um arquivo do ensaio atualizado
requer uma nova versão do reagente, consulte as informações de instalação específicas do
ensaio para verificar os requerimentos do reagente.
Não instale o novo arquivo do ensaio, até que o reagente correto tenha sido recebido.
Toque em um dos seguintes botões:
– Toque em Sim para instalar o novo arquivo do ensaio.
– Toque em Não para cancelar a instalação específica do ensaio.
– Toque em Cancelar para cancelar todas as instalações do arquivo do ensaio, se mais
de um arquivo do ensaio estiver selecionado.
9. Se for exibida uma mensagem de confirmação porque um arquivo do ensaio requer uma
atualização, toque em um dos seguintes botões:
– Toque em Sim para instalar uma versão de correlação do arquivo do ensaio.
NOTA: A versão do arquivo do ensaio original e a versão do arquivo do ensaio de
correlação permanecem no software do sistema, de forma que as duas versões do
arquivo do ensaio possam ser processadas simultaneamente.
– Toque em Não para substituir o arquivo do ensaio original pelo novo arquivo do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
– Toque em Cancelar para cancelar a instalação do ensaio e retornar à tela Instalar/

Desinstalar Ensaios.
10. Consulte as informações de instalação específicas ao ensaio para os requerimentos de
calibração específica e controle de qualidade.
A calibração e todos os níveis de controles podem precisar ser executados antes que os
resultados sejam relatados.
Os arquivos do ensaio, que são instalados a partir de um pen drive, são salvos em um local de
armazenamento interno do sistema.
Desinstalar os arquivos do ensaio, página 340
Criar uma ordem de controle, página 713
Criar uma ordem de calibração, página 715
Desinstalar os arquivos do ensaio

necessário
operador
Realize este procedimento para desinstalar arquivos do ensaio do software do sistema. Os
arquivos do ensaio permanecem disponíveis para a reinstalação, a partir da guia Arquivos
Disponíveis da tela Instalar/Desinstalar Ensaios.
NOTA: Um arquivo do ensaio não pode ser desinstalado se o arquivo do ensaio fizer parte da
referência de outro ensaio, tiver ordens pendentes, for um constituinte de um ensaio calculado
ou for um ensaio primário de uma versão de correlação que está instalada.
Quando um arquivo do ensaio está desinstalado, as calibrações para o arquivo do ensaio e
todas as configurações do ensaio, incluindo controles, são excluídas.
4. Na tela Instalar/Desinstalar Ensaios, toque na guia Arquivos Instalados.
5. Na guia Arquivos Instalados, toque em um ou vários arquivos do ensaio para desinstalar
(ou toque em Selecionar Todos).

496672R09 - 2021-10-19
6. Toque em Desinstalar.
7. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, toque em OK.
Excluir arquivos do ensaio

necessário
operador
Realize este procedimento para excluir os arquivos do ensaio do computador da interface do
usuário. Após a exclusão de um arquivo do ensaio, o arquivo do ensaio ficará indisponível para
reinstalação.
NOTA: Um arquivo do ensaio não poderá ser excluído, se o arquivo do ensaio for referência de
outro ensaio, tiver erros pendentes ou for um constituinte de um ensaio calculado.
4. Na guia Arquivos Disponíveis da tela Instalar/Desinstalar Ensaios, toque em um ou mais
arquivos do ensaio para exclui-los (ou toque em Selecionar Todos).
Tela Importar/Exportar Ensaios (c‑series)

Na tela Importar/Exportar Ensaios, o operador pode exportar arquivos do ensaio para serem
importados em um Alinity ci‑series, utilizando um módulo de processamento do c‑series.
O administrador de sistema pode importar arquivos do ensaio para um Alinity ci‑series, utilizando
um módulo de processamento do c‑series.

496672R09 - 2021-10-19
página 342
página 343
Descrições dos elementos da janela Selecionar Itens, página 344
Exportar arquivos do ensaio (c‑series), página 344
Importar arquivos do ensaio (c‑series), página 345
Descrições dos elementos na guia Exportar Arquivos da tela Importar/Exportar

Aquivos (c‑series)
A guia Exportar Arquivos exibe todos os arquivos do ensaio fotométrico c‑series, disponíveis
para exportação.
Elementos
Status Exibe o status do ensaio a ser exportado ou quando foi feita

uma tentativa de exportação de um arquivo.
Status de Liberação Exibe o status do arquivo do ensaio. A guia Arquivos

Instalados possui um status de arquivo: Liberado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Exportar Inicia o processo de exportação de um arquivo do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos na guia Importar Arquivos da tela Importar/Exportar

Ensaios (c‑series)
A guia Importar Arquivos exibe todos os arquivos do ensaio disponíveis para importação, a
partir de um pen drive.
Elementos
Status Exibe o status da importação do arquivo. O status inclui a

integridade do arquivo e a falha ou o êxito da importação do
arquivo.

anteriormente.
Atualizar Status Exibe o status do arquivo do ensaio. A guia Importar

Arquivos possui cinco status de arquivo:
• Atual
• Novo
• Atualização
• Instalado
• Anterior

Botões de Função

ou fecha o submenu.

Importar Importa os arquivos selecionados.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da janela Selecionar Itens

A janela Selecionar Itens exibe o drive e as pastas que são utilizados para exportar um arquivo.
Elementos

anteriormente.


Botões de Função
OK Salva o arquivo e fecha a janela.

Exportar arquivos do ensaio (c‑series)
Realizar este procedimento para exportar arquivos do ensaio fotométrico do c‑series.

NOTA: Múltiplas versões do mesmo arquivo do ensaio podem ser exportadas para o mesmo
local em um pen drive.

496672R09 - 2021-10-19
Se um arquivo do ensaio for exportado para um local ocupado pelo mesmo arquivo do ensaio e
número de versão, os dados do arquivo existente serão sobrescritos.
1. Inserir o pen drive.
4. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Importar/Exportar Ensaios.
5. Na guia Exportar Arquivos da tela Importar/Exportar Ensaios, toque em um ou mais
arquivos do ensaio selecionados(ou toque em Selecionar Todos).
7. Na tela Exportar, selecione o local do arquivo para os arquivos do ensaio exportados:
a. Selecione o pen drive apropriado.
b. Toque na pasta adequada.
8. Para concluir a exportação dos arquivos do ensaio, toque em OK.
NOTA: Na área Status, é exibida uma mensagem que contém o nome, o número e a versão
de cada arquivo do ensaio exportado e é exibida para quaisquer condições de erro que
ocorrerem.
Se o pen drive não possui espaço suficiente para todos os arquivos do ensaio exportados,
apenas os arquivos do ensaio que couberem no pen drive serão exportados.
10. Remova o pen drive.
Os arquivos do ensaio exportados podem ser apenas importados. Eles não podem ser
instalados na tela Instalar/Desinstalar Ensaios.
Importar arquivos do ensaio (c‑series)
Materiais necessários Um ou mais arquivos exportados do ensaio fotométrico do

c‑series em um pen drive

necessário
operador
Realize este procedimento para importar arquivos de ensaios fotométricos do c‑series.
NOTA: Os arquivos do ensaio exportados podem ser apenas importados. Eles não podem ser
instalados na tela Instalar/Desinstalar Ensaios.

496672R09 - 2021-10-19

4. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Importar/Exportar Ensaios.
5. Na tela Importar/Exportar Ensaios, toque na guia Importar Arquivos tab.
6. Na guia Importar Arquivos, selecione o pen drive e a pasta adequados que contêm os
arquivos do ensaio exportados.
NOTA: Arquivos do ensaio exportados que possuem um dígito verificador inválido não
podem ser importados e não são exibidos na pasta.
7. Toque em um ou mais arquivos do ensaio exportados (ou toque em Selecionar Todos).
NOTA: Na área Status, é exibida uma mensagem que contém o nome, o número e a versão
de cada arquivo do ensaio importado e é exibida para quaisquer condições de erro que
ocorrerem. O status do ensaio de um arquivo do ensaio importado é Instalado.
O parâmetro para Processar Controles para Reagentes a Bordo por é configurado
como o padrão para os arquivos do ensaio que não possuem parâmetro configurado. A
configuração específica do ensaio será mantida para os arquivos do ensaio importados se
ela estiver definida.
A importação não é concluída nas seguintes instâncias:
– Um ensaio exportado com o mesmo número de versão está presente no sistema.
– Um ensaio exportado necessita de um ensaio de referência e o ensaio de referência
não está instalado.
Os arquivos de ensaio que possuem o parâmetro para Kit Calibradores configurado como
Nenhum são habilitados ao serem importados.
Se o arquivo do ensaio possui uma configuração diferente de Nenhum definida como parâmetro
do ensaio para o Kit Calibradores, o arquivo do ensaio é desabilitado e os valores de
concentração do calibrador são excluídos quando o arquivo do ensaio é importado.
Tela Ordem de Exibição do Ensaio

Na tela Ordem de Exibição do Ensaio, o operador pode visualizar as configurações da ordem de
exibição do ensaio.
O administrador de sistema pode configurar a ordem de exibição do ensaio na interface do
usuário e para os relatórios.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela Ordem de Exibição do Ensaio, página 347
Configurar a ordem de exibição do ensaio, página 348
Descrições dos elementos da tela Ordem de Exibição do Ensaio

Na tela Ordem de Exibição do Ensaio, o administrador de sistema pode configurar a ordem em
que os ensaios são exibidos nas telas e submenus que possuem uma lista de ensaios e nos
seguintes relatórios:
• Relatório da Amostra do Laboratório
• Relatório do Status da Amostra
• Relatório de Resumo CQ
Elementos
A ordem de exibição Exibe as seguintes opções para indicar as áreas às quais a

aplica-se a ordem de exibição configurada é aplicada:
Apenas relatórios A ordem de exibição do ensaio

configurada é apresentada apenas nos
relatórios impressos.
Relatórios e Telas A ordem de exibição do ensaio

configurada é aplicada às telas do
computador de interface do usuário
que possuem uma lista de ensaios e
aos relatórios listados previamente.
Ensaio Exibe uma lista dos ensaios que estão instalados no sistema.
Ordem de Exibição Exibe a lista de ordem de exibição do ensaio.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Adicionar> Move os ensaios selecionados da lista de Ensaios para a

lista de Ordem de Exibição na ordem em que os ensaios
foram selecionados.
<Redefinir Move o ensaio selecionado da lista de Ordem de Exibição

para a lista de Ensaios.

496672R09 - 2021-10-19
Inserir Antes Insere um ensaio ou grupo de ensaios na ordem em que os

ensaios foram selecionados, antes do ensaio selecionado na
lista de Ordem de Exibição.
Inserir Depois Insere um ensaio ou grupo de ensaios na ordem em que os

ensaios foram selecionados, depois do ensaio selecionado na
lista de Ordem de Exibição.
<<Redefinir Todos Move todos os ensaios da lista de Ordem de Exibição para a

lista de Ensaios.
Configurar a ordem de exibição do ensaio

operador
Realize este procedimento para configurar a ordem de exibição do ensaio, nos seguintes
elementos da interface do usuário:
• Telas e submenus que possuem uma lista de ensaio
• O relatório da amostra do laboratório, o relatório do status da amostra e o relatório de
resumo do controle de qualidade
NOTA: Quando a ordem de exibição do ensaio está definida, os ensaios são exibidos nas telas
e nos relatórios na ordem determinada, conforme configurado. Todos os novos ensaios e os
ensaios que não tiverem uma ordem de exibição definida serão exibidos em ordem alfabética
nas telas e nos relatórios, após os ensaios em ordem de exibição.
3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Ordem de Exibição do Ensaio.
4. Na área A Ordem de Exibição Aplica-se a da tela Ordem de Exibição do Ensaio, toque em
Apenas Relatórios ou Relatórios e Telas.
5. Para programar a ordem de exibição do ensaio, realizar um dos seguintes passos:
– Para adicionar ensaios ao fim da lista Ordem de Exibição da lista Ensaio, toque em
cada ensaio, na ordem em que serão exibidos e, em seguida, toque em ADICIONAR>.
– Para inserir os ensaios na lista Ordem de Exibição da lista Ensaio, toque em cada
ensaio, na ordem em que serão exibidos. Toque no ensaio da lista Ordem de Exibição,
em que os ensaios devem ser inseridos e, em seguida, toque em Inserir Antes ou
Inserir Depois. Os ensaios são inseridos no local selecionado.

496672R09 - 2021-10-19
– Para alterar a ordem dos ensaios na lista Ordem de Exibição, toque nos ensaios que
devem ser movidos e, em seguida, toque em Redefinir. Os ensaios são movidos para a
lista Ensaio. Realize um dos dois passos anteriores para mover os ensaios para a lista
Ordem de Exibição, na ordem correta.
– Para mover todos os ensaios da lista Ordem de Exibição para a lista Ensaio, toque em
<<Redefinir Todos.
6. Para salvar as edições nas configurações da ordem de exibição e retornar à tela
Configurar, toque em OK.
Para excluir as edições nas configurações da ordem de exibição e retornar à tela
Configurar, toque em Cancelar.
Tela Definição do Painel

Na tela Definição do Painel, o operador pode visualizar as definições do painel para amostras,
controle de qualidade (CQ) e calibrações.
• Configurar novos painéis para amostras, CQ e calibrações.
• Editar um painel existente.
• Excluir um painel.
Descrições dos elementos da tela Definição do Painel, página 349
Configurar um painel, página 350
Editar a definição de um painel, página 351
Excluir um painel, página 352
Descrições dos elementos da tela Definição do Painel

A tela Definição do Painel exibe os nomes do painel e os ensaios do constituinte para painéis
que estão configurados no sistema.
Área de Configuração do Painel
Nome do Painel Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o nome
do painel selecionado. O operador pode inserir um novo
nome do painel que contenha no máximo 10 caracteres.
Tipo de Painel Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para configurar
as telas em que o painel é exibido:
• Se a caixa de seleção Amostra estiver selecionada, o
painel é exibido na guia Amostra da tela Criar Ordem.

496672R09 - 2021-10-19
• Se a caixa de seleção Controle estiver selecionada, o

painel é exibido na guia Controle da tela Criar Ordem.
• Se a caixa de seleção Calibração estiver selecionada, o
painel é exibido na guia Calibração da tela Criar Ordem.
Painéis Exibe uma lista dos painéis configurados.

Ensaios Exibe os ensaios configurados no sistema.
Opção Todos Exibe todos os ensaios disponíveis no sistema.
Opção i‑series Exibe todos os ensaios disponíveis em um ou mais módulos

de processamento do Alinity i.
Opção c‑series Exibe todos os ensaios disponíveis em um ou mais módulos

de processamento do Alinity c.
Opção Calculado Exibe todos os ensaios calculados.
Número de Ensaios Exibe o número total de ensaios no painel.

Selecionados
Botões de Função

ou fecha o submenu.


itens selecionados.
Configurar um painel

operador
Realize este procedimento para configurar um painel que possa ser utilizado ao programar
amostras, controles de qualidade (CQ) e calibrações. Podem ser configurados vinte e cinco
painéis únicos. Um painel pode ser configurado com qualquer configuração de tipos de painel,
amostra, CQ e calibração.

496672R09 - 2021-10-19

3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Definição do Painel.
4. Na caixa de texto Nome do Painel da tela Definição do Painel, insira um nome para o
painel.
NOTA: O nome de um painel deve ter, no máximo, 10 caracteres.
5. Na área Tipo de Painel, toque em uma ou mais caixas de seleção.
6. Na lista Ensaios, toque em um ou mais ensaios individuais para incluí-los no painel.
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios, toque na opção para i-series, c-series ou Calculado.
7. Para salvar as edições nas configurações do painel, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do painel, toque em Cancelar.
Editar a definição de um painel

operador
Realize este procedimento para editar a definição de um painel. Quando um painel definido é
editado, as ordens existentes não são afetadas.
4. Na lista Painéis da tela Definição do Painel, toque em um painel para editá-lo.
5. A seguir, editar as informações desejadas:
– Nome do Painel
NOTA: Quando o nome de um painel é editado, é criado um novo painel. Se o painel
original não for necessário, este deverá ser excluído.
– Tipo de Painel
– Ensaios
6. Para salvar as edições nas configurações do painel, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do painel, toque em Cancelar.

496672R09 - 2021-10-19
Excluir um painel, página 352
Excluir um painel

operador
Realize este procedimento para excluir um painel. Quando um painel definido é excluído, as
ordens existentes não são afetadas.
4. Na lista Painéis da tela Definição do Painel, toque em um painel para excluí-lo.
Editar a definição de um painel, página 351
Tela Programação Cal/CQ

Na tela Programação Cal/CQ, é possível que o operador visualize as configurações de
calibração e de controle de qualidade.
• Configurar a capacidade de utilizar calibrações que estejam além da validade de
calibração.
• Configurar a capacidade de utilizar calibradores que estejam além da validade do lote do
calibrador.
• Configurar a capacidade de realizar calibrações automaticamente após a manutenção
diária.
• Configurar a capacidade de postergar o início da programação de calibração automática
até a manutenção diária ser concluída.
• Configurar a capacidade de utilizar controles que estejam além da validade do lote do
controle.
• Configurar a capacidade de desabilitar um reagente quando um controle falhar.
• Configurar a capacidade de exigir a execução do controle de qualidade, após ser gerada
uma calibração.

496672R09 - 2021-10-19
• Configurar se o prazo de validade do controle deve ser inserido antes de uma ordem ser
criada.
Descrições dos elementos da tela Ordenar Cal/CQ, página 353
Definir as configurações de programação de calibração e controle, página 355
Descrições dos elementos da tela Ordenar Cal/CQ

A tela Ordenar Cal/CQ exibe as configurações de calibração e controle de qualidade.
Área de Configuração da Calibração
Ignorar Validade de Exibe as opções que são utilizadas para ignorar o status de
Calibração calibração Vencido.
NOTA: Os ensaios que tiverem excedido a estabilidade a
bordo específica do analito para um calibrador não serão
ignorados.
Uma das seguintes opções está habilitada:
• Ligado
Ignorar Validade do Exibe as opções que são utilizadas para configurar se uma
Lote do Calibrador validade do lote de calibrador vencido pode ser ignorada.
Uma das seguintes opções está habilitada:
• Ligado
Processar Calibração Exibe opções que são utilizadas para configurar se as ordens
Automática Após de calibração automática para calibradores a bordo serão
Manutenção (c‑series) geradas automaticamente após a manutenção diária ser
concluída. Uma das seguintes opções está habilitada:
• Ligado
NOTA: O módulo de processamento deve estar no status

Iniciado ou no status Processando após a manutenção ser
concluída para gerar as ordens de calibração automáticas.
Postergar a Exibe opções que são utilizadas para configurar um atraso

Calibração 60 Minutos na realização das calibrações que expirarão até 60 minutos
Antes da Manutenção antes de a manutenção diária começar até depois de a
Automática (c‑series) manutenção diária ser concluída. Uma das seguintes opções
está habilitada:

496672R09 - 2021-10-19
• Ligado
NOTA: Essa área fica disponível apenas se a opção

Ligado tiver sido selecionada na área Processar Calibração
Automática Após Manutenção.
Área de Configuração de Controle
Ignorar Validade do Exibe as opções que são utilizadas para ignorar um status de
Lote de Controle controle Vencido. Uma das seguintes opções está habilitada:
• Ligado
Desabilitar Reagente Exibe as opções que são utilizadas para configurar se um

com Falha do reagente precisa ser desabilitado em razão de uma falha
Controle no controle de qualidade. Uma das seguintes opções está
habilitada:
• Ligado
Controle Necessário Exibe as opções que são utilizadas para configurar se

após Calibração o controle de qualidade deve ser processado depois que
uma calibração é gerada. Uma das seguintes opções está
habilitada:
• Ligado
Entrada Necessária do Exibe as opções que são utilizadas para configurar se um

Prazo de Validade prazo de validade deve ser inserido para todos os materiais
de controle antes que uma ordem de controle possa ser
criada. Uma das seguintes opções está habilitada:
• Ligado
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Definir as configurações de programação de calibração e controle

necessário
operador
Realize este procedimento para definir as configurações de programação de calibração e
controle.
3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Programação Cal/CQ.
4. Em Configuração de Calibração, na tela Programação Cal/CQ, inserir as seguintes
informações:
– Ignorar Validade de Calibração
– Ignorar Validade do Lote do Calibrador
5. Em Configuração do Controle, inserir as informações a seguir:
– Ignorar Validade do Lote de Controle
– Desabilitar Reagente ou Falha do Controle
– Controle Necessário após Calibração
– Entrada Necessária do Prazo de Validade
6. Para salvar as edições nas configurações de programação, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações de programação, toque em Cancelar.
Tela Controle de Qualidade

Na tela Controle de Qualidade, é possível que o operador visualize as configurações do controle
de qualidade.

496672R09 - 2021-10-19
• Configurar os controles multiconstituintes e de constituinte único.

• Editar os controles multiconstituintes e de constituinte único.
• Importar os dados de controle.
• Excluir um controle de qualidade.
Descrições dos elementos da tela Controle de Qualidade, página 356
Descrições dos elementos do submenu Definir Estabilidade, página 361
Descrições dos elementos da tela Importar, página 362
Adicionar um ensaio a um controle de qualidade, página 373
Excluir um ensaio de um controle de qualidade, página 375
Excluir um lote controle de qualidade, página 375
Excluir um controle de qualidade, página 376
Excluir os dados de controle de qualidade importados, página 380
Exportar a configuração do lote de controle de qualidade de um módulo de controle do sistema
(SCM), página 381
(SCM), página 383
Visualizar ou imprimir as instruções do controle de qualidade, página 386
Descrições dos status de importação do controle de qualidade, página 387
Descrições dos elementos da tela Controle de Qualidade

A tela Controle de Qualidade exibe os controles de qualidade configurados.
Elementos
Contagem do Controle Exibe o número total de controles de qualidade configurados.
Ensaios Selecionados Exibe o número de ensaios selecionados para a configuração

do controle.
Botões de Função
Criar Navega para a tela Criar/Editar Controle, onde pode ser

criado um novo controle de qualidade.

496672R09 - 2021-10-19
Visualizar/Editar Exibe a tela Criar/Editar Controle para o controle de

qualidade selecionado.

itens selecionados.
Importar Navega para a tela Importar, onde o controle de qualidade
selecionado pode ser importado.
Descrições dos elementos da tela Criar/Editar Controle

Na tela Criar/Editar Controle, o operador pode criar uma nova configuração de controle de
qualidade ou editar uma configuração de controle de qualidade existente.
Área de Configuração de Controle
Nome do Controle Exibe o nome do controle de qualidade.
Número de Lote Exibe o número do controle de qualidade selecionado.
Padrão Exibe uma caixa de seleção utilizada para identificar o

número de lote exibido como número de lote padrão das
ordens de controle.
NOTA: O primeiro número de lote configurado é designado
automaticamente como o número de lote padrão. Para alterar
o número de lote padrão, devem ser configurados dois ou
mais números de lote de controle.
Copiar Dados para Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para identificar
Novo Lote que os dados do lote de controle do ensaio são copiados do
lote padrão quando um novo lote é configurado. Se o controle
configurado estiver embalado em um frasco de controle, a
caixa de seleção identifica que o controle está embalado em
um frasco pequeno, não em um frasco grande.
Prazo de Validade Exibe o prazo de validade do controle de qualidade

selecionado.
Usar Horários de CQ Exibe uma caixa de seleção para identificar que as horas de
Agendados controle de qualidade agendadas serão utilizadas para criar
ordens de controle automáticas. Esta caixa de seleção fica
disponível apenas se a opção Sim tiver sido selecionada na
área Automático. Se a caixa de seleção estiver selecionada,

496672R09 - 2021-10-19
três listas suspensas de cronogramas de CQ são exibidas na

área Nível.
Nível Exibe o número do nível que corresponde aos dados de

controle listados.
Nome do Nível Exibe o nome do nível que corresponde ao número do nível.
Automático Identifica como um controle que é avaliado periodicamente

para programação automática de controle quando a opção
Sim é selecionada.
Armazenado a Bordo Indica que o controle de qualidade é armazenado no

carrossel de reagentes. Essa área fica disponível apenas se
a opção Sim tiver sido selecionada na área Automático.
Alerta de Volume Indica o percentual do volume remanescente a partir do

Baixo (%) quais alertas de volume baixo são gerados. Essa área fica
área Automático.
Hora Inicial Identifica a hora de início do turno do controle se a caixa

de seleção Utilizar Hora do Turno do Módulo não estiver
selecionada. Essa área fica disponível apenas se a opção
Sim tiver sido selecionada na área Automático. Esta área
não fica disponível se a caixa de seleção Usar Horários de
CQ Agendados estiver selecionada.
Utilizar Hora de Turno Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para identificar
do Módulo o controle de forma a utilizar a hora do turno do
módulo configurada pelo sistema para definir intervalos de
processamento de controle. Esta caixa de seleção fica
área Automático. Esta caixa de seleção não fica disponível
se a caixa de seleção Usar Horários de CQ Agendados
estiver selecionada.
Intervalo de Tempo Exibe o intervalo em minutos, após a hora inicial do turno,

(Minutos) que é utilizado para criar ordens automáticas para o controle.
Essa área fica disponível apenas se a opção Sim tiver
sido selecionada na área Automático. Esta área não fica
disponível se a caixa de seleção Usar Horários de CQ
Agendados estiver selecionada.
Listas suspensas de Habilitar controle de qualidade após manutenção diária ou

cronogramas de CQ horas agendadas para criar ordens de controle automáticas.
Três listas suspensas ficam disponíveis para cada nível de
controle apenas se a caixa de seleção Usar Horários de CQ
Agendados estiver selecionada.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: As horas de programação de controle automático

para os parâmetros Agenda CQ 1 a Agenda CQ 6 estão
configuradas no submenu Horários CQ Agendados na tela
Módulo.
Estabilidade a Bordo Exibe o tempo máximo em horas em que o controle pode

(Horas) permanecer no carrossel de reagentes. Essa área fica
área Armazenado a Bordo.
NOTA: O rastreamento da estabilidade a bordo ocorre depois
que o frasco é escaneado pelo leitor de código de barras
RSM e é agendado para ser carregado no carrossel de
reagentes. O rastreamento da estabilidade a bordo continua
quando o frasco é retirado do sistema. A linha de dados de
um ensaio com uma estabilidade de analito que é maior ou
igual à estabilidade a bordo do controle está destacada em
azul.
O tempo da estabilidade a bordo pode ser editado para um
controle que está armazenado no sistema para corresponder
ao tempo da estabilidade a bordo do analito que possui a
estabilidade mais curta e diferente de zero.
Estabilidade Em Uso Exibe o tempo máximo em horas em que o controle pode ser
(Horas) utilizado no módulo de processamento, sem armazenamento
em refrigeração. Um valor zero indica que a estabilidade em
uso não está rastreada.
Caixa de Seleção Habilita todos os ensaios no nível de controle para teste

Ensaio quando a caixa de seleção Ensaio é selecionada. Ensaios
individuais podem ser habilitados ou desabilitados para o
nível de controle, selecionando ou desmarcando a caixa de
seleção do nome do ensaio correspondente.
Os ensaios de controles multiconstituintes desabilitados
não são processados quando o nível do controle está
programado.
Ensaio/Unidade Identifica o nome de cada ensaio no controle e a unidade

de resultado configurada para o ensaio. Para controles
multiconstituintes que são armazenados no sistema, a linha
de dados dos ensaios que estão habilitados para uso a bordo
está destacada de azul. Quando o ensaio está desabilitado, a
linha de dados não é destacada.
1 DP Esperado Exibe o valor que representa um desvio padrão (DP)

esperado para o nível de controle, se configurado.
Média Esperada Exibe o valor médio esperado para o nível de controle, se

configurado.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Os relatórios de controle de qualidade, os gráficos

Levey-Jennings e os dados do resumo do controle de
qualidade não são gerados se os valores de 1 DP Esperado e
a Média Esperada não estiverem definidos.
1 DP do Fabricante Exibe o valor do fabricante que representa um DP para o

nível de controle, se configurado.
Média do Fabricante Exibe o valor médio do fabricante para o nível de controle, se

configurado.
Intervalo Esperado Exibe o limite inferior do intervalo de controle para o nível de

Baixo controle caso esteja configurado.
Intervalo Esperado Exibe o limite superior do intervalo de controle para o nível de

Alto controle caso esteja configurado.
Diluição Padrão Exibe a diluição selecionada do ensaio para teste de controle

de qualidade.
Intervalo de Teste Exibe o intervalo de contagem de teste utilizado para criar

ordens automáticas para o controle.
Intervalo de Tempo Exibe o intervalo de tempo em minutos que é utilizado para

(Minutos) criar ordens automáticas para o ensaio. O intervalo de tempo
do ensaio configurado substitui o intervalo de tempo do
nível do controle configurado, se os dois intervalos estiverem
definidos para o mesmo número de lote.
Calcular Média/DP Calcula automaticamente os valores de 1 DP Esperado e

Média Esperada quando os valores do Intervalo Esperado
Baixo e do Intervalo Esperado Alto estiverem inseridos e a
caixa de seleção estiver selecionada.
NOTA: Para calcular o valor de 1 DP Esperado, o valor do
Intervalo Esperado Baixo é subtraído do valor do Intervalo
Esperado Alto e a diferença é dividida por quatro. Para
calcular o valor da Média Esperada, o valor do Intervalo
Esperado Baixo e o valor do Intervalo Esperado Alto são
adicionados, e a soma é dividida por dois.
O cálculo automático não pode ser realizado se um valor tiver
sido inserido na caixa de texto 1 DP Esperado ou na caixa de
texto Média Esperada.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

496672R09 - 2021-10-19


itens selecionados.
Definir Estabilidade Navega para o submenu Definir Estabilidade onde são

exibidos valores de estabilidade a bordo para analitos
individuais.
Exportar Lote Navega para a janela Selecionar Itens.
Descrições dos elementos da janela Selecionar Itens, página 344
Descrições dos elementos do submenu Definir Estabilidade

No submenu Definir Estabilidade, o operador pode visualizar ou editar o tempo da estabilidade a
bordo do ensaio, em horas, para um controle multiconstituinte.
Ensaio Exibe os nomes dos ensaios configurados para o controle

multiconstituinte.
Horas de Estabilidade Exibe a estabilidade a bordo em horas para o ensaio do

controle.
NOTA: A estabilidade a bordo não pode ser editada para
controles que atualmente estão armazenados no sistema.
Se a estabilidade a bordo do ensaio for inferior que a
estabilidade a bordo configurada para o controle, o ensaio
é desabilitado para uso a bordo a partir do controle e a linha
de dados para o ensaio na tela Criar/Editar Controle não é
destacada em azul.
O ensaio não pode ser programado ou processado a partir da
rack de frascos a bordo.

496672R09 - 2021-10-19
Os ensaios de controle multiconstituinte que estão

desabilitados para uso a bordo podem ser programados a
partir de frascos em uma rack de frascos, de uma amostra
em uma cubeta de amostra, de um tubo de amostra com
um ID Amostra do código de barras do controle definido pelo
usuário em uma rack de amostras ou a partir de um tubo
de amostra com código de barras em uma rack de amostras
quando QQQ é adicionado ao início do ID Amostra.
Alternativamente, o tempo de estabilidade a bordo pode ser
editado para um controle que é armazenado no sistema para
corresponder ao tempo de estabilidade a bordo do analito
desabilitado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos da tela Importar

A tela Importar exibe os arquivos de controle de qualidade disponíveis para importação. Os
arquivos de controle de qualidade são utilizados para configurar um novo controle ou configurar
um novo número de lote para um controle existente. Os arquivos de controle de qualidade
podem ser localizados no sistema ou em um pen drive.
Elementos
Nome do Controle Exibe o nome do controle do arquivo do controle de qualidade

Número de Lote Exibe o número de lote do arquivo de controle de qualidade

Número de Níveis Exibe o número de níveis definidos para o arquivo de controle

de qualidade selecionado para importação.
Prazo de Validade Exibe o prazo de validade do arquivo de controle de

qualidade selecionado para importação.

496672R09 - 2021-10-19

anteriormente.
Arquivos de Controle Exibe os arquivos do controle de qualidade na pasta

de Qualidade especificada, disponível para a importação do controle
selecionado. Se Novo Controle estiver selecionado na tela
Controle de Qualidade, são exibidos todos os arquivos de
controle de qualidade na pasta especificada.

Arquivo ensaio do arquivo do controle de qualidade selecionado para
importação.
Número/Ensaio do Exibe o nome do ensaio e o número do ensaio para

Sistema cada ensaio do sistema, que corresponde ao número do
ensaio no arquivo do controle de qualidade selecionado para
importação.
Status Exibe o status de importação do ensaio. São importados os

dados para um ensaio com status OK. Os dados não são
importados para ensaios que possuem os seguintes status:
• Nenhum Ensaio
• Definido Anteriormente
• Divergência de Unidade
• Divergência de Versão (apenas para produtos de
controle Technopath)
Unidades de Arquivo Exibe as unidades de resultado, disponíveis para o arquivo de

controle de qualidade.
Unidades de Sistema Exibe as unidades de resultado, disponíveis para o ensaio

instalado no sistema.

Botões de Função

ou fecha o submenu.

496672R09 - 2021-10-19
Excluir Exclui o arquivo de controle de qualidade selecionado no

disco rígido. Os arquivos do pen drive não podem ser
excluídos.
Importar Importa o arquivo de controle de qualidade selecionado.

NOTA: Se um número de lote de controle já estiver
configurado para um controle diferente, os dados de
configuração do controle não podem ser importados.
Criar manualmente um novo lote de controle de qualidade

operador
Realize este procedimento para criar manualmente um novo lote de controle de constituinte
único ou um lote de controle multiconstituinte.
3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Controle de Qualidade.
4. Na tela Controle de Qualidade, toque em Novo Controle.
5. Na lista Ensaios Selecionados, toque em um ou mais ensaios individuais para incluí-los no
controle.
NOTA: Os ensaios de correlação estão indisponíveis para seleção. O ensaio de correlação
é adicionado automaticamente ao controle que contém o ensaio primário. Intervalos de
controle exclusivos não podem ser configurados para o ensaio de correlação.
Para ensaios calculados, certifique-se de que os ensaios constituintes sejam selecionados
caso o controle seja armazenado no sistema.
6. Toque em Criar.
7. Em Configuração do Controle na tela Criar/Editar Controle, toque em um nome do controle
na caixa de texto Nome do Controle.
NOTA: Um nome do controle pode ter de 1 até 10 caracteres.
8. Para inserir um número de lote do controle para um novo controle, toque na caixa de texto
Número de Lote e, em seguida, insira o número de lote do controle.
Para inserir um número de lote do controle para um novo lote do controle, realize um dos
seguintes passos da lista suspensa Número de Lote :

496672R09 - 2021-10-19
– Se a caixa de seleção Copiar Dados Para Novo Lote estiver selecionada, toque em
Copiar Lote e, em seguida, insira o número de lote do controle.
– Se a caixa de seleção Copiar Dados Para Novo Lote estiver selecionada, toque em
Novo Lote e, em seguida, insira o número de lote do controle.
NOTA: Se Copiar Lote estiver selecionado, os dados do lote de controle são copiados do
lote padrão.
NOTA: Um número de lote de controle pode ter de 3 até 15 caracteres. O primeiro número
de lote configurado é designado automaticamente como o número de lote padrão para as
ordens de controle. Para alterar o número de lote padrão, devem ser configurados dois ou
mais números de lote de controle.
Podem ser configurados, no máximo, 20 números de lote para um nome de controle.
9. Para configurar o número de lote do controle selecionado como o padrão, toque na caixa
de seleção Padrão.
10. Para copiar os dados do lote de controle, oriundos do lote padrão, para o novo lote, toque
na caixa de seleção Copiar Dados Para Novo Lote.
NOTA: Se o controle configurado estiver embalado em um frasco de controle, a caixa de
seleção selecionada identifica que o controle está embalado em um frasco pequeno, não
em um frasco grande.
IMPORTANTE: Se a caixa de seleção estiver selecionada quando o lote de controle é
salvo, um controle em um frasco de controle é configurado como um frasco pequeno e não
pode ser atualizado. Este item de configuração não deve ser utilizado para controles em
frascos grandes.
11. Na caixa de texto Prazo de Validade, insira o prazo de validade do controle.
NOTA: Se o Alinity ci‑series estiver configurado para requerer um prazo de validade de
controle, o prazo de validade deve ser inserido para criar ordens para o controle.
12. Para configurar controles a serem realizados após a manutenção diária ou nas horas
agendadas, toque na caixa de seleção Usar Horários de CQ Agendados.
Se a caixa de seleção estiver selecionada, três listas suspensas de Horários CQ
Agendados são exibidas na área Nível.
NOTA: A caixa de seleção Usar Horários de CQ Agendados fica disponível apenas se Sim
tiver sido selecionado na área Automático. As seleções da lista suspensa são feitas no
13. Na lista suspensa Nível, confirmar se o identificador de nível está correto.
Se o identificador de nível estiver incorreto, toque em um nível, na lista suspensa.
14. Na caixa de texto Nome do Nível, insira um nome para o nível.
NOTA: Um nome do nível pode ter de 1 até 10 caracteres.
15. Na área Automático, toque em Sim ou Não para indicar se o software do sistema precisa
avaliar o controle periodicamente e para criar ordens após a manutenção diária ou de
acordo com os intervalos de tempo, os intervalos de teste configurados ou os horários
agendados.
NOTA: A área Automático fica disponível apenas se o número de lote de controle
selecionado estiver configurado como o padrão.

496672R09 - 2021-10-19
16. Na caixa de texto Intervalo (Minutos), insira o número de minutos para definir a frequência
para criar uma ordem automática para o controle.
NOTA: A caixa de texto Intervalo (Minutos) fica disponível apenas se a opção Sim tiver
sido selecionada na área Automático.
NOTA: A caixa de texto Intervalo (Minutos) não fica disponível se a caixa de seleção Usar
Horários de CQ Agendados estiver selecionada.
17. Para especificar um horário inicial do turno para ordens de controle automáticas a serem
criadas, diferente do horário inicial do turno do módulo configurado, realizar os seguintes
passos:
a. Toque na caixa de seleção Utilizar Horário do Turno do Módulo para apagá-la.
b. Utilize o formato HH:MM para inserir a hora na caixa de rotação Hora Inicial e, em
NOTA: A caixa de seleção Utilizar Turno do Módulo e a caixa de rotação Hora Inicial
ficam disponíveis apenas se a opção Sim tiver sido selecionada na área Automático.
NOTA: A caixa de seleção Usar Hora de Turno do Módulo e a caixa de rotação Hora
Inicial não ficam disponíveis se a caixa de seleção Usar Horários de CQ Agendados
18. Para especificar uma hora para que ordens de controle automático sejam criadas ou para
solicitar controle de qualidade após manutenção diária, toque nas três listas suspensas do
passo 12, página 365 para selecionar as horas de controle de qualidade agendadas ou de
controle de qualidade após manutenção.
NOTA: As horas do controle de qualidade agendadas podem ser configuradas para cada
lote e nível de controle. Ao configurar um controle para utilizar os horários de agendamento
de controle de qualidade, certifique-se de que tais horários estejam configurados em cada
módulo de processamento.
19. Na área Armazenado a Bordo, toque em Sim ou Não para indicar se o controle pode ser
armazenado no carrossel de reagentes.
NOTA: A área Armazenado a Bordo fica disponível apenas se a opção Sim tiver sido
selecionada na área Automático.
A capacidade de armazenamento a bordo está disponível para alguns controles. Para
identificar os controles que possuem esta capacidade e o prazo de estabilidade a bordo
para cada controle, consulte a documentação do produto.
20. Na caixa de texto Estabilidade a Bordo (Horas), insira o número de horas.
NOTA: A capacidade de armazenamento a bordo está disponível para alguns controles.
Para identificar os controles que têm esta capacidade e o tempo de estabilidade a
bordo para cada controle, consulte a documentação do produto. Certifique-se de que a
estabilidade a bordo do ensaio individual, inserida no passo 25, página 368, seja igual
ou maior do que a estabilidade do controle a bordo inserida. Ensaios individuais com
uma estabilidade a bordo inferior à estabilidade do controle a bordo são desabilitados do
processamento a bordo.
21. Na caixa de texto Alerta de Volume Baixo (%), insira o valor em porcentagem.
NOTA: A caixa de texto Alerta de Volume Baixo (%) fica disponível apenas se a opção Sim
tiver sido selecionada na área Automático.

496672R09 - 2021-10-19
22. Se for fornecido o prazo de estabilidade em uso, insira o número de horas na caixa de
texto Estabilidade em Uso (Horas).
NOTA: A estabilidade em uso reflete o período máximo em que o controle pode ser
utilizado no módulo de processamento, sem armazenamento refrigerado. Um valor zero
indica que a estabilidade em uso não está rastreada.
23. Para desabilitar um ou mais ensaios individuais selecionados no passo 5, página 364 a
partir do nível de controle, toque na caixa de seleção próxima ao nome do ensaio para
limpá-la.
NOTA: Os ensaios desabilitados para um nível de controle não são processados quando o
nível de controle é programado.
Para desabilitar todos os ensaios de um nível específico, toque na caixa de seleção
Ensaio. Quando todos os ensaios de um nível do controle forem desabilitados, o nível não
será executado quando o controle for programado.
24. Insira as seguintes informações para cada ensaio, certificando-se de que a unidade do
resultado do ensaio exibido está de acordo com a unidade de resultado dos valores de
controle a serem inseridos:
– 1 DP Esperado
– Média Esperada
NOTA: Para calcular automaticamente os valores para 1 DP Esperado e a Média
Esperada a partir de um intervalo inserido, insira um valor na caixa de texto Intervalo
Baixo Esperado, insira um valor na caixa de texto Intervalo Alto Esperado e, em
seguida, toque na caixa de seleção Calcular Média/DP para o ensaio.
Para calcular o valor de 1 DP Esperado, o valor do Intervalo Baixo Esperado é
subtraído do valor do Intervalo Alto Esperado e a diferença é dividida por quatro. Para
calcular o valor da Média Esperada, o valor do Intervalo Esperado Baixo e o valor do
Intervalo Esperado Alto são adicionados, e a soma é dividida por dois.
O cálculo automático não pode ser realizado se um valor tiver sido inserido na caixa de
texto 1 DP Esperado ou na caixa de texto Média Esperada.
NOTA: Os relatórios de controle de qualidade, os gráficos Levey-Jennings e os dados
do resumo do controle de qualidade não são gerados se os valores de 1 DP Esperado
e a Média Esperada não estiverem definidos.
– 1 DP do Fabricante
– Média do Fabricante
– Intervalo Esperado Baixo
– Intervalo Esperado Alto
NOTA: Para sinalizar automaticamente os controles quando os resultados do controle
ficam fora de um intervalo específico, insira um valor na caixa de texto Intervalo Baixo
Esperado e na caixa de texto Intervalo Alto Esperado.
Para sinalizar automaticamente os controles quando os resultados do controle forem
inferiores a um valor específico, insira um valor na caixa de texto Intervalo Baixo
Esperado e deixe em branco a caixa de texto Intervalo Alto Esperado.

496672R09 - 2021-10-19

maiores que um valor específico, deixe em branco a caixa de texto Intervalo Baixo
Esperado e insira um valor na caixa de texto Intervalo Alto Esperado.
Se o valor Intervalo Esperado Baixo nem o Intervalo Esperado Alto não estiverem
definidos, os resultados do controle não são avaliados para a aplicação do flag (sinal
de alerta) CNTL.
– Diluição Padrão
– Intervalo de Teste
– Intervalo de Tempo (Minutos)
NOTA: O intervalo do teste e o intervalo de tempo determinam a frequência da ordem
do controle automático. O intervalo de tempo do ensaio configurado substitui o intervalo
de tempo do nível do controle configurado, se os dois intervalos estiverem definidos
para o mesmo número de lote.
25. Para inserir os tempos de estabilidade a bordo para os ensaios individuais, toque em
Definir Estabilidade.
NOTA: Se o tempo de estabilidade a bordo de um ensaio individual for menor que o tempo
de estabilidade a bordo do controle que foi inserido no passo 20, página 366, o ensaio é
desabilitado para uso a bordo a partir do controle. A linha de dados de um ensaio que está
desabilitado para uso a bordo não fica destacada em azul na tela Criar/Editar Controle.
O ensaio não pode ser programado ou processado a partir de uma rack de frascos a bordo.
Os ensaios de controle multiconstituinte que estão desabilitados para uso a bordo podem
ser programados a partir de frascos em uma rack de frascos, de uma amostra em uma
cubeta de amostra, de um tubo de amostra com um ID Amostra do código de barras do
controle definido pelo usuário em uma rack de amostras ou a partir de um tubo de amostra
com código de barras em uma rack de amostras quando QQQ é adicionado ao início do ID
Amostra.
Para os ensaios calculados, certifique-se de que a estabilidade a bordo está configurada
para os ensaios de constituinte.
26. Para salvar as edições nas configurações de nível de controle, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações de nível de controle, toque em Cancelar.
27. Para adicionar outro nível, toque em um nível da lista suspensa Nível, insira um nome para
o nível na caixa de texto Nome do Nível e, em seguida, repita os passos 24, página 367 a
26, página 368.
NOTA: Podem ser configurados, no máximo, seis níveis.
28. Para retornar à tela Controle de Qualidade, toque em OK.
Programação de controle automática, página 679

496672R09 - 2021-10-19
Editar um controle de qualidade

necessário
operador
Realize este procedimento para editar as configurações para um controle de constituinte único
ou um controle multiconstituinte.
4. Em Contagem de Controle na tela Controle de Qualidade, toque em um nome de controle.
5. Para um controle multiconstituinte, em Ensaios Selecionados, toque em um ou mais
ensaios individuais para incluí-los no controle ou removê-los do controle.
NOTA: Para quaisquer ensaios calculados que são adicionados ao controle, certifique-
se de que os ensaios constituintes também sejam adicionados caso o controle seja
armazenado no sistema.
6. Toque em Visualizar/Editar para exibir os dados do controle para o número de lote padrão.
NOTA: Se um ensaio tiver sido removido de um controle multiconstituinte, toque em Sim na
mensagem de confirmação exibida para confirmar a remoção. Toque em Não para manter
o ensaio no controle.
7. Na lista suspensa Número de Lote em Configuração do Controle na tela Criar/Editar
Controle, toque em outros números de lote de controle para exibi-los.
8. Para configurar o número de lote do controle selecionado como padrão, toque na caixa de
seleção Padrão.
9. Para inserir o prazo de validade do controle, toque na caixa de texto Prazo de Validade.
NOTA: O prazo de validade não poderá ser editado, se tiver ocorrido uma das seguintes
situações:
– O número de lote do controle tiver vencido.
– O número de lote do controle tiver sido criado ao importar os dados do controle.

496672R09 - 2021-10-19
11. Na caixa de texto Nome do Nível, insira um nome para o nível.

NOTA: Um nome do nível pode ter de 1 até 10 caracteres.
12. Na área Automático, toque em Sim ou Não para indicar se o software do sistema precisa
avaliar o controle periodicamente e para criar ordens após a manutenção diária ou de
acordo com os intervalos de tempo, os intervalos de teste configurados ou os horários
agendados.
NOTA: A área Automático fica disponível apenas se o número de lote de controle
selecionado estiver configurado como padrão.
O intervalo de tempo aumenta de forma incremental com base no horário inicial do turno do
controle ou módulo configurado.
14. Para editar a hora inicial do turno para o controle, realizar um dos seguintes passos:
– Toque na caixa de seleção Utilizar Horário do Turno do Módulo.
– Toque na caixa de seleção Utilizar Horário do Turno do Módulo para apagá-la. Utilize
o formato HH:MM para inserir a hora na caixa de rotação Hora Inicial e, em seguida,
toque em AM ou PM.
NOTA: A caixa de seleção Utilizar Turno do Módulo e a caixa de rotação Hora Inicial
podem ser editadas apenas se a opção Sim tiver sido selecionada na área Automático.
NOTA: A área Armazenado a Bordo fica disponível apenas se a opção Sim tiver sido
selecionada na área Automático.
Este parâmetro não pode ser editado para controles que atualmente estão armazenados no
sistema.
A capacidade de armazenamento a bordo está disponível para alguns controles
multiconstituintes. Para identificar os controles que possuem esta capacidade e o prazo
de estabilidade a bordo para o controle, consulte a documentação do produto.

496672R09 - 2021-10-19

NOTA: Este parâmetro não pode ser editado para controles que atualmente estão
armazenados no sistema. Certifique-se de que a estabilidade a bordo do ensaio individual,
inserida no passo 22, página 372, seja igual ou maior do que a estabilidade do controle a
bordo inserida. Ensaios individuais com uma estabilidade a bordo inferior à estabilidade do
controle a bordo são desabilitados do processamento a bordo.
19. Se for fornecido o prazo de estabilidade em uso, insira o número de horas na caixa de
texto Estabilidade em Uso (Horas).
A estabilidade em uso reflete o período máximo em que o controle pode ser utilizado no
módulo de processamento, sem armazenamento refrigerado. Um valor zero indica que a
estabilidade em uso não está rastreada.
20. Para habilitar ou desabilitar um ou mais ensaios no nível de controle atual, toque na caixa
de seleção próxima ao nome do ensaio.
NOTA: Os ensaios desabilitados para um nível do controle não serão processados quando
o nível do controle for programado.
Para desabilitar todos os ensaios de um nível específico, toque na caixa de seleção
Ensaio. Quando todos os ensaios de um nível do controle forem desabilitados, o nível não
será executado quando o controle for programado.
Quando um ensaio é desabilitado a partir de um controle que está armazenado no sistema,
a linha de dados para o ensaio não fica destacada em azul. Se o ensaio estiver habilitado
e a estabilidade do analito a bordo for maior ou igual à estabilidade do controle a bordo, a
linha de dados é destacada em azul.
21. Edite as seguintes informações para um ensaio de controle, conforme necessário,
certificando-se de que a unidade do resultado do ensaio exibido está de acordo com a
unidade de resultado dos valores de controle a serem inseridos:
– 1 DP esperado
– Média Esperada
NOTA: Para editar o desvio padrão esperado e os valores médios esperados,
primeiramente toque para limpar a caixa de seleção Calcular Média/DP do ensaio
se a caixa de seleção estiver selecionada.
Os relatórios de controle de qualidade, os gráficos Levey-Jennings e os dados do
resumo do controle de qualidade não são gerados se os valores de 1 DP Esperado e a
Média Esperada não estiverem definidos.

496672R09 - 2021-10-19

As edições para os intervalos de controle inseridos anteriormente são aplicadas para
os valores de Média Esperada e 1 DP Esperado se a caixa de seleção Média
Calculada/DP estiver selecionada.
Para calcular o valor da Média Esperada, o valor do Intervalo Esperado Baixo e o valor
do Intervalo Esperado Alto são adicionados, e a soma é dividida por dois. Para calcular
o valor de 1 DP Esperado, o valor do Intervalo Baixo Esperado é subtraído do valor do
Intervalo Alto Esperado e a diferença é dividida por quatro.
A atualização dos valores da Média Esperada e de 1 DP Esperado ocorre quando se
seleciona o botão Salvar no passo23, página 372.
NOTA: O intervalo do teste e o intervalo de tempo determinam a frequência da ordem
do controle automático. O intervalo de tempo do ensaio configurado substitui o intervalo
de tempo do nível do controle configurado, se os dois intervalos estiverem definidos
para o mesmo número de lote.
22. Para editar ou inserir os prazos de estabilidade a bordo para ensaios individuais, realizar os
seguintes passos:
a. Toque em Definir Estabilidade.
b. No submenu Definir Estabilidade, digite o número de horas de estabilidade.
c. Para salvar a configuração de estabilidade a bordo, toque em OK.
Para excluir a configuração de estabilidade a bordo, toque em Cancelar.
23. Para salvar as edições nas configurações de nível de controle, toque em Salvar.
NOTA: Se o tempo de estabilidade a bordo de um ensaio individual for menor que o tempo
de estabilidade a bordo do controle que foi inserido no passo 17, página 371, o ensaio é
desabilitado para uso a bordo a partir do controle. Um ensaio que está desabilitado para
uso a bordo não fica destacado em azul na tela Criar/Editar Controle. O ensaio não pode
ser programado ou processado a partir de uma rack de frascos a bordo. Os ensaios que
estão desabilitados para uso a bordo podem ser programados a partir de frascos em uma
rack de frascos, de uma amostra em uma cubeta de amostra, de um tubo de amostra
com um ID Amostra do código de barras de controle definido pelo usuário em uma rack
de amostras ou a partir de um tubo de amostra com código de barras em uma rack de
amostras quando QQQ é adicionado ao início do ID Amostra:
– Para desabilitar o ensaio, toque em Continuar.
– Para editar o valor da estabilidade a bordo do analito, toque em Cancelar.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Se o valor previamente configurado para Média Esperada ou 1 DP Esperado foi

editado, será exibida uma mensagem com a opção para realizar uma reavaliação dos
dados de controle em relação às regras Westgard:
– Para reavaliar os resultados do controle, toque em Continuar.
Todos os resultados do controle, até o máximo de 5000 pontos, para o lote e nível do
controle são recalculados.
– Para cancelar a reavaliação dos resultados do controle, toque em Cancelar.
24. Para editar os ensaios para outro nível de controle, toque em um nível da lista suspensa
Nível e, em seguida repita os passos 20, página 371 a 23, página 372.
Adicionar um ensaio a um controle de qualidade

necessário
operador
Realize este procedimento para adicionar um ensaio a um controle multiconstituinte configurado.
5. Toque no nome do ensaio para adicioná-lo.
7. Na tela Criar/Editar Controle, toque na caixa de seleção próxima ao nome do ensaio para
habilitar o ensaio para o nível do controle.
8. Insira as seguintes informações para o ensaio adicionado, certificando-se de que a unidade
do resultado do ensaio exibido está de acordo com a unidade de resultado dos valores de
controle a serem inseridos:
– 1 DP Esperado
– Média Esperada

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Para calcular automaticamente os valores para 1 DP Esperado e a Média

Esperada a partir de um intervalo inserido, insira um valor na caixa de texto Intervalo
Baixo Esperado, insira um valor na caixa de texto Intervalo Alto Esperado e, em
seguida, toque na caixa de seleção Calcular Média/DP para o ensaio.
Para calcular o valor 1 DP Esperado, o valor do Intervalo Esperado Baixo é subtraído
do valor do Intervalo Esperado Alto e a diferença é dividida por quatro. Para calcular
o valor da Média Esperada, o valor do Intervalo Esperado Baixo e o valor do Intervalo
Esperado Alto são adicionados, e a soma é dividida por dois.
O cálculo automático não pode ser realizado se um valor tiver sido inserido na caixa de
texto 1 DP Esperado ou na caixa de texto Média Esperada.
NOTA: Os relatórios de controle de qualidade, os gráficos Levey-Jennings e os dados
do resumo do controle de qualidade não são gerados se os valores de 1 DP Esperado
e a Média Esperada não estiverem definidos.
Se o valor Intervalo Esperado Baixo nem o Intervalo Esperado Alto não estiverem
definidos, os resultados do controle não são avaliados para a aplicação do flag (sinal
de alerta) CNTL.
NOTA: O intervalo de teste e o intervalo de tempo estão disponíveis se a opção Sim
estiver selecionada na área Automático. Os parâmetros determinam a frequência da
ordem de controle automática. O intervalo de tempo do ensaio configurado substitui
o intervalo de tempo do nível do controle configurado, se os dois intervalos estiverem
definidos para o mesmo número de lote.
9. Para configurar a estabilidade a bordo de um analito, se necessário, para um controle
armazenado no sistema, toque em Definir Estabilidade.
10. Para salvar as edições nas configurações de controle, toque em Salvar.
11. Se uma mensagem de confirmação for exibida, toque em OK.
12. Para adicionar dados a outro nível, toque em um nível da lista suspensa Nível e, em
seguida, repita os passos de 7, página 373 a 11, página 374.

496672R09 - 2021-10-19
Excluir um ensaio de um controle de qualidade
Pré-requisito Certificar-se de que não haja nenhuma ordem de controle

multiconstituinte pendente para o controle a ser editado.

necessário
operador
Realize este procedimento para excluir um ensaio de um controle multiconstituinte configurado.
5. Toque no nome do ensaio para excluí-lo.
7. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, toque em Sim para excluir o ensaio da
configuração do controle.
Toque em Não para reter o ensaio no controle de qualidade e retornar à tela Controle de
Qualidade.
8. Toque em Salvar na tela Criar/Editar Controle para salvar as edições feitas na
configuração do controle.
Excluir um lote controle de qualidade
Pré-requisito Liberar, arquivar e excluir os resultados dos controles que

estão associados ao controle a ser excluído.

necessário
operador

496672R09 - 2021-10-19
Realize este procedimento para excluir um número de lote para um controle de constituinte
único ou um controle multiconstituinte configurados.
NOTA: Números de lote de controle com ordens pendentes ou números de lote de controle que
têm frascos carregados no sistema não podem ser excluídos. O controle padrão não pode ser
excluído.
Os números de lote de controle individuais são excluídos automaticamente quando ocorrerem
as seguintes situações:
• Não houver ordens pendentes para o número de lote do controle.
• O último ponto dos dados de controle referentes ao lote de controle for excluído.

5. Toque em Visualizar/Editar para exibir os dados do controle para o número de lote padrão.
6. Na lista suspensa Número de Lote em Configuração do Controle na tela Criar/Editar
Controle, toque em outros números de lote de controle para exibi-los.
Para cancelar a função excluir e retornar à tela Criar/Editar Controle, toque em Não.
Excluir um controle de qualidade
Pré-requisito Liberar, arquivar e excluir os resultados dos controles que

estão associados ao controle a ser excluído.

necessário
operador
Realize este procedimento para excluir um controle de constituinte único ou um controle
multiconstituinte configurados.
NOTA: Controles com ordens pendentes ou controles que têm frascos carregados no sistema
não podem ser excluídos. O controle padrão não pode ser excluído.
Todos os números de lote configurados e o nome do controle são também excluídos com os
dados do controle de qualidade associados.

496672R09 - 2021-10-19
Os números de lote de controle individuais são excluídos automaticamente quando ocorrerem

as seguintes situações:
• Não houver ordens pendentes para o número de lote do controle.
• O último ponto dos dados de controle referentes ao lote de controle for excluído.

4. Em Contagem do Controle na tela Controle de Qualidade, toque em um nome de controle.
Para cancelar a função excluir e retornar à tela Controle de Qualidade, toque em Não.
Liberar um resultado de amostra ou um resultado de controle, página 731
Arquivar os resultados, página 798
Importar os dados de controle de qualidade
Materiais necessários Um ou mais arquivos de dados de controle de qualidade em

um pen drive ou no disco rígido

operador
Realize este procedimento para importar arquivos de dados de controle de qualidade para
criar um novo controle ou criar um novo lote de controle para um controle multiconstituinte
configurado.
NOTA: Se um produto de controle tiver arquivos de dados separados do c‑series e i‑series, os
dois arquivos de dados devem ser importados no Alinity ci‑series.
Se a média esperada e os valores de desvio padrão (1 DP) esperados não são fornecidos no
arquivo de dados de controle de qualidade, o processo de importação converte os intervalos
fornecidos pelo fabricante para esses valores.
Para calcular o valor da Média Esperada, o valor do Intervalo Esperado Baixo e o valor do
Intervalo Esperado Alto são adicionados, e a soma é dividida por dois. Para calcular o valor
de 1 DP Esperado, o valor do Intervalo Baixo Esperado é subtraído do valor do Intervalo Alto
Esperado e a diferença é dividida por quatro.
Os ensaios que reportam resultados com uma unidade de resultado definida pelo usuário
exibem valores de controle na unidade de resultado configurada se o arquivo do ensaio tiver
pelo menos uma unidade de resultado que corresponda à unidade de resultado do arquivo a ser
importado.

496672R09 - 2021-10-19
4. Em Contagem de Controle na tela Controle de Qualidade, toque em um nome de controle
ou em Novo Controle.
Na tela Importar, o botão Disco Rígido é selecionado.
6. Na lista Arquivos de Controle de Qualidade, toque em um arquivo de dados de controle de
qualidade para importá-lo.
Se o arquivo de dados de controle de qualidade estiver localizado em um pen drive, realizar
os seguintes passos:
b. Toque no botão Pen Drive.
c. Toque na pasta adequada.
d. Toque no arquivo de dados de controle de qualidade a ser importado.
NOTA: Os nomes e os números do ensaio para os dados do arquivo e para os ensaios do

sistema correspondentes são exibidos com um status de importação. Os dados para todos
os níveis de controle de qualidade são importados para os ensaios que possuem um status
OK. Nenhum dado é importado para ensaios com os seguintes status:
– Nenhum Ensaio
– Definido Anteriormente
– Divergência de Unidade
– Divergência de Versão
Esses status são exibidos com o texto na cor vermelha.

7. Para o arquivo de dados de controle de qualidade selecionado, realizar um dos seguintes
passos:
– Se nenhum dado estiver disponível para ser importado devido ao status de importação,
toque em OK para retornar à tela Controle de Qualidade e encerrar o procedimento.
– Para importar dados para os ensaios que possuem status OK, toque em Importar.
NOTA: Se um número de lote de controle já estiver configurado para um controle diferente,

os dados de configuração do controle não podem ser importados.
8. Se Novo Controle tiver sido selecionado no passo 4, página 378, em Configuração do
Controle na tela Criar/Editar Controle, insira um nome do controle na caixa de texto Nome
do Controle.
NOTA: Um nome do controle pode ter de 1 até 10 caracteres alfanuméricos.
9. Para configurar o lote de controle como padrão, toque na caixa de seleção Padrão.
NOTA: O primeiro número de lote configurado é designado automaticamente como o
número de lote padrão para as ordens de controle.

496672R09 - 2021-10-19
10. Se a caixa de seleção Padrão tiver sido selecionada no passo 9, página 378, toque em
Sim ou Não na área Automático para indicar se o software do sistema precisa avaliar
o controle periodicamente e criar ordens após manutenção diária ou de acordo com os
intervalos de tempo, os intervalos de teste configurados ou horários agendados.
13. Para especificar uma hora de início de turno para as ordens de controle automáticas serem
criadas, que seja diferente da hora de início de turno do módulo configurado, realize os
seguintes passos:
NOTA: A caixa de seleção Utilizar Horário do Turno do Módulo e a caixa de rotação

Hora Inicial ficam disponíveis apenas se a opção Sim tiver sido selecionada na área
Automático.
14. Para especificar uma hora para que ordens de controle automático sejam criados ou para
NOTA: A área Armazenado a Bordo está disponível apenas se Sim tiver sido selecionado
na área Automático.
identificar os controles que têm esta capacidade e o tempo de estabilidade a bordo para
cada controle, consulte a documentação do produto.

496672R09 - 2021-10-19

Para identificar os controles que têm esta capacidade e o tempo de estabilidade a bordo
18. Para desabilitar um ensaio para o nível de controle, toque na caixa de seleção próxima ao
nome do ensaio para limpá-la.
NOTA: Os ensaios que estão desabilitados para um nível de controle não são processados
quando o nível de controle está programado. Todos os ensaios para cada nível de controle
são habilitados quando um novo controle é importado. Os ajustes dos ensaios habilitados e
desabilitados que correspondem ao lote padrão são mantidos quando um novo número de
lote de controle é criado para o controle.
19. Para salvar as configurações do arquivo de dados de controle de qualidade, toque em
Salvar.
Para excluir as configurações do arquivo de dados de controle de qualidade, toque em
Cancelar.
20. Para editar os ensaios para outro nível, toque em um nível da lista suspensa Nível e repita
os passos 18, página 380 e 19, página 380.
22. Se um pen drive foi inserido, remova-o.
Os arquivos de dados de controle de qualidade, que são importados de um pen drive, são
salvos em um local de armazenamento interno do sistema. Para reinstalar os arquivos de dados
de controle de qualidade em uma data futura, toque no botão Disco Rígido.
Excluir os dados de controle de qualidade importados

operador
Realize este procedimento para excluir os arquivos de dados de controle de qualidade do
computador da interface do usuário. Após a exclusão de um arquivo de dados de controle de
qualidade, o arquivo ficará indisponível para reinstalação.
NOTA: Este procedimento não pode ser utilizado para excluir arquivos de dados de controle de
qualidade de um pen drive.

496672R09 - 2021-10-19
6. Na lista Arquivos de Controle de Qualidade, toque em um arquivo de dados de controle de
qualidade para excluí-lo.
8. Para excluir o arquivo de dados de controle de qualidade, toque em Continuar.
Para cancelar a função de exclusão, toque em Cancelar.
9. Para retornar à lista de nomes de controle da tela Controle de Qualidade, toque em OK.
Exportar a configuração do lote de controle de qualidade de um módulo de controle

do sistema (SCM)

operador
Realize este procedimento para exportar um arquivo de configuração do lote controle de
qualidade (CQ) para um pen drive. Após o arquivo de configuração do lote CQ ser exportado,
poderá ser importado do pen drive para um módulo de controle do sistema diferente. Os
seguintes itens de configuração específicos do lote são exportados:
• Nome do controle
• Número de lote
• Prazo de validade
• Nível
• Estabilidade em uso
• Nome e unidade do ensaio
• Desvio padrão (1 DP) esperado e média esperada
• 1 DP do fabricante e média do fabricante
• Intervalo esperado
• Tempos de estabilidade a bordo para ensaios individuais

496672R09 - 2021-10-19
Itens de configuração que não mudam de lote para lote não são exportados. Os seguintes itens
não são exportados:
• Informação que indica que um controle é automático
• Informação que indica que um controle é armazenado no carrossel de reagentes
• Alerta de volume baixo
• Hora inicial e intervalo de tempo
• Horas de controle de qualidade agendadas
• Tempo da estabilidade a bordo para um controle
• Intervalo de teste e intervalo de tempo utilizados para criar uma ordem de controle
automática
• Opção para copiar os dados do lote de controle do ensaio do lote padrão para um novo
lote
NOTA: Múltiplas versões do mesmo arquivo de configuração do lote CQ podem ser exportadas
para o mesmo local do pen drive. Se um arquivo de configuração do lote CQ for exportado
para um local ocupado por um arquivo com o mesmo nome e número de lote CQ, os dados do
arquivo existente são sobrescritos.
5. Em Contagem de Controle da tela Controle de Qualidade, toque em um nome de controle.
6. Toque em Visualizar/Editar para exibir os dados de controle para o número de lote padrão.
7. Para exibir um número de lote diferente do número de lote padrão, na lista suspensa
Número de Lote em Configuração de Controle na tela Criar/Editar Controle, toque em um
número de lote de controle que não seja o padrão.
8. Toque em Exportar Lote.
9. Na janela Selecionar Itens, selecione o local do arquivo para a configuração exportada do
lote CQ:
b. Toque na pasta apropriada.

496672R09 - 2021-10-19
Importar a configuração do lote de controle de qualidade de um módulo de controle

do sistema (SCM)
Materiais necessários Arquivo de configuração do lote do controle de qualidade

(CQ) em um pen drive
Status do instrumento Qualquer status do instrumento, exceto quando um arquivo de

necessário configuração do lote CQ previamente importado contém os
novos dados do ensaio
NOTA: Para importar um arquivo de configuração do lote
CQ previamente importado que contém os novos dados
do ensaio, o status necessário do instrumento é Parado,
Aquecendo ou Ocioso.

operador
Realize este procedimento para importar um arquivo de configuração do lote CQ de um módulo
de controle do sistema (SCM) para um SCM diferente.
NOTA: Quando um arquivo de configuração do lote CQ é importado para um novo controle,
todos os ensaios são importados como habilitados para todos os níveis do controle. Quando
um arquivo de configuração do lote CQ é importado como um novo lote para um controle
previamente configurado, todos os ensaios mantêm o ajuste habilitado ou desabilitado do lote
padrão. Quando um novo ensaio é importado para um lote existente, o ensaio é habilitado para
todos os níveis configurados somente para o lote importado. Se o controle tiver outros lotes que
estão configurados, o ensaio não é habilitado para esses lotes.
Os ensaios que reportam os resultados com uma unidade de resultado definida pelo usuário
exibirão os valores de controle importados na unidade de resultado configurada, se o arquivo do
ensaio tiver pelo menos uma unidade de resultado que se alinhe com a unidade de resultado do
arquivo a ser importado.
4. Em Contagem de Controle da tela Controle de Qualidade, toque em um nome de controle
ou em Novo Controle.
7. Toque no botão Pen drive.
8. Toque na pasta apropriada.
9. Na lista Arquivos de Controle de Qualidade, toque no arquivo de configuração do lote CQ
para importá-lo.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Os nomes do ensaio e os números do ensaio para os dados do arquivo e para os

ensaios do sistema correspondente são exibidos com um status de importação. Os dados
para todos os níveis de controle de qualidade são importados para os ensaios que têm
status OK ou Atualizado. O status OK é exibido com texto na cor preta e o status Atualizado
é exibido com texto na cor vermelha. Nenhum dado é importado para os ensaios com os
seguintes status:
– Nenhum Ensaio
– Divergência de Unidade
– Divergência de Versão
Estes status são exibidos com texto na cor vermelha.

10. Para o arquivo de configuração do lote CQ selecionado, realize um dos seguintes passos:
– Se nenhum dado estiver disponível para ser importado devido ao status de importação,
toque em OK para retornar à tela Controle de Qualidade e encerrar o procedimento.
– Para importar dados para os ensaios com status OK ou Atualizado, toque em Importar.
NOTA: Se um número de lote de controle já estiver configurado para um controle diferente,

os dados de configuração do controle não podem ser importados.
11. Se for exibida uma mensagem de confirmação porque um ensaio foi previamente definido,
toque em um dos seguintes botões:
– Toque em Sim para adicionar os novos dados do ensaio e sobrescrever todos os
dados previamente definidos.
– Toque em Não para adicionar os novos dados do ensaio e manter todos os dados
previamente definidos.
– Toque em Cancelar para cancelar a função de importação.
12. Para configurar o lote de controle como padrão, toque na caixa de seleção Padrão.
NOTA: O primeiro número de lote configurado é designado automaticamente como o
número de lote padrão para as ordens de controle.
13. Se a caixa de seleção Padrão tiver sido selecionada no passo 12, página 384, toque em
Sim ou Não na área Automático para indicar se o software do sistema precisa avaliar
o controle periodicamente e criar ordens após manutenção diária ou de acordo com os
intervalos de tempo, os intervalos de teste configurados ou horas agendadas.

496672R09 - 2021-10-19
16. Para especificar uma hora de início de turno para as ordens de controle automáticas serem
criadas, que seja diferente da hora de início de turno do módulo configurado, realize os
seguintes passos:
NOTA: A caixa de seleção Utilizar Horário do Turno do Módulo e a caixa de rotação

Hora Inicial ficam disponíveis apenas se a opção Sim tiver sido selecionada na área
Automático.
NOTA: A área Armazenado a Bordo está disponível apenas se Sim tiver sido selecionado
na área Automático.
identificar os controles que têm esta capacidade e o tempo de estabilidade a bordo para
cada controle, consulte a documentação do produto.
Para identificar os controles que têm esta capacidade e o tempo de estabilidade a bordo
21. Insira as seguintes informações para cada ensaio:
– Intervalo (Minutos)
NOTA: O intervalo do teste e o intervalo de tempo determinam a frequência da ordem do

controle automático. O intervalo de tempo do ensaio configurado substitui o intervalo de

496672R09 - 2021-10-19
tempo do nível do controle configurado se os dois intervalos estiverem definidos para o

mesmo número de lote.
22. Para salvar as definições do arquivo de configuração do lote CQ, toque em Salvar.
Para excluir as definições do arquivo de configuração do lote CQ, toque em Cancelar.
23. Para editar o intervalo de teste e o intervalo de tempo para cada ensaio, toque em um nível
na lista suspensa Nível e, em seguida, repita as etapas 21, página 385 e 22, página 386.
Visualizar ou imprimir as instruções do controle de qualidade
Materiais necessários Pen drive (apenas a opção Imprimir para Arquivo)
Realize este procedimento para visualizar ou imprimir as instruções do controle de qualidade

(CQ) ou para salvar as instruções como um arquivo no formato PDF.
NOTA: As instruções CQ estão disponíveis apenas para produtos de controle de qualidade
selecionados e apenas para números de lote de controle que foram criados a partir de um
arquivo importado e não foram excluídos previamente do disco rígido.
5. Toque em Visualizar/Editar para exibir os dados do controle de qualidade para o número
de lote padrão.
6. Na lista suspensa Número do Lote, em Configuração do Controle, toque em um número
de lote de controle que não seja o padrão.
8. Em Seleção do Relatório, no submenu Imprimir, toque em Instruções do Controle.
ferramentas Zoom.

496672R09 - 2021-10-19
Localizar.
14. No submenu Imprimir, escolha uma impressora, ou toque em Imprimir para Arquivo na lista
15. Para imprimir o documento, insira o número de cópias a ser impresso e, em seguida, toque
em Imprimir.
d. Selecione OK.
17. Para retornar para a Configuração do Controle na tela Criar/Editar Controle, toque em OK.
Descrições dos status de importação do controle de qualidade

As informações do status de importação do controle de qualidade são usadas para resolver
problemas que ocorrem quando os dados do controle de qualidade são importados. O sistema
exibe um status de importação do controle de qualidade para cada ensaio, na tela Importar
Controles.
A seguinte lista fornece descrições dos status de importação do controle de qualidade:
OK O ensaio importado possui o mesmo número de ensaio e

as mesmas unidades de resultado do ensaio que foram
configurados no sistema. Os dados são importados.
Atualizado Os dados foram previamente inseridos ou importados. Este

status é exibido com texto na cor vermelha e os dados podem
ser importados. Este status é aplicável apenas aos dados
importados de um módulo de controle do sistema (SCM) para
um SCM diferente.
Nenhum Ensaio Nenhum ensaio do sistema possui o mesmo número de

ensaio no arquivo importado. Os dados não foram importados.
Definido Os dados foram manualmente inseridos ou importados. Os

Anteriormente dados não são importados. Este status não é aplicável
quando os dados são importados de um SCM para um SCM
diferente.

496672R09 - 2021-10-19
Divergência de O ensaio importado tem uma unidade de resultado diferente

Unidade do ensaio do sistema com o mesmo número de ensaio. Os
dados não são importados.
Divergência de Versão O ensaio importado possui o mesmo número de ensaio que

o ensaio que foi configurado no sistema, mas o ensaio
importado não possui a mesma versão de ensaio que o
ensaio configurado. Os dados não foram importados.
Tela Westgard
Na tela Westgard, o operador pode visualizar as configurações da regra Westgard para cada
ensaio instalado no sistema.
O supervisor ou o administrador de sistema pode configurar as configurações da regra
Westgard para cada ensaio instalado no sistema.
Configurar Regras Westgard, página 389
Descrições dos elementos da tela Westgard

A tela Westgard exibe as definições da configuração da regra Westgard para os ensaios
instalados no sistema.
Área Configuração da Regra
Nome da Regra Exibe uma lista de regras Westgard, que estão disponíveis
para cada ensaio.
Habilitar Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para habilitar a

regra correspondente para a análise Westgard para o ensaio.
Configurações da Exibe as seguintes opções, que são utilizadas para configurar

Regra a regra correspondente para a análise Westgard:
Aviso Os resultados do ensaio, gerados

após um resultado do controle atender
aos critérios de uma regra que está
configurada como um aviso, não são
sinalizados com o alerta CNTL.
Falha Os resultados do ensaio, gerados

após um resultado do controle atender
aos critérios de uma regra, que está

496672R09 - 2021-10-19
configurada como uma falha, são

sinalizados com o flag (sinal de alerta)
CNTL.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Descrições da regra Westgard, página 761
Configurar Regras Westgard

necessário
operador
Realize este procedimento para configurar as regras Westgard, que são utilizadas para avaliar
os resultados do controle de qualidade.
3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em Westgard.
4. Em Configuração da Regra da tela Westgard, toque no ensaio para configurá-lo.
5. Em Nome da Regra, toque em uma ou mais regras para habilitá-las.
6. Em Configurações da Regra, toque em Atenção ou Falha para cada regra habilitada.
7. Para salvar as edições nas configurações da regra, toque em Salvar.
Para excluir as edições nas configurações da regra, toque em Cancelar.

496672R09 - 2021-10-19
Aplicação da regra Westgard, página 760
Tela ID Amostra Código de Barras CQ

Na tela ID Amostra Código de Barras CQ, o operador pode visualizar as configurações do ID
Amostra do código de barras do controle de qualidade (CQ).
• Configurar os IDs Amostra de código de barras CQ definidos pelo usuário.
• Editar os IDs Amostra de código de barras CQ definidos pelo usuário.
• Excluir os IDs Amostra de código de barras CQ definidos pelo usuário.
Descrições dos elementos da tela ID Amostra Código de Barras CQ, página 390
Configurar um ID Amostra do código de barras CQ, página 391
Editar um ID Amostra Código de Barras CQ, página 392
Excluir um ID Amostra do código de barras CQ, página 393
Descrições dos elementos da tela ID Amostra Código de Barras CQ

A tela ID Amostra Código de Barras CQ exibe os IDs Amostra do código de barras do controle
de qualidade (CQ) que estão configurados no sistema.
Elementos
Códigos de barras Exibe uma lista dos IDs Amostra do código de barras CQ.
ID Amostra Código de Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o ID
Barras Amostra do código de barras CQ. O ID Amostra pode ter, no
máximo, 20 caracteres alfanuméricos, que são definidos pelo
Abbott Laboratories como as letras de A até Z, os números
de 0 até 9 e os caracteres especiais, / > < ? ; : ] [ \ } { ' - =
~ ! @ # $ % ^ & * ) ( _ + e <espaço>.
Nome do Controle Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar um
controle configurado.
Lote do Controle Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
número de lote do controle.
Nível do Controle Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
nível de controle.
Ensaios Exibe todos os ensaios que são configurados para o controle,

o lote e o nível selecionados.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.


itens selecionados.
Configurar um ID Amostra do código de barras CQ

operador
Realize este procedimento para criar um ID Amostra do código de barras do controle de
qualidade (CQ) para os lotes de controle e os níveis configurados.
3. Na guia Ensaio da tela Configurar, toque em ID Amostra Código de Barras CQ.
4. Na caixa de texto ID Amostra do Código de Barras da tela ID Amostra do Código de Barras
CQ, insira o ID Amostra a ser utilizado para o código de barras do nível de controle.
NOTA: O ID Amostra do código de barras deve ser único. O ID Amostra pode ter, no
máximo, 20 caracteres alfanuméricos, que são definidos pelo Abbott Laboratories como as
letras de A até Z, os números de 0 até 9 e os caracteres especiais, / > < ? ; : ] [ \ } { ' - =
~ ! @ # $ % ^ & * ) ( _ + e <espaço>.
5. Na lista suspensa Nome do Controle, toque em um nome do controle.
6. Na lista suspensa Lote do Controle, toque em um lote do controle.
7. Na lista suspensa Nível do Controle, toque em um nível do controle.
8. Na lista Ensaios, toque em um ou mais ensaios individuais para incluí-los no ID Amostra do
código de barras CQ.
9. Para salvar as configurações do ID Amostra do código de barras CQ, toque em Salvar.
Para excluir as configurações do ID Amostra do código de barras CQ, toque em Cancelar.

496672R09 - 2021-10-19
10. Para criar um novo ID Amostra do código de barras CQ, repita os passos 4, página 391 a 9,
página 391.
Editar um ID Amostra Código de Barras CQ

operador
Realize este procedimento para editar um ID Amostra do código de barras do controle de
qualidade (CQ).
4. Na lista Código de Barras da tela ID Amostra Código de Barras CQ, toque em um ID
Amostra do código de barras para editar.
5. A seguir, edite as informações desejadas:
– ID Amostra Código de Barras
NOTA: Quando um ID Amostra Código de Barras CQ é editado, um novo ID Amostra
Código de Barras CQ é criado. O ID Amostra do código de barras CQ original está
mantido. Se o ID Amostra Código de Barras CQ original não for necessário, este
deverá ser excluído. O ID Amostra pode ter, no máximo, 20 caracteres alfanuméricos,
que são definidos pelo Abbott Laboratories como as letras de A até Z, os números de
0 até 9 e os caracteres especiais, / > < ? ; : ] [ \ } { ' - = ~ ! @ # $ % ^ & * ) ( _ + e
<espaço>.
– Nome do Controle
– Lote do Controle
– Nível do Controle
– Ensaios
6. Para salvar as edições nas configurações do ID Amostra do código de barras CQ, toque em
Salvar.
Para excluir as edições nas configurações do ID Amostra do código de barras CQ, toque
em Cancelar.

496672R09 - 2021-10-19
Excluir um ID Amostra do código de barras CQ

operador
Realize este procedimento para excluir um ID Amostra do código de barras do controle de
qualidade (CQ).
4. Na lista Código de Barras da tela ID Amostra Código de Barras CQ, toque em um ID
Amostra do código de barras para excluir.
Tela Configurar, guia Manutenção e Diagnóstico

O operador pode realizar as seguintes tarefas a partir da guia Manutenção e Diagnóstico da
tela Configurar:
Instalar/Desinstalar • Instalar arquivos novos ou revisados de procedimentos de
M&D manutenção e diagnóstico.
• Desinstalar arquivos de procedimentos de manutenção e
diagnóstico.
Manutenção definida • Criar ou editar um arquivo de procedimento de

pelo usuário manutenção definido pelo usuário.
• Importar ou exportar um arquivo de procedimento de
manutenção definido pelo usuário.
• Imprimir uma lista dos procedimentos de manutenção
definidos pelo usuário com uma descrição de cada
procedimento.
Tela Manutenção Definida pelo Usuário, página 398

496672R09 - 2021-10-19
Tela Procedimentos de Instalação/Desinstalação

Na tela Procedimentos de Instalação/Desinstalação, o administrador de sistema pode realizar as
seguintes funções:
• Instalar procedimentos de diagnóstico e manutenção.
• Desinstalar procedimentos de diagnóstico e manutenção.
página 395
Instalar os arquivos do procedimento, página 397
Desinstalar os arquivos do procedimento, página 397

Procedimentos
A guia Arquivos Disponíveis exibe todos os arquivos do procedimento disponíveis para a
instalação no sistema ou em um pen drive.
Elementos
Exibição dos Arquivos Exibe a hierarquia do arquivo que contém os arquivos do

do Procedimento Em procedimento exibidos na lista Procedimento.

arquivo.

anteriormente.
Procedimento Exibe o número e o nome do procedimento selecionado.
Tipo Exibe o tipo do procedimento selecionado. A guia Arquivos

Disponíveis possui dois tipos de procedimento:
• Manutenção
• Diagnóstico

496672R09 - 2021-10-19
Atualizar Status Exibe o status de todos os arquivos do procedimento que

estão disponíveis. A guia Arquivos Disponíveis possui cinco
status de arquivo:
• Atual
• Novo
• Atualizar
• Instalado
• Anterior

Botões de Função

ou fecha o submenu.

Instalar Instala os arquivos selecionados na tela atual.
Descrições dos elementos na guia Arquivos Instalados da tela Instalar/Desinstalar

Procedimentos
A guia Arquivos Instalados exibe todos os arquivos de procedimentos instalados no sistema.
Elementos

arquivo.
Procedimento Exibe o número e o nome do procedimento instalado.
Versão Exibe a versão do procedimento.
Tipo Exibe o tipo do procedimento selecionado. A guia Arquivos

Instalados possui dois tipos de procedimento:

496672R09 - 2021-10-19
• Manutenção
• Diagnóstico
Categoria Exibe a categoria para o procedimento. A guia Arquivos

Instalados possui as seguintes categorias.
São exibidas as seguintes categorias para os procedimentos
de manutenção:
• Diária
• Semanal
• Mensal
• Trimestral
• Quadrimestral
• Semestral
• Anual
• Conforme necessário

diagnósticos:
• Ótica
• Pipetadores
• Fluidos-Lavagem
• Temperatura
• Carregador de RVs (apenas para i‑series)
• Faixa de Processamento (apenas para i‑series)
• Gerenciador de Amostras
• Gerenciador de Reagentes
• Módulos
• Utilitários
• Mecanismos de Reação (apenas para c‑series)
• ICT (apenas para c‑series)
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Desinstalar Exibe uma mensagem solicitando confirmação para

Instalar os arquivos do procedimento

necessário
operador
Realize este procedimento para instalar os arquivos do procedimento diagnóstico e de
manutenção.
2. Na tela Configurar, toque na guia Manutenção e Diagnóstico.
3. Na guia Manutenção e Diagnóstico da tela Configurar, toque em Instalar/Desinstalar
M&D.
Na guia Arquivos Disponíveis da tela Instalar/Desinstalar Procedimentos, está selecionado
o botão Disco Rígido.
4. Em Procedimento, na guia Arquivos Disponíveis, toque em um ou vários arquivos do
procedimento para instalar (ou toque em Selecionar Todos).
Exportar um procedimento de manutenção definido pelo usuário, página 404
Desinstalar os arquivos do procedimento

necessário
operador

496672R09 - 2021-10-19
Realize este procedimento para desinstalar os arquivos do procedimento diagnóstico e

de manutenção. Os arquivos do procedimento desinstalados estão listados no registro do
procedimento, com um histórico das ações anteriores. Os arquivos do procedimento continuam
disponíveis para reinstalação, a partir da guia Arquivos Disponíveis da tela Instalar/Desinstalar
Procedimentos.
3. Na guia Manutenção e Diagnóstico da tela Configurar, toque em Instalar/Desinstalar
M&D.
4. Na tela Instalar/Desinstalar Procedimentos, toque na guia Arquivos Instalados.
5. Em Procedimento, na guia Arquivos Instalados, toque em um ou vários arquivos do
procedimento para desinstalar (ou toque em Selecionar Todos).
Tela Manutenção Definida pelo Usuário

Na tela Manutenção Definida pelo Usuário, o supervisor ou administrador de sistema pode
realizar as seguintes funções:
• Criar um procedimento de manutenção com base em texto.
• Imprimir um procedimento.
• Desinstalar um procedimento.
• Exportar um procedimento.
399
Descrições dos elementos na guia Exportar da tela Manutenção Definida pelo Usuário, página
401
Criar um procedimento de manutenção definido pelo usuário, página 402
Editar um procedimento de manutenção definido pelo usuário, página 402
Desinstalar um procedimento de manutenção definido pelo usuário, página 403

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos na guia Criar/Editar da tela Manutenção Definida pelo

Usuário
A guia Criar/Editar exibe os procedimentos definidos pelo usuário que são editáveis e possibilita
que o operador crie novos procedimentos definidos pelo usuário.
Elementos
Procedimentos de Exibe os números e os nomes do procedimento referentes

Manutenção Definidos aos procedimentos instalados.
pelo Usuário
Instalados
ID Operador Exibe a identificação do operador que estava logado no
sistema quando o procedimento foi criado ou editado.
Quando um novo procedimento é criado, este elemento fica
em branco.
Data/Hora Exibe a data e a hora em que o procedimento foi criado

ou editado. Quando um novo procedimento é criado, este
elemento fica em branco.
Número Exibe o número do procedimento. O número do procedimento

definido pelo usuário pode ser qualquer número entre 3950 e
3999.
Quando um novo procedimento é criado, é exibido o número
do próximo procedimento disponível. Após o procedimento ser
criado e salvo, este elemento não é editável.
Versão Exibe a versão do procedimento. Quando um novo

procedimento é criado, a versão é definida como 1. Após
o procedimento ser editado e salvo, o número da versão
aumenta de forma gradual.
Nome Exibe o nome do procedimento. O nome do procedimento

pode ter de 1 até 65 caracteres. Após o procedimento ser
criado e salvo, este elemento não é editável.
Frequência Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar a

frequência do procedimento:
• Diária
• Semanal
• Mensal
• Trimestral
• Quadrimestral
• Semestral

496672R09 - 2021-10-19
• Anual
Módulo Exibe o tipo de módulo necessário para o procedimento. As

seguintes opções de tipo de módulo são exibidas:
• RSM
• i-series
• c-series
Após o procedimento ser criado e salvo, este elemento não é

editável.
Descrição Exibe uma breve descrição do procedimento. A descrição

pode ter de 1 a 125 caracteres. Quando um novo
procedimento é criado, este elemento fica em branco.
Instruções Exibe as instruções do procedimento. As instruções podem

ter de 1 a 5500 caracteres. Quando um novo procedimento é
criado, este elemento fica em branco.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Cancelar Exibe uma mensagem solicitando confirmação para cancelar

as seleções ou as entradas.
Desinstalar Exibe uma mensagem solicitando confirmação para

Imprimir um relatório, página 792

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos na guia Exportar da tela Manutenção Definida pelo

Usuário
A guia Exportar exibe todos os procedimentos de manutenção definidos pelo usuário,
disponíveis para exportação.
Elementos
Status Exibe o status da exportação do arquivo.

anteriormente.
Procedimento Exibe o número e o nome do procedimento.
Versão Exibe a versão do procedimento.
Categoria Exibe a categoria para o procedimento. A guia Exportar

possui as seguintes categorias.
• Diária
• Semanal
• Mensal
• Trimestral
• Quadrimestral
• Semestral
• Anual
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Exportar Exporta os arquivos selecionados do computador da interface

do usuário para o pen drive.

496672R09 - 2021-10-19
Criar um procedimento de manutenção definido pelo usuário

necessário
Nível de acesso do Supervisor e administrador de sistema
operador
Realize este procedimento para criar um procedimento de manutenção com base em texto,
definido pelo usuário.
3. Na guia Manutenção e Diagnóstico da tela Configurar, toque em Manutenção Definida
pelo Usuário.
4. Na guia Criar/Editar da tela Manutenção Definida pelo Usuário, caso seja necessário um
número de procedimento diferente do número exibido, inserir um número de 3950 a 3999.
5. Inserir o nome do procedimento.
6. Toque no intervalo de tempo da lista suspensa Frequência.
7. Toque na opção do tipo de módulo para o qual o procedimento deve ser utilizado.
8. Inserir uma breve descrição do procedimento, que será exibida na tela Procedimentos, com
o número e o nome do procedimento.
9. Inserir as instruções do procedimento.
10. Para salvar o procedimento, toque em Salvar.
Para excluir o procedimento, toque em Cancelar.
11. Para criar outro procedimento, repetir os passos 4, página 402 a 10, página 402.
Editar um procedimento de manutenção definido pelo usuário, página 402
Editar um procedimento de manutenção definido pelo usuário

necessário
operador

496672R09 - 2021-10-19
Realize este procedimento para editar um procedimento de manutenção definido pelo usuário.
pelo Usuário.
4. Na guia Criar/Editar da tela Manutenção Definida pelo Usuário, em Procedimentos de
Manutenção Definidos pelo Usuário Instalados, toque no procedimento para editar.
5. Editar uma ou todas as informações a seguir:
– Frequência
– Descrição
– Instruções
6. Para salvar as edições no procedimento, toque em Salvar.
Para excluir as edições no procedimento, toque em Cancelar.
7. Para editar outro procedimento, repetir os passos 4, página 403 a 6, página 403.
Criar um procedimento de manutenção definido pelo usuário, página 402
Desinstalar um procedimento de manutenção definido pelo usuário

necessário
operador
Realize este procedimento para desinstalar arquivos de procedimento de manutenção definidos
pelo usuário. Os arquivos do procedimento desinstalados estão listados no registro do
procedimento, com um histórico das ações anteriores. Os arquivos do procedimento continuam
disponíveis para reinstalação, a partir da guia Arquivos Disponíveis da tela Instalar/Desinstalar
Procedimentos.
NOTA: Se um arquivo de procedimento de manutenção definido pelo usuário estiver
desinstalado, o número do procedimento pode ser reutilizado, e as novas informações
sobrescrevem as informações anteriores. Se um novo nome do procedimento for atribuído a um
número reutilizado do procedimento, o nome anterior do procedimento permanece no registro do
procedimento dos meses anteriores. No entanto, o novo nome do procedimento é exibido para o
mês atual.

496672R09 - 2021-10-19

pelo Usuário.
4. Na guia Criar/Editar da tela Manutenção Definida pelo Usuário, em Procedimentos de
Manutenção Definidos pelo Usuário Instalados, toque em um ou mais arquivos de
procedimento para desinstalar.
Exportar um procedimento de manutenção definido pelo usuário

necessário
operador
Realize este procedimento para exportar arquivos do procedimento de manutenção definido pelo
usuário para um pen drive. Após os arquivos do procedimento serem exportados, os arquivos
podem ser instalados a partir do pen drive em um sistema diferente.
pelo Usuário.
5. Na tela Manutenção Definida pelo Usuário, toque na guia Exportar.
6. Na guia Exportar, toque no pen drive para o qual os arquivos do procedimento serão
exportados.
7. Toque em um ou vários arquivos do procedimento para exportar (ou toque em Selecionar
Todos).

496672R09 - 2021-10-19


496672R09 - 2021-10-19
Tela Utilitários Seção 2
Tela Utilitários
O operador pode realizar as seguintes tarefas na tela Utilitários:
Backup/Restaurar • Fazer um backup.
• Copiar um backup em um pen drive.
Atualizações do • Download das atualizações do sistema.

Sistema
• Instalar e verificar atualizações de sistema.
• Recusar atualizações do sistema não mandatórias.
Resolução de Recuperar os pacotes de registro do sistema.

problemas
Software Atual Visualizar informação sobre a versão do software.
Firmware Atual Visualizar o firmware atual.
Licenças Visualizar ou imprimir o Relatório de Licenças.
Tela Backup/Restaurar, página 406
Tela Atualizações do Sistema, página 410
Tela Resolução de Problemas, página 421
Tela Software atual, página 425
Tela Firmware Atual, página 425
Visualizar ou imprimir o Relatório de Licenças, página 426
Tela Backup/Restaurar
Na tela Backup/Restaurar, o operador pode visualizar uma lista de backups criados
anteriormente.
O operador pode realizar as seguintes funções:
• Fazer um backup.
• Copiar um backup em um pen drive.
Descrições dos elementos na tela Backup/Restaurar, página 407
Descrições dos elementos do submenu Copiar Backup, página 408
Descrições dos elementos do submenu Backup, página 408
Realizar um backup manual, página 409

496672R09 - 2021-10-19
Seção 2 Tela Utilitários
Copiar um backup em um pen drive, página 410
Descrições dos elementos na tela Backup/Restaurar

Na tela Backup/Restaurar, o operador pode criar um backup manual.
Elementos
Exibição dos Arquivos Exibe o drive e a pasta atualmente selecionados.

de Backup Em
anteriormente.
Data/Hora Exibe a data e a hora em que o backup foi gerado.
Tipo Exibe o tipo de backup. Estão disponíveis três tipos de

backups na tela Backup/Restaurar:
• Diário (backup automático)
• Semanal (backup automático)
• Manual
Versão Exibe a versão do software do sistema na hora em que o

backup foi gerado.
Comentário Exibe o comentário inserido quando o backup foi gerado. É

exibido um comentário apenas para backups manuais.
Botões de Função
Utilitários Exibe a tela Utilitários.
Criar Backup Exibe o submenu Backup.
Copiar Exibe o submenu Copiar Backup.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Copiar Backup

O submenu Copiar Backup exibe o drive e as pastas que são usadas para salvar uma cópia de
backup.
Elementos

anteriormente.

Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos do submenu Backup

No submenu Backup, o operador pode inserir um comentário.
Elemento
Comentário Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir um

comentário referente um backup. O comentário pode conter,
no máximo, 100 caracteres.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Realizar um backup manual
Materiais necessários Um pen drive será necessário apenas se uma cópia de um

backup for salva no pen drive.
Status do instrumento Qualquer status, exceto Processando e Pausando

necessário
Realize este procedimento após o download de uma atualização do software, de um novo
arquivo do ensaio ou após a alteração da configuração do sistema. Os últimos três backups
manuais são salvos no disco rígido.
Os seguintes itens são salvos no backup:
• Dados de calibração do sistema (por exemplo, dados de robótica e dados de ótica)
• Procedimentos de manutenção definidos pelo Usuário
• A base de dados do sistema, que inclui os seguintes itens:
– Ajustes de configurações do sistema (por exemplo, configurações de host,
configurações de relatório, número de série do sistema e nome do sistema)
– Contagens de testes do cartucho de reagente
– Ajustes de configurações do ensaio
– Dados de calibração do ensaio
– Configuração de controle
– Resultados de controle
– Resultados de amostra
– Procedimentos de manutenção e diagnóstico instalados e histórico dos procedimentos
de manutenção e diagnóstico
– Dados do suprimento
– Instruções de uso do ensaio
– Itens do Correio Abbott

496672R09 - 2021-10-19
– Atualizações do sistema
1. Na barra de menu, toque em Sistema e, em seguida, Utilitários.

2. Na tela Utilitários, toque em Backup/Restaurar.
3. Na tela Backup/Restaurar, toque em Criar Backup para salvar um backup no disco rígido.
Para salvar um backup no disco rígido e uma cópia do backup em um pen drive, realize os
seguintes passos:
b. Selecionar o pen drive e a pasta apropriados.
c. Toque em Criar Backup.
4. Na caixa de texto Comentário do submenu Backup, insira o motivo pelo qual o backup
manual foi realizado e, em seguida, toque em OK.
5. Se o pen drive estava inserido, remova-o.
Copiar um backup em um pen drive
Realize este procedimento para copiar um backup do sistema em um pen drive.

3. Na tela Utilitários, toque em Backup/Restaurar.
4. Na tela Backup/Restaurar, toque em um backup para copiar.
5. Toque em Copiar.
6. No submenu Copiar Backup, toque no pen drive e na pasta onde copiar o backup.
7. Para copiar o backup, toque em OK.
Para cancelar a função de cópia, toque em Cancelar.
9. Para retornar à tela Utilitários, toque em Utilitários.
Tela Atualizações do Sistema

Um representante do Abbott Laboratories instala o Alinity ci‑series e o software de sistema.
Depois que o sistema estiver funcionando, atualizações ocasionais de software e hardware

496672R09 - 2021-10-19
podem ser recebidas e precisam ser instaladas manualmente. As atualizações de sistema são
distribuídas como Boletins de Serviço Técnico (TSBs) e podem ser baixadas a partir da tela do
Correio Abbott. O administrador de sistema pode instalar os TSBs simples. O representante do
Abbott Laboratories deve instalar os TSBs mais difíceis. Todos os TSBs são monitorados na tela
Atualizações de Sistema.
Na tela Atualizações de Sistema, o operador pode visualizar as atualizações de sistema e a
documentação associada.
O operador pode imprimir a documentação de atualização de sistema.
• Baixar atualizações de sistema.
• Instalar e verificar atualizações de sistema.
• Recusar atualizações do sistema não mandatórias.
Descrições dos elementos do submenu Comentários, página 415
Descrições dos elementos na tela Importar Atualização do Sistema, página 415
Descrições dos status de atualização do sistema, página 416
Visualizar ou imprimir a documentação de atualização do sistema, página 417
Baixar o software de atualização de sistema, página 417
Instalar uma atualização de sistema, página 418
Recusar uma atualização de sistema, página 418
Verificar manualmente uma atualização de sistema, página 419
Adicionar um comentário a uma atualização de sistema, página 420
Definir uma atualização de sistema recusada como disponível para instalação, página 420
Descrições dos elementos da tela Atualizações do Sistema

A tela Atualizações do Sistema exibe as atualizações do sistema que estão disponíveis para
instalação, atualizações do sistema que foram instaladas e atualizações do sistema que foram
recusadas pelo operador.
Elementos
Número TSB Exibe o número do boletim de serviço técnico (TSB). As

atualizações do sistema são distribuídas na forma de TSBs.
N/S Módulo Exibe o número de série do módulo ICT associado ao TSB.
Status Exibe o status de cada atualização do sistema. A tela

Atualizações do Sistema possui 11 status de atualizações do
sistema:

496672R09 - 2021-10-19
• Disponível
• Download Solicitado
• Falha de Download
• Pronto para Instalar
• Instalação em Andamento
• Falha de Instalação
• Verificação Pendente
• Aplicada
• Aplicada Manualmente
• Substituída
• Ignorada
Data Exibe a data do status atual do TSB.
Área Detalhes
Número TSB Exibe o número TSB. As atualizações do sistema são

distribuídas na forma de TSBs.
Código do Produto Exibe uma lista de código de produtos que se aplicam

ao TSB exibido. Os seguintes códigos de produtos estão
disponíveis:
• 205 (Alinity i)
• 210 (Alinity c)
• 214 (módulo de controle do sistema)
Obrigatório Mostra se a atualização do sistema é obrigatória e deve ser

instalada.
Exige a Mostra se o software precisa ser reiniciado depois que o TSB

Reinicialização do é instalado.
Sistema
Nível de Acesso para Mostra o nível de acesso mínimo necessário para instalar o
Instalação TSB. A tela Atualizações do Sistema possui cinco níveis de
acesso:
• Geral
• Supervisor
• Administrador
• CSC

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Esse nível de acesso requer autorização do

Suporte ao Cliente Abbott.
• FSE
NOTA: Esse nível de acesso requer instalação de serviço
de campo.
Requer Verificação Mostra se o TSB requer uma verificação manual depois que
a instalação é concluída. Se o TSB exigir uma verificação
manual, o Comunicado de Atualização do Sistema referente
ao TSB contém as instruções e pode ser impresso.
Atualizações que são Mostra uma lista de números TSB que devem ser instalados
pré-requisitos antes que o TSB exibido seja instalado.
Atualizações Mostra uma lista de números TSB que estão desatualizados

substituídas pela instalação do TSB exibido.
Descrição Exibe uma breve descrição do TSB. O Comunicado de
Atualização do Sistema pode ser impresso para mais
informações.
Área de registro de atividades
Carimbo de data/hora Exibe a data e a hora do status atual do TSB.
Status Exibe o status atual do TSB. A tela Atualizações do Sistema

possui 11 status de atualizações do sistema:
• Disponível
• Aplicada
• Substituída
• Ignorada

sistema quando o status foi atualizado para o TSB.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função
Importar Importa o arquivo selecionado.
Definido como Define o status de atualização do sistema do TSB como

Disponível Disponível. Este botão está localizado nas guias Atualizações
Instaladas e Atualizações Recusadas.
Falha de Instalação Define o status de atualização do sistema do TSB como

Falha na Instalação. Este botão está localizado na guia
Atualizações Instaladas.
Download Requer que um instalador do software do sistema seja

baixado. Este botão está localizado na guia Arquivos
Disponíveis.
Instalar Instala o TSB selecionado. Este botão está localizado na guia

Arquivos Disponíveis.
Recusar Define o status de atualização do sistema do TSB

como Ignorado e move o TSB para a guia Atualizações
Recusadas. Este botão está localizado na guia Arquivos
Disponíveis.
Verificar Define o status de atualização do sistema do TSB como

Aplicado Manualmente. Este botão está localizado na guia
Arquivos Disponíveis.
Alterar Status Exibe o submenu Alterar Status. A lista suspensa Status

possui dois status de alteração:
Comentários Exibe o submenu Comentários.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Comentários

No submenu Comentários, o operador pode inserir um comentário.
Elemento
Comentários Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir um

comentário referente à atualização do sistema.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Limpar Remove o texto da caixa Comentário sem fechar o submenu.

Descrições dos elementos na tela Importar Atualização do Sistema

Na tela Importação de Atualização do Sistema, o operador pode importar uma versão traduzida
do manual de operações.
Elementos

anteriormente.
Nome do Arquivo Exibe o nome do arquivo de atualização do sistema.
Data e Hora do Exibe a data e a hora do arquivo de atualização do sistema.

Arquivo

496672R09 - 2021-10-19
Importar Arquivo Exibe o local do arquivo e o nome do arquivo do arquivo

selecionado para a atualização do sistema.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Importar Importa o arquivo selecionado.
Descrições dos status de atualização do sistema

As informações sobre o status das atualizações de sistema são utilizadas para determinar o
status de cada atualização de sistema.
A seguinte lista fornece uma descrição do status das atualizações de sistema. Quando o
cabeçalho da coluna Status é selecionado, o status das atualizações de sistema é organizado
alfabeticamente em ordem crescente:
Disponível O instalador de software de uma atualização de sistema está

disponível para download.
Download Solicitado Uma solicitação para baixar o instalador de software de uma

atualização de sistema está em andamento.
Falha de Download Um erro ocorreu e a solicitação não foi concluída.
Pronto para Instalar O instalador de software de uma atualização de sistema está

presente e pronto para instalar.
Instalação em A instalação está em andamento.

Andamento
Falha de Instalação Um erro ocorreu e a instalação não foi concluída.
Verificação Pendente A instalação da atualização de sistema foi concluída com

êxito, mas uma verificação manual por parte do operador é
necessária.
Aplicada A instalação da atualização de sistema foi concluída.

496672R09 - 2021-10-19
Aplicada A atualização de sistema foi concluída após verificação

Manualmente manual ou por um representante do Abbott Laboratories.
Substituída A atualização de sistema foi substituída por uma atualização

de sistema diferente.
Ignorada A atualização de sistema foi recusada e não foi instalada.
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Atualização do Sistema, página 1811
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Atualização do Sistema, página 1814
Visualizar ou imprimir a documentação de atualização do sistema

Realize este procedimento para visualizar ou imprimir a documentação de atualização do
sistema.
2. Na tela Utilitários, selecione Atualizações de Sistema.
3. Na guia Arquivos Disponíveis da tela Atualizações do Sistema, selecione um número de
Boletim de Serviço Técnico (TSB) na lista de TSB.
5. Em Seleção do Relatório, no submenu Imprimir, toque em Comunicado de Atualização do
Sistema.
ferramentas Zoom.
9. Para redimensionar o documento para que se ajuste à largura da janela ( ) ou para que se
Localizar.
11. Para imprimir o documento, toque em Imprimir.
Para retornar à tela Atualizações do Sistema, toque em OK.
Baixar o software de atualização de sistema
Status de atualização Disponível ou Falha de Download

do sistema

496672R09 - 2021-10-19
Nível de acesso do O nível de acesso depende da atualização de sistema.

operador
Realize este procedimento para baixar o instalador de software para uma nova atualização de
sistema ou um instalador de software anterior cujo download falhou. Depois que o instalador de
software for baixado, a atualização de sistema está pronta para instalação.
4. Toque em Download.
Instalar uma atualização de sistema, página 418
Instalar uma atualização de sistema
Status de atualização Pronto para Instalar

do sistema
necessário
operador
Realize este procedimento para instalar uma atualização de sistema.
Baixar o software de atualização de sistema, página 417
Recusar uma atualização de sistema
Status de atualização Pronto para Instalar ou Disponível

do sistema

496672R09 - 2021-10-19

operador Atualizações de sistema mandatórias só podem ser
recusadas por um representante do Abbott Laboratories.
Realize este procedimento para recusar uma atualização de sistema. Depois que uma
atualização de sistema é recusada, ela é transferida para a guia Atualizações Recusadas.
As atualizações de sistema que foram recusadas podem ser definidas como disponíveis para
instalação se necessário.
4. Toque em Recusar.
5. Na caixa de texto Comentário, insira o motivo pelo qual o TSB precisa ser recusado.
NOTA: Outros comentários podem ser adicionados a um registro de TSB. Para manter a
rastreabilidade dos comentários, inclua uma data e um ID de operador em cada comentário.
6. Para recusar o TSB, toque em OK.
Para retornar à lista de TSBs sem recusar o TSB, toque em Cancelar.
Definir uma atualização de sistema recusada como disponível para instalação, página 420
Verificar manualmente uma atualização de sistema
Status de atualização Verificação Pendente

do sistema
operador
Realize este procedimento quando uma atualização de sistema requer uma verificação manual.
4. Toque em Verificar.

496672R09 - 2021-10-19
Adicionar um comentário a uma atualização de sistema

Realize este procedimento para adicionar um comentário a uma atualização de sistema.
3. Para adicionar um comentário a uma atualização disponível, recusada ou instalada, toque
na guia apropriada na tela Atualizações de Sistema.
4. Na guia apropriada da tela Atualizações de Sistema, selecione um número de Boletim de
Serviço Técnico (TSB) na lista de TSBs.
5. Toque em Comentários.
6. Na caixa Comentários, insira as informações associadas à atualização.
7. Para salvar o comentário, toque em OK.
Para excluir o comentário, toque em Cancelar.
Para limpar os comentários inseridos, toque em Limpar.
Definir uma atualização de sistema recusada como disponível para instalação
Status de atualização Recusada

do sistema
operador
Realize este procedimento para alterar o status de uma atualização de sistema de Recusada
para Disponível e permitir que uma atualização recusada seja definida como disponível para
instalação.
3. Na tela Atualizações de Sistema, toque na guia Atualizações Recusadas.
4. Na guia Atualizações Recusadas da tela Atualizações de Sistema, selecione um número
de Boletim de Serviço Técnico (TSB) na lista de TSBs.
5. Toque em Definir como Disponível.
6. Na caixa de texto Comentário, insira o motivo por que o TSB precisa ser definido como
disponível para instalação.
7. Para salvar a alteração no status do TSB, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19
Para retornar à lista de TSBs sem alterar o status do TSB, toque em Cancelar.
Recusar uma atualização de sistema, página 418
Importar uma versão traduzida do manual de operações

operador
Realize este procedimento para importar uma versão traduzida do manual de operações (ajuda
on-line). Depois que o manual de operações traduzido é importado, o idioma apropriado pode
ser selecionado a partir da lista suspensa Idioma da Ajuda On-Line na tela Configurações, guia
Computador, tela Configurações Gerais.
1. Insira um pen drive que contenha a atualização do sistema.
2. Na barra de menus, toque em Sistema e, em seguida, Utilitários.
3. Na tela Utilitários, toque em Atualizações do Sistema.
4. Na guia Arquivos Disponíveis da tela Atualizações do Sistema, toque em Importar.
5. Toque no pen drive e pasta apropriados que contêm a atualização do sistema.
6. Em Nome do Arquivo, toque no nome de atualização do sistema na lista de atualizações.
9. Quando uma mensagem de importação de atualização do sistema for exibida, toque em
OK.
Ligar e Desligar o sistema, página 506
Tela Resolução de Problemas

Na tela Resolução de Problemas, o operador pode recuperar os pacotes de registro do sistema,
que podem ser usados para a resolução de problemas por um representante do Abbott
Laboratories.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Recuperar em Mídia Removível, página 422

Descrições de pacotes de resolução de problemas, página 423
Recuperar um pacote de resolução de problemas, página 424
Descrições dos elementos da tela Resolução de Problemas

Os registros do sistema são principalmente usados para solucionar problemas de instrumento
e reunir dados sobre a operação de um instrumento. Todos os pacotes de resolução de
problemas podem ser recuperados quando o status do instrumento for Ocioso. O pacote de
Logs de Auditoria pode ser recuperado em qualquer status de instrumento.
Área Dados de Resolução de Problemas
Pacotes de Resolução Exibe uma lista dos pacotes de resolução de problemas que
de Problemas estão disponíveis.
Botões de Função
Recuperar AbbottLink Inicia o processo para enviar o pacote de resolução de

problemas para o AbbottLink.
Recuperar Mídia Exibe o submenu Recuperar em Mídia Removível.

Removível
Descrições de pacotes de resolução de problemas, página 423
Descrições dos elementos do submenu Recuperar em Mídia Removível

O submenu Recuperar em Mídia Removível exibe a unidade e as pastas que são utilizadas para
salvar um pacote de resolução de problemas em uma unidade de pen drive.
Elementos

anteriormente.


496672R09 - 2021-10-19

Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições de pacotes de resolução de problemas

As informações do pacote de resolução de problemas contêm registros e dados do sistema, que
são utilizados por um representante do Abbott Laboratories para resolver problemas do ensaio e
do instrumento.
A seguinte lista fornece descrições dos pacotes de resolução de problemas:
Dados Operacionais Incluem os dados operacionais principais (por exemplo,

Principais dados de resultados, dados de calibrações e dados
operacionais do instrumento), localizados no dispositivo de
registro de dados operacionais (ODR) do instrumento.
Registros do Inclui registros do instrumento.

Instrumento
Registros da Inclui todos os registros de comunicação com sistemas
Comunicação Externa externos (por exemplo, registros de comunicação de host
ASTM e HL7).
Logs de Auditoria Inclui eventos relacionados à auditoria no formato padrão do

setor Trilha de Auditoria e Autenticação de Nó (ATNA). São
exemplos os eventos a seguir:
• Logon do Usuário
• Criação de novos usuários
• Atualizações de informações de usuário existente

496672R09 - 2021-10-19
• Inicialização e desligamento do software do sistema

• Exportação dos logs de auditoria
• Exclusão dos logs de auditoria
NOTA: Este pacote de resolução de problemas requer um

logon de administrador do sistema.
Recuperar um pacote de resolução de problemas
Materiais necessários Um pen drive será necessário apenas se um pacote de

resolução de problemas for salvo no pen drive.

necessário
Realize este procedimento para recuperar um pacote de resolução de problemas, que pode ser
utilizado por um representante do Abbott Laboratories para a resolução de problemas.
NOTA: O pacote de resolução de problemas dos Logs de Auditoria pode ser recuperado pelo
administrador do sistema em qualquer status de instrumento.
2. Na tela Utilitários, toque em Resolução de Problemas.
3. Em Pacotes de Resolução de Problemas, da tela Resolução de Problemas, toque em um
pacote para recuperá-lo.
4. Para enviar o pacote de resolução de problemas para o AbbottLink, toque em Recuperar
AbbottLink.
Para salvar o pacote de resolução de problemas em um pen drive, toque em Recuperar
Mídia Removível e, em seguida, realize os seguintes passos:
a. Insira o pen drive.
b. No submenu Recuperar em Mídia Removível, toque no pen drive e na pasta adequados.
c. Para salvar o pacote de resolução de problemas, toque em OK.
Para cancelar a gravação, toque em Cancelar.
d. Retire o pen drive.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Software atual

Na tela Software Atual, o operador pode visualizar as informações da versão do software atual.
Descrições dos elementos da tela Software Atual, página 425
Descrições dos elementos da tela Software Atual

Na tela Software Atual, o operador pode visualizar as informações da versão do software atual.
Elementos
ID Módulo A identificação do módulo fica em branco para o software do

sistema localizado no módulo de controle do sistema.
Nome do Componente Exibe o nome do componente do software.
Número da Versão Exibe o número da versão do componente do software.
Data/Hora da Exibe a data e a hora em que o software foi criado.

Compilação
Atualizar Data / Hora Exibe a data e a hora em que as informações da versão do
software foram obtidas.
Identificador Único Exibe o número de lista da versão do software.
Número da Peça Exibe o número da peça da versão do software.
Botões de Função
Tela Software atual, página 425
Tela Firmware Atual

Na tela Firmware Atual, o operador pode visualizar o firmware do módulo de processamento
i‑series, o firmware do gerenciador de reagentes e amostras e o firmware da placa de
monitoramento de pressão para o módulo de processamento c‑series quando solicitado por
um representante do Abbott Laboratories.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela Firmware Atual, página 426
Descrições dos elementos da tela Firmware Atual

A tela Firmware Atual exibe o firmware para o módulo de processamento da i‑series e o
gerenciador de reagentes e amostras (RSM).
Elementos
ID Módulo Exibe o número do módulo de processamento ou o RSM.
Nome do Dispositivo Exibe o nome do dispositivo.
Número da Versão Exibe o número da versão do firmware.
Data/Hora da Exibe a data e a hora em que o firmware foi criado.

Compilação Se as informações da versão de firmware estiverem
indisponíveis devido a uma falha de comunicação do
dispositivo, travessões são exibidos.
NOTA: A data/hora de compilação não são aplicáveis ao
leitor de código de barras, placas do controlador servo e
placa de dados PHM.
Atualizar Data / Hora Exibe a data e a hora em que as informações da versão

foram obtidas. Se as informações da versão de firmware
estiverem indisponíveis devido a uma falha de comunicação
do dispositivo, travessões são exibidos.
Botões de Função
Tela Firmware Atual, página 425
Visualizar ou imprimir o Relatório de Licenças

Materiais necessários Pen drive (apenas opção Imprimir em Arquivo)
Realize este procedimento para visualizar ou imprimir o Relatório de Licenças.


496672R09 - 2021-10-19
2. Na tela Utilitários, toque em Licenças.

3. Em Seleção do Relatório no submenu Imprimir, toque em Licenças.
4. Para girar o documento, utilize a barra de ferramentas Girar.
5. Para navegar pelo documento, utilize a barra de ferramentas Folhear.
6. Para aumentar ou diminuir o tamanho da fonte do documento, utilize a barra de ferramentas
Zoom.
7. Para redimensionar o documento para que se ajuste à largura da janela ( ) ou para
redimensionar o documento para caber em uma página inteira na janela ( ), utilize a barra
de ferramentas Ajustar.
8. Para encontrar uma palavra ou frase no documento, utilize a barra de ferramentas
Localizar.
9. No submenu Imprimir, escolha uma impressora ou toque em Imprimir em Arquivo na lista
suspensa Local da Impressão.
10. Para imprimir o documento, insira o número de cópias a imprimir e, em seguida, toque em
Imprimir.
11. Se a opção Imprimir em Arquivo estiver selecionada na lista suspensa Local da
Impressão, execute os seguintes passos para indicar o destino do arquivo:
c. Toque a pasta de destino.
d. Toque em OK.
12. Para retornar à tela Utilitários, toque em OK.
Submenu Imprimir, página 786

496672R09 - 2021-10-19
NOTAS

496672R09 - 2021-10-19
Seção 3 Princípios de operação
Introdução
O Alinity ci‑series utiliza tecnologias de detecção por imunoensaio de micropartículas e por
quimioluminescência (CMIA) fotométrico e potenciométrico para medir as concentrações de
analitos nas amostras.
Princípios de funcionamento (c‑series), página 430
Princípios de funcionamento (i‑series), página 455

496672R09 - 2021-10-19
Princípios de operação
Princípios de funcionamento (c‑series) Seção 3
Princípios de funcionamento (c‑series)

Os princípios de funcionamento do c‑series fornecem uma visão geral das tecnologias de
detecção fotométrica e potenciométrica, do processamento do ensaio e da função SmartWash,
utilizada para a medição de analitos. Os princípios também incluem um resumo dos índices de
interferência de amostra para amostras lipêmicas, hemolisadas e ictéricas.
Princípios de operação, página 429
Método fotométrico (c‑series), página 430
Método potenciométrico (c‑series), página 435
Processamento de ensaio (c‑series), página 441
Método de processamento de ensaio indireto (c‑series), página 450
Função de sequência de amostragem otimizada (c‑series), página 451
Índices de interferência de amostra (c‑series), página 452
Método fotométrico (c‑series)

O c‑series utiliza a tecnologia de detecção fotométrica para medir a absorbância da amostra
para a quantificação da concentração do analito.
Tecnologia fotométrica (c‑series), página 430
Medição ótica (c‑series), página 433
Tecnologia fotométrica (c‑series)

A tecnologia fotométrica é a medição da quantidade de luz que uma amostra absorve. Um feixe
de luz passa pela amostra e a intensidade da luz que chega ao detector é medida. A lei de
Beer estabelece a relação matemática entre a absorbância da solução e a concentração do
analito. A absorbância da solução muda à medida que a reação progride. As medições ocorrem
quando todo o reagente se esgota e a reação fica estável (ensaios de ponto final) ou quando o
reagente alcança uma taxa estável (ensaios de taxa de reação).
Reações de ensaios de ponto final (c‑series), página 430
Reações do ensaio de taxa de reação (c‑series), página 431
Reações de ensaios de ponto final (c‑series)

As reações de ensaio de ponto final prosseguem até que todo reagente se esgote e a
absorbância fique estável. Quando a reação é concluída, o sistema mede as leituras de
absorbância utilizadas para a calibração e para calcular os resultados.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 3 Princípios de funcionamento (c‑series)
Para ensaios de ponto final, o sistema calcula a concentração, utilizando os dados de

absorbância obtidos durante o período de leitura principal especificado na guia Geral da tela
Parâmetros de Ensaio.
A seguinte ilustração apresenta uma curva de reação do ensaio de ponto final típica.
Figura 101: Exemplo de uma curva de reação do ensaio de ponto final (c‑series)
Em que:
Abs Absorbância
T Tempo medido nos pontos de leitura fotométrica
SD Dispensação de amostra
FRD Dispensa do primeiro reagente
SRD Dispensa do segundo reagente
M Tempo de leitura principal
Reações do ensaio de taxa de reação (c‑series)

As reações do ensaio de taxa de reação atingem uma taxa estável em que a alteração da
absorbância entre as leituras é constante. O sistema realiza diversas leituras durante este
período, calcula a alteração da absorbância por minuto (taxa) e, em seguida, utiliza a taxa para
calcular os resultados.

496672R09 - 2021-10-19
Para ensaios de taxa de reação, o sistema utiliza o método linear de mínimos quadrados
para calcular a alteração da absorbância por minuto (Δ Abs/min), durante o período de leitura
principal especificado na guia Geral da tela Parâmetros de Ensaio. O cálculo deve incluir, no
mínimo, três pontos fotométricos para receber um resultado sem um flag (sinal de alerta). O
número máximo de pontos fotométricos é 38.
A seguinte ilustração apresenta uma típica curva de reação do ensaio de taxa de reação.
Figura 102: Exemplo de uma curva de reação decrescente do ensaio de taxa de reação
(c‑series)
Em que:
Abs Absorbância
FRD Dispensa do primeiro reagente
SRD Dispensa do segundo reagente
ABL Limite Inferior do intervalo de absorbância
Método FlexRate e intervalo de absorbância (c‑series fotométrico), página 1693

496672R09 - 2021-10-19
Medição ótica (c‑series)

O c‑series utiliza uma medição ótica para obter leituras de absorbância e, em seguida,
converte-as em unidades de concentração do analito específicas do ensaio ou interpretações
qualitativas específicas do ensaio.
Sistema ótico e sequência de medição (c‑series), página 433
Cálculo de redução de dados (c‑series fotométrico), página 434
Sistema ótico e sequência de medição (c‑series)

O sistema ótico no módulo de processamento é um sistema de fotometria direta que direciona
e alinha a luz da lâmpada fonte, através da água do banho e da cubeta, para a unidade ótica.
O sistema ótico direciona e alinha apenas a luz que se origina na lâmpada fonte e mede
simultaneamente a intensidade de 16 comprimentos de onda diferentes.
Figura 103: Sistema ótico (c‑series)
Legenda:
1. Placa de pré-amplificação
2. Arranjo linear de fotodiodos

496672R09 - 2021-10-19
3. Grade de difração
4. Fenda de entrada
5. Lente convexa
6. Lente da água do banho
7. Cubeta
8. Vidro de aquecimento
9. Lâmpada
10. Placa de aquisição de dados (DAQ)
11. Placa da unidade de processamento central (CPU)
A sequência de medição ocorre à medida em que o sistema ótico realiza as seguintes ações:
1. Uma lente convexa foca a luz de uma lâmpada de halogênio de tungstênio e passa a luz
pela cubeta para medir as alterações de absorbância, à medida que reação progride.
2. Uma segunda lente convexa foca a luz através da fenda de entrada na grade de difração.
3. A grade de difração separa o feixe de luz focado em comprimentos de ondas de 16
componentes (340 nm a 804 nm) e reflete o espectro de luz no arranjo de fotodiodos.
4. O arranjo de fotodiodos mede a intensidade de luz nos diferentes comprimentos de onda.
5. A placa de pré-amplificação, a placa DAQ e a placa da CPU convertem e amplificam o
sinal do arranjo de fotodiodos e, em seguida, comunicam os valores de transmitância para
o computador da interface do usuário, em que ocorrem a redução de dados e o cálculo do
resultado.
Cálculo de redução de dados (c‑series fotométrico)

O cálculo de redução de dados é utilizado para calcular os valores finais de absorbância e a
concentração do resultado.
O módulo de controle do sistema (SCM) recebe as leituras de transmitância do módulo de
processamento para cada cubeta, determina as leituras necessárias para calcular o resultado
e, em seguida, converte essas leituras em valores de absorbância. O sistema utiliza leituras de
um comprimento de onda (monocromático) ou dois comprimentos de onda (bicromático) para
calcular os resultados do ensaio. A maioria dos ensaios é bicromática.
Número de comprimentos de onda Como os valores de absorbância são calculados
medidos em cada ponto de leitura
1 - Monocromático Utiliza a leitura de um comprimento de onda
2 - Bicromático Subtrai as leituras que ocorrem no comprimento de onda
secundário das leituras que ocorrem no comprimento de onda
primário e utiliza a diferença como valor de absorbância
O modo de reação e o número de pontos de leitura da janela de leitura determinam quais

valores de absorbância são utilizados no cálculo do resultado conforme mostrado na seguinte
tabela.

496672R09 - 2021-10-19
Modo de reação Pontos Valores de absorbância utilizados para o cálculo do

fotométricos do resultado
tempo de leitura
Limite Superior, 1 O valor da absorbância que corresponde ao ponto
Limite Inferior especificado.
2 A média dos dois valores de absorbância.
3 Os valores máximo e mínimo estão excluídos e o valor
remanescente é utilizado para o cálculo.
>3 Os valores máximo e mínimo estão excluídos e a média dos
valores remanescentes é utilizada para o cálculo.
Taxa Superior, Taxa N Os valores de absorbância para todos os pontos de leitura
Inferior fotométrica definidos (N) são utilizados para calcular a
alteração na absorbância por minuto para a reação.
NOTA: O sistema ajusta as leituras dos dados de absorbância para valores de comprimento de
percurso de luz de 10 mm.
As leituras dos dados de absorbância são corrigidas para o branco, conforme especificado para
cada teste e, em seguida, convertidas em unidades de concentração.
Correção de cor (c‑series fotométrico), página 1689
Método potenciométrico (c‑series)

O c‑series utiliza a tecnologia de detecção potenciométrica para medir o potencial elétrico em
uma amostra. Além disso, o c‑series utiliza um módulo de tecnologia de chip integrado (ICT)
para medir ensaios potenciométricos (eletrólitos).
Tecnologia de chip integrado (c‑series), página 435
Medição ICT (c‑series), página 436
Tecnologia de chip integrado (c‑series)

A tecnologia de chip integrado (ICT) é o método que o c‑series utiliza para medir,
simultaneamente, sódio, potássio e cloro. A metodologia ICT utiliza eletrodos íon-seletivos em
estado sólido, contidos em um chip (módulo ICT), que reduz a manutenção necessária para
realizar medições de eletrólitos.
O módulo ICT contém os seguintes eletrodos:
Sódio (Na+) Um ionóforo de éter coroa incorporado em uma membrana

plástica íon-seletiva. (Com o eletrodo não utiliza uma
membrana de vidro, é menos afetado pelas alterações de
pH da amostra.)

496672R09 - 2021-10-19
Potássio (K+) Valinomicina incorporada em uma membrana plástica íon-

seletiva.
Cloro (Cl-) Um disco sólido de cloreto de prata (AgCl).
Referência Um eletrodo de cloro prata-prata em uma solução interna de

gel de cloreto de potássio (KCl) que é separada da amostra
por um tubo de cerâmica poroso.
Medição ICT (c‑series)

O c‑series utiliza a medição ICT para obter leituras em milivolts e, em seguida, converte-as
em unidades de conversão do analito específicas ao ensaio. As medições da Solução de
Referência ICT e amostras ICT são utilizadas para calcular os resultados do ensaio.
Entrega e processamento da Solução de Referência ICT e da amostra (c‑series), página 436
Medição pelo módulo ICT (c‑series), página 439
Cálculo de redução de dados (c‑series potenciométrico), página 440
Entrega e processamento da Solução de Referência ICT e da amostra (c‑series)

A Solução de Referência ICT e as amostras ICT são entregues ao módulo ICT, onde as
medições ocorrem.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 104: Entrega da Solução de Referência ICT (c‑series)
Durante a entrega e o processamento da Solução de Referência ICT, a cubeta da Solução de

Referência ICT é cheia com a Solução de Referência ICT, que é analisada e, em seguida, os
resíduos são removidos:
1. A seringa no lado esquerdo da bomba de Solução de Referência ICT move a Solução de
Referência ICT do frasco, através do anel de aquecimento, para a cubeta de Solução de
Referência ICT.
2. A unidade ICT move-se para baixo para posicionar a probe ICT na cubeta de Solução de
Referência ICT.
3. A seringa no lado direito da bomba de aspiração ICT aspira a Solução de Referência ICT
da cubeta para o módulo ICT.
4. O módulo ICT mede a Solução de Referência ICT. O sistema converte as medições em
leituras em milivolts que são utilizadas para referência quando as concentrações dos
resultados das amostras são calculados.
5. O processamento dos resíduos de alta concentração começa:
A seringa no lado direito da bomba de aspiração ICT move a Solução de Referência ICT do
módulo ICT para o compartimento de resíduos de alta concentração.
6. A seringa no lado esquerdo da bomba de aspiração ICT move os resíduos líquidos do
compartimento de resíduos de alta concentração.

496672R09 - 2021-10-19
7. A seringa no lado esquerdo da bomba de aspiração ICT move os resíduos líquidos para a
tubulação de resíduos de alta concentração.
8. O processamento dos resíduos de baixa concentração começa:
A seringa no lado direito da bomba da Solução de Referência ICT move a Solução de
Referência ICT remanescente da cubeta de Solução de Referência ICT.
9. A seringa no lado direito da bomba de Solução de Referência ICT move a solução
para o compartimento de resíduos de baixa concentração na área de resíduos e de
transbordamento da água do banho.
10. A gravidade faz com que os resíduos líquidos drenem do compartimento de resíduos
de baixa concentração, na área de resíduos e de transbordamento do de água, para a
tubulação de resíduos de baixa concentração.
Figura 105: Entrega de amostras ICT (c‑series)
Durante a entrega e o processamento da amostra ICT, a amostra e o Diluente de Amostra ICT

são dispensados, a amostra é analisada e, em seguida, os resíduos são removidos:
1. O pipetador de amostras dispensa 15 μL da amostra em uma cubeta.
2. O pipetador de reagentes 1 dispensa 69 μL do Diluente de Amostra ICT (ICTD5) e 276 μL
de água na cubeta.
3. O mixer 1 mistura a amostra, o diluente e a água.

496672R09 - 2021-10-19
4. O carrossel de reação continua a girar até que a cubeta esteja alinhada com a unidade
ICT. O alinhamento da cubeta ocorre após 37 movimentos do carrossel de reação.
5. A unidade ICT move-se para fora e para baixo para posicionar a probe ICT na cubeta.
6. A seringa no lado direito da bomba de aspiração ICT aspira a amostra da cubeta para o
módulo ICT.
7. O módulo ICT mede a amostra. O sistema converte as medições em leituras em milivolts
utilizadas para calcular as concentrações dos resultados das amostras.
8. A seringa no lado direito da bomba de aspiração ICT move a amostra do módulo ICT para o
9. A seringa no lado esquerdo da bomba de aspiração ICT aspira os resíduos líquidos do
10. A seringa no lado esquerdo da bomba de aspiração ICT move os resíduos líquidos para a
tubulação de resíduos de alta concentração.
Medição pelo módulo ICT (c‑series)

O módulo ICT mede:
• Solução de Referência ICT (uma vez antes e depois de cada amostra de soro e duas vezes
antes e depois de cada amostra de urina) para fornecer um potencial de referência, que é
utilizado para calcular os resultados.
• Amostras (paciente, controle de qualidade e calibrador) para obter as leituras que são
utilizadas para calcular os resultados.
As seguintes medições são capturadas:

• A diferença potencial entre a amostra e a Solução de Referência ICT para cada eletrodo
• O potencial de cada eletrodo em contato com a Solução de Referência ICT
• O potencial de cada eletrodo em contato com a amostra
A seguinte figura mostra os componentes internos do módulo ICT. A direção do fluxo da

amostra está indicada por uma seta.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 106: Módulo ICT e componentes internos (c‑series)
Legenda:
1. O-ring
2. Eletrodo de referência
3. Cl- electrodo
4. K+ electrodo
5. Na+ electrodo
Cálculo de redução de dados (c‑series potenciométrico)

O cálculo de redução de dados é utilizado para calcular a concentração do resultado final.
Para cada amostra, o sistema compara as leituras em milivolts da amostra com as leituras em
milivolts provenientes da Solução de Referência ICT, que é analisada imediatamente após a
amostra. A diferença das leituras em milivolts é utilizada para calcular os resultados do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Processamento de ensaio (c‑series)

Ocorrem muitos tipos de atividades de processamento de ensaio entre a aspiração da amostra
e o relatório do resultado final. Os componentes localizados em torno do carrossel de reação
realizam estas atividades.
Figura 107: Componentes do processamento de ensaio (c‑series)
Legenda:
1. Pipetador de amostra
2. Probe de amostra e cubetas de lavagem de sangue total
3. Mixers
4. Cubetas de lavagem dos mixers
5. Unidade ICT
6. Lâmpada
7. Pipetador do reagente 2 e cubeta de lavagem
8. Lavadora de cubetas
9. Segmentos de cubeta
10. Pipetador do reagente 1 e cubeta de lavagem

496672R09 - 2021-10-19
O movimento do carrossel de reação, o tempo desses movimentos e a posição dos

componentes fazem com que cada atividade de reação ocorra em tempo e local específicos.
Durante o processamento da amostra, o carrossel de reação gira um quarto de volta no sentido
anti-horário a cada 4 segundos para posicionar as cubetas em cada local. Cada rotação
movimenta de forma incremental 47 posições de cubeta no carrossel de reação. Conforme cada
rotação ocorre, as cubetas passam pela posição fotométrica onde a lâmpada está localizada, e
o fotômetro mede a absorbância de cada cubeta.
A seguinte ilustração indica as principais posições do carrossel de reação, onde ocorrem as
atividades.
Figura 108: Posições do carrossel de reação
A seguinte tabela descreve o movimento e o tempo para todos os tipos de protocolo de ensaio.
Posição Descrição
1 Na o pipetador de amostra dispensa a amostra na cubeta, na posição inicial [1].
2 O carrossel de reação gira um quarto de volta (47 posições de cubeta). A cubeta
que possui a amostra está localizada na primeira posição de dispensação do
reagente [2]. O pipetador de reagente 1 dispensa o reagente 1 na cubeta.
3 O carrossel de reação gira um quarto de volta para a primeira posição de
homogeneização [3], onde o mixer 1 mistura a amostra e o reagente 1.

496672R09 - 2021-10-19
Rotação de 3 a 4 Conforme o carrossel de reação gira da posição 3 para a posição 4, a cubeta
passa pela posição fotométrica [6], onde a lâmpada está localizada, e o fotômetro
mede a absorbância.
4 Não ocorre nenhuma atividade neste posição [4].
5 O carrossel de reação conclui uma rotação completa de quatro ciclos. Cada ciclo
gira o carrossel de reação por 47 posições de cubeta (um quarto de volta). Após a
conclusão de quatro ciclos, a cubeta moveu-se 188 posições (4 x 47 = 188). Como
o carrossel de reação possui 187 cubetas, agora a cubeta está uma posição além
da posição inicial original [5].
6 até 153 O carrossel de reação continua girando e a mistura de reação é incubada.
O fotômetro mede a absorbância, cada vez que a cubeta passa pela posição
fotométrica [6], em um total de 38 leituras.
154 até 182 A lavadora de cubetas [7] aspira a mistura de reação para os resíduos e limpa a
cubeta com Alkaline Wash, Acid Wash e água purificada. Em seguida, a lavadora
de cubetas dispensa a água purificada na cubeta para a medição da água do
branco, que garante a integridade da cubeta. Por fim, a lavadora de cubetas aspira
a água e seca a cubeta.
183 até 188 Para limpar, a cubeta gira até a posição inicial [1].
Alguns protocolos de ensaio também podem utilizar as seguintes posições.

5 Se for necessária uma diluição a bordo, o pipetador de amostra aspira a amostra
diluída [5] e dispensa a amostra na nova cubeta, localizada na posição 1.
40 Para uma amostra ICT, a probe ICT aspira a amostra diluída na unidade ICT [8].
75 Se a reação precisar de um segundo reagente, o pipetador do reagente 2
dispensará o reagente 2 na cubeta [9].
76 O mixer 2 [10] mistura o segundo reagente com a mistura de amostra e reagente.
A seguinte ilustração apresenta a relação entre o tempo das leituras fotométricas e a

dispensação de amostras e reagentes. O tempo máximo de reação é 10 minutos.
Figura 109: Timing fotométrico (c‑series)

496672R09 - 2021-10-19
Em que:
Abs Absorbância
FRD Mistura e dispensação do primeiro reagente
SRD Mistura e dispensação do segundo reagente
Processamento do ensaio para um protocolo de um reagente (c‑series), página 444
Processamento do ensaio para um protocolo de dois reagentes (c‑series), página 445
Processamento do ensaio para um protocolo de diluição (c‑series), página 447
Processamento de ensaio para um protocolo de pré-tratamento (c‑series), página 448
Processamento do ensaio para um protocolo ICT (c‑series), página 449
Processamento do ensaio para um protocolo de um reagente (c‑series)

Os seguintes passos descrevem o processamento do ensaio e a reação fotométrica, que ocorre
durante o protocolo de ensaio de um reagente.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 110: Protocolo de ensaio de um reagente (c‑series)
Legenda:
1. Na posição 1, o pipetador de amostra aspira a amostra e, em seguida, dispensa a amostra em uma
cubeta.
2. Na posição 2, o pipetador de reagente 1 aspira o reagente e, em seguida, dispensa o reagente na
cubeta.
3. Na posição 3, o mixer 1 mistura a amostra e o reagente.
4. Nas posições 4 até 153, a mistura de reação é incubada e o fotômetro mede a absorbância, toda
vez que a cubeta passar pela posição fotométrica [6].
5. Nas posições 154 até 182, a lavadora de cubetas aspira a mistura de reação para os resíduos, e
limpa a cubeta com Alkaline Wash, Acid Wash e água purificada. Em seguida, a lavadora de cubetas
dispensa a água purificada na cubeta para a medição da água do branco, que garante a integridade
da cubeta. Por fim, a lavadora de cubetas aspira a água e seca a cubeta.
Processamento do ensaio para um protocolo de dois reagentes (c‑series)

Os seguintes passos descrevem o processamento do ensaio e a reação fotométrica, que ocorre
durante o protocolo de ensaio de dois reagentes.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 111: Protocolo de ensaio de dois reagentes (c‑series)
Legenda:
cubeta.
2. Na posição 2, o pipetador de reagente 1 aspira o reagente e, em seguida, dispensa o reagente na
cubeta.
3. Na posição 3, o mixer 1 mistura a amostra e o reagente.
4. Nas posições 4 até 74, a mistura de reação é incubada e o fotômetro mede a absorbância, toda vez
que a cubeta passar pela posição fotométrica [7].
5. Na posição 75, o pipetador de reagente 2 aspira o reagente e, em seguida, dispensa o segundo
reagente na cubeta.
6. Na posição 76, o mixer 2 mistura o segundo reagente com a mistura de amostra e reagente.
7. Nas posições 77 até 153, a mistura de reação é incubada e o fotômetro mede a absorbância, toda
vez que a cubeta passar pela posição fotométrica.
8. Nas posições 154 até 182, a lavadora de cubetas aspira a mistura de reação para os resíduos e
da cubeta. Por fim, a lavadora de cubetas aspira a água e seca a cubeta.

496672R09 - 2021-10-19
Processamento do ensaio para um protocolo de diluição (c‑series)

Os seguintes passos descrevem o processamento do ensaio, que ocorre quando uma amostra é
diluída antes da realização de um protocolo de ensaio de um reagente ou de dois reagentes.
Figura 112: Processamento do ensaio para um protocolo de diluição (c‑series)
Legenda:
cubeta.
2. Na posição 2, o pipetador de reagente 1 aspira o diluente e, em seguida, dispensa o diluente na
cubeta.
3. Na posição 3, o mixer 1 mistura a amostra e o diluente.
4. Na posição 5, o pipetador de amostra aspira a amostra diluída e, em seguida, dispensa a amostra
diluída em uma nova cubeta. Em seguida, o sistema processa a amostra diluída, de acordo com o
protocolo de ensaio de um reagente ou de dois reagentes, conforme apropriado.

496672R09 - 2021-10-19
Processamento de ensaio para um protocolo de pré-tratamento (c‑series)

Os seguintes passos descrevem o processamento do ensaio, que ocorre quando uma amostra
é pré-tratada antes da realização de um protocolo de ensaio de um reagente ou de dois
reagentes.
Figura 113: Processamento de ensaio para um protocolo de pré-tratamento (c‑series)
Legenda:
cubeta.
2. Na posição 2, o pipetador de reagente 1 aspira o reagente de pré-tratamento e, em seguida,
dispensa o reagente de pré-tratamento na cubeta.
3. Na posição 3, o mixer 1 mistura a amostra e o reagente de pré-tratamento.
4. Na posição 5, o pipetador de amostra aspira a amostra pré-tratada e, em seguida, dispensa a
amostra pré-tratada em uma nova cubeta. Em seguida, o sistema processa a amostra pré-tratada, de
acordo com o protocolo de ensaio de um reagente ou de dois reagentes, conforme apropriado.

496672R09 - 2021-10-19
Processamento do ensaio para um protocolo ICT (c‑series)

Os seguintes passos descrevem o processamento do ensaio e a reação potenciométrica, que
ocorre para os ensaios de tecnologia de chip integrado (ICT).
Figura 114: Protocolo de ensaio ICT (c‑series)
Legenda:
cubeta.
2. Na posição 2, o pipetador de reagente 1 aspira o Diluente da Amostra ICT e, em seguida, dispensa o
Diluente da Amostra ICT na cubeta.
3. Na posição 3, o mixer 1 mistura a amostra e o Diluente da Amostra ICT.
4. Na posição 40, a probe ICT aspira a amostra diluída e, em seguida, o módulo ICT analisa a amostra
diluída.
NOTA: O módulo ICT analisa a Solução de Referência ICT uma vez antes e depois de cada amostra
de soro e duas vezes antes e depois de cada amostra de urina para fornecer um potencial de
referência, que é utilizado para calcular os resultados.
5. Nas posições 154 até 182, a lavadora de cubetas aspira a mistura de reação para os resíduos e
da cubeta. Por fim, a lavadora de cubetas aspira a água purificada e seca a cubeta.

496672R09 - 2021-10-19
Método de processamento de ensaio indireto (c‑series)

O método de processamento de ensaio indireto para ensaios fotométricos é fornecido para
os dois resultados a serem gerados a partir de uma cubeta durante um único ciclo de
processamento de ensaio. O par de ensaios possui um ensaio primário e um secundário. Os
dois ensaios são utilizados como ensaios constituintes para o resultado calculado do ensaio.
A opção fica disponível apenas se os parâmetros de ensaio forem instalados a partir de um
arquivo do ensaio fornecido pelo Abbott Laboratories.
Os dois ensaios devem ser programados ao mesmo tempo em que as calibrações, as amostras
e os controles são processados. Cada ensaio gera sua própria calibração, seus próprios
resultados de controle e resultados de amostra.
As informações da guia Geral da tela Parâmetros de Ensaio podem ser utilizadas para
determinar se um ensaio é um ensaio primário ou secundário. Os volumes de reagente do
ensaio secundário estão configurados como zero.
Função SmartWash (c‑series)

SmartWash é uma função do c‑series que proporciona um processo de lavagem adicional
(quando necessário) para probes de reagentes, probes de amostras e cubetas. A função
SmartWash é utilizada durante o processamento do ensaio para reduzir a interferência
(contaminação) entre as combinações de ensaios específicos.
Para reduzir a contaminação de reagentes entre ensaios onde isso comprovadamente ocorre,
configure a combinação de ensaio como um par SmartWash. Essa opção de configuração
oferece uma lavagem adicional entre a medição dos ensaios.
NOTA: A configuração dos parâmetros SmartWash dos reagentes da Abbott é determinada por
estudos de contaminação de reagentes, que identificam pares de ensaio que não estão em
conformidade com os critérios de contaminação de reagentes.
As especificações de contaminação de reagentes do c‑series estão em conformidade
ou excedem os requerimentos de bias ou erros totais permitidos para cada ensaio.
As especificações são desenvolvidas, utilizando critérios de desempenho de ensaio
internacionalmente reconhecidos. A seguinte lista contém exemplos de critérios de realização de
ensaios internacionalmente reconhecidos:
• U.S. Clinical Laboratory Improvement Act (CLIA)
• Guidelines for Quality Assurance of Medical Laboratory Examinations of the German
Medical Association
• National Academy of Clinical Biochemistry (NACB)
• National Kidney Disease Education Program (NKDEP) Guidelines
• Desirable Biological Variation Database Specifications (C. Ricos et al.)

496672R09 - 2021-10-19
Quando possível, o teste de contaminação de reagentes é realizado por meio do uso de

amostras de controle sérico com concentrações de analito próximas aos níveis de decisão
médica. Os pares de ensaio que estão em conformidade com os critérios de contaminação
de reagentes não estão configurados com os parâmetros de SmartWash. Em alguns casos,
em virtude das condições específicas do sistema, os clientes poderão optar por configurar os
parâmetros de SmartWash para os pares de ensaio da Abbott.
Para minimizar a medição consecutiva de ensaios configurados como pares SmartWash, o
c‑series utiliza a função de sequência de amostragem otimizada, que altera automaticamente a
sequência de amostragem.
Avaliação de contaminação de reagente (c‑series), página 1720
Realize uma avaliação de contaminação de reagente (c‑series), página 1720
Defina e verifique as configurações de SmartWash (c‑series), página 1723
Editar as configurações de SmartWash (c‑series), página 1725
Função de sequência de amostragem otimizada (c‑series)

A função da sequência de amostragem otimizada (OSS) é um processo automático em que o
c‑series reorganiza a sequência de amostragem para maximizar a velocidade de processamento
e a taxa de processamento do sistema. Esse rearranjo impede a aspiração consecutiva de
reagentes interferentes e, portanto, reduz o número de lavagens necessárias e cubetas não
utilizadas. Caso este rearranjo não seja possível, o sistema ativa automaticamente a função
SmartWash.
No exemplo a seguir, os ensaios A, B e C são programados e o parâmetro SmartWash
é configurado para A e B. A eliminação do ciclo de lavagem mostra como a taxa de
processamento é melhorada quando se utiliza a função OSS.
Função OSS não é utilizada Função OSS utilizada
Ciclo Operações do Sistema Ciclo Operações do Sistema
1 Amostragem para o 1 Amostragem para o
ensaio A ensaio B
2 Lavagem (cubetas 2 Amostragem para o
vazias) ensaio A
3 Amostragem para o 3 Amostragem para o
ensaio B ensaio C
4 Amostragem para o
ensaio C

496672R09 - 2021-10-19
Índices de interferência de amostra (c‑series)

Os índices de interferência de amostra são medições de amostras que estimam a presença
de lipídeos, hemoglobina e bilirrubina em amostras lipêmicas, hemolisadas e ictéricas,
respectivamente. A estimativa tem como base a medição de absorbância de:
• Turbidez para lipídeos (lipemia).
• Cor vermelha para hemoglobina (hemólise).
• Cor amarela para bilirrubina (icterícia).
Protocolo de índices de interferência de amostra (c‑series), página 452
Medição dos índices de interferência de amostra (c‑series), página 452
Protocolo de índices de interferência de amostra (c‑series)

O protocolo dos índices de interferência de amostra mede a lipemia, a hemólise e a icterícia em
uma amostra. A solução salina está configurada como um ensaio fotométrico de referência, que
o sistema utiliza para estimar os índices para uma amostra. A análise dos três índices requerem
uma cubeta adicional para cada amostra.
Medição dos índices de interferência de amostra (c‑series)

A medição dos índices de interferência de amostra é o processo que o c‑series utiliza para
medir lipemia, hemólise e icterícia em uma amostra, após a amostra ter sido homogeneizada
com a solução salina.
As amostras que contêm substâncias interferentes, tais como lipemia, hemólise e icterícia,
absorvem em comprimentos de onda diferentes, conforme mostra a figura a seguir.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 115: Espectros de absorção de NADH e amostras hemolisadas, ictéricas e lipêmicas

(c‑series)
Em que:
Abs Absorbância
λ (nm) Comprimento de onda (nm)
N NADH, o pico de absorbância de referência
H Hemólise
I Icterícia
L Lipemia
Para medir as três substâncias interferentes, o sistema mede, primeiramente, os valores

de absorbância de quatro pares de comprimento de onda. Depois, utilizando as leituras
fotométricas adequadas, o sistema aplica um cálculo matemático para determinar a
concentração interferente relativa:
• Lipemia = M (a01 x A1 + a02 x A2 + a03 x A3 + a04 x A4)
• Hemólise = M (a05 x A1 + a06 x A2 + a07 x A3 + a08 x A4)
• Icterícia = M (a09 x A1 + a10 x A2 + a11 x A3 + a12 x A4)
Em que:

496672R09 - 2021-10-19
M A correção para a diluição da amostra é (volume

do reagente + volume da amostra) ÷ volume da
amostra.
Constantes que são específicas para cada As constantes são utilizadas pelo sistema para
interferente: calcular os índices de interferência de amostra. As
• a01, a02, a03, a04 (lipemia) constantes não podem ser definidas pelo operador.
• a05, a06, a07, a08 (hemólise)
• a09, a10, a11, a12 (icterícia)
Nível de absorbância que é medido em pares de Comprimento de onda primário de absorbância -
comprimento de onda: Comprimento de onda secundário de absorbância
• A1 (500 nm/524 nm)
• A2 (572 nm/604 nm)
• A3 (628 nm/660 nm)
• A4 (524 nm/804 nm)

496672R09 - 2021-10-19
Seção 3 Princípios de funcionamento (i‑series)
Princípios de funcionamento (i‑series)

Os princípios de funcionamento para o i‑series oferecem um resumo da tecnologia de detecção
do imunoensaio de micropartículas por quimioluminescência (CMIA), do processamento do
ensaio e do sistema ótico, usados para a medição de analitos.
Princípios de operação, página 429
Método CMIA (i‑series) , página 455
Método CMIA (i‑series)

Imunoensaio de micropartículas por quimioluminescência (CMIA) é uma tecnologia de detecção
usada para medir a concentração de analito.
Tecnologia CMIA e sequência de reação (i‑series) , página 455
Sistema ótico e sequência de medição (i‑series), página 457
Cálculo de redução de dados (i‑series) , página 459
Tecnologia CMIA e sequência de reação (i‑series)

A tecnologia de detecção imunoensaio de micropartículas por quimioluminescência (CMIA) é
utilizada para determinar a presença de antígenos, anticorpos e analitos nas amostras.
Os reagentes e analitos a seguir são necessários para a tecnologia de detecção CMIA:
Micropartículas paramagnéticas revestidas por moléculas de captura

(antígenos, anticorpos ou partículas virais) que são específicas do
analito que está sendo medido
Analito da amostra que é medido
Conjugado marcado com acridínio

496672R09 - 2021-10-19
Princípios de funcionamento (i‑series) Seção 3
Solução Trigger
A sequência de reação CMIA é a ordem de interações entre o analito na amostra e os

reagentes. A sequência é específica para protocolo de ensaio.
A sequência de dois passos a seguir ilustra os princípios básicos de uma reação.
Figura 116: Sequência de reação CMIA
1. A amostra e as micropartículas paramagnéticas revestidas com molécula de captura são

dispensadas na célula de reação (RV). O vórtex faz a homogeneização da mistura de
reação.
2. A mistura de reação incuba. O analito na amostra liga-se às moléculas de captura nas
micropartículas paramagnéticas e forma um complexo imune.

496672R09 - 2021-10-19
3. Um ímã atrai as micropartículas paramagnéticas (que estão ligadas a um analito

específico) para uma parede da RV. A unidade da zona de lavagem lava a mistura de
reação para remover os materiais não ligados. O processamento de ensaio adicional pode
ocorrer agora.
4. O pipetador dispensa um conjugado quimioluminescente marcado com acridínio na RV. O
conjugado liga-se ao complexo imune para completar a mistura de reação. O vórtex faz a
homogeneização da mistura de reação.
A mistura de reação incuba.
5. A unidade da zona de lavagem lava a mistura de reação para remover os materiais não
ligados.
6. O bocal da Solução Pre-Trigger dispensa a Solução Pre-Trigger (peróxido de hidrogênio)
na mistura de reação. O vórtex faz a homogeneização da mistura de reação. A Solução
Pre-Trigger:
– Gera um ambiente ácido para impedir a liberação precoce de energia (emissão leve).
– Ajuda a impedir qualquer agregado nas micropartículas.
– Separa o corante acridínio do conjugado que se liga ao complexo de micropartículas.
Esta ação prepara o corante acridínio para o próximo passo.
O sistema ótico do CMIA realiza uma leitura de background.

7. O bocal da Solução Trigger dispensa a Solução Trigger (hidróxido de sódio) na mistura de
reação. A Solução Trigger gera um ambiente alcalino que, com a exposição ao peróxido
na Solução Pre-Trigger, faz com que o corante acridínio passe por uma reação oxidante.
A reação oxidante provoca uma reação quimioluminescente. N-metilacridona é formada
e libera energia (emissão leve) à medida que a N-metilacridona retorna ao seu estado
fundamental.
O sistema ótico do CMIA mede a emissão quimioluminescente (leitura ativada) em um
período de tempo pré-definido para determinar um resultado.
Sistema ótico e sequência de medição (i‑series)

O sistema ótico no módulo de processamento direciona a emissão quimioluminescente da célula
de reação (RV) para a ótica. O módulo do i‑series utiliza uma medição ótica para obter leituras
de unidades de luz relativas (RLUs) e, em seguida, as converte em unidades de concentração
de analito específicas do ensaio ou interpretações qualitativas para ensaios de índice (corte).

496672R09 - 2021-10-19
Figura 117: Sistema ótico (i‑series)
Legenda:
1. Tubo fotomultiplicador (PMT)
2. Ótica
3. Tubo de luz
4. Bocal de dispensação de Solução Trigger
5. RV
6. Conjunto obturador
7. Ímã
A sequência de medição ocorre à medida em que o sistema ótico realiza as seguintes ações:
1. Fecha o obturador em torno da RV para proteger da luz ambiente.
2. Liga o PMT em alta tensão, realiza uma leitura de background (a Solução Pre-Trigger foi
dispensada) e transfere os dados para o computador.
3. Dispensa a Solução Trigger na RV. Essa solução inicia a reação quimioluminescente que
resulta na emissão de fótons de luz.
4. Utiliza o tubo de luz para coletar os fótons de luz emitidos e os direciona ao PMT,
localizado no leitor CMIA.
5. Realiza uma leitura ativada com os fótons de luz coletados.
6. Transfere os dados contados para o computador. Com base no tipo de ensaio, a luz
quimioluminescente produzida durante essa reação é direta ou indiretamente proporcional à
quantidade de analito na amostra.
7. Soma o sinal durante um período definido para gerar a RLU.
8. Desliga a alta tensão para o PMT.

496672R09 - 2021-10-19
9. Abre o obturador.
Ótica (Alinity i), página 111
Cálculo de redução de dados (i‑series)

O cálculo de redução de dados é utilizado para calcular a leitura final em unidades de luz
relativas (RLUs):
Leitura final (RLUs) = Leitura ativada - Background
Quando o cálculo é realizado:
1. O sistema soma o sinal medido pelo sistema ótico do CMIA.
2. O sistema verifica as seguintes informações:
– A contagem de background situa-se em um intervalo aceitável.
– O perfil de leitura ativada situa-se em um conjunto de intervalos aceitáveis.
3. O sistema subtrai as contagens de background das contagens de leitura ativada para
calcular a leitura final.
Processamento de ensaio (i‑series)

Ocorrem muitos tipos de atividades de processamento de ensaio entre a aspiração da amostra
e o relatório do resultado final. Os movimentos da faixa de processamento, o tempo desses
movimentos e as posições de componentes fazem com que cada atividade de reação aconteça
em tempo e local específicos.
A tecnologia do i‑series oferece uma variedade de protocolos de ensaio ou métodos de
processamento de ensaio. Com base no tipo de protocolo, os passos de processamento de
ensaio ocorrem em posições diferentes na faixa de processamento.
Processamento de ensaio para o protocolo Um Passo 25 (i‑series), página 460
Processamento de ensaio para o protocolo Dois Passos 18-4 (i‑series), página 461
Processamento de ensaio STAT para o protocolo Um Passo 11 (i‑series), página 465
Processamento de ensaio STAT para o protocolo Dois Passos 4-4 (i‑series), página 466

496672R09 - 2021-10-19
Processamento de ensaio para o protocolo Um Passo 25 (i‑series)

O protocolo de ensaio Um Passo 25 é um método de processamento de ensaio em que a
amostra e todos os reagentes necessários são adicionados à célula de reação (RV) antes que
as micropartículas sejam lavadas. O tempo total de processamento para o protocolo de ensaio
Um Passo 25 é de 29 minutos, o que inclui um tempo de incubação de 25 minutos.
Os seguintes passos descrevem o processamento do ensaio e a reação do CMIA que ocorre
durante o protocolo de ensaio Um Passo 25.
Figura 118: Protocolo de ensaio Um Passo 25 (i‑series)
1. Na posição 1, o pipetador de amostra dispensa a amostra na RV.

2. Na posição 2, o pipetador de reagente 1 dispensa as micropartículas e o conjugado
marcado com acridínio.
NOTA: Para um ensaio de um passo atrasado, o pipetador de reagente 2 adiciona o
conjugado marcado com acridínio na posição 71, e o vórtex faz a homogeneização da
mistura de reação na posição 72.
3. Na posição 3, o vórtex mistura a amostra, as micropartículas e o conjugado.
4. Nas posições 4 a 86, a mistura de reação incuba por 25 minutos.
5. Nas posições 87 a 90, a zona de lavagem 2 lava a mistura de reação na RV e, em seguida,
remove os materiais não ligados.

496672R09 - 2021-10-19
6. Na posição 94, o bocal da Solução Pre-Trigger dispensa a Solução Pre-Trigger na mistura

de reação e, em seguida, o vórtex faz a homogeneização da mistura de reação.
7. Na posição 98, o sistema ótico do CMIA realiza uma leitura de background, o bocal da
Solução Trigger dispensa a Solução Trigger na mistura de reação e, em seguida, o sistema
ótico do CMIA realiza uma leitura ativada.
8. Na posição 100, o braço de resíduos líquidos aspira os resíduos líquidos da RV.
9. Na posição 101, o descarregador de RVs remove a RV e a descarta em um recipiente de
resíduos sólidos.
Processamento de ensaio para o protocolo Dois Passos 18-4 (i‑series)

O protocolo de ensaio Dois Passos 18-4 é um método de processamento de ensaio em
que a amostra e alguns reagentes são adicionados à célula de reação (RV) antes que as
micropartículas sejam lavadas. O reagente de conjugado é adicionado à RV depois que as
micropartículas são lavadas. O tempo total de processamento para o protocolo de ensaio Dois
Passos 18-4 é de 29 minutos, o que inclui um tempo de incubação de 22 minutos.
Os seguintes passos descrevem o processamento do ensaio e a reação do CMIA, que ocorre
durante o protocolo de ensaio Dois Passos 18-4.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 119: Protocolo de ensaio Dois Passos 18-4 (i‑series)

2. Na posição 2, o pipetador de reagente 1 dispensa as micropartículas.
3. Na posição 3, o vórtex mistura a amostra e as micropartículas.
6. Na posição 71, o pipetador de reagente 2 dispensa o conjugado marcado com acridínio.
7. Na posição 72, o vórtex faz a homogeneização da mistura de reação.

496672R09 - 2021-10-19

resíduos sólidos.
Processamento de ensaio para pré-tratamento (i‑series)

O protocolo de ensaio de pré-tratamento possui passos adicionais, que são feitos antes
da realização do protocolo de ensaio de um ou dois passos. O módulo i‑series executa
automaticamente esses passos quando o pré-tratamento é necessário.
Os tempos de incubação e o número de reagentes de pré-tratamento variam conforme o tipo de
pré-tratamento. Existem dois protocolos de ensaio de pré-tratamento disponíveis para uso:
• O Pré-Tratamento 7 executa o protocolo de ensaio de pré-tratamento uma vez e requer 7
minutos adicionais.
• O Pré-Tratamento 7-7 executa o protocolo de ensaio de pré-tratamento duas vezes e
requer 14 minutos adicionais.
Os seguintes passos descrevem o processamento do ensaio e a reação CMIA, que ocorre

durante o protocolo de ensaio de pré-tratamento.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 120: Protocolo de ensaio de pré-tratamento (i‑series)
1. Na posição de pré-tratamento 1, o pipetador de amostra dispensa a amostra na célula de

reação (RV).
2. Na posição de pré-tratamento 2, o pipetador de reagente 1 dispensa os primeiros reagentes
de pré-tratamento na amostra da RV.
3. Na posição de pré-tratamento 6, o vórtex mistura a amostra e os reagentes de pré-
tratamento.
4. Nas posições de pré-tratamento 7 a 48, a mistura de reação incuba por 7 minutos.
5. Na posição de pré-tratamento 48, o pipetador de amostra realiza uma das seguintes ações
para concluir o protocolo de ensaio de pré-tratamento:
– Transfere a amostra pré-tratada para uma nova RV na posição de pré-tratamento
1 para processar um segundo protocolo de ensaio de pré-tratamento de 7 minutos
(Pré-tratamento 7-7)
– Transfere a amostra pré-tratada para uma nova RV na posição 1 na faixa de
processamento (Pré-tratamento 7)
Após a conclusão do protocolo de ensaio de pré-tratamento, inicia-se o protocolo de ensaio

de um ou dois passos.

496672R09 - 2021-10-19
Processamento de ensaio STAT para o protocolo Um Passo 11 (i‑series)

O protocolo de ensaio Um Passo 11 é um método de processamento de ensaio em que a
amostra e todos os reagentes necessários são adicionados à célula de reação (RV) antes
que as micropartículas sejam lavadas. O protocolo de ensaio Um Passo 11 possui tempo de
incubação menor que o protocolo de ensaio Um Passo 25. O tempo total de processamento
para o protocolo de ensaio Um Passo 11 é de 15 minutos, o que inclui um tempo de incubação
de 11 minutos.
durante o protocolo de ensaio Um Passo 11.
Figura 121: Protocolo de ensaio Um Passo 11 (i‑series)

2. Na posição 2, o pipetador de reagente 1 dispensa as micropartículas e o conjugado
marcado com acridínio.
3. Na posição 3, o vórtex mistura a amostra, as micropartículas e o conjugado.

496672R09 - 2021-10-19

resíduos sólidos.
Processamento de ensaio STAT para o protocolo Dois Passos 4-4 (i‑series)

O protocolo de ensaio Dois Passos 4-4 é um método de processamento de ensaio em
que a amostra e alguns reagentes são adicionados à célula de reação (RV), antes que as
micropartículas sejam lavadas. O reagente de conjugado é adicionado à RV depois que as
micropartículas são lavadas. O protocolo de ensaio Dois Passos 4-4 possui tempo de incubação
menor que o protocolo de ensaio Dois Passos 18-4. O tempo total de processamento para o
protocolo de ensaio Dois Passos 4-4 é de 15 minutos, o que inclui um tempo de incubação de 8
minutos.
durante o protocolo de ensaio Dois Passos 4-4 .

496672R09 - 2021-10-19
Figura 122: Protocolo de ensaio Dois Passos 4-4 (i‑series)

2. Na posição 2, o pipetador de reagente 1 dispensa as micropartículas.
3. Na posição 3, o vórtex mistura a amostra e as micropartículas.
6. Na posição 25, o pipetador de reagente 2 dispensa o conjugado marcado com acridínio.
7. Na posição 26, o vórtex faz a homogeneização da mistura de reação.

496672R09 - 2021-10-19

resíduos sólidos.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 4 Características e especificações de desempenho
Introdução
Antes de operar o Alinity ci‑series, familiarize-se com as características de desempenho do
sistema, com a capacidade de processamento, especificações e requerimentos para amostras,
temperatura, resíduos e espaço.
Características do sistema, página 470

496672R09 - 2021-10-19
Características e especificações de desempenho
Características do sistema Seção 4
Características do sistema
As características do sistema fornecem uma visão geral básica do Alinity ci‑series.
Para características adicionais, específicas a um módulo de processamento, consulte o tipo de
módulo adequado.
Tabela 5: Características do sistema
Componentes primários • Módulo de controle do sistema

• Gerenciador de reagentes e amostras
• Módulo de processamento
Leitor de código de barras Localizado no transportador RSM
Armazenamento de dados a 2 SSD
bordo
Interface do operador • Monitor com tela sensível ao toque
• Leitor de código de barras
Agendamento de prioridade • 0 a 25 posições de prioridade configuráveis para cada módulo de
processamento
• Posições de prioridade temporárias ilimitadas
Controle de qualidade • Regras Westgard e Levey-Jennings
• Rastreamento de Intervalo de Controle
Proteção de dados Suprimento de energia ininterrupto (UPS) (opcional)
armazenados
Características e especificações de desempenho, página 469
Características do Módulo de Processamento (c‑series), página 470
Características do Módulo de Processamento (i‑series), página 471
Características do Módulo de Processamento (c‑series)

Tabela 6: Características do Módulo de Processamento (c‑series)
Tecnologia de detecção:
• Fotométrica Taxa de reação e ponto final
• Potenciométrica Eletrodos íon-seletivos da tecnologia de chip integrado (ICT)
Capacidade de pipetagem Precisão robótica com detecção de coágulo

496672R09 - 2021-10-19
Seção 4 Características do sistema
Características do Módulo de Processamento (i‑series)

Tabela 7: Características do Módulo de Processamento (i‑series)
Tecnologia de detecção Imunoensaio de micropartículas por quimioluminescência (CMIA)

Medição da emissão A ótica mede a emissão quimioluminescente das células de reação
(RVs) e gera os dados correspondentes à quantidade de emissão
detectada.
Capacidade de pipetagem Precisão robótica com detecção de coágulo

496672R09 - 2021-10-19
Especificações e requerimentos Seção 4
Especificações e requerimentos
As especificações e os requerimentos do Alinity ci‑series referem-se à instalação e operação
apropriadas do sistema.
Características e especificações de desempenho, página 469
Especificações operacionais, página 472
Capacidades do sistema, página 475
Especificações físicas, página 478
Carga típica sobre o solo, página 478
Espaços do sistema, página 480
Especificações e requerimentos elétricos, página 481
Especificações óticas (c‑series), página 485
Requerimentos e especificações de resíduos líquidos e água, página 486
Requerimentos e especificações ambientais, página 488
Especificações de interface e computador, página 489
Especificações e requerimentos da bomba de resíduos externa, página 490
Requerimentos do rótulo do código de barras, página 491
Especificações e requerimentos da amostra, página 499
Instalação do sistema, página 162
Especificações operacionais
As especificações operacionais para os módulos de processamento incluem as seguintes
informações:
• Volumes de dispensação
• Especificações de contaminação da probe de amostra
• Temperaturas de processamento
• Taxa de processamento do módulo e tempo até o primeiro resultado
• Tempos de transição de status do sistema
Especificações operacionais do módulo de processamento (c‑series), página 472
Especificações operacionais do módulo de processamento (i‑series), página 474
Especificações operacionais do módulo de processamento (c‑series)

Tabela 8: Especificações operacionais do módulo de processamento (c‑series)
Volumes de dispensação:
• Pipetador de amostra 1.5 µL a 35 µL em incrementos de 0.1 µL

496672R09 - 2021-10-19
Seção 4 Especificações e requerimentos
• Pipetador de amostra (ICT) 15 µL por amostra

• Pipetador de reagente 1 • Reagente 1
45 µL a 250 µL em incrementos de 1 µL
• Soluções a bordo
• Pipetador de reagente 2 • Reagente 2
• Solução de Referência ICT 550 µL por amostra
Desempenho da contaminação da probe de
amostra:
• Soro, plasma, urina, fluido cérebro-espinhal e ≤ 0.10 ppm
hemolisado (réplica única)
• Sangue total ≤ 1000 ppm
Temperatura:
• Refrigerador de reagente a bordo 2°C a 10°C
• Mistura de reação 36.7°C a 37.3°C
Taxa de processamento:
• Ensaios fotométricos No máximo, 900 testes por hora (soro, plasma,
urina, fluido cérebro-espinhal e aplicações de
hemolisado)
• Ensaios fotométricos No máximo, 675 testes por hora
• Ensaios de sangue total No máximo, 225 testes por hora
• Homogeneização de ensaio fotométrico e No máximo, 1350 testes por hora
potenciométrico:
– 25% potenciométrico (3 testes por
amostra)
• Lista de carga homogeneizada: No máximo, 900 testes por hora
– 1% a 3% de testes de sangue total
– 10% a 20% de testes potenciométricos
• Tempo até o primeiro resultado • 10 min ou menos (fotométrico)
NOTA: O tempo até o primeiro resultado • 4 min ou menos (potenciométrico)
inicia-se na aspiração e não inclui o manuseio
da amostra.
Tempos de transição de status do sistema:
NOTA: Os intervalos de tempo Parado para
Processando e Ocioso para Processando foram
gerados com uma amostra carregada no
gerenciador de reagentes e amostras (RSM). Se
uma amostra não estiver carregada, as cubetas são
cheias com água e é efetuada a transição do status
do sistema para Iniciado.
Módulo de processamento (c‑series):

• Offline para Parado 1 min
• Parado para Ocioso 2 min

496672R09 - 2021-10-19
• Parado para Processando 6 min

• Ocioso para Processando (com uma amostra 4 min
carregada no RSM)
• Ocioso para Processando (com nenhuma 21 min
amostra carregada no RSM)
RSM:
• Parado para Ocioso 15 s
• Parado para Iniciado 30 s
• Ocioso para Iniciado 30 s
Especificações operacionais do módulo de processamento (i‑series)

Tabela 9: Especificações operacionais do módulo de processamento (i‑series)
Volumes de dispensação:
• Amostra 2 µL até 200 µL, em incrementos de 1 µL
• Reagente 5 µL a 150 µL, em incrementos de 1 µL
• Solução Pre-Trigger 100 µL por amostra
• Solução Trigger 300 µL por teste
Desempenho da contaminação da probe de ≤ 0.10 ppm (soro, plasma e outros fluidos
amostra corporais)
Temperatura:
• Refrigerador de reagente a bordo 2°C a 12°C
• Mistura de reação 36.4°C a 37.6°C
Taxa de processamento:
• Ensaios de rotina No máximo, 200 testes por hora
• Ensaios STAT No máximo, 200 testes por hora
• 7 ensaios de pré-tratamento No máximo, 200 testes por hora
• 7 -7 ensaios de pré-tratamento No máximo, 100 testes por hora
• Lista de carga homogeneizada: No máximo, 170 testes por hora
– 10% de pré-tratamento
– 25% STAT
– 65% de rotina
• Tempo até o primeiro resultado • 29 min (rotina)
NOTA: O tempo até o primeiro resultado • 36 min a 43 min (pré-tratamento)
inicia-se na aspiração e não inclui o manuseio • 15 min (STAT)*
da amostra. * O tempo de processamento estimado,
incluindo o manuseio da amostra, é de 18 min.
Tempos de transição de status do sistema:
Módulo de processamento (i‑series):

496672R09 - 2021-10-19
• Parado para Ocioso 3 min

• Parado para Iniciado 7 min
• Ocioso para Iniciado 4 min a 7 min*
* Se a faixa de pré-tratamento estiver novamente
preenchida com células de reação (RVs), a
duração da inicialização será de 7 min.
Gerenciador de reagentes e amostras:
• Parado para Ocioso 15 s
• Parado para Iniciado 30 s
• Ocioso para Iniciado 30 s
Capacidades do sistema
As capacidades do sistema incluem informações de armazenamento para os dados do software,
módulos de processamento e gerenciador de reagentes e amostras.
Capacidades de armazenamento de dados do software, página 475
Capacidades do módulo de processamento (c‑series), página 476
Capacidades do módulo de processamento (i‑series), página 477
Capacidades do gerenciador de reagentes e amostras, página 477
Capacidades de armazenamento de dados do software

Tabela 10: Capacidades de armazenamento de dados do software
Arquivos do ensaio 200 arquivos do ensaio

Calibrações:
• Ativo • 1 calibração ativa para um máximo de:
– 4 lotes de reagentes diferentes para
cada ensaio em um módulo de
processamento quando o ensaio está
configurado para calibração por lote
– 4 cartuchos de reagentes diferentes
para cada ensaio em um módulo de
processamento quando o ensaio está
configurado para calibração por cartucho
NOTA: As calibrações para os cartuchos
de reagentes não armazenados no módulo
de processamento estão localizadas na guia
Histórico da tela Status da Calibração.
• Inativo • Máximo de 3 meses

496672R09 - 2021-10-19
Inventário de calibração e controle de qualidade 2500 frascos por módulo de processamento

Dados do gráfico Levey-Jennings Máximo de 4 meses
Registro do sistema 120,000 mensagens
Spooler de impressão 10 solicitações de impressão
Cartuchos de reagentes 1000 cartuchos por módulo de processamento
Resultados liberados de controle* 20,000 resultados por módulo de processamento
Resultados liberados de amostra* 200,000 resultados
Usuários (ID operador) Ilimitado
Resultados não liberados:* 20,000 resultados
• Amostras
• Controles
• Calibrações
Os resultados não liberados incluem ordens de
teste, testes em processamento e exceções.
* Os resultados incluem constituintes programados pelo sistema para ensaios calculados. Os

resultados de constituintes não podem ser exibidos na tela Resultados.
Capacidades do módulo de processamento (c‑series)

Tabela 11: Capacidades do módulo de processamento (c‑series)
Soluções a granel:
• Solução de Referência ICT 975 mL
• Alkaline Wash 500 mL
• Acid Wash 500 mL
Reservatórios de solução a granel:
• Reservatório de Solução de Referência ICT 1L
• Reservatório de Alkaline Wash 0.5 L
• Reservatório de Acid Wash 0.5 L
Posições do carrossel de reagentes 70
NOTA: Quatro das 70 posições estão disponíveis
para o armazenamento das racks de frascos a
bordo.
Carrossel de reação 187 cubetas

Cubetas de reação:
• Volume mínimo 80 µL
• Volume máximo 360 µL
Frasco de resíduos de alta concentração:
• Volume 10 L
• Peso 10 kg (22 lb)

496672R09 - 2021-10-19
Capacidades do módulo de processamento (i‑series)

Tabela 12: Capacidades do módulo de processamento (i‑series)
Soluções a granel:
• Solução Pre-Trigger 975 mL
• Solução Trigger 975 mL
• Wash Buffer Concentrado 2L
Reservatórios de solução a granel:
• Reservatório da Solução Pre-Trigger 1L
• Reservatório da Solução Trigger 1L
• Reservatório de Wash Buffer Concentrado 2L
• Reservatório de tampão de lavagem diluído 4L
Tamanho da embalagem para conteúdo de perigo • 18.9 L (5.0 gal)
biológico • 39.37 cm (15.5 pol.) x 57.15 cm (22.5 pol.)
Posições da faixa de processamento 46
Posições da faixa de pré-tratamento 61
Posições do carrossel de reagentes 47
Célula de reação (RV):
• Volume total 1000 µL
• Volume máximo de mistura de reação 400 µL
Funil de RVs 1000 RVs
Resíduos sólidos:
• Capacidade do recipiente • 1000 RVs
• 5 h de tempo de execução a 200 RVs/h
• Capacidade do escoador de resíduos • 50 RVs antes que o sistema seja pausado
• Capacidade total de 208 RVs
• 30 min de tempo de execução, ao
remover o recipiente de resíduos durante o
processamento do ensaio
Capacidades do gerenciador de reagentes e amostras

Tabela 13: Capacidades do gerenciador de reagentes e amostras
Baias 5 por módulo de processamento

Posições prioritárias Configurável
0 a 25
Racks: 6 posições por rack

496672R09 - 2021-10-19
• Rack de amostras
• Rack de frascos
• Rack de frascos a bordo
Bandejas • 5 racks de amostras ou 30 posições
• 5 cartuchos de reagentes
Especificações físicas
As especificações físicas aproximadas para o Alinity ci‑series estão descritas na tabela para as
seguintes configurações:
Módulo de Inclui especificações para o módulo de processamento

processamento (Alinity c ou Alinity i), o gerenciador de reagentes e amostras
independente (RSM) e o módulo de controle do sistema (SCM)
Cada módulo Inclui especificações para um módulo de processamento

de processamento (Alinity c ou Alinity i)
adicional
Todos os pesos incluem fluidos e soluções a granel com a capacidade total para retratar o pior
cenário possível.
Tabela 14: Especificações físicas
Módulo Profundidade Largura Altura Peso

Módulo de 116.9 cm (46.0 pol.) 118.9 cm (46.8 pol.) 133.5 cm (52.6 pol.) • Alinity c
processamento 711.6 kg
independente (1568.9 lb)
• Alinity i
623.2 kg
(1373.9 lb)
Cada módulo 116.9 cm (46.0 pol.) 80.3 cm (31.6 pol.) 133.5 cm (52.6 pol.) • Alinity c
de processamento 536.6 kg
adicional (1183.0 lb)
• Alinity i
448.2 kg
(988.1 lb)
Carga típica sobre o solo

As cargas típicas sobre o solo em cada ponto da base são fornecidas nas tabelas a seguir.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: A carga sobre o solo é a distribuição da força sobre os pontos da base sobre um
sistema nivelado. As cargas distribuídas variam com a ligação mecânica dos módulos e ajustes
dos pontos da base.
Figura 123: Sistema de módulo único Alinity c
Tabela 15: Especificações de peso do Alinity c
Carga em cada pé 1. 118.8 kg (262 lb)

2. 186.9 kg (412 lb)
3. 140.1 kg (309 lb)
4. 83.5 kg (184 lb)
5. 22.7 kg (50 lb)
6. 27.2 kg (60 lb)
7. 29 kg (64 lb)
8. 32.2 kg (71 lb)

496672R09 - 2021-10-19
Figura 124: Sistema de módulo único Alinity i
Tabela 16: Especificações de peso do Alinity i
Carga em cada pé 1. 189.6 kg (418 lb)

2. 125.6 kg (277 lb)
3. 37.2 kg (82 lb)
4. 141.1 kg (311 lb)
5. 11.3 kg (25 lb)
6. 17.2 kg (38 lb)
7. 52.6 kg (116 lb)
8. 10 kg (22 lb)
Espaços do sistema
Tabela 17: Espaços do sistema
Espaços à esquerda e à direita 60 cm (24 pol.)

(para possibilitar o posicionamento do módulo
de processamento, de forma que o conector de

496672R09 - 2021-10-19
energia possa ser desconectado do módulo sem

dificuldade)
Espaço da parte traseira 107 cm (42 pol.)
(para acesso seguro aos disjuntores principais para
arrefecimento, fluxo de ar, passagem de cabo e
tubulação, manutenção e tráfego)
Espaço na parte superior 195.6 cm (77 pol.)
(para abrir as tampas do centro de processamento
e respeitar a altura do alerta à distância)
Espaço da parte dianteira 122 cm (48 pol.)
(para abrir as portas dianteiras e acessar, remover
e substituir as soluções a granel)
NOTA: Para os espaços necessários dos sistemas que estão conectados a um Sistema de
Automação Laboratorial (LAS), consulte a documentação do fabricante do LAS.
Requerimentos gerais, página 846
Especificações e requerimentos elétricos

Especificações e requerimentos elétricos incluem informações sobre circuitos, tipos de tomada
e requerimentos de tomada.
Especificações e requerimentos elétricos do módulo de controle do sistema (SCM), página 481
Especificações e requerimentos elétricos do módulo de processamento (c‑series), página 482
Especificações e requerimentos elétricos do módulo de processamento (i‑series), página 484
Perigos elétricos, página 868
Especificações e requerimentos elétricos do módulo de controle do sistema (SCM)

Tabela 18: Especificações e requerimentos elétricos do módulo de controle do sistema
(SCM)
Energia AC:1
• Tensão 90 VAC até 264 VAC
• Frequência 47 Hz até 63 Hz
Disjuntor típico que pode ser redefinido:2
• América do Norte 20 A
• Internacional 16 A
NOTA: Se for utilizado um suprimento de energia

ininterrupto (UPS) com o sistema, consulte as
especificações do fabricante do UPS.

496672R09 - 2021-10-19
Tomada (1):
• América do Norte (twist lock) NEMA L6-20R (240 VAC, 20 A)
• América do Norte NEMA 5-20R (120 VAC, 20 A)
• Universal IEC 60309 (IP44 Azul) 2P 3W (250 VAC, 16/20 A)
NOTA: Se for utilizado um UPS com o sistema,

consulte as especificações do fabricante do UPS.
Comprimento do cabo de alimentação 3.7 m (12 pés)

Potência de entrada do suprimento de energia 1500 VA (1.5 kVA) Máx
Pico de energia3 mensurado1 240 VA (0.24 kVA)
Consumo típico de energia por hora:
• Modo Iniciado4 180 W/h
• Modo ocioso5 160 W/h
• Modo verde6 100 W/h
1 Se for utilizado um UPS, o UPS deve atender aos requisitos de tensão, frequência e energia
para o pico de energia combinado mensurado para todos os módulos conectados ao UPS.
Recomenda-se que o UPS seja aprovado por um Laboratório de Ensaios Reconhecido em
Âmbito Nacional (NRTL), como UL ou TUV. Além disso, recomenda-se que o UPS atenda aos
requerimentos de capacidade eletromagnética (EMC) da norma IEC 62040-2.
2 A seleção do disjuntor depende da tensão de entrada fornecida pelo laboratório e dos
requisitos de Volt-Ampère do módulo.
3 Pico de energia é a energia mais alta mensurada para operação do instrumento durante a
ativação e processamento.
4No modo Iniciado, os testes são processados ou os procedimentos de diagnóstico ou
manutenção são realizados. A energia consumida pode variar com base nas condições
ambientais e nas atividades agendadas.
5 No modo Ocioso, tanto o interruptor de energia frontal quanto o disjuntor principal traseiro
estão ligados e nenhum teste ou procedimento diagnóstico ou de manutenção está em
processo.
6No modo Verde, o interruptor de energia frontal está desligado e o disjuntor principal traseiro
está ligado.
Especificações e requerimentos elétricos do módulo de processamento (c‑series)

Tabela 19: Especificações e requerimentos elétricos do módulo de processamento (c‑series)
Energia AC:1
• Frequência 50 Hz ou 60 Hz

496672R09 - 2021-10-19


Dissipação do calor:
• Modo Iniciado4 2005 Btu/h (588 W)
• Modo Ocioso5 1950 Btu/h (572 W)
NOTA: A dissipação de calor é demonstrada para

um sistema com um módulo de controle de sistema
e um módulo de processamento.
Tomada (1):
• Universal IEC 60309 (IP44 Azul) 2P 3W (250 VAC, 16 A)

NOTA: Configurações adicionais para o cabo de
energia estão disponíveis. O comprimento dos
cabos de energia é 2.5 m (8 pés). Para mais
informações, entre em contato com o representante
do Abbott Laboratories.
Potência do suprimento de energia 3000 VA (3 kVA) Máx

• Modo Ocioso5 780 W/h
• Modo Verde6 450 W/h

496672R09 - 2021-10-19

processo.
está ligado.
Especificações e requerimentos elétricos do módulo de processamento (i‑series)

Tabela 20: Especificações e requerimentos elétricos do módulo de processamento (i‑series)
Energia AC:1
• Frequência 47 Hz até 63 Hz

Dissipação do calor:
• Modo Iniciado4 1863 Btu/h (546 W)
• Modo Ocioso5 1338 Btu/h (392 W)
NOTA: A dissipação de calor é demonstrada para

um sistema com um módulo de controle de sistema
e um módulo de processamento.
Tomada (1):
• Universal IEC 60309 (IP44 Azul) 2P 3W (250 VAC, 16 A)

NOTA: Uma configuração adicional do cabo de
energia está disponível. Para mais informações,
entre em contato com o representante do Abbott
Laboratories.
Potência do suprimento de energia 3000 VA (3 kVA) Máx

496672R09 - 2021-10-19

• Modo Ocioso5 760 W/h
• Modo Verde6 510 W/h
processo.
está ligado.
Especificações óticas (c‑series)

Tabela 21: Especificações óticas (c‑series)
Fonte de luz Lâmpada de halogênio de tungstênio

Detector Arranjo de fotodiodos de silicone
Comprimento de percurso de luz 5 mm ± 0.02 mm
Método fotométrico Grade de difração
Cubeta de reação Cubeta de vidro retangular
Comprimentos de onda 16 comprimentos de onda (nm): 340, 380, 404, 416,
450, 476, 500, 524, 548, 572, 604, 628, 660, 700,
748, e 804
Intervalo fotométrico -0.1 Abs até 3.2 Abs (conversão para um
comprimento de percurso de luz de até 10 mm)
Linearidade ≤ ± 2% a 2.0 Abs

496672R09 - 2021-10-19
Requerimentos e especificações de resíduos líquidos e água

Os requerimentos e as especificações de resíduos líquidos e água fornecem uma visão geral
básica do Alinity ci‑series.
Para características adicionais, específicas a um módulo de processamento, consulte o tipo de
módulo adequado.
Tabela 22: Requerimentos e especificações de resíduos líquidos e água
Qualidade da água:
• Contaminação microbiana máxima ≤ 1000 unidades de formação de colônia por mL
• Resistividade mínima 1 MΩ • cm a 25°C (77°F)
• Pressão (no módulo de controle do sistema) 15 psi a 90 psi (103.4 kPa a 620.5 kPa)
IMPORTANTE: Não processe amostras
quando a manutenção estiver sendo realizada
no sistema de água purificada. Após a
conclusão da manutenção, certifique-se
de que a pressão esteja dentro das
especificações.
• Temperatura 15°C (59°F) até 30°C (86°F)
Configuração de resíduos líquidos (módulo de No máximo, 2 tubos de resíduos alimentados pela
controle do sistema) gravidade e 2 tubos de resíduos alimentados por
pressão
Porta de drenagem:
• Localização Dentro de 3 m (9.5 pés) a partir da parte traseira do
sistema
• Altura • c‑series ≤ 10 cm (4 pol.) acima do nível da
base
• i‑series ≤ 50.8 cm (20 pol.) acima do nível da
base
NOTA: Se as especificações da porta de drenagem NOTA: Em um sistema multimodular, utilizar

não forem atendidas ou se o dreno estiver as especificações para o tipo de módulo de
localizado em uma pia ou estiver de alguma forma processamento mais restrito.
elevado, a bomba de resíduos externa (acessório
opcional) deverá ser utilizada.
Para informações sobre as especificações
necessárias para porta de drenagem de sistemas
que estão conectados a um sistema de automação
laboratorial (LAS), consulte a documentação do
fornecedor LAS.
Elemento de desgaseificação (se instalado) Utilize água diretamente da torneira com remoção
de partículas de 5 μm ou maiores.

496672R09 - 2021-10-19
Requerimentos e especificações para os resíduos líquidos e a água do módulo de processamento
(c‑series), página 487
Requerimentos e especificações para os resíduos líquidos e a água do módulo de processamento
(i‑series), página 487
Requerimentos e especificações para os resíduos líquidos e a água do módulo de

processamento (c‑series)
Tabela 23: Requerimentos e especificações para os resíduos líquidos e a água do módulo de
processamento (c‑series)
Consumo de água purificada por módulo de

processamento:
• Média 27 L/h
• Máximo (durante a lavagem da cubeta) ≤ 30 L/h
Configuração de resíduos líquidos 2 tubos de resíduos alimentados pela gravidade e
1 tubo de resíduos alimentado por pressão
Cada tubo de resíduos drena para o distribuidor de
resíduos do módulo de controle do sistema.
Saída de resíduos líquidos por módulo de
processamento:
• Média 30 L/h
• Máximo (durante a troca da água do banho) ≤ 200 L/h
• Resíduos de alta concentração ≤ 2.5 L/h
Capacidade de drenagem por módulo de ≥ 300 L/h
processamento
Requerimentos e especificações para os resíduos líquidos e a água do módulo de

processamento (i‑series)
Tabela 24: Requerimentos e especificações para os resíduos líquidos e a água do módulo de
processamento (i‑series)
Consumo de água purificada:

• Média ≤ 10 L/h
• Taxas de fluxo máximo • ≤ 20 L/h (no máximo, 15 min)
• ≤ 30 L/h (no máximo, 2 min, durante a
aplicação de prime no conjunto de diluição do
tampão de lavagem)
Configuração de resíduos líquidos 1 tubo de resíduos alimentados pela gravidade e
1 tubo de resíduos alimentado por pressão

496672R09 - 2021-10-19
Cada tubo de resíduos drena para o distribuidor de

resíduos do módulo de controle do sistema.
Saída de resíduos líquidos por módulo de
processamento:
• Média 8 L/h
• Máximo (durante a aplicação de prime no 30 L/h
conjunto de diluição do tampão de lavagem)
Capacidade de drenagem por módulo de 0.5 L/min ou 30 L/h para, no máximo, 2 min
processamento
Requerimentos e especificações ambientais

Tabela 25: Requerimentos e especificações ambientais
Altitude 30.5 m (100 pés) abaixo do nível do mar a 2590.8 m

(8500 pés) acima do nível do mar
Parâmetros para a segurança elétrica:
• Categoria da instalação II (categoria de sobretensão)
• Grau de poluição 2
Dissipação do calor durante um modo de Consulte os requerimentos e as especificações
execução típico próprios a cada módulo.
Umidade • Umidade relativa de 20% a 85%
• Ponto máximo de condensação de 22.3°C
(72.14°F) na pressão atmosférica padrão
Níveis de ruído:
• Alinity c Não excede 55.9 dBA a 1 m do sistema
• Alinity i Não excede 63.4 dBA a 1 m do sistema
Colocação • Apenas para uso interno. Não instale o sistema
próximo à luz solar direta.
• Não instalar o sistema próximo a correntes
de ar de saídas de refrigeração ou de
aquecimento.
Armazenamento e transporte • Mantenha seco.
• Frágil: Manuseie com cuidado.
Temperatura durante a operação 15°C a 30°C (59°F a 86°F)
CUIDADO: Este equipamento não é indicado para uso em ambientes residenciais e

pode não oferecer proteção adequada quanto à recepção de rádio nesses ambientes.
Não utilize este equipamento próximo a fontes de radiação eletromagnética fortes, pois
isso pode interferir na operação apropriada.

496672R09 - 2021-10-19
Especificações e requerimentos elétricos do módulo de controle do sistema (SCM), página 481

Especificações e requerimentos elétricos do módulo de processamento (c‑series), página 482
Especificações e requerimentos elétricos do módulo de processamento (i‑series), página 484
Especificações de interface e computador

Tabela 26: Especificações de interface e computador
Processador Mínimo: Processador da Classe Intel Core i7-2600;

3.4 GHz, 8 GB RAM
Disco rígido:
• Drive C Mínimo: 100 GB de SSD
• Drive D Mínimo: 100 GB de SSD
Pen drive Mínimo: 2 GB
NOTA: Não utilize um pen drive criptografado por
software, protegido por senha.
Interface do operador:
• Monitor LCD (mínimo de 21 pol.)
Alto-falantes incluídos no monitor.
• Tela sensível ao toque Conexão DVI padrão ou superior, incluindo conexão
USB
• Teclado Não fornecido. Se o teclado for fornecido pelo
usuário, o teclado deverá ter conexão USB.
• Mouse Não fornecido. Se o mouse for fornecido pelo
usuário, o mouse deverá utilizar a tecnologia ótica
de movimento, com conexão USB.
• Leitor de código de barras Conexão USB
Simbologias (tipos de código de barras) que podem
ser lidas:
• Code 128
• Standard Code 39
• Codabar
• Data Matrix ECC 200 (reagente e suprimentos)
Drivers de impressora • Brother Mono Universal (PCL)
• Brother Universal (BR-Script3)
• Canon Generic PCL6
• Epson Universal
• HP Universal Printing PCL 6
• Lexmark Universal v2 XL
• Samsung Universal 2
• Kyocera Classic Universal PCL6
• Kyocera Classic Universal PCL6 (A4)
Portas • USB
• 2 conexões LAN, com capacidade mínima de
1 Gbps

496672R09 - 2021-10-19
Interface do host:
• Modo de comunicação Bidirecional
• Conexões • ASTM - TCP/IP Simples
• HL7 - TCP/IP Duplo
• Documentos de referência de Interface ASTM:
• CLSI LIS01-A2: Especificação para o
Protocolo de Baixo Nível para Transferência
de Mensagens entre os Instrumentos do
Laboratório Clínico e os Sistemas de
Computador
• CLSI LIS2-A2: Especificação para
Transferência de Informações entre os
Instrumentos do Laboratório Clínico e os
Sistemas de Informação
HL7:
• HL7 versão 2.5.1 Transmissão de Mensagens
Eletrônicas Padrão
• HL7 versão 2.3.1 Guia de Suporte de
Implementação, Apêndice C
• Perfis de Enquadramento Técnico de
Laboratório IHE, Fluxo de Trabalho Analítico de
Laboratório (LAW)
Interface do módulo de processamento Ethernet
Especificações e requerimentos da bomba de resíduos externa

A bomba de resíduos externa é um componente opcional para ser utilizada com o
Alinity ci‑series quando o dreno da base não estiver disponível. A bomba move os resíduos
da saída de resíduos para um dreno elevado.
Especificações gerais da bomba de resíduos externa, página 490
Especificações e requerimentos elétricos da bomba de resíduos externa, página 491
Espaços da bomba de resíduos externa, página 491
Especificações gerais da bomba de resíduos externa

Tabela 27: Especificações gerais da bomba de resíduos externa
Profundidade 33 cm (13 pol.)

Largura 33 cm (13 pol.)
Altura 33 cm (13 pol.)
Peso 8 kg (18 lb)

496672R09 - 2021-10-19
Especificações e requerimentos elétricos da bomba de resíduos externa

Tabela 28: Especificações e requerimentos elétricos da bomba de resíduos externa
Energia AC:
• América do Norte • Tensão: 104 VAC até 126 VAC
• Frequência: 47 Hz até 63 Hz
• Internacional • Tensão: 207 VAC até 253 VAC
• Frequência: 47 Hz até 63 Hz
NOTA: O seletor de tensão deve ser ajustado

manualmente.
Disjuntor que pode ser redefinido:

• América do Norte 1.6 A
• Universal 0.8 A
Tomada (1):
• América do Norte NEMA 5-15 trifurcada (120 VAC, 15 A)
• Universal IEC 320 M com aterramento (220 VAC a 240 VAC)
Bomba de resíduos externa, página 131
Espaços da bomba de resíduos externa

Tabela 29: Espaços da bomba de resíduos externa
Espaço em qualquer dos lados 12.7 cm (5 pol.)

(para acesso)
Espaço da parte dianteira 22.9 cm (9 pol.)
(para acesso)
Espaço da parte traseira 22.9 cm (9 pol.)
(para acesso)
Requerimentos do rótulo do código de barras

Os requerimentos do rótulo do código de barras incluem informações sobre as diretrizes do
código de barras e o formato, comprimento do rótulo e posicionamento dos códigos de barras.

496672R09 - 2021-10-19
Requerimentos do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series), página 492

Requerimentos do rótulo do código de barras da amostra, página 495
Requerimentos do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series)

Os requerimentos do rótulo do código de barras do reagente unidimensional (1D) são fornecidos
para garantir que os rótulos do código de barras do reagente 1D atendam às diretrizes
recomendadas e sejam afixadas corretamente nos cartuchos de reagentes.
Diretrizes do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series), página 492
Formato dos dados do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series), página 493
Colocação do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series), página 494
Diretrizes do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series)

Tabela 30: Diretrizes do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series)
Componente Descrição
Tipo de impressora Utilize uma impressora com resolução mínima de 300 pontos por
polegada (DPI). A manutenção apropriada da impressora de códigos de
barras é essencial.
NOTA: Impressoras a laser e jato de tinta com resolução inferior a
300 DPI e impressoras matriciais não são recomendadas para produzir
rótulos aceitáveis.
Rolo de etiquetas Utilize um rolo de etiquetas brancas de boa qualidade. A tinta preta
utilizada nos códigos de barras deve ser compatível com o rolo de
etiquetas utilizado para os códigos de barras.
Os rótulos impressos devem estar limpos e secos quando são colocados
no leitor de código de barras.
NOTA: O contraste entre as barras e o fundo do rótulo deve ser o maior
contraste possível. Caso precise de auxílio para aumentar o contraste,
entre em contato com o fornecedor de etiquetas de código de barras.
Se for necessário o uso de cores no rótulo, uma faixa colorida poderá
ser usada fora do espaço do código de barras do rótulo. Para um
desempenho ideal, utilize apenas barras pretas sobre fundo branco no
espaço do código de barras do rótulo.
Quando os rótulos são impressos, o software do sistema fornece os
seguintes templates de rótulos Avery:
• 5520
• L4773
• L7060
Qualidade de impressão do Utilize rótulos com grau A, B ou C do American National Standards
código de barras Institute (ANSI).
A qualidade de impressão do rótulo é um fator importante que
afeta a funcionalidade do leitor de código de barras para decodificar
corretamente as informações do rótulo. O desempenho do leitor de
código de barras pode ser otimizado com a utilização de rótulos de grau

496672R09 - 2021-10-19
ANSI A, B ou C. Embora rótulos de código de barras com grau ANSI
inferior ao C possam gerar leituras válidas, o número de não leituras é
superior e a possibilidade de leituras errôneas aumenta.
NOTA: O documento do ANSI, X3.182-1990, Diretriz para Qualidade de
Impressão do Código de Barras fornece uma metodologia padronizada
para medir e avaliar a qualidade de impressão dos códigos de barras.
Como prática usual, avalie todos os rótulos de código de barras de
acordo com essa metodologia. Para assistência para avaliar os rótulos,
entre em contato com o fornecedor de etiquetas de código de barras ou
fornecedor da impressora. Além disso, sistemas verificadores disponíveis
comercialmente podem realizar essas avaliações.
Simbologia A simbologia a ser utilizada no c‑series é Code 128.

Comprimento O comprimento máximo do código de barras impresso é 50 mm
(1.97 pol.).
Altura A altura máxima do código de barras impresso é 10 mm (0.39 pol.).
Zona silenciosa A distância mínima da zona silenciosa é de 5 mm (0.2 pol.).
A zona silenciosa é a distância da borda esquerda do rótulo até a
primeira barra preta, e da última barra preta até a borda direita do rótulo.
Densidade A densidade mínima (largura da barra estreita) é de 7.5 mil (0.19 mm ou
0.0075 pol.).
Formato dos dados do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series)

Tabela 31: Formato dos dados do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series)
Dígito Descrição
1a6 Nome do reagente: Um registro único, alfanumérico e com seis dígitos é atribuído
ao reagente.
NOTA: O nome do reagente (dígitos 1 a 6) do rótulo do código de barras do
reagente 1D deve ser idêntico ao nome do reagente correspondente, definido pelo
usuário.
7 a 10 Número de série: Um registro numérico com quatro dígitos identifica o número de

série único do cartucho de reagente.
Intervalo: 0000-9999
NOTA: Cada cartucho em um lote de reagente deve ter um identificador numérico
único.
11 a 15 Número de lote: Um registro alfanumérico com cinco dígitos identifica o número de

lote único do cartucho de reagente.
NOTA: O software do sistema cria os dados do número de série e do lote para o
cartucho de reagente, dos dígitos 1 a 6 do nome do reagente, dígitos 11 a 13 do
número do lote do reagente, e dígitos 7 a 10 do número de série do reagente. No

496672R09 - 2021-10-19
Dígito Descrição
software do sistema, os caracteres alfabéticos utilizados nos números de lote não

são sensíveis a letras maiúsculas e minúsculas.
16 Ano de vencimento: O registro numérico com um dígito identifica o ano de

vencimento do reagente.
Intervalo: 0-9
A seleção representa o último dígito do ano. Dessa forma, o intervalo é interpretado
como 1 ano anterior à seleção e 8 anos no futuro. Por exemplo, se o ano atual for
2003, aplica-se a seguinte informação:
• Um registro de código de barras como 3 representa que o ano de vencimento
é 2003.
é 2002.
é 2011.
é 2010.
17 a 18 Semana de vencimento: O registro numérico com dois dígitos identifica o dia do
ano de vencimento do reagente.
Intervalo: 00-52
Exemplos:
• 00 = Vencimento no final do 7º dia do ano
• 52 = Vencimento no final do último dia do ano
NOTA: Se for inserido um valor maior que 52, o vencimento do reagente não é
rastreado.
Colocação do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series)

Tabela 32: Colocação do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series)
Orientação Com a alça do cartucho de reagente apontando para o lado direito do

cartucho, o rótulo pode ser afixado ao frasco de reagente R1. O frasco
de reagente R1 é o frasco maior e está posicionado o mais à esquerda
no cartucho. As barras impressas do rótulo devem estar orientadas na
vertical.
Colocação A borda superior do rótulo deve estar alinhada com a alça de transporte
do cartucho. A borda esquerda do rótulo deve estar alinhada com a
borda esquerda do frasco de reagente R1.
Ângulo vertical O ângulo vertical do rótulo deve ser de ±5 graus.
Quando o rótulo não está na posição mais vertical possível, o leitor
de código de barras não consegue localizar as zonas silenciosas
necessárias, nem os caracteres start e stop.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 125: Colocação correta do rótulo do código de barras do reagente 1D (c‑series)
Requerimentos do rótulo do código de barras da amostra

Os requerimentos do rótulo do código de barras da amostra são fornecidos para garantir que
os rótulos de código de barras das amostras atendam às diretrizes recomendadas e estejam
corretamente afixados aos tubos de amostra.
Diretrizes do rótulo do código de barras da amostra, página 495
Comprimento da ID Amostra, página 497
Colocação do rótulo do código de barras da amostra, página 497
Gerenciamento de amostras, página 660
Colocar as amostras nas racks de amostras, página 668
Diretrizes do rótulo do código de barras da amostra

Tabela 33: Diretrizes do rótulo do código de barras
Tipo de impressora Utilize uma impressora com resolução mínima de 300 pontos por
polegada (DPI). A manutenção apropriada da impressora de códigos de
barras é essencial.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Impressoras a laser e jato de tinta com resolução inferior a

300 DPI e impressoras matriciais não são recomendadas para produzir
rótulos aceitáveis.
Impressoras com resolução inferior a 600 DPI não são recomendadas
para produzir rótulos com uma densidade de 5.0 mil (largura da barra
estreita).
Rolo de etiquetas Utilize um rolo de etiquetas brancas de boa qualidade. A tinta preta
utilizada nos códigos de barras deve ser compatível com o rolo de
etiquetas utilizado para os códigos de barras.
Os rótulos impressos devem estar limpos e secos quando são colocados
no leitor de código de barras.
NOTA: O contraste entre as barras e o fundo do rótulo deve ser o maior
contraste possível. Caso precise de auxílio para aumentar o contraste,
entre em contato com o fornecedor de etiquetas de código de barras.
Se for necessário o uso de cores no rótulo, uma faixa colorida poderá
ser usada fora do espaço do código de barras do rótulo. Para um
desempenho ideal, utilize apenas barras pretas sobre fundo branco no
espaço do código de barras do rótulo.
Qualidade de impressão do Utilize rótulos com grau A, B ou C do American National Standards

código de barras Institute (ANSI).
A qualidade de impressão do rótulo é um fator importante que
afeta a funcionalidade do leitor de código de barras para decodificar
corretamente as informações do rótulo. O desempenho do leitor de
código de barras pode ser otimizado com a utilização de rótulos de grau
ANSI A, B ou C. Embora rótulos de código de barras com grau ANSI
inferior ao C possam gerar leituras válidas, o número de não leituras é
superior e a possibilidade de leituras errôneas aumenta.
NOTA: O documento do ANSI, X3.182-1990, Diretriz para Qualidade de
Impressão do Código de Barras fornece uma metodologia padronizada
para medir e avaliar a qualidade de impressão dos códigos de barras.
Como prática usual, avalie todos os rótulos de código de barras de
acordo com essa metodologia. Se for preciso auxílio para avaliar
os rótulos, entre em contato com o fornecedor de etiquetas de
código de barras ou com o fornecedor da impressora. Além disso,
sistemas verificadores disponíveis comercialmente podem realizar essas
avaliações.
Simbologia As seguintes simbologias podem ser usadas no Alinity ci‑series:

• Code 39
• Codabar
• Code 128 (Subconjuntos A, B e C)
Zona silenciosa A distância mínima da zona silenciosa é de 6.35 mm (0.25 pol.).
A zona silenciosa é a distância da borda superior do rótulo até a primeira
barra preta, e da última barra preta até a borda inferior do rótulo.
Densidade A densidade mínima (largura da barra estreita) é de 5.0 mil (0.127 mm
ou 0.005 pol.).

496672R09 - 2021-10-19
Razão (barra larga/estreita) Proporção mínima: 2:1
Proporção máxima: 3:1
Comprimento do rótulo do Geralmente, um rótulo de 51 mm é adequado para um tubo de amostra
código de barras da amostra de 75 mm, e um rótulo de 76 mm é adequado para um tubo de amostra
de 100 mm.
Alterar configurações do código de barras da amostra, página 200
Comprimento da ID Amostra
Os seguintes fatores afetam o número de caracteres que se encaixam em um rótulo de código
de barras da amostra:
• Comprimento do rótulo do código de barras da amostra
• Colocação do rótulo do código de barras da amostra
• Simbologia
• Densidade
• Relação
• Zona silenciosa
São permitidos, no máximo, 20 caracteres no rótulo do código de barras da amostra. No

entanto, para algumas simbologias, o número máximo de caracteres legíveis pode ser inferior a
20, devido ao comprimento geral do rótulo, da largura da barra estreita e da proporção.
Se uma função de dígito verificador estiver habilitada quando um rótulo de código de barras
(Code 39, Codabar ou Interleaved 2 of 5) for impresso, um caractere de dígito verificador é
adicionado ao rótulo. Normalmente, o caractere do dígito verificador é adicionado após o último
caractere no lado direito do rótulo e no lado esquerdo do caractere STOP. A porção do rótulo
legível pelo operador pode exibir ou não o caractere de dígito verificador. Quando uma função
de dígito verificador é utilizada em um rótulo de código de barras Interleaved 2 of 5, utilize no
mínimo quatro caracteres.
Colocação do rótulo do código de barras da amostra

Tabela 34: Colocação do rótulo do código de barras da amostra
Orientação O rótulo deve estar perpendicular ao eixo do tubo e deve ser afixado
ao tubo em sentido de escada, em que as barras impressas ficam na
horizontal.
Colocação:
• Parte superior • O rótulo não deve exceder a parte superior do tubo.
• Parte inferior • O rótulo deve ser colocado a pelo menos 8 mm da parte inferior do
tubo.

496672R09 - 2021-10-19
Este posicionamento garante que todo o rótulo esteja visível para o

leitor do código de barras quando o tubo for colocado em uma rack de
amostras.
Ângulo vertical O ângulo vertical do rótulo deve ser de ±5 graus.
Quando o rótulo não está na posição mais vertical possível, o leitor
de código de barras não consegue localizar as zonas silenciosas
necessárias, nem os caracteres start e stop.
Figura 126: Colocação correta do rótulo do código de barras da amostra

496672R09 - 2021-10-19
Figura 127: Colocação incorreta do rótulo do código de barras da amostra
Legenda:
1. O posicionamento do rótulo está muito baixo.
2. O posicionamento do rótulo excede o ângulo vertical.
3. As bordas do rótulo estão soltas.
4. A fita transparente está cobrindo o rótulo.
5. Uma aba se estende a partir do rótulo.
Especificações e requerimentos da amostra

Especificações e requerimentos da amostra incluem os critérios para o armazenamento de
amostras a bordo, especificações de cubetas e tubos de amostra e requerimentos de volume
de amostra. O tipo e o volume de amostra dependem do ensaio. Para informações detalhadas
sobre coleta, preparação e armazenamento de amostras, consulte a documentação do ensaio.
Especificações e requerimentos da cubeta de amostra e tubo, página 500
Requerimentos de volume de amostra, página 502
Armazenamento da amostra a bordo, página 503

496672R09 - 2021-10-19
Reprocessar um teste ou uma exceção para uma amostra ou um controle, página 730
Especificações e requerimentos da cubeta de amostra e tubo

As seguintes cubetas de amostra e tubos são aceitáveis para uso no Alinity ci‑series.
Figura 128: Cubetas de amostra do Alinity ci‑series
Figura 129: Cubetas de amostra usadas com tubos de amostra do Alinity ci‑series
Medição Limite máximo

Altura 108 mm

496672R09 - 2021-10-19
Figura 130: Tubos de amostra alíquota e primários

IMPORTANTE: Tubos cônicos podem ser usados apenas para aplicações de sangue total do
c‑series. Para requerimentos de tubos e cubetas de amostra específicos dos ensaios, consulte
a documentação do ensaio.
Medição Limites
1. Altura • Nominal: 75 mm a 100 mm
• Extremos: 72 mm a 102 mm
2. Diâmetro externo Rack de amostras com IDs com códigos de barras
que começam com as letras A até C:
• Nominal: 10 mm a 13 mm
• Extremo: Máximo de 13.2 mm
Rack de amostras com IDs com códigos de barras
que começam com as letras E até T:
• Nominal: 10 mm a 16 mm
• Extremos: 9.6 mm a 16.1 mm
3. Diâmetro interno • Nominal: Não aplicável
• Extremos: No mínimo, 7.75 mm
NOTA: O uso de filtros de soro nos tubos de amostras é aceitável se a abertura do filtro
(diâmetro interno) e a altura do filtro atenderem às especificações do tubo de amostra.
IDs da rack que começam com a letra D, I, O ou Q são IDs da rack inválidos e não são
utilizados.
4107 Calibração do Pipetador de Amostra LAS (c‑series), página 920

496672R09 - 2021-10-19
Requerimentos de volume de amostra

Os requerimentos de volume de amostra dependem do tipo de recipiente da amostra, das
condições de armazenamento da amostra a bordo e dos ensaios programados. Para obter
informações sobre o volume de amostra, consulte a documentação do ensaio.
O Alinity ci‑series calcula o volume mínimo de amostra, necessário para realizar um teste em
uma amostra. O volume de amostra está impresso no relatório da lista de ordens.
NOTA:
• O volume mínimo de amostra para controles e calibradores é válido para o estoque atual
em todos os módulos de processamento em uma estação de trabalho, no momento da
solicitação da amostra.
• Se o volume mínimo de amostra for inferior a 150 μL, a amostra deve ser carregada
com prioridade para evitar efeitos na concentração devido à evaporação da amostra. Se a
amostra não for carregada com prioridade, será necessário um volume mínimo de 150 μL
para testar a amostra.
• Para garantir a detecção do nível exato de líquido, não encher as cubetas de amostra
acima da marcação de graduação de 1400 μL.
• Se não for utilizado o volume de amostra adequado, a confiabilidade dos resultados do
ensaio não poderá ser garantida.
• Certifique-se de que o volume de amostra é adequado para que possa ser realizado um
reteste caso as amostras estejam carregadas no gerenciador de reagentes e amostras
(RSM) e o RSM esteja configurado para reposicionar as amostras automaticamente para
um novo teste.
Tabela 35: Requerimentos de volume mínimo de amostra
Cubeta de amostra:
IMPORTANTE: As cubetas de amostra não podem
ser utilizadas com amostras de sangue total em
umc‑series, devido ao potencial de dano da probe
de amostra.
• c‑series 50 μL (volume morto da cubeta de amostra) + 8 μL
(volume de sobre-aspiração) + volume combinado
de amostra dos ensaios e réplicas programados
NOTA: O volume de sobre-aspiração na probe
de amostra é dispensado dentro da cubeta de
lavagem, após a amostra ser pipetada para um
ensaio, nas seguintes instâncias:
• A amostra necessita de uma diluição a bordo.
• O teste possui um volume de amostra que é
maior que 15 μL.
• A aspiração é para a segunda réplica ou para
a réplica de maior número (n = 2 ou superior)
para um ensaio ICT individual [sódio (Na),
potássio (K) ou cloro (Cl)] ou para os três
ensaios ICT (Na, K e Cl).

496672R09 - 2021-10-19
Cada vez que uma dessas ações ocorrer, um

volume adicional de sobre-aspiração de 8 μL será
aspirado da amostra para o próximo ensaio ou
grupo de três ensaios ICT.
• i‑series 50 μL (volume morto da cubeta de amostra) +
Volume combinado de amostra das réplicas e dos
ensaios programados
Volume dos tubos de alíquota O volume mínimo da amostra não deve ser inferior
a 8 mm, a partir do fundo do tubo.
Volumes do tubo primário O volume mínimo da amostra não deve ser inferior
a 8 mm acima do ponto de separação (coágulo,
gel separador ou interface do plasma ou glóbulo
vermelho) para evitar contaminação da amostra
durante a aspiração.
Volumes do tubo primário (sangue total) O volume máximo da amostra não deve ser
superior a 78 mm acima do fundo do tubo da
amostra.
Requerimentos para o manuseio de amostras, página 850
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Ordem, página 1787
Armazenamento da amostra a bordo

O Alinity ci‑series requer, no mínimo, 150 µL para testes de rotina de controles e amostras. Esta
recomendação suporta o armazenamento de amostra a bordo durante 3 horas sob as condições
médias de laboratório sem os efeitos de concentração observáveis devido à evaporação da
amostra. Se a recomendação não for seguida, a confiabilidade dos resultados do ensaio não
poderá ser garantida.
A seguinte tabela descreve a quantidade aproximada de tempo necessário para diminuir o peso
de diversos volumes de amostras iniciais em 5% quando o peso for medido em cubetas de
amostra sob diferentes condições ambiente.
As temperaturas alta e baixa (30°C e 15°C) foram testadas com baixa umidade. Um ambiente
com 25°C e 45% de umidade relativa do ar (RH) é considerado representativo das condições
médias de laboratório.
Tabela 36: Armazenamento da amostra a bordo
Tempo a bordo 15°C 25°C 30°C

(h) 15% RH 45% RH 15% RH
1 60 µL 60 µL 100 µL
2 70 µL 80 µL 180 µL
3 100 µL 120 µL 280 µL
4 130 µL 160 µL 365 µL
5 160 µL 200 µL 450 µL

496672R09 - 2021-10-19

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Instruções de operação
Introdução
Esta seção fornece instruções sobre como realizar procedimentos de operação normais no
Antes de operar o sistema, familiarize-se com os componentes de hardware do sistema e com
os princípios fundamentais da interface do usuário.
Ligar e Desligar, Iniciar, Pausar e Parar o sistema, página 506
Submenu Bloco de Notas, página 535
Tela Início, página 542
Gerenciamento de estoque de consumíveis, página 584
Gerenciamento de reagentes e amostras, página 616
Ordens de amostra, calibração e controle, página 677
Tela Resultados, página 733
Análise de controle de qualidade, página 760
Submenu Buscar, página 794
Submenu Arquivar, página 796
Procedimentos de calibração, página 803
Perigos mecânicos, página 869

496672R09 - 2021-10-19
Instruções de operação
Ligar e Desligar, Iniciar, Pausar e Parar o sistema Seção 5
Ligar e Desligar, Iniciar, Pausar e Parar o sistema

Para realizar algumas tarefas, o operador pode precisar ligar e desligar todo o Alinity ci‑series
para o gerenciador de reagentes e amostras (RSM) ou para um ou mais módulos de
processamento.
Para ligar e desligar, o componente específico deve ser desligado e, em seguida, ligado, após
um determinado período. Após a ativação, deve ser realizada uma inicialização para efetuar a
transição do status do instrumento para Ocioso.
Dependendo do status do instrumento do RSM e do módulo de processamento, pode ser
necessária uma pausa para que as seguintes tarefas possam ser realizadas:
• Manutenção e diagnóstico
• Substituição de componentes
• Carregamento de soluções de lavagem a bordo do c‑series
página 510
Ligue o computador da interface do usuário (UI), página 514
Desligue o computador da interface do usuário (UI), página 514
Ligar o módulo de processamento, página 515
Desligar o módulo de processamento, página 518
Ligar o gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 522
Desligar o gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 523
Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 524
Pausar o módulo de processamento, página 525
Pausar o gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 526
Parar o módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 527
Realizar um desligamento de emergência, página 527
Desligamento prolongado (i‑series), página 530
Ligar e Desligar o sistema

Status do instrumento • Módulo de processamento: Offline, Parado, Aquecendo
necessário ou Ocioso
• Gerenciador de reagentes e amostras (RSM): Offline,
Parado ou Ocioso
NOTA: O status do instrumento para cada módulo de processamento e RSM deve ser um dos
status exigidos para garantir que o processamento de amostras não seja interrompido.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Ligar e Desligar, Iniciar, Pausar e Parar o sistema
Realize este procedimento para ligar e desligar o módulo de controle do sistema (SCM), o
RSM e um ou vários módulos de processamento, para restabelecer a comunicação entre
os componentes do sistema, para armazenar as informações de configuração ou executar a
resolução de problemas do sistema.
1. Na barra de menu, toque no ícone Início.
2. Na tela Início, toque em Desligar.
O computador da interface do usuário (UI) desliga quando o software do sistema conclui o
processo de desligamento.
4. Abrir a porta frontal SCM.
5. Mover o interruptor de energia SCM para baixo.
NOTA: Quando o interruptor de energia SCM é desligado, a energia é desligada para o
RSM de todos os módulos de processamento em um sistema multimodular.
6. Abrir a porta frontal de eletrônicos de cada módulo de processamento do Alinity c no

sistema.
7. Localizar o interruptor de energia de cada módulo de processamento do Alinity c.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 131: Interruptor de energia do módulo de processamento do Alinity c
8. Localizar o disjuntor principal de cada módulo de processamento do Alinity i.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 132: Disjuntor principal do módulo de processamento do Alinity i
9. Mover o interruptor de energia para baixo para desligar cada módulo de processamento do
Alinity c.
Desligar o disjuntor principal de cada módulo de processamento do Alinity i.
10. Certifique-se de que cada módulo de processamento permaneça desligado por 1 minuto.
11. Ligar o computador da UI.
12. Aguardar que a tela de Logon seja exibida no computador da UI.
13. Mover o interruptor de energia SCM para cima para ligar o leitor de código de barras RSM
e SCM.
14. Mover o interruptor de energia para cima para ligar cada módulo de processamento do
Alinity c.
Ligar o disjuntor principal de cada módulo de processamento do Alinity i.
NOTA: Após a energia ser ligada, o RSM e os módulos de processamento inicializam e os
status do instrumento alteram para Parado.
15. Logon para o software do sistema.
16. Para efetuar a transição dos status do instrumento para Ocioso, iniciar o RSM e cada
17. Fechar a porta frontal de eletrônicos de cada módulo de processamento do Alinity c.

496672R09 - 2021-10-19
18. Fechar a porta frontal SCM.
Logon, página 533
Ligar e desligar o módulo de processamento e o gerenciador de

reagentes e amostras (RSM)
Parado ou Ocioso
Realize este procedimento para ligar e desligar o RSM e um ou vários módulos de
processamento para restabelecer a comunicação com o módulo de controle do sistema (SCM),
para armazenar as informações de configuração ou executar a resolução de problemas do
sistema.
NOTA: Se o interruptor de energia SCM estiver desligado, a energia estará desligada para
o RSM, para cada módulo de processamento em um sistema multimodular e para o leitor
de código de barras SCM.

496672R09 - 2021-10-19
3. Abrir a porta frontal de eletrônicos de um ou vários módulos de processamento.

4. Localizar o interruptor de energia do módulo de processamento para um ou vários módulos
de processamento.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 133: Interruptor de energia do módulo de processamento Alinity c

496672R09 - 2021-10-19
Figura 134: Interruptor de energia do módulo de processamento Alinity i
5. Mover o interruptor de energia do módulo de processamento para baixo para desligar um

ou vários módulos de processamento.
6. Certifique-se de que cada módulo de processamento permaneça desligado por 1 minuto.
7. Mover o interruptor de energia SCM para cima para ligar o leitor de código de barras RSM
e SCM.
8. Mover o interruptor de energia do módulo de processamento para cima para ligar um ou
vários módulos de processamento.
NOTA: Após a energia ser ligada, o RSM e um ou vários módulos de processamento
inicializam e os status do instrumento alteram para Parado.
9. Para alterar os status do instrumento para Ocioso, iniciar o RSM e um ou vários módulos de
processamento.
10. Fechar a porta frontal de eletrônicos de um ou vários módulos de processamento.

496672R09 - 2021-10-19

Ligue o computador da interface do usuário (UI)

Realize este procedimento para ligar o computador da interface do usuário (UI).
2. Pressione o interruptor de energia na frente do computador da UI.
3. Aguardar que a tela de Log On seja exibida no computador da UI.
4. Se a energia para o módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e amostras
(RSM) estiver ligada, reinicie o módulo de processamento e o RSM.
NOTA: Utilize um disjuntor principal para reiniciar o módulo de processamento Alinity i.
Se a energia para o módulo de processamento e do RSM estiver desligada, ligue o módulo
de processamento e o RSM.
página 510
Desligue o computador da interface do usuário (UI)

Parado ou Ocioso
Realize este procedimento para desligar o computador da interface do usuário (UI).
1. Na barra de menu, toque no ícone da tela Início.
2. Na tela Início, toque em Desligar.
O computador da UI desliga quando o software do sistema conclui o processo de
desligamento.

496672R09 - 2021-10-19
Ligar o módulo de processamento

Pré-requisito Confirmar se os seguintes critérios estão sendo atendidos
para garantir a inicialização adequada da comunicação entre
os componentes do sistema:
• O módulo de controle do sistema (SCM) está ligado e a
interface do usuário é exibida.
• Um ou mais módulos de processamento foram
desligados por, no mínimo, 1 minuto.
Realize este procedimento para ligar um ou mais módulos de processamento.

NOTA: Se apenas o interruptor de energia frontal de um módulo de processamento estiver
desligado, a energia do carrossel de reagentes será mantida.
1. Localizar o disjuntor principal do módulo de processamento.
Figura 135: Disjuntor principal do módulo de processamento do Alinity c

496672R09 - 2021-10-19
2. Se o disjuntor principal do módulo de processamento estiver desligado, mover o disjuntor

para a posição ON/I.
3. Abrir a porta frontal de eletrônicos do módulo de processamento.
4. Localizar o interruptor de energia do módulo de processamento.

496672R09 - 2021-10-19

496672R09 - 2021-10-19
Figura 138: Interruptor de energia do módulo de processamento do Alinity i
5. Se o interruptor de energia do módulo de processamento estiver desligado, mover o

interruptor para cima para ligar o módulo de processamento.
NOTA: Após a energia ser ligada, o módulo de processamento inicializa e é feita a
transição do status do instrumento para Parado.
6. Para alterar os status do instrumento para Ocioso, iniciar o módulo de processamento.
7. Fechar a porta frontal de eletrônicos do módulo de processamento.
Desligar o módulo de processamento

Status do instrumento Offline, Parado, Aquecendo ou Ocioso
necessário
NOTA: O status do instrumento para cada módulo de processamento deve ser um dos status
exigidos para garantir que o processamento de amostras não seja interrompido.

496672R09 - 2021-10-19
Realize este procedimento para desligar um ou mais módulos de processamento, durante a

substituição do componente ou a resolução de problemas.
NOTA: Se apenas o interruptor de energia frontal de um módulo de processamento estiver
desligado, a energia do carrossel de reagentes será mantida. Para desligar toda a energia do
módulo de processamento, mover o disjuntor principal do módulo para a posição de desligado.
Se o disjuntor principal for utilizado, ocorrem erros de comunicação da placa devido à perda de
energia.
1. Abrir a porta frontal de eletrônicos do módulo de processamento.
2. Localizar o interruptor de energia do módulo de processamento.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 140: Interruptor de energia do módulo de processamento do Alinity i
3. Mover o interruptor de energia do módulo de processamento para baixo para desligar o

NOTA: Para desligar todos os módulos de processamento em um sistema multimodular, a
energia deve ser desligada separadamente para cada módulo.
4. Para desligar toda a energia do módulo de processamento, realizar os passos 5, página
520 e 6, página 522.
Se não for preciso desligar a energia do carrossel de reagentes, prossiga para o passo 7,
página 522.
5. Localizar o disjuntor principal do módulo de processamento.

496672R09 - 2021-10-19

496672R09 - 2021-10-19
6. Mover o disjuntor principal do módulo de processamento para a posição OFF/O para

desligar toda a energia do módulo de processamento.
7. Deixar a energia do módulo de processamento desligada por, no mínimo, 1 minuto antes de
ligar novamente.
8. Fechar a porta frontal de eletrônicos do módulo de processamento.
Para desligar o módulo de processamento do Alinity i por mais de 7 dias, realize um

desligamento prolongado.
Ligar o gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Pré-requisito Confirmar se o computador de interface do usuário está
ligado e se a interface do usuário é exibida para
garantir a inicialização adequada da comunicação entre os
componentes do sistema.
Realize este procedimento para ligar o gerenciador de reagentes e amostras (RSM).

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: O interruptor de energia SCM fornece energia para o RSM.

2. Mover o interruptor de energia SCM para cima.

NOTA: Quando o interruptor de energia SCM é acionado, a energia é ligada para o RSM de
cada módulo de processamento em um sistema multimodular. Após a energia ser ligada, o
RSM inicializa e é feita a transição do status do instrumento para Parado.
3. Para alterar os status do instrumento para Ocioso, iniciar o RSM.
Desligar o gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Status do instrumento Offline, Parado, Aquecendo ou Ocioso
necessário

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: O status do instrumento para o RSM deve ser um dos status exigidos para garantir que o
processamento de amostras não seja interrompido.
Realize este procedimento para desligar o RSM, para realizar os procedimentos de manutenção
ou de resolução de problemas.
1. Abrir a porta frontal do módulo de controle do sistema (SCM).

NOTA: Se o interruptor de energia SCM estiver desligado, a energia estará desligada para
o RSM, para cada módulo de processamento em um sistema multimodular e para o leitor
de código de barras SCM.
Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e

amostras (RSM)
Status do instrumento Parado ou Ocioso
necessário

496672R09 - 2021-10-19
Realize este procedimento para concluir as seguintes tarefas:

• Inicializar um módulo de processamento ou o gerenciador de reagentes e amostras (RSM)
e efetuar a transição do status do instrumento de Parado para Ocioso.
• Reinicializar um módulo de processamento ou o RSM quando o status do instrumento for
Ocioso.
• Preparar para o processamento de amostras.

2. Na tela Início, realizar um dos seguintes passos:
– Toque em um ou vários módulos de processamento ou no RSM.
– Toque em um ou vários módulos de processamento e no RSM.
3. Toque em Iniciar.
página 510
Instalar o sensor de nível da solução a granel (i‑series), página 1071
Substituir o sensor de nível do tampão de lavagem diluído (i‑series), página 1074
Esvaziar os reservatórios de solução a granel (i‑series), página 1566
Esvaziar o reservatório do tampão de lavagem diluído (i‑series), página 1570
Remover as racks dos posicionadores de amostra, página 1580
Pausar o módulo de processamento

Status do instrumento Iniciado ou Processando
necessário
Realize este procedimento para efetuar a transição do status do instrumento do módulo de
processamento de Iniciado ou Processando para Ocioso. O status do instrumento deve ser
Ocioso para realizar as seguintes tarefas:
• Manutenção e diagnóstico
• Substituição de componentes
• Carregamento de soluções de lavagem a bordo da amostra c‑series
1. Na barra de menu, toque no ícone da tela Início.

2. Na tela Início, toque em um ou vários módulos de processamento.
3. Toque em Pausar.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Quando o módulo de processamento é pausado, é feita a transição do status do

instrumento do módulo para Pausando. Em seguida, o módulo de processamento executa os
seguintes passos:
• Conclui a aspiração para o teste em processamento e conclui até uma ou duas aspirações
adicionais para a amostra em processamento.
• Retorna a rack de amostras para o gerenciador de reagentes e amostras.
• Efetua a transição para o status Ocioso. Todos os testes agendados permanecem como
agendados, até que seja feita a transição do status do instrumento do módulo de
processamento para Ocioso. Após a transição do status do módulo de processamento para
Ocioso, todos os testes agendados tornam-se exceções.
A transição do status do módulo de processamento para Ocioso ocorrerá, a menos que o botão
Processar seja selecionado para iniciar uma execução, antes que ocorra a transição do status.
NOTA: Não erguer uma tampa dianteira ou traseira do centro de processamento antes que
ocorra a transição do status do instrumento do módulo de processamento para Ocioso.
Pausar o gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Status do instrumento Iniciado
necessário
Realize este procedimento para efetuar a transição do status do instrumento do gerenciador de
reagentes e amostras (RSM) de Iniciado para Ocioso. O status do instrumento deve ser Ocioso
para realizar as seguintes tarefas:
• Realize os procedimentos de manutenção ou os procedimentos diagnósticos.
• Remover uma rack ou um cartucho quando o indicador do status estiver âmbar.
• Parar o transporte de amostras para um ou vários módulos de processamento.

2. Na tela Início, toque no RSM.
3. Toque em Pausar.
NOTA: Quando o RSM é pausado, é feita a transição do status do instrumento do RSM
para Pausando. O módulo de processamento conclui a aspiração da amostra para todos os
testes agendadas, e o RSM retorna as racks para seus locais de origem. O carregamento
e a retirada agendados dos cartuchos de reagentes foram concluídos. A transição do status
do RSM para Ocioso ocorrerá, a menos que o botão Processar seja selecionado para
iniciar uma execução, antes que ocorra a transição do status.
NOTA: Não erguer uma tampa frontal do centro de processamento, antes que ocorra a
transição do status do instrumento do módulo de processamento para Ocioso.

496672R09 - 2021-10-19
Parar o módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e

amostras (RSM)
Status do instrumento Iniciado, Processando ou Ocioso
necessário
Realize este procedimento para efetuar a transição do status do instrumento do sistema de
Iniciado, Processando ou Ocioso para Parado.
3. Toque em Parar.
Realizar um desligamento de emergência

Realize este procedimento para desligar o sistema quando ocorrer uma situação de emergência.
1. Localizar o disjuntor principal para o módulo de controle do sistema (SCM) e todos os
módulos de processamento.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 143: Disjuntor principal SCM

496672R09 - 2021-10-19

496672R09 - 2021-10-19
2. Mover todos os disjuntores principais para a posição OFF/O.

3. Desconectar o conector de energia do suprimento de energia.
IMPORTANTE: Para remover toda a energia de todos os módulos de processamento e do
gerenciador de reagentes e amostras, desconectar o conector de energia do suprimento de
energia de todos os módulos de processamento e do SCM.
Desligamento prolongado (i‑series)

Se o Alinity i‑series tiver de ser desligado por mais de 7 dias, deverá ser realizado um
procedimento de desligamento prolongado. O procedimento realiza o fluxo do sistema com
água e ar para remover soluções a granel das bombas e da tubulação. O procedimento
evita o acúmulo de sal, o que poderia causar danos ao sistema. Entre em contato com um
representante do Abbott Laboratories para realizar o procedimento de desligamento prolongado.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Tela Logon
Tela Logon
Na Tela Logon, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Informações do sistema
• Informações de status
O operador pode fazer o logon no sistema.
Logon, página 533
Travar a interface do usuário, página 534
Descrições dos níveis de acesso, página 168
Descrições dos elementos da tela Logon

Na tela Log On, o operador pode fazer o logon no sistema e visualizar informações do status e
do sistema referentes a todos os módulos. A tela Log On pode ser configurada para fazer logon
com um PIN ou senha.
Área Logon (PIN)

Esta área é utilizada para inserir um ID operador e um pin numérico de quatro dígitos para
fazer o logon no sistema. O sistema tem três tipos de níveis de acesso: Geral, Supervisor, e
Administrador.
Fazer Logon Exibe elementos que são utilizados para inserir um ID

operador ou exibir a identificação do operador anterior. O
logon padrão é Admin (administrador de sistema). Estão
disponíveis os seguintes elementos:
, + OK O botão Mais exibe uma caixa que é

utilizada para inserir o ID operador. O
ID operador pode conter, no máximo,
12 caracteres alfanuméricos. O botão
+ OK exibe o ID operador que foi
inserido. O botão alterna entre e+
OK.
Botões de logon de Exibem a identificação dos quatro

quatro operadores últimos operadores que fizeram o logon
no sistema.
Quatro círculos Indicam a entrada do PIN de quatro

dígitos. Conforme cada dígito do PIN é
inserido, cada círculo é sombreado.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Logon Seção 5
Teclado numérico Exibe os botões que são utilizados

para inserir o PIN de quatro dígitos
do ID operador. O botão Limpar
Tudo é utilizado para limpar todos os
dígitos que foram inseridos. O botão
Backspace é utilizado para limpar o
último dígito que foi inserido.
Se o sistema estiver configurado
para um logon controlado por senha,
o ID desafio e senha devem ser
configurados antes de o logon
controlado por senha ser utilizado.
Área Logon (Senha)

Esta área é utilizada para inserir um ID operador e uma senha para fazer o logon no sistema. O
sistema tem três tipos de níveis de acesso: Geral, Supervisor, e Administrador.
Fazer Logon Exibe elementos que são utilizados para inserir um ID

operador ou exibir a identificação do operador anterior. Estão
disponíveis os seguintes elementos:
, + OK O botão Mais exibe uma caixa que é

utilizada para inserir o ID operador. O
ID operador pode conter, no máximo,
12 caracteres alfanuméricos. O botão
+ OK exibe o ID operador que foi
inserido. O botão alterna entre e+
OK.
Botões de logon de Exibem a identificação dos quatro

quatro operadores últimos operadores que fizeram o logon
no sistema.
Senha atual Indica a entrada da senha. A senha deve atender às

configurações de política definidas na tela Senha. Se o
sistema estiver configurado para um logon controlado por
senha, o ID challenge e senha devem ser configurados antes
de o logon controlado por senha ser utilizado.
NOTA: O botão Mostrar Senha permite que o operador
visualize a senha que foi inserida.
Limpar Tudo Limpa todos os dígitos que foram inseridos.
Fazer Logon Valida o logon. Se o logon for validado, o operador fica

logado na interface do usuário. Se a senha tiver expirado
ou as configurações da política tiverem mudado, uma nova

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Tela Logon
senha deve ser configurada e as seguintes caixas de texto

são exibidas:
PIN Atual ou Senha Exibe uma caixa de texto que é

Atual utilizada para inserir o PIN ou senha
atual do ID operador logado.
Nova Senha Exibe uma caixa de texto que é

utilizada para inserir a nova senha do
ID operador logado.
Reinserir Nova Senha Exibe uma caixa de texto que é

utilizada para reinserir e confirmar a
nova senha do ID operador logado.
Botão de função

Logon
Realize este procedimento para fazer logon no Alinity ci‑series.
1. Se a tela Log On for exibida, prossiga para o passo 2, página 533.
Se outra tela for exibida, toque no botão Bloquear .
2. Toque no botão de logon de operador.
Se o botão apropriado de logon do operador não for exibido, siga os seguintes passos:
a. Toque no botão Mais .
b. Insira o ID operador.
c. Toque no botão + OK.
3. Para exibir a tela Início, toque no PIN de quatro dígitos ou senha do ID operador.
NOTA: Se estiver inserindo uma senha, toque no botão Mostrar Senha para visualizar a
senha que foi inserida.
4. Se um administrador do sistema criou a senha para o ID operador ou a senha tiver expirado
ou as configurações da política tiverem mudado insira as informações a seguir:
a. PIN Atual ou Senha Atual (PIN atual de quatro dígitos ou senha atual do ID operador)

496672R09 - 2021-10-19
Tela Logon Seção 5
NOTA: Se o idioma do sistema tiver sido alterado e a senha original precisar ser
inserida no idioma original, toque no botão Idioma no teclado virtual para alterar o
idioma do teclado. Após a senha original ter sido inserida com êxito, toque novamente
no botão Idioma para voltar ao idioma atual do sistema.
b. Nova Senha (nova senha para o ID operador)
NOTA: A nova senha deve atender às configurações da política definidas na tela
Senha.
c. Reinserir Nova Senha (confirmação da nova senha para o ID operador)
Travar a interface do usuário

Realize este procedimento para travar a interface do usuário.
NOTA: Quando a interface do usuário está travada, o operador não está deslogado.
Procedimentos de manutenção agendados automáticos são realizados com o último ID operador
logado. Quaisquer amostras em processamento geram resultados com o último ID Operador
logado até que um novo operador faça logon.
• No cabeçalho da tela, toque no botão Travar .

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Submenu Bloco de Notas
Submenu Bloco de Notas

A função Bloco de Notas possibilita que os operadores documentem as informações publicadas
para cada conta do usuário. Por exemplo, podem ser criadas notas para fornecer o status do
instrumento, o status do processamento da amostra ou as diretrizes e os procedimentos de
laboratório. Notas fixas não podem ser excluídas da visualização pessoal de um operador. O
número máximo de notas exibidas para todos os operadores é 99.
No submenu Bloco de Notas, o operador pode visualizar todas as notas.
• Criar uma nota.
• Adicionar um comentário a uma nota.
• Excluir notas de uma visualização pessoal do operador.
• Fixar ou desafixar notas criadas pelo operador.
O administrador de sistema pode fixar ou desafixar quaisquer notas do operador.
Descrições dos elementos do submenu Bloco de Notas, página 535
Descrições dos elementos do submenu Adicionar Nota, página 536
Descrições dos elementos do submenu Adicionar Comentário, página 537
Visualizar uma nota, página 537
Criar uma nota, página 538
Fixar ou desafixar uma nota, página 538
Editar uma nota, página 539
Adicionar um comentário a uma nota, página 540
Excluir uma nota, página 540
Excluir todas as notas não fixas, página 541
Descrições dos elementos do submenu Bloco de Notas

No submenu Bloco de Notas, o operador pode documentar as informações que são publicadas
para cada conta de usuário.
É exibido um símbolo no botão Bloco de Notas quando uma nota para o operador logado não
tiver sido visualizada. É exibido um número de 1 até 99 no símbolo, indicando o número de
notas não lidas. Após o operador visualizar todas as notas não lidas, o símbolo é removido.
Elementos
Autor Exibe uma lista suspensa que é utilizada para filtrar a lista
de notas pelo autor da nota original. O padrão é Todos os
Usuários.

496672R09 - 2021-10-19
Submenu Bloco de Notas Seção 5
Após as notas serem adicionadas, uma lista de notas é

exibida na lista suspensa Autor.
Quando uma nota é selecionada, o texto da nota selecionada
é exibido na caixa da nota, do lado direito da lista de
notas. O cabeçalho da caixa da nota exibe o nome da nota
selecionada e a data e a hora em que a nota selecionada
foi modificada pela última vez. Quando nenhuma nota está
selecionada, o cabeçalho da caixa da nota exibe Selecionar
uma nota para visualização.
Comentários Exibe os comentários adicionados a uma nota.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Adicionar Nota Exibe o submenu Adicionar Nota.
Adicionar Comentário Exibe o submenu Adicionar Comentário.
Fixar Fixa ou desafixa a nota selecionada. O botão alterna

entre Fixar e Desafixar. Uma nota afixada não pode ser
excluída por outros operadores, a partir de suas visualizações
pessoais.
Excluir Exclui a nota selecionada ou todas as notas. O botão alterna

entre Excluir e Excluir Todos. Excluir Todos fica ativo
quando nenhuma nota está selecionada.
Salvar Salva e edita quando uma nota é editada.
Cancelar Exclui e edita quando uma nota é editada.

Descrições dos elementos do submenu Adicionar Nota
Elementos
Título Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir um título
para uma nota.

496672R09 - 2021-10-19
Nota Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o texto
da nota.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos do submenu Adicionar Comentário
Elemento

comentário para a nota selecionada.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Visualizar uma nota

Realize este procedimento para visualizar uma nota. Um ponto azul indica um comentário ou
uma nota que ainda não foi lido(a).
1. No cabeçalho da tela, toque em Bloco de Notas.
2. Na lista de notas do submenu Bloco de Notas, toque em uma nota para visualizá-la.

496672R09 - 2021-10-19
As notas são exibidas na seguinte ordem:

a. Notas e comentários fixos que não foram lidos(as)
b. Notas e comentários não fixos que não foram lidos(as)
c. Notas e comentários fixos que foram lidos(as)
d. Notas e comentários não fixos que foram lidos(as)
NOTA: Para filtrar a lista pelo autor da nota original, selecione um autor na lista suspensa
Autor.
Criar uma nota

Realize este procedimento para criar uma nota a ser exibida para todos os operadores quando
estão logados no sistema. Por exemplo, podem ser criadas notas para fornecer o status do
instrumento, o status do processamento da amostra ou as diretrizes e os procedimentos de
laboratório.
2. No submenu Bloco de Notas, toque em Adicionar Nota.
3. No submenu Adicionar Nota, toque na caixa de texto Título e digite o título da nota.
4. Toque na caixa de texto Nota e digite a nota.
NOTA: O autor de uma nota poderá editá-la até que um comentário seja adicionado a ela.
Após um comentário ser adicionado à nota, ela não poderá ser editada.
5. Para salvar a nota, toque em OK.
Para excluir a nota, toque em Cancelar. Quando a mensagem de confirmação for exibida,
toque em Sim.
6. Para criar uma nova nota, repita os passos 2, página 538 a 5, página 538.
7. Para fechar o submenu Bloco de Notas, toque em OK.
Fixar ou desafixar uma nota

Nível de acesso do • Administrador de sistema: Fixa ou desafixa todas as
operador notas de todos os operadores
• Operador: Fixa ou desafixa as notas criadas pelo
operador
Realize este procedimento para fixar uma nota, de forma que a nota não possa ser excluída
pelos outros operadores a partir de suas visualizações pessoais, ou para desafixar uma nota, de
forma que a nota possa ser excluída.

496672R09 - 2021-10-19

2. Na lista de notas do submenu Bloco de Notas, toque em uma nota para fixá-la.
Autor.
3. Para fixar uma nota, toque em Fixar.
Para desafixar uma nota, toque em Desafixar.
4. Para fixar ou desafixar notas adicionais, repita os passos 2, página 539 e 3, página 539.
Editar uma nota

Realize este procedimento para editar uma nota. O autor de uma nota poderá editar a nota, até
que um comentário seja adicionado à nota. Após adicionar um comentário à nota, a nota não
poderá ser editada.
2. Na lista de notas do submenu Bloco de Notas, toque em uma nota para editá-la.
Autor.
3. No quadro Nota, toque em Toque para Editar.
4. Editar a nota.
5. Para salvar as edições na nota, toque em Salvar.
Para excluir as edições na nota, toque em Cancelar.
6. Para editar uma outra nota, repita os passos 2, página 539 a 5, página 539.

496672R09 - 2021-10-19
Adicionar um comentário a uma nota

Realize este procedimento para adicionar um comentário a uma nota. Se a nota original ainda
estiver disponível na visualização do operador, será exibido um símbolo no botão do Bloco de
Notas para notificar o operador de que foi adicionado um novo comentário.
NOTA: Podem ser adicionados, no máximo, 20 comentários para cada nota.
2. Na lista de notas no submenu Bloco de Notas, toque em uma nota.
Autor.
3. Toque em Comentário.
4. Na caixa de texto Comentário, no submenu Adicionar Comentário, insira um comentário.
5. Para salvar o comentário, toque em OK.
Para excluir o comentário, toque em Cancelar. Quando a mensagem de confirmação for
exibida, toque em Sim.
6. Para adicionar um comentário a uma nota diferente, repita os passos 2, página 540 a 5,
página 540.
Excluir uma nota

Nível de acesso do • Administrador de sistema: Exclui notas fixas das
operador visualizações de todos os operadores
• Operador: Exclui notas fixas, criadas pelo operador, das
visualizações de todos os operadores, e exclui notas não
fixas da visualização do operador
Realize este procedimento para excluir notas fixas e não fixas. As notas não fixas são excluídas
da visualização do operador. As notas fixas são excluídas das visualizações de todos os
operadores.

496672R09 - 2021-10-19

2. Na lista de notas do submenu Bloco de Notas, toque em uma nota para excluí-la.
Autor.
4. Para excluir uma nota adicional, repita os passos 2, página 541 e 3, página 541.
Excluir todas as notas não fixas

Realize este procedimento para excluir permanentemente todas as notas não fixas da
visualização do operador.
2. No submenu Bloco de Notas, toque em Excluir Todos.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Início Seção 5
Tela Início
Na tela Início, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Informações do sistema e status do módulo
• Condições do sistema e do módulo que requerem resposta do operador

• Iniciar, executar, pausar e interromper módulos.
• Desligar o computador.
Figura 146: Tela Início
Submenu Status de Conexão com o Host, página 552
Submenu Status/Fila da Impressora, página 554
Submenu do Status de Conexão Alinity PRO, página 556
Submenu Status de Conexão do LAS, página 557
Submenu Status de Conexão com o AbbottLink, página 559
Tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, página 560
Descrições dos status do instrumento, página 579

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Tela Início
Descrições dos elementos da tela Início
Barra de menu
Central de Alerta - O triângulo vermelho (símbolo de alerta) navega para a

Símbolo de Alerta guia Alertas no submenu Central de Alertas. O número de
mensagens de alerta que não tiver sido previamente revisado
na Central de Alertas é exibido próximo ao símbolo de alerta.
Os alertas são gerados para problemas de sistema que
requerem atenção imediata.
Central de Alerta O círculo âmbar (símbolo de notificação) navega para a guia

- Símbolo de Notificações no submenu Central de Alertas. O número de
Notificação mensagens de notificação que não tiver sido previamente
revisado na Central de Alertas é exibido próximo ao símbolo
de notificação. As notificações são geradas para problemas
de sistema que não requerem atenção imediata.
Botão Central de Exibe o submenu Central de Alerta.

Alerta
Ícone Início Navega para a tela Início.
Ícone do Status da Navega para a guia Todas as Amostras, na tela Status da

Amostra Amostra.
Ícone de Ordens Navega para a guia Todas as Ordens na Tela de Ordens.
Ícone de Resultados Navega para uma das guias a seguir na tela Resultados:
• Guia Não Liberado, quando não existe nenhum símbolo
e o sistema está configurado para manter/liberar
manualmente os resultados de amostra.
• Guia Amostra, quando não existe nenhum símbolo e o
sistema está configurado para liberar automaticamente
os resultados de amostra.
• Guia Exceção, quando existe um símbolo âmbar,
indicando que foram geradas uma ou várias exceções
de teste.
Ícone CQ Navega para uma das telas a seguir:

• Tela Todos, na tela Controle de Qualidade, quando não
existe nenhum símbolo.
• Tela específica do módulo, para o módulo com a menor
numeração, com um símbolo específico do módulo.

496672R09 - 2021-10-19
Um símbolo âmbar é exibido no ícone CQ quando um ou

vários testes de controle de qualidade (CQ) concluíram o
processamento e geraram um aviso de Westgard.
É exibido um símbolo vermelho no ícone CQ quando um ou
vários testes CQ concluíram o processamento e estão fora do
intervalo ou geraram uma falha de Westgard.
Ícone CAL Navega para uma das telas a seguir:

• Tela Todos da guia Atual na tela Status da Calibração,
quando não há nenhum símbolo.
É exibido um símbolo âmbar no ícone CAL quando uma

calibração estiver vencida há menos de 1 hora.
É exibido um símbolo vermelho no ícone CAL quando uma
calibração tiver vencido ou falhado.
Ícone Reagentes Navega para uma das telas a seguir:

• Tela Todos da guia Atual na tela Status da Calibração,
quando não há nenhum símbolo.
NOTA: Pode ser gerado um símbolo para um reagente
no gerenciador de reagentes e amostras (RSM). Estes
símbolos não são específicos ao módulo.
É exibido um símbolo âmbar no ícone Reagentes quando

um status de alerta de volume baixo é aplicado para um ou
vários itens no carrossel de reagentes, ou quando um item
do carrossel de reagentes ou RSM estiver dentro do prazo de
estabilidade a bordo ou do lote de 1 hora.
É exibido um símbolo vermelho no ícone Reagentes quando
um cartucho ou uma rack tiver um erro de status ao carregar,
ou quando for exibido um cartucho ou uma rack com um
status diferente de OK, Homogeneização, Alerta de Volume
Baixo ou Desabilitado na guia Atual.
Ícone Suprimentos Navega para a tela Suprimentos.

Se não houver nenhum símbolo, é exibida a tela do módulo
1. Se não houver nenhum símbolo, é exibida a tela específica
do módulo para o módulo com a menor numeração, com um
símbolo específico do módulo.
É exibido um símbolo âmbar no ícone Suprimentos quando
um ou vários itens do estoque tiverem ultrapassado a
configuração de alerta de volume baixo ajustada.

496672R09 - 2021-10-19
É exibido um símbolo vermelho no ícone Suprimentos

quando um item de estoque tiver um status diferente de OK,
Ignorado ou Volume Baixo.
Botão Sistema Exibe um menu de comandos. A seguinte lista descreve os

comandos de menu padrão:
Estoque Cal/CQ Navega para a tela Estoque Cal/CQ.

O ícone Estoque Cal/CQ pode ser
configurado para ser exibido na barra
de menu.
Registro de Navega para a tela Registro de

Procedimentos Procedimentos.
Correio Abbott Navega para a tela Correio Abbott.
Configurar Navega para a tela Configurar. O ícone

Configurar pode ser configurado para
ser exibido na barra de menu.
Registros do Sistema Navega para a tela Registros do

Sistema.
Utilitários Navega para a tela Utilitários.
Manual de Operações Exibe o Manual de Operações on-

(Ajuda) line do Alinity ci‑series. O ícone
Manual de Operações (Ajuda) pode
ser configurado para ser exibido na
barra de menu.
Os comandos configurados como ícones não são exibidos no

menu.
Ícone Procedimentos Navega para a guia Manutenção, a guia Diagnósticos ou a

guia Em Processamento, na tela Procedimentos.
É exibido um símbolo âmbar no ícone Procedimentos quando
um procedimento de manutenção ou um procedimento
diagnóstico, que está em processamento, tiver um status
"Aguardando resposta do usuário."
É exibido um símbolo vermelho quando um procedimento de
manutenção estiver em atraso.
Ícone Criar Ordem Navega para a guia Amostra, na tela Criar Ordem.

496672R09 - 2021-10-19
Cabeçalho da tela
Nome do sistema/ Exibe o título da tela e o nome configurado do sistema.

Início
? Botão Ajuda Exibe a Ajuda do manual de operações para a tela ativa.
Botão Bloco de Notas Exibe o submenu Bloco de Notas. É exibido um símbolo de

notificação que apresenta o número das notas não lidas
no botão Bloco de Notas quando uma nota não tiver sido
visualizada para o operador logado. O símbolo é removido
após todas as notas não lidas terem sido visualizadas.
Botão Travar Bloqueia a tela e exibe a tela de Logon. O operador deve

inserir um nome de usuário e uma senha para desbloquear a
tela.
Logado Exibe o nome do usuário do operador logado no sistema.
Tempo Exibe a hora atual do sistema.
Data Exibe a data atual do sistema.
Versão do software Exibe a versão atual do software instalado no sistema.
Botão com A da Imprime uma cópia da tela. A tela é impressa na impressora

Abbott padrão configurada ou em um pen drive. O destino do print
de tela pode ser configurado na tela Configurar, guia Geral,
tela Relatórios. O operador pode imprimir a tela em um
arquivo ou em uma impressora configurada.
Barra de Status do Sistema

A barra de Status do Sistema fornece informações de monitoramento do sistema e informações
de status para os dispositivos conectados ao sistema. Os seguintes status podem ser exibidos
na barra Status do Sistema: Host, Impressora, Alinity PRO, LAS, AbbottLink e Correio Abbott.
Botão Host Exibe o submenu Status de Conexão com o Host. O botão

é exibido apenas quando o sistema está configurado para
o computador host. O status da comunicação do host é
indicado pelas seguintes cores do botão:
Verde O sistema está comunicando-se com o

host e não detecta nenhum erro.
Amarelo O sistema está estabelecendo uma

conexão com o host.

496672R09 - 2021-10-19
Vermelho A comunicação está indisponível.
Botão Impressora Exibe o Submenu Status/Fila da Impressora. O botão é

exibido apenas quando o sistema está configurado para uma
impressora. O status da conexão da impressora é indicado
pelas seguintes cores do botão:
Verde A interface da impressora não detecta

nenhum erro.
Botão Alinity PRO Exibe o submenu Status de Conexão com o Alinity PRO. O
botão é exibido apenas quando o sistema está configurado
para o Alinity PRO. O status da conexão com o Alinity PRO é

Alinity PRO e não detecta nenhum erro.
Vermelho A comunicação com o Alinity PRO

possui uma condição de erro.
Botão LAS Exibe o submenu Status de Conexão do LAS. O botão é

exibido apenas quando o sistema está configurado para uma
interface do LAS (Sistema de Automação Laboratorial). O
status da conexão com o LAS é indicado pelas seguintes
cores do botão:

LAS e não detecta nenhum erro.
Amarelo O sistema está conectando-se com o

LAS.
Vermelho A comunicação com o LAS possui uma

condição de erro ou está desabilitada.
Botão AbbottLink Exibe o submenu Status de Conexão do AbbottLink. O botão

é exibido apenas quando o sistema está configurado para
o AbbottLink. O status da comunicação do AbbottLink é
Verde O sistema está em comunicação com o

AbbottLink.

496672R09 - 2021-10-19
Botão Correio Navega para a guia Todos na tela Caixa de Entrada do

Correio Abbott. O botão é exibido apenas quando o sistema
está configurado para o AbbottLink. Um símbolo exibe o
número de itens novos recebidos do correio, desde a última
vez que a Caixa de Entrada do Correio Abbott foi visualizada.
Área de informações
Imagem RSM Exibe o RSM, o nome RSM (se configurado) e o status atual
para o RSM.
Imagem do módulo de Exibe o tipo de módulo, o nome do módulo (se configurado),

processamento o número do módulo e o status atual do módulo de
processamento. É exibida uma imagem separada para cada
módulo de processamento no sistema. As atualizações de
status são exibidas na imagem do módulo de processamento:
• Status do Instrumento
• Status dos Reagentes
• Status dos Suprimentos
• Status CQ
• Status da Calibração
• Manutenção
• Testes em Andamento
Botão Status do Exibe o status atual do RSM e dos módulos de

Instrumento processamento individuais. O status do instrumento é
indicado pelas seguintes cores:
Verde O status do instrumento do módulo

está Iniciado ou Processando.
Amarelo O status do módulo do instrumento

é Ocioso, Inicializando, Aquecendo,
Pausando ou Manutenção.
Vermelho O status do instrumento do módulo

está Offline ou Parado.
NOTA: O status Processando e o status Aquecendo não são

exibidos no RSM.
Botão Status dos Navega para a guia Atual, na tela Status dos Reagentes, para
Reagentes o módulo selecionado. O status dos reagentes carregados no
carrossel de reagentes e na área de carregamento do RSM é

496672R09 - 2021-10-19
Verde O status do cartucho é OK,

Homogeneizando, Ignorado ou
Desabilitado.
Amarelo O volume de um ou vários itens do

carrossel de reagentes estão abaixo
da configuração de Alerta de Volume
Baixo ajustada.
Vermelho Um ou vários itens do carrossel de

reagentes estão com um status do
cartucho como Vencido, Erro LLS,
Vazio, Nenhum Ensaio, Incompleto,
Falha BC, Erro ao Carregar ou
Indefinido. Um status do reagente Vazio
ativa um status vermelho apenas se
nenhum teste adicional para o reagente
estiver presente no módulo.
Um símbolo de triângulo vermelho (alerta) indica que o

botão Desabilitar Todos foi selecionado para o módulo e
todos os cartuchos de reagentes carregados no carrossel de
reagentes são desabilitados para paciente.
Botão Status dos Navega para a tela Suprimentos, para o módulo selecionado.
Suprimentos O status dos suprimentos carregados no sistema é indicado
pelas seguintes cores:
Verde O status de todos os itens dos

suprimentos e do recipiente de
resíduos é OK.
Amarelo O volume de um item de suprimento

está na configuração de Alerta de
Volume Baixo ajustada ou abaixo
desta, o recipiente de resíduos está
próximo de sua capacidade máxima, ou
o módulo ICT ultrapassou o período de
garantia (número de dias no sistema ou
número de amostras processadas).
Vermelho Um item dos suprimentos está vazio ou

o recipiente de resíduos está cheio.
Botão Status CQ Navega para a tela Resumo de Controle de Qualidade para

o módulo selecionado. O status do controle de qualidade é
Verde Todos os resultados do controle estão

dentro do intervalo aceitável. Não há

496672R09 - 2021-10-19
nenhum aviso ou falha Westgard para

o módulo.
Amarelo Ocorreu um aviso Westgard no módulo.
Vermelho Um resultado do controle, lote ou nível

para o módulo está fora do intervalo ou
possui um status de falha de Westgard.
Botão do Status da Navega para a guia Atual, na tela Status da Calibração, para
Calibração o módulo selecionado. O status das calibrações do ensaio
atuais é indicado pelas seguintes cores:
Verde Todas as calibrações para os

reagentes a bordo estão com
status Ativo, CQ Pendente ou Em
Processamento.
Amarelo Uma ou várias calibrações para os

reagentes a bordo estão vencidas há
menos de 1 hora.
Vermelho Uma ou várias calibrações para os

reagentes a bordo estão vencidas ou
falharam, ou não estão ativas.
Botão Manutenção Navega para a guia Manutenção ou a guia Em

Processamento, na tela Procedimentos, para o módulo
selecionado. O status da manutenção do sistema é indicado
pelas seguintes cores:
Verde Todos os procedimentos de

manutenção necessários foram
realizados. Navega para a guia
Manutenção.
Amarelo Um procedimento diagnóstico ou de

manutenção está em processamento
e requer uma resposta do
operador. Navega para a guia Em
Processamento.
Vermelho Um ou vários procedimentos de

manutenção estão em atraso. Navega
para a guia Manutenção.
Botão Testes em Exibe o número total de testes em andamento (Agendado,

Andamento Em Processamento e Iniciado). Se nenhum teste estiver em

496672R09 - 2021-10-19
andamento no módulo, são exibidos três travessões. Navega

para a guia Todas as Ordens na Tela de Ordens.
Total de Amostras Exibe o número total de amostras com um status Agendado,

Iniciado ou Em Processamento. Navega para a tela Status da
Amostra.
Botão Status da Navega para a tela Status da Amostra.

Amostra
Exceções Exibe o número de exceções na guia Exceção da tela
Resultados, que não tenham sido reprocessadas ou liberadas.
Navega para a guia Exceção na tela Resultados.
Botão Exceções Navega para a guia Exceção na tela Resultados.
Ordens Pendentes Exibe o número de ordens de amostra com um status

Pendente, Agendado, Iniciado ou Em Processamento. Navega
para a guia Todas as Ordens na Tela de Ordens.
Botão Ordens Navega para a guia Todas as Ordens na Tela de Ordens.
Botões de Função
Desligar Exibe uma mensagem, solicitando confirmação para desligar

o sistema.
Iniciar Inicializa e coloca o RSM ou um ou mais módulos de

processamento selecionados na posição inicial, e efetua a
transição do status do instrumento de Parado para Ocioso.
Parar Exibe uma mensagem solicitando a confirmação para efetuar

a transição do status do instrumento do RSM ou do módulo
de processamento selecionado de Iniciado, Processando ou
Ocioso para Parado.
Pausar Exibe uma mensagem solicitando a confirmação para efetuar

a transição do status do instrumento do RSM de Iniciado para
Ocioso ou para efetuar a transição do status do instrumento
do módulo de processamento selecionado de Iniciado ou
Processando para Ocioso.
Processar Efetua a transição do status do RSM ou do módulo de

processamento selecionado de Parado, Ocioso ou Pausando
para Iniciado ou Processando (apenas para c‑series).

496672R09 - 2021-10-19

Submenu Central de Alerta, página 1097
Submenu Status de Conexão com o Host

No submenu Status de Conexão com o Host, o operador pode visualizar o status da conexão
com o host.
• Cancelar transmissões pendentes.
• Habilitar ou desabilitar a conexão com o host.
Descrições dos elementos do submenu Status de Conexão com o Host, página 552
Descrição do status da conexão com o host, página 553
Cancelar transmissões pendentes, página 554
Habilitar ou desabilitar a conexão com o host, página 554
Descrições dos elementos do submenu Status de Conexão com o Host

O submenu Status de Conexão com o Host fornece informações sobre a comunicação do host.
Elementos
Tipo de Host Exibe o tipo de interface de comunicação do host: HL7 ou

ASTM.
Status do Canal Exibe o status atual da conexão, bem como a data e a hora
da alteração de status mais recente para o canal ASTM. O
canal exibe um dos seguintes status: Conectado, Conectando,
Erro ou Desabilitado.
Este elemento fica disponível apenas quando a interface de
comunicação do host for ASTM.
Emissor da alteração de status mais recente para o canal emissor
HL7. O canal exibe um dos seguintes status: Conectado,
Conectando, Ocioso, Erro ou Desabilitado.
comunicação do host for HL7.
Receptor da alteração de status mais recente para o canal receptor
HL7. O canal exibe um dos seguintes status: Conectado,
Conectando, Erro ou Desabilitado.

496672R09 - 2021-10-19

comunicação do host for HL7.
Mensagens na Fila Exibe o número de mensagens com transmissão pendente

para a conexão de interface do host.
Mensagem Exibe um código de mensagem para explicar o status de Erro

ou o status de comunicação com o host Desabilitado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Habilitar Redefine a interface de comunicação do host.
Desabilitar Desconecta a interface de comunicação do host.
Limpar Fila Remove todas as mensagens com transmissão pendente para

o host. O botão está indisponível até que as mensagens
estejam aguardando para serem transmitidas.

Descrição do status da conexão com o host

As informações sobre o status da conexão com o host são utilizadas para determinar se a
conexão com o host está habilitada ou desabilitada.
A seguinte lista fornece uma descrição do status da conexão com o host:
Conectado A conexão está estabelecida com o host.
Conectando O sistema está tentando estabelecer uma conexão com o

host.
Ocioso Nenhuma conexão com o host foi estabelecida, pois não há

mensagens para enviar.
Este status está disponível apenas para o canal emissor HL7
quando a opção Transiente Ativo estiver configurada.
Erro Nenhuma conexão com o host foi estabelecida devido a um

erro de comunicação.

496672R09 - 2021-10-19
Desabilitada A comunicação com o host foi desabilitada, pois o operador

desabilitou a conexão ou a fila de envio de mensagens está
cheia.
Cancelar transmissões pendentes
Pré-requisito O status de conexão com o host deve estar Desabilitado.
Realize este procedimento para limpar todas as mensagens na fila (inclusive os resultados),
cuja transmissão para o host está pendente.
2. Na barra de Status do Sistema da tela Início, toque em Host.
3. No submenu Status de Conexão com o Host, toque em Limpar Fila.
4. Para fechar o submenu Status da Conexão com o Host, toque em OK.
Procedimentos de ação corretiva do computador da interface do usuário (UI), página 1581
Habilitar ou desabilitar a conexão com o host

Realize este procedimento para habilitar ou desabilitar a conexão com o host.
2. Na barra de Status do Sistema da tela Início, toque em Host.
3. No submenu Status da Conexão com o Host, selecione uma das seguintes opções:
– Toque em Habilitar para habilitar a conexão com o host.
– Toque em Desabilitar para desabilitar a conexão com o host.
4. Para fechar o submenu Status da Conexão com o Host, toque em OK.
Submenu Status/Fila da Impressora

No submenu Status/Fila da Impressora, o operador pode visualizar e deletar um trabalho de
impressão na fila da impressora.
Descrições dos elementos no submenu Fila/Status da Impressora, página 555

496672R09 - 2021-10-19
Visualizar um trabalho de impressão na fila da impressora, página 556

Excluir um trabalho de impressão, página 556
Descrições dos elementos no submenu Fila/Status da Impressora

O submenu Fila/Status da Impressora fornece informações sobre o status da impressora e as
tarefas na fila da impressora para a impressora padrão configurada.
Elementos
Impressora Exibe o nome da impressora padrão configurada.
Status da Impressora Exibe os seguintes status para a impressora: OK ou Erro.
Número de Trabalhos Exibe o número de solicitações de impressão na fila

de Impressão da impressora. São permitidos, no máximo, 10 trabalhos
de impressão na fila. As solicitações de impressão são
realizadas na ordem em que são recebidas.
Fila da Impressora Exibe as informações sobre cada trabalho da fila de

impressão.
Status Exibe um dos seguintes status para a solicitação de

impressão: Na Fila, Imprimindo, Erro, Excluindo ou Sem
Papel.
ID Operador Exibe a identificação do operador que enviou a solicitação de

impressão.
Data Exibe a data e a hora em que a solicitação de impressão foi

enviada para a fila da impressora.
Documento Exibe o nome do documento na fila da impressora.
Páginas Exibe o número de páginas do documento na fila da

impressora.
Tamanho Exibe o tamanho do documento na fila da impressora.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Excluir Todos Exclui todas as solicitações de impressão da fila da

impressora.
Excluir Selecionados Exclui as solicitações de impressão selecionadas da fila da

impressora.

496672R09 - 2021-10-19

Visualizar um trabalho de impressão na fila da impressora

Realize este procedimento para visualizar um trabalho de impressão na fila da impressora.
2. Na barra de Status do Sistema da tela Início, toque em Impressora.
NOTA: Se uma impressora não estiver configurada, o botão Impressora não será exibido.
3. Visualizar o trabalho de impressão no submenu Status/Fila da Impressora.
4. Para fechar o submenu Status/Fila da Impressora, toque em OK.
Excluir um trabalho de impressão

Realize este procedimento para excluir um trabalho de impressão que está sendo impresso,
aguardando para ser impresso ou que tenha gerado um erro de impressão.
2. Na barra de Status do Sistema da tela Início, toque em Impressora.
3. No submenu Status/Fila da Impressora, selecione uma das seguintes opções:
– Para excluir um trabalho de impressão da fila da impressora, toque no trabalho de
impressão e, em seguida, Excluir Selecionados.
– Para excluir todos os trabalhos de impressão da fila da impressora, toque em Excluir
Todos.
4. Para fechar o submenu Status/Fila da Impressora, toque em OK.
Submenu do Status de Conexão Alinity PRO

No submenu Status de Conexão Alinity PRO, o operador pode visualizar o status de conexão
Alinity PRO.
Descrições dos elementos do submenu Status de Conexão do Alinity PRO, página 556
Descrições dos elementos do submenu Status de Conexão do Alinity PRO

O submenu Status de Conexão do Alinity PRO fornece informações da conexão do Alinity PRO.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos
Status Exibe um dos seguintes status de conexão para Alinity PRO:

OK ou Erro.
Última Atualização Exibe a data e a hora da última atualização do status de

conexão.
Mensagem Exibe um código de mensagem para explicar um status de

conexão de Erro.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Submenu do Status de Conexão Alinity PRO, página 556
Submenu Status de Conexão do LAS

No submenu Status de Conexão do LAS, o operador pode visualizar o status da conexão do
Sistema de Automação Laboratorial (LAS).
O operador pode habilitar ou desabilitar a conexão do LAS.
Descrições dos elementos do submenu Status de Conexão do LAS, página 557
Descrições dos status de conexão do LAS, página 558
Habilitar ou desabilitar a conexão do LAS, página 559
Descrições dos elementos do submenu Status de Conexão do LAS

O submenu Status de Conexão do LAS fornece informações sobre a conexão do Sistema de
Automação Laboratorial (LAS).
Elementos
Status do Canal Exibe o status do canal emissor e a data e a hora em que

Emissor o status foi atualizado. É exibido um dos seguintes status do
canal emissor:

496672R09 - 2021-10-19
• Conectado
• Conectando
• Erro
• Desabilitado
Status do Canal Exibe o status do canal receptor e a data e a hora em que

Receptor o status foi atualizado. É exibido um dos seguintes status do
canal receptor:
• Conectado
• Conectando
• Erro
• Desabilitado
Mensagens na Fila Exibe o número de mensagens com transmissão pendente

para a conexão do LAS.
Mensagem Exibe um código de mensagem para explicar um erro com

o canal emissor ou o canal receptor, ou para explicar a
comunicação desabilitada do LAS.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Ligado Restaura a interface de comunicação do LAS.
Desabilitar Desconecta a interface de comunicação do LAS.

Descrições dos status de conexão do LAS

As informações de status de conexão do Sistema de Automação Laboratorial (LAS) são
utilizadas para determinar se a conexão do LAS está conectada, está conectando, gerou um
erro ou está desabilitada.
A seguinte lista fornece descrições dos status de conexão do LAS:
Conectado O canal emissor do LAS e o canal receptor do LAS estão

conectados.

496672R09 - 2021-10-19
Conectando O canal emissor do LAS está conectando ou o canal receptor

do LAS está conectando, e nenhum canal gerou um erro.
Erro O canal emissor do LAS ou o canal receptor do LAS gerou

um erro.
Desabilitado A comunicação do LAS está desabilitada.
Habilitar ou desabilitar a conexão do LAS

Realize este procedimento para habilitar ou desabilitar a conexão do Sistema de Automação
Laboratorial (LAS).
2. Na barra Status do Sistema da tela Início, toque em LAS.
3. No submenu Status de Conexão do LAS, toque em uma das seguintes opções:
– Toque em Habilitar para habilitar a conexão do LAS.
– Toque em Desabilitar para desabilitar a conexão do LAS.
4. Para fechar o submenu do Status de Conexão do LAS, toque em OK.
Submenu Status de Conexão com o AbbottLink

No submenu Status de Conexão com o AbbottLink, o operador pode visualizar o status da
conexão com o AbbottLink e reiniciar o AbbottLink.
Descrições dos elementos do submenu Status da Conexão do AbbottLink, página 559
Reiniciar o AbbottLink, página 560
Descrições dos elementos do submenu Status da Conexão do AbbottLink

O submenu Status da Conexão do AbbottLink fornece informações sobre a conexão do
AbbottLink.
Elementos
Status Exibe o status da conexão para o AbbottLink: Conectado ou

Desconectado.

496672R09 - 2021-10-19
Última Atualização Exibe a data e a hora da última atualização do status de

conexão.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Reiniciar Reinicia o programa AbbottLink no computador da interface

do usuário.

Reiniciar o AbbottLink
Realize este procedimento para reiniciar o software AbbottLink no computador da interface do
usuário.
2. Na barra de Status do Sistema da tela Início, toque em AbbottLink.
3. No submenu Status da Conexão do AbbottLink, toque em Reiniciar.
O software AbbottLink para e reinicia.
4. Para fechar o submenu Status da Conexão do AbbottLink, toque em OK.
Tela Caixa de Entrada do Correio Abbott

Na tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, o operador pode visualizar os itens do Correio
Abbott e a documentação do Correio Abbott.
• Aceitar itens do Correio Abbott.
• Excluir itens do Correio Abbott.
• Solicitar arquivos do ensaio.
• Solicitar arquivos de dados de calibração.
• Recusar atualizações do sistema.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da guia Todos na tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, página
561
Abbott, página 563
página 564
Abbott, página 565
Descrições dos elementos da tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, submenu Buscar, página
567
Tela Solicitação Manual do Arquivo, página 569
Descrição do correio do arquivo do ensaio, página 572
Descrição do Correio das instruções do ensaio, página 573
Descrição do Correio de atualização do sistema, página 573
Descrição do Correio dos dados do calibrador (c‑series), página 574
Descrições dos status do Correio, página 574
Descrições dos status de visualização, página 574
Visualizar itens do Correio Abbott, página 575
Visualizar ou imprimir a documentação do Correio Abbott, página 575
Aceitar itens do Correio Abbott, página 576
Excluir itens do Correio Abbott, página 576
Solicitar manualmente arquivos do ensaio, página 577
Solicitar manualmente arquivos de dados do calibrador, página 578
Recusar atualizações do sistema do Correio Abbott, página 578
Descrições dos elementos da guia Todos na tela Caixa de Entrada do Correio Abbott
A guia Todos exibe o correio novo e visualizado referente a todas as categorias de itens
de correio recebidos na Caixa de Entrada do Correio Abbott. Os itens de Correio podem ser
filtrados em quatro categorias (Arquivo do Ensaio, Instruções de Uso, Atualizações do Sistema,
e Dados do Calibrador) selecionando a guia adequada.
Elementos
Status de Exibe um status a fim de mostrar se a mensagem é nova ou

Visualização já foi visualizada. O item do correio exibe um dos seguintes
status: Novo ou Visualizado.
Status do Correio Exibe o status de cada item na Caixa de Entrada do Correio

Abbott. A mensagem exibe um dos seguintes status:
• Novo

496672R09 - 2021-10-19
• Atualização
• Erro
Categoria Exibe o tipo de item do correio na Caixa de Entrada do

Correio Abbott. O item do correio está associado a uma das
quatro categorias a seguir:
• Arquivos do Ensaio
• Instruções do Ensaio
• Atualizações do Sistema
• Dados do Calibrador
Data/Hora Exibe a data e a hora em que a mensagem foi recebida.
Assunto Exibe uma breve descrição da mensagem.
Número Exibe um identificador de número para o item do correio, se

aplicável.
Revisão Exibe a versão do documento para itens do correio com

revisões.
Botões de Função
Instalar Ensaio Navega para a tela Instalar/Desinstalar Ensaios.
Importar Lote Cal Navega para a tela Definir Calibrador.

Solicitação Navega para a tela Solicitação Manual de Arquivo.
Aceitar Remove a bula do ensaio da Caixa de Entrada do Correio

Abbott ou disponibiliza itens do correio selecionados para
instalação ou importação.
Excluir Exclui a mensagem selecionada.

496672R09 - 2021-10-19

Abbott
A guia Arquivos do Ensaio exibe os itens do correio do aquivo do ensaio novos e visualizados
recebidos na Caixa de Entrada do Correio Abbott.
Elementos


• Novo
• Atualização
• Erro
Número de lista Exibe o número de lista associado ao arquivo do ensaio.
Revisão Exibe a versão do arquivo do ensaio.
Botões de Função
Instalar Ensaio Navega para a tela Instalar/Desinstalar Ensaios.

Solicitar Ensaio Navega para a tela Solicitação Manual de Arquivo.
Aceitar Disponibiliza o item do correio selecionado para instalação.

Arquivos do ensaio com um número de versão igual ou
inferior ao arquivo do ensaio instalado ou uma versão
atualmente disponível para instalar não estão disponíveis para
instalação.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da guia Instruções de Uso da tela Caixa de Entrada do Correio
Abbott
A guia Instruções de Uso exibe as mensagens do arquivo do ensaio novas e as já visualizadas
recebidas na Caixa de Entrada do Correio Abbott tab.
Elementos


• Novo
• Atualização
• Erro
Número de Exibe o número de commodity atribuído às instruções de uso

Commodity do ensaio.
Revisão Exibe a versão das instruções de uso do ensaio.
Botões de Função


496672R09 - 2021-10-19
Aceitar Define o status das instruções de uso do ensaio como Atual

na tela de Detalhes do Cartucho de Reagente e remove a
mensagem da Caixa de Entrada do Correio Abbott.
Descrições dos elementos da guia Atualizações do Sistema na tela Caixa de Entrada do

Correio Abbott
A guia Atualizações do Sistema exibe as notificações de atualização do sistema novas e
visualizadas e as atualizações do software do sistema recebidas na Caixa de Entrada do
Correio Abbott.
Elementos


• Novo
• Atualização
• Erro
Número TSB Exibe o número do boletim de serviço técnico (TSB) referente

ao item do correio.
Prioridade Exibe o nível de prioridade do TSB. O item do correio exibe

um dos seguintes status: Obrigatório ou Opcional.
Botões de Função
Atualizações do Navega para a tela Atualizações do Sistema.

Sistema

496672R09 - 2021-10-19

Aceitar Disponibiliza atualizações do sistema do software e hardware

para instalação e remove os itens da Caixa de Entrada do
Correio Abbott.
Recusar Recusa o download de itens do correio de atualização do

sistema.
Abbott (c‑series)
A guia Dados do Calibrador exibe as mensagens novas e as já visualizadas recebidas na Caixa
de Entrada do Correio Abbott tab.
Elementos


• Novo
• Atualização
• Erro
Número de Lote Exibe o número de lote do calibrador.

496672R09 - 2021-10-19
Número de lista Exibe o número de lista do calibrador.
Prazo de Validade Exibe o prazo de validade do calibrador.
Botões de Função
Importar Lote Cal Navega para a tela Definir Calibrador.

Solicitar Calibrador Navega para a tela Solicitação Manual de Arquivo.
Aceitar Disponibiliza o item do correio de dados do calibrador

Descrições dos elementos da tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, submenu Buscar
No submenu Buscar da tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, o operador pode inserir dados
específicos que são utilizados para filtrar os dados da tela.
Elementos
Status do Correio Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer
buscas pelos status de correio. Os seguintes status de
correio podem ser exibidos:
• Novo
• Atualizar
• Erro
Status de Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer

Visualização buscas pelos status de visualização. Os seguintes status de
visualização podem ser exibidos:

496672R09 - 2021-10-19
• Novo
• Visualizado
Categoria Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer

buscas pelas categorias. As seguintes categorias podem ser
exibidas:
• Arquivos do Ensaio
• Instruções de uso
• Atualizações
NOTA: Este elemento é exibido apenas na guia Todos.
Assunto Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo assunto do item do correio.
Número Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo número do item do correio.
Data de Exibe uma caixa que é utilizada para selecionar uma data
inicial de pesquisa. Para selecionar a data inicial de pesquisa,
A Exibe uma caixa que é utilizada para selecionar uma data

final de pesquisa. Para selecionar a data final de pesquisa,
Hora Inicial Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para inserir uma
hora inicial de busca. Para inserir a hora inicial de busca,
utilize o formato configurado do sistema (HH:MM) e digite a
hora na caixa ou toque nos botões da Seta para Cima e Seta
para Baixo. Se o sistema estiver configurado para o formato
de 12h, toque no botão AM ou PM para configurar o horário.
Hora Final Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para inserir uma
hora final de busca. Para inserir a hora final de busca, utilize
o formato configurado do sistema (HH:MM) e digite a hora na
caixa ou toque nos botões da Seta para Cima e Seta para
Baixo. Se o sistema estiver configurado para o formato de
12h, toque no botão AM ou PM para configurar o horário.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos status do Correio, página 574
Descrições dos status de visualização, página 574
Tela Solicitação Manual do Arquivo

Na tela Solicitação Manual do Arquivo, o operador pode visualizar solicitações manuais para
arquivos do ensaio e dados bioquímicos do calibrador do ensaio. A tela exibe uma solicitação
pendente e as últimas cinco solicitações concluídas.
O administrador de sistema pode utilizar uma conexão do AbbottLink para solicitar manualmente
os arquivos do ensaio para enviá-los ao software do sistema.
Descrições dos elementos da guia Arquivos do Ensaio da tela Solicitação Manual de Arquivo,
página 569
Descrições dos elementos da guia Dados do Calibrador (c‑series), tela Solicitação Manual de
Arquivo, página 570
Descrições dos elementos do submenu Categorias Solicitadas, página 571
Descrições dos status de solicitação do arquivo do ensaio, página 572
Descrições dos elementos da guia Arquivos do Ensaio da tela Solicitação Manual de

Arquivo
Na guia Arquivos do Ensaio, o operador pode solicitar manualmente que os arquivos de
imunoensaios e de ensaios de bioquímica sejam baixados.
Elementos
i‑series Exibe as categorias de imunoensaios.
c‑series Exibe as categorias de ensaio de bioquímica.

496672R09 - 2021-10-19
Status de Solicitação Exibe informações sobre o status da solicitação manual de

arquivo. São exibidas no máximo cinco solicitações manuais
de arquivo.
Data/Hora Exibe a data e a hora em que o arquivo do ensaio foi

solicitado, atingiu o tempo limite ou foi concluído.
ID Operador Exibe a identificação do operador que solicitou o arquivo.
Itens Solicitados Exibe a lista das categorias do ensaio solicitado. Se uma

categoria for selecionada, o nome da categoria é exibido. Se
múltiplas categorias de ensaio forem selecionadas, o número
de categorias selecionadas é exibido.
Status Exibe o status da solicitação manual do arquivo.

Um dos seguintes status é exibido:
• Pendente
• Concluído
• Vencido
• Falha
Mensagem Exibe mais informações sobre o status da solicitação manual

de arquivo.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Solicitar Ensaio Utilizado para solicitar downloads de arquivos de ensaio das

categorias de ensaio selecionadas.
Detalhes Exibe o submenu Categorias Solicitadas.
Descrições dos elementos da guia Dados do Calibrador (c‑series), tela Solicitação

Manual de Arquivo
Na guia Dados do Calibrador, o operador pode solicitar manualmente que os dados de
atribuição dos valores do calibrador bioquímico sejam baixados.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos
Status de Solicitação Exibe informações sobre o status da solicitação manual de
arquivo. São exibidas no máximo cinco solicitações manuais
de arquivo.
Data/Hora Exibe a data e a hora em que o arquivo foi solicitado, expirou
ou foi concluído.
ID Operador Exibe a identificação do operador que solicitou o arquivo.

Itens Solicitados Exibe a lista de dados de atribuição dos valores do calibrador
bioquímico que foi solicitada.
Status Exibe o status da solicitação manual do arquivo.
Um dos seguintes status é exibido:
• Pendente
• Concluído
• Vencido
• Falha
Mensagem Exibe mais informações sobre o status da solicitação manual

de arquivo. Exibe o número de arquivos de dados do
calibrador que foram baixados ou o número de erros do
arquivo, se aplicável.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Solicitar Calibrador Utilizado para solicitar downloads dos dados da atribuição dos
valores do calibrador bioquímico.
Descrições dos elementos do submenu Categorias Solicitadas

No submenu Categorias Solicitadas, o operador pode visualizar as categorias de ensaio
solicitadas quando múltiplas categorias são selecionadas.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos
Categorias Exibe uma lista das categorias de ensaio solicitadas.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Descrições dos status de solicitação do arquivo do ensaio

As informações do status de solicitação do arquivo do ensaio são utilizadas para monitorar o
status do download solicitado.
A seguinte lista fornece descrições dos status de solicitação do arquivo do ensaio. Os status
estão descritos na ordem em que estão classificados:
Pendente A solicitação está em andamento.

A categoria de velocidade de download afeta a quantidade de
tempo necessária para processar uma solicitação. O status
de uma solicitação para um item do Correio Abbott pode
permanecer como Pendente por, no máximo, 24 horas.
Concluído A solicitação foi concluída.
Vencido A solicitação não foi recebida dentro do tempo limite de 24

horas.
Falha Um erro ocorreu e a solicitação não foi concluída.
Descrição do correio do arquivo do ensaio

O Correio Abbott possibilita que os arquivos do ensaio sejam enviados automática ou
manualmente ao software do sistema. Quando um arquivo do ensaio é necessário no sistema,
o administrador de sistema pode utilizar uma conexão do AbbottLink para solicitar o novo
arquivo do ensaio para enviá-lo ao software do sistema. Após a instalação do novo arquivo do
ensaio, o software do sistema envia uma consulta semanalmente se há atualizações para o
arquivo do ensaio. Se estiver disponível um arquivo do ensaio atualizado, o arquivo do ensaio
atualizado será enviado automaticamente para a tela Caixa de Entrada do Correio Abbott.
O administrador de sistema precisa rever a documentação do arquivo do ensaio, antes da

496672R09 - 2021-10-19
instalação do arquivo do ensaio atualizado. Se a atualização do arquivo do ensaio necessitar

de reagentes específicos, o administrador de sistema precisa aguardar até que os reagentes
adequados estejam disponíveis, antes que o arquivo do ensaio atualizado seja instalado.
Descrição do Correio das instruções do ensaio

O Correio Abbott possibilita que as instruções do ensaio sejam enviadas automaticamente ao
software do sistema. Quando um novo lote do reagente é carregado no sistema, o software do
sistema utiliza o novo número do lote do reagente para solicitar novas instruções do ensaio,
por meio de uma conexão do AbbottLink. O AbbottLink determina se o novo lote do reagente
necessita de novas instruções do ensaio.
Se forem necessárias novas instruções do ensaio, será feito o download das novas instruções
do ensaio para o Correio Abbott e estas serão atribuídas ao novo lote do reagente, nos detalhes
do cartucho de reagente. O status das instruções do ensaio permanece como Novo, até que o
administrador de sistema revise e aceite as instruções do ensaio no Correio Abbott.
Se o lote do reagente utilizar as instruções do ensaio atuais, as instruções do ensaio atuais
serão atribuídas ao novo lote do reagente.
Visualizar ou imprimir as instruções do ensaio, página 644
Descrição do Correio de atualização do sistema

O Correio Abbott possibilita que as notificações de atualização do sistema e que as atualizações
do software do sistema sejam enviadas ao software do sistema quando novas atualizações
estiverem disponíveis para instalação. As atualizações do sistema são rastreadas como Boletins
de Serviço Técnico.
A seguinte lista fornece as categorias das atualizações do sistema do Correio Abbott:
Notificações de Uma atualização de hardware está disponível para

hardware ser instalada no sistema. Um representante do Abbott
Laboratories agenda e instala a atualização de hardware.
Notificações de Uma atualização de software está disponível para ser

software instalada no sistema, mas não foi feito o download do
instalador do software. Quando a notificação do software é
aceita, é feito o download do instalador do software para o
sistema e fica disponível para instalação.
Instalador e É feito o download da notificação do software e do instalador

notificações do do software para o sistema. Quando a notificação do
software software é aceita, o software fica disponível para instalação.

496672R09 - 2021-10-19
Descrição do Correio dos dados do calibrador (c‑series)

O Correio Abbott possibilita que os dados do calibrador do c‑series sejam enviados automática
ou manualmente ao software do sistema. Quando novos kits de calibradores requerem a
importação de dados do calibrador para o sistema, o administrador de sistema pode utilizar
uma conexão do AbbottLink para solicitar os arquivos de dados do calibrador para enviá-los ao
software do sistema. Após a importação dos dados do calibrador, o software do sistema envia
uma consulta semanalmente se há algum dado do calibrador associado com novos números de
lote para cada kit de calibradores.
Quando são solicitados dados do calibrador para um novo kit de calibradores que não foi
configurado com um número de lote do calibrador, é feito o download de todos os dados
disponíveis do número de lote do calibrador para o sistema.
Quando os dados do calibrador são solicitados para um kit de calibradores existente,
configurado com um ou mais números de lote do calibrador, apenas os dados do número
de lote do calibrador mais recentes em relação aos dados configurados serão enviados para o
software do sistema.
Descrições dos status do Correio

As informações de status do Correio são utilizadas para determinar se um item do Correio
Abbott é novo, está atualizado ou gerou um erro.
A seguinte lista fornece descrições dos status do Correio. Quando o cabeçalho da coluna
Status do Correio estiver selecionado, os status são classificados na seguinte ordem:
Erro Ocorreu um erro, ao fazer o download do item do Correio, a

partir do AbbottLink.
Novo O item do correio não está instalado no sistema.
Atualização O item do Correio é uma versão mais recente do item do

Correio instalado no sistema.
567
Descrições dos status de visualização

As informações dos status de visualização são utilizadas para determinar se um item do Correio
Abbott foi visualizado anteriormente.
A seguinte lista fornece descrições dos status de visualização. Os status estão descritos na
ordem em que estão classificados:

496672R09 - 2021-10-19
Novo O item do Correio não foi visualizado por um operador.
Visualizado O item do Correio foi visualizado por um operador.
567
Visualizar itens do Correio Abbott

Realize este procedimento para visualizar itens novos e não aceitos do Correio Abbott.
2. Na barra de Status do Sistema da tela Início, toque em Correio.
A guia Todos da tela Caixa de Entrada do Correio Abbott exibe os itens novos e não
aceitos do Correio.
3. Para filtrar a lista de itens do Correio na tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, toque em
uma guia (ou toque em Buscar).
Visualizar ou imprimir a documentação do Correio Abbott

Realize este procedimento para visualizar ou imprimir a documentação do Correio Abbott.
A documentação inclui instruções sobre o ensaio, informações de atualização do sistema,
informações do arquivo do ensaio e informações de atribuição de valor do calibrador.
3. Na lista de itens do Correio, na guia Todos da tela Caixa de Entrada do Correio Abbott,
toque em um ou mais itens (ou toque em Selecionar Todos).
5. Em Seleção do Relatório, no submenu Imprimir, toque no tipo de documentação associado
com o item do Correio a ser impresso.
ferramentas Zoom.
9. Para redimensionar o documento para que se ajuste à largura da janela ( ) ou para que se
Localizar.
11. Se mais de um documento foi selecionado, toque em Anterior ou Próximo para visualizar o
documento anterior ou o próximo documento.

496672R09 - 2021-10-19

Para retornar à tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, toque em OK.
Tela Reagentes, página 632
Aceitar itens do Correio Abbott

operador
Realize este procedimento para aceitar itens do Correio Abbott. Quando itens do Correio Abbott
são aceitos, os arquivos ficam disponíveis para instalação ou as informações do ensaio são
identificadas como revisadas pelo administrador do sistema, e os itens são removidos da tela
Caixa de Entrada do Correio Abbott.
NOTA: Revisar cuidadosamente a documentação do item do Correio Abbott, antes de aceitá-lo.
aceitos do Correio.
NOTA: Para filtrar a lista de itens do Correio, toque em Buscar.
4. Toque em Aceitar.
Excluir itens do Correio Abbott

operador
Realize este procedimento para excluir os seguintes itens do Correio Abbott:
• Arquivos do ensaio que não são requeridos para a instalação
• Arquivos de dados do valor do calibrador que não são requeridos para a instalação
• Instruções do ensaio, cujo status do Correio é Erro
• Arquivos de atualização do sistema, cujo status do Correio é Erro

aceitos do Correio.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Para filtrar a lista de itens do Correio, toque em Buscar.
Solicitar manualmente arquivos do ensaio

operador
Realize este procedimento para solicitar manualmente novos arquivos do ensaio. Quando
são solicitados novos arquivos do ensaio, é feito o download para a instalação de todos os
arquivos do ensaio não instalados ou não disponíveis para cada categoria do ensaio que estiver
selecionada.
NOTA: Pode ser realizada apenas uma solicitação ativa por vez. Se estiver pendente uma
solicitação automática ou uma solicitação manual para um arquivo, não poderá ser iniciada uma
nova solicitação.
3. Na tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, toque em Solicitar.
4. Na guia Arquivos do Ensaio da tela Solicitação Manual de Arquivo, toque em cada
categoria de ensaio que contenha os arquivos do ensaio para download.
NOTA: Um arquivo do ensaio individual não pode ser solicitado para download. Quando
são solicitados novos arquivos do ensaio, é feito o download para a instalação de todos os
arquivos do ensaio não instalados ou não disponíveis, para cada categoria do ensaio que
estiver selecionada. Após o download de cada arquivo do ensaio, todo arquivo que não for
necessário poderá ser excluído, a partir da tela Caixa de Entrada do Correio Abbott.
5. Toque em Solicitar Ensaio.
NOTA: A categoria de velocidade de download afeta a quantidade de tempo necessária
para processar uma solicitação. O status de uma solicitação de um arquivo do ensaio pode
permanecer como Pendente por, no máximo, 24 horas.
6. Para retornar à tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, toque em OK.
Descrição do correio do arquivo do ensaio, página 572

496672R09 - 2021-10-19
Solicitar manualmente arquivos de dados do calibrador

operador
Realize este procedimento para solicitar manualmente os novos arquivos de dados do
calibrador. Quando são solicitados novos arquivos de dados do calibrador, é feito o download
para a instalação de todos os arquivos de dados do calibrador não instalados ou não
disponíveis.
NOTA: Pode ser realizada apenas uma solicitação ativa por vez. Se estiver pendente uma
solicitação automática ou uma solicitação manual para um arquivo, não poderá ser iniciada uma
nova solicitação.
3. Na tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, toque em Solicitar.
4. Na tela Solicitação Manual do Arquivo, toque na guia Dados do Calibrador.
5. Na guia Dados do Calibrador da tela Solicitação Manual do Arquivo, toque em Solicitar
Calibrador.
NOTA: Quando são solicitados novos arquivos de dados do calibrador, é feito o download
para a instalação de todos os arquivos de dados do calibrador não instalados ou não
disponíveis. Após o download dos arquivos de dados do calibrador, todo arquivo que não for
necessário poderá ser excluído, a partir da tela Caixa de Entrada do Correio Abbott.
A categoria de velocidade de download afeta a quantidade de tempo necessária para
processar uma solicitação. O status de uma solicitação de um arquivo pode permanecer
como Pendente por, no máximo, 24 horas.
6. Para retornar à tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, toque em OK.
Descrição do Correio dos dados do calibrador (c‑series), página 574
Recusar atualizações do sistema do Correio Abbott

operador
NOTA: O administrador de sistema não pode recusar
atualizações obrigatórias.
Realize este procedimento para recusar uma atualização de sistema não desejada. O download
com êxito de uma atualização de sistema não pode ser excluído. Uma atualização de sistema
recusada é removida da tela Caixa de Entrada do Correio Abbott.
NOTA: Revisar cuidadosamente a documentação de atualização do sistema, antes de recusar a
atualização do sistema.

496672R09 - 2021-10-19

3. Na tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, toque na guia Atualizações de Sistema.
4. Na lista de atualizações do sistema, na guia Atualizações de Sistema, toque em uma ou
mais atualizações (ou toque em Selecionar Todos).
NOTA: Para filtrar a lista de atualizações do sistema, toque em Buscar.
5. Toque em Recusar.
NOTA: O administrador de sistema não pode recusar atualizações obrigatórias.
6. Na caixa de texto Comentário, no submenu Motivo para Recusar a Atualização do Sistema,
insira um motivo para recusar cada uma das atualizações do sistema.
NOTA: Deve-se inserir um comentário para recusar uma atualização do sistema.
7. Para confirmar que uma atualização do sistema será recusada, toque em OK.
Para cancelar que a atualização do sistema seja recusada e retornar para a tela Caixa de
Entrada do Correio Abbott, toque em Cancelar.
Descrições dos status do instrumento

O status do instrumento refere-se aos modos operacionais do Alinity ci‑series. Os módulos de
processamento e o gerenciador de reagentes e amostras (RSM) possuem os seguintes status
de instrumento.
Tabela 37: Status do instrumento
Status Descrição
Offline Indica quando o módulo de processamento não está se comunicando
com o módulo de controle do sistema (SCM).
Este status é exibido para as seguintes condições:
• A energia do módulo de processamento está desligada.
• A energia do módulo de processamento foi ligada, mas a
comunicação entre o módulo e o SCM não foi restabelecida.
• Ocorreu uma falha na comunicação entre o módulo de
processamento e o SCM, devido a um erro de software ou de
sistema.
Parado Indica quando o módulo de processamento está ligado e em
comunicação com o SCM.
• A energia do módulo de processamento está ligada, mas não se
selecionou Iniciar na tela Início.
• Selecionou-se Parar na tela Início.
• Um procedimento diagnóstico foi concluído.
• Um procedimento foi concluído com um erro.
• Foi detectado um erro fatal durante o processamento do ensaio.
Deve-se selecionar Iniciar na tela Início para inicializar o módulo de
processamento e efetuar a transição do status para Ocioso.

496672R09 - 2021-10-19
Status Descrição
Inicializando Indica um status temporário que ocorre quando se seleciona Iniciar ou
Processar na tela Início.
Após a conclusão da inicialização, ocorre a transição do status para
Iniciado, Processando ou Ocioso, dependendo se houve a seleção de
Iniciar ou Processar na tela Início. A inicialização é específica a um
módulo. Com base no módulo, são realizadas as seguintes funções:
• c‑series • Inicialização após selecionar Iniciar:
– Confirma se o volume de água dispensado da lavadora de
cubetas é adequado
• Inicialização após selecionar Iniciar ou Processar:
– Coloca o motor na posição inicial
– Confirma se as tampas do centro de processamento estão
fechadas
– Verifica se o estoque do carrossel de reagentes é adequado
– Confirma se as racks e os cartuchos não estão localizados no
posicionador de reagentes
– Confirma se o volume das soluções a granel é adequado
– Confirma se o volume das soluções de lavagem de amostra a
bordo é adequado
• Inicialização após selecionar Processar:
– Lava as probes
– Lava as cubetas
– Verifica se o estoque de suprimento é adequado
• i‑series • Inicialização após selecionar Iniciar ou Processar:
– Coloca o motor na posição inicial
fechadas
– Confirma se o descarregador de RVs está na posição correta
– Realiza um teste de vácuo
– Verifica se o estoque do carrossel de reagentes é adequado
– Confirma se as racks e os cartuchos não estão localizados no
posicionador de reagentes
• Inicialização após selecionar Processar:
– Lava as probes de pipetagem
– Realiza um fluxo da Solução Trigger nas cubetas de lavagem
R1 e R2
– Inicia a homogeneização das micropartículas
– Verifica se o estoque de suprimento é adequado
– Realiza um teste de background
– Enche a linha de carregamento da faixa de processamento
com células de reação (RVs) limpas
– Limpa as RVs da faixa de pré-tratamento e adiciona RVs
limpas
– Determina se um novo cartucho de reagente foi carregado e
realiza a pré-perfuração, se necessário
• RSM • Inicialização após selecionar Iniciar ou Processar:
– Coloca todas as peças móveis na posição inicial
fechadas para cada módulo de processamento
– Confirma que o leitor de código de barras está funcionando
corretamente
– Coloca o posicionador de amostras na posição inicial para
cada módulo de processamento

496672R09 - 2021-10-19
Status Descrição
– Confirma se as racks e os cartuchos não estão localizados
nos posicionadores de amostras ou no transportador RSM
Aquecendo Indica se o módulo de processamento concluiu a inicialização mas não
atingiu a temperatura exigida.
NOTA: Este status não é exibido para o RSM.
Ocioso Indica quando o módulo de processamento concluiu a inicialização com

êxito e está pronto para aceitar uma solicitação de execução.
• Iniciar é inicializado e concluído (incluindo a inicialização de
temperatura).
• O status Pausando é concluído.
Iniciado Indica quando o módulo de processamento concluiu a inicialização com
êxito e está pronto para processar os testes.
• Selecionou-se Processar na tela Início.
• Os testes concluíram o processamento, mas não se selecionou
Pausar ou Parar na tela Início.
Em processamento Indica quando o módulo de processamento está processando os testes
ativamente.
Para o c‑series, este status é exibido após a seleção de Processar
na tela Início e a inicialização ser concluída. Durante este período,
as cubetas são lavadas e cheias com água. Se uma amostra não for
carregada no RSM, é efetuada a transição do status do módulo para
Iniciado após a conclusão destas atividades.
NOTA: Este status não é exibido para o RSM.
Para i‑series, este status é exibido quando um novo cartucho de
reagente é carregado no RSM e é realizada a pré-perfuração. Este
status pode permanecer por até 43 minutos, quando nenhuma amostra
estiver sendo processada. A pré-perfuração não é realizada, se um
cartucho de reagente carregado previamente for carregado novamente
no mesmo módulo de processamento.
Pausando Indica quando o módulo de processamento não está aspirando amostras
e está concluindo o processamento do ensaio, antes que seja efetuada a
transição do status do módulo para Ocioso ou Parado.
A transição do status do módulo para Ocioso ocorre para as seguintes
condições:
• Selecionou-se Pausar na tela Início.
• O estoque de suprimentos é insuficiente.
Quando é detectado um erro durante o processamento do ensaio, ocorre
a transição do status do módulo para Parado.
Manutenção Indica quando um procedimento de manutenção ou um procedimento
diagnóstico está em processamento no módulo de processamento.
Transição do status do instrumento, página 582

496672R09 - 2021-10-19
Transição do status do instrumento

O módulo de processamento possui vários tipos de status do instrumento. As seguintes tabelas
descrevem a progressão dos status do instrumento de Offline para Iniciado e a duração
aproximada de cada transição.
NOTA: Quando a opção Processar está selecionada para múltiplos módulos de processamento,
se algum módulo gerar um erro, o status do gerenciador de reagentes e amostras muda para
seu status original antes que a solicitação de processamento seja executada.
Tabela 38: Alinity c‑series
Status Função Status Em Duração da Status Finalizando

Inicializando Transição transição
(minutos)
Offline Ligar o módulo. Nenhum 1 Parado
Parado Toque em Iniciar. Inicializando 3 Ocioso
Parado Toque em Inicializando 6 Processando
Processar após
carregar uma
amostra.
Ocioso Toque em Inicializando 4 Em processamento
Processar após
carregar uma
amostra.
Ocioso Toque em Inicializando 21* Em processamento
Processar, sem
carregar uma
amostra.
Iniciado Carregar uma Nenhum Imediata Em processamento
amostra.
Em processamento Toque em Pausar. Pausando 0 a 15 Ocioso
(O processamento
da amostra foi
concluído.)
Iniciado Toque em Pausar. Pausando Imediata Ocioso
* O número de cubetas que são lavadas e cheias com água é 187.
Tabela 39: Alinity i‑series

(minutos)
Offline Ligar o módulo. Nenhum 3 Parado
Parado Toque em Iniciar. Inicializando 4 Ocioso
Parado Toque em Inicializando 7 Iniciado
Processar.

496672R09 - 2021-10-19

(minutos)
Ocioso Toque em Inicializando 4 a 7* Iniciado
Processar.
Iniciado Carregar uma Nenhum Imediata Em processamento
amostra.
Em processamento Toque em Pausar. Pausando 0 a 45 Ocioso
(O processamento
da amostra foi
concluído.)
Iniciado Toque em Pausar. Pausando Imediata Ocioso
* Se a faixa de pré-tratamento estiver novamente preenchida com células de reação (RVs), a

duração da inicialização será de 7 minutos.

496672R09 - 2021-10-19
Gerenciamento de estoque de consumíveis Seção 5
Gerenciamento de estoque de consumíveis

O gerenciamento de estoque de consumíveis inclui procedimentos para preparar e repor
suprimentos e esvaziar os resíduos. Utilize a tela Suprimentos para visualizar e gerenciar o
estoque de suprimentos em uso.
Antes de processar a amostra, verifique se o estoque de consumíveis a bordo é adequado.
Tela Suprimentos, página 584
Tela Estoque Cal/CQ, página 611
Tela Suprimentos
Na tela Suprimentos, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• c‑series
– Percentual de soluções a granel
– Percentual das soluções a bordo na área da solução de lavagem da amostra
– Status dos resíduos líquidos no frasco de resíduos de alta concentração
– Status do módulo ICT
• i‑series
– Percentual de soluções a granel
– Status dos resíduos de células de reação (RV)
– Status de RVs

• c‑series: Atualizar o estoque de soluções a granel, soluções a bordo, resíduos líquidos e
módulo ICT.
• i‑series: Atualizar o estoque das soluções a granel, RVs e resíduos de RVs.
NOTA: O c‑series e o i‑series calculam o volume de suprimento e a porcentagem de

informações remanescentes de testes necessários para amostras, que foram agendados no
gerenciador de reagentes e amostras.
Descrições dos elementos da tela Suprimentos, submenus Detalhes Suprimentos para Alkaline
Wash, Acid Wash e Referência ICT (c‑series), página 590
Descrições dos elementos da Tela Suprimentos, submenu Detalhes Suprimentos para Módulo ICT

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Gerenciamento de estoque de consumíveis
Descrições dos elementos Tela Suprimentos, submenus Detalhes Suprimentos para Acid Probe
Wash e Detergente A (c‑series), página 593
Descrições dos elementos da tela Suprimentos, submenu Detalhes Suprimentos para Resíduos
Líquidos (c‑series), página 593
Descrições dos elementos da tela Suprimentos (i‑series), página 594
Descrições dos elementos da Tela Suprimentos, submenus Detalhes Suprimentos para Pre-
Trigger, Trigger e Tampão de Lavagem (i‑series), página 597
Descrições dos elementos da tela Suprimentos, submenu Detalhes Suprimentos para RVs
Descrições dos elementos da tela Suprimentos, submenu Detalhes Suprimentos Resíduo RVs
Soluções utilizadas em operações diárias (i‑series), página 601
Verifique o estoque de resíduos e suprimentos, página 602
Substituir as soluções a granel e atualizar o estoque, página 602
Substituir as soluções de lavagem a bordo da amostra e atualizar o estoque (c‑series), página
605
Remover os resíduos das RVs e atualizar o estoque (i‑series), página 608
Repor as células de reação (RVs) e atualizar o estoque (i‑series), página 610
Substituir o módulo ICT ou a probe ICT (c‑series), página 995
Descrições dos elementos da tela Suprimentos (c‑series)
Elementos
Barra do módulo Exibe os botões que são utilizados para selecionar um

módulo individual para visualizar as informações de status de
suprimento.
Área Alkaline Wash, área Acid Wash, área Referência ICT

Os seguintes status podem ser exibidos na área Alkaline Wash, na área Acid Wash e área
Referência ICT:
• Frasco vazio: O frasco localizado na área de armazenamento da solução a granel está
vazio.
• Confirmar frasco substituído: O frasco localizado na área de armazenamento da solução a
granel foi substituído, mas não foi confirmado no software.
• Alteração de lote pendente (apenas área de Referência ICT): o frasco de Solução de
Referência ICT na porta de solução a granel foi substituído por um número de lote novo e o
processo de alteração de lote está pendente.
• Transferência em processamento: A solução a granel do frasco da solução a granel
localizado na área da solução a granel está sendo transferida para o reservatório de
solução a granel.

496672R09 - 2021-10-19
Barra de Status A área Alkaline Wash e a área Acid Wash exibem uma
representação gráfica do status e do total remanescente de
suprimentos. A área Referência ICT exibe uma representação
gráfica do status e do total remanescente de suprimentos,
apenas se o c‑series estiver configurado para utilizar o
módulo ICT. Os status são indicados pelas seguintes cores:
1. Verde = OK
2. Amarelo = Nível Baixo ou Ignorado
3. Vermelho = Vazio, Lote Vencido
Quando um item atende aos critérios para mais de um status,

é aplicado o status do número mais alto para o item. Por
exemplo, um item que é tanto Alerta de Nível Baixo como
Lote Vencido, é exibido como Lote Vencido.
Total Remanescente Exibe o percentual estimado da solução a granel disponível

no reservatório e na área de armazenamento da solução
a granel. O volume total remanescente inclui os volumes
do frasco do reservatório e do frasco da solução a granel,
menos o volume da solução necessária para os testes que
tenham sido agendados, mas ainda não foram processados.
O indicador codificado por cores altera as cores, conforme a
seguir:
Verde O percentual remanescente do item de

suprimento está acima da configuração
de alerta de volume baixo.
Amarelo O percentual remanescente do item de

suprimento corresponde à configuração
de alerta de volume baixo ou está
abaixo desta.
Vermelho O percentual remanescente do item de

suprimento é zero.
Botão Substituído Confirma a substituição do frasco quando o leitor de código

de barras não é utilizado.
Botão Atualizar Exibe o submenu Detalhes do Suprimento.
Atualmente em Uso Exibe as informações sobre a solução contida no

reservatório.
Validade Exibe o prazo de validade para a solução a granel atualmente

em uso. O indicador codificado por cores altera as cores,
conforme a seguir:

496672R09 - 2021-10-19
Verde O item de suprimento ainda não

ultrapassou a validade do lote.
Amarelo O item de suprimento ultrapassou

menos de 8 horas da validade do lote.
Vermelho O item de suprimento ultrapassou a

validade do lote.
Lote Exibe o número de lote para a solução atualmente em uso.
Estabilidade em Dias Exibe por quantos dias a solução a granel está no sistema.
seguir:
Verde O item de abastecimento ainda não

ultrapassou a estabilidade a bordo.
Amarelo O suprimento está a menos de 8 horas

de exceder a estabilidade a bordo.
Vermelho O suprimento excedeu a estabilidade a

bordo.
O indicador será amarelo quando o status do item de

suprimento tiver sido ignorado.
Área Módulo ICT
Barra de Status Exibe uma representação gráfica do status do módulo ICT

e do período de garantia (número de dias no sistema e
número de amostras processadas) apenas se o c‑series
estiver configurado para utilizar o módulo ICT. Os status são
indicados pelas seguintes cores:
1. Verde = OK
2. Amarelo = Ignorado, Ultrapassado
3. Vermelho = Lote Vencido, Atualização Necessária
Quando um item atende aos critérios para mais de um

status, é aplicado o status do item com o número mais alto.
Por exemplo, um item que é tanto Ultrapassado como Lote
Vencido, é exibido como Lote Vencido.
Validade Exibe o prazo de validade para o módulo ICT atualmente

conforme a seguir:

496672R09 - 2021-10-19

ultrapassou a validade do número de
série.

menos de 8 horas da validade do
número de série.

validade do número de série.
N/S Exibe o número de série do módulo ICT.
Dias a Bordo Exibe há quantos dias o módulo ICT está instalado. O

indicador codificado por cores muda para amarelo quando
o número de dias no sistema é superior a 90.
Amostras Exibe o número de amostras ICT processadas. O indicador

Processadas codificado por cores muda para amarelo quando o número de
amostras processadas é superior a 20,000.
Área Acid Probe Wash, área Detergente A
Barra de Status Exibe uma representação gráfica do status e do suprimento

total remanescente. Os status são indicados pelas seguintes
cores:
1. Verde = OK
3. Vermelho = Vazio, Lote Vencido

é aplicado o status do item com o número mais alto. Por
Lote Vencido, é exibido como Lote Vencido.
Validade Exibe o prazo de validade para a solução de lavagem da

amostra a bordo. O indicador codificado por cores altera as
cores, conforme a seguir:



496672R09 - 2021-10-19

validade do lote.
Horas de Estabilidade Exibe o número de horas da estabilidade a bordo para

a solução de lavagem da amostra a bordo. O indicador
codificado por cores altera as cores, conforme a seguir:



bordo.
A solução de lavagem da amostra a bordo é estável por

24 horas.
Posição A área Acid Probe Wash exibe a posição 1, o local da

solução de lavagem de amostra a bordo na área solução de
lavagem da amostra. A área Detergente A exibe a posição 2,
o local da solução de lavagem de amostra a bordo na área
solução de lavagem da amostra.
Área Resíduos Líquidos

NOTA: A área Resíduos Líquidos é exibida apenas quando a área está configurada para
Recipiente de Resíduos Líquidos.
Barra de Status Exibe uma representação gráfica do status e da capacidade

disponível. Os status são indicados pelas seguintes cores:
1. Verde = OK
2. Amarelo = Próximo da capacidade
3. Vermelho = Cheio
O status dos resíduos líquidos em cada módulo é indicado

como percentual da capacidade remanescente.

496672R09 - 2021-10-19
Botão de função
Descrições dos elementos da tela Suprimentos, submenus Detalhes Suprimentos para

Alkaline Wash, Acid Wash e Referência ICT (c‑series)
Nos submenus Detalhes Suprimentos para Alkaline Wash, Acid Wash e Referência ICT, o
operador pode visualizar as seguintes informações:
• O prazo de validade e o número de lote para o frasco de solução a granel, localizado na
área de armazenamento da solução a granel, na porta da solução a granel.
• O prazo de validade e número de lote para a solução a granel em uso, armazenada no
reservatório de solução a granel.
O operador pode inserir manualmente o prazo de validade e o número de lote quando um novo
frasco de solução a granel é substituído.
Área Resumo Status Frascos

Em Resumo Status Frascos, os seguintes status são exibidos:
• Frasco cheio: O frasco localizado na porta de solução a granel está cheio.
• Frasco vazio: O frasco localizado na porta de solução a granel está vazio.
• Confirmar frasco substituído: O frasco localizado na porta da solução a granel foi
substituído, mas não foi confirmado no software do sistema.
• Alteração de lote pendente (apenas área de Referência ICT): o frasco de Solução de
Referência ICT na porta de solução a granel foi substituído por um número de lote novo e o
processo de alteração de lote está pendente.
localizado na porta da solução a granel está sendo transferida para o reservatório de
solução a granel.
Validade Exibe o prazo de validade do frasco da solução a granel

localizado na porta da solução a granel. O indicador

ultrapassou a validade do lote ou a
validade da estabilidade.

496672R09 - 2021-10-19
Amarelo O item de suprimento ultrapassou o

alerta de volume baixo ou está dentro
das 8 horas da validade do lote ou da

validade do lote ou a validade da
estabilidade.
Lote Exibe o número de lote do frasco da solução a granel

localizado na porta da solução a granel.
validade do lote quando uma solução a granel é substituída.
Para selecionar o prazo de validade do lote, toque no
calendário no interior da caixa. Para configurar o mês e o
ano, toque na Seta Esquerda ou Seta Direita e, em seguida,
toque no dia.
Número de Lote Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
número de lote quando uma solução a granel é substituída.
Área Resumo Reservatório
Validade Exibe o prazo de validade da solução a granel em uso,

armazenada no reservatório de solução a granel. O indicador

Amarelo O item de suprimento ultrapassou o

alerta de volume baixo ou está dentro
das 8 horas da validade do lote ou da

estabilidade.
Lote Exibe o número de lote da solução a granel em uso,

armazenada no reservatório de solução a granel.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

496672R09 - 2021-10-19


Descrições dos elementos da Tela Suprimentos, submenu Detalhes Suprimentos para

Módulo ICT (c‑series)
No submenu Detalhes Suprimentos para o módulo ICT, o operador pode inserir manualmente um
prazo de validade e um número de lote quando o módulo ICT é substituído e pode realizar o
fluxo do novo módulo ICT.
Elementos

validade quando o módulo ICT é substituído. Para selecionar
o prazo de validade, toque no calendário no interior da caixa.
Para configurar o mês e o ano, toque na Seta Esquerda ou
Seta Direita e, em seguida, toque no dia.
Número de Série Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
número de série quando o módulo ICT é substituído.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Fluxo ICT Realiza o fluxo do módulo ICT com a Solução de Referência

ICT.
NOTA: A substituição do módulo ICT não pode ser concluída
até que o novo módulo ICT receba fluxo.
Substituir Exibe uma mensagem solicitando confirmação para substituir

o módulo ICT e desativar todas as calibrações do ensaio ICT.


496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos Tela Suprimentos, submenus Detalhes Suprimentos para Acid
Probe Wash e Detergente A (c‑series)
Nos submenus Detalhes Suprimentos para Acid Probe Wash e Detergente A, o operador pode
inserir manualmente um prazo de validade e um número de lote quando uma solução de
lavagem de amostra a bordo localizada no suporte da solução de lavagem de amostra é
substituída.
Elementos

validade do lote quando uma solução de lavagem de amostra
a bordo é substituída. Para selecionar o prazo de validade do
lote, toque no calendário no interior da caixa. Para configurar
o mês e o ano, toque na Seta Esquerda ou Seta Direita e,
em seguida, toque no dia.
número de lote quando uma solução de lavagem a bordo da
amostra é substituída.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos da tela Suprimentos, submenu Detalhes Suprimentos para

Resíduos Líquidos (c‑series)
No submenu Detalhes Suprimentos para Resíduos Líquidos, o operador pode utilizar o status
dos resíduos líquidos do frasco de resíduos de alta concentração.
Elemento
Resíduo Líquido Vazio Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para atualizar o
status dos resíduos líquidos no frasco de resíduos de alta
concentração.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos da tela Suprimentos (i‑series)
Elementos

módulo individual para visualizar as informações de status de
suprimento.
Área Pre-Trigger, área Trigger, área Tampão de Lavagem

Os seguintes status podem ser exibidos na área Pre-Trigger, na área Trigger e na área
Referência ICT:
• Frasco vazio: O frasco localizado na área de armazenamento da solução a granel está
vazio.
• Confirmar frasco substituído: O frasco localizado na área de armazenamento da solução a
granel foi substituído, mas não foi confirmado no software.
solução a granel.

cores:
1. Verde = OK
3. Vermelho = Vazio, Lote Vencido, Estabilidade Vencida

é aplicado o status do item com o número mais alto. Por

496672R09 - 2021-10-19

Estabilidade Vencida, é exibido como Estabilidade Vencida.
Total Remanescente Exibe o percentual estimado da solução a granel disponível

no reservatório e na área de armazenamento da solução
a granel. O volume total remanescente inclui os volumes
do frasco do reservatório e do frasco da solução a granel,
menos o volume da solução necessária para os testes que
tenham sido agendados, mas ainda não foram processados.
seguir:
Verde O percentual remanescente do item de

suprimento está acima da configuração
de alerta de volume baixo.
Amarelo O percentual remanescente do item de

suprimento corresponde à configuração
de alerta de volume baixo ou está
abaixo desta.
Vermelho O percentual remanescente do item de

suprimento é zero.
Botão Substituído Confirma a substituição do frasco quando o leitor de código

de barras não é utilizado. Esta ação reseta o prazo de
estabilidade a bordo quando o operador indica o item a ser
substituído.
Botão Atualizar Exibe o submenu Detalhes Suprimentos.
Atualmente em Uso Exibe as informações sobre a solução contida no

reservatório.
Validade Exibe o prazo de validade para a solução a granel atualmente

conforme a seguir:



validade do lote.

496672R09 - 2021-10-19
Estabilidade em Dias Exibe por quantos dias a solução a granel está no sistema.
seguir:



bordo.
O indicador será amarelo quando o status do item de

suprimento tiver sido ignorado.
NOTA: Alguns ensaios necessitam de um período de
estabilidade a bordo menor para a Solução Trigger. A
estabilidade a bordo da Solução Trigger é ajustada com
base na presença ou na ausência desses reagentes no
carrossel de reagentes. Para mais informações, consulte
a documentação do ensaio. Após a estabilidade a bordo
da Solução Trigger vencer, a remoção dos reagentes do
carrossel de reagentes não aumenta os dias de estabilidade
a bordo.
Área de RVs

cores:
1. Verde = OK
2. Amarelo = Nível Baixo
3. Vermelho = Vazio
Lote Exibe o número de lote para as RVs atualmente em uso.
Área Resíduos de RVs

cores:
1. Verde = OK

496672R09 - 2021-10-19
2. Amarelo= Capacidade quase máxima

3. Vermelho = Cheio
O status dos resíduos sólidos em cada módulo é indicado

como um percentual da capacidade remanescente, e exibido
como um valor numérico entre 0 e 100.
Botão de função
Descrições dos elementos da Tela Suprimentos, submenus Detalhes Suprimentos para

Pre-Trigger, Trigger e Tampão de Lavagem (i‑series)
Nos submenus Detalhes Suprimentos para Pre-Trigger, Trigger e Tampão de Lavagem, o
operador pode visualizar as seguintes informações:
• O prazo de validade e o número de lote para o frasco de solução a granel, localizado na
área de armazenamento da solução a granel, na porta da solução a granel.
• O prazo de validade e número de lote para a solução a granel em uso, armazenada no
O operador pode inserir manualmente o prazo de validade e o número de lote quando um novo
frasco de solução a granel é substituído.
Área Resumo Status Frascos

Em Resumo Status Frascos, os seguintes status são exibidos:
• Frasco cheio: O frasco localizado na porta de solução a granel está cheio.
• Frasco vazio: O frasco localizado na porta de solução a granel está vazio.
• Confirmar frasco substituído: O frasco localizado na porta da solução a granel foi
substituído, mas não foi confirmado no software do sistema.
solução a granel.
Validade Exibe o prazo de validade do frasco da solução a granel

localizado na porta da solução a granel. O indicador

496672R09 - 2021-10-19

Amarelo O item de suprimento está dentro das

8 horas da validade do lote ou da

estabilidade.
Lote Exibe o número de lote do frasco da solução a granel

localizado na porta da solução a granel.
validade do lote quando uma solução a granel é substituída.
Para selecionar o prazo de validade do lote, toque no
calendário no interior da caixa. Para configurar o mês e o
ano, toque na Seta Esquerda ou Seta Direita e, em seguida,
toque no dia.
número de lote quando uma solução a granel é substituída.
Área Resumo Reservatório
Validade Exibe o prazo de validade da solução a granel em uso,

armazenada no reservatório de solução a granel. O indicador

Amarelo O item de suprimento está dentro das

8 horas da validade do lote ou da

estabilidade.
Lote Exibe o número de lote da solução a granel em uso,

armazenada no reservatório de solução a granel.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos da tela Suprimentos, submenu Detalhes Suprimentos para RVs
(i‑series)
No submenu Detalhes Suprimentos para RVs, o operador pode atualizar o status das células de
reação (RVs) no funil de RVs.
Elementos
número de lote quando uma embalagem de RVs é adicionada
ao funil de RVs.
RVs a Bordo Exibe o número total de RVs no funil de RVs e exibe uma
caixa de texto que é utilizada para inserir o número estimado
de RVs adicionadas ao funil de RVs quando é utilizada uma
embalagem parcial de RVs.
Adicionar 500 RVs Exibe um botão que é utilizado para atualizar o inventário de
RVs quando uma embalagem cheia de RVs é adicionada ao
funil de RVs.
NOTA: Este botão fica indisponível quando o número de RVs
no funil de RVs é maior que 500.
Capacidade máxima Exibe o número máximo de RVs que pode ser carregado no
funil de RVs. A capacidade máxima do funil de RVs é de
1000 RVs.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

496672R09 - 2021-10-19


Descrições dos elementos da tela Suprimentos, submenu Detalhes Suprimentos Resíduo

RVs (i‑series)
No submenu Detalhes Suprimentos para Resíduo RVs, o operador pode atualizar o status das
células de reação (RVs) no recipiente de resíduos RVs.
Elemento
Resíduo RVs Vazio Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para atualizar o
status do recipiente de resíduos RVs.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Soluções utilizadas em operações diárias (c‑series)

As seguintes tabelas descrevem o objetivo, a estabilidade a bordo e as informações de
posicionamento para as soluções do c‑series, utilizadas nas operações diárias.
Tabela 40: Soluções a granel (c‑series)
Solução Objetivo Estabilidade a bordo Colocação

Solução de Referência • Análise ICT 90 dias Porta das soluções a
ICT • 5501 Manutenção granel
Diária
Alkaline Wash Lavar as cubetas 30 dias Porta das soluções a
granel

496672R09 - 2021-10-19

Acid Wash Lavar as cubetas 30 dias Porta das soluções a
granel
Tabela 41: Soluções de lavagem de amostra a bordo (c‑series)

Acid Probe Wash • Lavar a probe de 1 dia Área de solução de
amostra lavagem de amostra,
• 5501 Manutenção posição 1
Diária
Detergente A • Lavar a probe de 1 dia Área de solução de
amostra lavagem de amostra,
• 5501 Manutenção posição 2
Diária
Tabela 42: Soluções de lavagem a bordo (c‑series)

Acid Probe Wash • Lavar as probes de 30 dias Carrossel de reagentes
reagente
• 5501 Manutenção
Diária
Detergente A • Lavar as probes de 30 dias Carrossel de reagentes
reagente
• 5501 Manutenção
Diária
Detergente B Lavar as probes de 30 dias Carrossel de reagentes
reagente
Soluções de Manutenção 5501 Manutenção Diária 14 dias ou 12 testes, o Carrossel de reagentes
do c‑series que ocorrer primeiro
Soluções utilizadas em operações diárias (i‑series)

As seguintes tabelas descrevem o objetivo, a estabilidade a bordo e as informações de
posicionamento para as soluções do i‑series, utilizadas nas operações diárias.
Tabela 43: Soluções a granel (i‑series)

Solução Pre-Trigger Processamento de 16 dias Porta das soluções a
(LN 06P12) ensaio granel

496672R09 - 2021-10-19

Solução Trigger Processamento de 28 dias Porta das soluções a
(LN 06P11) ensaio granel
Tampão de Lavagem Processamento de 30 dias Porta das soluções a
Concentrado ensaio granel
(LN 06P13)
Tabela 44: Soluções a bordo (i‑series)

Solução de condicionamento 2500 Manutenção Diária 52 dias ou 48 testes, o Carrossel de reagentes
da probe que ocorrer primeiro
Verifique o estoque de resíduos e suprimentos

Realize este procedimento para verificar o estoque de resíduos e suprimentos, antes de iniciar o
processamento de amostras ou quando um indicador de status for exibido.
NOTA: O status exibido reflete o estoque remanescente, após o sistema processar as amostras
escaneadas pelo leitor de código de barras RSM.
As ordens podem ser criadas quando os níveis de estoque não são suficientes. No entanto,
quando o processamento de amostras se inicia, enquanto os níveis não forem suficientes, os
testes tornam-se exceções e não são processados.
1. Na barra de menu, toque em Suprimentos.
2. Na tela Suprimentos, toque em um botão de Módulo.
3. Verifique o estoque de resíduos e suprimentos.
Iniciar ou retomar o processamento de amostras, página 673
Substituir as soluções a granel e atualizar o estoque

Realize este procedimento para substituir e atualizar o estoque de solução a granel quando
um frasco estiver vazio, tiver atingido o prazo de validade da estabilidade a bordo ou estiver
vencido.
NOTA: Para soluções a granel que possuem uma especificação de estabilidade a bordo, o
rastreamento de estabilidade a bordo ocorre quando o frasco é substituído e atualizado. Para
que se obtenha a utilização máxima da solução a granel, não substituir a solução, até que o
percentual total da solução remanescente esteja abaixo da configuração de alerta de volume
baixo.
NOTA: Quando um número de lote novo da Solução de Referência ICT é substituído, o sistema
executa um processo de alteração de lote que inclui os seguintes itens:
• Ao frasco de Solução de Referência ICT é atribuído um status de alteração de lote
Pendente.

496672R09 - 2021-10-19
• Se a substituição ocorrer durante o processamento do ensaio, o sistema tenta concluir

os testes ICT em processamento antes da transferência da solução a granel. No entanto,
alguns testes ICT podem se tornar exceções.
• Para impedir a utilização do novo número de lote da Solução de Referência ICT até que o
processo de alteração de lote seja concluído, os cartuchos do Diluente da Amostra ICT são
desabilitados para paciente em um limite configurado pelo sistema interno.
• O teste de calibração e controle de qualidade dos ensaios de ICT em soro e urina é
necessário após a conclusão da transferência da solução a granel. Se os calibradores e
controles ICT não forem carregados no carrossel de reagentes, é exibida uma mensagem
que instrui o operador a carregá-los, assim o sistema pode concluir o processo de
alteração de lote e habilitar o processamento do ensaio ICT. As calibrações ICT que são
concluídas após uma alteração do lote de Solução de Referência ICT exibem um status de
CQ Pendente, independentemente da definição da configuração Controle Necessário Após
Calibração.
CUIDADO: Perigo Químico. Esta atividade ou área expõe o operador a um perigo

químico.
CUIDADO: objeto perfurante. Essa atividade ou área pode expor o operador a objetos
perfurantes.
1. Verifique se a solução a granel está dentro do prazo de validade, no rótulo do frasco da

solução a granel. Não utilize soluções vencidas.
NOTA: Quando os frascos de solução a granel estão instalados, o Alinity ci‑series rastreia
e mantém um registro do número de lote da solução a granel, do prazo de validade e, se
aplicável, da estabilidade a bordo.
NOTA: Na tela Suprimentos, o leitor de código de barras é ativado. O operador deve estar
na tela Suprimentos específica do módulo antes de fazer a leitura de um código de barras
do inventário.
4. Utilizar o leitor de código de barras para escanear o código de barras no novo frasco da
solução a granel.
Em Detalhes do Suprimento, no submenu, o sistema atualiza automaticamente a solução a
granel com o número de lote e o prazo de validade do novo frasco.
5. Se o código de barras não puder ser escaneado, inserir manualmente o número de lote e o
prazo de validade, e realizar os seguintes passos:
a. Toque em Atualizar para a nova solução a granel.
b. Em Detalhes do Suprimento no submenu, inserir o prazo de validade e o número de
lote.
c. Para salvar as informações, toque em OK.
6. Repetir o passo 4, página 603 ou 5, página 603 para cada solução a granel substituída.
7. Abrir a porta das soluções a granel.

496672R09 - 2021-10-19
8. Pressionar o botão de liberação do frasco para desencaixar o frasco de solução a granel

vazio do suporte do frasco.
NOTA: A cor da tampa da solução a granel corresponde à cor do botão de liberação do
frasco.
9. Remover e descartar o frasco de solução a granel vazio, de acordo com os procedimentos
de descarte de resíduos do laboratório.
10. Remover a tampa protetora da tampa do novo frasco de solução a granel.
11. Inverter o novo frasco de solução a granel e colocá-lo no suporte do frasco.
12. Pressionar o frasco, até que ele trave.
13. Fechar a porta das soluções a granel.
NOTA: Quando a porta da solução a granel estiver fechada, o sensor da porta confirmará
que o frasco foi substituído.
Para confirmar manualmente que o frasco foi substituído, toque em Substituído, na tela
Suprimentos.
Manuseio e descarte de resíduos, página 863

496672R09 - 2021-10-19
Substituir as soluções de lavagem a bordo da amostra e atualizar o estoque (c‑series)

Materiais necessários • Tubos de amostra 16 mm x 100 mm
• Cartucho de Acid Probe Wash, LN 01R6070

• Cartucho de Detergente A, LN 08P96
• Dispositivo de medição que possa fornecer até 10 mL
Status do instrumento Ocioso

necessário
Realize este procedimento para substituir as soluções de lavagem a bordo da amostra, a
Acid Probe Wash e o Detergente A, e para atualizar o estoque quando os tubos de amostra
estiverem vazios ou as soluções de lavagem estiverem vencidas.
químico.

1. Para substituir a Acid Probe Wash, utilize um dispositivo de medição para dispensar de
1 mL até 10 mL de solução de lavagem de cada frasco do cartucho em um tubo de amostra
de 16 mm x 100 mm.
2. Para substituir o Detergente A, utilize um dispositivo de medição para dispensar de 1 mL
até 10 mL de solução de lavagem de cada frasco do cartucho em um tubo de amostra de
16 mm x 100 mm.
3. Erguer a tampa traseira do centro de processamento.
4. Localizar o suporte da solução de lavagem de amostra.

496672R09 - 2021-10-19
5. Remover todos os tubos vazios ou vencidos de solução de lavagem, e colocar todos os

tubos novos nas posições adequadas:
– Acid Probe Wash [1]
– Detergente A [2]
IMPORTANTE: O operador é responsável por carregar a solução de lavagem correta na

posição correta.
6. Descartar os tubos de amostra usados, de acordo com os procedimentos de descarte de
resíduos do laboratório.
7. Fechar a tampa traseira do centro de processamento.
do inventário.
10. Utilizar o leitor de código de barras para escanear o código de barras do cartucho da Acid
Probe Wash.
Em Detalhes do Suprimento, no submenu, o sistema atualiza automaticamente a solução
de lavagem da amostra a bordo com o número de lote e o prazo de validade do cartucho.

496672R09 - 2021-10-19
Para inserir manualmente o número de lote e o prazo de validade, realizar os seguintes

passos:
a. Toque em Atualizar para a nova solução de lavagem de amostra a bordo.
b. Em Detalhes do Suprimento, no submenu, inserir o prazo de validade e o número de
lote.
c. Para salvar as informações, toque em OK.
NOTA: Após a atualização da nova solução de lavagem de amostra a bordo no software do

sistema, a estabilidade a bordo da solução é de 24 horas.
11. Repetir o passo 10, página 606 para o cartucho do Detergente A.
12. Colocar uma nova tampa de reposição em cada frasco, em cada cartucho, para armazenar
os cartuchos para uso futuro.
13. Armazenar os cartuchos em posição vertical de acordo com as instruções na
Esvaziar o frasco de resíduos de alta concentração e atualizar o estoque (c‑series)
Materiais necessários Toalhas absorventes
Status do instrumento Offline, Parado ou Ocioso

necessário
Realize este procedimento para esvaziar o frasco de resíduos de alta concentração quando o
frasco estiver cheio.

químico.
CUIDADO: Perigo de Levantamento de Peso. Esta atividade ou área expõe o operador

a um perigo de levantamento de peso.
1. Desconecte o cabo do interruptor de nível da tampa do sensor do frasco de resíduos.

2. Coloque uma toalha absorvente na região próxima do frasco de resíduos de alta
concentração para absorver eventuais respingos da tampa.
3. Desrosqueie a tampa do frasco de resíduos. Certifique-se de que a tubulação conectada à
tampa não esteja retorcida.
4. Colocar a tampa, com a tubulação nela conectada, na toalha absorvente.
5. Descarte os resíduos líquidos, de acordo com os procedimentos de descarte de resíduos
de perigo biológico do laboratório.

496672R09 - 2021-10-19
CUIDADO: Não mova os recipientes de resíduos abertos, cheios de líquido. Fechar

total ou parcialmente os recipientes cheios, antes de tentar movê-los. Deixar as
tampas em seus locais, enquanto os recipientes são movidos.
6. Parafusar a tampa no recipiente de resíduos. Certifique-se de que a tubulação conectada à
7. Reconectar o cabo do interruptor de flutuador.
10. Toque em Atualizar para os resíduos líquidos.
11. Em Detalhes do Suprimento, no submenu, toque na caixa de seleção Resíduos Líquidos
Esvaziados.
12. Para salvar as informações, toque em OK.
Remover os resíduos das RVs e atualizar o estoque (i‑series)
Materiais necessários Embalagem para conteúdo de perigo biológico
Realize este procedimento para esvaziar o recipiente de resíduos das RVs e para atualizar o
status de resíduos das RVs.

químico.
1. Abra a porta de solução a granel e a porta frontal de eletrônicos.

496672R09 - 2021-10-19
2. Puxar e retirar a bandeja de armazenamento de resíduos das RVs.

3. Remover e descartar a embalagem para conteúdo de perigo biológico e seu conteúdo, de
acordo com os procedimentos de descarte de resíduos de perigo biológico do laboratório.
4. Instalar uma nova embalagem para conteúdo de perigo biológico, no recipiente de resíduos
das RVs.
NOTA: A embalagem para conteúdo de perigo biológico deve encaixar-se bem ajustada e
abrir-se totalmente no recipiente de resíduos das RVs, de forma que as células de reação
(RVs) possam cair livremente dentro do recipiente.
5. Deslizar a bandeja de armazenamento de resíduos das RVs para a área de armazenamento
de resíduos das RVs, até que o escoador de resíduos das RVs fique totalmente aberto.
6. Feche a porta de solução a granel e a porta frontal de eletrônicos.
9. Toque em Atualizar para os resíduos das RVs.
10. Em Detalhes do Suprimento, no submenu, toque na caixa de seleção Resíduos das RVs
Esvaziados.

496672R09 - 2021-10-19
Repor as células de reação (RVs) e atualizar o estoque (i‑series)

Realize este procedimento para repor e atualizar o estoque das células de reação (RV) quando
o estoque estiver baixo ou vazio.
do inventário.
3. Toque em Atualizar para as RVs.
4. Utilize um leitor de código de barras para escanear o código de barras na embalagem de
RVs (ou insira manualmente o número do lote na caixa de texto Número de Lote).
Em Detalhes do Suprimento, no submenu, o sistema atualiza automaticamente as RVs com
o número de lote da nova embalagem de RVs.
NOTA: Para garantir que o código de barras seja lido, realizar os seguintes passos:
– Verifique se as RVs estão presentes atrás do código de barras da embalagem de RVs
para proporcionar um contraste com o código de barras.
– Posicionar o código de barras das RVs a uma distância de 10 cm to 13 cm (4 pol. a
5 pol.) do leitor do código de barras.
– Centralizar o feixe do leitor de código de barras no rótulo do código de barras.
5. Se forem adicionadas uma ou várias embalagens de RVs ao funil de RVs, toque em
Adicionar 500 RVs, após cada embalagem ser adicionada.
Se for adicionada uma embalagem parcial de RVs ao funil de RVs, inserir o número
estimado de RVs que será adicionado.
A capacidade máxima do funil de RVs é de 1000 RVs.
7. Abrir a tampa do funil de RVs.

496672R09 - 2021-10-19
8. Para adicionar uma embalagem completa de RVs, verter todo o conteúdo da embalagem
para o funil de RVs.
Para adicionar uma embalagem parcial de RVs, verter parte do conteúdo da embalagem
para o funil de RVs, e estimar a quantidade de RVs que foi adicionada.
NOTA: Não encher demais o funil de RVs.
9. Fechar a tampa do funil de RVs.
Tela Estoque Cal/CQ

Na tela Estoque Cal/CQ, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Os detalhes do estoque para os frascos de controle de qualidade que são executados no
sistema
• Os detalhes do estoque para os frascos do calibrador que são utilizados para calibrar
ensaios

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela Estoque Cal/CQ, página 612
Descrições dos elementos do submenu Buscar, tela Inventário Cal/CQ, página 614
Descrições dos status do frasco, página 614
Verificar os dados do estoque do frasco, página 615
Descrições dos elementos da tela Estoque Cal/CQ
Guia Todos os Frascos, guia Calibrador, guia Controle

Exibe as informações do status para todos os frascos de controle e calibrador, escaneados
pelo sistema. As informações de status do frasco de calibrador e controle podem ser filtradas
selecionando a guia Calibrador ou a guia Controle.
Elementos
M/P Exibe o número do módulo (M) e o número da posição

(P) no carrossel de reagentes para as racks de frascos
armazenadas no sistema. São exibidos travessões para o
módulo e a posição quando a rack de frascos não está
localizada no carrossel de reagentes.
RSM / P Exibe o módulo do gerenciador de reagentes e amostras

(RSM) número do módulo e número da posição (P) onde
a rack que contém o frasco do controle ou calibrador está
localizado. O RSM e posição estão em branco quando a rack
de frascos não está localizada no RSM.
Rack/P Exibe o ID da rack e a posição (P) do frasco de controle ou

calibrador na rack.
Nome Exibe o nome do controle ou calibrador, que pode ser um dos

seguintes itens:
• O nome do conjunto do calibrador ou ensaio do
calibrador, CAL (apenas para i‑series) e o nível do
calibrador.
• O nome de controle e, se configurado, o número do nível
de controle e o nome do nível de controle para ordens de
controle.
Lote Exibe o número de lote do calibrador ou controle.
N/S Exibe o número de série do frasco de controle ou calibrador.

496672R09 - 2021-10-19
Status do Frasco Exibe o status do frasco de controle ou calibrador (Vazio,

Erro LLS, Vencido, Alerta de Volume Baixo, Ignorado ou OK).
Capacidade Restante Exibe o percentual do volume restante no frasco de controle

ou calibrador. A porcentagem de volume remanescente é
baseada em um volume de preenchimento máximo de 3 mL
para o frasco pequeno e 5.5 mL para o frasco grande. Alguns
produtos do calibrador que são preenchidos no frasco grande
podem ter o volume de preenchimento máximo definido nos
parâmetros do ensaio e o percentual restante é baseado
nesse valor. A capacidade restante não é exibida, até que
ocorra a primeira aspiração.
Estabilidade a Bordo Exibe a estabilidade dos frascos abertos dos calibradores

ou controles armazenados no sistema do carrossel de
reagentes. Alguns ensaios em um kit de calibradores podem
ter um tempo de estabilidade a bordo inferior ao tempo de
estabilidade a bordo do calibrador. A estabilidade a bordo
para estes analitos é configurada no arquivo do ensaio e
não pode ser editada. Para os ensaios com tempos de
estabilidade a bordo reduzidos, consulte a documentação
do produto. O rastreamento da estabilidade a bordo ocorre
depois que o frasco é escaneado pelo leitor de código
de barras RSM e é agendado para ser carregado no
carrossel de reagentes. O rastreamento da estabilidade a
bordo continua quando o frasco é retirado do sistema.
Estabilidade Em Uso Exibe o tempo restante conhecido do calibrador ou do

controle após terem sido removidos do armazenamento
refrigerado. O rastreamento da estabilidade em uso ocorre
após o frasco ser escaneado pelo leitor de código de barras
RSM. Para os calibradores, o rastreamento da estabilidade
em uso para quando o frasco é retirado do RSM (para
c‑series e i‑series) ou quando retorna ao carrossel de
reagentes (apenas para c‑series). Para os controles, o
rastreamento da estabilidade para quando o frasco é retirado
do RSM ou quando retorna ao carrossel de reagentes. Não
são rastreados os controles de qualidade que estão com a
estabilidade em uso configurada como zero.
Validade Exibe o prazo de validade do calibrador ou controle.
Status de Exibe o status das racks de frascos carregadas ou retiradas

Carregamento entre o RSM e o carrossel de reagentes.
Botão de função

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Buscar, tela Inventário Cal/CQ

No submenu Buscar da tela Inventário Cal/CQ, o operador pode inserir dados específicos que
são utilizados para filtrar os dados na tela.
Elementos
Nome Exibe uma caixa de texto que é utilizada para pesquisar pelo
nome do calibrador ou controle.
Lote Exibe uma caixa de texto que é utilizada para pesquisar pelo
número de lote do calibrador ou controle.
N/S Exibe uma caixa de texto que é utilizada para pesquisar pelo
número de série do calibrador ou controle.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos status do frasco

As informações sobre o status do frasco são utilizadas para determinar o status de cada frasco
do calibrador (Cal) e frasco de controle de qualidade (CQ), e para determinar se ocorreu algum
problema com os frascos a bordo.
Quando todos os frascos em uma rack de frascos a bordo estão com um status Vazio, Erro LLS
ou Vencido, a rack de frascos a bordo é retirada automaticamente do carrossel de reagentes.
A seguinte lista fornece descrições dos status do frasco. Quando o cabeçalho da coluna Status
do Frasco estiver selecionado, os status são classificados na seguinte ordem:
Vazio Um frasco Cal ou CQ está vazio.

496672R09 - 2021-10-19
Erro LLS Ocorreu um erro do sensor de nível de líquidos ou do monitor

de pressão durante a aspiração de um frasco Cal ou CQ.
Vencido Um frasco Cal ou CQ está vencido ou ultrapassou o prazo de

estabilidade.
Alerta de Volume O volume restante de um frasco Cal ou CQ está abaixo do

Baixo volume configurado para a notificação de alerta de volume
baixo.
Ignorado O operador ignorou um frasco Cal ou CQ que está vencido

ou ultrapassou o prazo de estabilidade.
OK Um frasco Cal ou CQ está Ok.
Verificar os dados do estoque do frasco

Realize este procedimento para verificar os dados de estoque dos frascos de calibradores e
controles que foram previamente escaneados pelo leitor de código de barras do RSM antes de
processar as amostras.
NOTA: Os frascos de controle e calibrador que foram previamente armazenados no sistema
devem ser carregados na mesma rack de frascos a bordo, se os frascos retornarem ao
armazenamento a bordo.
Os dados na tela Tela Estoque Cal/CQ não refletem o uso dos frascos de calibradores e
controles em um módulo de processamento que é controlado por um módulo de controle do
sistema diferente.
1. Na barra de menu, toque em Sistema e, em seguida, Estoque Cal/CQ.
NOTA: O comando Estoque Cal/CQ pode ser configurado como um ícone na barra de
menu, sendo assim removido do menu Sistema.
2. Na guia Todos os Frascos da tela Estoque Cal/CQ, utilize o leitor de código de barras para
escanear o código de barras do frasco.
NOTA: Os dados do estoque dos frascos são filtrados e os dados do frasco escaneado são
exibidos.
3. Verifique os dados do estoque dos frascos referentes ao frasco escaneado.
4. Repetir os passos 2, página 615 e 3, página 615 para cada frasco a ser escaneado.
NOTA: Os frascos que são escaneados após o primeiro frasco são adicionados à lista
exibida na tela na ordem em que são escaneados.
5. Para exibir os dados do estoque para todos os frascos, toque em Limpar Filtro.

496672R09 - 2021-10-19
Gerenciamento de reagentes e amostras Seção 5
Gerenciamento de reagentes e amostras

O gerenciamento de reagentes e amostras inclui os procedimentos para as seguintes atividades:
• Gerenciar o estoque do carrossel de reagentes.
• Preparar, carregar e retirar amostras.
• Iniciar o processamento de amostras.
Carregar as racks e os cartuchos nas bandejas, página 616
Carregar as bandejas no gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 617
Carregar as racks no gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 619
Carregar as amostras com códigos de barras para o processamento de bateria, página 620
Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 623
Carregue as racks de frascos a bordo ou os cartuchos no módulo de processamento específico,
página 626
Carregar as soluções a bordo e os diluentes de amostra no gerenciador de reagentes e amostras
(RSM) (c‑series), página 628
Atribuir uma posição de prioridade temporária para carregar racks e cartuchos, página 630
Retirar as bandejas do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 631
Gerenciamento do estoque do carrossel de reagentes, página 631
Carregar as racks e os cartuchos nas bandejas

Realize este procedimento para carregar as racks e cartuchos preparados em bandejas.

químico.
IMPORTANTE: Ao transportar ou carregar as racks, evite derramar a amostra fora dos tubos e
cubetas de amostras.
1. Posicionar a rack ou o cartucho de forma que a alça da rack ou cartucho fique localizada
na frente da bandeja.
2. Para colocar a rack ou o cartucho em uma bandeja, deslize a rack ou o cartucho para a
frente da bandeja (indicado com uma seta) até que a rack ou o cartucho pare.
Para carregar a rack ou o cartucho em uma bandeja de rotina com cinco posições, coloque
a alça da rack ou do cartucho sobre a borda frontal da bandeja para fixar a rack ou
cartucho no lugar.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Gerenciamento de reagentes e amostras
3. Confirmar se a rack ou o cartucho está nivelado em relação à parte de trás da bandeja.
Preparar os cartuchos de reagentes, página 649
Preparar as soluções a bordo (c‑series), página 652
Preparar e carregar os frascos de calibrador e de controle em racks de frascos para uso
imediato, página 671
Preparar e carregar os frascos de calibrador e de controle nas racks de frascos para o
armazenamento a bordo, página 650
página 626
Carregar as bandejas no gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Realize este procedimento para carregar bandejas em posições de rotina ou prioridade
no gerenciador de reagentes e amostras (RSM). As bandejas vazias sem alças poderão
permanecer na área de carregamento para criar cinco posições para colocar uma rack ou
cartucho por vez.

496672R09 - 2021-10-19


químico.
IMPORTANTE: Ao transportar ou carregar as racks, evite derramar a amostra fora dos tubos e
1. Para o carregamento de rotina no RSM, confirmar se os indicadores de status acima das
posições da baia a serem carregadas não estão iluminados, o que indica que as posições
estão disponíveis.
Para o carregamento com prioridade no RSM, confirmar se os indicadores de status acima
das posições da baia a serem carregadas estão azuis, o que indica que as posições estão
disponíveis.
2. Segure a alça da bandeja e deslize-a para uma baia no RSM até que a bandeja pare.
NOTA: A alça na bandeja é indicada por uma seta.
Se a bandeja contiver racks ou cartuchos, os indicadores de status verde serão iluminados.

496672R09 - 2021-10-19
Atribuir uma posição de prioridade temporária para carregar racks e cartuchos, página 630
página 626
Carregar as racks no gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Status do instrumento • Módulo de processamento: Aquecendo, Ocioso, Iniciado,
necessário Processando ou Pausando
• Gerenciador de reagentes e amostras (RSM): Iniciado
Realize este procedimento para carregar racks de frasco ou racks de amostras preparadas no
RSM. As racks podem ser carregadas em posições de rotina ou prioridade.
IMPORTANTE: Ao transportar ou carregar as racks, evite respingar a amostra fora das cubetas
e dos tubos de amostras.
1. Para o carregamento de rotina no RSM, confirme se os indicadores de status acima das
Para o carregamento prioritário no RSM, confirme se os indicadores de status acima das
posições da baia a serem carregadas estão azuis, o que indica que as posições estão
disponíveis.
2. Segure a alça da rack e deslize a rack para uma posição de rotina ou uma posição de
prioridade no RSM até que a rack esteja alinhada em relação com a parte traseira da
bandeja. Confirme se o indicador de status verde se ilumina.
Se a posição no RSM não contiver uma bandeja, carregar a rack em uma bandeja e
deslizar a bandeja para dentro do RSM.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Para frascos de calibrador e de controle que possuem uma especificação de

estabilidade a bordo, o rastreamento de estabilidade a bordo ocorre após o frasco ser
escaneado pelo leitor de código de barras.
Para calibradores que possuem uma especificação de estabilidade em uso, o rastreamento da
estabilidade em uso ocorre após o frasco ser escaneado pelo leitor de código de barras. Após o
frasco ser retirado do RSM, o timer para o rastreamento de estabilidade em uso para.
Carregar as amostras com códigos de barras para o processamento

de bateria
Realize este procedimento para carregar as amostras com códigos de barras para o
processamento de bateria.
IMPORTANTE: Ao carregar amostras para o processamento de bateria, não carregue
calibradores nem deixe espaços vazios entre as amostras. Os espaços vazios são identificados
como amostras inválidas e geram um código de mensagem. A funcionalidade para consulta de

496672R09 - 2021-10-19
host e o Sistema de Automação Laboratorial fica indisponível quando uma ordem de bateria
está sendo processada.
As amostras com ordens e controles explícitos podem ser processadas dentro de uma ordem de
bateria. O sistema processa apenas as ordens explícitas associadas com a amostra e não cria
ordens de bateria para a amostra.

químico.
IMPORTANTE: Ao transportar ou carregar as racks, evite respingar a amostra fora dos tubos e
1. Localizar a rack de amostras que contém a amostra rotulada com o ID Amostra inicial que
foi inserido na ordem de bateria.
Verifique se a amostra está carregada na posição 1 da rack.
2. Posicionar a rack de forma que a alça da rack fique localizada na frente da bandeja.
3. Para colocar a rack em uma bandeja, deslize a rack para a frente da bandeja (indicado
com uma seta) até que a rack pare.
Para carregar a rack em uma bandeja de rotina com cinco posições, coloque a alça da
rack sobre a borda frontal da bandeja para fixar a rack no lugar.

496672R09 - 2021-10-19
4. Certifique-se de que a rack esteja alinhada com a parte traseira da bandeja.

5. Carregar as racks adicionais do lado esquerdo para o lado direito da bandeja, até que a
bandeja esteja cheia ou todas as amostras estejam carregadas.
6. Se for necessária mais de uma bandeja, repetir os passos 2, página 621 a 5, página 622
com as bandejas adicionais, até que todas as amostras estejam carregadas.
7. Certifique-se de que a amostra rotulada com o ID Amostra final esteja carregada no fim de
todas as amostras na bateria.
8. Confirme se os indicadores de status acima das posições da baia para carregar não
estejam iluminados, o que indica que as posições estão disponíveis.
9. Segure a alça da bandeja e deslize-a para a baia que está o máximo à esquerda do
gerenciador de reagentes e amostras até que a bandeja pare.
NOTA: A alça na bandeja é indicada por uma seta.
Os indicadores de status verdes ficarão iluminados.

496672R09 - 2021-10-19
10. Se for necessária mais de uma bandeja, repetir os passos 7, página 622 a 9, página 622
com as bandejas adicionais, utilizando a próxima baia do lado direito da baia carregada, até
que todas as amostras estejam carregadas.
Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes e amostras

(RSM)
Realize este procedimento para carregar os cartuchos preparados no RSM. O RSM carrega
automaticamente os cartuchos no carrossel de reagentes. Os cartuchos podem ser carregados
em posições de rotina ou prioridade. Se um cartucho de um conjunto de reagente de dois
cartuchos for carregado em uma posição de prioridade, os dois cartuchos serão carregados
com prioridade.

496672R09 - 2021-10-19
Se um cartucho de reagentes for carregado e um módulo de processamento específico não for

indicado e mais de um módulo for elegível para aceitar o cartucho, o cartucho é carregado no
módulo com a menor contagem de testes totais a bordo utilizáveis para o reagente.
Se um cartucho de diluente ou um cartucho de solução a bordo for carregado e um módulo
de processamento específico não for indicado e mais de um módulo for elegível para aceitar o
cartucho, o cartucho é carregado no módulo com o menor volume total utilizável a bordo para o
diluente ou solução a bordo.
Se um cartucho de manutenção for carregado, e um módulo de processamento específico
não for especificado, e mais de um módulo for elegível para aceitar o cartucho, o cartucho é
carregado no módulo elegível com a menor numeração.
NOTA: Para garantir o status correto de rastreamento, não mover os cartuchos para um módulo
de processamento que seja controlado por um módulo de controle de sistema diferente.

químico.

Para o carregamento prioritário no RSM, confirmar se os indicadores de status acima
das posições da baia a serem carregadas estão azuis, indicando que as posições estão
disponíveis.
2. Segurar a alça do cartucho e deslizar o cartucho para uma posição de rotina ou prioritária
no RSM até que o indicador de status verde se ilumine.
Se a posição no RSM não contiver uma bandeja, carregar o cartucho em uma bandeja, e
deslizar a bandeja para o RSM.
NOTA: Alguns ensaios requerem dois cartuchos de reagentes. Esses cartuchos de
reagentes contêm a indicação 1/2 e 2/2. Os dois cartuchos de reagentes devem ser
carregados, mas eles não precisam ser inseridos nas posições adjacentes. Depois de os
cartuchos de reagentes serem carregados no RSM e o leitor do código de barras escanear
a etiqueta do código de barras, o software do sistema vincula os dois cartuchos de
reagentes como um conjunto. Se um conjunto de reagentes de dois cartuchos for removido
do sistema, o conjunto do reagente deve ser recolocado como um conjunto.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Para produtos que possuem uma especificação de estabilidade a bordo, o

rastreamento da estabilidade a bordo ocorre após o cartucho ser escaneado pelo leitor
de código de barras. Após o cartucho ser retirado do carrossel de reagentes e removido do
RSM, é interrompido o timer do rastreamento da estabilidade a bordo.
Para informações sobre a estabilidade a bordo do produto, consulte a documentação do
produto.
página 626
2500 Manutenção Diária (i‑series), página 908

496672R09 - 2021-10-19
Carregue as racks de frascos a bordo ou os cartuchos no módulo de

processamento específico
Realize este procedimento para carregar racks de frascos a bordo no carrossel de reagentes
de um módulo de processamento específico ou carregue cartuchos preparados no carrossel
de reagentes de um módulo de processamento específico se mais de um módulo de
processamento do mesmo tipo estiver configurado para um sistema.

químico.
1. Do lado esquerdo da área de carregamento do módulo de processamento específico,

pressione o botão de prioridade.
Ao pressionar o botão de prioridade, o botão se ilumina.

496672R09 - 2021-10-19
2. Confirme se os indicadores de status acima das posições da baia para carregar não
estejam iluminados, o que indica que as posições estão disponíveis.
3. Segurar a alça do cartucho e deslizar o cartucho para qualquer posição da área de
carregamento do módulo de processamento específico, até que um indicador de status
verde se ilumine.
Quando um cartucho está inserido em uma posição, o sistema designa o cartucho para ser
carregado no carrossel de reagentes do módulo de processamento específico.
NOTA: Após o botão de prioridade ser pressionado, o cartucho deve ser inserido em uma
posição em até 10 segundos. Para desativar o botão de prioridade RSM, antes que o tempo
limite vença, pressionar novamente o botão de prioridade.
Alguns ensaios requerem dois cartuchos de reagentes. Esses cartuchos de reagentes
contêm a indicação 1/2 e 2/2. Os dois cartuchos de reagentes devem ser carregados,
mas eles não precisam ser inseridos nas posições adjacentes. Depois de os cartuchos de
reagentes serem carregados no RSM e o leitor do código de barras escanear a etiqueta
do código de barras, o software do sistema vincula os dois cartuchos de reagentes como
um conjunto. Se um conjunto de reagentes de dois cartuchos for removido do sistema, o
conjunto do reagente deve ser recolocado como um conjunto.

496672R09 - 2021-10-19
– Toque em Sim para carregar o cartucho no módulo de processamento selecionado.

– Toque em Não para carregar com prioridade o cartucho em um módulo de
processamento utilizando a agenda do sistema.
NOTA: Se um cartucho de reagentes for carregado e um módulo de processamento

específico não for indicado e mais de um módulo for elegível para aceitar o cartucho, o
cartucho é carregado no módulo com a menor contagem de testes totais a bordo utilizáveis
para o reagente.
Se um cartucho de diluente ou um cartucho de solução a bordo for carregado e um módulo
de processamento específico não for indicado e mais de um módulo for elegível para
aceitar o cartucho, o cartucho é carregado no módulo com o menor volume total utilizável a
bordo para o diluente ou solução a bordo.
Se um cartucho de manutenção for carregado, e um módulo de processamento específico
não for especificado, e mais de um módulo for elegível para aceitar o cartucho, o cartucho
é carregado no módulo elegível com a menor numeração.
NOTA: Para produtos que possuem uma especificação de estabilidade a bordo, o
rastreamento da estabilidade a bordo ocorre após o cartucho ser escaneado pelo leitor
de código de barras. Após o cartucho ser retirado do carrossel de reagentes e removido do
produto.
Carregar as soluções a bordo e os diluentes de amostra no

gerenciador de reagentes e amostras (RSM) (c‑series)
Status do instrumento • Módulo de processamento: Ocioso, Iniciado,
Realize este procedimento para carregar a solução a bordo e os cartuchos de diluente de

amostra preparados no RSM. O RSM carrega automaticamente os cartuchos no carrossel de
reagentes. Os cartuchos podem ser carregados em posições de rotina ou prioridade.

496672R09 - 2021-10-19

químico.

Para o carregamento prioritário no RSM, confirmar se os indicadores de status acima das
posições da baia a serem carregadas estão azuis, o que indica que as posições estão
disponíveis.
2. Segurar a alça do cartucho e deslizar o cartucho para uma posição de rotina ou prioritária
no RSM até que o indicador de status verde se ilumine.
NOTA: Para soluções a bordo que possuem uma especificação de estabilidade a bordo, o
rastreamento da estabilidade a bordo ocorre após o cartucho ser escaneado pelo leitor de

496672R09 - 2021-10-19
código de barras. Após o cartucho ser retirado do carrossel de reagentes e removido do

produto.
Atribuir uma posição de prioridade temporária para carregar racks e

cartuchos
Realize este procedimento para atribuir temporariamente uma posição do gerenciador de
reagentes e amostras (RSM) como uma posição de prioridade, se nenhuma posição de
prioridade estiver configurada ou se forem necessárias posições de prioridade adicionais. As
posições de prioridade são designadas com um indicador de status azul acima da posição da
baia.
1. Do lado esquerdo da área de carregamento de um módulo de processamento, pressionar o
botão de prioridade [1].
Ao pressionar o botão de prioridade, o botão se ilumina.

496672R09 - 2021-10-19
2. Inserir uma rack, um cartucho ou uma bandeja em uma posição da área de carregamento
do módulo de processamento específico.
Se uma rack estiver inserida em uma posição, o sistema designará a posição como uma
posição de prioridade. Se uma bandeja estiver inserida em uma posição, todas as posições
da bandeja serão designadas como posições de prioridade. Ao remover a rack, o indicador
de status azul para a posição de prioridade não fica iluminado.
NOTA: Após o botão de prioridade ser pressionado, a rack, o cartucho ou a bandeja devem
ser inseridos em uma posição em até 10 segundos. Para desativar o botão de prioridade
RSM, antes que o tempo limite vença, pressionar novamente o botão de prioridade.
Retirar as bandejas do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Pré-requisito Confirmar se um dos seguintes indicadores de posição está
iluminado no gerenciador de reagentes e amostras (RSM):
• Verde piscando
• Verde contínuo
• Alternando entre verde e âmbar
Realize este procedimento para retirar as bandejas do RSM.


químico.
• Para descarregar uma bandeja, segure pela alça (indicada com uma seta) e deslize-a para
fora do RSM.
• Para descarregar uma bandeja de rotina com cinco posições, segure a alça da bandeja
e levante um pouco a bandeja até que fique livre para deslizar. Em seguida, deslize a
bandeja cuidadosamente para fora do RSM.
Gerenciamento do estoque do carrossel de reagentes

O gerenciamento do estoque do carrossel de reagentes inclui procedimentos para preparar e
retirar os itens do estoque do carrossel de reagentes. Utilize a tela Reagentes para visualizar
e gerenciar o inventário em uso e para desabilitar ou habilitar uma posição do carrossel de
reagente.

496672R09 - 2021-10-19
Antes de processar as amostras, verifique se o estoque de reagentes a bordo é adequado.
Tela Reagentes
Na tela Reagentes, o operador pode visualizar as seguintes informações sobre os cartuchos e
as racks, localizados(as) no carrossel de reagentes:
• A guia Atual exibe:
– Uma lista de cartuchos e racks carregados(as) atualmente no sistema para todos os
módulos.
– Uma representação gráfica do carrossel de reagentes para os módulos individuais, que
indica a posição e o status dos cartuchos e das racks.
• A guia Histórico exibe uma lista de cartuchos e racks que estão atualmente carregados no
sistema e que foram carregados previamente no sistema.

• Procurar por um cartucho ou uma rack específico(a), com base nos critérios de busca
específicos.
• Acessar os detalhes do cartucho de reagente.
• Retirar um cartucho.
• Imprimir um relatório de reagente.
• Desabilitar ou habilitar uma posição do carrossel de reagentes.
Gerenciamento do estoque do carrossel de reagentes, página 631
Descrições dos elementos do submenu Buscar da Tela de Reagentes, página 638
Tela Detalhes do Cartucho de Reagente, página 640
Descrições dos status do cartucho, página 644
Descrições dos status ao carregar, página 646
Descrições dos status das instruções do ensaio, página 648
Verificar o estoque do carrossel de reagentes, página 648
Retirar racks e cartuchos de um carrossel de reagentes para o RSM, página 657
Cancelar a retirada de uma rack ou de um cartucho, página 658

496672R09 - 2021-10-19
Desabilitar ou habilitar uma posição do carrossel de reagentes, página 658

Retirar reagentes do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 658
Desabilitar todos ou habilitar todos os cartuchos de reagentes, página 659
Descrições dos status do frasco, página 614
Visualizar ou imprimir a documentação do Correio Abbott, página 575
Descrições dos elementos na guia Atual da tela Reagentes

A guia Atual exibe informações do estoque do carrossel de reagentes para os itens carregados
no carrossel de reagentes ou no gerenciador de reagentes e amostras (RSM).
Elementos
Barra Módulo - Botão Todos
Barra do módulo Exibe os botões que são utilizados para selecionar todos
os módulos ou um módulo individual para visualizar as
informações de status do reagente.
Botão Todos Exibe as informações de status do reagente, em formato de

tabela, para todos os módulos.

(P) no carrossel de reagentes, onde o item de inventário
do carrossel de reagentes está carregado. Se os cartuchos
ficarem presos no posicionador de reagentes devido a um
erro ao carregar ou um erro ao retirar, são exibidos um
número do módulo e um asterisco para o número de posição.
RSM / P Exibe o número do módulo RSM e o número da posição

(P) na área de carregamento onde o item do inventário do
carrossel de reagentes é carregado ou retirado.
Nome Exibe o nome do item de estoque do carrossel de reagentes.
Status do Cartucho Exibe o status do item de estoque do carrossel de reagentes.

Para status diferentes de OK, Em Homogeneização (apenas
para i‑series), Alerta de Volume Baixo, Desabilitado e
Ignorado, o texto na lista associada ao item é exibido em
vermelho.
Remanescente Exibe a quantidade estimada que resta no item de inventário

do carrossel de reagentes. Não são exibidas as informações
para as racks de frascos.

496672R09 - 2021-10-19
Status de Cal Exibe o status da calibração para o ensaio que utiliza o

cartucho de reagente. As informações são exibidas apenas
para os cartuchos de reagentes.
Lote Exibe o número de lote do item de inventário do carrossel de

reagentes. Não são exibidas as informações para as racks de
frascos.
N/S Exibe o número de série do item de inventário do carrossel de

frascos.
Validade Exibe a data de vencimento do item de estoque do carrossel

de reagentes. Se o prazo de validade for ignorado, um status
do cartucho é exibido como Ignorado. Não são exibidas as
informações para as racks de frascos.
Status de Exibe o status de carregamento ou retirada do item de

Carregamento estoque do carrossel de reagentes.
Estabilidade a Bordo Exibe o número de dias de estabilidade a bordo, que resta

para os itens de estoque do carrossel de reagentes, que
têm uma especificação de estabilidade a bordo. Se o tempo
restante for inferior a 24 horas, é exibido < 1. Não são
exibidas as informações para as racks de frascos.
Barra Módulo - Botão Módulo
Barra do módulo Exibe os botões que são utilizados para selecionar todos
os módulos ou um módulo individual para visualizar as
informações de status do reagente.
Botão de Módulo Exibe o gráfico do carrossel de reagentes para um módulo

individual. Além disso, as informações de status do reagente
para o módulo individual são exibidas na área Lista do
Carrossel de Reagentes.
É exibido um símbolo âmbar no botão Módulo quando um
status de alerta de volume baixo é ativado para um ou
vários itens no carrossel de reagentes, ou quando um item
do carrossel de reagentes ou RSM estiver dentro do prazo de
estabilidade a bordo ou do lote de 1 hora.
É exibido um símbolo vermelho no botão Módulo quando
houver um item de estoque do carrossel de reagentes com
um erro de status de carregamento ou quando for exibido
um cartucho ou uma rack com status diferente de OK, Em
Homogeneização (apenas para i‑series), Alerta de Volume
Baixo, Ignorado ou Desabilitado na guia Atual.

496672R09 - 2021-10-19
Gráfico Carrossel de Exibe uma representação gráfica do carrossel de reagentes,

reagentes que exibe as posições do carrossel de reagentes.
O status dos reagentes e das racks nas posições do
carrossel de reagentes é indicado pelas seguintes cores:
Branco Nenhum cartucho está carregado na

posição.
Verde Um cartucho com status OK

ou Homogeneização (apenas para
i‑series) está carregado na posição.
Amarelo Um cartucho com status Alerta de

Volume Baixo, Ignorado ou Desabilitado
está carregado na posição. Este status
também inclui reagentes dentro do
prazo de estabilidade a bordo ou lote
de 1 hora.
Vermelho Um cartucho está com uma condição

de erro (como Erro LLS ou Erro
ao Carregar) ou um status de
Vencido, Vazio, Sem Ensaio, Indefinido,
Incompleto ou Falha BC. O texto na
lista associada ao item é exibido em
vermelho.
Roxo Uma rack de frascos a bordo está

carregada na posição.
Cinza Uma posição do carrossel de

reagentes está desabilitada.
P Exibe os números de posição do carrossel de reagentes.

vermelho.
Remanescente Exibe o número estimado de testes que restam no carrossel

de reagentes. Não são exibidas as informações para as racks
de frascos.

496672R09 - 2021-10-19

cartucho de reagente. Não são exibidas as informações para
as racks de frascos.
Status de Exibe o status de carregamento ou retirada do item de

Carregamento estoque do carrossel de reagentes.
Testes Agendados Exibe o número de testes agendados para o item de estoque

do carrossel de reagentes.
Pronto para Retirar Exibe o tempo em que o item de estoque do carrossel de

reagentes está pronto para ser retirado.
Botões de Função
Desabilitar Todos Desabilita ou habilita todos os itens de uma lista. O botão

alterna entre Desabilitar Todos e Habilitar Todos.
Detalhes Navega para a tela Detalhes para os itens selecionados na

tela atual.
Retirar Retira o item de estoque do carrossel de reagentes

selecionado.
Cancelar Retirada Cancela a retirada do item de estoque do carrossel de

reagentes selecionado.
Desabilitar Posição Desabilita ou habilita uma posição do carrossel de reagentes.

O botão alterna entre Desabilitar Posição e Habilitar
Posição.
Descrições dos elementos na guia Histórico da tela Reagentes

A guia Histórico exibe as informações de estoque do carrossel de reagentes para os reagentes
que estão carregados atualmente no sistema ou para os reagentes que estavam carregados
anteriormente no sistema e foram removidos.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos

(P) no carrossel de reagentes, onde o item de inventário
do carrossel de reagentes está carregado. Se os cartuchos
ficarem presos no posicionador de reagentes devido a um
erro ao carregar ou um erro ao retirar, são exibidos um
número do módulo e um asterisco para o número de posição.
RSM / P Exibe o número do módulo do gerenciador de reagentes e

amostras (RSM) e o número da posição (P) na área de
carregamento onde o item do inventário do carrossel de
reagentes é carregado ou retirado.

vermelho.
Remanescente Exibe o número estimado de testes, que restam no item de

inventário do carrossel de reagentes. Não são exibidas as

cartucho de reagente. As informações são exibidas apenas
Lote Exibe o número de lote do item de inventário do carrossel de

frascos.
N/S Exibe o número de série do item de inventário do carrossel de

frascos.
Validade Exibe a data de vencimento do item de estoque do carrossel

de reagentes. Se o prazo de validade for ignorado, um status
do cartucho é exibido como Ignorado. Não são exibidas as
Estabilidade a Bordo Exibe o número de dias de estabilidade a bordo, que resta

para os itens de estoque do carrossel de reagentes, que
restante for inferior a 24 horas, é exibido < 1. Não são
exibidas as informações para as racks de frascos.

496672R09 - 2021-10-19
Tempo de Retirada Exibe o tempo em que o item de estoque do carrossel de

reagentes foi retirado.
Botões de Função


tela atual.
Descrições dos elementos do submenu Buscar da Tela de Reagentes

O submenu Buscar da tela de Reagentes pode ser utilizado para filtrar a tela de Reagentes para
exibir itens específicos do inventário do carrossel de reagentes.
Elementos
Módulo Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer

buscas pelos módulos.
Posição Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pela posição do carrossel de reagentes.
Lote do Reagente Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo número de lote do item de inventário do carrossel de
reagentes.
Nome Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo nome do item de inventário do carrossel de reagentes.
N/S Reagente Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo número de série do item de inventário do carrossel de
reagentes.
Status da Calibração Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer
buscas por status de calibração. O submenu Buscar possui
nove status de calibração:

496672R09 - 2021-10-19
• Ativo
• Em Processamento
• CQ Pendente
• Sem Cal
• Vencido
• Falha
• Ignorado
• Lote Ignorado
• Inativo
Status do Cartucho Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer
buscas pelos status de cartuchos. O submenu Buscar possui
13 status de cartucho:
• OK
• Erro ao Carregar
• Alerta de Volume Baixo
• Erro LLS
• Vencido
• Nenhum Ensaio
• Vazio
• Ignorado
• Falha BC
• Desabilitado
• Indefinido
• Homogeneização
• Incompleto
Botões de Função

ou fecha o submenu.



496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos status de calibração, página 840
Tela Detalhes do Cartucho de Reagente

Na tela Detalhes do Cartucho de Reagente, o operador pode visualizar as seguintes
informações:
• Detalhes do cartucho para reagentes, soluções a bordo, diluentes e soluções de
manutenção
• Informações do frasco de controle e do calibrador
• Detalhes do ensaio
• Detalhes das instruções do ensaio

• Desabilitar um cartucho de reagente.
• Habilitar um cartucho de reagente.
• Visualizar ou imprimir as instruções do ensaio.
Desabilitar um cartucho de reagente, página 642
Habilitar um cartucho de reagente, página 643
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Cartucho de Reagente

A tela Detalhes do Cartucho de Reagente exibe os detalhes do cartucho de reagente
selecionado.
Área de Informações do Cartucho de Reagente

Exibe detalhes do cartucho de reagente selecionado.
Status Exibe o status atual do cartucho de reagente.
Número de Lote Exibe o número de lote do reagente.
Validade Exibe a data de vencimento do item do carrossel de

reagentes. Se o prazo de validade for ignorado, é exibido
Ignorado.
Status de Validade Exibe o status de validade do cartucho de reagente:

496672R09 - 2021-10-19
• OK: A validade não foi ultrapassada.

• Vencido: A validade foi ultrapassada.
Remanescente Exibe o número estimado de testes que restam no carrossel

de reagentes.
Estabilidade a Bordo Exibe o número de horas da estabilidade a bordo que resta

(Horas) para o cartucho de reagente.
Status de Estabilidade Exibe o status da estabilidade do cartucho de reagente:

• OK: A estabilidade não foi ultrapassada.
• Vencido: A estabilidade foi ultrapassada.
NOTA: O status da estabilidade não é mostrado para

diluentes de amostra.
Área de Detalhes do Ensaio

Exibe os detalhes específicos do ensaio.
Módulo Exibe o número do módulo utilizado para processar o teste.
Número de Ensaio Exibe o número de ensaio.
Versão do Ensaio Exibe a versão do ensaio.

cartucho de reagente.
Área de Detalhes do Cartucho

Exibe os detalhes específicos do cartucho de reagente.
ID Exibe o número ID do cartucho.
N/S Exibe o número de série do cartucho de reagente.
Posição Exibe a posição no carrossel de reagentes em que o cartucho

de reagente está posicionado para processamento. Se os
cartuchos ficarem presos no posicionador de reagentes
devido a um erro ao carregar ou um erro ao retirar, é exibido
um asterisco para a posição.
RSM / P Exibe o número do módulo do gerenciador de reagentes e

amostras (RSM) e o número da posição em que o cartucho
de reagentes está localizado.

496672R09 - 2021-10-19
Status de Exibe o status dos reagentes carregados ou retirados entre o

Carregamento RSM e o carrossel de reagentes.
Área de Detalhes das Instruções de Uso do Ensaio

Usada para visualizar uma versão em formato PDF de uma instrução de uso se o status dos
detalhes das instruções de uso do ensaio for Novo ou Atual.
Data e Hora Exibe a data e hora em que foi solicitado o download de uma
instrução de uso.
Status Exibe o status do download quando uma instrução de uso é

solicitada.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Desabilitar Desabilita o reagente selecionado. Esse botão de função

alterna entre Desabilitar e Habilitar.
Anterior Exibe o item anterior quando vários itens são selecionados.
Próximo Exibe o próximo item quando vários itens são selecionados.
Desabilitar um cartucho de reagente

Realize este procedimento para desabilitar manualmente um cartucho de reagente. Um cartucho
de reagente é desabilitado para impedir o processamento de amostras pelo módulo e permitir
a criação manual de ordens de controles de qualidade e calibrações no módulo. Essa
funcionalidade permite que o operador solucione problemas de desempenho no cartucho de
reagente. Após os problemas de desempenho serem resolvidos, o operador habilita o cartucho
de reagente para que as amostras possam ser processadas no módulo.
NOTA: Quando um cartucho de reagente é desabilitado, as ordens automáticas de controle de
qualidade ou calibração não são criadas e processadas ao escanear controles ou calibradores
com código de barras.
1. Na barra de menu, toque em Reagentes.

496672R09 - 2021-10-19
A guia Atual da tela Reagentes exibe o estoque do carrossel de reagentes para todos os
módulos.
2. Para exibir o estoque do carrossel de reagentes para um módulo, toque no botão Módulo.
3. Em Lista do Carrossel de Reagentes, toque em um cartucho de reagente para desabilitar.
4. Toque em Detalhes.
5. Na tela Detalhes do Cartucho de Reagente, toque em Desabilitar.
7. Para retornar à tela Reagentes, toque em OK.
IMPORTANTE: Para programar uma calibração ou um controle para um cartucho de reagente

desabilitado, o cartucho deve estar selecionado no submenu Opções de Ensaio. Se apenas
um cartucho de reagente estiver carregado no sistema, o cartucho de reagente desabilitado é
selecionado automaticamente.
Desabilitar todos ou habilitar todos os cartuchos de reagentes, página 659
Procedimentos de ação corretiva do módulo de processamento, página 1559
Habilitar um cartucho de reagente

Realize este procedimento para habilitar manualmente um cartucho de reagente. Um cartucho
de reagente é desabilitado para impedir o processamento de amostras pelo módulo e permitir
a criação manual de ordens de controles de qualidade e calibrações no módulo. Essa
funcionalidade permite que o operador solucione problemas de desempenho no cartucho de
reagente. Após os problemas de desempenho serem resolvidos, o operador habilita o cartucho
de reagente para que as amostras possam ser processadas no módulo.
módulos.
3. Em Lista do Carrossel de Reagentes, toque em um cartucho de reagente para habilitar.
5. Na tela Detalhes do Cartucho de Reagente, toque em Habilitar.
7. Para retornar à tela Reagentes, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19
Visualizar ou imprimir as instruções do ensaio
Status das instruções Novo ou Atual

do ensaio
Realize este procedimento para visualizar ou imprimir as instruções do ensaio da tela Detalhes
do Cartucho de Reagente.
módulos.
3. Em Lista do Carrossel de Reagentes, toque em um cartucho de reagente.
5. Na tela Detalhes do Cartucho de Reagente, toque em Imprimir.
6. Em Seleção do Relatório, no submenu Imprimir, toque em Instruções do Ensaio.
ferramentas Zoom.
Localizar.
Para retornar à tela Reagentes, toque em OK.
Descrições dos status das instruções do ensaio, página 648
Descrição do Correio das instruções do ensaio, página 573
Descrições dos status do cartucho

As informações de status do cartucho são utilizadas para determinar o status de cada item do
estoque do carrossel de reagentes, e se ocorreu algum problema com os itens do estoque a
bordo. O estoque do carrossel de reagentes pode incluir os seguintes itens:
• Reagentes
• Calibradores e controles
• Soluções de manutenção
• Diluentes

496672R09 - 2021-10-19
Quando um item de estoque do carrossel de reagentes está com status de Vazio, Erro LLS ou
Vencido, o sistema inicia uma solicitação de retirada de cartucho.
A seguinte lista fornece descrições dos status do cartucho. Quando o cabeçalho da coluna
Status do Cartucho estiver selecionado, os status são classificados na seguinte ordem:
Falha BC O código de barras de um item do estoque do carrossel de

reagentes não está legível.
NOTA: Este status também é exibido quando a tampa
do carrossel de reagentes é removida. Quando o status
do instrumento do gerenciador de reagentes e amostras
(RSM) for Iniciado, os itens do carrossel de reagentes serão
removidos do carrossel de reagentes, serão escaneados e
recarregados.
Indefinido A configuração do reagente para um código de barras do

reagente 1D não está definida.
Erro ao Carregar Ocorreu um erro de hardware ao carregar um cartucho

de reagente, impedindo o carregamento do cartucho no
Incompleto Ocorreu um erro de hardware, ao carregar ou retirar um

conjunto de reagente de dois cartuchos, ocasionando a
separação dos cartuchos de reagentes.
NOTA: Uma das seguintes condições pode ocasionar este
status a ser exibido:
• Um cartucho de reagente está localizado no RSM e o
outro cartucho está localizado no carrossel de reagentes.
• Um cartucho de reagente está localizado no RSM ou
o carrossel de reagentes e o outro cartucho não estão
mais armazenados no sistema.
Nenhum Ensaio Um reagente não é utilizado por um arquivo do ensaio

instalado no sistema.
Vazio Um item do estoque do carrossel de reagentes está vazio.
Erro LLS Ocorreram três erros consecutivos do sensor de nível de

líquidos ou do monitor de pressão, durante a aspiração de um
item do estoque do carrossel de reagentes.
Vencido Um item do estoque do reagente está vencido ou ultrapassou

o prazo de estabilidade a bordo.
Desabilitada O operador ou o sistema desabilitou o cartucho de reagente

para evitar o processamento de amostras de pacientes.

496672R09 - 2021-10-19
Alerta de Volume O volume restante de um item do estoque do carrossel de

Baixo reagentes está abaixo do número de testes configurado para
a notificação de alerta de volume baixo.
Ignorado O operador ignorou um item do estoque do carrossel de

reagentes que está vencido ou que ultrapassou o prazo de
estabilidade a bordo.
Homogeneização O reagente está sendo homogeneizado para dispersar as

micropartículas.
NOTA: Este status não é exibido para reagentes do c‑series.
OK Um item do estoque do carrossel de reagentes está Ok.
Descrições dos elementos do Relatório de Status dos Reagentes, página 1799
Descrições dos status ao carregar

As informações de status ao carregar são utilizadas para determinar o status de carregamento e
retirada de cartuchos e racks, e se ocorreram problemas ao carregar ou retirar.
A seguinte lista fornece descrições dos status ao carregar. Os status estão descritos na ordem
em que estão classificados:
Erro ao Retirar Um cartucho ou rack não pode ser retirado(a), devido à

ocorrência de uma das seguintes situações:
• Ocorre um erro de hardware ao retirar o cartucho ou a
rack.
• A condição do hardware impede que os cartuchos ou as
racks sejam retirados(as).
• Ocorre a transição do status do instrumento do módulo
de processamento para Parado, enquanto o cartucho ou
a rack está sendo retirado(a).
• Ocorre a transição do status do instrumento do
gerenciador de reagentes e amostras (RSM) para Parado
ou Ocioso, enquanto o cartucho ou a rack está sendo
retirado(a).
Erro ao Carregar Ocorreu um erro de hardware ao carregar um cartucho ou

uma rack, ou uma condição do hardware impede que os
cartuchos ou as racks sejam carregados(as).
Retirada Agendada Um cartucho ou rack precisa ser retirado(a) do carrossel de

reagentes, mas o cartucho ou a rack não pode ser retirado(a)
imediatamente, pois ocorreu uma das seguintes situações:

496672R09 - 2021-10-19
• Os testes para o cartucho ou a rack estão em

processamento.
• Nenhuma posição para o cartucho ou a rack está
disponível no RSM.
• O sistema está carregando ou descarregando outro
cartucho ou outra rack.
Carregamento Um cartucho ou rack precisa ser carregado(a) no carrossel

Agendado de reagentes, mas o cartucho ou a rack não pode ser
carregado(a) imediatamente, pois ocorreu uma das seguintes
situações:
• Nenhuma posição para o cartucho ou a rack está
disponível no carrossel de reagentes.
• O sistema está carregando outro cartucho ou outra rack.
Parcialmente Retirado O primeiro cartucho do conjunto de reagente de dois

cartuchos foi retirado no RSM, mas o segundo cartucho
não pode ser retirado no RSM, pois nenhuma posição está
disponível.
Escaneando O leitor de código de barras escaneou o primeiro cartucho

de um conjunto de reagente de dois cartuchos e está
aguardando para escanear o segundo cartucho.
Retirar Um cartucho ou uma rack está sendo retirado(a) do

carrossel de reagentes. Para um conjunto de reagente de
dois cartuchos, o status de carregamento permanece como
Retirar, até que os dois cartuchos tenham sido retirados.
Carregar Um cartucho ou uma rack está sendo carregado(a) no

carrossel de reagentes. Para um conjunto de reagente de
dois cartuchos, o status de carregamento permanece como
Carregar, até que os dois cartuchos tenham sido carregados.
<Blank> Não se exibe um status para as seguistes condições:

• Um cartucho ou uma rack foi carregado(a) com êxito no
• Um cartucho ou uma rack foi retirado(a) com êxito no
RSM.
• Um cartucho ou uma rack foi carregado(a) no RSM, mas
não foi escaneado(a) pelo leitor de código de barras.
Em processamento Uma rack do frasco a bordo foi removida do carrossel de

reagentes para processamento de controle ou processamento
de calibração.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos status das instruções do ensaio

As informações de status das instruções do ensaio são utilizadas para determinar se as
instruções do ensaio estão disponíveis para download, são novas, são atuais ou estão
desabilitadas. A seguinte lista fornece descrições dos status das instruções do ensaio:
Solicitado Foi enviada uma solicitação automática para fazer download

das instruções do ensaio. O software do sistema está
aguardando por uma resposta do AbbottLink.
Novo Foi feito download de novas instruções do ensaio para o

software do sistema e foram atribuídas a um reagente.
O administrador de sistema não revisou, nem aceitou as
instruções do ensaio no Correio Abbott.
Atual O administrador de sistema revisou e aceitou as instruções

do ensaio no Correio Abbott.
Indisponível As instruções do ensaio não foram fornecidas pelo AbbottLink

ou estão faltando ou estão corrompidas.
NOTA: Se uma bula do ensaio estiver indisponível no idioma
em que estiver configurado como idioma de download na
tela Correio Abbott, a bula do ensaio está indisponível para
download.
Desabilitada O sistema não está configurado para o Correio Abbott enviar
solicitações automáticas de instruções do ensaio.
Verificar o estoque do carrossel de reagentes

Realize este procedimento para verificar o estoque do carrossel de reagentes antes de iniciar
o processamento de amostras ou quando um indicador de status for exibido. O estoque do
carrossel de reagentes pode incluir os seguintes itens:
• Reagentes
• Diluentes e soluções a bordo
• Cartuchos de manutenção
NOTA: O status exibido reflete o estoque remanescente, após o sistema processar as amostras
escaneadas pelo leitor de código de barras RSM.

496672R09 - 2021-10-19
As ordens podem ser criadas quando os níveis de estoque não são suficientes. No entanto,
quando o processamento de amostras se inicia, enquanto os níveis não forem suficientes, os
testes tornam-se exceções e não são processados.
módulos.
3. Verificar o estoque do carrossel de reagentes.
Preparar os cartuchos de reagentes
Pré-requisito Para instruções sobre o manuseio e uso dos reagentes,

consulte a documentação do ensaio.
Realize este procedimento para preparar os cartuchos de reagentes para carregamento no


químico.
IMPORTANTE: Para os cartuchos de reagentes do i‑series que possuem um septo integrado,

durante o processamento do ensaio, o pipetador do reagente perfura o septo do cartucho de
reagente. Depois que o septo for perfurado, não inverter o cartucho, pois isso pode causar
vazamento do reagente e comprometer os resultados dos testes. Armazenar os cartuchos
perfurados em posição vertical.
1. No rótulo do cartucho, certifique-se de que os cartuchos de reagentes estejam dentro do
prazo de validade. Não utilize cartuchos vencidos.
NOTA: Quando um cartucho de reagente é escaneado pelo leitor de código de barras RSM,
o Alinity ci‑series rastreia e mantém um registro do prazo de validade e do número do lote
de reagente do cartucho.
2. Verifique se os frascos de reagentes não vazaram.
3. Girar a tampa, no sentido anti-horário, em cada frasco de reagente, até que a tampa trave.
4. Alinhar as alças da tampa com as ranhuras do cartucho de reagente e puxar a tampa para
removê-la.
NOTA: Um frasco de reagente com tampa amarela requer preparação especial. Para
instruções específicas sobre o manuseio do reagente, consulte a documentação do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
página 626
Preparar e carregar os frascos de calibrador e de controle nas racks de frascos para

o armazenamento a bordo
Pré-requisito Para instruções sobre manuseio e uso do calibrador ou do

controle, consulte a documentação do ensaio.
Status do instrumento Gerenciador de reagentes e amostras (RSM): Iniciado

necessário
Realize este procedimento para preparar e carregar os frascos do calibrador ou do controle
para o armazenamento no Alinity ci‑series.
NOTA: Para garantir o status correto de rastreamento, não mover os frascos para um módulo

496672R09 - 2021-10-19
O rastreamento da estabilidade a bordo ocorre após o frasco ser escaneado pelo leitor de
código de barras RSM. O rastreamento da estabilidade em uso ocorre quando o calibrador não
está em um armazenamento refrigerado enquanto estiver no sistema.
Se os calibradores ou os controles atenderem aos critérios para ordens automáticas quando
os calibradores ou os controles forem escaneados pelo leitor de código de barras RSM e o
status do instrumento do módulo de processamento for Inciado ou Processando, as ordens são
concluídas antes que a rack de frascos a bordo seja carregada no carrossel de reagentes.
NOTA: Nenhum ensaio c‑series que utiliza um kit de calibradores do branco é elegível para o

químico.
1. Nos rótulos do frasco, verifique se os calibradores ou os controles estão dentro do prazo de

validade. Não utilize calibradores ou controles vencidos.
NOTA: Quando um frasco do calibrador ou do controle é escaneado pelo leitor de código
de barras RSM, o Alinity ci‑series rastreia e mantém um registro do prazo de validade e do
número do lote do calibrador ou do controle.
2. Abrir cada frasco e descartar as tampas.
3. Inspecionar se há bolhas em cada um dos frascos. Remova as bolhas com uma pipeta
limpa antes de realizar o processamento de amostras. Utilize uma nova pipeta para cada
frasco para evitar a contaminação cruzada.
4. Colocar cada frasco na rack de frascos a bordo com isoladores, de forma que o código
de barras do frasco fique visível na janela da rack e que o código de barras preencha a
largura da janela.
5. Carregar a rack de frascos a bordo no RSM.
NOTA: Após um frasco ser escaneado pelo leitor de código de barras RSM, o frasco é
atribuído à rack de frascos a bordo e não pode ser movido.

496672R09 - 2021-10-19
Preparar as soluções a bordo (c‑series)
Pré-requisito Para instruções sobre o manuseio e uso da solução a bordo,

consulte a documentação do produto.
Realize este procedimento para preparar os cartuchos das soluções a bordo do c‑series para
carregamento no gerenciador de reagentes e amostras (RSM).
químico.
1. No rótulo do cartucho, certifique-se de que os cartuchos de solução a bordo estejam dentro

do prazo de validade. Não utilize cartuchos vencidos.
NOTA: Quando um cartucho é escaneado pelo leitor de código de barras RSM, o
Alinity ci‑series rastreia e mantém um registro do prazo de validade e do número do lote do
cartucho.
2. Verifique se os frascos de solução a bordo não vazaram.

496672R09 - 2021-10-19
3. Girar a tampa, no sentido anti-horário, em cada frasco de solução a bordo, até que a tampa
trave.
4. Alinhar as alças da tampa com as ranhuras do cartucho, e puxar a tampa para removê-la.
página 626
Preparar os diluentes de amostra e os reagentes definidos pelo usuário (c‑series)

Materiais necessários • Cartucho de Reagente c‑series, Preto (Grande), LN
04S1720 ou LN 04S1750; ou Cartucho de Reagente
c‑series, Transparente (Grande), LN 04S1740
• Dispositivo de medição que possa fornecer volumes de
46 mL até 74 mL

496672R09 - 2021-10-19
• Rótulo de código de barras do reagente de uma

dimensão (1D), que corresponde ao diluente ou reagente
a ser abastecido
Realize este procedimento para encher e rotular os cartuchos de reagentes com os seguintes
itens para carregamento no gerenciador de reagentes e amostras (RSM):
na Amostra
NOTA: O Cartucho do Reagente c‑series, Preto (Grande), deve ser utilizado para diluentes
sensíveis à luz definidos pelo usuário e reagentes definidos pelo usuário.

químico.
1. Verifique se a solução salina, o diluente e os reagentes estão dentro dos prazos de

validade, caso as datas sejam fornecidas. Não utilize soluções vencidas.
2. Afixe o rótulo do código de barras do reagente 1D em um frasco de reagente R1, de acordo
com as seguintes diretrizes. O frasco R1 é o maior frasco e está posicionado o máximo
possível à esquerda do cartucho quando a alça do cartucho está voltada para o lado direito
do cartucho:
– Orientar verticalmente os códigos de barras impressos do rótulo, com um limite do
ângulo vertical de ±5 graus.
– Alinhar a borda superior do rótulo com a alça de transporte do cartucho na borda
esquerda do frasco R1.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 147: Colocação correta do rótulo do código de barras do reagente 1D em um

cartucho de reagente vazio
3. Determinar se o frasco R1 ou os frascos R1 e R2 precisam ser cheios:

– Diluente de solução salina: Frasco R1
– Solução salina a ser usada com o Protocolo de Solução Salina de Índices de
Interferência na Amostra: Frasco R1
– Diluente definido pelo usuário: Frasco R1
– Reagente definido pelo usuário: O frasco R1 ou os frascos R1 e R2, dependendo da
aplicação
4. Girar a tampa, no sentido anti-horário, em cada frasco de reagente, até que a tampa trave.
5. Alinhar as alças da tampa com as ranhuras do cartucho, e puxar a tampa para removê-la.
NOTA: Se apenas do frasco R1 tiver de ser cheio, as duas tampas do cartucho de reagente
devem ser removidas para carregar o cartucho no RSM.
6. Verter a solução salina, o outro diluente ou o reagente definido pelo usuário no dispositivo
de medição.
NOTA: Entre as medições de diferentes soluções, utilizar um dispositivo de medição
separado, descartar o dispositivo ou limpar minuciosamente o dispositivo. Encher cada
frasco de reagente, de acordo com os volumes máximos de preenchimento para o número
de lista do cartucho utilizado.
IMPORTANTE: Como LN 04S1720 e LN 04S1750 são visualmente idênticos, se o número
de lista do cartucho não puder ser determinado, utilizar os volumes de preenchimento para
LN 04S1720.
Para LN 04S1720:
– Frasco R1, diluente de solução salina: 74 mL

496672R09 - 2021-10-19
– Frasco R1, solução salina para uso com o Protocolo de Solução Salina de Índices de
Interferência na Amostra: 74 mL
– Frasco R1, diluente definido pelo usuário: 50 mL
Para LN 04S1740 ou LN 04S1750:

– Frasco R1: 74 mL ou até a linha de preenchimento máximo (MAX)
– Frasco R2: 46 mL ou até a linha de preenchimento máximo (MAX)
Para todos os números de lista, o volume morto do frasco R1 é 3 mL e o volume morto do

frasco R2 é 2.6 mL.
IMPORTANTE: Não ultrapassar os volumes máximos de preenchimento para os frascos de
reagente para evitar danos no carrossel de reagentes.
Figura 148: Preparar os diluentes de amostra e os reagentes definidos pelo usuário
página 626
Cartucho de reagente com frascos vazios (c‑series), página 154

496672R09 - 2021-10-19

Retirar racks e cartuchos de um carrossel de reagentes para o RSM

• Gerenciador de reagentes e amostras (RSM): Iniciado ou
Pausando
Realize este procedimento para retirar um item de um carrossel de reagentes para o RSM. Este
procedimento fornece espaço para um item diferente no carrossel de reagentes. O estoque do
carrossel de reagentes pode incluir os seguintes itens:
• Reagentes
• Diluentes e soluções a bordo
• Itens de manutenção
O Alinity ci‑series descarrega automaticamente os itens com status de cartucho Vazio, Vencido
ou Erro LLS.
A guia Atual da tela Reagentes exibe o estoque do carrossel de reagentes de todos os
módulos.
3. Confirmar se o item do carrossel a ser retirado não é necessário para os testes que estão
sendo processados.
Se um item for retirado, todos os testes agendados que requerem o item se tornam
exceções.
NOTA: Veja a coluna Testes Agendados para identificar se um reagente possui testes
agendados.
4. Toque no item a ser retirado.
5. Toque em Retirar.
O item é retirado para uma posição disponível no RSM que estiver mais próxima do módulo
de controle do sistema.
NOTA: Múltiplos itens podem ser selecionados e retirados do estoque do carrossel de
reagentes que é exibido para todos os módulos na guia Atual. Apenas um item pode ser
selecionado e retirado do estoque do carrossel de reagentes que é exibido para o módulo
selecionado.
Retirar reagentes do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 658

496672R09 - 2021-10-19
Cancelar a retirada de uma rack ou de um cartucho
Pré-requisito O status ao carregar da rack ou do cartucho deve ser

Retirada Agendada.
Realize este procedimento para cancelar uma solicitação de retirada, iniciada por um operador,
e deixar um item no carrossel de reagentes.
NOTA: Se o sistema iniciar uma solicitação de retirada porque o item do carrossel possui
um status de cartucho como Vencido, Vazio ou Erro LLS, o operador não poderá cancelar a
solicitação de retirada.
módulos.
3. Confirmar se o item do carrossel possui o status ao carregar de Retirada Agendada.
4. Toque no item do carrossel.
5. Toque em Cancelar Retirada.
Desabilitar ou habilitar uma posição do carrossel de reagentes

Realize este procedimento para desabilitar ou habilitar uma posição do carrossel de reagentes.
Uma posição do carrossel de reagente pode ser desabilitada se um cartucho de reagente não
puder ser colocado ou retirado com êxito da posição. Desabilitar a posição do carrossel de
reagente permite que o instrumento continue operando até que a resolução do problema possa
ser realizada e a posição seja habilitada.
NOTA: A posição do carrossel de reagentes deve estar vazia para ser desabilitada.
A guia Atual da tela Reagentes exibe o inventário do carrossel de reagentes de todos os
módulos.
2. Para exibir o estoque do carrossel de reagentes de um módulo, toque no botão Módulo.
3. No gráfico do carrossel de reagente, toque em uma posição para desabilitar ou habilitar.
4. Toque em Desabilitar Posição ou Habilitar Posição.
5. Quando for exibida uma mensagem de confirmação, toque em Sim.
Retirar reagentes do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)
Pré-requisito Confirme se um dos seguintes indicadores de status está


496672R09 - 2021-10-19
• Verde piscando
• Verde contínuo
Realize este procedimento para retirar reagentes do RSM quando os reagentes não são
necessários no sistema.

químico.
1. Deslizar o cartucho de reagente ou a bandeja que contém o cartucho para fora do RSM.
NOTA: O rastreamento da estabilidade a bordo ocorre depois que o cartucho de reagente
é escaneado pelo leitor de código de barras e está sendo carregado no carrossel de
reagentes. Após o cartucho de reagente ser retirado do carrossel de reagentes e removido
do RSM, o timer do rastreamento da estabilidade a bordo é interrompido.
Para informações sobre a estabilidade dos reagentes a bordo, consulte a documentação do
ensaio.
2. Colocar uma nova tampa de substituição em cada frasco de reagente no cartucho de
reagente para armazenar o cartucho para uso futuro.
Os cartuchos de reagentes vazios podem ser descartados sem tampas de reposição.
3. Armazenar os cartuchos de reagentes em posição vertical, sob refrigeração, de acordo com
as instruções na documentação do ensaio.
Dois cartuchos de reagentes vinculados pelo software do sistema também devem ser
armazenados juntos.
IMPORTANTE: Após um septo de cartucho de reagente de imunoensaio ser perfurado,
não inverter o cartucho de reagente, pois isso pode causar vazamento do reagente e
comprometer os resultados dos testes.
Retirar racks e cartuchos de um carrossel de reagentes para o RSM, página 657
Desabilitar todos ou habilitar todos os cartuchos de reagentes

Realize este procedimento para desabilitar manualmente todos os cartuchos de reagentes.
Todos os cartuchos de reagentes são desabilitados para impedir o agendamento ou o
processamento de amostras pelo módulo, no entanto o sistema permite a criação manual
de ordens de controles de qualidade e calibrações no módulo selecionando um cartucho
de reagente. Durante esse tempo, os controles de qualidade e as calibrações poderão ser
realizados sem as amostras serem processadas, e os problemas operacionais poderão ser
identificados e solucionados. O operador habilita todos os cartuchos de reagentes para que as
amostras possam ser processadas no módulo.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: As ordens automáticas de controle de qualidade ou calibração não são criadas e

processadas ao escanear controles ou calibradores com código de barras, e todos os cartuchos
de reagentes são desabilitados.
A guia Atual da tela Reagentes exibe o inventário do carrossel de reagentes para todos os
módulos.
3. Toque em Desabilitar Todos.
NOTA: Se um novo cartucho de reagente for carregado após o botão Desabilitar Todos
ser selecionado, o cartucho é desabilitado automaticamente.
4. Quando o módulo estiver pronto para processar os testes, toque em Habilitar Todos.
NOTA: Se o botão Desabilitar Todos for utilizado para desabilitar um cartucho de reagente,
o botão Habilitar da tela Detalhes do Cartucho de Reagente não pode ser utilizado para
habilitar o cartucho. Deve ser utilizado o botão Habilitar Todos da tela Reagentes.
Gerenciamento de amostras
O gerenciamento de amostras inclui procedimentos utilizados para preparar amostras, iniciar
o processamento e retirar amostras. Para mais informações sobre coleta, preparação e
armazenamento de amostras, consulte os requerimentos para o manuseio de amostras e a
Antes que as amostras sejam carregadas no Alinity ci‑series, o operador deve familiarizar-se
com os requerimentos da amostra e do código de barras das amostras.
Processamento de amostras, página 660
Suspender e acessar uma amostra que possui testes em processamento, página 674
Retirar amostras do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 675
Retirar frascos do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 675
Processamento de amostras
A progressão de amostras pelo Alinity ci‑series difere com base na configuração do sistema e o
estoque de reagentes disponíveis.

496672R09 - 2021-10-19
Vários componentes de hardware são utilizados para processar os ensaios. Nem todos os
tipos de ensaio utilizam todos os componentes do sistema. O sistema continua processando os
ensaios quando o componente de hardware apropriado está disponível.
Processamento de amostras de controle, página 661
Processamento de amostras de calibração, página 662
Prioridades de processamento do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 663
Processamento da amostra do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 664
Processamento do estoque de reagente, página 668
Processamento de amostras de controle

Quando forem carregados múltiplos cartuchos de reagentes para um ensaio no sistema e antes
que o processamento da amostra para uma ordem de controle comece, o sistema determina
quais cartuchos devem ser utilizados, dependendo do seguinte parâmetro de configuração e das
opções Seleção de Reagente que estiverem selecionadas para a ordem.
Processar Controles • Se o ensaio estiver configurado para executar controles
para Reagentes a para reagentes a bordo pelo cartucho, a ordem de
Bordo por controle é executada para cada cartucho do reagente
correspondente, para cada módulo.
• Se o ensaio estiver configurado para executar controles
para reagentes a bordo pelo lote, a ordem de controle é
executada para cada cartucho de cada lote do reagente,
para cada módulo.
NOTA: As ordens de controle para os ensaios calculados são processadas independentemente

do parâmetro de configuração. O software do sistema processa automaticamente uma réplica
para cada ensaio constituinte para cada cartucho de reagente em cada módulo.
Todas as opções Seleção de Reagente necessitam das seguintes condições para
processamento da ordem de controle:
• Uma calibração para o ensaio está disponível com um status Ativo ou CQ Pendente, ou
está em processamento.
• São carregados no sistema os cartuchos de reagentes com o mesmo lote de calibração
disponível ou em processamento.
A seguinte lista fornece descrições das opções Seleção de Reagente:
Módulo Para cada módulo selecionado, o sistema processa a ordem

de controle para cada lote de reagente ou cartucho, com
base no parâmetro de configuração Processar Controles
para Reagentes a Bordo por, se o ensaio for configurado
para ser utilizado em cada módulo selecionado.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: A opção de Módulo está disponível apenas para

sistemas multimodulares que possuem mais de um módulo
do mesmo tipo.
Automático O sistema processa a ordem de controle em cada módulo

com o ensaio que está configurado para uso e para cada
lote de reagente ou cartucho, com base no parâmetro de
configuração Processar Controles para Reagentes a Bordo
por.
Selecionar cartucho O sistema executa a ordem de controle para o cartucho de

reagente selecionado, se o status do cartucho for OK, Alerta
de Volume Baixo, Ignorado, Desabilitado ou Homogeneização,
e o ensaio estiver configurado para ser utilizado no módulo
em que o cartucho de reagente selecionado está localizado.
Processamento de amostras de calibração

Quando são carregados múltiplos lotes de reagentes para um ensaio no sistema e antes que o
processamento da amostra para uma ordem de calibração comece, o sistema determina quais
lotes devem ser calibrados, utilizando o status de calibração do lote do reagente e as opções da
ordem selecionada para o reagente e o módulo, de acordo com as seguintes regras.
NOTA: Para ensaios fotométricos do c‑series, configurados para realizar calibrações por
cartucho, o lote do reagente é composto pelo número do lote do reagente e o número de série
do cartucho do reagente. Esta combinação de dois números é avaliada para o processamento
da calibração. A opção de calibração por cartucho fica indisponível para ensaios i‑series.
Se a opção Seleção de Reagente for Módulo, as seguintes condições são aplicáveis para
cada módulo selecionado, com um status de instrumento de Iniciado ou Processando quando as
amostras do calibrador são escaneadas:
• O sistema calibra todos os lotes de reagentes carregados no sistema quando nenhum lote
de reagente para o ensaio tiver um status de calibração Ativo ou CQ Pendente.
• O sistema calibra todos os lotes de reagentes carregados no sistema quando todos os lotes
de reagentes para o ensaio tiverem um status de calibração Ativo ou CQ Pendente.
• O sistema calibra apenas os lotes de reagentes carregados no sistema que não têm um
status de calibração Ativo ou CQ Pendente quando alguns lotes de reagentes para o ensaio
tiverem um status de calibração de Ativo ou CQ Pendente e alguns não.
NOTA: A opção de Módulo está disponível apenas para sistemas multimodulares que possuem
mais de um módulo do mesmo tipo.
Se a opção Seleção de Reagente for Automático, as seguintes condições são aplicáveis
para todos os módulos com um status de instrumento de Iniciado ou Processando quando as
amostras do calibrador são escaneadas:
• O sistema calibra todos os lotes de reagentes carregados no sistema quando nenhum lote
de reagente para o ensaio tiver um status de calibração Ativo ou CQ Pendente.

496672R09 - 2021-10-19
• O sistema calibra todos os lotes de reagentes carregados no sistema quando todos os lotes
de reagentes para o ensaio tiverem um status de calibração Ativo ou CQ Pendente.
• O sistema calibra apenas os lotes de reagentes carregados no sistema que não têm um
status de calibração Ativo ou CQ Pendente quando alguns lotes de reagentes para o ensaio
tiverem um status de calibração de Ativo ou CQ Pendente e alguns não.
Prioridades de processamento do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Após o carregamento de uma rack ou um cartucho no gerenciador de reagentes e amostras
(RSM), o transportador RSM move a rack ou o cartucho para o local ou a partir do local do
módulo de processamento. O transportador RSM executa as prioridades de processamento na
seguinte ordem:
1. Retirar uma rack de amostras completa de um posicionador de amostras específico do
módulo.
2. Carregar as racks de amostras de reteste prioritárias no posicionador de amostras
específico do módulo designado, na ordem em que as racks são apresentadas ao RSM.
NOTA: Se as duas linhas do posicionador de amostras específico do módulo estiverem
ocupadas quando uma rack de amostras de rotina estiver disponível, a rack será removida
do posicionador de amostras, e o processamento da amostra de rotina ficará atrasado, até
que o posicionador de amostras fique disponível.
3. Carregar as racks de amostras prioritárias, as racks de frascos ou as racks de frascos a
bordo no posicionador de amostras específico do módulo designado, na ordem em que as
racks são apresentadas ao RSM.
NOTA: Se as duas linhas do posicionador de amostras específico do módulo estiverem
ocupadas quando uma rack de amostras de rotina estiver disponível, a rack será removida
do posicionador de amostras, e o processamento da amostra de rotina ficará atrasado, até
que o posicionador de amostras fique disponível.
4. Carregar os cartuchos prioritários ou as racks de frascos a bordo na área de
armazenamento de reagentes, na ordem em que os cartuchos ou as racks são
apresentadas ao RSM.
5. Carregar as racks de amostras de novo teste de rotina no posicionador de amostras
específico do módulo designado.
6. Carregar as racks de amostras de rotina no posicionador de amostras específico do módulo
designado na ordem em que as racks são apresentadas ao RSM.
7. Carregar os cartuchos de rotina na área de armazenamento do reagente na ordem em que
os cartuchos são apresentados ao RSM.
8. Retirar os cartuchos ou as racks de frascos a bordo, da área de armazenamento do
reagente.
NOTA: Se o Alinity ci‑series estiver conectado a um Sistema de Automação Laboratorial (LAS),

ocorre a intercalação da amostra.

496672R09 - 2021-10-19
No Alinity c‑series, o processamento da amostra para as amostras que atualmente são

aspiradas no posicionador de amostras é concluído para todas as amostras em uma rack,
antes que o processamento da amostra comece para uma amostra do LAS.
Se uma amostra do LAS estiver sendo aspirada, o sistema conclui o processamento da amostra
antes de começar a processar uma rack no posicionador da amostra.
No Alinity i‑series, se as amostras em uma rack no posicionador de amostra estiverem sendo
aspiradas, o sistema continua processando essas amostras por aproximadamente 10 minutos,
antes de começar a processar uma amostra do LAS. O atraso máximo de aproximadamente
10 minutos antes de a amostra do LAS ser processada garante que as calibrações não sejam
interrompidas e evita tempos-limite do ponto de aspiração no LAS.
Se uma amostra do LAS estiver sendo aspirada, o sistema conclui o processamento da amostra
do LAS antes de começar a processar uma rack no posicionador da amostra.
Processamento da amostra do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Após uma rack de amostras ou rack de frascos para uso imediato ser carregada na área de
carregamento do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), a rack é movida para o local de
aspiração.
Em um sistema multimodular, as amostras são conduzidas para o primeiro módulo de
processamento disponível. Se estiverem disponíveis múltiplos módulos de processamento, o
sistema conduz as amostras primeiro para o módulo com a numeração menor.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 149: Processamento de amostras RSM
Após uma rack de amostras ou uma rack de frascos para uso imediato ser carregada na área
de carregamento do RSM e uma execução ser iniciada, o RSM realiza as seguintes funções:
1. O transportador RSM move-se para a posição da primeira rack, de acordo com a
priorização do software do sistema e, em seguida, pega a rack. O indicador de status
no RSM é âmbar, o que indica que a rack está sendo acessada pelo transportador RSM.
2. O transportador RSM posiciona a rack para o leitor de código de barras a fim de identificar
o ID da rack e o ID da amostra. Em seguida, o transportador RSM retorna a rack para sua
posição original na área de carregamento.
3. O software do sistema determina se existe uma ordem no software para cada amostra na
rack. Se não houver nenhuma ordem e o sistema estiver configurado para consultas de
ordem de host, o computador da interface do usuário envia uma consulta para o host.
4. O transportador RSM transporta a rack para uma linha disponível do posicionador de
amostras se existir uma ordem ou se uma consulta retornar uma ordem de teste. Se uma
linha do posicionador de amostras não estiver disponível, a rack permanece na área de
carregamento, até que a linha do posicionador de amostras fique disponível.
5. O posicionador de amostras move a rack para a posição de aspiração.
6. O pipetador de amostra aspira a amostra.
7. O posicionador de amostras move a rack para a posição do transportador.

496672R09 - 2021-10-19
8. O transportador RSM pega a rack, se necessário, movimenta a rack para um posicionador

de amostra no próximo módulo de processamento caso um posicionador de amostras esteja
disponível. Em seguida, o transportador RSM retorna a rack para sua posição original na
área de carregamento.
NOTA: Se um posicionador de amostras não estiver disponível no próximo módulo de
processamento, a rack é movida de volta à sua posição original na área de carregamento
até que o posicionador de amostras no próximo módulo fique disponível.
9. O indicador de status pisca na cor verde, depois que todas as amostras da rack forem
aspiradas.
Se o sistema estiver configurado para reposicionar automaticamente as amostras para
reprocessamentos, o indicador de status ficará âmbar, até que os reprocessamentos
vençam.
Se os testes forem adicionados a uma amostra ou os reprocessamentos forem solicitados
antes que a amostra seja retirada, o indicador de status muda de verde piscante para a cor
âmbar, enquanto a amostra é reaspirada.
Processamento de amostras do gerenciador de reagentes e amostras (RSM) para

calibradores e controles a bordo
Após uma rack de frascos a bordo ser carregada na área de carregamento do gerenciador de
reagentes e amostras (RSM) e um processamento ser iniciado, é concluído o processamento
necessário da amostra e a rack é carregada no carrossel de reagentes.
Em um sistema multimodular, as amostras são conduzidas para o primeiro módulo de
processamento disponível. Se estiverem disponíveis múltiplos módulos de processamento, o
sistema conduz as amostras primeiro para o módulo com a numeração menor.
NOTA: Todos os frascos da rack de frascos a bordo devem atender aos critérios de
As racks de frascos a bordo são processadas como racks prioritárias, independentemente da
posição da rack na área de carregamento do RSM.
O monitoramento da estabilidade a bordo ocorre quando o software do sistema programa a
rack para ser carregada no sistema. O monitoramento da estabilidade a bordo de calibradores e
controles continua quando a rack é retirada.
Após a rack de frascos a bordo ser carregada na área de carregamento do RSM e um
processamento ser iniciado, o RSM realiza as seguintes funções:
1. O transportador RSM move-se para a posição da primeira rack de frascos a bordo,
de acordo com a priorização do software do sistema e, em seguida, pega a rack. O
indicador de status no RSM é âmbar, o que indica que a rack está sendo acessada pelo
transportador RSM.
2. O transportador RSM posiciona a rack de frascos a bordo para o leitor de código de barras
a fim de identificar o ID da rack e o ID da amostra. Em seguida, o transportador RSM
retorna a rack para sua posição original na área de carregamento.

496672R09 - 2021-10-19
3. O software do sistema determina se existe uma ordem no software para cada kit de
calibradores e controle na rack de frascos a bordo. Se não houver nenhuma ordem
presente, as amostras são avaliadas para determinar se as ordens automáticas para os
kits calibradores e controles podem ser criadas.
4. Se nenhuma ordem automática for criada, a rack de frascos a bordo é programada para
ser carregada no carrossel de reagentes. O transportador RSM carrega a rack de frascos
a bordo no posicionador de reagentes, de acordo com as prioridades de processamento do
RSM.
5. O transportador de reagentes move a rack de frascos a bordo para uma posição disponível
no carrossel de reagentes para armazenamento.
NOTA: Se a rack de frascos a bordo não puder ser carregada no carrossel de reagentes, a
rack permanece em sua posição original na área de carregamento e o indicador de status
pisca na cor verde.
6. Se for necessário processar a amostra, como resultado de uma ordem existente ou
automática, a rack de frascos a bordo é movida para uma linha do posicionador de
amostras disponível e o processamento da amostra é concluído de acordo com as
prioridades de processamento do RSM.
7. Após a conclusão de todo o processamento da amostra, a rack de frascos a bordo é
processada, conforme descrito nos passos 4, página 667 e 5, página 667.
Racks, página 152
Critérios de armazenamento a bordo para frascos de controle e calibrador

Racks de frasco a bordo contendo frascos de controle e calibrador com código de barras
são carregadas no carrossel de reagentes para armazenamento a bordo, se cada um dos
seguintes critérios for atendido. Os frascos não elegíveis para armazenamento a bordo podem
ser processados em uma rack de frascos ou pipetados em cubetas de amostras e processados
em uma rack de amostra.
1. Todos os frascos necessários para um kit de calibradores completo são carregados na rack
de frascos a bordo.
2. Cada frasco em um kit de calibradores possui o mesmo número de lote e o número de lote
é configurado como padrão.
3. Cada kit de calibradores é configurado como armazenado no carrossel de reagentes.
4. Cada frasco de controle é configurado como armazenado no carrossel de reagentes.
5. Uma posição no carrossel de reagentes está configurada para o armazenamento a bordo
de uma rack de frascos a bordo e está disponível para receber a rack.
6. Todos os frascos possuem pelo menos 48 horas antes do vencimento da validade do lote e
da estabilidade a bordo.
NOTA: Um status de Ignorado não atende a este requisito.
7. Todos os frascos de calibradores têm um status de frasco OK .

496672R09 - 2021-10-19
8. Nenhum frasco de controle possui status de Vencido, Alerta de Volume Baixo ou Vazio.
9. Nenhum dos frascos foi processado previamente em uma rack de frascos a bordo
diferente.
10. O rótulo do código de barras de cada frasco em uma rack corresponde ao número de lote
de um controle ou calibrador configurado.
Racks, página 152
Processamento do estoque de reagente

Quando múltiplos cartuchos de reagentes com calibrações ativas são carregados no
Alinity ci‑series, os seguintes critérios são avaliados, nesta ordem, para determinar qual será
utilizado para processar um teste:
1. O cartucho de reagente mais próximo da validade de sua estabilidade aberto
2. O cartucho de reagente mais próximo do prazo de validade de seu lote de reagente
3. O cartucho de reagente com menos testes remanescentes
NOTA: Independentemente desses critérios, os cartuchos de reagentes disponíveis são

utilizados antes que os cartuchos com status de homogeneização.
Quando mais de um cartucho de reagente for necessário para um ensaio, os cartuchos são
vinculados quando carregados no sistema, e avaliados em conjunto.
Constituintes de ensaios calculados que utilizam o mesmo cartucho de reagente devem ser
processados com o mesmo lote de reagente.
Criar uma ordem de amostra individual, página 709
Colocar as amostras nas racks de amostras

Realize este procedimento para carregar tubos de alíquota, tubos primários ou cubetas de
amostra que contêm amostras (de pacientes, calibradores ou controles) dentro de racks de
amostras.
Antes de colocar as amostras dentro da rack de amostras, familiarizar-se com os requerimentos
e as especificações da amostra, e com os requerimentos de rótulo de código de barras da
amostra.

496672R09 - 2021-10-19

químico.
1. Se carregar calibradores ou controles, verificar, no rótulo do frasco, se estão dentro do

prazo de validade. Não utilize calibradores ou controles vencidos.
2. Consulte a documentação do ensaio para determinar o volume mínimo de amostra que é
necessário na cubeta de amostra para os testes a serem processados.
NOTA: A informação do volume mínimo de amostra está impressa no Relatório da Lista de
Ordens.
3. Utilizar o medidor de amostra para verificar se o volume de amostra no tubo de alíquota é
adequado:
a. Carregar o tubo de alíquota na rack de amostras, de forma que o volume de amostra
fique visível na janela da rack de amostra [1].
b. Certifique-se de que a quantidade de amostra no tubo de alíquota ultrapasse a linha de
8 mm do medidor de amostra [2].
IMPORTANTE: Não utilize o medidor de amostra para verificar os volumes do tubo de

alíquota para aplicações de sangue total do c‑series.
4. Verifique se, em um tubo primário, o volume de amostra acima do ponto de separação
(coágulo, separador em gel ou interface de célula vermelha ou plasma) é de, no mínimo,
8 mm.

496672R09 - 2021-10-19
5. Utilizar as marcações de graduação de volume de amostra para verificar se o volume de

amostra na cubeta de amostra está adequado.
6. Se carregar amostras sem códigos de barras, imprimir o Relatório da Lista de Ordens para
garantir que cada amostra seja carregada na rack e na posição corretas.
IMPORTANTE: O operador é responsável por carregar a amostra correta na rack e na
posição corretas.
7. Carregar a amostra na rack de amostras, de forma que o código de barras da amostra,
se utilizado, fique visível na janela da rack da amostra e o código de barras preencha a
largura da janela.

496672R09 - 2021-10-19
IMPORTANTE: Se carregar tubos ou cubetas de amostra, certifique-se de que sejam

completamente empurrados para baixo na rack da amostra, e que não fiquem inclinados.
Evitar que a amostra seja derramada para fora dos tubos ou das cubetas de amostra.

imediato
Pré-requisito Para instruções sobre manuseio e uso do calibrador ou do

controle, consulte a documentação do ensaio.
Status do instrumento • Módulo de processamento: Iniciado ou Processando
necessário
Realize este procedimento para preparar e carregar os frascos do calibrador ou do controle

para o processamento do ensaio no Alinity ci‑series.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Para garantir o status correto de rastreamento da estabilidade em uso, não mover os
frascos para um módulo de processamento que seja controlado por um módulo de controle de
sistema diferente.
O rastreamento da estabilidade em uso ocorre após o frasco ser escaneado pelo leitor de
código de barras RSM. Após o frasco ser removido do RSM, o timer para o rastreamento de
estabilidade em uso é interrompido.

químico.
1. Nos rótulos do frasco, verifique se os calibradores ou os controles estão dentro do prazo de

validade. Não utilize calibradores ou controles vencidos.
NOTA: Quando um frasco do calibrador ou do controle é escaneado pelo leitor de código
de barras RSM, o Alinity ci‑series rastreia e mantém um registro do prazo de validade e do
número do lote do calibrador ou do controle.
2. Abrir cada frasco e descartar as tampas.
3. Inspecionar se há bolhas em cada um dos frascos. Remova as bolhas com uma pipeta
limpa antes de realizar o processamento de amostras. Utilize uma nova pipeta para cada
frasco para evitar a contaminação cruzada.
4. Colocar cada frasco na rack de frascos branca com isoladores, de forma que o código
de barras do frasco fique visível na janela da rack e que o código de barras preencha a
largura da janela.
NOTA: Para ensaios c‑series que utilizam um kit de calibradores do branco, apenas um
frasco de calibrador do branco é necessário para cada rack de frascos quando mais de um
ensaio for calibrado. A rack de frascos deve conter um kit de calibradores completo para
cada ensaio.
5. Carregar a rack de frascos no RSM.

496672R09 - 2021-10-19
Iniciar ou retomar o processamento de amostras
Status do instrumento Parado, Ocioso ou Pausando

necessário
Realize este procedimento para realizar um processamento depois de programar e carregar
amostras ou para retomar o processamento de amostras após pausar ou parar o módulo de
processamento ou o gerenciador de reagentes e amostras (RSM).
NOTA: Verifique se cada módulo de processamento possui suprimentos e reagentes adequados
antes de iniciar ou retomar o processamento de amostras.

496672R09 - 2021-10-19

3. Toque em Processar.
Verificar o estoque do carrossel de reagentes, página 648
Verifique o estoque de resíduos e suprimentos, página 602
Criar uma ordem de amostra de bateria com código de barras, página 711
Adicionar um teste a uma ordem de amostra, página 716
Suspender e acessar uma amostra que possui testes em processamento
Status do instrumento Iniciado

necessário
Realize este procedimento para suspender o processamento de amostras de uma rack para
acessar imediatamente uma amostra. O processamento da amostra não pode ser suspenso
para uma amostra nas seguintes situações:
• Quando a amostra faz parte de uma bateria com código de barras em processamento
• Quando a amostra está localizada em uma rack de frascos a bordo
• Quando a amostra está localizada no sistema de automação do laboratório
NOTA: Quando uma rack é suspensa, o módulo de processamento concluiu a aspiração de

amostra da amostra atual. Após a conclusão da aspiração da amostra, a rack retorna para sua
posição original no gerenciador de reagentes e amostras (RSM), e todos os testes agendados
se tornam exceções e não são processados.
1. Na barra de menu, toque em Status da Amostra.
2. Em Nome do ID Amostra, toque em uma amostra.
NOTA: Para filtrar a lista de resultados, toque em uma guia (ou toque em Buscar).
3. Toque em Suspender.
A rack retorna para sua posição original no RSM.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Status da Amostra, página 720

Retirar amostras do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

• Verde piscando
• Verde contínuo
Realize este procedimento para retirar amostras do RSM quando as amostras não são
necessárias no sistema.

químico.
IMPORTANTE: Ao transportar ou retirar as racks, evitar derramar as amostra fora dos tubos e
1. Deslizar a rack ou bandeja que contém a rack para fora do RSM.
2. Remover as amostras da rack.
3. Descartar as cubetas de amostra em um recipiente de resíduos de risco biológico.
4. Armazenar as amostras remanescentes de acordo com as diretrizes do laboratório.
Retirar frascos do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

• Verde piscando
• Verde contínuo
Realize este procedimento para retirar frascos de calibrador ou de controle do RSM quando o
calibrador ou o controle não for necessário no sistema.

químico.

496672R09 - 2021-10-19
IMPORTANTE: Ao transportar ou retirar as racks, evitar que os calibradores ou os controles

respinguem fora dos frascos.
1. Deslizar a rack ou bandeja que contém a rack para fora do RSM.
NOTA: O rastreamento da estabilidade em uso ocorre após um frasco ser escaneado
pelo leitor de código de barras. Após o frasco ser removido do RSM, o timer para o
rastreamento de estabilidade em uso é interrompido.
Para informações sobre a estabilidade do reagente em uso, consulte a documentação do
ensaio.
2. Remover os frascos da rack.
NOTA: As racks que contêm frascos podem ser colocadas em armazenamento refrigerado.
Para manter a estabilidade em uso do reagente para o armazenamento, cada frasco deve
conter uma tampa de reposição, antes de serem armazenados.
3. Colocar uma nova tampa de reposição em cada frasco, para armazená-los e utilizá-los no
futuro.
NOTA: Os frascos vazios sem tampas de reposição podem ser descartados em um
recipiente de resíduos de perigo biológico.
4. Manter os frascos em um armazenamento refrigerado, de acordo com as instruções da

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Ordens de amostra, calibração e controle
Ordens de amostra, calibração e controle

As solicitações de ordens para amostras de pacientes, amostras de calibradores e amostras de
controle de qualidade podem ser criadas automática ou manualmente por um operador.
Programação automática, página 677
Programação automática
As solicitações de ordens para amostras, controles e calibrações podem ser criadas
automaticamente. A seguinte lista descreve as capacidades de programação automática, de
acordo com o tipo de amostra:
Amostra A programação automática de amostra está disponível

utilizando os downloads do computador host, as consultas de
ordem de host ou a opção de reteste do Alinity ci‑series.
Controle A programação automática de controle está disponível

configurando os parâmetros do sistema do Alinity ci‑series.
Calibração A programação automática de calibração está disponível

configurando os parâmetros do sistema do Alinity ci‑series.
Ordens do host
A programação automática de amostras está disponível utilizando os downloads do computador
host ou as consultas de ordem do host. Para a programação automática por um computador
host, o sistema deve ser configurado para se comunicar com o host.
NOTA: As ordens do host não são geradas para um ensaio que possui um status de ensaio
como Correlação.
Download do É feito o download das ordens de amostras do computador

computador host host para o computador da interface do usuário (UI). Quando
o leitor de código de barras escaneia uma amostra com
código de barras e o computador host faz o download de

496672R09 - 2021-10-19
Ordens de amostra, calibração e controle Seção 5
uma ordem para o computador da UI, o sistema processa a

ordem.
NOTA: Se o sistema for configurado para uma pista do
Sistema de Automação Laboratorial (LAS), quando o LAS
enviar as informações sobre a amostra para o computador UI
e o computador host tiver feito o download de uma ordem
para o computador UI, o sistema processa a ordem.
As ordens de reprocessamento que são enviadas pelo
computador host são reprocessadas se a amostra não tiver
sido retirada do gerenciador de reagentes e amostras (RSM).
As ordens que foram baixadas podem ser visualizadas na tela
Ordens.
Consulta da ordem de É feito o download de uma ordem de amostra do computador

host host para o computador da UI, após o envio de uma
solicitação do computador da UI. As seguintes atividades
ocorrem após uma amostra ser carregada no RSM ou no
LAS:
• Quando o leitor de código de barras RSM escaneia uma
amostra com código de barras no RSM, e uma ordem
não existe no computador UI, o computador UI envia uma
consulta para o computador host.
NOTA: Se uma ordem de reteste foi criada e a amostra
foi colocada no RSM em uma rack diferente da ordem
original, o computador da interface do usuário enviará
uma consulta para o computador host.
• Quando um LAS envia as informações de chegada da
amostra para o computador da UI e a ordem não existe,
o computador da UI envia uma consulta ao computador
host.
Se o computador host tiver uma solicitação de ordem para

a amostra, a ordem é enviada para o computador da UI.
Quando a ordem é recebida, ela pode ser visualizada na tela
Ordens.
Se o computador host não tiver solicitações de ordens para
a amostra (ou nenhum registro da amostra), uma mensagem
é gerada e exibida na guia Interfaces da tela Registros do
Sistema.
NOTA: Se o computador host criar ordens de
reprocessamento, deve ser feito o download das ordens para
o computador da UI. O computador da UI não envia consultas
de ordens de reprocessamento.

496672R09 - 2021-10-19

Programação de controle automática

A programação de controle automática é o processo que o sistema utiliza para programar
automaticamente os testes de controle de qualidade. A ID Amostra de controle está associada
a uma lista de teste predefinida. As ordens de controle automáticas são criadas das seguintes
formas:
• Quando é realizada a leitura de um rótulo com código de barras de uma amostra de
controle de uma rack de frascos a bordo, uma rack de frascos ou uma rack de amostras
• Quando o software do sistema avalia periodicamente os frascos de controle armazenados
em racks de frascos a bordo no carrossel de reagentes
• Quando for ultrapassado o intervalo de tempo ou o intervalo de teste configurado
• Quando o software do sistema está configurado para processar controles após manutenção
diária ou em uma hora agendada
Avaliação dos controles para ordens automáticas
Os controles são avaliados para ordens automáticas de cinco formas:

• Quando eles são escaneados pelo gerenciador de reagentes e amostras (RSM)
• A cada 15 minutos, quando estiverem armazenados dentro ou fora do sistema e o status do
instrumento do módulo de processamento for Iniciado ou Processando
• Durante o processo de mudança de lote da Solução de Referência ICT, após as novas
calibrações do ensaio ICT serem concluídas
• Quando o sistema estiver configurado para processar controle de qualidade após
manutenção diária, e o status do instrumento do módulo de processamento for Iniciado
ou Processando e o status do instrumento do RSM for Iniciado
• Nas horas agendadas configuradas para o lote e nível de controle
Avaliação de ordens manuais de controle quando os frascos são armazenados no sistema
As ordens manuais de controle são avaliadas das seguintes formas:

• Quando os frascos de controle são armazenados em uma rack de frascos a bordo do
carrossel de reagentes de um módulo de processamento com um status de instrumento em
que o módulo está disponível para uso
• Quando pelo menos um módulo de processamento apresenta status Iniciando ou
Processando e o RSM está com status Iniciado
NOTA: Se o sistema estiver configurado para processar controle de qualidade após
manutenção, o módulo de processamento deve estar no status Iniciado ou no status
Processando, e o RSM deve estar no status Iniciado.
• Quando o operador cria uma ordem manual de controle para o mesmo local da rack e
posição com os controles a bordo

496672R09 - 2021-10-19
Avaliação pelo RSM
Os frascos de controle em racks de frascos e racks de frascos a bordo e amostras com

códigos de barras em racks de amostras são avaliados quando são escaneados pelo leitor de
código de barras RSM em cada módulo de processamento que possui um status de instrumento
Iniciado ou Processando.
O ID da rack de uma rack de frascos ou de uma rack de frascos a bordo notifica o software do
sistema de que os calibradores ou os controles estão carregados na rack. O ID Amostra para
controles em uma rack de frascos ou uma rack de frascos a bordo é composto pelo número de
lote do controle, nível do controle e número de série do frasco. O ID Amostra para os controles
em uma rack de amostras é composto pelo número de lote do controle e o nível ou um ID
Amostra do código de barras do controle definido pelo usuário. QQQ deve ser adicionado ao
início do ID Amostra, se um ID Amostra do código de barras do controle configurado e definido
pelo usuário não for utilizado.
NOTA: As etiquetas de código de barras do controle que começam com QQQ não devem
conter espaços após o identificador de nível. As amostras de controle etiquetadas com um
código de barras com QQQ com espaços após o identificador de nível não serão processadas.
O código de barras escaneado é comparado com os controles de constituinte único e controles
multiconstituintes configurados. Se o código de barras corresponder ao número de lote e ao
nível padrão e existir uma ordem de controle no software do sistema, a ordem é concluída.
A ordem não está concluída para um frasco de controle com status de frasco Vazio, Vencido
ou Erro LLS. As ordens dos ensaios que estão desabilitados para uso a bordo em um controle
multiconstituinte armazenado no carrossel de reagentes tornam-se exceções quando as ordens
são processadas.
Se não houver nenhuma ordem de controle no software do sistema e o frasco de
controle atender aos critérios para a criação de uma ordem automática, o sistema criará
automaticamente a ordem e processará os testes da ID Amostra. A ordem criada pode ser
visualizada na tela Ordens.
Avaliação dos controles armazenados no sistema
Os frascos de controle armazenados no sistema são avaliados para ordens de controle

automáticas e manuais a cada 15 minutos, após manutenção diária, ou em uma hora agendada
em cada módulo de processamento cujo status do instrumento seja Iniciado ou Processando.
Nos sistemas multimodulares, as ordens de controle automáticas são avaliadas em todos os
módulos de processamento em que o analito pode ser executado.
NOTA: As ordens de controle automáticas não são criadas para ensaios de controle
multiconstituinte que estão desabilitados para uso a bordo, quando o controle está localizado
em uma rack de frascos a bordo que está atribuída a uma posição no carrossel de reagentes.
Avaliação dos controles não armazenados no sistema
Após a avaliação dos frascos de controle que estão armazenados no sistema ser concluída,
os frascos de controle que estão armazenados fora do sistema são avaliados para ordens
de controle automáticas. A avaliação ocorre a cada 15 minutos, após manutenção diária, ou
em uma hora agendada quando ao menos um módulo de processamento tiver um status de
instrumento de Processando (e quando o status do instrumento fizer a transição de Parado ou

496672R09 - 2021-10-19
Ocioso para Iniciado ou Processando). Se um módulo de processamento tiver um status de

instrumento de Processando, a avaliação é realizada para todos os módulos de processamento
que tiverem um status de instrumento de Iniciado ou Processando. Apenas o número de lote
padrão é avaliado e apenas para esses controles que têm o parâmetro Automático na tela
Configurações de Controle configurado como Sim. Uma notificação instrui o operador a colocar
os frascos de controle, e ordens são criadas quando os frascos são colocados.
A notificação não ocorre nas seguintes situações:
• Quando há uma ordem de controle para o ensaio e o nível de controle especificados
• Se o número de lote do controle estiver vencido
• Quando nenhum cartucho de reagente está disponível para o ensaio
Criação de ordens automáticas quando o parâmetro Automático está habilitado
As ordens de controle automáticas são criadas para controles que estejam com o parâmetro
Automático na tela Configuração do Controle configurado como Sim se os seguintes critérios
forem atendidos:
• Nenhuma ordem tenha sido criada desde o horário de início do turno configurado.
A ordem é criada para todos os analitos que utilizam o nível e o número de lote de controle
com um lote de reagente a bordo ou uma combinação de lote de reagente e cartucho para
ensaios configurados para processar controles utilizando um cartucho.
• O intervalo de tempo ou o intervalo de teste tenha sido ultrapassado.
A ordem é criada para cada lote de reagente a bordo ou combinação de lote de reagente e
cartucho.
NOTA: O intervalo de tempo é determinado a partir do horário de início do turno
configurado e restaurado diariamente no horário início do turno. As ordens criadas quando
o intervalo de tempo é ultrapassado são geradas independentemente das ordens manuais e
das ordens criadas como resultado de um intervalo de teste configurado.
As ordens são criadas para um ensaio calculado apenas quando o parâmetro Horário
Inicial na tela Configuração do Controle é definido para o nível do controle.
Após a configuração inicial, o intervalo de teste para um ensaio começa quando uma ordem
para o nível e o número de lote de controle é concluída sem uma falha Westgard ou uma
falha de intervalo de controle de qualidade (CQ). O intervalo baseia-se no número de testes
de amostras iniciados para o ensaio desde o último resultado do controle concluído para
o ensaio e nível do controle. O intervalo de teste é reinicializado após cada resultado de
controle concluído para o nível de controle e analito.
• O resultado do controle mais recente para o analito gerou uma falha Westgard ou uma
falha de intervalo CQ.
As ordens são criadas para o lote de reagente a bordo ou a combinação de cartucho e lote
de reagente.
NOTA: As ordens não são criadas se o controle estiver em uma rack de frascos a bordo à
qual foi atribuída a uma posição no carrossel de reagentes.
• O sistema está configurado para processar controle de qualidade após manutenção diária,
e o status do instrumento do módulo de processamento é Iniciado ou Processando e o
status do instrumento do RSM é Iniciado.

496672R09 - 2021-10-19
• O sistema está configurado para processar controle de qualidade nas horas agendadas
configuradas para o lote e nível de controle.
• Existe uma calibração que pode ser utilizada para o ensaio que não foi verificado pelo
controle de qualidade ou uma ordem de calibração para o ensaio está com um status
Agendado ou Iniciado.
Criação de ordens automáticas quando o parâmetro Automático está desabilitado
As ordens de controle automáticas são criadas para os controles que têm o parâmetro
Automático na tela Configuração do Controle definido como Não quando as amostras de
controle são escaneadas pelo leitor de código de barras RSM.
NOTA: A ordem é criada para todos os analitos que utilizam o nível e o número de lote de
controle se houver um lote de reagente a bordo ou combinação de cartucho e lote de reagente.
Independentemente da opção configurada para o parâmetro Automático, as ordens de controle
automáticas não são criadas nos seguintes casos:
• Existe uma ordem de controle com um status Pendente.
• O status do cartucho de reagente é Desabilitado.
• O status do frasco de controle é Vazio, Vencido ou Erro LLS.
• Os ensaios que têm um status de ensaio de Correlação estão presentes.
Programação de calibração automática

A programação de calibração automática é o processo que o sistema utiliza para criar ordens
de calibração automaticamente. As ordens de calibração automáticas são criadas das seguintes
formas:
• Ao escanear um rótulo com código de barras de uma rack de frascos a bordo ou de uma
rack de frascos
• Quando o software do sistema avalia periodicamente os frascos de calibrador armazenados
em racks de frascos a bordo no carrossel de reagentes
• Quando o software do sistema está configurado para realizar calibrações automáticas para
calibradores a bordo após manutenção diária
Os frascos de calibrador em racks de frascos e racks de frascos a bordo são avaliados ao

serem escaneados pelo leitor de código de barras RSM para cada módulo de processamento
que possui status de instrumento Iniciado ou Processando.

496672R09 - 2021-10-19
O ID da rack de uma rack de frascos ou de uma rack de frascos a bordo notifica o software do
sistema de que os calibradores ou os controles estão carregados na rack. O ID Amostra para
calibradores em uma rack de frascos ou uma rack de frascos a bordo é composto pelo número
de lote do calibrador, nível do calibrador e número de série do frasco.
O código de barras escaneado é comparado ao kit de calibradores configurado. Se o código de
barras corresponder a um número de lote do calibrador configurado e existir uma ordem para
o kit de calibradores no software do sistema, a ordem é concluída. Não são criadas ordens
automáticas. A ordem não é concluída para um frasco de calibrador no kit de calibradores
que tiver status de frasco Vazio, Vencido ou Erro LLS. Para os ensaios c‑series com uma
estabilidade a bordo específica do analito que é inferior à estabilidade do calibrador a bordo, a
ordem não é concluída quando o tempo da estabilidade a bordo específico do ensaio expirou e
o status do frasco é Ignorado.
Se não houver nenhuma ordem de calibração no software do sistema e o frasco de calibrador
corresponder aos critérios para a criação de uma ordem automática, o sistema criará e
processará automaticamente a ordem. A ordem criada pode ser visualizada na tela Ordens.
NOTA: Para os ensaios c‑series que são utilizados para calibrações completas e de ajuste, os
frascos de calibradores são avaliados primeiro para a calibração completa. Se as ordens não
forem criadas para a calibração completa, avalia-se a calibração de ajuste.
NOTA: Quando um ajuste do branco é realizado nos ensaios c‑series que utilizam um conjunto
de calibradores do branco, o sistema aceita a rack de frascos que contém apenas o calibrador
do branco, com ou sem outros calibradores. Para uma calibração completa, apenas um
calibrador do branco é necessário para cada rack de frascos quando a mesma é colocada
com mais de um conjunto de calibração completa.
NOTA: Os frascos de calibrador armazenados no sistema são avaliados para ordens de
calibração automáticas e manuais a cada 15 minutos em todos os módulos de processamento
que possuam status de instrumento Iniciado ou Processando.
Nos sistemas multimodulares, as ordens de calibração automáticas são avaliadas em todos
módulos de processamento em que o analito pode ser executado.
NOTA: Se o sistema estiver configurado para processar calibrações automáticas após
manutenção diária, as calibrações que expiram em 60 minutos do início da manutenção diária
podem ser postergadas até a manutenção ser concluída.
As ordens de calibração automáticas são criadas se os seguintes critérios forem atendidos:
• Não houver nenhuma calibração com status de Ativa, Vencida, CQ Pendente ou Ignorada
para o ensaio.
As ordens forem criadas para cada lote de reagente a bordo não calibrado ou uma
combinação de lote de reagente e cartucho para os ensaios configurados para processar
calibrações utilizando um cartucho.
• Todos os lotes de reagentes a bordo ou combinações de lote e cartucho de reagente
tiverem status Ativo, CQ Pendente ou Ignorado, mas um ou mais lotes ou combinações de
lote e cartucho vencerem em até 1 hora, se os calibradores estiverem armazenados no
centro de abastecimento de reagentes, ou em até 8 horas, no caso de todos os demais
calibradores.
As ordens forem criadas para os lotes de reagentes a bordo ou as combinações
de cartucho e lote de reagente que vencerão se uma calibração não estiver em
processamento.

496672R09 - 2021-10-19
• O sistema está configurado para processar calibrações automáticas para calibradores a

bordo após manutenção diária, e as calibrações expirarão em 24 horas.
NOTA: O módulo de processamento deve estar no status Iniciado ou Processando e o RSM
deve estar no status Iniciado.
• Para os ensaios c‑series com tempos de estabilidade do calibrador a bordo específicos
do analito, todos os lotes de reagentes a bordo e as combinações de lote e cartucho de
reagente tiverem status Ativo ou CQ Pendente, a estabilidade a bordo específica do analito
vencer em 8 horas e a calibração do ensaio vencer após a estabilidade do analito ser
excedida, mas antes de a estabilidade do frasco ser excedida.
• O calibrador for um calibrador de constituinte único, carregado no gerenciador de
reagentes e amostras (RSM), e todos os lotes de reagentes a bordo ou combinações
de lote e cartucho de reagente tiverem status Ativo, CQ Pendente ou Ignorado e nenhuma
calibração estiver em processamento.
As ordens forem criadas para todos os lotes de reagentes a bordo ou combinações de
cartucho e lote de reagente.
• O calibrador estiver em uma rack de frascos a bordo e houver uma calibração com status
Ativo ou CQ Pendente, mas a calibração vencer antes que a rack de frascos a bordo seja
novamente avaliada e nenhuma calibração esteja em processamento.
A ordem for criada para cada lote de reagente a bordo ou combinação de cartucho e lote
de reagente que irá vencer.
• O ensaio for um ensaio c‑series que utiliza o método fatorial de redução de dados e a
calibração estiver vencida ou vencer antes do próximo intervalo de avaliação.
As ordens forem criadas para todos os lotes de reagentes a bordo ou combinações de
cartucho e lote de reagente.
As ordens de calibração automáticas não são criadas nas seguintes instâncias:

• Existe uma ordem de calibração para o mesmo ensaio.
• O status do cartucho de reagente é Desabilitado.
• O status do frasco de qualquer frasco de calibrador no kit de calibradores é Vazio, Vencido
ou Erro LLS.
• Ensaios com status de Correlação estão presentes.
• O tempo de estabilidade a bordo específico do analito para os ensaios c‑series venceu e o
sistema está configurado para ignorar a estabilidade do calibrador.
• O sistema está configurado para processar calibrações automáticas para calibradores a
bordo após manutenção diária, e nenhuma calibração expirará em 24 horas.
• Uma calibração vence dentro da hora que antecede o início da manutenção diária, e o
sistema está configurado para postergar calibrações 60 minutos antes de a manutenção
automática ser agendada para iniciar.
Avaliação de ordens manuais de calibração quando os frascos de calibrador são

armazenados no sistema
Uma ordem de calibração manual será processada se os critérios a seguir forem atendidos:

496672R09 - 2021-10-19
• Os frascos de calibrador forem armazenados em uma rack de frascos a bordo do carrossel

de reagentes de um módulo de processamento em um status de instrumento em que o
módulo está disponível para uso.
• Pelo menos um módulo de processamento apresenta status Iniciando ou Processando e o
RSM está com status Iniciado.
NOTA: Se o sistema estiver configurado para processar calibrações automáticas após
manutenção diária, o módulo de processamento deve estar no status Iniciado ou no status
Processando, e o RSM deve estar no status Iniciado.
• Quando o operador cria uma ordem manual de calibração com o mesmo local da rack e
posição com o conjunto de calibradores a bordo.
NOTA: Caso já exista uma ordem de calibração para o ensaio, a ordem existente impedirá a
criação de uma ordem de calibração automática.
Crie um novo lote máster de calibrador (i‑series), página 325
Reteste automático de amostras

O reteste automático é o processo que o sistema utiliza para gerar ordens de reprocessamento
para testes de amostra automaticamente. Para cada teste, o sistema pode gerar, no máximo,
quatro ordens de reprocessamento automáticas.
As regras de reteste não se aplicam aos seguintes casos:
• Testes de Calibrador
• Testes de Controle
• Testes que são realizados com uma diluição manual
• Ensaios que possuem um status de Correlação
• Testes que são realizados a partir de uma amostra que é processada em um sistema de
automação laboratorial
O novo teste automático possui dois passos:

1. O sistema compara os resultados de teste com as regras de reteste configuradas, iniciando
com a primeira regra. Se um resultado de teste atender aos critérios de uma regra de novo
teste, o sistema gera uma ordem de reprocessamento sem reavaliar as regras de reteste
configuradas.
NOTA: Se a ordem de reprocessamento gerada for utilizada para um ensaio diferente, a
ordem será suprimida, se houver um teste para a amostra com status Pendente, Agendado,
Iniciado ou Concluído. A ordem não é suprimida se o teste for um ensaio calculado ou um
constituinte programado no sistema de um ensaio calculado.

496672R09 - 2021-10-19
A ordem de reprocessamento é agendada e utiliza a opção Automático da seleção de

reagente. A ordem de reprocessamento é exibida com o código de processamento R
na tela Status da Amostra, na guia Todas as Ordens da Tela de Ordens e na guia
Reprocessamento da Tela de Ordens.
O sistema pode ser configurado para reposicionar as amostras para novo teste
automaticamente. As amostras carregadas no gerenciador de reagentes e amostras (RSM)
são movidas para o ponto de aspiração de amostra e as ordens de reprocessamento
são geradas automaticamente. Se o sistema não estiver configurado para reposicionar as
amostras automaticamente, as amostras devem ser carregadas manualmente no RSM.
2. O sistema compara os resultados de teste de reprocessamento da amostra com as regras
de reteste configuradas. Se o resultado de teste de reprocessamento atender aos critérios
de uma regra de novo teste, o sistema vai gerar uma segunda ordem de reprocessamento.
Esta ordem de reprocessamento é exibida e processada como a primeira ordem.
NOTA: O sistema suprime uma segunda ordem de reprocessamento, se a ordem
for baseada nos mesmos critérios da regra de novo teste da primeira ordem de
reprocessamento.
Definir as configurações do módulo do gerenciador de reagentes e amostras, página 187
Descrições dos códigos de processamento, página 719
Tela de Ordens
Na Tela de Ordens, o operador pode visualizar ordens de amostra, controle, calibração e
reprocessamento.
• Encontrar informações sobre uma ordem específica, com base em critérios de busca
especificados.
• Acessar as informações da ordem.
• Adicionar um comentário a uma ordem de teste.
• Excluir uma ordem.
• Criar uma nova ordem de amostra, de controle ou de calibração.
Descrições dos elementos do submenu Buscar da tela de Ordens, página 689
Tela Detalhes da Ordem, página 691
Tela Criar Ordem, página 696
Descrições dos status de teste, página 718

496672R09 - 2021-10-19
Excluir um teste de uma ordem de amostra, página 719

Descrições dos elementos da tela Ordens
Guia Todas as Ordens, guia Reprocessamento, guia Amostra, guia

Controle, guia Calibrador
Exibe as ordens de reprocessamento, de amostra, de controle e de teste do calibrador. As
informações de status da ordem podem ser filtradas pelo tipo de ordem, selecionando a guia
Reprocessamento, guia Amostra, guia Controle ou guia Calibrador.
Elementos
R/P Exibe o ID da rack (R) e o número de posição (P). A rack/

posição pode ser classificada em ordem crescente, primeiro
em ordem alfanumérica por rack e, em seguida, em ordem
numérica por posição.
NOTA: Se o sistema estiver configurado para um Sistema de
Automação Laboratorial (LAS) e a amostra for processada no
LAS, o R/P é exibido como LAS/1.
ID Amostra Exibe a identificação da amostra da ordem, que pode ser um

dos seguintes itens:
• O número do código de barras ou a identificação
atribuída à amostra.
• O número de lote do controle e o número de nível do
controle. Os controles com códigos de barras incluem
um número de série quando os controles de qualidade
são processados em uma rack de frascos. Os controles
com códigos de barras podem incluir o prefixo QQQ
seguido pelo número de lote e o nível do controle ou
podem conter um ID Amostra do código de barras do
controle definido pelo usuário quando os controles são
processados em uma rack de amostras.
• O número de lote do calibrador e o número de nível do
calibrador.
A ID Amostra pode ser classificada de modo alfanumérico em

ordem crescente.
Nome Exibe o nome, que pode ser um dos seguintes itens:

• O nome do paciente.
controle.

496672R09 - 2021-10-19
• O nome do kit de calibradores ou calibrador, CAL

(apenas para i‑series) e o nível do calibrador para
ordens de calibração.
Ensaio Exibe o nome do teste programado.
Tipo de teste Exibe o tipo de amostra para a ordem: Amostra, Controle ou

Calibrador. A coluna Tipo de Teste é exibida apenas na guia
Todas as Ordens e na guia Reprocessamento.
Status Exibe o status atual do teste (Pendente, Programado,

Iniciado, Em Processo ou Concluído) do ensaio programado.
Tempo Exibe o tempo estimado em que a ordem será concluída (em

formato de 24 horas). As informações de tempo são exibidas
para todas as amostras com um status Iniciado.
Código Exibe os códigos de processamento para indicar as

condições de processamento.
Botões de Função
Criar Ordem Navega para a tela Criar Ordem.


tela atual.

itens selecionados.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Buscar da tela de Ordens

No submenu Buscar da tela de Ordens, o operador pode inserir dados específicos que são
utilizados para filtrar os dados na tela.
Elementos

buscas pelos módulos. O número do módulo para os
resultados de amostras de ensaios calculados é 6 (o módulo
de controle do sistema). O número do módulo para os
resultados de controle dos ensaios calculados é o módulo
de processamento utilizado para produzir resultados de
constituintes.
por nome, que pode ser um dos seguintes itens:
controle.
ID Amostra Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pela identificação da amostra da ordem, que pode ser um dos
seguintes itens:
calibrador.
O leitor de código de barras pode ser utilizado para inserir os

dados nesta caixa de texto.
Rack Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo número de identificação da rack. O leitor de código de

496672R09 - 2021-10-19
barras pode ser utilizado para inserir os dados nesta caixa de

texto.
ID Paciente Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo número de identificação do paciente.
Posição Exibe uma lista suspensa utilizada para buscar pela posição
da rack.
Posição RSM Exibe uma lista suspensa utilizada para procurar por posição
no gerenciador de reagentes e amostras.
Ensaio Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo nome do ensaio.
Hora de Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para inserir uma
utilize o formato configurado pelo sistema (HH:MM) e digite a
de 12 horas, toque no botão AM ou PM para configurar a
hora do dia.
até Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para inserir uma
o formato configurado pelo sistema (HH:MM) e digite a hora
na caixa ou toque nos botões da Seta para Cima e Seta para
Baixo. Se o sistema estiver configurado para o formato de 12
horas, toque no botão AM ou PM para configurar a hora do
dia.
Status Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer

buscas pelos status de teste. O submenu Buscar possui
quatro tipos de status:
• Pendente
• Em Andamento
• Programado
• Iniciado
Tipo de teste Exibe as caixas de texto que são utilizadas para fazer
buscas pelos resultados de um tipo específico de amostra.
O submenu Buscar possui três tipos de testes:
• Amostra
• Calibrador
• Controle

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Tela Detalhes da Ordem

Na tela Detalhes da Ordem, o operador pode visualizar os detalhes para uma ordem de teste de
amostra, uma ordem de teste de controle ou uma ordem de teste de calibrador.
O operador pode adicionar um comentário a uma ordem de teste de amostra, uma ordem de
teste de controle ou uma ordem de teste de calibrador individual.
Descrições dos elementos da tela Detalhes da Ordem (Amostra Individual, Controle e Calibrador),
página 691
Descrições dos elementos da tela Detalhes da Ordem (Amostra de Bateria com Código de
Barras), página 694
Adicionar um comentário a uma ordem, página 695
Descrições dos elementos da tela Detalhes da Ordem (Amostra Individual, Controle e

Calibrador)
A tela Detalhes da Ordem exibe os detalhes da ordem referentes às amostras, aos controles e
aos calibradores.
Área de Informações do Teste
ID Amostra Exibe a identificação da amostra.
Rack/Posição Exibe o ID rack e o número de posição.

LAS, o ID da rack e o número de posição são exibidos como
LAS/1.

496672R09 - 2021-10-19

sistema quando o teste foi programado.
Tipo de teste Exibe o tipo de amostra do teste: Do paciente, Controle ou

Calibrador.
Módulo/Posição Exibe o número do módulo e a posição da rack na área de

carregamento.
Hora de Conclusão Exibe a data e a hora em que os testes em andamento foram

concluídos.
Status Exibe o status atual (Pendente, Agendado, Iniciado, Em

Processamento ou Concluído) do ensaio programado.
ID Paciente Exibe a identificação do paciente. Este elemento é exibido

apenas para as amostras.
Sexo Exibe o sexo do paciente. Este elemento é exibido apenas

para as amostras.
Lote do Controle Exibe o número de lote do controle. Este elemento é exibido

apenas para os controles.
Lote do calibrador Exibe o número de lote do calibrador. Este elemento é exibido

apenas para os calibradores.

concluídos.
Nome Exibe o nome do paciente.
Data de Nascimento Exibe a data de nascimento do paciente. Este elemento é

exibido apenas para as amostras.
Data/Hora da coleta Exibe a data e a hora em que a amostra foi coletada. Este
elemento é exibido apenas para as amostras.
Validade do Lote Exibe a data e a hora do vencimento do lote de controle ou

calibrador. Este elemento não é exibido para as amostras.
Área de Informações do Ensaio

496672R09 - 2021-10-19
Diluição Exibe o tipo de diluição utilizado para processar o teste.
Códigos Exibe os códigos de processamento associados ao teste.
Ensaio de Referência Exibe o ensaio de referência fotométrico.
Área de Informações de Reagentes
Lote do Reagente Exibe o número de lote máster do reagente.
N/S Reagente Exibe o número de série do cartucho de reagente.
Validade do Lote de Exibe o prazo de validade do cartucho de reagente.

Reagentes
Área de Informações Adicionais
Médico Exibe o nome do médico do paciente. Este elemento é

Localização Exibe o local associado ao paciente. Este elemento é exibido


comentário referente ao teste.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela Detalhes da Ordem (Amostra de Bateria com

Código de Barras)
A tela Detalhes da Ordem exibe os detalhes da ordem para uma ordem de amostra de bateria
Área de Informações da Bateria
ID Amostra Inicial Exibe o ID Amostra para a primeira amostra da ordem de

bateria.
ID Amostra Final Exibe o ID Amostra para a última amostra da ordem de

bateria.

sistema quando a bateria foi inserida.
Tipo de teste Exibe o tipo de amostra para o teste: Amostra.
Amostras Escaneadas Exibe o número de amostras escaneadas na ordem de

bateria pelo leitor de código de barras RSM.
Status Exibe o status atual (Pendente ou Em Processamento) da

ordem de bateria.
Nome da Bateria Exibe o nome da bateria. O nome padrão da bateria é

BatchXX:XX:XX, em que XX:XX:XX é o momento em que
a bateria (batch) foi programada em horas, minutos e
segundos.
Ensaio Exibe o nome do arquivo do ensaio que é parte da ordem de

bateria.
Réplicas Exibe o número de réplicas para o ensaio específico e o fator

de diluição.
Seleção do Módulo Exibe o número de módulo no módulo de processamento

utilizado para realizar o ensaio. Se apenas um módulo de
processamento do mesmo tipo estiver configurado para um
sistema ou se um módulo específico não estiver identificado,
a seleção do módulo é Auto.

496672R09 - 2021-10-19

comentário para a ordem da bateria. Os comentários são
exibidos e impressos com cada ordem de amostra na bateria.
Os comentários podem ter, no máximo, 50 caracteres.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Adicionar um comentário a uma ordem

Realize este procedimento para adicionar um comentário a uma ordem de amostra, uma ordem
de bateria com código de barras, uma ordem de controle ou uma ordem de calibração.
1. Na barra de menu, toque em Ordens.
2. Na lista na Tela de Ordens, toque em um ou mais testes (ou toque em Selecionar Todos).
NOTA: Para filtrar a lista, toque em uma guia (ou toque em Buscar).
4. Na caixa de texto Comentários na tela Detalhes da Ordem, insira informações adicionais
associadas ao teste.
NOTA: Os comentários são exibidos e impressos com o teste. Além disso, os comentários
para as amostras serão exibidos, se os comentários tiverem sido inseridos quando a ordem
foi criada.
Para ordens de bateria, se o status do teste for Em Processamento, não poderá ser
inserido um comentário para a ordem de bateria. No entanto, um comentário pode ser
inserido quando a ordem de bateria é criada ou se o status do teste é Pendente.
5. Se for selecionada mais que uma ordem, toque em Próximo ou Anterior para exibir cada
ordem e, em seguida, inserir um comentário para cada ordem.
6. Para salvar os comentários, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Criar Ordem

Na tela Criar Ordem, o operador pode criar uma ordem quando as seguintes situações ocorrem:
• O sistema não está conectado a um computador host.
• O computador host não está funcionando.
• Um teste adicional é necessário.

• Adicionar informações específicas a uma amostra.
• Adicionar opções de ensaio específicas a um teste.
Descrições dos elementos da tela Criar Ordem, guia Amostra, Amostra Individual, página 696
Descrições dos elementos da tela Criar Ordem, guia Amostra, Bateria com Código de Barras,
página 698
Descrições dos elementos Tela Criar Ordem, guia Amostra, submenu Detalhes do Paciente,
página 700
Descrições dos elementos tela Criar Ordem, guia Amostra, submenu Opções de Ensaio, página
702
Descrições dos elementos na guia Controle da tela Criar Ordem, página 703
Descrições dos elementos da tela Criar Ordem, guia Controle, submenu Opções de Ensaio,
página 705
Descrições dos elementos na guia Calibração da tela Criar Ordem, página 706
Tela Criar Ordem, guia Calibração, descrições dos elementos do submenu Opções de Ensaio,
página 708
Criar uma ordem de amostra de bateria com código de barras, página 711
Descrições dos elementos da tela Criar Ordem, guia Amostra, Amostra Individual
Na guia Amostra, o operador pode criar uma ordem de amostra individual quando a opção
Amostra Individual estiver selecionada na área Tipo de Ordem.
Área Tipo de Ordem
Opção Amostra Programa um ou mais testes como uma amostra individual.

Individual (Padrão)
Opção Bateria com Programa os mesmos testes para diversas amostras com
Código de Barras códigos de barras.

496672R09 - 2021-10-19
Área Dados da Amostra
ID Amostra Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

número do código de barras ou a identificação atribuído(a)
à amostra. O ID Amostra pode ter, no máximo, 20 caracteres
alfanuméricos, que são definidos pelo Abbott Laboratories
como as letras A até Z, a até z, os números 0 até 9 e os
caracteres especiais, / > < ? ; : ] [ \ } { ' - = ~ ! @ # $ % ^ &
* ) ( _ + e <espaço>.
IMPORTANTE: Entre em contato com o fabricante do
computador host para verificar se o computador host
manipula caracteres especiais (se utilizados em ID Amostras)
como caracteres em vez de funções. Alguns computadores
podem interpretar os caracteres especiais como um retorno
de linha, avanço de linha, delimitador ou caractere coringa.
Rack Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o ID rack
em que as amostras são colocadas para processamento.
Este elemento é opcional quando são utilizadas amostras
com códigos de barras.
Posição Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a

posição da amostra na rack. Este elemento é opcional
quando são utilizadas amostras com códigos de barras.
Diluição Manual: 1: Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o fator
de diluição para calcular automaticamente a concentração da
amostra e reportar o resultado.
Designar Amostra Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para inserir o
STAT código S na tela Ordens, na tela Resultados e na tela Status
da Amostra. O operador deve ter prioridade em carregar as
amostras com código S para processar primeiro as amostras.
Comentários Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir

comentários referentes à amostra. Os comentários são
exibidos e podem ser impressos com cada teste programado
para a amostra. Os comentários podem ter, no máximo, 50
caracteres.
Área Ensaios


496672R09 - 2021-10-19

Painéis Exibe todos os painéis do ensaio disponíveis.
Ensaios Exibe todos os ensaios disponíveis para um módulo

selecionado.
Número de Ensaios Exibe o número de ensaios selecionados.

Selecionados
Botões de Função
Status da Ordem Navega para a tela Ordens.
Detalhes do Paciente Exibe o submenu Detalhes do Paciente.
Opções de Ensaio Exibe o submenu Opções de Ensaio.
Adicionar Ordem Salva a ordem e limpa a tela para receber a nova ordem.
Descrições dos elementos da tela Criar Ordem, guia Amostra, Bateria com Código de
Barras
Na guia Amostra, o operador pode criar uma ordem de bateria com código de barra quando a
opção Bateria com Código de Barras estiver selecionada na área Tipo de Ordem.
Área Tipo de Ordem
Opção Amostra Programa um ou mais testes como uma amostra individual.

Individual (Padrão)
Opção Bateria com Programa os mesmos testes para diversas amostras com
Código de Barras códigos de barras.
ID Amostra Inicial Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o ID
Amostra inicial da bateria a ser processada. O ID Amostra
pode ter, no máximo, 20 caracteres alfanuméricos, que são

496672R09 - 2021-10-19
definidos pelo Abbott Laboratories como as letras A até Z,

a até z, os números 0 até 9 e os caracteres especiais, / >
< ? ; : ] [ \ } { ' - = ~ ! @ # $ % ^ & * ) ( _ + e <espaço>.
ID Amostra Final Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o ID
Amostra final da bateria a ser processada. O ID Amostra
pode ter, no máximo, 20 caracteres alfanuméricos, que são
definidos pelo Abbott Laboratories como as letras A até Z,
a até z, os números 0 até 9 e os caracteres especiais, / >
< ? ; : ] [ \ } { ' - = ~ ! @ # $ % ^ & * ) ( _ + e <espaço>.
Nome da Bateria Exibe uma caixa de texto que é utilizada para alterar o nome
padrão da ordem da bateria. O nome padrão da bateria
é BATCHXX:XX:XX, em que XX:XX:XX é o momento em
que a bateria (batch) foi programada em horas, minutos e
segundos. O nome da bateria pode conter, no máximo, 20
caracteres alfanuméricos.
Comentários Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir

comentários referentes à bateria. Os comentários são
exibidos e podem ser impressos para cada amostra
programada para a bateria. Os comentários podem ter, no
máximo, 50 caracteres.
Área Ensaios


496672R09 - 2021-10-19


selecionado.

Selecionados
Botões de Função
Adicionar Ordem Salva a ordem e limpa a tela para receber a nova ordem.
Descrições dos elementos Tela Criar Ordem, guia Amostra, submenu Detalhes do
Paciente
No submenu Detalhes do Paciente na guia Amostra, o operador pode inserir informações
demográficas do paciente para a amostra.
Elementos
ID Amostra Exibe o número do código de barras ou a identificação

ID Paciente Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

número de identificação do paciente. Podem ser inseridos,
no máximo, 20 caracteres alfanuméricos.
NOTA: Ao inserir um ID Paciente, insira apenas os detalhes
que são conhecidos por serem precisos. O ID Paciente
é reconhecido como um paciente diferente e único se as
informações inseridas anteriormente forem editadas.

496672R09 - 2021-10-19
Sobrenome Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

sobrenome do paciente. Podem ser inseridos, no máximo, 20
Nome Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

primeiro nome do paciente. Podem ser inseridos, no máximo,
20 caracteres alfanuméricos.
M. Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o nome

do meio do paciente. Podem ser inseridos, no máximo, 12
Data de Nascimento Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a data
de nascimento do paciente. Estas informações fornecem um
intervalo de referência específico da idade se o ensaio estiver
configurado para fornecer intervalos de referência.
Sexo Exibe as seguintes opções que são utilizadas para selecionar

o sexo do paciente:
• Masculino
• Feminino
• Desconhecido
NOTA: Esta opção fornece um intervalo de referência
específico do sexo se o ensaio estiver configurado para
fornecer intervalos de referência.
Data da Coleta Exibe uma caixa que é utilizada para selecionar a data em
que a amostra foi coletada. Para selecionar a data de coleta,
Tempo Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para inserir a hora
em que a amostra foi coletada. Para inserir a hora da coleta,
hora na caixa ou toque nos botões Seta para Cima e Seta
de 12 horas, toque no botão AM ou PM para configurar a
hora do dia.
Localização Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o local
associado ao paciente. Podem ser inseridos, no máximo, 20
Médico Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o nome
do médico do paciente. Podem ser inseridos, no máximo, 20

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos tela Criar Ordem, guia Amostra, submenu Opções de
Ensaio
No submenu Opções de Ensaio, na guia Amostra, o operador pode inserir informações
específicas do ensaio para cada teste incluído na ordem de amostra.
Elementos
Ensaios Selecionados Exibe os nomes dos ensaios selecionados para a ordem.

Seleção do Módulo Exibe as opções Auto e Módulo que são utilizadas para
selecionar um módulo de processamento que realiza o
ensaio. Se apenas um tipo de módulo de processamento
estiver configurado para um sistema ou se um módulo
específico não for identificado, a opção Auto é habilitada e a
opção Módulo não é exibida:
Automático A agenda do sistema seleciona o

Módulo Exibe uma opção para cada módulo de

processamento que realiza o ensaio.
As opções de Módulo são utilizadas
para ignorar a agenda do sistema.
NOTA: As opções de Módulo estão
disponíveis apenas para sistemas
multimodulares que possuem mais de
um módulo do mesmo tipo.

496672R09 - 2021-10-19
Protocolos de Exibe os protocolos de diluição que estão disponíveis para

Diluição / Número de o ensaio selecionado e exibe as listas suspensas que são
Réplicas utilizadas para selecionar o número correto de réplicas para o
protocolo de diluição correspondente.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos na guia Controle da tela Criar Ordem

Na guia Controle, o operador pode criar uma ordem de controle.
Área Ordens
Posição Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a

posição da amostra na rack. Este elemento é opcional
quando são utilizadas amostras com códigos de barras.
Área Dados de Controle
Nome do Controle Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
nome de identificação do controle.
Nível do Controle Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
nível de controle.
ID Amostra Código de Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o ID
Barras CQ Amostra do código de barras do controle.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Este elemento fica disponível apenas se os IDs

Amostra do código de barras definidos pelo usuário forem
configurados na tela ID Amostra do Código de Barras CQ. O
ID Amostra padrão é o número de lote e o nível do controle.
Designar Amostra Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para inserir o
STAT código S na tela Ordens, na tela Resultados e na tela Status
da Amostra. O operador deve ter prioridade em carregar as
amostras com código S para processar primeiro as amostras.
Área Ensaios



selecionado.

Selecionados
Botões de Função
Adicionar Ordem Salva e navega para a ordem da Tela de Ordens.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela Criar Ordem, guia Controle, submenu Opções de
Ensaio
No submenu Opções de Ensaio, na guia Controle, o operador pode inserir informações
específicas do ensaio para cada teste incluído na ordem de controle.
Elementos
Ensaios Selecionados Exibe o nome e a versão dos ensaios selecionados para a

ordem.
Lote do Controle Exibe o número de lote do controle.
Nome do Controle Exibe o nome do controle.
Nível do Controle Exibe o nome do nível do controle.
Seleção de Reagente Exibe as opções Auto, Selecionar Cartucho e Módulo que

são utilizadas para selecionar um cartucho de reagente e um
modulo de processamento que realiza o ensaio. Se apenas
um tipo de módulo de processamento estiver configurado
para um sistema, a opção Módulo não é exibida:

cartucho do reagente.
Selecionar Cartucho Exibe uma opção que é utilizada

para designar o cartucho de reagente.
Quando a opção é selecionada,
as seguintes informações ficam
disponíveis:
• ID Módulo: exibe o número do
módulo de processamento onde
o cartucho de reagente está
localizado.
• Posição: exibe a posição do
carrossel de reagentes onde o
cartucho está localizado.
• Lote do Reagente: exibe o número
de lote do cartucho de reagente.
• Número de Série: exibe o número
de série do cartucho de reagente.
• Status do Cartucho: exibe o
status do cartucho de reagente.

496672R09 - 2021-10-19
Módulo Exibe uma opção que é utilizada para

designar o módulo de processamento.
Quando a opção está selecionada,
uma caixa de seleção é exibida para
cada módulo de processamento que
realiza o ensaio. As caixas de seleção
Módulo são utilizadas para ignorar a
agenda do sistema.
NOTA: As caixas de seleção Módulo
estão disponíveis apenas para sistemas
Protocolos de Exibe os protocolos de diluição que estão disponíveis para

Diluição / Número de o ensaio selecionado e exibe as listas suspensas que são
Réplicas utilizadas para selecionar o número correto de réplicas para o
protocolo de diluição correspondente.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos na guia Calibração da tela Criar Ordem

Na guia Calibração, o operador pode criar uma ordem de calibração.
Posição Inicial Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
posição do primeiro calibrador.

496672R09 - 2021-10-19
Área Ensaios



selecionado.
O número de lote máster padrão para um kit de calibradores
é exibido com o nome do ensaio. O número de lote máster
padrão para um kit de calibradores do branco é listado após
o número do lote máster do kit de calibradores para ensaios
c‑series que utilizam um kit de calibradores do branco.
Se um número de lote máster do calibrador alternativo for
selecionado para uma ordem de calibração manual, é exibido
o número de lote máster do calibrador selecionado.
NOTA: Apenas o número de lote máster padrão para um
calibrador do branco pode ser utilizado para criar uma ordem
manual.
O nome do ensaio e o número de lote máster do calibrador
são exibidos em texto vermelho se o número de lote máster
do calibrador estiver vencido. O nome do ensaio e o número
de lote máster do calibrador do branco são exibidos em texto
vermelho se o número de lote máster do calibrador do branco
estiver vencido.
Os números de lote não são exibidos para os ensaios
c‑series que utilizam o método fatorial de redução de dados.

Selecionados
Botões de Função
Adicionar Ordem Salva e navega para a ordem da Tela de Ordens.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Criar Ordem, guia Calibração, descrições dos elementos do submenu Opções
de Ensaio
No submenu Opções de Ensaio, na guia Calibração, o operador pode inserir informações
específicas do ensaio para cada teste incluído na ordem de calibração.
Elementos
Ensaios Selecionados Exibe os nomes dos ensaios selecionados para a ordem.
Lote do calibrador Exibe o número do lote do calibrador padrão ou exibe uma

lista suspensa que é utilizada para selecionar um lote de
calibrador alternativo para o ensaio selecionado se mais de
um lote tiver sido configurado.
Prazo de Validade do Exibe o prazo de validade do lote do calibrador.

Calibrador
Tipo de Calibração Exibe o tipo de calibração de ensaio a ser realizada para
o ensaio selecionado ou exibe uma lista suspensa que é
utilizada para selecionar um tipo de calibração alternativa, se
mais de um tipo estiver configurado.
Seleção de Reagente Exibe as opções Auto, Selecionar Cartucho e Módulo que

são utilizadas para selecionar um cartucho de reagente e um
modulo de processamento que realiza o ensaio. Se apenas
um tipo de módulo de processamento estiver configurado
para um sistema, a opção Módulo não é exibida:


Quando a opção é selecionada,
disponíveis:
localizado.

496672R09 - 2021-10-19

Módulo Exibe uma opção que é utilizada para

designar o módulo de processamento.
Quando a opção está selecionada,
uma caixa de seleção é exibida para
cada módulo de processamento que
realiza o ensaio. As caixas de seleção
Módulo são utilizadas para ignorar a
agenda do sistema.
NOTA: As caixas de seleção Módulo
estão disponíveis apenas para sistemas
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Criar uma ordem de amostra individual

Realize este procedimento para criar uma ordem de amostra manualmente.
2. Na Tela de Ordens, toque em Criar Ordem.
3. Em Dados da Amostra, na guia Amostra da tela Criar Ordem:
– Inserir o ID Amostra.
IMPORTANTE: Para garantir que os testes processados incluem as informações
corretas, certifique-se de que o ID Amostra não seja reutilizada antes que as ordens,
que estavam pendentes, sejam concluídas ou excluídas.
– Inserir o ID da rack e o número de posição.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Se forem utilizadas amostras com códigos de barras, o ID da rack e o número

de posição não são necessários. Se uma rack e uma posição forem inseridas e o
código de barras na amostra não for lido, o sistema utilizará automaticamente o ID de
rack escaneado como ID de rack único, e a amostra será processada conforme as
informações inseridas.
– Se a amostra foi diluída manualmente, insira o fator de diluição na caixa de texto
Diluição Manual: 1:.
NOTA: Nem todos os ensaios aceitam diluições manuais. Quando uma diluição
é selecionada, os ensaios que não aceitam diluição manual são exibidos como
indisponíveis. Para informações sobre diluição, consulte a documentação do ensaio.
– Para exibir o código de processamento STAT para o ID Amostra, na caixa de seleção,
toque em Designar Amostra STAT.
NOTA: As amostras designadas como STAT devem ser carregadas com prioridade
para que sejam processadas como amostras STAT.
4. Na caixa de texto Comentários, insira as informações adicionais que estão associadas à
amostra.
Os comentários são exibidos e impressos com cada teste programado para a amostra.
5. Em Ensaios, toque em um painel de ensaio para executá-lo (ou toque em um ou mais
ensaios individuais para executá-los).
O número de ensaios selecionados é exibido.
Calculado.
Para programar um ensaio calculado, realizar um dos seguintes passos:
– Toque apenas no ensaio calculado.
O sistema programa automaticamente os ensaios necessários para concluir o cálculo,
mas não libera nem relata os resultados programados pelo sistema.
Os ensaios constituintes de alguns imunoensaios calculados, que são instalados a
partir de um arquivo de ensaio (números de ensaios 3000 a 3999), não podem ser
programados automaticamente pelo sistema e devem ser programados separadamente.
Para conhecer os requerimentos específicos do ensaio, consulte a documentação do
ensaio.
– Toque no ensaio calculado e em um ou mais de seus ensaios do constituinte.
O sistema programa automaticamente os ensaios adicionais do constituinte que são
necessários para concluir o cálculo, mas não libera ou relata os resultados do
constituinte programados pelo sistema.
– Toque no ensaio calculado e em todos os seus ensaios do constituinte.
O sistema libera e relata todos os resultados.
6. Toque em Opções de Ensaio.
7. Realizar os seguintes passos para cada ensaio selecionado no submenu Opções de Ensaio,
se estas situações ocorrerem:
– Se mais de um módulo de processamento do mesmo tipo estiver configurado para um
sistema, em Seleção de Módulo, toque em Módulo para especificar um módulo de

496672R09 - 2021-10-19
processamento e, em seguida, toque nas caixas de seleção do módulo adequado para

ignorar a agenda do sistema.
– Em Protocolo de Diluição/Número de Réplicas, se o número padrão de réplicas para
uma ou várias diluições estiver incorreto, toque no número correto de réplicas para
cada diluição.
IMPORTANTE: Para os ensaios do i‑series, não programar mais que 10 testes para
cada amostra carregada nas cubetas de amostra.
Para os ensaios ICT do c‑series, não programar mais que 15 testes para cada amostra
carregada nos tubos ou nas cubetas de amostra.
O número total de testes para cada amostra inclui todos os ensaios, réplicas, diluições
e lotes de reagentes disponíveis para a ordem. Certifique-se de que o número total de
testes para uma amostra c‑series não exceda 220.
8. Para salvar as seleções de opção de ensaio, toque em OK.
9. Toque em Detalhes do Paciente.
10. No submenu Detalhes do Paciente, inserir os dados demográficos do paciente.
Se for necessário inserir uma data ou um horário de coleta, tanto a data e como o horário
devem ser inseridos.
11. Para salvar os dados demográficos do paciente, toque em OK.
12. Para salvar a ordem da amostra, toque em Adicionar Ordem.
13. Para visualizar a ordem da amostra, toque em Status da Ordem.
Criar uma ordem de amostra de bateria com código de barras

Realize este procedimento para programar os mesmos testes para diversas amostras com
códigos de barras. Ao processar uma ordem de bateria com código de barras:
• Não carregue os calibradores.
• Não deixe espaços vazios em uma rack.
NOTA: Não adicione um teste a uma ordem dentro de uma bateria. Se um teste for adicionado
a uma ordem que é parte da ordem de bateria, o teste adicional será processado no lugar dos
testes da bateria. Separadamente, programar o teste adicional e carregar a amostra, após o
processamento de bateria ser concluído.
2. Na tela Ordens, toque em Criar Ordem.
3. Em Tipo de Ordem na guia Amostra da tela Criar Ordem, toque em Bateria com Código
de Barras.

496672R09 - 2021-10-19
4. Em Dados da Amostra, realize os seguintes passos:

– Inserir o ID Amostra inicial.
– Inserir o ID Amostra final.
NOTA: O ID Amostra final deve ser diferente do ID Amostra inicial.
O processamento de bateria inicia-se na amostra rotulada com o ID Amostra inicial
e continua até que a amostra rotulada com o ID Amostra final seja processada.
Todas as amostras entre o ID Amostra inicial e o ID Amostra final estão incluídas no
processamento de bateria, independentemente da sequência ou do ID Amostra.
– Editar o nome padrão da ordem de bateria, se necessário.
NOTA: O nome padrão da bateria é BATCHXX:XX:XX, em que XX:XX:XX é o momento
em que a bateria (batch) foi programada em horas, minutos e segundos. O nome da
bateria pode conter, no máximo, 20 caracteres alfanuméricos.
– Se cada amostra tiver sido diluída manualmente, insira o fator de diluição na caixa de
texto Diluição Manual: 1:.
NOTA: Nem todos os ensaios aceitam diluições manuais. Quando uma diluição
é selecionada, os ensaios que não aceitam diluição manual são exibidos como
indisponíveis. Para informações sobre diluição, consulte a documentação do ensaio.
5. Na caixa de texto Comentários, insira as informações adicionais que estão associadas à
amostra.
Os comentários são exibidos e impressos com cada ordem de amostra na bateria. Os
comentários podem ter, no máximo, 50 caracteres.
Calculado.
ensaio.

496672R09 - 2021-10-19

ignorar a agenda do módulo do sistema.
cada diluição.
10. Para salvar a ordem de bateria, toque em Adicionar Ordem.
11. Para visualizar a ordem de bateria, toque em Status da Ordem.
Criar uma ordem de controle

Realize este procedimento para criar uma ordem de controle manualmente.
3. Na tela Criar Ordem, toque na guia Controle.
4. Em Ordens, na guia Controle, inserir o ID da rack e o número de posição que corresponde
ao local da amostra.
NOTA: Se forem utilizadas amostras com códigos de barras ou se o produto de controle
estiver localizado no carrossel de reagentes, o ID da rack e o número de posição não serão
necessários.
5. Em Dados de Controle:
– Toque em um nome do controle, na lista suspensa Nome do Controle.
– Toque em um lote do controle, na lista suspensa Lote do Controle.
– Toque em um nível do controle, na lista suspensa Nível do Controle.
– Toque em um ID Amostra do código de barras do controle na lista suspensa ID
Amostra do Código de Barras CQ.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Este elemento fica disponível apenas se os IDs Amostra do código de barras
definidos pelo usuário forem configurados na tela ID Amostra do Código de Barras CQ.
– Se o controle foi diluído manualmente, insira o fator de diluição na caixa de texto
Diluição Manual: 1:.
– Para exibir o código de processamento STAT para o controle, na caixa de seleção,
toque em Designar Amostra STAT.
NOTA: Os controles designados como STAT devem ser carregados com prioridade
para que sejam processados como controles STAT.
Calculado.
Quando um frasco de controle multiconstituinte está localizado no carrossel de reagentes,
as ordens para os ensaios desabilitados para uso a bordo tornam-se exceções quando as
ordens são processadas.
Os ensaios de controle multiconstituinte que estão desabilitados para uso a bordo podem
ser programados a partir de frascos em uma rack de frascos, de uma amostra em uma
cubeta de amostra, de um tubo de amostra com um ID Amostra de código de barras de
controle definido pelo usuário em uma rack de amostras ou a partir de um tubo de amostra
com código de barras em uma rack de amostras que tem QQQ adicionado ao início do ID
Amostra.
8. Realizar os seguintes passos para cada ensaio selecionado no submenu Opções de Ensaio:
– Toque em uma opção da Seleção de Reagente para designar o cartucho de reagente
ou o módulo de processamento para executar o controle:
• O padrão é Automático. O sistema determina qual cartucho de reagente será
utilizado para realizar o teste, de acordo com o processamento do estoque do
reagente.
• Se mais de um cartucho de reagente for carregado no carrossel de reagentes,
toque em Selecionar Cartucho e, em seguida, toque em um cartucho de reagente
da lista.
• Se mais de um módulo de processamento do mesmo tipo estiver configurado para
um sistema, toque em Módulo para especificar um módulo de processamento e,
em seguida, toque nas caixas de seleção do módulo adequado para ignorar a
agenda do sistema.
cada diluição.

496672R09 - 2021-10-19
10. Para salvar a ordem de controle, toque em Adicionar Ordem.
11. Para visualizar a ordem de controle, toque em Status da Ordem.
Criar uma ordem de calibração

Realize este procedimento para criar uma ordem de calibração manualmente.
NOTA: Se os calibradores estiverem em frascos, não é necessária uma ordem manual. Os
frascos podem ser carregados em uma rack de frascos e podem ser apresentados para o
gerenciador de reagentes e amostras (RSM) para uso imediato.
3. Na tela Criar Ordem, toque na guia Calibração.
4. Em Dados da Amostra, na guia Calibração, inserir o ID da rack e a posição inicial.
NOTA: O ID da rack e a posição inicial especificam o uso das amostras que estão
carregadas no RSM. No entanto, o ID e a posição não serão necessários, se a calibração
utilizar amostras com códigos de barras, a calibração utilizar apenas água, ou o produto do
calibrador for carregado no carrossel de reagentes.
5. Em Ensaios, toque em um painel de ensaio para calibrar (ou toque em um ou mais ensaios
individuais para calibrar).
NOTA: Se múltiplos ensaios c‑series que utilizam um kit de calibradores do branco forem
selecionados, é necessário um calibrador do branco para cada kit de calibradores, até
mesmo se todos os kits de calibradores compõem uma rack.
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios disponíveis, toque na opção para i-series ou c-series.
7. Realizar os seguintes passos para cada ensaio selecionado no submenu Opções de Ensaio:
a. Na lista suspensa Lote do Calibrador, selecione o lote do calibrador ou confirme os
dados padrão.
NOTA: Apenas o número de lote máster padrão para o calibrador do branco pode ser
utilizado para uma ordem manual.

496672R09 - 2021-10-19
b. Se um tipo de ajuste estiver disponível, toque nele para realizar uma calibração de
ajuste.
c. Toque em uma opção da Seleção de Reagente para designar o cartucho de reagente
ou o módulo de processamento para realizar a calibração:
• O padrão é Automático. O sistema determina qual cartucho de reagente será
utilizado para realizar a calibração, de acordo com o processamento da amostra
de calibração.
• Se mais de um cartucho de reagente for carregado no carrossel de reagentes,
toque em Selecionar Cartucho e, em seguida, toque em um cartucho de reagente
da lista.
• Se mais de um módulo de processamento do mesmo tipo estiver configurado para
um sistema, toque em Módulo para especificar um módulo de processamento e,
em seguida, toque nas caixas de seleção do módulo adequado para ignorar a
agenda do sistema.
9. Para salvar a ordem de calibração, toque em Adicionar Ordem.
10. Para visualizar a ordem de calibração, toque em Status da Ordem.
Processamento de amostras de calibração, página 662
Calibração de ajuste (c‑series fotométrico), página 817
Calibração de ajuste (i‑series), página 824
Adicionar um teste a uma ordem de amostra

Realize este procedimento para adicionar um teste a uma ordem de amostra.
NOTA: Se um ensaio calculado for adicionado e se forem solicitados novos resultados do
constituinte para o cálculo, adicionar os ensaios do constituinte além do ensaio calculado.
Não adicione um teste a uma ordem dentro de uma bateria. Se um teste for adicionado a uma
ordem que é parte de uma ordem de bateria, o teste adicional será processado no lugar dos
testes da bateria. Separadamente, programar o teste adicional e carregar a amostra, após o
processamento de bateria ser concluído.
2. Na Tela de Ordens, toque em Criar Ordem.

496672R09 - 2021-10-19
3. Em Dados da Amostra, na guia Amostra da tela Criar Ordem:

– Inserir o ID Amostra da amostra original.
– Se a amostra original foi diluída manualmente, insira o fator de diluição da amostra na
caixa de texto Diluição Manual: 1:.
Calculado.
ensaio.
cada diluição.

496672R09 - 2021-10-19

8. Para salvar a ordem da amostra adicional, toque em Adicionar Ordem.
9. Para visualizar a ordem da amostra adicional, toque em Status da Ordem.
Descrições dos status de teste

A informação sobre o status de teste é utilizada para determinar o progresso de um teste
solicitado ou para gerenciar resultados de controle e de amostra. O sistema rastreia os status
de teste para cada teste programado ou concluído.
A seguinte lista fornece descrições dos status de teste. Os status estão descritos na ordem em
que são exibidos, classificados e impressos:
Pendente O teste está programado, mas o leitor de código de barras

RSM não escaneou a amostra correspondente.
Programado O teste foi programado e a amostra foi escaneada pelo leitor

de código de barras do RSM, mas o instrumento não aspirou
a amostra.
Iniciado O teste foi programado, a amostra foi escaneada e o

instrumento está processando a amostra.
Em Processamento Para um teste calculado, os testes necessários para calcular

o resultado de teste que estão em processamento.
Para uma ordem de bateria, a amostra rotulada com o ID
Amostra inicial da ordem de bateria foi escaneada pelo leitor
de código de barras RSM e a ordem de bateria está em
processamento.
Exceção Falha na ordem de teste e o resultado de teste não foi

gerado.
Concluído O teste foi concluído.
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Reprocessamento, página 1801

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos códigos de processamento

As informações de código de processamento são utilizadas para determinar como as amostras
são processadas. Um ou mais códigos de processamento serão exibidos, se os códigos forem
aplicáveis ao teste programado ou aos resultados de teste.
A seguinte lista fornece descrições dos códigos de processamento. Os códigos estão descritos
na ordem em que são exibidos, classificados e impressos:
S A amostra está programada como uma amostra STAT.
D O teste é uma diluição automática com um fator de diluição

que é maior que 1, ou o teste é uma diluição automática que
não é a primeira diluição configurada.
M A amostra é diluída manualmente.
R O teste é um reprocessamento.
* O teste é um resultado original para um reprocessamento.
B O teste é parte de uma ordem de bateria.
C O teste tem um comentário.
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes dos Resultados, página 1803
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Resultados, página 1807
Descrições dos elementos no Relatório da Amostra do Laboratório, página 1809
Excluir um teste de uma ordem de amostra
Pré-requisito O status do teste deve ser Pendente ou Em Processamento.
Realize este procedimento para excluir um teste ou uma ordem de bateria que não precisam ser
processados. Uma ordem de bateria com um status Em Processamento conclui todos os testes
que possuem um status de Programado ou Iniciado. Nenhuma amostra adicional associada com
a ordem de bateria é processada.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Um ensaio calculado que possui um status de Em Processamento não pode ser
excluído.
2. Na lista na Tela de Ordens, toque em um ou mais testes (ou toque em Selecionar Todos).
NOTA: Para filtrar a lista, toque em uma guia (ou toque em Buscar).
Tela Status da Amostra

Na tela Status da Amostra, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Ordens de amostra, de controle e de calibração
• Resultados não liberados para amostras e controles
• Testes que estão agendados para reprocessamentos
• Exceções de teste que não foram reprocessadas, liberadas nem excluídas

• Encontrar informações sobre um teste específico com base em critérios de busca
especificados.
• Acessar as informações de teste.
• Adicionar um comentário a uma ordem de teste.
• Transmitir um resultado.
• Suspender o processamento de uma amostra.
• Reprocessar um teste.
• Imprimir um relatório de status de amostra.
Descrições dos elementos do submenu Buscar na tela Status da Amostra, página 723
Tela Detalhes de Amostra, página 725

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da tela Status da Amostra
Guia Todas as Amostras, guia Amostra, guia Controle, guia Calibrador

Exibe o status dos seguintes itens:
• Ordens de amostra
• Ordens, exceções e resultados de controle
• Ordens e exceções do calibrador
As informações de status da amostra podem ser filtradas pelo tipo de amostra, selecionando a
guia Amostra, a guia Controle ou a guia Calibrador.
Elementos
Nome ID Amostra ID Amostra: Exibe a identificação da amostra, que pode ser

uma das seguintes:
• O nível e o nome de controle.
• O nível e o nome do calibrador.
A ID Amostra pode ser classificada de modo alfanumérico,

em ordem crescente.
Nome: Exibe o nome, que pode ser um dos seguintes:
• O nome do paciente para ordens de amostras.
• O nível e o nome de controle para ordens de controles.
• O nível e o nome do calibrador para ordens de
calibração.
O nome é exibido na cor verde.
R/P M/P R/P: Exibe o ID da rack (R) e o número de posição (P).

A rack/posição pode ser classificada em ordem crescente,
primeiro em ordem alfanumérica por rack e, em seguida, em
ordem numérica por posição.
M/P: Exibe o número do módulo (M) e o número da posição
(P) da rack na área de carregamento. O M/P é exibido em
verde.
LAS, o R/P é exibido como LAS/1. M/P fica em branco para
as amostras e as racks de frascos a bordo LAS.
Ensaio/Códigos Ensaio: Exibe o nome do teste solicitado para o

processamento.

496672R09 - 2021-10-19
Códigos: Exibe um ou vários códigos de caractere único para

indicar as condições de processamento.
As informações adicionais são indicadas pelas seguintes
cores:
Preta O status do teste é Agendado,

Pendente, Iniciado ou Em
Processamento.
Verde O teste foi concluído mas não está

liberado.
Azul O teste foi concluído e está liberado.
Vermelho O teste é uma exceção ou possui um

flag (sinal de alerta).
Status/Resultado Status: Exibe o status atual (Pendente, Programado, Iniciado,

Em Processo, Exceções ou Concluído) das ordens de
amostra, ordens de controle e ordens de calibração ou exibe
os resultados de amostra e os resultados de controle.
Resultado: Exibe as seguintes descrições do teste:
• Data e hora (hora estimada da conclusão quando os
testes estão em processamento).
• Valor do resultado e unidades de resultado.
• Data e hora (hora da conclusão).
• Descrição e código da mensagem (se aplicável).
As informações adicionais são indicadas pelas seguintes

cores:
Preta O status do teste é Agendado,

Pendente, Iniciado ou Em
Processamento.
Verde O teste foi concluído mas não está

liberado.
Azul O teste foi concluído e está liberado.
Vermelho O teste é uma exceção ou possui um

flag (sinal de alerta).
Interpretação Exibe a interpretação do valor do resultado obtido.
Sinais de Alerta Exibe os alertas associados com os resultados da amostra e

("Flags") os resultados do controle de qualidade.

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função


tela atual.
Suspender Exibe uma mensagem, solicitando confirmação para

suspender o processamento na seção ou no módulo
selecionado, para acessar uma amostra.
Reprocessamento Exibe o submenu Opções de Reprocessamento.
Liberação Libera as exceções ou os resultados de teste

selecionados(as). Os resultados do teste permanecem na
tela Status da Amostra, até que sejam liberados todos os
resultados para a amostra ou o controle. As exceções de
teste, que não foram reprocessadas nem liberadas para
transmissão, permanecem na tela. As exceções de teste
reprocessadas ou liberadas permanecem na tela Status da
Amostra, até que todos os resultados sejam transmitidos.
Descrições dos elementos do submenu Buscar na tela Status da Amostra

No submenu Buscar da tela Status da Amostra, o operador pode inserir dados específicos que
são utilizados para filtrar os dados na tela.
Elementos
Encontrar Amostra Exibe opções que são utilizadas para selecionar um local na
base de dados para encontrar a amostra:

496672R09 - 2021-10-19
Status da Amostra Faz buscas pela amostra na tela Status

da Amostra.
Em todo o Sistema Faz buscas pela amostra em todas as

telas de dados.
Módulo Exibe uma lista suspensa utilizada para buscar um módulo

pelo número do módulo.
Posição RSM Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo número da posição no gerenciador de reagentes e
amostras.
ID Amostra Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer uma
busca pelo número do código de barras ou pela identificação
atribuídos à amostra. O leitor de código de barras pode ser
utilizado para inserir os dados nesta caixa de texto.
ID Paciente Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo número de identificação do paciente.
Sobrenome Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo sobrenome do paciente.
pelo nome do paciente.
pelo ID da rack. O leitor de código de barras pode ser
da rack.
Data Inicial Exibe uma caixa que é utilizada para selecionar uma data
Data Final Exibe uma caixa que é utilizada para selecionar uma data

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Tela Detalhes de Amostra

Na tela Detalhes de Amostra, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Detalhes para resultados de amostra, resultados de controle ou exceções
• Detalhes para uma ordem de teste de amostra, uma ordem de teste de controle ou uma
ordem de teste de calibrador
O operador pode adicionar um comentário a uma ordem, a um resultado ou a uma exceção.
Detalhes dos elementos da tela Detalhes da Amostra (De paciente, Controle, e Calibrador),
página 725
Adicionar um comentário a um resultado ou a uma exceção, página 729
Detalhes dos elementos da tela Detalhes da Amostra (De paciente, Controle, e

Calibrador)
A tela Detalhes da Amostra exibe os detalhes da amostra para amostras, controles, e
calibradores.

LAS/1.

496672R09 - 2021-10-19

sistema quando o teste foi processado.
Tipo de Amostra Exibe o tipo de amostra para o teste:

• Amostra
• Controle
• Calibrador

carregamento.

concluídos.


para as amostras.

Nome Exibe o nome do paciente. Este elemento é exibido apenas

para as amostras.
Status de Exibe o status da transmissão de teste para o host. Este

Transmissão elemento não é exibido para calibradores.
Liberado Por Exibe a identificação do operador que estava logado no

sistema quando o teste foi liberado. Este elemento não é
exibido para calibradores.
Área Informações de Controle

Esta área é exibida apenas para controles.
Validade do Lote de Exibe o prazo de validade do lote de controle.

Controle.

496672R09 - 2021-10-19
Área de Informações do Calibrador

Esta área é exibida apenas para calibradores.
Nome do Calibrador Exibe o nome do calibrador.
Lote do calibrador Exibe o número de lote do calibrador.
Método de Calibração Exibe o método de redução de dados usado para o ensaio.
Nível do Calibrador Exibe o nome do nível do calibrador.
Validade do Lote do Exibe o prazo de validade do lote do calibrador.

Calibrador.
Tipo de Calibração Exibe o tipo de calibração de ensaio realizada.
Resultado Exibe o valor, a unidade e (quando aplicável) interpretação do

resultado.
Absorbância/mV Exibe o valor de resposta usado para calcular o resultado:

(c‑series)
• Milivolt (apenas para ICT)
• Absorbância (apenas para ensaios fotométricos)
NOTA: Este elemento não é exibido para ensaios de índice

de interferência de amostra.
RLU (i‑series) Exibe o valor de resposta em unidades de luz relativas que é

usado para calcular o resultado.
Alerta Exibe os alertas associados com os resultados da amostra e

Intervalo Normal Exibe o intervalo normal ou terapêutico para o ensaio. Este

Intervalo de Controle Exibe o intervalo de controle configurado para o ensaio. Se

um intervalo de controle não estiver configurado, o intervalo

496672R09 - 2021-10-19
de controle que é exibido é calculado com base na média

esperada configurada e no desvio padrão esperado (1 DP).
Este elemento é exibido apenas para os controles.
Cubeta (c‑series) Exibe o número da cubeta utilizada para processar o teste.

Este elemento não é exibido para calibradores.
N/S Módulo Exibe o número de série do módulo.
Mensagem Exibe o número do código da mensagem e a descrição.

Reagentes
Calibração Exibe a data e a hora da calibração do reagente.


Status do Arquivo Exibe o status do arquivo do teste: Arquivado ou Não

Arquivado. Este elemento não é exibido para calibradores.
Data e Hora do Exibe a data e a hora em que o teste foi arquivado. Este
Arquivo elemento não é exibido para calibradores.


496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Adicionar um comentário a um resultado ou a uma exceção

Realize este procedimento para adicionar um comentário a um resultado ou a uma exceção.
Este procedimento pode ser realizado a partir da tela Status da Amostra ou da tela Resultados.
1. Para encontrar resultados de teste que necessitem de um comentário, realizar os passos
de uma das seguintes telas:
Tela Status da Amostra:
– Na barra de menu, toque em Status da Amostra.
– Em Nome do ID Amostra, na guia Todas as Amostras, toque em uma amostra.
NOTA: Para filtrar a lista, toque na guia Amostra ou na guia Controle (ou toque em
Buscar).
Tela Resultados:
– Na barra de menu, toque em Resultados.
O padrão é a guia Não liberado.
– Para adicionar um comentário a uma amostra não liberada, um controle liberado ou
uma exceção, toque na guia adequada.
NOTA: Para filtrar a lista, toque em Buscar.
2. Na lista, toque em um ou mais resultados ou exceções (ou toque em Selecionar Tudo).
4. Na caixa de texto Comentário, insira as informações que estão associadas com o resultado
ou a exceção.
Os comentários são exibidos e impressos com o resultado ou a exceção. Além disso, caso
os comentários tenham sido inseridos, os comentários para as amostras e os testes serão
exibidos.

496672R09 - 2021-10-19
5. Se for selecionado(a) mais que um(a) resultado ou exceção, toque em Próximo ou

Anterior para exibir cada ordem e, em seguida, inserir um comentário para cada ordem.
6. Para salvar os comentários, toque em OK.
Tela Detalhes dos Resultados, página 744
Reprocessar um teste ou uma exceção para uma amostra ou um controle

Realize este procedimento para reprocessar um teste de amostra, um teste de controle ou
uma exceção. Se forem necessários testes adicionais, deve ser criada uma nova ordem. Este
procedimento pode ser realizado a partir da tela Status da Amostra ou da tela Resultados.
1. Recuperar a amostra original e verificar as seguintes condições:

– O volume é adequado.
– A integridade da amostra é aceitável.
2. Retornar a amostra para o gerenciador de reagentes e amostras.
3. Para encontrar o resultado de teste a ser reprocessado, realizar os passos a partir de uma
das seguintes telas:
– Em Nome do ID Amostra, na guia Todas as Amostras, toque na amostra.
Buscar).
Tela Resultados:
– Para reprocessar uma exceção, toque na guia Exceção.
4. Na lista, toque em um ou mais testes a serem reprocessados (ou toque em Selecionar
Todos).
NOTA: Para reprocessar um ensaio calculado, realizar um dos seguintes passos:

496672R09 - 2021-10-19

ensaio.
5. Toque em Reprocessar.
6. Realizar os seguintes passos para cada ensaio selecionado no submenu Opções de
Reprocessamento:
– Inserir o ID da rack e o número de posição.
NOTA: Quando forem utilizadas amostras com códigos de barras, o ID da rack e o
número de posição não são necessários.
cada diluição.
7. Para salvar as seleções de opção de reprocessamento, toque em OK.
Os testes de reprocessamento agendados podem ser visualizados na tela Status da
Amostra ou na Tela de Ordens.
Liberar um resultado de amostra ou um resultado de controle

Realize este procedimento para liberar manualmente os resultados de amostra ou resultados
de controle que tenham sido revisados. Este procedimento pode ser realizado a partir da tela
Status da Amostra ou da tela Resultados.
1. Para encontrar os resultados de teste a serem liberados, realizar os passos a partir de uma
das seguintes telas:

496672R09 - 2021-10-19
– Em Nome do ID Amostra, na guia Todas as Amostras, toque em uma amostra.

Buscar).
Tela Resultados:
2. Na lista, toque em um ou mais testes a serem liberados (ou toque em Selecionar Tudo).
3. Toque em Liberar.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Tela Resultados
Tela Resultados
Na tela Resultados, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Resultados de amostras e controles
• Exceções de amostras e controles

• Encontrar informações sobre um teste específico com base em critérios de busca
especificados.
• Acessar informações de resultados.
• Liberar ou excluir um resultado.
• Reprocessar um teste.
Descrições dos elementos do submenu Buscar da tela de Resultados, página 741
Descrições dos elementos do submenu Opções de Reprocessamento (Ordem da Amostra),
página 751
Descrições dos elementos do submenu Opções de Reprocessamento (Ordem de Controle),
página 752
Descrições dos status de transmissão, página 757
Visualizar o gráfico de reação e os dados de absorbância para um resultado (c‑series), página
758
Excluir um resultado de amostra ou uma exceção, página 758
Transmitir um resultado ou uma exceção ao host, página 759

496672R09 - 2021-10-19
Tela Resultados Seção 5
Descrições dos elementos da guia Não Liberado da tela Resultados

A guia Não Liberado exibe os resultados de controle e amostra concluídos, que não tenham
sido liberados. A guia Não Liberado não é exibida, se os modos de liberação de controle e
paciente estiverem configurados como automáticos, ou automáticos com exceções.
Elementos
ID Módulo Exibe o número do módulo utilizado para processar o teste.

O número do módulo para resultados de amostras de ensaios
calculados é 6 (módulo de controle do sistema). O número
do módulo para os resultados de controle dos ensaios
calculados é o módulo de processamento utilizado para
produzir resultados de constituintes.
R/P Exibe o ID da rack (R) e o número de posição (P).

ID Amostra Exibe a identificação da amostra, que pode ser uma das

seguintes:
calibrador.
Nome Exibe o nome, que pode ser um dos seguintes itens:

• O nome da amostra.
controle.

496672R09 - 2021-10-19
Ensaio Exibe o nome do teste.
Resultado Exibe o valor e a unidade do resultado do teste.
Interpretação Exibe a interpretação do resultado do teste.

os resultados do controle de qualidade. Todos os resultados
com flags (sinais de alerta) são exibidos em texto em
vermelho.
Código Exibe um ou vários códigos de caractere único para indicar

as condições de processamento.
Tempo Exibe a data e a hora em que o teste concluiu o

processamento.
Botões de Função


tela atual.
Liberação Move os resultados de teste selecionados para a guia

Amostra ou a guia Controle.

itens selecionados.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos na guia Amostra da tela Resultados

A guia Amostra exibe os resultados liberados de amostra.
Elementos
ID Módulo Exibe o número do módulo utilizado para processar o teste. O

número do módulo para resultados de ensaios calculados é 6
(o módulo de controle do sistema).


Nome Exibe o nome da amostra.
Interpretação Exibe a interpretação do resultado do teste.
Alerta Exibe os flags (sinais de alerta) associados com os

resultados de amostra.
Código Exibe um ou vários códigos de caractere único para indicar

as condições de processamento.

processamento.
Botões de Função

Arquivar Exibe o submenu Arquivar.

496672R09 - 2021-10-19

tela atual.
Transmitir Envia os resultados selecionados para o computador host.

itens selecionados.
Descrições dos elementos do submenu Arquivar, página 796
Descrições dos elementos na guia Controle da tela Resultados

A guia Controle exibe os resultados liberados de controle.
Elementos
ID Módulo Exibe o número do módulo utilizado para processar o

teste. O número do módulo para os resultados dos ensaios
calculados é o módulo de processamento utilizado para
produzir resultados de constituintes.


atribuída ao controle.
Controle Exibe o nome do controle que foi processado.
Lote Exibe o número de lote do controle que foi processado.
Nível Exibe o nível do controle que foi processado.

496672R09 - 2021-10-19
Alerta Exibe os flags (sinais de alerta) associados com os

resultados de amostra.

processamento.
Botões de Função

Arquivar Exibe o submenu Arquivar.

tela atual.

itens selecionados.
Descrições dos elementos na guia Exceção da tela de Resultados

A guia Exceção exibe as exceções do teste que não foram reprocessadas ou não foram
liberadas manual ou automaticamente para a transmissão. Uma exceção do teste permanece na
guia Exceção até que a exceção seja reprocessada, liberada manual ou automaticamente ou
excluída por um operador. O sistema exclui automaticamente as exceções após 24 horas, com
base no tempo de conclusão das exceções.
Elementos

496672R09 - 2021-10-19


atribuída à ordem do teste de calibrador, amostra ou controle.
Nome Exibe o nome da amostra, do controle ou do calibrador.
Tipo de teste Exibe o tipo de amostra que foi programada: Amostra,

Controle ou Calibrador.
Código de mensagem Exibe o código numérico da mensagem para a exceção e o

texto da mensagem que descreve o erro.
Botões de Função


tela atual.

itens selecionados.
Descrições dos elementos da tela Resultados, guia Exceção

Armazenada
A guia Exceção Armazenada exibe as exceções do teste que foram transmitidas manual
ou automaticamente ao host ou solicitadas para reprocessamento. Uma exceção do teste

496672R09 - 2021-10-19
permanece na guia Exceção Armazenada até que a exceção seja excluída pelo operador ou
excluída automaticamente pelo sistema após 24 horas, com base no tempo de conclusão da
exceção.
Elementos
R/P Exibe a ID da rack (R) e o número da posição (P).


atribuída à ordem do teste da amostra, do controle ou do
calibrador.
Nome Exibe o nome da amostra, do controle ou do calibrador.
Tipo de teste Exibe o tipo de amostra que foi programado: amostra,

controle ou calibrador.
Status Exibe o status da exceção, que pode ser um dos seguintes

status:
Reprocessadas As exceções foram reprocessadas,

mas não foram liberadas.
Liberadas As exceções foram liberadas

manual ou automaticamente para a
transmissão a um computador host.
Código de mensagem Exibe o código de mensagem genérico para a exceção e o

texto de mensagem que descreve o erro.
Botões de Função


tela atual.

496672R09 - 2021-10-19

itens selecionados.
Descrições dos elementos do submenu Buscar da tela de Resultados

No submenu Buscar da tela de Resultados, o operador pode inserir dados específicos que são
utilizados para filtrar os dados na tela. Os critérios de busca diferem-se, dependendo da guia
específica da tela Resultados. Logo, nem todos os critérios (elementos) a seguir são exibidos
em todas as guias da tela Resultados.
Elementos

buscas pelos módulos. O número do módulo para os
resultados de amostras de ensaios calculados é 6 (o módulo
de controle do sistema). O número do módulo para os
constituintes.
Nome Exibe uma caixa de verificação que é utilizada para buscar

pelo nome, que pode ser um dos seguintes itens:
• O nome da amostra.
controle.
Lote do Controle Exibe uma caixa de texto que é utilizada para buscar pelo
lote do controle.
Nível do Controle Exibe uma caixa de texto que é utilizada para buscar pelo
nível do controle.
ID Amostra Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer uma
busca pelo número do código de barras ou pela identificação
atribuídos à amostra. O leitor de código de barras pode ser

496672R09 - 2021-10-19
ID Paciente Exibe uma caixa de texto que é utilizada para buscar pelo
número de identificação do paciente.
pelo número de identificação da rack. O leitor de código de
barras pode ser utilizado para inserir os dados nesta caixa de
texto.
da rack.
Posição RSM Exibe uma lista suspensa utilizada para procurar por posição
no gerenciador de reagentes e amostras.
Ensaio Exibe uma caixa de texto que é utilizada para buscar pelo
nome do ensaio.
Código de mensagem Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer uma
busca pelo número do código de mensagem.
Lote do Reagente Exibe uma caixa de texto que é utilizada para buscar pelo
número de lote do reagente.

Hora Inicial Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para inserir uma
Hora Final Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para inserir uma
Operador Exibe uma caixa de texto que é utilizada para buscar pelo ID
operador.

496672R09 - 2021-10-19
Resultados com Exibe caixas de seleção que são utilizadas para selecionar os
resultados que possuem um dos seguintes itens associados:
• Sinais de Alerta
• Interpretações
Tipo de teste Exibe as caixas de texto que são utilizadas para fazer buscas
pelos resultados de um tipo específico de amostra. Este
elemento é exibido apenas para os resultados não liberados.
O submenu Buscar possui três tipos de testes:
• Amostra
• Controle
• Calibrador
Status Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer

buscas por status de resultado. Este elemento não é
exibido para resultados não liberados ou para exceções não
liberadas na guia Exceção da tela Resultados. O submenu
Buscar possui seis status de resultado:
• Transmissão Pendente
• Agrupamento Pendente
• Transmitido
• Não Transmitido
• Arquivado
• Não Arquivado
NOTA: Apenas os três status a seguir podem ser exibidos na

guia Exceção Armazenada da tela Resultados:
• Transmissão Pendente
• Transmitido
• Não Transmitido (exibido como <Branco> na tela
Detalhes dos Resultados)
Botões de Função

ou fecha o submenu.



496672R09 - 2021-10-19
Tela Detalhes dos Resultados

Na tela Detalhes dos Resultados, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Detalhes para resultados de amostra, resultados de controle ou exceções
• Gráficos de reação apenas para c‑series
O operador pode adicionar um comentário a um resultado ou a uma exceção.
Descrições dos elementos da tela Detalhes dos Resultados (Amostra e Controle), página 744
fotométrico), página 747
Descrições dos elementos da tela Detalhes dos Resultados (Amostra e Controle)

A tela Detalhes dos Resultados exibe os detalhes dos resultados de amostras e controles.

LAS/1.

Tipo de Amostra Exibe um dos seguintes tipos de amostras para o teste:

• Amostra
• Controle

carregamento.

concluídos.

496672R09 - 2021-10-19


para as amostras.


para as amostras.
Status de Exibe o status da transmissão de teste para o host.

Transmissão
Liberado Por Exibe a identificação do operador que estava logado no
sistema quando o teste foi liberado.

Esta área é exibida apenas para controles.

Controle.
Resultado Exibe o valor, a unidade e (quando aplicável) interpretação do

resultado.
Absorbância/mV Exibe o valor de resposta usado para calcular o resultado:

(c‑series)
• Milivolt (apenas para ICT)
• Absorbância (apenas para ensaios fotométricos)
NOTA: Este elemento não é exibido para ensaios de índice

de interferência de amostra.

496672R09 - 2021-10-19
RLU (i‑series) Exibe o valor de resposta em unidades de luz relativas que é

usado para calcular o resultado.



Cubeta (c‑series) Exibe o número da cubeta utilizada para processar o teste.

Este elemento não é exibido para calibradores.
N/S Módulo Exibe o número de série do módulo.

Reagentes



496672R09 - 2021-10-19
Status do Arquivo Exibe o status do arquivo do teste: Arquivado ou Não

Arquivado. Este elemento não é exibido para calibradores.
Data e Hora do Exibe a data e a hora em que o teste foi arquivado. Este
Arquivo elemento não é exibido para calibradores.

Botões de Função

ou fecha o submenu.


fotométrico)
A tela Detalhes do Resultado (Visualização do Gráfico) exibe os detalhes do resultado do ensaio
fotométrico, o gráfico de absorbância, e os dados de absorbância para amostras e controles
processados no módulo de processamento do Alinity c.
Área Informações do Teste

LAS/1.

496672R09 - 2021-10-19
ID Operador Exibe a identificação do operador logado no sistema quando

o teste foi processado.
Tipo de Amostra Exibe um dos seguintes tipos de amostra para o teste:

• Amostra
• Controle

carregamento.

concluídos.


para as amostras.


para as amostras.
Status de Exibe o status da transmissão do teste para o host.

Transmissão
Liberado Por Exibe a identificação do operador logado no sistema quando
o teste foi liberado.
Área Informações do Ensaio
Resultado Exibe o valor, a unidade e (quando aplicável) a interpretação

do resultado.
Absorbância Exibe o valor de absorbância utilizado para calcular o

resultado.


496672R09 - 2021-10-19


Cubeta Exibe o número da cubeta utilizada para processar o teste.
N/S Módulo Exibe o número de série do módulo utilizado para processar o

teste.
Área da tabela de dados de absorbância

NOTA: Uma porção dos dados de absorbância é exibida na tabela. A barra de rolagem pode ser
utilizada para exibir os demais dados.
Ponto Exibe um número do ponto de leitura fotométrica (1 a 38).
Primário Exibe o valor de absorbância mensurada no comprimento de

onda primário do ensaio para o ponto de leitura fotométrica.
Secundário Exibe o valor de absorbância mensurada no comprimento

de onda secundário do ensaio para o ponto de leitura
fotométrica. Se o ensaio não utilizar um comprimento de onda
secundário, nenhum dado é exibido nesta coluna.
Prim-Sec Exibe a diferença entre os valores de absorbância

mensurados nos comprimentos de onda primário e
secundário. Se o ensaio não utilizar um comprimento de onda
secundário, os dados nesta coluna são os mesmos que os
dados na coluna Primário.
Área do gráfico
Gráfico Exibe um gráfico dos valores de absorbância versus os

pontos de leitura fotométrica para o resultado selecionado.

496672R09 - 2021-10-19
Branco Exibe linhas vermelhas para identificar o intervalo de pontos

de leitura fotométrica definido como o tempo de leitura do
branco para o ensaio.
Flex Exibe linhas roxas para identificar o intervalo de pontos de

leitura fotométrica definido como o tempo de leitura flexível
para o ensaio.
Principal Exibe linhas verdes para identificar o intervalo de pontos de

leitura fotométrica definido como o tempo de leitura principal
para o ensaio.
Correção de Cor Exibe linhas azuis para identificar o intervalo de pontos

de leitura fotométrica definido como o tempo de leitura de
correção para o ensaio.
Tipo de Reação Exibe o tipo de reação do ensaio.
Comprimento da onda Exibe o comprimento de onda primário do ensaio e um

comprimento de onda secundário se utilizado.
Gráfico Exibe o tipo de dados de absorbância que são exibidos no

gráfico.
Escala do eixo Y Exibe o intervalo dos valores de absorbância no eixo Y do

gráfico. Quando valores alternativos são inseridos, o botão
Redimensionar é utilizado para ajustar a exibição do gráfico.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Visualização dos Navega para a tela Detalhes do Resultado para o módulo

Detalhes selecionado.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Opções de Reprocessamento

(Ordem da Amostra)
No submenu Opções de Reprocessamento, o operador pode programar um reprocessamento
para um teste de amostra.
Elementos

Rack Exibe a ID da rack caso esta tenha sido inserida na ordem

original.
Posição Exibe a posição da rack caso a ID da rack tenha sido inserida

na ordem original.

Ensaio Exibe o nome do ensaio programado.

Nome Exibe o nome da amostra.
Seleção do Módulo Exibe as seguintes opções:

Módulo Exibe as opções que são utilizadas

para selecionar um módulo de
processamento se mais de um módulo
do mesmo tipo estiver configurado para
um sistema.
Protocolos de Utilizado para selecionar o número correto de réplicas para

Diluição / Número de cada protocolo de diluição.
Réplicas
Botões de Função

ou fecha o submenu.

496672R09 - 2021-10-19


Descrições dos elementos do submenu Opções de Reprocessamento

(Ordem de Controle)
No submenu Opções de Reprocessamento, o operador pode reprocessar um teste de controle.
Elementos
ID Amostra Exibe o número de lote do controle e o número de nível

do controle. Os controles com códigos de barras incluem
um número de série quando os controles de qualidade são
processados em uma rack de frascos. Os controles com
códigos de barras podem incluir o prefixo QQQ seguido pelo
número de lote e o nível do controle ou podem conter um
ID Amostra do código de barras do controle definido pelo
usuário quando os controles são processados em uma rack
de amostras.
Rack Exibe a ID da rack caso esta tenha sido inserida na ordem

original.
Posição Exibe a posição da rack caso a ID da rack tenha sido inserida

na ordem original.
Ensaio Exibe o nome do ensaio programado.
Nível do Controle Exibe o nível do controle.
Lote do Controle Exibe o lote do controle.
Seleção de Reagente Exibe as seguintes opções:


496672R09 - 2021-10-19

Ao selecionar Selecionar Cartucho,
disponíveis:
localizado.
Protocolos de Utilizado para selecionar o número correto de réplicas para

Diluição / Número de cada protocolo de diluição.
Réplicas
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições de flags (sinais de alerta) do resultado da amostra

As informações de flags (sinais de alerta) do resultado da amostra são utilizadas para fornecer
informações adicionais sobre um resultado e para indicar que o resultado pode precisar ser
revisado. Quando o resultado de uma amostra tem um alerta, as informações são exibidas em
vermelho na tela Resultados. Um ou mais flags (sinais de alerta) de resultado serão exibidos, se
forem aplicáveis a um resultado de amostra.
A seguinte lista fornece descrições dos flags (sinais de alerta) do resultado de amostra. Os
flags (sinais de alerta) estão descritos na ordem em que estão classificados:

496672R09 - 2021-10-19
EXP* O resultado foi medido com a utilização de um dos seguintes

itens vencidos:
• Reagente
• Controle
• Suprimento
• Solução a bordo
EXPC* O resultado foi calculado com a utilização de uma calibração

vencida ou de calibradores vencidos.
A#1* (c‑series) O resultado foi calculado com a utilização da única leitura,

dentre todas as leituras do tempo de leitura principal, que
mediu a absorbância dentro do intervalo de absorbância
definido. Esta condição pode ocorrer quando a concentração
do resultado é alta ou a amostra é lipêmica.
A#2* (c‑series) O resultado foi calculado com a utilização das duas únicas
leituras, dentre todas as leituras do tempo de leitura principal
ou flex, que mediram a absorbância dentro do intervalo de
absorbância definido. Esta condição pode ocorrer quando a
concentração do resultado é alta ou a amostra é lipêmica.
CNTL* O resultado foi calculado após a falha do controle de

qualidade.
O flag (sinal de alerta) é exibido nos resultados
subsequentes, até que o resultado do controle de qualidade
(CQ) com falha seja reprocessado para o mesmo nome de
controle e nível de controle, e o resultado fique dentro dos
limites aceitáveis.
Quando o material de controle não puder ser repetido para se
obter um valor aceitável, deve ser realizado o procedimento
para apagar uma falha de controle.
Quando os resultados de CQ fora do intervalo forem
excluídos ou o ensaio for desinstalado, o alerta CNTL não
é removido dos resultados do paciente.
NOTA: Apenas as regras Westgard configuradas como uma
falha produzem um flag (sinal de alerta) CNTL para um
resultado do paciente.
< ou > O resultado fica fora do intervalo dinâmico ou linear.

NOTA: Para os ensaios do c‑series, o valor exibido é
o resultado de um ajuste feito pelo fator de diluição da
amostra. Além disso, o valor exibido > reflete um ajuste
feito pelo fator de correlação inserido e a interceptação
para os ensaios que utilizam métodos de calibração não

496672R09 - 2021-10-19
linear quando a absorbância da amostra ultrapassa a maior

absorbância do calibrador.
FLEX* (c‑series) O resultado foi calculado com a utilização dos dados de

leitura medidos durante o período de leitura flexível.
LL ou HH O resultado fica fora do intervalo alterado definido.

NOTA: O resultado é arredondado para o número contábil de
decimais para um ensaio e, em seguida, comparado com o
intervalo.
PSHH* (ensaios ICT O resultado pode ser afetado pela amostra ICT, medida
do c‑series) imediatamente antes desta amostra. A amostra deve ser
reprocessada para verificar se não foi afetada.
BAIXA ou ALTA O resultado fica fora do intervalo normal definido.

NOTA: O resultado é arredondado para o número contábil de
decimais para um ensaio e, em seguida, comparado com o
intervalo.
CORR* O resultado foi produzido ao usar uma versão de correlação

do ensaio.
* Estes alertas são transferidos de um resultado de ensaio do constituinte para um resultado de

ensaio calculado.
Apagar a falha do controle, página 783
A#1 Flag (sinal de alerta) do resultado (c‑series), página 1532
Flag (sinal de alerta) do resultado FLEX (c‑series), página 1542
Flag (sinal de alerta) do resultado PSHH (c‑series), página 1542
Descrições de flags (sinais de alerta) do resultado do controle de

qualidade
As informações de flags (sinais de alerta) do resultado do controle de qualidade são utilizadas
para fornecer informações adicionais sobre um resultado e para indicar que o resultado pode

496672R09 - 2021-10-19
precisar ser revisado. Quando um resultado de CQ tem um alerta, as informações são exibidas
em vermelho na tela Resultados. Um ou mais flags (sinais de alerta) de resultado serão
exibidos, se forem aplicáveis a um resultado CQ.
A seguinte lista fornece descrições dos flags (sinais de alerta) do resultado CQ. Os flags (sinais
de alerta) estão descritos na ordem em que estão classificados:
CNTL O resultado CQ está fora do intervalo do nível de controle

máximo e mínimo.
Regra Westgard O resultado CQ interrompeu uma regra Westgard.
EXP* O resultado foi medido com a utilização de um dos seguintes

itens vencidos:
• Reagente
• Suprimento
• Solução a bordo
• Material de controle
• Módulo ICT (apenas para c‑series)
EXPC* O resultado foi calculado com a utilização de uma calibração

vencida ou de calibradores vencidos.
A#1* (c‑series) O resultado foi calculado com a utilização da única leitura,

dentre todas as leituras do tempo de leitura principal, que
mediu a absorbância dentro do intervalo de absorbância
definido. Esta condição pode ocorrer quando a concentração
do resultado é alta ou a amostra é lipêmica.
A#2* (c‑series) O resultado foi calculado com a utilização das duas únicas
leituras, dentre todas as leituras do tempo de leitura principal
ou flex, que mediram a absorbância dentro do intervalo de
absorbância definido. Esta condição pode ocorrer quando a
concentração do resultado é alta ou a amostra é lipêmica.
< ou > O resultado fica fora do intervalo dinâmico ou linear.

NOTA: Para os ensaios do c‑series, o valor exibido é
o resultado de um ajuste feito pelo fator de diluição da
amostra. Além disso, o valor exibido > reflete um ajuste
feito pelo fator de correlação inserido e a interceptação
para os ensaios que utilizam métodos de calibração não
linear quando a absorbância da amostra ultrapassa a maior
absorbância do calibrador.
FLEX* (c‑series) O resultado foi calculado com a utilização dos dados de

leitura medidos durante o período de leitura flexível.

496672R09 - 2021-10-19
PSHH* (c‑series O resultado pode ser afetado pela amostra ICT, medida
ensaios ICT) imediatamente antes desta amostra. A amostra deve ser
reprocessada para verificar se não foi afetada.
CORR* O resultado foi produzido ao usar uma versão de correlação

do ensaio.
* Estes alertas são transferidos de um resultado de ensaio do constituinte para um resultado de

ensaio calculado.
Descrições dos status de transmissão

As informações do status de transmissão são utilizadas para determinar o progresso da
transmissão de um resultado para o host. O status de transmissão é exibido no submenu
Detalhes dos Resultados.
A seguinte lista fornece descrições dos status de transmissão:
Transmitido O teste foi concluído e transmitido com êxito para o host.
Transmissão O teste foi concluído, mas o teste aguarda ser transmitido

Pendente para o host.
Agrupamento O teste foi concluído, mas o sistema aguarda que uma das
Pendente seguintes ações ocorra, antes que o sistema transmita para o
host:
• Todos os testes associados com o ID Amostra estão
concluídos.
• Todos os testes associados com o ID Amostra em um
módulo de processamento específico estão concluídos.
<Blank> O teste foi concluído, mas não foi transmitido, não está com
transmissão pendente nem está com agrupamento pendente.

496672R09 - 2021-10-19
Visualizar o gráfico de reação e os dados de absorbância para um

resultado (c‑series)
Realize este procedimento para visualizar os gráficos de reação e os dados de absorbância
para os resultados de amostra e controle liberados e não liberados para o c‑series.
1. Na barra de menu, toque em Resultados.
A guia Não liberado da tela Resultados é o padrão.
2. Para visualizar o gráfico de reação ou os dados de absorbância para um controle ou uma
amostra liberados, toque na guia adequada.
NOTA: Para filtrar a lista de resultados, toque em Buscar.
3. Na lista da guia, toque em um ou mais resultados (ou toque em Selecionar Todos).
5. Na tela Detalhes dos Resultados, toque em Visualização do Gráfico para exibir o gráfico
de reação e os dados de absorbância para o primeiro resultado.
6. Para editar a escala de absorbância do gráfico de reação, insira os valores nos quadros
Escala do Eixo Y e, em seguida, toque em Redimensionar.
NOTA: Embora seja exibida uma visualização atualizada do gráfico de reação, as edições
da escala do eixo Y não são salvas.
7. Se tiver sido selecionado mais de um resultado, toque em Próximo ou Anterior para exibir
o gráfico de reação e os dados de absorbância para cada resultado.
8. Para retornar para as informações adicionais e do reagente da tela Detalhes dos
Resultados, toque em Visualização dos Detalhes.
9. Para retornar à tela Resultados, toque em OK.
Excluir um resultado de amostra ou uma exceção

Realize este procedimento para concluir as seguintes tarefas:
• Excluir um resultado de amostra liberado ou não liberado que não é necessário no sistema.
• Excluir um resultado de controle que não é necessário no sistema.
• Excluir uma exceção que não é necessária para a resolução de problemas.

496672R09 - 2021-10-19

2. Para excluir amostras liberadas, controles liberados ou exceções, toque na guia adequada.
3. Na lista da guia, toque em um(a) ou mais resultados ou exceções (ou toque em Selecionar
Todos).
Transmitir um resultado ou uma exceção ao host

Realize este procedimento para transmitir um resultado de amostra liberado, um resultado de
controle liberado ou uma exceção ao host.
2. Para transmitir amostras liberadas, controles liberados ou exceções, toque na guia
adequada.
3. Na lista da guia, toque em um(a) ou mais resultados ou exceções (ou toque em Selecionar
Todos).
NOTA: No máximo, 10,000 registros poderão ser transmitidos (transmissão pendente e
novas seleções) de uma vez.
4. Toque em Transmitir.

496672R09 - 2021-10-19
Análise de controle de qualidade Seção 5
Análise de controle de qualidade

A análise de controle de qualidade é o processo pelo qual dados de controle de qualidade
(CQ) são monitorados. Os dados CQ incluem tanto os resultados de controle liberados como
os não liberados. O Alinity ci‑series monitora os dados CQ com gráficos Levey-Jennings, regras
Westgard, rastreamento de intervalo de controle e resumos de dados CQ.
Para auxiliar a garantir os resultados de qualidade e a manter o desempenho ideal do sistema,
atender aos seguintes requerimentos:
• Seguir com cuidado todas as instruções do manual de operações e da documentação do
ensaio do fabricante do reagente.
• Não utilize consumíveis vencidos ou contaminados.
• Realizar os procedimentos de manutenção e os procedimentos de calibração, conforme
recomendado.
IMPORTANTE: Os problemas controle de qualidade devem ser avaliados e solucionados antes

que as amostras sejam testadas.
O sistema avalia os resultados de controle de qualidade (CQ) por ensaio para cada lote de
controle. Se os reagentes estiverem configurados para serem desabilitados em caso de falha de
controle e tal falha ocorrer em um ou mais cartuchos de reagentes, a falha impedirá o uso de
um ou mais cartuchos no módulo em que a falha ocorreu.
Um parâmetro de configuração de sistema determina se os controles são executados para
um ensaio para cada lote de reagente ou cada cartucho de reagente. Se o controle de
qualidade for executado para cada cartucho de reagente e algum nível de controle falhar,
será desabilitado o cartucho de reagente individual. Se o controle de qualidade é processado
para cada lote de reagente e um nível de controle testado falhar, todos os cartuchos de
reagente para esse lote serão desabilitados, inclusive todos os cartuchos que forem carregados,
subsequentemente, no sistema. O sistema habilita o cartucho de reagente ou o lote de
reagente, após o resultado CQ com falha ser reprocessado e o resultado ficar dentro dos
limites aceitáveis.
Tela Levey-Jennings (Gráfico), página 765
Tela Resumo do Controle de Qualidade, página 772
Aplicação da regra Westgard

Quando as regras Westgard são configuradas, o Alinity ci‑series compara um resultado de
controle em conclusão, em relação com a média esperada e o desvio padrão para o nível
de controle. São considerados na análise os resultados anteriores, liberados e não liberados
para o mesmo ensaio e módulo. Os resultado do controle marcados como excluídos não são
considerados.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Análise de controle de qualidade
Descrições da regra Westgard, página 761
Configurar Regras Westgard, página 389
Descrições da regra Westgard

Os resultados do controle para um ensaio são avaliados na conclusão, em relação com todas
as regras Westgard habilitadas para o ensaio. As regras Westgard configuradas como uma
falha são avaliadas primeiro e, em seguida, são avaliadas as regras configuradas como um
aviso.
NOTA: Se forem avaliadas as regras de um material (1M), são considerados os resultados de
controle anteriores com o mesmo nome de controle, nome de nível de controle e número de lote
de controle.
Se forem avaliadas as regras através de materiais (xM), são considerados os resultados de
controle anteriores com o mesmo nome de controle, número de lote de controle e nomes de
nível de controle diferentes.
Se um resultado de controle atender aos critérios de falha para apenas uma regra Westgard,
o resultado será sinalizado com o flag (sinal de alerta) da regra correspondente. Se forem
atendidos os critérios de falha para mais de uma regra Westgard, apenas um flag (sinal de
alerta) da regra será aplicado ao resultado do controle, de acordo com a seguinte ordem:
1. 1-3s
2. 2-2s 1R 1M
3. 2-2s 1R xM
4. 2-2s xR 1M
5. R-4s
6. 4-1s 1m
7. 4-1s xM
8. 10-x 1M
9. 10-x xM
10. 1-2s
Quando é identificada uma falha, não ocorre mais nenhuma avaliação. Um flag (sinal de alerta)
CNTL é aplicado a cada resultado do paciente, associado com um ensaio que possui uma falha
de controle. O flag (sinal de alerta) CNTL não é aplicado a resultados de pacientes para falhas
de controles que estão configuradas como um aviso.
A seguinte lista fornece descrições das regras Westgard:
1-2s A regra de controle para testar se uma medição de controle

ultrapassa os limites do controle da Média (x) + 2 desvios
padrão (DP) ou x - 2 DP.

496672R09 - 2021-10-19
1-3s A regra de controle para testar se uma medição de controle

ultrapassa os limites do controle de x + 3 DP ou x - 3 DP.
2-2s 1R 1M A regra de controle para testar se duas medições de controle

consecutivas para o mesmo material de controle dentro da
mesma execução ultrapassam o mesmo limite de controle de
x + 2 DP ou x - 2 DP. Os dois resultados de controle devem
ficar do mesmo lado da média.
2-2s 1R xM A regra de controle para testar se duas medições de controle

consecutivas através de materiais de controle dentro da
mesma execução ultrapassam o mesmo limite de controle
de x + 2 DP ou x - 2 DP. Os dois resultados de controle
devem ficar do mesmo lado da média. Os dois resultados de
controle devem ter diferentes nomes de nível de controle.
2-2s xR 1M A regra de controle para testar se duas medições de controle

consecutivas para o mesmo material de controle através de
duas execuções diferentes ultrapassam o mesmo limite de
controle de x + 2 DP ou x - 2 DP. Os dois resultados de
controle devem ficar do mesmo lado da média. O resultado
de controle consecutivo anterior pode ser obtido durante
qualquer execução anterior.
R-4s A regra de controle para testar se o intervalo ou a diferença,

entre o controle e as medições que são executados(as)
dentro de 30 minutos de cada um, ultrapassa 4 DP. Os dois
resultados de controle devem ter o mesmo nome de controle,
podem ter os mesmos nomes de nível de controle ou não, e
não precisam ser consecutivos. O resultado de controle atual
é comparado em relação a cada resultado de controle, que é
30 minutos mais antigo que o resultado atual ou menos. Cada
resultado deve ser maior que 2 DP, mas em direções opostas.
4-1s 1M A regra de controle para testar se quatro medições de

controle consecutivas para o mesmo material de controle
ultrapassam o mesmo limite de controle de x + 1 DP ou
x - 1 DP. Os quatro resultados de controle devem ficar do
mesmo lado da média. Os resultados de controle anteriores
podem ser obtidos durante qualquer execução.
4-1s xM A regra de controle para testar se quatro medições de

controle consecutivas através dos materiais de controle
ultrapassam o mesmo limite de controle de x + 1 DP ou
x - 1 DP. Os quatro resultados de controle devem ficar do
mesmo lado da média. Os resultados de controle anteriores
podem ser obtidos durante qualquer execução. Para esta
regra, são considerados os dois resultados de controle com
os mesmos nomes de nível de controle ou com nomes
diferentes.

496672R09 - 2021-10-19
10-x 1M Regra de controle para testar se 10 medições de controle

consecutivas para o mesmo material de controle ficam do
mesmo lado da média. Se um resultado do controle ficar
na média, a regra não falha. Os resultados de controle
anteriores podem ser obtidos durante qualquer execução.
10-x xM Regra de controle para testar se 10 medições de controle

consecutivas através de materiais de controle ficam do
mesmo lado da média. Se um resultado do controle ficar
na média, a regra não falha. Os resultados de controle
anteriores podem ser obtidos durante qualquer execução.
Para esta regra, são considerados os dois resultados de
controle com os mesmos nomes de nível de controle ou com
nomes diferentes.
Descrições para executar a regra Westgard

As descrições para executar a regra Westgard identificam as opções para definir os intervalos
de execução do controle de qualidade Alinity ci‑series. Uma execução do controle de qualidade
com base no tempo é definida como o tempo desde a análise do controle de qualidade
automática até a análise seguinte dentro de um período de 24 horas. A execução do controle
é configurada usando uma hora inicial e um intervalo de tempo ou os horários de agendamento
do controle de qualidade para definir o intervalo de processamento. O período de execução é
utilizado para avaliar as seguintes regras Westgard:
• 2-2s 1R 1M
• 2-2s 1R xM
• 2-2s xR 1M
• 4-1s 1M
• 4-1s xM
A seguinte lista fornece as descrições para executar a regra Westgard:
Horário inicial para a A hora de início de turno do controle de qualidade é

primeira execução definida para cada módulo de processamento do c‑series
e cada módulo de processamento do i‑series ao configurar
o parâmetro Hora de Início de Turno, na tela Módulo. O
sistema cria ordens de controle de qualidade no horário
configurado para os controles cujos parâmetros Automático
e Usar Hora de Turno do Módulo estão habilitados.
A hora de início de turno do controle de qualidade é definida
para um controle, ao configurar o parâmetro Hora Inicial na
área Configuração do Controle da tela Criar/Editar Controle.
O sistema cria ordens de controle de qualidade no horário

496672R09 - 2021-10-19
configurado para o controle quando o parâmetro Automático

estiver habilitado.
Alternativamente, controles de qualidade podem ser
configurados para processar após manutenção diária ou em
horas especificamente agendadas. As horas de início do
controle de qualidade agendado são definidas para cada
módulo de processamento do c‑series e cada módulo de
processamento do i‑series ao configurar os parâmetros da
Agenda CQ 1 à Agenda CQ 6 no submenu Horários CQ
Agendados da tela Módulo. O sistema cria ordens de controle
de qualidade na hora configurada para os controles cujos
parâmetros Automático e Usar Horários de CQ Agendados
estão habilitados. As ordens de controle de qualidade são
criadas nas horas definidas nas listas suspensas Agenda
CQ na área Configuração do Controle da tela Criar/Editar
Controle.
NOTA: Os parâmetros Usar Hora de Turno do Módulo,
Hora de Início e Intervalo (Minutos) não ficam disponíveis
se o parâmetro Usar Horários de CQ Agendados estiver
habilitado.
Extensão do período Com base no nível do controle, o parâmetro Intervalo

de execução de Tempo (Minutos) define o intervalo de tempo em
minutos após a hora de início de turno para as ordens de
controle adicionais serem criadas. Se o intervalo de tempo
configurado não puder ser dividido em períodos de execução
iguais, dentro das 24 horas do dia, a última execução será
composta pelas horas restantes.
Se o intervalo de tempo do ensaio estiver configurado,
o intervalo de tempo do ensaio configurado substituirá o
intervalo de tempo do nível do controle configurado, se os
dois intervalos estiverem definidos para o mesmo número de
lote do controle de qualidade.
NOTA: O parâmetro Intervalo (Minutos) não fica disponível
se o parâmetro Usar Horários de CQ Agendados estiver
selecionado. Se o parâmetro Usar Horários de CQ
Agendados estiver habilitado, as ordens de controle de
qualidade são criadas nas horas definidas nas listas
suspensas Agenda CQ na área Configuração de Controle
da tela Criar/Editar Controle.
Definir as configurações do módulo do c‑series , página 188
Definir as configurações do módulo do i‑series , página 189
Descrições dos elementos do submenu Horários CQ Agendados, página 187

496672R09 - 2021-10-19

(SCM), página 383
Tela Levey-Jennings (Gráfico)

Na tela do Gráfico Levey-Jennings, o operador pode executar as seguintes funções:
• Visualize no máximo seis gráficos Levey-Jennings para cada ensaio e os dados estatísticos
para o mesmo nome do controle e número de lote para um módulo de processamento
específico.
• Visualizar os gráficos Levey-Jennings para o mesmo número de lote, nome do controle e
ensaio para, no máximo, quatro módulos de processamento do mesmo tipo em um sistema
multimodular.
• Alterar os critérios para um gráfico Levey-Jennings e seus dados.
• Incluir ou excluir pontos de um gráfico Levey-Jennings.
• Imprimir um relatório Levey-Jennings.
• Recalcular a análise Westgard para um ponto Levey-Jennings.
• Visualizar os detalhes para um ponto Levey-Jennings selecionado.
• Adicionar um comentário a um ponto Levey-Jennings.
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Ponto, página 767
Exibe o valor para um ponto Levey-Jennings, página 769
Excluir ou incluir um ponto Levey-Jennings, página 770
Visualizar os detalhes para um ponto Levey-Jennings, página 771
Adicionar um comentário a um ponto Levey-Jennings, página 771
Descrições dos elementos da tela (Gráfico) Levey-Jennings

A tela (Gráfico) Levey-Jennings exibe os gráficos do controle de qualidade dos ensaios
selecionados.
Elementos
Controle Exibe o nome do controle.
Número de Lote Exibe o número de lote do controle.
Prazo de Data Exibe o prazo de validade do lote de controle.

496672R09 - 2021-10-19
Tipo de Comparação Exibe a fonte da média e do desvio padrão (DP) utilizada

para comparar com DP esperado e a média esperada.
Os tipos de comparações a seguir estão disponíveis na lista
suspensa:
• Nenhum
• Fabricante
• Acumulado do Módulo
• Acumulado do Sistema
Intervalo de Dados Exibe dados do controle para o intervalo de datas

Selecionado selecionado na tela Resumo do Controle de Qualidade.
Intervalo de Dados Exibe o intervalo de datas dos pontos exibidos. Conforme

Exibido navega-se no gráfico, o intervalo de dados exibido muda para
refletir os pontos sendo visualizados.
direito da tela.
Área do gráfico
Nível Exibe o nome do nível do controle.
Módulo Exibe o número do módulo utilizado para processar um ou

mais controles.
Média Exibe o valor médio esperado conforme configurado.
DP Exibe o valor do DP esperado conforme configurado.
Intervalo de Controle Exibe o intervalo de controle esperado conforme configurado.
Média de Comparação Exibe a média utilizada para comparar com a média de

controle esperada. As informações exibidas são determinadas
pelo tipo de comparação selecionada.
DP de Comparação Exibe o DP utilizado para comparar com o DP de controle

esperado. As informações exibidas são determinadas pelo
tipo de comparação selecionada.
N Exibe o número de pontos de controle cobertos pelo intervalo

de datas selecionado.

496672R09 - 2021-10-19
Média Representada pela linha central do gráfico e indica a média

do controle esperada.
+1 DP e -1 DP Representado pela primeira linha acima e abaixo da média

(área verde).
+2 DP e -2 DP Representado pela segunda linha acima e abaixo da média

(área amarela).
+3 DP e -3 DP Representado pela terceira linha acima e abaixo da média

(área vermelha).
Pontos Os resultados do controle que estão dentro do intervalo de

controle definido e que não deixam de observar as Regras
Westgard configuradas estão representados por um ponto
preto e aparecem no gráfico na ordem de conclusão.
Os pontos de controle que causaram uma condição de
atenção com base na análise de Westgard são representados
por um ponto amarelo.
Os pontos de controle que não observaram a análise de
Westgard são representados por um ponto vermelho.
Pontos de controle além de +/- 3 DP são mostrados como
uma linha horizontal.
Pontos de controle excluídos são representados por um
círculo branco com um ponto preto.
Botões de Função
Resumo CQ Navega para a tela Resumo do Controle de Qualidade.
Detalhes do Ponto Navega para a tela Detalhes do Ponto.
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Ponto

A tela Detalhes do Ponto exibe os detalhes para o valor de controle selecionado.

496672R09 - 2021-10-19

o resultado do controle foi gerado ou liberado.

Controle.
Hora de Conclusão Exibe a data e a hora em que o resultado do teste foi gerado.
Área de Informação do Ponto
Valor do Ponto Exibe o resultado do controle.
Alertas Exibe os alertas associados ao resultado do controle de

qualidade.
Códigos Exibe os códigos de processamento associados ao resultado

do controle.
DP Ponto Exibe o desvio padrão do resultado do controle.
Média Exibe o valor médio esperado conforme configurado.
1 DP Exibe o valor do desvio padrão esperado conforme

configurado.

configurado.

configurado.

496672R09 - 2021-10-19

Reagentes
Módulo/Posição Exibe o número do módulo e o número da posição no

carrossel de reagentes onde o cartucho está carregado. São
exibidos travessões para o número do módulo e número da
posição quando o cartucho não está localizado no sistema.
Incluir ou Excluir Utilizado para excluir um resultado de controle de qualidade

Ponto ou incluir um resultado previamente excluído.
Realizar Reavaliação Utilizado para recalcular a análise Westgard.

Westgard
Comentários do Exibe os comentários do sistema.
Sistema
motivo para inclusão ou exclusão do ponto do controle.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Exibe o valor para um ponto Levey-Jennings

Realize este procedimento para exibir o valor do resultado e a data e a hora para um ponto
específico da tela (Gráfico) Levey-Jennings.
1. Criar um gráfico Levey-Jennings.
2. Toque em um ponto do gráfico Levey-Jennings.
3. Toque em Detalhes do Ponto.

496672R09 - 2021-10-19
4. Na tela Detalhes do Ponto, visualizar o valor do ponto e a data e a hora em que o controle
foi executado.
5. Para retornar à tela (Gráfico) Levey-Jennings, toque em OK.
6. Para exibir os valores de outro ponto Levey-Jennings, repetir os passos 2, página 769 a 5,
página 770.
7. Para retornar à tela Resumo do Controle de Qualidade, toque em Resumo CQ.
Criar um gráfico Levey-Jennings para seleção de ensaio único, página 780
Criar um gráfico Levey-Jennings para seleção de ensaio múltiplo, página 782
Excluir ou incluir um ponto Levey-Jennings

Realize este procedimento para excluir um ponto ou para incluir um ponto anteriormente
excluído, das estatísticas do controle de qualidade.
4. Na tela Detalhes do Ponto, realizar um dos seguintes passos:
– Toque em Incluir para incluir um ponto anteriormente excluído.
– Toque em Excluir para excluir um ponto.
NOTA: O software do sistema exclui automaticamente um resultado do controle que

ultrapasse um valor que seja seis vezes o desvio padrão esperado (DP).
5. Na caixa de texto Comentário, insira um motivo para a inclusão ou a exclusão do ponto.
NOTA: O comentário substitui um comentário anteriormente inserido.
Após um ponto ser incluso ou excluído, o software do sistema recalcula o média
acumulada, o DP e o tamanho da amostra para os dados do controle de qualidade (CQ).
Os pontos excluídos não são inclusos no novo cálculo.
6. Para recalcular a análise Westgard, toque na caixa de seleção Realizar Reavaliação
Westgard.
NOTA: O software do sistema não recalcula os dados Westgard, se mais de 5000 pontos
de dados CQ estiverem pendentes devido a ajuste.
7. Para salvar as edições e retornar à tela do Gráfico Levey-Jennings, toque em OK.
8. Para incluir ou excluir outro ponto Levey-Jennings, repetir os passos 2, página 770 a 7,
página 770.

496672R09 - 2021-10-19
Visualizar os detalhes para um ponto Levey-Jennings

Realize este procedimento para visualizar os detalhes para um ponto específico em um gráfico
Levey-Jennings.
2. Toque em um ponto do gráfico Levey-Jennings para exibir o valor do ponto, bem como a
data e a hora em que o controle foi processado.
3. Toque em Detalhes do Ponto para exibir todos os dados disponíveis para o ponto
selecionado.
4. Na tela Detalhes do Ponto, visualizar os detalhes do ponto selecionado.
5. Para retornar à tela (Gráfico) Levey-Jennings, toque em OK.
6. Para visualizar os detalhes de outro ponto Levey-Jennings, repetir os passos 2, página 771
a 5, página 771.
Adicionar um comentário a um ponto Levey-Jennings

Realize este procedimento para adicionar um comentário em um ponto de um gráfico Levey-
Jennings.
4. Na caixa de texto Comentário da tela Detalhes do Ponto, insira um comentário.
NOTA: O novo comentário substitui qualquer comentário existente para o ponto.
5. Para salvar o comentário e retornar à tela (Gráfico) Levey-Jennings, toque em OK.
6. Para adicionar um comentário a outro ponto Levey-Jennings, repetir os passos 2, página
771 a 5, página 771.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Resumo do Controle de Qualidade

Na tela Resumo do Controle de Qualidade, o operador pode visualizar os dados estatísticos
para todos os níveis de controle do ensaio.
NOTA: Os cálculos estatísticos são realizados para todos os resultados liberados, incluindo
os resultados de controle de qualidade para um módulo de processamento específico, ensaio,
nome do controle, número de lote e combinação de nível.
Os dados do resumo do controle de qualidade não são exibidos, se os valores para a média
esperada e o desvio padrão esperado (1 DP) não estiverem definidos para o controle.
• Encontrar informações sobre um controle específico, com base em critérios de busca
especificados.
• Acessar informações de controle de qualidade.
• Criar um gráfico Levey-Jennings para um nível de controle do ensaio selecionado.
• Imprimir o Relatório de Análise CQ e o Relatório de Resumo CQ.
O administrador de sistema pode apagar uma falha de controle para um ensaio, para um
controle específico, número de lote e nível.
Descrições dos elementos do submenu Seleção CQ, página 774
Descrições dos elementos da tela Resumo do Controle de Qualidade, submenu Buscar, página
775
Tela Detalhes do Resumo do Controle, página 776
Descrições dos elementos do submenu Apagar Falha do Controle, página 780
Apagar a falha do controle, página 783
Visualizar os dados do resumo do controle de qualidade (CQ), página 784
Visualizar os detalhes do resumo do controle, página 785
Descrições dos elementos da tela Resumo do Controle de Qualidade
Elementos
Barra do módulo Exibe os botões que são utilizados para selecionar todos os
módulos ou módulos individuais para visualizar informações.
Intervalo de Datas Exibe caixas de texto que são utilizadas para inserir um
intervalo de datas para fazer buscas ou exibir informações

496672R09 - 2021-10-19
do resumo do controle e dados do gráfico Levey-Jennings

para o intervalo de datas selecionado.
Botão Atualizar Busca e exibe dados referentes ao intervalo de datas inserido

quando uma nova data é selecionada.
Módulo Exibe o número do módulo.
Ensaio Exibe o nome do ensaio.
Número de Lote Exibe o número de lote do controle.
Nível Exibe o nível do controle que foi processado.
N Exibe o número de pontos de controle que estão disponíveis

para o mesmo nível, lote, ensaio e módulo usado no cálculo.
Com alertas Exibe o número de resultados do controle com alerta.
Média Real Exibe a média calculada para o nível, o lote e o ensaio

para um módulo de processamento e o intervalo de datas
especificado.
DP Real Exibe o desvio padrão calculado para o nível, o lote e o

ensaio para um módulo de processamento e o intervalo de
datas especificado.
% CV Exibe o percentual do coeficiente de variação calculado para

o nível, o lote e o ensaio para um módulo de processamento
e o intervalo de datas especificado.
Média Esperada Exibe a média esperada configurada para o nível do controle.
DP Esperado Exibe o desvio padrão esperado configurado para o nível do

controle.
Intervalo Esperado Exibe o intervalo de controle esperado configurado para o

nível do controle.
Botões de Função


496672R09 - 2021-10-19

tela atual.
Gráfico Exibe a tela Levey-Jennings (Gráfico) para o ensaio

selecionado.
NOTA: Este botão de função fica indisponível, se mais de um
ensaio ou número de lote for selecionado na tela Resumo do
Controle de Qualidade.
Apagar Falha do Navega até o submenu Apagar Falha de Controle para

Controle apagar uma falha de controle para o item selecionado na
tela atual.
Seleção CQ Navega para o submenu Seleção CQ.

NOTA: Este botão de função fica indisponível se uma ou mais
linhas da lista dos dados do resumo CQ forem selecionadas.

Descrições dos elementos do submenu Seleção CQ

No submenu Seleção CQ da tela Resumo do Controle de Qualidade, o operador pode criar um
gráfico Levey-Jennings para um controle específico com múltiplos módulos, níveis de controle e
ensaios selecionados.
Elementos
Módulo Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para

selecionar os módulos. O número do módulo para os
constituintes.
NOTA: A configuração padrão do submenu Seleção CQ
depende da seleção do módulo da tela Resumo do
Controle de Qualidade. Se um ou mais módulos estiverem
selecionados na tela Resumo do Controle de Qualidade, o
mesmo módulo ou os mesmos módulos são selecionados no
submenu.

496672R09 - 2021-10-19
Nome do Controle Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar
o nome de identificação do controle para os módulos
selecionados.
Nível do Controle Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para selecionar
os níveis de controle. Para a configuração padrão, todos os
níveis de controle são selecionados.
Ensaios Exibe todos os ensaios que estão disponíveis para um nome

de controle selecionado.
Botões de Função
Selecionar Tudo Seleciona ou desmarca todos os ensaios da lista de ensaios.

O botão alterna entre Selecionar Todos e Desfazer Seleção.
Gráfico Exibe a tela Levey-Jennings (Gráfico) para os ensaios

selecionados.


Descrições dos elementos da tela Resumo do Controle de Qualidade, submenu Buscar

No submenu Buscar da tela de Resumo do Controle de Qualidade, o operador pode inserir
dados específicos que são utilizados para filtrar os dados na tela.
Elementos
Nome do Controle Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo nome do controle.
Lote Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer uma
busca pelo número de lote do controle.
Nível Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo nível do controle que foi processado.

496672R09 - 2021-10-19
ID Amostra Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pela identificação da amostra (ID Amostra) do controle. O
ID Amostra de controle é o número de lote do controle e
o número de nível do controle. Os controles com códigos
de barras incluem um número de série quando os controles
de qualidade são processados em uma rack de frascos. Os
controles com códigos de barras podem incluir o prefixo
QQQ seguido pelo número de lote e o nível do controle ou
podem conter um ID Amostra do código de barras do controle
definido pelo usuário quando os controles são processados
em uma rack de amostras.
Resultados com Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para fazer uma
Alertas busca de resultados de controle que possuem alertas.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Tela Detalhes do Resumo do Controle

Na tela Detalhes do Resumo do Controle, o operador pode visualizar os seguintes dados
estatísticos para um nível e um número de lote de controle selecionados:
• Média esperada e desvio padrão esperado (DP)
• Média do fabricante e DP
• Dados do controle de qualidade para o módulo de processamento selecionado e o intervalo
de datas definido
• Dados de controle do sistema que representam os dados para todos os módulos de
processamento do mesmo tipo em um sistema multimodular para o intervalo de datas
definido
• Dados acumulados do módulo, que representam todos os dados para o módulo de
processamento selecionado

496672R09 - 2021-10-19
• Dados acumulados do sistema que representam os dados para todos os módulos de

processamento do mesmo tipo em um sistema multimodular
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Resumo do Controle, página 777
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Resumo do Controle

A tela Detalhes do Resumo do Controle exibe os detalhes para um nível de controle do ensaio.
Intervalo de Datas Exibe o intervalo de datas padrão ou o intervalo de datas

inserido na tela Resumo do Controle de Qualidade.
Módulo / Nº de Série Exibe o número do módulo e o número de série do módulo

utilizado para processar o controle.
NOTA: O módulo de processamento utilizado para produzir
os resultados de constituintes exibe os dados do resumo do
controle de qualidade para os ensaios calculados.
Área Esperada
Média Exibe a média configurada para o controle.
DP Exibe o desvio padrão (DP) configurado para o controle.
Intervalo Exibe o intervalo configurado para o controle.
Área Fabricante
Média Exibe a média do fabricante, configurada para o controle.
DP Exibe o DP do fabricante, configurado para o controle.

496672R09 - 2021-10-19
Área Intervalo de Datas do Módulo
Média Exibe a média calculada para o módulo selecionado e o

intervalo de datas.
NOTA: Os cálculos estatísticos da área Intervalo de Datas
do Módulo baseiam-se em todos os resultados liberados.
Estes cálculos também incluem os resultados do intervalo de
datas para uma combinação específica de módulo, ensaio,
nome do controle, número de lote do controle e nível do
controle.
DP Exibe o DP calculado para o módulo selecionado e o intervalo

de datas.
% CV Exibe o percentual do coeficiente de variação (%CV)

calculado para o intervalo de datas e o módulo selecionado.
N Exibe o número de pontos de dados no arquivo do controle

para o intervalo de datas e o módulo selecionado.
Intervalo Exibe o intervalo de valores no arquivo do controle para o

intervalo de datas e o módulo selecionado.
Área Intervalo de Datas do Módulo
Média Exibe a média calculada para os dados do intervalo de

datas para todos os módulos do mesmo tipo, em um sistema
multimodular.
DP Exibe o DP calculado para os dados do intervalo de datas

para todos os módulos do mesmo tipo, em um sistema
multimodular.
% CV Exibe o %CV calculado para os dados do intervalo de datas

multimodular.
N Exibe o número de pontos de dados no arquivo do controle

no intervalo de datas para todos os módulos do mesmo tipo,
em um sistema multimodular.
Intervalo Exibe o intervalo de valores no arquivo do controle no

intervalo de datas para todos os módulos do mesmo tipo, em
um sistema multimodular.

496672R09 - 2021-10-19
Área Módulo Acumulado
Média Exibe a média calculada acumulada para o módulo

selecionado.
DP Exibe o DP calculado acumulado para o módulo selecionado.
% CV Exibe o %CV calculado acumulado para o módulo

selecionado.
N Exibe o número acumulado de pontos de dados no arquivo do

controle para o módulo selecionado.
Intervalo Exibe o intervalo de valores no arquivo do controle para o

módulo selecionado.
Área Sistema Acumulado
Média Exibe a média calculada acumulada para os dados

multimodular.
DP Exibe o DP calculado acumulado para os dados para todos

os módulos do mesmo tipo, em um sistema multimodular.
% CV Exibe o %CV calculado acumulado para os dados para todos

N Exibe o número acumulado de pontos de dados no arquivo

do controle para todos os módulos do mesmo tipo, em um
Intervalo Exibe o intervalo de valores no arquivo do controle para todos

Botões de Função

ou fecha o submenu.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Detalhes do Resumo do Controle, página 776
Descrições dos elementos do submenu Apagar Falha do Controle

No submenu Limpar Falha do Controle, o operador pode limpar uma falha do controle.
Elemento

comentário necessário quando uma falha de controle é
eliminada.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Criar um gráfico Levey-Jennings para seleção de ensaio único

Realize este procedimento para criar um gráfico Levey-Jennings para um ensaio de cada vez
para monitorar a atividade do controle de qualidade.
NOTA: O gráfico Levey-Jennings não é exibido, se os valores para a média esperada e o desvio
padrão esperado (1 DP) não estiverem definidos para o controle.
1. Na barra de menu, toque em CQ.
Na tela Resumo do Controle de Qualidade, são exibidos os dados do resumo do controle de
qualidade (CQ) para todos os módulos.
– Para criar um gráfico Levey-Jennings para o mesmo ensaio, nome de controle e
número de lote para, no máximo, quatro módulos do mesmo tipo em um sistema
multimodular, prossiga para o passo 3, página 781.
– Para exibir os dados do resumo CQ para um módulo, toque em um botão do Módulo.
NOTA: Para exibir os dados do resumo CQ para os ensaios calculados, toque
no número do módulo de processamento utilizado para produzir resultados de
constituintes.

496672R09 - 2021-10-19
3. Para introduzir um intervalo de datas, selecione um valor na caixa Intervalo de Datas e

selecione um valor na caixa A.
NOTA: O intervalo de datas padrão é composto pelos últimos 31 dias, incluindo o dia atual.
4. Toque em Atualizar.
NOTA: Os resultados dos controles que foram processados entre e durante as datas
selecionadas estão incluídos nos dados do resumo CQ.
5. Na lista dos dados do resumo CQ, selecione, no máximo, seis níveis de controle do ensaio
para o mesmo ensaio, nome do controle e número de lote.
NOTA: Para filtrar a lista dos dados do resumo CQ, toque em Buscar.
Podem ser visualizados, no máximo, três gráficos Levey-Jennings na tela Levey-Jennings
(Gráfico) simultaneamente para o mesmo módulo, nome do controle e número de lote.
Utilize a barra de rolagem para exibir os demais gráficos.
6. Toque em Gráfico.
NOTA: O botão Gráfico fica indisponível, se mais de um ensaio ou número de lote for
selecionado na tela Resumo do Controle de Qualidade.
7. Na tela Levey-Jennings (Gráfico), toque em um tipo de comparação na lista suspensa Tipo
de Comparação:
– Nenhum: Não é utilizado um método de comparação.
– Fabricante: Este método compara a média esperada e o DP esperado com a média e
o DP do fabricante, configurados para o controle.
NOTA: Se estiver configurado Fabricante, a média e o DP do fabricante são exibidos
como os elementos de Média de Comparação e DP de Comparação, no lado
esquerdo da tela Levey-Jennings (Gráfico). Uma linha tracejada indica a média do
fabricante no gráfico.
– Módulo Acumulado: Este método compara a média esperada e o DP esperado com a
média acumulada e o DP acumulado do módulo selecionado.
NOTA: Se estiver configurado Módulo Acumulado, a média acumulada do módulo e o
DP acumulado do módulo são exibidos como os elementos de Média de Comparação
e DP de Comparação, no lado esquerdo da tela Levey-Jennings (Gráfico). Uma linha
tracejada indica a média acumulada do módulo no gráfico.
– Sistema Acumulado: Este método compara a média esperada e o DP esperado com a
média acumulada e o DP acumulado de todos os módulos de um sistema multimodular.
NOTA: Se estiver configurado Sistema Acumulado, a média acumulada do sistema e o
DP acumulado do sistema são exibidos como os elementos de Média de Comparação
tracejada indica a média acumulada do sistema no gráfico.
NOTA: As seleções anteriores para módulo, ensaio, nome do controle, número de lote, nível
de controle e intervalo de datas são exibidas na tela Resumo do Controle de Qualidade.
9. Para criar um gráfico Levey-Jennings para ouro ensaio, repetir os passos 2, página 780 a 8,
página 781.

496672R09 - 2021-10-19
Criar um gráfico Levey-Jennings para seleção de ensaio múltiplo

Realize este procedimento para criar um gráfico Levey-Jennings para múltiplos ensaios para
monitorar a atividade de controle de qualidade.
NOTA: O gráfico Levey-Jennings não é exibido, se os valores para a média esperada e o desvio
padrão esperado (1 DP) não estiverem definidos para o controle.
– Para criar um gráfico Levey-Jennings para o mesmo nome de controle e número de
lote para, no máximo, quatro módulos do mesmo tipo em um sistema multimodular,
prossiga para o passo 3, página 782.
– Para criar um gráfico Levey-Jennings para um módulo, toque em um botão Módulo.
NOTA: Para criar um gráfico Levey-Jennings para os ensaios calculados, toque
no número do módulo de processamento utilizado para produzir resultados de
constituintes.
3. Para introduzir um intervalo de datas, selecione um valor na caixa Intervalo de Datas e
selecione um valor na caixa A.
NOTA: Os resultados dos controles que foram processados entre e durante as datas
selecionadas estão incluídos nos dados Levey-Jennings.
5. Toque em Seleção CQ.
NOTA: O botão Seleção CQ fica indisponível se uma ou mais linhas da lista dos dados do
resumo CQ forem selecionadas na tela Resumo do Controle de Qualidade.
6. No submenu Seleção CQ, toque em uma caixa de seleção Módulo para selecionar um
módulo ou cancelar uma seleção de módulo.
7. Na lista suspensa Nome do Controle, toque em um nome do controle.
8. Na lista suspensa Lote do Controle, toque em um lote do controle.
9. Toque em uma caixa de seleção Nível de Controle para selecionar um nível de controle ou
cancelar uma seleção de nível de controle.
10. Em Ensaios, toque em um ou vários ensaios (ou toque em Selecionar Todos).
11. Toque em Gráfico.

496672R09 - 2021-10-19
12. Na tela Levey-Jennings (Gráfico), toque em um tipo de comparação na lista suspensa Tipo
de Comparação:
– Nenhum: Não é utilizado um método de comparação.
– Fabricante: Este método compara a média esperada e o DP esperado com a média e
o DP do fabricante configurados para o controle.
NOTA: Se estiver configurado Fabricante, a média e o DP do fabricante são exibidos
como os elementos de Média de Comparação e DP de Comparação, no lado
esquerdo da tela Levey-Jennings (Gráfico). Uma linha tracejada indica a média do
fabricante no gráfico.
– Módulo Acumulado: Este método compara a média esperada e o DP esperado com a
média acumulada e o DP acumulado do módulo selecionado.
NOTA: Se estiver configurado Módulo Acumulado, a média acumulada do módulo e o
DP acumulado do módulo são exibidos como os elementos de Média de Comparação
tracejada indica a média acumulada do módulo no gráfico.
– Sistema Acumulado: Este método compara a média esperada e o DP esperado com a
média acumulada e o DP acumulado de todos os módulos de um sistema multimodular.
NOTA: Se estiver configurado Sistema Acumulado, a média acumulada do sistema e o
DP acumulado do sistema são exibidos como os elementos de Média de Comparação
tracejada indica a média acumulada do sistema no gráfico.
13. Se mais de um ensaio for selecionado, do lado direito do gráfico Levey-Jennings, toque no
próximo ensaio para visualizar e, em seguida, repita o passo 12, página 783 para selecionar
um tipo de comparação.
Apagar a falha do controle

operador
Realize este procedimento para apagar uma falha do controle quando o material de controle
não puder ser repetido para obter um valor aceitável. O alerta CNTL é removido dos resultados
da amostra quando a falha do controle é eliminada.
A falha do controle pode ocorrer como o resultado de um valor que excede um intervalo de
controle ou uma falha da regra Westgard.

496672R09 - 2021-10-19

2. Para exibir os dados do resumo CQ para um módulo, toque em um botão do Módulo.
NOTA: Para exibir os dados do resumo CQ para os ensaios calculados, toque no número
do módulo de processamento utilizado para produzir resultados de constituintes.
3. Na lista dos dados do resumo CQ, toque em um nível de controle do ensaio, que tenha uma
falha de controle.
NOTA: É exibido, em texto vermelho, um nível de controle do ensaio com uma falha de
controle na tela Resumo do Controle de Qualidade.
4. Toque em Apagar Falha do Controle.
5. Na caixa de texto Comentário, no submenu Apagar Falha do Controle, insira um
comentário.
6. Para salvar o comentário e retornar à tela Resumo do Controle de Qualidade, toque em
OK.
NOTA: Após a falha do controle ser apagada, o código da Mensagem: 1171 é registrado
com o comentário e o texto do nível de controle do ensaio é exibido em preto.
Visualizar os dados do resumo do controle de qualidade (CQ)

Realize este procedimento para visualizar os dados do resumo do controle de qualidade (CQ)
para um nível de controle específico.
NOTA: Os dados do resumo CQ não são exibidos, se os valores para a média esperada e o
desvio padrão esperado (1 DP) não estiverem definidos para o controle.
Na tela Resumo do Controle de Qualidade, são exibidos os dados do resumo CQ para todos
os módulos.
– Para visualizar os dados do resumo CQ para o mesmo número de lote, nome do
controle e ensaio para no máximo quatro módulos do mesmo tipo em um sistema
multimodular, prossiga para o passo 3, página 784.
– Para exibir os dados do resumo CQ para um módulo, toque em um botão do Módulo.
NOTA: Para exibir os dados do resumo CQ para os ensaios calculados, toque no
número do módulo de processamento utilizado para produzir resultados de constituinte.
3. Para introduzir um intervalo de datas, inserir um valor no quadro Intervalo de Datas e
inserir um valor no quadro Para.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Os resultados dos controles, que foram executados entre e durante as datas
inseridas, estão inclusos nos dados do resumo CQ.
Visualizar os detalhes do resumo do controle

Realize este procedimento para visualizar os dados do resumo do controle para um nível de
controle específico.
NOTA: Os dados do resumo do controle de qualidade (CQ) não são exibidos, se os valores para
a média esperada e o desvio padrão esperado (1 DP) não estiverem definidos para o controle.
Na tela Resumo do Controle de Qualidade, são exibidos os dados do resumo CQ para todos
os módulos.
2. Para exibir os dados do resumo CQ para um módulo, toque em um botão do Módulo.
NOTA: Para exibir os dados do resumo CQ para os ensaios calculados, toque no número
do módulo de processamento utilizado para produzir resultados de constituintes.
3. Para introduzir um intervalo de datas, inserir um valor no quadro Intervalo de Datas e
inserir um valor no quadro Para.
NOTA: Os resultados dos controles, que foram executados entre e durante as datas
inseridas, estão inclusos nos dados do resumo CQ.
5. Na lista dos dados do resumo CQ, selecione um ou mais níveis de controle do ensaio.
7. Se tiver sido selecionado mais de um nível de controle do ensaio, toque em Próximo ou
Anterior, na tela Detalhes do Resumo do Controle, para exibir cada nível de controle do
ensaio.
8. Para retornar à tela Resumo do Controle de Qualidade, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19
Submenu Imprimir Seção 5
Submenu Imprimir
Imagens da tela, relatórios gerados pelo sistema e documentação do Correio Abbott podem ser
impressos ou salvos como um arquivo em formato PDF. O sistema pode ser configurado para
imprimir ou salvar automaticamente os seguintes relatórios:
• Detalhes da calibração
• Lista de resultados
• Amostra do Laboratório
• Manutenção
Os relatórios e a documentação do Correio Abbott estão disponíveis nas telas relacionadas. A

seguinte tabela fornece a disponibilidade do relatório:
Para imprimir... Acesse...
Relatório de Registro do Tela Registros do Sistema, guia Correio Abbott
Correio Abbott
Relatório de Dados de Tela Resultados
Absorbância (c‑series)
Relatório de Informações do • Tela Parâmetros de Ensaio
Ensaio • Tela Instalar/Desinstalar Ensaios, guia Arquivos Instalados
Instruções do Ensaio • Tela Caixa de Entrada do Correio Abbott
• Tela Detalhes do Cartucho de Reagente
Relatório de Instalação do • Tela Caixa de Entrada do Correio Abbott
Ensaio • Tela Instalar/Desinstalar Ensaios, guia Arquivos Disponíveis
Relatório de Parâmetros de Tela Parâmetros de Ensaio
Ensaio
Relatório de Detalhes da Tela Status da Calibração
Calibração
Relatório de Resumo da Tela Status da Calibração
Calibração
Ficha de Valores do • Tela Visualizar/Editar Kit de Calibradores
Calibrador
NOTA: Uma ficha de valores do calibrador está disponível apenas
para o lote do calibrador, criado a partir de um arquivo importado.
• Tela Caixa de Entrada do Correio Abbott
Relatório de Registro da Tela Registros do Sistema, guia Configuração
Configuração
Instruções do Controle Tela Criar/Editar Controle
Relatório de Histórico de Tela Registro de Procedimentos
Diagnóstico
Relatório Editar Tipo de Tela Registros do Sistema
Mensagem
Relatório da Lista de Exceção Tela Resultados, guia Exceções
Relatório de Registro de Tela Registros do Sistema, guia Informativa
Informações
Relatório de Registro da Tela Registros do Sistema, guia Interfaces
Interface

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Submenu Imprimir
Para imprimir... Acesse...

Relatório de Registro de Tela Registros do Sistema, guia Inventário
Inventário
Relatório de Licenças Tela Utilitários
Relatório do Histórico de Tela Registro de Procedimentos
Manutenção
Relatório de Registro de Tela Registros do Sistema, guia Notificações/Alertas
Notificações
Relatório da Lista de Ordens Tela de Ordens
Relatório da Verificação de Tela Impressoras
Impressão
Relatório de Procedimento Tela Procedimentos
Relatório de Análise CQ Tela Resumo do Controle de Qualidade
Relatório Levey-Jennings CQ Tela Levey-Jennings (Gráfico)
Relatório de Resumo CQ Tela Resumo do Controle de Qualidade
Relatório de Status dos Tela Reagente
Reagentes
Relatório da Lista de Tela de Ordens
Reprocessamento
Relatório de Detalhes dos Tela Resultados
Resultados
Relatório da Lista de Tela Resultados
Resultados
Relatório da Amostra do Tela Status da Amostra
Laboratório
Relatório de Registro do Tela Registros do Sistema
Sistema
Relatório de Detalhes de Tela Atualização do Sistema, guia Todas as Mensagens
Atualização do Sistema
Comunicado de Atualização • Tela Caixa de Entrada do Correio Abbott
do Sistema • Tela Atualização do Sistema
Relatório da Lista de Tela Atualização do Sistema
Atualização do Sistema
Relatório de Registro de Tela Registros do Sistema, guia Acesso do Usuário
Acesso do Usuário
Relatório de Detalhes da Tela Manutenção Definida pelo Usuário
Manutenção Definida pelo
Usuário
Descrições dos elementos da janela Local do Arquivo de Relatório, página 791
Visualizar ou imprimir o Relatório de Licenças, página 426

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Imprimir
Área Opções de Impressão

Exibe as configurações de impressão para seleções de relatório.
Local de Impressão Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
local de impressão do relatório:
• <Nome da impressora configurada>
• Imprimir em Arquivo
Cópias Exibe uma lista suspensa com o número de cópias que

podem ser selecionadas para imprimir. O padrão é uma
cópia. É possível selecionar cinco cópias no máximo.
Seleção de Impressão Exibe as opções de seleção de impressão:

• Todos os itens
• Itens selecionados
Se nenhum item foi selecionado na tela anterior, a opção

padrão é Todos os Itens. A opção Itens Selecionados não
está disponível.
Se um item ou mais foi selecionado na tela anterior, a opção
padrão é Itens Selecionados. A opção Todos os Itens está
disponível.
Seleção do Relatório Exibe uma lista dos relatórios disponíveis para impressão.
Uma visualização prévia do relatório selecionado é exibida
antes de o relatório ser impresso.
Área do visualizador do PDF

Exibe uma visualização prévia de um arquivo PDF baixado ou importado.
Girar Exibe os botões que são utilizados para girar o documento

PDF no sentido horário ou anti-horário.
Página Exibe o número de páginas no documento PDF. Para

visualizar uma página do documento PDF, toque no botão
Página Anterior ou Próxima Página, ou insira um número
de página na caixa de texto Página para exibir uma página
específica.
Zoom Exibe o tamanho do documento PDF. Para aumentar ou

diminuir o tamanho do documento PDF, toque no botão

496672R09 - 2021-10-19
Ampliar ou Reduzir, ou insira ou toque em um tamanho de

documento na lista suspensa Zoom.
Ajustar Exibe os botões que são utilizados para redimensionar o

documento PDF para ajustá-lo na largura da janela ( )
e habilitar a barra de rolagem ou para redimensionar o
documento a fim de ajustar uma página inteira na janela ( ).
Localizar Exibe os botões e uma caixa de texto que são utilizados

para localizar uma palavra ou frase no documento PDF.
Para navegar no documento PDF para encontrar uma palavra
ou frase, toque no botão Localizar Anterior ou Localizar
Próxima, ou insira a palavra ou a frase na caixa de texto
Localizar.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Imprimir Imprime os relatórios selecionados.
Anterior Navega até o documento PDF anterior caso mais que um

documento tenha sido selecionado.
Próximo Navega até o próximo documento PDF caso mais que um

documento tenha sido selecionado.
Tamanho do Texto Aumenta ou diminui o tamanho do texto exibido. Este botão

da função não é exibido com o visualizador de PDF.

página 259
página 266
página 274

496672R09 - 2021-10-19
página 334
página 336
399
Descrições dos elementos da guia Todos na tela Caixa de Entrada do Correio Abbott, página 561
Abbott, página 563
página 564
Abbott, página 565
Descrição dos elementos do submenu Detalhes para Registro, página 893
Descrições dos elementos na guia Notificações/Alertas da tela Registros do Sistema, página
1101

496672R09 - 2021-10-19
1109
Descrições dos elementos da guia SmartWash, tela Parâmetros do Ensaio (c‑series), página
1683
Descrições dos elementos da janela Local do Arquivo de Relatório

A janela Local do Arquivo de Relatório exibe o drive e as pastas utilizados para salvar um
arquivo de relatório em um arquivo PDF.
Elementos

anteriormente.


Botões de Função

496672R09 - 2021-10-19

Imprimir um relatório
Realize este procedimento para imprimir um relatório gerado pelo sistema em uma impressora
configurada, ou para salvar o relatório como um arquivo em formato PDF.
1. Em uma tela, toque em um ou mais itens para incluí-los no relatório.
NOTA: Os itens serão impressos na ordem em que são exibidos na tela. Se não for
selecionado um item específico, serão impressos todos os itens.
3. No submenu Imprimir, escolha uma impressora, ou toque em Imprimir para Arquivo na lista
4. Na lista suspensa Cópias, toque no número de cópias a ser impresso (apenas impressora).
5. Toque em uma opção de Seleção de Impressão.
NOTA: Se um ou mais itens não forem selecionados, Todos os itens será a única opção
disponível.
6. Na lista Seleção de Relatório, toque em um relatório.
d. Selecione OK.
9. Para retornar à tela, toque em OK.
399

496672R09 - 2021-10-19

758
Imprimir uma imagem da tela

Realize este procedimento para imprimir uma imagem da tela para salvar informações gráficas
ou de resolução de problemas.
1. No cabeçalho da tela, toque no botão Abbott A .
2. Se o sistema estiver configurado para salvar o print screen como um arquivo, siga os
seguintes passos para indicar o destino do arquivo:
b. Selecione a pasta de destino.
c. Para salvar o arquivo na pasta de destino, toque em OK.
Para cancelar a gravação, toque em Cancelar.
Configurar o destino da saída do arquivo da tela de impressão, página 217

496672R09 - 2021-10-19
Submenu Buscar Seção 5
Submenu Buscar
No submenu Buscar, o operador pode buscar dados específicos, inserindo critérios de busca.
567
Descrições dos elementos do submenu Buscar, tela Inventário Cal/CQ, página 614
Descrições dos elementos da tela Status da Calibração, submenu Buscar, página 834
Descrições dos elementos da tela Resumo do Controle de Qualidade, submenu Buscar, página
775
Descrições dos elementos do submenu Buscar na tela Status da Amostra, página 723
Tela Registros do Sistema, descrições dos elementos do submenu Busca, página 1110
Buscar ou filtrar dados

Realize este procedimento para buscar dados específicos ou filtrar dados em uma tela. Os
dados podem ser inseridos manualmente e o leitor de código de barras pode ser utilizado para
inserir os dados selecionados.
NOTA: Os dados inseridos manualmente são filtrados com base nos resultados que contêm os
critérios inseridos.
Por exemplo, se 123 for inserido na caixa de texto ID Amostra, todos os resultados da busca
que contêm 123 serão exibidos. Os resultados da busca podem incluir os números de ID de
Amostra 12345, 45123 e 41235.
Quando o leitor de código de barras é utilizado para inserir os dados, os resultados da busca
relativos aos dados incluem apenas os dados que correspondem à etiqueta de código de barras
escaneada. Se os dados forem editados manualmente após a realização do scan, os resultados
da busca alinham-se com os resultados relativos aos dados inseridos manualmente.
1. Em uma tela, toque em Buscar.
2. No submenu Buscar, toque no local para inserir manualmente os critérios de busca.
Para limitar os resultados da busca, inserir mais critérios.
3. Toque na caixa de texto ID Amostra ou Rack para utilizar um leitor de código de barras
para o scan de uma etiqueta de código de barras.
NOTA: Os dados escaneados não podem ser inseridos na caixa de texto ID Paciente.
4. Se uma mensagem de informação for exibida, toque em um dos seguintes botões:
– Toque em Sim se o código de barras for um código de barras bidimensional (2D) em
um frasco de calibrador ou de controle com um número de série de cinco dígitos.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Submenu Buscar
– Toque em Não se o código de barras não for um código de barras 2D em um frasco

de calibrador ou de controle com um número de série de cinco dígitos.
5. Para buscar e exibir os dados filtrados, toque em OK.
6. Para exibir todos os registros, toque em Limpar Filtro.
Editar um usuário, página 172
Desativar ou ativar um usuário, página 173
Gerenciamento dos PINs ou senhas de usuário, página 177
Verificar os dados do estoque do frasco, página 615
Adicionar um comentário a uma ordem, página 695
Excluir um teste de uma ordem de amostra, página 719
Excluir um resultado de amostra ou uma exceção, página 758
Arquivar as calibrações, página 799
Transmitir uma calibração ao host, página 842

496672R09 - 2021-10-19
Submenu Arquivar Seção 5
Submenu Arquivar
No submenu Arquivo, o operador pode arquivar resultados de amostra, resultados do controle ou
calibrações.
Descrições dos elementos da janela Local de Arquivamento, página 797
Descrições dos elementos do submenu Arquivar

O submenu Arquivar é usado para arquivar dados.
Área Opções de arquivo
Seleção do Arquivo Exibe as opções do arquivo. O submenu Arquivar conta com

três opções:
Todos os itens Esta opção arquiva dados dentro de

um intervalo de datas definido.
Incremental Esta opção arquiva dados que não

possuem status de Arquivado dentro de
um intervalo de datas definido.
Itens selecionados Esta opção arquiva dados

selecionados.
De Exibe uma caixa que é utilizada para selecionar uma data

inicial. Para selecionar a data inicial, toque no calendário
no interior da caixa. Para configurar o mês e o ano, toque
na Seta Esquerda ou Seta Direita e, em seguida, toque no
dia. Uma data de início está disponível apenas para a opção
Todos os Itens e para a opção Incremental.
final. Para selecionar a data final, toque no calendário no
interior da caixa. Para configurar o mês e o ano, toque na
Seta Esquerda ou Seta Direita e, em seguida, toque no dia.
Uma data final está disponível apenas para a opção Todos
os Itens e para a opção Incremental.
Modo de Arquivo Exibe os modos de arquivo. O submenu Arquivar conta com
dois modos de arquivo:

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Submenu Arquivar
Só Arquivar Esta opção salva dados arquivados em

um pen drive.
Arquivar e Excluir Esta opção exclui dados após todos

os dados selecionados terem sido
arquivados em um pen drive.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Arquivar Arquiva dados e fecha o submenu.

Descrições dos elementos da janela Local de Arquivamento

A janela Local de Arquivamento exibe o drive e as pastas que são utilizados para salvar um
arquivo.
Elementos

anteriormente.

Botões de Função

496672R09 - 2021-10-19

Arquivar os resultados
Realize este procedimento para arquivar os resultados de controle e amostra em um pen drive.
NOTA: Os resultados são arquivados em um arquivo em formato Excel com uma assinatura
digital e podem ser importados em uma planilha. Se a planilha for editada, a assinatura
digital é removida do arquivo Excel. Os resultados arquivados não podem ser visualizados no
3. Para arquivar as amostras liberadas ou os resultados liberados, toque na guia apropriada.
4. Na lista da guia, toque em um ou mais resultados (ou toque em Selecionar Todos).
NOTA: Para filtrar a lista de resultados, toque em Buscar.
5. Toque em Arquivar.
6. Em Opções de Arquivo, no submenu Arquivar, toque na opção Seleção de Arquivo:
– Todos os itens: Esta opção arquiva todos os resultados dentro de um intervalo de
datas definido.
Para inserir um intervalo de datas, toque em De e insira a data inicial e toque em Para
e insira uma data final, ou insira ambas as datas, a inicial e a final.
– Incremental: Esta opção arquiva todos os resultados, que não possuem status de
Arquivado, dentro de um intervalo de datas definido.
– Itens selecionados: Esta opção estará disponível apenas se os resultados tiverem sido
selecionadas no passo 4, página 798.
7. Toque na opção Modo Arquivar :
– Apenas Arquivar: Esta opção salva resultados arquivados em um pen drive.
– Arquivar e Excluir: Esta opção exclui os resultados, após todos os resultados
selecionados terem sido arquivados em um pen drive.
NOTA: Não são excluídos os resultados com status Transmissão Pendente ou
Compilação Pendente.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Submenu Arquivar
9. Na tela Arquivar Local do Arquivo, toque no pen drive e na pasta, em que os resultados
serão arquivados.
10. Selecione OK.
– Toque em Sim para concluir o processo de arquivo.
– Toque em Não para fechar o submenu Arquivar.
Arquivar as calibrações
Realize este procedimento para arquivar as calibrações ativas e inativas em um pen drive.
NOTA: As calibrações são arquivadas em um arquivo em formato Excel com uma assinatura
digital e podem ser importadas em uma planilha. Se a planilha for editada, a assinatura
digital é removida do arquivo Excel. As calibrações arquivadas não podem ser visualizadas
no Alinity ci‑series.
2. Na barra de menu, toque em CAL.
A guia Atual da tela Status de Calibração exibe os dados de calibração para todos os
módulos.
3. Na tela Status de Calibração, toque na guia Histórico.
4. Na guia Histórico da tela Status de Calibração, toque em uma ou mais calibrações (ou
toque em Selecionar Todos).
NOTA: Para filtrar a lista de calibrações, toque em Buscar.
6. Em Opções de Arquivo, no submenu Arquivar, toque na opção Seleção de Arquivo:
– Todos os itens: Esta opção arquiva todas as calibrações dentro de um intervalo de
datas definido.
– Incremental: Esta opção arquiva todas as calibrações, que não possuem status de
Arquivado, dentro de um intervalo de datas definido.

496672R09 - 2021-10-19
– Itens selecionados: Esta opção estará disponível apenas se as calibrações tiverem
sido selecionadas no passo 4, página 799.
7. Toque na opção Modo Arquivar :
– Apenas Arquivar: Esta opção salva calibrações arquivadas em um pen drive.
– Arquivar e Excluir: Esta opção exclui calibrações inativas, após todas as calibrações
selecionadas terem sido arquivadas em um pen drive.
NOTA: Se for selecionada a opção Arquivar e Excluir, serão excluídas apenas as

calibrações que tiverem o status Inativo. Se forem selecionadas as calibrações com status
Ativo, uma mensagem informativa notificará o operador de que essas calibrações não são
excluídas.
9. Na tela Arquivar Local do Arquivo, toque no pen drive e na pasta, em que as calibrações
serão arquivadas.
10. Selecione OK.
– Toque em Sim para concluir o processo de arquivo.
– Toque em Não para fechar o submenu Arquivar.
Revisão da calibração, página 831

496672R09 - 2021-10-19
Seção 5 Inserir e remover o pen drive
Inserir e remover o pen drive

Realize este procedimento para inserir um pen drive em uma porta USB e para remover o pen
drive da porta USB do computador da interface do usuário.
NOTA: Não é permitido utilizar pen drives criptografados por software, protegidos por senha, no
1. Abrir a porta frontal do módulo de controle do sistema (SCM).
2. Inserir o pen drive na porta USB.
3. Após concluir o procedimento que utiliza o pen drive, remover o pen drive da porta USB.
Importar usuários, página 175
Exportar usuários, página 176
Configurar um backup automático, página 246
Visualizar ou imprimir uma ficha de valores do calibrador (c‑series), página 332

496672R09 - 2021-10-19
Inserir e remover o pen drive Seção 5

Realizar um backup manual, página 409
Copiar um backup em um pen drive, página 410
Recuperar um pacote de resolução de problemas, página 424
Exportar arquivos do ensaio (c‑series), página 344
Importar arquivos do ensaio (c‑series), página 345

496672R09 - 2021-10-19
Seção 6 Procedimentos de calibração
Introdução
A calibração é o processo utilizado para analisar calibradores de concentração conhecida,
registrar os valores de resposta do sistema e comparar os valores medidos com a concentração
conhecida.
Antes de processar as amostras, calibre todos os ensaios.
Diretrizes de calibração, página 804
Tipos e métodos de calibração, página 805
Armazenamento de calibração, página 829

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos de calibração
Diretrizes de calibração Seção 6
Diretrizes de calibração
Após instalar um ensaio que requeira calibração, deve ser gerada uma calibração ativa. A
calibração não é necessária toda vez que o ensaio for executado. No entanto, a recalibração é
necessária com certas variáveis.
Calibração obrigatória Uma calibração deve ser realizada quando:

do ensaio
• Um novo número de lote do reagente é utilizado.
• A documentação do ensaio indica que a calibração é
necessária a cada troca de cartucho de reagente.
• A documentação que acompanha uma nova versão de
um arquivo de ensaio existente indica que a calibração é
necessária.
• Um novo arquivo de ensaio que requeira calibração é
instalado.
• A calibração venceu.
Calibração opcional Uma calibração pode precisar ser realizada quando:

do ensaio
• Os valores de controle do ensaio não atenderem
às especificações necessárias. Para informações
específicas sobre controle de qualidade, consulte a
documentação do fabricante.
• Certos procedimentos de manutenção do sistema ou
substituição de componentes são realizados.
• Certos erros ocorrem. Para determinar se uma
recalibração é necessária quando ocorre um erro,
consulte os códigos de mensagens específicos do
ensaio.
É recomendável executar todos os níveis de controles apropriados quando um ensaio é

calibrado.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 6 Tipos e métodos de calibração
Tipos e métodos de calibração

Os tipos e métodos de calibração definem os processos específicos do sistema que são
utilizados para gerar uma curva de calibração ou determinar o valor de corte.
Método de calibração (c‑series potenciométrico), página 805
Tipos e métodos de calibração (c‑series fotométrico), página 810
Tipos e métodos de calibração (i‑series), página 820
Método de calibração (c‑series potenciométrico)

O método de calibração potenciométrico é utilizado para calcular os resultados para os ensaios
ICT de sódio (Na+), potássio (K+) e cloro (Cl-). Os calibradores de soro e urina estão disponíveis
para uso e contêm concentrações conhecidas de eletrólitos. Os calibradores de soro são
materiais de base proteica. Os calibradores de urina são materiais de base aquosa, que
abrangem um maior intervalo de concentração.
Os milivolts medidos por cada eletrodo do módulo ICT são representados graficamente em
relação à concentração conhecida de eletrólito no calibrador. O slope da calibração é expresso
como porcentagem do slope ideal. As determinações dos eletrólitos são feitas a 37°C. Portanto,
o slope ideal do eletrodo é de 100% (61.5 milivolts por grupos de dez).
O método de calibração potenciométrico é específico para esses ensaios, é definido no
software do sistema e possui três componentes:
• Medição da força eletromotriz
• Cálculo do slope
• Medição da amostra
Medição da força eletromotriz (c‑series potenciométrico), página 805
Cálculo do slope (c‑series potenciométrico), página 806
Medição da amostra (c‑series potenciométrico), página 808
Tela Status da Calibração, página 832
Medição da força eletromotriz (c‑series potenciométrico)

A medição da força eletromotriz utiliza a diferença potencial entre a força eletromotriz de
uma amostra desconhecida e a força eletromotriz da Solução de Referência ICT, medida
imediatamente após a amostra a fim de determinar a concentração de eletrólitos.

496672R09 - 2021-10-19
Tipos e métodos de calibração Seção 6
Figura 150: Cálculo da força eletromotriz
Em que:
E Força eletromotriz expressa em milivolts
T Tempo
ΔEi Diferença potencial entre a amostra e a Solução de

Referência ICT para cada eletrodo
Ei Potencial de cada eletrodo (i) em contato com a amostra
i Íon de interesse (Na+, K+ e Cl-)
EB Potencial de cada eletrodo (i) em contato com a Solução de

Referência ICT
Cálculo do slope (c‑series potenciométrico)

O cálculo do slope utiliza as diferenças potenciais entre as forças eletromotrizes de dois
calibradores e a força eletromotriz da Solução de Referência ICT e compara com as
concentrações do calibrador para gerar uma curva de calibração. Quando o cálculo é realizado,
o software do sistema gera dois gráficos:
• Um gráfico de calibração que mostra a relação entre a concentração de íons e a força
eletromotriz
• Uma curva de resposta do eletrodo durante a calibração

496672R09 - 2021-10-19
Figura 151: Relação entre a concentração de íons e a força eletromotriz
A força eletromotriz deriva da equação de Nernst:

E = E0 + S logCi:
Em que:
E0 Força eletromotriz em condições padrão
S Slope (milivolts por grupos de dez) de cada eletrodo
CL, CH Concentração de calibradores baixos e altos
CN Concentração da Solução de Referência ICT
ΔEL, ΔEH Diferença potencial entre a Solução de Referência ICT e o

calibrador para cada eletrodo
logCi Logaritmo da concentração do íon de interesse

496672R09 - 2021-10-19
Figura 152: Curva de resposta do eletrodo durante a calibração
Em que:
ΔEL, ΔEH Diferença potencial entre a Solução de Referência ICT e o

calibrador para cada eletrodo
T Tempo
EL Força eletromotriz do calibrador baixo
EH Força eletromotriz do calibrador alto
EN, EN' Força eletromotriz da Solução de Referência ICT
Medição da amostra (c‑series potenciométrico)

A medição da amostra utiliza os seguintes dados para determinar a concentração de eletrólitos
(ICT) em uma amostra desconhecida:
• A diferença entre as forças eletromotrizes da amostra desconhecida e da Solução de
Referência ICT
• A diferença entre as forças eletromotrizes do calibrador baixo e da Solução de Referência
ICT
• O slope do eletrodo ICT específico
A concentração eletrolítica é calculada utilizando a seguinte equação:

496672R09 - 2021-10-19
− ΔEL / S
Ci = CL × 10 ΔEi
Figura 153: Curva de resposta do eletrodo durante a medição da amostra
Em que:
Ci Concentração do íon de interesse na amostra
CL Concentração do íon de interesse no calibrador baixo (valor

de referência para cálculos de amostra)
ΔEi Diferença no potencial do eletrodo quando exposto à amostra

e à Solução de Referência ICT
ΔEL Diferença no potencial do eletrodo ICT quando exposto à

Solução de Referência ICT e ao calibrador baixo durante a
calibração
S Slope do eletrodo ICT de interesse
EN Força eletromotriz da Solução de Referência ICT
Ei Potencial do eletrodo da amostra do íon de interesse
T Tempo
Índice ICT
Uma solução de índice pode ser utilizada para compensar as diferenças entre os módulos ICT,
as variações rotineiras do instrumento e as diferenças de matriz entre os calibradores e as
amostras dos pacientes. A solução de índice é uma amostra que contém uma concentração
conhecida e é utilizada durante a calibração de um analito ICT. Após a conclusão da calibração,
as medições das amostras são ajustadas automaticamente.

496672R09 - 2021-10-19
Os valores medidos das amostras são ajustados por meio da seguinte equação:
Conc' = Conc - (Comp' - Comp)
Em que:
Conc' Valor ajustado da amostra ICT
Conc Valor medido da amostra ICT (não ajustado)
Comp' Valor medido da solução de índice
Comp Concentração de índice nominal (valor conhecido)
(Comp' - Comp) Valor de ajuste
O valor medido da solução de índice referente ao analito específico é calculada por meio da
seguinte equação:
− ΔEL / S
Ci = CL × 10 ΔEi
NOTA: Quando a concentração do índice está configurada para zero, o valor do índice não é
calculado.
Tipos e métodos de calibração (c‑series fotométrico)

Os dois tipos de calibração de ensaio do c‑series, completa e de ajuste, aplicam-se apenas aos
ensaios fotométricos e indicam se uma curva de calibração é gerada ou ajustada.
Os métodos de calibração fotométrica utilizam valores de absorbância medidos para representar
graficamente uma curva de calibração ou determinar o valor de corte.
O software do sistema oferece seis métodos de calibração completa e três tipos de calibração
de ajuste. O tipo e o método são definidos em cada arquivo de parâmetros do ensaio.
Para obter informações sobre os tipos e métodos de calibração de um ensaio, consulte a
Calibração completa (c‑series fotométrica), página 810
Calibração completa (c‑series fotométrica)

A calibração completa de um ensaio é a medição de um branco do reagente e de todos
os pontos de dados específicos. O valor de absorbância para cada ponto é representado
graficamente em relação à concentração conhecida e o software do sistema gera uma nova
curva de calibração. Em seguida, as amostras desconhecidas são avaliadas em relação à curva
de calibração.

496672R09 - 2021-10-19
Uma calibração completa é necessária para atualizar o intervalo de calibração completa.
Método de absorbância (c‑series fotométrico), página 811
Método fatorial (c‑series fotométrico), página 811
Método linear (c‑series fotométrico), página 812
Método Logit-4 (c‑series fotométrico), página 813
Método spline (c‑series fotométrico), página 815
Método do fator de calibração do branco (c‑series fotométrico), página 817
Método de absorbância (c‑series fotométrico)

O método de redução de dados de absorbância utiliza a comparação entre a absorbância da
amostra e a absorbância da água para calcular os resultados. Para ensaios de ponto final, os
dados são expressos em absorbância. Para ensaios de taxa de reação, os dados são expressos
na forma de taxa de alteração na absorbância por minuto.
Método fatorial (c‑series fotométrico)

O método fatorial de redução de dados utiliza um branco de reagente e um valor fatorial
de calibração fixo para calcular os resultados. Esse método se aplica aos ensaios em que
a reação é linear e estável em todos os lotes de reagentes. Este método é utilizado para
medir a atividade enzimática em uma amostra a uma taxa previsível e constante que pode ser
determinada para cromóforo, comprimentos de onda e módulo de processamento em uso.
A atividade enzimática ou a concentração da amostra são calculadas por meio da seguinte
equação:
X = (A - Ablk) x Fator
Em que:
X Atividade ou concentração da amostra desconhecida
A Absorbância ou alteração na absorbância da amostra

desconhecida
Ablk Absorbância ou alteração na absorbância do branco de

reagente
Fator Fator de calibração

496672R09 - 2021-10-19
Método linear (c‑series fotométrico)

O método linear de redução de dados utiliza um branco do reagente e de um a seis
calibradores para gerar uma curva de calibração de ponto-a-ponto. O slope é calculado para
cada segmento da curva entre os níveis de calibradores.
Figura 154: Curva de calibração linear para seis calibradores
Em que:
Abs Absorbância
Conc Concentração
blk Concentração do branco do reagente
C1 a C6 Concentração do calibrador

reagente
Ac1 a Ac6 Absorbância ou alteração na absorbância do calibrador
A absorbância ou a alteração na absorbância medida para a amostra determina qual das

seguintes equações será utilizada para calcular a concentração da amostra.
Quando A ≤ Ac1, X = F1 x (A - Ablk) + blk
C1 − blk
F1 = Ac1 − Ablk
Quando Ac1 < A ≤ Ac2, X = F2 x (A - Ac1) + C1

496672R09 - 2021-10-19
C2 − C1
F2 = Ac2 − Ac1

C3 − C2
F3 = Ac3 − Ac2

C4 − C3
F4 = Ac4 − Ac3

C5 − C4
F5 = Ac5 − Ac4
Quando Ac5 < A, X = F6 x (A - Ac5) + C5

C6 − C5
F6 = Ac6 − Ac5
Em que:

desconhecida
Ac1 a Ac6 Absorbância ou alteração na absorbância do calibrador

reagente
X Concentração da amostra desconhecida
C1 a C6 Concentração do calibrador
F1 a F6 Fator de calibração (1/slope)
Método Logit-4 (c‑series fotométrico)

O método de redução de dados logit-4 utiliza um branco do reagente e de três a seis
calibradores para gerar uma curva de calibração. Este método se aplica aos ensaios em
que a absorbância ou a alteração na absorbância aumenta à medida que a concentração do
calibrador aumenta.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 155: Curva de calibração logit-4 para uma quantidade de três a seis calibradores
Em que:
Abs Absorbância
Conc Concentração
C1 a C(N) Concentração do calibrador

reagente
Ac1 a Ac(N) Absorbância ou alteração na absorbância do calibrador

desconhecida
Calcula-se uma aproximação, utilizando-se a seguinte equação:

Kc
A = 1
+ Ablk
1 +
e a + b × lnX
Em que:

desconhecida

496672R09 - 2021-10-19
Kc, a, b Constantes da expressão de aproximação
Ablk Valor aproximado da absorbância ou alteração na

absorbância do branco do reagente
ln Registro natural
Quando a concentração é próxima de zero, a curva de calibração logit-4 converge

assintoticamente em direção à absorbância ou à alteração na absorbância do branco do
reagente à medida que a concentração se aproxima de zero. Um gráfico poderá não mostrar
essa convergência se a escala for muito grande.
A expressão da aproximação é simples e a constante é determinada através de uma
aproximação por regressão não linear. Portanto, a curva não pode passar de forma consistente
pelos pontos de dados de absorbância (ou alteração na absorbância) do calibrador.
Existe um parâmetro disponível para detectar um erro, caso o desvio padrão da absorbância ou
da alteração na absorbância dos calibradores ultrapasse um valor especificado.
Método spline (c‑series fotométrico)

O método spline de redução de dados utiliza um branco do reagente e de três a seis
calibradores para gerar uma curva de calibração. O eixo de concentração do gráfico da curva
de calibração divide-se em múltiplas seções. As seções correspondem às concentrações dos
calibradores. Cada seção da curva é interpolada por meio de uma equação polinomial, de modo
que as seções adjacentes sejam facilmente conectadas.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 156: Curva de calibração spline para uma quantidade de três a seis calibradores
Em que:
Abs Absorbância
Conc Concentração
C1 a C(N) Concentração do calibrador

reagente
Ac1 a Ac(N) Absorbância ou alteração na absorbância do calibrador
Uma interpolação é calculada utilizando a seguinte equação polinomial:

A = a(n) + b(n) x X + c(n) x X2 + d(n) x X3
Em que:

desconhecida
a(n), b(n), c(n), d(n) Constantes da expressão de aproximação

496672R09 - 2021-10-19
Método do fator de calibração do branco (c‑series fotométrico)

O método de calibração com fator de calibração do branco utiliza o fator e o branco do
reagente de uma curva de calibração gerada para outro ensaio (ensaio de referência) para
calcular os resultados. Este método é utilizado quando dois ou mais ensaios utilizam o mesmo
reagente e têm as mesmas proporções de volume de amostra e volume de reagente. O ensaio
de referência é definido em um arquivo de parâmetros do ensaio.
A concentração da amostra desconhecida é calculada utilizando a seguinte equação:
A − Ablk′
X = Ac1′ − Ablk′
× C1′
Em que:

desconhecida
Ac1' Absorbância ou alteração na absorbância do calibrador

utilizado para o teste de referência
Ablk' Absorbância ou alteração na absorbância do branco do

reagente utilizado para o teste de referência
C1' Concentração do calibrador utilizado para o teste de

referência
Calibração de ajuste (c‑series fotométrico)

A calibração de ajuste utiliza as seguintes opções de medição:
• Uma nova medição de um branco do reagente
• Uma nova medição de um ponto específico de uma curva de calibração completa
• Uma nova medição de um branco de reagente e um ponto específico de uma curva de
calibração completa
O software do sistema utiliza as novas medições para ajustar os pontos dos dados de
calibração existentes e, em seguida, gerar uma nova curva de calibração.
O intervalo de calibração do ajuste é atualizado quando uma calibração completa ou uma
calibração de ajuste designada é realizada.
O c‑series oferece as seguintes opções de ajuste:
• Ajuste do branco
• Ajuste de 1 ponto
• Ajuste de 2 pontos

496672R09 - 2021-10-19
Ajuste do branco (c‑series fotométrico), página 818
Ajuste de 1 ponto (c‑series fotométrico), página 818
Ajuste de 2 pontos (c‑series fotométrico), página 819
Ajuste do branco (c‑series fotométrico)

No ajuste do branco, o sistema fará nova análise somente do branco do reagente. A figura
a seguir mostra como a curva de calibração está ajustada com os novos dados do branco
do reagente. A curva de calibração é representada graficamente como absorbância (Abs) x
concentração (Conc).
Figura 157: Ajuste do branco (c‑series fotométrico)
Os gráficos [1], [2] e [3] mostram o ajuste que ocorre para cada calibração para corrigir as
absorbâncias do calibrador pela absorbância do branco:
• Os círculos fechados do gráfico [1] representam a absorbância do branco e do calibrador e
os dados de concentração antes do ajuste.
• Uma nova medição e um novo ajuste do branco são realizados no gráfico [2].
• O novo valor de absorbância do branco é subtraído dele próprio e dos valores de
absorbância do calibrador originais, corrigidos pelo branco.
• O software do sistema gera uma nova curva de calibração. Esta curva de calibração
é representada pelos diamantes fechados do gráfico [3]. Os valores de absorbância do
branco e do calibrador refletem a correção pelo novo valor de absorbância do branco. Os
fatores de calibração existentes não são alterados.
Ajuste de 1 ponto (c‑series fotométrico)

Em um ajuste de 1 ponto, o sistema faz uma nova análise de um calibrador. O calibrador
utilizado é definido na guia Calibração da tela Parâmetros de Ensaio. Os passos a seguir

496672R09 - 2021-10-19
mostram como a calibração está ajustada com os novos dados do calibrador. A calibração é
representada graficamente como absorbância (Abs) x concentração (Conc).
Passo Descrição
1 O sistema realiza a nova medição (A2') para o calibrador de
ajuste designado (A2).
2 É calculada uma relação (R) que compara os dados de

absorbância novos (A2') e anteriores (A2):
Todos os outros calibradores (A1 e A3) são ajustados,

utilizando a relação calculada. Os valores ajustados da
absorbância são A1' e A3'. O branco do reagente não está
ajustado.
3 O software do sistema utiliza os pontos de dados ajustados

para gerar uma nova calibração.
Ajuste de 2 pontos (c‑series fotométrico)

Em um ajuste de 2 pontos, o sistema faz uma nova análise do branco do reagente e de
um calibrador. O calibrador utilizado é definido na guia Calibração da tela Parâmetros de
Ensaio. Os passos a seguir mostram como a calibração está ajustada com os novos dados do
calibrador. A calibração é representada graficamente como absorbância (Abs) x concentração
(Conc).
Passo Descrição
1 O sistema realiza a nova medição (Ablk') para o branco do
reagente (Ablk).
O sistema realiza a nova medição (A2') para o calibrador de
ajuste designado (A2).

496672R09 - 2021-10-19
Passo Descrição
2 O novo valor de absorbância do branco do reagente (Ablk')
substitui o valor anterior, e a curva ajusta-se para cima ou
para baixo, com base na alteração no branco do reagente.
É calculada uma relação (R) que compara os dados de
absorbância novos (A2') e anteriores (A2):
Todos os outros calibradores (A1 e A3) são ajustados,

utilizando a relação calculada. Os valores ajustados da
absorbância são A1' e A3'.
3 O software do sistema utiliza os pontos de dados ajustados

para gerar uma nova calibração.
Tipos e métodos de calibração (i‑series)

Um tipo de calibração indica se uma nova curva de calibração é criada, uma curva de
referência máster é ajustada, ou um valor de corte é criado para ensaios do i‑series em um
módulo de processamento. O software do sistema utiliza um método específico de calibração
para criar cada calibração. O tipo e o método são definidos em cada arquivo de parâmetros
do ensaio, sendo específicos aos ensaios. Para uma descrição detalhada dos calibradores do
ensaio e dos tipos e métodos de calibração para um ensaio, consulte a documentação do
ensaio.
Calibração completa (i‑series), página 821
Calibração de índice (i‑series), página 827

496672R09 - 2021-10-19
Método de referência (i‑series), página 828

Calibração completa (i‑series)

Uma calibração completa é uma medição de seis pontos, especificada para um ensaio
quantitativo, representada graficamente em relação a concentrações conhecidas. O software
do sistema utiliza dados da calibração para gerar uma curva de calibração que é específica
para um módulo de processamento. Uma calibração completa é criada utilizando um dos três
métodos de calibração (redução de dados) que o Alinity i‑series oferece.
Método ponto-a-ponto (i‑series), página 821
Método de regressão linear (i‑series), página 821
Métodos 4PLC (i‑series), página 822
Método ponto-a-ponto (i‑series)

O método de redução de dados ponto a ponto utiliza o valor médio de unidades de luz relativas
(RLU), obtido para cada calibrador, comparado à concentração (Conc) do calibrador, para
gerar uma curva de calibração. Uma linha reta é utilizada para conectar cada ponto. O slope
é calculado para cada segmento de linha. Concentrações de amostras desconhecidas são
calculadas a partir do segmento de linha que inclui os valores de RLU da amostra.
Figura 158: Método de redução de dados ponto-a-ponto
Por exemplo, se uma amostra possui um valor RLU entre os valores RLU para os calibradores B
e C, a concentração da amostra desconhecida é calculada utilizando a seguinte equação:
Conc (C) − Conc (B)
Conc (X) = RLU (C) − RLU (B)
× RLU (X) − RLU (B) + Conc (B)
Método de regressão linear (i‑series)

O método de redução de dados de regressão linear utiliza a relação linear entre o valor das
unidades de luz relativas (RLU) e a concentração do analito na amostra para gerar uma curva
de calibração. A curva é calculada utilizando a seguinte equação:
RLU = Interceptação (b) + Slope (m) x Concentração (Conc)

496672R09 - 2021-10-19
Figura 159: Método de redução de dados de regressão linear
A concentração da amostra desconhecida é calculada utilizando a seguinte equação:

RLU − b
Conc = m
O slope (m) e a interceptação (b) são obtidos a partir da calibração. Para calcular o slope e
a interceptação, o software do sistema minimiza a soma dos quadrados da diferença entre um
valor observado e um valor previsto (pela equação de regressão) para todos os calibradores. As
seguintes equações mostram os cálculos:
S xx × S y − S x × S xy
b = Δ
S × S xy − S x × S y
m = Δ
Δ = S × Sxx − S2x
1
S = Σ 2
σi
xi
sx = Σ 2
σi
yi
Sy = Σ 2
σi
x 2i
Sxx = Σ 2
σi
xi × yi
Sxy = Σ
σ 2i
Em que:
σi Desvio padrão associado a um calibrador
xi Concentração observada do calibrador
yi Valor RLU observado do calibrador
Métodos 4PLC (i‑series)

Os métodos de redução de dados para adequação da curva logística de quatro parâmetros ou
calibração logística de quatro parâmetros (4PLC) utilizam a diferença entre as concentrações
(Conc) ou sinais previstos e observados do calibrador para gerar uma curva de calibração.
A curva 4PLC é calculada utilizando a seguinte equação:

496672R09 - 2021-10-19
P2
RLU = P1 +
P3 + Conc P4
Quatro parâmetros (P1 a P4) controlam o formato da curva. Com base nos dados gerados, uma
curva 4PLC pode ser sigmoide (em formato de S) ou pode ter um formato sem uma segunda
curva.
A seguinte lista mostra como os quatro parâmetros são utilizados:
P1 Define o sinal a uma concentração infinita

P2
P3
Define o intervalo teórico máximo de um valor de unidades de
luz relativas (RLU) da concentração zero ao infinito
1
P4
X50 = P Define a concentração que gera um sinal no meio do
3
caminho entre o mais alto e o mais baixo sinal possível
P4 Determina se a curva tem formato de S. A curva tem formato

de S quando P4 é maior que 1.
Esses parâmetros são calculados para encontrar os valores P que geram uma curva com a
menor soma de quadrados:
1
P2 P4
Conc = RLU − P1
− P3
Os métodos de redução de dados 4PLC são um método de minimização residual em x (x-

ponderado) e um método de minimização residual em y (y-ponderado).
Método 4PLC com minimização residual em x (x-ponderado)
O método 4PLC com minimização residual em x (x-ponderado) utiliza a diferença entre as

concentrações previstas e observadas do calibrador para gerar uma curva de calibração.
Para gerar uma curva com a menor soma de quadrados possível, os quatro parâmetros são
calculados utilizando a seguinte equação:
xi − xi 2
Σ σi
Em que:
xi Concentração observada do calibrador
xi Concentração prevista do calibrador
Método 4PLC com minimização residual em y (y-ponderado)
O método 4PLC com minimização residual em y (y-ponderado) utiliza a diferença entre os sinais
previstos e observados do calibrador para gerar uma curva de calibração. Para gerar uma curva
com a menor soma de quadrados possível, os quatro parâmetros são calculados utilizando a
seguinte equação:

496672R09 - 2021-10-19
yi − yi 2
Σ = σi
Em que:
yi Sinal observado do calibrador (valor RLU)
yi Sinal previsto do calibrador (valor RLU)
Calibração de ajuste (i‑series)

Uma calibração de ajuste é uma medida de dois pontos de uma curva de referência máster
especificada para um ensaio. O software do sistema utiliza dados da calibração máster para
gerar uma curva de calibração que é específica para um módulo de processamento quando são
usados ensaios quantitativos.
Um ensaio de calibração de ajuste de dois pontos possui os dados da calibração máster
codificados em um código de barras bidimensional no rótulo do cartucho de reagente. Depois
que o operador carrega um cartucho de reagente em um módulo de processamento, o sistema
realiza um "scan" e armazena os dados da calibração máster no software do sistema. Os
dados armazenados são específicos do ensaio, mas os dados devem ser ajustados para se
adequarem a um módulo de processamento específico. Portanto, o operador deve processar
dois calibradores.
O Alinity i‑series oferece quatro métodos de ajuste de calibração.
Métodos de técnica de razão (i‑series), página 824
Método de transformação linear (i‑series), página 825
Método dos parâmetros (i‑series), página 826
Métodos em forma de curva (i‑series), página 827
Métodos de técnica de razão (i‑series)

Os métodos de ajuste da técnica de razão comparam o valor de unidades de luz relativas
(RLU) dos calibradores aos valores correspondentes de uma curva de calibração máster. Esta
técnica é utilizada quando a extremidade inferior da curva de calibração possui características
diferentes que o resto da curva, mas o comportamento geral da curva ainda é proporcional e
linear.
As taxas são calculadas para os calibradores 1 e 2, utilizando as seguintes equações:
C1
R1 = M1
Em que:

496672R09 - 2021-10-19
R1 Razão 1
C1 Valor RLU medido para o calibrador 1
M1 Valor RLU armazenado em um código de barras de reagente

para um calibrador que corresponda ao calibrador 1
C2
R2 = M2
Em que:
R2 Razão 2
C2 Valor RLU medido para o calibrador 2
M2 Valor RLU armazenado em um código de barras de reagente

para um calibrador que corresponda ao calibrador 2
O software do sistema utiliza dois tipos de técnicas de razão, A e AB. O tipo que é utilizado
depende de qual nível de calibrador máster é multiplicado pela razão 1 e 2.
Ambos os tipos de técnicas de razão produzem estimativas de valores RLU. Os seguintes
cálculos são usados para determinar as estimativas:
Método de ajuste de O valor RLU armazenado no código de barras de reagente

técnica de razão A para o calibrador A é multiplicado pela razão 1.
O valor RLU armazenado no código de barras de reagente
para os calibradores B a F é multiplicado pela razão 2.
Método de ajuste de O valor RLU armazenado no código de barras de reagente

técnica de razão AB para os calibradores A e B é multiplicado pela razão 1.
O valor RLU armazenado no código de barras de reagente
para os calibradores C a F é multiplicado pela razão 2.
As estimativas dos valores RLU específicos ao instrumento são utilizadas para gerar a curva de
calibração.
Método de transformação linear (i‑series)

O método de ajuste de transformação linear pressupõe uma relação linear entre os valores
de unidades de luz relativas (RLU) do calibrador gerados pelo sistema, e as informações da
calibração máster armazenadas no código de barras do reagente.
As seguintes equações apresentam um exemplo desse método. O slope e a interceptação que
descrevem a relação linear são baseados nos valores RLU dos calibradores 1 e 2 gerados pelo
sistema, e nos valores RLU correspondentes armazenados no código de barras do reagente.
O slope (m) e a interceptação (b) são calculados utilizando as seguintes equações:

496672R09 - 2021-10-19
C2 − C1
m = M2 − M1
C2 − C1
b = C1 − M1 × M2 − M1
Em que:
C Calibrador
M Máster
Os valores RLU específicos ao instrumento para os seis calibradores na calibração máster

podem ser estimados utilizando a seguinte equação:
Calibrador1 = Máster1 x Slope + Interceptação
As estimativas dos valores RLU específicos ao instrumento para os seis calibradores são
utilizadas para gerar uma curva de calibração, utilizando o modelo de curva de calibração
apropriado.
Método dos parâmetros (i‑series)

O método de ajuste dos parâmetros utiliza os valores de unidades de luz relativas (RLU),
armazenados no código de barras do reagente para os calibradores A a F, para determinar
os parâmetros de uma curva logística de quatro parâmetros ou calibração logística de quatro
parâmetros (4PLC) de uma calibração máster. Ajustadores dos calibradores 1 e 2 são utilizados
para fornecer uma curva de calibração específica ao instrumento baseada nos parâmetros.
Para este método, a soma residual dos quadrados é calculada utilizando a seguinte equação:
P j − Pj 2 yi − yi 2
Σ σj
+ Σ σi
Em que:
Pj Parâmetro médio da população
Pj Parâmetro específico do sistema
σj Parâmetro do desvio padrão
yi Sinal previsto do calibrador
yi Sinal observado do calibrador
σi Desvio padrão do sinal de um calibrador

496672R09 - 2021-10-19
Métodos em forma de curva (i‑series)

Os métodos de ajuste em forma de curva utilizam os valores de unidades de luz relativas (RLU),
armazenados no código de barras do reagente para os calibradores A a F, para determinar
os parâmetros de uma curva logística de quatro parâmetros ou calibração logística de quatro
parâmetros (4PLC) de uma calibração máster. Os ajustadores dos calibradores 1 e 2 são
utilizados para fornecer uma curva de calibração específica ao instrumento baseada no formato
da curva.
Para este método, a soma residual dos quadrados é calculada utilizando a seguinte equação:
Sj − Sj 2 yi − yi 2
Σ σj
+ Σ σi
Em que:
Sj Parâmetro de formato médio da população
Sj Parâmetro de formato específico do sistema
σj Parâmetro de formato do desvio padrão
yi Sinal previsto do calibrador
yi Sinal observado do calibrador
σi Desvio padrão do sinal de um calibrador
Calibração de índice (i‑series)

Uma calibração de índice é uma medição de um ou dois pontos especificada para um ensaio
qualitativo. O software do sistema utiliza os dados da calibração para gerar um valor de índice
(valor de corte) específico para o módulo processamento.
Método de ensaio de corte (i‑series), página 827
Método de ensaio de corte (i‑series)

O método de redução de dados do ensaio de corte mede os valores das unidades de luz
relativas (RLU) e calcula um valor de corte. Esse método utiliza uma calibração de um ou
dois pontos para calcular o valor do ponto (corte) onde amostras reativas e não reativas são
diferenciadas. As fórmulas de corte podem usar adição, subtração e multiplicação, e constantes
podem ser adicionadas. Depois que o valor de corte é calculado, o valor desconhecido de RLU
da amostra é dividido pelo valor de corte, para determinar uma taxa de corte (índice).
O software do sistema utiliza os seguintes métodos de calibração de corte:

496672R09 - 2021-10-19
Método qualitativo de Este método utiliza um calibrador na fórmula de índice. Com

um ponto (fórmula de base na fórmula de corte, o calibrador pode ser tanto reativo
índice) quanto não reativo para um ensaio.
O seguinte exemplo é uma fórmula de corte de um ponto em
que a e b são constantes específicas do ensaio:
Corte = a x RLU do Calibrador + b
Método qualitativo de Este método utiliza dois calibradores na fórmula de índice.

dois pontos (fórmula As concentrações do calibrador são baseadas na fórmula de
de índice) corte.
O seguinte exemplo é uma fórmula de corte de dois pontos
em que a e b são constantes específicas do ensaio:
Corte = a x RLU do Calibrador 1 + RLU do Calibrador 2 - b
Calibração de índice (i‑series), página 827
Método de referência (i‑series)

O método de redução de dados de referência utiliza uma curva de calibração gerada para outro
ensaio (ensaio de referência) para calcular os resultados. Esse método é utilizado quando dois
ou mais ensaios utilizam o mesmo reagente. O ensaio de referência é definido em um arquivo
de parâmetros do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 6 Armazenamento de calibração
Armazenamento de calibração
O Alinity ci‑series armazena calibrações ativas, inativas e recusadas.
Armazenamento de calibração ativa, página 829
Armazenamento de calibração inativa, página 830
Falha no armazenamento da calibração, página 830
Armazenamento de calibração ativa

O sistema armazena as calibrações ativas de acordo com as seguintes diretrizes:
• Uma calibração específica a um módulo de processamento é armazenada como calibração
ativa para o lote do reagente. Se o sistema estiver configurado para exigir a calibração
por cartucho, a calibração será armazenada como calibração ativa para a combinação de
cartucho e lote do reagente.
• O status da calibração é CQ Pendente, quando um dos seguintes critérios for aplicável:
– O sistema está configurado para exigir a execução do controle de qualidade após ser
gerada uma calibração.
– Uma calibração de ensaio ICT é gerada após uma alteração de lote da Solução de
Referência ICT.
NOTA: Uma calibração com status de CQ Pendente é considerada uma calibração ativa
que não pode ser utilizada para processar testes até que um nível de controle de qualidade
esteja concluído.
• A calibração ativa substitui quaisquer calibrações anteriores que possuem um status Ativo,
Expirado, Ignorado, Lote Ignorado ou CQ Pendente. Para as calibrações anteriores com tais
status, seus status alteram-se para Inativo.
• O sistema utiliza automaticamente a calibração ativa como a calibração padrão para o lote
do reagente a bordo ou a combinação de cartucho e lote do reagente a bordo.
• As calibrações armazenadas com status Falha são excluídas para o lote do reagente, ou a
combinação de cartucho e lote do reagente, específica de um módulo de processamento.
• Uma calibração ativa é armazenada para no máximo quatro lotes do reagente diferentes,
ou quatro combinações diferentes de cartucho e lote do reagente para cada ensaio em um
• Quando um quinto lote do reagente ou uma quinta combinação de cartucho e lote do
reagente é calibrado(a) com êxito, o sistema substitui a calibração ativa mais antiga e o
status da calibração é alterado para Inativo.
• As calibrações ativas armazenadas são excluídas quando o arquivo do ensaio
correspondente é excluído.
NOTA: Na tela Detalhes do Status da Calibração, os status das calibrações ativas podem ser
alterados manualmente para Falha.

496672R09 - 2021-10-19
Armazenamento de calibração Seção 6
Reprovar uma calibração, página 842
Armazenamento de calibração inativa

O sistema armazena a calibração anterior como uma calibração inativa, quando uma nova
calibração é gerada para o lote do reagente ou para a combinação de lote de reagente
e cartucho, que é específica para um módulo de processamento. Calibrações ativas para
os ensaios ICT tornam-se inativas durante o processo de alteração do lote da Solução de
Referência ICT. As calibrações inativas são armazenadas por no máximo 3 meses.
Todas as calibrações são excluídas do sistema quando o último cartucho de um lote máster do
reagente é excluído. O sistema exclui os reagentes quando a capacidade de armazenamento
do cartucho de reagente é ultrapassada. Além disso, os reagentes são excluídos quando os
ensaios definidos pelo usuário do c‑series são excluídos manualmente.
Falha no armazenamento da calibração

O sistema armazena uma calibração com falha até que a calibração ativa ou outra calibração
com falha seja gerada para o lote do reagente ou a combinação de cartucho e lote do
reagente, específica de um módulo de processamento.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 6 Revisão da calibração
Revisão da calibração
A execução da calibração do ensaio deve passar por verificação de calibração antes que o
sistema armazene a calibração. O status de cada calibração é exibido na guia Atual e na guia
Histórico da tela Status da Calibração.
Verificação da calibração do sistema, página 831
Visualizar o status de calibração do ensaio, página 841
Transmitir uma calibração ao host, página 842
Reprovar uma calibração, página 842
Verificação da calibração do sistema

Após o processamento dos calibradores, o sistema verifica os resultados, comparando-os
com os parâmetros de calibração e com as verificações de validade de calibração que são
específicos de um ensaio. Se os resultados de uma calibração ficarem dentro do intervalo
especificado para o ensaio, a nova calibração substituirá qualquer calibração anterior e o
status da calibração anterior será alterado para Inativo. Se os resultados de uma calibração
ficarem fora do intervalo especificado para o ensaio, o status da nova calibração será Falha.
Se o ensaio tiver uma calibração existente, a calibração não será substituída. Exceto quando
indicado, os status da calibração são exibidos na guia Atual e na guia Histórico da tela Status
da Calibração e incluem as seguintes opções:
Ativo Os valores do calibrador ficam dentro das especificações do

ensaio. O software do sistema calcula os resultados de teste
do paciente e de controle a partir desta calibração.
CQ Pendente Os valores do calibrador ficam dentro das especificações do

ensaio e um dos seguintes critérios é aplicável:
• O sistema está configurado para exigir a execução do
controle de qualidade após ser gerada uma calibração e
nenhuma amostra de controle ser concluída.
• Uma calibração para um ensaio ICT é gerada após
uma alteração do lote de Solução de Referência ICT e
nenhuma amostra de controle tiver sido concluída.
Quando um nível de controle para o ensaio é concluído, é

exibido um status Ativo da calibração.
NOTA: Um controle concluído não necessita do resultado do
controle para ficar dentro das especificações configuradas.

496672R09 - 2021-10-19
Revisão da calibração Seção 6
Falha Os valores do calibrador ficam fora das especificações do

ensaio. Se um lote do reagente tiver uma calibração ativa
existente, o software do sistema calcula os resultados de
teste do paciente e de controle a partir da calibração ativa
existente.
Inativo Este status está associado a uma calibração antiga,

anteriormente ativa, que foi substituída por uma calibração
mais recente. Este status é exibido apenas na guia Histórico
da tela Status da Calibração.
Tela Status da Calibração

Na tela Status da Calibração, o operador pode visualizar uma lista dos status de calibração para
os ensaios e os lotes de reagentes que estão carregados no sistema.
• Procurar por calibrações específicas, com base nos critérios de busca específicos.
• Acessar os detalhes da calibração.
• Reprovar uma calibração.
• Imprimir um relatório de calibração.
Tela Detalhes do Status da Calibração, página 836
Descrições dos elementos da tela Status da Calibração
Guia Atual, guia Histórico

A guia Atual exibe as informações da calibração atual para os reagentes carregados no
sistema com base no último scan do reagente. A guia Histórico exibe todas as informações de
calibração no sistema por até 3 meses.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos
Barra do módulo Exibe os botões que são utilizados para selecionar todos os
módulos ou um módulo individual para visualizar informações.
A barra Módulo fica disponível apenas na guia Atual.
É exibido um símbolo âmbar no número do módulo quando
uma calibração estiver vencida há menos de 1 hora.
É exibido um símbolo vermelho no número do módulo quando
uma calibração estiver vencida ou tiver falhado.
Módulo Exibe o módulo em que a calibração foi programada e

processada. O número do módulo é exibido apenas quando o
botão Todos é selecionado.
Método de Calibração Exibe o método de redução de dados definido para o ensaio.

São exibidos os seguintes métodos c‑series:
• Abs (Absorbância)
• Fator
• Linear
• Logit-4
• Spline
• Utilizar Fator Cal Branco
São exibidos os seguintes métodos i‑series:

• Ponto-a-Ponto
• Regressão Linear
• 4PLC X
• 4PLC Y
• 4PLC X Transformar
• Qual 1 Ponto
• Qual 2 Ponto
• Referência
• Sem Calibração
Lote do Reagente Exibe o número de lote do reagente.
Data/Hora da Exibe a data e a hora em que a calibração foi concluída.

Calibração

496672R09 - 2021-10-19
Status Exibe o status da calibração do lote do reagente.
Data/Hora de Validade Exibe a data e a hora de validade da calibração de ajuste ou

completa.
Botões de Função

Arquivar Exibe o submenu Arquivar. Este botão é exibido apenas na

guia Histórico.

tela atual.
Descrições dos elementos da tela Status da Calibração, submenu Buscar

No submenu Buscar da tela Status da Calibração, o operador pode inserir dados específicos
que são utilizados para filtrar os dados na tela.
Elementos

buscas pelos módulos. Este elemento de busca está
disponível apenas na guia Atual quando o botão Todos é
selecionado e na guia Histórico.

496672R09 - 2021-10-19
Lote do Reagente Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
pelo número de lote do reagente.
Vencimento (em Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer buscas
horas) pelas calibrações que vencerão dentro de um número
específico de horas. O intervalo de busca é de 1 hora até
24 horas.
Status da Calibração Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer
buscas por status de calibração. O submenu Buscar na guia
Atual possui oito status de calibração:
• Ativo
• Vencido
• Em Processamento
• Falha
• CQ Pendente
• Ignorado
• Sem Cal
• Lote Ignorado
O submenu Buscar na guia Histórico possui sete status de

calibração:
• Ativo
• Vencido
• Inativo
• Falha
• CQ Pendente
• Ignorado
• Lote Ignorado
Status do Arquivo Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer
buscas por status de arquivo. Este elemento de busca está
disponível apenas na guia Histórico. O submenu Buscar
possui dois status de arquivo:
• Arquivado
• Não Arquivado
Botões de Função

ou fecha o submenu.

496672R09 - 2021-10-19


Tela Detalhes do Status da Calibração

Na tela Detalhes do Status da Calibração, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Detalhes para as calibrações
• Gráficos de calibração apenas para c‑series
O operador pode reprovar uma calibração.
Descrições dos elementos da tela Detalhes do Status da Calibração

A tela Detalhes do Status da Calibração exibe os detalhes das informações do ensaio, reagente
e calibrador que são utilizados para gerar uma calibração.
Área de Informações sobre Ensaio e Reagente

Exibe informações sobre o ensaio, reagente, operador e instrumento.
Número de Ensaio Exibe o número definido para o ensaio. O número de ensaio

dever ser o mesmo número utilizado para o host.
Versão do Ensaio Exibe a versão definida para o ensaio.
Lote do Reagente Exibe o número de lote do cartucho de reagente.
Validade do Lote Exibe o prazo de validade do cartucho de reagente.

sistema quando a calibração foi realizada.

496672R09 - 2021-10-19
Módulo de Exibe o módulo utilizado para programar e processar a

processamento calibração.
N/S Módulo Exibe o número de série do módulo utilizado para programar

e processar a calibração.
Área de Informações da Calibração

Exibe os detalhes das informações sobre calibração.
Status da Calibração Exibe o status da calibração do lote do reagente.
Tipo de Calibração Exibe o tipo de calibração do ensaio.
Método de Calibração Exibe o procedimento matemático utilizado para analisar os

dados.
Data/Hora da Exibe a data e a hora em que a calibração foi concluída.

Calibração
Lote do calibrador Exibe o número de lote do calibrador utilizado para calibrar o
ensaio.
branco, o número de lote do calibrador é exibido primeiro,
seguido pelo número de lote do calibrador do branco.
Validade do Lote Exibe o prazo de validade do lote de calibradores utilizados

para calibrar o ensaio.
branco, o prazo de validade do lote do calibrador é exibido
primeiro, seguido pelo prazo de validade do lote do calibrador
do branco.
Validade da Curva Exibe a data de validade e a hora da calibração completa.

Completa Este elemento está disponível apenas para ensaios que
possuem um intervalo de calibração definido.
Validade da Curva de Exibe a data de validade e a hora da calibração de ajuste.

Ajuste Este elemento está disponível apenas para ensaios que
possuem um intervalo de calibração definido.
Status do Arquivo Exibe as seguintes informações sobre o status:
Arquivado Os dados foram arquivados com

sucesso.
Não Arquivado Os dados não foram arquivados com

sucesso.

496672R09 - 2021-10-19
Data/Hora do Arquivo Exibe a data e a hora em que os dados foram arquivados.
Status de Exibe as informações do status de transmissão, que são

Transmissão utilizadas para determinar o progresso de uma transmissão.
Data/Hora da Exibe a data e a hora em que o registro de arquivo foi

Transmissão transmitido.
Código de mensagem Exibe o número do código da mensagem e a descrição.
Área de Resultados do Calibrador

Exibe os detalhes da calibração. As informações de calibração exibidas variam com base no
tipo de ensaio e no método de calibração.
Curva de Calibração Exibe a última calibração ativa. A calibração atual é

Atual representada por uma linha preta no gráfico de calibração.
Essas informações são exibidas apenas para o c‑series.
NOTA: Apenas para ensaios potenciométricos, 45% do slope
ideal é representado por uma linha azul.
Curva de Calibração Exibe a calibração ativa anterior. A calibração anterior é

Anterior representada por uma linha verde no gráfico de calibração.
Essas informações são exibidas apenas para o c‑series.
NOTA: Não será exibida uma calibração que falhou.
Valor de Corte Exibe o valor de corte calculado utilizado para redução dos
dados do ensaio.
Razão Cal 1, Razão Exibe as razões calculadas para o calibrador 1 e para

Cal 2 o calibrador 2. Essa informação é exibida apenas para o
i‑series.
ID Calibrador Exibe o nome do nível do calibrador.
Conc Exibe o valor de concentração para cada nível de calibrador

definido nos parâmetros de ensaio. Os valores são exibidos
com as unidades configuradas do ensaio.
Para os ensaios c‑series que utilizam o método de calibração
com fator de calibração do branco e os ensaios i‑series que
utilizam o método de calibração de referência, os valores
são exibidos com as unidades configuradas do ensaio de
referência.
Conc Ajustada Exibe o valor de concentração da curva ajustada para

cada nível de calibrador definido nos parâmetros de ensaio.
Os valores são exibidos com as unidades configuradas do
ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Essas informações são exibidas apenas para o i‑series.

Para ensaios i‑series que utilizam o método de calibração
de referência, os valores são exibidos com as unidades
configuradas do ensaio de referência.
%CV Exibe o percentual do coeficiente de variação calculado para

o calibrador.
Cal mV Exibe o valor mediano em milivolts para cada nível de

calibrador. Essas informações são exibidas apenas para os
ensaios potenciométricos do c‑series.
Absorbância Exibe o valor de absorbância mediano do nível de calibrador.
Fator Exibe o fator de calibração do nível de calibrador.
Slope Exibe a resposta percentual do módulo de tecnologia de

chip integrado (ICT) referente aos calibradores baixo e alto.
Essas informações são exibidas apenas para os ensaios
potenciométricos do c‑series.
RLU Média Exibe as unidades de luz relativas (RLUs) médias das réplicas
dos calibradores. Essas informações são exibidas apenas
para o i‑series.
RLU Cal Referência Exibe a leitura dos dados de referência (calibrador máster)
a partir do rótulo de código de barras do reagente. Essas
informações são exibidas apenas para o i‑series.
RLU Ajustada Exibe os dados de RLU da curva ajustada para cada

calibrador. Essas informações são exibidas apenas para o
i‑series.
Rép 1, Rép 2, Rép 3 Exibe o valor de absorbância, o valor de milivolts ou o valor

RLU das réplicas 1, 2 e 3.
RLU Rép 1, RLU Rép Exibe o valor RLU das réplicas 1, 2 e 3. Esta informação é
2, RLU Rép 3 exibida apenas para i‑series.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Falha Invalida a calibração atual.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Detalhes do Status da Calibração, página 836
Descrições dos status de calibração

A seguinte lista fornece descrições dos status de calibração. Os status estão descritos na
ordem em que estão classificados. Exceto quando indicado, os status são exibidos na guia
Atual e na guia Histórico da tela Status da Calibração:
Falha Ocorreu uma das seguintes situações:

• Falha ao calibrar um parâmetro de calibração específico
ao ensaio ou verificações de validade da calibração
específica ao ensaio.
• A calibração não foi concluída com êxito, devido a um
erro de hardware.
• O operador não foi bem-sucedido manualmente na
calibração.
Vencido A calibração ultrapassou o intervalo total ou o intervalo de

ajuste.
Sem Calibração Este status é exibido apenas na guia Atual da tela Status da
Calibração quando ocorrer uma das seguintes situações:
• Uma calibração não foi executada para o lote do
reagente ou para a combinação do cartucho e o lote
do reagente, carregados no sistema.
• Foram editados um ou vários parâmetros de ensaio do
c‑series.
• Foi editado o parâmetro do c‑series, que designa se a
calibração em um ensaio é feita por lote ou por cartucho.
• Foram editados um ou mais valores de concentração do
calibrador.
CQ Pendente Um dos seguintes critérios é aplicável:

• O sistema está configurado para exigir a execução do
controle de qualidade após ser gerada uma calibração e
nenhuma amostra de controle ser concluída.
• Uma calibração para um ensaio ICT é gerada após
uma alteração do lote de Solução de Referência ICT e
nenhuma amostra de controle tiver sido concluída.

496672R09 - 2021-10-19
Ignorado O operador ignorou manualmente uma calibração vencida.
Lote Ignorado O sistema está configurado para rastrear o prazo de validade

do lote do calibrador e o operador ignorou manualmente um
lote do calibrador vencido.
Em Processamento Este status é exibido apenas na guia Atual da tela Status

da Calibração, e indica que a ordem de calibração está em
processamento.
Ativo A calibração foi concluída com êxito e não está vencida.
Inativo Este status é exibido apenas na guia Histórico da tela Status

da Calibração quando ocorrer uma das seguintes situações:
• Uma calibração anteriormente ativa é substituída por uma
calibração mais recente.
• O número de calibrações ativas suportadas para um
módulo de processamento específico, ensaio e lote de
reagente ou combinação do cartucho e lote de reagente
foi ultrapassado. A calibração ativa mais antiga fica
inativa.
Visualizar o status de calibração do ensaio

Realize este procedimento para visualizar o status de calibração do ensaio, antes de iniciar o
processamento de amostras ou quando um indicador de status for exibido.
NOTA: Quando nenhuma calibração ativa estiver armazenada, os testes iniciados tornam-se
exceções e não são processados.
módulos.
2. Para exibir os dados para um módulo, toque em um botão de Módulo.
3. Na coluna Status, visualizar os status de calibração.

496672R09 - 2021-10-19
Transmitir uma calibração ao host

Realize este procedimento para transmitir informações de calibração ao host. Para transmitir
informações de calibração ao host, as seguintes condições devem ser atendidas:
• Na tela Configurações do Host, a opção Interface Host deve estar configurada para HL7.
• Em Opções de Transmissão na tela Configurações do Host, a opção Calibração deve
estar configurada como Ligado.
• O status da calibração está ativo.
• O status da transmissão do resultado de calibração não é Transmissão Pendente.

2. Na guia Atual da tela Status de Calibração, toque em uma ou mais calibrações para
transmitir (ou toque em Selecionar Todos).
NOTA: Para filtrar a lista, toque em um botão Módulo ou toque em Buscar.
3. Toque em Transmitir.
Reprovar uma calibração

Status do instrumento • Módulo de processamento: Parado, Aquecendo ou
necessário Ocioso
• Gerenciador de reagentes e amostras: Parado ou Ocioso
Realize este procedimento para reprovar uma calibração, cujo status é Ativo ou CQ Pendente, e
para evitar a subsequente geração de resultado a partir da calibração para as ordens existentes
de controle e amostra.
NOTA: O procedimento não pode ser realizado em ensaios com métodos de calibração Utilizar
Fator Cal Branco (c‑series) e de Referência (i‑series). O procedimento pode ser realizado a
partir da guia Histórico, da tela Status de Calibração.
módulos.
2. Para exibir os dados para um módulo, toque em um botão de Módulo.
3. Toque em um ou mais ensaios.
5. Na tela Detalhes do Status de Calibração, toque em Reprovar para a calibração
selecionada.

496672R09 - 2021-10-19
7. Se for selecionada mais que uma calibração, toque em Próximo para avançar para cada
calibração e, em seguida, repita os passos 5, página 842 e 6, página 842 para cada
calibração.
8. Para retornar para a tela Status de Calibração, toque em OK.
Após uma calibração ser recusada, se estiver programada uma nova calibração de ensaio,
estiverem inclusos testes de controle e amostra e a nova calibração do ensaio for recusada, os
testes de controle e amostra tornam-se exceções.
Armazenamento de calibração ativa, página 829

496672R09 - 2021-10-19
NOTAS

496672R09 - 2021-10-19
Seção 7 Precauções e limitações operacionais
Introdução
Para proporcionar mais segurança ao operador e obter resultados de testes precisos, atue em
conformidade com os requerimentos, precauções e limitações operacionais. A inobservância
desses requerimentos pode afetar o desempenho e causar danos ao sistema ou afetar
adversamente os resultados dos testes.
Precauções e requerimentos para a operação do sistema, página 847
Requerimentos para o manuseio dos consumíveis, página 848
Limitações da interpretação dos resultados, página 852
Responsabilidade do operador, página 854

496672R09 - 2021-10-19
Precauções e limitações operacionais
Requerimentos gerais Seção 7
Requerimentos gerais
Para otimizar o desempenho do sistema, cumpra os seguintes requerimentos gerais do sistema:
• Os instrumentos Abbott devem usar apenas produtos e componentes autorizados pela
Abbott. Exemplos de produtos e componentes autorizados pela Abbott incluem, entre
outros, arquivos do ensaio, calibradores, reagentes, consumíveis, soluções a granel
e soluções a bordo. A utilização de ensaios definidos pelo usuário é permitida em
países autorizados no sistema de química clínica Abbott. O Abbott Laboratories não se
responsabiliza pelo desempenho do ensaio ou do instrumento se produtos e componentes
não autorizados forem utilizados. Para mais informações sobre produtos e componentes
autorizados pela Abbott, entre em contato com o representante local. Para saber quem
contactar em seu país, acesse corelaboratory.abbott.
• Entre em contato com um representante Abbott Laboratories para instalar ou deslocar o
sistema.
• Não instale o sistema próximo à luz solar direta, calor, correntes de ar e dispositivos que
gerem calor. A exposição ao calor e a correntes de ar pode interferir na habilidade do
sistema de manter uma temperatura de funcionamento aceitável.
• Mantenha o espaço necessário de todos os lados do sistema. Esse espaço é essencial
para as seguintes condições:
– Resfriamento adequado dos componentes elétricos
– Controle preciso da temperatura do sistema
– Acesso para manutenção
– Acesso para desconectar o cabo de alimentação quando necessário
• Mantenha a energia do sistema sempre ligada, exceto se receber instruções contrárias para
um procedimento de manutenção ou resolução de problemas, ou se ocorrer uma situação
de emergência.
• Realize os procedimentos de manutenção conforme recomendado neste manual.
• Não tente realizar nenhuma manutenção ou reparos que não estejam especificados em
documentação fornecida pelo Abbott Laboratories.
Precauções e limitações operacionais, página 845
Serviço, manutenção e diagnóstico, página 873
Espaços do sistema, página 480

496672R09 - 2021-10-19
Seção 7 Precauções e requerimentos para a operação do sistema
Precauções e requerimentos para a operação do

sistema
Ao operar o sistema, atue em conformidade com as precauções e requerimentos para a
operação do sistema. A inobservância das instruções pode causar danos ao sistema ou afetar
adversamente os resultados dos testes.
Precauções e requerimentos antes da operação, página 847
Precauções durante o funcionamento, página 847
Precauções e requerimentos antes da operação

Antes de operar o sistema, siga as seguintes precauções e requerimentos:
• Leia cuidadosamente este manual para familiarizar-se com a funcionalidade do sistema e
os perigos associados.
• Leia as seções da documentação do produto que contêm as seguintes informações:
– Avisos e precauções gerais
– Precauções de segurança
– Precauções de manuseio
• Verifique se os suprimentos e reagentes adequados estão carregados no sistema.
Precauções durante o funcionamento

Ao operar o sistema, observe as seguintes precauções:
• Para realizar um procedimento de manutenção ou resolução de problemas, feche todas as
portas e tampas do sistema exceto se for orientado de outra forma.
• Não desconecte nenhuma conexão elétrica durante o funcionamento normal do sistema.
• Responda às notificações do sistema relativas aos níveis de resíduos durante o
processamento do sistema. Descarte todos os resíduos de acordo com os regulamentos
locais, estaduais e nacionais.
• Não substituir nenhum fusível. Os fusíveis não podem ser substituídos pelo operador.

496672R09 - 2021-10-19
Requerimentos para o manuseio dos consumíveis Seção 7
Requerimentos para o manuseio dos consumíveis

Para proporcionar mais segurança ao operador e obter resultados de testes precisos, cumpra
os requerimentos para o manuseio dos consumíveis.
Para mais informações sobre o manuseio dos consumíveis, consulte a seguinte documentação:
• Instruções de uso do produto
• Rotulagem específica do produto
• Fichas de dados de segurança
Requerimentos para armazenamento, página 848
Requerimentos para o uso, página 848
Requerimentos para armazenamento

Ao armazenar células de reação (RVs), cartuchos de reagentes, tampas de reposição de
reagentes e cubetas de amostra, observe os seguintes requerimentos:
• Mantenha todos os consumíveis limpos e sem poeira.
• Conserve todos os consumíveis em seus recipientes originais para que informações como
prazo de validade e números de lote estejam disponíveis, se necessário.
Ao armazenar reagentes, calibradores, controles e soluções a granel, observe os seguintes

requerimentos:
• Armazene reagentes, calibradores, controles e soluções a granel conforme instruções na
rotulagem ou na documentação do produto.
• Conserve os reagentes em posição vertical.Para mais informações, consulte a
Se reagentes, calibradores, controles ou soluções a granel forem recebidos em uma condição

que seja contrária à recomendação do rótulo ou da documentação do produto ou estejam
danificados, entre em contato com o representante local. Para saber quem contactar em seu
país, acesse corelaboratory.abbott.
Requerimentos para o uso

Ao utilizar células de reação (RVs), cartuchos de reagentes, tampas de reposição de reagentes
e cubetas de amostra, observe os seguintes requerimentos:
• Não reutilize ou substitua os consumíveis. O Abbott Laboratories não aceita
responsabilidade pelo desempenho do sistema e resultados de testes quando os
consumíveis são reutilizados ou quando não foram fabricados pelo Abbott Laboratories.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 7 Requerimentos para o manuseio dos consumíveis
• Tenha cuidado para evitar a contaminação e exposição do operador ao manusear as RVs,

tampas de reposição de reagentes e cubetas de amostra.
• Considere todas as RVs, cartuchos de reagentes, tampas de reposição de reagentes
e cubetas de amostra usados como potencialmente infectantes. Siga os procedimentos
adequados para o manuseio de consumíveis.
Ao utilizar reagentes, calibradores, controles e soluções a granel, observe os seguintes

requerimentos:
• Não substitua materiais. O Abbott Laboratories produz substâncias e componentes de
acordo com padrões de qualidade controlados rigidamente. A substituição de materiais
pode afetar de maneira adversa o desempenho do sistema, os resultados dos testes, a
segurança e a vida útil do equipamento.
• Não misture ou agite os líquidos excessivamente, minimizando a formação de espuma e
bolhas.
• Não pipetar com a boca.
• Não fumar, comer, beber, aplicar cosméticos ou manusear lentes de contato em áreas
onde há manuseio de amostras, reagentes, calibradores, controles ou soluções a granel.
• Considere todos os reagentes, calibradores e controles que contenham materiais de origem
humana como potencialmente infectantes.
• Tenha cuidado para evitar a contaminação e a exposição do operador ao manusear
reagentes, calibradores, controles e soluções a granel.
• Utilize luvas limpas para evitar a contaminação e a exposição do operador ao colocar
reagentes no sistema.
• Não inverta os cartuchos de reagentes usados, uma vez que a ação causa vazamento do
reagente e pode comprometer os resultados dos testes.
• Certifique-se de que os cartuchos de reagentes estejam dentro do prazo de validade antes
de carregá-los no sistema.
• Não utilize reagentes, calibradores, controles e soluções a granel fora do prazo de validade.
• Não utilize reagentes no sistema além do número máximo de dias acumulados. Para mais
informações, consulte a documentação do produto.
• Certifique-se de que as soluções a granel estejam carregadas na posição adequada para
garantir que os resultados dos testes não sejam afetados adversamente.
• Não misture reagentes, calibradores, controles e soluções a granel de um mesmo lote ou
de lotes diferentes.

496672R09 - 2021-10-19
Requerimentos para o manuseio de amostras Seção 7
Requerimentos para o manuseio de amostras

Para informações sobre coleta, preparação e armazenamento de amostras, consulte a
documentação do produto. Considere todas as amostras como potencialmente infectantes. Além
disso, considere todas as superfícies ou componentes do sistema que entraram em contato com
as amostras como potencialmente infectantes.
Requerimentos para coleta
Ao coletar amostras, cumpra os seguintes requerimentos:

• Siga todas as precauções para a coleta de sangue por venipunctura para evitar a hemólise
da amostra.
• Certifique-se de que o tipo correto de amostra seja utilizado. O sistema não verifica o tipo
de amostra.
Requerimentos para preparação e armazenamento
Ao preparar e armazenar amostras, observe os seguintes requerimentos:

• Inspecione todas as amostras quanto a bolhas. Remova as bolhas com uma pipeta limpa
antes de realizar o processamento de amostras. Utilize uma nova pipeta para cada amostra
para evitar contaminação cruzada.
• Certifique-se de que as amostras de soro e plasma não contenham fibrina, glóbulos
vermelhos ou demais partículas em suspensão.
• Para informações sobre o volume da amostra, consulte a documentação do produto.
• Separar amostras de soro ou plasma de coágulos, gel separador ou glóbulos vermelhos
antes de congelar as amostras.
• Misturar e centrifugar as amostras de soro ou plasma após qualquer ciclo de congelamento
e descongelamento, ou para remover glóbulos vermelhos ou demais partículas em
suspensão. Para informações sobre limitações e substâncias interferentes, consulte a
• Evite múltiplos ciclos de congelamento e descongelamento. Uma vez descongelada, a
amostra deve ser totalmente homogeneizada em baixa velocidade ou por inversão suave.
Amostras homogeneizadas produzem resultados de testes consistentes.
• Remover as tampas dos tubos de amostras antes de carregá-los no gerenciador de
reagentes e amostras.
• Após carregar as amostras no sistema, processar as amostras dentro do número de horas
especificado na documentação do produto para minimizar os efeitos de evaporação.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 7 Requerimentos para o manuseio de amostras

496672R09 - 2021-10-19
Limitações da interpretação dos resultados Seção 7
Limitações da interpretação dos resultados

Os resultados dos testes devem ser utilizados em conjunto com outros dados clínicos, como
sintomas, resultados de outros testes, histórico do paciente, impressões clínicas, avaliação
clínica e outros procedimentos diagnósticos. Considere todos os dados no gerenciamento dos
cuidados com o paciente.
Caso os resultados dos testes sejam inconsistentes com a evidência clínica, recomendam-se
testes adicionais para confirmar os resultados.
Erros podem ocorrer devido a potenciais erros do operador e limitações da tecnologia do
sistema.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 8 Perigos
Introdução
Para minimizar um possível mal aos funcionários e danos ao ambiente do laboratório, atue em
conformidade com as informações sobre perigo e segurança.
Esta seção contém informações complementares. Não utilize as informações complementares
para substituir os requerimentos de segurança no trabalho. Revise quaisquer diferenças
significativas entre as informações complementares e os requerimentos de segurança no
trabalho com a gerência ou um representante de segurança no trabalho.
Responsabilidade do operador, página 854
Ícones de segurança, página 855
Limpeza de derramamentos, página 865
Perigos físicos, página 871

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Responsabilidade do operador Seção 8
Responsabilidade do operador
Utilize o sistema apenas de acordo com o uso pretendido. Os operadores devem ser treinados
antes de operar o sistema. A inobservância das instruções de segurança pode causar lesão
corporal, prejudicar o meio ambiente, danificar o sistema ou afetar adversamente os resultados
dos testes.
O uso de qualquer ferramenta para suprimir os dispositivos de bloqueio deve ser controlado e
distribuído pelo operador ou pela gerência do operador.
Perigos, página 853

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Seção 8 Ícones de segurança
Ícones de segurança
Os ícones de segurança são utilizados no sistema e na documentação do sistema para
identificar condições potencialmente perigosas. Familiarize-se com esses ícones para conhecer
o tipo de perigo em potencial.
Tabela 45: Ícones e descrições de segurança
Ícone Descrição
CUIDADO: RISCOS Biológicos
Identifica uma atividade ou área onde pode haver exposição a material
potencialmente infectante.
CUIDADO: Possibilidade de choque elétrico

Indica a possibilidade de choque elétrico se os controles de procedimento ou
engenharia não forem observados.
CUIDADO: Superfície quente
Identifica uma atividade ou área em que pode haver exposição a superfícies
quentes.
CUIDADO: Risco de ferimento pela probe
Identifica uma atividade ou área em que pode haver exposição às probes.
CUIDADO: Objeto Perfurante
Identifica uma atividade ou uma área em que você pode ser exposto a elementos
perfurantes.
CUIDADO
Quando utilizado neste manual, este ícone é acompanhado por uma descrição do
perigo e uma referência com informações relacionadas ao conteúdo de segurança
nesta seção. Exemplos incluem as seguintes condições:
• CUIDADO: Perigo de Levantamento de Peso
Identifica uma atividade em que pode ser necessário erguer ou mover um
objeto pesado.
• CUIDADO: Peças Móveis
Identifica uma atividade ou uma área em que pode haver exposição a peças
móveis.
• CUIDADO: Perigo Químico
Identifica uma atividade ou uma área onde pode haver exposição a produtos
químicos perigosos.
CUIDADO: Desconectar a Tomada Principal
Identifica uma desconexão de quadro elétrico geral.
Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos

Indica que o item precisa ser descartado em um recipiente de resíduos de
equipamentos elétricos e eletrônicos e não deve ser descartado no lixo ou
recipiente de resíduos gerais.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Ícones de segurança Seção 8

Probes e outros objetos pontiagudos, página 871
Objetos pesados, página 871
Objetos quentes, página 872

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Seção 8 Perigos biológicos
Perigos biológicos
A exposição a materiais potencialmente infectantes pode ocorrer quando as seguintes
atividades são realizadas:
• Manuseio de amostras, reagentes, calibradores e controles
• Limpeza de derramamentos
• Manuseio e descarte de resíduos
• Deslocamento do sistema
• Procedimentos de manutenção
• Procedimentos de descontaminação
• Procedimentos de substituição de componentes
Observe as precauções para ajudar a minimizar o impacto dessa exposição.
Precauções, página 857
Substituição de componentes, página 963
Precauções
Considere potencialmente infectantes todos os produtos derivados de materiais de origem
humana e todas as superfícies, componentes e consumíveis do sistema que tenham entrado
em contato com materiais de origem humana. Nenhum método de teste conhecido pode
proporcionar total garantia de que os produtos derivados de material de origem humana não
transmitem infecção.
Recomenda-se que todos os materiais potencialmente infectantes sejam manuseados de acordo
com as recomendações da OSHA (Standard on Bloodborne Pathogens)1. Utilize o nível de
biossegurança 22 ou as práticas de biossegurança regionais, nacionais e institucionais3 ,4
apropriadas para os materiais que contenham, possam conter ou estejam contaminados com
agentes infecciosos. As precauções incluem as seguintes ações:
• Ao manusear materiais de origem humana ou componentes contaminados do sistema:
– Utilizar luvas, jaleco e óculos protetores.
– Não comer, beber, fumar, aplicar cosméticos ou manusear lentes de contato.
• Não pipetar com a boca.
• Limpe os respingos de possíveis materiais infectantes e componentes contaminados do
sistema com detergente. Em seguida, borrife ou limpe a superfície com solução de

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Perigos biológicos Seção 8
hipoclorito de sódio de 0.5%. Deixe o desinfetante agir na superfície por no mínimo 10

minutos.
• Descontaminar e descartar todas as amostras, reagentes e demais materiais
potencialmente contaminados de acordo com as regulações locais, estaduais e nacionais.
Limpar imediatamente a área afetada em caso de exposição a materiais potencialmente

infectantes ou que representem perigo biológico:
Olhos Enxaguar com água por 15 minutos.
Boca Enxaguar com água.
Pele Lavar a área afetada com água e sabão. Aplicar álcool,

iodopovidona, clorexidina ou outro antisséptico.
Perfuração Deixar a ferida sangrar livremente. Lavar a área afetada com

água e sabão.
Procurar atendimento médico o mais rápido possível para acompanhamento apropriado.
Referências Bibliográficas
1. US Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 29 CFR Part

1910.1030, Bloodborne pathogens.
2. US Department of Health and Human Services. Biosafety in Microbiological and Biomedical
Laboratories. 6th ed. Washington, DC: US Government Printing Office; June 2020.
3. World Health Organization. Laboratory Biosafety Manual. 4th ed. Genebra: Organização
Mundial da Saúde; 2020.
4. Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). Protection of Laboratory Workers From
Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline--Fourth Edition. CLSI Document
M29-A4. Wayne, PA: CLSI; 2014.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Seção 8 Risco químico
Risco químico
A exposição a produtos químicos perigosos pode ocorrer quando os consumíveis são
manuseados.
Para minimizar qualquer exposição a produtos químicos perigosos, siga as instruções fornecidas
na seguinte documentação:
• Instruções de uso do produto
• Rotulagem específica do produto
• Fichas de dados de segurança (SDS)
Quando o Alinity ci‑series é instalado e utilizado corretamente, as características de design do

sistema reduzem ainda mais os níveis de exposição.
Os produtos do sistema são classificados e rotulados de acordo com o Sistema
Globalmente Harmonizado (GHS) de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos conforme
implementado em regulações regionais. Exemplos de regulações regionais incluem o Hazard
Communication Standard (HCS) da OSHA nos Estados Unidos e a European Regulation (EC)
1272/2008 sobre a classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (CLP).
Pictogramas (losangos com borda vermelha), palavras de sinalização (como Atenção e Perigo),
frases de perigo (H) e precaução (P) estão incluídos na respectiva rotulagem dos produtos.
Outros avisos e precauções específicos do país também podem ser incluídos na rotulagem dos
produtos.
Para SDS, entre em contato com o representante local. Para saber quem contactar em seu
país, acesse corelaboratory.abbott.
Precauções gerais, página 859
Azida sódica, página 860
Sensibilizantes, página 861
Produtos químicos carcinogênicos, mutagênicos e reprotóxicos (CMRs), página 861
Gelo seco, página 862
Precauções gerais
De forma geral, observe as seguintes precauções ao manusear produtos químicos:
• Consulte as fichas de dados de segurança para instruções e precauções de segurança.
• Evite o contato com a pele e os olhos. Em caso de contato antecipado com o material,
utilize luvas impermeáveis, roupas protetoras e proteção ocular.
• Mantenha o ambiente limpo. Não coma, beba ou conserve alimentos e bebidas em áreas
onde são utilizados produtos químicos.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Risco químico Seção 8
• Limpe imediatamente os fluidos derramados.

• Consulte um médico em caso de irritação ou sinais de toxicidade após a exposição.
CUIDADO: Este produto contém produtos químicos conhecidos pelo estado da
Califórnia como causadores de câncer e más-formações congênitas ou outros
danos no aparelho reprodutor.
• Para informações relativas ao Artigo 33 da regulação EU REACH (EC 1907/2006, Registro,
Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos), acesse pmis.abbott.com. Para
problemas de logon no website, entre em contato com o Abbott Laboratories pelo e-mail
abbott.REACH@abbott.com.
• Para consultar as tabelas de Restrição de Substâncias Perigosas China RoHS 2, de
acordo com a Diretiva da Indústria de Eletrônicos da República Popular da China SJ/T
11364-2014, visite corelaboratory.abbott/registration-ous (selecione Biblioteca Técnica >
Outros Documentos de Referência > Tabelas de Substâncias Perigosas China RoHS).
Produtos químicos carcinogênicos, mutagênicos e reprotóxicos (CMRs), página 861
Azida sódica
Alguns produtos contêm azida sódica. Tome as seguintes precauções ao utilizar produtos ou
manusear resíduos que contenham azida sódica:
• Não utilize nenhuma substância química nem nenhum produto com um pH inferior a 6
para desinfetar resíduos que contenham azida sódica. É liberado ácido hidrazoico, um gás
altamente tóxico, quando o pH for menor que 6. A operação normal do sistema utiliza
pequenas quantidades de azida sódica com outros componentes dos reagentes e não gera
ácido hidrazoico em níveis nocivos ao operador.
• Realize o fluxo dos drenos minuciosamente com água várias vezes por dia para evitar a
formação de azidas metálicas potencialmente explosivas nos componentes de chumbo,
cobre, latão ou na solda da tubulação do laboratório, se resíduos do produto ou do
instrumento forem descartados em um dreno. Mais informações sobre azidas em drenos de
laboratório estão disponíveis no Current Intelligence Bulletin No.13: Explosive Azide Hazard
(16 de agosto de 1976), uma publicação do U.S. National Institute for Occupational Safety
and Health (NIOSH). Para obter uma cópia desse boletim, entre em contato com o seu
representante local ou acesse um dos seguintes websites:
– cdc.gov/niosh
Procure pelo título do boletim.
– corelaboratory.abbott
Visite o website internacional ou americano. Selecione Support/Technical Library/Other
Reference Documents [Suporte/Biblioteca Técnica/Outros Documentos de Referência).

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Seção 8 Risco químico
Sensibilizantes
Alguns produtos contêm baixos níveis de ingredientes considerados sensibilizantes. Os
sensibilizantes podem desencadear reações alérgicas em algumas pessoas. As reações
alérgicas podem ocorrer com a primeira exposição ou apenas após repetidas exposições.
As metil-isotiazolonas, utilizadas como conservantes em alguns produtos, foram associadas
ao desencadeamento de reações alérgicas cutâneas (dermatite de contato alérgica). Alguns
limpadores enzimáticos podem desencadear reações alérgicas no sistema respiratório de
pessoas sensíveis aos ingredientes.
Para reduzir o potencial de exposição a sensibilizantes, observe as seguintes precauções:
• Utilize boas técnicas laboratoriais para minimizar respingos, derramamentos e outras
aerossolizações de líquidos e pós, particularmente ao verter ou transferir materiais.
• Utilize luvas impermeáveis e outros equipamentos de proteção individual apropriados para
laboratórios biomédicos.
• Remova imediatamente as luvas se estiverem danificadas ou contaminadas.
• Lave as mãos após remover as luvas e imediatamente antes de colocar luvas novas.
• Manuseie recipientes em uma altura confortável abaixo do nível do peito.
Produtos químicos carcinogênicos, mutagênicos e reprotóxicos

(CMRs)
Alguns produtos contêm baixos níveis de substâncias que são relatadas como carcinogênicas,
mutagênicas e tóxicas para reprodução (CMRs). É provável que ocorra dano causado pela
exposição a essas substâncias após contato repetido e de longo prazo. No entanto, o
dano pode ocorrer após uma única exposição. Substâncias carcinogênicas podem causar
ou estimular cânceres. Substâncias mutagênicas podem causar mutações genéticas. Essas
mutações podem causar câncer ou defeitos genéticos em descendentes. Substâncias
reprotóxicas podem danificar o processo reprodutivo ao afetar negativamente a função sexual e
fertilidade em adultos do sexos masculino e feminino, assim como podem causar toxicidade de
desenvolvimento nos descendentes.
A rotulagem dos componentes do produto que são classificados como CMRs incluiu as
informações a seguir:
• Pictograma de perigo crônico à saúde do Sistema Globalmente Harmonizado de
Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos (GHS)
• Palavra de sinalização (tais como Cuidado ou Perigo) que indica o nível de gravidade
relativo do risco
• Frases que especificam o risco e oferecem medidas de precaução para o manuseio seguro
do produto
Informações adicionais estão incluídas nas Fichas de Dados de Segurança. Para limitar a
exposição aos CMRs, observe as precauções gerais para manuseio de produtos químicos.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Risco químico Seção 8
Precauções gerais, página 859
Gelo seco
Alguns produtos são enviados em gelo seco. Gelo seco é dióxido de carbono em estado
sólido e é criogênico a uma temperatura de -78.5°C. Use equipamento de proteção individual
adequado como luvas de isolamento térmico para baixas temperaturas e certifique-se que haja
ventilação adequada ao manusear o gelo seco.
Se a pele desprotegida entrar em contato com o gelo seco por um período prolongado, as
células da pele podem congelar e sofrer uma queimadura por congelamento. Os sintomas
de uma queimadura por congelamento são vermelhidão, bolhas e descamação da pele. Os
sintomas podem variar com base na duração da exposição.
O dióxido de carbono sólido faz a transição para o estado gasoso por um processo conhecido
como sublimação. O dióxido de carbono é um gás incolor, inodoro aproximadamente 1.5 vezes
mais pesado do que o ar e que, portanto, flui para baixo. Em áreas fechadas não ventiladas, o
dióxido de carbono é deslocado do ar e se acumula no chão em altas concentrações como um
"lago de dióxido de carbono." O ar de um ambiente interno em áreas com ventilação adequada
contém aproximadamente 0.03% de dióxido de carbono por volume.
A inalação do ar com 3% a 5% de dióxido de carbono por volume causa dores de cabeça,
distúrbios respiratórios e mal-estar. A inalação do ar com 8% a 10% de dióxido de carbono por
volume pode causar cólicas, desmaios, paradas respiratórias e morte.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Seção 8 Manuseio e descarte de resíduos
Manuseio e descarte de resíduos

Cada laboratório é responsável por rotular todos os recipientes de resíduos e caracterizar seu
fluxo de resíduos para garantir que sejam descartados de acordo com os regulamentos locais,
estaduais e nacionais.
NOTA: Siga as regulamentações locais para o descarte de produtos químicos com base em
sua localização, bem como as recomendações e o conteúdo informados na ficha de dados
de segurança, a fim de determinar o descarte seguro de reagentes, calibradores, controles e
demais soluções utilizadas com este sistema.
Resíduos líquidos que contenham materiais (potencialmente) infectantes, página 863
Baterias, página 864
Remover os resíduos das RVs e atualizar o estoque (i‑series), página 608
Resíduos líquidos que contenham materiais (potencialmente)

infectantes
Para atender aos requerimentos institucionais ou locais para a descontaminação ou desinfecção
de resíduos líquidos que contenham materiais infectantes ou potencialmente infectantes,
considere as seguintes precauções:
• Selecione um desinfetante eficaz contra agentes infecciosos transmissíveis pelo sangue
e outros agentes microbianos que possam ser predominantes na população local. Um
desinfetante eficaz contra Mycobacterium tuberculosis geralmente é eficaz contra todos os
vírus conhecidos e bactérias não formadoras de esporos, sendo adequado para a maioria
das situações de um laboratório clínico.
• Selecione um desinfetante e um método que não forme bolhas, efervesça ou produza
aerossóis.
• Não utilize nenhum produto ou substância química com um pH abaixo de 6. O uso de
materiais com pH abaixo de 6 gera ácido hidrazoico, um gás altamente tóxico, se os
resíduos dos materiais contiverem azida sódica.
• Não utilize nenhum produto ou substância química, que contenha algum metal, para
desinfecção. Esta precaução evita a formação de azidas metálicas altamente explosivas
em resíduos que possam conter azida sódica.
• Obtenha e revise as informações de segurança do fabricante antes de usar qualquer
desinfetante.
• Use desinfetantes de acordo com as orientações do fabricante (por exemplo, não use
desinfetante em excesso). A inobservância das orientações do fabricante pode provocar
efeitos inesperados.
• Não utilize um desinfetante se a instalação, o equipamento e outras medidas de proteção
não forem adequadas para o uso seguro com o desinfetante.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Manuseio e descarte de resíduos Seção 8
• Não é recomendável utilizar autoclave para materiais contaminados com produtos que
contenham produtos químicos perigosos, se inalados em baixas concentrações (por
exemplo, cianetos).
• Utilize equipamento de proteção individual apropriado (como luvas, jaleco e proteção
ocular) ao realizar atividades de descontaminação.
Baterias
A Diretriz Europeia sobre Baterias exige a coleta seletiva das baterias usadas, facilitando a
reciclagem e protegendo o meio ambiente.
O sistema contém baterias que não devem receber manutenção nem ser removidas pelo
operador. Apenas um representante do Abbott Laboratories ou um indivíduo qualificado pode
remover as baterias do sistema no fim da vida útil do sistema e descartá-las de acordo com os
regulamentos locais para a coleta seletiva das baterias usadas.
Entre em contato com o representante local. Para saber quem contactar em seu país, acesse
corelaboratory.abbott.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Seção 8 Limpeza de derramamentos
Limpeza de derramamentos
Limpe os derramamentos de acordo com práticas de biossegurança estabelecidas e siga as
instruções nas fichas de dados de segurança. Em geral, as práticas seguras para a limpeza de
derramamentos incluem os seguintes requerimentos:
1. Utilizar equipamento de proteção individual apropriado, como luvas, jaleco e proteção
ocular.
2. Absorver o derramamento com um material absorvente.
3. Limpe a área respingada com detergente.
4. Borrifar ou limpar com um pano a área do derramamento com solução de hipoclorito de
sódio a 0.5%. Deixar o desinfetante agir na superfície por no mínimo 10 minutos.
5. Descartar todo o material absorvente e as toalhas, de acordo com os regulamentos locais,
Limpeza não agendada, página 914

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Requerimentos para a descontaminação Seção 8
Requerimentos para a descontaminação

Hipoclorito de sódio e outros desinfetantes são produtos químicos tipicamente perigosos que
reagem com muitos produtos químicos, materiais e tecidos vivos. Para reduzir o potencial de
exposição a desinfetantes, observe as seguintes precauções gerais:
• Obtenha e revise as informações de segurança do fabricante antes de usar qualquer
desinfetante.
• Utilize equipamento de proteção individual apropriado (como luvas, jaleco e proteção
ocular) ao realizar atividades de descontaminação.
Preparação de soluções de hipoclorito de sódio, página 866
Estabilidade do hipoclorito de sódio, página 867
Deslocamento do sistema, página 163
Limpar e descontaminar os componentes externos, página 914
Limpar e descontaminar o leitor de código de barras, página 915
Preparação de soluções de hipoclorito de sódio

Para calcular o número de partes de água necessário para misturar com uma parte da solução
de hipoclorito de sódio fornecida pelo fabricante, utilize a seguinte equação:
B − A
X = A
Em que:
A Percentual desejado de solução de hipoclorito de sódio
B Percentual de hipoclorito de sódio (cloro ativo ou disponível)

na solução de hipoclorito de sódio fornecida pelo fabricante
X Número de partes de água necessário para misturar com

uma parte de solução de hipoclorito de sódio (cloro ativo ou
disponível) fornecida pelo fabricante
Por exemplo:
A = 0.5%
B = 5%
5% − 0.5%
X = 0.5%
= 9
Misture uma parte de hipoclorito de sódio com nove partes de água.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Seção 8 Requerimentos para a descontaminação
Para calcular o volume de hipoclorito de sódio necessário para obter um volume específico de
solução de hipoclorito de sódio, utilize a seguinte equação:
A × V2
V1 = B
Em que:
A Percentual desejado de solução de hipoclorito de sódio
B Percentual de hipoclorito de sódio (cloro ativo ou disponível)

na solução de hipoclorito de sódio fornecida pelo fabricante
V1 Volume da solução de hipoclorito de sódio fornecida pelo

fabricante
V2 Volume total desejado
Por exemplo:
A = 0.5%
B = 5%
V2 = 1000 mL (1 L)
0.5% × 1000 mL
V1 = 5%
= 100 mL
Misture 100 mL da solução de hipoclorito de sódio fornecida pelo fabricante com 900 mL de
água para obter 1 L de solução de hipoclorito de sódio.
Estabilidade do hipoclorito de sódio

Para a descontaminação, utilize uma solução recém preparada de hipoclorito de sódio. A
solução de hipoclorito de sódio deve ser fresca, preparada diariamente, a fim de assegurar
que a solução contenha quantidade suficiente de composto ativo (por exemplo, cloro) para ser
eficaz. A quantidade de cloro ativo em soluções de hipoclorito de sódio, por exemplo, é reduzida
pelos seguintes fatores:
• Presença de matéria orgânica na água utilizada para diluição
• Temperatura em que a solução é armazenada
• Tipo e tamanho do recipiente e fechamento
• Frequência e natureza do uso
Se o laboratório possuir dados que demonstrem a possibilidade de uma validade mais longa em
condições específicas de preparação e armazenamento de soluções no laboratório, prepare as
soluções antecipadamente e armazene-as.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Perigos elétricos Seção 8
Perigos elétricos
O sistema não representa perigos elétricos incomuns aos operadores se for instalado e operado
sem modificação e se estiver conectado a uma fonte de energia que atenda às especificações.
A conscientização básica sobre os perigos elétricos é essencial para a operação segura do
sistema. Apenas pessoal qualificado pode realizar serviços elétricos.
Os elementos de segurança elétrica incluem os seguintes requerimentos:
• Inspecione os cabos que se conectam ao sistema para detectar sinais de desgaste e
avarias.
• Utilize apenas cabos de alimentação e acessórios elétricos aprovados, como os cabos e
acessórios fornecidos com o sistema, para proteção contra choques elétricos.
• Utilize uma tomada apropriadamente aterrada com tensão e corrente corretas.
• Não desconecte nenhuma conexão elétrica nem faça manutenção em componentes
elétricos internos enquanto o sistema estiver ligado.
• Mantenha líquidos longe de todos os conectores de componentes elétricos e de
comunicação.
• Não toque interruptores ou tomadas com as mãos molhadas.
• Mantenha o chão seco e limpo embaixo e ao redor do sistema.
• Utilize um disjuntor com aterramento quando estiver trabalhando em um ambiente molhado.
• Limpe imediatamente derramamentos líquidos. Desligue a energia do sistema e desconecte
o cabo de alimentação do sistema antes de limpar derramamentos de líquidos maiores.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Seção 8 Perigos mecânicos
Perigos mecânicos
O Alinity ci‑series é um sistema automatizado que opera por meio de controle por computador.
Como a maioria dos equipamentos automáticos, existe potencial para ferimento e lesão corporal
ao movimentar componentes mecânicos quando o sistema está em funcionamento.
Para minimizar perigos mecânicos, o sistema oferece mecanismos de proteção contra o contato
acidental com componentes em movimento e incorpora funções de segurança ao hardware.
O sistema requer que o operador posicione corretamente todas as amostras, reagentes,
calibradores, controles, cubetas de amostra e tubos no sistema. Certifique-se de posicionar
corretamente cubetas de amostra, tubos e cartuchos de reagentes antes de iniciar qualquer
operação.
Embora o sistema esteja equipado com recursos de segurança para interromper a descida das
probes, não coloque a mão no centro de processamento durante a operação do sistema. Para
interromper um processamento, siga as instruções de operação neste manual.
A parte superior do transportador RSM é equipada com LEDs brancos para a indicação visual
de segurança. Os LEDs proporcionam visibilidade em relação à posição e ao movimento do
transportador RSM a qualquer momento. Não se aproxime da trajetória do transportador RSM
em nenhum momento. Não execute o sistema, a menos que um LED esteja iluminado. Se
nenhum LED estiver iluminado, entre em contato com o Suporte Técnico para resolver a falha.
Se forem necessários procedimentos diagnósticos e de manutenção, os dispositivos de bloqueio
podem ser suprimidos por operadores treinados ou um representante do Abbott Laboratories
apenas com o uso da chave de procedimento. Fique ciente de que podem existir potenciais
riscos mecânicos e RISCO Biológico. Cuidado com as peças em movimento. Não se aproxime
das trajetórias das peças móveis.
Durante a operação do sistema, o operador poderá se expor aos seguintes componentes em
movimento:
• Pipetadores e probes
• Transportador de amostras
• Carregador de RVs
• Probes de aspiração de lavagem
• Centro de processamento
• Bombas do módulo de processamento
Os elementos de segurança mecânica incluem os seguintes requerimentos:

• Mantenha todas as tampas e barreiras protetoras nas posições apropriadas.
• Não realize tarefas manuais na superfície do sistema.
• Não insira nenhuma parte do corpo em uma área de movimento mecânico durante o
funcionamento do sistema.
• Não use artigos de vestuário ou acessórios que possam ficar presos no sistema.
• Retire dos bolsos itens que possam cair no sistema.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Perigos mecânicos Seção 8
• Fique ciente de que ações reflexas podem ocorrer e provocar lesões em caso de mau
funcionamento do sistema ou uma sequência inesperada de movimentos.
• Tenha cuidado ao realizar procedimentos de ajuste, manutenção, limpeza e reparos.
• Tenha cuidado ao carregar racks ou bandejas de amostras.
• Tenha cuidado ao carregar cartuchos de reagentes.
• Tenha cuidado ao mover recipientes de resíduos cheios.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Seção 8 Perigos físicos
Perigos físicos
Devem ser utilizadas práticas seguras para evitar danos em caso de exposição a potenciais
perigos físicos.
Probes e outros objetos pontiagudos, página 871
Objetos pesados, página 871
Objetos quentes, página 872
Perigos de tropeçamento, página 872
Probes e outros objetos pontiagudos

Probes são afiadas e podem estar contaminadas com material infectante. Evite o contato com
as pontas das probes. Embora o sistema esteja equipado com recursos de segurança para
interromper a descida das probes, não coloque a mão no centro de processamento durante a
operação do sistema.
De modo geral, minimize o uso de objetos pontiagudos e de vidro. Utilize meios mecânicos para
remover pedaços de vidro quebrado e contaminado. Descarte os objetos pontiagudos em um
recipiente apropriadamente rotulado, resistente a punctura e à prova de vazamentos antes do
tratamento e descarte.
Objetos pesados
O sistema é um instrumento pesado. Providencie ajuda adequada antes de deslocar o sistema.
Para informações sobre o deslocamento do sistema, entre em contato com um representante do
Abbott Laboratories.
Providencie ajuda adequada ou utilize dispositivos mecânicos para mover ou levantar itens
pesados.
Utilize as seguintes técnicas para ajudar a reduzir o risco de lesão ao levantar objetos:
• Mantenha a cabeça erguida e as costas retas. Flexione quadril e joelhos.
• Mantenha a carga o mais próximo possível e diretamente em frente do corpo.
• Contraia os músculos do abdômen, apoie os pés firmemente no chão e estique os joelhos
(ou seja, levante com as pernas, não com as costas).
• Não torça o tronco e vire para a lateral nem torça o tronco e levante. Em vez disso, mova
os pés para virar o corpo.
• Flexione os joelhos utilizando apenas os músculos das pernas e coloque a carga no local
apropriado.

496672R09 - 2021-10-19
Perigos
Perigos físicos Seção 8
• Tente realizar levantamentos na altura da cintura com os cotovelos próximos ao corpo.
Objetos quentes
A lâmpada e a carcaça da lâmpada podem estar quentes. Antes de substituir a lâmpada,
desligar o módulo de processamento do c‑series. Aguardar, no mínimo, 5 minutos para que a
lâmpada e a carcaça da lâmpada possam resfriar. Se necessário, usar luvas.
Perigos de tropeçamento
O Alinity ci‑series é equipado com um cabo de energia para cada módulo de processamento,
vários cabos de computador e tubulação de água e de resíduos para o módulo de controle
do sistema. Para evitar perigos de tropeçamento, certifique-se de que cabos, fios e tubulações
sejam passados de forma segura em áreas de grande circulação.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 9 Serviço, manutenção e diagnóstico
Introdução
Serviço, manutenção e diagnóstico apropriados do sistema são alguns dos aspectos mais
importantes de um programa completo de garantia de qualidade. Um programa de serviço,
manutenção e diagnóstico completo:
• Minimiza o tempo de inatividade.
• Preserva os registros para inspeção e acreditação.
• Preserva o desempenho do sistema para otimizar os resultados dos testes.
Manutenção e diagnóstico, página 874
Resolução de problemas, página 1087

496672R09 - 2021-10-19
Serviço, manutenção e diagnóstico
Manutenção e diagnóstico Seção 9
Manutenção e diagnóstico
O software do sistema oferece uma interface de fácil uso para realizar e monitorar as atividades
de manutenção e diagnóstico.
A tela Procedimentos exibe os procedimentos de manutenção e diagnóstico que podem ser
realizados. Após iniciar um procedimento, siga as instruções passo a passo do procedimento até
a conclusão. O registro on-line indica a data e a hora em que o procedimento é concluído. O
desempenho do procedimento é monitorado no registro on-line.
Se um procedimento de manutenção ou um procedimento diagnóstico exigir que os dispositivos
de bloqueio da tampa sejam suprimidos usando a chave do procedimento, os dispositivos de
bloqueio poderão ser suprimidos apenas por operadores treinados. Fique ciente de que podem
existir potenciais riscos mecânicos e RISCO Biológico. Cuidado com as peças em movimento.
Não se aproxime das trajetórias das peças móveis.
Tela Procedimentos, página 874
Tela Registro de Procedimentos, página 891
Descrições dos status dos procedimentos de manutenção e diagnósticos, página 896
Descrições dos procedimentos de manutenção, página 897
Descrições dos procedimentos diagnósticos, página 916
Tela Procedimentos
Na tela Procedimentos, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Procedimentos de manutenção agendados a serem realizados por categoria
• Procedimentos diagnósticos disponíveis a serem realizados por categoria
• Procedimentos de manutenção ou procedimentos diagnósticos em andamento
Um operador treinado pode realizar as seguintes funções:

• Acessar os detalhes de um procedimento de manutenção ou procedimento diagnóstico.
• Realizar um procedimento de manutenção ou procedimento diagnóstico.
• Imprimir um procedimento de manutenção ou procedimento diagnóstico.
• Acessar os registros de manutenção ou diagnóstico.
• Programar horário de início para um procedimento automático de manutenção.
Descrições dos elementos do submenu Detalhes da Versão para Procedimento, página 878
Tela Realizar Procedimento, página 879

496672R09 - 2021-10-19
Seção 9 Manutenção e diagnóstico

Descrições dos elementos do submenu Mostrar Vídeo, página 880
Descrições dos elementos do submenu Mostrar Imagem, página 881
Descrições dos elementos do submenu Agenda de Manutenção, página 881
Manutenção automática programada, página 882
Agendar um procedimento de manutenção automática, página 883
Descrições das configurações da chave do procedimento, página 884
Realizar um procedimento de manutenção ou um procedimento diagnóstico, página 889
Retornar a um procedimento de manutenção ou um procedimento diagnóstico em
Procedimentos de manutenção do módulo de processamento (c‑series), página 898
Procedimentos de manutenção do módulo de processamento (i‑series), página 908
Procedimentos de manutenção do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 913
Procedimentos diagnósticos do módulo de processamento (c‑series), página 916
Procedimentos diagnósticos do módulo de processamento (i‑series), página 933
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 959
Descrições dos elementos da tela Procedimentos
Guia Manutenção, guia Diagnósticos

A guia Manutenção exibe procedimentos de manutenção que podem ser realizados em um
módulo selecionado. A guia Diagnósticos exibe procedimentos diagnósticos que podem ser
realizados em um módulo selecionado. Os procedimentos diagnósticos ou de manutenção
são agrupados por categorias. As guias de Categoria são exibidas do lado direito da tela
Procedimentos.
Elementos

módulo individual para realizar procedimentos diagnósticos ou
de manutenção.
um procedimento diagnóstico ou de manutenção está em
processamento e requer uma resposta do operador.
É exibido um símbolo vermelho no número do módulo quando
um ou mais procedimentos de manutenção estão em atraso.
Procedimento Exibe uma lista dos procedimentos que podem ser realizados
para o módulo selecionado. Os procedimentos são agrupados
por categorias. O botão Menos , próximo a cada categoria,
recolhe a lista de procedimentos associados com a categoria.
O botão Mais , próximo a cada categoria, expande a lista
de procedimentos associados com a categoria.

496672R09 - 2021-10-19
Na guia Manutenção, quando um procedimento de

manutenção é configurado para ser realizado como
manutenção automática programada, um ícone de relógio
aparece ao lado do nome do procedimento.
Realizado por Último Exibe a data e a hora em que o procedimento foi realizado
por último.
ID Operador Exibe o ID operador que estava logado no sistema quando o

procedimento foi realizado.
Guias de Categoria São exibidas as seguintes categorias para os procedimentos

de manutenção, se aplicável:
• Todos
• A Fazer
• Diária
• Semanal
• Mensal
• Trimestral
• Quadrimestral
• Semestral
• Anual

diagnósticos:
• Todos
• Ótica
• Pipetadores
• Fluidos-Lavagem
• Temperatura
• Carregador de RVs (apenas para i‑series)
• Faixa de Processamento (apenas para i‑series)
• Gerenciador de Amostras
• Gerenciador de Reagentes
• Módulos
• Utilitários
• Mecanismos de Reação (apenas para c‑series)
• ICT (apenas para c‑series)

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função
Botão Registro Navega para a tela Registro de Procedimentos.
Detalhes Exibe o submenu Detalhes da Versão para Procedimento.
Realizar Navega para a tela Realizar Procedimento.
Agenda Exibe o submenu Agenda de Manutenção.
Guia Em Processamento
A guia Em Processamento exibe o procedimento diagnóstico ou de manutenção que está em
processamento em um módulo selecionado.
Elementos
Barra do módulo Exibe os botões utilizados para selecionar um módulo

individual para visualizar o status de um procedimento que
está em processamento.
um procedimento diagnóstico ou de manutenção está em
processamento e requer uma resposta do operador.
Procedimento Exibe o procedimento que está em processamento para

o módulo selecionado. Quando um procedimento de
manutenção é configurado para ser realizado como
manutenção automática programada, um ícone de relógio
aparece ao lado do nome do procedimento.
Status Exibe o status do procedimento diagnóstico ou de

manutenção.
Hora Inicial Exibe a data e a hora em que o procedimento foi iniciado.
Botão de função
Continuar Navega para a tela Realizar Procedimento do procedimento

diagnóstico ou de manutenção que está em processamento.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Detalhes da Versão para Procedimento

O submenu Detalhes da Versão para Procedimento fornece os detalhes da versão do
procedimento diagnóstico ou de manutenção selecionado.
Área de Detalhes do Procedimento
Procedimento Exibe o número e o nome do procedimento selecionado.
Descrição Oferece uma breve descrição do procedimento selecionado.
Versão Atual Exibe a versão atual do procedimento selecionado.
Categoria Exibe a categoria do procedimento selecionado.
Status para Realizar o Exibe o status do instrumento do módulo de processamento

Procedimento necessário para realizar o procedimento selecionado.
Nível de Acesso do Exibe o nível de acesso do operador necessário para realizar

Operador o procedimento selecionado.
Configuração da Exibe a configuração da chave de procedimento necessária

Chave do para realizar o procedimento selecionado.
Procedimento
Área Detalhes do Último Procedimento Realizado
Versão Exibe a versão do procedimento selecionado quando o

procedimento foi realizado por último. Se o procedimento não
foi realizado, o elemento aparece em branco.
Data de Conclusão Exibe a data e a hora em que o procedimento selecionado foi

realizado por último. Se o procedimento não foi realizado, o
elemento aparece em branco.

sistema quando o procedimento selecionado foi realizado. Se
o procedimento não foi realizado, o elemento aparece em
branco.
Status de Conclusão Exibe o último status do procedimento selecionado. Se o

procedimento não foi realizado, o elemento aparece em
branco.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

496672R09 - 2021-10-19

Tela Realizar Procedimento

Na tela Realizar Procedimento, o operador pode visualizar as seguintes informações sobre um
procedimento em andamento:
• Nome e categoria do procedimento
• Status do procedimento
• Descrição do procedimento

• Continuar o procedimento.
• Fechar a tela para realizar um procedimento em outro módulo.
• Acessar outras telas.
• Sair do procedimento.
Descrições da tela Realizar Procedimento

Descreve informações sobre o procedimento e as instruções passo a passo para realizar o
procedimento.
Elementos
Tipo Exibe o tipo de procedimento que está sendo realizado:

• Manutenção
• Diagnóstico
Categoria Exibe a categoria de diagnóstico ou manutenção do

procedimento.
Procedimento Exibe o número e o nome do procedimento.
Status Exibe o status do procedimento diagnóstico ou de

manutenção.
Instruções Exibe instruções passo a passo para realizar o procedimento

de manutenção ou diagnóstico.

496672R09 - 2021-10-19
Entrada do Usuário Exibe os botões e as caixas de texto para dar continuidade

ao procedimento ou inserir entradas do usuário.
Atividade Exibe a atividade do módulo enquanto realiza o procedimento.
Resultados Exibe os resultados do procedimento.
Botões de Função
Mostrar Vídeo Exibe o submenu Mostrar Vídeo.
Mostrar Imagem Exibe o submenu Mostrar Imagem.

ou fecha o submenu.
Sair Cancela seleções ou entradas e exibe o botão OK para sair

do procedimento.
Descrições dos elementos do submenu Mostrar Vídeo

No submenu Mostrar Vídeo, o operador pode reproduzir um vídeo que é específico para o
procedimento diagnóstico ou de manutenção que está sendo realizado.
Elemento
Botão Fechar Fecha o submenu.
Botões de Função
Indicador do vídeo Avança e retrocede o vídeo.
Botão Play Inicia o vídeo.
Botão Pausar Pausa o vídeo.
Botão Parar Para o vídeo.
Botão Áudio No momento, Áudio não está disponível para os vídeos de

manutenção e diagnóstico.

496672R09 - 2021-10-19
Indicador de volume No momento, Áudio não está disponível para os vídeos de

manutenção e diagnóstico.

Descrições dos elementos do submenu Mostrar Imagem

No submenu Mostrar Imagem, o operador pode exibir uma imagem que é específica para o
procedimento diagnóstico ou de manutenção que está sendo realizado.
Elemento
Botão Fechar Fecha o submenu.
Botão de função

Descrições dos elementos do submenu Agenda de Manutenção

No submenu Agenda de Manutenção, o operador pode programar um horário de início para os
procedimentos de manutenção automática.
Elementos
Agendar horário Exibe uma caixa de texto que é utilizada para habilitar ou
de início do desabilitar a programação de procedimentos automáticos de
procedimento manutenção. Se a caixa de seleção estiver selecionada,
deve-se inserir um horário de início. O procedimento fica
disponível depois que a caixa de seleção é selecionada.
Hora Inicial Exibe listas suspensas que são utilizadas para selecionar a
hora e os minutos da hora inicial da manutenção automática
no módulo selecionado. Para configurar a hora inicial, toque
na hora e nos minutos nas listas. Se o sistema estiver
configurado para o formato de 12h, toque no botão AM ou
PM para configurar o horário.
NOTA: Para configurar os minutos, é possível selecionar, de
15 em 15, um valor de 0 até 45.

496672R09 - 2021-10-19
Área Procedimentos de Manutenção
Procedimento Exibe o número e o nome do procedimento automático.
Categoria Exibe a categoria do procedimento.
Habilitado Exibe uma caixa de texto que é utilizada para habilitar ou

desabilitar o procedimento de manutenção automática. Se
a caixa de seleção estiver selecionada, o procedimento é
agendado para iniciar automaticamente na hora de início
configurada. Se a caixa de seleção não estiver selecionada,
o procedimento não é agendado para iniciar automaticamente
na hora de início configurada.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Manutenção automática programada

A manutenção automática programada é o processo que o sistema utiliza para realizar um
procedimento de manutenção que está agendado para começar automaticamente em um
horário predefinido. Quando um procedimento de manutenção é definido como automático
no arquivo de procedimentos, é possível configurá-lo com uma hora de início. Apenas um
procedimento de manutenção designado como automático no arquivo de procedimentos está
disponível para manutenção automática programada.
O procedimento começará automaticamente no horário programado se o módulo de
processamento e o módulo de controle do sistema estiverem com o status do instrumento
necessário para o procedimento. Cinco minutos antes do horário de início programado para
o procedimento, a janela Manutenção Programada aparece com um timer em contagem
regressiva para iniciar o procedimento. A janela fecha quando o procedimento começa.
Na janela Manutenção Programada, o operador pode selecionar os seguintes botões em cada
módulo de processamento com manutenção automática que tenha sido programada:
Iniciar Agora Inicia o procedimento imediatamente e fecha a janela.

496672R09 - 2021-10-19
Adiar Início Atrasa o início do procedimento por até 15 minutos e fecha

a janela. A janela é exibida 5 minutos antes do início
programado do procedimento.
Cancelar Cancela o início do procedimento e fecha a janela.
NOTA: Para fechar a janela Manutenção Programada, é necessária a resposta do operador

para cada módulo de procedimento exibido.
Agendar um procedimento de manutenção automática

operador
Realizar este procedimento para programar um horário de início de um procedimento automático
de manutenção. Só é possível agendar um horário de início para os procedimentos que
estiverem definidos como automáticos no arquivo de procedimentos. Os procedimentos
diagnósticos não podem ser automatizados nem programados para iniciar em um horário
predefinido.
1. Na barra de menu, toque em Procedimentos.
NOTA: Se Procedimentos não for um ícone na barra de menu, toque em Sistema e, em
seguida, Procedimentos.
2. Na tela Procedimentos, toque em um botão Módulo.
3. Toque em Agenda.
NOTA: O botão de função Agenda fica disponível apenas quando um procedimento
automatizável está instalado no módulo selecionado.
4. No submenu Agenda de Manutenção, toque na caixa de seleção Agendar horário de início
para habilitar a programação de procedimentos automáticos de manutenção.
5. Em Hora Inicial, toque na hora e nos minutos nas listas suspensas.
NOTA: Para configurar os minutos, toque, de 15 em 15, em um valor de 0 até 45.
6. Para selecionar um ou mais procedimentos automáticos, toque na caixa de seleção
Habilitado para cada procedimento.
7. Para cancelar um ou mais procedimentos automáticos, toque para limpar a caixa de
seleção Habilitado para cada procedimento.
8. Para salvar as edições feitas nas configurações da agenda de manutenção e retornar à
tela Procedimentos, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições das configurações da chave do procedimento

A chave do procedimento oferece acesso às tampas frontal e traseira do centro de
processamento do gerenciador de reagentes e amostras (RSM) e dos módulos de
processamento do Alinity ci‑series quando os procedimentos de manutenção, procedimentos
diagnósticos e procedimentos de substituição de componentes estão em processamento. A
documentação do procedimento inclui as configurações da chave do procedimento.
NOTA: Para os procedimentos que necessitam de um módulo de processamento e do RSM,
as chaves de procedimento para o módulo de processamento e o módulo de controle do
sistema (SCM) precisam estar posicionadas nas configurações designadas para a chave do
procedimento.
A seguinte lista fornece descrições das configurações da chave do procedimento:
Desligado A configuração é indicada pelo ponto preto na trava

do procedimento. Para realizar um procedimento, não é
necessário inserir a chave do procedimento na trava do
procedimento. Se a chave do procedimento for inserida,
ela pode ser posicionada na configuração de Ligado ou
Desligado.
Exigido Ligado A configuração é indicada pelo ponto branco na trava do

procedimento. Para realizar um procedimento, a chave do
procedimento deve ser inserida na trava do procedimento e
posicionada na configuração de Ligado. O acesso às tampas
frontal e traseira do centro de processamento é permitido.
Necessário desligar A configuração é indicada pelo ponto preto na trava do

procedimento. Para realizar um procedimento automático
de manutenção programada, as chaves de procedimento
do módulo de processamento e do SCM devem estar
posicionadas na configuração de Desligado. Não é permitido
acessar as tampas frontal e traseira do centro de
processamentos até que o procedimento seja iniciado.
Durante o procedimento,é permitido o acesso das tampas
frontal e traseira do centro de processamento apenas depois
que o operador receber instrução para posicionar a chave
de procedimento na configuração de Ligado. Para concluir
o procedimento automático de manutenção programada,
as tampas frontal e traseira do centro de processamento
devem ser fechadas e a chave de procedimento deve ser
reposicionada para Desligado quando instruído. Se a tampa
frontal ou traseira do centro de processamento for levantada
durante o procedimento quando a chave de procedimento
do módulo de processamento estiver na posição Desligado,
o status do instrumento do módulo de processamento muda
para Parado.
Em um módulo de processamento do Alinity i, a tampa
frontal do centro de processamento não pode ser aberta
durante o procedimento, independentemente de a chave de

496672R09 - 2021-10-19
procedimento do módulo de processamento estar posicionada

na configuração de Ligado. Se o procedimento for realizado
manualmente, a tampa traseira do centro de processamento
poderá ser aberta depois que o operador receber instrução
para posicionar a chave de procedimento do módulo de
processamento na configuração de Ligado.
Ligado Opcional O procedimento pode ser realizado com a chave de

procedimento inserida ou não inserida na trava do
procedimento. Se a chave do procedimento for inserida, a
chave poderá ser posicionada na configuração de Ligado
ou Desligado. No entanto, é permitido o acesso das
tampas frontal e traseira do centro de processamento
apenas quando a chave do procedimento estiver inserida e
posicionada na configuração de Ligado. Se a tampa frontal
ou traseira do centro de processamento for levantada durante
o procedimento quando a chave do procedimento estiver
posicionada na configuração de Desligado ou quando a
chave não estiver inserida, é efetuada a transição dos status
do instrumento do módulo de processamento e do RSM para
Parado, e a energia é removida dos seguintes componentes
do módulo:
• c‑series: Pipetador de amostra
• i‑series: Amostra, pipetadores R1 e R2
• RSM: Transportador RSM
Utilizar uma chave de procedimento para realizar um procedimento

necessário
Realize este procedimento para ajustar a configuração da chave de procedimento no módulo
de processamento do Alinity c, módulo de processamento do Alinity i e o módulo de
controle do sistema (SCM). Uma chave de procedimento é fornecida para ser utilizada com
um procedimento de manutenção, um procedimento diagnóstico ou um procedimento de
substituição de componente. Para determinar a configuração do ajuste de procedimento para
um procedimento específico, consulte a documentação do procedimento. O processamento do
ensaio não é permitido quando a chave do procedimento está posicionada na configuração
Ligado.
Quando a chave de procedimento do módulo de processamento é posicionada na configuração
de Ligado, é permitido o acesso às tampas do centro de processamento frontal e traseira
do módulo de processamento quando o procedimento estiver em processamento. A chave
de procedimento SCM é necessária para os procedimentos que utilizam o gerenciador de
reagentes e amostras (RSM) e requerem acesso à tampa do centro de processamento frontal.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Quando os procedimentos são realizados com a chave de procedimento posicionada na

configuração de Ligado, recursos importantes de segurança são redirecionados e o operador
pode ficar exposto a um ou vários dos seguintes riscos potenciais:
• CUIDADO: RISCOS Biológicos. Esta atividade ou área pode expor o operador a
• CUIDADO: Perigo Químico. Esta atividade ou área expõe o operador a um perigo

químico.
• CUIDADO: Peças Móveis. Esta atividade ou área pode expor o operador a peças
em movimento.
• CUIDADO: Risco de Probe. Esta atividade ou área pode expor o operador a

probes.
Cuidado com as peças em movimento. Não coloque a mão no centro de processamento durante
a operação do sistema.
1. Para acessar cada trava do procedimento, realizar os passos a seguir:
– Abrir a porta frontal de eletrônicos do módulo de processamento.
– Abrir a porta frontal SCM.
2. Inserir a chave do procedimento na trava do procedimento e, em seguida, girar a chave
para a configuração de Ligado (ponto branco).

496672R09 - 2021-10-19
Figura 160: Chave de procedimento para o SCM

496672R09 - 2021-10-19
Figura 161: Chave de procedimento para o módulo de processamento Alinity c

496672R09 - 2021-10-19
Figura 162: Chave de procedimento para o módulo de processamento Alinity i
3. Realizar o procedimento que requer a chave de procedimento.

4. Girar a chave de procedimento para a configuração de Desligado (ponto preto) e, em
seguida, remover a chave.
5. Fechar a porta frontal de eletrônicos do módulo de processamento e a porta frontal SCM.
Realizar um procedimento de manutenção ou um procedimento diagnóstico

Realize este procedimento para realizar e monitorar procedimentos de manutenção e
diagnóstico.
A guia Manutenção inclui procedimentos agendados e procedimentos de limpeza, conforme
necessário, a serem realizados.
A guia Diagnóstico inclui procedimentos que podem ser utilizados para confirmar o status de
unidades e mecanismos para ajudar a identificar e resolver problemas operacionais.
CUIDADO: Os procedimentos de manutenção e diagnóstico podem expor os operadores
a uma ou mais condições potencialmente perigosas. Operadores não treinados não
devem realizar esses procedimentos.

496672R09 - 2021-10-19

O padrão é a guia Manutenção. Para realizar procedimentos diagnósticos, toque na guia
Diagnóstico.
seguida, toque em Procedimentos.
A guia Manutenção exibe os procedimentos A Fazer. A guia Diagnóstico exibe Todos os
procedimentos.
3. No lado direito da tela Procedimentos, toque em uma guia.
4. Em Procedimento, toque em um procedimento.
5. Toque em Realizar.
Na tela Realizar Procedimento, uma descrição do procedimento é exibida na caixa
Instruções. Se um procedimento for selecionado por engano, toque em Sair para deixar o
procedimento.
6. Para realizar o procedimento, toque no botão do usuário Prosseguir.
7. Siga as instruções na caixa Instruções.
Alguns procedimentos possuem fotos e vídeos para auxiliar a realizar o procedimento. O
botão Mostrar Vídeo e o botão Mostrar Imagem são exibidos quando fotos e vídeos estão
disponíveis.
8. Para sair do procedimento enquanto ele estiver em processamento, toque em qualquer
ícone na barra de menu.
O software do sistema oferece a capacidade de realizar um procedimento em um módulo
diferente ou utilizar outras áreas da interface do usuário enquanto um procedimento é
executado em segundo plano. Se um procedimento utilizar o gerenciador de reagentes e
amostras (RSM) (que é controlado pela chave do procedimento do módulo de controle do
sistema), ele não pode ser realizado simultaneamente com outro procedimento que também
utiliza o RSM, com exceção do 2500 Manutenção Diária.
Quando um procedimento requer resposta do operador, um símbolo âmbar é exibido no
ícone Procedimentos.
NOTA: A guia Em Andamento da tela Procedimentos exibe os procedimentos em
processamento.
9. Para imprimir um relatório de procedimento, toque em Imprimir.
10. Para concluir o procedimento, toque em OK.

496672R09 - 2021-10-19

processamento
Realize este procedimento para retornar à tela Realizar Procedimento de um procedimento de
manutenção ou procedimento diagnóstico em processamento. O operador deverá retornar a
esta tela para fornecer uma resposta quando necessário ou concluir o procedimento.
NOTA: Se um procedimento requer uma resposta, a guia Em Andamento é exibida. Se a
guia não for exibida, toque na guia Em Andamento.
3. Em Procedimento, toque em um procedimento em andamento.
4. Toque em Continuar.
5. Na tela Realizar Procedimento, siga as instruções no quadro Instruções.
6. Para imprimir um relatório de procedimento, toque em Imprimir.
7. Para concluir o procedimento, toque em OK.
Tela Registro de Procedimentos

Na tela Registro de Procedimentos, o operador pode visualizar informações sobre os
procedimentos diagnósticos e de manutenção que foram realizados. O sistema armazena os
dados por, no máximo, 2 anos.
• Aprovar um registro.
• Imprimir um registro.
• Adicionar um comentário a um procedimento.
Descrição dos elementos do submenu Detalhes para Registro, página 893
Adicionar um comentário a um procedimento de manutenção ou um procedimento diagnóstico,
página 895
Aprovar um registro de manutenção, página 895
Descrições dos elementos na guia Manutenção da tela Registro de Procedimentos

A guia Manutenção exibe os registros de manutenção. A seguinte lista explica os elementos
descritivos dos registros de manutenção:

496672R09 - 2021-10-19
• Uma caixa cinza indica que o procedimento está com status Agendado, Pendente, Ignorado,
Não Realizado ou Falha. Se o procedimento for realizado várias vezes no mesmo dia, é
exibido o status do procedimento realizado por último.
Toque na caixa para exibir o submenu Detalhes para Registro.
• Uma caixa azul indica que o procedimento foi realizado e possui um status Concluído.
• Um asterisco dentro da caixa indica que foi inserido um comentário para o procedimento no
submenu Detalhes para Registro.
• Um número dentro da caixa indica que o procedimento foi realizado várias vezes no mesmo
dia.
• Nenhuma caixa indica que o procedimento não foi realizado nem agendado para aquele dia.
Elementos

módulo individual para visualizar os registros de manutenção.
Procedimento Exibe o nome do procedimento de manutenção.
Status Exibe o status de aprovação do registro de manutenção

selecionado. Os status são Aprovado e Reprovado.
ID Operador Exibe a identificação do operador que aprovou o registro. O

elemento fica vazio se o registro não tiver sido aprovado.
Data/Hora da Exibe a data e a hora em que o registro foi aprovado. O

Aprovação elemento fica vazio se o registro não tiver sido aprovado.
Mês da Atividade Exibe o mês e o ano para o registro exibido.
Botões Voltar e Navega para o registro de manutenção anterior ou posterior.

Avançar
Botões de Função
Procedimentos Navega para a tela Procedimentos.
Aprovar Aprova o registro de manutenção para o mês exibido.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos na guia Diagnósticos na tela Registro de Procedimentos

A guia Diagnósticos exibe os registros de diagnóstico. A seguinte lista explica os elementos
descritivos dos registros de diagnóstico:
• Uma caixa cinza indica os procedimentos que não foram concluídos com êxito. Se o
procedimento for realizado várias vezes no mesmo dia, é exibido o status do procedimento
realizado por último.
• Uma caixa azul indica que o procedimento foi realizado e possui um status Concluído.
• Um asterisco dentro da caixa indica que foi inserido um comentário para o procedimento no
submenu Detalhes para Registro.
• Um número dentro da caixa indica que o procedimento foi realizado várias vezes no mesmo
dia.
• Nenhuma caixa indica que o procedimento não foi realizado nem agendado para aquele dia.
Elementos

módulo individual para visualizar os registros de diagnóstico.
Procedimento Exibe o nome do procedimento de manutenção.
Mês da Atividade Exibe o mês e o ano para o registro exibido.
Botões Voltar e Navega para o registro de manutenção anterior ou posterior.

Avançar
Botões de Função
Procedimentos Navega para a tela Procedimentos.
Descrição dos elementos do submenu Detalhes para Registro

O submenu Detalhes para Registro fornece detalhes do procedimento diagnóstico ou de
manutenção selecionado.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos
Procedimento Exibe o nome do procedimento diagnóstico ou de

manutenção selecionado.
Versão Exibe o número da versão do procedimento.
Categoria Exibe a categoria do procedimento de manutenção ou de

diagnóstico.

sistema quando o procedimento foi realizado. Para os
registros de manutenção, esse elemento fica vazio se
o procedimento tiver status Agendado, Pendente ou Não
Realizado.
Data de Conclusão Exibe a data e a hora em que o procedimento foi concluído.

Para os registros de manutenção, esse elemento fica vazio
se o procedimento tiver status Agendado, Pendente ou Não
Realizado.
Status de Conclusão Exibe o status final do procedimento concluído.
Comentário Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir

comentários referentes ao procedimento selecionado.
Resultados Exibe os resultados gerados para o procedimento

selecionado. Quando um procedimento automático de
manutenção programada é realizado, uma mensagem é
gerada e exibida.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Anterior Exibe os detalhes anteriormente visualizados para o registro.

O botão é exibido apenas quando o procedimento é realizado
várias vezes no mesmo dia.
Próximo Exibe os próximos detalhes para o registro. O botão é exibido

apenas quando o procedimento é realizado várias vezes no
mesmo dia.

496672R09 - 2021-10-19

Adicionar um comentário a um procedimento de manutenção ou um procedimento

diagnóstico
Realize este procedimento para adicionar um comentário a um procedimento listado no registro
de manutenção ou registro diagnóstico. Adicione comentários, conforme necessário, para
documentar as seguintes informações:
• Por que um procedimento de manutenção não foi concluído quando agendado
• Por que um procedimento falhou ou foi repetido
• Por que um procedimento não agendado foi realizado

2. Na tela Procedimentos, toque em Registro.
3. Na tela Registro, toque em um botão Módulo.
4. Na área Mês da Atividade, toque nos botões Seta Direita e Seta Esquerda para exibir o
mês desejado.
5. Em Procedimento, encontre o procedimento necessário.
Se o procedimento não for exibido na tela, mova para cima e para baixo para ver mais
procedimentos.
6. Para exibir o procedimento no submenu Detalhes para Registro, toque em uma data para o
procedimento.
7. Se o procedimento foi realizado múltiplas vezes naquela data, toque em Próximo ou
Anterior para exibir os detalhes para cada vez que o procedimento foi realizado.
8. Na caixa de texto Comentários, insira um comentário.
9. Para salvar o comentário e retornar à tela Registro, toque em OK.
Para descartar o comentário e retornar à tela Registro, toque em Cancelar.
Aprovar um registro de manutenção

operador
Realize este procedimento para aprovar um registro de manutenção mensal.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: O registro de manutenção pode ser aprovado no primeiro dia do mês seguinte.
2. Na guia Manutenção da tela Procedimentos, toque em Registro.
3. Na área Mês da Atividade, toque nos botões Seta Esquerda e Seta Direita para exibir o
mês desejado.
4. Toque em Aprovar.
O status do registro de manutenção muda de não aprovado para aprovado e exibe o ID
operador e a data e hora da aprovação.
Descrições dos status dos procedimentos de manutenção e

diagnósticos
O status do procedimento de manutenção e diagnóstico refere-se ao status de conclusão de um
procedimento. Os procedimentos possuem os seguintes status de conclusão:
Agendado Um procedimento de manutenção está agendado para uma

data futura.
Pendente Um procedimento de manutenção está agendado para a data

atual.
Concluído O procedimento foi concluído. Para procedimentos que

produzem resultados com critérios de aprovação ou
reprovação, todos os resultados foram aprovados.
Cancelado pelo Sair foi selecionado antes que o procedimento fosse

Usuário concluído.
Falha O procedimento produziu um erro ou um resultado com falha.
<Blank> O procedimento não foi realizado.
Iniciado O procedimento está em andamento.
Aguardando resposta O procedimento em andamento requer uma resposta do

do usuário operador.
Não realizado O procedimento de manutenção não foi realizado na data

devida.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Detalhes da Versão para Procedimento, página 878
Relatório de Histórico de Diagnóstico, descrições dos elementos do Relatório do Histórico de
Manutenção, página 1778
Descrições dos procedimentos de manutenção

Os procedimentos de manutenção são agrupados primeiro por tipo de módulo e depois
por categoria. O tipo de módulo determina as categorias e os procedimentos disponíveis.
Cada categoria é representada por uma guia do lado direito da guia Manutenção da tela
Procedimentos.
A guia A Fazer exibe os procedimentos agendados para o módulo selecionado.
A guia Todos exibe todos os procedimentos para o módulo selecionado. Cada guia adicional
representa uma frequência (por exemplo, Diária ou Semanal). Qualquer procedimento exibido
pode ser realizado mesmo se não estiver agendado.
Sugestões de manutenção, página 897
Sugestões de manutenção
A manutenção apropriada do sistema é importante. O Abbott Laboratories oferece sugestões
de estratégias eficientes para realizar os procedimentos de manutenção e reduzir o tempo de
inatividade.
Ao agendar e realizar procedimentos de manutenção:
• Agende os procedimentos de manutenção em horários em que o fluxo de trabalho é baixo.
• Verifique se os suprimentos adequados estão carregados ou disponíveis para carregamento
no sistema antes de iniciar um procedimento de manutenção.
• Realize os procedimentos de uma categoria de manutenção em diferentes turnos ou dias.
Para evitar o agendamento desses procedimentos no mesmo dia, realize alguns deles antes
que vençam para distribuir os procedimentos na agenda.
NOTA: Todos os procedimentos de manutenção devem ser concluídos dentro do prazo ou antes
dele.

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos de manutenção do módulo de processamento (c‑series)

Os procedimentos de manutenção para o módulo de processamento do c‑series estão
agrupados por tipo de módulo e categorias de frequência na guia Manutenção da tela
Procedimentos.
Procedimentos de manutenção diários (c‑series), página 898
Procedimentos de manutenção semanais (c‑series), página 899
Procedimentos de manutenção mensais (c‑series), página 900
Procedimentos de manutenção trimestral (c‑series), página 900
Procedimentos de manutenção quadrimestrais (c‑series), página 903
Procedimentos de manutenção conforme necessário (c‑series), página 905
Procedimentos de manutenção diários (c‑series)

Os procedimentos de manutenção diários são necessários no módulo de processamento do
c‑series.
5501 Manutenção Diária (c‑series)

Realize este procedimento de manutenção diária para concluir as seguintes tarefas:
• Lavar as linhas de água da lavadora de cubetas da amostra e do reagente.
• Trocar a água do banho.
• Acrescentar Aditivo de Água do Banho à água do banho.
• Lavar o módulo ICT com Solução de Referência ICT e Solução de Limpeza.
• Drenar e encher a cubeta de Solução de Referência ICT.
• Lavar as probes de reagente e amostra e os mixers com Acid Probe Wash e Detergente A.
• Limpar a probe de amostra, a probe R2 e os mixers com Solução de Limpeza.
• Limpar a parte externa da probe de amostra (apenas para sangue total).
Tempo estimado 12 minutos

Materiais necessários • Soluções de Manutenção do c‑series, LN 08P9870 ou LN
08P9871 (EUA)
• Água purificada (necessária apenas para sistemas com
aplicações de sangue total)

496672R09 - 2021-10-19
• Swabs (necessários apenas para sistemas com

aplicações de sangue total)
Status do instrumento Aquecendo, Ocioso ou Iniciado

necessário
Configuração da • Módulo de controle do sistema (SCM): Necessário
chave do Desligar
procedimento
NOTA: Para realizar este procedimento, a chave
de procedimento SCM deve estar posicionada na
configuração de Desligado.
• Módulo de processamento: Necessário Desligar
Procedimentos de manutenção diários (c‑series), página 898
Procedimentos de manutenção semanais (c‑series)

Os procedimentos de manutenção semanais são necessários no módulo de processamento do
c‑series.
5601 Limpar as Cubetas com Detergente A (c‑series), página 899
5601 Limpar as Cubetas com Detergente A (c‑series)

Realizar este procedimento de manutenção semanal para lavar todas as cubetas e enchê-las
com solução de Detergente A.
Materiais necessários Nenhum
Status do instrumento Aquecendo ou Ocioso

necessário
Configuração da Módulo de processamento: Exigido Ligado
chave do
procedimento
Procedimentos de manutenção semanais (c‑series), página 899

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos de manutenção mensais (c‑series)

Os procedimentos de manutenção mensais são necessários no módulo de processamento do
c‑series.
5701 Limpar a Ponteira de Drenagem ICT (c‑series), página 900
5701 Limpar a Ponteira de Drenagem ICT (c‑series)

Realizar este procedimento de manutenção mensalmente para limpar a ponteira de drenagem
ICT.

Materiais necessários • Lenço sem fiapos
• Água purificada

necessário
Configuração da Módulo de processamento: Desligado
chave do
procedimento
Procedimentos de manutenção mensais (c‑series), página 900
Procedimentos de manutenção trimestral (c‑series)

Os procedimentos de manutenção trimestral são necessários no módulo de processamento do
c‑series.
5801 Manutenção da Seringa de Amostra (c‑series), página 900
5802 Manutenção da Seringa de Solução de Lavagem (c‑series), página 901
5803 Manutenção da Seringa de Reagente (c‑series), página 902
5806 Trocar a Lâmpada (c‑series), página 902
5801 Manutenção da Seringa de Amostra (c‑series)

Realizar este procedimento de manutenção trimestral para substituir o O-ring da seringa de
amostra e as ponteiras de vedação da seringa de amostra 1 e 2.

Materiais necessários • Chave Phillips

496672R09 - 2021-10-19
• Chave de fenda
• Chave de porca de 10 mm
• Toalha absorvente
• O-ring da Seringa da Solução de Lavagem e da Amostra,
LN 09D5203
• Ponta de Vedação da Seringa da Solução de Lavagem e
da Amostra #1, LN 09D37
• Swabs

necessário
Configuração da Módulo de processamento: Ligado Opcional
chave do
procedimento
5802 Manutenção da Seringa de Solução de Lavagem (c‑series)

Realizar este procedimento de manutenção trimestral para substituir o O-ring da seringa de
solução de lavagem e as ponteiras de vedação da seringa da solução de lavagem 1 e 2.

• Chave de fenda
• O-ring da Seringa da Solução de Lavagem e da Amostra,
LN 09D5203
• Swabs

necessário

496672R09 - 2021-10-19

chave do
procedimento
5803 Manutenção da Seringa de Reagente (c‑series)

Realizar este procedimento de manutenção trimestral para substituir os O-rings da seringa de
reagente e as ponteiras de vedação da seringa de reagente 1 e 2.

• Chave de fenda
• O-ring da seringa do reagente, LN 09D5303
• Ponta de Vedação da Seringa do Reagente #1, LN
09D39
09D40
• Swabs

necessário
chave do
procedimento
5806 Trocar a Lâmpada (c‑series)

Realizar este procedimento de manutenção trimestral para trocar a lâmpada.

• Chave de fenda
• Luvas

496672R09 - 2021-10-19
• Lâmpada fonte, LN 09D4503

• Lenço sem fiapos (opcional)
• Etanol (opcional)

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos de manutenção quadrimestrais (c‑series)

Os Procedimentos de manutenção quadrimestrais são necessários no módulo de
processamento c‑series.
5833 Trocar as Seringas de 1 mL (c‑series), página 903
5834 Verificar e Trocar as Válvulas de Retenção ICT (c‑series), página 904
5835 Verificar e Limpar o Sensor de Resíduos de Alta Concentração (c‑series), página 904
5833 Trocar as Seringas de 1 mL (c‑series)

Realizar este procedimento de manutenção quadrimestral para trocar as seringas de 1 mL nas
seguintes bombas:
• Bomba da Solução de Referência ICT
• Bomba de aspiração ICT
• Bomba de solução de lavagem

Materiais necessários • Sete seringas de 1 mL, LN 09D4103 (se o sistema não
estiver configurado para utilizar o módulo ICT, serão
necessárias apenas três seringas de 1 mL.)
• Toalhas absorventes

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
5834 Verificar e Trocar as Válvulas de Retenção ICT (c‑series)

Realize este Procedimento de manutenção quadrimestral para trocar a válvula de retenção
de aspiração ICT e para confirmar a funcionalidade das válvulas de retenção da Solução de
Referência ICT.

Materiais necessários • Toalha absorvente
• Válvula de Retenção ICT, LN 09D3503

• Béquer grande o suficiente para conter a seringa de
1 mL e a válvula de retenção

necessário
chave do
procedimento
5835 Verificar e Limpar o Sensor de Resíduos de Alta Concentração (c‑series)

Realizar este procedimento de manutenção quadrimestral para testar a funcionalidade do
sensor de resíduos de alta concentração e para limpar o sensor.
NOTA: Este procedimento será necessário apenas se o frasco de resíduos de alta
concentração estiver instalado.

Materiais necessários • Toalhas absorventes
• Solução de hipoclorito de sódio a 0.5%

• Béquer grande o suficiente para conter o sensor de
resíduos de alta concentração

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos de manutenção conforme necessário (c‑series)

O operador pode realizar procedimentos de manutenção conforme necessário para o módulo
de processamento do c‑series para limpar as cubetas e os mecanismos do gerenciador
de amostras e reagentes (RSM) específicos do módulo quando códigos de mensagens e
problemas observados associados com as cubetas e o RSM específico do módulo forem
diagnosticados.
5901 Limpar as Cubetas de Lavagem (c‑series), página 905
5906 Limpar as probes de amostra e reagente (c‑series), página 906
5907 Limpar os Mixers (c‑series), página 906
5908 Limpar os Bocais da Lavadora de Cubetas (c‑series), página 906
5910 Lavar Cubetas (c‑series), página 907
5925 Limpeza Manual dos Posicionadores e da Área de Carregamento RSM (c‑series), página
907
5901 Limpar as Cubetas de Lavagem (c‑series)

Realize este Procedimento de manutenção conforme necessário para limpar as cubetas de
lavagem do módulo de processamento.

• 150 mL 2.5% solução de hipoclorito de sódio

• Lenço sem fiapos
• Duas seringas que podem dispensar 25 mL
• Swabs

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
5906 Limpar as probes de amostra e reagente (c‑series)

Realize o Procedimento de manutenção conforme necessário para limpar as superfícies
externas da probe da amostra, da probe R1 e da probe R2.

Materiais necessários • Alíquota do Detergente A de um cartucho
• Swabs
• Lenço absorvente

necessário
chave do
procedimento
5907 Limpar os Mixers (c‑series)

Realize o Procedimento de manutenção conforme necessário para limpar o mixer 1 e mixer 2.

Materiais necessários • 70% de álcool isopropílico
• Swabs

necessário
chave do
procedimento
5908 Limpar os Bocais da Lavadora de Cubetas (c‑series)

Realize este Procedimento de manutenção conforme necessário para limpar os bocais da
lavadora de cubetas.

496672R09 - 2021-10-19
Materiais necessários Esponja de aço de limpeza de bocal

necessário
chave do
procedimento
5910 Lavar Cubetas (c‑series)

Realize este procedimento de manutenção, conforme necessário, para lavar todas as cubetas
com Alkaline Wash, Acid Wash e água.

necessário
chave do
procedimento
5925 Limpeza Manual dos Posicionadores e da Área de Carregamento RSM (c‑series)

Realize este procedimento de manutenção conforme necessário para limpar de forma manual
a área de carregamento, os posicionadores de amostra e o posicionador de reagentes do
gerenciador de reagentes e amostras (RSM) específico do módulo.
Tempo estimado 4 minutos*

* Este tempo não inclui os 10 minutos de tempo de contato
que é necessário para a solução de hipoclorito de sódio a
0.5%.
Materiais necessários • Solução de hipoclorito de sódio a 0.5%
• Detergente

necessário

496672R09 - 2021-10-19
Configuração da • Módulo de controle do sistema: Exigido Ligado

chave do
procedimento • Módulo de processamento: Exigido Ligado
Procedimentos de manutenção do módulo de processamento (i‑series)

Os procedimentos de manutenção para o módulo de processamento do i‑series estão
Procedimentos.
Procedimentos de manutenção diários (i‑series), página 908
Procedimentos de manutenção semanais (i‑series), página 910
Procedimentos de manutenção semestrais (i‑series), página 911
Procedimentos de manutenção conforme necessário (i‑series), página 912
Procedimentos de manutenção diários (i‑series)

Os procedimentos de manutenção diários são necessários no módulo de processamento do
i‑series.
2500 Manutenção Diária (i‑series)

Realize este procedimento de manutenção diária para concluir as seguintes tarefas:
• Limpar e condicionar a probe do pipetador de amostra.
• Limpar as probes da zona de lavagem 1 e as probes da zona de lavagem 2 com solução de
hipoclorito de sódio a 0.5%.
• Lavar e aplicar prime na Solução Pre-Trigger e na Solução Trigger.
• Realize o fluxo no reservatório da Solução Pre-Trigger. Se a estabilidade a bordo da
Solução Pre-Trigger for inferior a 24 horas e o volume restante no reservatório for inferior a
350 mL, o software do sistema lava o reservatório da Solução Pre-Trigger até o sensor de
nível indicar que o reservatório está vazio.
NOTA: Este procedimento de manutenção pode ser realizado simultaneamente em sistemas que
têm módulos de processamento Alinity i redundantes e enquanto o gerenciador de reagentes
e amostras (RSM) estiver com o status Iniciado e processando as amostras em um módulo
diferente em um sistema multimodular.
Se for realizada manutenção concomitante em diversos módulos de processamento Alinity i em
um sistema multimodular, serão necessários Cartuchos de Limpeza de Manutenção separados

496672R09 - 2021-10-19
com diferentes números de série ou lote para cada módulo de processamento Alinity i.
Cartuchos com os mesmos números de série e lote não podem ser utilizados.
Se o procedimento tiver sido agendado como automático, o Cartucho de Limpeza de
Manutenção deve ser preparado e pré-colocado no RSM antes de o procedimento iniciar. Este
procedimento deixa o RSM com status Iniciado ao fim do procedimento.
NOTA: Após o Cartucho de Limpeza de Manutenção ser preparado, ele pode ser pré-colocado
no RSM até 12 horas antes de o procedimento começar.

* Este procedimento pode precisar de 5 minutos a 25 minutos
adicionais se uma transferência de solução a granel for
necessária.
Materiais necessários • Cartucho de Limpeza de Manutenção, LN 02R5240 ou LN
02R5250
NOTA: A solução preparada é estável por 30 dias.
• Dispositivo de medição que possa fornecer 25 mL
• Solução de Condicionamento da Probe, LN 01R5840 (no
carrossel de reagente)
Status do instrumento • RSM: Ocioso ou Iniciado

necessário
• Módulo de processamento: Aquecendo, Ocioso ou
Iniciado
Configuração da • Módulo de controle do sistema (SCM): Necessário

chave do Desligar
procedimento
NOTA: Para realizar este procedimento, a chave
de procedimento SCM deve estar posicionada
na configuração de Desligado. Para realizar este
procedimento, enquanto o RSM está com status Iniciado,
a chave de procedimento SCM não pode estar
posicionada na configuração de Ligado.
• Módulo de processamento: Necessário Desligar
NOTA: A tampa frontal do centro de processamento
não pode ser aberta durante este procedimento,
independentemente de a chave de procedimento
do módulo de processamento estar posicionada na
configuração de Ligado. Se este procedimento for
realizado manualmente, a tampa traseira do centro
de processamento poderá ser aberta depois que o
operador receber instrução para posicionar a chave
de procedimento do módulo de processamento na
configuração de Ligado.

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos de manutenção diários (i‑series), página 908
página 626
Procedimentos de manutenção semanais (i‑series)

Os procedimentos de manutenção semanais são necessários no módulo de processamento do
i‑series.
2620 Limpeza da Probe de Pipetagem Manual (i‑series), página 910
2625 Limpeza da Probe da Zona de Lavagem Manual (i‑series), página 910
2630 Limpeza Manual da Cubeta de Lavagem (i‑series), página 911
2620 Limpeza da Probe de Pipetagem Manual (i‑series)

Realize este Procedimento de manutenção semanal para remover de modo manual o acúmulo
de sal do reagente 1, reagente 2 e das probes do pipetador de amostra.

Materiais necessários • Água purificada
• Swabs

necessário
chave do
procedimento
2625 Limpeza da Probe da Zona de Lavagem Manual (i‑series)

Realize este procedimento de manutenção semanalmente para remover de forma manual o
acúmulo de sal das probes da zona de lavagem 1 e da zona de lavagem 2.

• Swabs

necessário

496672R09 - 2021-10-19

chave do
procedimento
2630 Limpeza Manual da Cubeta de Lavagem (i‑series)

Realize este procedimento de manutenção semanalmente para remover de forma manual o
acúmulo de sal nas cubetas de lavagem do reagente 1, reagente 2 e da amostra (incluindo
a cubeta de lavagem do aquecedor por indução, se aplicável) e dos defletores do copo de
lavagem.

• Swabs

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos de manutenção semestrais (i‑series)

Os Procedimentos de manutenção semestrais são necessários no módulo de processamento
i‑series.
2850 Limpeza do Filtro de Ar (i‑series), página 911
2850 Limpeza do Filtro de Ar (i‑series)

Realize este procedimento de manutenção semestralmente para remover de modo manual o
acúmulo de poeira dos filtros de ar do módulo de processamento. Recomenda-se fazer rodízio
entre dois kits de filtro de ar, pois os filtros devem estar secos quando forem reinstalados.

Materiais necessários • Dois Filtros, Centro de Processamento, LN 04S6701
• Água da torneira

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos de manutenção semestrais (i‑series), página 911
Procedimentos de manutenção conforme necessário (i‑series)

O operador pode realizar os procedimentos de manutenção conforme necessário para o módulo
de processamento do i‑series para limpar e descontaminar os mecanismos do módulo de
processamento ou do gerenciador de amostras e reagentes (RSM) específico ao módulo, após
um derramamento ou quando códigos de mensagens e problemas observados associados com
o módulo de processamento ou o RSM específico ao módulo forem diagnosticados.
2925 Limpeza Manual dos Posicionadores e da Área de Carregamento RSM (i‑series), página
912
2925 Limpeza Manual dos Posicionadores e da Área de Carregamento RSM (i‑series)

Realize este procedimento de manutenção conforme necessário para limpar de forma manual
a área de carregamento, os posicionadores de amostra e o posicionador de reagentes do
gerenciador de reagentes e amostras (RSM) específico do módulo.

que são necessários para a solução de hipoclorito de sódio a
0.5%.
Materiais necessários • Solução de hipoclorito de sódio a 0.5%
• Detergente

necessário
chave do
Procedimentos de manutenção conforme necessário (i‑series), página 912

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos de manutenção do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Os procedimentos de manutenção para o gerenciador de reagentes e amostras estão
Procedimentos.
Procedimento de manutenção conforme necessário (RSM), página 913
Procedimento de manutenção conforme necessário (RSM)

O operador pode realizar o procedimento de manutenção conforme necessário para o
gerenciador de amostras e reagentes (RSM) para limpar os mecanismos do RSM após um
derramamento ou quando códigos de mensagens e problemas observados associados com o
RSM forem diagnosticados.
2920 Limpeza Manual do Transportador RSM, página 913
2920 Limpeza Manual do Transportador RSM

Realize este procedimento de manutenção conforme necessário para limpar de forma manual o
espelho do leitor do código de barras e o braço do transportador do gerenciador de reagentes e
amostras (RSM).

que é necessário para a solução de hipoclorito de sódio a
0.5%.
Materiais necessários • solução de hipoclorito de sódio a 0.5%**
• Detergente**
• Álcool isopropílico***
• Tecido de Microfibra***
** Esses itens são apenas para o braço do transportador

RSM.
*** Esses itens são apenas para o espelho do leitor do
código de barras do RSM.

necessário

496672R09 - 2021-10-19
Configuração da Módulo de controle do sistema: Exigido Ligado

chave do
procedimento
Procedimento de manutenção conforme necessário (RSM), página 913
Limpeza não agendada

Alguns componentes do sistema podem precisar ser limpos ou descontaminados, devido ao uso
normal das operações diárias do sistema ou devido a derramamentos.
Limpar e descontaminar os componentes externos, página 914
Limpar e descontaminar o leitor de código de barras, página 915
Limpar e descontaminar os componentes externos

Materiais necessários • Lenços sem fiapos

• Detergente
Realize este procedimento para limpar e descontaminar os seguintes componentes:

• Superfícies externas do módulo de processamento
• Superfícies externas do módulo de controle do sistema
• Recipiente de resíduos das RVs (i‑series)
• Racks de frascos
• Bandejas

químico.

1. Limpe a área da superfície com um detergente.

2. Borrifar ou limpar a área da superfície com solução de hipoclorito de sódio a 0.5%. Deixar o
desinfetante agir na superfície por no mínimo 10 minutos.

496672R09 - 2021-10-19
Limpar e descontaminar o leitor de código de barras


• Detergente

necessário
Realize este procedimento para limpar e descontaminar o leitor de código de barras.
químico.

1. Limpe a área da superfície e da janela de leitura do código de barras com detergente.

2. Borrifar ou limpar a área da superfície e a janela de "scan" com solução de hipoclorito de
sódio a 0.5%. Deixar o desinfetante agir na superfície por no mínimo 10 minutos.
Limpar e descontaminar o monitor


• Detergente
Realize este procedimento para limpar e descontaminar o monitor.

NOTA: O monitor deve ser desligado antes de realizar o procedimento. Leia minuciosamente o
procedimento e imprima uma cópia para usar como referência.
químico.

1. Desligar o monitor. Não limpe a tela enquanto o monitor estiver ligado.

496672R09 - 2021-10-19
2. Seque a tela com detergente.

3. Borrifar ou limpar a tela com solução de hipoclorito de sódio a 0.5%. Deixar o desinfetante
agir na tela por, no mínimo, 10 minutos.
4. Ligar o monitor quando a tela estiver seca.
Imprimir um tópico do manual de operações, página 48
Descrições dos procedimentos diagnósticos

Os procedimentos diagnósticos são agrupados primeiro por tipo de módulo e depois por
categoria. O tipo de módulo determina as categorias e os procedimentos disponíveis.
Cada categoria é representada por uma guia do lado direito da guia Diagnóstico da tela
Procedimentos.
A guia Todos exibe todos os procedimentos para o módulo selecionado. Cada guia adicional
representa uma subseção funcional do sistema.
Procedimentos diagnósticos do módulo de processamento (c‑series)

Os procedimentos diagnósticos para o módulo de processamento do c‑series estão agrupados
por categorias funcionais, na guia Diagnósticos da tela Procedimentos.
Procedimentos diagnósticos óticos (c‑series), página 917
Procedimentos diagnósticos dos pipetadores (c‑series), página 918
Procedimentos diagnósticos de Fluidos-Lavagem (c‑series), página 923
Procedimentos diagnósticos de temperatura (c‑series), página 926
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de amostras (c‑series), página 927
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de reagentes (c‑series), página 927
Procedimentos diagnósticos do módulo (c‑series), página 929
Procedimentos diagnósticos do mecanismo de reação (c‑series), página 930
Procedimentos diagnósticos ICT (c‑series), página 932

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos diagnósticos óticos (c‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos óticos quando os componentes
óticos forem substituídos ou quando códigos de mensagens e problemas observados associados
à ótica forem diagnosticados.
4002 Leituras de Absorbância (c‑series), página 917
4005 Teste de Integridade da Cubeta (c‑series), página 917
4002 Leituras de Absorbância (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Ótica para medir as leituras de absorbância e gerar
um relatório impresso das amostras pipetadas manualmente.
Tempo estimado 11 minutos para cada segmento de cubeta utilizado

Materiais necessários • Amostra
• Pipetador calibrado com ponteiras descartáveis com

capacidade para dispensar 160 µL to 250 µL

necessário
chave do
procedimento
4005 Teste de Integridade da Cubeta (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico Ótico para testar a condição de cada uma das 187
cubetas no carrossel de reação.
Tempo estimado 1 minuto

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos diagnósticos dos pipetadores (c‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos dos pipetadores quando
os componentes dos pipetadores forem substituídos ou quando códigos de mensagens e
problemas observados associados aos pipetadores forem diagnosticados.
4102 Calibração do Pipetador de Amostra (c‑series), página 918
4103 Calibração do Pipetador R1 (c‑series), página 918
4106 Movimento do Componente (c‑series), página 919
4107 Calibração do Pipetador de Amostra LAS (c‑series), página 920
4109 Teste de Alinhamento da Probe (c‑series), página 920
4110 Teste do Sensor de Colisão (c‑series), página 921
4111 Teste de Lavagem Interna das Probes de Reagente (c‑series), página 921
4113 Verificação do Pipetador (c‑series), página 922
4102 Calibração do Pipetador de Amostra (c‑series)

Realizar este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para calibrar o pipetador de amostra.

Materiais necessários • Ferramenta de Alinhamento do Segmento de Cubetas, LN
04S70
• Água de Torneira
• Chave de fenda
• Tubo de amostra de 16 mm x 100 mm

necessário
chave do
4103 Calibração do Pipetador R1 (c‑series)

Realizar este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para calibrar o pipetador R1.

496672R09 - 2021-10-19

04S70
• Chave de fenda

necessário
chave do
procedimento
4104 Calibração do Pipetador R2 (c‑series)

Realizar este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para calibrar o pipetador R2.

04S70
• Chave de fenda

necessário
chave do
procedimento
4106 Movimento do Componente (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para mover as amostras, os pipetadores
R1 e R2 e os mixers, para a substituição de componentes e a resolução de problemas.

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
4107 Calibração do Pipetador de Amostra LAS (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para concluir as seguintes tarefas:
• Confirmar a calibração do pipetador de amostras atual na posição de aspiração do Sistema
de Automação Laboratorial (LAS).
• Calibrar o pipetador de amostras na posição de aspiração do LAS e a cubeta de lavagem
do LAS.

Materiais necessários • Ferramenta de calibração de baixo volume (fornecida
pelo fabricante do LAS)
• Swabs
• Água da torneira
• Tubo de amostra de 13 mm x 75 mm ou qualquer tubo de
amostra que atenda às especificações do sistema

necessário
chave do
procedimento
Especificações e requerimentos da cubeta de amostra e tubo, página 500
4109 Teste de Alinhamento da Probe (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para mover os pipetadores da amostra,
R1 e R2 sobre as posições de aspiração, dispensação e lavagem para confirmar o alinhamento
visualmente.
Tempo estimado • 6 minutos para o pipetador de amostra
• 4 minutos para o pipetador R1

496672R09 - 2021-10-19

• 15 minutos para todos os pipetadores
Materiais necessários • Duas racks de amostras
• Duas cubetas de amostra

• Dois tubos de amostra 16 mm x 100 mm
• Cartucho de Reagente c‑series, Preto (Grande), LN
• Chave Phillips
• Cilindro graduado que possa fornecer até 35 mL
• Água de torneira ou solução salina

necessário
chave do
4110 Teste do Sensor de Colisão (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para testar o sensor de colisão dos
pipetadores de amostra, R1 e R2.
Tempo estimado • 1 minuto para um pipetador

necessário
chave do
procedimento
4111 Teste de Lavagem Interna das Probes de Reagente (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para testar o fluxo de água da lavagem
interna para os pipetadores R1 e R2.

496672R09 - 2021-10-19
Tempo estimado • 7 minutos para um pipetador

• 16 minutos para ambos os pipetadores

• Balança analítica

necessário
Configuração da • Módulo de controle do sistema: Ligado Opcional
chave do
procedimento • Módulo de processamento: Ligado Opcional
4113 Verificação do Pipetador (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para confirmar visualmente a precisão e
a exatidão dos pipetadores da amostra, R1 e R2.
Tempo estimado • 14 minutos para o pipetador de amostra
Materiais necessários • Água de torneira ou solução salina

• Tubo de amostra 16 mm x 100 mm
• Chave de fenda
• Pipetador calibrado que pode fornecer 150 µL

necessário
chave do

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos diagnósticos de Fluidos-Lavagem (c‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos de fluidos-lavagem quando os
componentes dos seguintes sistemas forem substituídos ou quando códigos de mensagens e
problemas observados associados aos seguintes sistemas forem diagnosticados:
• Soluções a granel
• Lavadora de cubetas
• Bombas e válvulas
• Cubetas de lavagem
4205 Realizar fluxo nas linhas de água (c‑series), página 923
4206 Realizar fluxo nas Soluções a Granel (c‑series), página 923
4207 Mover a Lavadora de Cubetas (c‑series), página 924
4208 Lavagem do Mixer e da Probe (c‑series), página 924
4212 Teste do Sensor de Solução a Granel (c‑series), página 925
4213 Teste do Sensor de Nível de Líquidos (c‑series), página 925
4219 Esvaziar Reservatório de Solução a Granel (c‑series), página 926
4205 Realizar fluxo nas linhas de água (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para lavar as linhas de água da
amostra, do reagente e da cubeta.

necessário
chave do
procedimento
4206 Realizar fluxo nas Soluções a Granel (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para realizar fluxo nas seguintes
• Acid Wash
• Alkaline Wash
• Solução de Referência ICT

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
4207 Mover a Lavadora de Cubetas (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para mover verticalmente a lavadora
de cubetas.

necessário
chave do
procedimento
4208 Lavagem do Mixer e da Probe (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para lavar os mixers, as probes de
amostras e de reagentes com água, solução Acid Probe Wash , solução de Detergente A ou
solução de Detergente B.
Materiais necessários Detergente B, LN 08P97

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
4212 Teste do Sensor de Solução a Granel (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para testar a funcionalidade dos
sensores de nível de solução a granel.
Tempo estimado • 1 minuto para obter o nível de fluido atual para todos os
sensores
• 4 minutos para testar a funcionalidade de cada sensor de
nível

necessário
chave do
procedimento
4213 Teste do Sensor de Nível de Líquidos (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para testar a capacidade da probe
de amostra e probes de reagente para detectar líquido.

Materiais necessários • Rack de amostras
• Cubeta de amostra
• Dispositivo de medição que possa fornecer 25 mL e
35 mL

necessário
chave do

496672R09 - 2021-10-19
4219 Esvaziar Reservatório de Solução a Granel (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para remover as soluções Acid
Wash, Alkaline Wash ou Solução de Referência ICT do reservatório de solução a granel.
Tempo estimado 20 minutos a 40 minutos com base nas opções selecionadas


necessário
chave do
procedimento
Esvaziar os reservatórios de solução a granel (c‑series), página 1562
Procedimentos diagnósticos de temperatura (c‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos de temperatura quando os
componentes de temperatura forem substituídos ou quando códigos de mensagens e problemas
observados associados às temperaturas do módulo c‑series forem diagnosticados.
4301 Status da Temperatura (c‑series), página 926
4301 Status da Temperatura (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Temperatura para exibir a temperatura e o status dos
seguintes componentes do módulo:
• Parte interna do módulo de processamento
• Carrossel de reagentes
• Água do banho

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos diagnósticos de temperatura (c‑series), página 926
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de amostras (c‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos do gerenciador de amostras
quando os componentes do gerenciador de amostras e reagentes (RSM) forem substituídos
ou quando códigos de mensagens e problemas observados associados com o RSM forem
diagnosticados. Esses procedimentos estão localizados na tela Procedimentos do módulo de
processamento do c‑series.
1631 Teste do Posicionador de Amostras (c‑series), página 927
1631 Teste do Posicionador de Amostras (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico do Gerenciador de Amostras para testar a funcionalidade
dos motores do posicionador de amostras.

necessário
chave do
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de amostras (c‑series), página 927
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de reagentes (c‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos do gerenciador de reagentes
quando os componentes do centro de fornecimento de reagentes forem substituídos ou quando
códigos de mensagens e problemas observados associados ao centro de fornecimento de
reagentes forem diagnosticados.
4701 Posição Inicial do Carrossel de Reagentes (c‑series), página 928
4703 Teste do Centro de Fornecimento de Reagentes (c‑series), página 928
4715 Calibração do Transportador de Reagentes (c‑series), página 928

496672R09 - 2021-10-19
4701 Posição Inicial do Carrossel de Reagentes (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico do Gerenciador de Reagentes para girar o carrossel de
reagentes para a posição inicial.

necessário
chave do
procedimento
4703 Teste do Centro de Fornecimento de Reagentes (c‑series)

• Posicionador de reagentes
• Transportador de reagentes
Tempo estimado 6 minutos para o teste completo

c‑series, Transparente (Grande), LN 04S1740 c‑series
• Rack de Frascos a Bordo, LN 04S65

necessário
chave do
4715 Calibração do Transportador de Reagentes (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico do Gerenciador de Reagentes para calibrar o
transportador de reagentes.

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos diagnósticos do módulo (c‑series)

O operador poderá precisar realizar procedimentos diagnósticos no módulo quando códigos de
mensagens e problemas observados associados ao módulo c‑series forem diagnosticados.
4801 Inicialização do Módulo (c‑series), página 929
4803 Teste de Tensão (c‑series), página 929
4801 Inicialização do Módulo (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico nos Módulos para inicializar o módulo de processamento
selecionado.

necessário
chave do
procedimento
4803 Teste de Tensão (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico nos Módulos para testar as voltagens das seguintes
fontes de alimentação:
• +5 V
• +11.5 V

496672R09 - 2021-10-19
• +12 V
• +15 V
• -15 V
• +24 V

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos diagnósticos do mecanismo de reação (c‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos do mecanismo de reação quando
os componentes do mecanismo de reação forem substituídos ou quando códigos de mensagens
e problemas observados associados ao mecanismo de reação forem diagnosticados.
5002 Teste de Vibração do Mixer (c‑series), página 930
5003 Limpar Cubetas - Manualmente (c‑series), página 931
5004 Movimento e Posição Inicial do Carrossel de Reação (c‑series), página 931
5005 Trocar Água do Banho (c‑series), página 932
5006 Calibração do Carrossel de Reação (c‑series), página 932
5002 Teste de Vibração do Mixer (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Mecanismos de Reação para testar a vibração dos
mixers 1 e 2 em frequências baixa e alta.

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
5003 Limpar Cubetas - Manualmente (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Mecanismos de Reação para limpar manualmente as
cubetas.
Tempo estimado • 10 minutos para um pipetador
• 35 minutos para todos os segmentos
Materiais necessários • Chave de fenda
• Detergente A, LN 08P96
• Swabs
• Recipiente limpo, sem resíduos, no qual os segmentos
serão submersos
• Luvas

necessário
chave do
procedimento
5004 Movimento e Posição Inicial do Carrossel de Reação (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Mecanismos de Reação para girar o carrossel no
sentido anti-horário, uma cubeta ou um segmento de cubetas por vez.

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
5005 Trocar Água do Banho (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos mecanismos de reação para drenar e encher da
água do banho e acrescentar Aditivo de Água do Banho.
Materiais necessários Soluções de Manutenção do c‑series, LN 08P9870 ou LN

08P9871 (EUA)

necessário
chave do
procedimento
5006 Calibração do Carrossel de Reação (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Mecanismos de Reação para calibrar o carrossel de
reação.

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos diagnósticos ICT (c‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos ICT quando os componentes
forem substituídos ou quando códigos de mensagens e problemas observados associados com
a unidade ICT forem diagnosticados.
5101 Realizar Fluxo na Cubeta da Solução de Referência ICT (c‑series), página 933
5102 Realizar Fluxo no Módulo ICT (c‑series), página 933

496672R09 - 2021-10-19
5101 Realizar Fluxo na Cubeta da Solução de Referência ICT (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico ICT para lavar a cubeta da Solução de Referência ICT.

necessário
chave do
procedimento
5102 Realizar Fluxo no Módulo ICT (c‑series)

Realize este procedimento diagnóstico ICT para realizar fluxo no módulo ICT com a Solução de
Referência ICT.

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos diagnósticos do módulo de processamento (i‑series)

Os procedimentos diagnósticos para o módulo de processamento do i‑series estão agrupados
por categorias funcionais, na guia Diagnósticos da tela Procedimentos.
Procedimentos diagnósticos óticos (i‑series), página 934
Procedimentos diagnósticos dos pipetadores (i‑series), página 935
Procedimentos diagnósticos de Fluidos-Lavagem (i‑series), página 943
Procedimentos diagnósticos de temperatura (i‑series), página 952
Procedimentos diagnósticos do carregador de RVs (i‑series), página 953
Procedimentos diagnósticos para a faixa de processamento (i‑series), página 953

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de amostras (i‑series), página 956

Procedimentos diagnósticos do gerenciador de reagentes (i‑series), página 956
Procedimentos diagnósticos do módulo (i‑series), página 958
Procedimentos diagnósticos óticos (i‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos óticos quando os componentes
óticos forem substituídos ou quando códigos de mensagens e problemas observados associados
à ótica forem diagnosticados.
1000 Background Ótico (i‑series), página 934
1005 Teste do Obturador (i‑series), página 934
1000 Background Ótico (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico ótico para determinar as leituras de background ótico.
Este procedimento gera as seguintes leituras:
• Background sem célula de reação (RV)
• Background com uma RV vazia
• Background com Solução Pre-Trigger na RV
Para que o procedimento passe, as contagens brutas devem ficar entre 3 unidades de luz
relativas (RLUs) e 500 RLUs. Além disso, especificações das verificações de qualidade do
background do software não devem gerar erro.

necessário
chave do
procedimento
1005 Teste do Obturador (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico ótico para testar a funcionalidade do obturador.

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos diagnósticos dos pipetadores (i‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos dos pipetadores quando
os componentes dos pipetadores forem substituídos ou quando códigos de mensagens e
problemas observados associados aos pipetadores forem diagnosticados.
1100 Teste de Motores do Pipetador (i‑series), página 935
1105 Teste de Bomba e Seringa do Pipetador (i‑series), página 936
1111 Calibração e Verificação do Pipetador de Amostra (i‑series), página 936
1112 Calibração e Verificação do Pipetador R1 (i‑series), página 937
1113 Calibração e Verificação do Pipetador R2 (i‑series), página 937
1115 Calibração do Pipetador de Amostra LAS (i‑series), página 938
1120 Exatidão e Precisão da Seringa do Pipetador de Amostra (i‑series), página 938
1121 Exatidão e Precisão da Seringa do Pipetador R1 (i‑series), página 939
1122 Exatidão e Precisão da Seringa do Pipetador R2 (i‑series), página 939
1130 Exatidão e Precisão da Bomba do Pipetador de Amostra (i‑series), página 940
1131 Exatidão e Precisão da Bomba do Pipetador R1 (i‑series), página 940
1132 Exatidão e Precisão da Bomba do Pipetador R2 (i‑series), página 941
1160 Teste do Sensor de Nível de Líquidos (i‑series), página 941
1161 Movimento da Probe do Pipetador (i‑series), página 942
1100 Teste de Motores do Pipetador (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para testar a funcionalidade dos
motores teta e Z dos pipetadores de amostras, R1 e R2.
Tempo estimado • 2 minutos para cada pipetador

necessário

496672R09 - 2021-10-19

chave do
procedimento
1105 Teste de Bomba e Seringa do Pipetador (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para testar a funcionalidade dos
seguintes componentes dos pipetadores de amostras, R1 e R2:
• Motores da seringa
• Válvulas da seringa
• Bombas do tampão de 100 µL

necessário
chave do
procedimento
1111 Calibração e Verificação do Pipetador de Amostra (i‑series)

• Ajustar a posição das probes de amostra, que são necessárias para aspirar e dispensar
amostras durante o processamento do ensaio.
• Determinar a retitude da probe.
Tempo estimado • 18 minutos para a calibração do pipetador

• 4 minutos para a retitude da probe
Materiais necessários • Água (de torneira ou purificada)

necessário

496672R09 - 2021-10-19

chave do
1112 Calibração e Verificação do Pipetador R1 (i‑series)

• Ajustar a posição da probe R1, que é necessária para aspirar e dispensar reagentes
durante o processamento do ensaio.


• Swab

necessário
chave do
procedimento
1113 Calibração e Verificação do Pipetador R2 (i‑series)

• Ajustar a posição da probe R2, que é necessária para aspirar e dispensar reagentes
durante o processamento do ensaio.


496672R09 - 2021-10-19
• Swab

necessário
chave do
procedimento
1115 Calibração do Pipetador de Amostra LAS (i‑series)

Realize este Procedimento diagnóstico dos pipetadores para verificar se a probe de amostra
está posicionada corretamente na pista do Sistema de Automação Laboratorial (LAS). O
procedimento possibilita que o operador calibre o pipetador de amostra, se a posição não for a
ideal.
Tempo estimado 4 minutos sem ajustes para o LAS ou o módulo de

processamento Alinity i
Materiais necessários Ferramenta de calibração de baixo volume (fornecida pelo

fabricante do LAS)

necessário
chave do
procedimento
1120 Exatidão e Precisão da Seringa do Pipetador de Amostra (i‑series)

a exatidão da aspiração e da dispensação da seringa do pipetador de amostras.

adicionais, se uma transferência de solução a granel for
necessária.
Materiais necessários • Cubeta de amostra
• Água da torneira ou solução salina

496672R09 - 2021-10-19
• Pipetador manual calibrado, capaz de pipetar 250 µL

necessário
chave do
procedimento
1121 Exatidão e Precisão da Seringa do Pipetador R1 (i‑series)

a exatidão da aspiração e da dispensação da seringa do pipetador R1.

necessária.
Materiais necessários • Kit Diagnóstico, LN 01R5940 ou LN 01R5950


necessário
chave do
procedimento
1122 Exatidão e Precisão da Seringa do Pipetador R2 (i‑series)

a exatidão da aspiração e da dispensação da seringa do pipetador R2.

necessária.
Materiais necessários • Kit Diagnóstico, LN 01R5940 ou LN 01R5950

496672R09 - 2021-10-19


necessário
chave do
procedimento
1130 Exatidão e Precisão da Bomba do Pipetador de Amostra (i‑series)

a exatidão da dispensação da bomba do pipetador de amostras.

necessária.

necessário
chave do
procedimento
1131 Exatidão e Precisão da Bomba do Pipetador R1 (i‑series)

exatidão da dispensação da bomba do pipetador R1.

necessária.

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
1132 Exatidão e Precisão da Bomba do Pipetador R2 (i‑series)

exatidão da dispensação da bomba do pipetador R2.

necessária.

necessário
chave do
procedimento
1160 Teste do Sensor de Nível de Líquidos (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Pipetadores para testar a capacidade de uma probe
em detectar líquido nos posicionadores de amostra, na faixa de processamento, na faixa de
pré-tratamento e no carrossel de reagentes.
São realizados testes para detectar ruídos e a resposta do sensor de nível de líquidos entre ar e
fluido para cada uma das seguintes posições:
• Linha interna do posicionador de amostra
• Linha externa do posicionador de amostra
• Pré-tratamento da amostra RV 48
• Carrossel de reagentes interno R1
• Carrossel de reagentes intermediário R1

496672R09 - 2021-10-19
• Carrossel de reagentes externo R1

• RV 2 de pré-tratamento R1
• Carrossel de reagentes interno R2
• Carrossel de reagentes intermediário R2
Tempo estimado • 1 minuto para cada posição

• 7 minutos para todas as posições
Materiais necessários Os materiais podem variar, dependendo da opção

selecionada:
• Kit Diagnóstico, LN 01R5940 ou LN 01R5950
• Cubeta de amostra

necessário
chave do
1161 Movimento da Probe do Pipetador (i‑series)

Realize este Procedimento diagnóstico dos pipetadores para mover as probes do pipetador a
uma posição adequada para a substituição do componente.

* Esse tempo não inclui o tempo necessário para substituir a
probe do pipetador.

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos diagnósticos de Fluidos-Lavagem (i‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos de fluidos-lavagem quando os
componentes dos seguintes sistemas forem substituídos ou quando códigos de mensagens e
problemas observados associados aos seguintes sistemas forem diagnosticados:
• Pre-Trigger
• Trigger
• Cubeta de lavagem
• Zona de lavagem
• Resíduos
1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943
1201 Teste do Aquecedor por Indução (i‑series), página 944
1202 Teste das Válvulas da Cubeta de Lavagem (i‑series), página 944
1205 Teste da Unidade de Diluição do Wash Buffer (i‑series), página 945
1206 Teste das Bombas e Válvulas da Pre-Trigger e Trigger (i‑series), página 945
1207 Teste da Dispensação da Cubeta de Lavagem de Solução Trigger e das Válvulas (i‑series),
página 946
1208 Teste de Válvulas da Zona de Lavagem, Bombas e Motores (i‑series), página 946
1209 Esvaziar Reservatórios de Solução a Granel (i‑series), página 947
1210 Precisão e Exatidão da Pre-Trigger (i‑series), página 947
1211 Precisão e Exatidão da Trigger (i‑series), página 947
1221 Precisão e Exatidão da Zona de Lavagem 1 (i‑series), página 948
1222 Precisão e Exatidão da Zona de Lavagem 2 (i‑series), página 948
1231 Volume Residual da Zona de Lavagem 1 (i‑series), página 949
1232 Volume Residual da Zona de Lavagem 2 (i‑series), página 949
1250 Diagnósticos a Vácuo (i‑series), página 950
1261 Monitoramento de Lavagem da Zona de Lavagem 1 (i‑series), página 950
1262 Monitoramento de Lavagem da Zona de Lavagem 2 (i‑series), página 951
1270 Teste de Sensores e Motores das Soluções a Granel (i‑series), página 951
1271 Teste do Sensor do Monitor de Pressão (i‑series), página 951
1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para concluir as seguintes tarefas:
• Realize o fluxo de um ou de todos os pipetadores, zonas de lavagem e sistemas de
Pre-Trigger e Trigger.
• Realize o fluxo e prime de uma ou todas as zonas de lavagem e sistemas de Pre-Trigger e
Trigger.
• Aplicar prime no conjunto de diluição do tampão de lavagem.

496672R09 - 2021-10-19
Tempo estimado 1 minuto a 10 minutos, dependendo da opção selecionada*

necessária.

necessário
chave do
procedimento
1201 Teste do Aquecedor por Indução (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para testar a funcionalidade do
aquecedor por indução.
Tempo estimado 1 minuto a 30 minutos com base na opção selecionada

necessário
chave do
procedimento
1202 Teste das Válvulas da Cubeta de Lavagem (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para testar a funcionalidade das
válvulas das cubetas de lavagem de amostra, R1 e R2.
Tempo estimado • 1 minuto para cada válvula
• 3 minutos para todas as válvulas

necessário

496672R09 - 2021-10-19

chave do
procedimento
1205 Teste da Unidade de Diluição do Wash Buffer (i‑series)

Realize este Procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para testar a funcionalidade dos
seguintes componentes da unidade de diluição do wash buffer:
• Válvula de resíduos
• Válvula de entrada de água
• Bomba de diluição do Wash Buffer
• Sensor de condutividade

necessário
chave do
procedimento
1206 Teste das Bombas e Válvulas da Pre-Trigger e Trigger (i‑series)

seguintes componentes da Pre-Trigger e Trigger:
• Bombas de dispensação
• Válvulas de direcionamento das bombas de dispensação
• Válvulas distribuidoras

necessário

496672R09 - 2021-10-19

chave do
procedimento
1207 Teste da Dispensação da Cubeta de Lavagem de Solução Trigger e das Válvulas

(i‑series)
Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para confirmar que a Solução
Trigger é dispensada adequadamente para cubetas de lavagem R1 e R2 e para testar a
funcionalidade das válvulas de Trigger R1 e R2 e da válvula distribuidora de Trigger.

necessário
chave do
procedimento
1208 Teste de Válvulas da Zona de Lavagem, Bombas e Motores (i‑series)

seguintes componentes da zona de lavagem:
• Válvulas distribuidoras
• Válvulas de resíduos
• Válvulas de direcionamento das bombas de dispensação
• Motores
• Bombas de dispensação

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
1209 Esvaziar Reservatórios de Solução a Granel (i‑series)

Realize o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para remover o Tampão de Lavagem
Concentrado, o tampão de lavagem diluído, a Solução Trigger ou a Solução Pre-Trigger do
reservatório de solução a granel ou do tampão de lavagem.
Tempo estimado 20 minutos a 40 minutos com base nas opções selecionadas

Materiais necessários • Lenço absorvente

necessário
chave do
procedimento
1210 Precisão e Exatidão da Pre-Trigger (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para confirmar visualmente a
precisão e a exatidão da dispensação da Pre-Trigger.


necessário
chave do
procedimento
1211 Precisão e Exatidão da Trigger (i‑series)

precisão e a exatidão da dispensação da Trigger.

496672R09 - 2021-10-19


necessário
chave do
procedimento
1221 Precisão e Exatidão da Zona de Lavagem 1 (i‑series)

precisão e a exatidão da dispensação da zona de lavagem 1.
O sistema dispensa 200 µL de tampão de lavagem em 15 células de reação (RVs), quatro vezes
cada. O operador dispensa com exatidão 800 µL de água (de torneira ou purificada) em uma
RV de referência. Comparar cada RV que foi pipetada pelo sistema à RV de referência para
determinar se o volume correto foi dispensado.


necessário
chave do
procedimento
1222 Precisão e Exatidão da Zona de Lavagem 2 (i‑series)

precisão e a exatidão da dispensação da zona de lavagem 2.
O sistema dispensa 200 µL de tampão de lavagem em 15 células de reação (RVs), quatro vezes
cada. O operador dispensa com exatidão 800 µL de água (de torneira ou purificada) em uma
RV de referência. Comparar cada RV que foi pipetada pelo sistema à RV de referência para
determinar se o volume correto foi dispensado.

496672R09 - 2021-10-19


necessário
chave do
procedimento
1231 Volume Residual da Zona de Lavagem 1 (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para confirmar visualmente o
volume de líquido residual que permanece em uma célula de reação (RV) após uma
dispensação e aspiração da zona de lavagem 1.

necessário
chave do
procedimento
1232 Volume Residual da Zona de Lavagem 2 (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para confirmar visualmente o
volume de líquido residual que permanece em uma célula de reação (RV) após uma
dispensação e aspiração da zona de lavagem 2.

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
1250 Diagnósticos a Vácuo (i‑series)

• Realizar uma verificação de vazamento do sistema a vácuo.
• Realizar uma verificação da integridade da bomba a vácuo.
• Realizar uma verificação de estresse a vácuo.
• Realizar um teste de leitura do sensor a vácuo.
• Abrir e fechar as válvulas a vácuo.
• Drenar o sistema a vácuo.
Tempo estimado 1 minuto a 10 minutos, com base na opção selecionada

necessário
chave do
procedimento
1261 Monitoramento de Lavagem da Zona de Lavagem 1 (i‑series)

• Calibrar o sistema de monitoramento de lavagem da zona de lavagem 1.
• Confirmar a funcionalidade de aspiração e dispensação da zona de lavagem 1.
Tempo estimado 14 minutos para a calibração e o teste

9 minutos apenas para o teste

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
1262 Monitoramento de Lavagem da Zona de Lavagem 2 (i‑series)

• Calibrar o sistema de monitoramento de lavagem da zona de lavagem 2.
• Confirmar a funcionalidade de aspiração e dispensação da zona de lavagem 2.
Tempo estimado 14 minutos para a calibração e o teste

10 minutos apenas para o teste

necessário
chave do
procedimento
1270 Teste de Sensores e Motores das Soluções a Granel (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos/Lavagem para testar o funcionamento dos
sensores de nível das soluções a granel.
Tempo estimado • 1 minuto para obter o nível de fluido atual para todos os
sensores
• 3 minutos para testar o funcionamento de cada sensor de
nível
Materiais necessários Toalha Absorvente

necessário
chave do
procedimento
1271 Teste do Sensor do Monitor de Pressão (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem para testar o sistema de
monitoramento de pressão para os pipetadores de amostra, R1 e R2.

496672R09 - 2021-10-19
Tempo estimado 5 minutos até 15 minutos

Materiais necessários • Rack de amostras
• Ferramenta de código de barras SH, LN 06E6902

• Kit diagnóstico, LN 01R5940 ou LN 01R5950 (um
cartucho)

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos diagnósticos de temperatura (i‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos de temperatura quando os
componentes de temperatura forem substituídos ou quando códigos de mensagens e problemas
observados associados com as temperaturas do módulo do i‑series forem diagnosticados.
1300 Status da Temperatura (i‑series), página 952
1300 Status da Temperatura (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico de temperatura para ler e exibir as temperaturas do
módulo de processamento e avaliar as leituras de temperatura nas seguintes posições:
• Faixa de processamento
• Distribuidor de Pre-Trigger e Trigger
• Zonas de lavagem
• Centro de fornecimento de reagentes

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos diagnósticos de temperatura (i‑series), página 952

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos diagnósticos do carregador de RVs (i‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos do carregador de RVs quando
os componentes do carregador de RVs forem substituídos ou quando códigos de mensagens e
problemas observados associados com o carregador de RVs forem diagnosticados.
1400 Teste dos Sensores e do Carregador de RVs (i‑series), página 953
1400 Teste dos Sensores e do Carregador de RVs (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico do Carregador de RVs para concluir as seguintes tarefas:
• Colocar os motores do Carregador de RVs em posição inicial.
• Testar os sensores do carregador de RVs.
• Retirar manualmente as células de reação (RVs) da fila linear.

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos diagnósticos do carregador de RVs (i‑series), página 953
Procedimentos diagnósticos para a faixa de processamento (i‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos para a faixa de processamento
quando os componentes da faixa de processamento forem substituídos ou quando códigos
de mensagens e problemas observados associados com a faixa de processamento forem
diagnosticados.
1505 Teste do Comutador (i‑series), página 954
1510 Teste dos vórtices (i‑series), página 954
1515 Teste dos Motores da Faixa de Processamento (i‑series), página 955
1520 Teste de Carregamento e Retirada de RVs (i‑series), página 955
1525 Teste dos Sensores da Faixa de Processamento (i‑series), página 955

496672R09 - 2021-10-19
1505 Teste do Comutador (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico da Faixa de Processamento para testar a funcionalidade
dos seguintes comutadores:
• Comutador de carregamento(LD)
• Comutador STAT (STD)
• Comutador da zona de lavagem (WZD)
• Comutador descarregador de pré-tratamento (pUD)
Tempo estimado • 1 minuto para cada comutador

• 4 minutos para todos os comutadores

necessário
chave do
procedimento
1510 Teste dos vórtices (i‑series)

dos seguintes vórtices:
• Vórtex do pipetador de reagentes 1 (VTXR1)
• Vórtex do pipetador de reagentes 2 (VTXR2)
• Vórtex da Pre-Trigger (VTXPT)
• Vórtex de pré-tratamento (pVTX)
Tempo estimado • 1 minuto para cada vórtex

• 4 minutos para todos os agitadores vórtex

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
1515 Teste dos Motores da Faixa de Processamento (i‑series)

dos motores da faixa de processamento e da faixa de pré-tratamento.

necessário
chave do
procedimento
1520 Teste de Carregamento e Retirada de RVs (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico da Faixa de Processamento para carregar e retirar as
células de reação (RVs) da faixa de processamento e da faixa de pré-tratamento.
Tempo estimado 3 minutos a 7 minutos com base na opção selecionada

necessário
chave do
procedimento
1525 Teste dos Sensores da Faixa de Processamento (i‑series)

dos seguintes sensores da faixa de processamento:
• Sensor descarregador de RVs
• Sensor de presença de RVs
• Sensor de posição inicial da faixa de processamento
• Sensor de posição inicial da faixa de pré-tratamento

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de amostras (i‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos do gerenciador de amostras
quando os componentes do gerenciador de amostras e reagentes (RSM) forem substituídos
ou quando códigos de mensagens e problemas observados associados com o RSM forem
diagnosticados. Esses procedimentos estão localizados na tela Procedimentos do módulo de
processamento do i‑series.
1630 Teste do Posicionador de Amostras (i‑series), página 956
1630 Teste do Posicionador de Amostras (i‑series)

dos motores do posicionador de amostras.

necessário
chave do
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de amostras (i‑series), página 956
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de reagentes (i‑series)

O operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos do gerenciador de reagentes
quando os componentes do centro de fornecimento de reagentes forem substituídos ou quando
códigos de mensagens e problemas observados associados ao centro de fornecimento de
reagentes forem diagnosticados.

496672R09 - 2021-10-19
1703 Teste do Centro de Fornecimento de Reagentes (i‑series), página 957
1715 Carrossel de Reagentes e Calibração do Transportador de Reagentes (i‑series), página
957
1703 Teste do Centro de Fornecimento de Reagentes (i‑series)

• Transportador de reagentes
• Motor de dispersão
Tempo estimado 6 minutos para o teste completo

Materiais necessários • Kit Diagnóstico, LN 01R5940 ou LN 01R5950 (um
cartucho); ou um cartucho i‑series
• Rack de Frascos a Bordo, LN 04S65

necessário
chave do
1715 Carrossel de Reagentes e Calibração do Transportador de Reagentes (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico do Gerenciador de Reagentes para calibrar o
transportador de reagentes para o carrossel de reagentes, para carregar de forma precisa
os cartuchos de reagentes e as racks de frascos no carrossel de reagentes.

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
Procedimentos diagnósticos do módulo (i‑series)

O operador poderá precisar realizar procedimentos diagnósticos no módulo quando códigos
de mensagens e problemas observados associados com o módulo do i‑series forem
diagnosticados.
1805 Teste do Sensor de Resíduo de RVs (i‑series), página 958
1830 Execução de Tampão (i‑series), página 958
1890 Inicialização do Módulo de Processamento (i‑series), página 959
1805 Teste do Sensor de Resíduo de RVs (i‑series)

Realize este Procedimento diagnóstico de módulos para testar a funcionalidade do sensor de
resíduo de RVs.

necessário
chave do
procedimento
1830 Execução de Tampão (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico dos Módulos para executar os protocolos de ensaio de
um passo e de dois passos, utilizando água de torneira ou solução salina em vez de reagentes.
Ao executar a resolução de problemas para falhas de sistema, o processamento do ensaio pode
ser simulado sem utilizar reagentes.
Tempo estimado Tempo variável, com base no número de testes programados.

O tempo mínimo de conclusão é de 30 minutos.
Materiais necessários • Kit Diagnóstico, LN 01R5940 ou LN 01R5950 (dois
cartuchos)

496672R09 - 2021-10-19
• Tubos ou cubetas de amostra

necessário
Configuração da • Módulo de controle do sistema: Desligado
chave do
procedimento • Módulo de processamento: Desligado
NOTA: Para realizar este procedimento, a chave de

procedimento para o módulo de controle do sistema e
o módulo de processamento deve estar posicionada na
configuração de Desligado. Este procedimento simula o
processamento do ensaio e a chave de procedimento não
pode ser posicionada na configuração de Ligado durante o
1890 Inicialização do Módulo de Processamento (i‑series)

Realize este procedimento diagnóstico nos Módulos para observar o módulo de processamento
do i‑series durante uma inicialização.

necessário
chave do
procedimento
Procedimentos diagnósticos do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Os procedimentos diagnósticos do gerenciador de reagentes e amostras (RSM) são agrupados
na categoria Gerenciador de Amostras, na guia Diagnósticos da tela Procedimentos. O
operador pode precisar realizar procedimentos diagnósticos do gerenciador de amostras quando
os componentes do RSM forem substituídos ou quando códigos de mensagens e problemas
observados associados com o RSM forem diagnosticados.
1600 Calibração do Transportador RSM, página 960
1610 Teste do Gerenciador de Reagentes e Amostras, página 960

496672R09 - 2021-10-19
1620 Teste do Leitor de Código de Barras RSM, página 961

1635 Teste do Transportador RSM, página 961
1690 Inicialização do Gerenciador de Reagentes e Amostras, página 962
1600 Calibração do Transportador RSM

Realize este procedimento diagnóstico do Gerenciador de Amostras para calibrar o
transportador RSM para as seguintes unidades:
• Posicionador de amostras
• Área de carregamento
Tempo estimado Tempo variável, dependendo do número de módulos que são

calibrados:
• 12 minutos para um módulo
• 9 minutos para cada módulo adicional

necessário
chave do
1610 Teste do Gerenciador de Reagentes e Amostras

dos seguintes componentes:
• Transportador RSM
• Posicionador de amostras (linhas interna e externa)
• Luzes e sensores da área de carregamento
Tempo estimado • 3 minutos para o teste completo de funcionamento do

transportador RSM
• 1 minuto para testes individuais
Materiais necessários • Racks

496672R09 - 2021-10-19
• Cartucho de reagente

necessário
chave do
1620 Teste do Leitor de Código de Barras RSM

do leito de código de barras RSM.
Tempo estimado Tempo variável com base no número de códigos de barras

escaneados
Materiais necessários • Racks
• Tubos com códigos de barras

• Cartucho de reagente

necessário
Configuração da Módulo de controle do sistema: Ligado Opcional
chave do
procedimento
1635 Teste do Transportador RSM

Realize este procedimento diagnóstico do Gerenciador de Amostras para testar o funcionamento
dos seguintes componentes do transportador RSM:
• Motores
• Sensor de coleta da rack
• Sensor de detecção de rack
• Leitor de código de barras
Materiais necessários Rack de amostras ou rack de frascos

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
1690 Inicialização do Gerenciador de Reagentes e Amostras

Realize este procedimento diagnóstico do Gerenciador de Amostras para observar o gerenciador
de reagentes e amostras durante uma inicialização.

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
Seção 9 Substituição de componentes
Substituição de componentes
Alguns componentes do sistema podem ter de ser substituídos devido ao desgaste normal da
operação diária do sistema.
O laboratório possui a responsabilidade de manter um suprimento adequado de peças de
reposição. Os números de lista são fornecidos nos procedimentos apenas para orientação e
estão sujeitos a alterações.
Ao substituir os componentes, observar as seguintes precauções de segurança gerais:
• Descartar os componentes substituídos e os materiais que são usados durante a
substituição do componente (por exemplo, toalhas absorventes e lenços sem fiapos), de
acordo com os procedimentos de descarte de resíduos do laboratório.
• Se ocorrerem gotejamentos ou vazamentos, limpar o líquido e descontaminar a superfície,
se necessário.
IMPORTANTE: Se um procedimento de reposição de componentes exigir que os dispositivos de

bloqueio da tampa sejam substituídos utilizando a chave de procedimento, os dispositivos de
bloqueio poderão ser substituídos apenas por operadores treinados. Ressaltamos que podem
existir potenciais riscos mecânicos e RISCO Biológico. Cuidado com as peças móveis. Não se
aproxime das trajetórias das peças móveis.
Substituição do componente do centro de processamento (c‑series), página 963
Substituição do componente do centro de bombas e de suprimento (c‑series), página 1000
Substituição do componente do centro de processamento (i‑series), página 1038
Substituição do componente do centro de suprimento (i‑series), página 1069
Substituição de componentes opcionais, página 1077
Substituição do componente do centro de processamento (c‑series)

Alguns componentes do centro de processamento podem ter de ser substituídos devido ao
desgaste normal da operação diária do sistema. A seguinte ilustração apresenta a localização
de cada componente que pode ser substituído. São fornecidas instruções passo a passo para
cada componente que pode ser substituído.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição de componentes Seção 9
Figura 163: Componentes do centro de processamento (c‑series)
Legenda:
1. Probe de amostra (S)
2. Mixer 2
3. Módulo ICT
4. Lâmpada
5. Mixer 1
6. Ponteira de secagem da cubeta
7. Segmento de cubetas
8. Probe do reagente (R1)
9. Probe ICT
10. Probe do reagente (R2)
Substituir a probe de amostra (c‑series), página 965
Substituir as probes de reagentes (c‑series), página 968
Substituir a tubulação da probe de amostra (c‑series), página 973
Substituir a tubulação da probe do reagente (c‑series), página 976

496672R09 - 2021-10-19
Substituir a lâmpada ou a placa da lâmpada (c‑series), página 979

Inspecionar ou substituir os segmentos de cubeta (c‑series), página 984
Substituir a ponteira de secagem da cubeta (c‑series), página 988
Substituir os mixers (c‑series), página 992
Substituir a probe de amostra (c‑series)

NOTA: Recomenda-se o registro e o rastreamento da data de instalação da probe de amostra
para garantir que a probe de amostra não esteja sendo utilizada por tempo superior aos
seguintes intervalos:
• Seis meses para sistemas que utilizam ensaios de sangue total
• Um ano para sistemas que não utilizam ensaios de sangue total
Para substituir a probe de amostra, realizar os seguintes procedimentos:

• Remoção, página 966
– Remover a probe de amostra, página 966
• Substituição, página 967
– Instalar a probe de amostra, página 967
• Verificação, página 968
– Calibrar o pipetador de amostra, página 968


necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição • Probe de amostra, LN 04S5101
• Parafuso da probe de amostra, LN 04S5301 (opcional)

CUIDADO: Risco de Probe. Esta atividade ou área pode expor o operador a probes.

químico.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a probe de amostra
1. Inserir a chave do procedimento na trava do procedimento do módulo de processamento e

girar a chave para a configuração Ligado.
2. Erguer a tampa traseira do centro de processamento para acessar a probe de amostra.
3. Para mover o pipetador de amostra para a parte traseira do módulo de processamento,
iniciar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores 4106 Movimento do Componente
(c‑series), página 919.
4. Para remover a tampa do pipetador de amostra, pressione suavemente os pontos de
compressão para liberar as alças de travamento e levantar a tampa.
5. Colocar uma toalha absorvente abaixo da ponteira da probe.
6. Utilizar uma chave de fenda para soltar um pouco o parafuso da probe.
7. Soltar, sem remover, o parafuso da probe, manualmente, até que a probe se solte do
pipetador de amostra.
8. Soltar, mas não remover, o parafuso que fixa o cabo de aterramento da probe de amostra.
9. Desprender o cabo de aterramento.

496672R09 - 2021-10-19
10. Desconectar, com cuidado, a tubulação da parte superior da probe.
Substituição
Instalar a probe de amostra
1. Fixar a tubulação na parte superior da nova probe de amostra.

NOTA: Não dilate nem estire a tubulação. A tubulação deve encaixar-se com firmeza
na probe de amostra, mas não deve ser empurrada além da dobra da probe, de forma
que a tubulação não fique muito solta. Se a tubulação estiver solta ou se a probe tiver
sido substituída diversas vezes ao utilizar a mesma tubulação, recomenda-se substituir a
tubulação da probe de amostra.
2. Posicionar a nova probe de amostra nos pinos de alinhamento. Verifique se a placa da
probe está nivelada com a placa do pipetador de amostra.
3. Remover o parafuso da probe, da probe de amostra antiga, e inserir o parafuso na nova
probe de amostra. Apertar com a mão o parafuso para fixar a probe.
4. Estabilizar o pipetador e apertar o parafuso com a chave de fenda.
5. Acoplar o novo cabo de aterramento da probe de amostra e apertar o parafuso.
NOTA: Certifique-se de que o conector do novo cabo de aterramento da probe de amostra
esteja posicionado sob o conector em forma de anel.

496672R09 - 2021-10-19
6. Remover a toalha absorvente da parte inferior da ponteira da probe.

7. Para retornar o pipetador de amostra para a posição inicial, concluir o procedimento
diagnóstico dos Pipetadores 4106 Movimento do Componente (c‑series), página 919.
8. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 4205 Realizar fluxo nas linhas de
água (c‑series), página 923.
Enquanto realiza o fluxo, inspecionar a probe de amostra quanto a gotejamentos e
inspecionar a tubulação e as conexões da probe de amostra quanto a vazamentos. Se
forem observados gotejamentos ou vazamentos, repetir o procedimento de instalação.
9. Substituir a tampa do pipetador, com cuidado. Certifique-se de que a tubulação não esteja
espremida ou retorcida abaixo da tampa do pipetador.
10. Pressionar para baixo, na extremidade da tampa, sobre o eixo do pipetador, até que a
tampa se encaixe na posição.
A tampa do pipetador deve estar completamente fixa para garantir a operação correta do
sensor de nível de líquidos.
Verificação
Calibrar o pipetador de amostra
1. Realize o procedimento diagnóstico dos Pipetadores 4102 Calibração do Pipetador de

Amostra (c‑series), página 918.
2. Se o sistema estiver ligado a um sistema de automação laboratorial, realize o procedimento
diagnóstico dos Pipetadores 4107 Calibração do Pipetador de Amostra LAS (c‑series),
página 920.
4. Girar a chave de procedimento para a configuração de Desligado e remover a chave da
trava do procedimento do módulo de processamento.
5. Realizar o teste de controle de qualidade para verificar o desempenho do sistema, antes de
informar os resultados da amostra.
Substituir as probes de reagentes (c‑series)

Para substituir uma ou mais probes de reagentes, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a probe do reagente, página 970
– Instalar a probe do reagente, página 971
– Calibrar o pipetador do reagente, página 972

496672R09 - 2021-10-19

Status do instrumento • Módulo de processamento: Ocioso

necessário
• Gerenciador de reagentes e amostras: Ocioso (apenas
se substituir a probe R1)

chave do
procedimento
Peças de reposição • Probe do reagente, LN 04S4901
• Parafuso da probe do reagente, LN 04S5401 (opcional)


químico.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a probe do reagente

2. Erguer a tampa adequada do centro de processamento:
– Para substituir a probe R1, erguer a tampa frontal do centro de processamento.
– Para substituir a probe R2, erguer a tampa traseira do centro de processamento.
3. Para mover o pipetador do reagente para a posição de aspiração do reagente, iniciar
o procedimento diagnóstico dos Pipetadores 4106 Movimento do Componente (c‑series),
página 919.
4. Para remover a tampa do pipetador de reagente, pressionar com cuidado os pontos de
6. Utilizar uma chave de fenda para soltar um pouco o parafuso da probe.
7. Soltar, sem remover, o parafuso da probe, manualmente, até que a probe se solte do
pipetador do reagente.

496672R09 - 2021-10-19
8. Soltar, mas não remover, o parafuso que fixa o cabo de aterramento da probe do reagente.
9. Desprender o cabo de aterramento.
Substituição
Instalar a probe do reagente
1. Fixar a tubulação na parte superior da nova probe do reagente.

NOTA: Não dilate nem estire a tubulação. A tubulação deve encaixar-se com firmeza na
probe do reagente, mas não deve ser empurrada além da dobra da probe, de forma
que a tubulação não fique muito solta. Se a tubulação estiver solta ou se a probe tiver
sido substituída diversas vezes ao utilizar a mesma tubulação, recomenda-se substituir a
tubulação da probe do reagente.
2. Posicionar a nova probe do reagente nos pinos de alinhamento. Verifique se a placa da
probe está nivelada com a placa do pipetador do reagente.
3. Remover o parafuso da probe, da probe do reagente antiga, e inserir o parafuso na nova
probe do reagente. Apertar com a mão o parafuso para fixar a probe.
4. Estabilizar o pipetador e apertar o parafuso com a chave de fenda.
5. Fixar o novo cabo de aterramento da probe do reagente e apertar o parafuso.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Certifique-se de que o conector para o novo cabo de aterramento da probe do

reagente esteja posicionado abaixo do conector em forma de anel.
7. Para retornar o pipetador do reagente para a posição inicial, concluir o procedimento
Enquanto realiza o fluxo, inspecionar a probe do reagente quanto a gotejamentos e
inspecionar a tubulação e as conexões da probe do reagente quanto a vazamentos. Se
9. Substituir a tampa do pipetador com cuidado:
– Inserir a parte traseira da tampa do pipetador no pipetador e pressionar para trás para
colocar as alças completamente.
– Alinhar as alças na extremidade frontal da tampa do pipetador e pressionar, até que as
alças se encaixem na posição.
– Certifique-se de que a tubulação não esteja espremida ou retorcida abaixo da tampa
do pipetador.
10. Estabilizar o pipetador para que ele não caia e danifique a probe. Pressionar no centro da
tampa do pipetador para confirmar se ela está completamente instalada.
A tampa do pipetador deve estar completamente instalada para garantir a operação correta
do sensor de nível de líquidos.
Verificação
Calibrar o pipetador do reagente
1. Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores apropriado:

– 4103 Calibração do Pipetador R1 (c‑series), página 918
– 4104 Calibração do Pipetador R2 (c‑series), página 919
2. Fechar a tampa adequada do centro de processamento:
– Para a probe R1, fechar a tampa frontal do centro de processamento.
– Para a probe R2, fechar a tampa traseira do centro de processamento.

496672R09 - 2021-10-19
Substituir a tubulação da probe de amostra (c‑series)

Para substituir a tubulação da probe de amostra, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a tubulação da probe de amostra, página 974
– Instalar a tubulação da probe de amostra, página 975
– Processar as amostras de controle de qualidade, página 976
Materiais necessários Toalha absorvente

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Tubulação da probe de amostra


químico.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a tubulação da probe de amostra

2. Erguer a tampa traseira do centro de processamento para acessar a probe de amostra.
3. Para remover a tampa do pipetador de amostra, pressione suavemente os pontos de
4. Desparafusar a tubulação do conector da tubulação da probe. Certifique-se de que o O-ring
preto, da parte interna do conector da tubulação, permaneça em sua posição.
5. Desconectar, com cuidado, a tubulação da parte superior da probe. Utilizar uma toalha
absorvente para absorver a água que possa escorrer da extremidade da tubulação da
probe.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
Instalar a tubulação da probe de amostra
1. Fixar a extremidade da nova tubulação na parte superior da probe de amostra.

probe de amostra, mas não deve ser empurrada além da dobra da probe, de forma que a
tubulação não fique muito solta.
2. Verificar se o O-ring está dentro do conector da tubulação da probe.
3. Aparafusar a extremidade oposta da tubulação dentro do conector da tubulação.
Enquanto realiza a lavagem, inspecionar a probe de amostra quanto a gotejamentos e
inspecionar a tubulação e as conexões da probe de amostra quanto a vazamentos. Se
5. Substituir a tampa do pipetador, com cuidado. Certifique-se de que a tubulação não esteja
espremida ou retorcida abaixo da tampa do pipetador.
6. Pressionar para baixo, na extremidade da tampa, sobre o eixo do pipetador, até que a
tampa se encaixe na posição.

496672R09 - 2021-10-19
Verificação
Processar as amostras de controle de qualidade
Realizar o teste de controle de qualidade para verificar o desempenho do sistema, antes de

Substituir a tubulação da probe do reagente (c‑series)

Para substituir a tubulação da probe do reagente, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a tubulação da probe do reagente, página 977
– Instalar a tubulação da probe do reagente, página 978

necessário
se substituir a tubulação da probe R1)

chave do
procedimento
Peças de reposição Tubulação da probe do reagente, LN 04S5001


496672R09 - 2021-10-19

químico.
Remoção
Remover a tubulação da probe do reagente

– Para substituir a tubulação da probe R1, erguer a tampa frontal do centro de
processamento.
– Para substituir a tubulação da probe R2, erguer a tampa traseira do centro de
processamento.
3. Para mover o pipetador do reagente para a posição de aspiração do reagente, iniciar
o procedimento diagnóstico dos Pipetadores 4106 Movimento do Componente (c‑series),
página 919.

496672R09 - 2021-10-19
5. Para remover a tampa do pipetador de reagente, pressionar com cuidado os pontos de

6. Observar a posição da tubulação nas guias de roteamento.
8. Desconecte, com cuidado, a tubulação do pipetador do reagente do conector metálico.
Certifique-se de que o conector metálico continua instalado e que a luva protetora
permanece na tubulação do pipetador do reagente.
Substituição
Instalar a tubulação da probe do reagente
1. Ao fixar a tubulação de substituição que tem dois loops, fixe a extremidade da tubulação
com o comprimento menor antes do loop ao conector de metal. Verifique se o conector
metálico está inserido na tubulação do pipetador do reagente e na luva protetora.
2. Posicionar a tubulação nas guias de roteamento.
3. Fixar a outra extremidade da nova tubulação para a probe do reagente.
probe do reagente, mas não deve ser empurrada além da dobra da probe, de forma que a
tubulação não fique muito solta.

496672R09 - 2021-10-19

5. Para retornar o pipetador do reagente para a posição inicial, concluir o procedimento
Enquanto realiza a lavagem, inspecionar a probe do reagente quanto a gotejamentos e
inspecionar a tubulação e as conexões da probe do reagente quanto a vazamentos. Se
7. Substituir a tampa do pipetador com cuidado:
– Inserir a parte traseira da tampa do pipetador dentro do pipetador e pressionar para
trás para fixar completamente as alças.
– Alinhar as alças da extremidade frontal da tampa do pipetador e pressionar, até que as
alças se encaixem na posição.
– Certifique-se de que a tubulação não esteja espremida ou retorcida abaixo da tampa
do pipetador .
8. Estabilizar o pipetador para que ele não caia e danifique a probe. Pressionar no centro da
tampa do pipetador para confirmar se ela está completamente fixa.
9. Fechar a tampa adequada do centro de processamento:
– Para a tubulação da probe R1, fechar a tampa frontal do centro de processamento.
– Para a tubulação da probe R2, fechar a tampa traseira do centro de processamento.
Verificação

Substituir a lâmpada ou a placa da lâmpada (c‑series)

Para substituir a lâmpada ou a placa da lâmpada, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a lâmpada ou a placa da lâmpada, página 981
– Instalar a lâmpada e a placa da lâmpada, página 983

496672R09 - 2021-10-19


* Este tempo não inclui o período de 30 minutos
de aquecimento da lâmpada, que é necessário após a
substituição.
• Chave de fenda
• Chave hexagonal de 3 mm
• Luvas
• Lenço sem fiapos (opcional)
• Etanol (opcional)

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Lâmpada fonte, LN 09D4503
Para documentar a troca da lâmpada no registro de manutenção, realizar o procedimento de

manutenção trimestral 5806 Trocar a Lâmpada (c‑series), página 902.
CUIDADO: Possibilidade de choque elétrico. Esta atividade ou área pode expor o
operador a choques elétricos.
CUIDADO: Superfície quente. Esta atividade ou área pode expor o operador a

superfícies quentes.

químico.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a lâmpada ou a placa da lâmpada
1. Desligar o módulo de processamento, utilizando o disjuntor principal, localizado na parte

traseira do módulo.
NOTA: Não remover a lâmpada ou a placa da lâmpada quando o módulo de processamento
estiver ligado.
2. Após desligar a energia, aguardar, no mínimo, 5 minutos para que a lâmpada e a carcaça
da lâmpada possam resfriar.
3. Erguer a tampa traseira do centro de processamento.
4. Remover as duas proteções de parafuso do painel traseiro de acesso.
5. Realizar os seguintes passos para soltar os parafusos a fim de remover o painel traseiro de
acesso:
– Utilizar uma chave hexagonal de 3 mm para soltar os parafusos hexagonais
prisioneiros.
– Utilize uma chave de fenda para soltar os parafusos prisioneiros.
6. Remover o painel de acesso traseiro.

496672R09 - 2021-10-19
7. Utilizar a chave de fenda para soltar o parafuso de fenda da tampa da lâmpada para
remover a tampa.
8. Remover os cabos da lâmpada, da abraçadeira plástica.
9. Localizar o bloco do terminal da lâmpada e erguer as duas extremidades da tampa
transparente para remover a tampa.
10. Utilizar a chave Phillips para soltar completamente os dois parafusos prisioneiros, que fixam
os cabos da lâmpada ao bloco do terminal da lâmpada.
11. Levantar os parafusos e abaixar os cabos da lâmpada completamente para desencaixar os
cabos da parte inferior dos parafusos.
12. Localizar a carcaça da lâmpada e certificar-se de que esteja resfriada, antes de prosseguir
para o próximo passo.
13. Soltar completamente o parafuso borboleta longo da placa da lâmpada. Se necessário,
utilizar a chave de fenda.
14. Erguer a placa da lâmpada para fora da carcaça da lâmpada.
15. Utilizar a chave de fenda para soltar o parafuso borboleta, de forma que a lâmpada possa
ser removida da placa da lâmpada.
16. Remover a lâmpada e o cabo da placa da lâmpada.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
Instalar a lâmpada e a placa da lâmpada
IMPORTANTE: Usar luvas para realizar os seguintes passos. O óleo residual de uma mão sem
luva na superfície de vidro da lâmpada reduz a vida útil da lâmpada. Se a superfície de vidro da
lâmpada precisar ser limpa, utilize um lenço sem fiapos e etanol.
1. Para instalar a lâmpada na placa da lâmpada, alinhar os pinos da placa da lâmpada com
os orifícios da nova lâmpada. Certifique-se de que o fio da lâmpada esteja perpendicular à
placa da lâmpada.
2. Com a lâmpada completamente fixa nos pinos, utilizar a chave de fenda para apertar o
parafuso na placa da lâmpada.
3. Para inserir o conjunto da lâmpada na carcaça da lâmpada, pressionar o conjunto contra
o feixe de molas e, em seguida, abaixar o conjunto na carcaça. Certifique-se de que o
conjunto da lâmpada esteja completamente fixo na carcaça da lâmpada.
4. Verifique se os cabos da lâmpada saem da carcaça da lâmpada pela ranhura atrás da
lâmpada, e se os cabos não estão espremidos pela placa da lâmpada.
5. Pressionar a placa da lâmpada e apertar o parafuso borboleta para fixar a placa na
carcaça da lâmpada.

496672R09 - 2021-10-19
6. No bloco do terminal, levantar os parafusos Phillips e inserir os cabos embaixo dos

parafusos.
7. Utilizar a chave Phillips para apertar os dois parafusos prisioneiros, que fixam os dois cabos
da lâmpada ao bloco do terminal da lâmpada.
8. Substituir a tampa transparente no bloco do terminal.
9. Remover os cabos da lâmpada na abraçadeira plástica.
10. Substituir a tampa da lâmpada e apertar o parafuso de fenda.
11. Instalar o painel de acesso traseiro.
12. Realizar um dos seguintes passos para fixar o painel de acesso traseiro:
– Utilizar uma chave hexagonal de 3 mm para apertar os parafusos hexagonais fixos.
– Utilize uma chave de fenda para apertar os parafusos fixos.
13. Recolocar as duas proteções de parafuso.
15. Ligar o módulo de processamento.
NOTA: Para garantir a inicialização adequada do módulo de processamento, a energia
do módulo de controle do sistema deve ser ligada, antes que a energia do módulo de
processamento seja ligada.
16. Deixar a lâmpada aquecer por 30 minutos, antes de realizar o processamento do ensaio.
Verificação

Inspecionar ou substituir os segmentos de cubeta (c‑series)

Para inspecionar ou substituir um ou mais segmentos de cubeta, realize os seguintes
procedimentos:
– Remover o segmento de cubetas, página 986
– Limpar e instalar o segmento de cubetas, página 987
– Verifique se o segmento de cubetas está instalado corretamente, página 988

496672R09 - 2021-10-19
Materiais necessários • Detergente A, LN 08P96
• Toalha absorvente sem fiapos

• Swabs
• Chave de fenda
• Recipiente limpo, sem resíduos, no qual os segmentos de
cubeta serão submersos
• Luvas

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Segmento de cubetas, LN 04S4701


químico.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover o segmento de cubetas

2. Erguer a tampa traseira do centro de processamento para acessar o carrossel de reação.
3. Identifique o local do primeiro segmento de cubetas para inspecionar ou substituir no
carrossel de reação.
4. Para girar o carrossel de reação de forma que o segmento de cubetas adequado
fique localizado na parte traseira do módulo de processamento, realize o procedimento
diagnóstico dos Mecanismos de Reação 5004 Movimento e Posição Inicial do Carrossel de
Reação (c‑series), página 931.
5. Utilizar a chave de fenda para soltar o parafuso de fenda na parte superior do segmento de
cubetas para remover o segmento do carrossel de reação.
6. Coloque luvas limpas antes de inspecionar o segmento de cubetas.
7. Para inspecionar o segmento de cubetas, puxe com cuidado a base do segmento para
baixo em vários locais ao longo do segmento. Não aplique muita pressão para baixo sobre

496672R09 - 2021-10-19
a base do segmento de cubetas. Substitua o segmento de cubetas se for identificado algum

dos seguintes problemas:
– A base do segmento de cubetas está solta.
– Uma ou mais cubetas estão fixadas em uma posição mais baixa que as outras cubetas
do segmento.
– Uma ou mais cubetas estão danificadas.
IMPORTANTE: Use luvas para realizar este passo. O óleo residual em uma mão sem luva
pode causar leituras óticas imprecisas.
8. Se o segmento de cubetas precisar ser substituído, descarte o segmento de cubetas usado.
9. Repetir os passos 4, página 986a 8, página 987, até que todos os segmentos de cubeta a
serem inspecionados e substituídos estejam removidos.
Substituição
Limpar e instalar o segmento de cubetas
IMPORTANTE: Usar luvas para realizar os passos a seguir. O óleo residual em uma mão sem
luva pode causar leituras óticas imprecisas.

496672R09 - 2021-10-19
1. Se o segmento de cubetas tiver sido apenas inspecionado e não for novo, prossiga para o
2. Remover o novo segmento de cubetas do recipiente de transporte e colocar o segmento em
uma toalha absorvente sem fiapos.
3. Umedecer o swab com Detergente A e limpar a parte interna e a externa de todas as
cubetas do segmento de cubetas.
4. Encher um recipiente limpo e sem resíduos com água purificada suficiente para submergir
completamente o segmento de cubetas.
5. Enxaguar o segmento de cubetas na água purificada para remover o Detergente A. Drenar
o excesso de água purificada existente nas cubetas.
6. Secar a parte superior do segmento de cubetas, especialmente os cantos ranhurados para
remover toda a água restante.
7. Posicionar o segmento de cubetas nos pinos de alinhamento do carrossel de reação.
NOTA: Para garantir o desempenho ideal durante toda a vida útil do módulo de
processamento do c‑series, as cubetas devem ser substituídas após 12 anos de uso.
8. Apertar com a mão o parafuso de fenda no segmento de cubetas.
9. Apertar com cuidado o parafuso de fenda com a chave de fenda.
10. Repetir os passos 1, página 988 a 9, página 988, até que todos os segmentos de cubeta a
serem substituídos estejam limpos e instalados.
Verificação
Verifique se o segmento de cubetas está instalado corretamente
Realize o procedimento diagnóstico dos Mecanismos de Reação 5004 Movimento e Posição

Inicial do Carrossel de Reação (c‑series), página 931.
Substituir a ponteira de secagem da cubeta (c‑series), página 988
Substituir a ponteira de secagem da cubeta (c‑series)

Para substituir a ponteira de secagem da cubeta, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a ponteira de secagem da cubeta, página 990
– Instalar a ponteira de secagem da cubeta, página 991

496672R09 - 2021-10-19
– Lavar as cubetas, página 992

Materiais necessários • Régua milimetrada
• Luvas

necessário
• Gerenciador de reagentes e amostras: Ocioso

chave do
procedimento
Peças de reposição Ponteira de secagem da cubeta, LN 04S5201
IMPORTANTE: Usar luvas para realizar os seguintes passos. O óleo residual de uma mão sem
luva interfere na função de secagem adequada da ponteira de secagem da cubeta.

químico.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a ponteira de secagem da cubeta

2. Erguer a tampa frontal do centro de processamento.
3. Soltar o parafuso preto serrilhado do lado esquerdo da lavadora de cubetas até que a
unidade da lavadora de cubetas possa ser levantada do suporte de montagem.
4. Erguer a unidade da lavadora de cubetas e girá-la de forma que a ponteira de secagem da
cubeta branca possa ser facilmente acessada.
NOTA: Os bocais da lavadora de cubetas são instalados na placa de montagem dos
bocais. Os parafusos que fixam os bocais da lavadora de cubetas para a placa de
montagem não precisam ser removidos.
5. Para remover a ponteira de secagem da cubeta, puxar a ponteira para fora do bocal de
metal.
6. Descarte da ponteira de secagem da cubeta usada.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
Instalar a ponteira de secagem da cubeta
1. Instalar, com cuidado, a nova ponteira de secagem da cubeta. Orientar a ponteira de

secagem da cubeta, de forma cuidadosa e adequada.
NOTA: Tanto a ponteira de secagem da cubeta como a cubeta são retangulares. Instalar a
ponteira de secagem da cubeta, de forma que se encaixe na cubeta.
2. Posicionar a base da ponteira de secagem da cubeta a 61 mm ± 0.5 mm da parte inferior
da unidade da lavadora de cubetas. Alternativamente, se a probe da lavadora de cubetas
tiver uma marca de orientação preta, alinhe a parte superior da ponteira de secagem da
cubeta na parte inferior da marca de orientação preta.
3. Posicionar a unidade da lavadora de cubetas nos pinos de alinhamento e, em seguida,
apertar o parafuso preto serrilhado.
4. Para retornar a unidade da lavadora de cubetas e o carrossel de reação à posição inicial,
realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 4207 Mover a Lavadora de Cubetas
5. Verifique a orientação e o alinhamento retangulares da ponteira de secagem da cubeta, em
relação à cubeta.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Se for preciso ajustar a ponteira de secagem da cubeta, usar luvas. O óleo residual
de uma mão sem luva interfere na função de secagem adequada da ponteira de secagem
da cubeta.
6. Na tela Realizar Procedimento, toque em Para Baixo para mover a unidade da lavadora de
cubetas para baixo.
7. Verifique se a ponteira de secagem da cubeta está alinhada corretamente, e se seu
movimento para as cubetas é suave.
NOTA: Quando a lavadora de cubetas se mover para baixo, inspecione se há danos no
segmento de cubetas, se a ponteira de secagem da cubeta entrar em contato com a parte
superior do segmento de cubetas. O impacto da ponteira de secagem da cubeta pode
causar danos ou desprender a base do segmento de cubetas. Quando ocorrer um impacto,
inspecione ou substitua o segmento de cubetas.
8. Para mover a unidade da lavadora de cubetas para cima, toque em Para Cima.
9. Para finalizar o procedimento, toque em Finalizar Procedimento.
10. Para concluir o procedimento, toque em OK, na tela Realizar Procedimento.
11. Fechar a tampa frontal do centro de processamento.
Verificação
Lavar as cubetas
1. Realize o procedimento de manutenção conforme necessário 5910 Lavar Cubetas

Inspecionar ou substituir os segmentos de cubeta (c‑series), página 984
Substituir os mixers (c‑series)

Para substituir um ou os dois mixers, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover o mixer, página 993
– Instalar o mixer, página 994
– Verificar a função do mixer, página 995

496672R09 - 2021-10-19

necessário
se substituir o mixer 1)

chave do
procedimento
Peças de reposição Mixer, LN 09D59


químico.
Remoção
Remover o mixer

496672R09 - 2021-10-19

– Para substituir o mixer 1, erguer a tampa frontal do centro de processamento.
– Para substituir o mixer 2, erguer a tampa traseira do centro de processamento.
3. Para desconectar o cabo do mixer, apertar o conector branco.
4. Soltar o parafuso borboleta na parte superior do conjunto do mixer.
5. Remover o mixer.
Substituição
Instalar o mixer
1. Alinhar o novo mixer, de forma que o lado plano se oriente na direção oposta do braço do
mixer.
2. Alinhar os pinos posicionadores da parte superior do mixer com os orifícios do braço do
mixer. Apertar o parafuso borboleta, até que a parte superior do mixer esteja alinhada com
o braço do mixer.
3. Fixar o conector do cabo do mixer com o conector branco no conjunto do mixer.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: O conector do cabo do mixer está codificado e pode ser inserido apenas de uma
forma.
Verificação
Verificar a função do mixer
1. Realize o procedimento diagnóstico dos Mecanismos de Reação 5002 Teste de Vibração do

Mixer (c‑series), página 930.
2. Fechar a tampa do centro de processamento adequada:
– Para o mixer 1, fechar a tampa frontal do centro de processamento.
– Para o mixer 2, fechar a tampa traseira do centro de processamento.
Substituir o módulo ICT ou a probe ICT (c‑series)

Para substituir o módulo ICT ou a probe ICT, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover o módulo ICT ou a probe ICT, página 996
– Instalar o módulo ICT e a probe ICT, página 998
– Calibrar os ensaios ICT, página 999
Status do instrumento Módulo de processamento: Ocioso

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição • Módulo ICT, LN 09D2804
• Probe ICT, LN 09D6304

496672R09 - 2021-10-19

Remoção
Remover o módulo ICT ou a probe ICT
1. Para substituir a probe ICT, prossiga para o passo 7, página 997.

2. Para substituir o módulo ICT, verificar se o novo módulo ICT está dentro do prazo de
validade, na caixa do módulo ICT. Não utilize um módulo ICT vencido.
NOTA: Quando o módulo ICT é substituído, o módulo de processamento c‑series rastreia e
mantém um registro do número de série, o prazo de validade, a contagem de garantia da
amostra e os dias de garantia no sistema.
A garantia do módulo ICT é de 20,000 amostras ou 3 meses após a instalação, o que
ocorrer primeiro.

496672R09 - 2021-10-19
5. Utilizar o leitor de código de barras para fazer a leitura do código de barras de duas
dimensões (2D) no rótulo Alinity c da nova caixa do módulo ICT.
Em Detalhes do Suprimento, no submenu do Módulo ICT, o sistema atualiza
automaticamente o módulo ICT com o número de série e o prazo de validade do novo
módulo.
Para inserir manualmente o número de lote e o prazo de validade, realizar os seguintes
passos:
a. Toque em Atualizar para o módulo ICT.
b. Em Detalhes do Suprimento no submenu do Módulo ICT, inserir o número de série e o
prazo de validade.
NOTA: A entrada do prazo de validade é opcional. Se o prazo de validade não for
fornecido, o rastreamento da validade é desabilitado para o módulo.
c. Toque Substituir.
6. Quando uma mensagem de confirmação for exibida, realizar os seguintes passos:
– Toque em Sim para continuar e confirmar se as calibrações estão inativas para todos
os ensaios ICT. São exibidas as instruções para substituir o módulo ICT.
– Toque em Não para continuar sem salvar as alterações. Toque em OK para retornar à
tela Suprimentos.
7. Erguer a tampa traseira do centro de processamento para acessar a unidade ICT.
8. Soltar os dois parafusos borboleta prisioneiros que fixam a placa preta na parte superior da
unidade.
9. Remover a placa preta.
11. Soltar o parafuso borboleta na parte lateral do suporte ICT, até que o módulo ICT possa ser
levantado para cima.
12. Para desconectar o conector elétrico preto da parte lateral do módulo, puxar o conector
para fora do módulo, em linha reta.
13. Verifique se o conector elétrico preto está completamente desconectado do módulo ICT.
14. Erguer o módulo ICT até que os conectores da parte lateral do módulo ICT removam o
suporte ICT.
IMPORTANTE: Para evitar danos na probe ICT, não erguer o módulo ICT e a probe
totalmente para fora do suporte ICT.
15. Desparafusar com cuidado o módulo ICT para desconectá-lo do conector superior.
16. Erguer o módulo ICT e a probe ICT em linha reta para cima e retirar do suporte ICT.
17. Desparafusar o suporte da probe ICT do módulo ICT.
18. Inspecionar as portas do módulo ICT. Os O-rings amarelos devem estar presentes.
IMPORTANTE: Se o módulo de processamento c‑series estiver funcionando sem os O-rings
amarelos na posição adequada, os resultados da amostra podem ser afetados de maneira
adversa.
19. Se o módulo ICT for substituído, descartar o módulo usado.

496672R09 - 2021-10-19
Se o módulo ICT não for substituído, configurar o módulo à parte para ser usado com a
nova probe ICT.
20. Remover a probe ICT do suporte da probe.
21. Se a probe ICT for substituída, descartar a probe usada.
Se a probe ICT não for substituída, configurar a probe à parte para ser usada com o novo
módulo ICT.
Substituição
Instalar o módulo ICT e a probe ICT
1. Para substituir o módulo ICT, remover o novo módulo ICT da caixa.

2. Desconectar e descartar a tubulação de plástico que está fixa às duas extremidades do
módulo ICT.
3. Inspecionar as portas do módulo ICT. Os O-rings amarelos devem estar presentes.
IMPORTANTE: Se o sistema estiver sendo processado sem os O-rings amarelos na posição
adequada, os resultados da amostra podem ser afetados de maneira adversa.
4. Alinhar o módulo ICT, de forma que a folga entre os conectores laterais esteja na parte
superior do módulo e o rótulo do módulo esteja para cima e legível.

496672R09 - 2021-10-19
5. Colocar a probe ICT no suporte da probe.

6. Se um O-ring do módulo ICT anterior estiver fixo à probe ICT, remova o O-ring.
7. Fixar o suporte da probe ICT e a probe ICT na parte inferior do módulo ICT. Não apertar
demais o suporte da probe ICT.
IMPORTANTE: Os O-rings podem deformar e obstruir o fluxo através do módulo ICT, se a
conexão do suporte da probe ICT estiver apertada demais.
8. Inserir o módulo ICT com a probe ICT no suporte da probe ICT, até que os conectores da
lateral do módulo estejam localizados acima da parte superior do suporte.
9. Girar o módulo ICT para fixar o módulo novamente na parte superior da porta e no
conector. Não aperte demais o módulo ICT.
10. Se um O-ring de um módulo ICT anterior estiver fixo ao conector, remova o O-ring antes de
fixar o módulo ICT.
11. Abaixar o módulo ICT, até que o módulo esteja completamente fixo e os conectores do
módulo estejam alinhados com a ranhura do suporte ICT.
12. Reconectar, com cuidado, o conector elétrico preto com os conectores do módulo ICT.
Certifique-se de que o módulo ICT esteja completamente encaixado no conector.
13. Pressionar para baixo o módulo ICT e apertar, simultaneamente, o parafuso borboleta
lateral, até que o modulo esteja fixo. Não apertar demais o parafuso borboleta para evitar
danos ao módulo ICT.
15. Para fazer o fluxo do módulo ICT, realizar um dos seguintes passos:
– Se o módulo ICT foi substituído, toque em Fluxo ICT, no submenu Módulo ICT.
– Se a probe ICT foi substituída, realizar o procedimento diagnóstico ICT 5102 Realizar
Fluxo no Módulo ICT (c‑series), página 933.
16. Durante o fluxo, realizar os seguintes passos:
– Inspecionar a tubulação do módulo ICT quanto a bolhas.
– Inspecionar a probe ICT para garantir que não haja gotejamentos.
NOTA: Se forem verificadas bolhas ou gotas, consulte Problemas observados no módulo de

processamento (c‑series), página 1525.
17. Substituir a placa preta e apertar os dois parafusos borboleta prisioneiros.
18. Se o módulo ICT foi substituído, toque em OK, no submenu Módulo ICT.
Verificação
Calibrar os ensaios ICT
1. Realizar uma calibração para os ensaios ICT.

2. Realizar o teste de controle de qualidade para verificar a calibração.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da Tela Suprimentos, submenu Detalhes Suprimentos para Módulo ICT
Substituição do componente do centro de bombas e de suprimento

(c‑series)
Alguns componentes do centro de bombas e de suprimento podem ter de ser substituídos
devido ao desgaste normal da operação diária do sistema. A seguinte ilustração apresenta a
localização de cada componente que pode ser substituído. São fornecidas instruções passo a
passo para cada componente que pode ser substituído.
Figura 164: Componentes do centro de bombas e de suprimento (c‑series)
Legenda:
1. Seringa de amostra
2. Seringas de reagente

496672R09 - 2021-10-19
3. Seringas de solução de lavagem

4. Seringas da bomba da solução de lavagem (1 mL) e válvulas de retenção
5. Seringas da bomba da Solução de Referência ICT (1 mL) e válvulas de retenção
6. Seringas da bomba de aspiração ICT (1 mL) e válvulas de retenção
Substituir as seringas de 1 mL (c‑series), página 1001
Substituir as válvulas de retenção (c‑series), página 1004
Substituir o O-ring da solução de lavagem e as ponteiras da vedação 1 e 2 (c‑series), página
1008
Substituir o O-ring da seringa do reagente e as ponteiras da vedação 1 e 2 (c‑series), página
1015
Substituir o O-ring da seringa da amostra e as ponteiras da vedação 1 e 2 (c‑series) , página
1025
Substituir o sensor de nível da solução a granel (c‑series), página 1035
Substituir as seringas de 1 mL (c‑series)

Para substituir as seringas de 1 mL na bomba de Solução de Referência ICT, na bomba de
aspiração ICT e na bomba de solução de lavagem, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a seringa de 1 mL, página 1002
– Instalar a seringa de 1 mL, página 1003

necessário
chave do
NOTA: A configuração da chave do procedimento depende
procedimento
do local da seringa de 1 mL a ser substituída. Consulte o
passo 3 de Remover a seringa de 1 mL, página 1002.
Peças de reposição Seringa de 1 mL, LN 09D4103
Para substituir todas as seringas de 1 mL e documentar os procedimentos no registro de

manutenção, realizar o Procedimento de manutenção quadrimestral 5833 Trocar as Seringas de
1 mL (c‑series), página 903.

496672R09 - 2021-10-19


químico.
Remoção
Remover a seringa de 1 mL

2. Identificar a seringa de 1 mL para substituir:
– Bomba da Solução de Referência ICT
– Bomba de aspiração ICT
– Bomba de solução de lavagem
3. Se a seringa de 1 mL a ser substituída estiver localizada na bomba da Solução de
Referência ICT ou na bomba de aspiração ICT, inserir a chave do procedimento na trava do
procedimento do módulo de processamento, e girar a chave para a configuração de Ligado.
4. Para remover a proteção do êmbolo transparente da bomba, remover os dois botões pretos.

496672R09 - 2021-10-19
5. Puxar a seringa de 1 mL para frente para removê-la do suporte da seringa.

6. Colocar uma toalha absorvente abaixo da área da bomba para absorver eventuais líquidos.
7. Desparafusar o conjunto da seringa da válvula de retenção.
NOTA: A seringa do lado direito da bomba de aspiração ICT não é conectada a uma válvula
de retenção, mas é desconectada do mesmo modo descrito nos passos 1, página 1002 a 6,
página 1003.
Substituição
Instalar a seringa de 1 mL
1. Aparafusar o novo conjunto da seringa na válvula de retenção. Certifique-se de que os

componentes da seringa e do êmbolo do conjunto da seringa sejam substituídos em pares.
2. Instale a seringa de 1 mL.
NOTA: A posição do êmbolo pode precisar ser ajustada para possibilitar o posicionamento
da seringa no suporte da seringa de cor branca:
– Para a bomba de aspiração ICT, instale a seringa deixando o flange do êmbolo
paralelo ao suporte da seringa de cor branca.

496672R09 - 2021-10-19
– Para a bomba de Solução de Referência ICT e a bomba de solução de lavagem,

instale a seringa deixando o flange do êmbolo quase perpendicular ao suporte da
seringa de cor branca.
3. Confirme se o conector da parte superior da seringa de 1 mL está bem conectado à válvula
de retenção.
4. Reinstalar a proteção do êmbolo transparente e fixá-la com os botões pretos. Apertar os
botões pretos manualmente.
5. Remover a toalha absorvente da área da bomba.
6. Realizar os seguintes procedimentos diagnósticos para remover o ar que possa existir:
– Para a bomba da Solução de Referência ICT e a bomba de aspiração ICT, realizar
o procedimento diagnóstico ICT 5102 Realizar Fluxo no Módulo ICT (c‑series), página
933.
– Para a bomba de solução de lavagem, realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
Lavagem 4206 Realizar fluxo nas Soluções a Granel (c‑series), página 923.
7. Inspecionar a tubulação e as conexões da seringa quanto a gotejamento e vazamento
durante a lavagem. Se forem observados gotejamentos ou vazamentos, repetir o
procedimento de instalação.
8. Se a chave do procedimento tiver sido ligada, girar a chave para a configuração de
Desligado e remover a chave da trava do procedimento do módulo de processamento.
Verificação

Substituir as válvulas de retenção (c‑series)

Para substituir as válvulas de retenção na bomba de Solução de Referência ICT, na bomba de
aspiração ICT ou na bomba de solução de lavagem, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a válvula de retenção, página 1006
– Instalar a válvula de retenção, página 1007

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
NOTA: A configuração da chave do procedimento depende
procedimento
do local da válvula de retenção a ser substituída. Consulte o
passo 3 de Remover a válvula de retenção, página 1006.
Peças de reposição • Válvula de Retenção ICT, LN 09D3503
• Válvula de Retenção da Solução de Lavagem, LN
09D3403
Para substituir as válvulas de retenção ICT e documentar os procedimentos no registro de

manutenção, realizar o procedimento de manutenção quadrimestral 5834 Verificar e Trocar as
Válvulas de Retenção ICT (c‑series), página 904.

químico.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a válvula de retenção

2. Identificar a válvula de retenção a ser substituída:
– Válvula de retenção da Solução de Referência ICT
– Válvula de retenção de aspiração ICT
– Válvula de retenção da solução de lavagem
3. Para substituir uma das válvulas de retenção ICT, inserir a chave do procedimento na trava
do procedimento do módulo de processamento e girar a chave para a configuração de
Ligado.
4. Para remover a proteção do êmbolo transparente da bomba, remover os dois botões pretos.
5. Coloque uma toalha absorvente abaixo da área da bomba para absorver eventuais líquidos.
6. Puxe a seringa de 1 mL para frente para removê-la do suporte da seringa.
7. Desconectar a tubulação superior e lateral da válvula de retenção.
8. Desparafusar a válvula de retenção da seringa.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
Instalar a válvula de retenção
1. Instalar a nova válvula de retenção na seringa e apertar a válvula com a mão.

2. Realize os seguintes passos para fixar novamente a tubulação:
– Na porta lateral da válvula de retenção, gire a extremidade do conector da tubulação
meia volta no sentido anti-horário e, em seguida, conecte-a à porta lateral da válvula
de retenção, girando no sentido horário. Certifique-se de que a conexão da tubulação
está bem apertada.
– Na parte superior da porta da válvula de retenção, fixe a tubulação na parte superior
da porta da válvula de retenção, girando a tubulação no sentido horário. Certifique-se
de que a conexão da tubulação está bem apertada.
3. Instale a seringa.
NOTA: A posição do êmbolo pode precisar ser ajustada para possibilitar o posicionamento
da seringa no suporte da seringa de cor branca:
– Para a bomba de aspiração ICT, instale a seringa deixando o flange do êmbolo
paralelo ao suporte da seringa de cor branca.

496672R09 - 2021-10-19
– Para a bomba de Solução de Referência ICT e a bomba de solução de lavagem,

instale a seringa deixando o flange do êmbolo quase perpendicular ao suporte da
4. Confirme se o conector da parte superior da seringa de 1 mL está bem conectado à válvula
de retenção.
5. Reinstale a proteção do êmbolo transparente e fixe-a com os botões pretos. Apertar os
botões pretos manualmente.
6. Remova a toalha absorvente da área da bomba.
7. Realizar os seguintes procedimentos diagnósticos para remover o ar que possa existir:
– Para a bomba da Solução de Referência ICT e a bomba de aspiração ICT, realizar
o procedimento diagnóstico ICT 5102 Realizar Fluxo no Módulo ICT (c‑series), página
933.
– Para a bomba de solução de lavagem, realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
8. Inspecionar a tubulação da seringa e as conexões da válvula de retenção quanto a
gotejamento e vazamento durante a lavagem. Se forem observados gotejamentos ou
vazamentos, repetir o procedimento de instalação.
9. Se a chave do procedimento tiver sido ligada, girar a chave para a configuração de
Desligado e remover a chave da trava do procedimento do módulo de processamento.
Verificação

Substituir o O-ring da solução de lavagem e as ponteiras da vedação 1 e 2 (c‑series)

Para substituir o O-ring da seringa da solução de lavagem e as ponteiras da vedação 1 e 2,
realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a seringa da solução de lavagem, página 1010
– Remover as ponteiras da vedação e o O-ring, página 1011
– Instalar as ponteiras da vedação e o O-ring, página 1013
– Instalar a seringa da solução de lavagem, página 1014

496672R09 - 2021-10-19

• Chave de fenda
• Swabs

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição • O-ring da Seringa da Solução de Lavagem e da Amostra,
LN 09D5203
Para substituir os O-rings e as ponteiras da vedação para as duas seringas da solução de

lavagem e documentar o procedimento no registro de manutenção, realizar o procedimento de
manutenção trimestral 5802 Manutenção da Seringa de Solução de Lavagem (c‑series), página
901.

químico.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a seringa da solução de lavagem
1. Abrir a porta da solução a granel e localizar a bomba da solução de lavagem.

2. Desparafusar os dois botões pretos para remover a proteção do êmbolo plástico
transparente.
3. Puxar as três seringas de 1 mL para frente para removê-las do suporte da seringa de cor
branca. Não desconectar a tubulação das seringas.
4. Colocar as três seringas de 1 mL para o lado esquerdo do suporte da seringa de cor
branca.
5. Utilizar a chave Phillips para soltar os dois parafusos Phillips e remover o suporte da
6. Utilizar uma chave de fenda para soltar o parafuso de fenda que fixa o bloco da seringa
transparente.
NOTA: O parafuso é prisioneiro e não pode ser removido completamente.
7. Puxar o bloco da seringa transparente para frente para removê-lo do acionamento da
seringa.

496672R09 - 2021-10-19
8. Colocar toalhas absorventes embaixo do bloco da seringa transparente para absorver

eventuais líquidos quando a tubulação for desconectada.
9. Desconectar a tubulação, rotulada como 2 e 3, da parte superior e frontal do bloco da
seringa transparente.
NOTA: Certifique-se de que os O-rings pretos permaneçam no bloco da seringa
transparente, após a tubulação ser desconectada.
10. Identificar para qual seringa de solução de lavagem, o O-ring e as ponteiras da vedação
será(ão) substituído(as).
Remover as ponteiras da vedação e o O-ring
1. Utilizar a chave de porca de 10 mm para soltar a porca que fixa o êmbolo da seringa à
parte inferior do bloco da seringa transparente.
2. Girar a porca manualmente, até que o êmbolo da seringa possa ser removido do bloco da
seringa transparente.
O conjunto do êmbolo inclui as seguintes peças, na ordem:
a. O-ring
b. Ponteira da vedação 2
c. Espaçador

496672R09 - 2021-10-19
d. Ponteira da vedação 1
e. Mola
f. Porca
g. Êmbolo com o flange do êmbolo
O O-ring pode permanecer na seringa quando o conjunto do êmbolo é removido.

3. Remover e descartar os seguintes itens:
– O-ring
– Ponteira da vedação 2
– Ponteira da vedação 1
NOTA: Não descarte o espaçador. Configurar à parte o espaçador e o restante das peças
do conjunto do êmbolo.
Não remova a mola da porca.
4. Secar a parte interna do cilindro da seringa com um swab. Secar o êmbolo completamente,
com uma toalha absorvente, caso haja líquido.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
Instalar as ponteiras da vedação e o O-ring
1. Instalar a Ponta de Vedação 1 no êmbolo, de forma que a Ponta de Vedação fixe acima da
mola com o lado aberto afastado da mola.
2. Instalar o espaçador, de forma que ele se encaixe no lado aberto da ponta de vedação 1.
3. Instalar a ponta de vedação 2 na parte superior do espaçador, com o lado aberto apontado
para o espaçador.
4. Instalar o O-ring, de forma que ele se encaixe na ranhura da ponta de vedação 2. Não
empurre o O-ring para fora do alinhamento. O O-ring deve encaixar-se bem, em relação à
parte interna do bloco da seringa transparente.
5. Pressionar levemente para empurrar todos os componentes juntos.
6. Instalar o conjunto do êmbolo no bloco da seringa transparente.
7. Apertar manualmente a porca que segura o conjunto do êmbolo no bloco da seringa
transparente, até que a porca fique bem apertada.
NOTA: A porca deve estar nivelada com o bloco da seringa transparente. Se a porca
se ligar durante o aperto, não aplique força em excesso. Recuar a porca uma volta. Em
seguida, empurrar a porca para exercer pressão na mola e continuar a apertar a porca.

496672R09 - 2021-10-19
8. Utilizar a chave de porca de 10 mm para continuar apertando a porca, mas não para
apertar demais.
Instalar a seringa da solução de lavagem
1. Certifique-se de que os O-rings pretos permaneçam no bloco da seringa transparente.

2. Fixar novamente a conexão serrilhada para a tubulação rotulada como 2, na abertura da
parte superior esquerda do bloco da seringa transparente.
3. Fixar novamente a conexão serrilhada para a tubulação rotulada como 3, na abertura da
parte superior direita do bloco da seringa transparente.
4. Fixar novamente a conexão serrilhada para a tubulação rotulada como 2, da seringa de
1 mL, na abertura da parte superior esquerda do bloco da seringa transparente.
5. Fixar novamente a conexão serrilhada para a tubulação rotulada como 3, da seringa de
1 mL, na abertura da parte superior direita do bloco da seringa transparente.
6. Remover as toalhas absorventes embaixo do bloco da seringa transparente.
7. Colocar o bloco da seringa da solução de lavagem nos pinos de alinhamento e apertar o
parafuso de fenda manualmente, até que o parafuso fique bem apertado.
8. Continuar apertando o parafuso de fenda com a chave de fenda.

496672R09 - 2021-10-19
9. Certifique-se de que os flanges do êmbolo estejam fixos no bloco de metal abaixo das
seringas.
10. Substituir o suporte da seringa de cor branca e apertar os dois parafusos Phillips com a
chave Phillips.
11. Verificar se as conexões da tubulação da seringa de 1 mL não se soltaram durante o
procedimento de remoção e substituição.
12. Reinstalar as seringas de 1 mL no suporte da seringa na seguinte ordem:
a. Colocar a seringa de 1 mL com a tubulação rotulada 2 na posição à esquerda do
suporte da seringa.
b. Colocar a seringa de 1 mL sem o rótulo da tubulação na posição central do suporte da
seringa.
c. Colocar a seringa de 1 mL com a tubulação rotulada 3 na posição à direita do suporte
da seringa.
13. Certifique-se de que os flanges do êmbolo da seringa de 1 mL e a base do cilindro da
seringa estejam alinhados no suporte da seringa.
14. Fixar a proteção do êmbolo plástico e apertar os dois botões pretos com a mão.
15. Para remover o ar que possa existir, realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
Lavagem 4205 Realizar fluxo nas linhas de água (c‑series), página 923.
Verificação

Substituir o O-ring da seringa do reagente e as ponteiras da vedação 1 e 2 (c‑series)

Para substituir o O-ring da seringa do reagente e as ponteiras da vedação 1 e 2, realizar os
seguintes procedimentos:
– Remova a seringa do reagente que tem o suporte de seringa em forma de U de frente
aberta, página 1018
– Remova a seringa do reagente que tem o suporte de seringa em forma de U de frente
fechada, página 1019

496672R09 - 2021-10-19

– Instale a seringa do reagente que tem o suporte de seringa em forma de U de frente
– Instale a seringa do reagente que tem o suporte de seringa em forma de U de frente

• Chave de fenda
• Swabs

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição • O-ring da seringa do reagente, LN 09D5303
09D39
09D40
Para substituir os O-rings e as ponteiras da vedação para as seringas de reagente 1 e 2 e

documentar o procedimento no registro de manutenção, realize o procedimento de manutenção
trimestral 5803 Manutenção da Seringa de Reagente (c‑series), página 902.

químico.
Remoção
Remoção da seringa do reagente
Os êmbolos da seringa de reagente são mantidos no lugar por um suporte de seringa. Uma das
duas configurações do suporte da seringa será instalada no sistema. Para remover a seringa

496672R09 - 2021-10-19
do reagente, o suporte da seringa deve ser solto ou removido com base no tipo de suporte
que está instalado. Determine a configuração que está instalada no módulo de processamento
Alinity c. Em seguida, consulte os procedimentos apropriados de remoção e substituição.
Figura 165: Configurações do suporte da seringa
Legenda:
1. Suporte de seringa em forma de U de frente aberta
2. Suporte de seringa em forma de U de frente fechada

496672R09 - 2021-10-19
Remova a seringa do reagente que tem o suporte de seringa em forma de U de frente aberta
1. Abrir a porta das soluções a granel e localizar a tampa da seringa para as seringas do
reagente e da amostra.
2. Remover a tubulação da seringa do reagente e da amostra das braçadeiras da tampa da
seringa.
3. Utilizar a chave Phillips para soltar os dois parafusos Phillips, o suficiente para puxar a
tampa para fora das seringas.
4. Identificar para qual seringa do reagente, os O-rings e as ponteiras da vedação serão
substituídos(as).
5. Utilizar uma chave de fenda para soltar o parafuso de fenda que fixa o bloco da seringa.
Não tente remover o bloco da seringa.
6. Utilizar uma chave de fenda para soltar o parafuso com fenda que mantém o suporte da
seringa acima do êmbolo da seringa. Não remova o parafuso com fenda ou o suporte da
seringa.
IMPORTANTE: Certifique-se de que o parafuso com fenda que mantém o suporte da
seringa no lugar esteja solto o suficiente para remover o flange do êmbolo da seringa para
fora do suporte da seringa em qualquer direção sem resistência.

496672R09 - 2021-10-19
7. Para evitar danos ao êmbolo da seringa, retire a seringa do reagente lenta e

cuidadosamente do acionador da seringa e do suporte da seringa.
8. Colocar uma toalha absorvente abaixo da seringa do reagente para absorver eventuais
líquidos.
9. Desparafusar as conexões serrilhadas da parte superior e da lateral do bloco da seringa
para desconectar a tubulação.
NOTA: Certifique-se de que os O-rings pretos permaneçam no bloco da seringa após a
tubulação ser desconectada.
Remova a seringa do reagente que tem o suporte de seringa em forma de U de frente

fechada
1. Abra a porta da solução a granel e localize a tampa de seringa para as seringas de

amostra e reagente.
2. Remova a tubulação da seringa de amostra e reagente das braçadeiras da tampa da
seringa.
3. Utilize uma chave Phillips para soltar os dois parafusos Phillips o suficiente para puxar e
retirar a tampa da seringa.
4. Identifique a seringa de reagente para a qual os O-rings e as ponteiras da vedação serão
substituídos.

496672R09 - 2021-10-19
5. Utilize uma chave de fenda para soltar o parafuso com fenda prisioneiro que mantém o
suporte da seringa acima do êmbolo da seringa.
6. Remova o suporte da seringa.
7. Utilize a chave de fenda para soltar o parafuso com fenda que prende o bloco da seringa.
8. Puxe a seringa de reagente para fora do acionador da seringa.
9. Coloque uma toalha absorvente abaixo da seringa de reagente para absorver eventuais
líquidos.
10. Desparafuse as conexões serrilhadas das partes superior e lateral do bloco da seringa para
desconectar a tubulação.
parte inferior do bloco da seringa.
seringa.

496672R09 - 2021-10-19
a. O-ring
b. Ponta de Vedação 2
c. Espaçador
d. Ponta de Vedação 1
e. Mola
f. Porca

– O-ring
– Ponta de Vedação 2
4. Secar o êmbolo completamente com uma toalha absorvente caso haja líquido. Secar a
parte interna do cilindro da seringa com um swab de algodão.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
1. Instalar a ponta de vedação 1 no êmbolo, de forma que a ponta de vedação fixe acima da
para o espaçador.
parte interna do bloco da seringa.
6. Instalar o conjunto do êmbolo no bloco da seringa.
7. Apertar manualmente a porca que segura o conjunto do êmbolo no bloco da seringa, até
que a porca fique bem apertada.
NOTA: A porca deve estar nivelada com o bloco da seringa. Se a porca se ligar durante o
aperto, não aplique força em excesso. Recuar a porca uma volta. Em seguida, empurrar a
porca para exercer pressão na mola e continuar a apertar a porca.

496672R09 - 2021-10-19
apertar demais.
Instale a seringa do reagente que tem o suporte de seringa em forma de U de frente aberta
1. Certifique-se de que os O-rings pretos permaneçam no bloco da seringa.

2. Fixar novamente as conexões serrilhadas da parte superior e da lateral do bloco da seringa
para conectar a tubulação.
3. Remover a toalha absorvente da área de acionamento da seringa.
4. Para evitar danos ao êmbolo da seringa, insira o flange do êmbolo lenta e cuidadosamente
no suporte da seringa. Alinhe o bloco da seringa do reagente com o pino no acionador da
seringa.
5. Empurre cuidadosamente o bloco da seringa do reagente no acionador da seringa.
Certifique-se de que o êmbolo da seringa seja empurrado de volta para o formato em
U do suporte da seringa.
6. Segure o bloco da seringa no pino de alinhamento e aperte o parafuso com fenda
manualmente, até que o parafuso fique firme.
8. Utilizar uma chave de fenda para apertar o parafuso de fenda que mantém o suporte da
seringa para o acionamento da seringa.

496672R09 - 2021-10-19
9. Substituir a tampa da seringa e apertar os dois parafusos Phillips com a chave Phillips.
10. Substituir a tubulação da seringa do reagente e da amostra nas braçadeiras da tampa da
seringa.
Instale a seringa do reagente que tem o suporte de seringa em forma de U de frente fechada

2. Reaperte as conexões serrilhadas das partes superior e lateral do bloco da seringa para
conectar a tubulação.
3. Empurre o bloco da seringa do reagente no acionador da seringa.
4. Remova a toalha absorvente da área de acionamento da bomba.

496672R09 - 2021-10-19
6. Aperte ainda mais o parafuso com fenda com a chave de fenda.

7. Coloque o suporte da seringa sobre o flange do êmbolo.
8. Utilize a chave de fenda para apertar o parafuso com fenda prisioneiro que mantém o
suporte da seringa no acionador da seringa.
9. Substitua a tampa da seringa e aperte os dois parafusos Phillips com a chave Phillips.
10. Substitua a tubulação da seringa de amostra e reagente nas braçadeiras da tampa da
seringa.
12. Inspecione se há pingos e vazamentos na tubulação e nas conexões da seringa durante o
fluxo. Se forem observados pingos ou vazamentos, repetir o procedimento de instalação.
13. Feche a porta da solução a granel.
Verificação

Substituir o O-ring da seringa da amostra e as ponteiras da vedação 1 e 2 (c‑series)

Para substituir o O-ring da seringa da amostra e as ponteiras da vedação 1 e 2, realizar os
– Remova a seringa da amostra que tem o suporte de seringa em forma de U de frente
– Remova a seringa da amostra que tem o suporte de seringa em forma de U de frente
– Instale a seringa da amostra que tem o suporte de seringa em forma de U de frente
– Instale a seringa da amostra que tem o suporte de seringa em forma de U de frente

496672R09 - 2021-10-19

• Chave de fenda
• Swabs

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição • O-ring da Seringa da Solução de Lavagem e da Amostra,
LN 09D5203
Para substituir o O-ring e as ponteiras da vedação para a seringa da amostra e documentar

o procedimento no registro de manutenção, realizar o procedimento de manutenção trimestral
5801 Manutenção da Seringa de Amostra (c‑series), página 900.

químico.
Remoção
Remoção da seringa da amostra
O êmbolo da seringa da amostra é mantido no lugar por um suporte de seringa. Uma das
duas configurações do suporte da seringa será instalada no sistema. Para remover a seringa da
amostra, o suporte da seringa deve ser solto ou removido com base no tipo de suporte que está
instalado. Determine a configuração que está instalada no módulo de processamento Alinity c.
Em seguida, consulte os procedimentos apropriados de remoção e substituição.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 166: Configurações do suporte da seringa
Legenda:
1. Suporte de seringa em forma de U de frente aberta
2. Suporte de seringa em forma de U de frente fechada

496672R09 - 2021-10-19
Remova a seringa da amostra que tem o suporte de seringa em forma de U de frente aberta
1. Abrir a porta das soluções a granel e localizar a tampa da seringa para as seringas do
reagente e da amostra.
2. Remover a tubulação da seringa do reagente e da amostra das braçadeiras da tampa da
seringa.
3. Utilizar a chave Phillips para soltar os dois parafusos Phillips, o suficiente para puxar a
tampa para fora das seringas.
4. Identificar a seringa da amostra.
5. Utilizar uma chave de fenda para soltar o parafuso de fenda que fixa o bloco da seringa.
Não tente remover o bloco da seringa.
6. Utilizar uma chave de fenda para soltar o parafuso com fenda que mantém o suporte da
seringa acima do êmbolo da seringa. Não remova o parafuso com fenda ou o suporte da
seringa.
IMPORTANTE: Certifique-se de que o parafuso com fenda que mantém o suporte da
seringa no lugar esteja solto o suficiente para remover o flange do êmbolo da seringa para
fora do suporte da seringa em qualquer direção sem resistência.
7. Para evitar danos ao êmbolo da seringa, retire a seringa da amostra lenta e
cuidadosamente do acionador da seringa e do suporte da seringa.

496672R09 - 2021-10-19
8. Colocar uma toalha absorvente abaixo da seringa da amostra para absorver eventuais
líquidos.
9. Desparafusar as conexões serrilhadas da parte superior e da lateral do bloco da seringa
para desconectar a tubulação.
Remova a seringa da amostra que tem o suporte de seringa em forma de U de frente fechada
1. Abra a porta da solução a granel e localize a tampa de seringa para as seringas de

amostra e reagente.
2. Remova a tubulação da seringa de amostra e reagente das braçadeiras da tampa da
seringa.
3. Utilize uma chave Phillips para soltar os dois parafusos Phillips o suficiente para puxar e
retirar a tampa da seringa.
4. Identifique a seringa da amostra.
5. Utilize uma chave de fenda para soltar o parafuso com fenda prisioneiro que mantém o
suporte da seringa acima do êmbolo da seringa.
6. Remova o suporte da seringa.

496672R09 - 2021-10-19
7. Utilize a chave de fenda para soltar o parafuso com fenda que prende o bloco da seringa.
8. Puxe a seringa da amostra para fora do acionador da seringa.
9. Coloque uma toalha absorvente abaixo da seringa de amostra para absorver eventuais
líquidos.
10. Desparafuse as conexões serrilhadas das partes superior e lateral do bloco da seringa para
desconectar a tubulação.
parte inferior do bloco da seringa.
seringa.
a. O-ring
b. Ponta de Vedação 2
c. Espaçador

496672R09 - 2021-10-19
d. Ponta de Vedação 1
e. Mola
f. Porca

– O-ring
4. Secar o êmbolo completamente com uma toalha absorvente caso haja líquido. Secar a
parte interna do cilindro da seringa com um swab de algodão.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
1. Instalar a ponta de vedação 1 no êmbolo, de forma que a ponta de vedação fique acima da
para o espaçador.
parte interna do bloco da seringa.
6. Para evitar danos ao êmbolo da seringa, instale o conjunto do êmbolo lenta e
cuidadosamente no bloco da seringa.
7. Apertar manualmente a porca que segura o conjunto do êmbolo no bloco da seringa, até
que a porca fique bem apertada.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: A porca deve estar nivelada com o bloco da seringa. Se a porca se ligar durante o
aperto, não aplique força em excesso. Recuar a porca uma volta. Em seguida, empurrar a
porca para exercer pressão na mola e continuar a apertar a porca.
apertar demais.
Instale a seringa da amostra que tem o suporte de seringa em forma de U de frente aberta

2. Fixar novamente as conexões serrilhadas da parte superior e da lateral do bloco da seringa
para conectar a tubulação.
3. Remover a toalha absorvente da área de acionamento da seringa.
4. Para evitar danos ao êmbolo da seringa, insira o flange do êmbolo lenta e cuidadosamente
no suporte da seringa. Alinhe o bloco da seringa da amostra com o pino no acionador da
seringa.
5. Empurre cuidadosamente o bloco da seringa da amostra no acionador da seringa.
Certifique-se de que o êmbolo da seringa seja empurrado de volta para o formato em
U do suporte da seringa.

496672R09 - 2021-10-19

8. Utilizar uma chave de fenda para apertar o parafuso de fenda que mantém o suporte da
seringa para o acionamento da seringa.
9. Substituir a tampa da seringa e apertar os dois parafusos Phillips com a chave Phillips.
10. Substituir a tubulação da seringa do reagente e da amostra nas braçadeiras da tampa da
seringa.
durante o fluxo. Se forem observados gotejamentos ou vazamentos, repetir o procedimento
de instalação.
Instale a seringa da amostra que tem o suporte de seringa em forma de U de frente fechada

2. Reaperte as conexões serrilhadas das partes superior e lateral do bloco da seringa para
conectar a tubulação.
3. Empurre o bloco da seringa da amostra no acionador da seringa.

496672R09 - 2021-10-19
4. Remova a toalha absorvente da área de acionamento da bomba.

6. Aperte ainda mais o parafuso com fenda com a chave de fenda.
7. Para evitar dano ao êmbolo da seringa, coloque lenta e cuidadosamente o suporte da
seringa sobre o flange do êmbolo.
8. Utilize a chave de fenda para apertar o parafuso com fenda prisioneiro que mantém o
suporte da seringa no acionador da seringa.
9. Substitua a tampa da seringa e aperte os dois parafusos Phillips com a chave Phillips.
10. Substitua a tubulação da seringa de amostra e reagente nas braçadeiras da tampa da
seringa.
12. Inspecione se há pingos e vazamentos na tubulação e nas conexões da seringa durante
o fluxo. Se forem observados gotejamentos ou vazamentos, repetir o procedimento de
instalação.
13. Feche a porta da solução a granel.
Verificação

Substituir o sensor de nível da solução a granel (c‑series)

Para substituir o sensor de nível da solução a granel de Acid Wash, Alkaline Wash ou Solução
de Referência ICT, realize os seguintes procedimentos:
– Remover o sensor de nível da solução a granel, página 1036
– Instalar o sensor de nível da solução a granel, página 1037
– Verificar a funcionalidade dos sensores de nível da solução a granel, página 1038

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Sensor de nível, solução a granel, LN 04S6801

químico.
IMPORTANTE: Para garantir que a tubulação e as conexões corretas estejam sendo utilizadas
para os sensores de nível da solução a granel, substitua um sensor de nível por vez.
Remoção
Remover o sensor de nível da solução a granel
1. Abra a porta da solução a granel e retire a bandeja do frasco do reservatório.

NOTA: Tenha cuidado ao manusear os sensores de nível da solução a granel. Evite aplicar
tensão na rede elétrica e no conector.

496672R09 - 2021-10-19
2. Desconectar o conector elétrico do sensor de nível da solução a granel adequado.

3. Utilizar uma toalha absorvente para absorver os derramamentos.
4. Desparafusar os dois encaixes da tubulação do sensor de nível da solução a granel.
5. Desparafusar a tampa do sensor de nível da solução a granel.
6. Remover o sensor de nível da solução a granel do reservatório.
Substituição
Instalar o sensor de nível da solução a granel
1. Colocar o sensor de nível da solução a granel no recipiente.

2. Apertar a tampa do sensor de nível da solução a granel.
3. Conectar a tubulação da bomba de transferência da solução a granel ao conector de
entrada (rotulado com uma seta apontando na direção do conector) do sensor de nível da
solução a granel.
4. Conectar a tubulação da bomba da seringa ao conector de saída (rotulado com uma seta
apontando para longe do conector), no sensor de nível da solução a granel.
5. Verifique se os dois conectores da tubulação estão completamente apertados.
6. Conectar o conector elétrico do sensor de nível da solução a granel.

496672R09 - 2021-10-19
7. Iniciar o módulo de processamento.

Enquanto fluxo é realizado, inspecionar a tubulação e as conexões para o sensor de
nível da solução a granel quanto a gotejamento e vazamento. Se forem observados
gotejamentos ou vazamentos, repetir o procedimento de instalação.
9. Deslizar a bandeja do frasco do reservatório para a área do reservatório da solução a
granel e fechar a porta da solução a granel.
Verificação
Verificar a funcionalidade dos sensores de nível da solução a granel
Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 4212 Teste do Sensor de Solução a

Granel (c‑series), página 925.
Substituição do componente do centro de processamento (i‑series)

Alguns componentes do centro de processamento podem ter de ser substituídos devido ao
desgaste normal da operação diária do sistema. A seguinte ilustração apresenta a localização
de cada componente que pode ser substituído. São fornecidas instruções passo a passo para
cada componente que pode ser substituído.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 167: Componentes do centro de processamento (i‑series)
Legenda:
1. Probe do pipetador de amostra (S)
2. Probe de pipetagem do reagente (R2)
3. Probes e tubulação da zona de lavagem 1 (WZ1)
4. Probe do braço de resíduos líquidos
5. Probe de pipetagem do reagente (R1)
6. Probes e tubulação da zona de lavagem 2 (WZ2)
Retirada e substituição da proteção contra luz da faixa de processamento (i‑series), página 1040
Substituição de uma probe de pipetagem de reagente ou amostra (i‑series), página 1047
Substituir as probes da zona de lavagem (i‑series), página 1054
Substituir a tubulação da probe da zona de lavagem na zona de lavagem 1 (i‑series), página
1058
Substituir a tubulação da probe da zona de lavagem na zona de lavagem 2 (i‑series), página
1062
Substituir a probe do braço de resíduos líquidos (i‑series), página 1066

496672R09 - 2021-10-19
Retirada e substituição da proteção contra luz da faixa de processamento (i‑series)

Na faixa de processamento, a proteção contra luz da faixa de processamento evita interferência
de luz externa nos sensores e na ótica do comutador. A cobertura deve ser removida
para acessar o descarregador de RVs e a probe de aspiração de resíduos. Uma das duas
configurações será instalada no sistema. Determine a configuração que está instalada no
módulo de processamento Alinity i. Em seguida, consulte a remoção adequada e o procedimento
de substituição.
Figura 168: Configurações da proteção contra luz da faixa de processamento (i‑series)
Legenda:
1. Proteção contra luz da faixa de processamento de uma peça
2. Proteção contra luz da faixa de processamento de duas peças
Retirada e substituição da proteção contra luz da faixa de processamento de uma peça (i‑series),
página 1041
Retirada e substituição da peça de acesso do descarregador de RVs da proteção contra luz da
faixa de processamento de duas peças (i‑series), página 1044

496672R09 - 2021-10-19
Retirada e substituição da proteção contra luz da faixa de processamento de uma

peça (i‑series)
Para remover e substituir a proteção contra luz da faixa de processamento de uma peça, realize
os seguintes procedimentos:
– Remover a proteção contra luz da faixa de processamento, página 1042
– Instalar a proteção contra luz da faixa de processamento, página 1043
– Inicializar o módulo de processamento, página 1043

necessário
chave do
procedimento
CUIDADO: Peças Móveis. Esta atividade ou área pode expor o operador a peças em
movimento.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a proteção contra luz da faixa de processamento
1. Insira a chave de procedimento na trava de procedimento do módulo de processamento e

gire a chave para a configuração Ligado.
2. Levante a tampa frontal do centro de processamento para acessar a proteção contra luz da
3. Puxe com cuidado a proteção contra luz da faixa de processamento de modo reto, para
cima e para fora do centro de processamento. Certifique-se de limpar a probe de aspiração
de resíduos.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
Instalar a proteção contra luz da faixa de processamento
1. Coloque o canto dianteiro direito da proteção contra luz da faixa de processamento

diretamente na frente do parafuso serrilhado, próximo ao comutador STAT (STD), na faixa
de processamento.
2. Alinhe os cabos e a tubulação com as ranhuras pequenas da parte inferior da proteção
contra luz da faixa de processamento.
3. Levante a tampa traseira do centro de processamento.
4. Verifique se a proteção contra luz da faixa de processamento está completamente fixa na
Verificação
Inicializar o módulo de processamento
1. Realize o procedimento diagnóstico dos Módulos 1890 Inicialização do Módulo de

Processamento (i‑series), página 959.

496672R09 - 2021-10-19
2. Enquanto o módulo de processamento inicializa, certifique-se de que a probe de aspiração

de resíduos não interfere na proteção contra luz da faixa de processamento.
3. Fechar as tampas frontal e traseira do centro de processamento.
Substituir a probe do braço de resíduos líquidos (i‑series), página 1066
Retirada e substituição da peça de acesso do descarregador de RVs da proteção

contra luz da faixa de processamento de duas peças (i‑series)
Para remover e substituir a peça de acesso do descarregador de RVs da proteção contra luz da
faixa de processamento, realize os seguintes procedimentos:
– Remova a peça de acesso do descarregador de RVs da proteção contra luz da faixa de
– Instale a peça de acesso do descarregador de RVs da proteção contra luz da faixa de
– Inicializar o módulo de processamento, página 1046

necessário
chave do
procedimento
movimento.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remova a peça de acesso do descarregador de RVs da proteção contra luz da faixa de

processamento

2. Levante a tampa traseira ou frontal do centro de processamento para acessar a proteção
contra luz da faixa de processamento.
3. Empurre com cuidado a peça de acesso do descarregador de RVs da proteção contra
luz da faixa de processamento para cima, a fim de remover a peça de acesso do
descarregador de RVs. Deixe de lado a peça de acesso do descarregador de RVs.
NOTA: Para acessar o descarregador de RVs ou a probe de aspiração de resíduos, o
sensor de acesso de retirada não precisa ser desconectado.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
Instale a peça de acesso do descarregador de RVs da proteção contra luz da faixa de

processamento
1. Insira as guias do lado direito e do lado esquerdo da peça de acesso do descarregador de

RVs da proteção conta luz da faixa de processamento nas ranhuras da segunda peça da
proteção, que é presa à faixa de processamento.
2. Verifique se a peça de acesso do descarregador de RVs está instalada completamente na
segunda peça da proteção contra luz da faixa de processamento.
Verificação
Inicializar o módulo de processamento
1. Realize o procedimento diagnóstico dos Módulos 1890 Inicialização do Módulo de

Processamento (i‑series), página 959.
2. Enquanto o módulo de processamento inicializa, certifique-se de que o acesso do
descarregador de RVs não interfira na probe de aspiração de resíduos.

496672R09 - 2021-10-19

Substituição de uma probe de pipetagem de reagente ou amostra (i‑series)

O braço articulado do pipetador retém a probe de pipetagem. Uma das duas configurações
será instalada no sistema. Determine a configuração que está instalada no módulo de
processamento Alinity i. Em seguida, consulte a remoção adequada e o procedimento de
substituição para as probes de pipetagem de reagente e amostra.
Figura 169: Configurações do pipetador (i‑series)
Legenda:
1. Braço articulado com fenda
2. Braço articulado sem fenda

496672R09 - 2021-10-19
Substituir uma probe de pipetagem de reagente ou amostra no braço articulado com fenda
Substituir uma probe de pipetagem de reagente ou amostra no braço articulado sem fenda
Substituir uma probe de pipetagem de reagente ou amostra no braço articulado com

fenda (i‑series)
Para substituir uma amostra ou probe de pipetagem de reagente no braço articulado com fenda,
realize os seguintes procedimentos:
– Remover a probe de pipetagem, página 1049
– Instale a probe de pipetagem, página 1050
– Realizar uma calibração da probe de pipetagem, página 1051

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Probe de Pipetagem, LN 03R9601

movimento.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a probe de pipetagem

2. Erguer a tampa traseira do centro de processamento para acessar a probe de pipetagem.
3. Em caso de substituição da probe do pipetador de amostra, inicie o procedimento
diagnóstico dos Pipetadores 1161 Movimento da Probe do Pipetador (i‑series), página 942
para mover a probe do pipetador de amostra a uma posição adequada para a substituição
do componente.
4. Gire o retentor da probe no sentido anti-horário, até liberar a probe de pipetagem.
5. Levante a probe de pipetagem até que a parte superior da probe libere o braço articulado
com fenda e deslize a probe pela fenda na parte frontal do braço articulado.
NOTA: Enquanto levanta a probe de pipetagem, se a tubulação da probe encostar na parte
superior do braço articulado, gire suavemente a probe para liberar o braço articulado e
continue levantando a probe.
6. Coloque uma toalha absorvente abaixo da probe de pipetagem para absorver todo fluido da
probe.

496672R09 - 2021-10-19
7. Solte o encaixe de metal da probe de pipetagem e remova a tubulação da probe.
Substituição
Instale a probe de pipetagem
1. Alinhe a tubulação da probe com a probe de pipetagem e aperte o encaixe da probe com a
mão.
2. Deslize a probe de pipetagem pela fenda na parte frontal do braço articulado.
3. Empurre a probe de pipetagem para baixo, até que a parte superior da probe com rosca
encaixe e fixe no braço articulado com fenda.
4. Gire o retentor da probe no sentido horário, até que a probe de pipetagem fique fixa.
5. Remove a toalha absorvente, caso haja.
6. Se a probe do pipetador de amostra tiver sido substituída, conclua o procedimento
diagnóstico dos Pipetadores 1161 Movimento da Probe do Pipetador (i‑series), página 942.
Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943, Fluxo do Wash Buffer,
opção Todos.

496672R09 - 2021-10-19
Enquanto realiza o fluxo, inspecione a probe de pipetagem quanto a gotejamentos

e inspecione a tubulação e as conexões da probe quanto a vazamentos. Se forem
observados gotejamentos ou vazamentos, repetir o procedimento de instalação.
Verificação
Realizar uma calibração da probe de pipetagem

– 1111 Calibração e Verificação do Pipetador de Amostra (i‑series), página 936
– 1112 Calibração e Verificação do Pipetador R1 (i‑series), página 937
2. Se o sistema estiver ligado a um sistema de automação laboratorial e a probe do pipetador
de amostra tiver sido substituída, realize o procedimento diagnóstico dos Pipetadores 1115
Calibração do Pipetador de Amostra LAS (i‑series), página 938.
Substituir uma probe de pipetagem de reagente ou amostra no braço articulado sem

fenda (i‑series)
Para substituir uma amostra ou probe de pipetagem de reagente no braço articulado sem fenda,
realize os seguintes procedimentos:
– Remover a probe de pipetagem, página 1052
– Instalar a probe de pipetagem, página 1053
– Realizar uma calibração da probe de pipetagem, página 1054

necessário
chave do
procedimento

496672R09 - 2021-10-19
Peças de reposição Probe de Pipetagem, LN 03R9601

movimento.
Remoção
Remover a probe de pipetagem

2. Erguer a tampa traseira do centro de processamento para acessar a probe de pipetagem.
3. Se substituir a probe do pipetador de amostra, iniciar o procedimento diagnóstico dos
Pipetadores 1161 Movimento da Probe do Pipetador (i‑series), página 942 para mover

496672R09 - 2021-10-19
a probe do pipetador de amostra a uma posição adequada para a substituição do

componente.
4. Coloque uma toalha absorvente abaixo da probe de pipetagem para absorver todo fluido da
probe.
5. Solte o encaixe de metal da probe de pipetagem e remova a tubulação da probe.
6. Gire o retentor da probe no sentido anti-horário, até liberar a probe de pipetagem.
7. Levante a probe de pipetagem e remova-a do braço articulado.
Substituição
Instalar a probe de pipetagem
1. Deslize a probe de pipetagem no braço articulado.

2. Gire o retentor da probe no sentido horário, até que a probe de pipetagem fique fixa.
3. Alinhe a tubulação da probe com a probe de pipetagem e aperte o encaixe da probe com a
mão.
4. Remova as toalhas absorventes.
5. Se a probe do pipetador de amostra tiver sido substituída, conclua o procedimento
diagnóstico dos Pipetadores 1161 Movimento da Probe do Pipetador (i‑series), página 942.

496672R09 - 2021-10-19

Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943, Fluxo do Wash Buffer,
opção Todos.
Enquanto realiza o fluxo, inspecione a probe de pipetagem quanto a gotejamentos
e inspecione a tubulação e as conexões da probe quanto a vazamentos. Se forem
observados gotejamentos ou vazamentos, repetir o procedimento de instalação.
Verificação
Realizar uma calibração da probe de pipetagem

– 1111 Calibração e Verificação do Pipetador de Amostra (i‑series), página 936
2. Se o sistema estiver ligado a um sistema de automação laboratorial e a probe do pipetador
de amostra tiver sido substituída, realize o procedimento diagnóstico dos Pipetadores 1115
Calibração do Pipetador de Amostra LAS (i‑series), página 938.
Substituir as probes da zona de lavagem (i‑series)

Para substituir uma ou mais probes da zona de lavagem, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a probe da zona de lavagem, página 1055
– Instalar a probe da zona de lavagem, página 1057
– Calibrar e testar o monitoramento da lavagem, página 1058

necessário

496672R09 - 2021-10-19

chave do
procedimento
Peças de reposição Probe da Zona de Lavagem, LN 08C9436

movimento.
Remoção
Remover a probe da zona de lavagem


496672R09 - 2021-10-19
2. Erguer a tampa traseira do centro de processamento para acessar as probes da zona de

lavagem.
3. Localizar a probe da zona de lavagem para substituir na zona de lavagem adequada.
4. Na parte superior do conjunto do bloco da probe, solte o parafuso borboleta que fixa o
conjunto do bloco da probe ao conjunto do elevador da zona de lavagem.
5. Remove a tubulação das três probes da zona de lavagem do suporte da tubulação.
6. Erguer o conjunto do bloco da probe para acessar a tubulação da probe da zona de
lavagem.
7. Para desconectar a tubulação da probe da zona de lavagem, das probes da zona de
lavagem, empurrar a tubulação com cuidado e deslizá-la para fora de cada probe.
8. Levante o conjunto do bloco da probe para removê-lo do conjunto do elevador da zona de
lavagem.
9. Inverter o conjunto do bloco da probe, de forma que as probes da zona de lavagem fiquem
para cima.
10. Soltar os dois parafusos borboleta que fixam a carcaça do monitor da zona de lavagem
(cor preta) à carcaça da probe (cor azul). Não desconectar os dois conjuntos.
NOTA: As cores do conjunto podem variar.
11. Com a carcaça do monitor da zona de lavagem e a carcaça da probe ainda conectadas,
inverter o conjunto do bloco da probe, de forma que as probes da zona de lavagem fiquem
para baixo.
12. Desconectar a carcaça do monitor da zona de lavagem, da carcaça da probe.
13. Remover a probe da zona de lavagem.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
Instalar a probe da zona de lavagem
1. Deslizar a probe da zona de lavagem para a carcaça da probe (cor azul).

2. Alinhar o recorte em forma de L da carcaça do monitor da zona de lavagem (cor preta)
com o recorte em forma de L da carcaça da probe. Guiar as probes da zona de lavagem
no canal da probe na carcaça do monitor da zona de lavagem.
3. Com a carcaça do monitor da zona de lavagem e a carcaça da probe conectadas, inverter
o conjunto do bloco da probe, de forma que as probes da zona de lavagem fiquem para
cima.
4. Apertar os dois parafusos borboleta que fixam a carcaça do monitor da zona de lavagem à
carcaça da probe.
NOTA: Certifique-se de que a carcaça do monitor da zona de lavagem e que a carcaça do
bloco da probe estão alinhadas e realizam o fluxo entre si.
5. Inverta o conjunto do bloco da probe, de forma que as probes da zona de lavagem fiquem
para baixo.
6. Empurrar a tubulação da probe da zona de lavagem na probe da zona de lavagem, até que
a tubulação passe a nervura da probe.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Posicionar a tubulação a meio caminho, entre a dobra e a nervura da probe.

7. Para instalar o conjunto do bloco da probe no conjunto do elevador da zona de lavagem,
alinhar os orifícios do conjunto do bloco da probe com os pinos do conjunto do elevador da
zona de lavagem.
8. Na parte superior do conjunto do bloco da probe, aperte o parafuso borboleta que fixa o
9. Substitua a tubulação das três probes da zona de lavagem do suporte da tubulação.
10. Abaixe a zona de lavagem reinstalada para garantir que as probes estejam alinhadas para
encaixarem em seus respectivos furos.
Verificação
Calibrar e testar o monitoramento da lavagem
1. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem adequado:

– 1261 Monitoramento de Lavagem da Zona de Lavagem 1 (i‑series), página 950, opção
Calibrar e Testar
– 1262 Monitoramento de Lavagem da Zona de Lavagem 2 (i‑series), página 951, opção
Calibrar e Testar
Ao realizar a calibração e o teste, verifique se as probes da zona de lavagem entram

nos orifícios do distribuidor da zona de lavagem sem restrições. Se forem observadas
restrições, repetir o procedimento de instalação.
Substituir a tubulação da probe da zona de lavagem na zona de lavagem 1 (i‑series)

NOTA: Este procedimento deve ser realizado apenas se a tubulação da probe da zona de
lavagem estiver conectada ao acoplamento do anel de bloqueio.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 170: Acoplamento do anel de bloqueio
Para substituir a tubulação da probe da zona de lavagem na zona de lavagem 1, realize os

procedimentos a seguir:
– Remover a tubulação da probe da zona de lavagem, página 1060
– Instalar a tubulação da probe da zona de lavagem, página 1061

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Probe Tubing, Wash Zone, LN 04S6002

movimento.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a tubulação da probe da zona de lavagem
1. Inserir a chave de procedimento na trava de procedimento do módulo de processamento e

2. Erguer a tampa traseira do centro de processamento para acessar a tubulação da probe da
zona de lavagem.
3. Remover a tampa preta que fixa a tubulação no clipe de roteamento da tubulação
afastando a tampa da tubulação.
4. Localizar a tubulação da probe da zona de lavagem para substituir na zona de lavagem 1.
5. Remover a tubulação do clipe de roteamento da tubulação no conjunto do elevador da zona
de lavagem.
6. Pressione o anel de bloqueio laranja menor em direção ao acoplamento e puxe a tubulação
para fora do acoplamento.
NOTA: Caso seja necessário acesso adicional, remova a tubulação do retentor da
tubulação.
7. Para desconectar a tubulação da probe da zona de lavagem, puxe a tubulação suavemente
e deslize-a para fora da probe.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
Instalar a tubulação da probe da zona de lavagem
2. Erguer o conjunto do bloco da probe para acessar a probe da zona de lavagem.
a tubulação passe a parte superior da probe. Posicionar a tubulação a meio caminho, entre
a curva e a parte superior da probe.
4. Reinstalar o conjunto do bloco da probe no conjunto do elevador da zona de lavagem,
alinhando os orifícios do conjunto do bloco da probe com os pinos do conjunto do elevador
da zona de lavagem.
NOTA: Ao instalar o conjunto do bloco da probe, certifique-se de que as probes estejam
alinhadas para caber nos respectivos orifícios do distribuidor da zona de lavagem.
6. Colocar a tubulação da probe da zona de lavagem no clipe de roteamento da tubulação.
7. Alinhar a tubulação com o acoplamento e pressionar a tubulação no acoplamento.

496672R09 - 2021-10-19
8. Puxar a tubulação com cuidado para confirmar se está completamente conectada.

9. Se a tubulação grande tiver sido removida, coloque-a no retentor da tubulação para que a
probe da zona de lavagem e o acoplamento fiquem acima do retentor da tubulação.
10. Colocar a tampa preta acima do clipe de roteamento da tubulação de forma que a seta da
tampa aponte para cima.
11. Pressionar a tampa preta no lugar de forma que fique completamente fixada sobre os
quatro tubos do clipe de roteamento da tubulação.
Verificação
1. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 1261 Monitoramento de Lavagem

da Zona de Lavagem 1 (i‑series), página 950, opção Calibrar e Testar.
Substituir a tubulação da probe da zona de lavagem na zona de lavagem 2 (i‑series)

NOTA: Este procedimento deve ser realizado apenas se a tubulação da zona de lavagem estiver
conectada ao acoplamento do anel de bloqueio.
Figura 171: Acoplamento do anel de bloqueio
Para substituir a tubulação da probe da zona de lavagem na zona de lavagem 2, realize os

procedimentos a seguir:
– Remover a tubulação da probe da zona de lavagem, página 1064

496672R09 - 2021-10-19

– Instalar a tubulação da probe da zona de lavagem, página 1065

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Probe Tubing, Wash Zone, LN 04S6002

movimento.

496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a tubulação da probe da zona de lavagem
1. Inserir a chave de procedimento na trava de procedimento do módulo de processamento e

2. Erguer a tampa traseira do centro de processamento para acessar a tubulação da probe da
zona de lavagem.
3. Localizar a tubulação da probe da zona de lavagem para substituir na zona de lavagem 2.
4. Remover a tubulação do clipe de roteamento da tubulação no conjunto do elevador da zona
de lavagem.
5. Soltar a abraçadeira da tubulação na faixa de processamento puxando a parte superior da
abraçadeira para cima.
NOTA: A abraçadeira não precisa estar completamente aberta.
6. Pressione o anel de bloqueio laranja menor em direção ao acoplamento e puxe a tubulação
para fora do acoplamento.
7. Puxe a tubulação para fora da abraçadeira da tubulação branca na faixa de
processamento.

496672R09 - 2021-10-19
8. Para desconectar a tubulação da probe da zona de lavagem, puxe a tubulação suavemente

e deslize-a para fora da probe.
Substituição
Instalar a tubulação da probe da zona de lavagem
2. Erguer o conjunto do bloco da probe para acessar a probe da zona de lavagem.
a tubulação passe a parte superior da probe. Posicionar a tubulação a meio caminho, entre
a curva e a parte superior da probe.
4. Reinstalar o conjunto do bloco da probe no conjunto do elevador da zona de lavagem,
alinhando os orifícios do conjunto do bloco da probe com os pinos do conjunto do elevador
da zona de lavagem.
NOTA: Ao instalar o conjunto do bloco da probe, certifique-se de que as probes estejam
alinhadas para caber nos respectivos orifícios do distribuidor da zona de lavagem.

496672R09 - 2021-10-19
6. Colocar a tubulação da probe da zona de lavagem no clipe de roteamento da tubulação.

7. Puxe a tubulação para dentro da abraçadeira da tubulação branca na faixa de
processamento.
8. Alinhar a tubulação com o acoplamento e pressionar a tubulação no acoplamento.
9. Puxar a tubulação com cuidado para confirmar se está completamente conectada.
Verificação
1. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 1262 Monitoramento de Lavagem

da Zona de Lavagem 2 (i‑series), página 951, opção Calibrar e Testar.
Substituir a probe do braço de resíduos líquidos (i‑series)

Para substituir a probe do braço de resíduos, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a probe do braço de resíduos líquidos, página 1067
– Instalar a probe do braço de resíduos líquidos, página 1068
– Realizar a aplicação de prime da zona de lavagem, página 1069

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Probe da Zona de Lavagem, LN 08C9436

496672R09 - 2021-10-19

movimento.
Remoção
Remover a probe do braço de resíduos líquidos

2. Erguer a tampa dianteira do centro de processamento para acessar a probe do braço de
resíduos líquidos.
3. Remover a proteção contra luz da faixa de processamento.
4. Remover a tubulação da probe do braço de resíduos líquidos do clipe da tubulação no
braço de resíduos líquidos.

496672R09 - 2021-10-19
5. Erguer a probe e removê-la da parte dianteira do braço de resíduos líquidos.

6. Para desconectar da probe a tubulação da probe do braço de resíduos líquidos, puxar a
tubulação, com cuidado, e deslizá-la na probe.
Substituição
Instalar a probe do braço de resíduos líquidos
1. Empurrar a tubulação da probe do braço de resíduos líquidos, na probe do braço de

resíduos líquidos, até que a tubulação passe a nervura da probe.
NOTA: Posicionar a tubulação a meio caminho, entre a dobra e a nervura da probe.
2. Deslizar a probe na parte dianteira do braço de resíduos líquidos, até que a probe fique
completamente fixa.
3. Inserir a tubulação da probe do braço de resíduos líquidos no clipe da tubulação do braço
de resíduos líquidos.
4. Recolocar a proteção contra luz da faixa de processamento.

496672R09 - 2021-10-19
Verificação
Realizar a aplicação de prime da zona de lavagem
1. Realize o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime

(i‑series), página 943, Fluxo e Prime dos Distribuidores, opção Zona de Lavagem 1.
Enquanto é aplicado prime, certifique-se de que o braço de resíduos líquidos se mova para
cima e para baixo sem erros.
Retirada e substituição da proteção contra luz da faixa de processamento de uma peça (i‑series),
página 1041
Substituição do componente do centro de suprimento (i‑series)

Alguns componentes do centro de suprimento podem ter de ser substituídos devido ao desgaste
normal da operação diária do sistema. A seguinte ilustração apresenta a localização de cada
componente que pode ser substituído. São fornecidas instruções passo a passo para cada
componente que pode ser substituído.

496672R09 - 2021-10-19
Figura 172: Componentes do reservatório de soluções a granel (i‑series)
Legenda:
1. Sensor de nível do Wash Buffer Concentrado
2. Sensor de nível da Solução Trigger
3. Sensor de nível da Solução Pre-Trigger

496672R09 - 2021-10-19
Figura 173: Componente da gaveta de bombas (i‑series)
Legenda:
1. Sensor de nível do Tampão de Lavagem Diluído
Instalar o sensor de nível da solução a granel (i‑series), página 1071
Substituir o sensor de nível do tampão de lavagem diluído (i‑series), página 1074
Instalar o sensor de nível da solução a granel (i‑series)

Para substituir o sensor de nível da solução a granel para as Soluções Pre-Trigger, Trigger ou o
Tampão de Lavagem Concentrado, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover o sensor de nível da solução a granel, página 1072
– Instalar o sensor de nível da solução a granel, página 1073
– Verificar a funcionalidade dos sensores de nível da solução a granel, página 1074

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Sensor de nível, solução a granel, LN 04S6801

químico.
IMPORTANTE: Para garantir que a tubulação e as conexões corretas sejam utilizadas nos
sensores de nível da solução a granel, substitua um sensor de nível por vez.
Remoção
Remover o sensor de nível da solução a granel

496672R09 - 2021-10-19

3. Utilizar uma toalha absorvente para absorver os derramamentos.
6. Remover o sensor de nível da solução a granel do reservatório.
Substituição

solução a granel.

496672R09 - 2021-10-19
5. Verifique se os dois conectores da tubulação estão completamente apertados.
Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943 para a solução a granel
adequada.
Realizar uma das seguintes opções de procedimento:
– Pre-Trigger e Trigger de Lavagem
– Conjunto de Diluição de Prime
Enquanto realiza a lavagem, inspecionar a tubulação e as conexões para o sensor de

nível da solução a granel, quanto a gotejamento e vazamento. Se forem observados
granel, e fechar a porta da solução a granel.
Verificação
Verificar a funcionalidade dos sensores de nível da solução a granel
Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 1270 Teste de Sensores e Motores das

Soluções a Granel (i‑series), página 951, opção Ler Todos os Sensores.
Substituir o sensor de nível do tampão de lavagem diluído (i‑series)

Para substituir o sensor de nível do tampão de lavagem diluído, realizar os seguintes
procedimentos:
– Remover o sensor de nível do tampão de lavagem diluído, página 1075
– Instalar o sensor de nível do tampão de lavagem diluído, página 1076
– Verificar a funcionalidade do sensor de nível do tampão de lavagem diluído, página 1077

Materiais necessários • Papel absorvente
• Ferramenta de liberação do anel de bloqueio

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Sensor de nível, tampão de lavagem diluído, LN 04S6901


químico.
Remoção
Remover o sensor de nível do tampão de lavagem diluído
1. Remover o painel de fluidos traseiro e puxá-lo para fora da gaveta de bombas.

NOTA: Tenha cuidado ao manusear o sensor de nível do tampão de lavagem diluído. Evite
aplicar tensão na rede elétrica e no conector.

496672R09 - 2021-10-19
2. Utilizar lenços absorventes para absorver os derramamentos.

3. Utilize a ferramenta de liberação do anel de bloqueio para pressioná-lo contra o sensor de
nível do tampão de lavagem e puxe a tubulação para fora do sensor de nível.
4. Repita o passo 3, página 1076 para remover a tubulação restante.
5. Desconectar o conector elétrico do sensor de nível do tampão de lavagem diluído.
NOTA: Para acessar o conector elétrico, levante o lado direito da bandeja do conjunto de
diluição e gire-o nas articulações.
Se for exibido um código de mensagem indicando que o sensor de nível falhou, toque
em OK. Nenhuma ação adicional é necessária. Normalmente, um código de mensagem é
exibido quando o conector elétrico é desconectado.
6. Desparafusar a tampa do sensor de nível do tampão de lavagem diluído.
7. Remover o sensor de nível do tampão de lavagem diluído do reservatório.
Substituição
Instalar o sensor de nível do tampão de lavagem diluído
1. Colocar o sensor de nível do tampão de lavagem diluído no recipiente.

2. Apertar a tampa do sensor de nível do tampão de lavagem diluído.

496672R09 - 2021-10-19
3. Conectar a tubulação da válvula de resíduos do tampão (localizada na parte superior da

bandeja do conjunto de diluição) para o conector de entrada (rotulado com uma seta
apontando na direção do conector) no sensor de nível do tampão de lavagem diluído.
4. Alinhar o conector da tubulação com o encaixe e pressionar o conector, em linha reta, no
encaixe.
5. Conectar a tubulação do distribuidor na gaveta de bombas ao conector de saída (rotulado
com uma seta apontando para longe do conector) no sensor de nível do tampão de
lavagem diluído.
encaixe.
7. Puxar o conector, com cuidado, para confirmar se está completamente conectado.
8. Conectar o conector elétrico do sensor de nível do tampão de lavagem diluído.
9. Gire a bandeja do conjunto de diluição para baixo.
Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943, opção Tampão de
Lavagem.
Enquanto realiza o fluxo, inspecionar a tubulação e as conexões para o sensor de
nível do tampão de lavagem, quanto a gotejamento e vazamento. Se forem observados
12. Deslizar a gaveta de bombas na área de fluidos traseira e substituir o painel de fluidos
traseiro.
Verificação
Verificar a funcionalidade do sensor de nível do tampão de lavagem diluído
Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 1270 Teste de Sensores e Motores das

Soluções a Granel (i‑series), página 951, opção Ler Todos os Sensores.
Substituição de componentes opcionais

Alguns componentes opcionais podem ter de ser substituídos devido ao desgaste normal da
operação diária do sistema.
São fornecidas instruções passo a passo para cada componente que pode ser substituído.
Substituição da bomba de resíduos externa, página 1078
Substituir o frasco de resíduos de alta concentração (c‑series), página 1081

496672R09 - 2021-10-19
Substituição da bomba de resíduos externa

Para substituir a bomba de resíduos externa, realizar os seguintes procedimentos:
– Remover a bomba de resíduos externa, página 1079
– Instalar a bomba de resíduos externa, página 1080
– Realizar um procedimento de lavagem, página 1081

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Bomba de Resíduos Externa, LN 04S7401


496672R09 - 2021-10-19
Remoção
Remover a bomba de resíduos externa
1. Desligar a bomba de resíduos externa.

2. Desconectar o cabo de energia da bomba de resíduos externa.
3. Desconectar o desligamento rápido da saída de resíduos.
4. Desconectar o desligamento rápido da entrada.

496672R09 - 2021-10-19
Substituição
Instalar a bomba de resíduos externa
1. Mover o interruptor de tensão do conjunto da bomba de resíduos externa para a posição

correta (115 V ou 230 V), de acordo com os requerimentos de tensão do país.
2. Fixar o cabo de energia.
3. Conectar as linhas de entrada.
4. Conectar a linha de resíduos de saída.
5. Ligar a bomba de resíduos externa.
6. Pressionar e manter pressionado o interruptor de operação manual, até que a bomba seja
ligada.
7. Liberar o interruptor de operação manual para deixar a bomba em modo Automático.

496672R09 - 2021-10-19
Verificação
Realizar um procedimento de lavagem
Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem adequado por várias vezes

consecutivas para verificar se a bomba de resíduos externa é ligada e transporta o fluido
de resíduos para drenagem:
• 4205 Realizar fluxo nas linhas de água (c‑series), página 923
• 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943, Fluxo do Wash Buffer, opção,
Todos
Substituir o frasco de resíduos de alta concentração (c‑series)

O frasco de resíduos de alta concentração coleta os resíduos líquidos de alta concentração das
cubetas e da unidade ICT. Para substituir o frasco de resíduos de alta concentração, realize os
– Remova o frasco de resíduos de alta concentração, página 1082
– Instale o frasco de resíduos de alta concentração, página 1083
– Avalie a tampa do sensor do frasco de resíduos, página 1084

necessário
chave do
procedimento
Peças de reposição Frasco de Resíduos de Alta Concentração, LN 04T5801
NOTA: Além do frasco de resíduos, o cabo do sensor e a
tampa do sensor do frasco de resíduos estão incluídos neste
número de lista.


496672R09 - 2021-10-19

químico.
CUIDADO: Perigo de Levantamento de Peso. Esta atividade ou área expõe o operador

a um perigo de levantamento de peso.
Remoção
Remova o frasco de resíduos de alta concentração
1. Desconecte o cabo do interruptor de nível da tampa do sensor do frasco de resíduos.

2. Coloque uma toalha absorvente na região próxima do frasco de resíduos de alta
concentração para absorver eventuais respingos da tampa.
3. Desrosqueie a tampa do frasco de resíduos. Certifique-se de que a tubulação conectada à
4. Colocar a tampa, com a tubulação nela conectada, na toalha absorvente.
5. Descarte os resíduos líquidos, de acordo com os procedimentos de descarte de resíduos
de perigo biológico do laboratório.

496672R09 - 2021-10-19
CUIDADO: Não mova os recipientes de resíduos abertos que estão cheios

de líquido. Feche total ou parcialmente os recipientes cheios, antes de tentar
movimentá-los. Mantenha as tampas enquanto os recipientes são movimentados.
6. Descarte o frasco de resíduos e a tampa no recipiente de resíduos de perigo biológico.
Substituição
Instale o frasco de resíduos de alta concentração
1. Remova a tampa de resíduos e a tubulação do novo frasco de resíduos de alta

concentração. Guarde a tampa de resíduos e tubulação para uso futuro ao esvaziar o
frasco de resíduos.
2. Rosqueie a tampa de resíduos e a tubulação do frasco de resíduos de alta concentração
anterior no novo frasco de resíduos. Certifique-se de que a tubulação conectada à tampa
de resíduos não esteja retorcida.
3. Descarte a toalha absorvente.

496672R09 - 2021-10-19
Verificação
Avalie a tampa do sensor do frasco de resíduos
1. Remova a tampa do sensor do frasco de resíduos do novo frasco de resíduos de alta

concentração.
2. Conecte o cabo do interruptor de nível à tampa.
3. Inverta a tampa e confirme se o código de Mensagem: 2057 foi gerado.
4. Desconecte o cabo do interruptor de nível da tampa.
5. Parafusar a tampa no recipiente de resíduos.
6. Conecte o cabo do interruptor de nível à tampa.
9. Toque em Atualizar para os resíduos líquidos.
10. Em Detalhes do Suprimento, no submenu, toque na caixa de seleção Resíduos Líquidos
Esvaziados.

496672R09 - 2021-10-19

496672R09 - 2021-10-19
NOTAS

496672R09 - 2021-10-19
Seção 10 Resolução de problemas
Introdução
Problemas com o Alinity ci‑series são caracterizados por sintomas. Ferramentas de resolução
de problemas, referências e técnicas sugeridas ajudam a associar o sintoma a uma ou mais
causas raízes.
Após a determinação da causa raiz, realize as ações corretivas para resolver o problema.
Abordagem da resolução de problemas, página 1088
Tela Registros do Sistema, página 1100
Códigos de mensagens, página 1117
Problemas observados, página 1524
Diversos procedimentos de ações corretivas, página 1559

496672R09 - 2021-10-19
Resolução de problemas
Abordagem da resolução de problemas Seção 10
Abordagem da resolução de problemas

Para identificar e resolver problemas operacionais, familiarize-se com a operação normal do
sistema. A resolução eficaz de problemas requer uma abordagem passo a passo lógica para
solucionar os problemas. Essa abordagem foca nas seguintes atividades:
• Observação, reconhecimento e categorização dos sintomas
• Identificação da causa provável
• Eliminação sistemática de cada problema potencial (do problema mais provável até o
menos provável)
O seguinte modelo de resolução de problemas descreve uma abordagem de cinco passos para
definir sintomas, identificar problemas e implementar soluções. Para solucionar problemas no
sistema, inclua considerações apropriadas ao ambiente laboratorial.
1. Observar e reconhecer os sintomas.
Para analisar e resolver um problema, investigue o que está errado e observe o que está
certo. Os sintomas ajudam a identificar a área do problema e eliminar áreas que estão
funcionando corretamente. Exemplos de sintomas incluem:
– Códigos de Mensagem.
– Problemas observados, tais como um ruído, vazamento de fluido, um monitor que
oscila ou uma tendência nos controles.
2. Categorizar os sintomas.
Para eliminar automaticamente sintomas como causas prováveis, classifique os sintomas
por categorias. As categorias de sintomas incluem:
– Sistema
– Reagentes
– Operador
– Ambiente
3. Isolar a causa raiz e criar um plano de ação.
Com base nas causas prováveis identificadas, projete um plano que aborde primeiramente
a causa mais provável e, em seguida, progrida até a causa menos provável.
Trate uma causa provável de cada vez para isolar a resolução e, então, aplique a
resolução a um problema específico. Ferramentas e recursos diagnósticos incluem:
– Códigos de mensagens e mensagens.
– Registros do sistema.
– Informações de controle.
– Procedimentos diagnósticos e de manutenção.
– Este manual ou a Ajuda. Tópicos de referência específicos incluem as seguintes
seções deste manual:
• Resolução de problemas

496672R09 - 2021-10-19
Seção 10 Abordagem da resolução de problemas
• Serviço, manutenção e diagnóstico

• Características e especificações de desempenho
• Princípios de operação
– A documentação do produto, como informações sobre reagentes e consumíveis.
4. Resolver o problema.
Execute cuidadosamente os passos necessários para resolver o problema. Os problemas
podem ser resolvidos por meio das seguintes ações:
– Fazer ajustes, como apertar as conexões.
– Realizar uma calibração.
– Substituir ou consertar componentes do sistema.
– Processar controles novos.
5. Verificar se a resolução funcionou.
Verifique se os sintomas não ocorrem:
– Realize o procedimento de verificação apropriado.
– Confirme os valores de controle, se apropriado.
Caso os sintomas continuem ocorrendo, siga os passos para resolver o próximo problema mais
provável. Repita o processo até que o problema seja resolvido.
Variáveis de resolução de problemas do sistema (c‑series), página 1089
Variáveis de resolução de problemas do sistema (i‑series), página 1091
Variáveis de resolução de problemas dos reagentes (c‑series), página 1093
Variáveis de resolução de problemas dos reagentes (i‑series), página 1094
Variáveis de resolução de problemas do operador, página 1095
Variáveis de resolução de problemas ambientais, página 1095
Variáveis de resolução de problemas do sistema (c‑series)

A categoria de sistema é um grupo de alto nível de sintomas relacionados ao desempenho do
sistema. Essa categoria contém subcategorias ou variáveis mais específicas. Localize um erro
ou um problema para uma dessas variáveis para começar a isolar a causa provável.
Subsistemas de fluidos
Os subsistemas de fluidos são componentes de hardware que controlam a precisão e

a exatidão do sensor de nível de líquidos, aspiração e dispensação. Além disso, esses
componentes distribuem os fluidos utilizados para lavar as probes:
Exemplos • Pipetadores e probes

496672R09 - 2021-10-19
• Monitores de pressão
• Seringas e válvulas
• Tubulação
• Placas de circuito do módulo de processamento
• Bombas
• Unidade ICT
Sintomas • Códigos de mensagens de fluidos e LLS (3000-3999)

• Resultados imprecisos ou instáveis
Subsistema ótico
O subsistema ótico possui componentes de hardware que controlam as leituras óticas concisas
e exatas:
Exemplos • Lâmpada
• Filtro de absorção de calor
• Lentes
• Cubetas
• Água do banho
• Ótica
Sintomas • Códigos de mensagem de leitura ótica (4000-4999)

• Alteração nos valores
Hardware
O hardware possui componentes mecânicos que movem os consumíveis e amostras pelo

sistema e distribuem energia e sinais elétricos:
Exemplos • Carrossel de reagentes
• Carrossel de reação
• Sensores
• Leitor de código de barras RSM
Sintomas • Códigos de mensagem de sensores e robótica

(5000-5999)
• Códigos de mensagem de leitura ótica (4000-4999)
• Falhas de posição inicial, travamentos e perdas de
passos

496672R09 - 2021-10-19
Software
O software possui instruções ao computador que interpretam as informações do sistema e do

ensaio, calculam os resultados e fornecem a interface para controlar o hardware do sistema:
Exemplos Software do sistema, ensaio, manutenção e diagnóstico

Sintomas • Códigos de mensagem de software (9000-9999)
• Não é capaz de ligar o módulo de controle do sistema
Consumíveis
Os consumíveis são os suprimentos necessários para processar os ensaios:

Exemplos • Cubetas de amostra
• Cartuchos de reagentes
Sintomas Resultados imprecisos ou instáveis
Variáveis de resolução de problemas do sistema (i‑series)

A categoria de sistema é um grupo de alto nível de sintomas relacionados ao desempenho do
sistema. Essa categoria contém subcategorias ou variáveis mais específicas. Localize um erro
ou um problema para uma dessas variáveis para começar a isolar a causa provável.
Subsistemas de fluidos
Os subsistemas de fluidos são componentes de hardware que controlam a precisão e

a exatidão do sensor de nível de líquidos, aspiração e dispensação. Além disso, esses
componentes distribuem os fluidos utilizados para lavar as probes:
Exemplos • Pipetadores e probes
• Antenas do sensor de nível de líquidos (LLS)
• Seringas e válvulas
• Bombas
Sintomas • Códigos de mensagens de fluidos e LLS (3000-3999)

• Resultados imprecisos ou instáveis

496672R09 - 2021-10-19
Subsistema ótico
O subsistema ótico possui componentes de hardware que controlam as leituras óticas concisas
e exatas:
Exemplos • Ótica
• Obturador
• Ímã de leitura
Sintomas • Códigos de mensagem de leitura ótica (4000-4999)

• Alteração nos valores
Hardware
O hardware possui componentes mecânicos que movem os consumíveis e amostras pelo

sistema e distribuem energia e sinais elétricos:
Exemplos • Carrossel de reagentes
• Sensores
• Carregador de RVs
• Leitor de código de barras RSM
Sintomas • Códigos de mensagem de sensores e robótica

(5000-5999)
• Códigos de mensagem de leitura ótica (4000-4999)
• Falhas de posição inicial, travamentos e perdas de
passos
Software
O software possui instruções ao computador que interpretam as informações do sistema e do

ensaio, calculam os resultados e fornecem a interface para controlar o hardware do sistema:
Exemplos Software do sistema, ensaio, manutenção e diagnóstico

Sintomas • Códigos de mensagem de software (9000-9999)
• Não é capaz de ligar o módulo de controle do sistema
Consumíveis
Os consumíveis são os suprimentos necessários para processar os ensaios:

496672R09 - 2021-10-19
Exemplos • Cubetas de amostra

• Células de Reação
Sintomas Resultados imprecisos ou instáveis
Variáveis de resolução de problemas dos reagentes (c‑series)

A categoria de reagentes é um grupo de alto nível de sintomas relacionados ao processamento
dos resultados. Essa categoria contém subcategorias ou variáveis mais específicas. Localize um
erro ou um problema para uma dessas variáveis para começar a isolar a causa provável.
Kits reagentes
Os kits reagentes contêm consumíveis que detectam e medem a presença ou concentração de

um analito específico nas amostras:
Exemplos • Reagentes
• Diluentes de amostra
• Pré-tratamentos
Sintomas • Controles que se situam fora do intervalo

• Tendências e alterações nos resultados dos controles ou
resultados dos pacientes
Calibradores
Os calibradores são amostras com concentrações conhecidas de analitos que são utilizados
para criar a calibração em relação à qual as amostras são medidas:
Exemplos Calibradores específicos dos analitos e multiconstituintes
Sintomas Alterações nos resultados dos controles e resultados dos

pacientes
Controles
Os controles são amostras com concentrações conhecidas de analitos utilizados para o

monitoramento do desempenho dentro de um intervalo clínico:
Exemplos Controles específicos dos analitos e multiconstituintes

496672R09 - 2021-10-19

• Resultados de controles imprecisos
Variáveis de resolução de problemas dos reagentes (i‑series)

A categoria de reagentes é um grupo de alto nível de sintomas relacionados ao processamento
Cartuchos de reagentes
Os cartuchos de reagentes contêm consumíveis que detectam e medem a presença ou

concentração de um analito específico nas amostras:
Exemplos • Micropartículas revestidas de anticorpos
• Conjugado
• Diluente específico do ensaio

Calibradores
Os calibradores são amostras com concentrações conhecidas de analitos que são utilizados
para criar a calibração em relação à qual as amostras são medidas:
Exemplos Calibradores específicos dos analitos
Sintomas Alterações nos resultados dos controles e resultados dos

pacientes
Controles
Os controles são amostras com concentrações conhecidas de analitos utilizados para o

monitoramento do desempenho dentro de um intervalo clínico:
Exemplos Controles específicos dos analitos e multiconstituintes


496672R09 - 2021-10-19
• Resultados de controles imprecisos

Variáveis de resolução de problemas do operador

A categoria Operador é um grupo de sintomas relacionados à correção da operação e
manutenção do sistema. Dentro dessa categoria, as ações de um operador ou múltiplos
operadores podem resultar em uma variedade de sintomas:
Exemplos Um novo usuário e um operador treinado

Sintomas • Bolhas nos reagentes ou nas amostras
• Partículas em suspensão ou fibrina nas amostras
• Códigos de mensagem em geral (0001-0999)
• Códigos de mensagem específicos do ensaio
(1000-1999)
• Códigos de mensagens que são gerados devido a
manutenção incorreta ou substituição incorreta de
componentes
Variáveis de resolução de problemas ambientais

A categoria ambiental é um grupo de alto nível de sintomas relacionados ao processamento
Requerimentos físicos
Os requerimentos físicos identificam as condições ambientais necessárias para o desempenho

ideal do sistema:
Exemplos • Temperatura ambiente e umidade
• Localização e espaçamento entre os instrumentos
• Qualidade da água
Sintomas • Códigos de mensagem de temperatura (7000-7999)

• Fluxo de ar inadequado

496672R09 - 2021-10-19
Requerimentos elétricos
Os requerimentos elétricos identificam os requerimentos de energia necessários para o

desempenho ideal do sistema e as leituras óticas:
Exemplos Tomada, voltagens e linha dedicada
Sintoma Perda de energia no sistema
Componentes da interface do Host
Os componentes da interface do Host possibilitam a comunicação entre a interface do host e o

Alinity ci‑series:
Exemplos Portas, cabos e conexões
Sintomas Códigos de mensagem de comunicação (8000-8999)

496672R09 - 2021-10-19
Seção 10 Submenu Central de Alerta
Submenu Central de Alerta

No submenu Central de Alerta, o operador pode visualizar as seguintes informações:
• Os últimos 25 alertas e notificações.
• A causa provável e ação corretiva para uma mensagem.
O operador pode apagar todas as mensagens no submenu Central de Alerta.
Descrições dos elementos do submenu Central de Alertas, página 1097
Visualizar a causa provável e ação corretiva para uma mensagem, página 1098
Visualizar outras mensagens associadas a uma mensagem, página 1098
Excluir uma mensagem da Central de Alerta, página 1099
Eliminar todas as mensagens, página 1099
Descrições dos elementos do submenu Central de Alertas

O submenu Central de Alertas exibe as mensagens de alerta e notificação para os problemas
do sistema que requerem atenção. A Central de Alertas armazena no máximo 25 mensagens,
que são classificadas das mais recentes para as mais antigas. Um ponto azul em uma
mensagem indica que a mensagem estava gerada desde a última vez em que o submenu
Central de Alertas foi exibido. O símbolo de alerta ou o símbolo de notificação é removido
quando o submenu Central de Alertas é exibido para a guia correspondente. Todos os símbolos
da Central de Alertas são removidos quando a guia Todos é exibida. As mensagens são
exibidas na Central de Alertas até que sejam eliminadas.
Elementos
Guia Todos Exibe todas as mensagens de alerta e notificação geradas.
Guia Alertas Exibe todas as mensagens de alerta geradas.
Guia Notificações Exibe todas as mensagens de notificação geradas.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Limpar Tudo Exibe uma mensagem solicitando confirmação para excluir

todas as mensagens da Central de Alertas. Mensagens
individuais podem ser eliminadas com um toque no X

496672R09 - 2021-10-19
Submenu Central de Alerta Seção 10
do canto superior direito da mensagem. As mensagens

eliminadas são mantidas nos registros do sistema.
Mostrar Registros Navega para a tela Registros do Sistema.
? Mensagem Exibe a Ajuda do Manual de Operações para o código da

mensagem selecionado.

Visualizar a causa provável e ação corretiva para uma mensagem

Realize este procedimento para visualizar a causa provável e ação corretiva para uma
mensagem.
1. Na barra de menu, toque em Central de Alerta.
2. No submenu Central de Alerta, selecione uma mensagem para visualizar.
NOTA: Para exibir mensagens mais antigas, deslizar a barra de rolagem horizontal para
a direita do submenu. Para filtrar a lista de mensagens, toque na guia Alertas ou
Notificações.
3. Toque em ? Mensagem.
A causa provável e ação corretiva no Manual de Operações são exibidas para a mensagem
selecionada.
Visualizar outras mensagens associadas a uma mensagem

Realize este procedimento para visualizar outras mensagens associadas a uma mensagem
exibida na Central de Alerta.
2. No submenu Central de Alerta, selecione uma mensagem para visualizar.
Notificações.
3. Toque em Mostrar Registros.
Na tela Registros de Sistema, a mensagem selecionada é exibida. Se outras mensagens
estiverem associadas à mensagem selecionada, um botão de Mais será exibido no
canto esquerdo da coluna Data/Hora.
4. Toque em para exibir as mensagens adicionais.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 10 Submenu Central de Alerta
Excluir uma mensagem da Central de Alerta

Realize este procedimento para excluir uma mensagem da Central de Alerta.
2. No submenu Central de Alerta, selecione uma mensagem para excluir.
Notificações.
3. Para excluir a mensagem, toque no botão Fechar no canto superior direito da caixa de
mensagem.
Eliminar todas as mensagens

Realize este procedimento para excluir todas as mensagens da Central de Alerta.
2. No submenu Central de Alerta, toque em Limpar Tudo.
4. Para fechar o submenu da Central de Alerta, toque no botão Fechar no canto superior
direito.

496672R09 - 2021-10-19
Tela Registros do Sistema Seção 10
Tela Registros do Sistema

Na tela Registros do Sistema, o operador pode visualizar um registro de todas as mensagens
do sistema que podem ser utilizadas para resolver problemas associados ao desempenho do
sistema e à apresentação de resultados. Na tela, as mensagens são filtradas pelas seguintes
categorias:
• Alertas e notificações: um registro de mensagens críticas, mensagens de alerta e
mensagens de notificação
• Informativas: Um registro de mensagens informativas
• Estoque: Um registro de mensagens relacionadas aos suprimentos
• Acesso do usuário: Um registro de novos usuários que foram criados, edições nos dados
dos usuários e eventos de logon e logoff
• Configuração: Um registro de alterações de configuração
• Interfaces: Um registro das mensagens de comunicação da interface host, mensagens do
sistema de automação de laboratório e mensagens do Alinity PRO
• Correio Abbott: Um registro das mensagens de status e das atividades do Correio Abbott
• Todas as mensagens: um registro de todas as mensagens do sistema

• Imprimir um registro.
• Buscar dados de registro específicos.
Descrições dos elementos na guia Notificações/Alertas da tela Registros do Sistema, página
1101
1109
Descrições dos elementos do submenu Detalhes da Mensagem Para, página 1113
Descrições dos elementos do submenu Editar Tipo de Mensagem, página 1113
Descrições dos tipos de mensagem, página 1114
Editar um tipo de mensagem, página 1115

496672R09 - 2021-10-19
Seção 10 Tela Registros do Sistema
Descrições dos elementos na guia Notificações/Alertas da tela

Registros do Sistema
A guia Notificações/Alertas exibe os códigos de mensagens críticas, de alerta e de notificação.
Elementos
botão Exibe o submenu Detalhes da Mensagem Para.
Data/Hora Exibe a data e a hora em que o código da mensagem foi

gerado.
Módulo Exibe o número do módulo que gerou o código da mensagem.

O número do módulo para mensagens associado ao módulo
de controle do sistema é 6.
Mensagem Exibe o número do código da mensagem e a descrição. Na

primeira coluna, um botão de Mais associado com o
código da mensagem indica que os códigos de mensagens
relacionados com os detalhes adicionais estão disponíveis.
Tipo de Mensagem Exibe o tipo de código de mensagem gerado. A guia

Notificações/Alertas possui três tipos de mensagens:
• Alerta
• Crítica
• Notificação
Categoria Exibe a categoria da mensagem relacionada. A guia

Notificações/Alertas possui sete categorias de mensagens:
• Correio Abbott
• Alinity PRO
• Configuração
• Host
• Inventário
• LAS
• Acesso do Usuário
Botões de Função

496672R09 - 2021-10-19
Mensagem Ajuda Exibe a Ajuda do Manual de Operações para o código da

Editar Tipo de Exibe o submenu Editar tipo da mensagem.

Mensagem
Descrições dos elementos na guia Informativa da tela Registros do

Sistema
A guia Informativas exibe os códigos de mensagens informativas.
Elementos

gerado.



Informativas possui sete categorias de mensagens:
• Correio Abbott
• Alinity PRO
• Configuração
• Host
• Inventário
• LAS

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função


Mensagem
Descrições dos elementos na guia Estoque da tela Registros do

Sistema
A guia Inventário exibe os códigos de mensagens relacionados ao inventário.
Elementos

gerado.



Inventário possui quatro tipos de mensagens:
• Alerta
• Crítica
• Informativa

496672R09 - 2021-10-19
• Notificação
Nome do Suprimento Exibe o nome do item de suprimento associado com o código

da mensagem.

o código de mensagem foi gerado.
Botões de Função


Mensagem
Descrições dos elementos da tela Registros do Sistema, guia Acesso

do Usuário
A guia Acesso do Usuário exibe códigos de mensagens relacionados ao acesso do usuário.
Elementos

gerado.

Tipo de Mensagem Exibe o tipo de código de mensagem gerado. A guia Acesso

do Usuário tem quatro tipos de mensagens:

496672R09 - 2021-10-19
• Alerta
• Crítica
• Informativa
• Notificação
Botões de Função


Mensagem
Descrições dos elementos na guia Configuração da tela Registros do

Sistema
A guia Configuração exibe os códigos de mensagens relacionados à configuração.
Elementos

gerado.



496672R09 - 2021-10-19

Configuração possui quatro tipos de mensagens:
• Alerta
• Crítica
• Informativa
• Notificação

Botões de Função


Mensagem
Descrições dos elementos na guia Interfaces da tela Registros do

Sistema
A guia Interfaces exibe os códigos de mensagens relacionados às comunicações com o host.
Elementos

gerado.


496672R09 - 2021-10-19

Interfaces possui quatro tipos de mensagens:
• Alerta
• Crítica
• Informativa
• Notificação

Interfaces possui três categorias de mensagens:
• Alinity PRO
• Host
• LAS
Botões de Função


Mensagem
Descrições dos elementos na guia Correio Abbott da tela Registros

do Sistema
A guia Correio Abbott exibe os códigos de mensagens relacionados ao Correio Abbott.
Elementos

gerado.

496672R09 - 2021-10-19

Tipo de Mensagem Exibe o tipo de código de mensagem gerado. A guia Correio

Abbott possui quatro tipos de mensagens:
• Alerta
• Crítica
• Informativa
• Notificação
Categoria de Correio Exibe o tipo do item do Correio Abbott associado com o

código da mensagem. A guia Correio Abbott possui quatro
categorias de Correio:
• Arquivo do ensaio
• Atualização do Sistema

Botões de Função


Mensagem

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos na guia Todas as Mensagens da tela

Registros do Sistema
A guia Todas as Mensagens exibe todos os códigos de mensagens gerados pelo sistema. Os
códigos de mensagens podem ser filtrados pelos tipos de mensagens e pelas categorias de
mensagens, ao selecionar a guia adequada.
Elementos

gerado.


Tipo de Mensagem Exibe o tipo de código de mensagem gerado. A guia Todas

as Mensagens possui quatro tipos de mensagens:
• Alerta
• Crítica
• Informativa
• Notificação
Categoria Exibe a categoria da mensagem relacionada. A guia Todas

as Mensagens possui sete categorias de mensagens:
• Correio Abbott
• Alinity PRO
• Configuração
• Host
• Inventário
• LAS

496672R09 - 2021-10-19
Botões de Função


Mensagem
Tela Registros do Sistema, descrições dos elementos do submenu

Busca
No submenu Buscar da tela Registros do Sistema, o operador pode inserir dados específicos
que são utilizados para filtrar os dados da tela. Os critérios de busca diferem-se, dependendo
da guia específica da Tela Registros do Sistema. Logo, nem todos os critérios (elementos) a
seguir são exibidos nas guias da tela Registros do Sistema.
Elementos

buscas pelos módulos do sistema. O módulo 0 indica as
mensagens do gerenciador de reagentes e amostras. O
módulo 6 indica o módulo de controle do sistema.
Código de mensagem Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer uma
busca pelo número do código de mensagem.
Tipo de Mensagem Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer
buscas por tipos de mensagem. Os seguintes tipos de
mensagem podem ser exibidos:
• Alerta
• Crítica
• Informativa
• Notificação

496672R09 - 2021-10-19
Nome do Suprimento Exibe uma lista suspensa que é utilizada para fazer uma
busca pelo nome do suprimento.
NOTA: Este elemento é exibido apenas na guia Inventário.
Categoria de Correio Exibe uma lista suspensa utilizada para fazer uma busca
pela categoria de correio. As seguintes categorias do correio
podem ser fornecidas na lista suspensa:
NOTA: Este elemento é exibido apenas na guia Correio

Abbott.
ID Operador Exibe a identificação do operador logado no sistema, quando

a mensagem foi gerada.
Categoria da Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para

Mensagem fazer buscas pelas categorias de mensagem. As seguintes
categorias de mensagem podem ser exibidas:
• Correio Abbott
• Alinity PRO
• Configuração
• Host
• Inventário
• LAS
Texto da Mensagem Exibe uma caixa de texto que é utilizada para fazer uma
busca pelo texto do código de mensagem.
Classe da Mensagem Exibe as caixas de seleção que são utilizadas para fazer
buscas pelas classes de mensagem. As seguintes classes de
mensagem podem ser exibidas:
0001-0999 Códigos de mensagem gerais
1000-1999 Códigos de mensagem específicos do

ensaio
2000-2999 Códigos de mensagem de manutenção

e diagnóstico

496672R09 - 2021-10-19
3000-3999 Códigos de mensagem do sensor de

nível e fluidos
4000-4999 Códigos de mensagem do leitor ótico e

de código de barras
5000-5999 Códigos de mensagem de robótica e

sensor
6000-6999 Códigos de mensagem do sistema de

suporte
7000-7999 Códigos de mensagem de temperatura
8000-8999 Códigos de mensagem de periféricos

de hardware de computador
9000-9999 Códigos de mensagem do software

Hora de Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para inserir uma
A Exibe uma caixa de rotação que é utilizada para inserir uma

Botões de Função

ou fecha o submenu.

496672R09 - 2021-10-19


Descrições dos elementos do submenu Detalhes da Mensagem Para

O submenu Detalhes da Mensagem Para exibe códigos de mensagens adicionais que fornecem
informações detalhadas, relacionadas ao código de mensagem primário.
Elementos

gerado.
Tipo de Mensagem Exibe o tipo de código de mensagem gerado. O submenu

Detalhes da Mensagem Para possui quatro tipos de
mensagens:
• Alerta
• Crítica
• Informativa
• Notificação
Botões de Função

Descrições dos elementos do submenu Editar Tipo de Mensagem

No submenu Editar Tipo de Mensagem na tela Registros do Sistema, o operador pode editar o
tipo de mensagem que é utilizado para determinar a gravidade de uma mensagem.

496672R09 - 2021-10-19
Elementos
Mensagem Exibe a mensagem selecionada na tela Registros do Sistema.

A mensagem exibida inclui todas as variáveis que podem
aparecer dentro de parênteses.
Tipo Original Exibe o tipo de mensagem Original.
Tipo Atual Exibe um dos seguintes tipos de mensagem, que estão

listados na ordem da maior para a menor gravidade:
• Crítica
• Alerta
• Notificação
• Informativa
NOTA: Não pode ser editada uma mensagem com um tipo

de mensagem original Crítico. O tipo de mensagem pode
ser editado para um nível de gravidade mais alto que o tipo
de mensagem original, mas pode ser editado apenas para
um nível de gravidade mais baixo que o tipo de mensagem
original.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos tipos de mensagem

As informações do tipo de mensagem são utilizadas para determinar a gravidade de um código
de mensagem.
A seguinte lista fornece descrições dos tipos de mensagem. Os tipos de mensagem estão
descritos na ordem em que estão classificados:

496672R09 - 2021-10-19
Alerta A mensagem é exibida no submenu Central de Alerta e indica

uma condição que afeta a capacidade do sistema de gerar os
resultados.
Crítica A mensagem é exibida em uma janela de pop-up e indica

uma condição crítica que exige ação corretiva imediata.
Informativa A mensagem é exibida apenas nos registros do sistema

e indica uma mensagem adicional, associada com uma
informação ou uma mensagem de alerta, que é rastreada
mas não exige ação corretiva.
Notificação A mensagem é exibida no submenu Central de Alerta e indica

uma condição que pode afetar a capacidade do sistema de
gerar os resultados, se a condição não for solucionada.
Descrições dos elementos do Relatório de Registro, página 1784
Editar um tipo de mensagem

operador
Realize este procedimento para editar um tipo de mensagem, que é utilizado para determinar
a gravidade de uma mensagem. Não é possível editar uma mensagem cujo tipo original era
Crítico. Quando o tipo da mensagem é atualizado, a atualização da mensagem inclui todas as
variáveis da mensagem identificada dentro dos parênteses.
NOTA: Editar o tipo da mensagem afeta apenas as novas mensagens que são geradas pelo
sistema.
1. Na barra de menu, toque em Sistema e, em seguida, Registros do Sistema.
A guia Notificação/Alertas da tela Registros do Sistema é a padrão.
2. Para visualizar uma lista das mensagens previamente geradas, toque na guia apropriada
(ou toque na guia Todas as Mensagens).
NOTA: Para filtrar a lista de mensagens, toque em Buscar.
3. Na lista da guia, toque em uma mensagem para editá-la.
4. Toque em Editar Tipo de Mensagem.
NOTA: Não é possível editar uma mensagem com tipo originalmente Crítico. O tipo de
mensagem pode ser editado para qualquer nível de gravidade mais alto do que o tipo
de mensagem original, mas apenas um nível de gravidade mais baixo do que o tipo de
mensagem original pode ser editado.
5. Toque em uma opção na área Tipo Atual.

496672R09 - 2021-10-19
6. Para salvar as edições no tipo da mensagem, toque em OK.

Para excluir as edições no tipo da mensagem, toque em Cancelar.

496672R09 - 2021-10-19
Seção 10 Códigos de mensagens
Códigos de mensagens
Os códigos de mensagens são divididos em 10 seções que refletem as principais categorias
em que os erros podem ocorrer. As causas prováveis e as ações corretivas associadas são
fornecidas para cada código de mensagem.
Caso as ações corretivas para um código de mensagem não resolvam o problema, entre
em contato com o representante local. Para saber quem contactar em seu país, acesse
NOTA: As ações corretivas podem envolver atividades de risco. Tenha cuidado para minimizar a
exposição do operador e evitar lesão corporal ou danos ao sistema. Exemplos de atividades de
risco incluem:
• A substituição de probes do sistema.
• O uso de reagentes, calibradores, controles e amostras.
• A remoção de obstruções físicas.
• A remoção de resíduos do sistema.
Códigos de mensagem em geral (0001-0999), página 1117
Códigos de mensagem específicos do ensaio (1000-1999), página 1178
Códigos de mensagem de manutenção e diagnóstico (2000-2999), página 1253
Códigos de mensagem de sensor de nível e fluidos (3000-3999), página 1281
Códigos de mensagem de leitor de código de barras e ótica (4000-4999), página 1354
Códigos de mensagem de sensores e robótica (5000-5999), página 1364
Códigos de mensagem de sistema de suporte (6000-6999), página 1449
Códigos de mensagem de temperatura (7000-7999), página 1449
Códigos de mensagem de hardware periférico (8000-8999), página 1459
Códigos de mensagem de software (9000-9999), página 1485
Códigos de mensagem em geral (0001-0999)

A categoria de códigos de mensagem em geral inclui os códigos de mensagem de 0001 a 0999.
0106, página 1122
0108, página 1122
0109, página 1122
0110, página 1123
0117, página 1123
0118, página 1123
0139, página 1123

496672R09 - 2021-10-19
Códigos de mensagens Seção 10
0145, página 1124

0147, página 1124
0148, página 1124
0149, página 1125
0150, página 1125
0151, página 1125
0153, página 1126
0154, página 1126
0155, página 1126
0156, página 1126
0157, página 1127
0158, página 1127
0161, página 1127
0169, página 1128
0172, página 1128
0173, página 1128
0177, página 1129
0178, página 1129
0197, página 1129
0200, página 1130
0201, página 1130
0202, página 1130
0203, página 1130
0204, página 1131
0206, página 1131
0207, página 1132
0209, página 1132
0210, página 1132
0211, página 1132
0212, página 1133
0213, página 1133
0214, página 1133
0215, página 1133
0217, página 1134
0218, página 1134
0220, página 1134
0221, página 1135
0222, página 1135
0223, página 1136
0224, página 1136
0225, página 1136
0226, página 1137

496672R09 - 2021-10-19
0228, página 1137

0229, página 1137
0230, página 1138
0231, página 1138
0232, página 1138
0233, página 1138
0234, página 1139
0235, página 1139
0236, página 1139
0237, página 1139
0238, página 1140
0248, página 1140
0250, página 1140
0251, página 1141
0252, página 1141
0253, página 1141
0254, página 1141
0255, página 1142
0256, página 1142
0257, página 1142
0258, página 1143
0259, página 1143
0260, página 1143
0261, página 1143
0262, página 1144
0263, página 1144
0264, página 1144
0265, página 1144
0266, página 1145
0267, página 1145
0268, página 1145
0269, página 1146
0270, página 1146
0271, página 1147
0272, página 1147
0273, página 1147
0274, página 1148
0300, página 1148
0301, página 1149
0302, página 1149
0303, página 1149
0304, página 1150

496672R09 - 2021-10-19
0305, página 1150

0306, página 1150
0307, página 1151
0308, página 1151
0309, página 1151
0310, página 1151
0321, página 1152
0328, página 1153
0331, página 1153
0335, página 1153
0336, página 1154
0337, página 1154
0338, página 1154
0339, página 1155
0340, página 1155
0341, página 1155
0342, página 1156
0343, página 1156
0344, página 1156
0348, página 1157
0357, página 1157
0358, página 1157
0370, página 1158
0371, página 1158
0372, página 1158
0379, página 1158
0380, página 1159
0600, página 1159
0601, página 1159
0602, página 1159
0603, página 1160
0604, página 1160
0605, página 1160
0606, página 1160
0607, página 1161
0608, página 1161
0622, página 1161
0623, página 1161
0626, página 1162
0627, página 1162
0628, página 1162
0656, página 1162

496672R09 - 2021-10-19
0657, página 1163

0658, página 1163
0659, página 1163
0660, página 1163
0661, página 1164
0662, página 1164
0663, página 1164
0664, página 1165
0665, página 1165
0666, página 1165
0667, página 1165
0679, página 1166
0680, página 1166
0681, página 1166
0682, página 1167
0683, página 1167
0684, página 1167
0685, página 1168
0686, página 1168
0689, página 1168
0690, página 1168
0691, página 1169
0692, página 1169
0693, página 1169
0694, página 1169
0695, página 1170
0696, página 1170
0697, página 1170
0698, página 1171
0699, página 1171
0700, página 1171
0701, página 1171
0702, página 1172
0703, página 1172
0704, página 1172
0705, página 1172
0706, página 1173
0707, página 1173
0708, página 1173
0709, página 1173
0710, página 1174
0711, página 1174

496672R09 - 2021-10-19
0712, página 1174

0713, página 1174
0714, página 1175
0749, página 1175
0750, página 1175
0758, página 1176
0759, página 1176
0760, página 1176
0771, página 1176
0776, página 1177
0777, página 1177
0778, página 1177
0779, página 1178
0781, página 1178
0782, página 1178
Código da Mensagem: 0106

Falha de autenticação. ID Operador (0) inativo.
0 = ID Operador
Causa provável Ação corretiva
Um ID de operador inativo foi inserido. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Falha de autenticação. ID Operador (0) inválido.
0 = ID Operador
Um ID de operador inválido foi inserido. Insira o ID de operador correto.

Um erro inesperado (0) ocorreu ao exportar os dados do usuário.
0 = Descrição do erro
Falha de exportação do usuário devido a um erro Revise o texto específico da mensagem. Realize a ação
inesperado. Uma descrição do erro específico é corretiva para o texto específico da mensagem.
fornecida quando disponível.

496672R09 - 2021-10-19

Um erro inesperado (0) ocorreu ao importar os dados do usuário.
0 = Erro
O arquivo de dados está danificado ou corrompido. Repetir o procedimento de importação de dados com
um novo arquivo.
Erro de software. Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
informações sobre a operação que estava sendo
tentada quando o erro ocorreu.

Não foi possível recuperar o registro. Tipo de arquivo do registro inválido (0) ou nome do registro
inválido (1).
0 = Tipo do arquivo
1 = Nome do registro
O arquivo de registro solicitado não pode ser Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
recuperado pelo AbbottLink. informações sobre a operação que estava sendo

Falha de autenticação. (0) para ID operador (1) inválido.
0 = PIN ou senha
1 = ID Operador
A autenticação falhou. A credencial fornecida é inválida. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Não é possível realizar um backup automático do sistema. O instrumento não está com o status correto.
O instrumento não estava com o status correto para que Realizar um backup manual, página 409 ou aguardar até
o backup automático fosse realizado. o próximo backup automático agendado.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível realizar a operação solicitada. Ferramenta de alinhamento do segmento de cubetas
detectada na cubeta (0).
0 = Cubeta
A ferramenta de alinhamento do segmento de cubetas 1. Remova a ferramenta de alinhamento do segmento
não foi removida do carrossel de reação, após um de cubetas do carrossel de reação.
procedimento de calibração do pipetador ter sido
2. Posicionar o segmento de cubetas.
realizado.
Existe água nos cantos ranhurados de um segmento de Secar o canto ranhurado do segmento de cubetas.
cubetas.
A alça da cubeta está quebrada. Substituir o segmento de cubetas. Siga as instruções
recomendadas em Inspecionar ou substituir os
segmentos de cubeta (c‑series), página 984.
Falha de hardware. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
todos os tipos de falha de hardware.

Não é possível realizar a operação solicitada. Remover as racks dos posicionadores de amostra no
módulo (0).
0 = Módulo
Falha ao inicializar o gerenciador de reagentes e Remover as racks dos posicionadores de amostra,
amostras (RSM). página 1580.
Uma interferência física está bloqueando o movimento Localizar e remover toda obstrução física.
do RSM.
Não foi possível que o módulo separasse racks nos Realizar o procedimento diagnóstico do Gerenciador
posicionadores de amostra. de Amostras 1600 Calibração do Transportador RSM,
página 960.

Falha ao executar a inicialização.
Falha de hardware. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
a esta mensagem para determinar a ação corretiva
adequada. Visualizar outras mensagens associadas a
uma mensagem, página 1098.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Cartucho de reagente indisponível.
Um cartucho de reagente que foi selecionado para ser 1. Carregar o cartucho de reagente necessário.
retirado possui testes agendados no processo. Realizar Carregar os cartuchos no gerenciador de
reagentes e amostras (RSM), página 623.
2. Reprocessar o teste. Siga as instruções
recomendadas em Reprocessar um teste ou uma
exceção para uma amostra ou um controle, página
730.

Não é possível processar o teste. Erro do módulo de processamento anterior.
Ocorreu um erro do módulo de processamento. 1. Revisar os registros do sistema referentes às
mensagens que ocorreram simultaneamente a esta
mensagem. Realize a ação corretiva para o texto
específico da mensagem.
730.

Rack duplicada detectada no módulo (0) posição (1).
0 = Módulo
1 = Posição
Já está carregada no sistema uma rack com um ID • Remover a segunda rack com o ID duplicado da
duplicado da rack. rack. Após o processamento e a retirada completos
da primeira rack do instrumento com o ID duplicado
da rack, a segunda rack poderá ser recarregada.
• Carregar as amostras da rack com ID rack
duplicado em uma rack com ID diferente e depois
carregar a rack no gerenciador de reagentes e
amostras.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Solução de Referência ICT vazia.
O frasco da Solução de Referência ICT está vazio. Carregar um novo frasco e atualizar o estoque. Realizar
Substituir as soluções a granel e atualizar o estoque,
página 602.
A tela Suprimentos não foi atualizada quando o frasco Atualizar o estoque. Realizar Substituir as soluções a
de Solução ICT foi substituído. granel e atualizar o estoque, página 602.

Não é possível processar o teste. Rack removida do RSM antes da concessão do acesso.
A rack foi removida do gerenciador de reagentes e 1. Reprocessar o teste. Realizar Reprocessar um
amostras (RSM). teste ou uma exceção para uma amostra ou um
controle, página 730.
2. Recarregar a rack no RSM.

Não é possível carregar o cartucho de reagente na posição RSM (0). Nenhum ensaio instalado.
0 = Módulo/Posição
O arquivo do ensaio não está instalado no sistema. Instalar o ensaio. Realizar Instalar os arquivos do ensaio,
página 338.
NOTA: Os arquivos do ensaio estão disponíveis em
corelaboratory.abbott ou podem ser solicitados pelo
Correio Abbott.

Não é possível carregar o cartucho de reagente na posição RSM (0). Todas as posições do carrossel
de reagentes estão cheias ou desabilitadas.

496672R09 - 2021-10-19

O carrossel de reagentes está cheio. 1. Retirar um cartucho de reagente antes de carregar
novos cartuchos de reagentes. Realizar Retirar
racks e cartuchos de um carrossel de reagentes
para o RSM, página 657.
2. Carregar um novo cartucho de reagente. Realizar
Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes
e amostras (RSM), página 623.
As posições do carrossel de reagentes estão Habilite qualquer posição do carrossel de reagente

desabilitadas. que estiver desabilitada, mas não quebrada. Siga as
instruções recomendadas em Desabilitar ou habilitar
uma posição do carrossel de reagentes, página 658.

Não é possível carregar o cartucho de reagente na posição RSM (0). Cartucho de reagente vazio.
Nenhum teste nem volume remanescente para o Carregar um novo cartucho de reagente ou um cartucho
cartucho de reagente indicado. de reagente que tenha testes ou volume remanescente.
Realizar Carregar os cartuchos no gerenciador de

Não é possível realizar a operação solicitada. Remover a rack do posicionador de reagentes.
Foi encontrada uma rack no posicionador de reagentes. 1. Remover a rack do posicionador de reagentes.
2. Reinicializar o gerenciador de reagentes e
amostras. Realizar Iniciar o módulo de
processamento e o gerenciador de reagentes e
amostras (RSM), página 524.


Não foi possível processar o teste. Nível baixo da água do banho ou temperatura fora do intervalo.

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um erro de nível da água do banho ou de 1. Podem ser utilizadas mensagens adicionais
temperatura enquanto o teste estava sendo processado. associadas a esta mensagem para determinar
a ação corretiva adequada. Visualizar outras
mensagens associadas a uma mensagem, página
1098.
730.

Tampa de acesso ao reagente removida.
A tampa de acesso ao reagente foi removida. Substituir a tampa de acesso ao reagente.
Falha no sensor da tampa de acesso ao reagente. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

Não é possível processar o teste. Módulo de processamento sem o status Iniciado.
O operador parou o módulo de processamento antes de Reiniciar o módulo de processamento. Siga as
o processamento começar. instruções recomendadas em Iniciar o módulo de
processamento e o gerenciador de reagentes e amostras
(RSM), página 524.
Falha de hardware. 1. Revisar os registros do sistema referentes às
730.

Não foi possível processar o teste. O gerenciador de amostra de reagentes não está com o status
Iniciado.

496672R09 - 2021-10-19

O operador interrompeu o gerenciador de reagentes e Reinicializar o RSM. Siga as instruções recomendadas
amostras (RSM) antes do início do processamento. em Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador
de reagentes e amostras (RSM), página 524.
2. Reprocesse o teste. Siga as instruções
730.

Não é possível realizar um backup automático do sistema. Backup automático desabilitado.
O backup automático está desabilitado. Habilitar o backup automático. Realizar Configurar um
backup automático, página 246.

Ordem inválida para o ID Amostra (0). A rack/posição (1/2) já contém a ordem para o ID Amostra (3).
0 = ID Amostra
1 = ID da rack
2 = Posição
3 = ID Amostra
Já existe uma ordem para a rack e a posição indicadas. Criar uma ordem que utilize uma rack e uma posição
diferentes.

Logon FSE necessário para concluir as definições da configuração inicial do sistema.
É necessário um logon FSE para alterar a configuração Entre em contato com o Suporte Técnico.
do módulo.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Erro do transportador da rack.
Ocorreu um erro no transportador RSM quando uma Reprocessar o teste. Realizar Reprocessar um teste ou
rack foi transportada. uma exceção para uma amostra ou um controle, página
730.
A rack está danificada. Substituir a rack danificada.
O transportador RSM não está alinhado. Realizar o procedimento diagnóstico do Gerenciador
de Amostras 1600 Calibração do Transportador RSM,
página 960.

Solicitação de Inicialização ou Processamento negada. O módulo não está com o status correto.
Foi feita uma tentativa de pedido de execução do Repita a solicitação para processar o módulo quando
módulo quando o sistema estava com um status o sistema estiver com um status Parado, Ocioso ou
incorreto do instrumento. Pausando.

Não é possível processar o teste. Faixa de processamento desabilitada.
Ocorreu um erro na faixa de processamento ou na faixa 1. Revisar os registros do sistema referentes às
de pré-tratamento. mensagens que ocorreram simultaneamente a esta
730.

Falha ao inicializar o módulo de processamento. O sensor de acesso de retirada não é detectado.

496672R09 - 2021-10-19

O descarregador de RVs não foi detectado durante a O descarregador de RVs não está instalado. Consulte
inicialização. Faixa de processamento (Alinity i), página 103 para
localizar o descarregador de RVs.
O descarregador de RVs não está colocado Verificar se o descarregador de RVs está na posição
corretamente. correta. Consulte Faixa de processamento (Alinity i),
página 103 para localizar o descarregador de RVs.
Para a proteção contra luz da faixa de processamento Substitua a peça de acesso do descarregador de RVs
de duas peças, está faltando a peça de acesso do da proteção contra luz da faixa de processamento. Siga
descarregador de RVs da proteção contra luz da faixa as instruções recomendadas em Retirada e substituição
de processamento. da peça de acesso do descarregador de RVs da
proteção contra luz da faixa de processamento de duas
peças (i‑series), página 1044.
Para a proteção contra luz da faixa de processamento Verifique se a peça de acesso do descarregador
de duas peças, a peça de acesso do descarregador de de RVs da proteção contra luz da faixa de
RVs da proteção contra luz da faixa de processamento processamento está na posição correta. Siga as
não está instalada corretamente. instruções recomendadas em Retirada e substituição da
peça de acesso do descarregador de RVs da proteção
contra luz da faixa de processamento de duas peças
(i‑series), página 1044.

A tampa de acesso ao reagente foi removida. Mensagem de status. Os reagentes do carrossel de
reagentes são removidos, escaneados e substituídos.

Não é possível executar o comando. Parada solicitada pelo operador ou erro de hardware.
O operador efetuou a transição do status do instrumento 1. Solucionar o motivo pelo qual foi efetuada a
para Parado. transição do status do instrumento para Parado.
2. Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador
Erro de comunicação. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas


496672R09 - 2021-10-19

Falha na inicialização inicial.

Falha na Inicialização ou na Execução.

Ocorre a transição do status do módulo para Pausando. (0) falhou.
0 = Mecanismo
Falha de hardware. • Revise o texto específico da mensagem. Realize
a ação corretiva para o texto específico da
mensagem.
• Entre em contato com o Suporte Técnico para
resolver todos os tipos de falha de hardware.

Rack ou cartucho detectado(a) no módulo (1) posição (0). Remova a rack ou o cartucho. Esta posição
não está disponível.
0 = Posição
1 = Módulo
Uma rack ou um cartucho foi carregado(a) em uma Remover a rack ou o cartucho que foi carregado(a) em
posição que já está sendo usada. uma posição que já está sendo usada.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Quando a rack ou o cartucho atribuído(a)

anteriormente retorna para a posição ocupada, o
transportador RSM pausa na posição até que a nova
rack ou o novo cartucho seja removido(a).

ID da rack (0) removido do módulo (2) posição (1) antes da concessão de acesso.
0 = ID da rack
1 = Posição
2 = Módulo
A rack foi removida antes da concessão do acesso. Os testes com um status agendado tornam-se
exceções. Reprogramar os testes.

Não é possível carregar o cartucho de reagente na posição RSM (0). O cartucho de reagente é para o
(1) módulo de processamento.
1 = Módulo
Nenhum módulo de processamento está disponível para Carregar um novo cartucho de reagente para o tipo de
o tipo de reagente. módulo correto.

Não é possível processar o teste. Diluente de amostra insuficiente ou indisponível.
O diluente de amostra necessário está vazio ou vencido. Carregar um novo cartucho de solução a bordo.
Realizar Carregar as soluções a bordo e os diluentes de
amostra no gerenciador de reagentes e amostras (RSM)

Não é possível processar o teste. O cartucho de reagente para o número de ensaio (0) versão (1) está
com volume insuficiente ou não pode ser utilizado.

496672R09 - 2021-10-19
0 = Número do ensaio
1 = Versão do ensaio
O cartucho de reagente indicado está vazio ou vencido. Carregar um novo cartucho de reagente. Realizar
Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes e
A calibração excedeu o prazo de validade para o Calibrar novamente o lote do reagente.
ensaio.

Não é possível criar a ordem para a amostra no ID da rack (0). A posição programada (2) não
corresponde à posição escaneada (1).
0 = ID da rack
1 = Posição escaneada
2 = Posição programada
A amostra de controle foi encontrada em uma posição Verifique se a amostra de controle está na posição
diferente na rack. correta na rack.

Não é possível processar o teste. Módulo (0) indisponível.
0 = Módulo
Quando os testes estavam em processamento, foi Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de
efetuada a transição do status do módulo de reagentes e amostras (RSM), página 524.
processamento para Offline ou Parado.

Não foi encontrada nenhuma ordem pendente para a ID Amostra (0) no ID da rack (1) posição (2).
0 = ID Amostra
1 = ID da rack
2 = Posição
A amostra é um calibrador e o número de lote do Configure o novo número de lote do calibrador. Realize
calibrador não está configurado. um dos seguintes procedimentos:
• Crie um novo lote máster de calibrador (c‑series),
página 323.

496672R09 - 2021-10-19

• Importar os dados do calibrador (c‑series), página
326.
• Crie um novo lote máster de calibrador (i‑series),
página 325.
A amostra é um calibrador e o número de sub-lote Utilize o número de lote máster para configurar o novo
localizado na embalagem do kit de calibradores foi calibrador. O número de lote máster está localizado
inserido manualmente em vez do número de lote máster no rótulo do frasco do calibrador e é designado pelo
localizado nos frascos do calibrador. símbolo CN. O número de lote máster corresponde
ao número de lote do material contido no frasco
do calibrador. O número de lote máster pode ter,
no máximo, nove caracteres, mas um caractere que
representa o nível do calibrador é adicionado ao fim do
número. A seguinte lista fornece dois exemplos:
• CN 74297LI00A é um Lote Máster 74297LI00.
• CN 49059M5001 é um Lote Máster 49059M500.
Para mais informações, consulte Crie um novo lote
máster de calibrador (i‑series), página 325.
A amostra é um controle e o número de lote do controle Configure um novo número de lote de controle. Realize
não está configurado. um dos seguintes procedimentos:
• Criar manualmente um novo lote de controle de
qualidade, página 364.
• Importar os dados de controle de qualidade, página
377.
• Importar a configuração do lote de controle de
qualidade de um módulo de controle do sistema
(SCM), página 383.
Não foi encontrada nenhuma ordem para uma amostra Criar uma ordem para a amostra de código de barras.

Ordem de prioridade para a ID Amostra (0) no ID da rack (1) posição (2) carregada na posição de rotina
RSM. A ID Amostra não será processada como amostra de prioridade.
0 = ID Amostra
1 = ID da rack
2 = Posição
As amostras designadas como STAT devem ser Carregar as amostras STAT em uma posição de
carregadas com prioridade para que sejam processadas prioridade do gerenciador de reagentes e amostras.
como amostras STAT.

A inicialização do módulo falhou, após a detecção da condição com falha.

496672R09 - 2021-10-19

A inicialização falhou. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.

Não é possível processar o teste. O status do instrumento não é Iniciado ou Processando.
O módulo de processamento não está mais no status Para efetuar a transição do status do instrumento
Iniciado ou Processando. do módulo de processamento para Iniciado, siga as
instruções recomendadas em Iniciar ou retomar o
processamento de amostras, página 673 para o módulo
adequado.

Solicitação de execução negada. Não há recipiente de resíduos das RVs.
Não há recipiente de resíduos de RVs em um módulo de Substituir o recipiente de resíduos das RVs.
processamento.

Não é possível processar o teste. O instrumento parou devido a (0).
0 = Falha na solicitação do operador ou hardware
O operador efetuou a transição do status do instrumento 1. Solucionar por que foi efetuada a transição do
para Parado. status do instrumento para Parado.
3. Reprocessar um teste ou uma exceção para uma
amostra ou um controle, página 730.


496672R09 - 2021-10-19

2. Reprocessar um teste ou uma exceção para uma

A tampa de acesso do reagente está faltando. 1. Substituir a tampa de acesso ao reagente.
Falha do sensor da tampa de acesso do reagente. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

Rack ou cartucho de reagente detectado(a) no módulo (0) posição RSM (1) sem uma bandeja.
0 = Módulo
1 = Posição RSM
Foi detectado(a) um cartucho ou uma rack na área de Remover o cartucho ou a rack da área de
carregamento sem uma bandeja. carregamento. Colocar o cartucho ou a rack em
uma bandeja e em seguida carregar a bandeja no
gerenciador de reagentes e amostras do módulo de
processamento.

Bandeja no módulo (0) baia (1) removida, antes da concessão de acesso.
0 = Módulo
1 = Baia RSM
A bandeja foi removida da área de carregamento do Carregar a bandeja na baia indicada no módulo de
módulo de processamento antes da concessão do processamento. Não remova as bandejas, antes da
acesso. concessão do acesso.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Lote de controle vencido.
O controle está vencido. Carregar um novo controle.

O número de resultados não liberados atingiu o limite. Não serão aceitas novas ordens.
O número limite de resultados não liberados foi atingido. Exclua ou libere resultados, controles ou exceções,
antes que novas ordens sejam criadas. Siga as
instruções recomendadas em Excluir um resultado de
amostra ou uma exceção, página 758 e Transmitir um
resultado ou uma exceção ao host, página 759.

Não é possível processar o teste. Amostra removida do sistema.
A rack ou a bandeja foi removida do gerenciador de 1. Carregar a rack no RSM. Realizar Carregar as
reagentes e amostras (RSM), antes que o indicador de racks no gerenciador de reagentes e amostras
acesso fosse ativado. (RSM), página 619.
2. Reprocessar a exceção. Realizar Reprocessar um
teste ou uma exceção para uma amostra ou um

Não é possível processar o teste. Cartucho de solução a bordo de reagente vazio.
O cartucho de solução a bordo R1 está vazio. Carregar um novo cartucho de solução a bordo. Siga
as instruções recomendadas em Preparar as soluções
a bordo (c‑series), página 652 ou Carregar as soluções
a bordo e os diluentes de amostra no gerenciador de
reagentes e amostras (RSM) (c‑series), página 628.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Cartucho de solução a bordo de reagente vazio.
O cartucho de solução a bordo R2 está vazio. Carregar um novo cartucho de solução a bordo. Siga
as instruções recomendadas em Preparar as soluções
a bordo (c‑series), página 652 ou Carregar as soluções
a bordo e os diluentes de amostra no gerenciador de
reagentes e amostras (RSM) (c‑series), página 628.

Erro ao carregar o RSM para o conjunto de reagente de dois cartuchos. Retirar os cartuchos de
reagentes nas posições RSM (0) e (1).
1 = Posição RSM
Um conjunto de reagente de dois cartuchos não foi Retirar e recarregar os cartuchos de reagentes
carregado com êxito. no gerenciador de reagentes e amostras. Siga as
instruções recomendadas em Carregar os cartuchos no
623.
Um cartucho de reagente está danificado. Carregar um novo cartucho de reagente. Realizar

O número de resultados não liberados atingiu 90% do limite permitido.
O número de resultados não liberados atingiu 90% da Liberar ou excluir do sistema os resultados de
capacidade. amostra, resultados de controle ou exceções ainda sem
liberação. Realizar Excluir um resultado de amostra ou
uma exceção, página 758.

Não é possível processar o teste. Cartucho de reagente indisponível.

496672R09 - 2021-10-19

Um cartucho de reagente foi agendado para ser retirado 1. Preparar os cartuchos de reagentes, página 649.
quando os testes estavam em processamento.
2. Carregar um novo cartucho de reagente para
o ensaio. Realizar Carregar os cartuchos no
gerenciador de reagentes e amostras (RSM),
página 623.
3. Reprocessar a exceção. Realizar Reprocessar um

Não foi possível realizar a operação solicitada. Remover a rack do posicionador de reagentes.
Foi encontrada uma rack no posicionador de reagentes. Remover a rack do posicionador de reagentes. Siga
as instruções recomendadas em Iniciar o módulo de
(RSM), página 524.

Não é possível adicionar a ordem. A ID Amostra (0) existe com o tipo de amostra diferente.
0 = ID Amostra
Existe uma ordem para o ID Amostra, que utiliza um tipo Criar uma nova ordem que utiliza o tipo de amostra
de amostra diferente (calibrador, controle ou amostra). correto. Siga as instruções recomendadas em Criar uma
ordem de amostra individual, página 709.

Não é possível atualizar a ordem para a ID Amostra (1). O fator de diluição manual (0) é diferente do
fator de diluição manual para a ordem pendente.
0 = Diluição manual
1 = ID Amostra
A diluição manual inserida para a ordem atual é Inserir a mesma diluição manual que foi inserida para a
diferente da diluição manual inserida para a ordem ordem pendente. Siga as instruções recomendadas em
pendente. Criar uma ordem de amostra individual, página 709.

496672R09 - 2021-10-19

Ordem inválida. A ordem de calibração já existe para a ID Amostra (0) no ID da rack/posição (1/2).
0 = ID Amostra
1 = ID da rack
2 = Posição
Uma ordem de calibração já existe para a posição e o Criar a ordem de calibração, utilizando uma posição e
ID da rack. um ID da rack diferentes. Realizar Criar uma ordem de
calibração, página 715.

Ordem inválida. A ID Amostra (0) existe para a amostra anteriormente programada.
0 = ID Amostra
Foi feita uma tentativa de criar uma nova ordem para Criar a nova ordem para a ID Amostra, com uma nova
uma ID Amostra, sem uma posição e um ID da rack. Já posição e um ID da rack diferente. Realizar Criar uma
existe uma ordem para a ID Amostra. ordem de amostra individual, página 709.
O sistema recebeu uma ordem do host para um ID 1. Aguardar, até que a ordem de bateria esteja
Amostra que é o ID Amostra inicial para uma ordem concluída.
de bateria existente. A ordem do host é ignorada pelo
2. Carregar a rack de amostras com o ID Amostra
sistema.
para a ordem do host.

Não é possível criar a ordem. A réplica HIL ou o ensaio calculado (0) já existe para a amostra.
0 = HIL ou ensaio calculado
Foi feita uma tentativa de programar uma réplica para Concluir o teste para a ordem existente, antes de
HIL ou um ensaio calculado quando já existia uma programar a réplica.
ordem.

ID duplicado da rack (0) detectado.
0 = ID da rack

496672R09 - 2021-10-19

O ID da rack ID já está carregado no gerenciador de Carregar as amostras em uma rack com um ID de rack
reagentes e amostras (RSM). diferente, e carregar a rack no RSM.

Amostra com ordem de prioridade pendente carregada no ID da rack (0) posição (1).
0 = ID da rack
1 = Posição
As amostras designadas como STAT devem ser Carregar as amostras STAT em uma posição de
carregadas com prioridade para que sejam processadas prioridade do gerenciador de reagentes e amostras.
como amostras STAT.

Foi removida uma bandeja do RSM no módulo (0), necessária para recolocar a rack na posição RSM
(1).
0 = Módulo
1 = Posição RSM
Foi removida uma bandeja com racks em Carregar as bandejas no gerenciador de reagentes e
processamento do gerenciador de reagentes e amostras amostras (RSM), página 617.
(RSM).
NOTA: Quando a rack ou o cartucho atribuído(a)
anteriormente retorna para a posição RSM sem uma
bandeja, o transportador RSM pausa na posição até que
a bandeja seja instalada.

(0) a tampa abriu quando o status do módulo era Iniciado ou Processando.
0 = Tampa do centro de processamento
Uma tampa do centro de processamento foi aberta. 1. Fechar a tampa do centro de processamento.
2. Siga as instruções recomendadas em Iniciar o
módulo de processamento e o gerenciador de


496672R09 - 2021-10-19

O RSM parou. Tampa frontal do centro de processamento aberta.
Uma tampa frontal do centro de processamento foi 1. Fechar a tampa do centro de processamento.
aberta enquanto o gerenciador de reagentes e amostras
estava com o status Iniciado.


Não é possível excluir todos os resultados selecionados. O resultado é um constituinte de um ensaio
calculado ou uma transmissão pendente para o host.
Foi feita uma tentativa de excluir um ensaio que é um • Excluir ou editar o ensaio calculado, antes que o
ensaio constituinte de um ensaio calculado. ensaio constituinte seja excluído.
• Aguarde até que os resultados tenham sido
transmitidos para o host antes de os resultados
serem excluídos.

Não é possível processar o teste. Os resultados calculados excedem os limites.
Um resultado calculado não pode ser computado. O Modificar a fórmula do resultado calculado ou os
resultado excede o limite numérico do software. intervalos do ensaio constituinte. Realizar Criar um
ensaio calculado, página 314.

A bandeja na baia (1) no módulo (0) foi removida inesperadamente.
0 = Módulo
1 = Baia

496672R09 - 2021-10-19

Uma bandeja com racks em processamento foi 1. Reiniciar o RSM. Siga as instruções recomendadas
removida do gerenciador de reagentes e amostras em Iniciar o módulo de processamento e o
(RSM), antes que o indicador de acesso fosse ativado. gerenciador de reagentes e amostras (RSM),
página 524.
2. Carregar as bandejas no gerenciador de reagentes
Uma bandeja está com defeito. Substitua a bandeja.

Uma regra de reteste com o mesmo nome já está definida.
O nome da regra de reteste já existe. Utilize um nome diferente para a regra de reteste.

ID operador (0) modificou um ou mais parâmetros de configuração de módulo para o módulo (1).
0 = ID Operador
1 = Módulo
Foi feita uma modificação na configuração do módulo. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Não é possível retestar a ordem. O ensaio não está mais disponível no sistema.
Um ensaio necessário para o reteste não está Instalar o ensaio. Realizar Instalar os arquivos do ensaio,
carregado no sistema. página 338.
Correio Abbott.

Não é possível adicionar a ordem. Posições insuficientes na ID rack (0) para todos os calibradores.
0 = ID da rack

496672R09 - 2021-10-19

O número de posições necessárias para a calibração Criar a ordem de calibração utilizando uma rack com
ultrapassa o número de posições disponíveis na rack. o número necessário de posições disponíveis. Realizar
Criar uma ordem de calibração, página 715.

Solicitação de execução negada. Racks ou cartuchos de reagentes estão atualmente sendo carregados
ou retirados do carrossel de reagentes.
Racks ou cartuchos de reagentes estão em processo de Aguarde o processo de carregamento ou retirada ser
retirada do carrossel de reagentes ou de carregamento concluído antes de solicitar a inicialização de um
no carrossel de reagentes. processamento.

Não é possível criar a ordem. ID rack (0) inválida.
0 = ID da rack
Uma rack inválida foi utilizada para o tipo de amostra. • Para carregar tubos de alíquota, tubos primários
ou cubetas de amostra que contêm amostras (de
pacientes, calibradores ou controles) dentro de
racks de amostras, realize Colocar as amostras nas
racks de amostras, página 668.
• Para carregar os frascos de calibradores e
controles na rack de frascos, siga as instruções
em Preparar e carregar os frascos de calibrador e
de controle em racks de frascos para uso imediato,
página 671.

Frasco com código de barras (0) está pronto para ser carregado a bordo.
0 = Código de barras do frasco
Um frasco com o mesmo código de barras já foi Entre em contato com o Suporte Técnico para reportar
carregado no sistema. códigos de barras de frascos duplicados.

496672R09 - 2021-10-19

A rack de frascos está no RSM no local (0). Remova a rack de frascos e armazene sob refrigeração.
O processamento da rack de frascos foi concluído. Remova a rack de frascos e armazene os frascos
sob refrigeração. Siga as instruções recomendadas em
Retirar frascos do gerenciador de reagentes e amostras
(RSM), página 675.

Não é possível processar o teste. Nenhum módulo de processamento disponível.
O módulo de processamento não está no status Iniciado Iniciar ou retomar o processamento de amostras, página
ou Processando. 673.
Uma ou mais soluções a bordo estão vazias, 1. Preparar as soluções a bordo (c‑series), página
vencidas ou não disponíveis em todos os módulos de 652.
processamento que possuem um status de instrumento
2. Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes
de Iniciado.
Um ou mais kits reagentes para o ensaio estão vazios, Carregue um novo cartucho de reagente. Siga as
vencidos ou não disponíveis em todos os módulos de instruções recomendadas em Carregar os cartuchos no
processamento que possuem um status de instrumento gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
de Iniciado. 623.
Os módulos de processamento no status Iniciado não Carregar os itens necessários do inventário no
têm suprimentos suficientes para processar os testes. sistema e atualizar o inventário. Siga as instruções
recomendadas em Verifique o estoque de resíduos e
suprimentos, página 602.
Uma falha de hardware anterior impediu a inicialização 1. Revisar os registros do sistema referentes às
da Execução. Foi efetuada a transição do módulo de mensagens que ocorreram simultaneamente a esta
processamento para o status Parado. mensagem. Realize a ação corretiva para o texto
2. Reiniciar o módulo de processamento. Siga as
instruções recomendadas em Iniciar o módulo de
O ensaio solicitado não está instalado no sistema. Instale o ensaio. Siga as instruções recomendadas em
Instalar os arquivos do ensaio, página 338.
Correio Abbott.

496672R09 - 2021-10-19

Código de barras desconhecido do controle ou do calibrador (0) encontrado na ID rack (1) posição (2).
A rack de frascos a bordo não pode ser carregada no carrossel de reagentes.
0 = Código de barras do controle
1 = ID da rack
2 = Posição
O frasco com código de barras não está posicionado Reposicione o frasco na rack de frascos.
corretamente na rack de frascos.
O código de barras está danificado. 1. Carregue um frasco de controle ou calibrador
diferente.
2. Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
O calibrador ou controle estava configurado Verifique se os calibradores ou controles estão

incorretamente ou não foi configurado. configurados no sistema. Siga as instruções
recomendadas em Crie um novo lote máster de
calibrador (c‑series), página 323 ou Crie um novo lote
máster de calibrador (i‑series), página 325.

Não é possível processar o teste. O ensaio não está habilitado.
O ensaio solicitado está desabilitado. 1. Habilitar o ensaio. Siga as instruções
recomendadas em Editar as configurações gerais
dos parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico),
página 296, Editar as configurações gerais dos
parâmetros de ensaio (c‑series potenciométrico),
página 298ou Editar as configurações gerais dos
parâmetros de ensaio (i‑series), página 299.
2. Reprocessar o teste.

Interrupção no fornecimento de energia do RSM quando o módulo estava iniciado. Descartar amostras
na rack caso a rack esteja localizada no transporte do RSM.
A principal fonte de energia do gerenciador de 1. Descartar as amostras na rack caso a rack esteja
reagentes e amostras foi interrompida enquanto o localizada no transporte do RSM.
módulo estava com status de Agendado ou Iniciado.

496672R09 - 2021-10-19

2. Ligar e desligar o módulo de processamento e
o gerenciador de reagentes e amostras (RSM),
página 510


Desligamento incorreto do computador de interface do usuário devido à interrupção de energia elétrica.
Descartar amostras na rack caso a rack esteja localizada no transportador RSM.
A principal fonte de energia do computador de 1. Se o transportador RSM estiver segurando uma
interface do usuário foi interrompida, o que causou um rack no momento da queda de energia, todas as
desligamento incorreto. amostras na rack devem ser descartadas.
2. Ligar e Desligar o sistema, página 506


A chave de procedimento está na posição ON. O status do instrumento fez a transição para Ocioso ou
Parado.
A chave de procedimento SCM ou a chave de Siga as instruções recomendadas em Utilizar uma
procedimento do módulo de processamento foi girada chave de procedimento para realizar um procedimento,
para a configuração de Ligado quando houve uma página 885 para posicionar a chave do procedimento
tentativa de solicitação de processamento enquanto o na configuração Desligada. Repetir a solicitação de
módulo de controle do sistema (SCM) ou o módulo de processamento.
processamento estava com um status de instrumento
Ocioso.
A chave de procedimento SCM ou a chave de Siga as instruções recomendadas em Utilizar uma
procedimento do módulo de processamento foi girada chave de procedimento para realizar um procedimento,
para a configuração de Ligado quando houve uma página 885 para posicionar a chave do procedimento
tentativa de solicitação de processamento enquanto o na configuração Desligado. Repetir a solicitação de
SCM ou o módulo de processamento estava com um processamento.
status de instrumento Parado.
A chave de procedimento do módulo de processamento 1. Siga as instruções recomendadas em Utilizar
foi posicionada na configuração Ligado quando o uma chave de procedimento para realizar um
módulo de processamento estava com o status do procedimento, página 885 para posicionar a chave
instrumento como Iniciado, Processando ou Pausando. do procedimento na configuração Desligado.

496672R09 - 2021-10-19


Não foi possível realizar a operação solicitada. Chave de procedimento ligada.
A chave do procedimento SCM ou a chave do Siga as instruções recomendadas em Utilizar uma
procedimento do módulo de processamento está chave de procedimento para realizar um procedimento,
posicionada na configuração Ligada. página 885 para girar a chave do procedimento
SCM ou a chave do procedimento do módulo de
processamento para a configuração Desligada, antes
que um processamento seja solicitado.

Tampa de processamento frontal ou traseira aberta, quanto o status do módulo é Inicializando.
Uma tampa do centro de processamento foi aberta. 1. Fechar a tampa do centro de processamento.


Não foi possível processar o teste. Calibrador encontrado durante um processamento de bateria.
Uma ordem de calibração foi encontrada quando um • Concluir o processamento de bateria e
processamento de bateria estava em execução. reprogramar a calibração.
• Se a calibração for imediatamente necessária,
finalizar o processamento de bateria em execução
e programar a calibração.

496672R09 - 2021-10-19

Bateria (0) terminada. Bateria (1) iniciada.
0=Nome da bateria
1=Nome da bateria
Uma ordem de bateria estava em processamento Criar outra ordem de bateria para concluir o
quando uma rack foi carregada, contendo um ID processamento das amostras remanescentes. Siga as
Amostra inicial para uma bateria diferente. Os testes instruções recomendadas em Criar uma ordem de
da bateria em processamento continuam e os testes amostra de bateria com código de barras, página 711.
remanescentes desta bateria são excluídos. A nova
NOTA: Para evitar ocorrências futuras, não inicie outra
ordem de bateria inicia-se.
ordem de bateria até que a ordem de bateria em
processamento esteja concluída.

Bateria (0) excluída. A bateria estava em processamento quando o computador da interface do usuário
foi desligado.
0 = Nome da Bateria
A bateria estava em processamento quando o 1. Ligar e Desligar o sistema, página 506.
computador da interface do usuário desligou
2. Reprocessar as exceções do teste. Siga as
inesperadamente. Todos os testes com status de
instruções recomendadas em Reprocessar um teste
Agendado ou Iniciado são enviados para a exceção.
ou uma exceção para uma amostra ou um controle,
página 730.
3. Programar outra bateria para as amostras
remanescentes. Siga as instruções recomendadas
em Criar uma ordem de amostra de bateria com
código de barras, página 711.

Amostra sem código de barras no ID da rack (0) posição (1) detectada na bateria com código de barras
(2).
0 = ID da Rack
1 = Posição
2 = Nome da Bateria
Uma amostra sem código de barras foi detectada em Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
uma bateria que está em processamento. necessária.

496672R09 - 2021-10-19

A amostra sem código de barras não é processada
como parte da bateria.

Ordem inválida. O ID Amostra (0) existe para uma amostra diferente.
0 = ID Amostra
O ID Amostra especificado já existe para uma ordem de Atribuir um ID Amostra diferente para a ordem a ser
amostra, calibrador, controle ou bateria. criada.

Não é possível processar o teste. Solicitação de suspensão da amostra.
A amostra foi suspensa. Os testes foram enviados para Reprocesse a amostra. Siga as instruções
exceção e não foram processados. recomendadas em Reprocessar um teste ou uma
exceção para uma amostra ou um controle, página 730.

Não é possível processar o teste. Erro do transportador da rack.
Ocorreu um erro no transportador RSM quando uma Reprocessar o teste. Siga as instruções recomendadas
rack foi transportada. em Reprocessar um teste ou uma exceção para uma
página 960.

Não é possível processar o teste. Rack removida, antes da concessão do acesso.

496672R09 - 2021-10-19

A rack foi removida do gerenciador de reagentes e 1. Reprocessar o teste. Siga as instruções
amostras (RSM) após o teste ter sido agendado, mas recomendadas em Reprocessar um teste ou uma
antes que a aspiração pudesse ocorrer. exceção para uma amostra ou um controle, página
730.
2. Recarregar a rack no RSM.

Solicitação de processamento ou inicialização negada. (0).
0 = Erro de inicialização
O inventário de solução a granel disponível é Carregar os itens necessários do estoque no sistema e
insuficiente. atualizar o estoque. Siga as instruções recomendadas
em Verifique o estoque de resíduos e suprimentos,
página 602.
As soluções a bordo necessárias não estão carregadas Preparar e carregar um novo cartucho de solução a
no sistema. bordo. Siga as instruções recomendadas em Preparar
as soluções a bordo (c‑series), página 652e Carregar
os cartuchos no gerenciador de reagentes e amostras
(RSM), página 623.
O recipiente de resíduos líquidos está cheio. Esvaziar e substituir o recipiente de resíduos líquidos.
Siga as instruções recomendadas em Verifique o
estoque de resíduos e suprimentos, página 602.
Uma tampa do centro de processamento está aberta. 1. Fechar a tampa do centro de processamento.
Uma falha de hardware anterior impediu a inicialização 1. Podem ser utilizadas mensagens adicionais
do Processamento. Foi efetuada a transição do módulo associadas a esta mensagem para determinar
de processamento para o status Parado. a ação corretiva adequada. Visualizar outras
1098.
A água do banho não está circulante, porque o sistema Trocar a água do banho. Realize o procedimento
ficou ocioso por um longo período. diagnóstico dos Mecanismos de Reação 5005 Trocar
Água do Banho (c‑series), página 932.
A água do banho está enchendo após o sistema ter Verifique se a temperatura retorna às especificações.
ficado ocioso por um longo período. Realizar o procedimento diagnóstico da Temperatura
4301 Status da Temperatura (c‑series), página 926.
A temperatura ambiente está fora das especificações. Modificar a temperatura ambiente para que fique
dentro das especificações. Consulte Requerimentos e
especificações ambientais, página 488.

496672R09 - 2021-10-19


Não foi possível fazer a transição para Iniciado. Um ou mais procedimentos de manutenção estão
atrasados.
O operador tentou mudar o status do sistema para Realize o procedimento de manutenção que está
Iniciado quando a manutenção estava vencida. vencida.

Não foi possível imprimir o relatório automaticamente. A impressora padrão não foi verificada. A
impressão automática de relatório para a impressora padrão foi alterada para Desligado.
A impressora padrão não foi verificada. Verificar uma impressora, página 196.
Os relatórios não foram configurados para geração Para verificar ou habilitar a impressora padrão para
automática de relatório para a impressora padrão. geração automática de relatório, siga as instruções
recomendadas em Definir as configurações de relatório,
página 217.

Um ou mais frascos (0) da rack de frascos a bordo (1) foram utilizados anteriormente em outra rack e
não devem ser carregados no carrossel de reagentes.
1 = Código de barras da rack
Um ou mais frascos de calibrador ou de controle Carregue novos frascos de calibrador ou controle
escaneados foram escaneados anteriormente para se for solicitado que os frascos sejam armazenados
outra rack de frascos. no carrossel de reagentes. Siga as instruções
recomendadas em Preparar e carregar os frascos de
calibrador e de controle nas racks de frascos para o
armazenamento a bordo, página 650 e Carregar as
racks no gerenciador de reagentes e amostras (RSM),
página 619.

496672R09 - 2021-10-19

Um ou mais frascos (0) da rack de frascos a bordo (1) possuem um status que não permite que sejam
carregados no carrossel de reagentes.
Um ou mais frascos escaneados do calibrador ou do Carregue novos frascos de calibrador ou controle
controle possuem status de Vencido, Alerta Baixo ou se for solicitado que os frascos sejam armazenados
Vazio, o que não permite que a rack de frascos a bordo no carrossel de reagentes. Siga as instruções
seja carregada no carrossel de reagentes. recomendadas em Preparar e carregar os frascos de
calibrador e de controle nas racks de frascos para o
página 619.

O módulo ou os módulos não estão com o status correto ou no momento não têm espaço para que a
rack de frascos a bordo (0) seja carregada no carrossel de reagentes.
O status do instrumento de um ou mais módulos de Verifique se o status do instrumento de um ou mais
processamento é Parado ou Offline. módulos de processamento é Ocioso, Iniciado ou
Processando para que a rack de frascos a bordo possa
ser carregada.
Nenhuma posição do carrossel de reagentes está Verifique se uma posição do carrossel de reagentes
disponível em um ou mais módulos de processamento vazia está disponível para carregar a rack de frascos
e uma rack de frascos a bordo não pode ser carregada. a bordo. Siga as instruções recomendadas em Retirar
racks e cartuchos de um carrossel de reagentes para o
RSM, página 657.

Um ou mais frascos (0) da rack de frascos a bordo (1) possuem estabilidade ou horas remanescentes
insuficientes antes do vencimento do lote e não devem ser carregados no carrossel de reagentes.
Um ou mais frascos de calibrador ou de controle em Carregue novos frascos de calibrador ou controle
uma rack de frascos a bordo a ser carregada no se for solicitado que os frascos sejam armazenados
carrossel de reagentes têm menos de 48 horas antes no carrossel de reagentes. Siga as instruções
do vencimento do lote e do vencimento da estabilidade recomendadas em Preparar e carregar os frascos de
a bordo. calibrador e de controle nas racks de frascos para o

496672R09 - 2021-10-19

página 619.
Os frascos não elegíveis para armazenamento a bordo
podem ser processados em uma rack de frascos ou
pipetados em cubetas de amostras e processados em
uma rack de amostra.

Um ou mais lotes de frasco (0) na rack de frasco a bordo (1) não são o lote padrão e não podem ser
colocados no carrossel de reagentes.
O código de barras de um ou mais frascos não Configure o número de lote padrão para corresponder
corresponde ao número de lote padrão do calibrador ao código de barras dos frascos colocados na
ou do controle configurado. rack de frasco a bordo. Realize um dos seguintes
procedimentos:
• Editar os dados do calibrador (c‑series), página 330
• Editar os dados do calibrador (i‑series), página 331
• Editar um controle de qualidade, página 369

Um ou mais lotes de frasco (0) na rack de frasco a bordo (1) não estão configurados para
armazenamento a bordo e não podem ser colocados no carrossel de reagentes.
Um ou mais frascos de uma rack de frascos a bordo 1. Verifique se todos os níveis do lote de frascos
não estão configurados para serem armazenados no de controle para a rack de frascos a bordo estão
carrossel de reagentes. configurados para armazenamento a bordo.
2. Verifique se o lote de frascos de calibradores está
configurado para armazenamento a bordo.

Um ou mais frascos (0) da rack de frascos a bordo (1) estão incompletos e não devem ser carregados

496672R09 - 2021-10-19

Um ou mais frascos que são necessários para um kit Carregue todos os frascos de calibrador necessários na
de calibradores completo não estão carregados em uma rack de frascos a bordo.
rack de frascos a bordo.

Os frascos (0) da rack de frascos a bordo (1) não estão em posições adjacentes e não devem ser
carregados no carrossel de reagentes.
Os frascos do calibrador não estão carregados em Carregue os frascos do calibrador nas posições
posições adjacentes em uma rack de frascos a bordo. adjacentes da rack de frascos a bordo.

A rack de frascos (0) não é uma rack de frascos a bordo e não deve ser carregada no carrossel de
reagentes.
Os frascos do calibrador ou de controle não estavam 1. Carregue os frascos do calibrador ou de controle
carregados na rack de frascos a bordo. em uma rack de frascos a bordo, que possui
código de barras para identificação com a letra U.
2. Verifique se uma posição no carrossel de
reagentes está configurada para o armazenamento
a bordo da rack de frascos a bordo e está
disponível para receber a rack.

O frasco (0) na rack de frascos a bordo (1) possui um status não elegível (2) para a programação
automática de testes.
2 = Status do frasco
O leitor de código de barras RSM escaneou um frasco 1. Carregue um novo frasco de material de calibrador
de calibrador ou de controle em uma rack de frascos a ou de controle na rack de frascos a bordo. Siga as
bordo cujo status é Vazio ou Vencido. instruções recomendadas em Preparar e carregar

496672R09 - 2021-10-19

os frascos de calibrador e de controle nas racks
de frascos para o armazenamento a bordo, página
650.
2. Carregue a rack de frascos a bordo no
gerenciador de reagentes e amostras. Siga as
instruções recomendadas em Carregar as racks
no gerenciador de reagentes e amostras (RSM),
página 619.

Não é possível processar o teste. A amostra possui mais que 220 testes programados.
Mais que 220 testes foram programados para uma Reprograme a amostra com menos de 220 testes.
amostra em um módulo de processamento.

O kit de calibradores do branco (0) em uma rack de frascos a bordo (1) não é elegível para o
0 = Número de Lote
Um ou mais frascos de calibrador na rack de frascos Remover os frascos da rack de frascos a bordo que não
a bordo que foram escaneados não devem ser são elegíveis para o armazenamento a bordo.
carregados no carrossel de reagentes. Os frascos não elegíveis para armazenamento a bordo
podem ser processados em uma rack de frascos ou
pipetados em cubetas de amostras e processados em
uma rack de amostra.

Não é possível criar a ordem de calibração. O lote do kit de calibradores do branco (0) da rack (1) está
faltando ou venceu.
0 = Número de Lote
O kit de calibradores do branco está faltando ou Configure um novo lote do calibrador. Siga as
venceu. instruções recomendadas em Crie um novo lote máster
de calibrador (c‑series), página 323.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. O ID Amostra (0) está atualmente configurado como um código de
barras de controle ou calibrador.
0 = ID Amostra
Uma ordem de amostra foi criada utilizando um ID Solicite novamente o teste, utilizando um único ID
Amostra do código de barras de controle ou calibrador Amostra.
previamente atribuído.

Ocorreu um erro inesperado (0) ao exportar os dados de configuração do controle.
A exportação dos dados de configuração do controle Revise o texto específico da mensagem. Realize a ação
falhou devido a um erro inesperado. Uma descrição do corretiva para o texto específico da mensagem.
erro específico será fornecida quando disponível.
Falha de hardware. Substituir o pen drive.

Tipo do código (0) da mensagem editado de (1) para (2) pelo ID operador (3).
0 = Código da mensagem
1 = Tipo da mensagem Original
2 = Tipo da mensagem Atual
3 = ID Operador
O tipo da mensagem foi modificado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Solicitação de Inicialização ou Processamento negada. Uma ou mais racks de frasco a bordo
armazenadas no módulo estão atualmente processando calibrações ou controles.
Foi feita a tentativa de solicitação de processamento 1. Verifique se as racks de frascos a bordo têm o
para o módulo quando as racks de frasco a bordo status de carregamento de Processando.

496672R09 - 2021-10-19

estavam fora do carrossel de reagente e calibrações 2. Repita a solicitação para processar o módulo após
e controles estavam então sendo processados. as racks de frasco a bordo retornarem para o
carrossel de reagente do módulo.

Não foi possível criar ordens de controle ou calibração automática após a manutenção. O módulo (0)
apresenta status incorreto.
0 = ID Módulo
O gerenciador de reagentes e amostras (RSM) ou o Faça a transição do RSM para um status de Iniciado
módulo de processamento não está no status correto e faça a transição do módulo de processamento para
para realizar a programação de controle ou calibração um status de Iniciado ou Processando para realizar a
automática após o procedimento de manutenção ser programação de controle ou calibração automática.
concluído.

ID Operador (0) criado por (1).
0 = ID Operador
1 = ID Operador do usuário que realizou a ação
Um novo ID de operador foi criado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

(0) deletado para ID Operador (1) por (2).
0 = PIN ou senha
1 = ID Operador
Um PIN ou senha foi deletado(a) para o ID Operador. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

(0) criado para ID Operador (1) por (2).

496672R09 - 2021-10-19
0 = PIN ou senha
1 = ID Operador
Um PIN ou senha foi criado(a) para o ID Operador. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

ID Operador (0) desativado por (1).
0 = ID Operador
O status de um ID Operador mudou de ativo para Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
inativo. necessária.

ID Operador (0) reativado por (1).
0 = ID Operador
O status de um ID Operador mudou de inativo para Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
ativo. necessária.

ID Operador (0) mudou do nível (1) para o nível (2) por (3).
0 = ID Operador
1 = Nome do nível original
2 = Nome do nível atual
O nível de um ID Operador foi alterado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

ID Operador (0) atualizado por (1).

496672R09 - 2021-10-19
0 = ID Operador
Nome ou sobrenome de um ID Operador foi alterado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

ID Operador (0) logado com um (1).
0 = ID Operador
1 = PIN ou senha
O usuário fez log-in. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

ID Operador (0) deslogado.
0 = ID Operador
O usuário foi deslogado porque outro usuário fez log-in. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Sistema solicitado automaticamente (0).
0 = Categoria de Correio
Foi enviada uma solicitação automática de arquivos de Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
ensaio atualizados para o AbbottLink. necessária.
Quando as versões do arquivo do ensaio estiverem
disponíveis, as atualização são enviadas para o Correio
Abbott.

(0) (1) registros arquivados.
0 = Número de registros
1 = Arquivar relatório

496672R09 - 2021-10-19

O arquivo foi concluído. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Alteração do idioma do sistema de (0) para (1).
0 = Idioma atual
1 = Idioma atualizado
O usuário configurou um idioma diferente. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Status do instrumento alterado para Offline.
O módulo de processamento está Offline. Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de

Estabelecida a comunicação entre o computador e o instrumento. Status do instrumento alterado para
Parado.
A comunicação SCM foi estabelecida com o módulo de Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
processamento. necessária.

Nenhum item atualizado foi baixado para (0) solicitado automaticamente.
Foi enviada uma solicitação automática de itens Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
atualizados para o AbbottLink e nenhum item atualizado necessária.
estava disponível para ser baixado.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível solicitar (0) automaticamente. Uma solicitação manual está pendente no momento.
Uma solicitação manual de arquivos do ensaio está Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
pendente. Pode ser realizada apenas uma solicitação necessária.
ativa por vez. A solicitação automática é cancelada e será realizada
em 7 dias.

ID Operador (0) solicitado manualmente (1).
0 = ID Operador
Foi realizada uma solicitação manual do arquivo. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

O sistema solicitou automaticamente (1) para o lote do reagente (0).
0 = Lote do reagente
Um novo lote do reagente foi escaneado e foi enviada Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
uma solicitação automática das instruções do ensaio necessária.
para o AbbottLink.

(1) indisponível para o lote de reagente (0).
1 = Categoria de correio
Ocorreu um erro quando a bula do ensaio foi solicitada • Para solicitar novamente a bula do ensaio, retire o
no Correio Abbott. reagente e recarregue o reagente.

496672R09 - 2021-10-19

• Consulte a bula do ensaio que foi enviado com
o kit reagente ou obtenha a bula apropriada em
A bula do ensaio não está disponível no Correio Abbott. Consulte a bula do ensaio que foi enviado com

ID Operador (0) aceitou o item de correio (1) para (2) número (3) revisão (4).
0 = ID Operador
2 = Assunto
3 = Número de lista
4 = Revisão
O operador aceitou um item de correio. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

ID Operador (0) aceitou o item de correio (1) para (2) número (3).
0 = ID Operador
2 = Assunto
3 = Número do TSB
O operador aceitou uma atualização do sistema. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

ID Operador (0) recusou o item de correio (1) para (2) número (3).
0 = ID Operador
2 = Assunto
3 = Número do TSB
O operador recusou uma atualização do sistema. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

496672R09 - 2021-10-19

ID Operador (0) excluiu o item de correio (1) para (2) número (3) revisão (4).
0 = ID Operador
2 = Assunto
4 = Revisão
O operador excluiu um item de correio. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

ID Operador (0) excluiu o item de correio (1) para (2) número (3).
0 = ID Operador
2 = Assunto
3 = Número do TSB
O operador excluiu uma atualização do sistema. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Item de correio recebido (0) para (1) número (2) revisão (3).
1 = Assunto
3 = Revisão
Foi recebido um novo item do Correio Abbott. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Item de correio recebido (0) para (1) número (2).
1 = Assunto

496672R09 - 2021-10-19
Foi recebido um novo item do Correio Abbott. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

(1) já existe para o lote do reagente (0).
Foi carregado um novo lote do reagente no sistema. As Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
instruções do ensaio para o novo lote do reagente já necessária.
existem no sistema e estão atribuídas para os cartuchos
de reagentes do novo lote do reagente.

Não é possível aceitar o item de correio para (0) número (1) revisão (2). (3) não está mais disponível.
0 = Assunto
2 = Revisão
O lote do reagente, associado com as instruções do Mensagem de status. Foi excluído o item do Correio
ensaio, não está mais armazenado no sistema. As Abbott.
instruções do ensaio associadas foram excluídas e não
estão disponíveis para aceitação.

O módulo de processamento parou durante o enchimento automático da água do banho.
O suprimento da fonte de água foi interrompido. 1. Verifique se o suprimento da fonte de água está
funcionando.
2. Siga as instruções recomendadas em 4205
Realizar fluxo nas linhas de água (c‑series), página
923.

496672R09 - 2021-10-19

O suprimento da fonte de água é restrito. 1. Verifique se a tubulação da fonte de água não está
amassada ou bloqueada.
923.
A pressão da água purificada de entrada é muito baixa. Aumentar a pressão da água purificada de entrada para
que fique dentro das especificações.

Módulo de processamento com status Parado. (0) aberto.
0 = Tampa
Uma tampa do módulo de processamento foi aberta 1. Fechar a tampa do módulo de processamento.
durante uma execução.
2. Reiniciar a execução.
Uma tampa do módulo de processamento foi aberta Na tela, toque em OK. Nenhuma ação corretiva é
enquanto um procedimento diagnóstico estava em necessária.
processamento.
Falha do sensor da tampa do módulo de Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
processamento. todos os tipos de falha de hardware.

Módulo de processamento configurado para o módulo de exibição.
A placa da CPU está configurada para o modo de Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
exibição. todos os tipos de falha de hardware.

Não é possível processar o teste. Solicitação de suspensão da amostra.
A amostra foi suspensa. Os testes foram enviados para Reprocessar a amostra. Realizar Reprocessar um teste
exceção e não foram processados. ou uma exceção para uma amostra ou um controle,
página 730.

496672R09 - 2021-10-19

O cartucho de reagente na posição (0) está vencido.
O cartucho de reagente está vencido. Carregar um novo cartucho de reagente. Realizar
Preparar os cartuchos de reagentes, página 649 e

O cartucho de reagente na posição (0) ultrapassou o prazo de estabilidade a bordo.
O prazo de estabilidade a bordo para o cartucho de Carregar um novo cartucho de reagente. Realizar
reagente foi ultrapassado. Preparar os cartuchos de reagentes, página 649 e

O ensaio (0) número (1) versão (2) é necessário para o lote do reagente (3) e está pronto para ser
aceito no Correio Abbott.
0 = Nome do ensaio
A versão do arquivo do ensaio não está carregada no 1. Fazer o download da versão do arquivo do ensaio
sistema. do Correio Abbott. Realizar Solicitar manualmente
arquivos do ensaio, página 577.
2. Instalar o ensaio. Realizar Instalar os arquivos do
ensaio, página 338.

O ensaio (0) número (1) versão (2) é necessário para o lote de reagente (3) e está disponível para
instalação.

496672R09 - 2021-10-19
0 = Nome do ensaio
O arquivo do ensaio necessário não está instalado no Instalar o arquivo do ensaio necessário. Realizar Instalar
sistema. os arquivos do ensaio, página 338.

Início da criação do backup semanal (0).
0 = Nome do backup
O backup semanal está em progresso. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Início da criação do backup diário do sistema (0).
0 = Nome do backup
O backup automático diário está em progresso. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Categoria de configuração de controle (1) alterada de (2) para (3) pelo ID operador (0).
0 = ID Operador
1 = Item de configuração do controle
2 = Alteração de
3 = Alteração para
A configuração do controle foi atualizada. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Lote de controle vencido para o controle (0) lote (1).
0 = Nome do controle

496672R09 - 2021-10-19
1 = Lote do controle
O número de lote do controle escaneado venceu. Carregar um novo número de lote do controle. Realizar
Preparar e carregar os frascos de calibrador e de
controle nas racks de frascos para o armazenamento
a bordo, página 650.

Controle (0) lote (1) não encontrado.
O controle está vazio para o lote especificado. Carregar um novo controle. Realizar Preparar e carregar
os frascos de calibrador e de controle nas racks de
frascos para o armazenamento a bordo, página 650.
Um lote de controle não está configurado para a ID • Configurar as informações corretas do lote de
Amostra. controle. Realizar Criar manualmente um novo lote
de controle de qualidade, página 364.
• Carregar um lote do controle diferente.

Nenhum cartucho de reagente disponível para processar o controle (0) lote (1) para o ensaio (2) versão
(3) módulo (4).
2 = Nome do ensaio
4 = Módulo
O cartucho de reagente requerido não está carregado Carregar um cartucho de reagente para o ensaio
no módulo de processamento. solicitado.

A regra Westgard (2) para o ensaio (1) foi alterada de (3) para (4) pelo ID operador (0).
0 = ID Operador
1 = Nome do ensaio
2 = Regra Westgard
3 = Alteração de

496672R09 - 2021-10-19

A configuração da regra Westgard foi atualizada. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Configuração do controle alterada para (0) parâmetro (1) de (2) para (3) pelo ID operador (4).
0 = Item de configuração do controle
1 = Parâmetro
2 = Alteração de
4 = ID Operador
A configuração do controle foi atualizada. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Atualização do firmware da CPU em andamento. Aguarde.
Uma atualização do firmware da CPU está em Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
andamento. necessária.

Atualização do firmware da CPU concluída. O sistema ligará e desligará automaticamente o módulo
c‑series.
A atualização do firmware da CPU foi concluída. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Atualização do firmware do DAQ concluída. Ligar e desligar o módulo do c‑series para concluir a
atualização.
A atualização do firmware do DAQ foi concluída. Ligue e desligue o módulo de processamento Alinity c
para concluir a atualização. Siga as instruções
recomendadas em Ligar e desligar o módulo de

496672R09 - 2021-10-19

(RSM), página 510.

Atualização do firmware do DAQ em andamento. Aguarde.
Uma atualização do firmware do DAQ está em Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
andamento. necessária.

Módulo (0) adicionado.
0 = Módulo
Um novo módulo foi adicionado e configurado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

(0) painel excluído.
0 = Painel
Todos os ensaios de dento de um painel foram Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
excluídos. necessária.

Ensaio desinstalado. (0) painel atualizado.
0 = Painel
Foi removido um ensaio dentro de um painel. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

496672R09 - 2021-10-19

Remoção da tampa de acesso ao reagente detectada.
A tampa de acesso ao reagente foi removida. Substituir a tampa de acesso ao reagente.
Falha do sensor da tampa de acesso do reagente. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

(0) resultado do ensaio para a ID Amostra (1) excluído pelo ID operador (2).
0 = Nome do ensaio
1 = ID Amostra
2 = ID Operador
O operador excluiu um resultado não liberado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Status do instrumento alterado para (0).
0 = Status do instrumento
O status do módulo foi alterado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Tampa do centro de processamento aberta.
Uma ou as duas tampas de processamento estão 1. Fechar a tampa de processamento que está
abertas. aberta.

496672R09 - 2021-10-19

O reposicionamento automático de amostras para reteste está desabilitado. O reteste programado no
sistema não será processado referente a amostra (0) ID Amostra (1).
0 = Nome do ensaio
1 = ID Amostra
Para os resultados calculados ou de índices de Para habilitar a opção para reposicionar
interferência de amostra, a opção para reposicionar automaticamente as amostras para reteste, siga as
automaticamente as amostras para reteste foi instruções recomendadas em Definir as configurações
desligada. do módulo do gerenciador de reagentes e amostras,
página 187.

O mesmo lote deste (0) já está disponível para instalação para (1) LN (2) lote (3).
0 = Item do correio do calibrador
1 = Assunto
2 = LN
3 = Lote
O operador tentou aceitar um item do correio do Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
calibrador que já está disponível para instalação. necessária.

O mesmo lote deste (0) já foi instalado para (1) LN (2) lote (3).
0 = Item do correio do calibrador
1 = Assunto
2 = LN
3 = Lote
O operador tentou aceitar um item de correio do Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
calibrador que já está instalado. necessária.

Recebido mesmo lote deste (0) que foi instalado ou está disponível para instalação para (1) LN (2) lote
(3).
1 = Assunto
2 = LN

496672R09 - 2021-10-19
3 = Lote
O calibrador já estava disponível ou instalado antes de Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
a solicitação do AbbottLink ser solicitada. necessária.

O status do instrumento fez a transição para offline enquanto um procedimento diagnóstico ou de
manutenção era realizado.
Ocorreu um erro inesperado durante a realização do 1. Reiniciar o módulo de processamento. Siga as
procedimento de manutenção ou diagnóstico. instruções recomendadas em Iniciar o módulo de
2. Reprocessar o procedimento de manutenção ou
diagnóstico.


Solicitação de suspensão negada para a rack de frascos a bordo (0) no módulo (1) posição do
carrossel de reagentes (2).
0 = Rack ID
1 = Número do módulo
2 = Posição do carrossel de reagentes
Foi solicitada a suspensão de uma rack de frascos a Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
bordo. As racks de frascos a bordo não podem ser necessária.
suspensas.

Solicitação de suspensão negada para a rack de frascos a bordo.
Uma rack de frascos a bordo estava selecionada para Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
ser suspensa. Não é possível suspender racks de necessária.
frascos a bordo.

496672R09 - 2021-10-19

Os resultados não liberados estão abaixo da capacidade. As ordens podem ser processadas.
O número de resultados não liberados é inferior à Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
capacidade máxima. necessária.

Número de lote do líquido de refrigeração (0) com data de substituição (1) está próximo do prazo de
validade (2) no módulo (3).
0 = Número de lote do líquido de refrigeração
1 = Data de substituição
2 = Prazo de validade
3 = Módulo
O líquido de refrigeração está se aproximando do prazo Entre em contato com o Suporte Técnico para substituir
de validade. o líquido de refrigeração.
NOTA: Esta mensagem é gerada aproximadamente
28 dias antes do prazo de validade e se repete
aproximadamente a cada 7 dias até o líquido de
refrigeração ser substituído e o sistema ser atualizado.

Número de lote do líquido de refrigeração (0), data de substituição (1), prazo de validade (2), está
vencido no módulo (3).
0 = Número de lote do líquido de refrigeração
1 = Data de substituição
3 = Módulo
O líquido de refrigeração está vencido. Entre em contato com o Suporte Técnico para substituir
o líquido de refrigeração.

A interface do usuário do cliente desligou e reiniciou. Selecione OK para continuar utilizando o sistema.

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um desligamento da interface do usuário Mensagem de status. Realize os seguintes passos:
do cliente, e a interface do usuário reiniciou 1. Verifique as atividades do operador, que estavam
automaticamente. sendo executadas antes que o desligamento fosse
concluído.
2. Se a atividade não foi concluída, execute-a
novamente.

ID Operador (1) solicitou Parar para o módulo (0).
0 = Módulo
1 = ID Operador
O operador efetuou a transição do status do instrumento Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
para Parado. necessária.

A atualização importante do sistema (0) requer atenção.
0 = Número do boletim técnico de serviços
Uma atualização do sistema não foi aceita ou não foi 1. Aceitar a atualização do sistema na tela Caixa de
instalada. O código de mensagem ocorre mensalmente Correio Abbott.
em um total de três vezes.
2. Instalar uma atualização de sistema, página 418.

A verificação do intervalo do calibrador do ensaio (0) número (1) versão (2) foi desligado pelo ID
operador (3).
0 = Nome do ensaio
1 = Número de ensaio
3 = ID Operador
O parâmetro Verificar Intervalo Cal de um ensaio ICT Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
soro foi desligado. necessária.

496672R09 - 2021-10-19

A verificação do intervalo do calibrador do ensaio (0) número (1) versão (2) foi ligado pelo ID operador
(3).
0 = Nome do ensaio
3 = ID Operador
O parâmetro Verificar Intervalo Cal de um ensaio ICT Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
soro foi ligado. necessária.

Posição do carrossel de reagente (0) desabilitada pelo operador (1).
1 = ID Operador
O operador desabilitou uma posição do cartucho de Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
reagente. necessária.

Posição do carrossel de reagente (0) habilitada pelo operador (1).
1 = ID Operador
O operador habilitou uma posição do cartucho de Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
reagente. necessária.
Códigos de mensagem específicos do ensaio (1000-1999)

A categoria de códigos de mensagem específicos do ensaio inclui os códigos de mensagem de
1000 a 1999.

496672R09 - 2021-10-19
1000, página 1182

1001, página 1182
1002, página 1183
1009, página 1183
1037, página 1183
1038, página 1184
1039, página 1186
1040, página 1187
1041, página 1188
1042, página 1189
1043, página 1191
1044, página 1192
1045, página 1193
1046, página 1193
1047, página 1194
1060, página 1194
1061, página 1195
1062, página 1196
1063, página 1196
1064, página 1196
1065, página 1197
1066, página 1198
1067, página 1199
1068, página 1199
1069, página 1199
1070, página 1200
1071, página 1201
1072, página 1201
1075, página 1202
1076, página 1204
1082, página 1204
1092, página 1205
1093, página 1205
1094, página 1205
1095, página 1206
1096, página 1206
1097, página 1207
1098, página 1207
1099, página 1207
1100, página 1207
1101, página 1208
1102, página 1208

496672R09 - 2021-10-19
1103, página 1208

1104, página 1209
1105, página 1209
1106, página 1209
1107, página 1210
1108, página 1210
1109, página 1210
1110, página 1210
1111, página 1211
1113, página 1211
1116, página 1211
1117, página 1211
1118, página 1212
1119, página 1212
1120, página 1212
1122, página 1213
1123, página 1213
1124, página 1214
1125, página 1214
1126, página 1215
1128, página 1215
1129, página 1215
1130, página 1215
1131, página 1216
1132, página 1216
1133, página 1216
1134, página 1217
1135, página 1217
1136, página 1218
1137, página 1218
1138, página 1218
1139, página 1218
1140, página 1219
1141, página 1219
1142, página 1219
1143, página 1220
1144, página 1220
1146, página 1220
1147, página 1221
1148, página 1221
1149, página 1221
1150, página 1222

496672R09 - 2021-10-19
1151, página 1222

1152, página 1222
1153, página 1222
1154, página 1223
1155, página 1223
1156, página 1223
1157, página 1224
1158, página 1224
1159, página 1224
1160, página 1224
1161, página 1225
1162, página 1225
1163, página 1225
1164, página 1226
1165, página 1226
1166, página 1226
1167, página 1227
1169, página 1227
1171, página 1227
1172, página 1228
1173, página 1228
1174, página 1228
1180, página 1228
1182, página 1229
1183, página 1229
1184, página 1229
1185, página 1230
1186, página 1230
1187, página 1230
1188, página 1231
1196, página 1231
1197, página 1232
1198, página 1233
1200, página 1234
1201, página 1235
1202, página 1235
1203, página 1236
1204, página 1236
1205, página 1236
1207, página 1236
1400, página 1237
1401, página 1239

496672R09 - 2021-10-19
1402, página 1239

1403, página 1240
1404, página 1242
1405, página 1242
1406, página 1242
1415, página 1242
1423, página 1243
1424, página 1243
1600, página 1243
1601, página 1244
1602, página 1244
1603, página 1245
1604, página 1245
1605, página 1246
1606, página 1247
1607, página 1248
1608, página 1248
1609, página 1248
1610, página 1249
1611, página 1250
1612, página 1251
1613, página 1251
1614, página 1251
1615, página 1252
1616, página 1252

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Não concluiu os resultados para todos os níveis do
calibrador.
0 = Nome do ensaio
Houve falha na conclusão do número necessário de Revisar o texto específico da mensagem para a falha
réplicas para um calibrador, devido a um erro. do calibrador. Realizar a ação corretiva para o texto
específico da mensagem, relativo à falha do calibrador.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Calibradores carregados incorretamente .
0 = Nome do ensaio

496672R09 - 2021-10-19

Foi utilizado o calibrador incorreto ou o calibrador foi Colocar os calibradores novos em tubos limpos
carregado de forma incorreta. ou cubetas de amostras limpas. Verifique se os
calibradores foram colocados nas posições corretas.
O calibrador não está com o desempenho esperado. Abrir um novo calibrador.
O reagente não está com o desempenho esperado. Carregar um novo reagente.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Não é possível gerar uma calibração.
0 = Nome do ensaio
O cartucho de reagente não está com o desempenho Carregar um novo reagente.
esperado.

Ensaio de correlação (2) número (1) versão (3) status atualizado para ensaio primário (5) número (4)
versão (6) pelo ID operador (0).
0 = ID Operador
1 = Número de ensaio de correlação
2 = Nome de ensaio de correlação
3 = Versão de ensaio de correlação
4 = Número de ensaio primário
5 = Nome do ensaio primário
6 = Versão do ensaio primário
O operador atualizou um ensaio de correlação para um Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
ensaio primário. necessária.

Não é possível calcular o resultado. Falha da linearidade da taxa de reação.
A concentração de amostra está muito alta. Diluir e reprocessar a amostra. Para mais informações,
A lâmpada não foi fixa corretamente ao ser substituída. Substituir a lâmpada ou a placa da lâmpada (c‑series),
página 979. Realizar o procedimento de manutenção

496672R09 - 2021-10-19

trimestral 5806 Trocar a Lâmpada (c‑series), página
902:
• Certifique-se de que a lâmpada esteja fixa
corretamente junto à placa da lâmpada na
carcaça.
• Certifique-se de que os cabos da lâmpada estejam
fixos pelos parafusos no bloco do terminal.
A lâmpada não está com o desempenho esperado. Substituir a lâmpada ou a placa da lâmpada (c‑series),
página 979.
Realizar o procedimento de manutenção trimestral 5806
Trocar a Lâmpada (c‑series), página 902.
As cubetas estão sujas. Limpar as cubetas. Realize o procedimento diagnóstico
dos Mecanismos de Reação 5003 Limpar Cubetas -
Manualmente (c‑series), página 931.
A lavadora de cubetas não está funcionando 1. Realize o procedimento de manutenção conforme
corretamente. necessário 5910 Lavar Cubetas (c‑series), página
907. Observe os bocais da lavadora de cubetas
quanto a gotejamentos ou vazamentos. Observe o
carrossel de reação quanto a transbordamento de
líquido das cubetas.
2. Se for observado transbordamento da cubeta,
realize o procedimento de manutenção conforme
necessário 5908 Limpar os Bocais da Lavadora de
Cubetas (c‑series), página 906.
Se o problema não for resolvido, entre em contato
com o Suporte Técnico.
A ponteira de secagem da cubeta está danificada. Substituir a ponteira de secagem da cubeta (c‑series),
página 988.
Há detritos no incubador da água do banho. Realize o procedimento diagnóstico dos Mecanismos de
Reação 5005 Trocar Água do Banho (c‑series), página
932.
O pipetador R2 não está alinhado. Realize o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
4104 Calibração do Pipetador R2 (c‑series), página 919.
Existem bolhas no incubador da água do banho devido Diminuir a pressão da água purificada de entrada para
à pressão da água de entrada. que fique dentro das especificações.
Existem bolhas no incubador da água do banho devido Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
a um grande conteúdo de gás na água de entrada. todos os tipos de falha de hardware.
Existe acúmulo, obstrução ou outras restrições na Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
tubulação externa de resíduos, nos conectores da todos os tipos de falha de hardware.
tubulação ou na bomba opcional externa de resíduos.

Não é possível calcular o resultado. Leituras de absorbância insuficientes dentro do intervalo de
absorbância.

496672R09 - 2021-10-19

A amostra é lipêmica. Ultracentrifugar a amostra e reprocessar o infranadante.
Para mais informações, consulte a documentação do
ensaio.
Bolhas ou espumas presentes na superfície do Deixe o cartucho de reagente em repouso durante o
reagente. período de retenção recomendado, permitindo que as
bolhas ou espuma se dissipem. Para mais informações,
A probe do reagente está danificada. Substituir as probes de reagentes (c‑series), página 968.
902:
• Certifique-se de que a lâmpada esteja colocada
corretamente junto à placa da lâmpada e na
carcaça.
902.
O reagente não está com o desempenho esperado. Carregue um novo cartucho de reagente.
página 988.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível calcular o resultado. A absorbância excedeu os limites óticos.
Foi utilizado um tipo de amostra incorreto. 1. Limpar as cubetas. Realizar o procedimento de
manutenção semanal 5601 Limpar as Cubetas com
Detergente A (c‑series), página 899.
2. Carregar o tipo de amostra correto.
3. Repetir o teste.
ensaio.
902:
carcaça.
página 979.
As cubetas estão sujas. Limpar as cubetas. Realizar o procedimento diagnóstico
página 988.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível calcular o resultado. Nenhuma leitura de absorbância dentro do intervalo de
absorbância.
ensaio.
902:
carcaça.
página 979.
página 988.

496672R09 - 2021-10-19


Não é possível calcular o resultado. Falha ao verificar a reação.
NOTA: Esta causa provável é aplicável apenas a
ensaios com a verificação da reação configurada que NOTA: Visualizar o gráfico da reação para confirmar
é mensurada após a adição do anticorpo ou substrato a concentração alta da amostra. Siga as instruções
de reagente. recomendadas em Visualizar o gráfico de reação e
os dados de absorbância para um resultado (c‑series),
página 758.
Ocorreram interferências da amostra (tais como 1. Não é necessário fazer a diluição da amostra.
hemólise ou lipemia). Inspecione visualmente a amostra quanto a
possível interferência em decorrência de hemólise,
icterícia ou turbidez.
ensaios com a verificação da reação configurada que
é mensurada antes da adição do anticorpo ou substrato 2. Realize uma das seguintes ações:
de reagente. – Colete novamente e reprocesse a amostra se
uma interferência for observada.
– Reprocesse a amostra se nenhuma
interferência for observada.
NOTA: Analise os índices de interferência da
amostra para determinar aumento nos níveis
de interferência, ou analise o gráfico da
reação para confirmar leituras de absorbância
anormais durante o tempo de leitura do
Branco (compare o erro com um resultado
normal). Siga as instruções recomendadas em
Visualizar o gráfico de reação e os dados
de absorbância para um resultado (c‑series),
página 758.
Presença de alta proporção de coagulante/plasma 1. Colete novamente a amostra em um tubo de

(por exemplo, o tubo da amostra não foi preenchido anticoagulante devidamente preenchido ou utilize
adequadamente). uma amostra de soro. Para mais informações,
ensaios com a verificação da reação configurada que 2. Se uma nova coleta de amostra não resolver
é mensurada antes da adição do anticorpo ou substrato o erro, substitua a lâmpada. Siga as instruções
de reagente. recomendadas em Substituir a lâmpada ou a placa
da lâmpada (c‑series), página 979.
Caso ocorra um erro em amostras de calibração:

496672R09 - 2021-10-19

• Foi utilizado o calibrador incorreto ou o calibrador • Coloque os novos calibradores em tubos ou
foi carregado de forma incorreta. cubetas de amosta limpos para certificar-se de
que eles sejam colocados nas posições corretas.
Repita a calibração.
• O calibrador não está com o desempenho • Abrir um novo calibrador.
esperado.
• O reagente não está com o desempenho • Carregue um novo cartucho de reagente.
esperado.
Caso ocorra um erro em todas as amostras:
• A lâmpada não foi fixa corretamente ao ser 1. Substituir a lâmpada ou a placa da lâmpada
substituída. (c‑series), página 979.
2. Realize o procedimento de manutenção trimestral
5806 Trocar a Lâmpada (c‑series), página 902:
– Certifique-se de que a lâmpada esteja
colocada corretamente junto à placa da
lâmpada e na carcaça.
– Certifique-se de que os cabos da lâmpada
estejam fixos pelos parafusos no bloco do
terminal.
• A lâmpada não está com o desempenho esperado. 1. Substituir a lâmpada ou a placa da lâmpada
2. Realizar o procedimento de manutenção trimestral
5806 Trocar a Lâmpada (c‑series), página 902.

Não é possível calcular o resultado. Erro de oscilação de tensão da solução de referência ICT.
Ocorreu uma interferência fluídica temporária no Reprocesse a amostra.
módulo ICT (por exemplo, bolhas de ar ou bloqueio de
NOTA: Se este erro ocorrer várias vezes por dia,
fluido) durante a medição ICT.
verifique outras causas prováveis e ações corretivas.
A concentração da amostra ICT está fora do intervalo 1. Certifique-se de que o tipo de amostra é adequado
de medição, conforme definido na bula do ensaio, e os para a aplicação ICT testada. Por exemplo,
valores para a baixa linearidade e a alta linearidade não certifique-se de que a amostra de urina não estava
estão definidos nos parâmetros de ensaio. em processo como uma amostra de soro.
2. Defina os valores faltantes da linearidade nos
parâmetros de ensaio ICT.
3. Reprocesse a amostra.
A amostra contém concentrações elevadas de uma Utilize uma metodologia alternativa para testar a
substância que interfere no desempenho de eletrodos amostra. Embora resultados livres de erros possam
ICT. ser gerados ao processar duas ou mais réplicas

496672R09 - 2021-10-19

Por exemplo, cloro é afetado por amostras com de amostras, os resultados serão elevados devido à
concentrações elevadas de brometo ou iodeto. Sódio e presença de substâncias interferentes.
potássio são afetados por amostras com concentrações
elevadas de surfactantes catiônicos, como cloreto de
benzalcônio.
O conector elétrico preto para o módulo ICT está solto Reconecte o conector elétrico preto com o módulo
ou desconectado. ICT. Siga as instruções recomendadas em Substituir o
módulo ICT ou a probe ICT (c‑series), página 995.
Os O-rings do módulo estão faltando ou não estão Certifique-se de que os O-rings do módulo ICT estão
instalados corretamente ou há O-rings adicionais de um presentes e colocados corretamente. Se houver O-rings
módulo ICT anterior. adicionais, remova-os. Se necessário, siga as instruções
recomendadas em Substituir o módulo ICT ou a probe
ICT (c‑series), página 995.
A probe ICT não está conectada de forma correta. Aperte com a mão a probe no módulo ICT. Siga as
instruções recomendadas em Substituir o módulo ICT ou
a probe ICT (c‑series), página 995.
A tubulação de aspiração ICT não está conectada de Apertar as conexões da tubulação na parte superior do
forma correta. módulo ICT e na parte superior das seringas de 1 mL na
bomba de aspiração ICT.
A tubulação da Solução de Referência ICT não está Apertar as conexões na parte superior e na parte lateral
conectada de forma correta. de cada válvula de retenção na bomba da Solução de
Referência ICT.
As válvulas de retenção ICT não estão conectadas de Apertar as conexões para as seringas de 1 mL na
forma correta. bomba da Solução de Referência ICT e na bomba de
aspiração ICT.
As válvulas de retenção ICT não estão funcionando. Realizar o procedimento de manutenção quadrimestral
5834 Verificar e Trocar as Válvulas de Retenção ICT
As seringas de 1 mL da bomba de aspiração ICT ou Recolocar as seringas de 1 mL.
da bomba da Solução de Referência ICT não estão
colocadas de forma correta.
As seringas de 1 mL da bomba de aspiração ICT ou Realizar o procedimento de manutenção quadrimestral
da bomba da Solução de Referência ICT estão com 5833 Trocar as Seringas de 1 mL (c‑series), página 903.
vazamento.
O módulo ICT está vencido ou excedeu seu prazo ou Substituir o módulo ICT. Siga as instruções
a garantia da amostra (maior que 3 meses após a recomendadas em Substituir o módulo ICT ou a probe
instalação ou maior que 20 000 amostras). ICT (c‑series), página 995.
O módulo ICT não está com o desempenho esperado. Substituir o módulo ICT. Siga as instruções
A Solução de Referência ICT não está com o 1. Substituir o frasco da Solução de Referência ICT.
desempenho esperado. Siga as instruções recomendadas em Substituir as
soluções a granel e atualizar o estoque, página
602.
2. Realizar o procedimento diagnóstico ICT 5101
Realizar Fluxo na Cubeta da Solução de Referência


496672R09 - 2021-10-19

Não é possível calcular o resultado. A leitura final da RLU está fora da especificação do calibrador mais
alto.
A leitura da RLU está fora das especificações para o
ensaio de curva descendente.
Caso ocorra um erro em uma amostra:
• A concentração de amostra está muito alta. • Diluir e reprocessar a amostra. Para mais
informações, consulte a documentação do ensaio.
• A amostra contém uma substância interferente. 1. Consulte a seção sobre as limitações do
procedimento e características específicas do
desempenho na documentação específica do
ensaio.
2. Colete novamente e reprocesse a amostra se uma
interferência for observada.
• Ocorreu um erro de manuseio da amostra. • Siga as instruções de manuseio das amostras na

documentação específica do ensaio.
• Reprocesse a amostra.
• Colete uma amostra diferente.
Caso um erro ocorra em mais que uma amostra:
• O sensor de nível da Solução Pre-Trigger ou da • Substituir o sensor de nível adequado, conforme
Solução Trigger está quebrado ou vazando. necessário. Siga as instruções recomendadas em
• As unidades da tubulação da Solução Pre-Trigger 1. Esvazie os reservatórios. Enxágue os reservatórios
e Solução Trigger estão trocadas. e as boias com água purificada e remova a água
em excesso.
2. Substitua os frascos de Solução Pre-Trigger e
Solução Trigger. Siga as instruções recomendadas
em Substituir as soluções a granel e atualizar o
estoque, página 602.
3. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime
• O sensor de nível não está instalado 1. Ajuste o sensor de nível no frasco da Solução
corretamente. Pre-Trigger ou Solução Trigger de modo que o
sensor de nível esteja completamente colocado no
reservatório.
• O volume da Solução Pre-Trigger ou da Solução • Substitua a Solução Pre-Trigger ou a Solução

Trigger está muito baixo. Trigger e atualize o inventário.
Falha de hardware: Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
• A bomba Pre-Trigger ou Trigger falhou. todos os tipos de falha de hardware.

496672R09 - 2021-10-19

• A válvula Pre-Trigger ou Trigger falhou.
• As conexões da tubulação Pre-Trigger ou Trigger
estão soltas.
• A placa de controle temperatura-ótica possui baixa
conexão ou falhou.
• A ótica falhou.
• O obturador falhou.
• O distribuidor do Pre-Trigger ou Trigger falhou.
• O vórtex do Pre-Trigger falhou.

Não é possível calcular o resultado. A leitura final da RLU está fora da especificação do calibrador mais
baixo.
A leitura da RLU está fora das especificações para o
ensaio de curva ascendente.
Caso ocorra um erro em uma amostra:
• A RLU lida é normal para algumas amostras não- 1. Siga as instruções de manuseio das amostras na
reativas. documentação específica do ensaio.
3. Colete uma amostra diferente.
4. Entre em contato com o Suporte Técnico.
• Ocorreu um erro de manuseio da amostra. • Siga as instruções de manuseio das amostras na

documentação específica do ensaio.
• Colete uma amostra diferente.
Caso um erro ocorra em mais que uma amostra:
• O sensor de nível da Solução Pre-Trigger ou da • Substituir o sensor de nível adequado, conforme
• As unidades da tubulação da Solução Pre-Trigger 1. Esvazie os reservatórios. Enxágue os reservatórios
e Solução Trigger estão trocadas. e as boias com água purificada e remova a água
em excesso.
• O sensor de nível não está instalado 1. Ajuste o sensor de nível no frasco da Solução
corretamente. Pre-Trigger ou Solução Trigger de modo que o

496672R09 - 2021-10-19

reservatório.
• O volume da Solução Pre-Trigger ou da Solução • Substitua a Solução Pre-Trigger ou a Solução

Trigger está muito baixo. Trigger e atualize o inventário.
estão soltas.
• A placa de controle temperatura-ótica possui baixa
conexão ou falhou.
• O obturador falhou.
• O distribuidor do Pre-Trigger ou Trigger falhou.
• O vórtex do Pre-Trigger falhou.

Uma versão igual ou mais recente deste (3) já está disponível para instalação para (0) número (1)
revisão (2).
0 = Assunto
2 = Revisão
O operador tentou aceitar um arquivo do ensaio que • Aceitar a versão mais recente do arquivo do
é uma versão mais antiga que outro arquivo do ensaio ensaio.
não aceito. Pode ser aceita apenas uma versão mais • Para aceitar a versão mais antiga do arquivo do
recente dos arquivos do ensaio disponíveis. ensaio, excluir a versão mais recente, antes de
aceitar a versão mais antiga.

Uma versão igual ou mais recente deste (3) já está instalada para (0) número (1) revisão (2).
0 = Assunto
2 = Revisão

496672R09 - 2021-10-19

O operador tentou aceitar um arquivo do ensaio que Mensagem de status. Para aceitar uma versão mais
é uma versão mais antiga que outro arquivo do ensaio antiga do arquivo do ensaio, realizar uma das seguintes
não instalado. Pode ser aceita apenas uma versão mais ações corretivas:
recente dos arquivos do ensaio disponíveis. • Desinstalar a versão mais recente do arquivo do
ensaio.
NOTA: Quando um arquivo do ensaio está
desinstalado, as calibrações para o arquivo do
ensaio e todas as configurações do ensaio,
incluindo controles, são excluídas.
• Excluir o arquivo do ensaio.

Foi recebida uma versão igual ou mais antiga de um (3) do que a instalada ou está disponível para
instalação para (0) número (1) revisão (2).
0 = Assunto
2 = Revisão
Uma solicitação manual ou uma solicitação automática Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
para um arquivo do ensaio estava em processamento. necessária.
Antes do sistema ter recebido o arquivo do ensaio, um
arquivo do ensaio da mesma versão ou de uma versão
mais recente foi instalado no sistema.

Não é possível calcular o resultado. Leitura mV fora do resultado de medição da unidade ICT.
O conector elétrico preto para o módulo ICT está solto Recolocar o conector elétrico preto para o módulo ICT.
ou desconectado.

496672R09 - 2021-10-19

A tubulação da Solução de Referência ICT não está Apertar as conexões da tubulação na parte superior e
conectada de forma correta. na parte lateral de cada válvula de retenção na bomba
da Solução de Referência ICT.
aspiração ICT.
vazamento.
O módulo ICT não está com o desempenho esperado. Substituir o módulo ICT ou a probe ICT (c‑series), página
995.

Não é possível calcular o resultado. Leituras instáveis de absorbância do ponto final.
Existem detritos ou bolhas na água do banho devido à 1. Realize o procedimento diagnóstico dos
pressão ou a um grande conteúdo de gás na água de Mecanismos de Reação 5005 Trocar Água do
entrada. Banho (c‑series), página 932.
2. Verifique se a pressão de entrada da água
purificada está dentro das especificações.
3. Se ainda houver bolhas, entre em contato com o
Suporte Técnico.
A lâmpada não foi fixa corretamente ao ser substituída. Repetir o procedimento de substituição da lâmpada.
Siga as instruções recomendadas em Substituir a
lâmpada ou a placa da lâmpada (c‑series), página 979.
carcaça.
A lâmpada não está com o desempenho esperado. Realizar o procedimento de manutenção trimestral 5806

496672R09 - 2021-10-19


Não é possível calcular o resultado. Erro de convergência.
A absorbância da amostra está entre os dois segmentos Reprocessar a amostra.
da curva de calibração spline, e o resultado não pode
ser calculado.
Foi gerada uma curva de calibração spline inválida. Recalibrar o ensaio.

Não é possível calcular o resultado. Absorbância abaixo do limite inferior da curva de calibração.
A concentração da amostra está muito alta. Reprocesse a amostra.
Siga as instruções recomendadas em Substituir a
lâmpada ou a placa da lâmpada (c‑series), página 979.
carcaça.

Não é possível calcular o resultado. A absorbância excede o maior calibrador.

496672R09 - 2021-10-19

A concentração de amostra está muito alta. Diluir e reprocessar a amostra.
ensaio.
página 988.

Não é possível calcular o resultado. Leitura de absorbância flexível inválida para a calibração.
O(s) calibrador(es) incorreto(s) é/foram utilizado(s), 1. Carregar o calibrador correto.
ou o(s) calibrador(es) é/foram carregado(s)
2. Repetir a calibração.
incorretamente .
O reagente não está com o desempenho esperado. Carregar um novo cartucho de reagente.
902:
carcaça.

496672R09 - 2021-10-19

902.

Não é possível calcular o resultado do calibrador. Leituras de absorbância insuficientes dentro do
902:
carcaça.
902.
As cubetas estão sujas. Realize o procedimento diagnóstico dos Mecanismos de
Reação 5003 Limpar Cubetas - Manualmente (c‑series),
página 931.
página 988.

496672R09 - 2021-10-19


Não é possível calcular o resultado. Erro ao coletar a absorbância.
902:
carcaça.
902.

Não é possível calcular o resultado. Erro de configuração do ensaio.
O volume combinado do reagente e da amostra é menor Se o ensaio utilizar um ponto de leitura fotométrico
que 80 μL em um período definido lido. inferior a 19, para qualquer período de leitura definido,
verifique se o volume combinado da amostra e do
reagente definido para a amostra ou amostra diluída,
reagente R1 ou a água R1 é maior ou igual a 80 μL.
Um parâmetro do ensaio está definido incorretamente. Verifique se as configurações do ensaio estão definidas
corretamente no arquivo do parâmetro do ensaio.
Consulte Editar as configurações de calibração dos
parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico), página 302.

Não é possível calcular o resultado. Cálculo matemático inválido.

496672R09 - 2021-10-19

A concentração da amostra está muito alta. Reprocessar a amostra.
Trocar a Lâmpada (c‑series), página 902:
carcaça.
A calibração não é a ideal. Recalibrar o ensaio.
902.

Não é possível calcular o resultado. Tensão da Solução de Referência ICT fora do intervalo.
aspiração ICT.

496672R09 - 2021-10-19

vazamento.
995.
A Solução de Referência ICT não está com o 1. Substituir o frasco da Solução de Referência ICT.
602.
2. Realize o Procedimento diagnóstico ICT 5102
Realizar Fluxo no Módulo ICT (c‑series), página
933.


Não é possível calcular o resultado. A curva de calibração possibilita múltiplas soluções.
902.

Não é possível calcular o resultado. Resposta do módulo de processamento fora do intervalo definido.

496672R09 - 2021-10-19

A Solução Pre-Trigger ou a Solução Trigger não está Esvaziar o reservatório da Solução Pre-Trigger ou
com o desempenho esperado. o reservatório da Solução Trigger e substituir a
Solução Pre-Trigger ou a Solução Trigger. Siga as
instruções recomendadas em Esvaziar os reservatórios
de solução a granel (i‑series), página 1566 ou execute
o procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 1209
Esvaziar Reservatórios de Solução a Granel (i‑series),
página 947.
Os sensores de nível ou a tubulação de solução a • Certifique-se de que a tubulação e as conexões
granel Pre-Trigger e Trigger foram trocados. corretas estão sendo utilizadas para o sensor de
nível de solução a granel apropriado.
• Siga as instruções recomendadas em Esvaziar os
reservatórios de solução a granel (i‑series), página
1566 para esvaziar os reservatórios de solução a
granel para a Solução Trigger e a Solução Pre-
Trigger.
• Realize o procedimento diagnóstico de Fluidos-
(i‑series), página 943 para a Solução Trigger e a
Solução Pre-Trigger.
O sensor de nível da Solução Pre-Trigger ou da Substituir o sensor de nível adequado, conforme
Instalar o sensor de nível da solução a granel (i‑series),
página 1071.
A dispensação da Solução Pre-Trigger ou da Solução Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
Trigger não está adequada. Lavagem 1210 Precisão e Exatidão da Pre-Trigger
(i‑series), página 947 ou 1211 Precisão e Exatidão da
Trigger (i‑series), página 947.
O nível da luz ambiente está muito alto. • Verifique se todos os painéis do sistema estão
instalados corretamente.
• Proteger o sistema da luz direta do sol.
• A válvula Pre-Trigger ou Trigger falhou. todos os tipos de falha de hardware.
• A bomba Pre-Trigger ou Trigger falhou.
• A tampa da faixa de processamento está solta.

Erro de medição ICT para (0).
0 = Eletrodo

496672R09 - 2021-10-19

benzalcônio.
aspiração ICT.
vazamento.

496672R09 - 2021-10-19

Intervalo de medição de ajuste ICT DAC falhou para (0).
0 = erro ICT DAC
O conector elétrico preto para o módulo ICT está solto Recolocar a conexão. Siga as instruções recomendadas
ou desconectado. em Substituir o módulo ICT ou a probe ICT (c‑series),
página 995.
aspiração ICT.
vazamento.

Não foi possível excluir o ensaio (1) número (0) versão (2). Existe um ensaio de correlação (4) (3)
versão (5).

496672R09 - 2021-10-19
1 = Nome do ensaio
3 = Número de ensaio de correlação
4 = Nome de ensaio de correlação
5 = Versão de ensaio de correlação
O operador tentou excluir um ensaio primário quando • Configure um ensaio de correlação para um ensaio
existe um ensaio de correlação para o mesmo número primário. O ensaio primário anterior é excluído
de ensaio. automaticamente.
• Exclua primeiro o ensaio de correlação e em
seguida exclua o ensaio primário.

Não é possível processar o teste. Número de ensaio (0) versão (1) não calibrado.
Foi feita uma tentativa de processar um controle ou Calibrar o ensaio. Realizar Criar uma ordem de
uma amostra quando o ensaio não estava calibrado. calibração, página 715.

Não é possível processar o teste. Módulo ICT não configurado.
Foi feita uma tentativa para processar uma amostra Configurar o módulo ICT. Siga as instruções
ICT quando o módulo ICT não estava configurado no recomendadas em Definir as configurações do módulo
módulo. do c‑series , página 188.

Não é possível processar o teste. Nenhum cartucho de reagente disponível para o número de ensaio (0)
versão (1).
O cartucho de reagente requerido não está disponível Carregar um novo cartucho de reagente. Realizar
no módulo de processamento selecionado. Todos os Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes e
kits reagentes do módulo para o ensaio estão vazios, amostras (RSM), página 623.
vencidos, não calibrados ou desabilitados.

496672R09 - 2021-10-19

A regra Westgard (0) falhou para o ensaio (1)/(2) controle (3)/(5)/(4) no módulo (6).
0 = Regra Westgard
1 = Nome do ensaio
5 = Nível do controle
6 = Módulo
Um controle recebeu um flag (sinal de alerta) de falha 1. Revisar os resultados CQ para o controle
da regra Westgard. especificado.
2. Consulte Controles fora do intervalo (c‑series),
página 1534 dos problemas observados dos
resultados da amostra para a ação corretiva.
Consulte Controles fora do intervalo (i‑series),
3. Reprocessar o(s) mesmo(s) nível(is) do controle,
após a execução da ação corretiva.

Regra Westgard (0) aviso para o ensaio (1)/(2) controle (3)/(5)/(4) no módulo (6).
0 = Regra Westgard
1 = Nome do ensaio
6 = Módulo
Um controle recebeu um flag (sinal de alerta) do aviso 1. Revisar os resultados CQ para o controle
da regra Westgard. especificado.
2. Consulte Controles fora do intervalo (c‑series),

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível excluir o ensaio (0) do controle (1). Existem ordens pendentes para este ensaio.
0 = Ensaio
1 = Controle
Foi feita uma tentativa de excluir um ensaio quando Excluir a ordem pendente ou aguardar, até que as
existiam ordens pendentes ou em execução para o ordens estejam concluídas, antes que o ensaio seja
ensaio. excluído.

Não é possível excluir o ensaio (0) do Controle (1) / Nível (3) / Lote (2). Existem ordens pendentes para
este ensaio.
0 = Ensaio
Foi feita uma tentativa de excluir um ensaio quando Excluir a ordem pendente ou aguardar, até que as
existiam ordens pendentes ou em execução para o ordens estejam concluídas, antes que o ensaio seja
ensaio. excluído.

Não é possível processar o teste. O ensaio constituinte (0) número (1) não pode ser programado no
sistema. Programação do sistema desabilitada.
0 = Ensaio constituinte
1 = Número do ensaio constituinte
O ensaio calculado que foi programado não suporta Programar o ensaio calculado e o ensaio constituinte
ensaios do constituinte programados pelo sistema. com as diluições corretas.

sistema. Diluição Offline não suportada.

496672R09 - 2021-10-19

Um ensaio calculado foi programado para uma amostra Programar o ensaio calculado para uma amostra
diluída manualmente. O ensaio calculado possui um não diluída ou que utiliza um protocolo de diluição
ensaio constituinte que não suporta uma diluição automática.
manual.

sistema. Ensaio desabilitado.
0 = Nome do ensaio
O ensaio do constituinte foi desabilitado. 1. Habilitar o ensaio solicitado. Siga as instruções
recomendações em Editar as configurações gerais
dos parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico),
página 296, Editar as configurações gerais dos
parâmetros de ensaio (c‑series potenciométrico),
página 298ou em Editar as configurações gerais
dos parâmetros de ensaio (i‑series), página 299.

Não é possível calcular o resultado. Ensaio constituinte (0) número (1) resultado não encontrado.
Um resultado de constituinte foi excluído antes Reprogramar o ensaio constituinte.
de outros constituintes de um resultado calculado
concluído.
Um dos resultados de constituinte tornou-se uma 1. Determinar e corrigir a causa da exceção.
exceção.
2. Reprocessar a amostra.

Não é possível calcular o resultado. Resultado do ensaio de constituinte (0) número (1) fora do
intervalo.

496672R09 - 2021-10-19

Um resultado de constituinte ficou fora do intervalo Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
do constituinte especificado nos parâmetros do ensaio necessária.
calculado.
O resultado de constituinte foi sinalizado com o Reprocessar o ensaio constituinte com uma diluição
flag (sinal de alerta) fora do intervalo de medição manual ou automática, caso esteja disponível. Siga as
configurado do ensaio. instruções recomendadas em Reprocessar um teste ou
uma exceção para uma amostra ou um controle, página
730.

Não é possível calcular o resultado. Não existem resultados de constituinte para os resultados
calculados.
Os resultados de constituinte que são necessários para Reprocessar os ensaios de constituinte e o ensaio
o resultado calculado não foram encontrados. calculado. Siga as instruções recomendadas em
Reprocessar um teste ou uma exceção para uma

Não é possível calcular o resultado. Mais de um lote de reagente utilizado para processar ensaios
constituintes.
Ensaios constituintes de um ensaio calculado que 1. Verifique se o estoque adequado do mesmo lote de
utilizam o mesmo cartucho de reagente não foram reagente está no carrossel de reagentes.
executados no mesmo número de lote de reagente.
2. Reprocessar o ensaio calculado. Realizar
Reprocessar um teste ou uma exceção para uma

Não é possível processar o teste. Resultado do ensaio indireto e primário (0) não encontrado.
0 = Ensaio
Uma réplica do teste fotométrico indireto e primário não Repetir a ordem do teste.
foi encontrada.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Resultado do ensaio indireto e secundário (0) não encontrado.
0 = Ensaio
Uma réplica do teste fotométrico indireto secundário Repetir a ordem do teste.
não foi encontrada.

Não é possível calcular o resultado. Resultado de constituinte indisponível.
Um resultado de constituinte foi excluído antes Reprogramar o ensaio constituinte.
de outros constituintes de um resultado calculado
concluído.
O resultado constituinte foi sinalizado com o alerta fora Reprocessar o ensaio constituinte com uma diluição
do intervalo de medição configurado do ensaio. manual ou automática, caso esteja disponível. Siga as
instruções recomendadas em Reprocessar um teste ou
730.
Um dos resultados de constituinte tornou-se uma 1. Determinar e corrigir a causa da exceção.
exceção.
2. Reprocessar a amostra.

Não é possível calcular o resultado. (0) o resultado ultrapassou o limite máximo permitido.
0 = Resultado
O resultado calculado não pode ser determinado, pois o Modificar a fórmula do resultado calculado ou os
resultado ultrapassa o limite numérico. intervalos do ensaio constituinte. Realizar Criar um
ensaio calculado, página 314.

Não é possível processar o teste. É solicitado o número de lavagens de probe não concluídas.
O número solicitado de lavagens de probe que não Reprocessar um teste ou uma exceção para uma
ocorreram. amostra ou um controle, página 730.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível excluir o ensaio do kit de calibradores (0). Há ordens pendentes.
0 = Kit de calibradores
Há uma ordem pendente para o kit de calibradores. Concluir ou excluir as ordens pendentes, antes que o
ensaio do kit de calibradores seja excluído.

Não é possível excluir o kit de calibradores (0). Há ordens pendentes.
Há uma ordem pendente para o kit de calibradores. Concluir ou excluir as ordens pendentes, antes que o kit
de calibradores seja excluído.

Configuração para o kit de calibradores (0) parâmetro (1) editada de (2) para (3) pelo ID operador (4).
1 = Parâmetro
2 = Valor original
3 = Novo valor
4 = ID Operador
Um parâmetro do kit de calibradores foi modificado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Ensaio (0) número (1) versão (2) editado pelo ID operador (3).
0 = Nome do ensaio
3 = ID Operador
Um ou mais parâmetros do ensaio foram modificados. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

496672R09 - 2021-10-19

Não foi possível instalar o ensaio (1) número (0) versão (2). Versões primária e de correlação já
instaladas.
1 = Nome do ensaio
O operador tentou instalar uma versão mais recente de 1. Para selecionar o ensaio primário adequado,
um ensaio e o ensaio já possui instaladas as versões realize um dos seguintes passos:
primária e de correlação. – Substituir o ensaio primário pelo ensaio
de correlação instalado. Siga as instruções
recomendadas em Alterar o status do ensaio
de um ensaio de correlação, página 313.
– Desinstalar o ensaio de correlação. Siga as
instruções recomendadas em Desinstalar os
2. Instalar o novo ensaio de correlação. Siga as
instruções recomendadas em Instalar os arquivos
do ensaio, página 338.

Falha da calibração para o ensaio (0) lote (1) no módulo (2). Ocorreu o desligamento do sistema.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = Módulo
Ocorreu um desligamento inexplicado do sistema. Ligar e Desligar o sistema, página 506.

Não é possível processar a ordem para (1) lote do controle (0) ensaio (2) versão (3). Ensaio não
instalado.
2 = Nome do ensaio

496672R09 - 2021-10-19

O ensaio não está instalado no sistema. Instalar o ensaio no sistema e configurar o lote do
controle, antes que a ordem seja processada. Realizar
Instalar os arquivos do ensaio, página 338 e Criar
manualmente um novo lote de controle de qualidade,
página 364.

Não é possível criar a ordem de calibração para o kit de calibradores (0) lote (1). Alguns dos níveis
do calibrador não estão carregados, não podem ser utilizados ou o módulo de processamento não está
disponível.
1 = Lote do calibrador
Alguns níveis do frasco do calibrador não estão Carregar todos os níveis necessários do frasco do
carregados na rack. calibrador na rack. Siga as instruções recomendadas
em Carregar as racks no gerenciador de reagentes e
O módulo de processamento não está no status Verifique se o módulo de processamento está no status
Iniciado. Iniciado.
O ensaio não está habilitado. Na tela Parâmetros de Ensaio, toque em Habilitado
ou Paciente Desabilitado na lista suspensa
Disponibilidade do Ensaio.
Um frasco do calibrador escaneado está com um status Substitua o frasco do calibrador.
de frasco Vencido.
Um frasco do calibrador escaneado está com um status Substitua o frasco do calibrador.
de frasco Vazio ou Erro LLS.
A probe de amostra não está alinhada. Verificar se os alvos e a probe estão limpos. Realize
os procedimentos diagnósticos dos Pipetadores 4102
Calibração do Pipetador de Amostra (c‑series), página
918 e 1111 Calibração e Verificação do Pipetador de
Amostra (i‑series), página 936.

Não é possível calcular o resultado. O ensaio não está calibrado.
Nenhum cartucho de reagentes está calibrado para o 1. Calibrar o ensaio para o cartucho de reagente.
ensaio. Realizar Preparar e carregar os frascos de
calibrador e de controle em racks de frascos para
uso imediato, página 671 e Carregar as racks
página 619.

496672R09 - 2021-10-19

2. Reprocessar o teste. Realizar Reprocessar um
A calibração falhou quando uma ordem estava em 1. Calibrar o ensaio para o cartucho de reagente.
processamento. Realizar Preparar e carregar os frascos de
calibrador e de controle em racks de frascos para
uso imediato, página 671 e Carregar as racks
página 619.

Não é possível processar o teste. Calibradores não carregados na mesma rack.
Todos os níveis do frasco do calibrador não estão 1. Verifique se todos os níveis do frasco do calibrador
carregados na mesma rack. estão carregados na mesma rack. Realizar
Preparar e carregar os frascos de calibrador e de
controle em racks de frascos para uso imediato,
página 671.
2. Carregar a rack no gerenciador de reagentes
e amostras. Realizar Carregar as racks no
página 619.

Cartucho de reagente da posição (0) desabilitado, devido à falha do controle.
O cartucho de reagente foi desabilitado pelo sistema, 1. Revisar os resultados para o controle específico.
devido a uma falha do controle de qualidade.
2. Reprocessar o mesmo nível de controle para o
cartucho de reagente específico.
3. Carregar e executar uma nova amostra de
controle. Realizar Preparar e carregar os frascos
de calibrador e de controle em racks de frascos
para uso imediato, página 671 e Carregar as racks
página 619.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Lote do calibrador (0) para o número de ensaio (1) versão (2)
vencido.
O lote do calibrador está vencido. Carregar um novo lote do calibrador. Siga as instruções
recomendadas em Preparar e carregar os frascos de
calibrador e de controle em racks de frascos para uso
imediato, página 671e Carregar as racks no gerenciador

Não é possível adicionar o ensaio calculado. A fórmula do cálculo (0) é inválida.
0 = Fórmula
Não foi inserida uma fórmula válida para um ensaio Inserir uma fórmula válida para o ensaio calculado.
calculado. Realizar Criar um ensaio calculado, página 314.

Não é possível criar a ordem para (2) nível de controle (1) lote (0). Lote de controle vencido.
O lote do controle está vencido. Criar manualmente um novo lote de controle de

Não é possível criar a ordem para (2) nível de controle (1) lote (0). Nenhum prazo de validade
configurado para o lote do controle.

496672R09 - 2021-10-19

A configuração do lote de controle está sem um prazo Criar manualmente um novo lote de controle de
de validade exigido. qualidade, página 364.

Ordem inválida para (2) nível de controle (1) lote (0). A ordem existe para o ID da rack (3) posição (4).
3 = ID da rack
4 = Posição
Já existe uma ordem para a rack ou a posição. • Processar a ordem existente.
• Reprogramar o teste, utilizando uma rack ou
posição diferente.

Cartucho de reagente no local (0) reabilitado pelo conjunto de controle (1) nível (2).
0 = Local
1 = Conjunto de controle
2 = Nível
O CQ está dentro do intervalo. O cartucho de reagente Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
foi reabilitado. necessária.

Nenhuma ordem de controle criada para (2) nível (1) lote (0).
O cartucho de reagente ou os cartuchos necessários Carregue o cartucho de reagente ou os cartuchos
não estão carregados em nenhum módulo de necessários no gerenciador de reagentes e amostras.
processamento da estação de trabalho.
O número de lote de controle escaneado venceu e a Carregue um número de lote de controle que não esteja
opção para ignorar o vencimento do lote de controle vencido ou habilite a opção de ignorar o vencimento do
está desativada. lote de controle.
Nenhuma calibração ativa está em processamento para Calibre o ensaio ou verifique se o ensaio tem um status
o ensaio. de Agendado ou Iniciado.

496672R09 - 2021-10-19

O cartucho de reagente está vazio, vencido ou com um Verificar o estoque do carrossel de reagentes, página
erro LLS. 648. Se necessário, substitua o cartucho de reagente.
O cartucho de reagente está desabilitado. 1. Reabilite o cartucho de reagente. Siga as
Para fins de resolução de problemas, o operador instruções recomendadas em Habilitar um cartucho
realizou o procedimento para desabilitar o cartucho de de reagente, página 643.
reagente ou o procedimento para desabilitar todos os 2. Criar uma ordem de controle, página 713.
cartuchos de reagentes. Se múltiplos cartuchos de reagentes estiverem
carregados no carrossel de reagentes, especifique
o cartucho.
3. Remova todos os cartuchos de reagentes
adicionais para o ensaio.
NOTA: Se as amostras com códigos de
barras forem utilizadas para ordens de controle
automáticas, apenas um cartucho de reagente
pode ser carregado no carrossel de reagentes.
Uma ordem pendente já existe para o lote de controle. Conclua ou exclua a ordem pendente para o lote de
controle.
O ensaio está com um status de ensaio de Correlação. Criar uma ordem de controle, página 713.

Cartucho de reagente na posição (0) desabilitado pelo operador (1).
1 = ID Operador
O operador desabilitou um cartucho de reagente. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Cartucho de reagente na posição (0) reabilitado pelo operador (1).
1 = ID Operador
O operador habilitou um cartucho de reagente. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

496672R09 - 2021-10-19

Estabilidade do cartucho de reagente para o ensaio (0) lote (1) N/S (2) foi atualizada com dados do
Alinity PRO.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S
A estabilidade do cartucho de reagente foi atualizada Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
com dados do Alinity PRO. necessária.

Contagem de teste do cartucho de reagente para o ensaio (0) lote (1) N/S (2) foi atualizada com dados
do Alinity PRO.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S
A contagem de teste do cartucho de reagente foi Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
atualizada com dados do Alinity PRO. necessária.

O nível de líquido no cartucho de reagente para o ensaio (0) lote (1) N/S (2) foi atualizado com dados
do Alinity PRO.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S
O nível de líquido no cartucho de reagente foi Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
atualizado com dados do Alinity PRO. necessária.

A estabilidade do calibrador do ensaio (0) lote (1) N/S (2) foi atualizada com os dados do Alinity PRO.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S

496672R09 - 2021-10-19

A estabilidade do calibrador foi atualizada com dados Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
do Alinity PRO. necessária.

A contagem de teste do calibrador para o ensaio (0) lote (1) N/S (2) foi atualizada com dados do Alinity
PRO.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S
A contagem de teste do calibrador foi atualizada com Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
dados do Alinity PRO. necessária.

Estabilidade do controle para o ensaio (0) lote (1) N/S (2) foi atualizada com dados do Alinity PRO.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S
A estabilidade do controle foi atualizada com dados do Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
Alinity PRO. necessária.

Contagem de teste do controle para o ensaio (0) lote (1) N/S (2) foi atualizada com dados do Alinity
PRO.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S
A contagem de teste do controle foi atualizada com Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
dados do Alinity PRO. necessária.

496672R09 - 2021-10-19

Regra de reteste (0) para ensaio (1) número (2) versão (3) excluída porque todos os ensaios alvo foram
excluídos.
0 = Regra de reteste
1 = Nome do ensaio
O sistema não conseguiu realizar a regra de reteste. Os Instalar os ensaios necessários para concluir a regra de
ensaios necessários não estão instalados. reteste. Siga as instruções recomendadas em Instalar os

Regra de reteste (0) para ensaio (1) número (2) versão (3) modificada porque um ensaio necessário
para esta regra foi excluído.
1 = Nome do ensaio
O sistema não conseguiu realizar a regra de reteste. Os Instalar os ensaios necessários para concluir a regra de
ensaios necessários foram excluídos. reteste. Siga as instruções recomendadas em Instalar os

As informações do inventário do ensaio do cartucho de reagente (0) lote (1) N/S (2) são questionáveis.
O cartucho não será rastreado para compartilhamento do inventário.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S
O rastreamento do inventário é inválido para os O rastreamento manual do inventário é necessário para
cartuchos de reagente especificados: os cartuchos de reagentes.
• Um kit reagente de dois cartuchos não
corresponde ao kit no Alinity PRO.
• O cartucho de reagente foi carregado em um
instrumento diferente e o cartucho de reagente
retirado não foi registrado.

496672R09 - 2021-10-19

As informações do inventário do calibrador do lote de ensaio (0) (1) N/S (2) são questionáveis. O
calibrador não será rastreado para compartilhamento do inventário.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S
O rastreamento do inventário é inválido para o O rastreamento do inventário é necessário para o lote
calibrador especificado: do calibrador.
• O número de série do frasco do calibrador não
corresponde ao número de série no Alinity PRO.
• O calibrador foi carregado em outro instrumento e
a retirada do calibrador não foi registrada.

As informações do inventário do controle para ensaio (0) lote (1) N/S (2) são questionáveis. O controle
não será rastreado para compartilhamento do inventário.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S
O rastreamento do inventário é inválido para o controle O rastreamento manual do inventário é necessário para
especificado: o lote do controle.
• O número de série do frasco do controle não
corresponde ao número de série no Alinity PRO.
• O controle foi carregado em outro instrumento e a
retirada do controle não foi registrada.

A ordem de calibração automática falhou para o kit de calibradores (0) lote (1) nível (2).
2 = Nível do calibrador
A ordem de calibração falhou para o kit de calibradores Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
especificado. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

496672R09 - 2021-10-19

Kit de calibração (0) lote (1) venceu.
O lote do calibrador está vencido. • Utilize um lote de calibradores diferente.
• Configure um novo lote do calibrador. Siga as
instruções recomendadas em Crie um novo lote
máster de calibrador (c‑series), página 323 ou Crie
um novo lote máster de calibrador (i‑series), página
325.

ID Operador (0) cometeu falha manual na calibração.
0 = ID Operador
O operador cometeu falha manual na calibração. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Divergência do lote do calibrador.
A ordem do calibrador não corresponde ao número do Criar a ordem de calibração usando o número de lote
lote do frasco do calibrador. correto. Siga as instruções recomendadas em Criar uma
ordem de calibração, página 715.

Não é possível processar o teste. Controles ou calibradores a bordo não estão disponíveis para o ID da
rack (0).
0 = ID da rack
Os frascos de calibrador ou os frascos de controle a 1. Remover a rack de frascos a bordo caso ela esteja
bordo estão com status Vazio ou Vencido. carregada no carrossel de reagentes ou removê-la
do gerenciador de reagentes e amostras (RSM).
2. Substituir os frascos vazios ou vencidos com os
novos frascos do calibrador ou do controle. Siga as
instruções recomendadas em Preparar e carregar

496672R09 - 2021-10-19

frascos para o armazenamento a bordo, página 650
e Carregar as racks no gerenciador de reagentes e
Ocorreu um erro de aspiração para um ou mais frascos 1. Remover a rack de frascos a bordo se ela estiver
e o status do frasco é Erro LLS. carregada no carrossel de reagentes ou removê-la
do RSM.
2. Remover todas as bolhas ou a espuma da amostra,
utilizando uma pipeta descartável limpa.

O frasco a bordo (0) está (1).
1 = Status do frasco
O volume indicado do frasco a bordo está quase vazio. Verificar os dados do estoque do frasco, página 615.

Não é possível processar o teste. erro na fórmula (0) para o ensaio calculado.
0 = Fórmula do ensaio calculado
A fórmula do ensaio calculado está incorreta. Verifique a fórmula configurada para ensaio calculado.
Realizar Criar um ensaio calculado, página 314.

Não é possível criar a ordem de controle .Lote (0) ou nível do controle (1) inválido.
O lote ou nível de controle escaneado não está Configure o controle para o número de lote e nível.
configurado. Realizar Criar manualmente um novo lote de controle de

496672R09 - 2021-10-19

Testes remanescentes para o ensaio (0) lote (1) N/S (2) foi atualizado com dados do Alinity PRO.
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = N/S
Os testes remanescentes foram atualizados com dados Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
do Alinity PRO. necessária.

(0) lote (1) N/S (2) possui dados inválidos de compartilhamento de inventário. O material não será
rastreado para compartilhamento do inventário.
0 = Nome do calibrador ou controle
1 = Lote do calibrador ou controle
2 = N/S
O rastreamento do inventário é inválido para o Rastrear manualmente o inventário do calibrador ou
calibrador ou controle especificado: controle.
• O rastreamento do inventário é inválido para o
calibrador ou controle especificado.
• O número de série do frasco do calibrador ou
controle não corresponde ao número de série no
Alinity PRO.

A estabilidade do (0) lote (1) N/S (2) foi atualizada com os dados do inventário compartilhados no Alinity
PRO.
2 = N/S
A estabilidade do calibrador ou controle foi atualizada Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
com dados do Alinity PRO. necessária.

Testes restantes para (0) lote (1) N/S (2) foram atualizados com os dados do Alinity PRO.

496672R09 - 2021-10-19

2 = N/S
Os testes restantes do calibrador ou controle foram Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
atualizados com dados do Alinity PRO. necessária.

(0) lote (1) N/S (2) status atualizado. Status (3) estabilidade (4).
2 = N/S
3 = Status
4 = Estabilidade
O status da estabilidade ou validade do calibrador ou Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
controle foi atualizada com dados do Alinity PRO. necessária.

Regra de reteste (0) deletada para o ensaio (1) número (2) versão (3). Nenhum ensaio alvo instalado.
0 = Nome da regra de reteste
1 = Nome do ensaio
A regra de reteste foi excluída. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Ensaio alvo (0) excluído da regra de reteste (1) para ensaio (2) número (3) versão (4). Ensaio alvo não
está mais instalado.
0 = Nome do ensaio alvo
2 = Nome do ensaio

496672R09 - 2021-10-19

Um ensaio alvo para uma regra de reteste foi excluído. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

O prazo de estabilidade a bordo foi reduzido para (1) para o kit de calibradores (0).
0 = Prazo de estabilidade a bordo
1 = Nome do kit de calibradores
O prazo de estabilidade a bordo para o kit de Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
calibradores foi editado pelo operador. necessária.

Vencida a calibração para o ensaio (0) lote (1) no módulo (2).
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = Módulo
A calibração excedeu o prazo de validade para o Calibrar novamente o lote do reagente.
ensaio.

Falha da calibração para o ensaio (0) lote (1) no módulo (2).
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = Módulo
Foi utilizado o calibrador incorreto ou o calibrador foi 1. Colocar novos frascos de calibrador nas racks ou
carregado de forma incorreta. novo calibrador em tubos ou cubetas de amostra
limpos. Verifique se os frascos foram colocados
nas posições corretas.
Os calibradores não estão com o desempenho 1. Abra novos frascos de calibrador.

esperado.

496672R09 - 2021-10-19

O reagente não está com o desempenho esperado. 1. Carregar um novo cartucho de reagente. Realizar
Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes
e amostras (RSM), página 623

Não existe calibração para o ensaio (0) lote (1) no módulo (2).
0 = Nome do ensaio
1 = Lote
2 = Módulo
Não há calibração ativa para o ensaio no módulo. Calibrar o ensaio para o lote especificado no módulo.

O cartucho de reagente (0) na posição (1) do carrossel de reagentes está vazio.
0 = Cartucho de reagente
O cartucho de reagente solicitado está vazio, e Carregar um novo cartucho de reagente no ensaio
nenhum outro cartucho de reagentes está carregado no necessário. Realizar Carregar os cartuchos no
carrossel de reagentes para este ensaio. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 623

Falhas no controle do ensaio (0) controle (1) lote (2) nível (3) no módulo (4) foram eliminadas pelo ID
operador (5). Comentário (6).
0 = Nome do ensaio
4 = Módulo
5 = ID Operador
6 = Comentário
As falhas no controle dos ensaios especificados foram Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
eliminadas pelo operador. necessária.

496672R09 - 2021-10-19

A configuração das posições CQ/cal a bordo foi alterada. Ao menos uma posição do carrossel de
reagente tem um cartucho de reagente ou rack carregada na posição.
As posições de CQ e Cal configuradas estão ocupadas Retire o cartucho de reagente ou rack que está
por um cartucho de reagente ou pela rack. ocupando as posições reservadas. Siga as instruções
recomendadas em Retirar reagentes do gerenciador de
reagentes e amostras (RSM), página 658 e em Carregar
(RSM), página 623.

O material (0), código de barras (1), está vencido.
0 = Material do frasco
O material do frasco está vencido. Carregar novo material do frasco. Realizar Preparar e
carregar os frascos de calibrador e de controle em racks
de frascos para uso imediato, página 671

Não foi possível excluir o ensaio (1) número (0) versão (2). O status do instrumento deve ser Offline,
Parado ou Ocioso.
1 = Nome do ensaio
O operador tentou excluir um ensaio quando o Para excluir um ensaio, faça a transição do status do
instrumento não estava no status correto. instrumento para Ocioso, Parado ou Offline.

Calibração automática cancelada. Calibração agendada para o kit de calibradores (0) lote (1) nível (2)
durante um processamento de bateria.
1 = Número de lote do calibrador

496672R09 - 2021-10-19

A calibração automática para o kit de calibradores, o • Concluir o processamento de bateria e
número de lote e o nível especificados foi agendada reprogramar a calibração.
durante um processamento de bateria. • Se a calibração for imediatamente necessária,
finalizar o processamento de bateria em execução
e programar a calibração.

Não é possível processar o teste. O ensaio excedeu a estabilidade a bordo.
Os frascos de controle a bordo excederam a Carregar novos frascos de controle a bordo. Siga as
estabilidade a bordo. instruções recomendadas em Preparar e carregar os
frascos de calibrador e de controle nas racks de frascos
para o armazenamento a bordo, página 650.

Não foi possível instalar o ensaio (0) número (1) versão (2). A versão anterior (4) incluiu unidade de
resultado (3).
0 = Nome do ensaio
3 = Unidade de resultado
4 = Versão anterior do ensaio
O operador tentou instalar um ensaio cuja versão Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
anterior incluía uma unidade de resultado adicional. informações sobre a operação que estava sendo

Não é possível calcular o resultado. Mais de um módulo processou os ensaios constituintes.
Os ensaios constituintes de um controle de ensaio 1. Verifique se os ensaios constituintes da ordem de
calculado não foram processados no mesmo módulo de controle derivada foram processados no mesmo
processamento. módulo de processamento.
2. Reprocessar o controle de ensaio calculado. Siga
as instruções recomendadas em Reprocessar um

496672R09 - 2021-10-19

Intervalo de controle para (0) lote (1) nível (2) do ensaio (3) expirou. Coloque o controle especificado.
3 = Nome do ensaio
O intervalo para o controle expirou. O controle de Carregar os frascos de controle. Siga as instruções
qualidade após manutenção ou o controle de qualidade recomendadas em Preparar e carregar os frascos de
agendado venceu. calibrador e de controle em racks de frascos para uso
imediato, página 671.

O nível (2) do lote (1) do controle (0) para o intervalo de contagem de teste do ensaio (3) foi excedido.
Carregar o controle especificado.
3 = Nome do ensaio
O intervalo de contagem do teste para o controle Carregar os frascos de controle. Siga as instruções
excedeu o limite configurado. recomendadas em Preparar e carregar os frascos de
calibrador e de controle em racks de frascos para uso
imediato, página 671.

Não é possível processar o teste. O aquecimento por indução é necessário mas o hardware não está no
módulo.
Foi programado um teste para um ensaio que 1. Verifique se o hardware de aquecimento por
requer aquecimento por indução, mas o hardware de indução não está instalado no módulo de
aquecimento por indução não foi instalado no módulo processamento. Consulte Cubeta de lavagem do
de processamento. aquecedor por indução (Alinity i), página 121.
2. Entre em contato com o Suporte Técnico para
instalar o hardware de aquecimento por indução no

496672R09 - 2021-10-19

(0) número (1) versão (2) foi desabilitado no módulo (3) devido a hardware faltando ou incompatível.
0 = Nome do ensaio
3 = ID Módulo
Um ensaio que foi instalado e habilitado no módulo de 1. Se o ensaio foi carregado no módulo de
processamento requer aquecimento por indução, mas o processamento com erro, siga as instruções
hardware de aquecimento por indução não foi instalado recomendadas em Desinstalar os arquivos do
no módulo de processamento ou não é compatível com ensaio, página 340.
aquecimento por indução.
2. Se o ensaio não foi carregado no módulo de
processamento com erro, realize os passos a
seguir:
a. Confirme se o ensaio instalado necessita
de aquecimento por indução. Para mais
informações, consulte as instruções de uso do
reagente específicas do ensaio.
b. Entre em contato com o Suporte Técnico
para instalar o hardware de aquecimento por
indução no módulo de processamento.
c. Certifique-se de que o ensaio seja reabilitado
após a instalação.


Não é possível processar o teste. Nenhum pico de sinal.
Existem bolhas na tubulação da Solução Trigger. Execute a opção Fluxo e Prime dos Distribuidores
do procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 1200
Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943 para a
Solução Pre-Trigger e a Solução Trigger.
O sensor de nível da Solução Trigger está quebrado ou Substitua o sensor de nível da Solução Trigger,
vazando. conforme necessário. Siga as instruções recomendadas
em Instalar o sensor de nível da solução a granel
As conexões da tubulação da Solução Trigger estão Apertar as conexões da tubulação da Solução Trigger.
soltas.
A dispensação da Solução Trigger é inadequada. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
Lavagem 1211 Precisão e Exatidão da Trigger (i‑series),
página 947.

496672R09 - 2021-10-19


Não é possível calcular o resultado. A variação de tensão da Solução de Referência ICT excede 3mV.
benzalcônio.
Referência ICT.
aspiração ICT.

496672R09 - 2021-10-19

As válvulas de retenção ICT não estão funcionando. Realize o procedimento de manutenção quadrimestral
As seringas de 1 mL da bomba de aspiração ICT ou Recoloque as seringas de 1 mL.
As seringas de 1 mL da bomba de aspiração ICT ou Realize o procedimento de manutenção quadrimestral
vazamento.
A Solução de Referência ICT não está com o 1. Substitua o frasco da Solução de Referência ICT.
602.
2. Realize o procedimento diagnóstico ICT 5101
Realizar Fluxo na Cubeta da Solução de Referência


Número máximo de erros de leitura detectados no Módulo.
Existem bolhas na tubulação da Solução Pre-Trigger ou Execute a opção Fluxo e Prime dos Distribuidores
da Solução Trigger. do procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 1200
Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943 para a
Solução Pre-Trigger e a Solução Trigger.
página 1071.
As conexões da tubulação da Solução Pre-Trigger ou Aperte as conexões da tubulação da Solução Pre-
da Solução Trigger estão soltas. Trigger e da Solução Trigger.

496672R09 - 2021-10-19

As unidades da tubulação da Solução Pre-Trigger e 1. Esvazie os reservatórios. Enxágue os reservatórios
Solução Trigger estão trocadas. e as boias com água purificada e remova a água
em excesso.
3. Execute a opção Fluxo e Prime dos Distribuidores
do procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem
1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página
943 para a Solução Pre-Trigger e a Solução
Trigger.
O sensor de nível da Solução Pre-Trigger ou da 1. Ajuste o sensor de nível no frasco da Solução

Solução Trigger não está instalado corretamente. Pre-Trigger ou Solução Trigger de modo que o
reservatório.
2. Execute a opção Fluxo e Prime dos Distribuidores
943 para a Solução Pre-Trigger e a Solução
Trigger.
O volume da Solução Pre-Trigger ou da Solução Trigger Substitua a Solução Pre-Trigger ou a Solução Trigger e
está muito baixo. atualize o inventário.
estão soltas.
• A placa de controle temp-ótica possui baixa
conexão ou falhou.

Ponto de controle excluído pelo sistema, fora do limite de desvio padrão (0) para o ensaio (1) número
(2) controle (3) lote (4) nível (5) no módulo (6).
0 = Intervalo de desvio padrão
1 = Nome do ensaio
6 = ID Módulo

496672R09 - 2021-10-19

O ponto de dados do controle excluído para o lote de 1. Consulte Controles fora do intervalo (c‑series),
controle é maior que o limite do desvio padrão do valor página 1534 referentes aos problemas observados
médio configurado. nos resultados da amostra para a ação corretiva.
página 1543 referentes aos problemas observados
nos resultados da amostra para a ação corretiva.

Módulo parado. Número máximo de erros de leitura ótica excedido.
Onze erros de leitura ótica para o Código de 1. Revise os registros do sistema para o Código de
mensagem: 1196 e as exceções de teste 1072, 1402 mensagem: 1196 e as exceções de teste 1072,
e 1403 para 100 testes foram detectados. 1402 e 1403, que ocorreram ao mesmo tempo que
a mensagem. Realize a ação corretiva para o texto
página 730.


Não é possível calibrar o ensaio (0) utilizando o calibrador a bordo na ID da rack (1) posição (2).
Estabilidade a bordo do ensaio excedida.
0 = Nome do ensaio
1 = ID da Rack
2 = Posição
Um ensaio do kit de calibradores excedeu a estabilidade Carregue um novo frasco do calibrador a bordo. Siga
abordo. as instruções recomendadas em Preparar e carregar

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Estabilidade a bordo do ensaio excedida para o kit de calibradores.
Um ensaio do kit de calibradores excedeu a estabilidade Carregue um novo frasco do calibrador a bordo. Siga
abordo. as instruções recomendadas em Preparar e carregar

(0) material para o ensaio (1) é necessário para concluir o processo de alteração do lote de Solução de
Referência ICT. Carregue o material necessário.
0 = Tipo de material
1 = Nome do ensaio
O material de calibrador ou controle ICT não está Carregue o material de calibrador ou controle ICT
carregado no sistema e é necessário para concluir o para concluir o teste de calibração ou controle. Siga
processo de alteração do lote de Solução de Referência as instruções recomendadas em Carregar as racks no
ICT. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
619.

As calibrações do ensaio ICT foram invalidadas como parte do processo de alteração do lote da
Solução de Referência ICT no módulo (0). Nenhum teste ICT adicional será agendado.
0 = Módulo
Durante o processo de alteração do lote, o inventário Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
de frasco do reservatório de Solução de Referência necessária.
ICT atingiu o limite configurado no sistema interno. As
calibrações ICT são invalidadas e nenhum teste ICT
adicional é agendado.

Os cartuchos de reagente nas posições (0) do carrossel de reagentes, ensaio (1), estão baixos. A
contagem de testes remanescentes é (2).
1 = Nome do ensaio
2 = Testes remanescentes

496672R09 - 2021-10-19

Os testes remanescentes para o cartucho de reagente Carregar um novo cartucho de reagente no ensaio
estão baixos. necessário. Siga as instruções recomendadas em

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). (2).
0 = Nome do ensaio
2 = Nome da verificação de validade
Foi utilizado o calibrador incorreto ou o calibrador foi Colocar os calibradores novos em tubos limpos
carregado de forma incorreta. ou cubetas de amostras limpas. Verifique se os
calibradores foram colocados nas posições corretas.
As tampas de reposição dos calibradores foram Após os frascos do calibrador serem abertos, vede os
reutilizadas. frascos com novas tampas de reposição após cada uso,
antes de os frascos serem armazenados.
O reagente foi armazenado incorretamente. Substitua o reagente por um kit reagente que foi
armazenado de acordo com as condições corretas.
Consulte as instruções de uso do reagente específico
do ensaio sobre as condições de armazenamento.
O reagente está contaminado. Carregar um novo reagente.
O reagente não foi misturado corretamente ao ser 1. Após o recebimento, inverter, com cuidado, o kit
recebido. reagente não aberto, girando repetidamente em
180 graus, cinco vezes com a faixa verde do rótulo
para cima e, em seguida, cinco vezes com a faixa
verde do rótulo para baixo. Esse processo garante
que o líquido percorra todos os lados dos frascos
dentro dos cartuchos. Durante o transporte do
reagente, as micropartículas podem se depositar
no septo do cartucho do reagente.
2. Consulte a documentação do ensaio para
instruções adicionais de homogeneização
específicas do ensaio.
Existem bolhas na tubulação. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-

Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series),
página 943.
página 1071.
As conexões da tubulação estão soltas. Apertar as conexões da tubulação.

496672R09 - 2021-10-19

As probes da zona de lavagem não estão colocadas Colocar novamente as probes da zona de lavagem. Siga
corretamente na unidade do bloco da probe. as instruções recomendadas em Substituir as probes da
zona de lavagem (i‑series), página 1054.
O conjunto do sensor de nível do tampão de lavagem Substituir o sensor de nível do tampão de lavagem
diluído está quebrado ou com vazamento. diluído (i‑series), página 1074.
As probes da zona de lavagem estão dobradas ou Substituir as probes da zona de lavagem (i‑series),
danificadas. página 1054.
A dispensação do tampão de lavagem na zona de Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
lavagem não está adequada. Lavagem 1221 Precisão e Exatidão da Zona de Lavagem
1 (i‑series), página 948 ou 1222 Precisão e Exatidão da
Zona de Lavagem 2 (i‑series), página 948.
A probe de amostra não está posicionada de forma Execute a opção Calibração do procedimento
correta. diagnóstico dos Pipetadores 1111 Calibração e
Verificação do Pipetador de Amostra (i‑series), página
936.
As probes de pipetagem não estão retas. Execute a opção Retitude da Probe do procedimento
diagnóstico dos Pipetadores 1111 Calibração e
936, 1112 Calibração e Verificação do Pipetador R1
(i‑series), página 937ou 1113 Calibração e Verificação
do Pipetador R2 (i‑series), página 937.
A probe não está posicionada de forma correta. Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
1111 Calibração e Verificação do Pipetador de Amostra
(i‑series), página 936, 1112 Calibração e Verificação do
Pipetador R1 (i‑series), página 937 ou 1113 Calibração
e Verificação do Pipetador R2 (i‑series), página 937.
A probe está suja ou parcialmente obstruída. • Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
(i‑series), página 943. Verifique se os pipetadores
estão dispensando os líquidos e se não foram
observados vazamentos ou bolhas na tubulação.
• Substituir a probe adequada. Siga as instruções
recomendadas em Substituição de uma probe
de pipetagem de reagente ou amostra (i‑series),
página 1047.
A probe está danificada. Substituir a probe adequada. Siga as instruções
recomendadas em Substituição de uma probe de
pipetagem de reagente ou amostra (i‑series), página
1047.
A qualidade da água está abaixo das especificações. Verifique se a pureza da água purificada está dentro
das especificações.
A dispensação ou a aspiração do pipetador é Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
insuficiente. 1120 Exatidão e Precisão da Seringa do Pipetador de
Amostra (i‑series), página 938, 1121 Exatidão e Precisão
da Seringa do Pipetador R1 (i‑series), página 939 ou
1122 Exatidão e Precisão da Seringa do Pipetador R2

496672R09 - 2021-10-19

página 947.
• A unidade da zona de lavagem está com todos os tipos de falha de hardware.
vazamento.
• Existe eletricidade estática.
• Falha do vórtex.

Não é possível processar o teste. Falha da leitura de background.
página 947.
página 1071.

Não é possível processar o teste. Falha da leitura ativada.
página 1071.

496672R09 - 2021-10-19

página 947.
Os sensores de nível ou a tubulação de solução a • Certifique-se de que a tubulação e as conexões
granel Pre-Trigger e Trigger foram trocados. corretas estão sendo utilizadas para o sensor de
nível de solução a granel apropriado.
• Siga as instruções recomendadas em Esvaziar
os reservatórios de solução a granel (i‑series),
página 1566 ou realize o procedimento diagnóstico
de Fluidos-Lavagem 1209 Esvaziar Reservatórios
de Solução a Granel (i‑series), página 947 para
esvaziar os reservatórios de solução a granel para
a Solução Trigger e a Solução Pre-Trigger.
• Realize o procedimento diagnóstico de Fluidos-
(i‑series), página 943 para a Solução Trigger e a
Solução Pre-Trigger.

Não é possível processar o teste. Falha da leitura final.
O sensor de nível não está instalado corretamente. 1. Ajuste o sensor de nível no frasco da Solução
Pre-Trigger ou Solução Trigger de modo que o
reservatório.

496672R09 - 2021-10-19


página 943.
página 1071.
1047.
da Seringa do Pipetador R1 (i‑series), página 939ou
página 947.

496672R09 - 2021-10-19

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Coeficiente de correlação fora do intervalo.
0 = Nome do ensaio

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Interceptação fora do intervalo.
0 = Nome do ensaio

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Leitura final de Cal 1 ou Cal 2 abaixo das
especificações.
0 = Nome do ensaio

A calibração para o ensaio (1) lote do reagente (2) no módulo (3) vence em (0) horas.
0 = Número de horas
1 = Nome do ensaio
2 = Lote
3 = Módulo
A calibração vence no número de horas especificado. 1. Preparar e carregar os calibradores adequados em
uma rack. Realizar Preparar e carregar os frascos
de calibrador e de controle em racks de frascos
para uso imediato, página 671.

496672R09 - 2021-10-19

2. Carregar a rack no gerenciador de reagentes
e amostras. Realizar Carregar as racks no
página 619.

Não é possível processar o teste. Os calibradores não estão carregados nas posições definidas pela
ordem do calibrador.
Uma ordem de calibração manual foi criada e os Carregue os calibradores nas posições corretas da rack
calibradores não foram carregados nas posições definidas pela ordem de calibração manual.
corretas da rack.

Não é possível processar o kit de calibradores (0) lote (1) nível (2). Os calibradores não estão
carregados nas posições definidas pela ordem de calibração existente para o kit de calibradores.
1 = Número de lote do calibrador
Uma ordem de calibração manual foi criada e os • Carregar os frascos do calibrador nas posições
calibradores não foram carregados nas posições corretas da rack de frascos definidas pela ordem
corretas da rack de frascos. da calibração manual.
• Excluir a ordem de calibração manual. Siga as
instruções recomendadas em Excluir um teste de
uma ordem de amostra, página 719.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Erro de configuração do ensaio.
0 = Nome do ensaio
O volume combinado do reagente e da amostra é menor Se o ensaio utilizar um ponto de leitura fotométrico
que 80 μL em um período definido lido. inferior a 19, para qualquer período de leitura definido,
verifique se o volume combinado da amostra e do
reagente definido para a amostra ou amostra diluída,
reagente R1 ou a água R1 é maior ou igual a 80 μL.

496672R09 - 2021-10-19

O ensaio não foi configurado com nenhum conjunto de 1. Selecionar ou configurar um kit de calibradores
calibrador quando um tiver sido previamente definido. para o ensaio.
2. Recalibrar o ensaio.
Uma configuração do ensaio está definida Verifique se as definições de configuração do ensaio

incorretamente. estão configuradas corretamente. Consulte Editar as
configurações de calibração dos parâmetros de ensaio
(c‑series fotométrico), página 302.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Erro de convergência.
0 = Nome do ensaio
Bolhas ou espumas presentes na superfície da amostra. Remover todas as bolhas ou a espuma da amostra,
Foi utilizado o calibrador incorreto ou o calibrador foi 1. Carregar o calibrador correto.
carregado de forma incorreta.
O modo de reação está definido de forma incorreta. Selecionar o modo de reação adequado.
O sistema de dispensação não está atuando Verifique se os componentes de dispensação estão
corretamente. funcionando de forma correta.
902.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1).
0 = Nome do ensaio
O parâmetro requerido do ensaio não está definido para Comparar as seguintes configurações de parâmetro de
um ensaio do c‑series. ensaio com as configurações de parâmetro de padrão
para determinar qual parâmetro está com um valor
faltando:
• Todas as caixas de texto de valor do calibrador
(inclusive concentração de água e de branco)

496672R09 - 2021-10-19

• Limite inferior do intervalo de absorbância do
branco
• Limite superior do intervalo de absorbância do
branco
• Fator de calibração esperado
• Porcentagem de tolerância do fator de calibração
esperado
• Limite inferior do intervalo de absorbância do
período
• Limite superior do intervalo de absorbância do
período
Erro de software. Se o erro continuar, entre em contato com o Suporte
Técnico. Forneça informações sobre a operação que
estava sendo tentada quando o erro ocorreu.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Desvio do calibrador muito grande.
0 = Nome do ensaio
Existem bolhas na cubeta de amostra do calibrador. Remover as bolhas da cubeta de amostra.
902.
O calibrador não está com o desempenho esperado. Carregar um novo calibrador.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Adequação máxima da curva muito grande.
0 = Nome do ensaio
Foi utilizado o calibrador incorreto ou o calibrador foi 1. Carregar o calibrador correto, na ordem correta.


496672R09 - 2021-10-19

902.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Fator de calibração fora do intervalo.
0 = Nome do ensaio
Os valores de concentração do calibrador estão Verifique se estão sendo utilizados os valores corretos
definidos incorretamente. para o número de lote do calibrador.
Os calibradores ficaram no sistema durante um longo Carregar os novos calibradores em tubos limpos ou
período. cubetas de amostras limpas.
página 979. Realize o procedimento de manutenção
902.
O calibrador não está com o desempenho esperado. Carregue um novo calibrador.
O fator Cal esperado ou os valores percentuais Se for necessária uma reavaliação do fator Cal
de tolerância do fator Cal esperados devem ser esperado para o laboratório, realizar os seguintes
reavaliados. passos:
1. Coletar os valores do fator Cal a partir de múltiplas
curvas de calibração, ou revisar o histórico
recente das curvas nos relatórios de detalhes das
curvas de calibração. (Um estudo completo requer
múltiplos cartuchos e múltiplos lotes de reagentes.)
Durante este período de coleta, certifique-se de
que os valores de controle em execução estão
dentro do intervalo em relação aos fatores Cal, e
não exibem tendências ou alterações.
2. Calcule a média dos fatores Cal aceitáveis e insira
a média na caixa de texto Fator Cal Esperado.

496672R09 - 2021-10-19

3. Se o fator Cal esperado médio estiver correto e os
valores de controle estiverem dentro do intervalo,
considerar um pequeno aumento do percentual de
tolerância do fator Cal esperado.


Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Slope fora do intervalo definido.
0 = Nome do ensaio
Foi utilizado o calibrador incorreto ou o calibrador foi 1. Carregar o calibrador correto, na ordem correta.
A probe ICT não está conectada de forma correta. Apertar as conexões da tubulação na parte superior do
módulo ICT e na parte superior das seringas de 1 mL na
aspiração ICT.
vazamento.
995.

496672R09 - 2021-10-19

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Réplicas do calibrador insuficientes.
0 = Nome do ensaio
Houve falha na conclusão do número necessário de Revisar o texto específico da mensagem para
réplicas para um calibrador, devido a um erro. determinar o motivo para as réplicas do calibrador
terem falhado. Consulte a ação corretiva para o texto

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Cálculo matemático inválido.
0 = Nome do ensaio

902.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Absorbância do branco fora do intervalo.
0 = Nome do ensaio

496672R09 - 2021-10-19

O calibrador não está com o desempenho esperado, se Carregue um novo calibrador.
o calibrador do branco estivesse definido para utilizar
um calibrador de concentração zero em vez de água.
902.
carcaça.
902.
As cubetas estão sujas. Realizar o procedimento diagnóstico dos Mecanismos
de Reação 5003 Limpar Cubetas - Manualmente
página 988.
Há detritos no incubador da água do banho. Realizar o procedimento diagnóstico dos Mecanismos
de Reação 5005 Trocar Água do Banho (c‑series),
página 932.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Período definido fora do intervalo.
0 = Nome do ensaio
Existem bolhas na cubeta de amostra do calibrador. Remover as bolhas da cubeta de amostra.


496672R09 - 2021-10-19

902.
O calibrador não está com o desempenho esperado. Carregue um novo calibrador.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Slope muito baixo.
0 = Nome do ensaio
Referência ICT.
aspiração ICT.

496672R09 - 2021-10-19

vazamento.
995.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Resultados incompletos para todos os níveis do
calibrador.
0 = Nome do ensaio
Houve falha na conclusão do número necessário de Revisar o texto específico da mensagem para as
réplicas para um calibrador, devido a um erro. réplicas do calibrador com falha. Realizar a ação
corretiva para o texto específico da mensagem.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Concentração fora do intervalo para o índice ICT.
0 = Nome do ensaio
O calibrador de índice incorreto foi utilizado para a Carregar o calibrador correto.
calibração.
O calibrador de índice não está com o desempenho Carregar novos frascos de calibrador.
esperado.
A concentração do índice ou o intervalo do índice está Definir a concentração do índice e o intervalo do índice
definido(a) de forma incorreta. corretos nos parâmetros de ensaio.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Réplicas do calibrador insuficientes.
0 = Nome do ensaio

496672R09 - 2021-10-19

Houve falha na conclusão do número necessário de Revisar o texto específico da mensagem para as
réplicas para um calibrador, devido a um erro. réplicas do calibrador com falha. Realizar a ação

Não foi possível realizar calibração de ajuste. Não existe calibração completa para ensaio (0) número
(1) versão (2) lote do reagente (3).
0 = Nome do ensaio
Não existe uma calibração completa para o ensaio Realizar uma calibração completa. Siga as instruções
específico. recomendadas em Criar uma ordem de calibração,
página 715.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Falha de verificação do intervalo do calibrador.
0 = Nome do ensaio
Uma ordem manual foi colocada e os calibradores Carregar os calibradores nas posições corretas e repetir
foram carregados de forma incorreta. a calibração.
Os O-rings do módulo estão faltando ou não estão Recoloque os O-rings do módulo ICT ou remova os
instalados corretamente ou há O-rings adicionais de um O-rings excedentes. Se necessário, siga as instruções
módulo ICT anterior. recomendadas em Substituir o módulo ICT ou a probe
A probe ICT não está conectada de forma correta. Aperte com a mão a probe no módulo ICT.
A tubulação de aspiração ICT não está conectada de Apertar as conexões da tubulação.
forma correta.
A tubulação da Solução de Referência ICT não está Apertar as conexões da tubulação.
conectada de forma correta.
aspiração ICT.

496672R09 - 2021-10-19

As válvulas de retenção ICT não estão funcionando. Realize o procedimento de manutenção quadrimestral
As seringas de 1 mL da bomba de aspiração ICT ou Realize o procedimento de manutenção quadrimestral
vazamento.
Códigos de mensagem de manutenção e diagnóstico (2000-2999)

A categoria de códigos de mensagem de manutenção e diagnóstico inclui os códigos de
mensagem de 2000 a 2999.
2050, página 1255
2057, página 1255
2058, página 1256
2059, página 1256
2060, página 1256
2062, página 1256
2075, página 1257
2076, página 1258
2077, página 1258
2081, página 1258
2082, página 1258
2083, página 1259
2084, página 1259
2085, página 1259
2087, página 1259
2089, página 1260
2090, página 1260
2091, página 1260
2093, página 1261

496672R09 - 2021-10-19
2094, página 1261

2095, página 1262
2096, página 1262
2100, página 1262
2101, página 1262
2102, página 1263
2103, página 1263
2104, página 1263
2105, página 1264
2121, página 1264
2122, página 1264
2123, página 1264
2125, página 1265
2500, página 1265
2501, página 1266
2502, página 1266
2503, página 1266
2505, página 1266
2506, página 1267
2507, página 1267
2509, página 1267
2510, página 1268
2511, página 1268
2512, página 1268
2513, página 1268
2514, página 1269
2515, página 1269
2516, página 1269
2517, página 1269
2518, página 1270
2519, página 1270
2520, página 1270
2521, página 1271
2522, página 1272
2523, página 1272
2524, página 1272
2525, página 1272
2526, página 1272
2527, página 1273
2528, página 1273
2529, página 1273
2530, página 1274

496672R09 - 2021-10-19
2531, página 1274

2532, página 1274
2533, página 1275
2534, página 1275
2535, página 1275
2536, página 1276
2537, página 1276
2538, página 1276
2539, página 1277
2558, página 1277
2559, página 1277
2560, página 1278
2561, página 1278
2562, página 1278
2566, página 1278
2567, página 1279
2568, página 1279
2569, página 1279
2570, página 1280
2572, página 1280
2573, página 1280
2574, página 1281
2575, página 1281

Solicitação de execução negada. Estoque de suprimentos insuficiente.
Existe estoque insuficiente para processar os testes. Carregar os itens necessários do estoque no sistema e
atualizar o estoque. Siga as instruções recomendadas
página 602.
O reservatório do tampão de lavagem diluído está vazio. a ação corretiva para o texto específico da
Não foi possível que o instrumento diluísse o tampão de mensagem.
lavagem. • Entre em contato com o Suporte Técnico para

Frasco de resíduos de alta concentração cheio.
O frasco de resíduos de alta concentração está cheio. Esvaziar o frasco de resíduos de alta concentração e
atualizar o estoque (c‑series), página 607.

496672R09 - 2021-10-19

O interruptor de flutuador do frasco de resíduos de alta Realizar o procedimento de manutenção quadrimestral
concentração está sujo. 5835 Verificar e Limpar o Sensor de Resíduos de Alta
Concentração (c‑series), página 904.
O cabo do interruptor de flutuador está com conexão Recolocar o cabo do interruptor de flutuador no módulo
ruim. e no frasco de resíduos de alta concentração.
Falha no cabo do interruptor de flutuador. Recolocar o cabo do interruptor de flutuador.
Falha no interruptor de flutuador. Recolocar o frasco de resíduos de alta concentração.

Alkaline Wash vazio.
O reservatório de Alkaline Wash e o frasco de Alkaline Substituir o frasco de Alkaline Wash. Siga as instruções
Wash estão vazios. recomendadas em Substituir as soluções a granel e
atualizar o estoque, página 602.

Acid Wash vazio.
O reservatório de Acid Wash e o frasco de Acid Wash Substituir o frasco de Acid Wash. Siga as instruções
estão vazios. recomendadas em Substituir as soluções a granel e

Escoador de resíduos das RVs cheio.
O escoador de resíduos das RVs é designado para 1. Substituir o recipiente de resíduos sólidos vazio.
conter aproximadamente 50 células de reação (RVs)
2. Atualizar a tela Suprimentos, se necessário.
usadas quando o recipiente de resíduos sólidos for
removido para esvaziamento.

Não é possível processar o teste. Solução de Referência ICT vazia.

496672R09 - 2021-10-19

O frasco da Solução de Referência ICT está vazio. Substituir o frasco da Solução de Referência ICT.
Realizar Substituir as soluções a granel e atualizar o
NOTA: A substituição de um novo número de lote da
Solução de Referência ICT deve ser realizada com o
status Ocioso.

Não é possível transferir a Solução de Referência ICT para o reservatório. (0).
0 = Erro de transferência
O frasco da Solução de Referência ICT está vazio. Verifique se o frasco de Solução de Referência ICT
na porta está colocado corretamente e possui fluido
adequado para uma transferência completa. Siga as
instruções recomendadas em Substituir as soluções a
granel e atualizar o estoque, página 602.
status Ocioso.
O frasco ou a tampa da Solução de Referência ICT está 1. Verifique se o frasco ou a tampa da Solução de
danificado(a). Referência ICT não está danificado(a).
2. Substituir as soluções a granel e atualizar o
As conexões da tubulação da Solução de Referência Aperte as conexões da tubulação da Solução de

ICT estão soltas ou vazando, ou a tubulação está Referência ICT.
dobrada.
As conexões do sensor de nível da Solução de Verifique se as conexões do sensor de nível da Solução
Referência ICT estão soltas. de Referência ICT estão conectadas corretamente.
O sensor de nível da Solução de Referência ICT está 1. Substitua o sensor de nível da Solução de
danificado. Referência ICT. Siga as instruções recomendadas
em Substituir o sensor de nível da solução a granel
2. Para repetir a transferência, siga as instruções
recomendadas em Iniciar o módulo de


496672R09 - 2021-10-19

Erro ao escanear o carrossel de reagentes.

O módulo ICT venceu.
O módulo ICT está vencido. Substituir o módulo ICT. Realizar Substituir o módulo ICT
ou a probe ICT (c‑series), página 995.

Solicitação de execução negada para o módulo (1). (0) vazio.
0 = Item de estoque
1 = Módulo
O suprimento do item indicado do estoque está vazio. Carregar os itens necessários do estoque no sistema e
página 602.

Solicitação de execução negada para o módulo (0). (1) vencido .
0 = Item de estoque
1 = Módulo
O suprimento do item indicado do estoque está vencido. Carregar os itens necessários do estoque no sistema e
página 602.

496672R09 - 2021-10-19

Prazo de validade atualizado para (0) a (1) para o módulo (2).
0 = Item de inventário
2 = Módulo
Um novo item do inventário foi carregado no sistema e o Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
inventário foi atualizado. necessária.
O prazo de validade do item de inventário indicado foi Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
alterado pelo operador. necessária.

Lote atualizado para (0) a (1) para o módulo (2).
1 = Lote atualizado
2 = Módulo
Um novo item do inventário foi carregado no sistema e o Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
inventário foi atualizado. necessária.
O número de lote do item de estoque indicado foi Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
alterado pelo operador. necessária.

Status do módulo de processamento (0) alterado para Pausando. Recipiente de resíduos líquidos cheio.
0 = Módulo
O recipiente de resíduos líquidos está cheio. Esvaziar e substituir o recipiente de resíduos líquidos.
Siga as instruções recomendadas em Verifique o
estoque de resíduos e suprimentos, página 602.

(0) nível baixo no módulo (1).
0 = Item de estoque
1 = Módulo
O suprimento do item indicado do estoque está baixo. Carregar os itens necessários do estoque no sistema e

496672R09 - 2021-10-19

página 602.

Recipiente de resíduos de RVs cheio no módulo (0).
0 = Módulo
O recipiente de resíduos de RVs está cheio. Remover os resíduos das RVs e atualizar o estoque

(0) lote (1) vencido no módulo de processamento (2).
1 = Lote
2 = Módulo
O item indicado do inventário está vencido. Carregar os itens necessários do inventário no
sistema e atualizar o inventário. Siga as instruções
A solução a granel indicada está vencida no Esvazie o reservatório de solução a granel e transfira
reservatório de solução a granel. a nova solução a granel. Realize um dos seguintes
procedimentos com base na solução a granel:
• Esvaziar os reservatórios de solução a granel
(c‑series), página 1562 ou 4219 Esvaziar
Reservatório de Solução a Granel (c‑series), página
926
(i‑series), página 1566 ou 1209 Esvaziar
Reservatórios de Solução a Granel (i‑series),
página 947
• Esvaziar o reservatório do tampão de lavagem
diluído (i‑series), página 1570 ou 1209 Esvaziar
página 947

(0) lote (1) com estabilidade a bordo vencida no módulo (2) .
1 = Lote

496672R09 - 2021-10-19
2 = Módulo
A estabilidade indicada do inventário está vencida. Carregar os itens necessários do inventário no
A solução a granel indicada está vencida no Esvazie o reservatório de solução a granel e transfira
reservatório de solução a granel. a nova solução a granel. Realize um dos seguintes
procedimentos com base na solução a granel:
(c‑series), página 1562 ou 4219 Esvaziar
Reservatório de Solução a Granel (c‑series), página
926
(i‑series), página 1566 ou 1209 Esvaziar
página 947
• Esvaziar o reservatório do tampão de lavagem
diluído (i‑series), página 1570 ou 1209 Esvaziar
página 947

Módulo ICT substituído no módulo (0). O módulo ICT SN (1) anterior tinha uma contagem de (3)
amostras e (2) dias a bordo.
0 = Módulo
1 = Número de série do módulo ICT
2 = Dias a bordo
3 = Contagem da amostra
O procedimento de substituição do módulo ICT foi Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
concluído. necessária.

(0) reservatório vazio.
0 = Reservatório de solução a granel
O reservatório do frasco de solução a granel está vazio. Substituir as soluções a granel e atualizar o estoque,
página 602.

496672R09 - 2021-10-19

Nenhum (0) frasco carregado na área de armazenamento da solução a granel.
0 = Soluções a granel
O estoque de frasco de solução a granel está vazio, Substituir as soluções a granel e atualizar o estoque,
atingiu o prazo de validade da estabilidade a bordo ou página 602.
está vencido.

Recipiente de resíduos de RVs quase cheio no módulo (0).
0 = ID Módulo
O recipiente de resíduos de RVs está próximo de sua Remover os resíduos das RVs e atualizar o estoque
capacidade máxima. (i‑series), página 608.

Não é possível processar o teste. Solução a granel (0) insuficiente ou vencida.
O estoque de solução a granel está vazio ou vencido. Substituir as soluções a granel e atualizar o estoque,
página 602.

Diferença de inventário (0), módulo (1). Atualizar suprimentos.
1 = Módulo
O estoque esperado não coincide com o estoque No módulo de processamento, repetir Iniciar ou retomar
disponível, devido a uma restauração da base de dados o processamento de amostras, página 673.
ou uma atividade do sistema.

496672R09 - 2021-10-19

O sensor de nível da solução a granel está danificado. Substituir o sensor de nível adequado, conforme
necessário. Siga as instruções recomendadas em
Substituir o sensor de nível da solução a granel
(c‑series), página 1035 ou Instalar o sensor de nível da
solução a granel (i‑series), página 1071.

Módulo (1) (0) estoque vazio.
0 = Item de estoque
1 = Módulo
O inventário especificado está vazio. Carregar os itens necessários do inventário no

A garantia do módulo ICT expirou para SN (1) no módulo (0). (2) dias a bordo. (3) amostras
processadas.
0 = Módulo
1 = Número de série
2 = Dias a bordo
3 = Amostras processadas
O módulo ICT excedeu seu prazo ou a garantia da Substituir o módulo ICT. Realizar Substituir o módulo ICT
amostra de 3 meses no sistema ou 20 000 amostras. ou a probe ICT (c‑series), página 995.

Estoque de (1) baixo no módulo (0). Módulo está pausando.
0 = Módulo
O item de estoque especificado está quase vazio. Verifique o estoque de resíduos e suprimentos, página
602.

496672R09 - 2021-10-19

Lote da solução a bordo (0) criado para (1).
0 = Lote da solução a bordo
1 = Solução a bordo
Um novo lote de solução a bordo foi criado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Erro de calibração teta do transportador RSM.
Falha de hardware. • Podem ser utilizadas mensagens adicionais
associadas a esta mensagem para determinar
1098.

Erro ao mover simultaneamente a calibração teta do transportador RSM.
1098.

Falha da calibração durante a verificação LLS do pipetador (0).
0 = Pipetador
A probe está suja. Limpe a probe adequada.

496672R09 - 2021-10-19

1047.
O alvo da calibração de RVs do pipetador está sujo. Limpe o alvo da calibração de RVs do pipetador.
O cabo LLS do pipetador está desconectado. Verifique se o cabo LLS do pipetador e a unidade de
tubulação estão conectados corretamente.
A conexão da tubulação da probe está com vazamento. Limpe e aperte o encaixe de conexão da tubulação da
probe.
• O cabo do sensor LLS está solto ou desconectado. todos os tipos de falha de hardware.
• O conector da tubulação da probe está danificado.
• A placa da antena LLS está úmida.
• A placa de controle do pipetador está com defeito.
• O cabo LLS do pipetador e a unidade da tubulação
estão danificados.

Operador (0) suprimento substituído para (1) lote (2) no módulo (3).
0 = ID Operador
2 = Lote
3 = Módulo
Um novo frasco de solução a granel foi escaneado ou Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
o número de lote e o prazo de validade foram inseridos necessária.
manualmente.

(0) (1) versão (2) desinstalado por (3).
0 = Número do Procedimento
1 = Nome do Procedimento
2 = Versão do Procedimento
3 = ID Operador
O procedimento selecionado foi desinstalado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível instalar (0) (1) versão (2). Uma versão superior já está instalada.
Uma versão superior do procedimento já está instalada. • Nenhuma ação corretiva é necessária se a
solicitação foi feita por engano.
• Para instalar uma versão inferior, desinstale o
procedimento e, em seguida, instale a versão
necessária.

(0) (1) versão (2) instalado.
O procedimento selecionado foi instalado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Não é possível desinstalar (0) (1) versão (2). O procedimento está em andamento.
O operador tentou desinstalar um procedimento em Desinstale o procedimento quando ele estiver concluído.
andamento.

O usuário cancelou (0) (1).
O operador cancelou o procedimento. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível instalar (0) (1) versão (2). O procedimento está sendo executado.
Foi feita uma tentativa de instalação, durante a Realizar a instalação, após a conclusão do
execução do procedimento. procedimento.

(0) (1) falhou.
Ocorreu uma mensagem de erro do sistema. • Revisar o texto da mensagem para o erro indicado
no quadro Atividade ou no quadro Resultados
da tela Realizar Procedimento. Realize a ação
corretiva para o texto específico da mensagem de
erro.
• Se o procedimento for concluído e não estiver em
execução, o texto da mensagem pode ser revisado
para o procedimento específico, no submenu
Detalhes para Registro, da tela Registros.
Os critérios de aceitação especificados no Corrigir o problema que causou a falha e repetir o
procedimento não foram atendidos. procedimento.

Versão de software do sistema não compatível. Requer versão (0). A versão (1) está instalada.
0 = Versão de software necessária
1 = Versão de software instalada
O procedimento requer uma versão mais recente do Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
software do sistema. informações sobre a operação que estava sendo

496672R09 - 2021-10-19

Procedimento de manutenção definido pelo usuário (0) (1) versão (2) criado por (3).
3 = ID Operador
Foi criado um procedimento de manutenção definido Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
pelo usuário. necessária.

Procedimento de manutenção definido pelo usuário (0) (1) versão (2) atualizado por (3).
3 = ID Operador
Foi atualizado um procedimento de manutenção definido Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é

(0) (1) versão (2) exportado para (3).
3 = Pen drive
Foi exportado um procedimento de manutenção definido Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é

Um ou vários procedimentos de manutenção estão em atraso. O sistema está em pausa.
Um procedimento de manutenção está em atraso. Realizar todos os procedimentos de manutenção em
atraso.

496672R09 - 2021-10-19

(0) (1) Versão selecionada pelo usuário (2) para ser excluída da importação.
Um procedimento foi excluído da importação. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Não é possível executar (0) (1) versão (2). O procedimento está sendo executado no módulo (3).
3 = Módulo
O procedimento diagnóstico ou de manutenção já está 1. Aguardar, até que o procedimento esteja concluído.
em andamento.
2. Para finalizar o procedimento, toque, na tela, em
Sair.

Não é possível executar (0) (1) versão (2). O módulo (3) está em um estado incorreto.
3 = Módulo
O módulo não está com o status correto, definido no Efetuar a transição do módulo para o status correto
procedimento de manutenção ou diagnóstico. para realizar o procedimento.

Não é possível executar (0) (1) versão (2). O procedimento está em andamento.

496672R09 - 2021-10-19
O procedimento já está em andamento. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Não é possível instalar o procedimento. Arquivo do idioma inglês corrompido ou não encontrado.
O arquivo do procedimento diagnóstico ou de Repetir a instalação com uma nova cópia do
manutenção está corrompido. procedimento.

A calibração do pipetador de amostras falhou.
A ferramenta de alinhamento da cubeta não está Recoloque a ferramenta de alinhamento do segmento
colocada corretamente no carrossel de reação. da cubeta nos pinos de alinhamento do carrossel de
reação. Instale a ferramenta de alinhamento da cubeta
no carrossel de reação.
A ferramenta de alinhamento da cubeta não está Instale a ferramenta de alinhamento da cubeta no
presente. carrossel de reação.
A tampa do pipetador, o parafuso da probe ou o 1. Remover a tampa do pipetador.
parafuso do cabo de aterramento da probe está solto.
2. Apertar o parafuso da probe e o parafuso do cabo
de aterramento da probe com uma chave de fenda.
3. Recolocar a tampa do pipetador e verificar se a
tampa está colocada firmemente na extremidade
do eixo do pipetador.
A probe de amostra R2 está suja ou danificada. • Limpar a probe de amostra.

• Substituir a probe de amostra (c‑series), página
965.

A calibração do pipetador R1 falhou.

496672R09 - 2021-10-19

A tampa do pipetador R1, o parafuso da probe ou o 1. Remover a tampa do pipetador.
A probe R1 está suja ou danificada. • Limpar a probe R1.

• Substituir as probes de reagentes (c‑series), página
968.

A calibração do pipetador R2 falhou.
A tampa do pipetador R2, o parafuso da probe ou o 1. Remover a tampa do pipetador.
A probe R2 está suja ou danificada. • Limpar a probe R2.

• Substituir as probes de reagentes (c‑series), página
968.

496672R09 - 2021-10-19

Falha de calibração do carrossel de reagentes.
A calibração do carrossel de reagentes falhou. Realizar o procedimento diagnóstico de Gerenciador de
Reagentes 4703 Teste do Centro de Fornecimento de
Reagentes (c‑series), página 928.

Falha ao calibrar o transportador de reagentes.

Falha ao alinhar o feixe de luz.

O status do instrumento é exibido como Em Manutenção. Durante a execução de um procedimento, o
status do instrumento foi internamente alterado para (0).
0 = Status do instrumento
O status do instrumento é Em Manutenção. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Procedimento (0) (1) versão (2) instalado com sucesso. Não foi possível copiar os arquivos para o local
interno.

496672R09 - 2021-10-19
O sistema não conseguiu copiar o procedimento para Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
um disco rígido interno após o procedimento ter sido informações sobre a operação que estava sendo
instalado a partir de um pen drive. tentada quando o erro ocorreu.

Não foi possível instalar o arquivo da biblioteca (0). (1) erro.
0 = Nome do arquivo
1 = Erro

Erro (1) ocorreu processando o pacote de atualização do sistema (0).
0 = Arquivo do pacote de atualização do sistema
1 = Erro
Ocorreu um erro quando o arquivo do procedimento Reinstale o pacote de atualização do sistema que
de manutenção e diagnóstico foi instalado durante uma contém o arquivo de procedimento de manutenção e
atualização do sistema. diagnóstico.

(0) erro de calibração do pipetador.
0 = Pipetador
A calibração do pipetador falhou. A probe não está Verificar se os alvos e a probe estão limpos. Realizar
alinhada. o procedimento diagnóstico dos Pipetadores 1111
Calibração e Verificação do Pipetador de Amostra
Pipetador R1 (i‑series), página 937ou 1113 Calibração e
Verificação do Pipetador R2 (i‑series), página 937.

496672R09 - 2021-10-19

1047.
Falha de hardware. Revise o texto específico da mensagem. Realize a ação
Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

(0) erro de calibração do posicionador.
0 = Posicionador
1098.

(0) erro de calibração na base do pipetador.
0 = Pipetador
1098.

Erro de calibração do carrossel de reagentes do pipetador (0).
0 = Pipetador
A calibração do pipetador falhou. A probe não está Verificar se os alvos e a probe estão limpos. Realizar
alinhada. o procedimento diagnóstico dos Pipetadores 1112
Calibração e Verificação do Pipetador R1 (i‑series),

496672R09 - 2021-10-19

página 937 ou 1113 Calibração e Verificação do
Pipetador R2 (i‑series), página 937.
A probe está danificada. Substituir a probe de pipetagem de R1 ou R2. Siga as
instruções recomendadas em Substituição de uma probe
de pipetagem de reagente ou amostra (i‑series), página
1047.
Falha de hardware. Revise o texto específico da mensagem. Realize a ação

(0) erro de calibração da linha do posicionador.
0 = Posicionador
1098.

Funil superior do carregador de RVs vazio.
O funil superior do carregador de RVs está vazio. Repor as células de reação (RVs) e atualizar o estoque

Erro de calibração do transportador e carrossel de reagentes.

496672R09 - 2021-10-19

1098.

Falha ao verificar a retitude da probe. Desvios (0).
0 = Desvios
Falha da probe na verificação de retitude do Repetir o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
procedimento de calibração da probe. 1111 Calibração e Verificação do Pipetador de Amostra
A probe está danificada. Substituir a probe. Siga as instruções recomendadas em
Substituição de uma probe de pipetagem de reagente ou
amostra (i‑series), página 1047.

Alvo de calibração não encontrado.
O alvo de calibração não foi encontrado. Repetir o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
Pipetador R1 (i‑series), página 937ou 1113 Calibração
e Verificação do Pipetador R2 (i‑series), página 937.
Durante a calibração, verifique se todos os alvos de
calibração foram limpos com água (purificada ou da
torneira).

Falha de calibração do carrossel de reagentes.

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um erro de hardware. A calibração do carrossel Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
de reagentes falhou. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Falha na calibração do carrossel de reagentes e transportador de reagentes.
A calibração do carrossel de reagentes e transportador Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
de reagentes falhou. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Pipetador R1 excedeu o desvio interno máximo durante a calibração do pipetador R1. Desvio (0)
intervalo de (1) a (2).
0 = Valor de desvio
1 = Desvio mínimo
2 = Desvio máximo
A calibração do pipetador R1 falhou na posição interna Confirme se a cubeta de lavagem do pipetador R1
do reagente R1. está instalada corretamente. Repita o procedimento
diagnóstico dos Pipetadores 4103 Calibração do
Pipetador R1 (c‑series), página 918.

Lavagem da cubeta não concluída, falha do hardware ou o usuário pressionou Parar. Realize
imediatamente o procedimento 5910 Lavar Cubetas.
O operador selecionou o botão Parar antes que a Realize o procedimento de manutenção conforme
lavagem da cubeta estivesse concluída. necessário 5910 Lavar Cubetas (c‑series), página 907.

496672R09 - 2021-10-19

(0) (1) versão (2) foi obsoletada.
Um procedimento de manutenção ou diagnóstico foi Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
desinstalado e excluído durante uma inicialização do necessária.
software ou uma atualização do sistema.

Impossível obsoletar o arquivo: (0). Ocorreu erro (1).
0 = Nome do arquivo
1 = Mensagem de erro
Erro de software. 1. Ligar e Desligar o sistema, página 506.
2. Se o erro continuar, entre em contato com o
Suporte Técnico. Forneça informações sobre a
operação que estava sendo tentada quando o erro
ocorreu.

(0) ocorreu um erro ao ler o arquivo obsoleto.
0 = Mensagem de erro

O número máximo de tentativas para iniciar o procedimento (0) (1) no módulo (2) foi excedido.
Procedimento cancelado.
0 = Número do procedimento
1 = Nome do procedimento
2 = Módulo

496672R09 - 2021-10-19

O módulo não está com o status correto, definido no 1. Efetuar a transição do módulo para o status
procedimento de manutenção. correto para realizar o procedimento.
2. Inicie o procedimento de manutenção
manualmente.

O procedimento (0) (1) foi cancelado pelo operador no módulo (2).
2 = Módulo
O início do procedimento automático de manutenção Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
programada foi cancelado pelo operador. necessária.

O procedimento (0) (1) foi realizado antes do horário programado no módulo (2). Procedimento
automático cancelado.
2 = Módulo
O procedimento de manutenção foi realizado antes do Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
horário de início. necessária.

Não foi possível realizar (0) (1). A chave de procedimento SCM está na posição On [ligado]. Coloque a
chave de procedimento do módulo (2) na posição Off [desligado]. Fechar as tampas frontal e traseira
do centro de processamento.
2 = Módulo
A chave de procedimento do módulo de processamento Vire a chave de procedimento para a configuração
ou a chave de procedimento do SCM está posicionada Desligado (ponto preto).
na configuração Ligado (ponto branco).
A tampa frontal ou traseira do centro de processamento Fechar a tampa frontal ou traseira do centro de
está aberta. processamento.

496672R09 - 2021-10-19

Os sensores da tampa frontal ou traseira do centro de todos os tipos de falha de hardware.
processamento não estão funcionando corretamente.

Não foi possível realizar (0) (1). O módulo (2) está em um estado incorreto.
2 = Módulo
O módulo não está com o status correto, definido no Efetuar a transição do módulo para o status correto
procedimento de manutenção. para realizar o procedimento.

Não foi possível realizar (0) (1). Os testes estão agendados no módulo (2).
2 = Módulo
Os testes estão agendados para processar no módulo. 1. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.
O sistema postergará automaticamente o início do
procedimento por 15 minutos. Em seguida, tente
iniciar o procedimento.
2. Como alternativa, comece o procedimento
de manutenção manualmente após os testes
agendados terem concluído o processamento.

Não foi possível realizar (0) (1). Uma ou mais racks de frasco a bordo armazenadas no módulo (2)
estão atualmente processando calibrações ou controles.
2 = Módulo
Foi feita a tentativa para realizar o procedimento Se um procedimento de manutenção automática foi
quando as racks de frasco a bordo estavam fora iniciado, o sistema postergará automaticamente o início

496672R09 - 2021-10-19

do carrossel de reagente e calibrações ou controles do procedimento por 15 minutos. Em seguida, tente
estavam atualmente sendo processados. iniciar o procedimento de manutenção.
Como alternativa, inicie o procedimento de manutenção
manualmente após as racks de frasco a bordo
retornarem para o carrossel de reagente do módulo.
NOTA: A rack de frasco a bordo terá retornado para
o carrossel de reagente do módulo quando o status de
carregamento da rack for <Branco>.

Não é possível executar (0) (1) no módulo (2). O cartucho de limpeza de manutenção não está
disponível.
2 = Módulo
O Cartucho de Limpeza de Manutenção não está 1. Prepare um Cartucho de Limpeza de Manutenção.
carregado no sistema.
2. Coloque o cartucho no sistema.

Cartucho de limpeza de manutenção detectado na posição (0) do RSM excedeu o tempo máximo
permitido.
0 = ID do Módulo/posição do RSM
O Cartucho de Limpeza de Manutenção no gerenciador 1. Retire o Cartucho de Limpeza e Manutenção do
de reagentes e amostras (RSM) não carregou. RSM.
2. Prepare o cartucho com solução de limpeza nova.
3. Recoloque o cartucho no RSM.
Códigos de mensagem de sensor de nível e fluidos (3000-3999)

A categoria de códigos de mensagem de sensor de nível e fluidos inclui os códigos de

496672R09 - 2021-10-19
3002, página 1285
3003, página 1286
3004, página 1286
3005, página 1286
3006, página 1287
3007, página 1287
3008, página 1288
3009, página 1289
3010, página 1289
3011, página 1289
3012, página 1290
3013, página 1290
3014, página 1291
3019, página 1291
3020, página 1292
3021, página 1293
3022, página 1293
3023, página 1293
3033, página 1294
3034, página 1294
3035, página 1295
3036, página 1296
3037, página 1296
3038, página 1296
3039, página 1297
3041, página 1297
3042, página 1298
3043, página 1298
3044, página 1299
3045, página 1299
3046, página 1300
3047, página 1300
3048, página 1301
3049, página 1301
3050, página 1302
3051, página 1302
3052, página 1303
3058, página 1304
3059, página 1304

496672R09 - 2021-10-19
3060, página 1305

3061, página 1305
3062, página 1305
3063, página 1306
3201, página 1307
3202, página 1307
3203, página 1308
3213, página 1308
3214, página 1309
3215, página 1309
3222, página 1310
3302, página 1310
3303, página 1311
3304, página 1311
3305, página 1312
3306, página 1313
3307, página 1313
3308, página 1314
3309, página 1314
3310, página 1314
3316, página 1315
3317, página 1315
3319, página 1316
3320, página 1316
3321, página 1316
3417, página 1316
3418, página 1317
3420, página 1317
3421, página 1317
3422, página 1317
3423, página 1318
3424, página 1318
3425, página 1318
3426, página 1318
3427, página 1319
3428, página 1320
3429, página 1320
3430, página 1320
3431, página 1321
3436, página 1321
3437, página 1322
3446, página 1323

496672R09 - 2021-10-19
3447, página 1324

3449, página 1325
3450, página 1325
3451, página 1326
3452, página 1326
3453, página 1327
3454, página 1328
3455, página 1328
3457, página 1328
3458, página 1328
3459, página 1329
3460, página 1330
3462, página 1330
3463, página 1331
3471, página 1331
3472, página 1331
3473, página 1332
3474, página 1332
3475, página 1333
3481, página 1333
3482, página 1334
3601, página 1334
3603, página 1334
3604, página 1335
3607, página 1335
3608, página 1335
3609, página 1336
3610, página 1336
3611, página 1336
3612, página 1337
3613, página 1337
3614, página 1337
3615, página 1338
3616, página 1338
3617, página 1338
3630, página 1338
3631, página 1339
3640, página 1340
3641, página 1340
3642, página 1340
3643, página 1340
3645, página 1341

496672R09 - 2021-10-19
3647, página 1341

3648, página 1341
3650, página 1342
3651, página 1342
3652, página 1343
3654, página 1343
3655, página 1344
3656, página 1344
3657, página 1344
3658, página 1345
3659, página 1345
3660, página 1346
3661, página 1346
3662, página 1347
3663, página 1347
3664, página 1348
3665, página 1348
3680, página 1349
3681, página 1349
3682, página 1349
3686, página 1350
3687, página 1350
3688, página 1351
3689, página 1351
3690, página 1351
3691, página 1352
3694, página 1352
3695, página 1352
3696, página 1353
3800, página 1353

Falha do sensor de nível de Alkaline Wash.
O sensor de nível de Alkaline Wash não pode detectar o Fixe novamente o conector elétrico do sensor de nível
nível da solução a granel no reservatório. da solução a granel e verifique se ele está conectado
corretamente. Execute a opção Teste do Sensor do
procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 4212
Teste do Sensor de Solução a Granel (c‑series), página
925.
O sensor de nível da Alkaline Wash está danificado. Substituir o sensor de nível da solução a granel

496672R09 - 2021-10-19

Falha do sensor de nível de Acid Wash.
O sensor de nível de Acid Wash não pode detectar o Fixe novamente o conector elétrico do sensor de nível
nível da solução a granel no reservatório. da solução a granel e verifique se ele está conectado
corretamente. Execute a opção Teste do Sensor do
925.
O sensor de nível de Acid Wash está danificado. Substituir o sensor de nível da solução a granel

Nível do líquido muito alto para o pipetador R1 na posição (0).
0 = Posição
A probe do reagente está suja. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
Lavagem 4208 Lavagem do Mixer e da Probe (c‑series),
página 924.
3. Substituir a tampa do pipetador. Verifique se a
tampa está bem fixa na extremidade do pipetador,
acima do eixo do pipetador.
A probe do reagente não está alinhada. Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores

Nível do líquido muito baixo para o pipetador R1 na posição (0).
0 = Posição

496672R09 - 2021-10-19

Não há nenhum cartucho de reagente, ou o cartucho de Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes e
reagente está vazio. amostras (RSM), página 623.
página 924.

Líquido não encontrado para o pipetador R1 na posição (0).
0 = Posição
página 924.
tampa está bem colocada na extremidade do
pipetador, acima do eixo do pipetador.
A probe do reagente não está alinhada. Realize o procedimento diagnóstico dos Pipetadores

Nível do líquido muito baixo para o pipetador R2 na posição (0).

496672R09 - 2021-10-19
0 = Posição
página 924.

Líquido não encontrado para o pipetador R2 na posição (0).
0 = Posição
página 924.

496672R09 - 2021-10-19

Nível do líquido muito alto para o pipetador R2 na posição (0).
0 = Posição
página 924.

Não é possível processar o teste. Cartucho de reagente vazio ou com erro LLS.
O cartucho de reagente está vazio ou com erro LLS. 1. Verificar o estoque do carrossel de reagentes,
página 648. Se necessário, substituir o cartucho de
reagente.

Não é possível processar o teste. Nível do líquido muito alto para o pipetador R1.

496672R09 - 2021-10-19


Não é possível processar o teste. Interrupção do contato do líquido durante a aspiração para o
pipetador R1.
página 924.

Não é possível processar o teste. Interrupção do contato do líquido durante a aspiração para o
pipetador R2.

496672R09 - 2021-10-19

página 924.

Falha do sensor de nível de Solução de Referência ICT.
O sensor de nível de Solução de Referência ICT Fixe novamente o conector elétrico do sensor de nível
não pode detectar o nível da solução a granel no da solução a granel e verifique se ele está conectado
reservatório. corretamente. Execute a opção Teste do Sensor do
925.
O sensor de nível da Solução de Referência ICT está Substituir o sensor de nível da solução a granel
danificado. (c‑series), página 1035.

Não é possível processar o teste. Líquido não encontrado para o pipetador R1.
página 924.

496672R09 - 2021-10-19


Não é possível processar o teste. Líquido não encontrado para o pipetador R2.
página 924.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Nível do líquido muito alto para o pipetador R2.
página 924.

Não é possível processar o teste, devido ao erro de aspiração anterior na amostra.
Foi gerado um erro no monitor de pressão durante a Revise o texto específico da mensagem. Realize a ação
aspiração da amostra para um teste prévio. corretiva para o texto específico da mensagem.

Não é possível processar o teste. Nível do líquido muito alto para o pipetador de amostra na rack.
O tubo ou a cubeta de amostra contém líquido demais. Carregar uma cubeta de amostra ou um tubo que
contenha a quantidade correta de amostra. Consulte
Requerimentos de volume de amostra, página 502.

496672R09 - 2021-10-19

A probe do pipetador de amostra está suja. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
página 924.
A probe do pipetador de amostra não está alinhada. Realize o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
4102 Calibração do Pipetador de Amostra (c‑series),
página 918.
A probe do pipetador de amostra está danificada. Substituir a probe de amostra (c‑series), página 965.

Ocorreu um erro LLS para (0) no módulo (1).
0 = Solução a bordo
1 = Módulo
O nível das soluções de lavagem da amostra a bordo Verifique se existe estoque adequado das soluções
está baixo ou vazio. de lavagem da amostra a bordo e se não está
vencido. Siga as instruções recomendadas em Verifique
o estoque de resíduos e suprimentos, página 602.
A probe de amostra está danificada. Substituir a probe de amostra (c‑series), página 965.
Bolhas ou espuma presentes na superfície da solução Remova todas as bolhas ou a espuma da solução de
de lavagem a bordo da amostra. lavagem a bordo amostra, utilizando uma pipeta limpa
ou uma pipeta descartável limpa.
• O sensor de monitoramento da pressão (PM) está todos os tipos de falha de hardware.
com defeito.
• O cabo do sensor PM está desconectado.
• A placa PM está com defeito.

Líquido não encontrado para o (0) pipetador no (5) carrossel de reagentes, posição (4).
0 = Pipetador
5 = Local

496672R09 - 2021-10-19

Um item do estoque do carrossel de reagentes está Carregar um novo item de estoque do carrossel de
vazio. reagente.
A probe do reagente não está reta. Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
1112 Calibração e Verificação do Pipetador R1 (i‑series),
A probe do reagente não está posicionada de forma Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
correta. 1112 Calibração e Verificação do Pipetador R1 (i‑series),
A probe do reagente está danificada. Substituir a probe do reagente. Siga as instruções
1047.

Líquido não encontrado no (0) pipetador no (5) carrossel de reagentes, posição (3).
0 = Pipetador
3 = Local
Não há nenhum cartucho de reagente, ou o cartucho de Carregar o reagente ou substituir o cartucho de
reagente está vazio. reagente vazio.
A probe do reagente está suja. Realizar o procedimento de manutenção semanal 2620
Limpeza da Probe de Pipetagem Manual (i‑series),
página 910.
1047.

496672R09 - 2021-10-19

Líquido não encontrado no (0) pipetador no (4) carrossel de reagentes, posição (2).
0 = Pipetador
4 = Local
página 910.
1047.

Líquido não encontrado no pipetador (0) em (5) do carrossel de reagentes, posição (4).
0 = Pipetador
5 = Local
A probe deslocou-se muito no líquido após o contato Reprocesse o teste. Siga as instruções recomendadas
inicial com o fluido. em Reprocessar um teste ou uma exceção para uma

Líquido muito baixo no (0) pipetador no (5) carrossel de reagentes, posição (4).
0 = Pipetador

496672R09 - 2021-10-19
5 = Local
página 910.
1047.

Não é possível processar o teste. Número máximo de erros LLS ou PM excedido para o cartucho de
reagente.
Erros LLS, erros PM, erros de aspiração ou restrições Revisar os registros do sistema referentes às
de movimento são detectados para o pipetador indicado. mensagens que ocorreram simultaneamente a esta

Líquido não encontrado para o (0) pipetador em (4).
0 = Pipetador
4 = Local
A probe de amostra não está alinhada. Execute a opção Retitude da Probe do procedimento
936.

496672R09 - 2021-10-19

A probe de amostra está danificada. Substituir a probe de amostra. Siga as instruções
1047.

0 = Pipetador
5 = Local
Não há um tubo ou uma cubeta de amostra. Verifique se há um tubo ou uma cubeta de amostra.
O volume da amostra no tubo ou na cubeta de amostra Colocar a amostra adequada no tubo ou na cubeta.
não é adequado. Consulte Requerimentos de volume de amostra, página
502.
A probe de amostra não está alinhada. Execute a opção Calibração do procedimento
936.
1047.

Líquido muito baixo para o (0) pipetador em (5).
0 = Pipetador
5 = Local
502.
A probe de amostra não está alinhada. Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
1047.

496672R09 - 2021-10-19


0 = Pipetador
5 = Local
A abraçadeira da probe está solta. Apertar a abraçadeira da probe com a mão.
A probe não está alinhada. Realize a opção Retitude da Probe do procedimento
936.
A probe está danificada. Substituir a probe de amostra. Siga as instruções
1047.

Não é possível processar o teste. Contato do líquido interrompido, durante a aspiração para (0)
pipetador em (5).
0 = Pipetador
5 = Local
O tubo ou a cubeta de amostra está inclinado(a) na Reposicionar o tubo ou a cubeta de amostra na rack, de
rack. forma que não fique inclinado(a).
Há uma gota do líquido ao lado do tubo ou da cubeta de Transferir a amostra para uma nova cubeta de amostra
amostra. ou tubo.
Há uma gota de líquido na extremidade da pobre. Apertar as conexões da tubulação da probe,
manualmente.
1047.

496672R09 - 2021-10-19


0 = Pipetador
5 = Local
502.
1047.

0 = Pipetador
2 = Local
502.
Há bolhas, espuma ou coágulos de fibrina na amostra. Remover as bolhas, a espuma ou os coágulos de
fibrina, utilizando uma pipeta ou uma pipeta descartável
limpa.
amostra. ou tubo.
manualmente.

496672R09 - 2021-10-19

1047.

Número máximo de erros LLS ultrapassado no cartucho de reagentes, posição (0), no carrossel de
reagentes, posição (1).
0 = Frasco
Foram detectados erros consecutivos do sensor de nível Revisar os registros do sistema referentes às
do líquido ou erros de monitoramento de pressão para o mensagens que ocorreram simultaneamente a esta
cartucho de reagente indicado. mensagem. Realize a ação corretiva para o texto

Líquido muito baixo para amostra em (0).
0 = Local da pipetagem
Não há um tubo ou uma cubeta de amostra. Verificar se a cubeta de amostra ou tubo está presente.
O volume da amostra no tubo ou na cubeta de amostra Colocar a amostra adequada no tubo ou na cubeta de
não é adequado. amostra.
página 918.
Uma probe de amostra está danificada. Substituir a probe de amostra (c‑series), página 965.
A qualidade da água está abaixo das especificações. Verifique se a pureza da água purificada está
especificações para os resíduos líquidos e a água do
módulo de processamento (c‑series), página 487.

496672R09 - 2021-10-19

• A tensão limite da placa do sensor de nível do todos os tipos de falha de hardware.
líquido está fora de intervalo.
• O cabo do sensor de nível do líquido está com
defeito.

Líquido não encontrado para amostra em (0).
Não há um tubo ou uma cubeta de amostra. Verificar se a cubeta de amostra ou tubo está presente.
O volume da amostra no tubo ou na cubeta de amostra Colocar a amostra adequada no tubo ou na cubeta de
não é adequado. amostra.
página 918.
defeito.
• A placa do sensor de nível do líquido está com
defeito.
• O conector na placa do SCM está solto.

Contato do líquido interrompido durante a aspiração da amostra em (0).

496672R09 - 2021-10-19

O tubo ou a cubeta de amostra está inclinado(a) na Recolocar a cubeta de amostra ou tubo na rack.
rack.
amostra. ou tubo.
página 918.
As conexões da tubulação da probe de amostra estão Aperte as conexões da tubulação ou substitua a
soltas ou vazando. tubulação.
A tubulação da probe de amostra está danificada. Substituir a tubulação da probe de amostra (c‑series),
página 973.

Líquido muito alto para amostra em (0).
Há muita amostra presente na cubeta ou tubo de Colocar a amostra adequada no tubo ou na cubeta
amostra. de amostra. Consulte os requerimentos de volume de
amostra específicos do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19

A probe de amostra não está alinhada. Realize o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
página 918.
defeito.
• A placa do sensor de nível do líquido está com
defeito.
• O conector na placa do SCM está solto.

Não é possível processar o teste. (0) está faltando, vazio ou com o erro LLS.
0 = Solução a bordo ou solução de lavagem da amostra a bordo
Um cartucho de solução a bordo está faltando ou está Preparar e carregar um novo cartucho de solução a
vazio. bordo. Siga as instruções recomendadas em Preparar
as soluções a bordo (c‑series), página 652 e Carregar
(RSM), página 623.
Ocorreu um erro LLS para um cartucho de solução a Preparar e carregar um novo cartucho de solução a
bordo. bordo. Siga as instruções recomendadas em Preparar
as soluções a bordo (c‑series), página 652 e Carregar
(RSM), página 623.
Uma solução de lavagem a bordo de amostra está Substituir as soluções de lavagem a bordo da amostra e
faltando ou está vazia. atualizar o estoque (c‑series), página 605.
Ocorreu um erro LLS para uma solução de lavagem a Substituir as soluções de lavagem a bordo da amostra e
bordo de amostra. atualizar o estoque (c‑series), página 605.

Ocorreu um erro LLS em um cartucho de reagente durante a inicialização ou o processamento.

496672R09 - 2021-10-19

Um erro do sensor de nível do líquido é detectado Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
enquanto o septo do cartucho de reagente indicado é a esta mensagem para determinar a ação corretiva
perfurado. adequada. Visualizar outras mensagens associadas a

(0) erro do sensor de nível do inventário. Sensor de nível atual ADC (1), sensor de nível anterior ADC
(2) e volume de aspiração (3).
1 = Nível atual ADC
2 = Nível anterior ADC
3 = Volume de aspiração
As conexões da tubulação do sensor de nível da Aperte as conexões da tubulação do sensor de nível.
Solução Pre-Trigger ou da Solução Trigger estão soltas
ou vazando.
A tubulação de saída do sensor de nível da Solução Certifique-se de que a tubulação de saída do sensor de
Pre-Trigger ou da Solução Trigger está espremida ou nível não esteja espremida nem dobrada.
dobrada.
Solução Trigger está quebrado ou danificado. necessário. Siga as instruções recomendadas em
página 1071.

Erro do subsistema do sensor de nível de líquido ou do subsistema de monitoramento de pressão.
• A placa LLS está com defeito. todos os tipos de falha de hardware.

Líquido residual detectado na cubeta (0).
0 = Número da cubeta

496672R09 - 2021-10-19

As seringas de 1 mL da bomba de solução de lavagem Certifique-se de que as seringas de 1 mL estejam

não foram instaladas corretamente. instaladas no suporte de seringa na ordem a seguir e
que as conexões da tubulação estejam firmes:
1. Colocar a seringa de 1 mL com a tubulação
rotulada 2 na posição à esquerda do suporte da
seringa.
2. Colocar a seringa de 1 mL sem o rótulo da
tubulação na posição central do suporte da
seringa.
rotulada 3 na posição à direita do suporte da
seringa.
página 988.
O segmento de cubeta está danificado. Substitua o segmento de cubeta que contém o
número da cubeta identificado. Siga as instruções

Erro na lavadora de cubetas.

496672R09 - 2021-10-19

As seringas de 1 mL da bomba de solução de lavagem Certifique-se de que as seringas de 1 mL estejam

não foram instaladas corretamente. instaladas no suporte de seringa na ordem a seguir e
que as conexões da tubulação estejam firmes:
rotulada 2 na posição à esquerda do suporte da
seringa.
2. Colocar a seringa de 1 mL sem o rótulo da
tubulação na posição central do suporte da
seringa.
rotulada 3 na posição à direita do suporte da
seringa.
página 988.

Pressão alta do desgaseificador.
A pressão de entrada da água purificada é alta ou Verifique se a pressão de entrada da água purificada
possui muito gás. está dentro das especificações.

Erro ao monitorar a pressão no (0) pipetador durante a lavagem.
0 = Pipetador
O pipetador está obstruído. Substituir a probe de pipetagem adequada. Siga as
instruções recomendadas em Substituição de uma probe
de pipetagem de reagente ou amostra (i‑series), página
1047.

496672R09 - 2021-10-19


Erro ao monitorar a pressão no (0) pipetador no local (5) do carrossel, posição (3).
0 = Pipetador
5 = Local
O módulo de processamento Alinity i está localizado em 1. Repetir o teste.
uma altitude maior que 457.2 m (1500 pés) e ocorreu a
2. Entre em contato com o Suporte Técnico.
primeira aspiração de um novo kit reagente.
página 910.
1047.
As conexões do sensor de nível do wash buffer diluído 1. Verifique se as conexões do sensor de nível
estão soltas ou não estão conectadas corretamente. do wash buffer estão conectadas corretamente e
estão apertadas.

(3) erro de pressão de lavagem do pipetador.
3 = Pipetador

496672R09 - 2021-10-19

Erro de comunicação. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Erro de comunicação do monitor de pressão para (2) pipetador.
2 = Pipetador
510.

Erro de monitoramento de pressão para (0) pipetador em (5).
0 = Pipetador
5 = Local
O volume da amostra no tubo ou na cubeta de amostra Colocar a amostra adequada no tubo ou na cubeta
não é adequado. de amostra. Consulte Requerimentos de volume de
amostra, página 502.
limpa.
amostra. ou tubo.
manualmente.
1047.

496672R09 - 2021-10-19

Pipetador (0) desabilitado, foi excedido o número máximo de erros consecutivos de monitoramento de
pressão.
0 = Pipetador
Erros consecutivos de monitoramento de pressão foram Revisar os registros do sistema referentes às
detectados para o pipetador indicado. mensagens que ocorreram simultaneamente a esta
NOTA: Quando o erro ocorre no pipetador R2, o módulo
de processamento do Alinity i continuará processando
testes para os protocolos de ensaio Um Passo 25 e Um
Passo 11.

Nível do líquido muito alto no acumulador de vácuo e de resíduos.
A tubulação de vácuo está retorcida ou as conexões da 1. Abra a porta da solução a granel e retire a bandeja
tubulação estão soltas. do frasco do reservatório para acessar a área do
2. Inspecione a tubulação do acumulador de vácuo e
as conexões da tubulação.
3. Verifique se as conexões da tubulação do
acumulador de vácuo estão apertadas e se não há
dobras na tubulação.
4. Inspecione a tubulação de vácuo e as conexões
da tubulação que estão localizadas diretamente na
frente da área de armazenamento de resíduos de
RVs.
5. Verifique se as conexões da tubulação de vácuo
estão apertadas e se não há dobras na tubulação.
A tampa do acumulador de vácuo está solta. Aperte a tampa do acumulador de vácuo.

O sensor de vácuo está solto ou desconectado. Reconecte a conexão elétrica com o sensor de pressão
prata na tampa do acumulador de vácuo.

496672R09 - 2021-10-19

Falha do sistema de vácuo. Base do sensor de vácuo muito baixa.
RVs.

A leitura do sensor de vácuo está muito baixa. Ligar e Desligar o sistema, página 506.

Falha do sistema de vácuo. Pressão de vácuo muito alta.
Foi detectado um erro no sistema de vácuo. Ligue e desligue o módulo de processamento Alinity i.
Siga as instruções recomendadas em Ligar e desligar o
módulo de processamento e o gerenciador de reagentes

496672R09 - 2021-10-19

RVs.

A pressão do sensor de vácuo está muito alta. Ligue e desligue o módulo de processamento Alinity i.

Falha do sistema de vácuo. Erro da pressão de vácuo.
RVs.

Ocorreu um erro de pressão de vácuo. Ligue e desligue o módulo de processamento Alinity i.

496672R09 - 2021-10-19

Falha do sistema de vácuo. Líquido muito alto.
RVs.


Falha do sistema de vácuo. Vácuo muito baixo.
RVs.

496672R09 - 2021-10-19

A leitura do sensor de vácuo está muito baixa. Ligar e Desligar o sistema, página 506.

Erro de vácuo (0).
0 = Erro
Erro de vácuo. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro da pressão do sistema de vácuo.
1098.

Falha do sistema de vácuo. Pressão da bomba de resíduos muito baixa.

496672R09 - 2021-10-19

RVs.


Falha da inicialização do vácuo.
Falha ao inicializar o sistema de vácuo. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Falha do sistema de vácuo. Erro da bomba de resíduos.
A bomba de resíduos falhou ao evacuar os resíduos 1. Ligue e desligue o módulo de processamento
líquidos. Alinity i. Siga as instruções recomendadas em
Ligar e desligar o módulo de processamento e
página 510.
2. Certifique-se de que não haja nenhuma restrição
na tubulação de resíduos líquidos desde o
instrumento até a bomba ou o dreno de resíduos
externos.


496672R09 - 2021-10-19

O sistema de vácuo detectou baixa velocidade.
A velocidade do sistema de vácuo está baixa. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Sistema de vácuo falhou durante a inicialização.
Falha ao inicializar o sistema de vácuo durante o startup Ligar e desligar o módulo de processamento e o
ou a inicialização do Processamento. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.
Falha de hardware. Se o erro continuar, entre em contato com o Suporte

Ocorreu um erro de configuração de vácuo.
Falha ao inicializar o sistema de vácuo durante a Ligar e desligar o módulo de processamento e o
inicialização. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.
A combinação de placa e bomba de vácuo foi Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
configurada incorretamente. o problema de configuração.

Erro de comunicação da placa de monitoramento de pressão. (0) (1) (2).
0 = Erro de comunicação
1 = Código numérico
2 = Canal de dispensação

496672R09 - 2021-10-19

510.

(0) erro de dispensação do pipetador.
0 = Pipetador
Erro do pipetador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de aspiração da zona de lavagem (0).
0 = Zona de lavagem
Erro de aspiração da zona de lavagem. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro ao encher a bomba da zona de lavagem (0).
0 = Zona de lavagem
Erro de preenchimento da bomba na zona de lavagem. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Falha de dispensação da zona de lavagem (0).

496672R09 - 2021-10-19
0 = Zona de lavagem
Erro de dispensação da zona de lavagem. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Volume de água da lavadora de cubetas (0). Cubeta (1) volume (2).
0 = Volume
1 = Cubeta
2 = Volume

(0) erro de aspiração do pipetador.
0 = Pipetador
Erro de aspiração do pipetador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) erro do sensor do pipetador.
0 = Pipetador
Erro no sensor do pipetador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de aspiração R1 na posição (0).

496672R09 - 2021-10-19
0 = Posição
As conexões da tubulação da probe do reagente estão Substituir a tubulação da probe do reagente (c‑series),
soltas ou vazando. página 976.
A conexão da tubulação com a seringa de reagente Apertar as conexões da tubulação ao corpo da seringa.
está solta.
página 924.
O nível do cartucho de reagente está baixo ou vazio. Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes e

Erro de aspiração R2 na posição (0).
0 = Posição
A conexão da tubulação com a seringa de reagente Apertar as conexões da tubulação ao corpo da seringa.
está solta.
página 924.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Erro de aspiração R1.
página 924.
A probe do reagente não está alinhada. Realize o procedimento diagnóstico dos
Pipetadores4103 Calibração do Pipetador R1 (c‑series),
página 918.

Não é possível processar o teste. Erro de aspiração R2.
página 924.

Não é possível processar o teste. Erro ao aspirar a amostra.

496672R09 - 2021-10-19

Há bolhas, espuma ou coágulos de fibrina na amostra. • Remover as bolhas ou a espuma, utilizando uma
pipeta ou uma pipeta descartável limpa.
• Remover os coágulos de fibrina, utilizando uma
pipeta ou recentrifugando a amostra.
página 918.
Uma gota do líquido está ao lado da cubeta de amostra Transferir a amostra para uma nova cubeta de amostra
ou do tubo. ou tubo.
Há uma gota de líquido na extremidade da pobre. Apertar a conexão da tubulação, manualmente.

Erro de comunicação do monitoramento da lavagem (2).
2 = Placa
510.

Erro ao verificar a aspiração de referência ICT (0).
0 = Erro
Um único fluxo não removeu todo o ar da tubulação da Realize o Procedimento diagnóstico ICT 5101 Realizar
Solução de Referência ICT. Fluxo na Cubeta da Solução de Referência ICT

496672R09 - 2021-10-19

A probe ICT está danificada. Substituir a probe ICT. Siga as instruções
A tubulação de aspiração ICT não está conectada de Apertar as conexões da tubulação na parte superior e
forma correta. na parte lateral de cada válvula de retenção na bomba
A tubulação da Solução de Referência ICT está 1. Certifique-se de que a tubulação da Solução
amassada ou danificada. de Referência ICT não esteja amassada nem
danificada.
forma correta. bomba da Solução de Referência ICT.
As válvulas de retenção ICT não estão funcionando. Substituir as válvulas de retenção (c‑series), página
1004.
As seringas de 1 mL na bomba da Solução de Fixar novamente as seringas de 1 mL.
Referência ICT não estão fixas corretamente.
As seringas de 1 mL na bomba da Solução de Substituir as seringas de 1 mL (c‑series), página 1001.
Referência ICT estão com vazamentos.

Não é possível processar o teste. Contato do líquido interrompido, durante a aspiração para o pipetador
de amostra na rack.
O tubo ou a cubeta de amostra não está fixo(a) de Colocar novamente o tubo ou a cubeta de amostra na
forma correta na rack. rack.
Uma gota do líquido está ao lado da cubeta de amostra Transferir a amostra para uma nova cubeta de amostra
ou do tubo. ou tubo.
A probe de amostra está suja. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
página 924.

496672R09 - 2021-10-19

3. Substituir a tampa do pipetador. Verificar se a
página 918.
As conexões da tubulação da probe de amostra estão • Apertar as conexões da tubulação, manualmente.
soltas ou vazando. • Substituir a tubulação da probe de amostra

Ar durante aspiração para o pipetador (0) em (5) posição do carrossel de reagentes (3).
0 = Pipetador
As conexões da tubulação da probe do reagente estão • Apertar com a mão as conexões da tubulação da
soltas ou vazando. probe do reagente.
• Substituir a probe do reagente. Siga as instruções
página 1047.
Bolhas ou espumas presentes na superfície do • Deixe o cartucho de reagente em repouso durante
reagente. o período de retenção recomendado, permitindo
que as bolhas ou espuma se dissipem. Para mais
• Carregue um novo cartucho de reagente.
página 910.
A probe do reagente não está alinhada. 1. Realize o procedimento diagnóstico dos
Pipetadores 1112 Calibração e Verificação do
2. Realize o procedimento diagnóstico dos


496672R09 - 2021-10-19

1047.

Ar durante aspiração para o pipetador (0) em (5) posição do carrossel de reagentes (3).
0 = Pipetador
As conexões da tubulação da probe do reagente estão • Apertar com a mão as conexões da tubulação da
soltas ou vazando. probe do reagente.
página 1047.
Bolhas ou espumas presentes na superfície do • Deixe o cartucho de reagente em repouso durante
reagente. o período de retenção recomendado, permitindo
que as bolhas ou espuma se dissipem. Para mais
• Carregue um novo cartucho de reagente.
página 910.
A probe do reagente não está alinhada. 1. Realize o procedimento diagnóstico dos
2. Realize o procedimento diagnóstico dos

1047.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. Erro ao aspirar a amostra.
Há bolhas, espuma ou coágulos de fibrina na amostra. • Remover as bolhas ou a espuma, utilizando uma
pipeta ou uma pipeta descartável limpa.
• Remover os coágulos de fibrina, utilizando uma
pipeta ou recentrifugando a amostra.
O tubo ou a cubeta de amostra não está corretamente Certifique-se de que o tubo ou a cubeta de amostra
instalado(a) na rack de amostras. esteja corretamente instalado(a) na rack de amostras.
A probe de amostra está obstruída. Substituir a probe de amostra. Siga as instruções
1047.
1047.
A tubulação da probe de amostra falhou. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

(2) erro ao monitorar a dispensação (0) (1).
0 = Placa
1 = Erro
2 = Mecanismo
Ocorreu um erro no monitoramento da dispensação da 1. Ligar e Desligar o sistema, página 506.
zona de lavagem.
2. Execute a opção Calibração e Teste do
procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem
1261 Monitoramento de Lavagem da Zona de
Lavagem 1 (i‑series), página 950 ou 1262
Monitoramento de Lavagem da Zona de Lavagem
2 (i‑series), página 951 para a zona de lavagem
que gerou a mensagem.
Lavagem 1221 Precisão e Exatidão da Zona de
Lavagem 1 (i‑series), página 948 ou 1222 Precisão
e Exatidão da Zona de Lavagem 2 (i‑series), página
948.

496672R09 - 2021-10-19

Uma probe da zona de lavagem está suja. Realizar o procedimento de manutenção semanal 2625
Limpeza da Probe da Zona de Lavagem Manual
Uma probe da zona de lavagem está danificada ou Substituir as probes da zona de lavagem (i‑series),
obstruída. página 1054.
• O sistema de vácuo não está funcionando todos os tipos de falha de hardware.
corretamente.
• A tubulação da zona de lavagem está danificada.
• A válvula da unidade da zona de lavagem está com
vazamento.
• A placa de circuito impresso (PCB) de
monitoramento da lavagem está com defeito.
• A placa do controle superior está com defeito.

Falha no monitoramento de lavagem para detectar líquido na zona de lavagem (0) posição (1). Volume
dispensado esperado (3).
0 = Zona de lavagem
1 = Posição
3 = Volume dispensado esperado
Não há líquido na célula de reação, na zona de • Repetir a amostra que gerou o erro.
lavagem. • Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
Lavagem 1221 Precisão e Exatidão da Zona
de Lavagem 1 (i‑series), página 948 ou o
1222 Precisão e Exatidão da Zona de Lavagem 2

Falha no monitoramento de lavagem na zona de lavagem (0) posição (1). (3) volume dispensado.
Intervalo do volume esperado (4) a (5).
0 = Zona de lavagem
1 = Posição
3 = Volume dispensado
4 = Intervalo esperado
5 = Intervalo esperado

496672R09 - 2021-10-19

As conexões da tubulação da zona de lavagem estão Reconectar a tubulação da zona de lavagem com a
soltas ou com vazamento. probe afetada para a zona de lavagem indicada.
Uma probe da zona de lavagem está obstruída. Substituir as probes da zona de lavagem (i‑series),
página 1054.
O conjunto da zona de lavagem não está fixo 1. Soltar os parafusos serrilhados que fixam o
corretamente. conjunto da zona de lavagem à tampa da faixa de
processamento.
2. Fixar novamente o conjunto da zona de lavagem.
3. Apertar os parafusos serrilhados.
Os parafusos serrilhados que fixam o conjunto da zona 1. Apertar os quatro parafusos serrilhados que fixam
de lavagem à tampa da faixa de processamento estão o conjunto do elevador da zona de lavagem à faixa
soltos. de processamento.
2. Apertar os dois parafusos serrilhados que fixam
o conjunto da zona de lavagem ao conjunto do
elevador da zona de lavagem.
Uma probe da zona de lavagem está desalinhada. Remover a probe da zona de lavagem. Realinhar a
probe da zona de lavagem na carcaça da probe da
zona de lavagem. Realizar Substituir as probes da zona
de lavagem (i‑series), página 1054.
O sistema de monitoramento de lavagem não está Executar a opção Calibração e Teste do procedimento
calibrado. diagnóstico de Fluidos-Lavagem 1261 Monitoramento
de Lavagem da Zona de Lavagem 1 (i‑series), página
950 ou 1262 Monitoramento de Lavagem da Zona de
Lavagem 2 (i‑series), página 951.

Falha no monitoramento de lavagem na zona de lavagem (0) posição (1). Valor LLS (3) abaixo do valor
esperado (4).
0 = Zona de lavagem
1 = Posição
3 = Válvula LLS
4 = Valor esperado
As conexões da tubulação da zona de lavagem estão Reconectar a tubulação da zona de lavagem com a
soltas ou com vazamento. probe afetada na zona de lavagem indicada.
página 1054.

496672R09 - 2021-10-19


(0) erro de dispensação do Trigger do pipetador.
0 = Pipetador
O volume de dispensação da Solução Trigger é Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
inadequado. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

(0) erro de dispensação.
0 = Mecanismo
Erro de dispensação. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) erro de lavagem do Trigger do pipetador.
0 = Pipetador
Erro da solução trigger do pipetador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Número máximo de erros de monitoramento de lavagens consecutivas na zona de lavagem (0) excedido.
0 = Zona de lavagem

496672R09 - 2021-10-19

A tubulação está conectada de forma incorreta às Reconectar a tubulação com as probes afetadas para a
probes da zona de lavagem. zona de lavagem indicada.
página 1054.
O conjunto da zona de lavagem não está fixo 1. Soltar os parafusos serrilhados que fixam o
processamento.
2. Fixar novamente o conjunto da zona de lavagem.
Os parafusos serrilhados que fixam o conjunto da zona 1. Apertar os quatro parafusos serrilhados que fixam
de lavagem à tampa da faixa de processamento estão o conjunto do elevador da zona de lavagem à faixa
soltos. de processamento.
Uma probe da zona de lavagem está desalinhada. Remover a probe da zona de lavagem. Realinhar a
probe da zona de lavagem, na carcaça da probe da
zona de lavagem. Siga as instruções recomendadas
em Substituir as probes da zona de lavagem (i‑series),
página 1054.

Não é possível processar o teste. Erro de aspiração para (0) pipetador em (5).
0 = Pipetador
5 = Local
limpa.
amostra. ou tubo.

496672R09 - 2021-10-19

manualmente.
1047.

Erro de aspiração da amostra em (0).
O tubo ou a cubeta de amostra está inclinado(a) na Recolocar a cubeta de amostra ou tubo na rack.
rack.
página 918.
Uma probe de amostra está obstruída. Substituir a probe de amostra (c‑series), página 965.
amostra. ou tubo.
Há uma gota de líquido na extremidade da pobre. Apertar a conexão da tubulação da mostra
manualmente.
• O sensor de monitoramento da pressão (PM) está todos os tipos de falha de hardware.
com defeito.
• O cabo do sensor PM está desconectado.

A lavagem automática da probe falhou para amostra ou probe R1 durante a aspiração.

496672R09 - 2021-10-19

As soluções de lavagem a bordo estão vazias ou são Verificar se as soluções a bordo adequadas estão
insuficientes. carregadas. Siga as instruções recomendadas em
Verifique o estoque de resíduos e suprimentos, página
602 e Verificar o estoque do carrossel de reagentes,
página 648.

A lavagem automática da probe falhou na probe R2 durante a aspiração.
As soluções de lavagem a bordo estão vazias ou são Verificar se as soluções a bordo adequadas estão
insuficientes. carregadas. Realizar Verificar o estoque do carrossel de
reagentes, página 648.

Não foi possível processar o teste. Anteriormente, ocorreu um erro de aspiração para a amostra.
Ocorreu um erro de aspiração durante a aspiração da 1. Verifique se a cubeta ou o tubo de amostra
amostra para um teste anterior. contém um volume adequado de amostra. Consulte
Requerimentos de volume de amostra, página 502.
2. Remover as bolhas, a espuma ou os coágulos
de fibrina, utilizando uma pipeta ou uma pipeta
descartável limpa.
página 730.

(0) do pipetador falhou em uma verificação de Trigger devido a um erro de PM.
0 = Mecanismo

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um erro de dispensação da Solução Trigger na No módulo de processamento, repetir Iniciar ou retomar
cubeta de lavagem do reagente durante a inicialização o processamento de amostras, página 673.
do Processamento.
A probe do reagente está com vazamento. • Aperte o encaixe da probe com a mão.
página 1047.
• O sensor de monitoramento da pressão está todos os tipos de falha de hardware.
quebrado ou desconectado.
• A tubulação da probe com o cabo LLS falhou.
• Falha de dispensação de Trigger na cubeta de
lavagem.

(0) do pipetador falhou em uma verificação de Trigger devido a um erro na dispensação de Trigger.
0 = Mecanismo
O sensor de nível da Solução Trigger está quebrado ou Substitua o sensor de nível da Solução Trigger,
vazando. conforme necessário. Siga as instruções recomendadas
em Instalar o sensor de nível da solução a granel
A dispensação da Solução Trigger é inadequada. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
Lavagem 1211 Precisão e Exatidão da Trigger (i‑series),
página 947.
Ocorreu um erro de dispensação da Solução Trigger na No módulo de processamento, repetir Iniciar ou retomar
cubeta de lavagem do reagente durante a inicialização o processamento de amostras, página 673.
do Processamento.
• Falha de dispensação de Trigger na cubeta de
lavagem.

Erro de verificação de Trigger para (0).
0 = Mecanismo
Falha da verificação de dispensação da Solução Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
Trigger. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

496672R09 - 2021-10-19


Foi detectado fluido durante uma aspiração de ar da solução Trigger, durante a verificação da solução
Trigger.
As conexões da tubulação da Solução Trigger estão Apertar as conexões da tubulação da Solução Trigger.
soltas ou vazando.
A probe do reagente está com vazamento. • Aperte o encaixe da probe com a mão.
página 1047.
• A tubulação da probe com o cabo LLS falhou.

Erro de contagem do passo do reagente no pipetador R1 na posição (0).
0 = Posição
A conexão da tubulação com a seringa de reagente Apertar as conexões da tubulação junto ao corpo da
está solta. seringa.
página 924.

496672R09 - 2021-10-19

Erro de contagem do passo do reagente no pipetador R2 na posição (0).
0 = Posição
A conexão da tubulação com a seringa de reagente Apertar as conexões da tubulação junto ao corpo da
está solta. seringa.
página 924.

Tanque de resíduos de baixa concentração cheio.
A tubulação de drenagem ou a tubulação de Reposicionar a tubulação de drenagem ou a tubulação
transbordamento está amassada. de transbordamento, de forma que não fique amassada.
A tubulação de resíduos está muito alta. Ajustar a tubulação de resíduos para que fique a menos
de 100 mm (4 pol.) da base.

(0) erro de transferência.

496672R09 - 2021-10-19

a ação corretiva para o texto específico da
mensagem.
Erro de software. Se o erro continuar, entre em contato com o Suporte

Erro de transferência do tampão de lavagem diluído.
O sensor de nível do tampão de lavagem diluído não Fixar novamente a conexão ao sensor de nível do
está conectado corretamente. tampão de lavagem diluído.
A tubulação do tampão de lavagem diluído está Reposicionar a tubulação do tampão de lavagem diluído,
amassada. de forma que não fique amassada.
O sensor de nível do tampão de lavagem diluído está Substituir o sensor de nível do tampão de lavagem
danificado. diluído (i‑series), página 1074.
O sensor de nível do Wash Buffer Concentrado está Substitua o sensor de nível do Wash Buffer
danificado. Concentrado. Siga as instruções recomendadas em
página 1071.

(0) falhou.
0 = Sensor

Falha ao encher o tampão de lavagem diluído.
Falha ao encher o tampão de lavagem diluído. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19


Falha no fluxo da unidade de diluição do tampão de lavagem.
Falha no fluxo da unidade de diluição do tampão de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
lavagem. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Falha ao iniciar o conjunto de diluição do tampão de lavagem.
Erro ao iniciar a unidade de diluição do tampão de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
lavagem. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Erro de condutividade durante (0). Condutividade (2) temperatura (3).
0 = Encher ou fazer fluxo
2 = Condutividade
3 = Temperatura
Existem bolhas na unidade de diluição do tampão de Reiniciar o módulo de processamento. Siga as
lavagem. instruções recomendadas em Iniciar o módulo de
(RSM), página 524.
A qualidade da água purificada está abaixo das Verifique se a pureza da água purificada está dentro
especificações. das especificações.
A temperatura da água está muito baixa. Verifique se a temperatura da água está dentro das
especificações.
A válvula de água está desligada ou com danos. Verifique se a válvula de água está ligada e sem danos.
A pressão da água está muito baixa. Aumentar a pressão da água purificada de entrada
para que fique dentro das especificações. Consulte
Requerimentos e especificações para os resíduos

496672R09 - 2021-10-19

líquidos e a água do módulo de processamento
• Falha do sensor de condutividade. todos os tipos de falha de hardware.
• Falha da placa do sensor de condutividade.
• Falha da placa do controlador inferior.

Erro do sensor do acumulador de vácuo e resíduos.
O acumulador de vácuo não está fixo corretamente na Verifique se o acumulador de vácuo está fixo
gaveta. corretamente na gaveta.
Erro de comunicação. Ligar e Desligar o sistema, página 506.
• Falha do sensor do acumulador de resíduos. todos os tipos de falha de hardware.
• Falha do flutuador do sensor.
• Falha do cabo do sensor.

(0) erro ao lavar o pipetador.
0 = Pipetador
Erro de fluxo do pipetador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) erro de lavagem.
0 = Mecanismo
Erro de lavagem. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

Falha ao lavar a zona de lavagem (0).
0 = Zona de lavagem
Falha no fluxo da zona de lavagem. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro da bomba de resíduos.
Erro da bomba de resíduos. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Condição de pressão alta da bomba de resíduos detectada.
A linha de resíduos está obstruída. Verifique se a linha de resíduos não está obstruída.

Erro de verificação do preenchimento da referência ICT. (0).
0 = Vazio ou com falha
O frasco da Solução de Referência ICT está vazio. Substitua o frasco da Solução de Referência ICT. Siga
as instruções recomendadas em Substituir as soluções a

496672R09 - 2021-10-19

A tubulação da Solução de Referência ICT está Certifique-se de que a tubulação da Solução de
amassada ou danificada. Referência ICT não esteja amassada ou danificada.
As conexões do sensor de nível da solução a granel 1. Verifique se as conexões do sensor de nível da
não estão conectadas corretamente ou estão soltas. solução a granel estão conectadas corretamente e
estão apertadas.
Lavagem 4206 Realizar fluxo nas Soluções a
Granel (c‑series), página 923.
O sensor de nível da solução a granel está danificado. 1. Inspecione se há fissuras ou outro dano no sensor
de nível de solução a granel.
2. Execute a opção Teste do Sensor do
4212 Teste do Sensor de Solução a Granel
3. Se o sensor de nível de solução a granel estiver
danificado ou não funcionar corretamente, siga as
instruções recomendadas em Substituir o sensor de
nível da solução a granel (c‑series), página 1035.
forma correta. bomba da Solução de Referência ICT.
1004.
As seringas de 1 mL na bomba da Solução de Recolocar as seringas de 1 mL.
Referência ICT não estão fixas corretamente.
As seringas de 1 mL na bomba da Solução de Substituir as seringas de 1 mL (c‑series), página 1001.
Referência ICT estão com vazamentos.

Status inesperado do sensor para o tanque de água interno.
A pressão de entrada da água está muito alta. Verifique se a pressão da água de entrada para a
entrada de água do módulo de controle do sistema
(SCM) é de 15 psi a 90 psi.
A pressão da água no regulador SCM não está no todos os tipos de falha de hardware.
intervalo de 15 psi a 20 psi.

496672R09 - 2021-10-19

Falha ao realizar fluxo.
Falha do fluxo. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) erro de fluidos.
0 = Mecanismo
Erro de fluidos. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) Erro de fluxo.
0 = Mecanismo
Erro de fluxo. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro do sensor de pressão de resíduos.
Erro do sensor de pressão de água. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

Falha do sensor de condutividade.
A conexão do sensor de condutividade falhou. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

(0) transferência muito lenta.
As conexões da tubulação da solução a granel estão Aperte as conexões da tubulação da solução a granel.
soltas ou vazando, ou a tubulação está dobrada.
As conexões do sensor de nível da solução a granel Verifique se as conexões do sensor de nível da solução
estão soltas. a granel estão apertadas.
O sensor de nível da solução a granel está danificado. 1. Substitua o sensor da solução a granel
adequado, conforme necessário. Siga as instruções
recomendadas em Instalar o sensor de nível da


(0) falha na transferência de fluido no módulo (1).
0 = Solução a granel
1 = Módulo
O frasco de solução a granel está vazio. Verifique se o frasco de solução a granel na porta
está colocado corretamente e possui o fluido adequado
para uma transferência completa. Siga as instruções
recomendadas em Substituir as soluções a granel e
O frasco ou tampa de solução a granel está danificado. 1. Verifique se o frasco ou tampa de solução a granel
não está danificado.

496672R09 - 2021-10-19



(0) falha do pipetador, ao aspirar o tampão de lavagem.
0 = Pipetador
Ocorreu um erro de hardware. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Falha do processo de preenchimento do reservatório (0).
Falha de transferência de fluido. Verifique se o frasco de solução a granel na porta
está colocado corretamente e possui fluido adequado

496672R09 - 2021-10-19



(0) reservatório parcialmente cheio.
Falha de transferência de fluido. Verifique se o frasco de solução a granel na porta
está colocado corretamente e possui fluido adequado


O sensor baixo do acumulador não está detectando fluido.
O sensor do acumulador de resíduos detectou uma Mensagem de status interno. Nenhuma ação corretiva é
condição de baixo volume antes que o fluido fosse necessária.
descartado como resíduo, mas deveria ter detectado o
fluido.

496672R09 - 2021-10-19

O acumulador de vácuo e resíduos não está drenando no tempo esperado.
1098.

Falha da lavagem da probe automática por (1).
1 = Solução de lavagem da amostra a bordo
Falha na lavagem da probe de amostra. Verifique se existe estoque adequado das soluções
de lavagem da amostra a bordo e se não está

Falha da dispensação da lavagem da probe de amostra para (1).
1 = Solução de lavagem da amostra a bordo
Falha da lavagem da probe de amostra. Verifique se existe estoque adequado das soluções
de lavagem da amostra a bordo e se não está
A tubulação da probe de amostra está amassada ou Substituir a tubulação da probe de amostra (c‑series),
obstruída. página 973.

496672R09 - 2021-10-19

Status inesperado do sensor para o tanque de água interno.
A pressão de entrada da água está muito alta. Verifique se a pressão da água de entrada para a
entrada de água do módulo de controle do sistema
(SCM) é de 15 psi a 90 psi.
• A pressão da água no regulador SCM não está no todos os tipos de falha de hardware.
intervalo de 15 psi a 20 psi.
• A válvula Liga/Desliga de entrada falhou.
• O sensor do flutuação está com falha ou solto.
• A placa CNN ou o conector está com danos.
• A placa de driver AC/DC falhou.
• A placa da unidade SIO está com falha.
• A placa do controlador SM AC/DC está com falha.

Erro de preenchimento do tanque de água interno.
O sistema de água purificada está em manutenção. Não opere o sistema enquanto o sistema de água
purificada está em processo de limpeza ou manutenção.
O suprimento da fonte de água foi interrompido. Verifique se a fonte de água está funcionando
corretamente. Realizar o procedimento diagnóstico de
Fluidos-Lavagem 4205 Realizar fluxo nas linhas de água
O suprimento da fonte de água é restrito. Verifique se a tubulação da fonte de água não
está amassada ou obstruída. Realizar o procedimento
diagnóstico de Fluidos-Lavagem 4205 Realizar fluxo nas
linhas de água (c‑series), página 923.
A pressão da água purificada de entrada é muito baixa. Aumentar a pressão da água purificada de entrada
Há bolhas de ar presentes na tubulação de suprimento Verificar as conexões da tubulação. Realizar o
de água. procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 4205
Realizar fluxo nas linhas de água (c‑series), página 923.
• A tubulação de abastecimento de água está todos os tipos de falha de hardware.
desconectada.
• A válvula Liga/Desliga de entrada falhou.
• O sensor de flutuador está desconectado ou com
defeito.
• A placa de driver AC/DC está com defeito.
• A placa controladora AC/DC está com defeito.

496672R09 - 2021-10-19

Erro de bomba de transferência detectado em (2) bomba (3).
2 = Placa
3 = Bomba
Falha de um comando da bomba de transferência de Ligue e desligue o módulo de processamento Alinity i.
solução a granel. Siga as instruções recomendadas em Ligar e desligar o
As conexões da tubulação de solução a granel estão Aperte as conexões da tubulação da solução a granel
soltas. apropriadas no suporte de frasco da solução a granel e
na bomba de transferência.
• Os cabos da bomba de transferência da solução a todos os tipos de falha de hardware.
granel não estão conectados corretamente.
• As conexões da tubulação da solução a granel não
estão conectadas corretamente.
• Falha do cabo da bomba.
• Falha da bomba.
• Falha da placa de controle inferior.

O tanque de água interno está vazio.
O suprimento da fonte de água foi interrompido. Verifique se o sistema de água purificada está
funcionando. Realizar o procedimento diagnóstico de
O abastecimento da fonte de água está obstruído. Verifique se a tubulação do sistema de água
purificada não está amassada ou obstruída. Realizar
A pressão de entrada da água está muito baixa. Aumentar a pressão de entrada da água de acordo com
as especificações. Consulte Características do Módulo
de Processamento (c‑series), página 470.
A pressão de entrada da água está muito alta. Reduzir a pressão de entrada da água de acordo com
Há bolhas de ar presentes no abastecimento da fonte 1. Verifique se as conexões da tubulação do
de água. sistema de água purificada estão funcionando
corretamente.

496672R09 - 2021-10-19

Lavagem 4205 Realizar fluxo nas linhas de água

Detectado transbordamento do tanque de água interno.
A pressão de entrada da água está muito alta. Verifique se a pressão da água de entrada para o
módulo de controle do sistema é de 15 psi a 90 psi.
• A válvula Liga/Desliga de entrada falhou. todos os tipos de falha de hardware.
• O sensor do flutuação está com falha ou solto.
• A placa CNN ou o conector está com danos.
• A placa da unidade AC/DC está com falha.
• A placa da unidade SIO está com falha.
• A placa do controlador SM AC/DC está com falha.

Falha no enchimento do tanque de água interno.
A pressão de entrada da água está muito alta. Reduzir a pressão de entrada da água de acordo com

496672R09 - 2021-10-19

corretamente.

Falha no enchimento do tanque de água interno até o sensor do meio.
corretamente.

Erro de aquecimento por indução (2).
2 = Placa

496672R09 - 2021-10-19

Foi reportado um erro para a unidade de controle do Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
aquecedor por indução. a esta mensagem para determinar a ação corretiva
Erro de comunicação. Ligue e desligue o módulo de processamento Alinity i.
• O cabo de Ethernet da unidade de controle todos os tipos de falha de hardware.
do aquecedor por indução não está conectado
corretamente.
• A cubeta de lavagem do aquecedor por indução e
a unidade de controle do aquecedor por indução
falharam.

Erro do sensor de nível do tampão de lavagem diluído.
Erro do sensor de nível do tampão de lavagem diluído. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Falha na unidade de diluição do tampão de lavagem ao ler a condutividade periódica.
• Falha do sensor de condutividade. todos os tipos de falha de hardware.

Erro de aquecimento por indução para o pipetador de amostra.
• Os cabos da cubeta de lavagem do aquecedor por todos os tipos de falha de hardware.
indução não estão conectados corretamente.
• O aquecedor por indução não está aterrado.

496672R09 - 2021-10-19

• A cubeta de lavagem do aquecedor por indução
está transbordando.
• A cubeta de lavagem do aquecedor por indução e
a unidade de controle do aquecedor por indução
falharam.

Vazamento detectado no reservatório de solução Acid Wash. Nível atual do sensor ADC (0), nível
anterior do sensor ADC (1) e contagem da aspiração (2).
2 = Contagem da aspiração
O sensor de nível da solução a granel está danificado. Substituir o sensor de nível da solução a granel
O frasco do reservatório está quebrado. todos os tipos de falha de hardware.

Nenhuma aspiração detectada para o reservatório de Acid Wash. Nível atual do sensor ADC (0), nível
As conexões da tubulação do sensor de nível estão Apertar as conexões da tubulação.
soltas ou com vazamento.
A tubulação de saída do sensor de nível está espremida Certifique-se de que a tubulação de saída não esteja
ou dobrada. espremida ou dobrada.
O sensor de nível da solução a granel está danificado. 1. Remova o sensor de nível da solução a granel
danificado.
2. Substituir o sensor de nível da solução a granel

A unidade da válvula de solução a granel está todos os tipos de falha de hardware.
quebrada.

496672R09 - 2021-10-19

Vazamento detectado no reservatório de solução Alkaline Wash. Nível atual do sensor ADC (0), nível

Nenhuma aspiração detectada para o reservatório de Alkaline Wash. Nível atual do sensor ADC (0),
nível anterior do sensor ADC (1) e contagem da aspiração (2).
danificado.

quebrada.

Vazamento detectado para o reservatório de Solução de Referência ICT. Nível atual do sensor ADC (0),
nível anterior do sensor ADC (1) e contagem da aspiração (2).

496672R09 - 2021-10-19

Nenhuma aspiração detectada para o reservatório de Solução de Referência ICT. Nível atual do sensor
ADC (0), nível anterior do sensor ADC (1) e contagem da aspiração (2).
danificado.

quebrada.

O aquecimento por indução detectou uma falha de aviso (0).
0 = Falha no aquecimento por indução
Uma condição de falha foi detectada durante o Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
aquecimento por indução. necessária.

Erro de conexão da bomba de resíduos.

496672R09 - 2021-10-19

Falha da verificação da conexão da bomba de resíduos. todos os tipos de falha de hardware.

A probe de amostra não é lavada após a aspiração de uma amostra de sangue total ou glóbulos
vermelhos. Limpar a probe de amostra.
A lavagem da probe de amostra não foi concluída após 1. Realize o procedimento de manutenção conforme
a aspiração de uma amostra de sangue total ou de necessário 5906 Limpar as probes de amostra e
glóbulos vermelhos. reagente (c‑series), página 906 para limpar a probe
de amostra, a menos que uma das seguintes ações
tenha ocorrido antes do início do processamento
do ensaio:
– A probe de amostra foi substituída.
– O procedimento de manutenção diário 5501
Manutenção Diária (c‑series), página 898 foi
realizado.
2. Podem ser utilizadas mensagens adicionais
1098.


(0) erro do sensor de nível.
0 = Solução a granel
Erro do sensor de nível. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19
Códigos de mensagem de leitor de código de barras e ótica

(4000-4999)
A categoria de códigos de mensagem de leitor de código de barras e ótica inclui os códigos de
4000, página 1354
4011, página 1355
4012, página 1355
4013, página 1355
4014, página 1355
4015, página 1356
4016, página 1356
4017, página 1356
4018, página 1356
4019, página 1357
4021, página 1357
4023, página 1357
4301, página 1357
4309, página 1358
4310, página 1358
4311, página 1358
4312, página 1359
4313, página 1359
4314, página 1359
4315, página 1360
4335, página 1360
4400, página 1360
4401, página 1361
4402, página 1361
4403, página 1362
4404, página 1362
4405, página 1363
4406, página 1363
4703, página 1363
4704, página 1364

Zero leitura detectada.

496672R09 - 2021-10-19


Erro de leitura ótica.
Erro de leitura ótica. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro ao inicializar a ótica.
Erro ao inicializar a ótica. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro ao atualizar os dados de leitura ótica.
Erro ao atualizar os dados de leitura ótica. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de leitura ótica zero.

496672R09 - 2021-10-19

Erro de leitura de background.
Erro de leitura de background. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de leitura ativada.
Erro de leitura ativada. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro ótico.
Erro ótico. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de comunicação ótica.
Erro de comunicação ótica. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

Falha da verificação ótica, durante a inicialização.
A linearidade ótica ou valores de normalização não Definir as configurações do módulo do i‑series , página
estão inseridos corretamente na tela Módulo do módulo 189.
Falha do leitor CMIA. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

O obturador abriu inesperadamente.
Falha do sensor do obturador. 1. Realize o procedimento diagnóstico Ótico 1005
Teste do Obturador (i‑series), página 934.
página 510.


Não é possível processar o teste. Ruído ótico inesperado detectado no sistema ótico.
Foi detectado um ruído inesperado no sistema ótico. Reprocesse a amostra.

Erro de comunicação do leitor de código de barras RSM (0).
0 = Erro de comunicação

496672R09 - 2021-10-19

Erro RSM para rack no módulo (0) posição (1).
0 = Módulo
1 = Posição
Falha ao transferir a rack na área de carregamento. Inserir a rack no gerenciador de reagentes e amostras
ou utilizar uma rack diferente.

Erro de leitura do código de barras para a rack na posição RSM (0).
0 = Posição RSM
A rack está faltando ou o código de barras está Inserir a rack no gerenciador de reagentes e amostras
danificado. ou utilizar uma rack diferente.
O leitor de código de barras RSM está sujo. Limpar o leitor de código de barras RSM. Realize
o procedimento de manutenção conforme necessário
2920 Limpeza Manual do Transportador RSM, página
913.

Não é possível ler o código de barras da ID Amostra no ID da rack (0) posição (1).
0 = ID da rack
1 = Posição
O tubo não está corretamente posicionado na rack. Coloque o tubo na rack, de forma que o código de
barras fique visível no visor da rack da amostra e o
código de barras preencha a largura do visor.
Um código de barras está danificado. Utilize um novo código de barras.
Ocorreu um erro de configuração do parâmetro do Alterar configurações do código de barras da amostra,
código de barras. página 200.
913.
O leitor do código de barras falhou. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível ler o código de barras da ID Amostra (0). O código de barras contém caracteres
inválidos.
0 = ID Amostra
O ID Amostra contém um caractere inválido. Utilize apenas caracteres válidos. Os caracteres válidos
são definidos pelo Abbott Laboratories como as letras
A até Z, a até z, os números 0 até 9 e os caracteres
especiais.

Não é possível processar o teste. A ID Amostra (0) não corresponde ao código de barras (1) no ID da
rack (2) posição (3).
0 = ID Amostra
1 = Código de barras
2 = ID da rack
3 = Posição
A ID Amostra na rack e na posição não corresponde à Carregar o tubo com a ID Amostra correta na rack e na
ID Amostra da ordem. posição.

Não é possível carregar o cartucho de reagente na posição RSM (0). O rótulo do código de barras não
pode ser lido.
O rótulo do código de barras do frasco de reagente está Limpar o rótulo do código de barras.
sujo.
O rótulo do código de barras do frasco de reagente está Carregar um novo cartucho de reagente. Siga as
danificado. instruções recomendadas em Carregar os cartuchos no
623.
913.

496672R09 - 2021-10-19

O cartucho de reagente escaneado no RSM, posição (0), já está carregado no carrossel de reagentes,
na posição (1).
Já está carregado um cartucho de reagente com o Carregar um novo cartucho de reagente. Realizar
mesmo código de barras no carrossel de reagentes. Carregar os cartuchos no gerenciador de reagentes e

O status do leitor de código de barras portátil é (0).
0 = Status do leitor de código de barras portátil
Falha de hardware do leitor de código de barras portátil. 1. Verifique se o cabo do leitor de código de barras
portátil está conectado ao computador do módulo
de controle do sistema.
página 510.

Não é possível processar o teste. Falha da lâmpada.
A lâmpada não foi fixa corretamente ao ser substituída. Repetir Substituir a lâmpada ou a placa da lâmpada
(c‑series), página 979:
corretamente junto à placa da lâmpada na carcaça
da lâmpada.
fixos pelos parafusos no bloco do terminal da
lâmpada.

496672R09 - 2021-10-19


Erro do sistema ótico. (0).
0 = Erro ótico
Uma cubeta dentro do segmento de cubetas está Substituir o segmento de cubetas. Siga as instruções
danificada. recomendadas em Inspecionar ou substituir os
Uma cubeta dentro do segmento de cubetas contém Remova o material estranho da cubeta e limpe
material estranho. a cubeta. Realize o procedimento diagnóstico dos
Mecanismos de Reação 5003 Limpar Cubetas -
Há detritos no incubador da água do banho. Remova os detritos. Realize o procedimento diagnóstico
dos Mecanismos de Reação 5005 Trocar Água do
Banho (c‑series), página 932.
A lâmpada não foi fixa corretamente ao ser substituída. Repetir Substituir a lâmpada ou a placa da lâmpada
(c‑series), página 979:
corretamente junto à placa da lâmpada na carcaça
da lâmpada.
fixos pelos parafusos no bloco do terminal da
lâmpada.
O nível da água do banho está baixo. Realizar procedimento diagnóstico do Mecanismo de
932.

Erro do sensor ótico do Trigger.
Existe água nos cantos ranhurados de um segmento de Secar o canto ranhurado do segmento de cubetas.
cubetas.

496672R09 - 2021-10-19

A alça da cubeta está quebrada. Substituir o segmento de cubetas. Siga as instruções
A lâmpada não foi fixa corretamente ao ser substituída. Realizar o procedimento de manutenção trimestral 5806
Trocar a Lâmpada (c‑series), página 902 para recolocar
a lâmpada.
página 979.
• O sensor ótico do Trigger está sujo. todos os tipos de falha de hardware.
• O sensor ótico do Trigger falhou.

Aviso do sistema ótico. Flutuação detectada.
A lâmpada não foi fixa corretamente ao ser substituída. Repetir o procedimento de manutenção trimestral 5806
página 979.

Falha do sistema ótico. Oscilação acima do intervalo máximo.
página 979.

496672R09 - 2021-10-19

ADC acima do intervalo no teste da lâmpada. (0).
0 = Erro ADC
página 979.

Erro do sistema ótico. Intensidade da lâmpada muito alta.
página 979.

Falha na verificação da integridade na cubeta (0).
0 = Número da cubeta
As válvulas de retenção da solução de lavagem não Aperte as conexões para as seringas de 1 mL na bomba
estão conectadas de forma correta. de solução de lavagem.
As cubetas estão sujas. Limpar as cubetas. Realizar o procedimento de
Manutenção Semanal 5601 Limpar as Cubetas com
Detergente A (c‑series), página 899.
A cubeta está danificada. Substituir o segmento de cubetas. Siga as instruções
Trocar a Lâmpada (c‑series), página 902:
carcaça.

496672R09 - 2021-10-19

A água ou soluções de lavagem não são aspiradas ou Limpar os bocais da lavadora de cubetas.
dispensadas corretamente nas cubetas de reação.
Existem bolhas no incubador da água do banho devido Diminuir a pressão da água purificada de entrada
à pressão da água de entrada. para que fique dentro das especificações. Consulte

Falha placa DAQ.
Códigos de mensagem de sensores e robótica (5000-5999)

A categoria de códigos de mensagem de sensores e robótica inclui os códigos de mensagem de
5000 a 5999.
5006, página 1370
5007, página 1370
5008, página 1370
5009, página 1370
5010, página 1371
5013, página 1372
5014, página 1372
5015, página 1373
5016, página 1373

496672R09 - 2021-10-19
5017, página 1373

5018, página 1373
5019, página 1374
5020, página 1374
5021, página 1374
5022, página 1375
5023, página 1375
5027, página 1375
5028, página 1375
5110, página 1376
5111, página 1377
5112, página 1377
5113, página 1378
5114, página 1379
5115, página 1380
5116, página 1380
5117, página 1381
5119, página 1381
5125, página 1381
5126, página 1382
5127, página 1382
5128, página 1382
5129, página 1383
5130, página 1383
5131, página 1383
5132, página 1384
5133, página 1385
5210, página 1386
5211, página 1386
5212, página 1386
5213, página 1387
5214, página 1387
5215, página 1387
5216, página 1387
5217, página 1388
5218, página 1388
5219, página 1388
5220, página 1389
5221, página 1389
5222, página 1389
5223, página 1389
5224, página 1390

496672R09 - 2021-10-19
5225, página 1390

5228, página 1390
5229, página 1390
5230, página 1391
5231, página 1391
5232, página 1391
5235, página 1392
5306, página 1392
5307, página 1392
5308, página 1392
5309, página 1393
5310, página 1393
5311, página 1393
5500, página 1393
5501, página 1394
5502, página 1394
5648, página 1394
5649, página 1395
5650, página 1395
5651, página 1396
5652, página 1397
5654, página 1397
5656, página 1397
5657, página 1398
5658, página 1398
5659, página 1399
5660, página 1399
5661, página 1399
5662, página 1400
5664, página 1400
5665, página 1400
5666, página 1401
5667, página 1401
5668, página 1401
5669, página 1401
5671, página 1402
5672, página 1402
5673, página 1402
5674, página 1402
5675, página 1402
5676, página 1404
5677, página 1405

496672R09 - 2021-10-19
5678, página 1405

5679, página 1405
5680, página 1406
5681, página 1406
5682, página 1406
5683, página 1406
5684, página 1407
5685, página 1407
5686, página 1407
5687, página 1407
5688, página 1408
5689, página 1408
5690, página 1408
5691, página 1409
5692, página 1409
5693, página 1409
5694, página 1410
5695, página 1410
5696, página 1410
5697, página 1411
5698, página 1411
5722, página 1412
5723, página 1412
5724, página 1413
5725, página 1413
5726, página 1413
5727, página 1413
5728, página 1414
5729, página 1414
5731, página 1414
5732, página 1415
5733, página 1415
5734, página 1415
5735, página 1416
5736, página 1416
5744, página 1417
5745, página 1417
5747, página 1417
5748, página 1418
5749, página 1419
5750, página 1419
5751, página 1419

496672R09 - 2021-10-19
5752, página 1420

5753, página 1420
5754, página 1420
5755, página 1420
5756, página 1421
5757, página 1421
5758, página 1421
5759, página 1421
5760, página 1422
5761, página 1422
5762, página 1422
5763, página 1423
5764, página 1423
5765, página 1423
5766, página 1423
5767, página 1424
5768, página 1424
5769, página 1424
5770, página 1424
5771, página 1425
5772, página 1425
5773, página 1425
5774, página 1425
5775, página 1426
5776, página 1426
5777, página 1426
5779, página 1427
5780, página 1427
5781, página 1427
5782, página 1428
5784, página 1428
5786, página 1428
5787, página 1428
5788, página 1429
5789, página 1429
5790, página 1429
5791, página 1430
5792, página 1430
5793, página 1430
5794, página 1431
5795, página 1431
5796, página 1431

496672R09 - 2021-10-19
5797, página 1431

5798, página 1432
5799, página 1432
5800, página 1432
5801, página 1432
5802, página 1433
5803, página 1433
5804, página 1434
5805, página 1434
5806, página 1434
5807, página 1435
5809, página 1435
5810, página 1435
5811, página 1436
5812, página 1436
5813, página 1436
5814, página 1437
5815, página 1437
5816, página 1437
5817, página 1438
5818, página 1439
5819, página 1439
5820, página 1440
5821, página 1441
5822, página 1441
5823, página 1442
5824, página 1442
5825, página 1442
5826, página 1442
5827, página 1442
5828, página 1443
5829, página 1443
5830, página 1443
5831, página 1443
5832, página 1444
5833, página 1445
5859, página 1445
5860, página 1445
5861, página 1445
5862, página 1446
5866, página 1446
5868, página 1447

496672R09 - 2021-10-19
5869, página 1447

5870, página 1448

Falha do motor teta do transportador RSM.
Foi detectado um erro no transportador RSM. • Ligar e desligar o módulo de processamento e
página 510.
• Realizar o procedimento diagnóstico do
Gerenciador de Amostras 1600 Calibração do
Transportador RSM, página 960.

(0) erro do acionamento servo (1).
0 = Motor
1 = Erro do motor
Foi detectado um erro no motor do acionamento servo. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

(0) erro de comunicações do motor (1 2).
0 = Motor
1 = Erro do driver
2 = Número do erro do driver
Ocorreu um erro com comunicações de motor. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) erro ao acionar servo (1 2).

496672R09 - 2021-10-19
0 = Motor
1 = Erro do driver
2 = Número do erro do driver
Foi detectado um erro no driver servo. • Ligar e desligar o módulo de processamento e
página 510.
• Verifique se há restrições na faixa da unidade
do motor. Realize o procedimento diagnóstico
dos Pipetadores 1112 Calibração e Verificação
do Pipetador R1 (i‑series), página 937 ou 1113
página 937, ou realize o procedimento diagnóstico
do Gerenciador de Amostras 1600 Calibração do

Perda do passo detectada na zona de lavagem (0).
0 = Zona de lavagem
Uma obstrução física está bloqueando o movimento da Localizar e remover toda obstrução física.
zona de lavagem.
As probes da zona de lavagem não estão alinhadas. Remover as probes da zona de lavagem e realinhar
as probes na carcaça da probe da zona de lavagem.
Realizar Substituir as probes da zona de lavagem
Foi detectado um erro durante o movimento da zona de 1. Certifique-se de que a unidade da zona de
lavagem. lavagem está colocada corretamente na faixa de
processamento.
2. Verifique a passagem do cabo da zona de lavagem
e verifique as conexões da tubulação da unidade
da zona de lavagem.
3. Verifique o movimento suave do mecanismo
da zona de lavagem. Realize o
Monitoramento de Lavagem da Zona de Lavagem
2 (i‑series), página 951, conforme adequado.
página 510.


496672R09 - 2021-10-19

(0) erro do motor.
0 = Motor
Uma obstrução física está bloqueando o movimento do Localize e remova todas as obstruções físicas do
motor de dispersão ou do motor do carrossel. carrossel de reagentes, como um cartucho de reagente
fora do lugar.
O motor de dispersão ou o motor do carrossel está com Ligar e desligar o módulo de processamento e o
má conexão, interferência de ruído ou falhou. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.
• Uma trava do cartucho de reagente está quebrada. todos os tipos de falha de hardware.
• As posições de dispersão não estão alinhadas.
• O alvo da posição inicial do carrossel de reagentes
está solto.

(0) erro do servo motor.
0 = Motor
O motor de dispersão ou o motor do carrossel está com Ligar e desligar o módulo de processamento e o
má conexão, interferência de ruído ou falhou. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.
• Motor de dispersão: todos os tipos de falha de hardware.
– O alerta da posição inicial não está alinhado.
– Há poeira no sensor da posição inicial.
– O cabo do sensor está quebrado.
– O sensor da posição inicial está solto.
– O alerta da posição inicial está solto.
• Motor do carrossel:
– Há excesso de condensação no sensor da
posição inicial.
– O cabo do sensor está quebrado.
– O alvo da posição inicial do carrossel de
reagentes não está alinhado.
– O alvo da posição inicial do carrossel de
reagentes está solto.

496672R09 - 2021-10-19

(0) erro de simultaneidade.
0 = Motor
Foi detectado um erro durante o movimento do motor. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

(0) erro durante a posição inicial.
0 = Motor
510.

(0) erro de tempo limite.
0 = Motor
510.

Número de pulsos especificados para (0) motor fora do intervalo.
0 = Motor
Foi detectado um erro durante o movimento do motor. Reinicie o módulo de processamento e o gerenciador
de reagentes e amostras. Siga as instruções
recomendadas em Iniciar o módulo de processamento

496672R09 - 2021-10-19

e o gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
524.

(0) erro do sensor.
0 = Sensor
510.

(0) erro de movimento.
0 = Motor
510.

(0) erro do status de inicialização do drive.
0 = Motor
510.

496672R09 - 2021-10-19

(0) falha do controlador.
0 = Motor
510.

(0) falha na inicialização do módulo. Erro do sensor da bandeja.
0 = Número do módulo
A bandeja não está carregada corretamente no Retirar e recarregar a bandeja no RSM.
A parte inferior da bandeja está suja. Limpar a bandeja. Siga as instruções recomendadas
em Limpar e descontaminar os componentes externos,
página 914.
A bandeja está danificada. Utilizar uma bandeja diferente.

Não foi possível mover a rack em (0) para aspiração.
0 = Linha
Ocorreu um erro no movimento do posicionador de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
amostras. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Falha do sensor (0).
0 = Transportador de reagentes ou trava

496672R09 - 2021-10-19

Uma obstrução física está bloqueando o movimento do Localizar e remover toda obstrução física.
transportador de reagentes ou trava.
A rack de frascos a bordo ou o cartucho não Realize o procedimento diagnóstico do Gerenciador de
está carregado de forma correta no posicionador do Reagentes 4703 Teste do Centro de Fornecimento de
transportador de reagentes. Reagentes (c‑series), página 928.
Sensor de coleta do transportador de reagentes:
• A rack de frascos a bordo ou o cartucho está • Substitua a rack de frascos a bordo ou o cartucho.
danificado(a).
• O transportador de reagentes não está calibrado. • Realize o procedimento diagnóstico do
Gerenciador de Reagentes 4715 Calibração do
Transportador de Reagentes (c‑series), página
928.
• O sensor de coleta do transportador de reagentes todos os tipos de falha de hardware.
está sujo.
• O sensor de coleta do transportador de reagentes
está solto ou quebrado.
• O cabo do sensor de coleta do transportador de
reagentes está solto ou quebrado.
• Uma trava do segmento está presa ou quebrada no

Nível baixo da água do banho.
A alimentação do sistema está desligada. 1. Ligar o módulo de processamento, página 515
ou Ligar o gerenciador de reagentes e amostras
(RSM), página 522.
2. Preencher a água do banho. Realize o
Procedimento de manutenção diário 5501
Manutenção Diária (c‑series), página 898 ou o
procedimento diagnóstico dos Mecanismos de
Reação 5005 Trocar Água do Banho (c‑series),
página 932.
funcionando.
923.

496672R09 - 2021-10-19


Limite superior da lavadora de cubetas não encontrado.
Uma obstrução física está bloqueando o movimento da 1. Localizar e remover toda obstrução física.
2. Inspecione se há danos nas cubetas. Siga
as instruções recomendadas em Inspecionar ou
substituir os segmentos de cubeta (c‑series),
página 984.
Um segmento de cubeta não está totalmente fixo no 1. Fixe novamente o segmento de cubetas.
página 984.
O parafuso preto que segura a lavadora de cubetas 1. Apertar o parafuso preto.

está solto.
página 984.
A ponteira de secagem da lavadora de cubetas não 1. Alinhar a ponteira de secagem da cubeta. Siga as
está alinhada corretamente. instruções recomendadas em Substituir a ponteira
de secagem da cubeta (c‑series), página 988.
página 984.
Falha de hardware. 1. Entre em contato com o Suporte Técnico para

O carrossel de reação está desalinhado. resolver todos os tipos de falha de hardware.
página 984.

Limite inferior da lavadora de cubetas não encontrado.

496672R09 - 2021-10-19

página 984.
página 984.

está solto.
página 984.
página 984.

página 984.

Nenhuma RV detectada na faixa de processamento. Módulo de processamento com status Parado.
A célula de reação não foi detectada na faixa de Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
processamento durante a inicialização. todos os tipos de falha de hardware.
O sensor de RVs está sujo ou com defeito. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

496672R09 - 2021-10-19

Nenhum cartucho de reagente nem rack detectado(a) no carrossel de reagentes, posição (0).
Enquanto um cartucho de reagente ou uma rack era
carregado(a) no carrossel de reagentes:
• O transportador RSM não colocou corretamente o 1. Verifique se o cartucho de reagente ou a rack
cartucho de reagente ou a rack no posicionador está localizado(a) no posicionador de reagentes e
de reagentes. posicionado(a) corretamente.
2. Se o cartucho de reagente ou a rack não
estiver posicionado(a) corretamente, realize o
procedimento diagnóstico do Gerenciador de
Amostras 1600 Calibração do Transportador RSM,
página 960.
• O sensor de presença da rack do transportador • Para limpar o sensor de presença da rack,

RSM está sujo. execute a opção Braço do Transportador
RSM do procedimento de manutenção conforme
necessário 2920 Limpeza Manual do Transportador
RSM, página 913.
• Falha de hardware: • Entre em contato com o Suporte Técnico para
– O sensor de presença da rack do resolver todos os tipos de falha de hardware.
transportador de reagentes está sujo ou com
falha.
– O sensor de presença da rack do
transportador RSM ou do transportador de
reagentes está desconectado.
– O compartimento do posicionador de
reagentes não está alinhado.
– O sensor de coleta do transportador RSM
está quebrado.
– A estrutura do transportador RSM está
torcida.
– O posicionador de reagentes não fecha
completamente.
Enquanto um cartucho de reagente ou uma rack era
retirado(a) do carrossel de reagentes:
• O cartucho de reagente ou a rack foi • O cartucho de reagente ou a rack deve ser
retirado(a)manualmente do carrossel de reagentes carregado(a) no sistema para conciliar o inventário
e o cartucho de reagente ou a rack não foi do software. Se o cartucho não pode ser
recarregado(a) para conciliar o inventário do escaneado pelo leitor de código de barras do RSM
software. ou estiver indisponível para carregar no sistema,
entre em contato com o Suporte Técnico para
excluir o cartucho.
– O sensor de presença da rack do resolver todos os tipos de falha de hardware.
transportador de reagente está sujo.
– Uma trava quebrada do carrossel de
reagentes fez com que o cartucho de
reagente caísse.
– Um sensor de presença da rack ou cabo está

496672R09 - 2021-10-19

(0) falha do sensor de coleta.
0 = Sensor
Sensor de coleta no transportador RSM:
• A rack ou o cartucho está danificado(a). • Substitua a rack ou o cartucho.
• A rack ou o cartucho não está carregado(a) • Retirar e recarregar a rack ou o cartucho no RSM.
corretamente no gerenciador de reagentes e
amostras (RSM).
• O transportador RSM não está calibrado. • Realizar o procedimento diagnóstico do
• O sensor de coleta do transportador RSM está • Para limpar o sensor de coleta, execute a opção
sujo. Braço do Transportador RSM do procedimento de
manutenção conforme necessário 2920 Limpeza
Manual do Transportador RSM, página 913.
• O sensor de coleta do transportador RSM não • Para testar a funcionalidade do sensor, execute
está funcionando. a opção Transportador RSM do procedimento
diagnóstico do Gerenciador de Amostras 1610
Teste do Gerenciador de Reagentes e Amostras,
página 960.
• Falha de hardware. • Entre em contato com o Suporte Técnico para
O sensor de coleta do transportador RSM falhou. resolver todos os tipos de falha de hardware.
Sensor de coleta do transportador de reagentes:
• A rack ou o cartucho está danificado(a). • Substitua a rack ou o cartucho.
• O transportador de reagentes não está calibrado. • Realize o procedimento diagnóstico do
Gerenciador de Reagentes 1715 Carrossel de
Reagentes e Calibração do Transportador de
Reagentes (i‑series), página 957 ou 4715
Calibração do Transportador de Reagentes
– O sensor de coleta do transportador de resolver todos os tipos de falha de hardware.
reagentes está sujo.
– O sensor de coleta do transportador de
reagentes está solto ou quebrado.
– O cabo do sensor de coleta do transportador
de reagentes está solto ou quebrado.

Nenhum cartucho de reagente nem rack detectado(a) no módulo (0) posição (1).
0 = Módulo
1 = Posição

496672R09 - 2021-10-19

A rack ou o cartucho de reagente foi inserido(a) Inserir a rack ou o cartucho de reagente corretamente.
incorretamente.
A rack ou o cartucho de reagente está danificado(a). Substituir a rack ou o cartucho de reagente.

O sensor de separação do transportador de reagentes falhou.
A rack ou o cartucho está danificado(a). Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) falha do sensor.
0 = Sensor
O disjuntor principal do módulo de processamento está Ligar o módulo de processamento, página 515.
desligado.

Erro do sensor do transportador de reagentes.
O sensor do transportador de reagentes está sujo. Utilizar um swab e água purificada para limpar os
sensores do transportador de reagentes, localizados no
cabeçote do separador do transportador de reagentes.
O sensor do transportador de reagentes falhou. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

496672R09 - 2021-10-19

Erro do sensor do obturador. Status do sensor do obturador aberto (0) Status do sensor do obturador
fechado (1).
0 = Status do sensor aberto
1 = Status do sensor fechado
Falha do sensor do obturador. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Erro do sensor de presença do cartucho do transportador de reagentes durante a inicialização.
O transportador de reagentes não está calibrado. Realize o procedimento diagnóstico do Gerenciador de
Reagentes 1715 Carrossel de Reagentes e Calibração
do Transportador de Reagentes (i‑series), página 957.
O sensor atual do cartucho do transportador de Ligar e desligar o módulo de processamento e o
reagentes está com má conexão ou com falha. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.
• O sensor atual do cartucho do transportador de todos os tipos de falha de hardware.
reagentes está sujo.
• O sensor atual do cartucho do transportador de
reagentes está quebrado.

Falha no sensor (1) da placa (0).
0 = Placa
1 = Sensor
Ocorreu um erro de sensor. 1. Ligar e desligar o módulo de processamento e
página 510.
2. Se o erro continuar, verifique se as luzes e
os sensores da área de carregamento estão
funcionando corretamente. Realizar o procedimento
diagnóstico do Gerenciador de Amostras 1610
Teste do Gerenciador de Reagentes e Amostras,
página 960.

496672R09 - 2021-10-19


Impossível carregar o cartucho de reagentes ou rack no carrossel de reagentes. Erro no sensor do
carrossel de reagentes na posição (0).
O transportador RSM não consegue carregar o cartucho Realizar o procedimento diagnóstico do Gerenciador de
de reagentes após várias tentativas devido a um erro do Reagentes 4703 Teste do Centro de Fornecimento de
sensor. Reagentes (c‑series), página 928.

Impossível carregar o cartucho de reagentes ou rack na posição (0) do carrossel de reagentes. Erro do
sensor de coleta do transportador de reagentes.
O transportador RSM não consegue carregar o cartucho Realizar o procedimento diagnóstico do Gerenciador de
de reagentes após várias tentativas devido a um erro do Reagentes 4703 Teste do Centro de Fornecimento de
sensor. Reagentes (c‑series), página 928.

Impossível carregar o cartucho de reagentes ou rack no carrossel de reagentes. Erro do sensor de
engate na posição (0).
O transportador RSM não consegue carregar o cartucho 1. Remova o cartucho de reagente ou a rack de
de reagente ou a rack de frascos a bordo após várias frascos a bordo do carrossel de reagentes. Siga as
tentativas, devido a um erro do sensor. instruções recomendadas em Retirar manualmente
um cartucho ou uma rack do carrossel de

496672R09 - 2021-10-19

NOTA: O cartucho ou a rack deve ser
carregado(a) no sistema para conciliar o estoque
do software. Se o cartucho não pode ser
escaneado pelo leitor de código de barras do RSM
ou estiver indisponível para carregar no sistema,
excluir o cartucho.
2. Reinicie o módulo de processamento e o
Para testar a funcionalidade do centro de

abastecimento de reagentes, realize o procedimento
diagnóstico do Gerenciador de Reagentes 4703 Teste
do Centro de Fornecimento de Reagentes (c‑series),
página 928.
Falha de hardware. • Se o código da mensagem for gerado
Uma trava do segmento está presa ou quebrada no consistentemente para a mesma posição do
carrossel de reagentes. carrossel de reagente, siga as instruções
recomendadas em Desabilitar ou habilitar uma
posição do carrossel de reagentes, página 658 para
desabilitar a posição.

Não foi possível retirar o cartucho de reagentes ou a rack da posição do carrossel de reagentes (0).
Erro no sensor da trava.
O transportador RSM não consegue retirar o cartucho 1. Remova o cartucho de reagente ou a rack de
excluir o cartucho.

496672R09 - 2021-10-19


página 928.
O carrossel de reagentes e o transportador de Realize o procedimento diagnóstico do Gerenciador
reagentes não estão alinhados. de Reagentes 4715 Calibração do Transportador de
Falha de hardware. • Se o código da mensagem for gerado
Uma trava do segmento está presa ou quebrada no consistentemente para a mesma posição do

Erro do sensor de coleta do transportador de reagentes.
O transportador RSM não consegue retirar o cartucho 1. Remova o cartucho de reagente ou a rack de
excluir o cartucho.


496672R09 - 2021-10-19

página 928.
Falha de hardware: • Se o código da mensagem for gerado
• Uma trava do segmento está presa ou quebrada no consistentemente para a mesma posição do
• O posicionador de reagentes não está alinhado. recomendadas em Desabilitar ou habilitar uma

Erro de verificação de memória na placa (0).
0 = Placa
Ocorreu uma falha de comunicação com a placa da Ligar e desligar o módulo de processamento e o
CPU. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.

(0) Erro de Ethernet.
0 = Placa

Erro POST do módulo de processamento. (0) (1).
0 = Placa
1 = Status da placa

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu uma falha de comunicação com a placa PM. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Erro do canal analógico em (2) (3).
2 = Sensor
3 = Placa

Erro na unidade de diluição do tampão de lavagem na placa do controlador inferior.

Erro de inicialização em (2) (3).
2 = Motor
3 = Placa

Erro de configuração da placa em (2).
2 = Placa

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um erro quando o sistema foi ligado. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Erro de ativação em (2).
2 = Placa
Ocorreu um erro quando o sistema foi ligado. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Erro de vórtex em (2) (3).
2 = Motor
3 = Placa
Ocorreu um erro no vórtex. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.
• Uma conexão do vórtex está solta. todos os tipos de falha de hardware.

Erro em (2) LED (3).
2 = Placa
3 = Número de LED
Falha de hardware. • Ligar e desligar o módulo de processamento e
página 510.

496672R09 - 2021-10-19

Erro do comando LLS em (2).
2 = Placa
página 510.

Erro do motor em (2) (3).
2 = Motor
3 = Placa
motor do gerenciador de reagentes e amostras.
Erro de comunicação. • Ligar e Desligar o sistema, página 506.

Erro de status em (2) (3).
2 = Motor
3 = Placa

Erro de comando ótico da placa temperatura-ótica.

496672R09 - 2021-10-19

Falha de hardware. • Ligar e Desligar o sistema, página 506.

Erro das configurações do motor (2 3).
2 = Motor
3 = Placa
Falha de hardware. • Ligar e Desligar o sistema, página 506.

Erro da mídia de armazenamento.
Ocorreu uma falha de comunicação com a placa da • Ligar e Desligar o sistema, página 506.
CPU. • Entre em contato com o Suporte Técnico para

(0) erro de firmware da placa (1) (2).
0 = Placa
1 = Erro da Placa
2 = Erro
Ocorreu um erro com o firmware na placa especificada. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de comunicação da placa.

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um erro de comunicação com a placa. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Falha na placa durante o POST.
Falha ao inicializar o módulo de processamento. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Erro PHM (0) (1) detectado na placa de controle.
0 = Erro PHM
1 = Erro PHM
Foi detectado um erro de hardware em uma placa de Se o erro continuar, entre em contato com o Suporte
controle. Técnico. Forneça informações sobre a operação que
NOTA: Ocorrências frequentes deste código de
mensagem podem indicar uma falha pendente do
hardware.

(0) off-line.
0 = Placa
A placa de controle de carregamento no RSM está off- Ligar e desligar o módulo especificado. Realizar Ligar e
line. desligar o módulo de processamento e o gerenciador de

496672R09 - 2021-10-19

Valor de resposta da placa fora do intervalo durante POST. Módulo (0) Placa (1) Valor (2) Dados (3).
0 = Módulo
1 = Placa
2 = Nome do valor
3 = Dados Post
Foi detectado um erro de hardware em uma placa do Ligar e desligar o módulo de processamento e o
controlador. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.

(0) o vórtex não desacopla das RVs.
0 = Vórtex
• O cabo para o vórtex especificado está com uma todos os tipos de falha de hardware.
conexão ruim ou com falha.
• O vórtex não está na posição especificada.

(0) o vórtex não acopla com as RVs.
0 = Vórtex

(0) Erro de homogeneização do vórtex.
0 = Vórtex

496672R09 - 2021-10-19


(0) o vórtex não atingiu a velocidade exigida.
0 = Vórtex

(0) falha ao inicializar o vórtex.
0 = Vórtex
Falha ao inicializar o vórtex. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Número máximo de erros consecutivos de homogeneização excedido para (0) vórtex.
0 = Vórtex
Falha do vórtex. • Verifique se o cabo para o vórtex especificado está
corretamente conectado.
• Realize este procedimento diagnóstico da Faixa de
Processamento 1510 Teste dos vórtices (i‑series),
página 954.

(0) falha do comutador.

496672R09 - 2021-10-19
0 = Comutador
Ocorreu um erro com um comutador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) erro do comutador. O comutador não retornou à posição de repouso.
0 = Comutador
O comutador falhou. Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de
reagentes e amostras (RSM), página 524. Realize este
procedimento diagnóstico da Faixa de Processamento
1505 Teste do Comutador (i‑series), página 954.

(0) erro do comutador. O comutador não se movimenta para a posição ativa.
0 = Comutador
O comutador falhou. Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de
reagentes e amostras (RSM), página 524. Realize este
procedimento diagnóstico da Faixa de Processamento
1505 Teste do Comutador (i‑series), página 954.

Erro ao drenar a água do banho. (0).
0 = Erro ao drenar
A tubulação de drenagem da água do banho está Reposicionar a tubulação de drenagem da água do
amassada. banho, de forma que a tubulação não fique amassada.
O dreno externo está obstruído. Remover a obstrução do dreno externo.

496672R09 - 2021-10-19

Tempo de preenchimento da água do banho excedido.
funcionando.
923.
O abastecimento da fonte de água está obstruído. 1. Verifique se a tubulação da fonte de água não está
amassada ou obstruída.
923.
Há bolhas de ar presentes na tubulação de suprimento 1. Verificar as conexões da tubulação.
de água.


Falha no enchimento automático da água do banho.
funcionando.
923.
O suprimento da fonte de água está obstruído. 1. Verifique se a tubulação da fonte de água não está
amassada ou obstruída.
923.

496672R09 - 2021-10-19

Há bolhas de ar presentes na tubulação de suprimento 1. Verificar as conexões da tubulação.
de água.


Movimento da lavadora de cubetas restrito na posição (0) passo número (1).
0 = Posição
1 = Número do passo
página 984.
página 984.

está solto.
página 984.
página 984.

496672R09 - 2021-10-19

página 984.

Falha ao carregar o carrossel de reagentes. Erro de engate na posição (0).
O engate do reagente falhou no carrossel de reagentes. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

Erro ao monitorar o carrossel de reagentes.
Ocorreu um erro no carrossel de reagentes. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de coleta do posicionador de amostra (0) linha do módulo (1).
0 = Linha
1 = Módulo
Não é possível que o transportador RSM separe a rack 1. Remover a rack do posicionador de amostras.
após várias tentativas.
2. Reinicializar o gerenciador de reagentes e
amostras. Realizar Iniciar o módulo de

496672R09 - 2021-10-19

3. Realizar o procedimento diagnóstico do


Erro de coleta no posicionador de reagentes no módulo (0).
0 = Módulo
Não é possível que o transportador de reagentes separe 1. Retirar o cartucho de reagente ou rack de frascos
o cartucho de reagente do posicionador de reagentes. a bordo do posicionador de reagentes.
2. Carregue o cartucho de reagente ou a rack de
frascos a bordo no gerenciador de reagentes e
amostras (RSM). Siga as instruções recomendadas
em Carregar os cartuchos no gerenciador de
reagentes e amostras (RSM), página 623ou
Carregar as racks no gerenciador de reagentes e
excluir o cartucho.
3. Inicie o processamento de amostra para o RSM.
Siga as instruções recomendadas em Iniciar ou
retomar o processamento de amostras, página 673.
4. Reinicie o módulo de processamento e o RSM.
Siga as instruções recomendadas em Iniciar o
O transportador RSM não está calibrado. Realizar o procedimento diagnóstico do Gerenciador

página 960.
O posicionador de reagentes não está alinhado. todos os tipos de falha de hardware.

Erro de coleta na área de carregamento no módulo (0) posição (1).

496672R09 - 2021-10-19
0 = Módulo
1 = Posição
incorretamente no gerenciador de reagentes e
amostras.
A rack ou o cartucho de reagente está danificado(a). Substituir a rack ou o cartucho de reagente.
O transportador RSM não está calibrado. Realizar o procedimento diagnóstico do Gerenciador
página 960.

Falha no fechamento do posicionador de reagentes.
O posicionador de reagentes está bloqueado ou 1. Limpar o bloqueio ou a obstrução.
obstruído.
página 510.


Falha ao mover o posicionador de reagentes.
O posicionador de reagentes está bloqueado ou Limpar o bloqueio ou a obstrução e reiniciar o
obstruído. gerenciador de reagentes e amostras.

Sem detecção do cartucho de reagente ou da rack no transportador de reagentes.
O sensor do transportador de reagentes está sujo. Utilizar um swab e água purificada para limpar os
sensores do transportador de reagentes, localizados no
cabeçote do separador do transportador de reagentes.

496672R09 - 2021-10-19

O sensor do transportador de reagentes falhou. 1. Remover a rack ou o cartucho de reagente do
página 510.


Falha do transportador de reagentes ao carregar o cartucho de reagente ou a rack no carrossel de
reagentes.
Ocorreu um erro no transportador de reagentes. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Falha do transportador de reagentes ao retirar o cartucho de reagente ou a rack do carrossel de
reagentes.
Ocorreu um erro quando um cartucho de reagente ou Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
uma rack foi retirada. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Falha de dispersão do carrossel de reagentes.
Erro de inicialização. Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de

496672R09 - 2021-10-19

Erro da fila linear do carregador de RVs.
Ocorreu um erro com a fila linear do carregador de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
RVs. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Erro ao mover o pipetador Z.
Falha de hardware. • Reiniciar o módulo de processamento. Realizar
Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador

(0) erro de inicialização do pipetador.
0 = Pipetador
Erro de inicialização do pipetador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) erro de monitoramento do pipetador.
0 = Pipetador
Ocorreu um erro no pipetador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

Falha na inicialização da faixa de processamento.
Falha na inicialização da faixa de processamento. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro ao carregar o centro de fornecimento de reagentes no módulo de processamento.
Ocorreu um erro de carregamento do carrossel de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
reagentes. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Erro ao carregar o centro de fornecimento de reagentes no RSM.
Ocorreu um erro de carregamento no gerenciador de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
reagentes e amostras. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Falha ao operar o carrossel de reagentes.
Ocorreu um erro no carrossel de reagentes. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Impossível separar o cartucho de reagente ou a rack de (0).
0 = Local

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível que o transportador de reagentes 1. Retirar o cartucho de reagente ou rack de frascos
carregue o cartucho de reagente ou a rack de frascos a a bordo do posicionador de reagentes.
bordo no posicionador de reagentes.
excluir o cartucho.

página 928.
Não é possível que o transportador de reagentes 1. Remova o cartucho de reagente ou a rack de
carregue o cartucho de reagente ou a rack de frascos a frascos a bordo do carrossel de reagentes. Siga as
bordo na posição do carrossel de reagentes. instruções recomendadas em Retirar manualmente
excluir o cartucho.
O carrossel de reagentes e o transportador de Realize o procedimento diagnóstico do Gerenciador de

reagentes não estão calibrados. Reagentes 1715 Carrossel de Reagentes e Calibração
O posicionador de reagentes não está alinhado. todos os tipos de falha de hardware.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível carregar o cartucho de reagente ou a rack em (0).
0 = Local
carregue o cartucho de reagente ou a rack de frascos a frascos a bordo do transportador de reagentes.
bordo no posicionador de reagentes.
excluir o cartucho.

do Centro de Fornecimento de Reagentes (i‑series),
página 957.
carregue o cartucho de reagente ou a rack de frascos a frascos a bordo do carrossel de reagentes. Siga as
bordo no carrossel de reagentes. instruções recomendadas em Retirar manualmente
excluir o cartucho.

496672R09 - 2021-10-19


página 957.

Erro ao retirar o centro de fornecimento de reagentes no módulo de processamento.
rack foi retirada de um carrossel de reagentes. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Erro ao retirar o centro de fornecimento de reagentes no RSM.
rack foi retirada de um carrossel de reagentes. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

RV detectada na faixa de processamento, ao tentar carregar uma RV.
O sensor de RVs está sujo ou com defeito. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

496672R09 - 2021-10-19


Erro da esteira do carregador de RVs.
Ocorreu um erro com a esteira do carregador de RVs. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de inicialização do carregador de RVs.
Erro de inicialização do carregador de RVs. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro ao carregar RVs. RV detectada no braço de pinças, após a tentativa de carregar.
Foi detectada uma célula de reação (RV) no conjunto • Remover a RV do conjunto posicionador de RVs.
posicionador de RVs, após a tentativa de carregar a RV • Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador
na faixa de processamento. de reagentes e amostras (RSM), página 524.

Erro de movimento do posicionador de RVs.
Erro de movimento do posicionador de RVs. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19


Erro de coleta no transportador RSM, no posicionador de amostras.
Ocorreu um erro de coleta do transportador RSM no Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
posicionador de amostras. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Erro do local do transportador RSM, no posicionador de amostras.
Ocorreu um erro no local do transportador RSM no Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro ao carregar a rack ou o cartucho de reagente no RSM.
Ocorreu um erro de carregamento no gerenciador de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
reagentes e amostras. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Erro ao carregar a rack ou o cartucho de reagente no posicionador de reagentes.
Ocorreu um erro de carregamento no posicionador de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
reagentes. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

496672R09 - 2021-10-19

Erro de resíduos de RV.
Erro de resíduos de RV. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Movimento restrito do pipetador de amostra.
A tampa não é removida do tubo de amostra. Remover a tampa do tubo de amostras.
O tubo ou a cubeta de amostra não estava colocado(a) Certifique-se de que o tubo ou a cubeta de amostra
de forma correta na rack. esteja totalmente encaixado(a) na rack de amostras e
que esteja reto(a).
Uma obstrução está bloqueando a movimentação do Localizar e remover toda obstrução física.
página 918.
O material de uma cubeta está bloqueado o movimento Siga as instruções recomendadas em Inspecionar ou
do pipetador de amostra. substituir os segmentos de cubeta (c‑series), página 984
para cada segmento de cubetas, a fim de identificar
um dano na cubeta ou um objeto na cubeta que possa
interferir no movimento do pipetador de amostra.
O sensor de colisão do pipetador de amostra está todos os tipos de falha de hardware.
desalinhado ou danificado.

Movimento do pipetador de amostra restrito à rack.

496672R09 - 2021-10-19

que esteja reto(a).
página 918.

Não é possível processar o teste. Nível baixo da água do banho.
Ocorreu um erro de temperatura ou nível da água do • Revise o texto específico da mensagem. Realize
banho enquanto o sistema estava processando o teste. a ação corretiva para o texto específico da
mensagem.
• Reprocessar o teste. Realizar Reprocessar um

Limite superior do pipetador R1 não encontrado na posição (1).
1 = Posição
Ocorreu uma falha de comunicação com a placa SCM. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Limite superior do pipetador R2 não encontrado na posição (1).
1 = Posição

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu uma falha de comunicação com a placa SCM. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Erro ao verificar o estoque do carrossel de reagentes.
Ocorreu um erro de hardware quando o carrossel de Revisar os registros do sistema referentes às
reagentes foi escaneado. mensagens que ocorreram simultaneamente a esta

Não é possível processar o teste. Movimento do pipetador R1 restrito.
O cartucho de reagente está vazio. Carregar um novo reagente.
do pipetador do reagente R1.
A probe de pipetagem do reagente R1 não está Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
alinhada. 4103 Calibração do Pipetador R1 (c‑series), página 918.
A probe de pipetagem do reagente R1 está danificada. Substituir as probes de reagentes (c‑series), página 968.

Não é possível processar o teste. Movimento do pipetador R2 restrito.

496672R09 - 2021-10-19


Movimento do pipetador de amostra restrito à rack.
que esteja reto(a).
página 918.

Não é possível processar o teste. Falha da posição inicial vertical do pipetador de amostra.
Uma interferência física está bloqueando o movimento 1. Localizar e remover toda obstrução física.
do pipetador de amostra.


496672R09 - 2021-10-19

Nenhum cartucho de reagente nem rack encontrado(a) no carrossel de reagentes, posição (1).
1 = Posição
O cartucho de reagente ou a rack de frascos a bordo 1. Se o cartucho de reagente ou a rack de frascos
está danificada. a bordo ainda estiver na posição do carrossel de
reagentes e não tiver sido detectado(a), siga as
instruções recomendadas em Retirar manualmente
excluir o cartucho.
Se o cartucho ou a rack estiverem com danos, carregue

um cartucho ou uma rack diferente ou novo(a). Siga
as instruções recomendadas em Carregar os cartuchos
no gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
623 ou Carregar as racks no gerenciador de reagentes e
página 928.

Cartucho de reagente ou rack na posição (1) do carrossel de reagentes não é mais detectado pelo
1 = Posição
O braço do transportador RSM está sujo. Limpar o braço do transportador RSM.
Falha no sensor do transportador RSM. Limpar o sensor do transportador RSM.

496672R09 - 2021-10-19

página 960.
Falha no detector do pacote de reagentes do carrossel Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
de reagentes. todos os tipos de falha de hardware.

Erro de vibração de frequência alta do mixer 1.
O mixer 1 está danificado. Substituir os mixers (c‑series), página 992.

Erro de vibração de frequência baixa do mixer 1.

Erro de vibração do mixer 1.

Erro de vibração de frequência alta do mixer 2.

496672R09 - 2021-10-19


Erro de vibração de frequência baixa do mixer 2.

Erro de vibração do mixer 2.

Limite inferior da unidade ICT não encontrado na cubeta da Solução de Referência ICT.
Ocorreu um erro de hardware. Revisar os registros do sistema referentes às
unidade ICT.
• Os cabos das lâmpadas estão obstruindo os todos os tipos de falha de hardware.
sensores.
• Os sensores estão sujos.
• Os cabos dos sensores estão danificados ou
desconectados.
• Os sensores e os alertas dos sensores estão
desalinhados.

496672R09 - 2021-10-19

Obstáculo da unidade ICT detectado na cubeta da Solução de Referência ICT.
unidade ICT.

Limite superior da unidade ICT não encontrado na cubeta da Solução de Referência ICT.
unidade ICT.
sensores.
desconectados.
desalinhados.

Limite inferior da unidade ICT não encontrado na cubeta.
unidade ICT.

496672R09 - 2021-10-19

sensores.
desconectados.
desalinhados.

Obstáculo da unidade ICT detectado na cubeta.
unidade ICT.

Limite superior da unidade ICT não encontrado na cubeta.
unidade ICT.
sensores.
desconectados.
desalinhados.

496672R09 - 2021-10-19

Movimento do pipetador R1 restrito a (0) posição (1).
0 = Local
1 = Posição

Movimento do pipetador R2 restrito a (0) posição (1).
0 = Local
1 = Posição

Retirar para (0) cartucho de reagente na posição (1) dentro do período especificado.
0 = Cartucho de reagente
1 = Posição
O cartucho de reagente está danificado. Substituir o cartucho de reagente.
O cartucho de reagente não foi carregado nem retirado Realizar o procedimento diagnóstico do Gerenciador
durante o período específico. de Amostras 1600 Calibração do Transportador RSM,
página 960.

496672R09 - 2021-10-19

Erro do transportador de reagentes (0) no carrossel de reagentes posição (1).
0 = Erro
1 = Posição
Ocorreu um erro de hardware. Não foi possível carregar Revisar os registros do sistema referentes às
ou retirar um item do carrossel de reagentes. mensagens que ocorreram simultaneamente a esta
O cartucho de reagente ou a rack de frascos a bordo 1. Se o cartucho de reagente ou a rack de frascos
está danificada. a bordo ainda estiver na posição do carrossel de
reagentes e não tiver sido detectado(a), siga as
excluir o cartucho.

página 928.
Uma interferência física está bloqueando a retirada do Localizar e remover toda obstrução física.
cartucho de reagente ou da rack de frascos a bordo.
• Uma trava do segmento está presa ou quebrada no consistentemente para a mesma posição do

496672R09 - 2021-10-19

• Uma obstrução física está bloqueando o posição do carrossel de reagentes, página 658 para
movimento do transportador de reagentes. desabilitar a posição.
• As conexões do transportador de reagentes estão • Entre em contato com o Suporte Técnico para
soltas ou não estão instaladas corretamente. resolver todos os tipos de falha de hardware.
• Uma ou mais posições do carrossel de reagentes
estão danificadas.
• Os motores ou as correias do transportador de
reagentes estão com danos.

Erro ao mover o obturador.
Ocorreu um erro no obturador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Falha do carrossel de reagentes ou da posição inicial do motor de dispersão.
O carrossel de reagentes ou o motor de dispersão Ligar e desligar o módulo de processamento e o
falhou ao se mover para a posição inicial. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.

Erro (3) (0) (1) da placa (2).
0 = Erro
1 = Erro
2 = Placa
3 = Placa DIO
página 510.

496672R09 - 2021-10-19

Erro ao mover a faixa de processamento na (0) linha.
0 = Linha da faixa de processamento
Falha ao mover a faixa de processamento. • Iniciar ou retomar o processamento de amostras.
• Ligar e desligar o módulo de processamento e
página 510.

Falha do transportador de reagentes.
O cartucho de reagente está danificado. Substituir o cartucho de reagente.
O sensor do braço do transportador RSM está sujo. Conforme necessário, realizar o procedimento de
manutenção 2920 Limpeza Manual do Transportador
RSM, página 913.
página 960.

Erro ao inicializar o transportador RSM.
Erro ao inicializar o transportador RSM. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Fila linear de RVs vazia.

496672R09 - 2021-10-19

O funil de RVs está vazio. Repor as células de reação (RVs) e atualizar o estoque

Êxito na recuperação da obstrução da faixa de processamento em (0).
A recuperação da obstrução da RV foi realizada com Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
êxito. necessária.

Excesso de recuperações de obstrução da faixa de processamento em (0).
As recuperações de obstrução da RV na faixa de Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
processamento ultrapassaram o limite admissível. todos os tipos de falha de hardware.

Êxito na recuperação da obstrução da faixa de processamento em (0). A faixa de processamento pode
necessitar de reparo.
Uma RV estava obstruída na faixa de processamento. Foi realizada uma recuperação para limpar a obstrução
da RV.
NOTA: Ocorrências frequentes deste código de
mensagem podem indicar uma falha pendente do
hardware.


(2) (3) erro do solenoide.
2 = Placa
3 = Solenoide

496672R09 - 2021-10-19

página 510.

Erro do módulo servo (0) (1).
0 = Erro
1 = Erro
Foi detectado um erro no motor do acionamento servo. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Erro de Prime.
Ocorreu um erro durante a aplicação de prime do Iniciar ou retomar o processamento de amostras.
Distribuidor de Trigger e de Pre-Trigger.

Falha ao inicializar a zona de lavagem (0).
0 = Zona de lavagem
Erro de inicialização da zona de lavagem. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

(0) falha da posição inicial do pipetador.
0 = Pipetador
Ocorreu um erro na posição inicial do pipetador Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
específico. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Erro da posição inicial do transportador RSM.
Erro da posição inicial do transportador RSM. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro Z do transportador RSM.
Erro Z do transportador RSM. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro do transportador RSM.
Erro do transportador RSM. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

Erro teta do transportador RSM.

Falha no carregamento da RV.
Ocorreu um erro de hardware e uma falha no Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
carregador de RVs. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Perda de passo detectada em (0).
0 = Motor
Falha na posição inicial do motor. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Perda de passo detectada em (0).
0 = Motor
do componente.
página 510.


496672R09 - 2021-10-19

(0) erro ao mover o pipetador.
0 = Pipetador
Erro ao mover o pipetador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de coleta da área de carregamento.
Erro de coleta da área de carregamento. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de coleta do posicionador de reagentes.
Erro de coleta do posicionador de reagentes. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Excesso de tentativas de correção do orientador do carregador de RVs.
As RVs estão bloqueando a faixa de acesso à roda do 1. Abrir a porta de acesso da RV e movimentar as
orientador de RVs. RVs no funil de RVs com a mão.
2. Se as RVs não forem coletadas, aguardar até que
todos os testes estejam concluídos.

496672R09 - 2021-10-19

3. Remover todas as RVs do funil de RVs quando o
status do instrumento do módulo de processamento
for Ocioso.
4. Inspecionar a faixa para a roda do carregador de
RVs e remover todas as RVs.
Uma obstrução física está bloqueando o movimento das Localizar e remover toda obstrução física.
RVs no funil inferior.
Os coletores de RVs da roda do orientador de RVs todos os tipos de falha de hardware.
estão quebrados.

Erro na inicialização do posicionador de amostras.
Falha na inicialização do posicionador de amostras. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de coleta no transportador RSM.
Ocorreu um erro de coleta no transportador RSM. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro do sensor de separação do transportador RSM.
Ocorreu um erro no sensor de separação do Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
transportador RSM. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

496672R09 - 2021-10-19

Falha ao inicializar o centro de fornecimento de reagentes.
Um cartucho de reagente ou rack de frascos a bordo 1. Retirar o cartucho de reagente ou rack de frascos
está carregado(a) no posicionador de reagentes. a bordo do posicionador de reagentes.
O posicionador de reagentes está bloqueado ou 1. Limpar o bloqueio ou a obstrução.

obstruído.
página 510.

• Uma trava do segmento está presa ou quebrada no todos os tipos de falha de hardware.
• O posicionador de reagentes não está alinhado.

Erro do botão Prioridade.
Ocorreu um erro no botão de prioridade. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro de posição da área de carregamento.
Ocorreu um erro de posição na área de carregamento. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

Erro da bandeja da área de carregamento.
Ocorreu um erro ao carregar uma badeja no Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
gerenciador de reagentes e amostras. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Erro do obturador.
Ocorreu um erro do obturador. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro na inicialização do posicionador de amostras.
Falha na inicialização do posicionador de amostras. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro do transportador RSM do módulo (0) posição (1) para o módulo (2) posição (3).
0 = Módulo
1 = Posição
2 = Módulo
3 = Posição
Ocorreu um erro no transportador RSM. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

Erro do transportador RSM ao se mover para a posição de repouso.
do transportador RSM para a posição de repouso.
2. Reiniciar o módulo de processamento. Realizar


Não é possível processar a amostra. Erro do transportador de racks do RSM.
Ocorreu um erro no transportador RSM quando uma Reprocesse os testes. Siga as instruções recomendadas
rack foi transportada. em Reprocessar um teste ou uma exceção para uma
página 960.

Erro de coleta na área de carregamento no módulo (0) posição (1).
0 = Módulo
1 = Posição RSM
incorretamente.
A rack ou o cartucho de reagente está danificado(a). Carregar um novo cartucho de reagente ou uma nova
rack.
O braço do transportador RSM está sujo. Realize o procedimento de manutenção conforme
necessário 2920 Limpeza Manual do Transportador
RSM, página 913.
O gerenciador de reagentes e amostras não está Realizar o procedimento diagnóstico do Gerenciador
alinhado. de Amostras 1600 Calibração do Transportador RSM,
página 960.

496672R09 - 2021-10-19

Erro de local na área de carregamento no módulo (0) posição (1).
0 = Módulo
1 = Posição RSM
página 960.

Não é possível processar o teste. Perda de passo detectada para (0) pipetador no carrossel de
reagentes.
0 = Pipetador
Uma obstrução física está bloqueando o movimento do 1. Localizar e remover toda obstrução física.
pipetador.
2. Realizar Iniciar o módulo de processamento e
página 524 para o módulo adequado.


Rack removida precipitadamente do braço do transportador RSM.
Um obstrução física causou uma falha no transporte da 1. Localizar e remover toda obstrução física.
rack.
2. Realizar Iniciar o módulo de processamento e
página 524 para o módulo adequado.


496672R09 - 2021-10-19

Erro ao carregar o carrossel de reagentes.
Ocorreu um erro de hardware. Não foi possível carregar Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
um item no carrossel de reagentes. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Erro ao retirar o carrossel de reagentes.
Ocorreu um erro de hardware. Não foi possível retirar Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
um item do carrossel de reagentes. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Falha ao mover o posicionador de reagentes.
Não é possível abrir ou fechar o posicionador de Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de
reagentes. reagentes e amostras (RSM), página 524. Realize o
procedimento diagnóstico do Gerenciador de Amostras
1610 Teste do Gerenciador de Reagentes e Amostras,
página 960.

(0) erro ao movimentar o posicionador de amostras.
0 = Posicionador de amostras
Ocorreu um erro no movimento do posicionador de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

(0) erro ao movimentar o engate do posicionador de amostras.
Ocorreu um erro na movimentação da trava do Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) erro da posição inicial do posicionador de amostras.
Ocorreu um erro na posição inicial do posicionador de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) erro na inicialização do posicionador de amostras.
Ocorreu um erro na inicialização do posicionador de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

(0) falha do posicionador de amostras, ao engatar a rack no compartimento do posicionador de
amostras.
A rack falhou ao engatar no posicionador de amostras. 1. Remover a rack do posicionador de amostras.

496672R09 - 2021-10-19

A rack está danificada. Utilizar uma rack diferente.

página 960.

Falha ao inicializar o módulo de processamento. Erro de verificação ao carregar RVs.
As RVs estão bloqueando a faixa de acesso à roda do 1. Abrir a porta de acesso da RV e movimentar as
orientador de RVs. RVs no funil de RVs, com a mão.
2. Se as RVs não estiverem presas, aguardar até que
todos os testes estejam concluídos.
3. Remover todas as RVs do funil de RVs quando o
status do instrumento do módulo de processamento
for Ocioso.
4. Inspecionar a faixa para a roda do carregador de
RVs e remover todas as RVs.
Os selecionadores de RVs da roda do orientador de Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
RVs estão quebrados. todos os tipos de falha de hardware.
Uma RV está comprimida na fila linear. 1. Se acessível, limpar a obstrução da RV na fila
linear.
página 510.
Ocorreu um erro do conjunto posicionador de RVs. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

Erro ao carregar RVs. As RVs caíram do braço separador.
Nenhuma RV foi detectada no braço do separador. Se o erro não ocorre com frequência, não é necessária
nenhuma ação corretiva.

496672R09 - 2021-10-19

Realize este procedimento diagnóstico da Faixa de
Processamento 1520 Teste de Carregamento e Retirada
de RVs (i‑series), página 955.

Erro de perda de passo do braço do separador de RVs.
braço do selecionador de RVs.


Erro ao carregar RVs. Nenhuma RV detectada na fila linear, após a tentativa de selecionar uma RV.
Falha do sensor de RVs. Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador
de reagentes e amostras (RSM), página 524. Se o
erro continuar, realize o procedimento diagnóstico do
Carregador de RVs 1400 Teste dos Sensores e do
Carregador de RVs (i‑series), página 953.

Erro ao carregar RVs. RVs deixadas na fila linear.
As RVs carregaram incorretamente. Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador
de reagentes e amostras (RSM), página 524. Se o
erro continuar, realize o procedimento diagnóstico do
Carregador de RVs 1400 Teste dos Sensores e do
Carregador de RVs (i‑series), página 953.

496672R09 - 2021-10-19

As RVs não foram coletadas pelo orientador de RVs por um longo período.
As RVs estão bloqueando a faixa de acesso ao 1. Se as RVs não forem coletadas quando todos
orientador de RVs. os testes em processamento estiverem concluídos,
pausar o módulo de processamento.
2. Realize este procedimento diagnóstico da Faixa
de Processamento 1520 Teste de Carregamento e
Retirada de RVs (i‑series), página 955.
3. Execute a opção Motor da Esteira do
procedimento diagnóstico do Carregador de RVs
1400 Teste dos Sensores e do Carregador de RVs


Não é possível processar o teste. Faixa de pré-tratamento desabilitada.
A faixa de pré-tratamento está desabilitada. • Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador
• Podem ser utilizadas mensagens adicionais
1098.

Não é possível processar o teste. Zona de lavagem 1 desabilitada.
Ocorreu um erro na zona de lavagem 1. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

Flag (sinal de alerta) da posição inicial do transportador RSM não encontrado.
transportador RSM.
O transportador RSM está com uma conexão ruim. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

Não é possível transferir a rack de frascos a bordo (0) no módulo (1) carrossel de reagentes, posição
(2).
0 = ID da rack
1 = Módulo
Não foi possível transferir a rack de frascos a bordo Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
para o carrossel de reagentes ou do carrossel de a esta mensagem para determinar a ação corretiva
reagentes. adequada. Visualizar outras mensagens associadas a

Não é possível ligar (0).
0 = Dispositivo
Ocorreu um erro e o dispositvo não ligou. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
A alimentação elétrica do laboratório não atende às 1. Verifique se a alimentação elétrica está dentro
especificações. das especificações. Consulte Especificações
e requerimentos elétricos do módulo de
controle do sistema (SCM), página 481,
Especificações e requerimentos elétricos do módulo
de processamento (c‑series), página 482 e
Especificações e requerimentos elétricos do módulo
de processamento (i‑series), página 484.

496672R09 - 2021-10-19

página 510.
3. Ligar e Desligar o sistema, página 506.


Não é possível desligar (0).
0 = Dispositivo
Ocorreu uma falha de hardware quando o dispositivo foi Ligar e desligar o módulo de processamento e o
desligado. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.

Falha ao solicitar a movimentação do posicionador da amostras (0) durante a calibração.
posicionador de amostra.
3. Se o erro continuar, realize o procedimento
diagnóstico do Gerenciador de Amostras1600
Calibração do Transportador RSM, página 960.


Falha ao solicitar a movimentação do posicionador da amostra durante a calibração do pipetador.
O gerenciador de reagentes e amostras está obstruído. 1. Localizar e remover toda obstrução física.

496672R09 - 2021-10-19


página 960.

Não é possível inicializar o módulo devido ao erro anterior ao carregar ou retirar. Remover o cartucho de
reagente ou a rack com erro ao carregar ou retirar do carrossel de reagentes.
carregue ou retire a rack de frascos a bordo ou o frascos a bordo do carrossel de reagentes. Siga as
cartucho de reagente do carrossel de reagentes. instruções recomendadas em Retirar manualmente
excluir o cartucho.
gerenciador de reagentes e amostras. Realizar
de reagentes e amostras (RSM), página 524 para o
módulo adequado.

página 957.
O cartucho de reagente ou a rack de frascos a bordo Carregue um cartucho de reagente ou rack de frascos
está danificada. a bordo que sejam diferentes ou novos. Siga as
instruções recomendadas em Carregar os cartuchos no
623ou Carregar as racks no gerenciador de reagentes

496672R09 - 2021-10-19

O cabo do transportador de reagentes ou as conexões
do sensor estão soltas.

Erro do transportador de reagentes.
Ocorreu um erro ao mover o transportador de Reiniciar o módulo de processamento. Siga as
reagentes. instruções recomendadas em Iniciar o módulo de
(RSM), página 524.

Erro ao carregar o cartucho de reagentes no carrossel de reagentes posição (0).
O cartucho de reagente ou a rack de frascos a bordo 1. Remova o cartucho de reagente ou a rack de
está danificada. frascos a bordo do carrossel de reagentes. Siga as
excluir o cartucho.
módulo adequado.


496672R09 - 2021-10-19

página 960.
• Uma ou mais posições do carrossel de reagentes consistentemente para a mesma posição do
estão danificadas. carrossel de reagente, siga as instruções
• Uma obstrução física está bloqueando o recomendadas em Desabilitar ou habilitar uma
movimento do transportador de reagentes. posição do carrossel de reagentes, página 658 para
• As conexões do transportador de reagentes estão desabilitar a posição.
soltas ou não estão instaladas corretamente. • Entre em contato com o Suporte Técnico para

Erro ao retirar o cartucho de reagentes no carrossel de reagentes posição (0).
O cartucho de reagente ou a rack de frascos a bordo 1. Remova o cartucho de reagente ou a rack de
está danificada. frascos a bordo do carrossel de reagentes. Siga as
excluir o cartucho.
módulo adequado.

623ou Carregar as racks no gerenciador de reagentes e
página 957.

496672R09 - 2021-10-19

página 960.
Uma interferência física está bloqueando a retirada do Localizar e remover toda obstrução física.
cartucho de reagente ou da rack de frascos a bordo.
• Uma ou mais posições do carrossel de reagentes consistentemente para a mesma posição do
estão danificadas. carrossel de reagente, siga as instruções
• Uma obstrução física está bloqueando o recomendadas em Desabilitar ou habilitar uma
movimento do transportador de reagentes. posição do carrossel de reagentes, página 658 para
• As conexões do transportador de reagentes estão desabilitar a posição.
soltas ou não estão instaladas corretamente. • Entre em contato com o Suporte Técnico para
• Os motores ou as correias do transportador de resolver todos os tipos de falha de hardware.
reagentes estão com danos.

Erro da tensão do suprimento de energia (0).
0 = Tensão
A tensão do suprimento de energia falhou. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

Limite superior do pipetador de amostra não encontrado.
O pipetador de amostra foi fisicamente puxado para 1. Fazer transição do módulo de processamento para
baixo de sua posição vertical inicial. status de Parado.
do pipetador de amostra.


496672R09 - 2021-10-19

Limite inferior do mixer 1 não encontrado.

Limite superior do Mixer 1 não encontrado .

Limite inferior do mixer 2 não encontrado .

Limite superior do mixer 2 não encontrado.

Impossível inicializar a faixa de processamento. Erro de hardware.

496672R09 - 2021-10-19

Falha ao inicializar a faixa de processamento. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

A inicialização do módulo falhou. Erro de hardware.
Falha ao inicializar o módulo. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro da tampa do centro de processamento.
Ocorreu um erro no sensor da tampa do centro de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
processamento. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

O LED de segurança do transportador RSM está com defeito.
Um dos LEDs de segurança do transportador RSM está Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
com defeito. necessária.
NOTA: O LED de segurança do transportador RSM
precisa ser substituído por um representante do
Abbott Laboratories, durante a próxima vez em que a
manutenção for realizada no sistema.

Os dois LEDs de segurança do transportador RSM estão com defeito.

496672R09 - 2021-10-19

Os dois LEDs de segurança do transportador RSM Entre em contato com o Suporte Técnico para substituir
estão com defeito. os LEDs de segurança do transportador RSM. Os LEDs
devem ser substituídos por um representante do Abbott
Laboratories.

Cartucho de reagentes ou rack no posicionador de reagentes.
Um cartucho de reagente ou uma rack de frascos 1. Retirar o cartucho de reagente ou rack de frascos
a bordo já está carregado(a) no posicionador de a bordo do posicionador de reagentes.
reagentes.
excluir o cartucho.
3. Iniciar o processamento de amostra para o RSM.

página 928.
• O cabo do transportador de reagentes ou as todos os tipos de falha de hardware.
conexões do sensor estão soltos(as).
• O posicionador de reagentes não está alinhado.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível carregar o cartucho de reagente na posição RSM (0).
Nenhum módulo de processamento está disponível para 1. Verifique se o módulo de processamento está
carregar o cartucho de reagente. disponível com o ensaio necessário habilitado.
2. Recarregar o cartucho de reagentes no
gerenciador de reagentes e amostras.

Erro ao carregar RVs. Nenhuma CR detectada na faixa de processamento.
Falha na inicialização da faixa de processamento. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Falha na linha do posicionador de amostras (0).
0 = Linha
Ocorreu um erro no posicionador de amostras. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro do orientador do carregador de RVs.
Ocorreu um erro no orientador do carregador de RV. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

496672R09 - 2021-10-19

Erro do orientador do carregador de RVs. As RVs não estão carregando na fila linear.
O funil de RVs está vazio. Repor as células de reação (RVs) e atualizar o estoque
Uma RV não soltou do braço de coleta de RVs para 1. Remover a RV do orientador de RVs.
dentro da fila linear.
3. Realize o procedimento diagnóstico do Carregador
de RVs 1400 Teste dos Sensores e do Carregador
de RVs (i‑series), página 953.
Uma RV caiu do orientador de RVs, antes que a RV Se este problema não ocorrer com frequência (três
chegasse à fila linear. vezes por dia ou menos), não é necessária nenhuma
ação corretiva.
Uma RV está presa no escoador de resíduos de RVs. 1. Recolocar a tampa do escoador de resíduos de
RVs e, em seguida, remover a RV.
2. Recolocar a tampa do escoador de resíduos de
RVs.
Os selecionadores de RVs da roda do orientador de Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
RVs estão quebrados. todos os tipos de falha de hardware.
Ocorreu uma falha no sensor do orientador de RVs. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

(0) não está conectado.
0 = Nome do solenoide
Ocorreu um erro de hardware e uma falha do solenoide. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

496672R09 - 2021-10-19

Remova a rack ou o cartucho de reagente do transportador RSM no posicionador de reagentes, módulo
(0), antes da inicialização.
0 = Módulo
Um cartucho de reagente ou uma rack de frascos a 1. Retirar o cartucho de reagente ou rack de frascos
bordo continua no posicionador de reagentes. a bordo do posicionador de reagentes.
2. Para efetuar a transição do status do instrumento
do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)
para Iniciado, siga as instruções recomendadas em
Iniciar ou retomar o processamento de amostras,
página 673.
frascos a bordo no RSM. Siga as instruções
recomendadas em Carregar os cartuchos no
página 623ou Carregar as racks no gerenciador de
excluir o cartucho.


Remova a rack ou o cartucho de reagente do transportador RSM do módulo (0) posição (1) antes da
inicialização.
0 = Módulo
1 = Posição
Um cartucho de reagente ou uma rack de frascos a 1. Remova o cartucho de reagente ou a rack de
bordo continua no transportador RSM. frascos a bordo do transportador RSM.
2. Para efetuar a transição do status do instrumento
do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)
para Iniciado, siga as instruções recomendadas em

496672R09 - 2021-10-19

Iniciar ou retomar o processamento de amostras,
página 673.
frascos a bordo no RSM. Siga as instruções
recomendadas em Carregar os cartuchos no
página 623ou Carregar as racks no gerenciador de
excluir o cartucho.


Não é possível processar o teste. O pipetador R2 está desabilitado.
O pipetador R2 está desabilitado. 1. Revisar os registros do sistema referentes às
página 730.


496672R09 - 2021-10-19
Códigos de mensagem de sistema de suporte (6000-6999)

A categoria de códigos de mensagem de sistema de suporte inclui os códigos de mensagem de
6000 a 6999. A seguinte lista fornece exemplos de sistemas de suporte:
• Fornecimento de energia ininterrupto
• Fornecimento de água
Códigos de mensagem de temperatura (7000-7999)

A categoria de códigos de mensagem de temperatura inclui os códigos de mensagem de 7000 a
7999.
7010, página 1450
7011, página 1450
7012, página 1451
7013, página 1451
7014, página 1451
7015, página 1451
7016, página 1452
7017, página 1452
7018, página 1452
7020, página 1453
7021, página 1453
7022, página 1453
7023, página 1454
7024, página 1454
7025, página 1454
7026, página 1454
7027, página 1455
7028, página 1455
7050, página 1455
7051, página 1456
7055, página 1456
7056, página 1456
7057, página 1456
7059, página 1456
7060, página 1457

496672R09 - 2021-10-19
7061, página 1457

7062, página 1457
7063, página 1457
7064, página 1457
7065, página 1458
7066, página 1458
7067, página 1458
7068, página 1458
7069, página 1458

Temperatura da água do banho fora do intervalo. Temperatura (0).
0 = Temperatura
A água na água do banho não está circulante, porque o Trocar a água do banho. Realizar o procedimento de
sistema ficou ocioso por um longo período. manutenção diária 5501 Manutenção Diária (c‑series),
página 898.
O sistema foi ligado recentemente. Verifique se a temperatura retorna às especificações.
Realizar o procedimento diagnóstico da Temperatura
A água do banho está enchendo após o sistema ter Verifique se a temperatura retorna às especificações.
ficado ocioso por um longo período. Realizar o procedimento diagnóstico da Temperatura
A temperatura ambiente está muito alta. Modificar a temperatura ambiente para que fique

Temperatura ambiente fora do intervalo. Temperatura (0).
0 = Temperatura
A temperatura ambiente está muito baixa. Modificar a temperatura ambiente para que fique

496672R09 - 2021-10-19

Falha ao estabilizar a temperatura em (0).
0 = Mecanismo
O aquecedor especificado não é capaz de manter a 1. Observar o status da temperatura para verificar a
temperatura dentro da especificação. temperatura. Realize o procedimento diagnóstico
da Temperatura 1300 Status da Temperatura
resolver todos os tipos de erro de hardware.

Não é possível processar o teste. Temperatura da água do banho abaixo do valor mínimo aceitável.
Ocorreu um erro de temperatura ou nível da água do Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
banho enquanto o sistema estava processando o teste. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Não é possível processar o teste. Temperatura da água do banho acima do valor máximo aceitável.
Ocorreu um erro de temperatura ou no nível da água do Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
banho enquanto o sistema estava processando o teste. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Temperatura do carrossel de reagentes (0) fora do intervalo (1).
0 = Temperatura
1 = Baixa ou alta
A temperatura ambiente está muito baixa. Modificar a temperatura ambiente para que fique

496672R09 - 2021-10-19

O sistema foi ligado recentemente. Observar o status da temperatura para verificar a
temperatura. Realizar o procedimento diagnóstico da
Temperatura 4301 Status da Temperatura (c‑series),
página 926.

A temperatura do carrossel de reagentes (0) está fora do intervalo (1) enquanto o módulo de
processamento está desligado.
0 = Temperatura
1 = Baixa ou alta
A temperatura do carrossel de reagentes não foi Observar o status da temperatura para verificar a
mantida enquanto o módulo de processamento estava temperatura. Realizar o procedimento diagnóstico da
desligado. Temperatura 4301 Status da Temperatura (c‑series),
página 926.

Erro do hardware de controle de temperatura do carrossel de reagentes em (0).
0 = Mecanismo

Erro de comunicação da placa do controlador de temperatura do carrossel de reagentes.
A placa do controlador de temperatura do módulo está Ligar e desligar o módulo de processamento e o
com uma conexão ruim ou falhou. gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
510.

496672R09 - 2021-10-19

Falha de hardware. Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça

(2) (3) erro de temperatura.
2 = Placa
3 = Mecanismo
Ocorreu um erro de temperatura. Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de
Falha de comunicação ou de hardware. Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

(0) acima da temperatura máxima.
0 = Mecanismo

(0) abaixo da temperatura mínima.
0 = Mecanismo

496672R09 - 2021-10-19

Nível baixo de líquido de refrigeração do centro de abastecimento de reagentes.
O nível do líquido de refrigeração está baixo. 1. Observe se há vazamentos no reservatório do
líquido refrigerante. Com base no reservatório
de líquido refrigerante, siga as instruções
recomendadas em Encha o reservatório de líquido
de refrigeração (c‑series), página 1573 ou Encha
o reservatório de líquido de refrigeração (i‑series),
página 1576.
2. Se forem observados vazamentos, entre em
contato com o Suporte Técnico para resolver todos
os tipos de falha de hardware.


(0) alarme de temperatura. Temperatura (1).
0 = Mecanismo
1 = Temperatura
Ocorreu um alerta de temperatura. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

(0) erro de temperatura.
0 = Mecanismo
Ocorreu um erro de temperatura. Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas

Erro do líquido de refrigeração da área de armazenamento do reagente.

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um erro do líquido de refrigeração da área de Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
armazenamento do reagente. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Nível do líquido de refrigeração da área de armazenamento do reagente abaixo do nível médio.
O nível do líquido de refrigeração está próximo do nível 1. Observe se há vazamentos no reservatório do
baixo. líquido refrigerante. Com base no reservatório
de líquido refrigerante, siga as instruções
recomendadas em Encha o reservatório de líquido
de refrigeração (c‑series), página 1573 ou Encha
o reservatório de líquido de refrigeração (i‑series),
página 1576.
2. Se forem observados vazamentos, entre em
contato com o Suporte Técnico para resolver todos
os tipos de falha de hardware.


Erro do controlador termoelétrico (0).
0 = Erro

Nível vazio de líquido de refrigeração do centro de abastecimento de reagentes.
O nível do líquido de refrigeração está vazio. Entre em contato com o Suporte Técnico para substituir
o líquido de refrigeração.

496672R09 - 2021-10-19

Os sensores de líquido de refrigeração do centro de abastecimento de reagentes estão desconectados.
Os sensores de líquido de refrigeração estão Verifique se as conexões do sensor de líquido de
desconectados. refrigeração estão conectadas corretamente.

Erro da placa de controle do resfriador de reagentes.
Ocorreu um erro com a placa de controle do resfriador Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
de reagentes. a esta mensagem para determinar a ação corretiva
uma mensagem, página 1098

O termistor do recipiente do centro de abastecimento de reagente está aberto.

O termistor do recipiente do centro de abastecimento de reagente está em curto.

O termistor resfriador do dispositivo termoelétrico (TED) do centro de abastecimento de reagente está
em curto.

496672R09 - 2021-10-19

O termistor resfriador do dispositivo termoelétrico (TED) do centro de abastecimento de reagente está
aberto.

A temperatura do dissipador de calor da placa de controle do resfriador de reagente está alta.

O termistor do dissipador de calor da placa de controle do resfriador de reagente está aberto.

O termistor do dissipador de calor da placa de controle do resfriador de reagente está em curto.

A tensão de entrada da placa de controle do resfriador de reagente está alta.

496672R09 - 2021-10-19

A tensão de entrada da placa de controle do resfriador de reagente está baixa.

12V interno da placa de controle do resfriador de reagente está alto.

12V interno da placa de controle do resfriador de reagente está baixo.

A corrente do dispositivo termoelétrico (TED) do centro de abastecimento de reagente está alta.

A temperatura do recipiente do centro de abastecimento de reagente está baixa.

496672R09 - 2021-10-19
Códigos de mensagem de hardware periférico (8000-8999)

A categoria de códigos de mensagem de hardwares periféricos do computador inclui os códigos
de mensagem de 8000 a 8999. A seguinte lista fornece exemplos de hardwares periféricos do
computador:
• Interface do host
• Computador e monitor
• Mídia
• Portas
8000, página 1461
8001, página 1461
8002, página 1461
8003, página 1462
8004, página 1462
8005, página 1462
8006, página 1462
8007, página 1463
8008, página 1463
8010, página 1463
8011, página 1463
8012, página 1464
8013, página 1464
8016, página 1464
8017, página 1464
8018, página 1465
8020, página 1465
8021, página 1466
8022, página 1466
8023, página 1466
8024, página 1466
8026, página 1467
8027, página 1468
8028, página 1468
8029, página 1468
8034, página 1468

496672R09 - 2021-10-19
8036, página 1469

8037, página 1469
8038, página 1469
8040, página 1470
8041, página 1470
8042, página 1470
8043, página 1470
8046, página 1471
8047, página 1471
8048, página 1471
8049, página 1472
8050, página 1472
8052, página 1472
8053, página 1473
8054, página 1473
8055, página 1473
8070, página 1474
8071, página 1474
8072, página 1474
8073, página 1474
8074, página 1475
8075, página 1475
8076, página 1475
8077, página 1475
8078, página 1475
8079, página 1476
8080, página 1476
8081, página 1476
8082, página 1476
8083, página 1477
8084, página 1477
8085, página 1477
8086, página 1477
8087, página 1477
8088, página 1478
8089, página 1478
8090, página 1478
8091, página 1478
8092, página 1479
8093, página 1479
8094, página 1479
8095, página 1479

496672R09 - 2021-10-19
8096, página 1480

8102, página 1480
8103, página 1480
8104, página 1480
8105, página 1481
8113, página 1481
8114, página 1482
8115, página 1482
8116, página 1482
8117, página 1482
8118, página 1483
8119, página 1483
8120, página 1483
8121, página 1484
8122, página 1484
8123, página 1484
8124, página 1484

Comunicação AbbottLink restaurada.
A conexão com o AbbottLink foi restaurada. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

A comunicação com o AbbottLink está offline.
A comunicação com o AbbottLink está offline. • Reiniciar o AbbottLink, página 560.
resolver a falha no AbbottLink.

Status para a impressora (0) indisponível no momento.
0 = Impressora
A impressora não está disponível. • Verifique se a impressora está conectada, ligada e
pronta.
• Verifique se o cabo que liga a impressora ao
computador está plugado.

496672R09 - 2021-10-19

• Para mais informações, consulte a documentação
da impressora.

Ocorreu um erro desconhecido na impressora (0).
0 = Impressora
Ocorreu um erro na impressora. Para mais informações, consulte a documentação da
impressora.

Erro de impressora (0) ocorreu na impressora (1).
0 = Erro na impressora
1 = Impressora
Ocorreu um erro na impressora. Para mais informações, consulte a documentação da
impressora.

Erro de comunicação do host. Fila de mensagens cheia para dados com transmissão pendente.
A fila de mensagens está cheia. Limpar a fila de mensagens e habilitar a conexão
do host no submenu do Status de Conexão do Host.
Realizar Habilitar ou desabilitar a conexão com o host,
página 554.

Erro de comunicação do host. Ocorreu um erro desconhecido ao transmitir os dados para o host.
Um erro desconhecido foi detectado quando os dados • Verificar se a comunicação do host está habilitada
foram transmitidos para o host. no submenu Status de Conexão do Host. Realizar
Habilitar ou desabilitar a conexão com o host,
página 554.
• Ligar e Desligar o sistema, página 506.

496672R09 - 2021-10-19

• Para mais informações, consultar a documentação
de comunicação do host.

Fila de mensagens do host foi limpa pelo ID operador (0).
0 = ID Operador
O operador limpou a fila de mensagens. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Conexão do host desabilitada pelo ID operador (0).
0 = ID Operador
O operador desabilitou a conexão do host. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Conexão do host habilitada pelo ID operador (0).
0 = ID Operador
O operador habilitou a conexão do host. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Conexão do host desabilitada. Fila de mensagens cheia.
A fila de mensagens está cheia. Limpar a fila de mensagens e habilitar a conexão
do host no submenu do Status de Conexão do Host.
Realizar Habilitar ou desabilitar a conexão com o host,
página 554.

496672R09 - 2021-10-19

Solicitação de cancelamento do host inválida. ID amostra (0) não existe.
0 = ID Amostra
O sistema recebeu uma solicitação de cancelamento Caso o erro ocorra com frequência sem nenhuma
a partir de um host em uma ordem de teste que não explicação, verifique a função da interface do host.
existe na base de dados. A solicitação de cancelamento
pelo host é ignorada pelo sistema.

Ordem de host inválida para ID Amostra (0). Tipo de amostra de (1) inválido para ordem.
0 = ID Amostra
1 = Tipo de amostra
A ordem do host para ID amostra é inválida para um tipo Verifique se o host está enviando apenas ordens de
de amostra. amostra e controles.

Ordem de host inválida para ID Amostra (0). Nenhum dado de ordem foi enviado.
0 = ID Amostra
A ordem do host referente à ID amostra não contém os Verifique a ordem no submenu Status de Conexão do
dados da ordem. Host.

Ordem de host inválida para ID Amostra (0). A diluição especificada (1) para o ensaio (2) número (3)
não existe ou está em conflito com o fator de diluição especificado.
0 = ID Amostra
1 = Diluição
2 = Nome do ensaio
A ordem de host contém uma opção de diluição Programar uma diluição que fique disponível para o
inválida. ensaio especificado. O nome da diluição é sensível a
letras maiúsculas e minúsculas. Verificar se o nome

496672R09 - 2021-10-19

da diluição de host é exatamente o mesmo nome da
diluição no software do sistema.

Resposta de consulta negativa para ID amostra (0).
0 = ID Amostra
• A ID amostra não foi reconhecida pelo host. Verifique se as ordens existem para a ID amostra.
• A ID amostra não possui ordens pendentes.

(0) solicitação expirou.
O AbbottLink não respondeu a uma solicitação
automática ou a uma solicitação manual para um
arquivo do ensaio dentro do tempo necessário.
A resposta do AbbottLink é lenta. • A categoria de velocidade de download afeta a
quantidade de tempo necessária para processar
uma solicitação. O status de uma solicitação
do arquivo do ensaio pode permanecer como
Pendente por, no máximo, 24 horas, antes que a
solicitação expire.
• Se uma solicitação manual para um arquivo do
ensaio falhou, repetir a solicitação manual.
• Se uma solicitação automática para um arquivo do
ensaio tiver falhado, o sistema solicitará de modo
automático o arquivo do ensaio novamente, em 7
dias. Nenhuma ação corretiva é necessária.
O status do AbbottLink é Desconectado.
• O cabo de Ethernet está com uma conexão ruim. • Reconectar o cabo de Ethernet.
• A conexão de Internet do laboratório não está • Restabelecer a conexão de Internet.
funcionando.
• O AbbottLink no Abbott Laboratories não está • Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
funcionando. informações sobre a operação que estava sendo

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu erro de comunicação durante a solicitação (0).
O status do AbbottLink é Desconectado. • Reiniciar o AbbottLink, página 560.
• Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
Após a conexão do AbbottLink ser restabelecida, para
solicitar a bula do ensaio novamente, retirar o reagente
e recarregar o reagente.

Resposta inesperada recebida para (0).
Um item do Correio Abbott foi recebido após uma Revisar os registros do sistema para o código de
solicitação para o item já ter expirado. mensagem: 8020.

Ocorreu um erro de comunicação durante a solicitação (1) para o lote do reagente (0).
O status do AbbottLink é Desconectado. Consulte a bula do ensaio que foi enviado com
• Reiniciar o AbbottLink, página 560.
8024
(1) solicitação expirada para o lote do reagente (0).

496672R09 - 2021-10-19

O AbbottLink não respondeu à solicitação da bula do
ensaio dentro do tempo necessário.
• A resposta do AbbottLink é lenta. • A capacidade de velocidade de download do
laboratório afeta a quantidade de tempo necessária
para processar uma solicitação. O status de uma
solicitação da bula do ensaio pode permanecer
como Pendente por no máximo 24 horas, antes que
a solicitação expire.
• Para solicitar novamente a bula do ensaio, retire o
reagente e recarregue o reagente.
• O status do AbbottLink é Desconectado. • Reiniciar o AbbottLink, página 560.
• O cabo de Ethernet está com uma conexão ruim. Reconecte o cabo de Ethernet.
• A conexão de Internet do laboratório não está Restabeleça a conexão de Internet.
funcionando.
• O AbbottLink no Abbott Laboratories não está Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
funcionando. informações sobre a operação que estava sendo
• Falha de hardware. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

Erro do arquivo (0) para o item de correio (1) para (2) número (3) revisão (4).
0 = Erro do arquivo
2 = Assunto
3 = Número
4 = Revisão
Ocorreu um problema com um item do Correio Abbott Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
que foi baixado. informações sobre a operação que estava sendo

496672R09 - 2021-10-19

Erro do arquivo (0) para o item de correio (1) para (2) número (3) revisão (4). Erro (5).
0 = Erro do arquivo
2 = Assunto
3 = Número
4 = Revisão
5 = Erro

Erro do arquivo (0) para o item de correio (1) para (2) número (3).
0 = Erro do arquivo
2 = Assunto
3 = Número

Impossível conectar-se ao host. Erro de comunicação desconhecido.
Ocorreu um erro desconhecido na tentativa de conexão Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
com o host. informações sobre a operação que estava sendo

Impossível imprimir relatório. Erro na impressora. A opção de configuração para impressão automática
de relatórios está desativada.
Ocorreu um erro de impressora. Corrigir o erro na impressora e definir geração
automática de relatórios para a impressora padrão.

496672R09 - 2021-10-19

Erro de conexão entre o SCM e o módulo de processamento. Erro (0).
0 = Erro
A energia do módulo de processamento está desligada. Ligar o módulo de processamento, página 515. Ligar
o gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página
522.
O módulo de processamento está no processo de Aguardar, até que o módulo de processamento esteja
ativação. ligado e o status do instrumento do módulo seja Parado.
Erro de comunicação. Se o módulo de processamento parou a execução
devido ao erro de comunicação, executar Ligar e
desligar o módulo de processamento e o gerenciador de
A placa da CPU está com uma conexão ruim ou falhou. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

Ordem de host inválida para ID Amostra (0). Ensaio (1) número (2) desabilitado.
0 = ID Amostra
1 = Nome do ensaio
O sistema recebeu uma ordem de teste do host 1. Determinar a causa referente ao ensaio
solicitando um ensaio que não está desabilitado. desabilitado.
2. Habilitar o ensaio e processar o teste.

Ordem de host inválida para ID Amostra (0). Número de ensaio (1) não instalado.
0 = ID Amostra
O sistema recebeu uma ordem de teste do host Instalar os arquivos do ensaio, página 338.
solicitando um ensaio que não está instalado.
O número do ensaio foi definido incorretamente no host. Editar o número de ensaio no host.

496672R09 - 2021-10-19

Ordem de host inválida. A ordem já existe para a ID amostra (0) do ensaio (1) número (2) diluição (3).
0 = ID Amostra
1 = Nome do ensaio
3 = Diluição
O sistema recebeu uma ordem do host que já Se o erro continuar, verifique se a interface do host está
existe. O sistema ignorou a nova ordem. funcionando corretamente.

Erro não especificado recebido do host referente à ID amostra (0) na ID Rack/Posição (1/2) na posição
(3) do RSM.
0 = ID Amostra
1 = ID da Rack
2 = Posição
Um erro não especificado foi recebido do host. Verifique a conexão do host no submenu Status de
Conexão do Host.

Erro ao Exportar. Não foi possível exportar relatório para (0). Impressão automática de relatório alterada
para Desligado.
0 = ID local do arquivo
Ocorrer um erro ao exportar os dados para o pen drive. Resolver o erro com o pen drive. Depois que o erro é
A impressão automática de relatório está desligada. resolvido, configurar a opção de geração automática de
relatórios para Salvar em Arquivo.

Ordem de host inválida para ID Amostra (0). Ensaio (1) número (2) é um ensaio de correlação.
0 = ID Amostra
1 = Nome do ensaio

496672R09 - 2021-10-19

O host tentou solicitar uma ordem para um ensaio de Verificar a interface do host.
correlação, porém o host não pode solicitar uma ordem
para um ensaio de correlação.

Tempo-limite de consulta ao host excedido para ID Amostra (0) na ID rack (1) posição (2) posição (3)
do RSM.
0 = ID Amostra
1 = ID da Rack
2 = Posição
A consulta à ordem não foi reconhecida pelo host. Verifique se a comunicação com o host está habilitada
no submenu Status de Conexão com o Host. Siga as
instruções recomendadas em Habilitar ou desabilitar a
conexão com o host, página 554.

Ordem de host inválida. ID Amostra (0) contém caracteres inválidos ou está configurado para um
controle ou calibrador.
0 = ID Amostra
O ID Amostra contém caracteres inválidos. Verifique o formato do código de barras.
O ID Amostra para a amostra já está em uso como um Verifique o ID Amostra para a amostra.
ID Amostra do calibrador ou um ID Amostra do controle.
O rótulo do código de barras não atende às Verifique se o rótulo do código de barras atende às
especificações. especificações.

Ordem de host inválida. ID AWOS (0) já existe.
0 = ID AWOS
O sistema recebeu uma ordem do host, mas a ordem já • Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
existe. A nova ordem do host é ignorada. necessária.
• Se o erro continuar, entre em contato com o
ocorreu.

496672R09 - 2021-10-19

Ordem de host inválida para ID Amostra (0). Protocolo de diluição e diluição manual especificados para
o ensaio (1) número (2).
0 = ID Amostra
1 = Nome do ensaio
A ordem do host continha um fator de diluição manual Editar a ordem do host para que contenha um fator de
e um fator de diluição automática. A ordem pode conter diluição manual ou um fator de diluição automática.
apenas um tipo de fator de diluição.

Ordem de host inválida para ID Amostra (0). O fator de diluição manual especificado (1) é inválido ou a
diluição manual não é suportada para o ensaio (2) número (3).
0 = ID Amostra
1 = Diluição
2 = Nome do ensaio
Uma opção de diluição manual é inválida para o ensaio Editar a ordem de host para remover o fator de diluição
solicitado. manual.
O fator de diluição manual é inválido para o ensaio Editar a ordem de host para incluir um fator de diluição
solicitado. manual válido.

Solicitação de cancelamento do host inválida. Não há ordem pendente para a ID Amostra (2) número de
ensaio (0) diluição (1) ID AWOS (3).
1 = Diluição
2 = ID Amostra
3 = ID AWOS
Não é possível que o host localize a ordem para o Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
cancelamento. necessária.

496672R09 - 2021-10-19

Solicitação de cancelamento do host inválida. Não há ordem pendente para o ID Amostra (2) número de
ensaio (0) diluição (1).
1 = Diluição
2 = ID Amostra
Não é possível que o host localize a ordem para o Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
cancelamento. necessária.

Erro do arquivo (0) para o item de correio (1) para (2) número (3). Erro (4).
0 = Status do arquivo de correio
1 = Item do correio
2 = Assunto
3 = Número
4 = Erro

Computador incorporado (0) falhou na inicialização.
0 = Computador incorporado
O computador incorporado falhou na inicialização. 1. Siga as recomendações em Ligar e desligar o
reagentes e amostras (RSM), página 510 no
módulo especificado.
2. Caso o computador incorporado RSM apresente
falha ao inicializar, siga as instruções em Ligar e
Desligar o sistema, página 506.

496672R09 - 2021-10-19


Não é possível processar o teste. Um ID Amostra do LAS diferente foi apresentado antes que o ID
Amostra do LAS em processamento fosse concluído.
Um ID Amostra do Sistema de Automação Laboratorial Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
(LAS) diferente foi disponibilizado ao módulo pelo LAS, informações sobre resolução de problemas.
antes que o ID Amostra do LAS em processamento
fosse concluído.

Não é possível processar o teste. Erro de apresentação da amostra do LAS.
O Sistema de Automação Laboratorial (LAS) falhou ao Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
reter o tubo de amostra na posição durante a aquisição informações sobre resolução de problemas.
da amostra.

Não é possível processar o teste. O LAS liberou o ID Amostra do LAS antes de o teste ser concluído.
O ID Amostra do Sistema de Automação Laboratorial Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
(LAS) foi liberado antes que o teste agendado fosse informações sobre resolução de problemas.
processado.

Não é possível processar o teste. O LAS cancelou o ID Amostra do LAS antes de o teste ser concluído.
O ID Amostra do Sistema de Automação Laboratorial Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
(LAS) foi cancelado para o teste agendado em informações sobre resolução de problemas.
processamento.

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível processar o teste. O cartucho de reagente necessário para realizar o processamento de
um ID Amostra do LAS está homogeneizando.
O reagente ainda estava sendo homogeneizado quando Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
o ID Amostra do Sistema de Automação Laboratorial informações sobre resolução de problemas.
(LAS) foi entregue ao módulo para a aspiração.

Erro de comunicação do host. Aviso de mensagem imprópria.
Foi detectado um erro desconhecido durante uma 1. Retransmitir o resultado que gerou o erro.
transmissão do host.
2. Se o erro ocorrer frequentemente, entre em
contato com o Suporte Técnico.

Falha de transmissão do host. Não foi possível transmitir os resultados.
Falha de transmissão do host. O sistema não foi capaz Transmitir o resultado para o host. Siga as instruções
de transmitir os resultados. recomendadas em Transmitir um resultado ou uma
exceção ao host, página 759.

Falha de transmissão do host. Não foi possível transmitir a calibração do ensaio.
Falha de transmissão do host. O resultado não foi Transmitir a calibração do ensaio para o host. Siga as
transmitido para o host. instruções recomendadas em Transmitir uma calibração
ao host, página 842.

Erro de comunicação do LAS. Aviso de mensagem imprópria.

496672R09 - 2021-10-19

Foi detectado um erro desconhecido durante uma Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
transmissão do Sistema de Automação Laboratorial informações sobre resolução de problemas.
(LAS).

Não é possível processar o teste. Erro de comunicação do LAS.
Não foi possível que o Sistema de Automação Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
Laboratorial (LAS) determinasse se a amostra se moveu informações sobre resolução de problemas.
durante a aquisição da amostra.

Erro de comunicação do LAS. O LAS rejeitou a mensagem transmitida.
O Sistema de Automação Laboratorial (LAS) falhou ao Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
reter a amostra na posição durante a aspiração. informações sobre resolução de problemas.

Conexão do LAS desabilitada pelo ID operador (0).
0 = ID Operador
O operador desabilitou a conexão do Sistema de Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
Automação Laboratorial (LAS). necessária.

Conexão LAS habilitada pelo ID operador (0).
0 = ID Operador
O operador habilitou a conexão do sistema de Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
automação laboratorial (LAS). necessária.

496672R09 - 2021-10-19

Erro de comunicação interna do LAS.

Erro de comunicação do LAS. Não é possível que o canal receptor do LAS estabeleça conexão.
Não foi possível que o canal receptor do Sistema Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
de Automação Laboratorial (LAS) estabelecesse uma informações sobre resolução de problemas.
conexão com o computador da interface do usuário.

Erro de comunicação do LAS. Não é possível que o canal emissor do LAS estabeleça conexão.
Não foi possível que o canal emissor do Sistema Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
de Automação Laboratorial (LAS) estabelecesse uma informações sobre resolução de problemas.
conexão com o LAS.

Erro de tempo-limite da mensagem de LAS.
O Sistema de Automação Laboratorial (LAS) não 1. Verifique a comunicação do LAS, página 1583.
recebeu uma mensagem de resposta dentro do tempo
2. Consulte a documentação do fornecedor LAS para
necessário.
obter informações sobre resolução de problemas.

Erro de comunicação do LAS. Ocorreu um erro desconhecido quando o sistema transmitiu os dados.

496672R09 - 2021-10-19

Foi detectado um erro desconhecido quando o sistema 1. Verifique a comunicação do LAS, página 1583.
transmitiu os dados para o Sistema de Automação
2. Consulte a documentação do fornecedor LAS para
Laboratorial (LAS).
obter informações sobre resolução de problemas.

LAS inválido (0). Comando duplicado recebido.
0 = Comando LAS
O sistema recebeu um comando do Sistema de Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
Automação Laboratorial (LAS) existente que está em informações sobre resolução de problemas.
processamento. O comando é ignorado.

LAS inválido (1). O número do comando (0) não é exclusivo.
0 = Número do comando
1 = Comando LAS
Automação Laboratorial (LAS) que não é exclusivo. informações sobre resolução de problemas.

Mensagem de comando desconhecido recebida do LAS.
O sistema recebeu uma mensagem de comando Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
desconhecido do Sistema de Automação Laboratorial informações sobre resolução de problemas.
(LAS).

Comando do LAS inválido. (1) está fora do intervalo para o módulo (0).
0 = ID Módulo
1 = Comando LAS

496672R09 - 2021-10-19

Automação Laboratorial (LAS) que está fora do intervalo informações sobre resolução de problemas.
para o módulo.

Comando do LAS inválido. (1) possui um formato inválido para o ID Amostra (0).
0 = ID Amostra
1 = Comando LAS
O formato do ID Amostra estava inválido para o Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
comando do Sistema de Automação Laboratorial (LAS). informações sobre resolução de problemas.

LAS inesperado (0). Comando Limpar em processamento.
0 = Comando LAS
Um comando LAS (Sistema de Automação Laboratorial) Consulte a documentação do fornecedor LAS para obter
não pode ser enviado enquanto o comando Limpar informações sobre resolução de problemas.
estiver em processamento.

Não é possível processar o ID Amostra do LAS (0). Bateria em processamento.
0 = ID Amostra
Uma amostra do Sistema de Automação Laboratorial Aguardar, até que a ordem de bateria esteja concluída,
(LAS) foi detectada enquanto uma ordem de bateria antes de processar a amostra do LAS.
estava em processamento.

Não é possível processar o ID Amostra do LAS (0). O ID Amostra inicial ou final é utilizado para uma
ordem de bateria.
0 = ID Amostra

496672R09 - 2021-10-19

O ID Amostra do Sistema de Automação Laboratorial Verifique o ID Amostra para a amostra LAS.
(LAS) é igual a um ID Amostra inicial ou ID Amostra
final utilizado em uma ordem de bateria.

Não é possível processar o ID Amostra do LAS (0). ID Amostra configurado para o calibrador.
0 = ID Amostra
O ID Amostra está configurado para o calibrador. Verificar o ID Amostra para a amostra do Sistema de
Automação Laboratorial (LAS).

Ordem de host inválida para o ID Amostra (2). Os novos dados demográficos do paciente (0) não
correspondem aos dados demográficos existentes do paciente (1).
0 = Novos dados demográficos
1 = Dados demográficos existentes
2 = ID Amostra
Já existe a ordem do host para o ID Amostra. Os dados Crie uma ordem de host com um novo ID Amostra.
demográficos do paciente não coincidem.

Não é possível processar o ID Amostra do LAS (0). O ID Amostra configurado para o controle está em
um formato incorreto.
0 = ID Amostra
O ID Amostra que está configurado para um controle Verifique se o formato correto é utilizado para
utiliza um formato incorreto. configurar o ID Amostra do controle.

Ordem de host inválida para o ID Amostra (3). Ano de nascimento (0), mês (1), dia (2) está em um
formato incorreto ou é maior que a data atual.
0 = Ano
1 = Mês

496672R09 - 2021-10-19
2 = Dia
3 = ID Amostra
O host está enviando um formato de data de Verifique se o host está enviando o formato de data de
nascimento inválido. nascimento correto de MM/DD/AAAA.
O host está enviando uma data de nascimento que é Verifique se o host está enviando a data de nascimento
maior que a data atual. correta.

Ordem de host inválida para o ID Amostra (6). A hora e a data da coleta, (0) ano, (1) mês, (2) dia, (3)
hora, (4) minuto, (5) segundo, estão em um formato incorreto ou são posteriores à data atual.
0 = Ano
1 = Mês
2 = Dia
3 = Hora
4 = Minuto
5 = Segundo
6 = ID Amostra
O host está enviando um formato de data de coleta de Verifique se o host está enviando um formato de data
amostra inválido. de coleta de amostra válido AAAAMMDDHHMMSS.
O host está enviando uma data de coleta de amostra Verifique se o host está enviando a data de coleta de
que é posterior à data atual. amostra correta.

A consulta do host não é realizada para ID Amostra (0) na ID da rack (1) posição (2) posição do RSM
(3/4) em virtude de a conexão do host ter caído.
0 = ID Amostra
1 = ID da Rack
2 = Posição
3 = Módulo
4 = Posição
A conexão com o host está desabilitada. Habilite a conexão com o host no submenu Status da
Conexão com o Host. Siga as instruções recomendadas
em Habilitar ou desabilitar a conexão com o host, página
554.

496672R09 - 2021-10-19

Erro de comunicação do host. O canal emissor do host não consegue estabelecer conexão.
O canal emissor do host não consegue estabelecer uma 1. Verifique se as conexões de rede estão plugadas
conexão. corretamente.
2. Verifique se o endereço IP e o número de porta
estão configurados corretamente.
4. Para mais informações, consulte o documento de
comunicações com o host.

Erro de comunicação do host. O canal receptor do host não consegue estabelecer conexão.
O canal receptor do host não consegue estabelecer 1. Verifique se as conexões de rede estão plugadas
uma conexão. corretamente.
2. Verifique se o endereço IP e o número de porta
estão configurados corretamente.
4. Para mais informações, consulte o documento de
comunicações com o host.

Erro de tempo-limite da mensagem do host.
O host não recebeu uma mensagem de resposta dentro 1. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
do tempo necessário, porém a conexão com o host necessária.
ainda está estabelecida.
ocorreu.

Impossível estabelecer conexão no canal de comunicação.

496672R09 - 2021-10-19

A conexão com o host não pôde ser estabelecida. 1. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
A conexão com o host ainda está habilitada e está necessária.
tentando estabelecer comunicação.
ocorreu.

LAS rejeitou a mensagem devido a erro de imobilização da amostra detectado durante a aspiração da
amostra (0).
0 = ID Amostra
O Sistema de Automação Laboratorial (LAS) falhou ao Consulte a documentação do fabricante do LAS para
reter a amostra na posição durante a aspiração. informações sobre resolução de problemas.

Cartucho de reagente na posição (0) para os ensaios (1) no módulo (2) desabilitado para paciente via
host.
1 = Nome do ensaio
2 = ID Módulo
O host desabilitou o ensaio para o reagente 1. Determine a causa da desabilitação do ensaio.
especificado.
2. Habilite o ensaio após a causa da desabilitação do
ensaio ter sido solucionada.

Solicitação de host inválida para desabilitar ou habilitar o reagente. Número de ensaio (0) não instalado.
O host solicitou desabilitar ou habilitar um ensaio que Determine a causa da solicitação do host de desabilitar
não está instalado. ou habilitar o ensaio que não está instalado.

496672R09 - 2021-10-19

Solicitação de host inválida para desabilitar ou habilitar o reagente. O número de ensaio (0) não tem
nenhum reagente no N/S do módulo (1) selecionado.
1 = Número de série do módulo
O host solicitou desabilitar ou habilitar um cartucho Determine a causa da solicitação do host para
de reagente para um ensaio instalado, e o cartucho desabilitar ou habilitar o cartucho de reagente que
não está carregado no módulo de processamento não está carregado no módulo de processamento
selecionado. selecionado.

Solicitação de host inválida para desabilitar ou habilitar o reagente. O N/S do módulo (0) selecionado
não é válido para esta estação de trabalho.
0 = Número de série do módulo
O host solicitou desabilitar ou habilitar um cartucho Determine a causa da solicitação do host para
de reagente para o número de série (N/S) do módulo desabilitar ou habilitar o cartucho de reagente para o
selecionado e o N/S do módulo não está definido para o N/S do módulo selecionado.
módulo de controle do sistema.

O reagente para o ensaio (0) no módulo (1) não pode ser habilitado pelo host.
1 = ID Módulo
Um cartucho de reagente para o ensaio não foi Habilitar um cartucho de reagente, página 643.
habilitado pelo host.

Cartucho de reagente na posição (0) para os ensaios (1) no módulo (2) reabilitado para teste de
paciente pelo host.
1 = Nome do ensaio
2 = ID Módulo
O host reabilitou um cartucho de reagente para um Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
ensaio no módulo de processamento específico. necessária.

496672R09 - 2021-10-19
Códigos de mensagem de software (9000-9999)

A categoria de códigos de mensagem de software inclui os códigos de mensagem de 9000 a
9999.
9000, página 1488
9001, página 1488
9002, página 1488
9003, página 1489
9005, página 1489
9008, página 1489
9009, página 1490
9010, página 1490
9011, página 1490
9034, página 1490
9035, página 1491
9036, página 1491
9037, página 1491
9038, página 1492
9303, página 1492
9304, página 1492
9305, página 1492
9306, página 1493
9307, página 1493
9308, página 1493
9309, página 1493
9310, página 1493
9311, página 1494
9314, página 1494
9315, página 1494
9316, página 1494
9324, página 1495
9325, página 1495
9329, página 1495
9330, página 1495
9337, página 1496
9339, página 1496

496672R09 - 2021-10-19
9340, página 1496

9341, página 1497
9346, página 1497
9348, página 1497
9349, página 1497
9350, página 1498
9351, página 1498
9352, página 1498
9355, página 1498
9356, página 1499
9357, página 1499
9358, página 1499
9359, página 1500
9360, página 1500
9361, página 1500
9362, página 1500
9363, página 1501
9364, página 1501
9365, página 1501
9366, página 1501
9367, página 1502
9368, página 1502
9369, página 1502
9370, página 1502
9371, página 1503
9372, página 1503
9374, página 1503
9375, página 1503
9376, página 1504
9377, página 1504
9378, página 1504
9379, página 1505
9380, página 1505
9381, página 1505
9382, página 1505
9383, página 1506
9384, página 1506
9385, página 1506
9386, página 1507
9387, página 1507
9388, página 1507
9389, página 1508

496672R09 - 2021-10-19
9390, página 1508

9391, página 1508
9392, página 1508
9393, página 1509
9394, página 1509
9395, página 1509
9397, página 1509
9398, página 1510
9399, página 1510
9400, página 1510
9402, página 1510
9403, página 1511
9404, página 1511
9405, página 1511
9406, página 1511
9407, página 1512
9408, página 1512
9409, página 1512
9410, página 1512
9412, página 1513
9413, página 1513
9414, página 1513
9415, página 1513
9416, página 1514
9417, página 1514
9418, página 1514
9419, página 1514
9421, página 1515
9422, página 1515
9423, página 1515
9424, página 1515
9426, página 1516
9427, página 1516
9428, página 1516
9429, página 1517
9430, página 1517
9431, página 1517
9432, página 1518
9433, página 1518
9434, página 1518
9435, página 1518
9436, página 1519

496672R09 - 2021-10-19
9437, página 1519

9438, página 1519
9441, página 1520
9442, página 1520
9443, página 1520
9444, página 1521
9445, página 1521
9446, página 1521
9447, página 1521
9448, página 1522
9449, página 1522
9528, página 1522
9529, página 1522
9530, página 1523
9999, página 1523

Entre em contato com a Abbott. Ocorreu um erro do tempo de execução ao executar (0) (1): (2).
2 = Mensagem de exceção
Ocorreu um erro quando um procedimento de 1. Revisar a tela Manutenção.
manutenção foi processado.
ocorreu.

Entre em contato com a Abbott. Arquivo do procedimento (0) é inválido.
0 = Mensagem de erro de descriptografia
Erro do arquivo do procedimento. Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça

Erro de tempo de execução ocorreu enquanto (0) (1) estava sendo executado. Erros de comando
consecutivos ocorreram.

496672R09 - 2021-10-19

Entre em contato com a Abbott. Não é possível criar ou atualizar (0) (1) versão (2). Erro ocorrido: (3).

Não é possível exportar (0) (1) versão (2) para (3). Erro ocorrido: (4).
3 = Pen drive
Um erro ocorreu ao exportar os arquivos para um pen Revise o texto específico da mensagem. Realize a ação
drive. corretiva para o texto específico da mensagem.

A operação do pipetador detectou um erro de sincronização.
Ocorreu um erro de timing durante a operação do Reprocessar o teste. Realizar Reprocessar um teste ou
pipetador. uma exceção para uma amostra ou um controle, página
730.

496672R09 - 2021-10-19

A operação invariável detectou um erro de sincronização entre (0) e (1).
0 = Mecanismo
1 = Mecanismo
Não é possível que o operador realize uma operação no Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de
dispositivo, que foi indicada devido a um conflito com reagentes e amostras (RSM), página 524.
outro dispositivo.
O operador selecionou o botão Parar enquanto o status Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de
do instrumento de um módulo de processamento está reagentes e amostras (RSM), página 524.
como Iniciado.
Falha de hardware anterior. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

Entre em contato com a Abbott. Comando do motor enviado para o pipetador R1 quando o carrossel de
reagentes estava girando.

Entre em contato com a Abbott. Comando do motor enviado para o pipetador R2 quando o carrossel de
reagentes estava girando.

Não é possível realizar a operação solicitada devido a uma operação atualmente em processo.

496672R09 - 2021-10-19

Durante uma operação solicitada, é solicitado um 1. Para cancelar um procedimento de manutenção ou
comando que já está em processo. diagnóstico, toque em Sair.
2. Certifique-se de que o status do módulo de
processamento seja alterado para Parado antes
que o procedimento ou a operação seja repetida.

A agenda não consegue atribuir testes a uma sincronização.
Erro de software. O arquivo do ensaio está danificado Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
ou corrompido. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Não é possível agendar a operação de sincronização para prime.
Não foi possível realizar uma operação em um Podem ser utilizadas mensagens adicionais associadas
dispositivo indicado. a esta mensagem para determinar a ação corretiva

Houve uma tentativa de operar um conjunto não inicializado.
Erro de software. 1. Reiniciar o módulo de processamento. Siga as
página 510.

496672R09 - 2021-10-19

Não foi possível importar a atualização do sistema. O status de atualização do sistema (0) existente é
inválido.
0 = Status de atualização do sistema
A atualização do sistema foi previamente importada ou Reimportar a atualização do sistema.
baixada e apresenta status inválido para reimportar.
NOTA: Esta ação requer logon FSE.

Entre em contato com a Abbott. Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Modelo matemático
desconhecido.
0 = Nome do ensaio

Intervalo de leitura inválido, durante o processamento dos dados.

Falha na calibração para o ensaio (0) número (1). Erro de alocação de memória.
0 = Nome do ensaio

496672R09 - 2021-10-19

Entre em contato com a Abbott. O método de ajuste de calibração (0) não está definido.
0 = Método de ajuste de calibração

Entre em contato com a Abbott. O método de calibração (0) não está definido.
0 = Método de calibração

Entre em contato com a Abbott. (0) fórmula contém variáveis desconhecidas (1).
0 = Fórmula
1 = Variável desconhecida

Entre em contato com a Abbott. Uma mensagem de solicitação do AbbottLink contém parâmetros
inválidos.

Não é possível recuperar o (0) do (1) registro solicitado.

496672R09 - 2021-10-19
0 = Componente do registro
1 = Nome do registro
O arquivo de registro solicitado não pode ser Reiniciar o AbbottLink, página 560.
recuperado pelo AbbottLink.
Ocorreu o tempo limite durante a atualização do arquivo Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
de registro para o AbbottLink. informações sobre a operação que estava sendo

Entre em contato com a Abbott. Falha de arquivo inesperada.
Ocorreu um erro inesperado durante a tentativa de • Salve o arquivo novamente. Siga as instruções
arquivamento. recomendadas em Arquivar os resultados, página
798.

Entre em contato com a Abbott. Erro do aplicativo ICS software.
Ocorreu um erro quando a resposta de informática foi Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
processada. informações sobre a operação que estava sendo

Entre em contato com a Abbott. Software não conseguiu converter a mensagem para HL7.
Ocorreu um erro de software com a comunicação HL7. Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça

Entre em contato com a Abbott. Divergência na versão do software.

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um erro de divergência na versão do software. Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça

Ocorreu um erro ao configurar o idioma do correio para (0). O idioma padrão do Correio é Inglês.
0 = Idioma
O operador configurou um idioma do Correio que não é • Ligar e Desligar o sistema, página 506.
suportado pelo sistema operacional. • Se o erro continuar, entre em contato com o
ocorreu.

Idioma inválido para o Correio (0).
0 = Idioma
Foi detectado um idioma inválido para o Correio, • Ligar e Desligar o sistema, página 506.
durante a inicialização do software. • Se o erro continuar, entre em contato com o
ocorreu.

Entre em contato com a Abbott. Erro na base de dados do software.

Erro de temporização invariável em (0).
0 = Dispositivo

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível que o operador realize uma operação no Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de
dispositivo, que foi indicada devido a um conflito com reagentes e amostras (RSM), página 524.
outro dispositivo.
O operador selecionou o botão Parar, enquanto o status Iniciar o módulo de processamento e o gerenciador de
do instrumento de um módulo de processamento é reagentes e amostras (RSM), página 524.
Iniciado ou Processando.
Falha de hardware anterior. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

Falha ao atualizar o firmware na placa (0).
0 = Placa

Erro de transferência de arquivo entre o SCM e o módulo de processamento. Erro (0).
0 = Erro de transferência
A energia do módulo de processamento está desligada. Ligar o módulo de processamento, página 515.
O módulo de processamento está no processo de Aguardar, até que o módulo de processamento esteja
ativação. ligado e o status do instrumento do módulo seja Parado.

Entre em contato com a Abbott. Não é possível calcular o resultado. Dados de leitura ótica não
recebidos do módulo de processamento.

496672R09 - 2021-10-19

Entre em contato com a Abbott. Dados de leitura ótica inválidos, recebidos do módulo de
processamento.

Base de dados (0) atualizada com sucesso da versão (1) para a versão (2).
0 = Base de dados
1 = Da versão
2 = Para a versão
A base de dados foi atualizada. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Entre em contato com a Abbott. Erro de software.

Falha na atualização do firmware da CPU.

496672R09 - 2021-10-19

Falha na atualização do firmware DAQ.

Erro desconhecido do módulo de processamento (0).
0 = Erro
Falha de hardware: Entre em contato com o Suporte Técnico para substituir
• 189 0000/XXXX/XXXX Falha na validação do o pipetador afetado.
• 207 0000/XXXX/XXXX Falha na validação do
pipetador de Reagente 1.
• 217 0000/XXXX/XXXX Falha na validação do
pipetador de Reagente 2.
NOTA: XXXX representa um número variável.

Impossível adicionar dados de backup para o arquivo de backup (0).
0 = Arquivo de backup
O sistema não foi capaz de realizar um backup. 1. Ligar e Desligar o sistema, página 506.
2. Realizar um backup manual, página 409.


Backup do sistema concluído com erro.

496672R09 - 2021-10-19

O processo de backup foi concluído, mas o software • Copiar um backup em um pen drive, página 410.
não conseguiu copiar o backup em um local específico. • Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça

Backup do sistema (0) copiado para o local de armazenamento externo (1).
0 = Nome do arquivo de backup
1 = Localização do arquivo
O backup foi copiado para um local de armazenamento Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
externo. necessária.

Versão de software do sistema não compatível. A versão (0) é necessária, mas a versão (1) está
instalada.
0 = Versão mínima necessária do software
1 = Versão de software instalada
O sistema tentou instalar uma versão inválida do ensaio. Obtenha um novo arquivo do ensaio para instalação.
Realizar Instalar os arquivos do ensaio, página 338.
O sistema tentou instalar um arquivo de ensaio que Instale a versão do software necessária caso esteja
requer uma versão superior do software. disponível para instalação pelo cliente ou entre em
contato com o Suporte Técnico para instalar a versão
do software.

(1) ocorreu durante o processo de backup (0). O backup não foi concluído com sucesso.
0 = Processo de backup
1 = Erro
O sistema não conseguiu concluir o backup com 1. Ligar e Desligar o sistema, página 506.
sucesso.
2. Realizar um backup manual, página 409.

496672R09 - 2021-10-19

Não foi possível copiar ou exportar o arquivo de backup concluído para o local. (0).
0 = Local do arquivo
Existe uma cópia do arquivo de backup no local de Selecionar um arquivo de backup diferente ou um local
exportação. de exportação diferente.

Impossível copiar ou exportar o arquivo de backup. (0).
0 = Erro
O sistema não conseguiu copiar o arquivo de backup, 1. Realizar um backup manual, página 409.
pois o arquivo não existe no sistema.
2. Copiar um backup em um pen drive, página 410.

A exportação dos arquivos de backup foi concluída com sucesso.
O arquivo de backup foi copiado e exportado com Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
sucesso para o pen drive. necessária.

Não foi possível copiar backup para local externo. (0) erro.
0 = Erro
O arquivo de backup não foi copiado no local externo. • Verifique se o pen drive correto foi selecionado.
• Verifique se o pen drive não está cheio.
• Utilize um novo pen drive.

496672R09 - 2021-10-19

O software realizou (0) durante o processo de backup.
0 = Reparo da base de dados
O software realizou o reparo indicado na base de dados Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
durante o processo de backup. necessária.

Não foi possível criar arquivo de backup. (0) (1).
0 = Arquivo incluído em backup
1 = Erro
O sistema não conseguiu criar arquivo de backup. • Realizar um backup manual, página 409.

Não é possível realizar um backup do sistema. O sistema não está no status correto.
O instrumento não está no status correto para realizar o • Realizar um backup manual, página 409.
backup do sistema. • Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça

Ocorreu um erro inesperado (0) após falha do backup.
0 = Erro
Ocorreu um erro inesperado após falha no processo de • Realizar um backup manual, página 409.
backup. • Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça

496672R09 - 2021-10-19

Não foi possível excluir (0) do backup.
0 = Nome do arquivo
O sistema não conseguiu excluir um arquivo durante o • Realizar um backup manual, página 409.
processo de backup. • Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça

Impossível concluir a restauração do sistema. Erro (1) ocorrido ao excluir a base de dados atual (0).
0 = Nome da base de dados
1 = Erro
A base de dados atual não pode ser excluída antes de Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
a base de dados ser restaurada. informações sobre a operação que estava sendo

Número máximo de backups excedido. Backup (0) excluído do armazenamento externo.
Foi excedido o número máximo de backups externos. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
Foi excluído o backup mais antigo. necessária.

Número máximo de backups excedido. Backup (0) excluído do armazenamento interno.
O número máximo de backups internos foi excedido. O Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
backup mais antigo é excluído. necessária.

496672R09 - 2021-10-19

A restauração do sistema não foi realizada. O arquivo de backup não corresponde ao arquivo de
manifesto (0).
0 = Arquivo de Manifesto
O arquivo de manifesto para o backup não corresponde 1. Restaurar a base de dados a partir de um backup
ao arquivo de manifesto do backup previamente previamente armazenado.
armazenado.
ocorreu.

A restauração do sistema não foi realizada. Arquivo de manifesto (0) inválido.
0 = Arquivo de Manifesto
O arquivo de manifesto não pôde ser lido. 1. Restaurar a base de dados a partir de um backup
previamente armazenado.
ocorreu.

Backup manual (0) iniciado.
Um backup manual foi iniciado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Backup do sistema (0) concluído com erro.
O backup do sistema foi concluído com sucesso, mas o • Realizar um backup manual, página 409.
arquivo de backup continha avisos.

496672R09 - 2021-10-19


Backup automático agendado não realizado.
O backup automático agendado não foi realizado Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
porque o sistema estava desligado. necessária.

A restauração do sistema não foi realizada. Impossível extrair dados do arquivo de backup (0).
Não foi possível extrair dados do arquivo de backup. 1. Restaurar a base de dados a partir de um backup
diferente previamente armazenado.
ocorreu.

A restauração do sistema não foi realizada. Arquivo de backup (0) não encontrado.
O arquivo de backup não pôde ser acessado. 1. Restaurar a base de dados a partir de um backup
ocorreu.

496672R09 - 2021-10-19

Restauração do (0) concluída com sucesso.
A restauração do sistema foi concluída com sucesso. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

A restauração do sistema não foi realizada. Erro (1) ocorreu ao restaurar a base de dados (0).
0 = Nome da base de dados
1 = Erro
A base de dados atual não pôde ser restaurada. 1. Restaurar a base de dados a partir de um backup
ocorreu.

A restauração do sistema não foi realizada. Erro (1) ocorreu ao restaurar o diretório (0).
0 = Diretório
1 = Erro
ocorreu.

A restauração do sistema não foi realizada. Erro (1) ocorreu ao restaurar o arquivo (0).
0 = Nome do arquivo
1 = Erro

496672R09 - 2021-10-19

O backup atual não pôde ser restaurado. 1. Restaurar a base de dados a partir de um backup
ocorreu.

A restauração do sistema não foi realizada. Impossível extrair manifesto do arquivo de backup (0).
ocorreu.

A restauração do sistema não foi realizada. O manifesto de restauração não corresponde ao backup (0)
selecionado.
O arquivo de manifesto para a restauração do sistema 1. Restaurar a base de dados a partir de um backup
não corresponde ao arquivo de manifesto do backup diferente previamente armazenado.
selecionado.
ocorreu.

A restauração do sistema não foi realizada. Manifesto de restauração (0) não encontrado.
0 = Nome do arquivo de manifesto

496672R09 - 2021-10-19

O arquivo de manifesto não foi encontrado durante a 1. Restaurar a base de dados a partir de um backup
restauração do sistema. diferente previamente armazenado.
ocorreu.

A restauração do sistema falhou. O software não conseguiu restaurar o backup atual devido ao erro (0).
0 = Erro
O backup atual não pôde ser restaurado. 1. Restaurar a base de dados a partir de um backup
ocorreu.

O backup do sistema falhou. (0).
0 = Erro
O backup do sistema não pôde ser realizado. • Realizar um backup manual, página 409.

Iniciada restauração do sistema a partir do backup (0).
O processo de restauração do sistema foi iniciado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um erro inesperado (0) ao realizar o backup automático.
0 = Erro
Ocorreu um erro quando um backup automático foi • Realizar um backup manual, página 409.
realizado. • Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça

Ocorreu um erro inesperado (0) durante a realização do backup.
0 = Erro
Ocorreu um erro quando o backup foi realizado. • Realizar um backup manual, página 409.

Ocorreu um erro inesperado (0) ao realizar a exportação do arquivo.
0 = Erro
Ocorreu um erro quando foi realizado o procedimento • Siga as instruções recomendadas em Copiar um
para copiar um backup para um pen drive. backup em um pen drive, página 410.

Ocorreu um erro inesperado (0) ao realizar a operação solicitada.
0 = Erro
Ocorreu um erro quando o backup foi realizado. • Realizar um backup manual, página 409.

496672R09 - 2021-10-19

Erro inesperado (0) ocorreu durante a conclusão da restauração do sistema.
0 = Erro
Ocorreu um erro durante uma limpeza do diretório • Ligar e Desligar o sistema, página 506.
de restauração interna após um backup ter sido • Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
restaurado. informações sobre a operação que estava sendo

A restauração do sistema não foi realizada. Ocorreu um erro inesperado (0).
0 = Erro
Ocorreu um erro quando a restauração do sistema foi 1. Restaurar a base de dados a partir de um backup
realizada. previamente armazenado.
ocorreu.

Ocorreu um erro (1) durante a obtenção dos backups disponíveis e acesso ao arquivo (0).
0 = Nome do arquivo
1 = Erro
Ocorreu um erro quando os arquivos de backup • Realizar um backup manual, página 409.
disponíveis foram acessados. • Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça

Não é possível enviar o comando CLI. O instrumento está off-line.
O instrumento está off-line. Verifique se o instrumento está ligado.

496672R09 - 2021-10-19

Tempo excedido ao esperar resposta do comando CLI.
O sistema não conseguiu realizar o comando CLI Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
solicitado. informações sobre a operação que estava sendo

Erro desconhecido ao enviar o comando CLI.

Não foi possível recuperar o pacote de resolução de problemas selecionado.
A capacidade de armazenamento do pen drive está Utilize um pen drive com capacidade de armazenamento
cheia. suficiente para recuperar o pacote de resolução de
problemas.
O sistema não conseguiu recuperar o pacote de Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
resolução de problemas. informações sobre a operação que estava sendo

Erro (1) ocorreu extraindo o pacote (0).
0 = Nome do pacote
1 = Erro

496672R09 - 2021-10-19

Erro (1) ocorreu sinalizando o pacote (0).
0 = Nome do pacote
1 = Erro

Erro (1) aconteceu na contra assinatura do pacote (0).
0 = Nome do pacote
1 = Erro

Erro (1) ocorreu criando o pacote (0).
0 = Nome do pacote
1 = Erro

Erro (1) ocorreu verificando o pacote (0).
0 = Nome do pacote
1 = Erro

496672R09 - 2021-10-19

Atualização do sistema concluída com sucesso.
Atualização do sistema concluída com sucesso. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Não é possível conectar ao sistema, durante a ligação em andamento. Endereço IP (0) inválido.
0 = Endereço de IP
O endereço de IP do host é inválido. 1. Verificar o endereço de IP do host. Realizar
Verifique a comunicação HL7, página 1582 ou
Verifique a comunicação ASTM, página 1584.
2. Solicitar o download do pacote do sistema.

Solicitação de download de atualização do sistema desconhecida recebida para (0).
0 = Arquivo de atualização do sistema

Download de atualização do sistema (0) solicitado.
0 = Arquivo de atualização do sistema
Foi solicitado um download para uma atualização do Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
sistema. necessária.

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um erro inesperado (0) durante a programação de backup automático. A função de backup
automático pode estar indisponível.
0 = Backup automático
Erro de software. • Realizar um backup manual, página 409.

Não foi possível concluir a instalação da atualização do sistema devido ao erro de inicialização (1).
Endereço IP Telnet (0).
0 = Endereço IP Telnet
1 = Erro
Não foi possível concluir a atualização do sistema Solicitar novamente a atualização do sistema.
devido a uma falha na inicialização.

O status de atualização do sistema foi alterado para (0).
0 = Status de atualização do sistema
O status de atualização do sistema foi alterado. Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
necessária.

Erro do módulo de processamento (c‑series). (0) (1,4:X4)/(2,4:X4)/(3,4:X4).
0 = Erro
1 = Código de status normal
2 = Código de status de erro
3 = Código de status estendido

496672R09 - 2021-10-19


Entre em contato com a Abbott. Erro do arquivo de calibração (0).
0 = Nome do arquivo

Não é possível executar o comando CLI. Código de retorno desconhecido (0).
0 = Código de retorno
Foi inserido um comando CLI inválido. Insira um comando CLI válido.

Não é possível processar o teste. Erro de software interno.

Não é possível processar o teste. Resultados incompletos foram encontrados durante a inicialização do
sistema.

496672R09 - 2021-10-19

Ocorreu um erro inesperado ou o sistema parou antes Reprocessar o teste. Realizar Reprocessar um teste ou
de o resultado de teste ter sido concluído. uma exceção para uma amostra ou um controle, página
730.

Não é possível processar o teste. Erro de software interno.

Erro de software. Erro de leitura do arquivo de configuração (0).
0 = Erro

Firmware da placa (0) não atualizado.
0 = Placa

Falha no arquivo. Erro inesperado.
Falha ao armazenar no pen drive. Armazenar o arquivo novamente em um outro pen drive.

496672R09 - 2021-10-19


Erro ao gravar os dados de calibração do pipetador no arquivo.
Não é possível que o software armazene os dados de 1. Repetir o procedimento diagnóstico do pipetador
calibração do pipetador. aplicável. Realizar o procedimento diagnóstico dos
Pipetador de Amostra (i‑series), página 936, 1112
página 937ou 1113 Calibração e Verificação do
ocorreu.

Não é possível executar o comando CLI. (0) o comando é inválido.
0 = Comando CLI

Não é possível executar o comando CLI. (0) o arquivo é inválido.
0 = Nome do arquivo

496672R09 - 2021-10-19


(0) o comando CLI recebeu uma resposta de erro não específica.
0 = Comando CLI

Não é possível executar o comando CLI. Número incorreto de parâmetros CLI (0).
0 = Número de parâmetros

Não é possível executar o comando CLI. Número incorreto de parâmetros (0).
0 = Número de parâmetros

496672R09 - 2021-10-19

Não é possível executar o comando CLI. Valor do parâmetro (0) incorreto.
0 = Valor do parâmetro

Não é possível executar o comando CLI. (0) o processo está indisponível.
0 = Processamento do software

Não é possível executar o comando CLI. (0) falhou.
0 = Erro CLI

Erro de software. Configuração do controle corrompida para o lote (0).
Ocorreu um erro no arquivo do controle de qualidade Criar manualmente um novo lote de controle de
configurado referente ao número de lote indicado. qualidade, página 364.

496672R09 - 2021-10-19


Erro de Comando CLI. (0).
0 = Erro
Ocorreu um erro de hardware durante um procedimento 1. Revise o texto específico da mensagem. Realize
diagnóstico ou de manutenção. a ação corretiva para o texto específico da
mensagem.


Módulo (0) (1) falhou.
0 = Módulo
1 = Placa Firmware
O upgrade do firmware não foi concluído. Ligar e desligar o módulo de processamento indicado.

(0) falha na inicialização.
0 = Placa firmware
Ocorreu um erro na inicialização do hardware. Ligar e desligar o módulo de processamento. Siga as
instruções recomendadas em Ligar e desligar o módulo

496672R09 - 2021-10-19

de processamento e o gerenciador de reagentes e

Erro de atualização (1) Módulo (0). Arquivo ilegível.
0 = Módulo
1 = Placa Firmware
Ocorreu um erro na placa firmware durante uma Ligar e desligar o módulo de processamento indicado.
atualização. Siga as instruções recomendadas em Ligar e desligar o

Módulo (0) (1) aplicação não responde.
0 = Módulo
1 = Placa Firmware
O monitor de disponibilidade alta detectou um erro. Ligar e desligar o módulo de processamento indicado.

Não é possível processar o teste. Erro de conversão de fórmula de unidade(0).
0 = Fórmula
A avaliação da fórmula de conversão de unidade falhou. Reprocessar o teste. Realizar Reprocessar um teste ou
730.

496672R09 - 2021-10-19


Não foi possível abrir arquivo de dados do calibrador (0). Arquivo inválido.
0 = Arquivo de dados do calibrador
Erro de software. O arquivo do calibrador está Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
danificado ou corrompido. informações sobre a operação que estava sendo

Arquivo de dados do calibrador (0) não acessível.
0 = Arquivo de dados do calibrador
Erro de software. O arquivo do calibrador está Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
danificado ou corrompido. informações sobre a operação que estava sendo

O arquivo de dados do controle de qualidade (0) não contém instruções de controle de qualidade
imprimíveis.
0 = Arquivo de dados de controle
Erro de software. O arquivo está danificado ou Entre em contato com o Suporte Técnico. Forneça
corrompido. informações sobre a operação que estava sendo

Entre em contato com a Abbott. Reagente não suportado no local RSM (0).

496672R09 - 2021-10-19

O sistema não está configurado para suportar o Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
reagente. o erro de configuração do software.

Falha de upgrade no software incorporado (0).
Falha no upgrade do software do computador Siga as recomendações em Ligar e desligar o módulo de
incorporado. processamento e o gerenciador de reagentes e amostras
(RSM), página 510 no módulo especificado.

Arquivo do computador incorporado corrompido (0).

Atualização do firmware iniciada para a placa (0). Aguarde a conclusão da atualização do firmware.
0 = Placa
Uma atualização para o firmware está em Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
processamento para a placa especificada. necessária.

Atualização de firmware concluída para placa (0).
0 = Placa

496672R09 - 2021-10-19

Foi concluída uma atualização para o firmware para a Mensagem de status. Nenhuma ação corretiva é
placa especificada. necessária.

Atualização de firmware concluída para (0). Ligar e desligar o módulo (1).
0 = Placa CCPM
1 = Módulo
Foi concluída uma atualização para o firmware. Ligar e desligar o módulo de processamento
especificado. Siga as instruções recomendadas em
Ligar e desligar o módulo de processamento e o
510.

Entre em contato com a Abbott.

496672R09 - 2021-10-19
Problemas observados Seção 10
Problemas observados
Os problemas observados fornecem informações sobre eventos que podem ocorrer no sistema
e apresentam ações corretivas que ajudam a resolver tais problemas.
Caso as ações corretivas para um problema observado não o resolvam, entre em contato com o
representante local. Para saber quem contactar em seu país, acesse corelaboratory.abbott.
NOTA: As ações corretivas podem envolver atividades de risco. Tenha cuidado para minimizar a
exposição do operador e evitar lesão corporal ou danos ao sistema. Exemplos de atividades de
risco incluem:
• A substituição de probes do sistema.
• O uso de reagentes, calibradores, controles e amostras.
• A remoção de obstruções físicas.
• A remoção de resíduos do sistema.
Problemas observados no módulo de processamento, página 1524
Problemas observados no módulo de processamento (c‑series), página 1525
Problemas observados no módulo de processamento (i‑series), página 1530
Problemas observados dos resultados da amostra (c‑series), página 1532
Problemas observados nos resultados da amostra (i‑series), página 1543
Problemas observados no computador da interface do usuário (UI), página 1555
Problemas observados na impressora, página 1556
Problemas observados no dispositivo periférico, página 1558
Problemas observados no módulo de processamento

Problemas observados no módulo de processamento incluem problemas que podem ocorrer em
um módulo de processamento.
Um procedimento falhou e um item do procedimento permaneceu no carrossel de reagentes,
página 1524
Um procedimento falhou e um item do procedimento permaneceu no carrossel de reagentes

Um procedimento falhou antes que um item do • Verifique se o status do módulo de processamento
procedimento fosse removido do carrossel de com o item de procedimento está Ocioso, Iniciado
reagentes. ou Processando.
Caso o status do módulo de processamento seja
Parado, siga as recomendações em Iniciar o

496672R09 - 2021-10-19
Seção 10 Problemas observados

• Para fazer a transição do status do RSM para
Iniciado, siga as recomendações em Iniciar ou
Quando o status do RSM for Iniciado, o item
do procedimento foi removido do carrossel de
reagentes.
Problemas observados no módulo de processamento, página 1524
Problemas observados no módulo de processamento (c‑series)

Problemas observados no módulo de processamento c‑series incluem problemas que podem
ocorrer no módulo de processamento do c‑series.
A seringa da solução de lavagem de 1 mL está com vazamento (c‑series), página 1525
Bolhas na tubulação do módulo ICT (c‑series), página 1526
Bolhas na tubulação da probe do reagente ou amostra (c‑series), página 1526
Bolhas nas seringas de reagente ou amostra (c‑series), página 1527
A seringa da bomba de aspiração ICT ou a seringa da bomba da Solução de Referência ICT está
com vazamento (c‑series), página 1527
Vazamentos da probe ICT (c‑series), página 1527
A lâmpada não está acesa (c‑series), página 1528
Líquido na parte superior das cubetas após a lavagem (c‑series), página 1528
O mixer está torto ou fazendo um ruído inesperado (c‑series), página 1528
A tubulação da probe do reagente está descolorida ou contém precipitados (c‑series), página
1528
A probe de reagente ou amostra está danificada ou obstruída (c‑series), página 1529
Vazamentos da tubulação da probe de reagente ou amostra (c‑series), página 1529
Vazamentos da seringa de reagente ou amostra (c‑series), página 1529
A seringa da solução de lavagem de 1 mL está com vazamento (c‑series)

A seringa não está fixa na conexão da válvula de Apertar a conexão da válvula de retenção.
retenção.
O êmbolo da seringa está danificado. Substituir as seringas de 1 mL (c‑series), página 1001.
A válvula de retenção está com defeito. Substituir as válvulas de retenção (c‑series), página
1004.
A tubulação está amassada ou danificada. Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver

496672R09 - 2021-10-19
Bolhas na tubulação do módulo ICT (c‑series)

O reservatório de Solução de Referência ICT está vazio, 1. Substituir o frasco da Solução de Referência ICT.
mas o sensor do frasco não detectou isso. Realizar Substituir as soluções a granel e atualizar
o estoque, página 602.
Os O-rings do módulo estão faltando ou não estão Reinstale os O-rings do módulo ICT ou remova os
instalados corretamente ou há O-rings adicionais de um O-rings extras. Se necessário, siga as instruções
A probe ICT não está conectada de forma correta. Apertar com a mão a probe no módulo ICT.
A probe ICT está danificada. Substituir a probe ICT. Realizar Substituir o módulo ICT
vazamento.
Bolhas na tubulação da probe do reagente ou amostra (c‑series)

A conexão da tubulação com a seringa de reagente ou Apertar as conexões da tubulação ao corpo da seringa.
amostra está solta.
A tubulação da probe está danificada. Siga as instruções recomendadas em Substituir a
tubulação da probe do reagente (c‑series), página 976
ou Substituir a tubulação da probe de amostra (c‑series),
página 973.
Falha em um O-ring ou uma vedação da seringa. Realizar o procedimento de manutenção trimestral 5801
Manutenção da Seringa de Amostra (c‑series), página
900 ou 5803 Manutenção da Seringa de Reagente

496672R09 - 2021-10-19

Bolhas nas seringas de reagente ou amostra (c‑series)

A conexão da tubulação com a seringa de reagente ou Apertar as conexões da tubulação com o corpo da
amostra está solta. seringa.
A seringa da bomba de aspiração ICT ou a seringa da bomba da Solução de Referência ICT

está com vazamento (c‑series)
A seringa da bomba de aspiração ICT ou a seringa da Substituir as seringas de 1 mL (c‑series), página 1001.
bomba de Solução de Referência ICT está danificada.
As conexões entre a seringa da bamba de aspiração Aperte as conexões para as seringas de 1 mL na
ICT ou a seringa da bomba de Solução de Referência bomba de aspiração ICT ou na bomba da Solução de
ICT e a válvula de retenção ou a tubulação estão soltas. Referência ICT.
Vazamentos da probe ICT (c‑series)

forma correta.

496672R09 - 2021-10-19
A lâmpada não está acesa (c‑series)

Os terminais do cabo não estão firmemente conectados Realizar o procedimento de manutenção trimestral 5806
ao bloco terminal. Trocar a Lâmpada (c‑series), página 902.
A lâmpada está apagada. Realizar o procedimento de manutenção trimestral 5806
Líquido na parte superior das cubetas após a lavagem (c‑series)

A lavadora de cubetas não está funcionando Realizar o procedimento de manutenção semanal 5601
corretamente. Limpar as Cubetas com Detergente A (c‑series), página
899 e observar os bocais da lavadora de cubetas
quanto a gotejamentos, vazamentos ou bloqueio na
tubulação.
página 988.
ou 4104 Calibração do Pipetador R2 (c‑series), página
919.
O mixer está torto ou fazendo um ruído inesperado (c‑series)

Um mixer está instalado incorretamente ou desalinhado. Substituir os mixers (c‑series), página 992.
A tubulação da probe do reagente está descolorida ou contém precipitados (c‑series)

A tubulação da probe do reagente está descolorida ou Substituir a tubulação da probe do reagente (c‑series),
contém precipitados. página 976.

496672R09 - 2021-10-19
A probe de reagente ou amostra está danificada ou obstruída (c‑series)

Partículas em suspensão na amostra causaram uma Utilize uma esponja de aço de limpeza para desalojar as
obstrução na probe. partículas em suspensão da probe.
A probe de amostra ou reagente está danificada. Substitua a probe danificada. Siga as instruções
recomendadas em Substituir a probe de amostra
(c‑series), página 965ou Substituir as probes de
reagentes (c‑series), página 968.
Vazamentos da tubulação da probe de reagente ou amostra (c‑series)

A tubulação da probe de amostra ou reagente está Substituir a tubulação da probe do reagente (c‑series),
danificada. página 976 ou Substituir a tubulação da probe de
amostra (c‑series), página 973.
Vazamentos da seringa de reagente ou amostra (c‑series)

A conexão da tubulação com a seringa de reagente ou Apertar as conexões da tubulação com a seringa de
amostra está solta. reagente ou amostra.

496672R09 - 2021-10-19
Problemas observados no módulo de processamento (i‑series)

Problemas observados no módulo de processamento i‑series incluem problemas que podem
ocorrer no módulo de processamento do i‑series.
Falha do teste do monitoramento de lavagem da zona de lavagem 1 ou da zona de lavagem 2
Falha da calibração do monitoramento de lavagem da zona de lavagem 1 ou da zona de lavagem
2 (i‑series), página 1531
O módulo está com status Processando, mas não está processando as amostras, página 1532
Falha do teste do monitoramento de lavagem da zona de lavagem 1 ou da zona de lavagem

2 (i‑series)
Para falhas de aspiração:
• A unidade da zona de lavagem não está instalada 1. Soltar os parafusos serrilhados que fixam o
processamento.
2. Instalar novamente a unidade da zona de lavagem.
• Os parafusos serrilhados que fixam o conjunto 1. Apertar os quatro parafusos serrilhados que fixam
da zona de lavagem à tampa da faixa de o conjunto do elevador da zona de lavagem à faixa
processamento estão soltos. de processamento.
• Uma probe da zona de lavagem está desalinhada. • Remover a probe da zona de lavagem. Realinhar
a probe da zona de lavagem na carcaça da
probe da zona de lavagem. Siga as instruções
recomendadas em Substituir as probes da zona de
lavagem (i‑series), página 1054.
• As conexões da tubulação da zona de lavagem • Reconectar a tubulação da zona de lavagem à
estão soltas ou com vazamento. probe afetada para a zona de lavagem indicada.
• Uma probe da zona de lavagem está obstruída. • Substituir as probes da zona de lavagem (i‑series),
página 1054.
• O sistema de monitoramento de lavagem não está • Executar a opção Calibração e Teste do
calibrado. procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem
Monitoramento de Lavagem da Zona de Lavagem 2
Para falhas de dispensação:

496672R09 - 2021-10-19

• Existem bolhas na tubulação do tampão de • Executar a opção Fluxo e Prime dos
lavagem. Distribuidores do procedimento diagnóstico de
Fluidos-Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime
• O sensor de nível do tampão de lavagem diluído • Substituir o sensor de nível do tampão de lavagem
está quebrado. diluído (i‑series), página 1074.
• O sistema de monitoramento de lavagem não está • Executar a opção Calibração e Teste do
calibrado. procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem
Monitoramento de Lavagem da Zona de Lavagem 2
Falha da calibração do monitoramento de lavagem da zona de lavagem 1 ou da zona de

lavagem 2 (i‑series)
Para falhas de aspiração:
• Uma probe da zona de lavagem está desalinhada. • Remover a probe da zona de lavagem. Realinhar
a probe da zona de lavagem na carcaça da
probe da zona de lavagem. Siga as instruções
recomendadas em Substituir as probes da zona de
lavagem (i‑series), página 1054.
• As conexões da tubulação da zona de lavagem • Reconectar a tubulação da zona de lavagem com
estão soltas ou com vazamento. a probe afetada para a zona de lavagem indicada.
• Uma probe da zona de lavagem está obstruída. • Substituir as probes da zona de lavagem (i‑series),
página 1054.
Para falhas de dispensação:
• Existem bolhas na tubulação do tampão de • Executar a opção Fluxo e Prime dos
lavagem. Distribuidores do procedimento diagnóstico de
Fluidos-Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime
• O sensor de nível do tampão de lavagem diluído • Substituir o sensor de nível do tampão de lavagem
está quebrado. diluído (i‑series), página 1074.

496672R09 - 2021-10-19
O módulo está com status Processando, mas não está processando as amostras
A pré-perfuração foi realizada. O módulo pode Nenhuma ação corretiva é necessária.
permanecer no status Processando por até 43 minutos,
antes de mudar para o status Ocioso.
Problemas observados dos resultados da amostra (c‑series)

Os problemas observados para os resultados da amostra incluem os problemas que ocorrem
com os resultados da amostra no módulo de processamento do c‑series.
Todos os resultados ICT possuem valores similares: Na = 140, K = 4.0, Cl = 100 mmol/L
Controles fora do intervalo (c‑series), página 1534
Concentração reduzida: Resultados ICT, processamento completo (c‑series), página 1535
Concentração reduzida: Ensaio individual dos resultados ICT (c‑series), página 1535
Concentração reduzida: Ensaio individual dos resultados K+ (c‑series), página 1536
Concentração reduzida: execução completa de resultados fotométricos (c‑series), página 1536
Concentração reduzida: Ensaio individual dos resultados fotométricos (c‑series), página 1536
Concentração elevada: Resultados ICT, processamento completo (c‑series), página 1537
Concentração elevada: Ensaio individual dos resultados ICT (c‑series), página 1537
Concentração elevada: Ensaio individual dos resultados fotométricos (c‑series), página 1537
Resultados erráticos, baixa precisão: resultados ICT (c‑series), página 1537
Resultados erráticos, baixa precisão: resultados fotométricos (c‑series), página 1539
A#1 Flag (sinal de alerta) do resultado (c‑series)

A concentração de amostra está muito alta. Diluir e reprocessar a amostra. Para informações sobre
o protocolo de diluição, consulte as instruções de uso
específicas dos reagentes do ensaio.
Para mais informações sobre a integridade da
amostra, consulte as instruções de uso específicas dos
reagentes do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19

As cubetas estão sujas. Realizar o procedimento de manutenção semanal 5601
Limpar as Cubetas com Detergente A (c‑series), página
899.
quanto a gotejamentos ou vazamentos.
página 988.
A#2 Flag (sinal de alerta) do resultado (c‑series)

A concentração de amostra está muito alta. Diluir e reprocessar a amostra. Para informações sobre
o protocolo de diluição, consulte as instruções de uso
específicas dos reagentes do ensaio.
Para mais informações sobre a integridade da
amostra, consulte as instruções de uso específicas dos
reagentes do ensaio.
899.
quanto a gotejamentos ou vazamentos.
página 988.

496672R09 - 2021-10-19

Todos os resultados ICT possuem valores similares: Na = 140, K = 4.0, Cl = 100 mmol/L
(c‑series)
forma correta.
forma correta. bomba de aspiração ICT.
vazamento.
Controles fora do intervalo (c‑series)

Os controles estão vencidos ou a estabilidade do frasco Abrir um novo controle.
aberto foi ultrapassada, de acordo com as instruções de
uso dos controles.
Os controles foram armazenados incorretamente ou não Abrir um novo controle.
foram armazenados de acordo com as condições de
armazenamento indicadas nas instruções de uso do
controle.

496672R09 - 2021-10-19

Os controles foram reconstituídos incorretamente. Se os controles necessitarem de reconstituição, verificar
a condição do diluente, da água ou dos pipetadores.
Para mais informações sobre a reconstituição de
controle de qualidade, consulte as instruções de uso
do controle.
Ocorreu uma alteração no sistema: 1. Verifique se as soluções a granel foram
• Novas soluções a granel foram carregadas. carregadas de forma correta, se as novas soluções
• O componente foi substituído. a granel tiverem sido carregadas recentemente.
• O instrumento foi calibrado. 2. Verifique se os componentes foram substituídos
de forma correta, se os componentes tiverem sido
substituídos recentemente.
O volume da amostra no tubo ou na cubeta de amostra Colocar um volume adequado de amostra na cubeta
não é adequado. ou tubo. Consulte as instruções específicas do ensaio
quanto aos volumes exigidos.
A manutenção agendada está pendente. Realize e verifique se todos os procedimentos de
manutenção necessários foram concluídos.
A calibração não é a ideal. Recalibrar os ensaios e repetir os controles.
A lavadora de cubetas não está funcionando Entre em contato com o Suporte Técnico para resolver
corretamente. todos os tipos de falha de hardware.
Concentração reduzida: Resultados ICT, processamento completo (c‑series)

Concentração reduzida: Ensaio individual dos resultados ICT (c‑series)

O volume da amostra no tubo ou na cubeta de amostra Coloque um volume adequado da amostra na cubeta
não é adequado. ou no tubo. Consulte as instruções de uso do reagente
específicas do ensaio quanto aos volumes exigidos.
O módulo ICT está vencido ou excedeu seu prazo ou Substituir o módulo ICT. Realizar Substituir o módulo ICT
a garantia da amostra (maior que 3 meses após a ou a probe ICT (c‑series), página 995.
instalação ou maior que 20 000 amostras).
O módulo ICT não está com o desempenho esperado. Substituir o módulo ICT. Realizar Substituir o módulo ICT

496672R09 - 2021-10-19
Concentração reduzida: Ensaio individual dos resultados K+ (c‑series)

899.
O módulo ICT está contaminado. Substituir o módulo ICT. Realizar Substituir o módulo ICT
Concentração reduzida: execução completa de resultados fotométricos (c‑series)

insuficiente. 4113 Verificação do Pipetador (c‑series), página 922.
página 918.
Concentração reduzida: Ensaio individual dos resultados fotométricos (c‑series)

não é adequado. Consulte as instruções de uso do reagente específicas
do ensaio quanto aos volumes exigidos.
A temperatura da água do banho está muito baixa. Verifique se a temperatura está dentro das
especificações. Realize o procedimento diagnóstico da
Temperatura 4301 Status da Temperatura (c‑series),
página 926.

496672R09 - 2021-10-19
Concentração elevada: Resultados ICT, processamento completo (c‑series)

Concentração elevada: Ensaio individual dos resultados ICT (c‑series)

Concentração elevada: Ensaio individual dos resultados fotométricos (c‑series)

A temperatura da água do banho está muito alta. Verifique se a temperatura da água do banho está
dentro das especificações. Realize o procedimento
diagnóstico da Temperatura 4301 Status da
Temperatura (c‑series), página 926.
Resultados erráticos, baixa precisão: resultados ICT (c‑series)

A manutenção agendada está pendente. Realizar toda a manutenção necessária.

496672R09 - 2021-10-19

A amostra contém coágulos de fibrina ou partículas em Examinar as amostras, quanto a partículas de fibrina
suspensão. ou outras partículas grandes. Remover os coágulos
de fibrina com uma pipeta limpa ou centrifugar as
amostras.
A amostra não foi coletada ou não foi preparada • Seguir as especificações de manuseio e coleta da
corretamente. amostra, que constam das instruções de uso dos
reagentes específicas do ensaio.
• Originar outra amostra, se o problema não for
resolvido.
502.
O módulo ICT está contaminado. Substituir o módulo ICT. Siga as instruções
As seringas de 1 mL da bomba de aspiração ICT ou Substituir as seringas de 1 mL (c‑series), página 1001.
da bomba da Solução de Referência ICT estão com
vazamento.
forma correta. bomba de aspiração ICT.
1004.
O conector elétrico preto para o módulo ICT está solto. Recolocar o conector elétrico preto para o módulo ICT.

496672R09 - 2021-10-19

A probe de amostra ou reagente está parcialmente 1. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
obstruída. Lavagem 4208 Lavagem do Mixer e da Probe
2. Substitua a probe adequada. Siga as instruções
A dispensação ou a aspiração do pipetador é Realize o procedimento diagnóstico dos Pipetadores

página 918.
A Solução de Referência ICT não está com o Substituir o frasco da Solução de Referência ICT. Siga
desempenho esperado. as instruções recomendadas em Substituir as soluções a
status Ocioso.
O Diluente da Amostra ICT não está com o desempenho • Substitua o Diluente da Amostra ICT.
esperado. • Recalibre os ensaios ICT.
• Falha da tubulação de aspiração ICT. todos os tipos de falha de hardware.
• Falha da bomba de aspiração ICT.
• Falha da lavadora de cubetas.
• A placa de aquisição de dados (DAQ) falhou.
Resultados erráticos, baixa precisão: resultados fotométricos (c‑series)

A amostra contém coágulos de fibrina ou partículas em Examinar as amostras, quanto a partículas de fibrina
suspensão. ou outras partículas grandes. Remover os coágulos
de fibrina com uma pipeta limpa ou centrifugar as
amostras.

496672R09 - 2021-10-19

resolvido.
502.
Falha em um O-ring ou uma vedação da seringa. Substituir o O-ring da seringa da amostra e as ponteiras
da vedação 1 e 2 (c‑series) , página 1025 ou Substituir o
O-ring da seringa do reagente e as ponteiras da vedação
1 e 2 (c‑series), página 1015.
As conexões da tubulação da probe estão soltas ou • Apertar as conexões da tubulação, manualmente.
vazando. • Substituir a tubulação da probe de amostra
(c‑series), página 973 ou Substituir a tubulação da
probe do reagente (c‑series), página 976.
A tubulação da probe do reagente está descolorida ou Substituir a tubulação da probe do reagente (c‑series),
contém precipitados. página 976.
A tubulação da probe de amostra ou reagente está Substituir a tubulação da probe de amostra (c‑series),
danificada. página 973 ou Substituir a tubulação da probe do
reagente (c‑series), página 976.
A conexão da tubulação com a seringa de reagente ou Apertar as conexões da tubulação ao corpo da seringa
amostra está solta. de amostra ou reagente. Realizar o procedimento
diagnóstico de Fluidos-Lavagem 4205 Realizar fluxo nas
linhas de água (c‑series), página 923.
A probe de amostra ou reagente está parcialmente 1. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
obstruída. Lavagem 4208 Lavagem do Mixer e da Probe
2. Substitua a probe adequada. Siga as instruções
Existe acúmulo na amostra, no reagente ou em uma ou 1. Inspecione todas as superfícies da amostra, do

mais cubetas de lavagem do mixer. reagente e das cubetas de lavagem do mixer
(incluindo aberturas de drenagem) quanto a
acúmulos de biomassa ou outros contaminantes.
2. Realize o procedimento de manutenção conforme
necessário 5901 Limpar as Cubetas de Lavagem
Há detritos no incubador da água do banho. Realize o procedimento diagnóstico dos Mecanismos de
932.

496672R09 - 2021-10-19

Existem bolhas no incubador da água do banho devido Diminuir a pressão da água purificada de entrada
à pressão da água de entrada. para que fique dentro das especificações. Consulte
A probe de amostra ou reagente não está alinhada. Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
página 918, 4103 Calibração do Pipetador R1 (c‑series),
página 918 ou 4104 Calibração do Pipetador R2
corretamente. necessário 5908 Limpar os Bocais da Lavadora de
2. Realize o procedimento de manutenção conforme
necessário 5910 Lavar Cubetas (c‑series), página
907.
3. Inspecione a tubulação da bomba de resíduos de
alta concentração quanto a bloqueio:
a. Abra a tampa frontal do centro de
processamento.
b. Localizar a bomba de resíduos de alta
concentração.
c. Inspecionar a tubulação de entrada da
lavadora de cubetas para a bomba e a
tubulação de saída da bomba para os
resíduos de alta concentração. Para visualizar
a localização da bomba de resíduos de alta
concentração, consulte Hardware do carrossel
de reação (Alinity c), página 79.
Se for observado um bloqueio, entre em contato

página 988.
O reagente não está com o desempenho esperado. 1. Abra um novo reagente.
2. Se necessário, recalibre o novo reagente.


496672R09 - 2021-10-19

Os parafusos do segmento de cubeta estão soltos. Aperte os parafusos do segmento de cubeta com uma
chave de fenda.
A cubeta ou o segmento de cubetas está danificado. Substituir o segmento de cubetas. Siga as instruções
• O mixer está com mau funcionamento. todos os tipos de falha de hardware.
• A lavadora de cubetas está mau funcionamento.
• A placa de aquisição de dados (DAQ) falhou.
Flag (sinal de alerta) do resultado FLEX (c‑series)

A concentração de amostra está alta. Avaliar o resultado antes que ele seja informado.
A amostra pode ser diluída e reprocessada. Para
informações sobre o protocolo de diluição, consulte as
instruções de uso específicas dos reagentes do ensaio.
Flag (sinal de alerta) do resultado PSHH (c‑series)

A amostra ICT em execução, antes que esta amostra Reprocessar a amostra para verificar se não houve
tivesse uma concentração fora do intervalo alterado nenhuma influência da amostra anterior.
definido ou linear.

496672R09 - 2021-10-19
Problemas observados nos resultados da amostra (i‑series)

Os problemas observados para os resultados da amostra incluem os problemas que ocorrem
com os resultados da amostra no módulo de processamento do i‑series.
Controles fora do intervalo (i‑series), página 1543
Concentração reduzida: Processamento completo, ensaio direto, com RLUs diminuídas (i‑series),
página 1544
Concentração reduzida: processamento completo, ensaio indireto, com RLUs aumentadas
Concentração reduzida: Ensaio direto de único ponto com RLUs reduzidas (i‑series), página 1545
Concentração reduzida: Ensaio indireto de único ponto, com RLUs aumentadas (i‑series), página
1547
Concentração elevada: Processamento completo, ensaio direto, com RLUs aumentadas (i‑series),
página 1548
Concentração elevada: Processamento completo, ensaio indireto, com RLUs reduzidas (i‑series),
página 1549
Concentração elevada: Ensaio direto de único ponto com RLUs aumentadas (i‑series), página
1550
Concentração elevada: Ensaio indireto de único ponto com RLUs reduzidas (i‑series), página
1551
Resultados erráticos do ensaio (i‑series), página 1553
Controles fora do intervalo (i‑series)

Os controles estão vencidos ou a estabilidade do frasco Abrir novos controles.
aberto foi ultrapassada, de acordo com as instruções de
uso dos controles.
Os controles foram armazenados incorretamente ou Abrir novos controles.
não foram armazenados de acordo com as condições
de armazenamento previstas nas instruções de uso do
controle.
Os controles foram reconstituídos incorretamente. Se os controles necessitarem de reconstituição, verificar
a condição do diluente, da água ou dos pipetadores.
Para mais informações sobre a reconstituição de
controle de qualidade, consulte as instruções de uso
do controle.
Ocorreu uma alteração no sistema: 1. Verifique se as soluções a granel foram
• Novas soluções a granel foram carregadas. carregadas de forma correta, se as novas soluções
• Um componente foi substituído. a granel tiverem sido carregadas recentemente.
• O instrumento foi calibrado. 2. Verifique se os componentes foram substituídos
de forma correta, se os componentes tiverem sido
substituídos recentemente.

496672R09 - 2021-10-19

do ensaio, quanto aos volumes exigidos.
Foi utilizado o lote do controle de qualidade errado. Utilize o lote do controle de qualidade correto para os
intervalos estabelecidos do controle de qualidade.
Estabelecer novos intervalos do controle de qualidade
conforme for necessário.
Concentração reduzida: Processamento completo, ensaio direto, com RLUs diminuídas

(i‑series)
As conexões da tubulação do pipetador ou da unidade Aperte as conexões da tubulação do pipetador ou da
da zona de lavagem estão soltas. unidade da zona de lavagem.
Existem bolhas na tubulação do tampão de lavagem. Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
página 943.
corretamente na unidade do motor da zona de lavagem. as instruções recomendadas em Substituir as probes da
A probe de amostra está obstruída. • Execute a opção Realizar o Fluxo do Wash Buffer
943. Verifique se os pipetadores estão dispensando
os líquidos e se não foram observados vazamentos
ou bolhas na tubulação.
• Substituir a probe de amostra. Siga as instruções
página 1047.
• A montagem da zona de lavagem está com todos os tipos de falha de hardware.
vazamento.

496672R09 - 2021-10-19
Concentração reduzida: processamento completo, ensaio indireto, com RLUs aumentadas

(i‑series)
Existem bolhas na tubulação do tampão de lavagem. Execute a opção Realizar o Fluxo do Wash Buffer
Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943.
corretamente no conjunto do bloco da probe. as instruções recomendadas em Substituir as probes da
vazamento.
Concentração reduzida: Ensaio direto de único ponto com RLUs reduzidas (i‑series)
O reagente não foi misturado corretamente ao ser Após o recebimento, inverter, com cuidado, o kit
dentro dos cartuchos. Durante o transporte do reagente,
as micropartículas podem se depositar no septo do

496672R09 - 2021-10-19

página 1071.
A probe de amostra está obstruída. • Execute a opção Realizar o Fluxo do Wash Buffer
• Substituir a probe de amostra. Siga as instruções
página 1047.
1047.
936.
As probes de pipetagem não estão retas. Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
As probes de pipetagem não estão alinhadas. Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores

496672R09 - 2021-10-19

A probe R1 ou R2 está obstruída. • Execute a opção Realizar o Fluxo do Wash Buffer
página 1047.
O pipetador R1 ou R2 não está posicionado de forma Execute a opção Calibração do procedimento
Verificação do Pipetador R1 (i‑series), página 937 ou
página 937.
vazamento.
• A válvula ou o conjunto da seringa está com
vazamento.
• A unidade da zona de lavagem não está colocada
corretamente na faixa de processamento.
Concentração reduzida: Ensaio indireto de único ponto, com RLUs aumentadas (i‑series)
não é adequado. Consultar as instruções de uso do reagente específicas
O tubo ou a cubeta de amostra não estava colocado(a) Colocar novamente o tubo ou a cubeta de amostra na
de forma correta na rack. rack.
936.
As conexões da tubulação do pipetador R2 estão soltas. Apertar as conexões da tubulação do pipetador R2.

496672R09 - 2021-10-19

O pipetador R2 não está posicionado de forma correta. Execute a opção Calibração do procedimento
página 1071.
Existem bolhas na tubulação da Solução Pre-Trigger ou Execute a opção Realizar o Fluxo do Wash Buffer
da Solução Trigger. do procedimento diagnóstico de Fluidos-Lavagem 1200
Verifique se os pipetadores estão dispensando os
líquidos e se não foram observados vazamentos ou
bolhas na tubulação.
diluído está quebrado. diluído (i‑series), página 1074.
• A válvula ou o conjunto da seringa R2 está com todos os tipos de falha de hardware.
vazamento.
• A montagem da zona de lavagem está com
vazamento.
Concentração elevada: Processamento completo, ensaio direto, com RLUs aumentadas

(i‑series)
quebrado. diluído (i‑series), página 1074.

496672R09 - 2021-10-19

vazamento.
Concentração elevada: Processamento completo, ensaio indireto, com RLUs reduzidas

(i‑series)
A probe está obstruída. • Execute a opção Realizar o Fluxo do Wash Buffer
página 1047.

496672R09 - 2021-10-19

vazamento.
Concentração elevada: Ensaio direto de único ponto com RLUs aumentadas (i‑series)
O reagente não foi misturado corretamente ao ser Após o recebimento, inverter, com cuidado, o kit
recebido. reagente não aberto, girando repetidamente em 180
graus, cinco vezes com a faixa verde do rótulo para
cima e, em seguida, cinco vezes com a faixa verde
do rótulo para baixo. Esse processo garante que o
líquido percorra todos os lados dos frascos dentro
dos cartuchos. Durante o transporte do reagente,
as micropartículas podem se depositar no septo do
página 1071.
página 943.

496672R09 - 2021-10-19

página 1047.
1047.
A probe de amostra não está posicionada de forma Realize o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
correta. 1111 Calibração e Verificação do Pipetador de Amostra
As conexões da tubulação do pipetador R2 estão soltas. Apertar as conexões da tubulação do pipetador R2.
O pipetador R2 não está posicionado de forma correta. Execute a opção Calibração do procedimento
vazamento.
• A válvula ou o conjunto da seringa R2 está com
vazamento.
Concentração elevada: Ensaio indireto de único ponto com RLUs reduzidas (i‑series)


496672R09 - 2021-10-19

página 1071.
página 943.
página 1047.
1047.
A probe de amostra não está posicionada de forma Realize o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
correta. 1111 Calibração e Verificação do Pipetador de Amostra
A probe R1 ou R2 está obstruída. • Realizar o procedimento diagnóstico de Fluidos-
página 1047.
vazamento.
• A válvula ou o conjunto da seringa está com
vazamento.

496672R09 - 2021-10-19

Resultados erráticos do ensaio (i‑series)


página 943.
página 1071.

496672R09 - 2021-10-19

• Reprocessar a amostra.
resolvido.
não é adequado. Consulte as instruções específicas do ensaio, quanto
aos volumes exigidos.
A amostra contém coágulos de fibrina ou partículas em Examinar as amostras, quanto a partículas de fibrina ou
suspensão. outras partículas grandes.
Remover os coágulos de fibrina com uma pipeta limpa
ou centrifugar as amostras.
936.
As probes de pipetagem não estão retas. Execute a opção Retitude da Probe do procedimento
936, 1112 Calibração e Verificação do Pipetador R1
(i‑series), página 937ou 1113 Calibração e Verificação
do Pipetador R2 (i‑series), página 937.
A probe não está posicionada de forma correta. Realizar o procedimento diagnóstico dos Pipetadores
A probe está suja ou parcialmente obstruída. Substituir a probe adequada. Siga as instruções
1047.
1047.

496672R09 - 2021-10-19

• A montagem da zona de lavagem está com
vazamento.
Problemas observados no computador da interface do usuário (UI)

O computador da interface do usuário (UI) observou problemas, incluindo problemas que
ocorrem com o software do sistema, o computador UI ou sistemas externos (por exemplo,
host, AbbottLink e Alinity PRO).
Estão faltando arquivos do ensaio no pen drive, página 1555
BitLocker. Insira o pen drive USB que tem a Chave do BitLocker., página 1555
Detecção de corrompimento crítico do sistema operacional. O software do sistema não pode ser
executado. Entre em contato com a Abbott., página 1556
A interface do usuário não responde, página 1556
Estão faltando arquivos do ensaio no pen drive

Na guia Arquivos Disponíveis da tela Instalar/ Se o ensaio estiver localizado em um pen drive, insira o
Desinstalar Ensaios, o botão Pen Drive não foi pen drive e, em seguida, toque no botão Pen Drive.
selecionado.
Os arquivos do ensaio não foram descompactados após Se mais de um pacote de arquivo do ensaio for
o download em corelaboratory.abbott. selecionado em corelaboratory.abbott, os arquivos
estarão disponíveis em formato zip. Os arquivos devem
ser descompactados antes de serem instalados no
sistema Alinity.
BitLocker. Insira o pen drive USB que tem a Chave do BitLocker.

Enquanto o sistema estava inicializando, o Microsoft Entre em contato com o Suporte Técnico para
Windows BitLocker detectou uma das seguintes recuperar o arquivo de Chave BitLocker para
condições e bloqueou o disco rígido: desbloquear o disco rígido.
• O disco rígido foi removido do computador de
interface do usuário.
• As configurações do Sistema Básico de Entrada e
Saída (BIOS) foram alteradas.

496672R09 - 2021-10-19
Detecção de corrompimento crítico do sistema operacional. O software do sistema não

pode ser executado. Entre em contato com a Abbott.
Enquanto o software do sistema estava inicializando, foi Entre em contato com o Suporte Técnico para reinstalar
detectado que um arquivo de política estava corrompido o Kit de Pré-Instalação OEM (OPK) da Microsoft.
ou ausente. O software do sistema não pode ser
executado.
A interface do usuário não responde

Erro de software. 1. Abrir a porta frontal do módulo de controle do
sistema (SCM).
2. Aperte brevemente o interruptor de energia no
computador de interface do usuário (UI). O
software e o computador UI são desligados.
página 510.
Problemas observados na impressora

Os problemas observados na impressora incluem problemas que podem ocorrer com a
impressora, durante a impressão dos relatórios.
A impressora não é exibida na lista suspensa do local da impressora, página 1557
O print screen a ser salvo está configurado para a impressora padrão, mas o print screen foi
salvo em um arquivo, página 1557
Um relatório não foi impresso e a interface do usuário Alinity ci‑series não gerou um código de
mensagem, página 1557
Quando os relatórios são visualizados como um PDF, um aviso é exibido: "Pelo menos uma
assinatura apresenta um problema", página 1557

496672R09 - 2021-10-19
A impressora não é exibida na lista suspensa do local da impressora

Uma impressora não está configurada. Adicionar uma impressora, página 195.
Uma impressora não está verificada. Verificar uma impressora, página 196.
O print screen a ser salvo está configurado para a impressora padrão, mas o print screen foi
salvo em um arquivo
Uma impressora padrão não está configurada. Adicionar uma impressora, página 195.
Um relatório não foi impresso e a interface do usuário Alinity ci‑series não gerou um código
de mensagem
Ocorreu um erro de impressora. Alguns erros de impressora ficam visíveis apenas na
impressora e não são comunicados para a interface do
usuário Alinity ci‑series. Consulte as Instruções de Uso
(IFU) da impressora e solucione o erro de acordo com
as IFU.
Quando os relatórios são visualizados como um PDF, um aviso é exibido: "Pelo menos uma
assinatura apresenta um problema"
O software utilizado para visualizar um arquivo em PDF Visualize a descrição do aviso no software. Caso o
não consegue identificar a assinatura digital. arquivo em PDF não tenha sido modificado desde
Um arquivo criado em um instrumento da Abbott tem a aplicação da assinatura digital, não é necessária
com uma assinatura digital. A assinatura digital permite nenhuma outra ação.
que um operador que esteja visualizando o arquivo
saiba se houve modificação no arquivo desde a criação
dele.

496672R09 - 2021-10-19
Problemas observados no dispositivo periférico

Os problemas observados no dispositivo periférico incluem problemas que podem ocorrer com a
bomba externa de resíduos.
O alarme audível da bomba externa de resíduos está ligado, página 1558
O alarme audível da bomba externa de resíduos está ligado

Um acúmulo, obstrução ou outra restrição está presente 1. Observe a tubulação de saída quanto a obstruções,
na tubulação externa de saída de resíduos ou nos torções ou restrições.
conectores da tubulação.
2. Retire quaisquer restrições, se possível.
O dreno está obstruído. 1. Desconecte a tubulação de saída de resíduos

e erga a tubulação para verificar se o líquido
escoará pelo dreno. Se o líquido não escoar, o
dreno está obstruído.
2. Limpe a obstrução do dreno.
Existe acúmulo, obstrução ou outras restrições na 1. Desligar a bomba de resíduos externa.

2. Aguarde 30 segundos e, em seguida, ligue a
Falha de hardware. Substituição da bomba de resíduos externa, página

1078.
Problemas observados no dispositivo periférico, página 1558

496672R09 - 2021-10-19
Seção 10 Diversos procedimentos de ações corretivas
Diversos procedimentos de ações corretivas

Os procedimentos de ações corretivas são uma série de passos recomendados para resolver
uma causa provável, associada a um código de mensagem ou a um problema observado. Estes
procedimentos são comuns para mais de um código de mensagem ou problema observado.
Procedimento de ações corretivas do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 1579
Procedimentos de ação corretiva do módulo de processamento

O operador poderá precisar realizar procedimentos de ação corretiva para o módulo de
processamento quando códigos de mensagens e problemas observados associados com o
módulo de processamento forem diagnosticados.
Retirar manualmente um cartucho ou uma rack do carrossel de reagentes, página 1559
Esvaziar os reservatórios de solução a granel (c‑series), página 1562
Esvaziar o reservatório do tampão de lavagem diluído (i‑series), página 1570
Ativar ou desativar o módulo ICT (c‑series), página 1573
Encha o reservatório de líquido de refrigeração (c‑series), página 1573
Encha o reservatório de líquido de refrigeração (i‑series), página 1576
Retirar manualmente um cartucho ou uma rack do carrossel de reagentes

Materiais necessários • Chave Phillips #1
• Ferramenta de remoção do cartucho
Status do instrumento Módulo de processamento: Parado

necessário
chave do
procedimento
Realize este procedimento para remover um cartucho de reagente ou uma rack de frascos a
bordo com um status do cartucho de Erro ao Carregar ou Erro ao Descarregar.

496672R09 - 2021-10-19
Diversos procedimentos de ações corretivas Seção 10

químico.
1. Desligar toda a energia do módulo de processamento movendo o disjuntor principal da

parte traseira do módulo para a posição de desligado.
2. Erguer a tampa dianteira do centro de processamento para acessar o centro de
Figura 174: Remoção manual do cartucho do carrossel de reagentes (c‑series)

496672R09 - 2021-10-19
Figura 175: Remoção manual do cartucho do carrossel de reagentes (i‑series)
3. Se o posicionador de reagentes estiver fechado, realize os seguintes passos:

a. Inserir uma chave Phillips #1 no orifício pequeno do posicionador de reagentes.
b. Pressionar com firmeza a chave de fenda até que a trava do posicionador de
reagentes seja liberada e mova-se ligeiramente para a esquerda do posicionador de
reagentes.
c. Empurrar, com cuidado, na base do posicionador de reagentes para abrir o
posicionador de reagentes.
NOTA: Não empurrar no compartimento do posicionador de reagentes.
4. Se o cartucho ou a rack não estiver fixo(a) no carrossel de reagentes, remover com
cuidado o cartucho ou a rack do carrossel de reagentes, pela abertura do posicionador de
reagentes.
5. Se o cartucho ou a rack estiver fixo(a) no carrossel de reagentes e não puder ser
removido(a) do carrossel de reagentes, realize os seguintes passos:
a. Se o transportador de reagentes estiver inoperante, levante-o para acessar a trava da
mola da posição do reagente.
b. Com uma mão no cartucho ou na rack, inserir a ferramenta de remoção do cartucho
no carrossel de reagentes e pressionar a trava da mola da posição do reagente em
direção ao centro do carrossel de reagentes para liberar o cartucho ou a rack.

496672R09 - 2021-10-19
IMPORTANTE: Antes de pressionar a trava da mola da posição do reagente, segure o

cartucho ou a rack na posição do reagente. Se o cartucho ou a rack não estiver fixo(a)
na posição do reagente, o cartucho ou a rack pode cair no carrossel de reagentes,
fazendo com que o conteúdo do cartucho ou da rack se derrame.
c. Remover o cartucho ou a rack.
7. Ligar o módulo de processamento.
8. Iniciar o processamento de amostra para o RSM.
9. Carregar o cartucho ou a rack no RSM.
NOTA: O cartucho ou a rack deve ser carregado(a) no sistema para conciliar o estoque do
software. Se o cartucho não pode ser escaneado pelo leitor de código de barras do RSM
ou estiver indisponível para carregar no sistema, entre em contato com o Suporte Técnico
para excluir o cartucho.
Esvaziar os reservatórios de solução a granel (c‑series)


necessário
chave do
procedimento
Realize este procedimento para remover a Alkaline Wash [1], a Acid Wash [2] ou a Solução de
Referência ICT [3] do reservatório de solução a granel quando a solução a granel vencer.

496672R09 - 2021-10-19

químico.
perfurantes.
IMPORTANTE: Para garantir que a tubulação e as conexões corretas sejam utilizadas para os
sensores de nível da solução a granel, esvazie um frasco do reservatório por vez.
2. Desconecte o conector elétrico do sensor de nível da solução a granel adequado.
NOTA: Se for exibido um código de mensagem indicando que o sensor de nível falhou,
toque em OK. Nenhuma ação adicional é necessária. Normalmente, um código de
mensagem é exibido quando o conector elétrico é desconectado.

496672R09 - 2021-10-19
3. Utilizar toalhas absorventes para absorver os derramamentos.

5. Remover o reservatório de solução a granel da bandeja do frasco do reservatório.
7. Remover o sensor de nível da solução a granel do reservatório. Deixar de lado o sensor de
nível sobre uma toalha absorvente limpa.
8. Esvaziar o reservatório e enxaguá-lo com água purificada.
9. Drenar o excesso de líquido do reservatório.

496672R09 - 2021-10-19
11. Substituir o reservatório, na bandeja do frasco do reservatório.

12. Posicionar os conectores da tubulação do sensor de nível para fixar a tubulação.
14. Conectar a tubulação da bomba de transferência da solução a granel (rotulada IN) ao
conector de entrada (rotulado com uma seta apontando na direção do conector) no sensor
de nível da solução a granel.
15. Conectar a tubulação da bomba da seringa (rotulada OUT) ao conector de saída (rotulado
com uma seta apontando para fora do conector) no sensor de nível da solução a granel.
16. Confirmar se os dois conectores da tubulação estão completamente apertados.
18. Confirmar se um frasco cheio com a solução a granel adequada está localizado na porta
de solução a granel. Confirmar se a solução a granel está dentro do prazo de validade,
no rótulo do frasco da solução a granel. Se necessário, substituir a solução a granel e
atualizar o inventário.
19. Iniciar o módulo de processamento para começar a transferência da solução a granel.
20. Enquanto o sistema realiza a transferência da solução a granel, inspecione a tubulação e
as conexões do sensor de nível da solução a granel quanto a gotejamento e vazamento. Se
forem observados pingos ou vazamentos, reaperte as conexões da tubulação.

496672R09 - 2021-10-19
Enquanto o fluxo é realizado, inspecione se há pingos ou vazamentos na tubulação e
nas conexões do sensor de nível da solução a granel. Se forem observados pingos ou
vazamentos, reaperte as conexões da tubulação e repita o procedimento de fluxo.
22. Deslize a bandeja do frasco do reservatório para a área do reservatório da solução a granel
e feche a porta da solução a granel.
4219 Esvaziar Reservatório de Solução a Granel (c‑series), página 926
Esvaziar os reservatórios de solução a granel (i‑series)


necessário
chave do
procedimento
Realize este procedimento para remover o Wash Buffer Concentrado [1], a Solução Trigger [2],
ou a Solução Pre-Trigger [3] do reservatório de solução a granel quando a solução a granel
vencer.

496672R09 - 2021-10-19


químico.
perfurantes.
IMPORTANTE: Para garantir que a tubulação e as conexões corretas sejam utilizadas nos
sensores de nível da solução a granel, esvazie um frasco de reservatório por vez.
NOTA: Se for exibido um código de mensagem indicando que o sensor de nível falhou,
toque em OK. Nenhuma ação adicional é necessária. Normalmente, um código de
mensagem é exibido quando o conector elétrico é desconectado.

496672R09 - 2021-10-19

5. Remover o reservatório de solução a granel da bandeja do frasco do reservatório.
7. Remover o sensor de nível da solução a granel do reservatório. Deixar de lado o sensor de
nível sobre uma toalha absorvente limpa.
8. Esvaziar o reservatório e enxaguá-lo várias vezes com água purificada. Drenar o excesso
de líquido do reservatório.

496672R09 - 2021-10-19

11. Substituir o reservatório, na bandeja do frasco do reservatório.
solução a granel.
14. Confirmar se os dois conectores da tubulação estão completamente apertados.
16. Confirmar se um frasco cheio com a solução a granel adequada está localizado na porta
de solução a granel. Confirmar se a solução a granel está dentro do prazo de validade,
no rótulo do frasco da solução a granel. Se necessário, substituir a solução a granel e
atualizar o inventário.
17. Iniciar o módulo de processamento para começar a transferência da solução a granel.
18. Enquanto o sistema realiza a transferência da solução a granel, inspecione a tubulação e
as conexões do sensor de nível da solução a granel quanto a gotejamento e vazamento. Se

496672R09 - 2021-10-19
Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943 duas vezes para a solução
a granel adequada.
Realizar uma das seguintes opções de procedimento:
– Fluxo da Pre-Trigger e Trigger
– Prime da Unidade de Diluição
Enquanto fluxo é realizado, inspecionar a tubulação e as conexões para o sensor de

nível da solução a granel quanto a gotejamento e vazamento. Se forem observados
granel e fechar a porta da solução a granel.
1209 Esvaziar Reservatórios de Solução a Granel (i‑series), página 947
Esvaziar o reservatório do tampão de lavagem diluído (i‑series)

• Ferramenta de liberação do anel de bloqueio

necessário
chave do
procedimento
Realize este procedimento para remover o tampão de lavagem diluído do reservatório do
tampão de lavagem diluído quando o tampão de lavagem vencer.

químico.
1. Remover o painel de fluidos traseiro e puxá-lo para fora da gaveta de bombas.

NOTA: Tenha cuidado ao manusear o sensor de nível do tampão de lavagem diluído. Evite
aplicar tensão na rede elétrica e no conector.
3. Utilize a ferramenta de liberação do anel de bloqueio para pressionar o anel de bloqueio
contra o sensor de nível do tampão de lavagem diluído, e puxe a tubulação em linha reta
para fora do sensor de nível.

496672R09 - 2021-10-19
4. Repetir o passo 3, página 1570 para remover a tubulação restante.

5. Desconectar o conector elétrico do sensor de nível do tampão de lavagem diluído.
NOTA: Para acessar o conector elétrico, levante o lado direito da bandeja do conjunto de
diluição e gire-o nas articulações.
Se for exibido um código de mensagem indicando que o sensor de nível falhou, toque
em OK. Nenhuma ação adicional é necessária. Normalmente, um código de mensagem é
exibido quando o conector elétrico é desconectado.
6. Remover o reservatório do tampão de lavagem diluído da gaveta de bombas.

7. Desparafusar a tampa do sensor de nível do tampão de lavagem diluído.
8. Remover o sensor de nível do tampão de lavagem diluído do reservatório. Deixar de lado o
sensor de nível sobre uma toalha absorvente limpa.
9. Esvaziar o reservatório e enxaguá-lo várias vezes com água purificada. Drenar o excesso
de líquido do reservatório.
10. Colocar o sensor de nível do tampão de lavagem diluído no recipiente.

496672R09 - 2021-10-19
11. Apertar a tampa do sensor de nível do tampão de lavagem diluído.

12. Substituir o reservatório na gaveta de bombas.
13. Conectar a tubulação da válvula de resíduos do tampão (localizada na parte superior
da bandeja do conjunto de diluição) ao conector de entrada (rotulado com uma seta
apontando na direção do conector) no sensor de nível do tampão de lavagem diluído.
encaixe.
15. Conectar a tubulação do distribuidor na gaveta de bombas ao conector de saída (rotulado
com uma seta apontando para longe do conector) no sensor de nível do tampão de
lavagem diluído.
encaixe.
17. Puxar o conector da tubulação com cuidado para confirmar se está completamente
conectado.
18. Conectar o conector elétrico do sensor de nível do tampão de lavagem diluído.
19. Gire a bandeja do conjunto de diluição para baixo.
20. Iniciar o módulo de processamento para começar com a diluição do Wash Buffer
Concentrado.

496672R09 - 2021-10-19
21. Enquanto o reservatório do tampão de lavagem diluído é cheio com tampão de lavagem
diluído, inspecionar a tubulação e as conexões do sensor de nível do tampão de
lavagem diluído, quanto a gotejamento e vazamento. Se forem observados gotejamentos
ou vazamentos, repetir o procedimento de instalação.
Lavagem 1200 Fluidos de Fluxo e de Prime (i‑series), página 943, opção Fluxo do Wash
Buffer.
Enquanto realiza o fluxo, inspecione a tubulação e as conexões do sensor de nível do
tampão de lavagem em relação a gotejamentos e vazamentos. Se forem observados
23. Deslizar a gaveta de bombas na área de fluidos traseira e substituir o painel de fluidos
traseiro.
Ativar ou desativar o módulo ICT (c‑series)

necessário
operador
Realize este procedimento para habilitar ou desabilitar o módulo ICT.
3. Em Informações do Módulo, na tela Módulo, toque em um módulo do c‑series da lista
suspensa.
4. Na área Instalação, em Módulo ICT, toque em uma das seguintes opções:
– Toque em Sim para habilitar o módulo ICT.
– Toque em Sim para desabilitar o módulo ICT.
Encha o reservatório de líquido de refrigeração (c‑series)

496672R09 - 2021-10-19
Materiais necessários • Líquido de refrigeração restante do reagente Alinity após

a instalação do sistema

necessário
chave do
procedimento
Realize este procedimento para encher o frasco do reservatório de líquido de refrigeração
quando o nível de fluido de líquido de refrigeração do reagente ficar abaixo da linha de nível
cheio.
NOTA: Normalmente, este procedimento é realizado uma vez após uma ou duas semanas da
instalação do sistema ou quando for executado o procedimento de manutenção preventiva de
substituição do líquido de refrigeração do reagente. Se este procedimento for realizado mais
uma vez, entre em contato com o Suporte Técnico para resolver um possível vazamento ou um
problema de hardware.
químico.
1. Levante a tampa frontal do centro de processamento para acessar o reservatório do líquido

de refrigeração Alinity c.
2. Confirme se o volume do líquido refrigerante do reagente está abaixo da linha de nível
cheio do reservatório de líquido de refrigeração [1].

496672R09 - 2021-10-19
3. Transfira o líquido refrigerante do reagente para um recipiente que tenha um bico para
facilitar o enchimento do reservatório de líquido de refrigeração.

496672R09 - 2021-10-19
4. Levante e remova a tampa do reservatório de líquido de refrigeração.

5. Verta com cuidado e devagar o líquido de refrigeração do reagente dentro do reservatório
do líquido de refrigeração até que o fluido atinja a linha de nível cheio.
6. Recoloque e pressione para baixo a tampa do reservatório de líquido de refrigeração.
7. Utilize uma toalha absorvente para absorver os respingos de líquido refrigerante do
reagente.
Encha o reservatório de líquido de refrigeração (i‑series)

Materiais necessários • Líquido de refrigeração restante do reagente Alinity após
a instalação do sistema

496672R09 - 2021-10-19

necessário
chave do
procedimento
Realize este procedimento para encher o frasco do reservatório de líquido de refrigeração
quando o nível de fluido de líquido de refrigeração do reagente ficar abaixo da linha de nível
cheio.
NOTA: Normalmente, este procedimento é realizado uma vez após uma ou duas semanas da
instalação do sistema ou quando for executado o procedimento de manutenção preventiva de
substituição do líquido de refrigeração do reagente. Se este procedimento for realizado mais
uma vez, entre em contato com o Suporte Técnico para resolver um possível vazamento ou um
problema de hardware.
químico.
1. Levante a tampa frontal do centro de processamento para acessar o reservatório do líquido

de refrigeração Alinity i.
2. No reservatório do líquido de refrigeração, localize a linha de nível cheio [1], a zona para
aviso antecipado em caso de nível baixo [2] e a linha inferior de desligamento da bomba
[3]. Inspecione visualmente se o volume do líquido refrigerante do reagente está na linha de
nível cheio do reservatório de líquido de refrigeração.

496672R09 - 2021-10-19
3. Transfira o líquido refrigerante do reagente para um recipiente que tenha um bico para
facilitar o preenchimento do reservatório de líquido de refrigeração.

496672R09 - 2021-10-19
4. Desrosqueie a tampa do reservatório de líquido de refrigeração.

5. Verta com cuidado e devagar o líquido de refrigeração do reagente dentro do reservatório
do líquido de refrigeração até que o fluido atinja a linha de nível cheio.
6. Recoloque e aperte a tampa do reservatório de líquido de refrigeração.
7. Utilize uma toalha absorvente para absorver os respingos de líquido refrigerante do
reagente.
Procedimento de ações corretivas do gerenciador de reagentes e

amostras (RSM)
O operador pode precisar realizar o procedimento de ação corretiva para o gerenciador
de reagentes e amostras (RSM) quando códigos de mensagens e problemas observados
associados com o RSM forem diagnosticados.

496672R09 - 2021-10-19
Remover as racks dos posicionadores de amostra, página 1580
Remover as racks dos posicionadores de amostra

necessário
Realize este procedimento para remover as racks de frasco ou de amostra dos posicionadores
de amostra internos e externos, após uma das seguintes situações ocorrer:
• A energia do módulo de processamento ou do gerenciador de reagentes e amostras (RSM)
for interrompida.
• Um erro ter causado a transição inesperada do status do instrumento do módulo de
processamento ou do RSM para Parado.
• Um procedimento de manutenção ou um procedimento diagnóstico ter causado a transição
inesperada do status do instrumento do módulo de processamento ou do RSM para Parado.


químico.
1. Erguer a tampa frontal do centro de processamento.

2. Observar o posicionador de amostras interno para determinar se há uma rack.

496672R09 - 2021-10-19
3. Empurrar com cuidado o compartimento do posicionador de amostras para a frente do

módulo de processamento, até que o compartimento pressione a extremidade da linha e o
engate do compartimento fique encaixado.
4. Remover a rack.
5. Repetir os passos 2, página 1580 a 4, página 1581 para o posicionador de amostras
externo.
6. Iniciar o RSM para colocar os compartimentos do posicionador de amostras na posição
inicial.
Procedimento de ações corretivas do gerenciador de reagentes e amostras (RSM), página 1579
Procedimentos de ação corretiva do computador da interface do

usuário (UI)
O operador pode precisar realizar procedimentos de ação corretiva para o computador da
interface do usuário (UI) quando códigos de mensagens e problemas observados associados
com o computador da UI e a interface do host forem diagnosticados.

496672R09 - 2021-10-19
Verifique a comunicação do LAS, página 1583
Habilitar ou desabilitar a conexão com o host, página 554
Cancelar transmissões pendentes, página 554
Verifique a comunicação HL7

Pré-requisito • A interface do host deve estar configurada para a
comunicação HL7.
• As configurações da comunicação HL7 devem estar
definidas.
• A fila de mensagens deve estar vazia.

necessário
operador
Realize este procedimento para verificar a comunicação HL7.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Comunicação HL7.
4. Na tela Comunicação HL7, toque em Salvar/Testar.
5. No submenu Testes de Conexão, verifique os resultados de teste exibidos:
Se todos os testes Nenhuma ação adicional é necessária.

de conexão foram
aprovados
Se um teste de – Verifique se a opção da interface do host está
conexão falhou ou configurada para a comunicação HL7.
não foi realizado
– Verifique a exatidão das configurações da
comunicação HL7.
– Verifique se o cabo Ethernet do computador da
interface do usuário para a interface do host está
conectado.

496672R09 - 2021-10-19
6. Para retornar à tela Comunicação HL7, toque em OK.
Verifique a comunicação do LAS

Pré-requisito • As configurações de canal da interface do Sistema de
Automação Laboratorial (LAS) devem ser definidas.
• A configuração do LAS deve estar habilitada.
• O status de conexão do LAS deve estar habilitado.

necessário
operador
Realize este procedimento para verificar a comunicação do LAS.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Comunicação LAS.
4. Na tela Comunicação LAS, toque em Salvar/Testar.

de conexão foram
aprovados
Se um teste de – Verifique se a opção Ligar está habilitada para a
conexão falhou ou configuração do LAS.
não foi realizado
– Verifique se as configurações de comunicação do LAS
são precisas.
– Verifique se o cabo de Ethernet do computador da
interface do usuário está conectado à interface do
LAS.
6. Para retornar à tela Comunicação LAS, toque em OK.
Definir as configurações de comunicação do LAS, página 242

496672R09 - 2021-10-19
Verifique a comunicação ASTM

Pré-requisito • A interface do host deve estar configurada para a
comunicação ASTM.
• As configurações da comunicação ASTM devem estar
definidas.
• A fila de mensagens deve estar vazia.

necessário
operador
Realize este procedimento para verificar a comunicação ASTM.
3. Na guia Computador da tela Configurar, toque em Comunicação ASTM.
4. Na tela Comunicação ASTM, toque em Salvar/Testar.

de conexão foram
aprovados
Se um teste de – Verifique se a opção da interface do host está
conexão falhou ou configurada para a comunicação ASTM.
não foi realizado
– Verifique a exatidão das configurações da
comunicação ASTM.
– Verificar se a conexão da rede entre o sistema e o
host está estabelecida.
6. Para retornar à tela Comunicação ASTM, toque em OK.
Reinstale os cabos de rede para o módulo de controle do sistema (SCM)

Realize este procedimento para reinstalar os cabos de rede do módulo de controle do sistema
(SCM) quando ocorrerem erros de tempo-limite da comunicação ou quando sugerido pela ação
corretiva de uma mensagem de erro.

496672R09 - 2021-10-19
1. Desligue o computador da interface do usuário (UI).

2. Localize os cabos de rede na parte traseira do SCM.
3. Desconecte e, em seguida, reconecte os cabos de rede.
NOTA: Não prossiga para o próximo passo até que o computador da UI exiba a tela Logon.
5. Ligar e desligar o módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e amostras.
Desligue o computador da interface do usuário (UI), página 514
página 510
Conectores de rede, página 62

496672R09 - 2021-10-19
NOTAS

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Verificação das especificações do ensaio
Introdução
Os procedimentos de verificação são realizados para averiguar as especificações do ensaio
do Alinity ci‑series. Estes procedimentos são utilizados apenas para verificar se um método
está funcionando de acordo com as especificações do fabricante. Os procedimentos não
são destinados para estabelecer ou validar o desempenho analítico do método. Nem todos
os procedimentos são necessários para todos os ensaios. Para informações sobre as
especificações do fabricante que são próprias do ensaio, consulte a documentação do ensaio.
Limite de Branco, Limite de Detecção e Limite de Quantificação, página 1588
Precisão, página 1604
Realizar uma verificação de calibração, página 1612
Verificar a linearidade, página 1616
Intervalo de medição analítica, página 1620
Verificar uma diluição automática, página 1621
Comparação de métodos, página 1625
Verifique o intervalo de referência (valores esperados), página 1638

496672R09 - 2021-10-19
Verificação das especificações do ensaio
Limite de Branco, Limite de Detecção e Limite de Quantificação Apêndice A
Limite de Branco, Limite de Detecção e Limite de

Quantificação
O Limite de Branco (LoB), o Limite de Detecção (LoD) e o Limite de Quantificação (LoQ)
representam a menor concentração de uma quantidade que pode ser medida de forma confiável
por um procedimento analítico. A medida da sensibilidade analítica correlaciona-se com LoB,
enquanto os dados da sensibilidade funcional são considerados comparáveis com os valores
LoQ.
Os procedimentos para LoB, LoD e LoQ são desenvolvidos pelo Clinical and Laboratory
Standards Institute (CLSI), documento EP17-A2, e oferecem um plano de análise de estatísticas
e um projeto de estudo recomendados para verificar se as especificações do fabricante para
LoB, LoD e LoQ podem ser atendidas. Os procedimentos são utilizados apenas para verificar se
um método está funcionando de acordo com as especificações do fabricante. Os procedimentos
não são destinados para estabelecer ou validar o desempenho analítico do método. Quando
o laboratório tiver concluído este estudo com êxito, o laboratório terá verificado se o método
funciona de acordo com as especificações do fabricante para LoB, LoD e LoQ.
Para os dados de LoB, LoD e LoQ, para os ensaios no Alinity ci‑series, consulte a
Verificação das especificações do ensaio, página 1587
Verifique uma especificação de Limite de Branco (LoB), página 1588
Verifique uma especificação de Limite de Detecção (LoD), página 1591
Limite de Quantificação (LoQ), página 1594
Verifique uma especificação de Limite de Branco (LoB)

Os seguintes pré-requisitos são os requerimentos mínimos de design experimental:
• Lote do Reagente
• Sistema do instrumento
• 3 dias
• Duas amostras brancas (níveis de concentração zero)
NOTA: Certifique-se de que o volume da amostra é adequado para testar cada amostra, no
mínimo 10 vezes.
• Duas réplicas por amostra, por dia
• Vinte réplicas através de todas as amostras e durante todos os dias
NOTA: Para gerar o requerimento mínimo de 20 réplicas, testar as amostras por 5 dias.
Com base no tempo e nos recursos disponíveis, o projeto de estudo pode ser modificado,
aumentando o número de réplicas ou o número de amostras, gerando, no mínimo, 20 resultados
mensuráveis, através de todas as amostras e durante todos os dias.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Limite de Branco, Limite de Detecção e Limite de Quantificação
Realize este procedimento para verificar uma especificação de Limite de Branco (LoB), com
base na definição do Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), documento EP17-A2,
que utiliza proporções de falsos positivos menores que 5%.
1. Testar cada amostra em duplicata uma vez por dia, durante 5 dias.
2. Contar o número de réplicas, maior que a especificação de LoB.
NOTA: Para dados de LoB para os ensaios no Alinity ci‑series, consulte a documentação do
ensaio.
No caso de uma amostra com tamanho de 20 medições, a especificação de LoB será
verificada, se três ou menos réplicas forem maiores que a especificação.
Planilha do Limite de Branco (LoB) (c‑series), página 1589
Planilha do Limite de Branco (LoB) (i‑series), página 1590
Planilha do Limite de Branco (LoB) (c‑series)

Data: Analito:
Instrumento: Número de série:
Produto Número de lote Prazo de validade

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash
Diluente
Dados
Réplica Concentração Réplica Concentração

1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18

496672R09 - 2021-10-19

9 19
10 20
Valores de referência
Concentração da quantidade de especificações de LoB:
Para os dados de LoB para os ensaios no sistema, consulte a documentação do ensaio.
Resultados
Número de valores > Especificação de LoB do fabricante:
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Planilha do Limite de Branco (LoB) (i‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem
Célula de reação
Diluente
Dados

1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18

496672R09 - 2021-10-19

9 19
10 20
Para os dados de LoB para os ensaios no sistema, consulte a documentação do ensaio.
Resultados
Número de valores > Especificação de LoB do fabricante:
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Verifique uma especificação de Limite de Detecção (LoD)

A especificação de Limite de Branco (LoB) associada é necessária para verificar a
especificação de Limite de Detecção (LoD). Verifique a especificação de LoB, antes de verificar
a especificação de LoD.
• 3 dias
• Duas amostras na concentração da quantidade de especificações de LoD
NOTA: As amostras podem ser suplementadas ou diluídas para que se obtenha a
concentração correta, caso as amostras suplementadas ou diluídas tenham o mesmo
desempenho das amostras de pacientes não afetadas.
mínimo 10 vezes.
Realize este procedimento para verificar uma especificação de LoD, com base na definição do
Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), documento EP17-A2, que utiliza proporções
de falsos positivos menores que 5%.

496672R09 - 2021-10-19

2. Contar o número de réplicas, menor que a especificação de LoB.
NOTA: Para dados de LoB para os ensaios no Alinity ci‑series, consulte a documentação do
ensaio.
No caso de uma amostra com tamanho de 20 medições, a especificação de LoD será
verificada, se três ou menos réplicas forem menores que a especificação de LoB.
Planilha do Limite de Detecção (LoD) (c‑series), página 1592
Planilha do Limite de Detecção (LoD) (i‑series), página 1593
Planilha do Limite de Detecção (LoD) (c‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash
Diluente
Dados

1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20

496672R09 - 2021-10-19
Concentração da quantidade de especificações de LoD:
Para os dados de LoB e LoD para os ensaios no sistema, consulte a documentação do ensaio.
Resultados
Número de valores < Especificação de LoB do fabricante:
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Planilha do Limite de Detecção (LoD) (i‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem
Célula de reação
Diluente
Dados

1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20

496672R09 - 2021-10-19

Concentração da quantidade de especificações de LoD:
Para os dados de LoB e LoD para os ensaios no sistema, consulte a documentação do ensaio.
Resultados
Número de valores < Especificação de LoB do fabricante:
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Limite de Quantificação (LoQ)

O Limite de Quantificação (LoQ) está definido de uma das seguintes formas:
• A concentração mais baixa em que o total de erro permitido é encontrado
• A concentração mais baixa em que as especificações de bias e de precisão são atendidas
de forma independente
• A concentração mais baixa em que uma dada precisão é encontrada
Para determinar a definição e as especificações utilizadas para estabelecer o LoQ para ensaios
no Alinity ci‑series, consulte a documentação do ensaio.
Verifique uma especificação de Limite de Quantificação (LoQ), com base no total de método de
erro permitido, página 1594
Verifique uma especificação de Limite de Quantificação (LoQ), com base no método de bias e de
precisão, página 1599
Especificação do Limite de Quantificação (LoQ): Método de precisão, página 1603
Verifique uma especificação de Limite de Quantificação (LoQ), com base no total de método
de erro permitido
• 3 dias
• Duas amostras com valores conhecidos na concentração da quantidade de especificações
de Limite de Quantificação (LoQ)
NOTA: Os valores de concentração podem ser obtidos a partir da atribuição externa (por
exemplo, uma padrão de referência), ou podem ser determinados ao realizar o teste com
um método de referência. As amostras podem ser suplementadas ou diluídas para que se
obtenha a concentração correta.

496672R09 - 2021-10-19
mínimo 10 vezes.
Realize este procedimento para verificar a especificação de LoQ quando a especificação é
definida como a menor quantidade de analito em uma amostra, que pode ser determinada
de forma quantitativa, com base no total de erro permitido ou nas especificações de bias e
de precisão independentes. Este procedimento é baseado nas recomendações do Clinical and
Laboratory Standards Institute (CLSI), documento EP17-A2.
2. Obter a meta do total de erro permitido (TEa) para o ensaio, a partir da documentação do
ensaio.
3. Calcular o intervalo de tolerância próximo da concentração alvo para a amostra, utilizando
uma das seguintes equações:
– Se o TEa for representado como porcentagem:
Intervalo de tolerância = A - [A x (B ÷ 100)] até A + [A x (B ÷ 100)]
Em que:
A Concentração alvo de LoQ
B TEa
Por exemplo, se a concentração alvo for 5 ng/mL e o TEa for 20%, o intervalo de
tolerância será de 4 ng/mL até 6 ng/mL:
5 - [5 x (20 ÷ 100)] = 4 até 5 + [5 x (20 ÷ 100)] = 6
– Se o TEa for representado como um número absoluto:
Intervalo de tolerância = A - B até A + B
Em que:
B TEa
Por exemplo, se a concentração alvo for 8 mg/dL e o TEa for 0.5 mg/dL, o intervalo de
tolerância será de 7.5 mg/dL até 8.5 mg/dL:
8 - 0.5 = 7.5 até 8 + 0.5 = 8.5

496672R09 - 2021-10-19
4. Comparar cada réplica com o intervalo de tolerância e contar o número de medições que
ficaram fora do intervalo.
NOTA: Para dados de LoQ para os ensaios no Alinity ci‑series, consulte a documentação do
ensaio.
No caso de uma amostra com tamanho de 20 medições, a especificação de LoQ será
verificada, se três ou menos réplicas ficarem fora do intervalo de tolerância.
Limite de Quantificação (LoQ): Planilha do método do total de erro permitido (c‑series), página
1596
Limite de Quantificação (LoQ): Planilha do método do total de erro permitido (i‑series), página
1597
Limite de Quantificação (LoQ): Planilha do método do total de erro permitido

(c‑series)
Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash
Diluente
Dados

1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20

496672R09 - 2021-10-19
Concentração da quantidade de especificações de LoQ:

Especificação do total de erro permitido (TEa):
Para dados de LoQ e TEa para os ensaios no sistema, consulte a documentação do ensaio.
Cálculos
TEa representado como porcentagem:
Intervalo de tolerância = LoQ - [LoQ x (TEa ÷ 100)] para LoQ + [LoQ x (TEa ÷ 100)]
Limite inferior:
− × 100
=
Limite superior:
+ × 100
=
TEa representado como um número absoluto:

Limite inferior:
− =
Limite superior:
+ =
Resultados
Intervalo de tolerância:
Número de valores que ficam fora do intervalo de tolerância:
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Limite de Quantificação (LoQ): Planilha do método do total de erro permitido

(i‑series)
Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem

496672R09 - 2021-10-19

Célula de reação
Diluente
Dados

1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20
Especificação do total de erro permitido (TEa):
Para dados de LoQ e TEa para os ensaios no sistema, consulte a documentação do ensaio.
Cálculos
Limite inferior:
− × 100
=
Limite superior:
+ × 100
=

Limite inferior:
− =
Limite superior:
+ =
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:

496672R09 - 2021-10-19
Verifique uma especificação de Limite de Quantificação (LoQ), com base no método de bias
e de precisão
• 3 dias
• Duas amostras com valores conhecidos na concentração da quantidade de especificações
de Limite de Quantificação (LoQ)
NOTA: Os valores de concentração podem ser obtidos a partir da atribuição externa (por
exemplo, uma padrão de referência), ou podem ser determinados ao realizar o teste com
um método de referência. As amostras podem ser suplementadas ou diluídas para que se
obtenha a concentração correta.
mínimo 10 vezes.
Realize este procedimento para verificar a especificação de LoQ quando a especificação é
definida como a menor quantidade de analito em uma amostra, que pode ser determinada de
forma quantitativa, com base nas especificações de bias e de precisão independentes. Este
procedimento é baseado nas recomendações do Clinical and Laboratory Standards Institute
(CLSI), documento EP17-A2.
2. Calcular a meta do total de erro permitido (TEa) para o ensaio:
TEa = Precisão x 2 + Bias
NOTA: Obter os valores máximos permitidos de bias e de precisão para os ensaios, a partir
da documentação do ensaio.
3. Calcular o intervalo de tolerância próximo da concentração alvo para a amostra, utilizando
uma das seguintes equações:
– Se o TEa for representado como porcentagem:
Intervalo de tolerância = A - [A x (B ÷ 100)] até A + [A x (B ÷ 100)]

496672R09 - 2021-10-19
Em que:
B TEa
Por exemplo, se a concentração alvo for 5 ng/mL e o TEa for 20%, o intervalo de
tolerância será de 4 ng/mL até 6 ng/mL:
5 - [5 x (20 ÷ 100)] = 4 até 5 + [5 x (20 ÷ 100)] = 6
– Se o TEa for representado como um número absoluto:
Em que:
B TEa
Por exemplo, se a concentração alvo for 8 mg/dL e o TEa for 0.5 mg/dL, o intervalo de
tolerância será de 7.5 mg/dL até 8.5 mg/dL:
8 - 0.5 = 7.5 até 8 + 0.5 = 8.5
4. Comparar cada réplica com o intervalo de tolerância e contar o número de medições que
ficaram fora do intervalo.
ensaio.
No caso de uma amostra com tamanho de 20 medições, a especificação de LoQ será
verificada, se três ou menos réplicas ficarem fora do intervalo de tolerância.
Limite de Quantificação (LoQ): Planilha do método de bias e de precisão (c‑series), página 1600
Limite de Quantificação (LoQ): Planilha do método de bias e de precisão (i‑series), página 1602
Limite de Quantificação (LoQ): Planilha do método de bias e de precisão (c‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash
Diluente

496672R09 - 2021-10-19
Dados

1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20
Especificação de precisão:
Especificação de bias:
Para dados de LoQ, precisão e bias para os ensaios no sistema, consulte a documentação do ensaio.
Cálculos
× 2 + =
Limite inferior:
− × 100
=
Limite superior:
+ × 100
=

Limite inferior:
− =
Limite superior:
+ =
Resultados
TEa:
Comentários:

496672R09 - 2021-10-19
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Limite de Quantificação (LoQ): Planilha do método de bias e de precisão (i‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem
Célula de reação
Diluente
Dados

1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20
Especificação de precisão:
Especificação de bias:
Para dados de LoQ, precisão e bias para os ensaios no sistema, consulte a documentação do ensaio.
Cálculos

496672R09 - 2021-10-19
× 2 + =
Limite inferior:
− × 100
=
Limite superior:
+ × 100
=

Limite inferior:
− =
Limite superior:
+ =
Resultados
TEa:
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Especificação do Limite de Quantificação (LoQ): Método de precisão

As especificações do Limite de Quantificação (LoQ), baseadas apenas em uma meta de
precisão, podem ser verificadas com a utilização do procedimento para verificar a precisão
na concentração da quantidade de especificações do LoQ.
ensaio.
Verifique a precisão, página 1604

496672R09 - 2021-10-19
Precisão Apêndice A
Precisão
A precisão indica em que medida um ensaio ou um sistema fornece o mesmo resultado quando
uma determinada amostra é testada repetidamente e durante um período. Especificamente,
a precisão intraensaio (repetibilidade) e a precisão intralaboratório (total) são utilizadas para
avaliar o desempenho do ensaio ou do sistema. A precisão intraensaio fornece uma melhor
estimativa do desempenho esperado, uma vez que é mínima a chance de que ocorram
condições de alteração durante o curso da execução. A precisão intralaboratório é uma
avaliação mais realista do desempenho, pois incorpora o desempenho ao longo do tempo.
O procedimento para determinar a precisão é desenvolvido pelo Clinical and Laboratory
Standards Institute (CLSI), documento EP15-A2. O procedimento fornece um projeto de estudo
recomendado e um plano de análise estatística para verificar se podem ser atendidas as
especificações do fabricante em relação à precisão intralaboratório. Como o projeto de estudo
não fornece uma base estatística adequada para rejeitar as especificações, o procedimento
é utilizado apenas para verificar se o método opera de acordo com as especificações do
fabricante. O procedimento não é destinado para estabelecer ou validar o desempenho analítico
do método. Quando o laboratório tiver concluído o estudo com êxito, o laboratório terá verificado
se o método funciona de acordo com as especificações do fabricante, em relação à precisão
intralaboratório.
Para dados de precisão para os ensaios no Alinity ci‑series, consulte a documentação do
ensaio.
Avaliar os dados de precisão, página 1605
Calcular um valor de verificação da precisão, página 1607
Planilha de precisão (c‑series), página 1608
Planilha de precisão (i‑series), página 1609
Verifique a precisão
Materiais necessários Duas amostras em diferentes níveis de concentração
NOTA: Os níveis de concentração precisam estar nos pontos
de decisão médica para o ensaio, ou próximos destes.
NOTA: Certifique-se de que o volume da amostra é adequado
para testar cada amostra 15 vezes.
Realize este procedimento para verificar a precisão de um ensaio no Alinity ci‑series.

1. Testar cada amostra em triplicado uma vez por dia, durante 5 dias.
2. Testar as amostras de controle de qualidade (CQ) em cada execução do dia.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Precisão
3. Se o controle de qualidade não atender aos critérios de aceitação:

a. Rejeitar a execução.
b. Descartar os dados.
c. Corrigir o problema.
d. Testar novamente as amostras CQ em uma execução adicional.
Após a conclusão deste procedimento, avaliar os dados de precisão.
Especificação do Limite de Quantificação (LoQ): Método de precisão, página 1603
Avaliar os dados de precisão

Materiais necessários Duas planilhas de precisão
Realize este procedimento para avaliar os dados gerados a partir dos seguintes procedimentos:
• Verificar a precisão.
• Calcular um valor de verificação da precisão.
NOTA: Utilizar uma planilha separada para cada nível de concentração da amostra. Os
cálculos estatísticos neste procedimento e na planilha associada são do Clinical and Laboratory
Standards Institute (CLSI), documento EP15-A2. Estes cálculos são válidos apenas de acordo
com as condições especificadas. Como alternativa para realizar os cálculos manualmente, o
laboratório pode utilizar um pacote de software designado para realizar os cálculos.
1. Para cada execução, inserir três valores de réplicas (Xd1, Xd2, e Xd3) nas linhas 1 até 3 da
planilha.
d = o número correspondente ao dia de execução
2. Calcular a média (X d) das três réplicas e inserir o valor na linha 4.
3. Para cada réplica, subtrair o valor médio, do valor da réplica:
a. Inserir (Xd1 - X d) na linha 5.
b. Inserir (Xd2 - X d) na linha 7.
c. Inserir (Xd3 - X d) na linha 9.
4. Elevar ao quadrado os valores obtidos no passo 3, página 1605:
a. Inserir (Xd1 - X d)2 na linha 6.
b. Inserir (Xd2 - X d)2 na linha 8.
c. Inserir (Xd3 - X d)2 na linha 10.
5. Para cada processamento, adicionar os valores obtidos no passo 4, página 1605 e inserir a
soma na linha 11.

496672R09 - 2021-10-19
6. Calcular a variação média (desvio padrão elevado ao quadrado) da execução (DP2 média
exec):
– Adicionar todos os valores na linha 11. Se tiverem sido realizadas 5 execuções, dividir
a soma por 10 e inserir o novo valor na linha 12.
7. Calcular a média geral (=
x ):
– Adicionar todos os valores médios na linha 4. Se tiverem sido realizadas 5 execuções,
dividir a soma por 5 e inserir o novo valor na linha 13.
– Adicionar todos os valores médios na linha 4. Se tiverem sido realizadas 7 execuções,
dividir a soma por 7 e inserir o novo valor na linha 13.
8. Para cada execução, subtrair o valor da média geral (linha 13) do valor médio (linha 4) e
inserir (X d - =
x ) na linha 14.
9. Para cada execução, elevar ao quadrado o valor da linha 14 e inserir (X d - =
x )2 na linha 15.
10. Calcular a raiz quadrada do DP2 média exec e inserir o valor na linha 16.
O valor é o desvio padrão da repetibilidade estimada (sr).
11. Calcular o termo de variação entre ensaios (sb 2):
12. Calcular o desvio padrão da precisão intralaboratório (total) e inserir o valor na linha 18:
2
sl = 3
× s 2r + s 2b
sr = O valor da 16
sb 2 = O valor da linha 17
13. Comparar o desvio padrão intralaboratório (sl) da linha 18 em relação à especificação do
fabricante para o desvio padrão intralaboratório.
NOTA: Se a especificação da precisão intralaboratório do fabricante for fornecida em
termos do percentual do coeficiente de variação (%CV), utilizar a seguinte equação para
converter o %CV para um desvio padrão (DP) na concentração média em todos os
resultados para o material testado:
DP intralaboratório do fabricante = %CV intralaboratório da especificação do fabricante x =
x
(média geral na linha 13)
– Se o valor calculado for inferior ao valor da especificação, o procedimento
demonstrará que os dados da precisão são consistentes com a especificação.
– Se o valor calculado for maior que o valor da especificação, calcular um valor de
verificação da precisão para determinar se a diferença é estatisticamente significante.

496672R09 - 2021-10-19

Calcular um valor de verificação da precisão

Materiais necessários A planilha de precisão que contém os dados da precisão
calculada
Se o desvio padrão intralaboratório calculado exceder a especificação do fabricante, realizar

este procedimento para determinar se a diferença é estatisticamente significante.
1. Calcular os graus de liberdade efetivos (T):
– Para um procedimento que requer 5 dias e testa três réplicas por dia, utilizar a
seguinte equação:
2 2
2s 2r + ( 3s b )
T =
0.4s 4r + 2.25 ( s 2b ) 2
– Para um procedimento que requer 7 dias e testa três réplicas por dia, utilizar a
seguinte equação:
2
2s 2r + ( 3s b ) 2
T =
0.286s 4r + 1.5 ( s 2b ) 2
2. Calcular o valor de verificação:

– Para uma verificação de precisão que requer 5 dias e utiliza três réplicas e dois níveis
de concentração por dia, utilizar a seguinte equação:
σ l × 4.53
V = T
Em que:
V Valor de verificação
σl Especificação da precisão intralaboratório do fabricante

(total)
T Graus de liberdade do passo 1, página 1607
– Para uma verificação de precisão que requer 7 dias e utiliza três réplicas e dois níveis
de concentração por dia, utilizar a seguinte equação:
σ l × 5.11
V = T
Em que:
V Valor de verificação

496672R09 - 2021-10-19
σl Especificação da precisão intralaboratório do fabricante

(total)
T Graus de liberdade do passo 1, página 1607
3. Comparar o desvio padrão intralaboratório estimado (sl) da linha 18 da planilha de precisão

para o valor de verificação:
– Se sl for menor ou igual ao valor de verificação, os dados de precisão estão
consistentes com a especificação e estão verificados.
– Se sl for maior que o valor de verificação e os dados de precisão avaliados
tiverem sido gerados com um procedimento de verificação de precisão que requer
5 dias, realizar duas execuções de dados adicionais. Recalcular todas as estatísticas,
repetindo o procedimento para avaliar os dados de precisão.
– Se sl for maior que o valor de verificação e os dados de precisão avaliados tiverem
sido gerados com um procedimento de verificação de precisão que requer 7 dias,
executar a resolução de problemas para identificar a causa da imprecisão. Quando a
imprecisão for resolvida, repetir o procedimento para verificar a precisão.
Planilha de precisão (c‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash
Diluente
Linha Process Process Process Process Process Processame Processame

amento amento amento amento amento nto opcional nto opcional
1 (d=1) 2 (d=2) 3 (d=3) 4 (d=4) 5 (d=5) 6 (d=6) 7 (d=7)
Operador
1 Réplica 1 (Xd1)

496672R09 - 2021-10-19

1 (d=1) 2 (d=2) 3 (d=3) 4 (d=4) 5 (d=5) 6 (d=6) 7 (d=7)
2 Réplica 2 (Xd2)
3 Réplica 3 (Xd3)
4 Média da execução (X d)
5 (Xd1 - X d)
6 (Xd1 - X d)2
7 (Xd2 - X d)
8 (Xd2 - X d)2
9 (Xd3 - X d)
10 (Xd3 - X d)2
11 Total das linhas 6, 8 e 10
12 DP2 média exec
13 Média geral (=
x)
14 (X - =
dx)
15 (X d - =
x )2
16 sr = √DP2 média exec
17 sb 2
18 2
sl = 3
× s 2r + s 2b
Linha Cálculos do valor de verificação

1 T (5 dias)
2 T (7 dias)
3 Valor de verificação (5 dias)
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Planilha de precisão (i‑series)

Data: Analito:

496672R09 - 2021-10-19

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem
Célula de reação
Diluente

1 (d=1) 2 (d=2) 3 (d=3) 4 (d=4) 5 (d=5) 6 (d=6) 7 (d=7)
Operador
1 Réplica 1 (Xd1)
2 Réplica 2 (Xd2)
3 Réplica 3 (Xd3)
4 Média da execução (X d)
5 (Xd1 - X d)
6 (Xd1 - X d)2
7 (Xd2 - X d)
8 (Xd2 - X d)2
9 (Xd3 - X d)
10 (Xd3 - X d)2
11 Total das linhas 6, 8 e 10
12 DP2 média exec
13 Média geral (=
x)
14 =
(X - x )
d
15 (X d - =
x )2
16 sr = √DP2 média exec
17 sb 2
18 2
sl = 3
× s 2r + s 2b
Linha Cálculos do valor de verificação

1 T (5 dias)
2 T (7 dias)
Comentários:

496672R09 - 2021-10-19
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:

496672R09 - 2021-10-19
Realizar uma verificação de calibração Apêndice A
Realizar uma verificação de calibração

• Amostra no limite inferior ou próxima ao limite inferior da especificação do intervalo de
medição
• Amostra com um nível de concentração próximo ao ponto central ou da área clinicamente
relevante do intervalo do ensaio
• Amostra com um nível de concentração dentro ou abaixo do limite superior da
especificação do intervalo de medição
NOTA: Se a concentração da amostra estiver acima da linearidade alta, diluir a amostra de
forma adequada para deixar a concentração dentro do intervalo de medição.
Realize este procedimento para confirmar que o Alinity ci‑series realiza a medição de forma
precisa, dentro dos limites de tolerância estabelecidos.
Esta avaliação está baseada no U.S. Clinical Laboratory Improvement Act (CLIA), 42 CFR
493.2; e no protocolo de gerenciamento de qualidade de laboratório da College of American
Pathologists (CAP), Calibration Verification/Linearity Surveys--User's Guide 2009.
1. Calibrar o ensaio.
2. Testar cada amostra em triplicado.
3. Determinar os limites de tolerância da concentração alvo para cada amostra:
– Metade da meta para o total de erro permitido (TEa)
– Magnitude adicional do erro, que o laboratório considera adequada
Por exemplo, se a concentração alvo for 10 mg/dL e o TEa for 20%, o limite de tolerância
próximo da concentração alvo será de 10%. O limite de tolerância inferior é 9 mg/dL e o
limite de tolerância superior é 11 mg/dL.
4. Para cada amostra, calcular a diferença percentual (%D) para cada medição (Xi), com
relação à concentração alvo (µ):
Xi − μ
%D = μ
× 100
NOTA: A concentração alvo (µ) é a concentração do método de referência em relação à

qual o ensaio é calibrado, ou a concentração atribuída ao valor.
5. Representar graficamente a diferença percentual (%D), em relação à concentração alvo
para cada amostra.
6. Representar graficamente os limites baixo e alto de tolerância, em relação à concentração
alvo para cada amostra.
7. Unir os pontos para gerar a faixa de tolerância.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Realizar uma verificação de calibração
A avaliação da verificação da calibração será verificada, se a diferença percentual (%D) para

cada amostra estiver dentro dos limites de tolerância.
Planilha de verificação da calibração (c‑series), página 1613
Planilha de verificação da calibração (i‑series), página 1614
Planilha de verificação da calibração (c‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash
Diluente
Dados
Amostr Concentração alvo Concentração Diferença % Limite inferior de Limite superior de

a medida tolerância tolerância
X1
X1
X1
X2
X2
X2
X3
X3
X3
Cálculos
Para cada amostra, calcular a diferença percentual (%D) para cada medição (Xi), com relação à concentração
alvo (µ):
Xi − μ
%D = μ
× 100
Comentários:
Tecnólogo: Data:

496672R09 - 2021-10-19
Realizar uma verificação de calibração Apêndice A
Revisado por: Data:
Planilha de verificação da calibração (i‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem
Célula de reação
Diluente
Dados
Amostr Concentração alvo Concentração Diferença % Limite inferior de Limite superior de

a medida tolerância tolerância
X1
X1
X1
X2
X2
X2
X3
X3
X3
Cálculos
Para cada amostra, calcular a diferença percentual (%D) para cada medição (Xi), com relação à concentração
alvo (µ):
Xi − μ
%D = μ
× 100
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Realizar uma verificação de calibração

496672R09 - 2021-10-19
Verificar a linearidade Apêndice A
Verificar a linearidade
• Pool de amostra baixa com uma concentração até 10% maior que o limite inferior da
• Pool de amostra alta com uma concentração até 10% menor que o limite superior da
NOTA: Pode ser utilizado o material de linearidade comercial, em vez dos pools de amostra
baixa e alta.
Um estudo de linearidade consiste no teste de uma série de diluição de concentrações
conhecidas. Assim, a diferença entre a concentração medida e a esperada ou conhecida
é determinada e avaliada em relação às especificações definidas. A avaliação visual pode
ser realizada representando graficamente a concentração medida em relação à concentração
esperada ou conhecida.
Realize este procedimento para verificar se a linearidade do ensaio está dentro das
especificações do fabricante. O procedimento é uma versão simplificada do estudo do Clinical
and Laboratory Standards Institute (CLSI), documento EP06-A.
NOTA: Para dados de linearidade para os ensaios no Alinity ci‑series, consulte a documentação
do ensaio.
1. Preparar o material de linearidade comercial, se necessário.

Como um passo alternativo, preparar as diluições das amostras misturadas:
a. Preparar um pool de amostra baixa com uma concentração até 10% maior que o limite
inferior da especificação do intervalo de medição. Rotular a amostra como nível 1.
b. Preparar um pool de amostra alta com uma concentração até 10% menor que o limite
superior da especificação do intervalo de medição. Rotular a amostra como nível 5.
c. Preparar uma amostra de nível 2, com três partes de nível 1 e uma parte de nível 5.
d. Preparar uma amostra de nível 3, com duas partes de nível 1 e duas partes de nível 5.
e. Preparar uma amostra de nível 4, com uma parte de nível 1 e três partes de nível 5.
2. Em réplicas de três, testar cada nível do material de linearidade comercial ou as amostras
misturadas.
3. Para avaliar os dados, realize os seguintes passos:
a. Calcular a concentração média da réplica para cada nível de amostra.
b. Calcular a concentração esperada para cada nível de amostra.
Se forem preparadas misturas, utilizar a seguinte equação:
Concentração esperada = (C1 x V1 + C5 x V5) ÷ (V1 + V5)

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Verificar a linearidade
Em que:
C1 Concentração de nível 1
V1 Parte do volume de nível 1
C5 Concentração de nível 5
V5 Parte do volume de nível 5
c. Representar graficamente a média da réplica para cada nível de amostra no eixo Y e

representar graficamente as respectivas concentrações esperadas no eixo X.
d. Observar o gráfico quanto a evidências de não linearidade.
e. Calcular a diferença percentual (%D) entre a concentração esperada (EC) e a média
da réplica (RM) para cada nível de amostra:
%D = 100 x (RM - EC) ÷ EC
A linearidade do ensaio será verificada se a diferença percentual para cada nível de

amostra estiver dentro dos limites da especificação de linearidade do fabricante, indicados na
Planilha de linearidade (c‑series), página 1617
Planilha de linearidade (i‑series), página 1618
Planilha de linearidade (c‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash
Diluente
Dados
Réplica Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Nível 5

1
2

496672R09 - 2021-10-19
Verificar a linearidade Apêndice A

3
Avaliação dos dados
Amostr Concentração Média da réplica Diferença % Limite inferior de Limite superior de

a esperada tolerância tolerância
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Nível 5
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Planilha de linearidade (i‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem
Célula de reação
Diluente
Dados

1
2
3

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Verificar a linearidade
Amostr Concentração Média da réplica Diferença % Limite inferior de Limite superior de

a esperada tolerância tolerância
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Nível 5
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:

496672R09 - 2021-10-19
Intervalo de medição analítica Apêndice A
Intervalo de medição analítica

Os resultados do estudo para linearidade, precisão, limite de quantificação (LoQ) e comparação
de métodos são utilizados para estabelecer um intervalo de medição analítica para um ensaio.
O Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) Harmonized Terminology Database define
os seguintes termos:
Intervalo linear "O intervalo pelo qual os resultados de sistemas de teste são
aceitáveis linearmente; ou seja, onde um erro não linear é
menor que o critério de erro."
Intervalo de medição "Conjunto de valores de quantidades do mesmo tipo, que

pode ser medido por um determinado instrumento de medição
ou sistema de medição com uma incerteza de medição
instrumental especificada, sob condições definidas ([Joint
Committee for Guides in Metrology] 200:2012)."
Intervalo de medição "O intervalo de valores de analito que um método pode medir
analítica diretamente na amostra sem diluição, concentração ou outro
pré-tratamento, sem participação do procedimento do ensaio
usual."
Intervalo linear, LoQ e bias são características de desempenho. O intervalo de medição analítica
é derivado dessas características de desempenho. Para estabelecer o intervalo de medição
analítica, um fabricante realiza um estudo de linearidade, de forma que as amostras abranjam
todo o intervalo de medição do ensaio. As amostras que são avaliadas nos estudos de
comparação de métodos e de precisão também abrangem o intervalo de medição analítica
do ensaio.
Por fim, o intervalo de medição analítica é o intervalo de níveis de concentração para o qual
o ensaio demonstrou ter bias, precisão e linearidade aceitáveis. Os extremos do intervalo de
medição analítica são limitados pelo limite inferior da linearidade ou pelo LoQ na extremidade
inferior (o que for maior) e pelo limite linear superior da extremidade superior.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Verificar uma diluição automática
Verificar uma diluição automática

Pré-requisito Obter uma amostra com um valor de concentração no limite
superior do intervalo de medição analítica para um ensaio.
Realizar o teste de amostra, dentro da mesma execução.
Realize este procedimento para verificar se as diluições feitas pelo Alinity ci‑series estão dentro
dos limites de aceitação. Uma amostra de alta concentração no limite superior do intervalo
de medição analítica é testada com o protocolo da amostra não diluída do ensaio e com o
protocolo de diluição automática. São realizadas múltiplas medições de réplica. A média dos
resultados do protocolo de diluição automática é comparada com a média de diluição esperada
dos resultados do protocolo de amostra não diluída. A diferença entre as médias é determinada
e avaliada em relação aos critérios de aceitação.
NOTA: São realizadas dez medições de réplica, tanto com o protocolo de amostra não diluída
como com o protocolo de diluição automática.
1. Obter uma amostra de alta concentração no limite superior do intervalo de medição
analítica.
2. Se necessário, diluir a amostra para garantir que a concentração está dentro do intervalo
de medição analítica do ensaio.
Esta amostra é a amostra preparada.
3. Calibrar o ensaio.
4. Realize 10 medições de réplica da amostra preparada com o protocolo de amostra não
diluída.
Certifique-se de que o volume da amostra é adequado para testar a amostra em 10
réplicas.
5. Realize 10 medições de réplica da amostra preparada com o protocolo de diluição
automática.
Certifique-se de que o volume da amostra é adequado para testar a amostra em 10
réplicas.
a. Calcule a média das réplicas de amostras preparadas, testadas com o protocolo de
amostra não diluída. Utilize este valor como concentração de amostra esperada (ES).
b. Calcular a média das réplicas de amostra preparadas, testadas com o protocolo de
diluição automática (DS).
c. Calcular a diferença (D) entre ES e a média das réplicas da amostra diluída (DS):
D = DS - ES
d. Calcular a diferença percentual (%D):
%D = 100 x (DS - ES) ÷ ES

496672R09 - 2021-10-19
Verificar uma diluição automática Apêndice A
O protocolo de diluição automática é verificado se a %D estiver dentro dos limites do bias

percentual aceitável.
Planilha de verificação da diluição automática (c‑series), página 1622
Planilha de verificação da diluição automática (i‑series), página 1623
Planilha de verificação da diluição automática (c‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash
Diluente
Réplicas de amostra não diluída
Réplica Concentração
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Réplicas de amostra diluída
1
2
3
4

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Verificar uma diluição automática
5
6
7
8
9
10
Passo Tarefa Valor

1 Média da amostra preparada, não diluída (ES)
2 Média da amostra preparada, autodiluída ________:________ (DS)
3 Diferença = DS - ES
4 %Diferença = 100 x (DS - ES) ÷ ES
5 Limite de aceitação inferior (-)________%
6 Limite de aceitação superior (+)________%
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Planilha de verificação da diluição automática (i‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem
Célula de reação
Diluente
Réplicas de amostra não diluída

496672R09 - 2021-10-19
Verificar uma diluição automática Apêndice A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Réplicas de amostra diluída
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Passo Tarefa Valor

1 Média da amostra preparada, não diluída (ES)
2 Média da amostra preparada, autodiluída ________:________ (DS)
3 Diferença = DS - ES
4 %Diferença = 100 x (DS - ES) ÷ ES
5 Limite de aceitação inferior (-)________%
6 Limite de aceitação superior (+)________%
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Comparação de métodos
Comparação de métodos
A comparação de métodos é definida de uma das seguintes formas:
Comparação de Esta avaliação determina o bias de um ensaio do

métodos para ensaios Alinity ci‑series (o ensaio elegível) para um ensaio
quantitativos comparativo.
Comparação de Esta avaliação determina o nível de concordância entre um

métodos para ensaios ensaio do Alinity ci‑series (o ensaio elegível) e um ensaio
qualitativos comparativo.
Para as especificações utilizadas para a comparação de métodos para os ensaios no

Alinity ci‑series, consulte a documentação do ensaio.
Realizar uma comparação de métodos quantitativa, página 1625
Realizar uma comparação de métodos qualitativa, página 1631
Realizar uma comparação de métodos quantitativa

• Lote do calibrador
• Lote do material de controle
• Quarenta amostras que abrangem o intervalo de medição analítica dos dois ensaios
NOTA: Quando possível, utilizar amostras biológicas que são armazenadas de acordo com as
especificações de armazenamento de amostra. No entanto, se as amostras com concentrações
no limite superior do intervalo de medição analítica forem raras, testar as amostras que
podem ser preparadas pela suplementação de amostras de baixa concentração com analito
de amostras de alta concentração.
A comparação de métodos é um estudo realizado para determinar o bias de um ensaio elegível
em relação a um ensaio comparativo. São determinados dois tipos de bias: bias proporcional e
bias constante. Bias proporcional refere-se à alteração de concentração relativa. Bias constante
refere-se à alteração de concentração fixa. As amostras da população-alvo do ensaio são
originárias e suas concentrações são medidas. As medições do ensaio elegível são comparadas
com as medições do ensaio comparativo no intervalo de medição analítica do ensaio. Calculam-
se bias proporcional, bias constante e força da associação. Por definição, este estudo compara
a quantificação do ensaio elegível em relação à quantificação do ensaio comparativo do mesmo
analito e da mesma quantidade de amostras, na mesma matriz.
Realize este procedimento para determinar o bias de quantificação de um ensaio do
Alinity ci‑series (o ensaio elegível) em relação a um ensaio comparativo. Este estudo é baseado
no Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), documento EP09-A3.

496672R09 - 2021-10-19
Comparação de métodos Apêndice A
NOTA: Para os dados de comparação de métodos para os ensaios no Alinity ci‑series, consulte
1. Calibrar o ensaio no Alinity ci‑series e no sistema do instrumento do ensaio comparativo.

2. Realizar o teste de controle de qualidade nos dois ensaios para verificar a calibração.
3. Testar as 40 amostras em réplicas individuais, de acordo com a documentação do ensaio
correspondente.
NOTA: Se o método de ensaio exigir que cada amostra seja testada em duplicata e que
seja feita uma média dos resultados do teste, a média do resultado de teste constituirá uma
réplica. O preparo e o teste da amostra podem ser realizados em vários dias. Preparar e
testar a mesma amostra com os dois métodos, todos os dias.
4. Registrar os seguintes resultados para cada amostra:
– Resultado do ensaio elegível
– Resultado do ensaio comparativo
– A diferença entre o resultado do ensaio elegível e o resultado do ensaio comparativo
(resultado do ensaio comparativo - resultado do ensaio elegível)
a. Representar graficamente os dados, de forma que o resultado do ensaio elegível fique
no eixo Y, e o resultado do ensaio comparativo fique no eixo X.
b. Determinar visualmente se os dados apresentam uma relação linear.
c. Para todo resultado que pode ser visto fora da linha, testar novamente a amostra com
os dois ensaios.
Se o resultado for confirmado, avaliar a amostra quanto a uma possível reatividade
cruzada por algum método e remover a amostra do estudo.
d. Calcular os seguintes indicadores, utilizando a análise de regressão:
• Coeficiente de correlação: A proximidade dos resultados pelos dois métodos para
cada amostra
• Slope: O bias proporcional ou o aumento da concentração pelo método
investigativo para cada aumento de unidade pelo método comparativo
• Interceptação: O bias sistêmico ou o bias constante em qualquer concentração
dentro do intervalo de medição analítica
NOTA: A metodologia de regressão mais comum é a regressão de mínimos quadrados,

que exige que o erro do ensaio elegível seja distribuído normalmente e que não haja
nenhum erro no ensaio comparativo. Normalmente, estes critérios não são atendidos,
pois ambos os métodos possuem erros. Quando os dados apresentam um aumento da
variabilidade, a regressão de mínimos quadrados ponderados poderá ser utilizada para
determinar uma estimativa mais precisa do bias (ou seja, uma amplitude 95% menor do
intervalo de confiança). Se não for desejado nenhum intervalo de confiança, as duas
metodologias estimam o bias com a mesma confiabilidade.

496672R09 - 2021-10-19
A metodologia de regressão Passing-Bablok não utiliza hipóteses sobre a distribuições

de erros. Esta metodologia não paramétrica é amplamente utilizada nos estudos
de comparação de métodos. A metodologia de regressão de Deming considera a
variação de x e y, e requer o conhecimento e o fornecimento da variabilidade
dos dois métodos. Poderá ser necessário em especialista estatístico quando as
metodologias Passing-Bablok e de regressão Deming forem utilizadas para estimar
os bias. Geralmente, quando os dados são uniformemente distribuídos e possuem uma
variação relativamente constante, a metodologia de regressão de mínimos quadrados
gera bias similares a outras metodologias.
e. Calcular o bias percentual (%Bias) em cada concentração de decisão médica (mdc):
Ymdc = Interceptação + Slope • Xmdc
Biasmdc = Ymdc - Xmdc
%Biasmdc = Biasmdc ÷ Xmdc • 100
f. Representar graficamente os dados em um gráfico de dispersão, de forma que a
média do resultado do ensaio elegível e do resultado do ensaio comparativo para cada
amostra fique no eixo X, e a diferença entre o resultado do ensaio elegível e a média
do resultado fique no eixo Y.
Comparar os resultados da comparação de métodos com os resultados de referência,

fornecidos na documentação do ensaio elegível.
Se os dados específicos não estiverem disponíveis, o estudo de comparação de métodos
poderá ser aceito para a maioria dos ensaios, se forem atendidos os seguintes critérios:
• O valor do coeficiente de correlação é maior que 0.90.
• O valor do slope está entre 0.90 e 1.10.
• O valor de interceptação está próximo de zero.
• O valor percentual de bias em cada concentração de decisão médica for inferior a 10%.
Comparação de Métodos: Planilha quantitativa (c‑series), página 1627
Comparação de Métodos: Planilha quantitativa (i‑series), página 1629
Comparação de Métodos: Planilha quantitativa (c‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash

496672R09 - 2021-10-19

Diluente
Dados
Amostra Resultado comparativo Resultado elegível (eixo Y) Resultado comparativo -

(eixo X) Resultado elegível
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

496672R09 - 2021-10-19

35
36
37
38
39
40
Resumo das estatísticas
Metodologia de Número de amostras Slope Interceptação Coeficiente de

regressão correlação
Mínimos quadrados
Mínimos quadrados
ponderados
Passing-Bablok
Deming
Bias na concentração de decisão médica
Concentração de decisão Concentração pelo método Bias %Bias

médica (Xmdc) elegível (Ymdc)
1
2
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Comparação de Métodos: Planilha quantitativa (i‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem

496672R09 - 2021-10-19

Célula de reação
Diluente
Dados

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

496672R09 - 2021-10-19

34
35
36
37
38
39
40
Resumo das estatísticas
Metodologia de Número de amostras Slope Interceptação Coeficiente de

regressão correlação
Mínimos quadrados
Mínimos quadrados
ponderados
Passing-Bablok
Deming
Bias na concentração de decisão médica
Concentração de decisão Concentração pelo método Bias %Bias

médica (Xmdc) elegível (Ymdc)
1
2
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Realizar uma comparação de métodos qualitativa

• Lote do calibrador
• Lote do material de controle
• Quarenta amostras positivas e 40 amostras negativas

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Podem-se utilizar amostras, painéis de referência, amostras de teste de proficiência

ou outras amostras definidas pela mesma matriz, de acordo com as especificações da
Realize este procedimento para determinar o nível de concordância entre um ensaio do
Alinity ci‑series (o ensaio elegível) e um ensaio comparativo. Este procedimento não determina
nem verifica a exatidão de diagnóstico do método do ensaio. Este estudo é baseado no Clinical
and Laboratory Standards Institute (CLSI), documento EP12-A2.
NOTA: Para os dados de comparação de métodos para os ensaios no Alinity ci‑series, consulte
1. Calibrar o ensaio no Alinity ci‑series e no sistema do instrumento do ensaio comparativo.

2. Realizar o teste de controle de qualidade nos dois ensaios para verificar a calibração.
3. Testar 40 amostras positivas e 40 amostras negativas em réplicas individuais, de acordo
com a documentação do ensaio correspondente.
NOTA: O preparo e o teste da amostra podem ser realizados em vários dias. Preparar e
testar a mesma amostra com os dois métodos, todos os dias.
4. Para cada exemplo, registrar o resultado do ensaio elegível e o resultado do ensaio
comparativo.
5. Contar o número de resultados positivos e de resultados negativos para cada método e, em
seguida, resumir os resultados em uma tabela 2x2.
6. A seguir, calcular as concordâncias em porcentagem:
– Concordância em porcentagem positiva (PPA) = 100 x [a ÷ (a + c)]
– Concordância em porcentagem negativa (NPA) = 100 x [d ÷ (b + d)]
– Concordância em porcentagem geral (OPA) = 100 x [(a + d) ÷ (a + b + c + d)]
Comparador Comparador
Positivo Negativo
Elegível a b
Positivo
Elegível c d
Negativo
Em que:
a Número de amostras com teste positivo nos dois

métodos
b Número de amostras com teste positivo com o método

elegível, mas com teste negativo com o método
comparativo

496672R09 - 2021-10-19
c Número de amostras com teste negativo com o

método elegível, mas com teste positivo com o método
comparativo
d Número de amostras com teste negativo nos dois

métodos
Comparar os resultados PPA, NPA, e OPA com os valores de referência da documentação do

ensaio elegível. Os resultados PPA e NPA devem ser comparados com o critério próprio do
laboratório. Os resultados PPA e NPA podem ser comparados com a documentação elegível,
apenas se o laboratório utilizar o mesmo método comparativo.
Comparação de Métodos: Planilha qualitativa (c‑series), página 1633
Comparação de Métodos: Planilha qualitativa (i‑series), página 1635
Comparação de Métodos: Planilha qualitativa (c‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash
Diluente
Dados
Amostr Elegível Comparador Amostr Elegível Comparador

a a
1 21
2 22
3 23
4 24
5 25
6 26
7 27
8 28
9 29
10 31

496672R09 - 2021-10-19

a a
11 31
12 32
13 33
14 34
15 35
16 36
17 37
18 38
19 39
20 40

a a
1 21
2 22
3 23
4 24
5 25
6 26
7 27
8 28
9 29
10 31
11 31
12 32
13 33
14 34
15 35
16 36
17 37
18 38
19 39
20 40
Contar o número de resultados positivos e de resultados negativos e, em seguida, resumir os resultados em uma
tabela 2x2.

496672R09 - 2021-10-19
Positivo Negativo
Elegível a b
Positivo
Elegível c d
Negativo
a Número de amostras com teste positivo nos dois métodos

b Número de amostras com teste positivo com o método elegível, mas com teste negativo com o
método comparativo
c Número de amostras com teste negativo com o método elegível, mas com teste positivo com o
método comparativo
d Número de amostras com teste negativo nos dois métodos
Cálculos
A seguir, calcular as concordâncias em porcentagem:
Concordância em porcentagem positiva (PPA) = 100 x [a ÷ (a + c)] =
Concordância em porcentagem negativa (NPA) = 100 x [d ÷ (b + d)] =
Concordância em porcentagem geral total (TPA) = 100 x [(a + d) ÷ (a + b + c + d)] =
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Comparação de Métodos: Planilha qualitativa (i‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem
Célula de reação
Diluente
Dados

496672R09 - 2021-10-19

a a
1 21
2 22
3 23
4 24
5 25
6 26
7 27
8 28
9 29
10 31
11 31
12 32
13 33
14 34
15 35
16 36
17 37
18 38
19 39
20 40

a a
1 21
2 22
3 23
4 24
5 25
6 26
7 27
8 28
9 29
10 31
11 31
12 32
13 33
14 34
15 35

496672R09 - 2021-10-19

a a
16 36
17 37
18 38
19 39
20 40

Contar o número de resultados positivos e de resultados negativos e, em seguida, resumir os resultados em uma
tabela 2x2.
Positivo Negativo
Elegível a b
Positivo
Elegível c d
Negativo
a Número de amostras com teste positivo nos dois métodos

b Número de amostras com teste positivo com o método elegível, mas com teste negativo com o
método comparativo
c Número de amostras com teste negativo com o método elegível, mas com teste positivo com o
método comparativo
d Número de amostras com teste negativo nos dois métodos
Cálculos
A seguir, calcular as concordâncias em porcentagem:
Concordância em porcentagem positiva (PPA) = 100 x [a ÷ (a + c)] =
Concordância em porcentagem negativa (NPA) = 100 x [d ÷ (b + d)] =
Concordância em porcentagem geral total (TPA) = 100 x [(a + d) ÷ (a + b + c + d)] =
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:

496672R09 - 2021-10-19
Verifique o intervalo de referência (valores esperados) Apêndice A
Verifique o intervalo de referência (valores

esperados)
• Vinte amostras únicas de indivíduos de referência, a partir da população de indivíduos do
laboratório
• Uma réplica por amostra
Realize este procedimento para verificar o intervalo de referência, com base na definição do
Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), documento EP28-A3, quando o intervalo
de referência representar 95% dos valores esperados, a partir de um grupo específico de
indivíduos. Não utilize o procedimento para estabelecer o intervalo de referência de um método.
O laboratório precisa estabelecer seu próprio intervalo de referência de um método, se existirem
diferenças substanciais das variáveis demográficas ou da localização geográfica entre a
população do intervalo de referência do fabricante e a população do laboratório. Estes fatores
podem provocar diferenças nos valores de referência.
1. Testar uma réplica por amostra.

2. Contar o número de amostras que possuem valores de concentração fora do intervalo de
referência.
NOTA: Para informações sobre o intervalo de referência para ensaios no Alinity ci‑series,
consulte a seção Valores Esperados da documentação do ensaio.
3. Avaliar os resultados:
– Se dois ou poucos resultados (≤ 10%) ficarem fora do intervalo de referência e do
teste, o intervalo será verificado.
– Se três ou quatro resultados ficarem fora do intervalo de referência, obter 20 amostras
de referência adicionais, similares às primeiras 20 amostras de referência, porém
coletadas de indivíduos diferentes:
• Se, das 40 amostras, quatro ou poucas amostras ficarem fora do intervalo de
referência, o intervalo será verificado.
• Se cinco ou mais resultados ficarem fora do intervalo de referência, o intervalo
não será verificado e o laboratório precisará estabelecer seu próprio intervalo de
referência.
– Se cinco ou mais resultados ficarem fora do intervalo de referência, o intervalo
não será verificado e o laboratório precisará estabelecer seu próprio intervalo de
referência.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Verifique o intervalo de referência (valores esperados)
Planilha do intervalo de referência (valores esperados) (c‑series), página 1639
Planilha do intervalo de referência (valores esperados) (i‑series), página 1640
Planilha do intervalo de referência (valores esperados) (c‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Acid Wash
Alkaline Wash
Diluente
Dados
Amostra Concentração Amostra Concentração

1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20

21 31
22 32
23 33
24 34
25 35
26 36
27 37
28 38

496672R09 - 2021-10-19

29 39
30 40
Intervalo de referência (valores esperados):
Para informações sobre o intervalo de referência para ensaios no sistema, consulte a seção Valores Esperados
Resultados
Número de valores que estão fora do intervalo de referência:
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:
Planilha do intervalo de referência (valores esperados) (i‑series)

Data: Analito:

Reagente
Calibradores
Controles
Solução Trigger
Tampão de lavagem
Célula de reação
Diluente
Dados

1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice A Verifique o intervalo de referência (valores esperados)

7 17
8 18
9 19
10 20

21 31
22 32
23 33
24 34
25 35
26 36
27 37
28 38
29 39
30 40
Intervalo de referência (valores esperados):
Para informações sobre o intervalo de referência para ensaios no sistema, consulte a seção Valores Esperados
Resultados
Número de valores que estão fora do intervalo de referência:
Comentários:
Tecnólogo: Data:
Revisado por: Data:

496672R09 - 2021-10-19
NOTAS

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice B Números de lista
Introdução
Os números de lista são identificadores únicos utilizados para solicitar produtos. Os números
de lista são fornecidos apenas para orientação e estão sujeitos a alterações. Para obter
informações sobre a maior parte dos números de lista atuais, entre em contato com um
Números de lista de consumíveis, página 1644
Números de lista de consumíveis (c‑series), página 1645
Números de lista de consumíveis (i‑series), página 1646
Números de lista de acessórios de serviço, página 1647
Números de lista de acessórios de serviço (c‑series), página 1648
Números de lista de acessórios de serviço (i‑series), página 1651

496672R09 - 2021-10-19
Números de lista
Números de lista de consumíveis Apêndice B
Números de lista de consumíveis

Consumíveis são itens reabastecíveis necessários para o processamento de amostras
no Alinity ci‑series. Para solicitar os seguintes consumíveis, entre em contato com um
representante Abbott.
Para consumíveis adicionais específicos de um módulo de processamento, consulte o tipo de
módulo adequado.
Tabela 46: Consumíveis
Item Quantidade Número de lista

Cubetas de Amostra 1000 por caixa 01R3801
Tampas de Reposição do Reagente 100 por caixa 04R4701
Tampas de Reposição do Calibrador/Controle 100 por caixa 04R1001
Números de lista, página 1643

496672R09 - 2021-10-19
Números de lista
Apêndice B Números de lista de consumíveis (c‑series)
Números de lista de consumíveis (c‑series)

Tabela 47: Consumíveis (c‑series)

Solução de Referência ICT 4 x 975 mL 08P7640
Solução de Referência ICT (China) 4 x 975 mL 08P7677
Acid Wash 2 x 500 mL 08P77
Alkaline Wash 2 x 500 mL 08P78
Detergente A 10 cartuchos 08P96
Detergente B 10 cartuchos 08P97
Acid Probe Wash 10 cartuchos 01R6070
Módulo ICT 1 09D2804
Soluções de Manutenção do c‑series 10 cartuchos 08P9870
Soluções de manutenção c‑series (EUA) 10 cartuchos 08P9871
Cartucho de Reagente c‑series, Preto (Grande) 10 cartuchos 04S1720
Cartucho de Reagente c‑series, Preto (Grande) 10 cartuchos 04S1750
Cartucho de Reagente c‑series, Transparente (Grande) 10 cartuchos 04S1740

496672R09 - 2021-10-19
Números de lista
Números de lista de consumíveis (i‑series) Apêndice B
Números de lista de consumíveis (i‑series)

Tabela 48: Consumíveis (i‑series)

Tampão de Lavagem Concentrado 2 x 2L 06P13
Solução Pre-Trigger 4 x 975 mL 06P12
Solução Trigger 4 x 975 mL 06P11
Solução de Condicionamento da Probe 2 x 48 testes 01R5840
Células de Reação (RVs) 4000 por caixa 06P1401

496672R09 - 2021-10-19
Números de lista
Apêndice B Números de lista de acessórios de serviço
Números de lista de acessórios de serviço

Os acessórios de serviço são itens utilizados para a instalação do sistema e para os
procedimentos de manutenção e resolução de problemas. Algumas peças de reposição são
utilizadas, conforme a necessidade, para a substituição de componentes.
Para informações sobre os acessórios de serviço específicos de um módulo de processamento,
consulte o tipo de módulo adequado.
Tabela 49: Acessórios

Bandeja 6 por caixa 04S6301
Bandeja de rotina com cinco posições (opcional) 10 por caixa 04R4902
Racks de Amostras 10 por caixa 04R52
Rack de Frascos 5 por caixa 04S64
Rack de Frascos a Bordo 5 por caixa 04S65
Bomba de Resíduos Externa 1 04S7401
Leitor de Código de Barras Portátil 1 04S7701
Monitor 1 03R7201
Firewall 1 04S5601

496672R09 - 2021-10-19
Números de lista
Números de lista de acessórios de serviço (c‑series) Apêndice B

(c‑series)
Estão disponíveis três kits de acessórios para o Alinity c‑series:
• O kit de acessório 1 contém os itens utilizados para a instalação do sistema, os itens
utilizados para realizar os procedimentos de manutenção e de resolução de problemas
e algumas peças de reposição para a substituição de componentes, de acordo com a
necessidade.
• O kit de acessórios #2 contém alguns itens utilizados durante a instalação do sistema
e os itens utilizados para realizar os procedimentos de manutenção e de resolução de
problemas.
• O kit de manutenção do cliente contém todos os componentes necessários para realizar a
manutenção agendada para 1 ano.
Um representante do Abbott Laboratories programa os kits de acessórios para os clientes. Para

programar itens individuais, entre em contato com o representante do Abbott Laboratories.
Tabela 50: Kit de acessórios #1 do Alinity c, LN 03R68

Componente de instalação:
• Filtro, Água do Banho 1 Não Aplicável (NA)
Componentes de manutenção:
• Ferramenta de Alinhamento do Segmento da Cubeta 1 04S7002
• Bocal, Esponja de Aço de Limpeza 5 NA
• Chave Phillips 1 NA
• Chave de fenda 1 NA
• Chave de porca 10 mm/15 mm 1 NA
• Seringa de 30 mL 2 NA
Componentes de reposição:
• Ponteira de Secagem da Cubeta 1 04S5201
• Lâmpada Fonte 1 09D4503
• Ponta de Vedação da Seringa da Solução de Lavagem e 1 09D37
da Amostra #1
• Ponta de Vedação da Seringa da Solução de Lavagem e 1 09D38
da Amostra #2
• Ponta de Vedação da Seringa do Reagente #1 2 09D39
• Ponta de Vedação da Seringa do Reagente #2 2 09D40
• Seringa de 1 mL 7 09D4103
• Probe de Amostra 1 04S5101
• Probe do Reagente 1 04S4901
• Mixer 1 09D59
• O-ring da Seringa da Solução de Lavagem e da Amostra 2 09D5203

496672R09 - 2021-10-19
Números de lista
Apêndice B Números de lista de acessórios de serviço (c‑series)

• O-ring da Seringa do Reagente 4 09D5303
• Tubulação da Probe de Amostra 1 01G4805
• Tubulação da Probe do Reagente 1 04S5001
• Probe ICT 1 09D6304
• Suporte da Probe ICT 1 NA
• Parafuso da Probe de Amostra 1 04S5301
• Parafuso da Probe do Reagente 1 04S5401
Tabela 51: Kit de acessórios #2 do Alinity c, LN 03R69

Componentes de manutenção:
• Lanterna 1 NA
• Tecido de Microfibra 1 NA
• Chave Phillips #2 1 NA
• Chave hexagonal de 3 mm 1 NA
• Ferramenta de Remoção do Cartucho 1 NA
• Ferramenta de Código de Barras SH 1 (2 por 06E6902
embalagem)
• Cilindro Graduado de 25 mL 1 N/A
Componentes de instalação:
• Monitor de Pressão PCB 1 NA
• Tubulação de Água e Resíduos 7 NA
• Parafusos Hexagonais 7 NA
• Parafusos Sextavados com Arruelas 4 NA
• Arruelas, Planas 4 NA
• Arruelas, Bipartidas com Trava 4 NA
• Cabo, CAT5E 1 NA
• Tampa Plástica 2 NA
• Abraçadeira de Tubulação 2 NA
Tubos de Amostra (16 mm x 100 mm) 2 NA
Racks de Amostras 30 NA
Rack de Frascos 10 NA
Rack de Frascos a Bordo 5 NA
Bandeja 6 NA
Sensor de Nível, Solução a Granel 1 04S68
Tabela 52: Kit de manutenção do cliente, LN 04S46

Válvula de Retenção ICT 4 09D3503

496672R09 - 2021-10-19
Números de lista
Números de lista de acessórios de serviço (c‑series) Apêndice B

Ponta de Vedação da Seringa da Solução de Lavagem e da 12 09D37
Amostra #1
Ponta de Vedação da Seringa da Solução de Lavagem e da 12 09D38
Amostra #2
Ponta de Vedação da Seringa do Reagente #1 8 09D39
Ponta de Vedação da Seringa do Reagente #2 8 09D40
Seringa de 1 mL 28 09D4103
Lâmpada Fonte 4 09D4503
O-ring da Seringa da Solução de Lavagem e da Amostra 12 09D5203
O-ring da Seringa do Reagente 8 09D5303
Tabela 53: Componentes adicionais

Segmento de Cubetas 1 04S4701
Suporte de Solução de Lavagem de Amostra 1 04S7601
Válvula de Retenção da Solução de Lavagem 1 09D3403
Frasco de Resíduos de Alta Concentração 1 04T5801
Kit de Frascos de Resíduos de Alta Concentração 1 04T5901

496672R09 - 2021-10-19
Números de lista
Apêndice B Números de lista de acessórios de serviço (i‑series)

(i‑series)
Tabela 54: Kit de acessório do Alinity i, LN 03R66

Embalagem, conteúdo de perigo biológico 12 Não aplicável (NA)
Cilindro Graduado de 25 mL 1 NA
Rack de Amostras 30 NA
Rack de Frascos 10 NA
Rack de Frascos a Bordo 5 NA
Bandeja 6 NA
Probes de Pipetagem 2 (2 por caixa) 03R9601
Probe da Zona de Lavagem 7 (1 por caixa) 08C9436
Tubulação da Probe, Zona de Lavagem 6 (3 por 04S6002
embalagem)
Tubulação da Probe, Aspiração de Resíduos 1 04S6101
Defletor, Cubeta de Lavagem 3 (3 por 04S6202
embalagem)
Sensor de Nível, Solução a Granel 1 04S68
Sensor de Nível, Tampão de Lavagem Diluído 1 04S69
Itens de instalação:
• Tubulação de Água e Resíduos 6 NA
Tabela 55: Kit de manutenção do cliente, LN 04S3701

Lanterna 1 NA
Tecido de Microfibra 1 NA
Chave Phillips #1 1 NA
Chave Phillips #2 1 NA
Tampa Ótica 1 NA
Chave de Porca para Remoção do Termistor 1 NA
Ferramenta de Remoção da Válvula 1 NA
Kit de Fusível 1 NA
Cabo de Aterramento 1 NA
Pinças Reversas 1 NA
Conjunto de Chave Hexagonal (mm): 2.5, 3, 4 e 6 1 NA
Ferramenta de Remoção do O-ring 1 NA
Ferramenta de Remoção do Cartucho 1 NA

496672R09 - 2021-10-19
Números de lista
Números de lista de acessórios de serviço (i‑series) Apêndice B

Ferramenta de Liberação do Anel de Bloqueio 1 NA
Ferramenta de Código de Barras SH 2 (2 por 06E6902
embalagem)
Tabela 56: Acessórios adicionais

Kit diagnóstico 2 por caixa 01R5950
Filtro, Centro de Processamento* 2 por recipiente 04S6701
Cartucho de Limpeza de Manutenção 2 por caixa 02R5250
* Quatro Filtros, Centro de Processamento, são expedidos com o instrumento.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice C Aplicações do ensaio (c‑series fotométrico)
Introdução
O c‑series proporciona a capacidade de configurar um ensaio definido pelo usuário para
implementação e verificação do laboratório. Este apêndice fornece informações sobre os
parâmetros de ensaio fotométrico e é complementar às informações do fabricante do ensaio.
NOTA: As informações sobre a configuração dos ensaios calculados definidos pelo usuário
não estão neste apêndice, mas podem ser encontradas nos procedimentos de instalação e
requerimentos especiais deste manual.
A implementação da aplicação do ensaio fotométrico definido pelo usuário inclui os seguintes
itens:
• Configuração dos parâmetros de ensaio definidos pelo usuário
NOTA: Este procedimento também é utilizado para criar um reagente definido pelo usuário,
um diluente definido pelo usuário e um kit de calibradores definido pelo usuário. No máximo
10 reagentes definidos pelo usuário podem ser criados para cada sistema.
• Configuração das concentrações do calibrador
• Configuração do controle de qualidade para o ensaio definido pelo usuário
• Preparação do reagente definido pelo usuário e do diluente definido pelo usuário, incluindo
a aplicação de um rótulo de código de barras 1D no cartucho de reagente
• Processamento de um ensaio inicial
• Verificação do desempenho do ensaio
• Avaliação de uma contaminação de reagente
• Configuração do painel (opcional)
• Configuração de regra de reteste (opcional)
página 259
Editar as configurações gerais dos parâmetros de ensaio (calculado), página 300

496672R09 - 2021-10-19
Aplicações do ensaio (c‑series fotométrico)
Parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico, definido pelo usuário) Apêndice C
Parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico,

definido pelo usuário)
Os parâmetros do ensaio fotométrico definidos pelo usuário definem a informação necessária
para calibrar e processar amostras para um ensaio definido pelo usuário. Os parâmetros são
exibidos nas cinco guias a seguir da tela de Parâmetros de Ensaio:
• Geral
• Calibração
• Resultados
• Regras de reteste
• SmartWash
Descrições dos elementos do submenu Novo Reagente (c‑series fotométrico, definido pelo
Descrições dos elementos do submenu Visualizar/Editar Reagente (c‑series fotométrico, definido
pelo usuário), página 1669
Descrições dos elementos do submenu Novo Kit Cal (c‑series fotométrico, definido pelo usuário),
página 1678
Descrições dos elementos da guia SmartWash, tela Parâmetros do Ensaio (c‑series), página
1683
Correção de cor (c‑series fotométrico), página 1689
Tipos de dispensação (c‑series), página 1692
Método FlexRate e intervalo de absorbância (c‑series fotométrico), página 1693
Variação Máxima de Absorbância (c‑series fotométrico), página 1698
Máximo ajuste de curva (c‑series fotométrico), página 1700
Tabela de timing fotométrico (c‑series), página 1701
Taxa de linearidade em porcentagem (c‑series fotométrico), página 1702
Verificação da reação (c‑series fotométrico), página 1704
Diluição da amostra (c‑series fotométrico), página 1707

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice C Parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico, definido pelo usuário)
Branco Automático (c‑series fotométrico), página 1709

Cálculo de um fator de calibração (c‑series fotométrico), página 1711
290
Descrições dos elementos do submenu Retestar Ensaios, página 295
Configurar as regras de reteste, página 311
Adicionar um ensaio a um controle de qualidade, página 373
Descrições dos elementos da tela Parâmetros de Ensaio (c‑series

fotométrico, definido pelo usuário)
A tela Parâmetros do Ensaio exibe os ensaios instalados no sistema.
Elementos
Arquivos Instalados Identifica o número total de arquivos de parâmetros do ensaio

Guia Todos Exibe todos os ensaios disponíveis no sistema.
Guia i‑series Exibe todos os ensaios disponíveis em um ou mais módulos

Guia c‑series Exibe todos os ensaios disponíveis em um ou mais módulos

Guia Calculado Exibe todos os ensaios calculados.
Botões de Função


496672R09 - 2021-10-19
Criar Navega para o submenu Criar Ensaio no qual o operador

pode tocar em uma das seguintes opções:
• Calculado
• Fotométrico
Visualizar/Editar Navega para a guia Geral da tela Parâmetros do Ensaio do

ensaio selecionado ou o primeiro ensaio selecionado quando
múltiplos ensaios são escolhidos.
Descrições dos elementos do submenu Criar Ensaio

No submenu Criar Ensaio, o administrador de sistema pode configurar parâmetros do ensaio
calculado ou parâmetros do ensaio fotométrico definido pelo usuário c‑series.
Elementos
Calculado Exibe uma opção que é utilizada para criar um ensaio

calculado.
Fotométrico Exibe uma opção que é utilizada para criar um ensaio

fotométrico definido pelo usuário c‑series.
NOTA: Esta opção não está disponível em sistemas sem um
módulo de processamento Alinity c.
Botões de Função

ou fecha o submenu.



496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos da guia Geral, tela Parâmetros de Ensaio

(c‑series fotométrico, definido pelo usuário)
A guia Geral da tela Parâmetros de Ensaio para um ensaio definido pelo usuário contém os
parâmetros que definem o tipo de reação a ser realizado, o comprimento de onda e o tempo
das leituras de absorbância, os volumes do reagente, as diluições de amostra e as verificações
de validação de reação. O administrador de sistema pode editar todos os parâmetros. Quando
nenhum padrão é definido, o parâmetro é vazio por padrão.
Além dos parâmetros Nome do Ensaio e Número do Ensaio, os seguintes parâmetros da guia
Geral estão destacados em rosa e devem ser definidos antes que os parâmetros da guia
Geral possam ser salvos e a navegação para outras guias de parâmetros do ensaio possa ser
realizada:
• Principal (tempos de leitura)
• Tipos de Branco de Amostra
• Reagente
• Nome da Diluição
• Amostra
direito da tela.
Elementos
Nome do Ensaio Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o nome
do ensaio. O nome do ensaio não pode coincidir com o nome
de um ensaio existente. O nome do ensaio pode ter de 1 até
10 caracteres.
Tipo do Ensaio Exibe o tipo do protocolo de ensaio. Apenas os tipos

de protocolo de ensaio Fotométrico e Calculado estão
disponíveis para um ensaio definido pelo usuário.
Status do Ensaio Exibe o status de ensaio definido para o ensaio. Apenas

o status do ensaio Primário está disponível para o ensaio
Data/Hora Exibe a data e a hora em que um operador configurou o

ensaio ou em que um operador fez a última modificação nos
parâmetros do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Número de Ensaio Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
número do arquivo do ensaio. Para um ensaio definido pelo
usuário, pode ser configurado um valor de 2000 a 2999. O
número de ensaio deve ser o mesmo número utilizado para
um computador host.
Unidades de Exibe as unidades de concentração informadas para o ensaio

Resultado quando a configuração do parâmetro do ensaio é concluída.
Operador Exibe a identificação do operador que configurou o ensaio ou

ensaio.

(Padrão)
Desabilitado O nome do ensaio é exibido mas está

indisponível nas guias da tela Criar
Ordem.

O nome do ensaio é exibido mas está


carrossel de reagentes. (Padrão)


496672R09 - 2021-10-19
Modo de Reação Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
tipo de reação que ocorre para o ensaio. Uma reação de
ponto final é concluída quando os valores de absorbância
estão estáveis. Uma reação da taxa é concluída quando a
taxa de alteração da absorbância com o passar do tempo é
constante. Estão disponíveis as seguintes configurações:
• Limite Superior (padrão)
• Limite Inferior
• Taxa Superior
• Taxa Inferior
Comprimento da onda Exibe listas suspensas que são utilizadas para selecionar
comprimentos de onda primário e secundário. Estes
comprimentos de onda são utilizados para medir a
concentração do ensaio. Uma das seguintes configurações
(em nanômetros) pode ser definida para cada comprimento
da onda: 340, 380, 404, 416, 450, 476, 500, 524, 548,
572, 604, 628, 660, 700, 748, ou 804. O padrão para o
comprimento da onda primário é 340. Uma configuração
adicional de Nenhum está disponível apenas para o
comprimento da onda secundário.
NOTA: O comprimento da onda primário não pode ser igual
ao comprimento da onda secundário. Se a configuração
exata de comprimento de onda não estiver disponível,
selecione a configuração mais próxima de comprimento de
onda.
A seleção de comprimentos de ondas bicromáticos (primário
e secundário) reduz a interferência de inibidores endógenos
(por exemplo, hemoglobina e bilirrubina) que existe nas
amostras hemolisadas e ictéricas.
Tempos de Leitura Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir os
pontos inicial e final da leitura fotométrica que definem os
seguintes tempos de leitura:
Principal Exibe as caixas de texto para

configurar os pontos de leitura
utilizados para a redução de dados.
Podem ser configurados valores de 1
a 38.
NOTA: Para a reação da taxa, o ponto
inicial da leitura deve ser menor que o
ponto final da leitura. Para uma reação
de ponto final, o ponto inicial da leitura

496672R09 - 2021-10-19
deve ser menor ou igual ao ponto final

da leitura.
Flex Se o parâmetro Modo de Reação

for Taxa Superior ou Taxa Inferior,
as caixas de texto são exibidas
para configurar os pontos de leitura
utilizados para redução de dados,
quando uma leitura ou nenhuma leitura
realizada durante o tempo de leitura
principal ficar dentro do intervalo de
absorbância configurado. Podem ser
configurados valores de 1 a 38.
Os resultados que são calculados
com o uso dos dados de absorbância
obtidos a partir do tempo de leitura
flex são identificados com um alerta
de resultado FLEX. Consulte Método
FlexRate e intervalo de absorbância
NOTA: Se este parâmetro estiver
definido, o parâmetro Intervalo de
Absorbância também deve ser
definido. O ponto inicial da leitura deve
ser menor que o ponto final da leitura.
Se um ponto da leitura for indefinido,
o outro ponto da leitura deve ser
indefinido.
Correção de Cor Exibe as caixas de texto para

configurar os pontos de leitura
utilizados para ajustar os limites do
intervalo de absorbância, com base
na cor da amostra medida. Podem
ser configurados valores de 1 a 38.
Consulte Correção de cor (c‑series
fotométrico), página 1689.
NOTA: O ponto inicial da leitura deve
ser menor que o ponto final da leitura.
Se um ponto da leitura for indefinido,
o outro ponto da leitura deve ser
indefinido.
Intervalo de Se o parâmetro Tempo de Leitura Flex estiver configurado,

Absorbância as caixas de texto são exibidas para configurar os limites
inferior e superior de absorbância para o ensaio. Podem ser
configurados valores de -0.1 a 3.2000.

496672R09 - 2021-10-19
Todas as leituras fotométricas devem ficar dentro dos limites

de absorbância, se os limites estiverem definidos. Todo valor
de absorbância que é medido no comprimento de onda
primário e fica fora dos limites de absorbância durante o
tempo de leitura principal ou o tempo de leitura flex não é
utilizado para calcular o resultado.
Se os valores do Intervalo de Absorbância forem indefinidos,
o sistema avalia os valores de absorbância em relação ao
intervalo interno de -0.1 a 3.0000. Quando os valores de
absorbância do comprimento de onda primário excedem este
intervalo, o seguinte código de mensagem é gerado para
todos os modos de reação: 1038 Não é possível calcular
o resultado. Leituras de absorbância insuficientes dentro
do intervalo de absorbância. Consulte Método FlexRate e
intervalo de absorbância (c‑series fotométrico), página 1693.
Última Leitura Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar
o último ponto de leitura fotométrico para o cálculo do
resultado. Um valor de 1 a 38 (padrão) pode ser configurado.
Os dados de absorbância não são coletados para os pontos
de leitura fotométrica que ocorrem após o valor configurado
e os dados não são exibidos no gráfico de reação. Um valor
menor que 38 reduz o tempo de reação do ensaio.
NOTA: O valor configurado deve ser maior ou igual ao último
tempo de leitura para o parâmetro Principal, Flex, Branco,
Correção de Cor ou Verificação da Reação.
Se o valor padrão não for editado, todas as 38 leituras
serão concluídas antes que os resultados sejam informados,
independentemente dos valores configurados para os
parâmetros Principal, Flex, Branco, Correção de Cor e
Verificação da Reação. Os dados de absorbância adicionais
e os dados do gráfico de reação de todos os 38 pontos de
leitura podem ajudar na resolução de problemas durante o
desenvolvimento do ensaio inicial.
Tipos de Branco de Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar
Amostra o tipo de branco do ensaio. Os dados do branco da
amostra são utilizados para corrigir a absorbância da amostra
quanto à presença de cor na amostra como resultado de
lipemia, hemólise, bilirrubina ou outras interferências. Estão
• Sem Branco
Consulte Branco Automático (c‑series fotométrico), página

1709.

496672R09 - 2021-10-19
Tempos de Leitura do Se o parâmetro Tipos de Branco de Amostra for Branco

Branco Automático, as caixas de texto são exibidas para configurar
os pontos inicial e final da leitura fotométrica que definem o
tempo de leitura do branco. Podem ser configurados valores
de 1 a 38.
NOTA: Para a reação da taxa, o ponto inicial da leitura deve
ser menor que o ponto final da leitura. Para uma reação de
ponto final, o ponto inicial da leitura deve ser menor ou igual
ao ponto final da leitura.
Área Reagente
Os parâmetros para os volumes de dispensação de reagente e água estão definidos. Esses
volumes e os volumes da área Amostra para dispensação de amostra, diluente e água
compõem o volume da cubeta. O volume mínimo da cubeta é 80 µL. O volume máximo da
cubeta é 360 µL.
Reagente Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar

um reagente c‑series configurado a ser utilizado para o
ensaio. Para configurar um novo reagente, toque no botão
de função Novo Reagente. Consulte Criar um ensaio definido
pelo usuário (c‑series fotométrico), página 1713.
Diluente Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar

um diluente de amostra c‑series configurado a ser utilizado
para o ensaio. O padrão é Nenhum. Para configurar um
novo diluente de amostra, toque no botão de função Novo
Reagente. Consulte Criar um ensaio definido pelo usuário
Modo de Dispensa do Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
Diluente perfil de pipetagem do reagente que o sistema utiliza para
aspirar e dispensar diluentes. Estão disponíveis as seguintes
configurações:
• Tipo 2
• Tipo 6
Consulte Tipos de dispensação (c‑series), página 1692.
Volume do Reagente Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir
os volumes do reagente 1 (R1) e do reagente 2 (R2) (se
necessário) que são dispensados dentro da cubeta:
R1 Pode ser configurado um valor de

20 µL a 250 µL.

496672R09 - 2021-10-19

20 µL a 160 µL.
Volume de Água Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir o
volume de água dispensado com os reagentes R1 e R2
concentrados:

20 µL a 230 µL.

20 µL a 140 µL.
Modo de Dispensa Exibe listas suspensas que são utilizadas para selecionar o
perfil de pipetagem do reagente que o sistema utiliza para
aspirar e dispensar reagentes. Estão disponíveis as seguintes
configurações:
• Tipo 2
Consulte Tipos de dispensação (c‑series), página 1692.

As verificações de validação para a reação e os valores medidos de absorbância durante a
reação são definidos.
Verificação da Reação Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar
o tipo de reação utilizado para avaliar o desempenho
inesperado da reação. Consulte Verificação da reação
(c‑series fotométrico), página 1704. Estão disponíveis as
seguintes configurações:
Nenhum Nenhuma verificação de reação é

realizada. (Padrão)
Subtração Final É calculada a diferença entre a

absorbância medida durante o intervalo
do Tempo de Leitura A e o intervalo do
Tempo de Leitura B (A - B).
Proporção Final É calculada a proporção da

absorbância medida durante o intervalo
Tempo de Leitura B (A ÷ B).

496672R09 - 2021-10-19
Subtração da Taxa É calculada a diferença entre a taxa

por minuto medida durante o intervalo
Proporção da Taxa É calculada a proporção da taxa por

minuto medida durante o intervalo do
Tempo de Leitura A e o intervalo do
Tempo de Leitura B (A ÷ B).

primário.
Tempo de Leitura A, Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir os
Tempo de Leitura B pontos inicial e final da leitura fotométrica para o intervalo
do Tempo de Leitura A e o intervalo do Tempo de Leitura
B utilizados para a verificação da reação. Podem ser
configurados valores de 1 a 38, de acordo com os seguintes
critérios.
Se um valor do Tempo de Leitura A ou um valor do Tempo
de Leitura B for indefinido, o respectivo valor do Tempo de
Leitura A ou valor do Tempo de Leitura B deve ser indefinido.
Quando o parâmetro Verificação da Reação for Subtração
Final ou Proporção Final, pelo menos um ponto de leitura
deve ser definido e o ponto de leitura inicial deve ser igual ou
inferior ao ponto de leitura final.
Quando o parâmetro Verificação da Reação for Subtração da
Taxa ou Proporção da Taxa, dois pontos de leitura devem ser
definidos e o ponto de leitura inicial deve ser inferior ao ponto
de leitura final.
Limites de Cálculo Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir
os limites inferior e superior para o intervalo aceitável da
diferença do tempo de leitura calculada (A - B) ou da
uma exceção e não é processado. Podem ser configurados
valores de -999999 a 9999999 para os limites inferior e
superior. O valor do limite inferior deve ser menor que o valor
do limite superior.
Mínimo Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a

absorbância mínima aceitável ou a alteração da absorbância

496672R09 - 2021-10-19
durante o intervalo do Tempo de Leitura B. Pode ser

configurado um valor de -9.9999 a 9.9999.
Proporção da Taxa. A verificação da reação não é realizada
se a mudança da absorbância durante o Tempo de Leitura B
for inferior ao valor configurado para o parâmetro Mínimo.
Variação Máxima Abs Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
variação aceitável de absorbância permitida para as leituras
de absorbância durante o tempo de leitura principal. Se a
variação da absorbância exceder o limite definido, o resultado
do ensaio torna-se uma exceção e não é processado. Pode
ser configurado um valor de 0.0001 até 3.2 ou este parâmetro
Inferior. Consulte Variação Máxima de Absorbância (c‑series
Taxa de Linearidade% Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
alteração da porcentagem admissível na absorbância que é
medida durante o tempo de leitura principal ou o tempo de
leitura flex. A verificação de validade é realizada utilizando
as três primeiras leituras e as três últimas leituras do tempo
de leitura principal ou do tempo de leitura flex. Pode ser
configurado um valor de 1 até 99 ou este parâmetro pode ser
indefinido.
definidos como tempos de leitura principais. Consulte Taxa
de linearidade em porcentagem (c‑series fotométrico), página
1702.
Área Amostra
Os parâmetros para a dispensação da amostra estão definidos. O valor para o parâmetro Fator
de Diluição é calculado com base nos volumes do parâmetro do ensaio configurado e não é
editável. Consulte Diluição da amostra (c‑series fotométrico), página 1707.
Nome da Diluição Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o nome
da diluição do ensaio. Podem ser configurados, no máximo,
três nomes de diluição. O nome da diluição pode ter de 1 até
10 caracteres.
Amostra Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

volume da amostra a ser aspirado da cubeta ou do tubo de

496672R09 - 2021-10-19
amostra para cada diluição de ensaio configurada. Pode ser

configurado um valor de 1.5 µL a 35 , em incrementos de
0.1 µL.
Amostra Diluída Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o volume
da amostra diluída a ser aspirado da cubeta para cada
diluição de ensaio configurada. O volume da amostra diluída
é aspirado da cubeta utilizada para realizar a diluição a bordo
e é dispensado em uma nova cubeta. Pode ser configurado
um valor de 1.5 µL a 15 , em incrementos de 0.1 µL, ou este
Diluente Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o volume
de diluente da amostra a ser dispensado na cubeta para cada
diluição de ensaio configurada. O frasco R1 de um cartucho
de reagente vazio é preenchido com um diluente de amostra,
o frasco possui código de barras e o cartucho está carregado
no carrossel de reagentes. Pode ser configurado um valor de
20 µL a 345 , em incrementos de 1 µL, ou este parâmetro
Água Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o volume
de água a ser dispensado na cubeta para cada diluição de
ensaio configurada. Pode ser configurado um valor de 25 µL
a 300 , em incrementos de 1 µL, ou este parâmetro pode ser
indefinido.
Fator de Diluição Exibe o fator de diluição da amostra que é calculado pelo

Diluição Padrão Exibe uma opção que é utilizada para configurar o protocolo
de diluição que é utilizado como padrão para ordens de
amostras. Este parâmetro é editável quando mais de um
nome de diluição está configurado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


496672R09 - 2021-10-19
Novo Reagente Exibe o submenu Novo Reagente para ensaios definidos pelo
usuário.
Visualizar/Editar Exibe o submenu Visualizar/Editar Reagente para ensaios

Reagente que utilizam reagentes definidos pelo usuário, configurados
anteriormente.
758
Descrições dos elementos do submenu Novo Reagente (c‑series

No submenu Novo Reagente, o operador pode ajustar as configurações do reagente definido
pelo usuário.
Elementos
Nome do Reagente Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
nome do reagente definido pelo usuário. O nome do reagente
possui seis caracteres alfanuméricos.
Tipo de Reagente Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
tipo de reagente:
• R1 (padrão)
• R1 e R2
• Diluente da Amostra
Alerta de Volume Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o alerta
Baixo de volume baixo do reagente. Uma notificação é exibida
quando o número de testes em todos os cartuchos a bordo
fica abaixo do valor definido. Pode ser configurado um valor
de 0 a 999999.
NOTA: O valor do alerta de volume baixo do diluente da
amostra corresponde ao percentual de volume remanescente
para um diluente da amostra. O intervalo é de 0% a 50%.

496672R09 - 2021-10-19
Número de Testes Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
número de testes para cada cartucho do reagente definido
pelo usuário. Pode ser configurado um valor de 0 a 999999.
Quando o número de testes é determinado, os seguintes
valores precisam ser considerados:
• O volume morto dos frascos R1 e R2
• Os volumes de sobre-aspiração para os tipos de
dispensação de reagente utilizados pelo ensaio
NOTA: Este parâmetro está indisponível para um diluente de

amostra.
Estabilidade a Bordo Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
estabilidade a bordo em horas. Pode ser configurado um
valor de 0 a 9999.
amostra.
Processar Calibrações Exibe as seguintes opções:

para o Reagente por
Lote Processa as calibrações em um
cartucho de cada lote carregado no
Cartucho Processa as calibrações para cada

lote de reagentes e combinação de
cartucho carregados no carrossel de
reagentes.

amostra.
Botões de Função

ou fecha o submenu.



496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Visualizar/Editar Reagente

(c‑series fotométrico, definido pelo usuário)
No submenu Visualizar/Editar Reagente, o operador pode editar as configurações do reagente
Elementos
Nome do Reagente Exibe o nome do reagente definido pelo usuário.

NOTA: Este parâmetro não pode ser editado.
Tipo de Reagente Exibe o tipo de reagente.

NOTA: Este parâmetro não pode ser editado.
Alerta de Volume Exibe o alerta de volume baixo do reagente como o número

Baixo de testes para um reagente e o percentual do volume
remanescente para um diluente de amostra.
NOTA: O valor de alerta de volume baixo não pode ser
editado no submenu. O valor pode ser editado na guia
Reagentes/Diluentes da tela Reagentes e Suprimentos.
Número de Testes Exibe uma caixa de texto que é utilizada para editar o número
de testes para cada cartucho do reagente definido pelo
usuário. Pode ser configurado um valor de 0 a 999999.
NOTA: Se o número de testes for editado após os cartuchos
de reagentes serem criados, apenas os cartuchos de
reagentes criados após a edição refletem o novo valor.
Estabilidade a Bordo Exibe uma caixa de texto que é utilizada para editar a
estabilidade a bordo em horas. Pode ser configurado um
valor de 0 a 9999.
NOTA: Se a estabilidade a bordo for editada após os
cartuchos de reagentes serem criados, apenas os cartuchos
de reagentes criados após a edição refletem o novo valor.
Processar Calibrações Exibe a opção configurada:

para o Reagente por
Lote Processa as calibrações em um
cartucho de cada lote carregado no
Cartucho Processa as calibrações para cada

lote de reagentes e combinação de
cartucho carregados no carrossel de
reagentes.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Este parâmetro não pode ser editado no submenu.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos da guia Calibração, tela Parâmetros de

Ensaio (c‑series fotométrico, definido pelo usuário)
A guia Calibração da tela Parâmetros de Ensaio para um ensaio definido pelo usuário contém
os parâmetros que definem o método de calibração, o kit de calibradores, o intervalo de
calibração, os volumes da amostra do calibrador e as verificações de validação da calibração.
O administrador de sistema pode editar todos os parâmetros. Quando nenhum padrão é
definido, o parâmetro é vazio por padrão.
Os parâmetros Réplicas e Amostra da guia Calibração estão destacados em rosa e devem ser
definidos antes que os parâmetros da guia Calibração possam ser salvos e a navegação para
outras guias de parâmetros de ensaios possa ser realizada.
direito da tela.
Elementos


496672R09 - 2021-10-19


ensaio.
O método de calibração e o intervalo de validade para a calibração completa estão definidos.
Se necessário, o tipo e o intervalo de ajuste da calibração são definidos.
Método de Calibração Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
método de calibração:
• Absorbância
• Fator
• Linear (padrão)
• Logit-4
• Spline
• Utilize o Fator de Calibração do Branco
O método de calibração selecionado determina os

parâmetros adicionais que são exibidos na guia. Para mais
informações sobre os tipos e métodos de calibração, consulte
a seção de calibração deste manual.

é válida após uma calibração completa ser concluída. Pode
ser configurado um valor de 0 a 9999.
NOTA: Se for configurado 0, o intervalo da calibração total
não é monitorado.
Fator Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o fator
de calibração quando o parâmetro do Método de Calibração
é Fator. Pode ser configurado um valor de 0 a 9999999.
Tipo de Solicitação Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar
Padrão o tipo de calibração padrão utilizada para criar ordens de
calibração para o ensaio:
• Completo

496672R09 - 2021-10-19
• Ajuste

Tipo de Ajuste é Nenhum.
Utilize o Fator de Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
Calibração do Branco ensaio como referência para as informações de calibração
utilizadas no cálculo do resultado. Os ensaios fotométricos
c‑series configurados são utilizados para definir este
parâmetro.
parâmetro Método de Calibração é Utilize o Fator de
Calibração do Branco. O ensaio selecionado como ensaio de
referência não pode utilizar o método de calibração Utilize o
Este parâmetro pode ser utilizado quando dois ensaios usam
o mesmo reagente e possuem as mesmas proporções de
volume de amostra/volume de reagente. Por exemplo, uma
aplicação de urina pode fazer referência à aplicação de soro
para os dados da calibração.
Tipo de Ajuste Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
tipo de calibração de ajuste realizada para o ensaio:
• Nenhum (padrão)
• Branco
• 1-Ponto
• 2-Pontos
Para mais informações sobre os tipos ajuste, consulte a

seção de calibração deste manual.
Se o parâmetro Tipo de Ajuste for 1-Ponto ou 2-Pontos, o
parâmetro Nível de Ajuste deve ser definido.
Este parâmetro pode ser utilizado como uma alternativa para
uma redução do intervalo de calibração total quando as
variações diárias de absorbância fazem com que os valores
de controle de qualidade excedam a precisão total aceitável
para um ensaio. Um exemplo é realizar uma calibração
de ajuste quando os novos cartuchos de reagentes estão
carregados no sistema.
Intervalo de Ajuste Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a
quantidade de horas em que a calibração de ajuste é válida
após uma calibração de ajuste ser concluída. Pode ser

496672R09 - 2021-10-19

Se for configurado 0, o intervalo da calibração de ajuste não
é monitorado.
Nível de Ajuste Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar um
nível do calibrador configurado para o kit de calibradores (Cal
1 a Cal 6) a ser utilizado para os tipos de calibração de
ajuste de 1-Ponto e 2-Pontos.
Área Calibradores
O kit de calibradores, as réplicas e os parâmetros para os volumes de dispensação do
calibrador estão definidos. Para reduzir o número de calibradores que precisam ser carregados
no sistema, um nível de calibrador pode ser diluído para criar níveis adicionais do calibrador.
NOTA: Todas as diluições de calibrador e amostra são comparadas aos volumes definidos para
o nível mais alto do calibrador para determinar o fator de diluição. Se o volume da amostra
do calibrador mais alto não igualar o volume de amostra padrão, os valores de concentração
da tela Detalhes do Status de Calibração não refletirão o fator de diluição. No entanto, como
um fator de diluição específico do ensaio é gerado internamente, os resultados da amostra são
calculados com precisão.
Conjunto de Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o

Calibradores nome do kit de calibradores. As configurações disponíveis
são Nenhum (padrão) e os nomes configurados dos kits de
calibradores c‑series. Se o parâmetro Método de Calibração
for Fator, é preciso selecionar Nenhum. Os novos kits de
calibradores definidos pelo usuário podem ser configurados
no submenu Novo Kit Cal.

número de réplicas a serem processadas para o branco e
cada nível de calibrador configurado para a calibração do
ensaio. Pode ser configurado um valor de 1 a 3.
Para calcular a calibração para um ensaio definido pelo
usuário, apenas uma réplica válida de calibrador é necessária
para cada nível de calibrador. O valor de absorbância
utilizado para calcular a calibração é baseado no número de
réplicas válidas:

496672R09 - 2021-10-19
• Para uma réplica válida, é utilizado um valor de

absorbância.
• Para duas réplicas válidas, é utilizada a média dos
valores de absorbância.
• Para três réplicas válidas, os valores máximo e mínimo
de absorbância são excluídos e o valor de absorbância
mediano remanescente é utilizado.
Nível do Calibrador Exibe o nome do branco e exibe, no máximo, seis níveis do

calibrador utilizados como pontos na calibração:
Branco Este parâmetro pode ser configurado

como Água (padrão) ou como um dos
níveis de calibrador para o kit de
calibradores configurado.
O nível do Branco é considerado
como um branco do reagente para o
ensaio, pois a medição de absorbância
é realizada apenas com água (ou o
calibrador do branco) e o reagente
na cubeta. Para ensaios enzimáticos
ou ensaios de taxa de reação, o
branco também pode ser considerado
um branco cinético.
NOTA: Quando o parâmetro Kit
de Calibradores é Nenhum, a
única configuração disponível para o
parâmetro Branco é Água. A água
para o branco é dispensada pela probe
de amostra. Logo, uma amostra de
água carregada manualmente não é
necessária.
Cal 1 até Cal 6 Cada parâmetro pode ser configurado

como Água ou como um dos níveis de
calibrador para o kit de calibradores
configurado.

Amostra Exibe o volume da amostra dispensado dentro da cubeta

para o branco e para cada nível do calibrador configurado.
Um valor de 1.5 µL até 35 µL pode ser configurado ou este

496672R09 - 2021-10-19
Amostra Diluída Exibe o volume da amostra diluída para o branco e para cada
nível do calibrador configurado. O volume da amostra diluída
é aspirado da cubeta para a diluição durante a calibração se
Um valor de 1.5 µL até 35 µL pode ser configurado ou este
Diluente Exibe o volume de diluente para o branco e para cada nível

do calibrador configurado. O volume do diluente é dispensado
dentro da cubeta para a diluição durante a calibração se
Um valor de 20 µL até 345 µL pode ser configurado ou este
NOTA: A soma do volume do diluente e do volume da água
deve ser maior ou igual a 45 µL.
Água Exibe o volume de água utilizado para diluir um diluente

diluente aspirado dentro da cubeta para a diluição durante
a calibração se um protocolo de diluição estiver definido
para o calibrador. Um valor de 25 µL até 345 µL pode ser
configurado ou este parâmetro pode ser indefinido.
NOTA: A soma do volume do diluente e do volume da água
deve ser maior ou igual a 45 µL.

As verificações de validade para a calibração e os valores medidos de absorbância do
calibrador são definidos.
Intervalo de Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir

Absorbância do os limites inferior e superior que definem um valor
Branco de absorbância do branco aceitável, medido durante a
caibração:



realizada. Se este parâmetro estiver definido e alguma réplica
do branco exceder o intervalo configurado, a calibração
falha.

496672R09 - 2021-10-19
Amplitude Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar

o nível do calibrador utilizado como limite superior da
amplitude de calibração que é avaliada para a verificação da
NOTA: O branco define o limite inferior da amplitude de
calibração.
Amplitude do Intervalo Exibe as caixas de texto que são utilizadas para inserir
de Absorbância os limites inferior e superior que definem uma diferença
de absorbância absoluta aceitável entre o calibrador do
branco e o nível do calibrador configurado para o parâmetro
Amplitude:



a verificação. Se a diferença de amplitude de absorbância
exceder os limites configurados para o parâmetro Amplitude
do Intervalo de Absorbância, a calibração falha.
Fator Cal Esperado Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o valor-
alvo para o fator de calibração (1/slope) quando a calibração
é calculada. Pode ser configurado um valor de -999999.99 a
9999999.99.
realizada.
Consulte Cálculo de um fator de calibração (c‑series

496672R09 - 2021-10-19
Tolerância em % do Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir a

Fator Cal Esperado porcentagem da tolerância do fator de calibração que é
esperado quando a calibração é calculada. Este parâmetro
é utilizado com o parâmetro Fator Cal Esperado para
determinar um intervalo aceitável para o fator de calibração.
Pode ser configurado um valor de 1 até 99 ou este parâmetro
realizada.
Consulte Cálculo de um fator de calibração (c‑series
Máximo Ajuste de Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
Curva parâmetro para o ajuste de curva máximo. Este parâmetro
especifica o limite máximo da soma dos valores absolutos
da diferença entre a absorbância aproximada da calibração
calculada e a absorbância medida. Pode ser configurado
um valor de 0.0001 até 9.9999 ou este parâmetro pode ser
indefinido.
realizada.
Consulte Máximo ajuste de curva (c‑series fotométrico),
página 1700.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Novo Kit Cal Exibe o submenu Novo Kit Cal para ensaios definidos pelo
usuário.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do submenu Novo Kit Cal (c‑series

No submenu Novo Kit Cal, o administrador pode definir as configurações do calibrador definido
pelo usuário.
Elementos
Nome do Kit de Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir um
Calibradores nome do kit de calibradores. O nome do kit de calibradores
pode ter de 1 até 10 caracteres.
Níveis do Kit de Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
Calibradores número de níveis. Um valor de 1 (padrão) a 6 pode ser
configurado.
Botões de Função

ou fecha o submenu.


Descrições dos elementos da guia Resultados, tela Parâmetros de

Ensaio (c‑series fotométrico, definido pelo usuário)
Na guia Resultados da tela Parâmetros do Ensaio, o administrador de sistema pode editar as
configurações de resultado e interpretação.

496672R09 - 2021-10-19
direito da tela.
Elementos



ensaio.
Unidades de Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

Resultado nome da unidade. O nome da unidade pode ter de 0 até
8 caracteres.
Casas Decimais Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o
número de casas decimais a ser exibido para um resultado
do ensaio. É possível configurar zero até quatro casas
decimais.
Unidade de Resultado Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o
UCUM Unified Code for Units of Measure (UCUM) para a unidade
de resultado. A unidade de resultado UCUM pode ter de
0 até 20 caracteres. O UCUM é um sistema de códigos
que representa as unidades de medição que são utilizadas
nos dias de hoje na ciência, na engenharia e no comércio
internacionais. O UCUM pode ser utilizado por computadores
host.

496672R09 - 2021-10-19
Fator de Correlação Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir um fator
para os ensaios c‑series, se os resultados necessitarem de
um cálculo para se adequarem a outro sistema. Pode ser
configurado um valor de 0 a 99999.9999. O padrão é 1.0000.
Um estudo de comparação de métodos precisa ser realizado
para determinar o fator de correlação e a interceptação. Para
mais informações, consulte o apêndice para verificação das
especificações do ensaio.
Quando os valores são configurados para os parâmetros


aplicado
Interceptação Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir uma
intercepção para os ensaios c‑series, se os resultados
sistema. Pode ser configurado um valor de -9999.9999 a
99999.9999. O padrão é 0.0000.
Um estudo de comparação de métodos precisa ser realizado
para determinar o fator de correlação e a interceptação. Para
mais informações, consulte o apêndice para verificação das
especificações do ensaio.
Quando os valores são configurados para os parâmetros


aplicado
Área Resultados
O intervalo de linearidade e os intervalos normal e extremo para sexo e idade podem ser
configurados e as configurações atuais são exibidas.
Baixa Linearidade Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o valor
de limite baixo do intervalo de medição.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: O sistema ajusta o valor de linearidade configurado

pelo fator de diluição da amostra. Se o ensaio tiver um fator
de diluição de amostra padrão diferente de 1.00, o valor
de linearidade precisa ser editado para a conta do fator de
diluição da amostra.
Alta Linearidade Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o valor
de limite alto do intervalo de medição.
NOTA: O sistema ajusta o valor de linearidade configurado
pelo fator de diluição da amostra. Se o ensaio tiver um fator
de diluição de amostra padrão diferente de 1.00, o valor
de linearidade precisa ser editado para a conta do fator de
diluição da amostra.
Sexo Exibe o sexo para os alertas de resultado configurados. Os

alertas de resultados são avaliados com base nos dados
da amostra que foi configurada no submenu Detalhes do
Paciente. Estão disponíveis as seguintes configurações:
• Masculino
• Feminino
• Ambos
NOTA: Este intervalo pode ser utilizado com
qualquer configuração de sexo (masculino, feminino e
desconhecido).
Idade Exibe a idade para a faixa etária configurada. Estão

• Dias
• Meses
• Anos
Faixa Etária Exibe a faixa etária para os alertas de resultado

configurados. Estão disponíveis as seguintes configurações:
• 0 - 365 (dias)
• 0 - 24 (meses)
• 0 - 130 (anos)
Intervalo Normal Exibe o intervalo normal para o sexo e a faixa etária

configurados.
Intervalo Alterado Exibe o intervalo alterado para o sexo e a faixa etária

configurados.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Os resultados do ensaio são avaliados em relação aos intervalos configurados, na

ordem em que são exibidos. Para garantir que os intervalos para sexo e idade sejam avaliados
primeiro, esses intervalos devem ser configurados primeiro.
Área Interpretação
As configurações de interpretação de resultado podem ser definidas e as configurações atuais
são exibidas.
Nome Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o

nome da interpretação:
• Não-reativa
• Reativo
• Zona Cinza
• ZC-Reativa
• ZC-Não reativa
• Muito Reativa
• Normal
• Anormal
• Positivo
• Negativo
• Intermediário
• 1+
• 2+
• 3+
• 4+
• <Userdefined> (o texto personalizado pode ser
configurado.)
• <Notdefined> (nenhuma interpretação é fornecida.)
• <Blank> (um intervalo pode ser configurado sem texto de
interpretação.)
NOTA: As configurações de interpretação devem ser

definidas, começando-se pela primeira linha. As linhas não
podem ser puladas e a caixa de texto Nome não pode
ficar vazia. Para configurar um intervalo sem texto de
interpretação, deve-se selecionar <Blank>.
Intervalo Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o

intervalo para a interpretação.

496672R09 - 2021-10-19
Revisão Necessária Exibe uma caixa de seleção que é utilizada para selecionar
quais resultados serão mantidos até que eles sejam revisados
e liberados manualmente.
Botões de Função

ou fecha o submenu.
Adicionar Resultado Exibe o submenu Adicionar Resultado, que é utilizado para

configurar um novo intervalo de resultado.

Editar Resultado Exibe o submenu Editar Resultado, que é utilizado para editar
os intervalos de resultado configurados.
Excluir Resultado Exibe uma mensagem solicitando confirmação para excluir o

intervalo do resultado selecionado.
290
Descrições dos elementos da guia SmartWash, tela Parâmetros do

Ensaio (c‑series)
A guia SmartWash da tela Parâmetros do Ensaio exibe os protocolos de SmartWash
configurados. Nesta guia, o operador pode configurar SmartWashes adicionais para probes
de reagente, probes de amostra e cubetas e também editar as SmartWashes definidas
pelo usuário. As lavagens reduzem a interferência de ensaio para ensaio (contaminação). A

496672R09 - 2021-10-19
contaminação pode ocorrer entre aspirações sucessivas de probes de amostra ou quando o

reagente para um ensaio interferente é dispensado antes do reagente para um ensaio afetado.
Quando possível, o sistema tenta evitar a realização de lavagens, modificando a sequência da
amostragem do ensaio para os testes que estão programados para cada amostra.
NOTA: As configurações da área Informações SmartWash e da área Definir SmartWash são
editáveis para os ensaios não definidos pelo usuário. Na área Informações SmartWash, os
protocolos de SmartWash e a designação da linha virtual não podem ser alterados para ensaios
não definidos pelo usuário. As SmartWashes adicionais são exibidas na ordem em que estão
configuradas.
direito da tela.
Elementos



Resultado ensaio.

ensaio.
Área Informações SmartWash
Linha Virtual Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar
o ajuste de cubeta para o processamento do ensaio. Os
ensaios que interferem entre si podem ser atribuídos a linhas

496672R09 - 2021-10-19
virtuais separadas para evitar interferência. Estão disponíveis

as seguintes configurações:
Linha A Apenas as cubetas da Linha A

são utilizadas para processamento
do ensaio. A Linha A é designada
como "ímpar", mas não é composta
exclusivamente por cubetas de número
ímpar. Os números específicos das
cubetas são atribuídos à Linha A por
uma fórmula interna do software.
Linha B Apenas as cubetas da Linha B

são utilizadas para processamento
do ensaio. A Linha B é designada
como "par", mas não é composta
exclusivamente por cubetas de número
par. Os números específicos das
cubetas são atribuídos à Linha B por
uma fórmula interna do software.
Ambas Tanto as cubetas da Linha A como

as da Linha B são utilizadas para o
processamento do ensaio. (Padrão)
Componente Exibe o componente de hardware utilizado para a SmartWash

configurada. Os seguintes componentes podem ser exibidos:
• Probe do reagente R1
• Cubeta
• Probe de Amostra
Reagente/Ensaio Exibe o nome de reagente do reagente interferente.

Componente é Probe de Amostra.
Solução de Lavagem Exibe a solução de lavagem utilizada para a SmartWash

configurada. As seguintes soluções de lavagem podem ser
exibidas:
• Detergente A
• Detergente B
• Acid Probe Wash
• Água
Volume Exibe o volume da solução de lavagem utilizada para a

SmartWash configurada.

496672R09 - 2021-10-19

Réplicas Exibe o número de réplicas para a SmartWash configurada

para o componente da Probe de Reagente R1 ou o
componente da Probe de Reagente R2.
Área Definir SmartWash
Componente Exibe as seguintes opções de componente de hardware para

a configuração da SmartWash:
Probe do reagente R1 Quando um ensaio interferente

antecede um ensaio afetado, a probe
R1 aspira o volume necessário da
solução de lavagem para limpar a
probe entre os reagentes e dispensa
a solução de lavagem em uma cubeta
vazia para limpar o mixer 1. Uma
cubeta extra é utilizada para esta
SmartWash.
Probe do reagente R2 Quando um ensaio interferente

antecede um ensaio afetado, a probe
R2 aspira o volume necessário da
solução de lavagem para limpar a
probe entre os reagentes e dispensa
a solução de lavagem em uma cubeta
vazia para limpar o mixer 2. Uma
cubeta extra é utilizada para esta
SmartWash.
Cubeta Se um ensaio interferente foi medido

em uma cubeta durante um dos
últimos três usos da cubeta, a solução
de lavagem é adicionada à cubeta
para realizar a SmartWash. O sistema
avalia as cubetas até que uma
cubeta aceitável seja identificada e, em
seguida, a amostra é dispensada.
Probe de Amostra Todas as SmartWashes definidas pelo

usuário para uma probe de amostra
lavam a probe de amostra com solução
de lavagem antes da aspiração da
amostra. Para cada lavagem que é
realizada, a taxa de processamento é
atrasada em um ciclo.

496672R09 - 2021-10-19
Reagente Interferente Exibe uma lista que é utilizada para selecionar um ou todos
os reagentes interferentes. Uma das seguintes opções de
componentes de hardware pode ser selecionada para os
reagentes interferentes:
Probe do reagente R1 Exibe uma lista de todos os diluentes

de reagentes e amostras c‑series
configurados e uma configuração
Todos.
Probe do reagente R2 Exibe uma lista de todos os

reagentes c‑series configurados e uma
configuração Todos.
Cubeta Exibe uma lista de todos os reagentes

c‑series configurados.
Probe de Amostra Este parâmetro não se aplica à opção

do componente Probe de Amostra.
NOTA: Quando a configuração Todos está selecionada, a

probe de reagente é lavada, independentemente de qual
ensaio foi processado antes. A configuração não é utilizada
para realizar uma lavagem entre dispensas consecutivas
do mesmo reagente. Para realizar uma lavagem entre as
aspirações do mesmo reagente, uma SmartWash separada
para a probe do reagente deve ser configurada para o
reagente específico. A SmartWash que utiliza a configuração
Todos deve ser configurada por último.
Solução de Lavagem Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar uma
das seguintes soluções de lavagem para a SmartWash:
• Detergente A (padrão)
• Detergente B
NOTA: O detergente B fica indisponível para a opção do
componente da Probe de Amostra.
• Acid Probe Wash
• Água
NOTA: Água indisponível para a opção do componente
Cubeta.
Volume de Lavagem Exibe uma caixa de texto que é utilizada para inserir o volume
da solução de lavagem utilizada para o SmartWash. Uma
das seguintes opções de componentes de hardware pode ser
selecionada para o volume de lavagem:

496672R09 - 2021-10-19
Probe de Reagente 1 Podem ser configurados valores de

45 µL a 345 µL (padrão).
Probe de Reagente 2 Podem ser configurados valores de

20 µL a 345 µL (padrão).
Cubeta É exibido um valor de 345 µL.
NOTA: Este parâmetro fica indisponível para a opção do

componente da Probe de Amostra.
Réplicas Exibe uma lista suspensa que é utilizada para selecionar o

número de vezes a se realizar a SmartWash. Podem ser
configurados valores de 1 (padrão) a 5.
NOTA: Este parâmetro fica disponível apenas para as opções
de componente Probe de Reagente R1 e Probe de Reagente
R2.
Botões de Função

ou fecha o submenu.

Adicionar SmartWash Adiciona a SmartWash à área Informações SmartWash.
Excluir SmartWash Exclui a SmartWash definida pelo usuário e selecionada da

área Informações SmartWash.

496672R09 - 2021-10-19
Correção de cor (c‑series fotométrico)

Se o parâmetro Intervalo de absorbância estiver configurado, o parâmetro de correção de
cor ajusta os limites superior e inferior do intervalo de absorbância para corrigir a presença
de cor na amostra. Todos os alertas ou códigos de mensagem gerados utilizam o intervalo
de absorbância ajustado e refletem a concentração de analito em vez da cor da amostra. O
intervalo ajustado também determina se os dados do tempo de leitura flex são utilizados para o
cálculo do resultado.
Para realizar o ajuste, o sistema mede a absorbância da amostra no comprimento de onda
primário para cada ponto de leitura fotométrica durante o tempo de leitura de correção de cor
configurado. O branco do reagente é subtraído do valor de absorbância da amostra, que é
determinado pelo cálculo da redução dos dados, a fim de determinar a absorbância como um
resultado da cor da amostra. A seguinte fórmula é utilizada:
ACor = AS - ARB
Em que:
ACor Absorbância como um resultado da cor da amostra
AS Absorbância da amostra durante o tempo de leitura de

correção da cor
ARB Absorbância do branco do reagente. O valor do branco do

reagente é obtido durante a calibração do ensaio.
Se o tempo de leitura de correção da cor iniciar antes da adição do segundo reagente, o

sistema corrige a absorbância medida durante o tempo de leitura de correção da cor para o
volume da amostra e o volume do reagente. A seguinte fórmula inclui a correção do volume:
ACor = (AS - ARB) x (A ÷ B)
Em que:
A Volume da amostra + Volume do reagente 1 + Volume de

água do reagente 1
B Volume da amostra + Volume do reagente 1 + Volume de

água do reagente 1 + Volume do reagente 2 + Volume de
água do reagente 2
NOTA: Se o volume da amostra diluída não for zero, o volume da amostra diluída é utilizado na
correção do volume, em vez do volume da amostra.
A verificação de correção da cor não é realizada nas seguintes situações:
• Quando o parâmetro do tempo de leitura Correção da Cor está indefinido
• Quando o parâmetro Intervalo de Absorbância está indefinido
• Quando a amostra faz parte de uma calibração
• Quando a alteração da absorbância de correção da cor é negativa

496672R09 - 2021-10-19
Os seguintes gráficos são exemplos de uma amostra normal e uma amostra lipêmica com
ajuste para correção da cor.
Figura 176: Amostra normal (c‑series fotométrico)
Em que:
Abs Absorbância
S Dispensação de amostra
R1 Dispensa do primeiro reagente
R2 Dispensa do segundo reagente
C Tempo de leitura de correção de cor
AbU Limite superior do intervalo de absorbância
AbU' Limite superior do intervalo de absorbância ajustado
RBlk Branco do reagente
N Amostra normal

496672R09 - 2021-10-19
Figura 177: Amostra lipêmica (c‑series fotométrico)
Em que:
Abs Absorbância
C Tempo de leitura de correção de cor
AbU' Limite superior do intervalo de absorbância ajustado
Rblk Branco do reagente
L Amostra lipêmica

496672R09 - 2021-10-19
Tipos de dispensação (c‑series)

Os seguintes perfis de pipetagem de reagente estão disponíveis para aspirar e dispensar
reagentes. As diferenças de velocidade da seringa que estão listadas na tabela abaixo são
relativas à dispensação do tipo 1, que é o tipo de dispensação padrão.
NOTA: A dispensação do tipo 5 está disponível apenas para reagentes R2. O tipo 6 está
disponível apenas para reagentes R1. Os diluentes das amostras utilizam as opções de perfil de
pipetagem R1.
Tabela 57: Tipos de dispensação (c‑series)
Tipo Volume Velocidade da seringa Volume de Correção do

(µL) sobre-aspiração volume
1 (padrão) • 20 a 100 Normal Normal Sim
• 101 a 270 (8% + 6 µL)
• 271 a 345
2 • 20 a 100 Normal Reduzido Sim
• 101 a 270 (4% + 3 µL)
• 271 a 345
5 (apenas R2) • 20 a 100 • Normal Normal Sim
• 101 a 180 • Mais rápido (126% do (8% + 6 µL)
• 181 a 345 normal)
• Normal
6 (apenas R1) • 20 a 100 • Normal Normal Sim
• 101 a 180 • Mais lento (59% do (8% + 6 µL)
• 181 a 345 normal)
• Normal
As seguintes informações podem ser utilizadas para determinar qual tipo de dispensação deve
ser utilizado.
Tipo Uso pretendido Notas
1 Objetivo geral Não recomendado para reagentes viscosos ou
espumantes
2 Resíduo mínimo de reagente Não recomendado para reagentes viscosos ou
espumantes
5 Reagentes viscosos ou espumantes Não disponível para reagentes R1 ou diluentes
6 Reagentes viscosos ou espumantes Não disponível para reagentes R2

496672R09 - 2021-10-19
Método FlexRate e intervalo de absorbância (c‑series fotométrico)
Método FlexRate
O método FlexRate é utilizado para determinar a concentração de amostras de alta atividade e

de alta concentração para um ensaio de taxa de reação que exceda o intervalo linear.
O tempo de leitura flex ocorre antes que o tempo de leitura principal possa ser utilizado quando
há substrato suficiente e a taxa de reação é linear. O parâmetro Tempo de Leitura Flexl está
disponível apenas para os ensaios que possuem o parâmetro Modo de Reação configurado
como Taxa Superior ou Taxa Inferior. O tempo de leitura flex é utilizado quando uma das duas
leituras do tempo de leitura principal excede o intervalo de absorbância. Os resultados que são
calculados com o uso dos dados de absorbância obtidos a partir do tempo de leitura flex são
identificados com um alerta de resultado FLEX.
Figura 178: Exemplo do método FlexRate (c‑series fotométrico)
Em que:
Abs Absorbância

496672R09 - 2021-10-19
F Tempo de leitura flex
AbL Limite inferior do intervalo de absorbância
N Amostra normal
H Amostra de alta concentração
NOTA: Se o parâmetro Tempo de Leitura Flex estiver configurado, o parâmetro Intervalo de

Absorbância também deve ser configurado.
Intervalo de absorbância
O parâmetro Intervalo de Absorbância define os limites de absorbância inferior e superior para

os pontos de leitura fotométrica para um ensaio. Se o parâmetro estiver configurado, o sistema
avalia os valores de absorbância no comprimento de onda primário em relação ao intervalo
definido.
Se o parâmetro não estiver configurado, o sistema avalia os valores de absorbância para cada
ponto de leitura fotométrico no comprimento de onda primário em relação ao intervalo interno de
-0.1 a 3.0 unidades de absorbância.
Quando os valores de absorbância excedem o limite superior ou o limite inferior, os dados não
são utilizados para o cálculo do resultado. O seguinte código de mensagem é gerado para
todos os tipos de modos de reação fotométrica: 1039 Não é possível calcular o resultado. A
absorbância excedeu os limites óticos.
O intervalo de absorbância é avaliado durante os seguintes tempos de leitura, se os tempos de
leitura estiverem configurados:
• Tempo de leitura do branco
• Tempo de leitura de correção de cor
• Tempo de leitura flex
• Tempo de leitura principal
• Tempo de leitura de verificação da reação
O intervalo de absorbância ajuda a detectar o desempenho inesperado do ensaio e determina

quando os dados de absorbância do tempo de leitura flex são utilizados para o cálculo do
resultado.
Se o valor da absorbância para os pontos de leitura fotométricos no tempo de leitura principal
tiver excedido os limites da absorbância, os dados não são utilizados para o cálculo do
resultado. Se o número de pontos de dados de absorbância aceitáveis no tempo de leitura
principal for insuficiente e o tempo de leitura flex estiver definido, os dados do tempo de leitura
flex serão utilizados para o cálculo do resultado, se os dados ficarem dentro do intervalo da
absorbância. Se o tempo de leitura flex estiver indefinido ou o número de pontos de dados
de absorbância aceitáveis no tempo de leitura flex for insuficiente, o resultado se torna uma
exceção.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Se alguns dados dentro do tempo de leitura principal ou do tempo de leitura flex ficarem
fora do intervalo de absorbância, mas o intervalo de absorbância tiver dados suficientes para
calcular um resultado, o sistema gera o resultado. O alerta A#1 ou o alerta A#2 é aplicado ao
resultado para indicar que os dados de apenas um ou de dois pontos de leitura fotométrica
foram utilizados.
Como o resultado do ensaio de taxa de reação requer dados de pelo menos dois pontos de
leitura fotométrica, o alerta A#1 não é aplicado aos resultados que são calculados utilizando o
tempo de leitura flex. Se os dados de apenas um ponto ou de nenhum ponto de leitura ficar
dentro dos limites de absorbância para uma reação da taxa, o resultado se torna uma exceção.
Figura 179: Exemplo de intervalo de absorbância (c‑series fotométrico)
Em que:
Abs Absorbância
F Tempo de leitura flex
AbL Limite inferior do intervalo de absorbância

496672R09 - 2021-10-19
U Desempenho inesperado da reação
N Amostra normal
H Amostra de alta concentração
Alertas de linearidade (c‑series)

A aplicação de alertas de linearidade é influenciada pelo método de redução de dados do
ensaio. Os ensaios com métodos de calibração são avaliados com o uso dos alertas de
linearidade configurados. Os ensaios com métodos de calibração não lineares, spline e logit-4
utilizam um alerta de extrapolação adicional. O alerta de extrapolação é um limite interno que
não pode ser visualizado. O sinal de alerta é aplicado às amostras com valores de absorbância
que ultrapassam a maior absorbância do calibrador.
Alerta de linearidade para o método linear de redução de dados
Os seguintes passos descrevem a avaliação de linearidade realizada para os ensaios que

utilizam o método linear de redução de dados:
1. O valor de absorbância da amostra é utilizado para calcular um valor de concentração.
2. A concentração é corrigida pelo fator de correlação e pela interceptação configurados.
3. A concentração é corrigida pelo fator de diluição da amostra. Este valor é a concentração
da amostra ajustada.
4. O valor de linearidade configurado é ajustado pelo fator de diluição da amostra. Este valor
é o valor de linearidade ajustado.
5. Realiza-se uma verificação de linearidade para determinar se a concentração da amostra
ajustada é maior que o valor de linearidade ajustado:
a. Se a concentração da amostra ajustada for inferior ao valor de linearidade ajustado, o
alerta de linearidade não é gerado e a concentração da amostra ajustada é informada.
b. Se a concentração da amostra ajustada for superior ao valor de linearidade ajustado, o
alerta de linearidade é gerado e reflete o valor de linearidade ajustado.
Tabela 58: Método de calibração linear
Fator de diluição da amostra 2

Limite de linearidade 500
Concentração calculada 485
Fator de correlação 1.10
Interceptação de correlação 0

496672R09 - 2021-10-19
Concentração ajustada = [(Concentração calculada x Fator de correlação) + Interceptação] x Fator de

diluição da amostra
1067 = [(485 x 1.10) + 0] x 2
Valor da linearidade ajustada = Valor da linearidade inserida x Fator de diluição da amostra
1000 = 500 x 2
A concentração ajustada ultrapassa o valor da linearidade ajustada. Logo, o resultado da

amostra é informado como maior que a linearidade ajustada (> 1000).
Alerta de linearidade para métodos não lineares de redução de dados de spline e logit-4
Os seguintes passos descrevem a avaliação de linearidade realizada para os ensaios que

utilizam o método de redução de dados de spline ou logit-4:
1. A absorbância da amostra é avaliada em relação à maior absorbância do calibrador, o
limite de extrapolação:
a. Se a absorbância da amostra for inferior ao limite de extrapolação, a amostra é
avaliada de acordo com o alerta de linearidade para ensaios que utilizam o método
linear de redução de dados.
b. Se a absorbância da amostra for maior que o limite de extrapolação, o alerta é
aplicado conforme indicado nos passos 2, página 1697 a 5, página 1697.
2. A maior absorbância do calibrador é utilizada para gerar um valor de concentração.
3. O valor de concentração é ajustado pelo fator de correlação e pela interceptação
configurados.
4. A concentração é ajustada pelo fator de diluição da amostra. Este valor é o valor da
concentração ajustada.
5. O alerta de extrapolação é gerado com o uso do sinal de maior (>) e reflete o valor da
concentração ajustada.
Tabela 59: A absorbância do método não linear de calibração e da amostra que excede a
maior absorbância do calibrador
Fator de diluição da amostra 1

Limite de linearidade 500
Concentração calculada 500
Fator de correlação 0.91
Interceptação de correlação 0
Concentração ajustada = [(Concentração calculada x Fator de correlação) + Interceptação] x Fator de

diluição da amostra
455 = [(500 x 0.91) + 0] x 1
O alerta de extrapolação reflete a concentração ajustada. Logo, o resultado da amostra é

informado como > 455.

496672R09 - 2021-10-19
página 259
Editar as configurações gerais dos parâmetros de ensaio (c‑series fotométrico), página 296
Diluição da amostra (c‑series fotométrico), página 1707
Variação Máxima de Absorbância (c‑series fotométrico)

O parâmetro de variação máxima de absorbância (Variação Máxima de Absorbância) foi
desenvolvido para avaliar a variação de absorbância dentro do tempo de leitura principal. O
parâmetro está disponível apenas se o parâmetro Modo de Reação é Limite Superior ou Limite
Inferior.
Para realizar uma verificação de variação máxima de absorbância, o software do sistema
subtrai o valor mínimo de absorbância do valor máximo de absorbância dentro do tempo de
leitura principal.
Se as leituras de absorbância variarem mais que o limite definido, o resultado torna-se uma
exceção e não é informado.
NOTA: A verificação da variação máxima de absorbância não é realizada nas seguintes
situações:
• Quando o parâmetro Variação Máxima de Absorbância é indefinido
• Quando o número de pontos válidos de leitura fotométrica no tempo de leitura é inferior a
dois

496672R09 - 2021-10-19
Figura 180: Exemplo da variação máxima de absorbância (c‑series fotométrico)
Em que:
Abs Absorbância
Máx Variação Máxima Aceitável de Absorbância
N Exemplo de uma reação normal
A Exemplo de uma reação anormal

496672R09 - 2021-10-19
Máximo ajuste de curva (c‑series fotométrico)

O parâmetro Máximo Ajuste de Curva é uma verificação de validade da calibração que utiliza
a concentração nominal do calibrador. O parâmetro está disponível apenas para os ensaios que
possuem o parâmetro Método de Calibração configurado como Logit-4. O parâmetro especifica
o limite máximo da soma dos valores absolutos da diferença entre a absorbância aproximada
da curva de calibração calculada e os valores da absorbância medida. Se o ajuste de curva
que é calculado para a curva de calibração for maior que o ajuste de curva máximo definido, a
calibração falhará.
O ajuste de curva é calculado utilizando a seguinte fórmula:
Ajuste de curva = Difcal1 + Difcal2 + Difcal3 + Difcal4 + Difcal5 + Difcal6
Em que:
Difcal(x) O valor da absorbância da diferença entre a absorbância

medida para Cal (x) e a absorbância calculada para Cal (x)
utilizando a curva
Figura 181: Cálculo do máximo ajuste de curva (c‑series fotométrico)
Em que:
Abs Absorbância
Conc Concentração
Difcal(x) O valor da absorbância da diferença entre a absorbância

medida para Cal (x) e a absorbância calculada para Cal (x)
utilizando a curva

496672R09 - 2021-10-19
Tabela de timing fotométrico (c‑series)

A seguinte tabela exibe as conversões dos pontos de leitura fotométrica para o tempo em
segundos. O tempo em segundos é, então, convertido em minutos e segundos. Os valores de
milissegundos que são maiores ou iguais a 0.5 segundos são arredondados para o próximo
segundo:
• O tempo do primeiro ponto de leitura fotométrica é definido em 0 segundos. Os valores de 1
a 38 podem ser configurados para especificar os pontos de leitura que são utilizados para
a redução de dados.
• A segunda dispensação de reagente ocorre um pouco antes do ponto de leitura 19.
• O primeiro ponto de leitura a ser utilizado por um tempo de leitura FlexRate é o ponto de
leitura 20.
• O primeiro ponto de leitura a ser utilizado por um ensaio de taxa é o ponto de leitura 24.
• Pelo menos um ponto de leitura deve ser definido para um ensaio de ponto final.
• Pelo menos dois pontos de leitura devem ser definidos para um ensaio de taxa.
Tabela 60: Tabela de timing fotométrico (c‑series)
Ponto fotométrico Timing fotométrico Tempo após a dispensação do reagente

2
Tempo (s)* Tempo (min:s)* Tempo (s)* Tempo (min:s)*
1 0.000 0:0
2 15.976 0:16
3 31.951 0:32
4 47.927 0:48
5 63.903 1:04
6 79.879 1:20
7 95.854 1:36
8 111.830 1:52
9 127.806 2:08
10 143.782 2:24
11 159.757 2:40
12 175.733 2:56
13 191.709 3:12
14 207.685 3:28
15 223.660 3:44
16 239.636 4:00
17 255.612 4:16
18 271.588 4:32

496672R09 - 2021-10-19
Ponto fotométrico Timing fotométrico Tempo após a dispensação do reagente

2
Tempo (s)* Tempo (min:s)* Tempo (s)* Tempo (min:s)*
19 287.563 4:48 3.100 0:03
20 303.539 5:04 19.076 0:19
21 319.515 5:20 35.051 0:35
22 335.491 5:35 51.027 0:51
23 351.466 5:51 67.003 1:07
24 367.442 6:07 82.979 1:23
25 383.418 6:23 98.954 1:39
26 399.394 6:39 114.930 1:55
27 415.369 6:55 130.906 2:11
28 431.345 7:11 146.882 2:27
29 447.321 7:27 162.857 2:43
30 463.296 7:43 178.833 2:59
31 479.292 7:59 194.809 3:15
32 495.248 8:15 210.785 3:31
33 511.224 8:31 226.760 3:47
34 527.199 8:47 242.736 4:03
35 543.175 9:03 258.712 4:19
36 559.151 9:19 274.688 4:35
37 575.127 9:35 290.663 4:51
38 591.102 9:51 306.639 5:07
* Valores de tempo maiores ou iguais a 0.500 segundos são arredondados para o próximo
segundo inteiro, com o propósito de conversão para minutos e segundos.
Taxa de linearidade em porcentagem (c‑series fotométrico)

O parâmetro Taxa Linearidade% (RL%) foi desenvolvido para avaliar a linearidade da alteração
de absorbância dentro do tempo de leitura principal ou do tempo de leitura flex. O parâmetro
está disponível apenas se o parâmetro Modo de Reação for Taxa Superior ou Taxa Inferior
e pelo menos quatro pontos de leitura fotométrica estiverem definidos como tempos de leitura
principais.
Para realizar a verificação de RL%, o software do sistema avalia a mudança de taxa que ocorre
durante as três últimas leituras fotométricas do tempo de leitura configurado e subtrai o valor
da mudança de taxa que ocorre durante as três primeiras leituras fotométricas do tempo de
leitura configurado para calcular o valor absoluto. O valor é, então, dividido pelo valor absoluto
da mudança de taxa de todas as leituras fotométricas e é expresso em porcentagem:
RL% = | (∆Af/mín - ∆Ab/mín) | ÷ | ∆A/mín | x 100

496672R09 - 2021-10-19
Em que:
∆Af/min Alteração de absorbância por minuto durante as três

primeiras leituras fotométricas configuradas no tempo de
leitura
∆Ab/min Alteração de absorbância por minuto durante as três últimas

leituras fotométricas configuradas no tempo de leitura
∆A/min Alteração de absorbância por minuto para todas as leituras

fotométricas configuradas no tempo de leitura
NOTA: A verificação RL% não é realizada nas seguintes situações:

• Quando o parâmetro Taxa Linearidade% é indefinido
• Quando o número de pontos de leitura fotométrica no tempo de leitura é inferior a quatro
• Quando o valor absoluto para (∆Af/mín - ∆Ab/mín) é 0.006 Abs/mín ou menor
• Quando o valor absoluto para ∆A/min é 0.006 Abs/mín ou menor
Quando a RL% excede o limite definido, o resultado torna-se uma exceção e não é informado.
Figura 182: Cálculo da taxa de linearidade em porcentagem (c‑series fotométrico)
Em que:
Abs Absorbância

496672R09 - 2021-10-19
∆Af/min Alteração de absorbância por minuto durante as três

primeiras leituras fotométricas configuradas no tempo de
leitura
∆Ab/min Alteração de absorbância por minuto durante as três últimas

leituras fotométricas configuradas no tempo de leitura
∆A/min Alteração de absorbância por minuto para todas as leituras

fotométricas configuradas no tempo de leitura
Verificação da reação (c‑series fotométrico)

A verificação da reação pode ser utilizada para identificar o desempenho inesperado da reação
devido às seguintes causas possíveis:
• Alterações de absorbância devido à interferência da amostra (por exemplo, hemólise e
lipemia)
• Alterações de absorbância devido a manuseio ou coleta incorretos da amostra
• Interferência de uma substância endógena ou de um medicamento
• Depleção de substrato devido à alta concentração de analito
A verificação da reação utiliza dois intervalos de tempos de leitura configurados, o intervalo

de Tempo de Leitura A e o intervalo de Tempo de Leitura B. Os valores de absorbância
medidos durante os intervalos de tempos de leitura são medidos no comprimento de onda
primário. Os valores de absorbância são utilizados para realizar o cálculo de verificação de
reação selecionado e, em seguida, são comparados com os valores configurados para o
parâmetro Limites de Cálculo. Se o parâmetro Verificação da Reação for Proporção Final ou
Proporção da Taxa, os valores de absorbância do intervalo de Tempo de Leitura B também são
comparados com o valor configurado para o parâmetro Mínimo. Se os valores de absorbância
não ficarem dentro dos parâmetros configurados, o resultado se torna uma exceção.
NOTA: Não existe nenhum requerimento para qual tempo de leitura deve ocorrer primeiro. O
Tempo de Leitura A pode preceder o Tempo de Leitura B e vice-versa. Além disso, os tempos
de leitura podem se sobrepor.
Quatro configurações para o parâmetro Verificação da Reação determinam o cálculo de
absorbância que é realizado:

496672R09 - 2021-10-19
Nenhum Nenhuma verificação de reação é realizada.
Subtração Final É calculada a diferença entre a absorbância medida durante

o intervalo do Tempo de Leitura A e o intervalo do Tempo de
Leitura B (A - B).
Proporção Final É calculada a proporção da absorbância medida durante o

intervalo do Tempo de Leitura A e o intervalo do Tempo de
Leitura B (A ÷ B).
Subtração da Taxa É calculada a diferença entre a taxa por minuto medida

durante o intervalo do Tempo de Leitura A e o intervalo do
Proporção da Taxa É calculada a proporção da taxa por minuto medida durante

o intervalo do Tempo de Leitura A e o intervalo do Tempo de
Leitura B (A ÷ B).
NOTA: A verificação da reação não é realizada se a amostra for um calibrador do branco ou se

o parâmetro for indefinido.
Se um dos tempos de leitura de verificação da reação iniciar antes da adição do segundo
reagente, o sistema corrige a absorbância medida para o volume da amostra e o volume do
reagente, multiplicando a absorbância medida pela seguinte fórmula:
Vs+VR1+W1
Vs+VR1+W1+VR2+W2
Em que:
Vs Volume da amostra
VR1 Volume do Reagente 1
W1 Volume de água do Reagente 1

496672R09 - 2021-10-19
Figura 183: Exemplo de verificação de reação (c‑series fotométrico)
Em que:
Abs Absorbância
RB Tempo de leitura B
RA Tempo de leitura A
N Amostra normal
A Amostra anormal
Para este exemplo, as seguintes configurações de verificação de reação podem ser definidas:
• Verificação da Reação: Subtração Final
• Tempo de Leitura A: 21 - 24
• Tempo de Leitura B: 7 - 10
• Limites de Cálculo: 0 - 9999999
Para o exemplo de amostra normal, quando a absorbância do Tempo de Leitura B é subtraída

da absorbância do Tempo de Leitura A, a absorbância do Tempo de Leitura B é maior que zero.
O valor fica dentro dos limites definidos para o cálculo. Portanto, nenhum código de mensagem
de resultado é gerado.
Para o exemplo de amostra anormal, quando a absorbância do Tempo de Leitura B é subtraída
da absorbância do Tempo de Leitura A, a absorbância do Tempo de Leitura B é menor que
zero. Portanto, o resultado torna-se uma exceção.

496672R09 - 2021-10-19
Diluição da amostra (c‑series fotométrico)
Fator de diluição
Na área Amostra da guia Geral da tela Parâmetros de Ensaio, o parâmetro Fator de Diluição é
exibido com duas casas decimais para cada diluição configurada. Os resultados da amostra são
ajustados pelo fator de diluição que corresponde ao protocolo de diluição utilizado para o teste.
O fator de diluição da amostra é calculado pelo sistema e é baseado nos seguintes parâmetros
configurados:
• Volume da amostra
• Volume do reagente
• Volume do diluente
• Volume de água
• O volume do nível mais alto do calibrador
Três variáveis compõem o cálculo para o fator de diluição da amostra exibido:

Fator de diluição da amostra = (OD x S) ÷ SMáx
Em que:
OD Fator de diluição a bordo
S Fator de volume da amostra da cubeta
SMáx Fator de volume da amostra da cubeta do nível de calibrador

mais alto
Fator de diluição a bordo (OD)
OD = VD ÷ VS
Em que:
VD Volume da amostra + Volume do diluente + Volume de água
VS Volume da amostra
NOTA: Se a amostra não for diluída, o fator de diluição a bordo é 1.
Fator de volume da amostra da cubeta (S)
S = Vcub ÷ VSD
Em que:

496672R09 - 2021-10-19
Vcub Volume total da cubeta = (volume da amostra para uma

amostra não diluída ou volume da amostra diluída para uma
amostra diluída) + volume do Reagente 1 + volume de água
do Reagente 1 + volume do Reagente 2 + volume de água do
Reagente 2
VSD Volume da amostra para uma amostra não diluída ou volume

da amostra diluída para uma amostra diluída
Fator de volume da amostra da cubeta do nível mais alto do calibrador (SMáx)
SMáx = VT ÷ VHC
Em que:
VT Volume total na cubeta do nível mais alto do calibrador =

(volume da amostra do nível mais alto do calibrador, se o
volume for de amostra não diluída ou diluída do nível mais
alto do calibrador, se o volume for diluído) + volume do
Reagente 1 + volume de água do Reagente 1 + volume do
Reagente 2 + volume de água do Reagente 2
VHC Volume da amostra do nível mais alto do calibrador, se o

volume for de amostra não diluída ou diluída do nível mais
alto do calibrador, se o volume for diluído
O seguinte exemplo ilustra o cálculo para um ensaio com os seguintes volumes:
Volume do Reagente 1 28 µL
Volume de água do 252 µL

Reagente 1
Volume do Reagente 2 28 µL
O volume de amostra 4.0 µL

do nível mais alto do
calibrador
Nome da Amostra Amostra diluída Diluente Água Fator de
diluição (µL) (µL) (µL) (µL) diluição
Não diluído 4.0 1:1.00
1:2 2.0 1:1.99
1:5 10.0 8.0 90 1:5.06
Diluição 1 (sem diluição):

• OD = 1
• S = (4.0 + 28 + 252 + 28 + 0) ÷ 4.0 = 78

496672R09 - 2021-10-19
• SMáx = (4.0 + 28 + 252 + 28 + 0) ÷ 4.0 = 78

• Fator de diluição da amostra = (1 × 78) ÷ 78 = 1.00
Diluição 2 (1:2):
• OD = 1
• S = (2.0 + 28 + 252 + 28 + 0) ÷ 2.0 = 155
• SMáx = (4.0 + 28 + 252 + 28 + 0) ÷ 4.0 = 78
• Fator de diluição da amostra = (1 × 155) ÷ 78 = 1.99
Diluição 3 (1:5):
• OD = (10.0 + 90 + 0) ÷ 10.0 = 10
• S = (8.0 + 28 + 252 + 28 + 0) ÷ 8.0 = 39.5
• SMáx = (4.0 + 28 + 252 + 28 + 0) ÷ 4.0 = 78
• Fator de diluição da amostra = (10 × 39.5) ÷ 78 = 5.06
Branco Automático (c‑series fotométrico)

Os índices de interferência da amostra, como lipemia, hemólise e icterícia, podem adicionar
cor às amostras que são medidas com as reações fotométricas. Se o parâmetro Tipos de
Branco de Amostra estiver configurado como Branco Automático, os valores de absorbância
das amostras com cor podem ser corrigidos para a coloração.
Para realizar o branco automático, o tempo de leitura do branco deve estar configurado para o
ensaio. O branco automático é realizado durante o tempo de leitura do branco configurado na
mesma cubeta de medição do ensaio.
Se o tempo de leitura do branco iniciar antes da adição do segundo reagente, o sistema corrige
a absorbância medida durante o tempo de leitura do branco para o volume da amostra e o
volume do reagente e, em seguida, utiliza a seguinte fórmula para subtrair este valor do valor da
absorbância.
Vs+VR1+W1
A = Ai − Vs+VR1+W1+VR2+W2
× Ab
Em que:
A Absorbância ou alteração na absorbância após a correção do

branco
Ai A absorbância ou a alteração de absorbância que ocorre

durante o tempo de leitura principal
Ab A absorbância ou a alteração de absorbância que ocorre

durante o tempo de leitura do branco

496672R09 - 2021-10-19
Vs Volume da amostra
NOTA: Se a medição do branco da amostra for realizada após a adição do segundo reagente, o
sistema não corrige a absorbância medida para o volume da amostra e do volume do reagente.
O sistema utiliza a seguinte fórmula:
A = Ai - Ab
Figura 184: Exemplo de um gráfico de reação com um tempo de leitura do branco (c‑series
fotométrico)
Em que:
Abs Absorbância

496672R09 - 2021-10-19
B Tempo de leitura do branco
Cálculo de um fator de calibração (c‑series fotométrico)

Pré-requisito Recomendam-se os dados de pelo menos 10 calibrações de
ensaio com êxito realizadas com diferentes números de lote
de reagente e números de lote de calibrador. Os resultados
do controle de qualidade para as calibrações elegíveis
precisam atender aos critérios de aceitação definidos pelo
laboratório e não devem exibir tendências ou alterações.
Um fator de calibração preliminar pode ser estimado com os
dados de três ou quatro calibrações e em seguida revisado,
quando o conjunto de dados estiver concluído.
Realize este procedimento para determinar um fator de calibração fotométrica c‑series.

O parâmetro Fator Cal Esperado e o parâmetro % Tolerância do Fator Cal Esperado são
utilizados para definir um intervalo para a verificação da validade do fator de calibração. Após o
intervalo do fator de calibração ser estabelecido, se o fator de calibração real não estiver dentro
do intervalo definido, a calibração falhará. O seguinte código de mensagem é gerado, onde 0
é o nome do ensaio e 1 é o número do ensaio: 1605 Falha na calibração para o ensaio (0)
número (1). Fator de calibração fora do intervalo.
O gráfico a seguir demonstra a propriedade para um ensaio linear onde o fator de calibração
esperado é 50 e a porcentagem de tolerância do fator de calibração esperado é 20. O sistema
avalia cada seção da calibração para determinar se o fator de calibração é de 40 a 60.

496672R09 - 2021-10-19
Em que:
Abs Absorbância
Conc Concentração
Fator de calibração real
Fator de calibração esperado
% Tolerância do fator de calibração esperado
1. Para determinar o fator de calibração esperado, calcule a média do fator de calibração dos
dados de calibração.
NOTA: Todas as seções de uma calibração são avaliadas para os ensaios que possuem o
parâmetro Método de Calibração configurado como Linear. Calcule a média utilizando os
dados de todas as seções de todas as calibrações para determinar o fator de calibração
esperado.
Apenas a primeira seção da calibração é avaliada para um ensaio que possui o parâmetro
Método de Calibração configurado como Spline. Calcule a média utilizando apenas os
dados da primeira seção de todas as calibrações para determinar o fator de calibração
esperado.
2. Na caixa de texto Fator de Calibração Esperado, insira a média do fator de calibração.
3. Na caixa de texto % Tolerância do Fator Cal Esperado, insira um valor.
4. Para configurar os parâmetros inseridos nos passos 2, página 1712 e 3, página 1712,
monitore os valores do fator de calibração e os resultados do controle de qualidade para
sucessivas calibrações.

496672R09 - 2021-10-19
5. Para ajustar o fator de calibração e a porcentagem da tolerância do fator de calibração

esperado, já que os lotes adicionais de reagentes e calibradores são analisados com o
passar do tempo, repita os passos 1, página 1712 a 4, página 1712.
NOTA: A porcentagem da tolerância do fator de calibração pode precisar de um ajuste se a
calibração falhar, o fator de calibração esperado estiver correto e os valores de controle de
qualidade estiverem dentro dos critérios de aceitação definidos pelo laboratório.
Criar um ensaio definido pelo usuário (c‑series fotométrico)

necessário
operador
Realize este procedimento para criar um ensaio fotométrico definido pelo usuário no c‑series.
Um ensaio definido pelo usuário possui um número de ensaio de 2000 a 2999.
NOTA: A contagem do sistema de ensaios definidos pelo usuário é determinada pelo número de
reagentes definidos pelo usuário. O software do sistema exclui automaticamente os reagentes
definidos pelo usuário quando não há nenhum cartucho para o reagente e nenhum ensaio está
configurado para usar o reagente.
4. Na tela Parâmetros de Ensaio, toque em Criar.
5. No submenu Criar Ensaio, toque em Fotométrico e, em seguida, toque em OK.
6. Na guia Geral da tela Parâmetros de Ensaio, definir as seguintes configurações:
a. Inserir o nome do ensaio na caixa de texto Nome do Ensaio.
O próximo número de ensaio disponível é exibido na caixa de texto Número de Ensaio.
b. Se um número de ensaio alternativo for necessário, digite um número de 2000 a 2999
na caixa de texto Número do Ensaio.
c. Na lista suspensa Disponibilidade do Ensaio, toque em um item.
NOTA: Se a configuração Habilitado estiver selecionada, a configuração não é retida
após o parâmetro do ensaio ser salvo, até que os valores do calibrador estejam
definidos para ensaios que requerem um kit de calibradores.
d. Na área Módulo, toque nas caixas de seleção de número de módulo para os módulos
que estão alocados para carregar o reagente do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Este parâmetro fica disponível apenas se o Alinity ci‑series estiver configurado
com mais de um módulo de processamento do mesmo tipo.
e. Na lista suspensa Processar Controles para Reagentes a Bordo por, toque em um
item.
f. Na área Definição de Reação, insira as informações.
g. Na área Verificações de Validade, insira as informações.
h. Na área Amostra, insira as informações.
i. Para configurar um novo reagente, toque em Novo Reagente.
j. No submenu Novo Reagente, insira as informações e, em seguida, toque em OK.
O nome do novo reagente é exibido na lista suspensa Reagente na área Reagente.
k. Se for preciso configurar um novo diluente da amostra, repetir os passos 6.i, página
1714 e 6.j, página 1714.
O novo nome do diluente da amostra é exibido na lista suspensa Diluente, na área
Reagente.
l. Na área Reagente, definir as configurações restantes.
7. Toque na guia Calibração e, em seguida, defina as seguintes configurações:
a. Na área Calibração, insira as informações.
b. Para configurar um novo kit de calibradores, toque em Novo Kit de Calibradores, insira
as informações no submenu Novo Kit de Calibradores e, em seguida, toque em OK.
c. Na área Calibradores, insira as informações.
d. Na área Verificações de Validade, insira as informações.
e. Para salvar as configurações gerais e do parâmetro de ensaio e calibração, toque em
Salvar.
8. Toque na guia Resultados e, em seguida, defina as seguintes configurações:
a. Na área Unidades de Resultado, insira as informações.
b. Se o parâmetro Unidades do Ensaio for editado, toque em Salvar para atualizar os
valores de resultados exibidos para a nova unidade.
c. Em Resultados, insira um valor na caixa de texto Linearidade Baixa.
d. Na caixa de texto Linearidade Alta, insira um valor.
e. Para configurar um intervalo de resultado, toque em Adicionar Resultado.
f. No submenu Adicionar Resultado, inserir as informações.
NOTA: Não é necessário um intervalo alterado.
g. Toque em OK.
h. Para completar a configuração do intervalo de resultado, repetir os passos 8.f, página
1714 e 8.g, página 1714.
i. Para configurar o intervalo de interpretação em Interpretação, toque em uma
interpretação na lista suspensa Nome.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Se <Userdefined> estiver selecionado, insira o nome da interpretação na caixa

de texto Nome.
j. Na caixa de texto Intervalo, insira um valor de intervalo de interpretação.
k. Toque na caixa de seleção Revisão Necessária para a interpretação adequada.
NOTA: Se estiver selecionado Revisão Necessária, os resultados serão mantidos
para a liberação manual quando a opção Reter estiver configurada para o Modo de
Liberação de Resultado e os resultados estiverem dentro do intervalo de interpretação
específico.
l. Para definir configurações adicionais de intervalo da interpretação, repetir os passos
8.j, página 1715 e 8.k, página 1715.
9. Toque na guia Regras de Reteste e, em seguida, defina as seguintes configurações:
a. Na caixa de texto Nome da Regra de Reteste, insira um nome.
b. Se os critérios forem baseados nos intervalos de resultado, toque em Intervalo de
Resultado na área Indicador de Resultado e, em seguida, realize um dos seguintes
passos para inserir um intervalo:
c. Se os critérios forem baseados em interpretações, toque em Interpretação na área
Indicador do Resultado.
d. Na lista suspensa Interpretação, toque em uma interpretação.
e. Se os critérios forem baseados em exceções, toque em Exceção na área Indicador do
Resultado.
gerado:
• 1037 Não é possível calcular o resultado. Falha da linearidade da taxa de reação.
• 1038 Não é possível calcular o resultado. Leituras de absorbância insuficientes
dentro do intervalo de absorbância.
• 1039 Não é possível calcular o resultado. A absorbância excedeu os limites óticos.
• 1040 Não é possível calcular o resultado. Nenhuma leitura de absorbância dentro
• 1041 Não é possível calcular o resultado. Falha ao verificar a reação.

496672R09 - 2021-10-19
• 1043 Não é possível calcular o resultado. A leitura final da RLU está fora da
• 1044 Não é possível calcular o resultado. A leitura final da RLU está fora da
• 1197 Não é possível calcular o resultado. A variação de tensão da Solução de
• 1402 Não é possível processar o teste. Falha da leitura ativada.
• 1403 Não é possível processar o teste. Falha da leitura final.
f. Na lista suspensa Diluição Original, toque em uma diluição original.
g. Toque em Ensaios de Reteste.
h. No submenu Ensaios do Novo Teste, toque em um ou mais ensaios do novo teste.
NOTA: Para filtrar a lista de ensaios disponíveis, toque na opção para i-series, c-series
ou Calculado.
i. Para salvar a seleção de ensaio do novo teste, toque em OK.
j. Em Diluição do Novo Teste, toque em uma diluição do novo teste, na lista suspensa
k. Em Réplicas, toque no número de réplicas, na lista suspensa Réplicas, para cada
ensaio.
l. Para acrescentar ensaios do novo teste adicionais, repetir os passos 9.g, página 1716
a 9.k, página 1716.
m. Toque em Adicionar Regra para adicionar a regra de novo teste.
n. Para configurar regras de reteste adicionais, repetir os passos 9.a, página 1715 a 9.m,
página 1716.
10. Toque na guia SmartWash e, em seguida, defina as seguintes configurações:
a. Na lista suspensa Linha Virtual, toque em um dos seguintes itens:
• Ambos: O ensaio não requer separação de outro ensaio e pode usar as cubetas
da Linha A ou Linha B.
• Linha A: O ensaio utiliza apenas as cubetas atribuídas à linha A.
• Linha B: O ensaio utiliza apenas as cubetas atribuídas à linha B.
b. Em Definir SmartWash, toque em uma opção na área Componente.
c. Na lista Reagente Interferente, toque no nome do reagente que interfere no ensaio.
NOTA: Esta lista fica indisponível caso a opção Probe de Amostra tenha sido
selecionada.
d. Na lista suspensa Solução de Lavagem, toque em um item.
e. Na caixa de texto Volume de Lavagem, insira um valor de volume de lavagem.
NOTA: Esta caixa de texto fica indisponível se a opção de componente Probe de
Amostra tiver sido selecionada.
f. Na lista suspensa Réplicas, toque em um número.

496672R09 - 2021-10-19
NOTA: Esta lista suspensa fica indisponível se a opção de componente Cubeta ou

Probe de Amostra tiver sido selecionada.
g. Toque em Adicionar SmartWash para adicionar a SmartWash para a área
Informações de SmartWash.
h. Para concluir as configurações de SmartWash, repetir os passos 10.a, página 1716 a
10.g, página 1717.
Realizar um processamento inicial do ensaio definido pelo usuário

(c‑series)
Pré-requisito Confirme se o cartucho de reagentes preenchido com o
reagente definido pelo usuário e rotulado com um código
de barras 1D do reagente está carregado no carrossel de
reagentes.
Materiais necessários • Calibradores
• Material do controle de qualidade
Realize este procedimento para avaliar os parâmetros do ensaio definidos pelo usuário.
1. Crie uma ordem de calibração e realize uma calibração para o novo ensaio:
– Se os resultados da calibração forem aceitáveis, prossiga para o passo 9, página 1718.
– Se os resultados da calibração não forem aceitáveis, prossiga para o passo 2, página
1717.
2. Determine se outros ensaios podem ser calibrados com êxito no mesmo módulo de
processamento:
– Se outros resultados da calibração do ensaio forem aceitáveis, prossiga para o passo
3, página 1718.

496672R09 - 2021-10-19
– Se outros resultados da calibração do ensaio não forem aceitáveis, investigue e resolva

quaisquer problemas do instrumento e, em seguida, repita o passo 1, página 1717.
3. Realize os seguintes passos de resolução de problemas para o novo ensaio e resolva
quaisquer problemas:
a. Confirme se o preparo do reagente foi realizado de acordo com a documentação do
ensaio.
b. Verifique se as concentrações configuradas do calibrador estão corretas.
c. Confirme se os calibradores estão carregados na ordem correta e têm volume
suficiente para o teste.
Se os problemas foram identificados e resolvidos, repita o passo 1, página 1717.

Se os problemas não foram identificados, prossiga para o passo 4, página 1718.
4. Altere a configuração do parâmetro Método de Calibração para Absorbância.
5. Crie uma ordem de amostra única para testar cada amostra do calibrador como uma
amostra.
6. Reveja o gráfico de reação e o Relatório de Dados de Absorbância para cada resultado da
amostra do calibrador.
7. Com base na revisão dos dados do resultado da amostra do calibrador, edite os seguintes
parâmetros do ensaio, se indicado:
– Método de calibração
– Verificações de validade da calibração
– Tempos de leitura fotométrica
– Volumes
– Comprimentos de onda
8. Após os parâmetros de ensaio terem sido editados, confirme se a configuração do
parâmetro Método de Calibração não é Absorbância e, em seguida, repita o passo 1,
página 1717.
9. Para realizar o teste de controle de qualidade, crie uma ordem de amostra única para cada
amostra do controle de qualidade:
– Se os resultados do controle de qualidade atenderem aos critérios de aceitação
definidos pelo laboratório, o processamento inicial do ensaio estará concluído. Realize
uma avaliação de contaminação do reagente e um teste de verificação do ensaio
conforme indicado pelo procedimento de operação padrão do laboratório.
– Se os resultados do controle de qualidade não atenderem aos critérios de aceitação
definidos pelo laboratório, reveja o gráfico de reação e o Relatório de Dados de
Absorbância para cada resultado. Repita o teste de controle de qualidade. Se os
resultados do controle de qualidade ainda não atenderem aos critérios de aceitação
definidos pelo laboratório, entre em contato com o fabricante do ensaio para obter
assistência.

496672R09 - 2021-10-19

página 626

496672R09 - 2021-10-19
Avaliação de contaminação de reagente (c‑series) Apêndice C
Avaliação de contaminação de reagente (c‑series)

Os estudos de contaminação de reagente devem ser realizados como parte da avaliação
de rotina e da integração dos ensaios definidos pelo usuário no c‑series. A identificação
da contaminação do reagente permite que o operador tome as precauções adequadas
(por exemplo, utilização do recurso SmartWash) para garantir que sejam obtidos resultados
confiáveis.
NOTA: A efetividade das SmartWashes que são implementadas como resultado de uma
avaliação de contaminação de reagente deve ser confirmada repetindo a avaliação. Com base
nos resultados, uma solução de lavagem diferente pode precisar ser selecionada e testada.
Uma avaliação de contaminação de reagente também pode ser realizada como ação corretiva
para solucionar problemas observados em códigos de mensagens e resultados de amostras no
c‑series.
Editar as configurações de SmartWash (c‑series), página 1725
Realize uma avaliação de contaminação de reagente (c‑series)

Pré-requisito Confirme se os ensaios do doador e do receptor possuem
uma calibração ativa, os ensaios possuem um cartucho
de reagente carregado no carrossel de reagentes e os
valores de controle para os ensaios estão dentro do intervalo
aceitável.
Materiais necessários O material de controle que possui um intervalo de controle

estabelecido em laboratório para o ensaio do receptor
Realize este procedimento para determinar se há contaminação de reagente nas seguintes

situações:
• Entre o reagente de uma nova aplicação do ensaio e os reagentes do menu do ensaio atual
• Entre os reagentes dos pares de ensaio existentes
Utilize as seguintes definições de tipos de ensaio:

Ensaio do receptor Um ensaio cujos resultados podem ser afetados pela
contaminação do reagente de outro ensaio
Ensaio do doador Um ensaio que pode contribuir com a contaminação de
reagente em ensaios subsequentes
NOTA: Cada par de ensaios precisa ser avaliado tanto como um ensaio de doador com um
ensaio de receptor.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice C Avaliação de contaminação de reagente (c‑series)

1. Identifique o par de ensaios a ser avaliado.

2. Imprima o Relatório de Parâmetros do Ensaio para os ensaios do doador e do receptor para
manter as configurações atuais de SmartWash.
3. Crie a seguinte ordem de amostra.
NOTA: IDs Amostras sequenciais alternados podem ser utilizados.
R/P ID Ensaio Réplicas Descrição
Amostra
1/1 99001 Ensaio do 5 Réplicas do ensaio do receptor de valor de
receptor referência. O valor médio dessas réplicas
determina o valor médio do valor de referência
para o ensaio do receptor.
1/2 99002 Ensaio do 1 Challenge do ensaio do doador 1
doador
1/3 99003 Ensaio do 1 Resultado do ensaio do receptor após challenge
receptor 1
1/4 99004 Ensaio do 1 Challenge do ensaio do doador 2
doador
1/5 99005 Ensaio do 1 Resultado do ensaio do receptor após o
receptor challenge 2
4. Carregue cinco cubetas de amostra de material de controle em uma rack de amostras.

NOTA: O mesmo nível de controle precisa ser utilizado para cada uma das amostras de
receptor de uma ordem.
5. Carregue a rack de amostras no gerenciador de reagentes e amostras e inicie o
processamento da amostra.
6. Aguarde até que o processamento da amostra esteja concluído.
8. Na tela Resultados, se os modos de liberação de paciente e controle estiverem
configurados como automáticos ou automáticos com exceções, toque na aba Amostra.
Se os modos de liberação de paciente e controle não estiverem configurados como
automáticos ou automáticos com exceções, prossiga para o passo 9, página 1721.
9. Toque em Buscar.
10. No submenu Buscar, realize os seguintes passos:
a. Toque em uma caixa de seleção Módulo.
b. Na caixa de texto ID Amostra, digite 9900 ou os quatro primeiros dígitos do ID Amostra.
c. Nas caixas de texto Data de e Até, insira a data atual.
d. Para exibir os resultados do ensaio, toque em OK.
11. Determine a média do valor de referência, que é a média das réplicas do ensaio do
receptor do valor de referência para o ID Amostra 99001 ou o ID Amostra alternativo.

496672R09 - 2021-10-19
12. Certifique-se de que o percentual do coeficiente de variação (%CV) para as réplicas do

ensaio do receptor do valor de referência atende à especificação de precisão para o
ensaio.
13. Se o %CV não atender à especificação de precisão, realize os seguintes passos:
a. Resolva os problemas do sistema para solucionar o assunto.
b. Repita a solicitação de processamento descrita no passo 3, página 1721 até que o
%CV para os resultados esteja dentro da especificação de precisão.
14. Reveja os resultados do ensaio do receptor após as contestações do ensaio do doador
para o ID Amostra 99003 e o ID Amostra 99005 ou para o terceiro e o quinto IDs Amostra
alternativos.
15. Determine se os resultados do ensaio do receptor estão elevados ou baixos, quando
comparados com a média do valor de referência:
– Se houver uma contaminação de reagente, os resultados do ensaio do receptor após
os challenges do ensaio do doador não corresponderão à média do valor de referência.
– Se não houver uma contaminação de reagente, os resultados do ensaio do receptor
após os challenges do ensaio do doador estarão bem próximos à média do valor de
referência.
NOTA: Nenhum valor específico define os critérios de aceitação para a diferença
ou a diferença percentual da média do valor de referência. Os laboratórios podem
estabelecer critérios de aceitação com base em suas necessidades individuais de
laboratório. O erro total admissível para o ensaio do receptor pode ser utilizado como
uma diretriz para o bias do ensaio aceitável.
Alternativamente, a especificação de imprecisão e o bias clinicamente relevante do
ensaio do receptor podem ser utilizados para estabelecer os critérios de aceitação.
16. Se a diferença da média do valor de referência exceder os critérios de aceitação, defina e
verifique as configurações de SmartWash.
17. Se a diferença da média do valor de referência estiver dentro dos critérios de aceitação,
repita a avaliação de contaminação do reagente para o par de ensaios, testando o ensaio
do receptor como o ensaio do doador.
18. Se a avaliação de contaminação do reagente testou o reagente para uma nova aplicação
de ensaio, continue testando com o novo reagente, até que a avaliação do menu do ensaio
atual esteja concluída.
As seguintes informações são fornecidas como exemplo e não pretendem

ilustrar resultados reais.
Nenhuma contaminação observada
ID Amostra Ensaio Resultado
99001 Ensaio do receptor 31
Ensaio do receptor 31

496672R09 - 2021-10-19

99002 Ensaio do doador 68.2
Contaminação observada
Defina e verifique as configurações de SmartWash (c‑series)

necessário
operador
A função SmartWash proporciona uma lavagem adicional para as probes de reagente, probes
de amostra e cubetas para evitar interferências de um ensaio a outro.
Realize este procedimento para definir e verificar as seguintes configurações:
• As configurações de SmartWash para ensaios definidos pelo usuário
• Configurações de SmartWash adicionais para um ensaio fotométrico ou potenciométrico do
c‑series

496672R09 - 2021-10-19
IMPORTANTE: Para garantir que o SmartWash seja realizado para todo ensaio ICT, configure o
SmartWash do ensaio do doador para cada ensaio ICT da mesma aplicação. Por exemplo, se o
teste indicar que a aplicação de sódio (soro) requer um SmartWash para o Ensaio X, configure
um SmartWash para o Ensaio X nas aplicações séricas de sódio, potássio e cloro.
NOTA: Considerar as seguintes informações quando as configurações de SmartWash forem
editadas:
• Os parâmetros de ensaio de um ensaio com uma ordem pendente não podem ser editados.
• Apenas uma solução de lavagem precisa ser configurada para cada componente. O
sistema usa apenas uma solução de lavagem configurada para cada componente.
• As configurações de SmartWash são executadas na ordem em que estão definidas.
• As configurações de probe de reagente que utilizam a configuração Todos precisam ser
definidas por último.
• Os parâmetros de SmartWash definidos pelo usuários são mantidos, a menos que
parâmetros de SmartWash adicionais sejam incluídos com uma revisão do arquivo do
ensaio.
• A efetividade das novas configurações para reduzir a interferência de um ensaio ao outro
precisa ser avaliada.
Com base no teste interno, as seguintes diretrizes podem ser utilizadas para selecionar uma
solução de lavagem para ser utilizada para as configurações de SmartWash:
• Água pode ser adequada para a remoção de quaisquer sais solúveis.
• As soluções alkaline wash, como o Detergente A e o Detergente B, são mais eficazes
que água ou Acid Probe Wash para remover quaisquer partículas de látex, proteínas e
contaminantes que aumentam a viscosidade.
• Acid Probe Wash é mais eficaz do que soluções alkaline wash ou água para remover
quaisquer contaminantes metálicos ou seus sais.

6. Toque na guia SmartWash.
7. Na lista suspensa Linha Virtual, toque em um dos seguintes itens:
– Ambos: O ensaio não requer separação de outro ensaio e pode usar as cubetas da
Linha A ou Linha B.
– Linha A: O ensaio utiliza apenas as cubetas atribuídas à linha A.
– Linha B: O ensaio utiliza apenas as cubetas atribuídas à linha B.
8. Em Definir SmartWash, toque em uma das seguintes opções na área Componente:

496672R09 - 2021-10-19
– Probe do reagente R1
– Probe do reagente R2
– Cubeta
– Probe de Amostra
9. Na lista Reagente Interferente, toque no nome do reagente que interfere no ensaio
selecionado.
NOTA: Esta lista fica indisponível se a opção de componente Probe de Amostra tiver sido
selecionada.
10. Na lista suspensa Solução de Lavagem, toque em um item.
11. Na caixa de texto Volume de Lavagem, insira um valor de volume de lavagem.
NOTA: Esta caixa de texto fica indisponível se a opção de componente Probe de Amostra
tiver sido selecionada.
12. Na lista suspensa Réplicas, toque em um número.
NOTA: Esta lista suspensa fica indisponível se a opção de componente Cubeta ou Probe
de Amostra tiver sido selecionada.
13. Toque em Adicionar SmartWash para adicionar o SmartWash à área Informações de
SmartWash.
14. Se for necessário um SmartWash para um outro componente, repetir os passos 8, página
1724 a 13, página 1725.
Editar as configurações de SmartWash (c‑series)

necessário
operador
A função SmartWash proporciona uma lavagem adicional para as probes de reagente, probes
de amostra e cubetas para evitar interferências de um ensaio em outro.

496672R09 - 2021-10-19
Realize este procedimento para editar as seguintes configurações:

• As configurações de SmartWash para ensaios definidos pelo usuário
• Configurações de SmartWash adicionais que foram definidas para um ensaio fotométrico ou
potenciométrico do c‑series
IMPORTANTE: Para garantir que o SmartWash seja realizado para todo ensaio ICT, configure o
SmartWash do ensaio do doador para cada ensaio ICT da mesma aplicação. Por exemplo, se o
teste indicar que a aplicação de sódio (soro) requer um SmartWash para o Ensaio X, configure
um SmartWash para o Ensaio X nas aplicações séricas de sódio, potássio e cloro.
NOTA: Considerar as seguintes informações quando as configurações de SmartWash forem
editadas:
• Os parâmetros de ensaio de um ensaio com uma ordem pendente não podem ser editados.
• As configurações de SmartWash fornecidas pela Abbott não podem ser editadas.
• Apenas uma solução de lavagem precisa ser configurada para cada componente. O
sistema usa apenas uma solução de lavagem configurada para cada componente.
• As configurações de SmartWash são executadas na ordem em que estão definidas.
• Definições da probe de reagente que utilizam a configuração Todos precisam ser
configuradas por último.
• Os parâmetros de SmartWash definidos pelo usuários são mantidos, a menos que
parâmetros de SmartWash adicionais sejam inclusos com uma revisão do arquivo do
ensaio.
• A efetividade das novas configurações para reduzir a interferência de um ensaio ao outro
precisa ser avaliada.
Com base em testes internos, as seguintes diretrizes podem ser aplicadas para selecionar uma
solução de lavagem para utilizar as configurações SmartWash:
• Água pode ser adequada para a remoção de quaisquer sais solúveis.
• As soluções alkaline wash, como o Detergente A e o Detergente B, são mais eficazes
que água ou Acid Probe Wash para remover quaisquer partículas de látex, proteínas e
contaminantes que aumentam a viscosidade.
• Acid Probe Wash é mais eficaz do que soluções alkaline wash ou água para remover
quaisquer contaminantes metálicos ou seus sais.

6. Toque na guia SmartWash.

496672R09 - 2021-10-19
7. Na lista suspensa Linha Virtual, toque em um item para alterar a configuração da linha
virtual.
NOTA: Este passo é realizado apenas para ensaios definidos pelo usuário.
8. Em Informações SmartWash, toque em SmartWash para editar.
9. Toque em Excluir SmartWash para excluir um SmartWash configurado ou para editar a
opção na área Componente .
10. Na lista Reagente Interferente, toque no nome do reagente que interfere no ensaio
selecionado.
NOTA: Esta lista não está disponível se a opção do componente Probe de Amostra estiver
selecionada.
11. Na lista suspensa Solução de Lavagem, toque em um item.
12. Na caixa de texto Volume de Lavagem, insira um valor de volume de lavagem.
NOTA: Esta caixa de texto fica indisponível se a opção de componente Probe de Amostra
tiver sido selecionada.
13. Na lista suspensa Réplicas, toque em um número.
NOTA: Esta lista suspensa fica indisponível se a opção de componente Cubeta ou Probe
de Amostra tiver sido selecionada.
14. Toque em Adicionar SmartWash para adicionar a SmartWash editada à área Informações
de SmartWash.
15. Se for necessário um SmartWash para um outro componente, repetir os passos 8, página
1727 a 14, página 1727.

496672R09 - 2021-10-19
NOTAS

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições impressas dos elementos do relatório
Introdução
As descrições impressas dos elementos do relatório descrevem as informações que são
impressas em relatórios individuais.
NOTA: Os itens são impressos nos relatórios na ordem em que são exibidos na tela.
Descrições dos elementos do Relatório de Dados de Absorbância (c‑series), página 1731
Descrições dos elementos do Relatório de Informações do Ensaio, página 1733
Descrições dos elementos do Relatório de Instalação do Ensaio, página 1734
Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (c‑series), página 1735
Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (i‑series), página 1749
Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (Calculado) , página 1755
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Linear) (c‑series), página
1759
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Potenciométrica) (c‑series),
página 1762
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes da Calibração (Utilize o Fator de Calibração
do Branco) (c‑series), página 1765
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Ajuste) (i‑series), página
1768
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Completa) (i‑series), página
1771
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Índice) (i‑series), página 1774
Descrições dos elementos do Relatório de Resumo da Calibração, página 1777
Relatório de Histórico de Diagnóstico, descrições dos elementos do Relatório do Histórico de
Manutenção, página 1778
Descrições dos elementos do Relatório Editar Tipo de Mensagem, página 1781
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Exceção, página 1782
Descrições dos elementos do Relatório de Registro, página 1784
Descrições dos elementos do Relatório de Análise CQ, página 1791
Descrições dos elementos do Relatório Levey-Jennings CQ, página 1794
Descrições dos elementos do Relatório de Resumo CQ, página 1797
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Atualização do Sistema, página 1811
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Atualização do Sistema, página 1814

496672R09 - 2021-10-19
Descrições impressas dos elementos do relatório
Introdução Apêndice D
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes da Manutenção Definida pelo Usuário,

página 1816

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Dados de Absorbância (c‑series)
Descrições dos elementos do Relatório de Dados

de Absorbância (c‑series)
O Relatório de Dados de Absorbância contém informações sobre os dados de absorbância
obtidos para os resultados teste não liberados e liberados. O relatório pode ser impresso e
utilizado como um registro de dados de absorbância para o laboratório.
Área Cabeçalho do Relatório
ID Operador Imprime a identificação do operador que estava logado no

sistema quando o relatório foi impresso.
N/S Imprime o número de série do módulo de controle do sistema.
Local Imprime o nome do laboratório configurado.
Versão do Software Imprime a versão do software do sistema na hora em que o

relatório foi impresso.
Nome do Sistema Imprime o nome do sistema configurado.
Elementos
Nome do Ensaio Imprime o nome do arquivo do ensaio.
ID Amostra Imprime a identificação da amostra.
Número de Ensaio Imprime o número do arquivo do ensaio.
Nome Imprime o nome, que pode ser um dos seguintes itens:

controle.
Versão do Ensaio Imprime a versão do arquivo do ensaio.
N/S Módulo Imprime o número do módulo e o número de série do módulo

utilizado para processar o teste.
Área Resultados
R/P Imprime o ID da rack (R) e o número de posição (P).

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Dados de Absorbância (c‑series) Apêndice D

LAS, o R/P é impresso como LAS/1.
Resultado Imprime o valor e a unidade do resultado.
Interpretação Imprime a interpretação do valor do resultado obtido.
Alertas Imprime os alertas associados ao resultado.
Código Imprime os códigos de processamento associados ao teste.
Cubeta Imprime o número da cubeta utilizada para processar o teste.
Comprimento de onda Imprime o comprimento de onda primário utilizado para medir

primário a concentração do ensaio.
Comprimento de onda Imprime o comprimento de onda secundário utilizado para

secundário medir a concentração do ensaio.
Ponto Imprime os pontos de leitura fotométrica que definem os

tempos de leitura. Os números 1 a 38 podem ser impressos.
Primário Imprime o valor de absorbância medido no comprimento de

onda primário para cada ponto de leitura fotométrica.
Secundário Imprime o valor de absorbância medido no comprimento de

onda secundário para cada ponto de leitura fotométrica.
Primário - Secundário Imprime a diferença entre os valores de absorbância medidos

nos comprimentos de onda primário e secundário.
B-B Imprime os pontos de leitura fotométrica definidos como

tempo de leitura de branco para o ensaio.
F-F Imprime os pontos de leitura fotométrica definidos como

tempo de leitura flex para o ensaio.
M-M Imprime os pontos de leitura fotométrica definidos como

tempo de leitura principal para o ensaio.
Descrições impressas dos elementos do relatório, página 1729

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Informações do Ensaio
Descrições dos elementos do Relatório de

Informações do Ensaio
O Relatório de Informações do Ensaio contém uma lista dos ensaios instalados atualmente.
O relatório pode ser impresso e utilizado como um registro dos ensaios instalados para o
laboratório.


Elementos
Nome do Ensaio Imprime o nome do ensaio.
Diluição 1 até Diluição Imprime as informações específicas para cada diluição

6 definida no arquivo do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Instalação do Ensaio Apêndice D

Instalação do Ensaio
O Relatório de Instalação do Ensaio contém uma lista de informações de especificações do
ensaio para os ensaios instalados atualmente. As instruções de instalação específicas do
módulo são incluídas antes da lista. Múltiplos arquivos do ensaio podem sem selecionados para
o relatório. O relatório pode ser impresso e utilizado como um registro dos ensaios instalados
para o laboratório.


Área de Informações da Especificação do Ensaio
Número de lista Imprime o número de lista do arquivo do ensaio.
Alterações do ensaio Imprime instruções especiais sobre cada ensaio e sobre a

data de aprovação do ensaio.
NOTA: O cabeçalho Alterações do ensaio não é exibido nem
impresso para este elemento.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (c‑series)

Parâmetros do Ensaio (c‑series)
O Relatório de Parâmetros do Ensaio contém os parâmetros para os ensaios c‑series
selecionados. O relatório pode ser configurado para imprimir automaticamente.
ID Operador Imprime a identificação do operador logado no sistema

quando o relatório foi impresso ou o último operador logado
no sistema para os relatórios gerados automaticamente.

Área Parâmetros Gerais
Tipo do Ensaio Imprime um dos seguintes tipos de protocolo de ensaio:

• Fotométrico
• Potenciométrica
• Hemólise
• Icterícia
• Lipemia
• Calculado
Número de Ensaio Imprime o número atribuído ao arquivo do ensaio. O número

de ensaio deve ser o mesmo número utilizado para um
computador host.
Disponibilidade do Imprime a disponibilidade do ensaio para programação. As

Ensaio seguintes configurações podem ser impressas:

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (c‑series) Apêndice D
• Habilitado
• Desabilitado
• Paciente Desabilitado
Status do Ensaio Imprime o status de ensaio definido para o ensaio. As

seguintes configurações podem ser impressas:
• Primário
• Correlação
Data/Hora Imprime a data e a hora em que um operador instalou o

Processar Controles Imprime a configuração utilizada para especificar qual

para Reagentes por cartucho de reagente deve ser processado para o controle de
qualidade. As seguintes configurações podem ser impressas:


Operador Imprime a identificação do operador que instalou o ensaio ou

ensaio.
Linha virtual Imprime o ajuste de cubeta utilizado para o processamento

do ensaio. Os ensaios que interferem entre si podem ser
atribuídos a linhas virtuais separadas para evitar interferência.
As seguintes configurações podem ser impressas:
Linha A Apenas as cubetas da Linha A

são utilizadas para processamento do
ensaio.
Linha B Apenas as cubetas da Linha B

são utilizadas para processamento do
ensaio.
Ambas Tanto as cubetas da Linha A como

as da Linha B são utilizadas para o

496672R09 - 2021-10-19
ID Módulo Imprime os números dos módulos de processamento que

Modo de Reação Imprime o tipo de reação que ocorre para o ensaio. As

• Limite Superior
• Limite Inferior
• Taxa Superior
• Taxa Inferior
Tempo de Leitura Imprime os pontos inicial e final da leitura fotométrica

Principal utilizados para a redução dos dados.
Intervalo de Imprime os limites inferior e superior de absorbância para

Absorbância o ensaio. Todas as leituras fotométricas devem ficar dentro
dos limites de absorbância, se os limites estiverem definidos.
Todo valor de absorbância que é medido no comprimento de
onda primário e fica fora dos limites de absorbância durante
o tempo de leitura principal ou flex não é utilizado para
calcular o resultado.
Comprimento de onda Imprime o comprimento de onda primário utilizado para medir

primário a concentração do ensaio.
Tempo de Leitura Flex Imprime os pontos inicial e final da leitura fotométrica

utilizados para a redução dos dados quando uma leitura ou
nenhuma leitura realizada durante o tempo de leitura principal
ficar dentro do intervalo de absorbância configurado.
Os resultados que são calculados com o uso dos dados de
absorbância obtidos a partir do tempo de leitura flex são
identificados com um alerta de resultado FLEX.
NOTA: Este parâmetro está disponível apenas para ensaios
de taxa de reação.
Tipo de Branco de Imprime o tipo de branco da amostra. As seguintes

Amostra configurações podem ser impressas:
• Sem Branco
Comprimento de onda Imprime o comprimento de onda secundário utilizado para

secundário medir a concentração do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Tempo de Leitura do Imprime os pontos inicial e final da leitura fotométrica que

Branco definem o tempo de leitura do branco.
NOTA: Este parâmetro está disponível apenas quando
o parâmetro Tipos de Branco de Amostra é Branco
Automático.
Ensaio do Branco Imprime o nome do ensaio de referência a ser utilizado

com um branco. Esta funcionalidade não está disponível no
momento.
Última Leitura Imprime o último ponto de leitura fotométrico necessário para

Necessária o cálculo do resultado. Os dados de absorbância não são
coletados para os pontos de leitura fotométrica que ocorrem
após o valor configurado.
Tempo de Leitura de Imprime os pontos da leitura fotométrica inicial e final,

Correção de Cor utilizados para ajustar os limites do intervalo de absorbância,
com base na cor da amostra medida.
Área Reagente/Amostra
Reagente Imprime o nome do reagente utilizado para o ensaio.
Volume do Reagente Imprime o volume do reagente 1 (R1) que é dispensado

R1 dentro da cubeta.
Volume do Reagente Imprime o volume do reagente 2 (R2) que é dispensado

R2 dentro da cubeta.
Nome do Diluente Imprime o nome do diluente da amostra utilizado para o

ensaio.
Volume de Água R1 Imprime o volume de água dispensado com um reagente R1

concentrado.
Volume de Água R2 Imprime o volume de água dispensado com um reagente R2

concentrado.
Modo de Dispensa do Imprime o perfil de pipetagem do reagente que o sistema

Diluente utiliza para aspirar e dispensar diluentes. As seguintes
configurações podem ser impressas:
• Tipo 1
• Tipo 2
• Tipo 6

496672R09 - 2021-10-19
Modo de Dispensa R1 Imprime o perfil de pipetagem do reagente que o sistema

• Tipo 1
• Tipo 2
• Tipo 6
Modo de Dispensa R2 Imprime o perfil de pipetagem do reagente que o sistema

• Tipo 1
• Tipo 2
• Tipo 5
Diluição Padrão Imprime o protocolo de diluição que é utilizado como padrão

para ordens de amostras. Um administrador de sistema pode
editar este parâmetro para ensaios não definidos pelo usuário
quando mais de um nome de diluição estiver configurado.
Nome da Diluição Imprime o nome da diluição do ensaio. Podem ser

configurados, no máximo, três nomes de diluição.
Volume da Amostra Imprime o volume da amostra a ser aspirado da cubeta ou do

tubo de amostra para cada diluição de ensaio configurada.
Volume da Amostra Imprime o volume da amostra diluída a ser aspirado da

Diluída cubeta para cada diluição de ensaio configurada.
Volume do Diluente Imprime o volume de diluente da amostra a ser dispensado na

cubeta para cada diluição de ensaio configurada.
Volume de Água Imprime o volume de água a ser dispensado na cubeta para

cada diluição de ensaio configurada.
Fator de Diluição Imprime o fator de diluição da amostra que é calculado pelo

Tipo de Verificação da Imprime o tipo de reação utilizado para avaliar o desempenho

Reação inesperado da reação. As seguintes configurações podem ser
impressas:
• Nenhum

496672R09 - 2021-10-19
• Subtração Final
• Proporção Final
• Subtração da Taxa
• Proporção da Taxa

primário.
Intervalo do Tempo de Imprime os pontos inicial e final da leitura fotométrica para o

Leitura A intervalo do Tempo de Leitura A utilizado para a verificação
de reação.
Limite de Cálculo Imprime os limites inferior e superior para o intervalo aceitável

da diferença do tempo de leitura calculada (A - B) ou da
uma exceção e não é processado.
Absorbância Mínima Imprime a absorbância mínima aceitável ou a alteração da

absorbância durante o intervalo do Tempo de Leitura B.
Proporção da Taxa.
Intervalo do Tempo de Imprime os pontos inicial e final da leitura fotométrica para o

Leitura B intervalo do Tempo de Leitura B utilizado para a verificação
de reação.
Taxa de Linearidade% Imprime a alteração de porcentagem admissível na

absorbância. A verificação é realizada durante os tempos da
leitura principal e os tempos da leitura flex, utilizando as três
primeiras leituras e as três últimas leituras.
definidos como tempos de leitura principais.
Variação Máxima de Imprime a variação de absorbância aceitável, permitida para

Absorbância as leituras de absorbância durante o tempo de leitura
principal. Se a variação da absorbância exceder o limite

496672R09 - 2021-10-19
definido, o resultado do ensaio torna-se uma exceção e não é

processado.
Inferior.
Área Parâmetros de Calibração
Método de Calibração Imprime um dos seguintes métodos de calibração:

• Absorbância
• Fator
• Linear
• Logit-4
• Spline
• Utilize o Fator de Calibração do Branco
Horas do Intervalo Imprime por quanto tempo, em horas, a curva de calibração

Total total é válida, após uma calibração total ser concluída. O
valor não pode ser editado para um valor maior que o número
de horas especificado no arquivo do ensaio liberado.
Horas do Intervalo de Imprime por quanto tempo, em horas, a calibração de ajuste

Ajuste é válida, após uma calibração de ajuste ser concluída. Pode
ser configurado um valor de 0 a 9999. Se for configurado 0, o
intervalo da calibração de ajuste não é monitorado.
Fator Imprime o fator de calibração quando o parâmetro Método de

Calibração é Fator.
Tipo de Ajuste Imprime o tipo de calibração de ajuste realizado para o

ensaio. As seguintes configurações podem ser impressas:
• Nenhum
• Branco
• 1-Ponto
• 2-Pontos

Nível de Ajuste Imprime o nível do calibrador a ser utilizado para os tipos

de calibração de ajuste 1-Ponto e 2-Pontos. Os níveis

496672R09 - 2021-10-19
configurados para o kit de calibradores são utilizados para

configurar este parâmetro.
Usar Fator Cal De Imprime o ensaio para a referência das informações da

calibração utilizada no cálculo do resultado.
NOTA: Este parâmetro é impresso apenas quando o
parâmetro Método de Calibração é Utilize o Fator de
Máximo Ajuste de Imprime o parâmetro para o ajuste de curva máximo. Este

Curva parâmetro especifica o limite máximo da soma dos valores
absolutos da diferença entre a absorbância aproximada da
calibração calculada e a absorbância medida. Pode ser
configurado um valor de 0.0001 até 9.9999 ou este parâmetro
realizada.
Tipo de Solicitação Imprime o tipo de calibração padrão, utilizado para criar

Padrão ordens de calibração para o ensaio.
Fator Cal Esperado Imprime o valor-alvo para o fator de calibração (1/slope)

quando a calibração é calculada. Pode ser configurado um
valor de -999999.99 a 9999999.99.
o primeiro segmento da curva é avaliado.
realizada.
Intervalo de Imprime os limites inferior e superior que definem um valor

Absorbância do de absorbância do branco aceitável, medido durante a
Branco calibração:

496672R09 - 2021-10-19



realizada.
Tolerância em % do Imprime a porcentagem da tolerância do fator de calibração

Fator Cal Esperado que é esperado quando a calibração é calculada. Este
parâmetro é utilizado com o parâmetro Fator Cal Esperado
para determinar um intervalo aceitável para o fator de
calibração. Pode ser configurado um valor de 1 até 99 ou
este parâmetro pode ser indefinido.
o primeiro segmento da curva é avaliado.
realizada.
Amplitude Imprime o nível do calibrador utilizado como limite superior da

amplitude de calibração que é avaliada para a verificação da
NOTA: O branco define o limite inferior da amplitude de
calibração.
Amplitude do Intervalo Imprime os limites inferior e superior que definem uma

de Absorbância diferença de absorbância absoluta aceitável entre o branco
e o nível do calibrador definido durante a calibração:



496672R09 - 2021-10-19

a verificação.
Estabilidade Em Uso Imprime o tempo máximo em horas em que o calibrador

(Horas) pode ser utilizado no módulo de processamento sem
armazenamento em refrigeração. A estabilidade em uso não
é rastreada se um valor não estiver configurado.
Nome do Kit de Imprime o nome do kit de calibradores selecionado.

Calibradores
branco, o nome do kit de calibradores é impresso primeiro,
seguido pelo nome do kit de calibradores do branco.
NOTA: Este parâmetro não é impresso quando o parâmetro
Réplicas Imprime o número de réplicas a ser processado para o

branco e cada nível do calibrador configurado para a
calibração do ensaio.
Nível Cal Imprime o nome do branco e imprime, no máximo, seis níveis

do calibrador utilizados como pontos na calibração.
Concentração Imprime o valor de concentração para cada nível de

calibrador definido nos parâmetros de ensaio. São impressas
apenas as unidades padrão.
Volume da Amostra Imprime o volume da amostra dispensado dentro da cubeta

para o branco e para cada nível do calibrador configurado.
Volume da Amostra Imprime o volume da amostra diluída para o branco e para

Diluída cada nível do calibrador configurado. O volume da amostra
diluída é aspirado da cubeta para a diluição durante a
calibrador.
Volume do Diluente Imprime o volume de diluente para o branco e para cada

nível do calibrador configurado. O volume do diluente é
dispensado dentro da cubeta para a diluição durante a
calibrador.

496672R09 - 2021-10-19
Volume de Água Imprime o volume de água utilizado para diluir um diluente

diluente aspirado dentro da cubeta para a diluição durante a
calibrador.
Intervalo do Index Imprime os limites inferior e superior que definem o intervalo

aceitável para a concentração de Index calculada durante a
calibração do ensaio ICT.
NOTA: Este parâmetro está disponível apenas para os
ensaios potenciométricos c‑series.
Limite de slope (%) Imprime os limites inferior e superior que definem um valor de
slope aceitável para as calibrações dos ensaios ICT.
NOTA: Este parâmetro está disponível apenas para os
ensaios potenciométricos c‑series.
Verificação do Imprime a opção configurada para o parâmetro do ensaio

Intervalo de ICT (soro). Se a opção Ligado estiver configurada, a média
Calibração de leituras de milivolts do calibrador é avaliada em relação
a um intervalo configurado pelo sistema. Se as médias de
milivolts não estiverem dentro do intervalo, a calibração não é
aprovada.
Área Smart Wash
Componente Imprime o componente de hardware utilizado para o

SmartWash configurado. Os seguintes componentes podem
ser impressos:
• Cubeta
• Probe de Amostra
Reagente/Ensaio Imprime o nome de reagente do reagente interferente.

Lavagem Imprime a solução de lavagem utilizada para o SmartWash

configurado. As seguintes soluções de lavagem podem ser
impressas:
• Detergente A
• Detergente B

496672R09 - 2021-10-19
• Acid Probe Wash

• Água
Volume Imprime o volume da solução de lavagem utilizada para o

SmartWash configurado.
Réplicas Imprime o número de réplicas para o SmartWash configurado

para o componente da Probe de Reagente R1 ou o
componente da Probe de Reagente R2.
Protocolo de Lavagem Imprime o tipo de protocolo SmartWash.
Área Parâmetros dos Resultados
Intervalo de Imprime o intervalo de linearidade configurado.

Linearidade
Especificações de Imprime o intervalo de alerta associado aos resultados:
Intervalo de Alerta
Sexo Imprime o sexo para os alertas de
resultado configurados.
Idade Imprime a faixa etária e a unidade para

os alertas de resultados configurados.
Intervalo Normal Imprime o intervalo normal para o sexo

e a faixa etária configurados.
Intervalo Alterado Imprime o intervalo extremo para o

sexo e a faixa etária configurados.
Área Parâmetros de Interpretação
Nome Imprime o nome da interpretação. Se uma interpretação não

estiver configurada, é impresso <Notdefined>.
Intervalo Imprime o intervalo para a interpretação.
Revisão de Imprime Sim ou Não para indicar se os resultados serão

Resultados mantidos até que sejam revisados e liberados manualmente.
Necessária

496672R09 - 2021-10-19
Unidades de Imprime a unidade de resultado configurada.

Resultado
Fator de Correlação Imprime o fator de correlação configurado se os resultados
sistema.
UCUM Imprime o Unified Code for Units of Measure (UCUM). O

UCUM é um sistema de códigos que representa as unidades
de medição que são utilizadas nos dias de hoje na ciência, na
Casas Decimais Imprime o número de casas decimais exibido para um

resultado.
Interceptação Imprime a interceptação configurada se os resultados

sistema.
Área Regras de Reteste
Nome da Regra Imprime o nome da regra de reteste.
Indicador de Imprime uma das seguintes configurações:

Resultado

interpretações.

exceções.
Diluição Original Imprime a diluição para o teste original. O teste original deve
ser processado nesta diluição para ser considerado para o
reteste.
NOTA: Este elemento está indisponível para os ensaios
calculados.
Intervalo de Imprime o intervalo de resultados para a regra de reteste

Resultados configurada. Este elemento é impresso se o parâmetro
Indicador de Resultado for Intervalo de Resultados.

496672R09 - 2021-10-19
Ensaio de Reteste Imprime o nome do ensaio de reteste.
Número do Ensaio de Imprime o número do ensaio de reteste.

Reteste
Diluição de Reteste Imprime a diluição de reteste para o ensaio de reteste
específico.
Réplicas Imprime o número de réplicas para o ensaio e a diluição de

reteste específicos.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (i‑series)

Parâmetros do Ensaio (i‑series)
O Relatório de Parâmetros do Ensaio contém os parâmetros para os ensaios i‑series
selecionados. O relatório pode ser configurado para imprimir automaticamente.


Tipo do Ensaio Imprime um dos seguintes tipos de protocolo de ensaio:

• Um Passo 25
• Dois Passos 18-4
• Um Passo 11
• Dois Passos 4-4

computador host.

• Habilitado

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (i‑series) Apêndice D
• Desabilitado
Status do Ensaio Imprime o status de ensaio definido para o ensaio. As

• Primário
• Correlação
Data/Hora Imprime a data e a hora em que um operador instalou o

Processar Controles Imprime a configuração utilizada para especificar qual

para Reagentes por cartucho de reagente deve ser processado para o controle de
qualidade. As seguintes configurações podem ser impressas:


Operador Imprime a identificação do operador que instalou o ensaio ou

ensaio.
ID Módulo Imprime os números dos módulos de processamento que

Opção de Pré- Imprime um dos seguintes tipos de protocolo de pré-

tratamento tratamento de ensaio:
• Nenhum
• Pré-tratamento 7
• Pré-tratamento 7-7
Área Parâmetros de Calibração
Método de Calibração Imprime um dos seguintes métodos de calibração:

• Ponto-a-ponto
• Regressão linear

496672R09 - 2021-10-19
• 4PLC X - 4PLC Y
• Valor de Corte
• Referência
Utilizar o Fator de Imprime o ensaio para a referência das informações da

Calibração De calibração utilizada no cálculo do resultado.
NOTA: Este parâmetro é impresso apenas quando o
parâmetro Método de Calibração é Referência.
Intervalo de Imprime por quanto tempo, em horas, que a curva de

Calibração calibração é válida. Pode ser configurado um valor de 0 a
9999. Se for configurado 0, o intervalo da calibração não é
monitorado.
Réplicas Imprime o número de réplicas de calibrador usadas no

cálculo da calibração.
Método de Ajuste Imprime o tipo de ajuste utilizado em uma calibração de

ajuste. As seguintes configurações podem ser impressas:
• Técnicas de razão (Razão A, Razão AB, Ajuste)
• Transformação linear
• Ajuste de parâmetro
• Forma da curva

parâmetro Tipo de Calibração é Ajuste.
Tipo Imprime o tipo de calibração realizado para o ensaio. As

• Completo
• Ajuste
• Índice
Ensaio de Referência Imprime o número de ensaio da calibração de referência que

é utilizado para gerar os resultados.
parâmetro Método de Calibração é Referência.
Estabilidade Em Uso Imprime o tempo máximo em horas em que os calibradores

(Horas) podem ser utilizados no módulo de processamento sem
armazenamento em refrigeração. Um valor zero indica que
a estabilidade em uso não está rastreada.
Cal Imprime o nome do calibrador.

496672R09 - 2021-10-19
Concentração Imprime as concentrações dos seis calibradores utilizados

como pontos para uma calibração do tipo Completo ou
imprime as concentrações para a curva de referência
máster e as concatenações dos calibradores de dois pontos
para uma calibração do tipo Ajuste. As concentrações do
calibrador não são impressas para uma calibração do tipo
Índice.
Área Parâmetros de Diluição
Diluição Manual Imprime a disponibilidade do fator de diluição manual para o

ensaio.
Diluição Padrão Imprime o protocolo de diluição que é utilizado como padrão

para o processamento do ensaio.
Intervalos de Diluição Imprime as informações de diluição para as diluições

automáticas disponíveis:
Nome da Diluição Imprime o nome da diluição. O nome

da diluição deve ser o mesmo nome
utilizado para um computador host.
Baixo Imprime o intervalo de baixa

concentração permitido para a diluição.
Alto Imprime o intervalo de alta

concentração permitido para a diluição.

Linearidade
Intervalo de Alerta
Idade Imprime a idade e a unidade para a

faixa etária configurada.



496672R09 - 2021-10-19


Necessária
Unidades de Imprime a unidade de resultado configurada.

Resultado

resultado.

Resultado

interpretações.

exceções.
Diluição Original Imprime a diluição para o teste original. O teste original deve
ser processado nesta diluição para ser considerado para o
reteste.

496672R09 - 2021-10-19
Intervalo de Imprime o intervalo de resultados.

Resultados

Reteste
específico.
Réplicas Imprime o número de réplicas para o ensaio e a diluição de

reteste específicos.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (Calculado)

Parâmetros do Ensaio (Calculado)
O Relatório de Parâmetros do Ensaio contém informações sobre os ensaios calculados. O
relatório pode ser impresso e utilizado como um registro dos ensaios calculados para o
laboratório.


Tipo do Ensaio Imprime Calculado como o tipo do protocolo de ensaio.

computador host.
ensaio que afete a medição ou o cálculo do resultado, será
exibido um asterisco próximo ao número de ensaio para
indicar que o ensaio foi modificado.

• Habilitado
• Desabilitado
Status do Ensaio Imprime Primário como status do ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (Calculado) Apêndice D
Data/Hora Imprime a data e a hora em que um operador criou ou

instalou o ensaio ou em que um operador fez a última
modificação nos parâmetros do ensaio.
Operador Imprime a identificação do operador que criou ou instalou

o ensaio ou o operador que fez a última modificação nos
parâmetros de ensaio.
Fórmula Imprime a fórmula calculada.
Constituinte Imprime o rótulo do ensaio constituinte que é exibido

na fórmula calculada. Os seguintes rótulos podem ser
impressos:
• Ensaio 1
• Ensaio 2
• Ensaio 3
• Ensaio 4
Ensaio Imprime o nome do ensaio selecionado que é atribuído ao

rótulo do ensaio constituinte.
Mínimo Imprime o intervalo do resultado mínimo para o ensaio

selecionado.
Máximo Imprime o intervalo do resultado máximo para o ensaio

selecionado.

Linearidade
Intervalo de Alerta
Idade Imprime a idade e a unidade para a

faixa etária configurada.



496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (Calculado)


Necessária
Unidades de Imprime a unidade de resultado constituinte.

Resultado

resultado.

Resultado

interpretações.

exceções.
Diluição Original Este parâmetro não é utilizado para os ensaios calculados.
Intervalo de Imprime o intervalo de resultados.

Resultados

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Parâmetros do Ensaio (Calculado) Apêndice D

Reteste
específico.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Linear)
Apêndice D (c‑series)

Detalhes de Calibração (Linear) (c‑series)
O Relatório de Detalhes da Calibração contém os detalhes da calibração do ensaio de uma
calibração linear. O relatório pode ser configurado para imprimir automaticamente.



utilizado para programar e processar a calibração.
Lote do Reagente Imprime o número de lote do cartucho de reagente.
Número de Ensaio Imprime o número definido para o ensaio. O número de

ensaio dever ser o mesmo número utilizado para o host.

N/S Reagente Imprime o número de série do cartucho de reagente.
Versão do Ensaio Imprime a versão definida para o ensaio.
Validade do Lote Imprime o prazo de validade do cartucho de reagente.
Status de Cal Imprime o status da calibração do lote de reagente.

496672R09 - 2021-10-19
(c‑series) Apêndice D
Lote do calibrador Imprime o número de lote do calibrador utilizado para calibrar

o ensaio.
branco, o número de lote do calibrador utilizado para calibrar
o ensaio é impresso primeiro, seguido pelo número de lote do
calibrador do branco utilizado para calibrar o ensaio.
Data/Hora da Imprime a data e a hora de conclusão da calibração.

Calibração
Tipo Cal Imprime o tipo de calibração para o ensaio.
Validade do Lote Imprime o prazo de validade do lote dos calibradores

utilizados para calibrar o ensaio.
Para ensaios c‑series que utilizam um kit de calibradores
do branco, o prazo de validade do calibrador utilizado para
calibrar o ensaio é impresso primeiro, seguido pelo prazo
de validade do calibrador do branco utilizado para calibrar o
ensaio.
Status do Arquivo Imprime o status do arquivo dos dados.
Método Cal Imprime o procedimento matemático utilizado para analisar os

dados.
N//S do Calibrador Imprime o número de série do primeiro frasco utilizado no kit

de calibradores.
branco, o número de série do primeiro frasco utilizado no kit
de calibradores é impresso primeiro, seguido pelo número de
série do calibrador do branco.
Data/Hora do Arquivo Imprime a data e a hora em que os dados foram arquivados.
Data/Hora de Validade Imprime a data e a hora de validade da calibração completa.

da Calibração Este elemento é impresso apenas para ensaios que possuem
Completa um intervalo de calibração definido.
Data/Hora de Validade Imprime a data e a hora de validade da calibração de ajuste.

da Calibração de Este elemento é impresso apenas para ensaios que possuem
Ajuste um intervalo de calibração definido.
Status de Imprime as informações do status de transmissão, que são

Data/Hora da Imprime a data e a hora em que o registro de arquivo foi


496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D (c‑series)
Mensagem Imprime o número do código e a descrição da mensagem

apenas se o status de calibração for Falha.
ID Calibrador Imprime o nome do nível do calibrador.

calibrador definido nos parâmetros de ensaio. Os valores são
impressos com as unidades configuradas do ensaio.
Absorbância Imprime o valor de absorbância mediano do nível de

calibrador.
Fator Imprime o fator de calibração do nível de calibrador.
Absorbância Rép 1 Imprime o valor da absorbância para a réplica 1.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração
(Potenciométrica) (c‑series) Apêndice D

Detalhes de Calibração (Potenciométrica)
(c‑series)
calibração potenciométrica. O relatório pode ser configurado para imprimir automaticamente.






496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D (Potenciométrica) (c‑series)

o ensaio.

Calibração


dados.

de calibradores.


Data/Hora da Imprime a data e a hora em que a calibração foi transmitida.

Transmissão

calibrador definido nos parâmetros de ensaio. São impressas
apenas as unidades padrão.
Cal mV Imprime o valor mediano em milivolts para cada nível de

calibrador.

496672R09 - 2021-10-19
(Potenciométrica) (c‑series) Apêndice D
Slope Imprime a resposta percentual do módulo de tecnologia de

chip integrado (ICT) para os calibradores baixo e alto.
Rép 1 mV Imprime o valor em milivolts para a réplica 1.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes da Calibração (Utilize o
Apêndice D Fator de Calibração do Branco) (c‑series)

Detalhes da Calibração (Utilize o Fator de
Calibração do Branco) (c‑series)
calibração Utilize o Fator de Calibração do Branco. O relatório pode ser configurado para
imprimir automaticamente.





Ensaio de Referência Imprime o ensaio de calibração de referência fotométrica

utilizado para gerar os resultados.

496672R09 - 2021-10-19
Fator de Calibração do Branco) (c‑series) Apêndice D

o ensaio.

Calibração


dados.

de calibradores.

Data/Hora de Validade Imprime a data e a hora de validade da calibração de ajuste.

da Calibração de Este elemento é impresso apenas para ensaios que possuem
Ajuste um intervalo de calibração definido.




496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Fator de Calibração do Branco) (c‑series)

calibrador definido nos parâmetros de ensaio. Os valores
são impressos com as unidades configuradas do ensaio de
referência.
Absorbância Imprime o valor de absorbância mediano do nível de

calibrador.
Fator Imprime o fator de calibração do nível de calibrador.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Ajuste)
(i‑series) Apêndice D

Detalhes de Calibração (Ajuste) (i‑series)
calibração de ajuste. O relatório pode ser configurado para imprimir automaticamente.






496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D (i‑series)

o ensaio.
Data/Hora da Imprime a data e a hora de conclusão da calibração apenas

Calibração para os ensaios que possuem um intervalo de calibração
definido.


dados.

de calibradores.
Data/Hora de Validade Imprime a data e a hora de validade da calibração. Este

da Calibração elemento é impresso apenas para ensaios que possuem um
intervalo de calibração definido.



Razão Cal 1 Imprime as razões para o ajuste de calibração 1.
Razão Cal 2 Imprime as razões para o ajuste de calibração 2.
RLU Média Imprime as unidades de luz relativas (RLUs) médias das

réplicas dos calibradores.
RLU Rép 1 Imprime o valor RLU para a réplica 1.

496672R09 - 2021-10-19

de referência, os valores são impressos com as unidades
Concentração de Imprime o valor de concentração da curva de ajuste para

Ajuste cada nível de calibrador definido nos parâmetros de ensaio.
Os valores são impressos com as unidades configuradas do
ensaio.
RLU Cal Referência Imprime a leitura dos dados de referência (calibrador máster)
a partir do rótulo de código de barras do reagente.
RLU Ajustada Imprime os dados de RLU da curva ajustada para cada

calibrador.

496672R09 - 2021-10-19

Detalhes de Calibração (Completa) (i‑series)
calibração completa. O relatório pode ser configurado para imprimir automaticamente.






496672R09 - 2021-10-19

o ensaio.

Calibração


dados.

de calibradores.





Concentração de Imprime o valor de concentração da curva de ajuste para

Ajuste cada nível de calibrador definido nos parâmetros de ensaio.
Os valores são impressos com as unidades configuradas do
ensaio.

496672R09 - 2021-10-19

RLU Ajustada Imprime os dados das unidades de luz relativas (RLU) da

curva de ajuste para cada calibrador.
RLU Média Imprime as RLUs médias das réplicas dos calibradores.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Calibração (Índice)

Detalhes de Calibração (Índice) (i‑series)
O Relatório de Detalhes de Calibração contém os detalhes da calibração do ensaio de uma
calibração de índice, fornecendo os dados de calibração necessários para determinar um valor
de corte. O relatório pode ser configurado para imprimir automaticamente.






496672R09 - 2021-10-19

o ensaio.
Data/Hora da Imprime a data e a hora de conclusão da calibração apenas

Calibração para os ensaios que possuem um intervalo de calibração
definido.


dados.

de calibradores.




Valor de Corte Imprime o valor de corte calculado utilizado para redução dos
dados do ensaio.
%CV Imprime o percentual do coeficiente de variação calculado

para o calibrador.

496672R09 - 2021-10-19
RLU Média Imprime as unidades de luz relativas (RLUs) médias das

réplicas dos calibradores.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Resumo da Calibração

Resumo da Calibração
O Relatório de Resumo da Calibração contém informações de calibração do ensaio sobre os
reagentes que estão atualmente carregados no sistema, com base no último scan do reagente.
O relatório pode ser configurado para imprimir automaticamente.


Elementos

Ensaio Imprime o nome do ensaio.

dados.
Data/Hora da Imprime a data e a hora em que o lote de reagente foi

Calibração calibrado.
Status Imprime o status da calibração do lote de reagente.
Data/Hora de Validade Imprime a data e a hora em que a calibração vence para o

lote de reagente.

496672R09 - 2021-10-19
Relatório de Histórico de Diagnóstico, descrições dos elementos do Relatório
do Histórico de Manutenção Apêndice D
Relatório de Histórico de Diagnóstico, descrições

dos elementos do Relatório do Histórico de
Manutenção
O Relatório de Histórico de Diagnóstico ou o Relatório do Histórico de Manutenção contém uma
tabela de resumo dos procedimentos de manutenção ou procedimentos diagnósticos que foram
realizados durante um mês específico. O Relatório do Histórico de Manutenção também inclui
procedimentos de manutenção que tiveram de ser realizados durante o mês específico.
Para cada procedimento listado na tabela de resumo, estão incluídos detalhes adicionais depois
da tabela. Cada relatório pode ser impresso e utilizado como um registro dos procedimentos de
manutenção ou procedimentos diagnósticos que foram realizados no sistema.


Elementos
Status Imprime um dos seguintes status de aprovação para o

Relatório do Histórico de Manutenção:
• Aprovado
• Não Aprovado
Este elemento não é impresso no Relatório do Histórico de

Diagnóstico.
Data/Hora de Imprime a data e a hora em que o registro foi aprovado. Este

Aprovação elemento fica vazio, se o registro não tiver sido aprovado.
Este elemento não é impresso no Relatório do Histórico de
Diagnóstico.
ID Operador Imprime a identificação do operador que aprovou o registro.

Este elemento fica vazio, se o registro não tiver sido

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D do Histórico de Manutenção
aprovado. Este elemento não é impresso no Relatório do

Histórico de Diagnóstico.

utilizado para realizar o procedimento.
Mês da Atividade Imprime o mês e o ano do registro impresso.
Área Tabela de Resumo
Procedimento Imprime os nomes dos procedimentos que foram realizados

Diagnóstico, para o mês especificado. O Relatório do Histórico de
Procedimento de Manutenção também inclui procedimentos de manutenção
Manutenção que estão agendados ou em atraso para o mês impresso.
Os nomes dos procedimentos são agrupados por categoria
de procedimento.
Números 1 a 31 Imprime o status de cada procedimento realizado para o

mês impresso. Os números representam os dias do mês. Os
números em negrito representam os domingos. A seguinte
lista explica os elementos descritivos da tabela de resumo:
• Uma marca de verificação indica que o procedimento foi
realizado e possui um status Concluído.
• Um X indica que o procedimento está com status
Agendado, Pendente, Cancelado, Não Realizado ou
Falha. Se o procedimento for realizado várias vezes
no mesmo dia, é impresso o status do procedimento
realizado por último.
• Um asterisco dentro da caixa indica que foi inserido um
comentário para o procedimento.
Área de Detalhes do Procedimento
Nome do Imprime o número e o nome do procedimento.

Procedimento
Categoria do Imprime a categoria do procedimento.
Procedimento
Data/Hora Imprime a data e a hora em que o procedimento foi
concluído. Para registros de manutenção, este elemento
ficará em branco se o procedimento estiver com status
Programado, Pendente ou Não Realizado.
Status de Conclusão Imprime o status final do procedimento concluído. Para

registros de manutenção, este elemento ficará em branco se

496672R09 - 2021-10-19
do Histórico de Manutenção Apêndice D
o procedimento estiver com status Programado, Pendente ou

Não Realizado.
ID Operador Imprime a identificação do operador que estava logado

no sistema quando o procedimento foi realizado. Para o
Relatório do Histórico de Manutenção, este elemento é
branco se o procedimento estiver com status de Agendado,
Pendente ou Não Realizado.
Comentário Imprime os comentários inseridos para o procedimento.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório Editar Tipo de Mensagem
Descrições dos elementos do Relatório Editar

Tipo de Mensagem
O Relatório Editar Tipo de Mensagem contém uma lista de códigos de mensagens, na qual os
tipos de mensagens originais foram editados pelo operador.


Elementos
Data/Hora Imprime a data e a hora em que o tipo da mensagem foi

editado.
Mensagem Imprime o número do código e a descrição da mensagem.

A mensagem impressa inclui todas as variáveis que podem
aparecer dentro de parênteses.
Tipo Original Imprime o tipo de mensagem Original.
Tipo Atual Imprime o tipo de mensagem Atual.

quando o tipo de mensagem foi editado.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Exceção Apêndice D
Descrições dos elementos do Relatório da Lista

de Exceção
O Relatório da Lista de Exceção contém o número de exceções na guia Exceção da tela
Resultados que não foram reprocessadas nem liberadas, ou o número de exceções na guia
Exceção Armazenada da tela Resultados que não foram reprocessadas nem liberadas. O
relatório pode ser impresso e utilizado como um registro de exceções para o laboratório.


Área Resultados
Módulo Imprime o número do módulo utilizado para gerar a exceção

do teste.


controle.
Tipo de Amostra Imprime um dos seguintes tipos de amostras:

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Exceção
• Amostra
• Controle
• Calibrador
Data/Hora Imprime a data e a hora em que as amostras foram

processadas.
Mensagem Imprime o número do código da mensagem e a descrição.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Registro Apêndice D

Registro
Os relatórios de registro contêm os códigos de mensagens gerados pelo instrumento. Os
seguintes relatórios de registro único podem ser gerados e impressos a partir da guia adequada
da tela Registros do Sistema:
• Relatório de Registro do Sistema da guia Todas as Mensagens
• Relatório de Registro de Notificações da guia Notificações/Alertas
• Relatório de Registro de Informações da guia Informativa
• Relatório de Registro de Inventário da guia Inventário
• Relatório de Registro de Acesso do Usuário da guia Acesso do Usuário
• Relatório de Registro de Configuração da guia Configuração
• Relatório de Registro de Interfaces da guia Interfaces
• Relatório de Registro do Correio Abbott da guia Correio Abbott


Elementos
Data/Hora Imprime a data e a hora em que o código da mensagem foi

gerado.
Módulo Imprime o número do módulo que gerou o código da

mensagem. O número do módulo para as mensagens
associadas com o módulo de controle do sistema é 6. Este
elemento não é impresso no Relatório de Registro de Acesso
do Usuário, no Relatório de Registro de Interfaces e no
Relatório de Registro do Correio Abbott.
Mensagem Imprime o número do código da mensagem e a descrição.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Registro
Tipo de Mensagem Imprime o tipo de código de mensagem gerado. Este

elemento não é impresso no Relatório de Registro de
Informações. Os relatórios de registro possuem quatro tipos
de mensagens:
• Alerta
• Crítica
• Informativa
• Notificação
Categoria Imprime a categoria da mensagem relacionada. Este

elemento não é impresso no Relatório de Registro de
Inventário, no Relatório de Registro de Acesso do Usuário,
no Relatório de Registro de Configuração e no Relatório de
Registro do Correio Abbott. Os relatórios de registro possuem
sete categorias de mensagens:
• Correio Abbott
• Alinity PRO
• Configuração
• Host
• Inventário
• LAS
Nome do Suprimento Imprime o nome do item de suprimento associado com o

código da mensagem. Este elemento é impresso apenas no
Relatório de Registro de Inventário.

quando o código de mensagem foi gerado. Este elemento
é impresso apenas no Relatório de Registro de Inventário,
no Relatório de Registro de Configuração e no Relatório de
Registro do Correio Abbott.
Categoria de Correio Imprime o tipo do item do Correio Abbott associado com

o código da mensagem. Este elemento é impresso apenas
no Relatório de Registro do Correio Abbott. O Relatório
de Registro do Correio Abbott possui quatro categorias de
Correio:

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Registro Apêndice D

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Ordem

de Ordem
O Relatório da Lista de Ordem contém informações sobre as amostras, os controles e os
calibradores pendentes, incluindo o volume mínimo da amostra. O relatório pode ser impresso e
utilizado como meio auxiliar para carregar amostras.


Elementos

ID Amostra Imprime a identificação da amostra para a ordem, que pode

ser um dos seguintes itens:
calibrador.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Ordem Apêndice D
controle.

• Amostra
• Controle
• Calibrador
Código Imprime os códigos de processamento para indicar as

Volume Mínimo da Imprime o volume mínimo da amostra que é necessário na

Amostra cubeta de amostra para os testes a serem processados.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Procedimento

Procedimento
O Relatório de Procedimento contém informações sobre um procedimento de manutenção
ou diagnóstico que é realizado no sistema. O relatório pode ser configurado para imprimir
automaticamente, quando um procedimento de manutenção for concluído.


Elementos
Nome do Imprime o número e o nome do procedimento.

Procedimento
Módulo Imprime o número do módulo utilizado para realizar o
procedimento.
Versão Imprime o número da versão do procedimento.

Data Imprime a data em que o procedimento foi concluído.
Tempo Imprime a hora em que o procedimento foi concluído.
Categoria Imprime a categoria do procedimento.

sistema quando o procedimento foi realizado.
Status Imprime um dos seguintes status para o procedimento

concluído:
• Concluído
• Falha
• Cancelado pelo Usuário

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Procedimento Apêndice D
Resultados Imprime os resultados do procedimento.
Definir as configurações de relatório, página 217

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Análise CQ
Descrições dos elementos do Relatório de Análise

CQ
O Relatório de Análise CQ contém dados estatísticos detalhados para os níveis de controle do
ensaio, incluindo dados do módulo para um intervalo de datas, dados cumulativos do módulo e
dados cumulativos do sistema para um sistema multimodular que tem mais de um módulo de
processamento do mesmo tipo. O relatório pode ser impresso e utilizado como um registro dos
níveis de controle do ensaio para o laboratório.


Área de Informações de Controle
Nome do Controle Imprime o nome do controle.
Lote do Controle Imprime o número de lote do controle.

Nível do Controle Imprime o nível do controle que foi processado.
Intervalo de Datas Imprime as informações de resumo do controle para o

intervalo de datas selecionado.
Validade do Controle Imprime o prazo de validade do lote e do nível de controle.
Área de dados
Esperado Imprime a média e o desvio padrão (DP) esperados que

foram configurados para o lote e o nível de controle.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Análise CQ Apêndice D
Fabricante Imprime a média e o DP do fabricante que foram

configurados para o lote e o nível de controle.
Dados do Módulo Imprime os dados acumulados do módulo, que foram

para o Intervalo de calculados tanto para um módulo de processamento como
Datas para um intervalo de datas específicos. Os resultados
excluídos não são incluídos. Os dados incluem as seguintes
informações:
• Média
• DP
• % CV (percentual do coeficiente de variação)
• N (número de amostras incluídas)
• Intervalo (intervalo de controle calculado)
Dados do Sistema Imprime os dados acumulados do sistema, que foram

para o Intervalo de calculados para todos os módulos de processamento do
Datas mesmo tipo no sistema e para um intervalo de datas
específico. Os resultados excluídos não são incluídos. Os
dados incluem as seguintes informações:
• Média
• DP
• %CV
• N
• Intervalo
Acumulado do Módulo Imprime os dados acumulados do módulo, que foram

calculados para um módulo de processamento específico. Os
resultados excluídos não são incluídos. Os dados incluem as
• Média
• DP
• %CV
• N
• Intervalo
Acumulado do Imprime os dados acumulados do sistema, que foram

Sistema calculados para todos os módulos de processamento do
mesmo tipo no sistema. Os resultados excluídos não são
incluídos. Os dados incluem as seguintes informações:
• Média
• DP

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Análise CQ
• %CV
• N
• Intervalo
Área Resultados
Imprime as informações de controle tanto para o módulo de processamento como para o
intervalo de datas específicos.
Data/Hora Imprime a data e a hora de cada resultado do controle.
Resultado Imprime o valor e a unidade do resultado do teste. Os

resultados que possuem um asterisco são excluídos dos
cálculos.
Lote do Reagente Imprime o número de lote máster do reagente.

sistema quando o controle foi processado.
Liberado Por Imprime a identificação do operador que estava logado no

sistema quando o resultado do controle foi liberado.
Alertas Imprime os alertas associados ao resultado do controle.
Códigos Imprime os códigos de processamento associados ao

resultado do controle.
Excluído Imprime um asterisco na coluna, se o resultado do controle

tiver sido excluído dos dados cumulativos.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório Levey-Jennings CQ Apêndice D
Descrições dos elementos do Relatório Levey-

Jennings CQ
O Relatório Levey-Jennings CQ contém informações sobre os gráficos de controle de qualidade
para o ensaio selecionado. O relatório pode ser impresso e utilizado como um registro de
controle de qualidade para o laboratório.


Área de Informações de Controle

Nível do Controle Imprime o nível do controle que foi processado.
Intervalo de Datas Imprime o intervalo de datas das informações de resumo do

controle.
Validade do Controle Imprime o prazo de validade do lote de controle.
Tipo de Comparação Imprime um dos seguintes tipos de comparação, que é a

origem da média e do desvio padrão (DP) utilizados para
comparar com a média e o DP esperados:
• Nenhum
• Fabricante
• Acumulado do Módulo

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório Levey-Jennings CQ
• Acumulado do Sistema
Esperado Imprime a média e o DP esperados que foram configurados

para o lote e o nível de controle.
Fabricante Imprime a média e o DP do fabricante que foram

configurados para o lote e o nível de controle.
Dados do Módulo Imprime os dados acumulados do módulo, que foram

para o Intervalo de calculados tanto para um módulo de processamento como
Datas para um intervalo de datas específicos. Os resultados
excluídos não são incluídos. Os dados incluem as seguintes
informações:
• Média
• DP
• % CV (percentual do coeficiente de variação)
• N (número de amostras incluídas)
• Intervalo (intervalo de controle calculado)
Dados do Sistema Imprime os dados acumulados do sistema, que foram

para o Intervalo de calculados para todos os módulos de processamento do
Datas mesmo tipo no sistema e para um intervalo de datas
específico. Os resultados excluídos não são incluídos. Os
dados incluem as seguintes informações:
• Média
• DP
• %CV
• N
• Intervalo
Se um sistema tiver apenas um módulo de processamento,

os dados acumulados do sistema são os mesmos dados
acumulados do módulo que foram calculados para o intervalo
de datas específico.
Acumulado do Módulo Imprime os dados acumulados do módulo, que foram

calculados para um módulo de processamento específico. Os
resultados excluídos não são incluídos. Os dados incluem as
• Média
• DP
• %CV
• N

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório Levey-Jennings CQ Apêndice D
• Intervalo
Acumulado do Imprime os dados acumulados do sistema, que foram

Sistema calculados para todos os módulos de processamento do
mesmo tipo no sistema. Os resultados excluídos não são
incluídos. Os dados incluem as seguintes informações:
• Média
• DP
• %CV
• N
• Intervalo
Se um sistema tiver apenas um módulo de processamento,

os dados acumulados do sistema são os mesmos dados
acumulados do módulo que foram calculados.
Área Resultados
Data/Hora Imprime a data e a hora de cada resultado do controle.
Resultado Imprime o valor e a unidade do resultado do teste. Os

resultados que possuem um asterisco são excluídos dos
cálculos.
Alertas Imprime os alertas associados ao resultado do controle.
-2DP, -1DP, Média, Imprime uma visualização gráfica de onde o ponto está
+1DP, +2DP localizado dentro do intervalo configurado. O ponto é
representado por um sinal de mais.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Resumo CQ

Resumo CQ
O Relatório de Resumo CQ contém os dados estatísticos para os níveis de controle do ensaio.
O relatório pode ser impresso e utilizado como um registro dos níveis de controle do ensaio


Elementos

Intervalo de Datas Imprime as informações de resumo do controle para o

intervalo de datas selecionado.
Nível Imprime o nível do controle que foi processado.
N Imprime o número de pontos de controle que estão

disponíveis para o mesmo nível de controle, lote de controle,
ensaio e módulo de processamento utilizado no cálculo.
Com alertas Imprime o número de resultados do controle com alerta.
Média Real Imprime a média que foi calculada para o nível de controle,
lote de controle e ensaio para um módulo de processamento
e o intervalo de datas especificado.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Resumo CQ Apêndice D
DP Real Imprime o desvio padrão (DP) que foi calculado para o nível
de controle, lote de controle e ensaio para um módulo de
processamento e o intervalo de datas especificado.
%CV Real Imprime o percentual do coeficiente de variação que foi

calculado para o nível de controle, lote de controle e ensaio
para um módulo de processamento e o intervalo de datas
especificado.
Média Esperada Imprime a média esperada que foi configurada para o nível
do controle.
DP Esperado Imprime o DP esperado que foi configurado para o nível do

controle.
Intervalo Esperado Imprime o intervalo de controle esperado que foi configurado

para o nível do controle.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Status dos Reagentes
Descrições dos elementos do Relatório de Status

dos Reagentes
O relatório de Status dos Reagentes contém informações sobre os reagentes que atualmente
estão carregados no sistema. O relatório pode ser impresso e utilizado como meio auxiliar para
identificar rapidamente kits reagentes que estejam baixos ou vazios.


Elementos
M/P Imprime o número do módulo (M) e o número da posição

(P) no carrossel de reagentes, onde o item de inventário do
carrossel de reagentes está carregado.
RSM / P Imprime o número do módulo do gerenciador de reagentes

e amostras (RSM) e o número da posição (P) na área de
carregamento, onde o item de inventário do carrossel de
reagentes é carregado ou retirado.
Nome Imprime o nome do item de inventário do carrossel de

reagentes.
Status do Cartucho Imprime o status do item de inventário do carrossel de

reagentes.
Testes Imprime a quantidade estimada que resta no item de
Remanescentes inventário do carrossel de reagentes. Não são impressas as
Status de Cal Imprime o status da calibração do ensaio que utiliza o
cartucho de reagente. As informações são impressas apenas

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Status dos Reagentes Apêndice D
Lote Imprime o número de lote do item de inventário do carrossel

de reagentes. Não são impressas as informações para as
racks de frascos.
N/S Imprime o número de série do item de inventário do carrossel

de reagentes. Não são impressas as informações para as
racks de frascos.
Validade Imprime a data de vencimento do item de inventário do

carrossel de reagentes. Se o prazo de validade for ignorado,
é impresso um cartucho com status Ignorado. Não são
impressas as informações para as racks de frascos.
Status de Imprime o status de carregamento ou retirada do item de

Carregamento inventário do carrossel de reagentes.
Estabilidade a Bordo Imprime o número de dias de estabilidade a bordo que resta

para os itens de inventário do carrossel de reagentes que
restante for inferior a 24 horas, é impresso < 1. Não são
impressas as informações para as racks de frascos.
Descrições dos status ao carregar, página 646

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Reprocessamento

de Reprocessamento
O Relatório da Lista de Reprocessamento contém informações sobre ordens de
reprocessamento para amostras e controles pendentes. O relatório pode ser impresso
e utilizado como meio auxiliar para localizar amostras que foram programadas para
reprocessamentos.


Elementos
Módulo Imprime o número do módulo, quando o número está

especificado no submenu Opções de Reprocessamento.

ID Amostra Imprime a identificação da amostra para a ordem, que pode

ser um dos seguintes itens:

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Reprocessamento Apêndice D

controle.

• Amostra
• Controle
Ensaio Imprime o nome do ensaio programado.
Status Imprime o status atual do teste (Pendente, Agendado,

Iniciado, Em Andamento ou Concluído) do ensaio
programado.
Código Imprime os códigos de processamento para indicar as


496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes dos Resultados

Detalhes dos Resultados
O Relatório de Detalhes dos Resultados contém os detalhes dos resultados para amostras
e controles. O relatório pode ser impresso e utilizado como um registro dos detalhes dos
resultados para o laboratório.


Elementos
Nome do Paciente Imprime o nome do paciente. Este elemento é impresso

apenas para amostras.
Nome do Controle Imprime o nome do controle e do nível do controle. Este

elemento é impresso apenas para controles.
ID do paciente Imprime a identificação do paciente. Este elemento é

impresso apenas para amostras.
Nível do Controle Imprime o nome do nível do controle. Este elemento é

impresso apenas para controles.

Sexo Imprime o sexo do paciente. Este elemento é impresso

apenas para amostras.
Lote do Controle Imprime o número de lote do controle. Este elemento é

impresso apenas para controles.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes dos Resultados Apêndice D
Data/Hora de Imprime a data e a hora em que os testes em processamento

Conclusão foram concluídos.
Data de Nascimento Imprime a data de nascimento do paciente. Este elemento é

Validade do Lote de Imprime o prazo de validade do lote de controle. Este

Controle. elemento é impresso apenas para controles.

Status de Imprime o status da transmissão do teste para o host.

Transmissão
Liberado Por Imprime a identificação do operador que estava logado no
sistema quando o teste foi liberado.
Nome do Ensaio Imprime o nome do arquivo do ensaio.
Ensaio de Referência Imprime o ensaio de calibração de referência utilizado para

gerar os resultados. Este elemento é impresso apenas
quando o parâmetro Método de Calibração é Referência ou
Utilize o Fator de Calibração do Branco.
Médico Imprime o nome do médico do paciente. Este elemento é

Lote do calibrador Imprime o número de lote do calibrador utilizado para

gerar a curva de calibração para produzir os resultados. A
funcionalidade não está disponível no momento.
Localização Imprime o local associado ao paciente. Este elemento é

Data/Hora da Imprime a data e a hora da calibração do reagente.

Calibração
Status do Arquivo Imprime um dos seguintes status de arquivo para o teste:
• Arquivado
• Não Arquivado

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes dos Resultados
Data/Hora da coleta Imprime a data e a hora em que a amostra foi coletada. Este
elemento é impresso apenas para amostras.
Data/Hora do Arquivo Imprime a data e a hora em que o teste foi arquivado.
Comentário Imprime o comentário inserido para o teste.
Área da Tabela de Dados

Resultado Imprime o valor e a unidade do resultado.
Intervalo Imprime um dos seguintes tipos de intervalo:

• Para amostras, o intervalo normal ou terapêutico que foi
configurado para o ensaio.
• Para controles, o intervalo de controle que foi
configurado para o ensaio.
Diluição Imprime o tipo de diluição utilizado para processar o teste.
RLU (i‑series) Imprime o valor de resposta em unidades de luz relativas que

é utilizado para calcular o resultado.
Absorbância Imprime o valor de resposta em absorbância que é utilizado

(c‑series) para calcular o resultado fotométrico.
mV (c‑series) Imprime o valor de resposta em milivolts que é utilizado para

calcular o resultado ICT.
Cubeta (c‑series) Imprime o número da cubeta utilizada para processar o teste.
Área de Informações de Constituinte

Esta área é impressa apenas para os resultados de ensaios calculados.
Módulo Imprime o número do módulo e o número de série do módulo

utilizado para processar o teste constituinte.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes dos Resultados Apêndice D
Ensaio Imprime o nome do ensaio constituinte.

Lote do Reagente Imprime o número de lote máster do reagente de constituinte.
N/S Reagente Imprime o número de série do cartucho de reagente de

constituinte.
Resultado Imprime o valor e a unidade do resultado de constituinte.
Alertas Imprime os alertas associados aos resultados de constituinte.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Resultados

de Resultados
O Relatório da Lista de Resultados contém os resultados para amostras e controles. O relatório
pode ser impresso e utilizado como um registro de amostra e controle para o laboratório.


Elementos
Módulo Imprime o número do módulo utilizado para processar o teste.


• O nome do paciente para ordens de amostras.
controle.
Ensaio Imprime o nome do teste.
Resultado Imprime o valor e a unidade do resultado do teste.
Interpretação Imprime a interpretação do valor do resultado obtido. Este

elemento é impresso apenas para amostras.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Resultados Apêndice D
Tempo Imprime a data e a hora em que os testes em processamento

foram concluídos.

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos no Relatório da Amostra do Laboratório
Descrições dos elementos no Relatório da

Amostra do Laboratório
O Relatório da Amostra do Laboratório contém os resultados de amostra para uma amostra
específica. O relatório pode ser impresso e utilizado como um registro de amostra para o
laboratório.


Elementos
Nome Imprime o nome do paciente.
Sexo Imprime o sexo do paciente.

ID do paciente Imprime a identificação do paciente.
Data/Hora da coleta Imprime a data e a hora em que a amostra foi coletada.
Data de Nascimento Imprime a data de nascimento do paciente.
Médico Imprime o nome do médico do paciente.
Localização Imprime o local associado ao paciente.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos no Relatório da Amostra do Laboratório Apêndice D
Área da Tabela de Dados

Ensaio Imprime o nome do arquivo do ensaio.
Resultado dentro do Imprime o resultado e a unidade de resultado quando o

intervalo resultado fica dentro do intervalo normal ou terapêutico para
o ensaio.
Resultado fora do Imprime o resultado e a unidade de resultado quando o
intervalo resultado fica fora do intervalo normal ou terapêutico para
o ensaio.
Intervalo Imprime o intervalo normal ou terapêutico para o ensaio.

Comentário Imprime o comentário inserido para o teste.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes de Atualização do
Apêndice D Sistema

Detalhes de Atualização do Sistema
O Relatório de Atualização do Sistema contém um registro detalhado de uma atualização do
sistema. O relatório pode ser impresso e utilizado como um registro da atualização do sistema


Área Detalhes
Número TSB Imprime o número do boletim de serviço técnico (TSB). As

Código do Produto Imprime uma lista de códigos de produtos que se aplicam

ao TSB impresso. Os seguintes códigos de produtos estão
disponíveis:
• 205 (Alinity i)
• 210 (Alinity c)
• 214 (módulo de controle do sistema)
N/S Módulo Imprime o número de série do módulo associado ao TSB.
Nível de Acesso Imprime o nível de acesso mínimo necessário para instalar o

TSB. A tela Atualizações do Sistema possui cinco níveis de
acesso:
• Geral
• Supervisor
• Administrador
• CSC

496672R09 - 2021-10-19
Sistema Apêndice D
NOTA: Esse nível de acesso requer autorização do

Suporte Técnico Abbott.
• FSE
NOTA: Esse nível de acesso requer instalação de serviço
de campo.
Obrigatório Imprime se a atualização do sistema é obrigatória e deve ser

instalada.
Requer Verificação Imprime se o TSB requer uma verificação manual após a

instalação ser concluída. Se o TSB exigir uma verificação
manual, o Comunicado de Atualização do Sistema referente
ao TSB contém as instruções e pode ser impresso.
Exige a Imprime se o software precisa ser reiniciado após o TSB ser

Reinicialização do instalado.
Sistema
Atualizações que são Exibe uma lista de números TSB que devem ser instalados
pré-requisitos antes que o TSB exibido seja instalado.
Atualizações Imprime uma lista de números TSB que estão desatualizados

substituídas pela instalação do TSB que está impresso.
Descrição Imprime uma breve descrição do TSB. O Comunicado
de Atualização do Sistema pode ser impresso para mais
informações.
Comentários Imprime o comentário para a atualização do sistema.
Área de registro de atividades
Data/Hora Imprime a data e a hora do status atual do TSB.
Status Imprime o status de cada atualização do sistema. A tela

sistema:
• Disponível
• Aplicada

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Sistema
• Substituída
• Ignorada

sistema quando o status foi atualizado para o TSB.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Atualização do Sistema Apêndice D

de Atualização do Sistema
A tela Relatório da Lista de Atualização do Sistema contém as atualizações do sistema que
estão disponíveis para instalação, as atualizações do sistema que foram instaladas e as
atualizações do sistema que foram recusadas pelo operador. O relatório pode ser impresso
e utilizado como um registro das atualizações do sistema para o laboratório.


Elementos
Número TSB Imprime o número do boletim de serviço técnico (TSB). As

N/S Módulo Imprime o número de série do módulo associado ao TSB.
Status Imprime o status de cada atualização do sistema. A tela

sistema:
• Disponível
• Aplicada

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D Descrições dos elementos do Relatório da Lista de Atualização do Sistema
• Substituída
• Ignorada
Data/Hora Imprime a data e a hora do status atual do TSB.

496672R09 - 2021-10-19
Descrições dos elementos do Relatório de Detalhes da Manutenção Definida
pelo Usuário Apêndice D

Detalhes da Manutenção Definida pelo Usuário
O Relatório de Manutenção Definida pelo Usuário contém uma descrição detalhada, incluindo
as instruções de procedimento, de um procedimento de manutenção definido pelo usuário.
Cada relatório pode ser impresso e utilizado como um registro do procedimento de manutenção
definido pelo usuário que foi realizado no sistema.


Elementos
Número e Nome do Imprime o número e o nome do procedimento.

Procedimento
Versão Imprime a versão do procedimento. Quando um novo
procedimento é criado, a versão é definida como 1. Após
o procedimento ser editado e salvo, o número da versão
aumenta de forma gradual.
Frequência Imprime a frequência do procedimento:

• Diária
• Semanal
• Mensal
• Trimestral
• Quadrimestral
• Semestral
• Anual

496672R09 - 2021-10-19
Apêndice D pelo Usuário

sistema quando o procedimento foi criado ou editado.
Última Edição Imprime a data e a hora em que o procedimento foi criado ou

editado.
Módulo Imprime o tipo de módulo necessário para o procedimento.

Os seguintes tipos de módulos podem ser impressos:
• RSM
• i‑series
• c‑series
Descrição do Imprime uma breve descrição do procedimento.

Procedimento
Instruções do Imprime as instruções do procedimento.
Procedimento

496672R09 - 2021-10-19
pelo Usuário Apêndice D
NOTAS

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
Glossário
AbbottLink Software de compartilhamento de dados entre os instrumentos de laboratório e os

sistemas internos da Abbott, que coleta e transmite os dados do instrumento.
acessórios Os acessórios de serviço são itens utilizados para a instalação do sistema e

para os procedimentos de manutenção e resolução de problemas. Algumas peças
de reposição são utilizadas, conforme a necessidade, para a substituição de
componentes.
Acid Wash (c‑series) Uma solução de lavagem ácida que é utilizada pela lavadora de cubetas
para limpar as cubetas após a análise da amostra. Uma diluição da solução Acid
Wash é utilizada para lavar as probes.
Aditivo da Água do (c‑series) Uma solução antimicrobiana que é utilizada para evitar e controlar a
Banho contaminação microbiana da água do banho. Durante o procedimento de manutenção
diário, a solução é dispensada na água do banho.
água (do Água que possui uma resistividade de 1 MΩ • cm ou superior e um conteúdo

instrumento) microbiológico de 1000 unidades formadoras de colônias por milímetro ou inferior.
purificada
água do banho (Alinity c) Um incubador que circunda as cubetas de reação e mantém a temperatura
de reação. A temperatura da água do banho é 37°C.
ajuda contextualizada Informações que são exibidas on-line e são específicas para a tela, o submenu ou o
código de mensagem ativos.
Ajuste de 1 ponto (c‑series fotométrico) Tipo de calibração que utiliza os dados de absorbância de um
calibrador para ajustar a curva de calibração.
Ajuste de 2 pontos (c‑series fotométrico) Um tipo de calibração que utiliza os dados de absorbância do
branco do reagente e um calibrador para ajustar a curva de calibração.
ajuste do branco (c‑series fotométrico) Um tipo de calibração que utiliza os dados de absorbância do
branco do reagente para ajustar a curva de calibração.
Alinity ci‑series Um sistema multimodular que inclui um módulo de bioquímica e um módulo de

imunoensaio, cada um realizando todas as atividades de processamento de amostra,
e um módulo de controle de sistema para proporcionar uma interface simples e de
fácil uso.
Alinity PRO É uma aplicação de software de compartilhamento de dados entre os sistemas Alinity
e o computador do Alinity PRO. O Alinity PRO possibilita que o laboratório compartilhe
seu inventário de reagentes, calibradores e controles entre diferentes instrumentos
que são controlados por um computador da interface do usuário diferente. Além
disso, o Alinity PRO fornece um painel operacional que possibilita que o operador
visualize uma representação ao vivo do status atual de todos os sistemas Alinity a
partir de um computador.
Alkaline Wash (c‑series) Uma solução de lavagem alcalina que é utilizada pela lavadora de cubetas
para limpar as cubetas após a análise da amostra.
American Society for Organização que define as especificações para a transferência de informações entre
Testing and Materials os instrumentos laboratoriais e os sistemas computacionais.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
área de (Alinity c) Uma área no centro de abastecimento e bombas que permite o

armazenamento de armazenamento a bordo para a substituição de frascos de solução a granel de
soluções a granel Solução de Referência ICT, Alkaline Wash e Acid Wash.
área de (Alinity i) Uma área no centro de abastecimento que permite o armazenamento a

armazenamento de bordo para a substituição de frascos de solução a granel de Tampão de Lavagem
soluções a granel Concentrado, Solução Trigger e Solução Pre-Trigger.
área de carregamento Área do gerenciador de reagentes e amostras que contém as racks e os cartuchos
para processamento de rotina e prioritário.
área de reservatório (Alinity c) Uma área no centro de abastecimento e bombas que permite o
de soluções a granel armazenamento a bordo para soluções a granel (Solução de Referência ICT, Alkaline
Wash e Acid Wash) em uso durante o processamento do ensaio.
área de reservatório (Alinity i) Uma área no centro de abastecimento que permite o armazenamento a
de soluções a granel bordo de soluções a granel (Tampão de Lavagem Concentrado, Solução Trigger e
Solução Pre-Trigger) em uso durante o processamento do ensaio.
área de solução de (Alinity c) Local de armazenamento para soluções de lavagem de a bordo de amostra
lavagem de amostra que são utilizadas para a função SmartWash e procedimentos de manutenção.
área de (Alinity c) Um compartimento de coleta de resíduos que recebe o transbordamento da

transbordamento da água do banho, o excesso de água do pipetador de amostra e os resíduos líquidos da
água do banho e cubeta da Solução de Referência ICT.
resíduos
arquivo do ensaio Arquivo que contém os parâmetros específicos do ensaio.
ASTM Consulte American Society for Testing and Materials, página 1819.
bandeja Acessório utilizado no gerenciador de reagentes e amostras para segurar várias

racks de amostras, calibradores, controles e cartuchos de reagentes. Cada bandeja
comporta no máximo cinco racks ou cartuchos.
Bandeja de (Alinity i) Uma bandeja no centro de abastecimento que retém o recipiente de

armazenamento de resíduos de RVs.
resíduos das RVs
barra de menu Área do lado esquerdo do software do sistema que fornece elementos de navegação
utilizados para exibir as telas, submenus e menus.
BitLocker Programa de criptografia de drive da Microsoft Windows que bloqueia o disco rígido
se ele for removido do computador de interface do usuário ou se as configurações do
sistema básico de entrada e saída (BIOS) forem alteradas.
boletim de serviço Documento utilizado para notificar os funcionários de Serviço e Suporte Abbott sobre
técnico como fazer uma alteração ou modificação física em um instrumento que requer
implementação pelo pessoal da Abbott.
Bomba de aspiração (Alinity c) Bomba do acionador da seringa que utiliza a seringa do lado direito da
ICT bomba para transportar as amostras ou a Solução de Referência ICT ao módulo para
a medição. Após a conclusão da medição, a bomba de aspiração ICT utiliza a seringa
do lado esquerdo da bomba para aspirar os resíduos da área de resíduos de alta
concentração ICT para a tubulação de resíduos de alta concentração.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
bomba de resíduos (c‑series) Um dispositivo que funciona com a lavadora de cubetas para aspirar os
de alta concentração resíduos das cubetas para o frasco de resíduos de alta concentração ou para o dreno
opcionais.
bomba de resíduos Um componente opcional de hardware que transporta resíduos do distribuidor de

externa resíduos para um dreno elevado quando não estiver disponível um dreno da base.
bomba de solução de (Alinity c) Uma bomba de acionamento de seringa no centro de suprimentos e bombas
lavagem que fornece as soluções Alkaline Wash e Acid Wash para as cubetas, durante a
operação diária e os procedimentos de manutenção.
Botão de Ajuda Um elemento da tela que dá acesso à Ajuda para a tela ativa, um submenu ou um
código de mensagem.
branco automático (c‑series) O tempo de leitura do branco utilizado para corrigir a absorbância para a
coloração da amostra, devido a lipemia, hemólise, bilirrubina e assim por diante.
calibração completa (c‑series) A medição de um branco do reagente e de todos os pontos de dados

especificados. O valor de absorbância para cada ponto é representado graficamente
em relação à concentração conhecida e o software do sistema gera uma nova curva
de calibração. Em seguida, as amostras desconhecidas são avaliadas em relação à
curva de calibração. Consulte também método de absorbância, página 1829, método
fatorial, página 1829, método linear, página 1829, método logit-4, página 1829,
método spline, página 1830 e método de calibração do fator e do branco, página
1829.
calibração completa (i‑series) A medição de seis pontos especificados para um ensaio quantitativo
representados graficamente em relação a concentrações conhecidas. O software
do sistema utiliza dados da calibração para gerar uma curva de calibração que
é específica para um módulo de processamento. Consulte também método ponto-a-
ponto, página 1829, método de regressão linear, página 1829 e Métodos 4PLC, página
1830.
calibração de ajuste (c‑series fotométrico) Método que utiliza uma das seguintes medições para ajustar
uma curva de calibração:
• Uma nova medição de um branco do reagente
• Uma nova medição de um ponto específico de uma curva de calibração
completa
• Uma nova medição de um branco de reagente e um ponto específico de uma
curva de calibração completa
O software do sistema utiliza as novas medições para ajustar os pontos dos dados de
calibração existentes e, em seguida, gerar uma nova curva de calibração. Consulte
também ajuste do branco, página 1819, Ajuste de 1 ponto, página 1819 e Ajuste de 2
pontos, página 1819.
calibração de ajuste (i‑series) A medição de dois pontos de uma curva de referência principal especificada
para um ensaio. O software do sistema utiliza dados da calibração máster para gerar
uma curva de calibração que é específica para um módulo de processamento quando
são usados ensaios quantitativos. Consulte também método da técnica de razão,
página 1828, método de transformação linear, página 1829, método de parâmetro,
página 1829 e método da forma da curva, página 1828.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
calibração de índice (i‑series) O método utilizado para ensaios qualitativos (valor de corte) em que um
calibrador de índice é processado para gerar o valor de corte para o ensaio. Consulte
também método do valor de corte do ensaio, página 1829.
calibração do ensaio O método pelo qual as concentrações conhecidas de amostras são analisadas,
os valores de resposta do instrumento são registrados e os valores medidos são
representados graficamente em relação à concentração conhecida para criar uma
curva.
calibrador Material que possui uma concentração conhecida de um analito específico. Os

calibradores são utilizados para criar a calibração em relação à qual as amostras
são medidas. Consulte também calibrador de constituinte único, página 1822.
calibrador de Uma amostra específica do ensaio que contém concentrações conhecidas de um

constituinte único analito que é utilizado para calibração do ensaio.
caracteres Caracteres definidos pelo Abbott Laboratories de A a Z, a a z, de 0 a 9 e caracteres

alfanuméricos especiais , / > < ? ; : ] [ \ } { ' - = ~ ! @ # $ % ^ & * ) ( _ + e <espaço>.
carrossel de reação (Alinity c) Um dispositivo que gira no sentido anti-horário para posicionar as cubetas
para dispensação, mistura, análise fotométrica ou potenciométrica e lavagem da
cubeta de amostras e reagentes.
carrossel de (Alinity c) Dispositivo giratório e circular no centro de abastecimento de reagentes

reagentes que comporta uma quantidade máxima de 70 cartuchos de reagentes com código de
barras, soluções a bordo, diluentes de amostra e racks de frascos em um ambiente
refrigerado a uma temperatura controlada.
carrossel de (Alinity i) Um dispositivo giratório e circular no centro de abastecimento de reagentes

reagentes que retém, no máximo, 47 cartuchos de reagentes com códigos de barras,
soluções de manutenção e racks de frascos em um ambiente refrigerado, com uma
temperatura controlada.
cartucho de reagente Um recipiente utilizado no centro de abastecimento de reagentes para reter os

reagentes utilizados durante a operação do sistema. No c‑series, cartuchos de
reagentes com frascos vazios também estão disponíveis. Os frascos vazios podem
ser preenchidos com solução salina, diluentes de amostra definidos pelo usuário e
reagentes definidos pelo usuário.
célula de reação (i‑series) Um recipiente descartável em que ocorre a reação do imunoensaio de

micropartículas por quimioluminescência (CMIA). As células de reação (RVs) são
armazenadas a granel no funil de RVs e são automaticamente carregadas na faixa de
processamento, conforme necessário. O armazenamento a bordo máximo é de 1000
RVs. As RVs podem ser adicionadas ao funil de RVs a qualquer momento.
centro de (Alinity i) A área de armazenamento a bordo para as soluções a granel e os resíduos

abastecimento sólidos de células de reação.
centro de (Alinity c) Área de armazenamento a bordo para bombas de módulo de

suprimentos e processamento, soluções a granel e seringas e acionamentos de amostra e reagente.
bombas
Clinical and Uma organização sem fins lucrativos que viabiliza um fórum de comunicação para
Laboratory Standards o desenvolvimento, a promoção e o uso de padrões para a comunidade mundial de
Institute ciências médicas.
CLSI Consulte Clinical and Laboratory Standards Institute, página 1822.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
CMIA (i‑series) Consulte imunoensaio de micropartículas por quimioluminescência, página

1826.
código de mensagem Identificador numérico de uma mensagem.
Comando do menu do Comando no menu do Sistema que representa uma tela disponível. Quando um
sistema comando do menu do Sistema é selecionado, a tela associada é exibida.
computador de Um dispositivo que fornece a interface do software para o Alinity ci‑series e fornece
interface do usuário uma interface para um computador host ou middleware.
comutador da zona (Alinity i) Um mecanismo no centro de processamento que direciona as células de

de lavagem reação (RVs) a uma das duas linhas. Uma linha move as RVs pela zona de lavagem,
onde ocorre uma lavagem. A outra linha move as RVs para a linha de desvio da zona
de lavagem, onde não ocorre uma lavagem.
comutador de (Alinity i) Um mecanismo que direciona as células de reação na faixa de

carregamento processamento da linha de carregamento para a linha de incubação durante o
concentração elevada A concentração que é maior que o esperado.
concentração A concentração que é mais baixa que o esperado.

reduzida
conector de rede Um dispositivo que fornece uma conexão a partir do computador da interface do
usuário, através da firewall, para a rede de longa distância (WAN) e para outros
dispositivos externos, como a interface host, um computador middleware e o Alinity
PRO.
configuração O processo que é utilizado para definir as configurações do sistema, do ensaio, do

controle de qualidade e da calibração para atender aos requerimentos específicos do
local.
configurações do As configurações dentro cada categoria de configuração do ensaio que o

ensaio administrador de sistema configura para atender aos requerimentos específicos do
laboratório.
consumíveis Itens reabastecíveis necessários para o processamento de amostras no

Alinity ci‑series. Exemplos de consumíveis incluem soluções a granel e a bordo,
calibradores, controles, reagentes e cubetas de amostra.
controle Material que possui uma concentração conhecida de um analito específico. Os

controles são processados com amostras de pacientes e são utilizados para
monitorar o desempenho do ensaio e do sistema ao longo do tempo. Consulte
também controle de constituinte único, página 1823 e controle multiconstituinte,
página 1823.
controle de Amostra de um ensaio específico que contém concentrações conhecidas de um

constituinte único analito.
controle Uma amostra que contém múltiplos analitos. Para cada controle multiconstituinte,
multiconstituinte podem ser configurados e analisados, no máximo, seis níveis.
correção de cor (c‑series fotométrico) Um ajuste realizado nos limites superior e inferior do intervalo
de absorbância para corrigir a presença de cor na amostra. Todos os alertas
ou códigos de mensagem gerados utilizam o intervalo de absorbância ajustado e

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
refletem a concentração de analito em vez da cor da amostra. A correção da cor não

ajusta o resultado informado.
Correio Abbott Um mecanismo de compartilhamento de dados que é utilizado para receber

informações para download a partir do AbbottLink.
CSC Logon Um nível de acesso (nome de usuário e senha temporária) para o módulo de controle
do sistema que requer autorização do Suporte Técnico Abbott. Este logon pode ser
fornecido a operadores que solicitam assistência para resolução de problemas.
c‑series Nome utilizado para se referir a todos os módulos de processamento de bioquímica

do Alinity em geral.
Cubeta (Alinity c) Um recipiente de vidro retangular que retém os componentes de reação do

ensaio para a análise da amostra.
cubeta de amostra Um recipiente descartável de 1400 µL que contém a amostra. Para facilitar a
identificação positiva das amostras, as cubetas de amostra podem ser colocadas
em tubos de amostra que possuem rótulos de código de barras.
cubeta de lavagem (Alinity i) Um componente de hardware opcional em que a probe de amostra é

do aquecedor por aquecida e o tampão de lavagem vai sendo aquecido conforme flui pela probe para
indução proporcionar uma melhor lavagem.
cubeta de reação (Alinity c) Uma cubeta de vidro retangular. Consulte também Cubeta, página 1824.
curva de calibração Curva de calibração com resultados que ficam dentro do intervalo reportável do
ativa ensaio. Uma calibração ativa é automaticamente armazenada como a calibração
padrão para um lote do reagente a bordo ou a combinação de cartucho e lote do
reagente a bordo. O sistema pode armazenar uma calibração ativa para no máximo
quatro lotes do reagente diferentes, ou quatro combinações diferentes de cartucho e
lote do reagente para cada ensaio em um módulo de processamento específico.
curva de calibração Curva de calibração que se torna inativa quando uma nova curva de calibração é
inativa gerada para um lote de reagente a bordo ou para a combinação de lote de reagente
a bordo e cartucho, que é específica para um módulo de processamento.
descontaminação O processo que é utilizado para remover a contaminação devido ao uso normal de
operações diárias do sistema ou devido a derramamentos.
desligamento Um procedimento que é utilizado para desligar a energia para o módulo de

processamento e o módulo de controle do sistema.
ensaio Análise para determinar a presença, ausência ou quantidade de um ou mais analitos.
ensaio definido pelo (c‑series) Um ensaio que utiliza um arquivo do parâmetro do ensaio que é
usuário configurado manualmente no software do sistema pelo operador.
ensaio de ponto final (c‑series) Reações que têm permissão para ocorrerem até que todo o reagente seja
esgotado e a absorbância esteja estável. Quando a reação é concluída, o sistema
mede as leituras de absorbância utilizadas para a calibração e para calcular os
resultados.
ensaio de taxa de (c‑series) Reações que têm permissão para atingir uma taxa estável em que a
reação alteração na absorbância entre as leituras seja constante. O sistema realiza diversas
leituras durante este período, calcula a alteração da absorbância por minuto (taxa) e,
em seguida, utiliza a taxa para calcular os resultados.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
Erro LLS Erro no sensor de nível do líquido que ocorre quando há uma quantidade inadequada
de fluido, bolhas ou gotas do fluido em excesso ou o posicionamento incorreto da
probe.
escoador de resíduos (Alinity i) Um dispositivo do centro de abastecimento que recebe células de reação
das RVs (RVs) usadas, por gravidade, e as direciona para o recipiente de resíduos de RVs.
O recipiente de resíduos das RVs pode ser removido durante o processamento do
ensaio. Quando o recipiente é removido, o escoador de resíduos das RVs fecha-se e
retém 50 RVs antes que o módulo de processamento seja pausado.
estabilidade a bordo O período durante o qual um reagente ou uma solução permanece estável após ser
aberto(a) e colocado(a) no sistema, em seu local designado.
etiqueta de código de Identificador único que contém barras pretas que representam as informações da
barras amostra.
exceção Um teste em andamento ou uma ordem programada que não é concluída.
falha da curva de Curva de calibração com resultados que ficam fora do intervalo reportável do ensaio,
calibração curva de calibração que falhou manualmente ou curva de calibração que não pode
ser concluída devido a um erro de hardware.
fator de diluição da (c‑series fotométrico) Um fator de diluição calculado pelo sistema que é baseado
amostra nos parâmetros de ensaio configurados para volume de amostra, volume de reagente,
volume de diluente, volume de água e volume do nível mais alto do calibrador.
Fator de diluição de amostra = [Fator de diluição a bordo (OD) x fator de volume de
amostra da cubeta (S)] ÷ Fator de volume de amostra da cubeta do nível mais alto do
calibrador (SMáx)
fator de volume de (c‑series fotométrico) Um componente no fator de diluição de amostra calculado pelo
amostra da cubeta sistema.
Fator de volume de amostra da cubeta (S) = Volume total na cubeta (VCUB) ÷ Volume
da amostra para uma amostra não diluída ou volume de amostra diluída para uma
amostra diluída (VSD)
ferramenta de (c‑series) Um acessório que é colocado no carrossel de reação durante os

alinhamento do procedimentos de calibração do pipetador de amostra e reagente.
segmento de cubetas
fluxo Um procedimento que é realizado para fazer um fluxo de solução em todo o sistema
de fluidos para remover as bolhas.
fotômetro (c‑series) Um dispositivo que utiliza uma grade de difração côncava para medir a
intensidade luminosa, o fluxo luminoso, a iluminação e o brilho em 16 comprimentos
diferentes de ondas.
frasco de resíduos de (c‑series) Um componente opcional que coleta resíduos líquidos de alta concentração
alta concentração das cubetas e da unidade ICT.
função de sequência (c‑series) Um processo automático em que o módulo de processamento reorganiza

de amostragem ideal a sequência da amostragem para potencializar a velocidade de processamento e a
taxa de processamento do sistema. Esse rearranjo impede a aspiração consecutiva
de reagentes interferentes e, portanto, reduz o número de lavagens necessárias e
cubetas não utilizadas.
Função SmartWash (c‑series) Um processo de lavagem adicional (quando necessário) para probes de
reagentes, probes de amostras e cubetas. A função SmartWash é utilizada durante

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
o processamento do ensaio para reduzir a interferência (contaminação) entre as

combinações específicas do ensaio.
gerenciador de Um sistema de transporte utilizado para carregar calibradores, controles, amostras,

reagentes e amostras reagentes e soluções a bordo. O design do gerenciador de reagentes e amostras
(RSM) oferece acesso aleatório e contínuo para carregar e retirar racks de amostras,
racks de calibração e controle e cartuchos de reagentes. Um RSM primário transporta
amostras e reagentes pelo Alinity ci‑series, independente do tipo e número de
módulos de processamento.
gráfico Levey- Gráfico de controle de qualidade usado para monitorar a média e o intervalo de
Jennings valores de medição do controle de um processamento para outro para um ensaio
selecionado.
Health Level Seven Organização que desenvolve normas para a troca de informações entre os aplicativos
International médicos.
HL7 Consulte Health Level Seven International, página 1826.
host Um sistema de computador auxiliar ou um sistema de informação laboratorial (LIS)

que consegue se comunicar com o Alinity ci‑series.
ICT (c‑series) Consulte tecnologia de chip integrado, página 1834.
ID Amostra O número do código de barras ou a identificação atribuída à amostra. Um ID Amostra

pode ter de 1 a 20 caracteres alfanuméricos.
ID da rack O número de identificação atribuído a uma rack. Um ID da rack tem cinco caracteres
alfanuméricos.
ID operador Uma sequência de caracteres alfanuméricos que um operador insere quando o

operador se registra no sistema. Um ID operador pode conter, no máximo, 12
caracteres alfanuméricos. O ID operador poder ser utilizado com uma senha para
fornecer acesso à funcionalidade do módulo de controle do sistema.
imunoensaio de (i‑series) Uma tecnologia de detecção utilizada para medir a concentração de analito.
micropartículas por
quimioluminescência
inicialização Um procedimento utilizado para colocar os motores na posição inicial e inicializar o

módulo de processamento e o gerenciador de reagentes e amostras (RSM). Quando
o procedimento é realizado, os status do instrumento do módulo de processamento e
do RSM alteram-se de Parado para Ocioso.
início A posição inicial para componentes mecânicos.
instruções de uso do Informações específicas do ensaio que estão incluídas em cada kit reagente.
reagente específicas
do ensaio
interface do usuário Um formato de exibição do software em que o operador pode selecionar ícones,
botões, comandos do menu e outros elementos da tela. A interface do usuário é
comum a todos os sistemas do Alinity.
intervalo de (c‑series fotométrico) Valores mínimo e máximo reportáveis de um ensaio. Para

linearidade ensaios fotométricos c‑series, o sistema ajusta esses valores pelo fator de diluição da
amostra.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
i‑series Nome utilizado para se referir a todos os módulos de processamento de imunoensaios

do Alinity em geral.
janela Um elemento da tela que fornece mais informações ou funções relacionadas à tela
ativa. Uma janela pode ser acessada ao tocar em um botão na tela. A janela é
exibida na parte superior ou na frente da tela.
janela ativa A janela que é exibida na interface do usuário.
Janela de Ajuda Um elemento da tela em que o conteúdo de ajuda online é exibido. Janelas de
ajuda também oferecem diversos elementos funcionais para ajudar os operadores a
encontrar e utilizar informações.
kit reagente Um ou mais cartuchos que contêm todos os componentes do reagente necessários
para um ensaio do Alinity ci‑series. Consulte também consumíveis, página 1823.
lâmpada (Alinity c) Dispositivo ótico que fornece a fonte de luz para a medição do ensaio
fotométrico. O módulo de processamento utiliza uma lâmpada de halogênio de
tungstênio.
LAS Consulte sistema de automação laboratorial, página 1833.
lavadora de cubetas (Alinity c) Dispositivo com oito bocais que lava e seca as cubetas antes e depois de
cada uso.
leitor de código de Um componente de hardware no módulo de controle do sistema que é utilizado para
barras escanear os códigos de barra da amostra e os códigos de barra do suprimento.
Leitor de código de Uma câmera de formação de imagem no gerenciador de reagentes e amostras, que
barras RSM lê rótulos com código de barras em amostras, racks e cartuchos.
leituras fotométricas (c‑series) Uma série de medições de absorbância que ocorre para cada cubeta de
reação, conforme elas passam pela posição de leitura fotométrica. Estas medições
são utilizadas para calcular a concentração do resultado.
ligar e desligar O processo de remover a energia de um componente do sistema e, em seguida,

reaplicar a energia ao componente, após ter passado um determinado período.
limite de absorbância (c‑series) Um intervalo configurado de valores de absorbância que são considerados
como aceitáveis para fins de medição. Os valores de absorbância que ficam fora do
intervalo não são utilizados para calcular os resultados.
limite de branco O valor mais alto que provavelmente será observado em uma série de resultados para
uma amostra que não contém nenhum analito.
limite de detecção A concentração real em que um resultado de teste observado provavelmente excede
o limite de branco e, por isso, pode ser declarado como detectável.
limite de A menor concentração real em que o analito é detectado de forma confiável e

quantificação em que a incerteza do resultado de teste observado é menor ou igual ao alvo da
incerteza.
LoB Consulte limite de branco, página 1827.
LoD Consulte limite de detecção, página 1827.
logon Um identificador que controla o acesso de determinada funcionalidade do módulo de

controle do sistema. O software do sistema tem três tipos de logons:

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
• Operador geral
• Supervisor
• Administrador de sistema
Além disso, o Suporte Técnico Abbott pode oferecer um nome de usuário e uma
senha temporária aos operadores que ligarem para obter auxílio na resolução de
problemas. Este logon autoriza funções selecionadas, além das permitidas pelo logon
do administrador de sistema.
logon de Um nível de acesso (ID operador e número de identificação pessoal) para o módulo
administrador de de controle do sistema que é utilizado para realizar funções de administrador, como
sistema por exemplo, definir configurações do sistema, aprovar registros de manutenção,
instalar e desinstalar ensaios e aceitar itens do Correio Abbott.
logon de supervisor Um nível de acesso (ID operador e número de identificação pessoal) para o módulo
de controle do sistema que é utilizado para realizar funções de supervisor, como
configurar relatórios gerados automaticamente; definir configurações para controle de
qualidade, áudio e calibradores; e configurar a manutenção definida pelo usuário.
logon do FSE Um nível de acesso (ID operador e número de identificação pessoal) para o módulo
do controle do sistema que requer instalação de serviço de campo. Este logon é
utilizado por representantes do Abbott Laboratories.
logon do operador Um nível de acesso (ID operador e número de identificação pessoal opcional) para
geral o módulo de controle do sistema que é utilizado para exibir o ID operador atual em
várias telas e imprimir o ID operador do usuário atual em impressões e relatórios.
LoQ Consulte limite de quantificação, página 1827.
lote Número único utilizado pela Abbott para distinguir as preparações de reagentes ou
commodities.
manutenção O processo que o sistema utiliza para realizar um procedimento de manutenção que
automática agendada está agendado para começar em um horário pré-definido automaticamente.
mapa de Um mapa de imagem na ajuda online que exibe categorias de atividades relacionadas
procedimento ao laboratório e fornece links a listas de tarefas e procedimentos. O mapa de
procedimento é utilizado para acessar rapidamente instruções passo a passo que
ajudam a realizar procedimentos primários de laboratório.
marcação CE O símbolo que indica que o produto está em conformidade com as Diretivas da
Comunidade Europeia.
mensagem Elemento da interface do usuário que oferece informações sobre condições ou erros
de operação do sistema.
método da forma da (i‑series) Um método de ajuste que utiliza os valores de unidades de luz relativas
curva que estão armazenados no código de barras de um reagente para os calibradores
A a F para determinar os parâmetros da adequação da curva logística de quatro
parâmetros ou da calibração logística de quatro parâmetros de uma calibração
máster. Os ajustadores dos calibradores 1 e 2 são utilizados para fornecer uma curva
de calibração específica ao instrumento baseada no formato da curva.
método da técnica de (i‑series) Um método de ajuste que compara o valor das unidades de luz relativas dos
razão calibradores com os valores correspondentes do calibrador, a partir de uma curva de
calibração máster.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
método de (c‑series fotométrico) Um método de calibração completa que utiliza a comparação

absorbância entre a absorbância da amostra e a absorbância da água para calcular os resultados.
Para ensaios de ponto final, os dados são expressos em absorbância. Para ensaios
de taxa de reação, os dados são expressos na forma de alteração na taxa de
absorbância por minuto.
método de calibração (c‑series fotométrico) Um método de calibração completa que utiliza o fator e o
do fator e do branco branco do reagente de uma curva de calibração gerada para outro ensaio (ensaio
de referência) para calcular os resultados. Este método é utilizado quando dois ou
mais ensaios utilizam o mesmo reagente e têm as mesmas proporções de volume de
amostra e volume de reagente.
método de parâmetro (i‑series) Um método de ajuste que utiliza os valores de unidades de luz relativas
que estão armazenados no código de barras de um reagente para os calibradores
A a F para determinar os parâmetros da adequação da curva logística de quatro
parâmetros ou da calibração logística de quatro parâmetros de uma calibração
máster. Ajustadores dos calibradores 1 e 2 são utilizados para fornecer uma curva de
calibração específica ao instrumento baseada nos parâmetros.
método de referência (i‑series) O método de calibração que utiliza uma curva de calibração gerada para
outro ensaio (ensaio de referência) para calcular os resultados. Esse método é
utilizado quando dois ou mais ensaios utilizam o mesmo reagente.
método de regressão (i‑series) Um método de calibração completa que utiliza a relação linear entre o valor
linear das unidades de luz relativas e a concentração do analito na amostra para gerar uma
curva de calibração.
método de (i‑series) Um método de ajuste que assume uma relação linear entre os valores
transformação linear das unidades de luz relativas do calibrador, que são gerados pelo sistema, e as
informações de calibração máster, que são armazenadas em um código de barras de
reagente.
método do valor de (i‑series) Um método de calibração de índice que mede os valores das unidades de
corte do ensaio luz relativas e calcula um valor de corte.
método fatorial (c‑series fotométrico) Um método de calibração completa que utiliza um branco de
reagente e um valor fatorial fixo de calibração para calcular os resultados.
Método FlexRate (Alinity c) Método usado para determinar a concentração de amostras de um ensaio
enzimático que excede o intervalo linear. Os pontos de dados no período de
leitura flexível são usados para amostras de alta atividade e alta concentração. Os
resultados calculados usando esses pontos de dados são identificados pelo alerta de
resultado FLEX.
método linear (c‑series fotométrico) Um método de calibração completa que utiliza um branco
do reagente e de um a seis calibradores para gerar uma curva de calibração de
ponto-a-ponto.
método logit-4 (c‑series fotométrico) Um método de calibração completa que utiliza um branco do
reagente e de um a seis calibradores para gerar uma curva de calibração de ponto-a-
ponto. Este método se aplica aos ensaios em que a absorbância ou a alteração na
absorbância aumenta à medida que a concentração do calibrador aumenta.
método ponto-a- (i‑series) Um método de calibração completa que utiliza a média do valor de unidades
ponto de luz relativas obtida para cada calibrador em comparação à concentração do
calibrador para gerar uma curva de calibração.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
Métodos 4PLC (i‑series) Métodos de calibração completa para adequação da curva logística de
quatro parâmetros ou calibração logística de quatro parâmetros (4PLC) que utilizam a
diferença entre as concentrações ou sinais previstos e observados do calibrador para
gerar uma curva de calibração. O software do sistema utiliza o método 4PLC com
minimização residual em x (x ponderado) e o método 4PLC com minimização residual
em y (y ponderado).
método spline (c‑series fotométrico) Um método de calibração completa que utiliza um branco do
reagente e de três a seis calibradores para gerar uma curva de calibração que
tem múltiplas seções. Cada seção da curva de calibração é interpolada por meio
de uma equação polinomial, de modo que as seções adjacentes sejam facilmente
conectadas.
módulo de controle Um sistema de computador que fornece a interface do software para o

do sistema Alinity ci‑series e fornece uma interface para um computador host ou middleware.
módulo de Um analisador que realiza todas as atividades de processamento de amostras, desde

processamento a aspiração até o relatório de resultado final. O tipo e número de módulos de
processamento determinam a configuração do sistema.
Módulo de Um analisador químico, que realiza o processamento de amostras. O módulo de

processamento processamento do Alinity c possibilita acesso aleatório e contínuo, e também o
Alinity c processamento do novo teste automático e de prioridade, utilizando as tecnologias
de detecção fotométrica e potenciométrica. O módulo de processamento Alinity c
utiliza a tecnologia de detecção fotométrica para medir a absorbância de amostras
para a quantificação da concentração de analitos, utiliza a tecnologia de detecção
potenciométrica para medir o potencial elétrico em uma amostra, e utiliza um
módulo de tecnologia de chip integrado (ICT) para medir os ensaios potenciométricos
(eletrólitos).
Módulo de Um analisador de imunoensaio automático, que realiza o processamento da amostra.

processamento do O módulo de processamento do Alinity i possibilita acesso aleatório e contínuo, e
Alinity i também o processamento do novo teste automático e de prioridade, utilizando a
tecnologia de detecção de imunoensaio de micropartículas por quimioluminescência
(CMIA). A tecnologia de detecção CMIA é utilizada para determinar a presença de
antígenos, anticorpos e analitos nas amostras.
Módulo ICT (c‑series) Chip integrado que é um componente da unidade ICT e contém sódio (Na+),
potássio (K+), cloro (Cl-) e eletrodos de referência.
monitor com tela A interface principal entre o operador e o Alinity ci‑series, possibilitando que o
sensível ao toque operador selecione ícones, botões, comandos de menu e outros elementos da tela.
número de Sequência de caracteres numéricos que um operador insere ao fazer login no

identificação pessoal sistema. Um número de identificação pessoal é utilizado com um ID operador para
proporcionar acesso à funcionalidade do módulo de controle do sistema.
número de lote Número de lote que corresponde ao número de lote do material contido no frasco.
máster
O-ring Uma vedação flexível que é utilizada em diversas conexões de fluidos para evitar o
vazamento nas conexões.
OSS (c‑series) Consulte função de sequência de amostragem ideal, página 1825.
parâmetros de ensaio Valores que definem as características específicas de um ensaio ou verificam o

desempenho de um ensaio.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
Pen drive Um pen drive que pode ser introduzido em uma porta USB do computador da
interface do usuário. Um pen drive pode ser utilizado para importar os dados do kit
de calibradores, importar os dados do controle multiconstituinte, exportar e importar
os arquivos de ensaios fotométricos c‑series e salvar os registros do sistema com o
objetivo de resolver problemas.
percentual de taxa de (c‑series fotométrico) A taxa de alteração de absorbância mensurada durante os

linearidade últimos três pontos de leitura fotométrica do tempo de leitura flexível ou principal
configurado é subtraída da taxa de alteração de absorbância mensurada durante os
primeiros três pontos de leitura fotométrica do tempo de leitura flexível ou principal
configurado para calcular o valor absoluto. A diferença é dividida pelo valor absoluto
da taxa de alteração de absorbância de todas as leituras fotométricas configuradas e
é expressa em porcentagem.
perigo Uma situação que pode causar dano físico a um operador ou que pode causar dano
ao sistema ou ambiente laboratorial.
PIN Consulte número de identificação pessoal, página 1830.
pipetador Um dispositivo que detecta, aspira, transfere e dispensa amostras e reagentes.
pipetador de amostra (Alinity c) Um dispositivo que detecta, aspira, transfere e dispensa amostras em
cubetas. Cada conjunto de pipetador inclui um sistema de monitoramento de pressão
que ajuda a identificar erros de aspiração.
pipetador de amostra (Alinity i) Um dispositivo que detecta, aspira, transfere e dispensa amostras nas
células de reação na faixa de processamento e na faixa de pré-tratamento. Cada
conjunto de pipetador inclui um sistema de monitoramento de pressão que ajuda a
identificar erros de aspiração.
pipetador de reagente (Alinity c) Um dispositivo que detecta, aspira, transfere e dispensa reagentes e
soluções a bordo em cubetas. O pipetador de reagente 1 também aspira e dispensa
diluentes para diluição de amostra a bordo. Cada conjunto de pipetador inclui um
sistema de monitoramento de pressão que ajuda a identificar erros de aspiração.
pipetador de reagente (Alinity i) Um dispositivo que detecta, aspira, transfere e dispensa reagentes em
células de reação. O pipetador de reagente 1 também transfere amostras diluídas da
faixa de pré-tratamento para a faixa de processamento, conforme necessário. Cada
conjunto de pipetador inclui um sistema de monitoramento de pressão que ajuda a
identificar erros de aspiração.
placa Siga as instruções recomendadas em placa de circuito impresso, página 1831.
placa de circuito Uma placa com circuitos elétricos que são utilizados para conectar componentes
impresso eletrônicos ou elétricos em equipamentos eletrônicos, como um computador.
PMT (i‑series) Consulte tubo fotomultiplicador, página 1835.
ponta de secagem de (Alinity c) Material absorvente na extremidade de um bocal da lavadora de cubetas

cubetas que é utilizado para secar uma cubeta após ela ter sido lavada e antes de uma
amostra ser dispensada dentro dela.
Porta de acesso às (Alinity i) Uma abertura utilizada apenas para fins diagnósticos que oferece acesso a
RVs uma posição da linha de reação da faixa de processamento. A porta de acesso às
RVs deve ficar fechada durante a operação do sistema.
prime (i‑series) Um procedimento que é realizado para dispensar soluções em células de

reação para remover ar do sistema fluídico.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
procedimento de Um procedimento agendado ou um procedimento de limpeza conforme a necessidade

manutenção que é realizado para garantir a funcionalidade adequada do sistema.
procedimento Procedimento que pode ser utilizado para confirmar o status de conjuntos e
diagnóstico mecanismos para ajudar a identificar e resolver problemas operacionais.
processamento de Um tipo de processamento de amostra em que cada amostra possui o mesmo ensaio
bateria ou ensaios que foram programados. O processamento de bateria inicia-se na amostra
rotulada com o ID Amostra inicial e continua até que a amostra rotulada com o ID
Amostra final seja processada. Todas as amostras entre o ID Amostra inicial e o ID
Amostra final estão incluídas no processamento de bateria, independentemente da
sequência ou do ID Amostra.
proporção da taxa (c‑series) Uma verificação de reação da validade do ensaio que utiliza uma proporção
de taxas (A ÷ B) medidas em dois momentos diferentes durante a reação para
verificar se ocorreram o efeito prozona ou outras anomalias de reação.
proporção final (c‑series) Uma verificação de reação da validade do ensaio que utiliza uma proporção
de absorbâncias (A ÷ B) medidas em dois momentos diferentes durante a reação
para verificar se ocorreram o efeito prozona ou outras anomalias de reação.
quimioluminescência (i‑series) A emissão de luz produzida por uma reação química.
rack Um acessório que é utilizado no gerenciador de reagentes e amostras para

transportar amostras, calibradores e controles para o pipetador de amostra.
rack de amostras Um acessório que contém seis tubos primários, tubos de alíquota ou cubetas de
amostra. Pode ser utilizada qualquer combinação de tubos e cubetas na rack de
amostras.
rack de frascos Um acessório que contém seis frascos abertos de calibradores ou controles para
uso imediato. As racks de frascos não podem ser armazenadas no carrossel de
reagentes.
rack de frascos a Um acessório que contém seis frascos de calibradores ou controles. As racks de
bordo frascos a bordo são armazenadas no carrossel de reagentes.
reagente definido (c‑series) Um reagente que é abastecido manualmente em um cartucho de reagente

pelo usuário com rótulo com código de barras de uma dimensão para uso com um ensaio definido
pelo usuário.
recipiente de (Alinity i) Um recipiente no centro de abastecimento que retém as células de reação

resíduos de RVs usadas.
registro de Um registro eletrônico que é atualizado pelo sistema para rastrear o desempenho dos
manutenção procedimentos de manutenção.
registro do sistema Registro eletrônico que exibe e armazena um registro de códigos de mensagens
relacionadas a erros e informacionais que podem ser utilizadas para solucionar
problemas associados com o desempenho do sistema e a geração de relatório dos
resultados. Quando a capacidade máxima é atingida, as mensagens são substituídas
com base no método first-in - first-out (primeiro a entrar, primeiro a sair).
Regras Westgard Regras de controle que utilizam vários limites de desvio padrão para monitorar o
desempenho do Alinity ci‑series detectando tendências ou alterações.
reservatório do wash (Alinity i) Recipiente a bordo do centro de abastecimento que contém 4 L de tampão
buffer diluído de lavagem diluído.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
resultado liberado Um resultado de controle ou de paciente que foi determinado como aceitável. Os
resultados liberados podem ser visualizados na guia Controle e na guia Amostra da
tela Resultados. Se o sistema se conecta com um computador host via interface, os
resultados liberados são transmitidos para o host.
resultado não Um resultado de amostra, controle ou calibração que não foi revisado nem liberado.
liberado Resultados não liberados incluem ordens de teste, testes em processamento,
exceções e constituintes programados pelo sistema para ensaios calculados. A
maioria dos resultados não liberados pode ser visualizada na tela Status da Amostra e
na tela Resultados, mas os resultados de constituintes não podem ser exibidos na tela
Resultados.
resultados erráticos Resultados que excedem os limites de tolerância esperados para um ensaio.
reteste automático O processo que o sistema utiliza para gerar ordens de reprocessamento para as
amostras automaticamente.
risco biológico Uma atividade ou uma área em que o operador pode ficar exposto a material
potencialmente infectante.
RLU Consulte unidades de luz relativas, página 1835.
RSM Consulte gerenciador de reagentes e amostras, página 1826.
RV (i‑series) Consulte célula de reação, página 1822.
SCM Consulte módulo de controle do sistema, página 1830.
segmento de cubetas (Alinity c) Um componente do carrossel de reação que contém as cubetas. Cada
segmento de cubeta contém 11 cubetas. O módulo de processamento contém 17
segmentos de cubetas.
senha Uma sequência de caracteres alfanuméricos que um operador insere quando se

registra no sistema. Uma senha é utilizada com um ID operador para fornecer acesso
à funcionalidade do módulo de controle do sistema. Uma senha pode ser um número
de identificação pessoal.
Sensor de nível da (i‑series) Unidade com um sensor magnético flutuante que indica quando o nível de
Solução Pre-Trigger líquido do reservatório de Solução Pre-Trigger está baixo.
Sensor de nível da (i‑series) Unidade com um sensor magnético flutuante que indica quando o nível de
Solução Trigger líquido do reservatório de Solução Trigger está baixo.
sensor de nível de Detecção do nível de líquido conforme medido pela alteração na capacitância.
líquidos Consulte também Erro LLS, página 1825.
Sensor de nível (i‑series) Uma unidade com um sensor magnético flutuante que indica quando o nível
do Wash Buffer de líquido do reservatório de wash buffer concentrado está baixo.
Concentrado
sensor de nível do (i‑series) Uma unidade com um sensor magnético flutuante que indica quando o nível
wash buffer diluído de líquido do reservatório de wash buffer diluído está baixo.
sistema de Sistema de monitoramento que automatiza o processamento pré-analítico, o manuseio

automação da amostra e a entrega da amostra para os analisadores para o processamento de
laboratorial teste da amostra e que prepara as amostras para o armazenamento refrigerado.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
Sistema ótico do (i‑series) O sistema que mede a emissão quimioluminescente (leitura ativada) de
CMIA uma célula de reação durante um período de tempo pré-definido para determinar um
resultado.
software do sistema A aplicação do software que controla a operação de um Alinity ci‑series.
Solução de (c‑series) Solução padrão de média concentração que é aspirada e analisada

Referência ICT pelo módulo ICT antes e após cada amostra. A solução oferece um potencial de
referência que é utilizado no cálculo do resultado.
Solução Pre-Trigger (i‑series) Uma solução que contém solução de peróxido de hidrogênio a 1.32% (P/V)
que separa o corante acridínico do conjugado que está ligado ao complexo de
micropartículas. Esta ação prepara o corante acridínio para a adição da Solução
Trigger.
Solução Trigger (i‑series) Uma solução que contém solução de hidróxido de sódio 0.35N, que produz a
reação quimioluminescente, fornecendo a leitura final.
soluções a bordo (c‑series) Detergentes que são utilizados para lavar probes de amostra, probes de
reagente, mixers e cubetas de reação.
soluções a granel Soluções líquidas que são fornecidas em grandes quantidades para uso durante o
processamento dos ensaios.
status do instrumento Modos operacionais do Alinity ci‑series. Os módulos de processamento e o

gerenciador de reagentes e amostras possuem os seguintes status: Off-Line, Parado,
Inicializando, Aquecendo, Ocioso, Iniciado, Processando, Pausando e Manutenção.
sub-lote Frascos preenchidos com o material do lote máster e embalados em um momento

diferente ou com uma configuração de kit diferente.
subtração da taxa (c‑series) Uma verificação da reação da validade do ensaio que utiliza a diferença
entre as taxas (A - B) medidas em dois momentos diferentes durante a reação para
verificar se ocorreram o efeito prozona ou outras anomalias de reação.
subtração final (c‑series) Uma verificação da reação da validade do ensaio que utiliza a diferença
entre as absorbâncias (A - B) medidas em dois momentos diferentes durante a
reação para verificar se ocorreram o efeito prozona ou outras anomalias de reação.
suprimento de Um componente opcional que fornece um fluxo temporário e contínuo de energia para
energia ininterrupto os módulos de processamento e módulo de controle do sistema durante uma falha de
energia, auxiliando o operador a salvar os dados, conforme necessário, e a realizar
um procedimento de desligamento controlado.
teclado virtual Um recurso do software do sistema Alinity. O teclado virtual é exibido quando o cursor
estiver dentro de uma caixa de texto e informações tiverem de ser digitadas.
tecnologia de chip (c‑series) O método utilizado para medir simultaneamente sódio, potássio e cloro.
integrado A metodologia ICT utiliza eletrodos íon-seletivos em estado sólido, contidos em um
chip (módulo ICT), que reduz a manutenção necessária para realizar medições de
eletrólitos.
tela ativa A tela exibida na interface do usuário.
tempo de leitura (c‑series fotométrico) Um intervalo de pontos de leitura fotométrica inicial e final que
são definidos no arquivo de parâmetro do ensaio e determina quais dos 38 pontos
de leitura fotométrica mensurados para cada reação de ensaio são utilizados para
calcular a concentração do resultado.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
tempo-limite Erro que pode ocorrer para as funções de comunicação do software quando um limite
de tempo definido é ultrapassado enquanto o operador aguarda uma resposta de um
dispositivo.
tempo limite para Período que o Alinity ci‑series aguarda uma resposta do host.
consulta ao host
timing fotométrico (c‑series) A progressão de uma reação desde a dispensação inicial da amostra até a
fase final de leitura, que é representada como o tempo decorrido em cada um dos 38
pontos fotométricos.
TSB Consulte boletim de serviço técnico, página 1820.
tubo de alíquota Tubo (de 75 mm a 100 mm de altura) que contém uma alíquota da amostra. Os tubos
de alíquota podem ser utilizados com as cubetas de amostra. Se apenas um tubo
for utilizado, o medidor de amostra pode ser utilizado para verificar se o volume de
amostra no tubo está adequado.
tubo (i‑series) Um detector no leitor do imunoensaio de micropartículas por

fotomultiplicador quimioluminescência (CMIA) que recebe e amplifica os sinais luminosos da solução
de reação.
tubo primário Tubo (de 75 mm a 100 mm de altura) que contém uma amostra obtida por
venipunctura. Os tubos primários podem ser utilizados com cubetas de amostra. Se
apenas um tubo for utilizado, o medidor de amostra pode ser utilizado para verificar
se o volume de amostra no tubo está adequado.
unidade da zona de (Alinity i) Um dispositivo que dispensa o wash buffer nas células de reação (RVs) e
lavagem remove e descarta o analito não ligado da mistura de reação nas RVs. O módulo de
processamento Alinity i possui dois conjuntos de zona de lavagem.
Unidade ICT (Alinity c) Dispositivo que possui uma probe ICT e um módulo ICT. A unidade ICT é
utilizada para realizar a análise potenciométrica indireta de sódio (Na+), potássio (K+)
e cloro (Cl-). A probe ICT aspira a amostra. O módulo ICT mede, simultaneamente,
Na+, K+ e Cl- utilizando a tecnologia de chip integrado.
unidades de luz A soma do sinal de luz quimioluminescente produzida durante a reação final.
relativas
UPS Consulte suprimento de energia ininterrupto, página 1834.
válvulas solenoides (c‑series) Seis válvulas que estão localizadas na parte superior dos acionamentos da
seringa de amostra e reagente, que se abrem e fecham conforme necessário para o
fluxo, a aspiração e a dispensa.
variação máxima de (c‑series fotométrico) Uma verificação de validade do ensaio que define a máxima
absorbância variação aceitável de absorbância que é permitida para leituras de absorbância
dentro do tempo de leitura principal.
verificação de O método utilizado para determinar o intervalo reportável de um ensaio.

calibração
volume de sobre- O volume adicional da amostra que é aspirado pelo sistema para impedir que a água
aspiração da probe da amostra dilua a amostra.
vórtex (Alinity i) Um dispositivo que mistura a mistura de reação em uma célula de reação
para suspender as micropartículas paramagnéticas. A faixa de processamento tem
três agitadores vórtex. A faixa de pré-tratamento tem um agitador vórtex.

496672R09 - 2021-10-19
Glossário
wash buffer (i‑series) Uma solução que é composta de Wash Buffer Concentrado e água
purificada e que contém solução salina em tampão fosfato. O Wash buffer é
bombeado para as unidades do pipetador de amostra e reagente e para as zonas
de lavagem durante o processamento do ensaio.
Wash Buffer (i‑series) Uma solução que contém solução salina em tampão fosfato e agentes
Concentrado antimicrobianos. A solução é diluída dez vezes pelo sistema e, em seguida, é
bombeada para as unidades do pipetador de amostra e reagente e para as zonas de
lavagem durante o processamento do ensaio. Consulte também wash buffer, página
1836.

496672R09 - 2021-10-19
Histórico de revisões
Números de controle do documento Data da revisão Conteúdo revisado

496672R09 2021-10-19 Capa, Leia-me primeiro; Seções 1, 2,
3, 4, 5, 6, 8, 9, 10; Apêndice C;
Glossário

496672R09 - 2021-10-19
Histórico de revisões
NOTAS

496672R09 - 2021-10-19

Alinity Ci-Series Operations Manual - Brazilian Portuguese

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alinity Ci-Series Operations Manual - Brazilian Portuguese

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operações

Para utilização com o módulo de processamento do Alinity c e o módulo de processamento do Alinity i

Fabricado por: Abbott Laboratories

Centro de Serviço ao Cliente: 0800 011 9099

ANVISA Nº: Alinity ci-series 80146502000

Manual de Operações Alinity ci‑series 3

Soluções a granel (c‑series)..................................................................................... 146

4 Manual de Operações Alinity ci‑series

Características do Módulo de Processamento (c‑series)....................................... 470

Manual de Operações Alinity ci‑series 5

Tela Início............................................................................................................................... 542

6 Manual de Operações Alinity ci‑series

Tela Levey-Jennings (Gráfico)...................................................................................765

Manual de Operações Alinity ci‑series 7

8 Manual de Operações Alinity ci‑series

Descrições dos elementos na guia Estoque da tela Registros do Sistema......... 1103

Manual de Operações Alinity ci‑series 9

Planilha de verificação da calibração (c‑series)....................................................1613

10 Manual de Operações Alinity ci‑series

Diluição da amostra (c‑series fotométrico)............................................................ 1707

Manual de Operações Alinity ci‑series 11

12 Manual de Operações Alinity ci‑series

Manual de Operações Alinity ci‑series 13

Método de autenticação de senha

Programação de controle automática

14 Manual de Operações Alinity ci‑series

• Importar a configuração do lote de controle de qualidade de um módulo de controle do

Programação de calibração automática

Desabilitar ou habilitar uma posição do carrossel de reagentes

Pacote de resolução de problemas de Logs de Auditoria

Um novo pacote de resolução de problemas de Logs de Auditoria está disponível. O pacote

Volumes de prime e flush automáticos do sistema

Foram acrescentados volumes de solução a granel utilizados durante o fluxo e prime

Manual de Operações Alinity ci‑series 15

Especificações e requisitos elétricos

Procedimentos de substituição de componentes

Foi acrescentado o novo procedimento a seguir para substituição de componente opcional:

Diversos procedimentos de descontaminação foram esclarecidos para eliminar a necessidade

16 Manual de Operações Alinity ci‑series

Informações gerais de segurança

Manual de Operações Alinity ci‑series 17

18 Manual de Operações Alinity ci‑series

Manual de Operações Alinity ci‑series 19

20 Manual de Operações Alinity ci‑series

Manual de Operações Alinity ci‑series 21

Avisos de isenção de responsabilidade

DECLARAÇÃO DE USO DE DADOS DO ABBOTTLINK

22 Manual de Operações Alinity ci‑series

Manual de Operações Alinity ci‑series 23

Alinity ci‑series: Aprovações de agências

Fabricante Legal Abbott Laboratories

24 Manual de Operações Alinity ci‑series

Manual de Operações Alinity ci‑series 25

Declaração de Propriedade Intelectual

26 Manual de Operações Alinity ci‑series

Legenda dos símbolos

Cuidado: Superfície quente

Cuidado: Possibilidade de choque elétrico

ISO 3287, ISO 3767-1, ISO 7296-1/Amd 1, ISO 11192

Manual de Operações Alinity ci‑series 27

Representante Autorizado na Comunidade Europeia

Código de bateria/Número de lote

Número do catálogo/Número de lista