Caixa de velocidades automatisada , CSEA,CWRA Página 1 de 8

Copyright VW AG

Esquemas elétricos

Nº de chassis: Ano modelo: 2015

Código de venda: 6A54K4 Descrição do modelo: up TF High 82 cv M5F
Código do motor: CSEA Código da caixa: QBQ
Matrícula: Código da tração:
Nome de utilizador: erwin Nome do Gestor de Cliente:

up! Esquema eléctrico N° 7 / 1

04.2016

Caixa de velocidades automatisada , CSEA,CWRA

a partir fev. 2014

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3409514 13/11/2017
Caixa de velocidades automatisada , CSEA,CWRA Página 2 de 8

up! Esquema eléctrico N° 7 / 2

Bateria, Motor de arranque,
Alternador, Regulador da tensão
A - Bateria
B - Motor de arranque
C - Alternador
C1 - Regulador da tensão
J623 - Aparelho de comando do
motor
S162 - Fusível 1 (30) no porta-
fusíveis bateria
S163 - Fusível 2 (30) no porta-
fusíveis bateria
S164 - Fusível 3 (30) no porta-
fusíveis bateria
* *2 S179 - Fusível 7 (30) no porta-
0.5 0.5 6.0 16.0 6.0 0.5 0.5 2.5
bl vi/bl rt/ge rt rt/ge rt/vi rt/ge rt/ge fusíveis bateria
S268 - Fusível 10 (30) no porta-
1 2 3 7 10 12 13
fusíveis bateria
T4f
/4
T4f
/3 S162 S163 S164 S179 S268 S270 S271 S270 - Fusível 12 (30) no porta-
fusíveis bateria
S271 - Fusível 13 (30) no porta-
fusíveis bateria
0.5 16.0 0.5 2.5 25.0
bl sw vi/bl rt/sw sw T2ar - Conector de encaixe, 2pinos
ws = branco
T2ar T2ar sw = preto T4f - Conector de encaixe, 4pinos,
/1 /2 T1j 507
L B+ DFM 50 30 ro = vermelho no compartimento do motor,
C1 rt = vermelho lado esquerdo
B A
C br = castanho
49 gn = verde 1
- Cabo de massa, bateria-
25.0
bl = azul carroçaria
sw gr = cinzento - Ponto de massa, próximo
1
li = lilás 49
vi = lilás de…, junto à bateria
6A1-007020416
ge = amarelo
507
- União aparafusada (30), no
or = laranja porta-fusíveis bateria
rs = rosa
* - Apenas para veículos com
Flex Fuel
*2 - Apenas para veículos com
motor a gasolina

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3409514 13/11/2017
Caixa de velocidades automatisada , CSEA,CWRA Página 3 de 8

up! Esquema eléctrico N° 7 / 3

Interruptor de arranque da ignição,
Relé de descarga para contacto-X,
Relé de descarga do terminal 15
D - Interruptor de arranque da
ignição
E1 - Interruptor das luzes
J59 - Relé de descarga para
B170
contacto-X
J404 - Relé de descarga do terminal
15
T7a - Conector de encaixe, 7pinos
10.0
rt
0.35
br/gn
10.0
rt
6.0
rt
16.0
rt
T7b - Conector de encaixe, 7pinos
T7c - Conector de encaixe, 7pinos
A56 A192 B171
T17a - Conector de encaixe, 17pinos
9

A15
- Ligação positiva (15) na
6.0 0.35 0.35 6.0 2.5 0.5
cablagem do painel de
rt br/gn sw/rt rt rt/ge rt/vi
instrumentos
T7c T7c T7b T7b
T7a
/2
T7a
/7
D A56
- Ligação ao positivo 2 (30), na
30a 30b
/3
30
/1
86
/1
86
/3
30 cablagem do painel de
instrumentos
T7c T7c T7b T7b
/5
87
/2
85
/2
85
/5
87
T7a
/1
15
T7a
/3
50
T7a
/6
75
T7a
/5
S
T7a
/4
P A192
- Ligação ao positivo 3 (15a),
6.0 0.35 0.35 6.0 2.5 2.5 0.35 0.35 na cablagem do painel de
sw/ge br br sw/ge sw rt/sw sw/rt sw/br
instrumentos
B346 A15 B347 ws = branco
sw = preto B170
- Ligação ao positivo 2 (30), na
ro = vermelho cablagem do habitáculo
2.5 2.5 0.35 rt = vermelho - Ligação ao positivo 3 (30), na
= castanho B171
sw/ge sw sw/rt
br cablagem do habitáculo
gn = verde
T17a
/2 bl = azul B346
- Ligação 1 (75), na cablagem
E1 gr = cinzento principal
li = lilás
vi = lilás B347
- Ligação 2 (75), na cablagem
6A1-007030416
ge = amarelo principal
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3409514 13/11/2017
Caixa de velocidades automatisada , CSEA,CWRA Página 4 de 8

up! Esquema eléctrico N° 7 / 4

Relé de bloqueio do arranque,
Aparelho de comando da rede de
bordo
J207 - Relé de bloqueio do arranque
J519 - Aparelho de comando da
rede de bordo
J519
SA7 - Fusível 7 no porta-fusíveis A
SA8 - Fusível 8 no porta-fusíveis A
SA16 - Fusível 16 no porta-fusíveis A
T73c T73c T73b T73c T73b T73c T73c T73b T73c
T5f - Conector de encaixe, 5pinos
/59 /49 /45 /55 /42 /19 /50 /55 /18
can-H can-L
T73b - Conector de encaixe, 73pinos
0.5 0.5 0.35 0.5 0.35 0.35 0.35 0.35 0.75 0.35 0.35 0.35
T73c - Conector de encaixe, 73pinos
rt/ge bl gr/bl gr/vi sw/br or/sw or/sw or/sw rt/sw or/br or/br or/br

44
- Ponto de massa, pilar A, esq.
2
em baixo
B383 B276 B390
238
- Ligação à massa 1 na
0.35 2.5 2.5 0.35 0.35 cablagem do habitáculo
or/sw rt/sw rt/sw rt/bl or/br

T5f
/3
T5f
/1
249
- Ligação à massa 2 na
30 86
cablagem do habitáculo
0.35 0.35 0.35
T5f
/5
87
T5f
/2
85 A104
- Ligação ao positivo 2 (15) na
sw/bl sw/bl br/gn
cablagem do painel de
2.5 0.35
7a 8a 16a rt/sw br instrumentos
249
SA7 SA8 SA16
7
B172
- Ligação ao positivo 4 (30), na
cablagem do habitáculo
7b 8b 16b
ws = branco
1.5 1.5 1.5
1.5
br
0.35
br
0.35
br sw = preto B273
- Ligação ao positivo (15) na
rt sw/ge sw
ro = vermelho cablagem principal
rt = vermelho
br = castanho B276
- Ligação ao positivo (50) na
6.0
rt
B172
6.0
sw/ge
A104
2.5
sw
B273 238
4.0
br
gn = verde cablagem principal
bl = azul - Ligação 1 (CAN-Bus
gr = cinzento B383 motopropulsor High), na
44
li = lilás
vi = lilás cablagem principal
6A1-007040416
ge = amarelo
B390
- Ligação 1 (CAN-Bus
or = laranja motopropulsor Low), na
rs = rosa
cablagem principal

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3409514 13/11/2017
Caixa de velocidades automatisada , CSEA,CWRA Página 5 de 8

up! Esquema eléctrico N° 7 / 5

Alavanca seletora, Aparelho de
comando para caixa de velocidades
eletrónica, Eletroíman bloqueio
estac.
E1 - Interruptor das luzes
E313 - Alavanca seletora
J514 - Aparelho de comando para
caixa de velocidades
eletrónica
N486 - Eletroíman bloqueio estac.
T10n - Conector de encaixe,
J514 10pinos, na alavanca seletora
T17a - Conector de encaixe, 17pinos
T30a T30a T30a T30a T30a
/27 /18 /1
can-H
/2
can-L
/12
T30a - Conector de encaixe, 30pinos
0.35
or/sw
0.35
or/br 82
- Ligação à massa 1 na
cablagem diant. esq.
E1
T17a
279
- Ligação à massa 5 na
/17

0.35 0.35 0.5 4.0

cablagem do habitáculo
gr/bl gr/bl sw/bl rt/ge

605
- Ponto de massa na coluna da
A3 U8 82 B272
direção em cima
764
- Ponto de massa na cava da
4.0 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.5 1.5 6.0
*
6.0
*2
roda diant. esq.
br gr/bl sw/bl sw/bl or/sw or/br sw/bl br br rt/ge rt/ge

A3
- Ligação ao positivo (58) na
279 ws = branco
T10n
/5
T10n
/9
T10n
/7
T10n
/8
T10n
/10
T10n
/1 8 sw = preto
cablagem do painel de
ro = vermelho instrumentos
rt = vermelho - Ligação ao positivo (30) na
58d 15a can-H can-L 30a 30
br = castanho B272 cablagem principal
2.5
br
gn = verde
N486 bl = azul U8
- Ligação positiva (15a) na
764 605
gr = cinzento cablagem da caixa de
E313 li = lilás velocidades automática
vi = lilás
6A1-007050416
ge = amarelo * - Apenas para veículos com
or = laranja Flex Fuel
rs = rosa *2 - Apenas para veículos com
motor a gasolina

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3409514 13/11/2017
Caixa de velocidades automatisada , CSEA,CWRA Página 6 de 8

up! Esquema eléctrico N° 7 / 6

Sensor do regime de rotação de
entrada da caixa, Aparelho de
comando para caixa de velocidades
eletrónica, Regulador da
embraiagem, Motor do regulador da
embraiagem
G182 - Sensor do regime de rotação
de entrada da caixa
J514 - Aparelho de comando para
caixa de velocidades
eletrónica
J514
T3g - Conector de encaixe, 3pinos
T6e - Conector de encaixe, 6pinos
T30a T30a T30a T30a T30a T30a T30a T30a T30a T30a
/4 /5 /20 /29 /25 /11 /10 /26 /14 /19 T14b - Conector de encaixe,
14pinos, junto à caixa de
velocidades
0.5 0.5 0.5 2.5 0.5 0.5 0.5 0.5 2.5 0.5
bl br gr br/rt vi/gn br sw/ws ge ws/rt gr/vi T14c - Conector de encaixe,
14pinos, junto à caixa de
T14c T14c T14c T14c T14b T14b T14b T14b T14c
velocidades
/1 /3 /2 /9 /3 /2 /1 /4 /10

T30a - Conector de encaixe, 30pinos

VX64 - Regulador da embraiagem
0.5 0.5 0.5 2.5 0.5 0.5 0.5 0.5 2.5
V530 - Motor do regulador da
bl br gr br/rt vi/gn br sw/ws ge ws/rt
embraiagem
T3g T3g T3g T6e T6e T6e T6e T6e T6e
ws = branco
/1 /3 /2 /1 /2 /3 /4 /5 /6
sw = preto
ro = vermelho
G182 VX64 V530
rt = vermelho
br = castanho
gn = verde
bl = azul
gr = cinzento
li = lilás
vi = lilás
6A1-007060416
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3409514 13/11/2017
Caixa de velocidades automatisada , CSEA,CWRA Página 7 de 8

up! Esquema eléctrico N° 7 / 7

Aparelho de comando para caixa de
velocidades eletrónica, Seletor das
mudanças, Motor 1 do seletor de
mudanças, Motor 2 do seletor de
mudanças
J514 - Aparelho de comando para
caixa de velocidades
eletrónica
T6i - Conector de encaixe, 6pinos
T6j - Conector de encaixe, 6pinos
T14b - Conector de encaixe,
J514
14pinos, junto à caixa de
velocidades
T30a T30a T30a T30a T30a T30a T30a T30a T30a T30a T30a T30a
/30 /23 /9 /8 /24 /15 /28 /21 /7 /6 /22 /13 T14c - Conector de encaixe,
14pinos, junto à caixa de
velocidades
2.5 0.5 0.5 0.5 0.5 2.5 2.5 0.5 0.5 0.5 0.5 2.5
br/gn vi/bl br/ge sw/gr gn/ge ws/br br/ge gn br/gn sw/vi vi/ge ws/ge T30a - Conector de encaixe, 30pinos
VX65 - Seletor das mudanças
T14c
/5
T14b
/7
T14b
/6
T14b
/5
T14b
/8
T14c
/6
T14c
/7
T14b
/11
T14b
/10
T14b
/9
T14b
/12
T14c
/8
V528 - Motor 1 do seletor de
mudanças
V529 - Motor 2 do seletor de
2.5 0.5 0.5 0.5 0.5 2.5 2.5 0.5 0.5 0.5 0.5 2.5
mudanças
br/gn vi/bl br/ge sw/gr gn/ge ws/br br/ge gn br/gn sw/vi vi/ge ws/ge

T6i T6i T6i T6i T6i T6i T6j T6j T6j T6j T6j T6j
ws = branco
/1 /2 /3 /4 /5 /6 /1 /2 /3 /4 /5 /6
sw = preto
ro = vermelho
VX65 V528 V529
rt = vermelho
br = castanho
gn = verde
bl = azul
gr = cinzento
li = lilás
vi = lilás
6A1-007070416
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3409514 13/11/2017
Caixa de velocidades automatisada , CSEA,CWRA Página 8 de 8

up! Esquema eléctrico N° 7 / 8

Conta-rotações, Velocímetro,
Aparelho de comando no painel de
instrumentos, Painel de
instrumentos, Luz de controlo do
alternador, Luz de controlo da
ativação dos travões
G5 - Conta-rotações
K
G21 - Velocímetro
G5 G21
K2
J285
K273 J285 - Aparelho de comando no
painel de instrumentos
K - Painel de instrumentos
K2 - Luz de controlo do alternador
T32a
/29
can-L
T32a
/28
can-H
K273 - Luz de controlo da ativação
dos travões
T32a - Conector de encaixe, 32pinos
0.35 0.35
or/br or/sw

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = castanho
gn = verde
bl = azul
gr = cinzento
li = lilás
vi = lilás
6A1-007080416
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3409514 13/11/2017