WI-XML Página 1 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuito de corrente Nº 3 / 1

Edição 02.2009

Ar condicionado
● 1,0 l - 4GV - 52-54kW, código de identificação do motor CCNA
● 1,6 l - ME 7.5.30 - 74-76kW, código de identificação do motor CCRA
● 1,6 l - ME 7.5.30 - 74kW, código de identificação do motor CFZA
de março de 2008 até julho de 2008
Notas:
Para informações sobre:
 Localização de relés e fusíveis
 Conectores
 Unidades de controle
 Conexões à massa
→ Veja lugares de posicionamento
Para informações sobre:
 Localização de falhas assistidas
→ Veja Funções guiadas

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 WI-XML Página 2 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuito de corrente Nº 3 / 2

Bateria, Motor de partida, Gerador (Alternador), Regulador de
tensão
A - Bateria
B - Motor de partida
C - Gerador (Alternador)
C1 - Regulador de tensão
J623 - Unidade de controle do motor
S162 - Fusível 1 (30) do porta-fusíveis na bateria
S163 - Fusível 2 (30) do porta-fusíveis na bateria
S164 - Fusível 3 (30) do porta-fusíveis na bateria
S180 - Fusível 8 (30) do porta-fusíveis na bateria
T1b - Conector de encaixe, simples, no motor de partida
T2n - Conector de encaixe, duplo, no compartimento do motor
T2u - Conector de encaixe, duplo, no gerador (Alternador)
- Cabo-massa, bateria-carroceria
1

- Conexão à massa, próx. à bateria

29

- Ligação aparafusada (30) no porta-fusíveis da bateria

507

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 WI-XML Página 3 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuito de corrente Nº 3 / 3

Comutador de ignição, Ligação de cabos p/ terminal 30
D - Comutador de ignição
J393 - Unidade de controle central p/ sistema de conforto
SA2 - Fusível 2 do porta-fusíveis A
T8c - Conector de encaixe, óctuplo, no comutador de ignição
T23a - Conector de encaixe, 23 pólos, na unidade de controle
central p/ sistema de conforto
TV2 - Ligação de cabos p/ terminal 30
- Ligação ao positivo 3 (30) no chicote principal
B299

- Ligação 2 no chicote principal

B466

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 WI-XML Página 4 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuito de corrente Nº 3 / 4

Interruptor do ventilador p/ ar natural, Unidade de controle p/ ar
condicionado, Pré-resistência do ventilador p/ ar natural c/ fusível
de sobre-aquecimento, Ventilador p/ ar natural
E9 - Interruptor do ventilador p/ ar natural
J301 - Unidade de controle p/ ar condicionado
J623 - Unidade de controle do motor
N24 - Pré-resistência do ventilador p/ ar natural c/ fusível de sobre-
aquecimento
T2v - Conector de encaixe, duplo, no ventilador p/ ar natural
T4j - Conetor de encaixe, quádruplo, na pré-resistência do
ventilador p/ ar natural com fusivel de sobre-aquecimento
T5e - Conector de encaixe, quíntuplo, no interruptor do ventilador
p/ ar natural
T10d - Conector de encaixe, décuplo, na unidade de controle p/ ar
condicionado
V2 - Ventilador p/ ar natural
- Ligação à massa 5 no chicote principal
370

- Ponto de massa sob o console central próx. à alavanca

606
seletora
- Ligação 1 (58d) no chicote principal
ws = branco B340
sw = preto
ro = vermelho - Ligação ao positivo 2 (87a) no chicote principal
rt = vermelho B351
br = marrom
gn = verde - Ligação ao positivo 3 (87a) no chicote principal
bl = azul B352
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 WI-XML Página 5 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuito de corrente Nº 3 / 5

Relé da 2a vel. do ventilador do radiador, Relé de corte do sistema
de ar condicionado, Acoplador magnético do ar condicionado,
Pré-resistência do ventilador do radiador, Ventilador do radiador
J101 - Relé da 2a vel. do ventilador do radiador
J365 - Relé de corte do sistema de ar condicionado
J623 - Unidade de controle do motor
N25 - Acoplador magnético do ar condicionado
N39 - Pré-resistência do ventilador do radiador
SA15 - Fusível 15 do porta-fusíveis A
SA24 - Fusível 24 do porta-fusíveis A
T2ah - Conector de encaixe, duplo, no compartimento do motor
T2ai - Conector de encaixe, duplo, no acoplador magnético do ar
condicionado
T2aj - Conector de encaixe, duplo, no ventilador do radiador
T3i - Conector de encaixe, triplo, na pré-resistência do ventilador
do radiador
T9a - Conector de encaixe, nônuplo, no relé de corte do sistema de
ar condicionado
T9b - Conector de encaixe, nônuplo, no relé da 2a vel. do
ventilador do radiador
V7 - Ventilador do radiador
ws = branco - Ligação à massa 7 no chicote principal
sw = preto 372
ro = vermelho
rt = vermelho - Ponto de massa 1 na longarina diant. esq.
br = marrom 671
gn = verde
bl = azul - Ligação ao positivo (30) no chicote principal
gr = cinza B272
li = lilás
vi = lilás - Ligação ao positivo 5 (30a) no chicote principal
ge = amarelo B319
or = laranja
rs = rosa

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 WI-XML Página 6 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuito de corrente Nº 3 / 6

Sensor de pressão, Relé principal p/ acionamento elétrico
G16 - Sensor de pressão
J437 - Relé principal p/ acionamento elétrico
J623 - Unidade de controle do motor
SA38 - Fusível 38 do porta-fusíveis A
T2r - Conector de encaixe, duplo, no relé principal p/ acionamento
elétrico
T3f - Conector de encaixe, triplo, no sensor de pressão
T30a - Conector de encaixe, 30 pólos, no relé principal p/
acionamento elétrico
- Conexão à massa à esq. no comp. do motor
12

- Ligação à massa 2 no chicote principal

367

- Ligação à massa 6 no chicote principal

371

- Ponto de massa sob o console central próx. à alavanca

606
seletora
- Ligação ao positivo 4 (30) no chicote principal
B300

ws = branco - Ligação ao positivo 2 (30a) no chicote principal

sw = preto B316
ro = vermelho
rt = vermelho - Ligação 3 no chicote principal
br = marrom B467
gn = verde
bl = azul - Ligação 6 no chicote principal
gr = cinza B470
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 WI-XML Página 7 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuito de corrente Nº 3 / 7

Unidade de controle com indicador no instrumento combinado,
Instrumento combinado, Lâmpada de controle do alternador
J285 - Unidade de controle com indicador no instrumento
combinado
K - Instrumento combinado
K2 - Lâmpada de controle do alternador
SA34 - Fusível 34 do porta-fusíveis A
T32a - Conector de encaixe, 32 pólos, no instrumento combinado
- Ligação ao positivo (15) no chicote principal
B273

B277
- Ligação ao positivo 1 (15a) no chicote principal

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)