Relatório de Recebimento de Tintas REV.

04
Report of the Reception of the Ink
Informe del Recibimiento del Tinta RQ 8.2 38

Cliente / Encomenda / Task /

Client / Cliente: Encomienda:
Nº do Relatório / Data do Relatório / Date of Contrato / Folha /
Nº Report / the Report / Fecha Del Contract / Leaf / 1/1
Nº Informe: Informe: Contrato: Hoja:
Projeto / Projecto Procedimento Nº /
/ Proyecto: Procedure Nº / Proceso Nº:
Descrição do Material / Local de Aplicação /
Description of the Material Place of the Application/
/ Descripción del Material: Local del Aplicación:
Quantidade Recebida / Quantidade Inspecionada /
Fabricante do Material / Manufacturer of the Nota Fiscal / Invoice /
Received Amount / Inspected Amount /
Material / Fabricante del Material Factura
Cantidad Recibid Cantidad Inspeccionar

Componentes / Components / Componentes: Componentes “A” / Components Componentes “B” / Components “B”/
“A”/ Componentes “A” Componentes “B”
Número do Certificado / Number of the Certificate /
Número Del Certificado:
Lote de Fabricação / Lot of Manufacture / Lote del
Fabricación:
Data de Fabricação / Date of the Manufacture / Fecha
del Fabricación:
Validade / Validity / Plazo:
Deficiências Verificadas / Verified Deficiencies / Deficiencia Comprobar

Falta ou excesso de preenchimento do recipiente / Lack or excess of fulfilling of the

X Sim X Não
container / Falta ó exceso del prendimiento del recipiente.
Fechamento inadequado do recipiente / Inadequate closing of the container /
X Sim X Não
Cerramiento inadecuado del recipiente.
Amassamento do recipiente / Kneading of the container / Amasamiento del recipiente. X Sim X Não

Falta ou insegurança da alça / Lack or unreliability of the handle / Falta ó inseguridad del
X Sim X Não
asa.
Estado de conservação inadequado / Inadequate state of conservation / Situación del
X Sim X Não
conservación inadecuado.
Marcação deficiente / Deficient marking / Marcación deficiente. X Sim X Não

Formação de pele / Formation of skin / Formación de la película. X Sim X Não

Sedimentação / Sedimentation / Sedimentación. X Sim X Não

Substâncias estranhas / Strange substances / Substancia extraña. X Sim X Não

Certificado do material / Certifyd of the material / Certificado de lo material. x Aprovado X Reprovado

Observações / Comments / Observaciones

Inspetor de Pintura / Painting Overseer /

SGQ / SGQ / SGQ Cliente / Client / Cliente
Inspector de La Pintura
Relatório de Recebimento de Tintas REV. 04
Report of the Reception of the Ink
Informe del Recibimiento del Tinta RQ 8.2 38