Relatório de Teste Hidrostático / Pneumático / REV.

06
Estanqueidade
Report of Test Hydrostatic / Pneumatic / Estanqueidade RQ 8.2 23
Informe de Test Hidrostático / Neumático / Estanqueidade
Cliente / Client / Nº do Relatório / Nº
Cliente: Report / Nº Informe:
Equipamento /
Data / Date / Fecha:
Equipment / Equipo:
Desenho / Drawing / Revisão / Revision /
Dibujo: Revisión:
Encomenda / Task /
TAG / TAG / TAG:
Encomienda:
Croqui / Croquis / Croqui

Pressão (Kgf/cm2) – Partes testadas / Reforço /

Feixe tubular / Tubular
Pressure (Kgf/cm2) – Tested parts / Corpo / Body / Cuerpo Reinforcement /
beam / Manojo tubular
Presión (Kgf/cm2) – Piezas probadas Refuerzo
1. Projeto / Project / Proyecto:
2. Trabalho / Work / Trabajo:
3. PMTA / MAWP / PMTA / PMTA /
MAWP / PMTA / PMTA / MAWP / PMTA:
4. Hidrostático / Hydrostatic /
Hidrostático:
5. Pneumático / Pneumatic / Neumático:
6. Estanqueidade / Estanqueidade /
Estanqueidade:
Fluído / Fluid / Liquido:
Posição / Position / Posición:
Tempo de permanência em teste / Time of permanence in test / Tiempo de la
permanencia en prueba:
Norma de referência / Norm of reference / Norma de la referencia:
Manômetro / Manometer / Manômetro:
Certificado de Calibração / Certifyd of calibration / Certicado de La calibración:
Observação / Comment / Observación

Situação / Aprovado sem restrições / Aprovado com restrições /

Reprovado / Disapproved /
Situation / x Approved without restrictions / x Approved with restrictiones / x
Reprobado
Situación: Aprobado sin restricciones Aprobado con restricciones
Inspetor da Qualidade / Overseer of the Cliente - Fiscalização/ Client -
SGQ / SGQ / SGQ
Quality / Inspector de La Calidad Fiscalization/ Cliente – Fiscalización
Relatório de Teste Hidrostático / Pneumático / REV. 06
Estanqueidade
Report of Test Hydrostatic / Pneumatic / Estanqueidade RQ 8.2 23
Informe de Test Hidrostático / Neumático / Estanqueidade