UNESP – S.J.

do Rio Preto

Trajetória do latim

Latim, uma língua viva do passado

O indo-europeu, o latim
e as línguas românicas
O latim é uma língua antiga
Indo-europeia
Ramo ítalo-céltico
Sub-ramo itálico
.

Indo-europeu é a denominação
atribuída a uma língua pré-histórica
considerada a “mãe” das
chamadas línguas indo-européias.
É uma língua não documentada cuja
postulação explica as
concordâncias numerosas e
precisas que se revelam entre a
maior parte das línguas da Europa e
várias línguas da Ásia.

(HAUDRY, Jean. L’indoeuropéen.

Paris: Press universitaires de
France, 1979.)
.

Indo-europeu
Tem esse nome pois deu origem a
idiomas falados inicialmente num
vasto território que compreendia a
Europa e a Ásia (incluindo o platô
iraniano e o subcontinente
indiano).
 As línguas indo-europeias
Sentido oeste para leste:
.
Europa
Línguas célticas
Gaulês (extinto)
Irlandês
Bretão
Galês
.
Europa
Latim (usos científicos, jurídicos, litúrgicos)
Línguas românicas
Português
Italiano
Francês
Espanhol
Romeno
.
Europa
Línguas itálicas
Vêneto (extinto)
Osco (extinto)
Úmbrio (extinto)
Falisco (extinto)
.
Europa
Línguas germânicas
Gótico (extinto)
Inglês
Alemão
Línguas nórdicas
Dinamarquês
Norueguês
Sueco
Islandês
.Europa

Grego (do antigo ao moderno)

Europa
Albanês
Europa
Línguas bálticas
Velho prussiano (extinto)
Lituano
Letão
.Europa
Línguas eslavas
Russo
Ucraniano
Bielorrusso
Polonês
Tcheco
Eslovaco
Servo-croata
Esloveno
Búlgaro
Macedônio
.
Ásia menor
Armênio
Frígio (extinto)
Línguas anatólias
Hitita
Luvita
Palaico
Lício
Lídio
.
.
Ásia central e subcontinente
indiano
Línguas indo-iranianas
Védico (extinto)
Avéstico (extinto)
Hindustani
Guzerate
Sânscrito (extinto, mas de uso litúrgico)
Tocariano (extinto)
.
.
.

Há mais de uma teoria acerca

da origem dos povos falantes
dessas línguas. O que se sabe é
que habitaram primitivamente a
Ásia Central, de onde se
disseminaram para a Europa e
outras regiões da Ásia.
.

Essa dispersão levou à quebra da

unidade linguística primitiva e
fomentou a formação dos
primeiros grupos, cada qual
constituindo um ramo específico
(germânico, céltico-itálico, báltico-
eslavo, indo-ariano, iraniano,
armênio, etc.). Desses grupos
foram se estabelecendo diversas
subdivisões que resultaram nas
várias línguas indo-européias.
.

O período final da comunidade indo-

europeia primitiva é situado na idade
do cobre (6500 a.C. a 4000 a.C.). As
grandes correntes migratórias rumo à
Europa central e ocidental, ao
subcontinente indiano e à Anatólia
oriental teriam ocorrido entre 4000 e
2000 a.C.. Provavelmente, no final
desse período, formaram-se os
grandes ramos de dialetos indo-
europeus atestados.
.

Entre falares já extintos e os que

sobrevivem até os dias de hoje estima-
se um total de cerca de 450 línguas de
origem indo-europeia.
Na atualidade as línguas indo-
europeias são faladas em todos os
continentes do globo, por
aproximadamente 3 bilhões de
pessoas. Isso equivale a dizer que 1
em cada dois habitantes da Terra fala
uma língua indo-europeia.
.

É importante ressaltar que o indo-

europeu é uma língua hipotética, não
atestada em documentos escritos,
uma vez que o povo indo-europeu
primitivo não conhecia a escrita. As
formas que nos são fornecidas são
aproximações a que se chegou com o
auxílio de rigorosos estudos
científicos fundamentados na
Linguística Comparativa e na
Linguística Histórica.
Discurso de Sir William Jones (1786) à Sociedade
Asiática de Calcutá:

«O sânscrito, seja qual for sua idade, é de uma

linda estrutura. Mais perfeito que o grego, mais
copioso que o latim, e mais precisamente refinado
que os dois, ainda compartilha com ambos uma
forte afinidade, tanto nas raízes dos verbos
quanto nas formas de gramática [...] Essa
semelhança é tão grande que, na verdade,
nenhum filólogo poderia examinar as três sem
acreditar que tenham nascido de uma fonte
comum, que, talvez, nem exista mais.»
MATER => LATIM
MITERA => GREGO
MÃE, MAMÃE => PORTUGUÊS
MADRE, MAMÁ => ESPANHOL
MOTHER, MOM => INGLÊS
MUTTER, MUTTI, MAMA => ALEMÃO
MÈRE, MAMAN => FRANCÊS
MADRE, MAMMA => ITALIANO
O indo-europeu

Datação:
- Pode recuar até 7000 a.C.
- Muito possivelmente entre 5000 a 2000 a.C.
- Mais provável 3000 a.C.

Família de grupos de línguas:

- Oeste da Ásia (Irã, Paquistão, Índia, Albânia)
- Europa
- Américas (depois das grandes navegações)
Dispersão dos povos indo-europeus <cerca de 3000 a.C.>
Dispersão dos povos indo-europeus < cerca de 3000 a.C.>
 Dispersão dos povos indo-europeus < cerca de 3000 a.C.>

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=352915
Esquematicamente,
para o latim, fase 1

Indoeuropeu
RAMO
ITALO-CÉLTICO
Esquematicamente,
para o latim, fase 2

Indoeuropeu
RAMO
ITALO-CÉLTICO

SUB-RAMO
CÉLTICO

SUB-RAMO
ITÁLICO
OU

Outra possibilidade

Indoeuropeu

RAMO CÉLTICO

RAMO
ITÁLICO
 Vêneto
O latim instalado na península itálica

Lígure

Piceno
Etrusco

Úmbrio
Falisco

Latim Osco
Messápico

Latim: originalmente falado

no Lácio

Sículo
Grego
Língua altamente flexiva e sintética
Ordem das palavras => variável
Prosa => ordem S O V (preferência)

A morfossintaxe
=> estrutura de afixos ligados a temas.

O alfabeto latino
alfabeto fenício => alfabetos etrusco e
grego
História da escrita
Faltam as letras ramistas J, j e Vv
O latim é língua morta?
Latim clássico X latim vulgar
Língua viva do passado
O latim vulgar => relações de ancestralidade
Variedade(s) do latim => latim, latins
Línguas efetivamente faladas pelos
romanos, com diferenças regionais
nas províncias romanas, que
evoluíram nas diferentes línguas
românicas, ou neolatinas.
Línguas neolatinas (novilatinas / românicas)
Latim vulgar: amálgama de registros de latim oral
distribuído no tempo e no espaço.
e
Latim clássico: escrito e literário
Séc. I a.C. e cerca do final da primeira década d.C.
César e Cícero
Virgílio, Horácio, Ovídio

Convivência
Proto latim
Latim certamente existente, mas sem documentação direta.

Latim
Língua indo-europeia, falada pelos habitantes do Lácio e,
depois, em todo o Império Romano, do séc. VII a.C. ao V da
era cristã.

Latim arcaico
Latim escrito nos primeiros documentos nessa língua (séc.
VII a.C.), e até o início do latim clássico (séc. II a.C.).

Latim clássico
Latim escrito/literário que seguiu ao arcaico, usado por
escritores e oradores romanos, como César, Cícero, Virgílio e
Horácio, até a segunda década do século I d.C.
Latim imperial
O latim escrito/literário que sucedeu ao latim
clássico, do séc. I d.C. até c. séc. IV d.C.,
introduzindo mudanças sob a influência do latim
falado. É o latim de Tácito, Sêneca, Plínio, o Jovem,
Juvenal etc.

Latim cristão
O latim usado por escritores cristãos a partir do séc.
II d.C.

Latim medieval / Baixo latim (latim tardio)

- O latim literário da era cristã e que chega ao séc.
VI, usado pelos primeiros padres da Igreja.
- O latim dos monges da Idade Média; baixo-latim.
Latim bárbaro
Forma do latim em que se misturam elementos trazidos por
outras línguas (de outros povos, que os romanos chamavam
bárbaros), que redundou no latim cartorial.

Juntamente com o latim bárbaro, latim usado na baixa Idade

Média no registro notarial de documentos, contratos etc.
Latim
Difundido, especialmente na Europa
Língua oficial
-República Romana
-Império Romano
-Igreja Católica (com o advento do cristianismo)

Por meio da Igreja

-língua dos acadêmicos
-filósofos europeus medievais.
 Expansão do latim
Expansão concêntrica de Roma
Roma
Lácio
Itália
Europa – África – Oriente
Épocas diferentes Dialetação
Povos diferentes
Substratos diferentes
Distanciamentos do centro
Clima / geografia
Processo de romanização:
cultura / escola / leis / comércio
Esquematicamente
 Línguas românicas

Italiano Aragonês Galego

Francês Asturiano Picardo
Espanhol Catalão Gascão
Português Dalmático Provençal
Romeno Friulano Rético
Sardo
♫ Língua portuguesa
Olavo Bilac
Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...

Amo-te assim, desconhecida e obscura.

Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela,
E o arroio da saudade e da ternura!
Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

em que da voz materna ouvi: "meu filho!",

E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!
A expansão do latim e última flor do Lácio:
o romeno?
 Distribuição das
línguas românicas
MAPA
GERAL
 ASTURIANO E LEONÊS
OCITANO

GASCÃO

GALEGO E PORTUGUÊS

ARAGONÊS
ESPANHOL
CATALÃO
 PICARDO

FRANCÊS

FRANCO-PROVENÇAL

OCITANO
GASCÃO GALO-ITALIANO
 RÉTICO LADINO
FRIULANO
GALO-ITALIANO
VÊNETO

ISTRIOTA

ITALIANO CENTRAL
CORSO E
GALURESE ITALIANO DO SUDESTE MÉDIO

SASSARESE
ITALIANO DO SUL
SARDO

ITALIANO DO EXTREMO SUL

ROMENO

REGIÃO BILINGUE
Distribuição da língua portuguesa
Voltando ao latim...

Hoje, o latim é a língua oficial do

Estado do Vaticano

No rito Romano da Igreja Católica, o

latim foi a principal língua litúrgica até
o Concílio Vaticano II (11/10 a
08/12/1965)
Asterix
Alicia in terra
mirabili
Regulus
Harrius Potter
Donaldus anas
Nuntii Latini
Noticiário em Latim
http://areena.yle.fi/1-3920678
Donald Trump, praesidens Civitatum
Americae Unitarum, sumptus
defensionis nationales amplius
quinquaginta miliardis dollariorum
aucturus est. Ait id ad securitatem
Americanorum praestandam factum
iri. Is, dum consilium suum historicum
describit, se etiam de variis operibus
publicis curaturum esse promisit, cum
plus pecuniae vel in viis et pontibus
aedificandis consumeretur. ♫
Donald Trump, presidente dos Estados
Unidos da América, aumentou os gastos
da defesa nacional em mais de US$ 50
milhões. Disse que faria isso para
preservar a segurança dos americanos.
Ele, ao mesmo tempo que declara sua
decisão histórica, prometeu que cuidará
também de várias obras públicas, ainda
que se consuma mais dinheiro seja nas
estradas, seja nas pontes que serão
construídas. [...]
https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima