Línguas indo-europeias

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

As línguas indo-europeias
constituem uma família linguística
(ou filo) composta por centenas de
diversas línguas e dialetos,[nota 1] que
inclui as principais línguas da
Europa, Irã e do norte da Índia, além
dos idiomas predominantes
historicamente na Anatólia e na Ásia
Central.[1] Atestado desde a Era do
Bronze, na forma do grego micênico e
das línguas anatólias, a família tem
considerável significância no campo    Países com maioria de falantes de línguas indo-europeias
da linguística histórica, na medida em    Países com minoria de falantes de línguas indo-europeias com
que possui a mais longa história estatuto oficial
registrada depois da família afro-    Países com minoria de falantes de línguas indo-europeias sem
asiática. estatuto oficial
   Sem informação
As línguas do grupo indo-europeu são
faladas por aproximadamente três
bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas.[2] A
família sino-tibetana tem o segundo maior número de falantes, enquanto diversas propostas
controversas fundiram o indo-europeu com outras das principais famílias linguísticas.

História da linguística indo-europeia

Sugestões de semelhanças entre os idiomas indianos e
europeus começaram a ser feitas por visitantes europeus à
Índia no século XVI. Em 1583 o padre Thomas Stephens, um
missionário jesuíta inglês em Goa, notou as semelhanças entre
os idiomas indianos, mais especificamente o concani, o grego e
o latim. Estas observações foram inclusas numa carta sua para
seu irmão, que só foi publicada no século XX.[3]

O primeiro relato a mencionar o sânscrito veio de Filippo

Sassetti (nascido em 1540), um mercador florentino que viajou
ao subcontinente indiano e esteve entre os primeiros
observadores europeus a estudar a antiga língua indiana.
Línguas indo-europeias na Eurásia.
Escrevendo em 1585, notou diversas semelhanças entre
palavras do sânscrito e do italiano (como por exemplo devaḥ e
dio, "deus", sarpaḥ e serpe, "serpente", sapta e sette, "sete",
aṣṭa e otto, "oito", nava e nove, "nove").[3] Nem as observações de Stephens, nem as de Sassetti, no
entanto, levaram a maiores estudos acadêmicos.[3]
Em 1647, o linguista e acadêmico holandês Marcus Zuerius van Boxhorn notou a semelhança entre
as línguas indo-europeias, e sugeriu a existência de um idioma primitivo comum, que ele chamou
de "cita". Van Boxhorn incluiu em sua hipótese o holandês, o grego, o latim, o persa e o alemão,
adicionando posteriormente as línguas eslavas, celtas e bálticas. Suas teorias, no entanto, não se
tornaram difusas e tampouco estimularam novos estudos.

Gaston Coeurdoux e outros estudiosos fizeram observações semelhantes. Coeurdoux chegou a

fazer uma comparação minuciosa das conjugações do sânscrito, grego e latim, no fim da década de
1760, sugerindo uma possível relação entre eles. A hipótese ressurgiu em 1786, quando sir William
Jones deu sua primeira palestra a respeito das semelhanças entre quatro das línguas mais antigas
conhecidas na sua época: o latim, o grego, o sânscrito e o persa. Foi Thomas Young quem usou
pela primeira vez o termo indo-europeu, em 1813,[4] que se tornou o termo científico padrão
(exceto na Alemanha[nota 2]) através da obra de Franz Bopp, cuja comparação sistemática destas e
de outras línguas antigas deu suporte à teoria. A Gramática Comparativa de Bopp, que surgiu
entre 1833 e 1852, é considerada como o ponto de partida para os estudos indo-europeus como
uma disciplina acadêmica.

Distribuição atual
Hoje, as línguas indo-europeias são faladas por 3,2 bilhões de falantes nativos em todos os
continentes habitados,[5] o maior número entre qualquer família de línguas reconhecida. Das 20
línguas com o maior número de falantes nativos, de acordo com o Ethnologue, 10 são indo-
europeias: espanhol, inglês, hindustâni, português, bengali, russo, punjabi, alemão, francês e
marati, representando mais de 1,7 bilhão de falantes nativos.[6] Além disso, centenas de milhões de
pessoas em todo o mundo estudam línguas indo-europeias como línguas secundárias ou terciárias,
incluindo culturas que têm famílias linguísticas e origens históricas completamente diferentes —
na língua inglesa sozinha, há entre 600 milhões[7] e 1 bilhão[8] de alunos L2.

O sucesso da família linguística, incluindo o grande número de

falantes e as vastas porções da Terra em que habitam, deve-se a
vários fatores. As antigas migrações indo-europeias e a ampla
disseminação da cultura indo-europeia por toda a Eurásia,
incluindo a dos próprios protoindo-europeus, e de suas
culturas "filhas", incluindo os indo-arianos, povos iranianos,
celtas, gregos, romanos, povos germânicos e eslavos, fizeram
Em azul: Países onde a língua
com que os ramos da família linguística desses povos já
oficial é uma língua indo-europeia.
tivessem uma posição dominante em praticamente toda a Em azul claro: Países onde uma
Eurásia, exceto por faixas do Oriente Próximo, Norte e Leste da língua indo-europeia é reconhecida
Ásia, substituindo muitos (mas não todos) dos idiomas como língua de minoria
anteriormente falados (línguas pré-indo-europeias) nessa
extensa área. No entanto, as línguas semíticas permanecem
dominantes em grande parte do Oriente Médio e no Norte da África, e as línguas caucasianas em
grande parte da região do Cáucaso. Da mesma forma, na Europa e nos Urais, as línguas urálicas
(como o húngaro, o finlandês, o estoniano etc.) permanecem, assim como o basco, um isolado caso
pré-indo-europeu.

Apesar de não estarem cientes de sua origem linguística comum, diversos grupos de falantes indo-
europeus continuaram a dominar culturalmente e frequentemente substituir as línguas indígenas
dos dois terços ocidentais da Eurásia. No início da Era Cristã, os povos indo-europeus controlavam
quase a totalidade desta área: os celtas da Europa ocidental e central, os romanos do sul da
Europa, os povos germânicos do norte da Europa, os eslavos da Europa oriental, os povos
iranianos na maior parte do oeste e Ásia central e partes da Europa oriental, e os povos indo-
arianos no subcontinente indiano, com os tocarianos habitando a fronteira indo-europeia no oeste
da China. No período medieval, apenas as línguas semíticas, dravidianas, caucasianas e urálicas e a
isolada língua basca permaneceram das línguas (relativamente) indígenas da Europa e da metade
ocidental da Ásia.

Apesar das invasões medievais por nômades da Eurásia, um grupo ao qual os protoindo-europeus
já pertenceram, a expansão indo-europeia atingiu outro pico no início do período moderno com o
aumento dramático da população do subcontinente indiano e o expansionismo europeu em todo o
globo durante a Era dos Descobrimentos, bem como a contínua substituição e assimilação de
línguas e povos não indo-europeus circundantes devido ao aumento da centralização do Estado e
do nacionalismo. Essas tendências se agravaram ao longo do período moderno devido ao
crescimento geral da população global e aos resultados da colonização europeia do hemisfério
ocidental e da Oceania, levando a uma explosão no número de falantes indo-europeus, bem como
nos territórios habitados por eles.

Devido à colonização e ao domínio moderno das línguas indo-europeias nos campos da política,
ciência global, tecnologia, educação, finanças e esportes, até mesmo muitos países modernos cujas
populações falam amplamente línguas não indo-europeias têm línguas indo-europeias como
línguas oficiais, e a maioria da população global fala pelo menos uma língua indo-europeia. A
esmagadora maioria das línguas usadas na Internet são indo-europeias, com o inglês continuando
a liderar o grupo; o inglês em geral tornou-se, em muitos aspectos, a língua franca da comunicação
global.

Classificação
Os diversos subgrupos da família linguística indo-europeia
incluem dez subdivisões principais (listados por ordem
histórica de sua primeira evidência escrita):[1][9][10]

1. Línguas anatólicas: primeiro ramo atestado. Termos

isolados em fontes escritas em assírio antigo do século XIX
a.C., textos hititas do século XVI a.C.; extintas na
Antiguidade Tardia.[11]
2. Línguas helênicas: registros fragmentários no grego
micênico do fim do século XV a.C. até o início do seguinte;
as tradições homéricas (grego homérico) datam do século
VIII a.C. (ver língua protogrega, história da língua Família linguística indo-europeia.
grega).[12] Em vermelho, línguas extintas; em
verde, línguas vivas
3. Línguas indo-iranianas: descendentes de um ancestral
comum, o protoindo-iraniano (que data do fim do terceiro
milênio a.C.).
Línguas indo-arianas, evidenciadas a partir do fim do século XV a.C. em textos do Reino
de Mitani que mostram traços indo-arianos. Epigraficamente a partir do século III a.C., na
forma do prácrito (Editos de Asoka). Presume-se que o Rigueveda tenha preservado
registros intactos da tradição oral (Patha) que datam de meados do segundo milênio a.C.,
na forma do sânscrito védico.[13]
Línguas iranianas, atestadas desde aproximadamente 1000 a.C. na forma do avéstico.
Epigraficamente, desde 520 a.C., na forma do persa antigo (inscrição de Beistum).
Línguas dárdicas
Línguas nuristânicas
4. Línguas itálicas: incluindo o latim e seus descendentes (línguas românicas ou latinas),
atestadas desde o século VII a.C.[14][15]
5. Línguas celtas, descendentes do protocelta. Inscrições gaulesas chegam a remontar ao
 século VI a.C.; a tradição de manuscritos do irlandês antigo data do século VIII d.C.
6. Línguas germânicas (do protogermânico: seus testemunhos mais antigos são inscrições
rúnicas de por volta do século II d.C., e os primeiros textos, feitos no gótico, do século IV. A
tradição de manuscritos do inglês antigo data do século VIII.
7. Língua armênia: escritos no alfabeto armênio existem desde o início do século V.[16]
8. Línguas tocarianas: existem em dois dialetos, evidenciados desde o século VI ao IX; foram
marginalizados pelo Império Uigur, onde se falava o turcomano antigo, e provavelmente se
extinguiram no século X.[17]
9. Línguas balto-eslavas: tidas pela maior parte dos indo-europeístas[18] como formando uma
unidade filogenética - enquanto uma minoria ainda credita estas semelhanças a um contato
linguístico prolongado.
Línguas eslavas (do protoeslavo), evidenciado desde o século IX, primeiros textos no
antigo eslavônico eclesiástico.
Línguas bálticas, atestadas desde o século XIV; para idiomas cujas primeiras evidências
são tão tardias, conservam características arcaicas atípicas, atribuídas ao protoindo-
europeu (PIE).
10. Língua albanesa, evidenciada a partir do século XV; o proto-albanês provavelmente surgiu de
antecessores "paleobalcânicos".[19][20]

Além dos dez ramos 'clássicos' listados acima, diversos idiomas já extintos e menos conhecidos
pertencentes ao grupo existiram:

Línguas ilírias — possivelmente relacionados ao messápio ou ao venético; um parentesco

com o albanês também foi sugerido.
Língua venética ou vêneta — aparentada às línguas itálicas.
Língua libúrnia — aparentemente agrupada com o venético.
Língua messápia — ainda não foi decifrada de maneira conclusiva.
Língua frígia — língua da antiga Frígia, provavelmente aparentada ao grego, trácio ou
armênio.
Língua peônia — língua extinta, falada ao norte da Macedônia do Norte.
Língua trácia — possivelmente incluía o dácio.
Língua dácia — próxima do trácio ou do proto-albanês, ou de ambos.
Língua macedônia antiga — parentescos propostos com o grego, ilírio, trácio ou frígio.
Língua lígure antiga — apesar de teorias que a vinculam ao ramo céltico, pode nem mesmo
ser indo-europeia.
Língua lusitana — possivelmente relacionada (ou até mesmo um subgrupo) do céltico, lígure
ou itálico.

Origem, migrações, genética

Três estudos genéticos recentes, de 2015, deram apoio à teoria de Marija Gimbutas de que a
difusão das línguas indo-europeias teria se dado a partir das estepes russas. De acordo com esses
estudos, o Haplogrupo R1b (ADN-Y) e o Haplogrupo R1a (ADN-Y) - hoje os mais comuns na
Europa e sendo o R1a frequente também no subcontinente indiano - teriam se difundido, a partir
das estepes russas, junto com as línguas indo-europeias. Também foi detectado um componente
autossômico presente nos europeus de hoje que não era presente nos europeus do Neolítico, e que
teria sido introduzido a partir das estepes, junto com as linhagens paternas (haplogrupo paterno)
R1b e R1a, assim como com as línguas indo-europeias.[21][22][23]
Trabalhos de arqueologia contemporâneos associam a domesticação do cavalo a essa expansão.[24]

Ver também
William Jones
Franz Bopp

Notas
1. É composto por 444 línguas e dialectos, de acordo com a estimativa de 2015 do Ethnologue,
dos quais cerca da metade (312) pertence ao ramo indo-iraniano.
2. em alemão o termo usado é indogermanisch ("indo-germânico"), que indica a extensão
ocidental-oriental do idioma. Este termo foi registrado pela primeira vez em francês como indo-
germanique, em 1810, por Conrad Malte-Brun, um geógrafo francês de origem dinamarquesa.

Referências
1. «Indo-European languages | Definition, Map, Characteristics, & Facts | Britannica» (https://ww
w.britannica.com/topic/Indo-European-languages). www.britannica.com (em inglês).
Consultado em 19 de junho de 2022
2. «Languages» (https://www.ethnologue.com/faq/Languages). Ethnologue (em inglês).
Consultado em 19 de junho de 2022
3. Auroux, Sylvain (2000). History of the Language Sciences (http://books.google.com/books?id=
yasNy365EywC&pg=PA1156&vq=stephens+sassetti&dq=3110167352&as_brr=3&sig=nOsHuf
3fqPmzmjmGYk1UnvSiFAs). Berlin, New York: Walter de Gruyter. 1156 páginas.
ISBN 3110167352
4. London Quarterly Review X/2 1813.; cf. Szemerényi 1999:12, nota 6
5. «What are the largest language families?» (https://www.ethnologue.com/guides/largest-familie
s). Ethnologue (em inglês). 25 de maio de 2019. Consultado em 9 de dezembro de 2020
6. «What are the top 200 most spoken languages?» (https://www.ethnologue.com/guides/ethnolo
gue200). Ethnologue (em inglês). 3 de outubro de 2018. Consultado em 9 de dezembro de
2020
7. «English» (https://www.ethnologue.com/language/eng). Ethnologue (em inglês). Consultado
em 9 de dezembro de 2020
8. «Explore The English Language | Lexico» (https://www.lexico.com/explore). Lexico Dictionaries
| English (em inglês). Consultado em 9 de dezembro de 2020
9. «Indo-European» (https://www.ethnologue.com/subgroups/indo-european). Ethnologue (em
inglês). Consultado em 19 de junho de 2022
10. «Indo-European Languages» (https://www.worldhistory.org/Indo-European_Languages/). World
History Encyclopedia (em inglês). Consultado em 19 de junho de 2022
11. Curtis, Matthew Cowan. "Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence".
ProQuest LLC. p. 18.
12. "Tablet Discovery Pushes Earliest European Writing Back 150 Years". Science 2.0. 30 March
2011.
13. Mark, Joshua J. (28 April 2011). "Mitanni". Ancient History Encyclopedia.
14. Bakkum, G. C. L. M. 2009. The Latin Dialect of the Ager Faliscus: 150 Years of Scholarship.
Amsterdam: Vossiuspers UvA. p. 54
15. Gray, Russell D. and Quentin D. Atkinson. 2003. "Language-Tree Divergence Times Support
the Anatolian Theory of Indo-European Origin." Nature 426.6965: 435-439.
16. Pisowicz, Andrzej. «Armenian language» (https://www.britannica.com/topic/Armenian-languag
e) (em inglês). Encyclopædia Britannica. Consultado em 18 de novembro de 2018
17. David W. Anthony, "Two IE phylogenies, three PIE migrations, and four kinds of steppe
pastoralism", Journal of Language Relationship, vol. 9 (2013), pp. 1–22
18. Como Schleicher 1861, Szemerényi 1957, Collinge 1985 e Beekes 1995
19. Leake, William Martin. Of the Albanian Language, Londres, 1814.
20. «The Thracian language» (http://linguistlist.org/forms/langs/LLDescription.cfm?code=txh). The
Linguist List. Consultado em 27 de janeiro de 2008. "An ancient language of Southern Balkans,
belonging to the Satem group of Indo-European. This language is the most likely ancestor of
modern Albanian (which is also a Satem language), though the evidence is scanty. 1st
Millennium BC - 500 AD. ("Antiga língua dos Bálcãs meridionais, pertencente ao grupo satem
do indo-europeu. Esta língua é o provável antepassado do albanês moderno (que também é
uma língua satem), embora a evidência para isto seja mínima. Primeiro milênio a.C. - 500
d.C.")."
21. Haak; et al. (2015). «Migração em massa da estepe é fonte das línguas indo-europeias na
Europa» (http://biorxiv.org/content/early/2015/02/10/013433) (pdf publicado=2015) (em inglês).
172 páginas. Consultado em 6 de novembro de 2015
22. Allentoft; et al. (2015). «Genética de populações da Eurásia à época da Idade do Bronze» (htt
p://www.nature.com/nature/journal/v522/n7555/full/nature14507.html) (pdf publicado=2015) (em
inglês). 167 páginas. Consultado em 6 de novembro de 2015
23. Mathieson; et al. (2015). «8000 anos de seleção natural na Europa» (http://biorxiv.org/content/
early/2015/03/13/016477) (pdf publicado=2015) (em inglês). 167 páginas. Consultado em 6 de
novembro de 2015
24. O cavalo, a roda e a linguagem Como cavaleiros das estepes euroasiáticas, da Idade do
Bronze, contribuíram para a formação do mundo moderno, por David W. Anthony, Editora
Universidade de Princeton, "The Horse, the Wheel and Language, How Bronze-Age Riders
from the Eurasian Steppes shaped the Modern World", 2007

Bibliografia
Auroux, Sylvain, History of the Language
Sciences, Walter de Gruyter, Berlim, 2000
ISBN 3-11-016735-2.
Kortlandt, Frederik, 1990, The Spread of the
Indo-Europeans, Journal of Indo-European
Studies, 18.1-2: 131-140
Lubotsky, A., The Old Phrygian Areyastis-
inscription, Kadmos 27, 9-26, 1988
Kortlandt, Frederik, The Thraco-Armenian
consonant shift, Linguistique Balkanique 31,
71-74, 1988
Lane, George S., Adams, Douglas Q., The
Tocharian problem, Encyclopædia
Britannica, vol. 22, Helen Hemingway
Benton Publisher, Chicago, (15ª ed.) 1981
Renfrew, C., "The Anatolian origins of Proto-
Indo-European and the autochthony of the
Hittites". In R. Drews ed., Greater Anatolia
and the Indo-Hittite language family, Institute
for the Study of Man, Washington, DC, 2001
Houwink ten Cate, H.J., Melchert, H. Craig e
van den Hout, Theo P.J. "Indo-European
languages, The parent language, Laryngeal
theory", Encyclopædia Britannica, vol.22,
Helen Hemingway Benton Publisher,
Chicago, (15th ed.) 1981
Holm, Hans J., The Distribution of Data in
Word Lists and its Impact on the
Subgrouping of Languages, in Christine
Preisach, Hans Burkhardt, Lars Schmidt-
Thieme, Reinhold Decker (eds.), Data
Analysis, Machine Learning, and
Applications, Relatório da 31ª Conferência
Anual da Sociedade Alemã de Classificação
(GfKl), Universidade de Freiburgo, 7-9 de
março de 2007, Springer-Verlag, Heidelberg-
Berlim, 2008
Szemerényi, Oswald; David Jones, Irene
Jones (1999). Introduction to Indo-European
Linguistics. [S.l.]: Oxford University Press.
ISBN 9780198238706

Ligações externas

Bancos de dados
 «Banco de Dados do Indo-Europeu (Dicionário Etimológico Indo-Europeu, IEED)» (http://www.
indoeuropean.nl)
«Panorama da família no Projeto MultiTree (LINGUIST List)» (http://multitree.linguistlist.org/co
des/ieur)
«Panorama da família (SIL/Ethnologue)» (http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=
90017)
«Indo-europeu» (http://languageserver.uni-graz.at/ls/group?id=4) no banco de dados LLOW
«Centro de documentação do indo-europeu» (http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/iedocctr/ie.
html) na Universidade do Texas em Austin
«TITUS» (http://titus.uni-frankfurt.de/indexe.htm) (em inglês)

Léxicos
«Indo-European Roots» (http://www.bartleby.com/61/IEroots.html), do American Heritage
Dictionary.

Imagens
«Árvore linguística do indo-europeu, mostrando suas subdivisões» (http://www.public.iastate.e
du/~cfford/Indoeuropean%20language%20family%20tree.jpg) - Universidade do Estado de
Iowa
«Imagem das migrações indo-europeias a partir das Terras Altas Armênias» (http://www.histor
y.upenn.edu/coursepages/hist086/material/indoeuropeanlanguagemigation.jpg) - Universidade
da Pensilvânia

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Línguas_indo-europeias&oldid=66030655"