Origem e Evolução da Língua Portuguesa

1. Origem e Evolução da Língua Portuguesa (no tempo e no espaço).

A Língua Portuguesa deriva do Latim por um povo que habitava a região correspondente à actual
Roma (Itália), isso se deu por volta de 1200, talvez um pouco antes, isto é, entre o séc. XII e o séc.
XIII.
Este povo deu origem a várias tribos que se foram expandindo e que percorreram desde Roma,
para Oriente, África, a Ásia e a Europa, levando a sua língua e a sua cultura. O Latim é a
Língua mãe de todas as que se falam hoje e encontra-se dividido em duas partes: 1.Latim
Clássico que era falado pelos intelectuais, eruditos, escritores e 2.Latim Vulgar que era falado
pelo povo e por pessoas menos cultas.
A Língua Portuguesa recebeu diversas influências de muitas outras línguas para além do Latim,
antes e depois da vinda dos Romanos.
O Português resulta de uma mistura de várias línguas que se foram falando na Península Ibérica.

2. Processos da evolução do léxico português (Arcaísmos, Neologismos e

Estrangeirismos).
Oculum (étimo latino); olho (palavra portuguesa).
Palavrsa divergentes: OCULUM – olho (via popular) e óculos (via erudita)
Palavras convergentes: sunt – são (verbo) e sanum – são (adjectivo).
Evolução Fonética ( na passagem do Latim para o Português na constante evolução da língua
que hoje falamos) temos: apiculam>apicula>abicula>abicla>abilha>abelha.

3. Ortografias do PE e PB
Ortograficamente o Português Europeu diferencia-se do Brasileiro na escrita assim como na
pronúncia e vejamos essas diferenças:
Português Europeu (PE) Português Brasileiro (PB)
António Antônio
Económico Econômico
Vanessa Wanessa (Vanessa)
Baptista, Direcção Batista, Direção