Special Struction Dozer

27/02/2024, 14:59 SIS 2.
Instalação do Sistema de Controle Remoto (RC) do Cat ® Command for Dozing em Certos
Trator de Esteiras Médios {7008} (MP118484-01)
SMCS -7008 i09627870

Produtos para Controle e Orientação de Máquinas
CONSOLA DE COMANDO (S/N: RCS1-UP)
ESTAÇÃO DE COMANDO (S/N: R4S1-UP)
Trator de esteiras
D5 (S/N: HR71000-UP; HL91000-UP; RG91000-UP; KTA1-UP; Z6A1000-UP; ZDA1000-UP;
Z2K1000-UP; KML1-UP; Z2N1000-UP; Z2P1000-UP)
D6 (S/N: KD51000-UP; LB51000-UP; WH51000-UP; JJ61000-UP; SG61000-UP; TB61000-

UP; AG91000-UP; GZ91000-UP; HR91000-UP; LF91000-UP; RA91000-UP; SA91000-UP;
RDC1000-UP; HNK1000-UP; RBP1000-UP; KMT1000-UP; KEW1000-UP; KTW1000-UP)
D6 XE (S/N: B721000-UP; ES91000-UP; LNC1000-UP; XEC1000-UP; HFE1000-UP;
LRG1000-UP; HMH1000-UP; HZL1000-UP; TPL1000-UP; D5M1000-UP; HLY1000-UP ;
WGY1000-UP)
D7 (S/N: EW71-UP; CM91-UP; HXA1-UP; HPM1-UP)
Histórico de revisões:
Tabela 1
Revisão Resumo das Alterações
01 Adicionados os prefixos de número de série da máquina (S/N: KTA; KML).
Introdução
Este documento orienta a instalação do sistema Cat ® Command for Dozing Remote Control
(RC) em certos Tratores de Esteiras Médios.
Seção de Referência
Referência: Especificações, SENR3130 , "Especificações de Torque"
Seção de segurança
Não execute nenhum procedimento neste documento até que ele tenha sido lido e as
informações dele sejam fornecidas. Use somente ferramentas adequadas e observe todas as
disposições relacionadas ao uso dessas ferramentas. Se estes procedimentos não forem
seguidos, poderão ocorrer lesões corporais. Os procedimentos a seguir devem ser
observados.
Trabalhe com segurança. A maioria dos acidentes envolvendo a operação, a manutenção e o

reparo dos produtos é causada pela inobservância de regras e precauções de segurança
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/1935b9dc-01c1-4afd-95c5-05e204761403 1/55
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
básicas. Muitas vezes, um acidente pode ser evitado antecipando-se situações potencialmente
perigosas.
O operador deve manter-se atento a riscos potenciais. O operador também deve receber
treinamento, ter as habilidades e dispor das ferramentas para determinar essas funções
específicas.
As advertências e precauções de segurança são fornecidas neste manual e no produto. Ignorar

essas advertências de risco pode causar ferimentos ou morte a você ou outras pessoas. A
Caterpillar não pode prever todas as situações de risco possíveis.
Portanto, as advertências que constam desta publicação e as advertências que estão no

produto não são exaustivas. Evite usar ferramentas, procedimentos, métodos de trabalho ou
técnicas de operação que não sejam recomendados pela Caterpillar.
Certifique-se de que os procedimentos usados para operação, lubrificação, manutenção ou

reparo não danifiquem o produto nem o tornem inseguro.
Não opere nem trabalhe neste produto a menos que você tenha
lido e entendido as instruções e as advertências nos Manuais de
Operação e Manutenção e na literatura de serviço relevantes. O
não cumprimento das instruções ou a falta de atenção às
advertências poderá resultar em ferimentos graves ou morte. É
sua responsabilidade ter cuidado adequado.
A inobservância de todas as diretrizes de segurança prescritas

neste documento e pelas autoridades governamentais e as
agências regulatórias pode resultar em ferimentos graves ou
morte de pessoal ou danos à máquina.
Ao remover um componente principal ou acessório, certifique-

se de que ele esteja adequadamente bloqueado ou preso antes
de remover o equipamento de montagem. Um conjunto
desconectado sem bloqueio adequado poderá se deslocar ou
cair, resultando em ferimentos graves, morte de pessoas ou
danos à máquina.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Podem ocorrer ferimentos ou morte com procedimentos

incorretos de manutenção. Para evitar ferimentos ou morte, siga
os procedimentos exatamente conforme descritos abaixo.
Ferimentos pessoais ou morte poderão resultar de um

movimento súbito.
Para evitar a possibilidade de ferimentos, execute os

procedimentos a seguir antes de iniciar o trabalho:
Mova o produto ou o equipamento para uma superfície lisa e

nivelada.
Quando aplicável, abaixe o equipamento/ferramentas de

trabalho até o solo.
Engate o freio de estacionamento, os freios do sistema e/ou o

controle de travamento hidráulico. Quando aplicável, desligue o
motor e remova a chave da ignição.
Libere a pressão dos sistemas pressurizados.
Se aplicável, bloqueie as rodas/esteiras.
Gire a chave geral da bateria para DESLIGAR e, se aplicável,

remova-a. Se não estiver equipada com uma chave geral da
bateria, desconecte todos os cabos positivos (+) e negativos (-)
da bateria. Instale um dispositivo de bloqueio apropriado do
cabo da bateria e proteja os polos da bateria para evitar contato
acidental e curto-circuito.
Prenda uma etiqueta de advertência "Não Operar" ou similar no

local da chave geral da bateria e como definido pelas normas do
local e/ou pelos regulamentos locais.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Ilustração 1 g06276183
O acesso a esse ponto de serviço poderá exigir subir no

equipamento. Escorregar ou cair ao subir no equipamento
poderá resultar em ferimentos pessoais ou morte. Consulte o
tópico do Manual de Operação e Manutenção, Montagem e
Desmontagem para obter informações de segurança.
Deixar de usar um sistema de acesso aprovado durante a

instalação e remoção dos componentes poderá resultar em
escorregões e quedas, que podem resultar em ferimentos
pessoais ou morte. Para evitar ferimentos ou morte, use um
sistema de acesso aprovado para chegar aos locais de
montagem adequados dos componentes. Não suba na máquina.
Mantenha três pontos de contato e/ou use um chicote de
segurança.
O manuseio incorreto de produtos químicos pode resultar em

ferimentos pessoais.
Certifique-se de que usa todos os equipamentos de proteção

necessários exigidos para o trabalho.
Leia e compreenda todas as instruções e os riscos descritos

nas etiquetas e nas folhas de dados de segurança de material
de todos os produtos químicos que sejam usados.
Observe todas as precauções de segurança recomendadas pelo

fabricante do produto químico para manuseio, armazenamento e
descarte de produtos químicos.
Não opere a máquina se quaisquer protetores ou tampas

estiverem faltando ou fixados inadequadamente. Isso pode
causar ferimentos à equipe ou causar danos à máquina.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Observe os limites de carga de trabalho seguro de todos os

dispositivos de levantamento e de bloqueio, e mantenha uma
distância segura das cargas suspensas/bloqueado. O pessoal
pode ser gravemente ferido ou morto pela queda de cargas.
A falta de cuidado adequado durante a operação da máquina em

modo remoto pode resultar em um perigo potencial de
esmagamento e pode ocorrer morte ou ferimentos. O sistema de
controle remoto se destina a fornecer todos os controles
necessários e os exibir no console do operador. Observe os
cuidados adequados enquanto você se familiariza com os
controles e durante o uso do sistema de controle remoto.

modo remoto pode resultar em risco potencial de esmagamento,
que pode levar a morte ou ferimentos. O sistema de controle
remoto se destina a fornecer todos os controles necessários e
as exibições no compartimento do operador. Observe os
cuidados adequados enquanto você se familiariza com os
controles e durante o uso do sistema de controle remoto.
Não realize manutenção na máquina enquanto ela estiver no

modo remoto. Não colocar a máquina no modo manual para
realizar manutenção pode resultar em perigo de esmagamento.
Pode ocorrer morte ou ferimentos se a máquina estiver no modo
remoto enquanto é realizada a manutenção. Coloque o sistema
no modo manual. Verifique se a máquina está no modo manual
antes de realizar a manutenção da máquina.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Usar o console do operador remoto perto de campos

magnéticos fortes pode provocar movimentos da máquina sem
aviso quando a máquina estiver no modo remoto. Movimentos
da máquina sem aviso podem resultar em ferimentos ou morte.
Mantenha o console do operador remoto longe de campos
magnéticos fortes.
Usar o compartimento do operador remoto perto de campos

magnéticos fortes pode provocar movimentos da máquina sem
advertência quando a máquina estiver no modo remoto.
Movimentos da máquina sem aviso podem resultar em
ferimentos ou morte. Mantenha o compartimento do operador
remoto longe de campos magnéticos fortes.
A máquina pode se mover sem aviso se o modo remoto da

máquina estiver ativado. Movimentos da máquina sem aviso
podem resultar em ferimentos ou morte. Mantenha uma
distância segura da máquina operada por controle remoto.
A equipe dentro da área de operação de uma máquina operada

por controle remoto pode ser atingida por ela. Uma colisão com
uma máquina operada por controle remoto pode resultar em
lesão corporal ou morte. Demarque claramente a área de
operação da máquina operada por controle remoto para avisar à
equipe que se mantenha afastada de sua área de operação.
Certifique-se de que a equipe tenha entendido os indicadores de
modo da máquina para saber quando é seguro se aproximar
dela.

modo remoto pode resultar em risco potencial de esmagamento
e pode ocorrer morte ou ferimentos. Opere em uma área aberta,
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
longe de outros equipamentos e pessoas, até tornar-se

familiarizado com os controles.
Durante a operação sob controle remoto ativo, a máquina

poderá se movimentar sem advertência, o que pode resultar em
ferimentos pessoais ou morte. Mantenha uma distância segura
da máquina ao operá-la em modo de controle remoto. O pessoal
que pode precisar trabalhar na área de uma máquina de controle
remoto deve conhecer e entender os indicadores de modo de
controle remoto externos e os procedimentos no local de
trabalho, e só deve se aproximar da máquina quando for seguro
fazê-lo.
Não entre na área em que a máquina de controle remoto estiver

em operação. Entrar na área de uma máquina de controle
remoto enquanto a máquina está no modo de controle remoto
pode resultar em ferimentos graves ou morte. Fique longe da
área em que a máquina de controle remoto estiver em operação.
Se a comunicação com a máquina controlada por controle

remoto for perdida, ela continuará executando o último
comando válido por 2 segundos. Após um período de 2
segundos, a máquina controlada por controle remoto fará a
transição para um estado de parada imediata. A distância de
percurso máxima esperada de um Trator de Esteiras operado
por controle remoto ao perder a comunicação, em terreno
nivelado e sem carga, é de 18.0 m (59.05 ft.) em avanço ou ré.
Podem ocorrer ferimentos ou morte se a máquina trafegar em

uma zona de risco ou em direção ao pessoal após uma perda de
comunicação. As pessoas não deverão ficar diretamente abaixo
da elevação da máquina quando ela estiver em um grau maior
que 10%, independentemente da distância.
Mantenha uma distância de trabalho segura da máquina. As

pessoas próximas devem manter uma linha de visão clara com a
máquina. Compreender as distâncias descritas acima evita
situações que colocariam a máquina em proximidade com a
zona de risco. Por exemplo, evita operar perto de infraestrutura,
que resultaria um risco se impactada. A distância de operação
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
segura da máquina não deve ser menor que 12.0 m (39.37 ft) (B)
da lateral da máquina e de 18.0 m (59.05 ft.) (A) da parte frontal
ou traseira da máquina e dos acessórios.
Uma avaliação de risco de controle remoto deve ser concluída
para cada canteiro de obras e aplicação da máquina. A avaliação
de risco do controle remoto ajudará a definir camadas de
proteção em volta da área da máquina controlada remotamente
e a estabelecer procedimentos seguros no local de trabalho.
Exemplos podem incluir treinamento de pessoal, distâncias de
trabalho seguras, sinais de advertência e barreiras.
Distâncias de Trabalho Seguras de um Trator de Esteiras
(A) 18.0 m (59.05 ft.)
(B) 12.0 m (39.37 ft)
Risco de Esmagamento
Esse aviso de segurança está localizado nos para-lamas esquerdo e direito, e no tanque de
combustível traseiro.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Etiqueta ISO
Risco de esmagamento. Máquina operada por controle remoto.

Permaneça afastado da máquina. Pode causar lesões graves ou
morte.
Nota: Antes de operar a máquina, leia o Manual de Operação e Manutenção.
Peças Necessárias
Tabela 2
Peças necessárias para a Instalação do sistema Cat® Command for Dozing Remote
Control (RC) em certos Tratores de Esteiras Médios
Quantidade Número de Peça Descrição
1 532-8881 Kit de Controle Remoto
Peças Opcionais
Tabela 3
Peças opcionais para a Instalação do sistema Cat® Command for Dozing Remote
Control (RC) em certos Tratores de Esteiras Médios
Quantidade Número de Peça Descrição
1 373-8620 Grupo de Controle Eletrônico
1 608-1470 Grupo de Instalação de Comunicação
1 603-6623 Conjunto do Conversor
1 615-7741 Conjunto da Antena
Preparação da Máquina
Referência: Consulte o OMM (Operation and Maintenance Manual, Manual de Operação e
Manutenção) específico da máquina para ver os procedimentos de Preparação da Máquina.
Para evitar a possibilidade de ferimentos, execute os procedimentos a seguir antes de iniciar o

trabalho:
1. Mova o produto ou o equipamento para uma superfície lisa e nivelada.
2. Quando aplicável, abaixe o equipamento/ferramentas de trabalho até o solo.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
3. Engate o freio de estacionamento, os freios do sistema e/ou o controle de travamento

hidráulico. Quando aplicável, desligue o motor e remova a chave da ignição.
4. Libere a pressão dos sistemas pressurizados.
5. Se aplicável, bloqueie as rodas/esteiras.
6. Gire a chave geral da bateria para DESLIGAR e, se aplicável, remova-a. Se não estiver
equipada com uma chave geral da bateria, desconecte os cabos da bateria e coloque fita
adesiva nas abraçadeiras da bateria.
7. Prenda uma etiqueta de advertência "Não Operar" ou similar no local da chave geral da
bateria e como definido pelas normas do local e/ou pelos regulamentos locais.
Informações de Tensão Perigosa
RISCO DE ELETROCUSSÃO - O sistema elétrico contém níveis

de tensão perigosa.
NÃO remova nenhuma tampa que possa expor componentes

elétricos de tensão perigosa energizados sem desligar e
descarregar o sistema elétrico.
NÃO realize qualquer manutenção no sistema elétrico até que ele

tenha sio desligado e a tensão descarregada por pessoal
qualificado.
Leia e compreenda as instruções e as advertências encontradas

no Manual de Operação e Manutenção para desligar
adequadamente o sistema elétrico e descarregar os
componentes elétricos de tensão perigosa.
Não seguir estas instruções resultará em ferimentos pessoais ou

morte.
RISCO DE ELETROCUSSÃO - Assegure o aterramento adequado.
Evite o acúmulo de tensões perigosas ativas nas superfícies

expostas, garantindo que todos os fios/cintas de aterramento
estejam sempre conectados adequadamente.
Fios de aterramento desconectados, incluindo fios/cintas de

aterramento para componentes de tensão perigosa e
compartimentos elétricos, devem ser reconectados
apropriadamente antes de conectar o equipamento à fonte de
alimentação.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Não seguir estas instruções resultará em ferimentos pessoais ou

morte.
A partida acidental do motor pode causar ferimentos ou a morte

dos funcionários que trabalham no equipamento.
Para evitar a partida acidental do motor e colocar o

equipamento em um estado de energia zero, desconecte todos
os cabos positivos (+) e negativos (−) da bateria. Instale um
dispositivo de bloqueio apropriado no cabo da bateria e proteja
os polos da bateria para evitar contato acidental e curto-circuito.
Coloque uma etiqueta Não Operar no local da chave de

Partida/Parada para informar as pessoas que o equipamento
está em manutenção.
Quando a manutenção ou o serviço deve ser executado em um

compartimento de componente de tensão perigosa, sempre
pressuponha que um nível de tensão perigosa pode estar
presente.
Pessoal qualificado deve verificar manualmente se há tensão

perigosa, utilizando ferramentas de medição elétrica que
tenham a capacidade para medir os componentes de tensão
perigosa que sejam verificados.
O nível de tensão presente deve ser confirmado como abaixo de

50 V antes da realização de qualquer exposição aos
componentes de tensão perigosa.
Se estas instruções não forem seguidas, poderão ocorrer danos

físicos pessoais ou morte.
Pode haver regulamentações governamentais, locais ou regras específicas do local que regem
a operação, o serviço e a manutenção de máquinas e componentes de alta tensão. Obedeça às
recomendações e regulamentos aplicáveis ao local de trabalho.
Equipamentos de proteção contra alta tensão adequados devem ser usados como
definido pelas normas e regulamentos locais.
Somente pessoal de serviço qualificado deve realizar a manutenção em sistemas de alta

tensão.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
NÃO remova tampas nem abra compartimentos que exporão componentes elétricos de
alta tensão energizados.
NÃO execute serviço ou manutenção em componentes elétricos de alta tensão

energizados.
A alta tensão pode causar eletrocussão, resultando em ferimentos pessoais ou morte.
Os componentes e as conexões de alta tensão devem ser mantidos apropriadamente.
Consulte a Seção de Manutenção no Manual de Operação e Manutenção da máquina-base

para obter informações adicionais.
Uma energia residual pode permanecer nos componentes de alta tensão mesmo depois que a
operação para. Sempre pressuponha que um nível de tensão perigosa pode estar presente.
Antes de executar qualquer tipo de serviço, reparo ou manutenção em componentes elétricos

de alta tensão, execute as seguintes etapas:
Desconecte a fonte de energia elétrica
Isole os componentes elétricos
Descarregue a energia residual
Verifique se os componentes têm tensão usando ferramentas de medição elétrica.
Nota: Use ferramentas de medição elétrica que tenham capacidade para medir os componentes
de alta tensão sendo verificados. O nível de tensão presente deve ser confirmado como sendo
abaixo de 50 Volts antes de qualquer exposição aos componentes de alta tensão.
Leia e entenda as instruções e as advertências encontradas no Manual de Operação e

Manutenção, "Desligamento Elétrico e Descarga de Tensão" para desligar o sistema elétrico e
descarregar os componentes elétricos de alta tensão.
Visão Geral do Kit

As instruções a seguir descreverão como montar o Kit de Controle Remoto Básico e instalar na
máquina.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Kit de controle remoto básico instalado na máquina
Kit do sistema Vision instalado na máquina
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Placa de Controle Remoto (RC, Remote Control) com Montagem Parcial
O Kit de Controle Remoto Básico ficará parcialmente montado da rede de peças mostrada na
Ilustração 6.
Montagem da Placa de Controle Remoto (RC)

Instalação do Receptor do Console do Command (Opcional)
Localização do receptor do console na Placa do RC
(1) 582-2477 Conjunto de Cabos
(2) 610-8616 Chapa
(3) 522-3367 Conjunto da fiação elétrica de controle
1. Corte as cintas que prendem os conectores nos locais (1) e (3).
2. Desaparafuse a Placa (2) da Placa do Controle Remoto (RC).
Subconjunto do receptor do console
(2) 610-8616 Chapa
(4) 573-5761 Conjunto do Receptor
(5) 134-1374 Parafuso
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
(6) 204-6101 Arruela Rígida
(7) 5C-2874 Porca
3. Aparafuse o Conjunto do Receptor (4) na Placa (2) com os quatro Parafusos (5), as oito
Arruelas Rígidas (6) e as quatro Porcas (7).
Instalação do receptor do console
(2) 610-8616 Chapa
(4) 573-5761 Conjunto do Receptor
(8) 8T-4191 Parafuso
(9) 8T-4121 Arruela Rígida
4. Aparafuse a Placa (2) na Placa do RC usando os três Parafusos (8) e as três Arruelas
Rígidas (9).
5. Remova as tampas dos conectores no Conjunto de Cabos (1) e no Conjunto da Fiação

Elétrica de Controle (3).
6. Conecte o Conjunto da Fiação Elétrica de Controle (3) e o Conjunto de Cabos (1) no

Conjunto do Receptor (4).
Instalação do Receptor de Parada de Todos (A-Stop)

(Opcional)
Nota: Aplicável apenas ao instalar o acessório opcional 373-8620 Grupo do Receptor de
Satélite (Receptor de A-Stop).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Local de A-Stop na Placa do RC
1. Corte a amarração que prende os conectores dentro da caixa realçada na Ilustração 10.
2. Remova as tampas dos conectores.
Instalação de A-Stop
(11) 373-8620 Grupo do Receptor de Satélite
(14) 9X-8256 Arruela
3. Monte o Grupo do Receptor de Satélite (11) na placa com os quatro Parafusos (13) e as
quatro Arruelas (14).
4. Conecte o Conjunto da Fiação Elétrica (10) no Grupo do Receptor de Satélite (11).
5. Conecte o Conjunto de Cabos (12) no Grupo do Receptor de Satélite (11). Encaminhe

como mostrado na Ilustração 11.
Instalação do Sistema Vision na Placa do RC (Opcional)
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Instalação do sistema Vision
(15) 513-3519 Módulo de Controle Eletrônico
(16) 494-6473 Módulo de Controle Eletrônico de Comunicações
(18) Cabo Terra
(19) Conector A-C8
(20) Conector A-C10
(21 ) Conector C-C12
(22) Conectores C-C8 e C-C10
(23) Conector C-C9
(24) Conector C-C11
Conjunto do suporte de isolação do ECM do Vision
(16) 494-6473 Módulo de Controle Eletrônico de Comunicações
(18) Cabo Terra
(25) 8C-8451 Parafuso
(27) 8C-5607 Suporte de Isolação
(28) 8C-5608 Espaçador
1. Monte o Módulo de Controle Eletrônico de Comunicações (16) na Placa do RC usando os

quatro Parafusos (25), as quatro Arruelas (26), os oito Suportes de Isolação (27) e os
quatro Espaçadores (28). Consulte as Ilustrações 12 e 13 para ver a montagem.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
2. Prenda o Cabo Terra (18) no Parafuso de fixação (25) mais próximo.
3. Sobreponha a Fiação Elétrica do Vision (17) no topo da Fiação Elétrica Básica (10).
Certifique-se de que as conexões da câmera encaminhando os Conectores C-C8 e C-C10
(22), o Conector C-C9 (23) e o Conector C-C11 (24) correspondam à Ilustração 12.
4. Corte a Amarração que prende o Conector A-C10 (20).
5. Conecte o Conector do Chicote Básico A-C10 (20) no Conector do Chicote do Vision C-C12
(21).
6. Desconecte o Conector A-C8 (19) na fiação elétrica básica do Módulo de Controle

Eletrônico (15). Consulte a ilustração 12.
Montagem do conector do kit do Vision
(15) 513-3519 Módulo de Controle Eletrônico
(19) Conector A-C8
(29) Conector C-C4
(30) Conector C-C5
(31) 7K-1181 Cinta de Cabo
7. Conecte o Conector C-C5 (30) na Fiação Elétrica do Vision (17) ao Módulo de Controle
Eletrônico (15) como mostrado na Ilustração 14.
8. Conecte o Conector A-C8 (19) no Conjunto da Fiação Elétrica (10) ao Conector C-C4 (29)
na Fiação Elétrica do Vision (17).
9. Prenda o Conector C-C4 (29) no elo de soldagem com uma Cinta (31).
10. Conecte a Fiação Elétrica do Vision (17) nos 3 conectores no Módulo de Controle
Eletrônico de Comunicações (16) como mostrado na Ilustração 12.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Locais de amarração da fiação do Vision
(32) 484-1456 Cinta de Cabo
(33) 605-3292 Conjunto de Placa
11. Insira as três Cintas (32) no Módulo de Controle Eletrônico de Comunicações (16). Aperte
as Cintas (32) ao redor da Fiação Elétrica do Vision (17).
12. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (17) ao longo do Conjunto da Fiação Elétrica (10) com
as 17 Cintas (31) como mostrado na Ilustração 15.
13. Enrole e prenda temporariamente as extremidades do conector da câmera da Fiação

Elétrica do Vision (17) para que a fiação elétrica não seja danificada durante a instalação no
teto da máquina.
Montagem do suporte de isolação da placa de fixação da rede de área local
(18) Cabo Terra
(34) 099-3649 Parafuso
(35) 7X-0579 Arruela Rígida
(36) 8T-9655 Suporte de Isolação
(37) 8T-9658 Espaçador
14. Prenda a Placa do Rádio (33) na Placa do RC usando os quatro Parafusos (34), as quatro
Arruelas Rígidas (35), os oito Suportes de Isolação (36) e os quatro Espaçadores (37).
Consulte as Ilustrações 15 e 16 para ver a montagem.
Instalação do Rádio Sem Fio

27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
O procedimento a seguir mostra duas opções para instalação do rádio sem fio fornecido pelo
Cliente.
A Opção A do Rádio Sem Fio é a instalação de um CISCO IW3702 fornecido pelo Cliente.
Nota: CISCO IW3702 é uma marca registrada da Cisco Systems, Inc., deste ponto em diante
neste manual, o CISCO IW3702 será chamado de Opção A do Rádio Sem Fio.
A Opção B do Rádio Sem Fio é a instalação de um Ultra-Reliable Wireless Backhaul

(anteriormente Fluidmesh) fornecido pelo cliente.
Nota: O Ultra-Reliable Wireless Backhaul (anteriormente Fluidmesh) é uma marca registrada da

Cisco Systems, Inc., deste ponto em diante neste manual, o Ultra-Reliable Wireless Backhaul
(anteriormente Fluidmesh) será chamado de Opção B do Rádio Sem Fio.
Quando a Opção A do Rádio Sem Fio estiver sendo instalada, vá para "Instalação da Opção A
do Rádio Sem Fio". Quando a Opção B do Rádio Sem Fio estiver sendo instalada, vá para
"Instalação da Opção B do Rádio Sem Fio e do Conversor de Potência".
Instalação da Opção A do Rádio Sem Fio

Nota: Aplicável somente ao instalar a Opção A do Rádio Sem Fio e o acessório opcional 608-
1470 Grupo de Instalação de Comunicação. Ignore esta seção se não estiver instalando a
Opção A do Rádio Sem Fio.
Instalação da Opção A do Rádio Sem Fio
(A) Opção A do Rádio Sem Fio
1. As Ilustrações 17 mostram a instalação da Opção A do Rádio Sem Fio (A) fornecido pelo
Revendedor/Cliente. Consulte a documentação do Fabricante do Equipamento Original
(OEM, Original Equipment Manufacturer) para obter instruções de montagem do rádio sem
fio. 608-1470 Grupo de Instalação de Comunicação O Kit de Instalação inclui ferragens
para essa finalidade.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Conexões de Fios da Opção A do Rádio Sem Fio
(39) 504-6992 Conjunto da Fiação Elétrica do Rádio
(40) 534-8704 Cabo Terra
2. Conecte o Conjunto de Cabos (38) e o Conjunto da Fiação Elétrica do Rádio (39) entre a
Fiação Elétrica do Vision (17) e a Opção A de Rádio Sem Fim (A), como mostrado na
Ilustração 18.
Cabo Terra da Opção A do Rádio Sem Fio
(40) 534-8704 Cabo Terra
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
3. Conecte o Cabo Terra (40) entre a Opção A do Rádio Sem Fio (A) e a Placa do Rádio (33),
como mostrado nas Ilustrações 18 e 19. O parafuso para prender esse aterramento no
rádio deverá ser fornecido com o rádio.
Conexões de Fios da Opção A do Rádio Sem Fio
(41) Local de Montagem da Antena
(42) Conexões da Antena
4. Eleve a chapa do teto aproximadamente 0.304 m (1.000 ft) acima da superfície plana
usando blocos ou cavaletes para permitir o acesso para instalar a antena no topo da chapa.
5. Instale a antena no Local de Montagem da Antena (41). Consulte a documentação do OEM

para obter instruções de montagem da antena.
6. Conecte os cabos da antena na Opção A do Rádio Sem Fio (A) nas Conexões da Antena
(42). Os conectores da antena podem ser conectados em qualquer uma das 4 portas na
Opção A do Rádio Sem Fio (A). Recomenda-se o uso de composto trava-rosca removível
nessas conexões.
7. Prenda todos os cabos com as Cintas (31) como mostrado nas Ilustrações 18 e 20.
Instalação da Opção B do Rádio Sem Fio e do Conversor de Potência

Nota: Aplicável somente ao instalar a Opção B do Rádio Sem Fio, o 603-6623 Conjunto do
Conversor e o acessório opcional 608-1470 Grupo de Instalação de Comunicação. Ignore esta
seção se não estiver instalando a Opção B do Rádio Sem Fio.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Instalação dos Fios da Opção B do Rádio Sem Fio
(B) Opção B do Rádio Sem Fio
(41) Montagem da Antena
(42) Conexões da Antena
(45) 603-6623 Conjunto do Conversor
Localização dos Parafusos
(C) Protetor da Opção B do Rádio Sem Fio
1. As ilustrações 21 e 22 mostram as configurações da Opção B do Rádio Sem Fio (B) e do

Conjunto do Conversor (45) fornecidos pelo Revendedor/Cliente. Consulte a documentação
do Fabricante do Equipamento Original (OEM) para obter instruções de montagem da
Opção B do Rádio Sem Fio (B). 608-1470 Grupo de Instalação de Comunicação O Kit de
Instalação inclui ferragens para essa finalidade.
Nota: O Conjunto do Conversor (45) é necessário para a Opção B do Rádio Sem Fio (B) e
não está incluído no Kit de Instalação do 608-1470 Grupo de Instalação de Comunicação.
O Conjunto do Conversor (45) deve ser solicitado separadamente, junto com as ferragens
de montagem apropriadas, os quatro 8T-4138 Parafusos e as quatro 9X-8256 Arruelas.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
2. Prenda o Conjunto do Conversor (45) na Placa do Rádio (33) usando os quatro parafusos e
as quatro arruelas.
Conexões de Fios da Opção B do Rádio Sem Fio
(B) Opção B do Rádio Sem Fio
(39) 504-6992 Conjunto da Fiação Elétrica do Rádio
(40) 534-8704 Cabo Terra
3. Conecte o Conjunto de Cabos (38) e o Conjunto da Fiação Elétrica do Rádio (39) entre a
Fiação Elétrica do Vision (17) e a Opção B de Rádio Sem Fim (B), como mostrado na
Ilustração 23.
4. Remova o conector do circuito de retorno PJ-C1 na Fiação Elétrica do Vision (17). Conecte
o Conector C-C7 da Fiação Elétrica do Vision (17) no Conjunto do Conversor (45).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Cabo Terra da Opção B do Rádio Sem Fio
(40) 534-8704 Cabo Terra
5. Conecte o Cabo Terra (40) entre a Opção B do Rádio Sem Fio (B) e a Placa do Rádio (33),
como mostrado nas Ilustrações 23 e 24. Consulte a documentação do OEM para obter
instruções para conectar esse Cabo Terra (40) no rádio.
6. Eleve a chapa do teto aproximadamente 0.304 m (1.000 ft) acima da superfície plana
usando blocos ou cavaletes para permitir o acesso para instalar a antena no topo da chapa.
7. Instale as antenas no Local de Montagem da Antena (41). Consulte a documentação do

OEM para obter instruções de montagem da antena.
8. Conecte os cabos da antena na Opção B do Rádio Sem Fio (B) nas Conexões da Antena
(42). Os conectores da antena podem ser conectados em uma das 2 portas na Opção B do
Rádio Sem Fio (B). Recomenda-se o uso de composto trava-rosca removível nessas
conexões.
9. Prenda todos os cabos com as Cintas (31), como mostrado na Ilustração 21.
Instalação da Placa do RC no Teto da Máquina
Vista inferior da placa do RC
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
(3) 135-8577 Conjunto de Parafusos
1. Monte os quatro Suportes de Canto (2) nos cantos da Placa do RC (1) usando os oito
Conjuntos de Parafusos (3). Não aperte para permitir o ajuste durante a instalação da
máquina.
Teto da máquina
(5) 576-6647 Conjunto do Canal
(7) 207-1875 Espaçador
(8) 7X-2564 Parafuso
Teto da máquina
2. Remova os quatro parafusos e as quatro arruelas do teto no local (8) para permitir a
instalação dos canais de teto na próxima etapa. Descarte os parafusos e as arruelas.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
3. Prenda o Canal Esquerdo (5) no lado esquerdo superior do teto da cabine usando os quatro
Espaçadores (7) e os dois Parafusos (8). Consulte a ilustração 26.
4. Prenda o Canal Direito (6) no lado direito superior do teto da cabine usando os quatro
Espaçadores (7) e os dois Parafusos (8). Consulte a ilustração 26.
Nota: Os quatro 7X-2532 Parafusos são necessários para a instalação se vassouras estão
instalados na máquina. Esses Quatro 7X-2532 Parafusos não estão incluídos no 532-8881
Kit de Controle Remoto e precisarão ser solicitados separadamente.
Instalação do canal do lado do teto com vassouras
(18) 7X-2532 Parafusos
5. Se vassouras estão instaladas na máquina, uma montagem alternativa é mostrada na

Ilustração 28.
Vista frontal dos Pontos de Levantamento da Placa do RC
(19) Pontos de levantamento
6. Conecte o dispositivo de levantamento nos pontos de levantamento na Placa do RC como

mostrado na Ilustração 29.
7. Com assistência, levante e posicione a 603-2885 Placa (1) entre o 576-6647 Canal -
Esquerdo (5) e o 576-6646 Canal - Direito (6).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Peso Aproximado da Placa do Controle Remoto Montada: 56.6 kg (125.00 lb)
Inclui:
Placa do RC Básico
ECM do RC
Fiação Elétrica Básica
Receptor do Console
Receptor de A-Stop
ECM do Vision
Rádio Sem Fio

Nota: Não inclui os canais esquerdo e direito ( (5) e (6))
Vista lateral esquerda do teto da máquina
8. Prenda a Placa do RC (1) no Canal Esquerdo (5) usando os seis Conjuntos de Parafusos
(3).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Vista lateral direita do teto da máquina
9. Prenda a Placa do RC (1) no Canal Direito (6) usando os seis Conjuntos de Parafusos (3).
Vista da traseira do teto da cabine
(9) 363-9099 Antena
(10) 290-2770 Antena
10. Prenda uma Antena (10) no adaptador do 581-8957 Conjunto de Cabos. Esta peça está
incluída no 532-8881 Kit de Controle Remoto.
11. Prenda uma Antena (9) no adaptador do 582-2477 Conjunto de Cabos. Esta peça está
incluída no 589-1075 Kit de Controle Remoto.
Conexão do Sistema de Controle Remoto na Máquina
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Parte Superior Traseira da Cabine
(A) Tampa do HVAC
1. Remova a tampa do HVAC (Heating, Ventilation and Ar Condicioning; Aquecedor,

Ventilação e Ar-condicionado) (A) da parte traseira da cabine para acessar as Conexões do
RC da Máquina (12). Consulte as instruções de desmontagem/montagem da máquina.
Conexões do RC da Máquina
(12) Conexões do RC da Máquina
Parte Traseira da Placa do RC
(12) Conexões do RC da Máquina
(14) Conector AJ-C1
(15) Conector AJ-C3
2. Conecte o RC no Conector AJ-C1 (14) do Chicote da Máquina (13) no local na Placa do

RC.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
3. Conecte o RC no Conector AJ-C3 (15) do Chicote da Máquina (13) no local na Placa do

RC.
4. Conecte o RC no Chicote da Máquina (13) nas duas Conexões da Máquina do RC (12)

mostradas na Ilustração 34.
5. Prenda o RC no Chicote da Máquina (13) dentro do HVAC com as duas Cintas (17).
Parte Traseira do Conjunto de Cabos da Placa do RC
(A) Tampa do HVAC
(16) 3V-4791 Ilhó
6. Remova a punção na Tampa do HVAC (A) no local do Ilhó (16).
7. Instale o Ilhó (16) no RC no Chicote da Máquina (13).
8. Reinstale a Tampa do HVAC (A). Insira o Ilhó (16) no local da punção durante a instalação
da tampa.
9. Se NÃO estiver instalando o 532-8900 Kit de Controle Remoto, prenda o RC no Chicote da

Máquina (13) nos elos de solda no Canal Direito (6) com as duas Cintas (17). Se o sistema
de controle remoto sendo instalado incluir o 532-8900 Kit de Controle Remoto, ignore esta
etapa, pois o RC será fixado no Chicote da Máquina (13) posteriormente.
Instalação do Indicador de Modo de Controle Remoto
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Farol Giratório Traseiro
(A) Farol Giratório Traseiro (se equipado)
Montagem do Farol Traseiro no Suporte de Luz do Modo do RC
(A) Farol Giratório Traseiro (se equipado)
(1) 580-1794 Conjunto de Suporte
(2) 248-6981 Parafuso
(3) 8T-2658 Contraporca
1. Se a máquina estiver equipada com o Farol Giratório Traseiro (A), remova-o da tampa do
HVAC. Remova a tampa do HVAC inferior se for necessário para desconectar o conector do
farol giratório. Se a máquina não estiver equipada com o Farol Giratório Traseiro (A), pule
para o Passo 5.
2. Instale o Farol Giratório Traseiro (A) no Suporte (1) com os dois Parafusos (2) e as duas
Contraporcas (3).
3. Insira um 5P-8440 Ilhó na abertura da tampa do HVAC onde o Farol Giratório Traseiro (A)
estava conectado.
4. Reconecte o Farol Giratório Traseiro (A) no conector do chicote original. Prenda a fiação
elétrica com uma 7K-1181 cinta.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Parte traseira do HVAC na cabine
5. Monte o Suporte (1) na traseira do HVAC na cabine usando os dois Conjuntos de Parafusos
(5).
Instalação da Luz de Modo Traseira com vassouras
6. Se vassouras estão instaladas na máquina, a montagem alternativa para este suporte é

mostrada na Ilustração 40.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Encaminhamento da Fiação Elétrica da Luz de Modo Traseira
(7) 553-5856 Conjunto da Fiação Elétrica de Iluminação
(9) 352-3964 Grampo
(10) 527-6937 Base
(12) Conector RL-C1
7. Aparafuse os dois Grampos (9) nos locais mostrados na Ilustração 41.
8. Prenda as três Bases (10) nos locais mostrados na Ilustração 41. Certifique-se de que a
superfície esteja sem poeira, sujeira e umidade antes da aplicação. Recomenda-se um
limpador como álcool isopropílico. Aplique 13 kg (30.0 lb) de pressão para adesão.
9. Conecte o Conector RL-C1 (12) da Fiação Elétrica da Luz de Modo Traseira (7) na placa do
RC no local mostrado na Ilustração 41.
10. Prenda a Fiação Elétrica da Luz de Modo Traseira (7) e o RC no Chicote da Máquina (8) na
Base (10), nos Grampos (9) e nos elos de solda no Canal Direito (6) usando as Cintas (11).
Consulte a Ilustração 41 para ver o encaminhamento.
Luz de Modo Direita
11. Prenda a Placa da Luz de Modo Direita (13) na frente do Canal Direito (6) usando os dois
Conjuntos de Parafusos (14).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Fiação Elétrica da Luz de Modo Direita
(15) Conector RP-C1
12. Conecte o Conector RP-C1 (15) na Placa do RC.
Luz de Modo Esquerda
13. Prenda a Placa da Luz de Modo Esquerda (17) na frente do Canal Esquerdo (16) usando
os dois Conjuntos de Parafusos (14).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Fiação Elétrica da Luz de Modo Esquerda
(18) Conector RN-C1
14. Conecte o Conector RN-C1 (18) na Placa do RC.
Instalação do Sistema Vision (Opcional)

Aplicável apenas ao instalar o acessório opcional do 532-8900 Kit de Controle Remoto.
Subconjunto de Câmera e Microfone
Subconjunto da Câmera Direita
(1) 513-7311 Grupo da Câmera
(6) 9X-8256 Arruela
1. Afrouxe o Parafuso (4) no Suporte (2).
2. Prenda o Grupo da Câmera (1) no Suporte (2) usando os quatro Parafusos (5) e as quatro
Arruelas (6). Use o torque de 6 N·m (4.42 lb ft) nos parafusos da câmera. Alinhe a face
frontal da câmera com a borda do suporte. O ajuste final será concluído como parte do
comissionamento do sistema.
3. Aperte o Parafuso (4), prendendo os dois lados do Suporte (2).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Subconjunto da Câmera Esquerda
(6) 9X-8256 Arruela
4. Afrouxe o Parafuso (4) no Suporte (3).
5. Prenda o Grupo da Câmera (1) no Suporte (3) usando os quatro Parafusos (5) e as quatro
Arruelas (6). Use o torque de 6 N·m (4.42 lb ft) nos parafusos da câmera. Alinhe a face
frontal da câmera com a borda do suporte. O ajuste final será concluído como parte do
comissionamento do sistema.
6. Aperte o Parafuso (4), prendendo os dois lados do Suporte (3).
Subconjunto da Câmera Frontal
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
(6) 9X-8256 Arruela
(7) 7X-7729 Arruela
(11) 614-8760 Espaçador
7. Prenda o Espaçador (11) entre o Suporte (9) usando um Parafuso (10) e uma Arruela (7).
8. Prenda o Grupo da Câmera (8) entre o Suporte (9) usando os quatro Parafusos (5) e as
quatro Arruelas (6). Use o torque de 6 N·m (4.42 lb ft) nos Parafusos da câmera (5). A
etiqueta da câmera deve ficar virada para cima. Alinhe a face frontal da câmera com a
borda do suporte. O ajuste final será concluído como parte do comissionamento do sistema.
Subconjunto da Câmera Traseira
(6) 9X-8256 Arruela
(13) 582-2143 Suporte
9. Prenda o Grupo da Câmera (12) no Suporte (13) usando os quatro Parafusos (5) e as
quatro Arruelas (6). Use o torque de 6 N·m (4.42 lb ft) nos Parafusos da câmera (5). A
etiqueta da câmera deve ficar virada para cima. Alinhe a face frontal da câmera com a
borda do suporte. O ajuste final será concluído como parte do comissionamento do sistema.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Subconjunto do Microfone
(6) 9X-8256 Arruela
(14) 582-5388 Suporte
(15) 469-9187 Microfone
(17) 344-5673 Porca
10. Monte o Microfone (15) no Suporte do Microfone (14) usando os quatro Parafusos (16), as
quatro Porcas (17) e as oito Arruelas (6).
Instalação da Câmera Direita
Instalação da câmera do lado direito na parte inferior da dobradiça da porta direita
(7) 7X-7729 Arruela
(19) 204-8000 Suporte de Amarração do Cabo
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
1. Remova os três Parafusos (18) e as Arruelas (7) da dobradiça da porta nos locais
mostrados na Ilustração 51.
2. Monte o Subconjunto da Câmera Direita na dobradiça da porta usando os dois Parafusos

(18) e as duas Arruelas (7).
3. Prenda o Conjunto de Cintas (19) na dobradiça da porta usando um Parafuso (18) e uma
Arruela (7).
Instalação do microfone na parte superior da dobradiça da porta direita
(7) 7X-7729 Arruela
(14) 582-5388 Suporte
4. Remova os três Parafusos (18) e as Arruelas (7) da dobradiça da porta nos locais
5. Prenda um Suporte de Cinta (19) na dobradiça da porta do lado direito usando um Parafuso
(18) e uma Arruela (7).
6. Prenda o Subconjunto do Microfone usando os dois Parafusos (18) e as duas Arruelas (7).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Encaminhamento da fiação elétrica da câmera direita
(21 ) 580-7859 Conjunto da fiação elétrica de controle
7. Encaminhe a Fiação Elétrica do Vision (21) para baixo ao longo da dobradiça da porta
8. Conecte o Conector C-C8 da Fiação Elétrica do Vision (21) na câmera no Subconjunto da

Câmera Direita.
9. Conecte o Conector C-C13 da Fiação Elétrica do Vision (21) no microfone no Subconjunto

do Microfone.
10. Começando na câmera e trabalhando para cima, prenda a Fiação Elétrica do Vision (21)
nos dois Conjuntos de Cinta (19) com as duas Cintas (20) como mostrado na Ilustração 53.
Nota: A Fiação Elétrica do Vision (21) tem um abaulamento na fiação elétrica perto do
conector da câmera. Não prenda o abaulamento na fiação elétrica no Suporte de Cinta (19).
O abaulamento na fiação elétrica deve ficar acima ou abaixo do Suporte de Cinta (19).
11. Prenda o conector do microfone na Fiação Elétrica do Vision (21) com uma Cinta (20).
12. Não prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) no topo do teto da cabine. A fixação da Fiação
Elétrica do Vision (21) será concluída em um passo posterior
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Instalação da Câmera Frontal
Frente da Cabine
(23) 5P-1076 Arruela Rígida
(24) Conector do Product Link
1. Remova os dois Parafusos (22) e a Arruela Rígida (23) da parte frontal da cabine.
2. Corte a Cinta (20) que prende a fiação elétrica do Product Link.
3. Desconecte o Conector do Product Link (24).
Instalação da câmera frontal
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
(23) 5P-1076 Arruela Rígida
(24) Conector do Product Link
4. Monte o Subconjunto da Câmera Frontal na parte frontal da cabine usando os dois
Parafusos (22) e as duas Arruelas Rígidas (23).

Câmera Frontal.
6. Reconecte o Conector do Product Link (24).
7. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) e a fiação elétrica do Product Link no link de solda
no Subconjunto da Câmera Frontal usando a Cinta (20).
conector da câmera. Não prenda a Cinta (20) sobre o abaulamento na fiação elétrica. O
abaulamento na fiação elétrica deve ficar acima ou abaixo da Cinta (20).
Encaminhamento da Fiação Elétrica do Teto do Lado Direito
(26) 527-6937 Base
(27) 612-1780 Suporte
(29) 344-5675 Porca
8. Prenda as duas Bases (26) na parte superior da cabine como mostrado na Ilustração 56.
Certifique-se de que a superfície esteja sem poeira, sujeira e umidade antes da aplicação.
Recomenda-se um limpador como álcool isopropílico. Aplique 13 kg (30.0 lb) de pressão
para adesão.
9. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) no Canal Direito (28) com uma Cinta (20).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Encaminhamento da Fiação Elétrica do Teto do Lado Direito
(27) 612-1780 Suporte
(29) 344-5675 Porca
10. Prenda o Suporte (27) no corrimão ou na estrutura da armação usando um Conjunto de
Parafusos (25) e uma Porca (29).
11. Encaminhe a Fiação Elétrica do Vision (21) como mostrado na Ilustração 57.
12. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) no Suporte (27) usando as duas Cintas (20).
13. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) nas Bases (26) usando as Cintas (20).
Instalação da Câmera Esquerda
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Instalação da Câmera do lado esquerdo na dobradiça da porta esquerda
(7) 7X-7729 Arruela
1. Remova os quatro Parafusos (18) e as Arruelas (7) da dobradiça da porta nos locais
2. Prenda o Subconjunto da Câmera Esquerda na dobradiça da porta usando os dois

Parafusos (18) e as duas Arruelas (7).
3. Prenda dois Suportes de Cinta (19) na dobradiça da porta usando dois Parafusos (18) e
duas Arruelas (7).
4. Encaminhe a Fiação Elétrica do Vision (21) para baixo ao longo da dobradiça da porta.

Câmera Esquerda.
nos dois Conjuntos de Cinta (19) com as duas Cintas (20) como mostrado na Ilustração 58.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Encaminhamento da fiação elétrica do teto da câmera do lado esquerdo
(26) 527-6937 Base
(27) 612-1780 Suporte
(29) 344-5675 Porca
7. Prenda uma Base (26) na parte superior da cabine como mostrado na Ilustração 59.
Certifique-se de que a superfície esteja sem poeira, sujeira e umidade antes da aplicação.
Recomenda-se um limpador como álcool isopropílico. Aplique 13 kg (30.0 lb) de pressão
para adesão.
8. Prenda o Suporte (27) no corrimão ou na estrutura da armação usando um Conjunto de

Parafusos (25) e uma Porca (29).
9. Encaminhe a Fiação Elétrica do Vision (21) como mostrado na Ilustração 59.
10. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) no Canal Esquerdo (30) com uma Cinta (20).
11. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) no Suporte (27) e na Base (26) usando três Cintas
(20).
Instalação da Câmera Traseira
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Instalação da Câmera Traseira
(13) 582-2143 Suporte
(26) 527-6937 Base
1. Remova os três Conjuntos de Parafusos (32) da parte inferior do HVAC.
2. Monte o Conjunto do Suporte (31) usando um Conjunto de Parafusos (32) como mostrado
na Ilustração 60.
3. Monte o Subconjunto da Câmera Traseira usando os dois Conjuntos de Parafusos (32).
4. Monte as duas Bases (26) no alojamento do HVAC inferior. Certifique-se de que a

superfície esteja sem poeira, sujeira e umidade antes da aplicação. Recomenda-se um
limpador como álcool isopropílico. Aplique 13 kg (30.0 lb) de pressão para adesão.

Câmera Traseira.
com as cinco Cintas (20) como mostrado na Ilustração 60.
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Encaminhamento no HVAC da Fiação Elétrica da Câmera Traseira
(6) 9X-8256 Arruela
(33) 4P-7581 Grampo
(34) 352-3965 Grampo
7. Monte os dois Grampos (33) na parte traseira do alojamento do HVAC usando os dois
Parafusos (5) e as duas Arruelas (6).
8. Monte um Grampo (34) na parte superior do alojamento do sistema de A/C usando um

Conjunto de Parafusos (32).
9. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) nos Grampos (33) e no Grampo (34) usando as três
Cintas (20).
Encaminhamento no teto da Cabine da Fiação Elétrica da Câmera Traseira
(26) 527-6937 Base
(35) 352-3964 Grampo
10. Instale um Grampo (35) na parte superior do alojamento do HVAC usando um Conjunto de
Parafusos (32).
11. Enrole o excesso da Fiação Elétrica do Vision (21) atrás da Placa do RC no lado direito
12. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) no Grampo (35), na base (26) e no Canal Direito
(28) usando as quatro Cintas (20).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Instalação Alternativa da Câmera Traseira

Use a seguinte montagem alternativa da câmera traseira se a máquina estiver equipada com
uma tela traseira.
Instalação Alternativa da Câmera Traseira
(13) 582-2143 Suporte
(33) 4P-7581 Grampo
1. Remova os dois Conjuntos de Parafusos (32) da parte traseira do HVAC.
2. Monte o Subconjunto da Câmera Traseira usando os dois Conjuntos de Parafusos (32).
3. Remova um Conjunto de Parafusos (32) do suporte da luz de modo traseira.
4. Monte um Grampo (33) no suporte da luz de modo traseira usando um Conjunto de

Parafusos (32).

Câmera Traseira.
6. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) o Grampo (33) usando uma Cinta (20).
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Encaminhamento Alternativo da Fiação Elétrica da Câmera Traseira
(26) 527-6937 Base
(35) 352-3964 Grampo
7. Encaminhe a Fiação Elétrica do Vision (21) como mostrado na Ilustração 64 ao longo da
fiação elétrica da luz de modo traseira.
8. Enrole o excesso da Fiação Elétrica do Vision (21) atrás da Placa do RC no lado direito
9. Prenda a Fiação Elétrica do Vision (21) usando as sete Cintas (20).
Instalação do Interruptor Manual/RC
Centro de Serviço no Nível do Solo (GLSC)
(1) 382-4475 Grupo do Interruptor Giratório
(2) 526-0274 Decalque
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
1. Será necessário acessar atrás do GLSC (Ground Level Service Center, Centro de Serviço
no Nível do Solo) para a instalação do interruptor Manual/RC. Consulte as instruções de
desmontagem/montagem da máquina.
2. Instale o Interruptor Manual/RC (1) e o Decalque (2) no GLSC da máquina. O torque

adequado do interruptor de modo é de 6.75 ± 1 N·m (4.978 ± 0.737 lb ft).
Conjunto do Interruptor de Modo
(1) 382-4475 Grupo do Interruptor Giratório
(3) Conector do Interruptor de Modo
3. Conecte o Interruptor Manual/RC (1) com o soquete de seis pinos no chicote da máquina
no local (3). O chicote da máquina terá um bujão de vedação para essa conexão que pode
ser descartado.
Instalação dos Relés do Controle Remoto
Instalação do Relé do Controle Remoto
(1) Painel de Fusíveis da Cabine
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
(2) 248-2841 Conjunto do Relé
1. Instale os dois Conjuntos de Relés (2) no Painel de Fusíveis da Cabine (1) como mostrado
na Ilustração 67.
Instalação de Etiquetas de Segurança Remotas
Risco de esmagamento. Máquina operada por controle remoto.

Permaneça afastado da máquina. Pode causar lesões graves ou
morte.
362-2224 Decalque
Etiquetas de segurança deverão ser afixadas no equipamento para identificar que a máquina é
operada remotamente.
O Decalque da Etiqueta ISO (International Organization for Standardization, Organização

Internacional para Padronização) deve para ser usado em todos os locais.
Posicionamento Sugerido para a Etiqueta

Nota: As ilustrações mostradas nesta seção podem ou não representar corretamente a máquina
na qual o Sistema de Controle Remoto (RC) está sendo instalado.
Nota: As etiquetas são usadas para notificar ao pessoal não familiarizado com a capacidade
que as máquinas têm de se movimentar com um Sistema de Controle Remoto (RC) (sem um
operador na cabine).
O seguinte deve ser considerado ao selecionar o posicionamento da etiqueta:
Altamente Visível de uma "Distância Segura" dos dois lados e da traseira da máquina
Próximo do nível do olho
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Próximo de pontos de agarramento ou locais de movimento da máquina
Próximo de locais de entrada
O manuseio incorreto de produtos químicos pode resultar em

ferimentos pessoais.
Certifique-se de que usa todos os equipamentos de proteção

necessários exigidos para o trabalho.
Leia e compreenda todas as instruções e os riscos descritos

nas etiquetas e nas folhas de dados de segurança de material
de todos os produtos químicos que sejam usados.
Observe todas as precauções de segurança recomendadas pelo

fabricante do produto químico para manuseio, armazenamento e
descarte de produtos químicos.
1. Limpe a superfície do corpo com álcool isopropílico e certifique-se de que a superfície

esteja livre de qualquer sujeira ou detritos antes de aplicar o filme.
2. Seque completamente a superfície antes de aplicar o filme.
3. Certifique-se de que o filme não contenha bolhas de ar.
Posicionamento sugerido para o lado esquerdo do equipamento
(1) Montagem frontal
(2) Montagem Central
(3) Montagem Superior
(4) Montagem traseira
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
Posicionamento sugerido para o lado direito do equipamento
(5) Montagem traseira
(6) Montagem Superior
(7) Montagem Central
(8) Montagem frontal
4. Coloque uma etiqueta em cada lado da máquina nos locais sugeridos. Quanto aos locais
sugeridos, consulte as ilustrações 69 e 70.
Posicionamento sugerido na traseira do equipamento
(9) Local de Montagem à Esquerda
(10) Local de Montagem Superior
(11) Local de Montagem à Direita
5. Prenda duas etiquetas na traseira da máquina em dois dos locais sugeridos. Para ver os
locais sugeridos, consulte a Ilustração 71.
Instalação e Comissionamento do Software do

Sistema Cat® Command for Dozing
Referência: Consulte a Instrução Especial, M0128519 , "Cat® Command for Dozing, Remote
Control, Commissioning Guide for Medium Track-Type Tractors"
PSP-0006711D
2024/02/27
17:59:11-03:00
27/02/2024, 14:59 SIS 2.0
i08093708
© 2024 Caterpillar Inc.

Special Struction Dozer

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Special Struction Dozer

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

27/02/2024, 14:59 SIS 2.

SMCS -7008 i09627870

D6 (S/N: KD51000-UP; LB51000-UP; WH51000-UP; JJ61000-UP; SG61000-UP; TB61000-

Trabalhe com segurança. A maioria dos acidentes envolvendo a operação, a manutenção e o

As advertências e precauções de segurança são fornecidas neste manual e no produto. Ignorar

Portanto, as advertências que constam desta publicação e as advertências que estão no

Certifique-se de que os procedimentos usados ​para operação, lubrificação, manutenção ou

A inobservância de todas as diretrizes de segurança prescritas

Ao remover um componente principal ou acessório, certifique-

Podem ocorrer ferimentos ou morte com procedimentos

Ferimentos pessoais ou morte poderão resultar de um

Para evitar a possibilidade de ferimentos, execute os

Mova o produto ou o equipamento para uma superfície lisa e

Quando aplicável, abaixe o equipamento/ferramentas de

Engate o freio de estacionamento, os freios do sistema e/ou o

Libere a pressão dos sistemas pressurizados.

Se aplicável, bloqueie as rodas/esteiras.

Gire a chave geral da bateria para DESLIGAR e, se aplicável,

Prenda uma etiqueta de advertência "Não Operar" ou similar no

O acesso a esse ponto de serviço poderá exigir subir no

Deixar de usar um sistema de acesso aprovado durante a

O manuseio incorreto de produtos químicos pode resultar em

Certifique-se de que usa todos os equipamentos de proteção

Leia e compreenda todas as instruções e os riscos descritos

Observe todas as precauções de segurança recomendadas pelo

Não opere a máquina se quaisquer protetores ou tampas

Observe os limites de carga de trabalho seguro de todos os

A falta de cuidado adequado durante a operação da máquina em

A falta de cuidado adequado durante a operação da máquina em

Não realize manutenção na máquina enquanto ela estiver no

Usar o console do operador remoto perto de campos

Usar o compartimento do operador remoto perto de campos

A máquina pode se mover sem aviso se o modo remoto da

A equipe dentro da área de operação de uma máquina operada

A falta de cuidado adequado durante a operação da máquina em

longe de outros equipamentos e pessoas, até tornar-se

Durante a operação sob controle remoto ativo, a máquina

Não entre na área em que a máquina de controle remoto estiver

Se a comunicação com a máquina controlada por controle

Podem ocorrer ferimentos ou morte se a máquina trafegar em

Mantenha uma distância de trabalho segura da máquina. As

Risco de esmagamento. Máquina operada por controle remoto.

Nota: Antes de operar a máquina, leia o Manual de Operação e Manutenção.

Para evitar a possibilidade de ferimentos, execute os procedimentos a seguir antes de iniciar o

1. Mova o produto ou o equipamento para uma superfície lisa e nivelada.

2. Quando aplicável, abaixe o equipamento/ferramentas de trabalho até o solo.

3. Engate o freio de estacionamento, os freios do sistema e/ou o controle de travamento

4. Libere a pressão dos sistemas pressurizados.

5. Se aplicável, bloqueie as rodas/esteiras.

Informações de Tensão Perigosa

RISCO DE ELETROCUSSÃO - O sistema elétrico contém níveis

NÃO remova nenhuma tampa que possa expor componentes

NÃO realize qualquer manutenção no sistema elétrico até que ele

Leia e compreenda as instruções e as advertências encontradas

Não seguir estas instruções resultará em ferimentos pessoais ou

RISCO DE ELETROCUSSÃO - Assegure o aterramento adequado.

Evite o acúmulo de tensões perigosas ativas nas superfícies

Fios de aterramento desconectados, incluindo fios/cintas de

Não seguir estas instruções resultará em ferimentos pessoais ou

A partida acidental do motor pode causar ferimentos ou a morte

Para evitar a partida acidental do motor e colocar o

Coloque uma etiqueta Não Operar no local da chave de

Quando a manutenção ou o serviço deve ser executado em um

Pessoal qualificado deve verificar manualmente se há tensão

Certifique-se de que os procedimentos usados para operação, lubrificação, manutenção ou