Redação Oficial - Aula 1

Princípios da redação oficial

Prof.º Fernando Moura
 A arretada Subchefia para Assuntos Jurídicos da Casa Civil da Presidência da
República, aprimorou o Sistema de Geração e Tramitação de Documentos Oficiais
– Sidof, com a inserção de novas funcionalidades, sendo que os novos recursos
do sistema serão apresentados aos servidores em módulos organizados por esta
Subchefia.
Redação oficial:
- quem comunica é sempre o serviço público;

- o que se comunica é sempre algum assunto relativo às atribuições do órgão que

comunica;

- o destinatário dessa comunicação é o público, uma instituição privada ou

outro órgão ou entidade pública, do poder Executivo ou dos outros poderes.
Atributos ou princípios da redação oficial são:

- clareza e precisão;

- objetividade;

- concisão;

- coesão e coerência;

- impessoalidade;

- formalidade e padronização;

- uso da norma padrão da língua portuguesa.

Princípio 1 - Clareza e precisão: qualidades basilares de todo texto
oficial cujo intuito é possibilitar imediata compreensão pelo leitor. Segundo o
MRPR, não se concebe que um documento oficial ou um ato normativo de
qualquer natureza seja redigido de forma obscura, que dificulte ou impossibilite
sua compreensão.
Para obter a clareza, sugerem-se as seguintes ações:
a) utilizar palavras e expressões simples, em seu sentido comum, exceto quando
o texto versar sobre assunto técnico, hipótese em que se registrará nomenclatura
própria da área;
b) empregar frases curtas e bem estruturadas, apresentar orações na ordem
direta e evitar intercalações excessivas e, em certas ocasiões, para evitar
ambiguidade, adotar a ordem inversa da oração;
c) garantir a uniformidade do tempo verbal em todo o texto;
d) não utilizar regionalismos e neologismos;
e) pontuar com correção o texto;
f) explicitar o significado da sigla na primeira referência a ela;
g) utilizar palavras e expressões em outro idioma apenas quando indispensáveis,
em razão de serem designações ou expressões de uso já consagrado ou de não
terem exata tradução e, nesse caso, grafá-las em itálico.
Precisão: complementa a clareza e caracteriza-se por articulação da linguagem
comum ou técnica para a perfeita compreensão da ideia veiculada no texto;
manifestação do pensamento ou da ideia com as mesmas palavras (deve-se evitar
o emprego de sinonímia com propósito meramente estilístico); e escolha de
expressão ou palavra que não confira duplo sentido ao texto.
Por isso, o redator deve explicitar, desenvolver, esclarecer, precisar os termos
técnicos, o significado das siglas e das abreviações e os conceitos específicos que
não possam ser dispensados.