ESCOLA ESTADUAL SENADOR EVANDRO DAS NEVES

CARREIRA

TRABALHO DE INGLÊS

MANAUS/AM

2024
LUIS SOARES, ALESSANDRA SILVA, PEDRO
FERNANDES, ANA COSTA, CAUÃNA ALMEIDA.

TRABALHO DE INGLÊS

TRABALHO SOLICITADO PELA

TEACHER SULEM RAPOSO,
PARA OBTENÇÃO DE NOTA
DO 1° BIMESTRE PELA TURMA
DO 3° ANO 2 VESPERTINO

MANAUS/AM
2024
 SUMARIO

1. INTRODUÇÃO...........................................4
2. DESENVOLVIMENTO................................5
3. IDEIAS.......................................................8
4. CONCLUSÃO............................................9
5. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS................10
 INTRODUÇÃO

Em nosso dia a dia, a língua portuguesa e língua inglesa são enriquecidas por
uma infinidade de gírias que refletem a cultura e o contexto social de diferentes
regiões. Nesta exploração das gírias no cotidiano, mergulharemos na
diversidade linguística, descobrindo como essas expressões informais são
usadas para criar laços, transmitir emoções e refletir os aspectos mais
autênticos da vida contemporânea.
 ENGLISH

1. Iok = I'm Okay-estou bem "Iok with meeting at the park for picnic?"

2. Imo = In My Opinion-na minha opinião "Imo, this restaurant serves the best
sushi."

3. L8 = Late-tarde "L8 for our meeting, sorry about that."

4. JK = Just Kidding-é só uma brincadeira "JK, I'll bring snacks for the movie night."

5. MB = My Bad-parceiro "MB, I forgot to buy milk at the store."

6. N01 = No One-ninguem "N01 can resist your homemade cookies."

7. NP=No Problem-sem problema"Np, I'll help you with your homework."

8. Oic = Oh, I See-ah,entendo "Oic, now I understand why you were upset."

9. Pls = Please-por favor "Pls don't forget to water the plants."

10. SiS = Sister-irmã "SiS, can you pick up some groceries on your way home?

11. Klnt = Kindly-gentilmente "Klnt, can you pick up some groceries?"

12. Xoxo = Hugs and Kisses-abraços e beijos "Xoxo, sending love and hugs."

13. Wth = What the Heck-que diabos "Wth, why is it so cold today?"

14. WKND=weekwnd-final de semana "Wknd plans: dinner with friends on

Saturday."

15. TBC = To Be Confirmed-a ser confirmado "TBC, the details for the conference
will be announced soon."

16. ASAP = As Soon As Possible-assim que possivel "ASAP, please send me the
report."

17. Bff = Best Friends Forever-melhores amigos para sempre "Bff, thanks for always
being there for me."

18. Ppl = People-pessoas "Ppl nowadays spend too much time on social media."

19. ILY= I love you-eu amo vocÊ "Ily, you mean the world to me." . TKS = Thanks-
obrigado

20. "TKS for sending over the presentation slides."

 PORTUGUES

1.Carão-Esporro,ralho.
Ex:Quebrei a lâmpada e meu pai me deu o maior carão.
“Scolding”
2.Coça-Pisa,peia,cipoada.
Ex:Se fizer isso vai levar uma coça de mim.
“Spore”
3.Disque-Contração de diz-se que.
Ex:A tua irmã já fez a comida?disque já.
“It’s said”
4.Espiar-Olhar.
Ex:Vou espiar a Maria tomando banho.
“To look”
5.Filé-Pessoa bonita,desejável.
Ex:Essa menina é muito filé.
“On fleek”
6.Gazetar-matar aula.
Ex:Vamos gazetar hoje para ir no cinema?
“Skip”
7.Curumim-Chamar um menino.
Ex:Ei curumim,desde já daí e te senta aqui.
“Kid”
8.Tô até o tucupi : Estou cheio.
Ex: mds essa comida tava boa demais, tô até o tucupi !
“I’m stuffed”
9.Vala meu Deus-Espanto.
Ex: hoje tem prova??? Vala meu Deus estudei nada!
“Oh my god”
10.Abestado:Pessoa lerda.
Ex: não acredito que tu fez o trabalho errado , mas é abestado mesmo.
“Clumsy”
11.Tô brocado -Tô com muita fome.
Ex:Ei mano tem alguma coisa pra comer? Porque eu tô brocado.
“Im starving”
12.La vem toró:Lá vem chuva.
Ex: Mãe, corre vamo tirar a roupa que lá vem toró.
“Rain is coming”
13.Egua maninho :Nossa menino.
Ex: Égua maninho , tu come demais em?
“Slowpoke”
14.Me rouba logo : Algo muito caro.
Ex:Bolsa linda , mas custa 150 reais? Me rouba logo!
“It’s too expensive”
15.Miudinho-Algo pequeno.
Ex:Você é tão miudinho.
“Delicate”
16.Massa-Algo legal.
Ex:Hoje foi muito massa.
“Cool”
17.Firmeza-Uma afirmação.
Ex:Firmeza o que você falou.
“Solidarity”
18.cunhatã-menina.
Ex:Ei cunhatã vem aqui.
“Gal”
19.Liso-Sem dinheiro.
Ex:Hoje eu estou liso.
“Stone broke”
20.Lorota-Mentira.
Ex:Isso é lorota.
“Lie”
 IDEIAS

Iremos fazer um vídeo e publicar no Instagram, nossa ideia seria

fazer um vídeo de humor ensinando um gringo a falar gírias
amazonenses, séria 4 repórter entrevistando um suíço, cada um
teria 5 placas com ilustrações das gírias,exemplo:repórter
Alessandra com um placa com a gíria 7, na placa estaria um
curumim e o gringo teria que tentar adivinhar como chamamos isso
com o dialeto amazonense. Nossa segunda ideia é ensinando como
um gringo se “passar” por um amazonense, um amazonense estaria
ensinando como um gringo poderia agir naturalmente pelas ruas de
Manaus, exemplo: O amazonense ensinaria as gírias que mais
usamos no dia a dia como a gira 3,4,11,16 e 14.Seria um vídeo
também de humor já que o gringo estaria aprendendo a como se
comunicar usando os dialetos amazonenses. Nossa outra Idea seria
um podcast aonde nos iriamos colocar um amazonense e um
canadense para eles falarem as suas principais gírias que são
faladas no país (estado), no amazonense a gíria 17, 20, 18, 15. 13,
10. Nossa outra Idea seria fazer um guia para turistas de como se
comunicar com alguns amazonenses, no vídeo seria falado
algumas expressões que geralmente usamos em nossos dias como
a gíria 1,2,5,6 e 8,que usamos para expressar nossas emoções. Na
nossa ultima ideia será jogando vídeo game (fortnite) aonde vão ser
usados as gírias 9, 12, 19 como forma de expressão e a criação de
um personagem aonde esta tendo seu dia ruim.
 CONCLUSÃO

Em suma, percebemos que a utilização das gírias em nosso dia a

dia faz a comunicação ser um pouco difícil, pois um estrangeiro terá
dificuldade de entender os significados de cada gíria, mas se
ensinarmos de uma forma diferente e mais fácil de compreender,
será mais fácil de um estrangeiro aprender e compreender o que
cada gíria significa e poderá se comunicar com mais facilidade com
as pessoas da região que ele está.
 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

https://pt.scribd.com/document/46488190/Amazones-
dicionario-sergio-freire

https://www.wizard.com.br/cultura/10-girias-em-ingles-mais-
faladas-por-jovens-americanos/