“Esta é a madrugada 黎明 que eu esperava

O dia inicial inteiro e limpo

Onde emergimos da noite e do silêncio
E livres habitamos a substância 本質 do tempo.”
Sophia de Mello Breyner Andresen
(Porto, 1919 – Lisboa, 2004)

História de Portugal II
Doutora Cristina Osswald
 A REVOLUÇÃO DO 25 DE ABRIL DE 1974
ÍNDICE:

1. Apresentação

2. Síntese 概括 inicial dos conhecimentos dos alunos acerca

do 25 de Abril de 1974

3. Contextualização: Do fim do Estado Novo

à Revolução do 25 de Abril de 1974

4. Do Golpe de Estado 政變 à Revolução do 25 de Abril de 1974

5. Rumo à 朝著 Democracia – a Constituição 憲法 de 1976 e a tomada de posse do Primeiro

Governo Constitucional (1976-1978)
Pequeno Intervalo de 10 min

6. Os três “D” – Democratizar 使民主化 , Descolonizar 去殖民化 e Desenvolver

2. Síntese inicial dos conhecimentos dos alunos acerca do 25 de Abril de 1974
Um grupo de jovens militares das Forças Armadas (o Movimento das Forças Armadas ou MFA)
começou a organizar o golpe de estado 政變 em 1973.
Entre a noite do dia 24 e durante o dia do dia 24 um conjunto de militares, os chamados
Capitães 統帥 de Abril ocuparam os pontos estratégico em Lisboa (o aeroporto, os meios de
comunicação) e quarteis 軍營 militares fundamentais (Quartel do Largo do Carmo).
A primeira senha 標誌 que deu início à revolução foi a canção “E depois do Adeus interpretada
por Paulo de Carvalho (esta canção tinha ganho o Festival Eurovisão 歐洲電視聯播國家 nesse
ano). A canção transmitida aos microfones dos Emissores Associados de Lisboa no 24 de Abril –
22:55 horas. No dia 25 de Abril, pelas 00:20 a Rádio Renascença 文藝復興 emite 發表 a segunda
senha, a canção Grândola Vila Morena cantada pelo Zeca Afonso para indicar a todos os militares
envolvidos que o Golpe de Estado Militar estava em curso 在進行中 .
A partir da manhã do dia 25 de Abril a população começou a aderir 加入 ao golpe de estado
militar.
Este transformou-se assim revolução. Uma florista iniciou a distribuição dos cravos 康乃馨 , e
ficou, por isso, conhecida como “a Celeste dos Cravos”. Esta revolução ficou também conhecida
como a Revolução dos Cravos, pois os soldados começaram a pôr cravos ao peito e nos canhões
槍管 . Esta revolução essencialmente pacífica, embora, na verdade, tenham morrido seis pessoas.
Os cravos vermelhos ficaram assim como símbolo maior da liberdade e duma revolução pacífica
em Portugal.
A demissão 辭退 do presidente do Conselho de Ministros, o Prof. Doutor Marcello Caetano no
dia 25 de Abril c. 1:30, foi o momento chave da revolução.
Neste dia o país voltou a ser uma democracia, após 48 anos de ditadura que governava Portugal
desde 1928 e que ficou conhecida como o Estado Novo.
No dia 26 de Abril tomou posse a Junta de Salvação Nacional que deu início ao programa do
Movimento das Forças Armadas (MFA), o famoso programa dos três DDD – Democracia,
Descolonização e Desenvolvimento.
No dia 25 de Abril de 1975 ocorreram as primeiras eleições livres para a Assembleia Constituinte
(o seu nome foi mais tarde modificado para Assembleia da República), nome pelo qual é ainda
conhecida.
A Revolução do 25 de Abril de 1974 significou o início do fim da Guerra Colonial e a
independência dos territórios coloniais em África (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau,
Moçambique e São Tomé e Príncipe) e na Ásia (Timor-Leste) e levou mais tarde à formação da
CPLP.
No dia seguinte iniciou-se a libertação dos presos políticos. Entre as medidas tomadas em
seguida contam-se a extinção da polícia política e da censura. É autorizada a formação de
sindicatos livres.
Houve um investimento na educação. Até à Revolução do 25 de Abril, uma grande parte das
crianças abandonava a escola para irem trabalhar.
A Revolução dos Cravos continua a dividir a nação. Todos consideram, no entanto, que significa
um passo fundamental no desenvolvimento do país. Tornou possível a transferência duma forma
pacífica e negociada em 1999 de Macau para a China.
3.
CONTEXTUALIZAÇÃO:

DO FIM DO ESTADO NOVO AO 25 DE ABRIL DE 1974

25 de abril - Infominuto – YouTube

4.
DO GOLPE DE ESTADO 政變 À REVOLUÇÃO

DO 25 DE ABRIL DE 1974

24 de Abril - 22:55 horas

A transmissão 傳播 da canção " E depois do Adeus
interpretada por Paulo de Carvalho, aos microfones dos
Emissores Associados de Lisboa, marca o ínicio das
operações militares contra o regime)
A 1ª Senha da Revolução dos Cravos - "E Depois do Adeus"
de Paulo de Carvalho - YouTube
 2ª Senha
GRÂNDOLA VILA MORENA
25 de Abril - 00:20 horas
A transmissão da canção " Grândola Vila Morena " de José Afonso, no
programa Limite da Rádio Renancença, é a senha escolhida pelo MFA,
como sinal confirmativo de que as operações militares estão em
marcha e são irreversíveis

"Grândola, Vila Morena" - Zeca Afonso @ Revolução dos Cravo

s, 25 de Abril de 1974 – YouTube
“Meus senhores, como todos
sabem, há diversas modalidades
de Estado. Os estados socialistas,
os estados capitalistas e o estado
a que chegámos. Ora, nesta noite
solene, vamos acabar com o
estado a que chegámos! De
maneira que, quem quiser vir
comigo, vamos para Lisboa e
acabamos com isto. Quem for
voluntário, sai e forma. Quem não
quiser sair, fica aqui!”

Fernando José Salgueiro Maia

(Castelo de Vide, 1944 -
Lisboa, 2004)
O Capitão Maia comanda um batalhão de 240 homens que
marcha sobre Lisboa
0.30. às 16 h Ocupação de pontos estratégicos
considerados fundamentais (RTP, Emissora Nacional,
Rádio Clube Português, Aeroporto de Lisboa, Quartel
General, Estado Maior do Exército, Ministério do
Exército, Banco de Portugal e Marconi).
Primeiro Comunicado do MFA difundido pelo Rádio
Clube Português.

www1.ci.uc.pt/cd25a/media/Sons/comu.wav
Celeste Caeiro também conhecida por 'Celeste
dos Cravos’

A caminho de casa, na Rua do Carmo, um

soldado interpelou a florista Celeste do cimo de
uma chaimite para lhe pedir um cigarro. Celeste
não tinha, mas tinha outra coisa… cravos
vermelhos que já não seriam usados no
restaurante. Ficariam para sempre eternizados
como o símbolo maior da Liberdade em
Portugal.
O momento chave – A rendição do Presidente do Conselho de
Ministros Marcello Caetano e a entrega do poder ao Marechal
António de Spínola no Quartel do Carmo
1974 – 25 de Abril – RTP Arquivos
A chaimite que transportou o Professor. Marcello Caetano

«Fomos portadores de uma mensagem do Professor. Marcello Caetano para o

sr. general Spínola. O Presidente do Conselho entrega-lhe o comando das
tropas, para que o Poder não caia na rua. Entretanto, os dois funcionários
falaram pelo telefone. O prof. Marcello Caetano deu as garantias ao sr. general
de que o Governo da sua chefia se lhe entregava. O sr. general, em resposta,
disse-lhe que, como não comandava nenhum golpe de Estado, teria de entrar
em contacto com os chefes do Movimento das Forças Armadas para lhes
perguntar se eles o mandatavam a fim de tomar conta da situação.»
ALMIRANTE ANTÓNIO DE SPÍNOLA
(Estremoz, 1 de Abril de 1910 -
Lisboa, 13 de Agosto de 1996)
 Primeiro Comunicado à Nação na RTP sobre o Golpe de Estado
Revolução dos Cravos: 25 de Abril 1974 - Noticiários RTP (1) - YouTube

Alinhamento do I Programa do 25 de Abril de 1974

1974 – 25 de Abril – RTP Arquivos
ENTRE O REGRESSO DE PRESOS POLÍTICOS A
PORTUGAL E O 1 DE MAIO DE 1974

Chegada de Mário Soares à

Estação de Santa Apolónia em Lisboa
28.04.1974
Regresso de Mário Soares – RTP Arquivos 
CHEGADA DE ÁLVARO CUNHAL AO
AEROPORTO DE LISBOA
30.04.1974
Regresso de Álvaro Cunhal – RTP Arquivos
Primeiro de Maio em Liberdade
01.05.1974
 5. RUMO À DEMOCRACIA:
A CONSTITUIÇÃO DE 1976 E A
TOMADA DE POSSE DO PRIMEIRO
GOVERNO CONSTITUCIONAL
(1976-1978)

i
6. OS TRÊS “D” – DEMOCRATIZAR, DESCOLONIZAR E
DESENVOLVER

DEMOCRATIZAR
25 DE ABRIL DE 1975

PRIMEIRAS ELEIÇÕES LIVRES para

todos os portugueses maiores de 18 anos para a Assembleia Constituinte
92,8% dos portugueses exerceram o seu direito, um recorde absoluto até 2022

Preparação intensa das primeiras eleições livres

Preparar um país para eleições - RTP Ensina

Campanha Eleitoral e
Campanhas de Dinamização Cultural
A primeira campanha eleitoral em democracia - RTP Ensina

Portal do Eleitor :
 DESCOLONIZAR
O retorno - Descolonização Portuguesa (
rtp.pt)
A independência da Guiné - Bissau
Amílcar Cabral,
24 de Setembro de 1973 (reconhecida em 1974)
A Independência de Moçamique
“Moçambicanas, Moçambicanos; Operários, Camponeses, Combatentes, Compatriotas:
Às zero horas de hoje nasceu a República Popular de Moçambique, Estado que nasceu do
combate multissecular do nosso povo pela liberdade e independência. Estado em que pela
primeira vez no nosso país se implanta o poder da aliança dos trabalhadores.”
(Samora Machel, 25 de Junho de 1975)

A Independência de Cabo Verde

“Povo de Cabo Verde, Camaradas e Compatriotas
Começamos a viver os primeiros instantes
do dia grandioso da nossa independência nacional.”
(Aristides Pereira, 5 de Julho de 1975)

A Independência de S. Tomé e Príncipe

Manuel Pinto da Costa, 12 de Julho de 1975

A Independência de Angola
“Diante de África e do mundo proclamo a Independência de
Angola”  (Agostinho Neto, 11 de Novembro de 1975)

A Independência de Timor – Leste

28 de Novembro de 1975
Quem eram os "retornados"? - RTP Ensina
 DESENVOLVER
Educação

Antes da Revolução, a escolaridade obrigatória terminava na quarta classe e muitos

jovens, alguns ainda crianças, começavam logo a trabalhar.

Ensino obrigatório e tendencialmente gratuito

Aposta no ensino para adultos

Saúde

Criação do Serviço Nacional de Saúde (SNS)

Habitação

Criação de hbitação social

Saneamento básico
Electricidade
Sites essenciais:

Centro de Documentação 25 de Abril

25 de abril hora a hora by Biblioteca ESSPS – Issuu

Dicionário de Abril:– RTP Arquivos