o MUNDOA REVELIA

Joo Luz LFL-r

a)elia...'- sso o mundo "otou " oi o"..8, fechodo quez Bebeto yeredas) (GUIMARES RosA, GrdldeSerlo: perdidos l. Dob cap[tulos p_ O primeirocapltulode3AoB?rrdldo - trsconcentradas quantidade Logo informao. de ginas ao eitorboa - alcana de escredo narrador o propsito iniciais, decarado naslinhas emmeio lanados dotabalho", somos veumlivro"peladiviso prefencias e aptides: ocupaes, de nomes, a um tovelinho de LcioGomes padreSilvestre, Aqmedes, JooNogueira, personagens todosesses Gondim, o prprionarrador, Azevedo caracterzados, url pargafo,sumarimente surgem em apenas coquecadum dele\cumprjia nae\ecuo alravs da luno este_ a seguirque declara Eufrico, o narrador letivadoprojeto. animado",vendoj os "volumes bastante ve "uma semana aplaina_ sdificuldades vendido",todas expostos, um milheiro exe_ que, ambujem", pela facilmente, "medinte ds manobra sem nfase, brusco, sem transio, cutaria. E logo, sem plano: leo otimismo do o fracasso anuncia lastimao, "Mas queno nosentenderamos." vou guana fervura,compeendi

O itmo rpidodessas primeiras prossegue. Iinhas O leitor, por suarapidez,no f'rccisaesperar apanhado muito tempopara saberas razes do fracasso. JooNogueirae padreSilvestre porque noservem: qeria O primeiro, o livroem,,lnguadeCaporque mes";o segundo, andava emmaraguda depatriotismo revolucionrio, de caratorcidaparao narrador. Este,em anbosos casos, denotando altivasuperioridade, afasta-os co comentrios secos ediretos. E concentra suas esperanas no timo quelhe resta, Azevedo Gondim, agora caracterizado como de boa indolee queescreve "periodista o quelhe mandam,,. O projeto inicial,deconstruir o livo peladiviso do trabalho, comea a serexecutdo. Enxergamos umafazenda: Azevepedala pelaestradade do Condim queCasimirc rodagem Lopes est consertando, do apendre (depois da casa do conhaque trazido por Maria dasDorese enquanto sefuma)vem-se novilhas pastando, a mata,o telhado vermelho da seraria. O narador se entusiasma de novo, esquece as duasgoradas teniativasLiciaiscomJooNogueira e padre Silvestre. Ajeitando o enredo. ..uma asidias fervilhando, chega a considerar o Condim eoo. ciede lolhadepapel",dcsrinado a receber - Darsiramenrc. iomo folhade ppel - o quc lhe pa.sapelacbea. Masdenovo,e brusco comoantes, sem transio e sem n,,O resultado fase(como antes), declara: foi um desastre,,, Os queo Condim doiscaptulos lhetrouxera esto cheios debeste! ra. Pamataclossualingragemgnha umabrutalidade extraordinria: acanalhou "-Vparaoinferno, condim,Voc o troo. Estpernstico, est safado, est idiota.H I quemfaledessa fomal" Condimrcplica, amuado, "ecohendo os cacos da suapequenina \aidade". quenoseescrere como seala.Seupaulo (sabemos queo narrador apenas agora sechama assim) Drece conlormar-se. afasta-se, v um tourocondu/ido DoMarciano. v a velha Magarjda, o paredo do aude. Ouveumacigarra e um pio decoruja,Estremece, pensa emMadalena, Depois volta ao assunto, encerando-o; " * E o diabo,Condim.O mingau virougua.Trstenttivas fahadas numms.Beba conhaoue. Gondim." Nestapafrase talvezum poucolongat com cerreza mu-

t92

193

peo vivoandamentoesdlisticodeGacilianoRamos) ro lscinada goariadeassinalaruns pontosimportanteseelemenlaresdetcpimeiro,natualmente, nicanratva. O queessalta a ma, neiadiiet de traaro assnto. H algoparaserdito e sevai rodeios, alsem humpojeloasercumpridoe setenacumpriIo deimediato. As diliculdades aparecem e, numapenada, so padre explicadas e postas delado:JooNogueira, Silvestre eAzevedoGondim,os parceiros da empreita facassada, soalastapelonarrador, quedemonstra doscom segurana saber o que dese.ia e terenergiasuficientepara executlo. Energia- o que prmeiras pginas. ressuma destas ars O leitodana entrenoproli:res personagensque vosurgin mes, ecaracrersticardos do nosesabe deonde. o Cruzeiro, aCazeu,S.Bernardo? QUe quesurge essa aospedaos, aquiumaestada, Quepaisagem ali um paslo, adiante umaserraria? E, por fim, quemeste narqueo cerradorquenosfala e parece disporassim daspessoas quedeseja cam?Quc livro esse, tantoescrever? paradentrode um O leito. foi - dechofre- empurrado mundoquedesconhece. Noh,naentrada Bemardo,en deSa_o painel umapala!raquesirtaparalocalizlo, nenhum descridvo quelhepermita quevigora conhecer videantemo o mundo silar.Foi lanado direamente naao, no meiodosfatos.Apepessoa, nasumavoznarativa, falando emprimeia o dirige.E dirigeo resto tambm - os ourospersonagens e o pojetoem execuo. Suaforacobre tudo,e aquiloquede misforte nos pginas lcadas iniciais a impresso dasuafigura.Sem nosdi zernada explicitamentesobre si mesmo, fornece-nos noentanto a sua imagem: umhomemempreendedor, dinmico, dominado, queconcebe obsinado, umaempresa, taadeexecuta, utiliza paaissoe no sedesanima os ortros com os facassos, quase Paulo Honrio suge inteiro noprimeiro captulo. Mais arde iremos compreende a graatiquicedo advogado Joo Nogueira, padreSilvestre, o patriotismodo alireradceservildoAzequem o Casimiro vedo condim. Maistardesaberemos Lopes queconserta quem queconduz a eslrada, o Marciano o touro, queme a velhaMargaida. DepoisconherecemosMadalena, sa por queo pio dacoujaseassocia beremos Por sualembrana. queno retemos, persoiagens que enquanlo soapenas nomes surgem confusaenle diantedens.Masdesde i - e embora

nemlhesaibamos o nome- o "eu" quenarraseimprime em memria, Agindosemparar,emitindo nossa opinies sobre os outros, concebendoe buscando realizar um plano, este narrado avulta e omaforma. imagem deseu esilo, diretoe semrodeios, concentrado sobre si mesmo e sobre seutrabalho, decidiquando do, brusco. E, no segundo captulo, sedecide a iniciar prprios deseus recursos, nso vemos o livro valendo-se denovo obstinado, utndo agora com as dificuldades de tarefaque nunca acometer. Ficamos sabendo anles enloque a suahis, quetem cinqenta tria quedeseja conlar.E ficamos sabendo que pecuria, anos, fazedeiro, em estatslica, agi"versado cullura, escriturao mercantil, conhecimenaos inteis"paraesse novo gnero que pretendeenfrenar: a narraiva. E perdidos." impacienta-se: "Dois capitulos O caso qenoo foram.Suafiguradominadora e ativa j inlroduzidos Fomos est ciada. emseu mundo - um mundo que,emltimaanlise, sereduz suavozspea, aoseu comando, suamanea deenfrentar osobstcos e vencos. Um mundo quesecu a suavontade. Em termos de lcnica narriva nopode.ia haver soluao maiscoesa: imbricados frente,per otamele surgem, nossa sonagem e ao. Paulo Honrionasce decada ato,mascadaato por suavezde PauloHonrio,Nso vemos nsce atravs das por outrolado, eequemdeflagra aes; mas, todas asaes. Estecarter compacto ligao Intimaentreo e dinmico, esta hopelalinguagem meme o ato (espehada direla,brutal,econmi ca, peloritmo pidodosdoiscaptulos), estaintemo entreo queparece see o lazervocompora construo do romance, correrfluentemente dianlede ns, em direo a um objeivo marcaoo. 2. A posse de S. Bemordo E semmaisdelongas comea a histria de PauloHonrio. (o terceio) Um captulo recua no lempo,cinqenta anos atrs. quedescata Alavsde um modode narrarconciso, os episimpoantes diosmenos e contapor alto osmaisdecisivos, ficaqueo deixou mossabendo suaidnciamiservel, o crime "trs

194

195

anos,novemeses e quinze dias,,na cadeia, os primeios egciose violncias no serto.Algumaspginas cobiemtoda sua-vida,da meninice idade dehomem feito.O andamento vvodos primeiros dojs captulos semantm aqui,inclusive umDouco mais primeio acelerado. O seu ato..digno derelerncia.. {eslaoueameno deJoo fagundeg, porcausa ddCerman) narado aDe_ n:snoes\encal. sem juslificarivas, detalhes epecilicos. sem sm rcflexes: "Depoisbotouosquartos debanda e enxedu_se com o JooFgundes. um quemudou paalunarcavalos. o nome O resuIado foi euarumar uns cocorotes naCermana e esfaouear JooFagundes." A distino terica entre,.sumrio narrativo" e,.cena',, os doismodos bscos da narrao, podeseraquide alguma uiili_ paraentendermos dade, melhor o processo compositivo oueest sendo ', explica-no u\ado. O "sumrio narrativo t{orman f;edman," a exposio genemlizada deumasrie deeventos, abrangendo um certopedodode tempo e umavriedade de ocais"; por slra a cena, vez,implica a apresentao dedetalhes concetos e especficos, dentro deumaestrutura bemdeterminada ale tempo e lugar.A diferena fundamental enteosdoismodos resiale, pos, aoposo (smrio entre o geral narrativo) e o particul (cena), Ou ainda, colocando qundoo queinemoutostermos: teressa o acontecimento emsi. temos a cena, eparecem ento os detalhesi mas,seo querflevano o aconleiimento, e sim aatitudedo nartador, seo dominante no o evenro. maso tom emque narrado, ento temos o srmrio narrarivo.' Ora,neste terceiro captulo otempo vasro e oseventos so muitos. O faro quePaloHonrionosedetm neles, narra_ osporclma-e depressa. Sobre osviolentos negcios no serto diz quebrgara apenas quefala aosbenoseefetuaa comgente transaes comerciais dearmas engatilhadas. A ttulo deexemDlo conta o ca5o do , Sampajo. Nemai. entretanto, seoodealar de cena: apesar quesurgem, dos detalhes o queimporia o tomdo narrado, a atitude dominadorae duraquepauloHonrioassu_ mediante dasdificulddes, arrostanalo-as e vencendo-as. O cue
Pa_ erE d rnin rro kr \ o m en Fnedm an. . t o: nrof r ie q i n | t r r i n . i , p h i _ , ip85aicr. (ed.)r? /.o^ oJ " Nule/. Nora yo, t. heFjtr pE-. t%? Oae,.

Iic, portanto,dosepBdios narrados, menos a sualembraca do quea lembrana do peronagem trarrador. Curdamos menoso acontecido do queasatitudesdePauloHonrio. De novo, comonoscptuos parailuminao ageniniciais,a aoreflete-se te. Semnenhumaanisepsicolgica, masgraas modulao do romnarrativo,ficamos conhecendo o carterviolentoe macitempoos latos sedesenvolvem, o do heri.Ao mesmo a narrativa progridee avana, J estamos em Viosa,Alagoas,e o fito de Paulo Honio, apoderar-se dastenas de S. Bemardo,est prestes a realizar-se. A apropriao da fazenda contadacom mesma obietiviquecaracleria dade lodoo romance. .ssa objetividade, rfleo do penonagem, deixa'se surpreender demodofcil num recurso de estilocurioso:a narrao obsessiva do temtoque, conomepelonarrador, tado compreciso delimitaasaes deformaclam e - no caso- poduz um efeito de crueldade. padilhano joPauloHonrio inicia suamanobraperuando paraseconvencer Eo,pot meiahora, temposuficiente deque,,o rapazeraum pexote". Emdo,Jme,r?s emprcstalhe dinheiro,que elequeima deple$4, e umdra(vspera deSoJoo), convidao para a festana fazenda,esticalhemaisquinhentos mil-is. Duante a festa doismomentos soasalados:A oie paulo Honio conselha Padilhaa cultivarS. Benadoide nadrupada, bbado. o rapalj \e mosrra nlluenciado. E por fim, j ao dia seguinte, decide-se que vai leva seguiro conselho, deciso lo a endiridar-se. a hipolecar a fazenda e a perdla. Essa marcao temporal feitanuito naturalmente atDelo rador.muitode passagem. Mssuaimpor!cia er,idinre, em vriosnveis.Primeiro, poqueconfereexatidoe veracidade histria narada, objetivando-a preciso emum tempo e conhecido. Depos,porqueo jogo dePaulo Honrio depende, paraseu xito, do enredamento dePadilhaemum tipo especial detempo - o da em que as promissrias vencem, o prazo.Assim, todo o capituloquarto permeado por estas marcaes e estas manobms,quevocuhninar na cena de negociaes, depois da qual Pauo Hon rdo setona dono de S, Bernaroo A cna lue um dospontosmi,<imor LUromance. comeca ,,4 lima como temDo claramente assinalado: etrasevenceu numd oevemo. (. .) De ma cedinho mandei Casimiro Lo-

196

197

t
I

pes$elaro cavalo,(..,) Duaslqguas e meiaem quatro horas.(...)" Paulo Honrio enontraPadilha dormindo, cobraJhe a dvida, discutem.Padilha pedemais prazo, "uns dias". E Paulo Honrio: "No espero que s senem uma hora." A negociao gue um jogo de negaceios, avanose recuos,propcstase contrapropostas. at o lusco-fusco.,'Afinal, "Debatemosa transao mais forte nesta disputa com o tempo, Paulo Honrio vence: "Arengamos ainda meia hora e findamos o ajuste. / Para evitar arrependimento,levei Padilha paraa cidade, vigiei-o durante a noite. No outro dia, cedo,ele meteuo rabo na ratoeira e assinou a escritura.(...) No tive remorsos." O rolo compressorem que Paulo Honrio se transformou precisodo tempo suaexpresso encontranesteassinalamento simblica. Na verdade,a rapidezrtmica da sucesso de fatos - aqui explicitamente ligada ao fator ''propriedade" - refora a caracterizaode Paulo Honrio como um elementodinmico por nattreza,cujo impulso arrastao mundo atrs de si. Padilha, mole, preguioso,sem iniciativa, por ele dominado com facilidade. Tambm com facilidade aparentecedemos obstculosque surgiro depois:em dois captulos(o quinto e o sexto)a dificuldade maior literalmente eliminada:o velhoMendonamorrecom uma bala no peito. A falta de crdito, a safra ruim de mamonae algod[o,os preosbaixos, as ameaas, todos estesempecilhosvo graas vontadee nergiado heri. sendoenfrentadose superados V. Propp demonstrouque os contospopularesseconstituem sempre em torno de um ncleosimples:o heri sofre um dano ou tem uma carncia,e as tentativasde recuperao do dano ou de superaoda carnia constituem o corpo da narrativa.z Atentando para a estrutura da parte iniial de SoBernardo onstatamosali a existnciadesteesquema amplo. Os dois primeiros captulosformam, nestesentido,um ncleo: h a necessidade de se compor o livro, h as dificuldadesque surgeme h sua superao pela fora do heri. A seguir tudo se organiza em torno de um segundoobjetivo (ou "carncia", na terminologiade palavrasdo narrador: "O meu fito na Propp), expresso nestas vida foi apossar-me dasterrasde S. Bernardo,construirestacasa, plantar algodo,plantar mamona, levantara serrariae o des2V. Propp, Morologia del cuento. Madri, Editorial Fundamentos.1971.

caroador, introduzirnessas brenhas a pomicultura e a avicuhura, adquirir um rebanho bovino regular." Oscaptulos detrsa oito compem suaunidade convergindo paraa realizao detudoisso.primeiropauloHonriovence os obstculos iniciaisde suamisria (captulo trs),depois conquista (captulo S.Bernardo quatro),a seguir elimina o Mendona e enfrenta asdificuldadesdos primeirostempos defazendeiro (cptuloscincoe seis), Finalmente, no captulooito, que resume os problemas anteriors e mostraasobrasj oncludas, recebe a visita do governador e seapresenta comovitorioso. Mas o queimpressiona a maneira diretade contartodos estes fatos,comoseseguissem emlinharetae emvelocidade enor..Ningum me. O narrador diz o contrrio: que,toimaginar pando os obsulos mencionados, eu haja procedido invariavelmente comsegurana e percorrido, semmedeter,caminhos certos. Nosenhor, noprocedi nempercorri.', Apesar daadvertncia, essa quenosfa.Da leitura a impresso destes oito primeiros (e o fato de o narradorsentirnecessidacaptulos de dedizero contrriosvemcorroborar a existncia do efeito) aparece rmpersonagemesmagador, guerumadireitoe firmepara seus fins,um PauloHonrioquegoverna o mundoe imprimelhe seuritmo. A histriade suRibeiro,contadano captulosete,interpoladasaes vitoriosas do heri,funiona visivelmente como contraponto. SeuRibeiro um homem derrotado. J mandou j governou no seu mundo, seupovo.Masagora, pelo afastado progresso, pelaurbanizao e crescimento do lugarejo ondevipaulo Honriocovera,estreduzido misria e fraqueza. menta, aoouvirsuahistria:..Tenho a impresso dequeo senhor deixou aspernas debaixo deumautomvel, seuRibeiro.por que noandoumaisdepressa? o diabo." Defato, o diabo. Compreendemos ento o quepauloHonriorepresenta e comoreendemos a velocidade danarrativa. Seu queseprendra Ribeiro, aoritmo lentoda vidapatriarcal, afastadodogoverno do mundo. O elemento novo,quechega trazendo estradas, mquinas, eletricidade, apuradas tcnicas dpecuria e agricultura, impe-se e domina. PauloHonriotraza orade quesurgem, tempos novos vencendo a inrcia equebrando osobs_ tculos. Pernas contra automveis. Dao torvelinho emque, desde

198

r99

o comeo, fomoapanhados. Da coeso da narrativa,queune penonagem indissoluvelmente e ao.Pois Paulo Honrio, presentante que entra no sertobrasileiro, O da modemidade emblema complexo e conhaditdodo capitalismo nascente, epreendedor. cuel.queno vacila diantedosneios e seapossa do quetem pelafrente,dinmicoe tansformador."A construeir o contedo da primeirapartedeSAo Berodeum bugus: n4ldo'J, obse ou com acertoCarlosNelsonCounho.l posse Aotansformadora, velocidade enrgic, total: a e3to trscaractesticas e trsideaisda burguesia. O herideSdo emalto graue osiprime a fudo natessitu-Rendldoospossui ra da narrativa,A objetidadedo romance nasce da posturado naador faceao mundo:elenadaproblematiza, de nadaduda, emponto algumvacila.Tdo queimporta possuire dirigir o mundo.Paratano, eleconhece os meios.E no pensa sobr eles:aplica-os. 3. Madalena Depoisda posse de S. Bernardovem a posse de Madalena, Itrapassadaa unidadequesefonnara emtono da relao entre Palo Honrio e a propriedade, um outo nceocome seesboar. O capfo nono enferccealgunsmotivosnovosque o omace e o leitor percebe vai gaar rumo diferente.O estilosedistende um pouco,a tenso efece.A prefencia do narador volta-se agoaparaa teica da cenaje sugem os detalhesconoetos,as cacteriza@smaisalongadas dos pesonageDs, os dirlogos midos sobreassuntos do dia-a-dia.O tom compacto seesgara delevee a naativa saltade um tmapaa ouro. pate a consO motivoquedeflagra a intrigadesta tecei@ truodaescoa na fazenda. PuloHonio decide realizlacoque mo um bom negcio governador um negcio agadar ao e lhe ender,portanto, certasvantagens. Manala chamarPadilha a fim deconhatlo comopofessor e elvem fazetrda acomicls Nelson Coriho, "Cmctli^ao Pt|.m", in Litelatume Hunannto.RiLo de Janeo, Pu e Tdra, l97 G9. 153).

200

panhado por JooNogueira e Azevedo Gondim. Enconta-os, de volta do campo,palestrando no alpendre,,.elogiando umas pernas pauloHonrio e unspeitos". Elevam o tomdaconversa. afasta-se e ata de negcios com o advogado. Retornam ao alpendre,ondePadilhae Condim reencetaram os elogioss perpauloHonrio.Fica nas,"De quem pergunta soaspernas?,,, que sode Madalena,uma professora, sabendo bonita, loua, que estentreos vinte e os trinta anos. Depois a conversa tomaoutros rumos: falamda escoa; d quefora localizada; velha Margarida da escola denovo;deMa dalena,da escola e do Padilha;de polticae do padreSilvestre; do Pereira e denegcios. ApesardePauloHonroestarsemDr na iniciaiva, conandando os processos. vingar-seo decidindo Pereira,contatando pginas o Padilha,o tom destas maisleve, masdescontraido. Osvriosmotivosqueascompem parecemligal-seapenas quebrotamcom casualmente, comoassuntos Darrralidade do llo cotidiano doshomens e dscoisas. Num eriado Paulo Honrio zanza toa pela fazend4 ouvepedaos aleconve$as,escreve uma carta, visita a velha Margarida. Masa casualidade apenas aparente. De dentrodo ziguezaguede motivosvai surgindo,aospoucos,o dominante.,,Amareci um dia pensando em casat.', Paulo Honio, semse peocuprr com anores,querendo prepamrum herdeircparaasterasdes. Benado,fan_ apenzs tasiaetosua futura mulher: morena,alta, sadia.com tnta anos.Massedetm a, poisa imaginao no ajudae a pregao subversiva do Padilhaveminterromplo. Depoisderesolver este probema volta ao motivo do casamento, e passa agoraemreque conhece, vista as mulhercs fixando-se em d. Marcela,filh juiz de direito. Nova interrupo:a cartade do dr. Magalhes, CostaBrito, comchantagens e ameaas. O pargalofinal do captulo onze quequalquer mostra(melhor anlise) a tcnica demistu dosmotivos:r'Recalquei asidias violentas e esforcei-me ror Lazer de novoao espiro as lintase os ssde d, Marceh.ieram. Mas afastavam-se de quandoemquando- e nosintervalos aparcciam Marciano,a Rosacom os meninos.Lus pdiha e CostaBrilo." stquase tudo paalisadonesteponto quandopaulo Hoono, misturando casamento e negcios, decide sitar o dr, Ma-

mr

E emoquesurgs ded. Marcela. os Dredlcados e examjnar salhes ganhlrndo novo impulso. Ms o adalea a histri avana, presena Maalalena insinua_ a de transies: tom no mudasem na casa interessera banal e da conve$a os letalhos seDo entre poucos do esprito tomando conta vai aos figura e sua douiz, processo nples naveraparentemente dePauloHondo. Esse narrativadestapa_ dademalistra, poisodifica toda a sintaxe uma hierarquiadiferenteenteos te do romance,estabelecendo ftos. Vejamoscomo se d isso,atravsde uma rpida adlise do caDtulodoze. do juiz paralenta PauloHontiovai casa l.io Drincpio :'o casodo Pereira", queestava de apens dependendo resolver por cusa penacla natulmete, E vai tambm, nos autos". "uma de d. Marcela. preci_ e suatia. A primeiranotao Madaena L encontra preto, alta, vesehora de uma de hbito: sae seclLcomo "(...) lha, magn, outra seo moa, loua e bonita." O slutrdo olhar, maisdetido,j avaliador:"D. Marcelasorri4agorapamostrando os den_ novae loura, quesoia tambm ra a senho Crmpareiasduas,e a importlciadaiha visita tihos bran@s. por cenlo." de cinqenLa ere umarcduo iqda' para Marcela e Madalena enlre d. A comparao primeira, isso afasta-a do espfti_ Por valor da Honrio, o Paulo de que precisa.Mas, to e trata de arancardo juiz o despacho penetralnassus a vezdeMaalaena sed. Marcelafoi afastada, preocupaes; o terceirooha (a terceiranotao)mostao tcita do fia do primeiro ou a aprovaeo peas a obsevao grau e de fasciao: de evolvimento sgundo, masum ceo inclinadae as mozihasceradas, "A loa tinha a cbecinha cabcilindas mos.linda cabe{a." O diminutivo (mozihas, umceo gaude descio apenas. imprime nha)nodescreve quea epetio do adjetivooidas, linda) vemrcforafetividade cr. ponto o dr. Magalhes fala PauloHorio esponde' Neste Ainal, estaeraa queg do Percira. empenhado denovonaquestiio por ali. Mas,no Ma_ este otivo estara daoite, to importante que vez novo, desta defidtivamentq "Observei dalmairrompede grandes para olhos azuis os voltav ns, atenta, moci loua a queestava querndo bem pequem.Preciconheci / De.epetrte

samente queandava o contrrio da muher imaginando - mas agmlava-me, comosdabos. Miudinha,faquiDha. D Marcela era bicho. Umapeitaria, um p-de rabo,um toitio:, A diferena quando de jnguagm se retre a Madalena e quando serefere a d. Marcla sgrificativa_ O maisimportante,entretano, queMadalenapassa a ocupar, a partirdeste instante,o lugcenral dosacontecimentos. '.Comoo silnio se prolongsse, replquejao Ng\teia, quase me dig do louri,?ra(...)." E depois: "Percorria cidde, bestando, impressionado comosolhos damocinha louae esperando queme umacaso fizesse saber o nomedela." Faleiatrsemmodificao dasintsxen$rativa. Expco-me. Do capitulo noveato ponioqueestunos examjnando osmoti justapostos, vosseencadeim, comonumper{odo composto s deoraes independentes, coordenades ertre si. A panir do capituodoze, como surgimento deste outo motivo- Madaena - tudo sesubordina a ele,Todosos motivos temticos - mobras,negcios, brigas- convergem e enconram suaunidade no novofito dePauloHonrio,a posse da mulhe.Neste sentido, importsnteassiraqr que o captulotrgze,ra[ando a viagem capital, aschicotadas emCosta Brito,a conversa comd, Glria, todvia preparao umasimples parao encoo com ,.TorMadaena, o que,alis, enunciado primeia nsua frs: neia econtrar a mocinha oura." Por isso, procetambm o dea dvidate.nicado arador,enunciada ao firal: ,,E noteo o intuitodeescever emconformidade comasrcgras. Tantoque vou cometer que um erro.Vou dividirum um ero. Psumo captuo em dois.Reamente, podiaencaixr-se o que sesegue no queprocurei exporantes desta digresso. Masnotemdvi, da, foum capirulo por causa especial de Madalena.', Na verdade, est deacordo comasregtas: Madalena merepoissetrarNformou cedestaque especial, no objetivod Paulo Honrio. Assi comoprocedeu paraapropriar-se de S. Bemar, do, camihando em inha reta, alsim ele proeder agora. At a marcao rigorosado tempo,o jogo da velocidade e os recuos temporrios vota a encolttrarsuaexpresseo prcaisa.um da, insinua a d. Glda a idiadecasamento; desaparece duraite drat .temffia.r, ocupado coE a colheitado algodo; eapaece denovo e laz diretamente quepedetempoparae, o pedidoa Madalena,

202

203

do quefizeracom Padilha,clc como fletir. Mas, scm.lhana dcpois, tadinha,cu, quc sempe muito pido: "Uma smana meiGdia,tomavacsf c convarsava, li estva abolctadodesde condim c. indiscrato,rev bastantc satisfaito." Enta Azevedo dc PauloHo! la quetodosconheccm o poretode casamcnto e aclba obtcodo rio. Ee nopcdctcmpo,insisecomMadalcna o q|E a'(ic dc dccitivol!!. ssr conlantima o. PaaDcabcrmos tr naripulao do tetr|Dobslcitlr: "- (...1vst 06mt. o db. - NoM Dtss&Tal,lzdsqulr un rm,.. E prtcilo rlFen-nc. - Um so? llc!do comDrrzodarno nlo prat!. Qlr brstrco fsz{c arovitrlcGquo hois. quafalra? Umvasddo m codo boixda voq: OundoDlsos sua tia, nIo? Podctroc avisa Madalena soiu,i.solul. - Ell bco. (...) - D. Cl6ra,cmunico'lhcqu. cu c suasobrihadmtm nais usar litrtuagm dau|a sc|.nasrrloc cmbiad6.Para (,..)" cor& vac cssr. dc noro 8 8odccidida,o SFdoopoulro, s tapid.z c do irnte propcioquc torD. PauloHonio o conhcimcnto triufar nov&rcotc, c patrceaposattorioso. Aq eleprEce sobsuafoa e o dluldo scde Madaleoa. As dificuldades cedern securva sua vootade. 4. IYnamo qtpta pontopracueimoctarcomor Gtruauta do roralc At estc elemntos a doisdeles: r ao, sefoDa pelasubodinadodes|rs ou o cnrdo "oenado", pdrs ulizalmosI clslic! distinodc De tsl Eodo isto feilo quc dificilFoser,' e o Denonagem.
'8. M. Fo6rc,.prir otartotd. {ov. Yol, turco|ln, htc. rld Wt4
lDc. (! 't.).

mcatepodeamos dbtingui mtc pulo Honrio e scus atostas8imcomodificiLnent localizahos n larativademmtosque no$tajam ligados a ambos de foma coes c indissolvel. Ni j vimos tc sentido, tanbm comoa marcao muitonitidado tcmpoimprine ao livo caacterhtics depreaiso edinamismo, quc rellelem volt&dce a foraenrgicas do heri.Tambn o astilo, dirlobrutal,feilodemovihenros (como bruscos vimos no cxame dos dois primeiroscpluos), grve ao ipo de enredo quesa.desDvolve ..(...)ee caaclerizao dosprrsonagens: tarooosaconlecjmenlos paccas; agumas o resto bagao.., 8llrmae certaalturaPauloHonrioEm outro nlvel j obsrvamos tamMm como estaobji_ - - implacvel drd. lem sampra mdercoceno - a apopriao de arSunacoisa,sjada fazand S. Bemado,sjada Dulher (Dm qucmpetendc c:tsar.Dc fato, o scn(imeno depropriedade cons. titui ulndoselementos lefiticos queunificam o livro.pauloHG trno,afima Arnio Cndido,,.modalidade deumafoque o Iranscende e emfuodaqualvivc:o snlimentodc propre .le . (.,,1-5,o Benodo pelainupoaun prso cenrralizado naloaoe locr eesla,6sutumo,plalianiadumsenlimento pauloHonriocopori. dominnrc. Comorrmheride Balzac. llc! uDa.paixo,dc que ludo mais,at o cime,no passa de viant".t Sehharmostodasa! caacterislics _ ao, examinadas ctatia, objelividade, dinamismo, cpacidade lransformadora c prcpriedadc $ntimantode imvivelo suginento - toma-s de maana.logja cnlreo hcrica burguesia mmo classe]J vimos, rlmDmd! passagem, que psulo Honrio parece sero emblema @ntraltiodo cpilalismo nascente pais.O conlrasemDosso tc quelcmesmo estabelecc entre o ritmo veloz esuaapopiao passo lentodo patriarcalismo o.e dc suRibeiro demasiado pia que o deemospassar cvroente despecebido. entrarmos aquinascomplexidades peloesimplicadas . Sm luoodaimplanlodo capilalismo (estncia no Brasil derelaetp-capitalias, relaes dccompadio, persistncia ou no oe restos clonododeproduo fcudal) o qucpodemos afirma.
rAlio Cidido, fiqro . Cortt$rr. Rio, Jos Otynp|o. t9j6 (pdgs. :J . 3O).

2U

205

semsombrade dda, quPaulo Honrio simboliza,no inte_ qua atualizade folma rior do romance,a for modemizadora o udversodeS, Bemado.A roadeseuFjbeiro foi devastante no tempo do Imperador;Lus Pdilha clmae smproblemas, Paulo Honio , li, o tem uma vid estalnadae preguiosa; povocando que gera tudo, umco!o' arrebala enegjae dinrno globaisdaquele duu_ pletae incrssa[temodificao nasreles propriedade de se[timeDto Ao, transformao, - do. aalosia foe. Maisdo que as o damonopodeodsli indefiddamente. poasibilidade e p conceta ma sadestruio ulnaesperana, esgotalDentol ao desgaste e ao sujeita-s xima. Sumecanismo possibilidades tm um liitc. As pe degerartaosformao suas no sucorno sotolalmete hamnicas, a5queo compem po achm-se islaladascontradisque podem a qulquer do mundo. eDperrloe tirarlhe o governo instante parao |ea' da produo sias coosqncias Umadasmis (caaoeistic e a abstra_ o afas@mento do capiialismo) cdo que qualidade substitda na das coisas, sensvel o de toda que qantidade. pela valor{e toda O uso noo de hutr|Ila nente possui dbtancidoe tomado iDplcitopels produ_ rDercadoria dasiSna_ Esleenmeno,classicameDte de valores{e-troca. o do plodoe de "lichisrno da Decdo", d origea uma globaldasrelaes Mediadasempre ete os homs. reificao a pelo mercado,a coNcinciahuana tendeprogr$sivamente qualiEtivos e sensveis dos lementos fecha-se coDpreeDso da relidade, Todo valor setansform- ilusoriamete - em destrui huDana se trasfolma elao valorde-toca.E toda e pos_ doramente - qumarelaoglte coisas,entrepossuido sdo. ente Paulo Honrio e o munTl a elaoestabelecida leva_o a consi_ de propriedade sntimento do, Sudesevolvido quesemanipula vontade comocoisas derartodosqueo cercam meos (vimosatrs) emsuas tansforma_s e seposs.Luis Padilha
Ptua o @neito dereilimov LucienGoldnm. "A Rcifico",It tirv/rl4 cirili.ao gosileho, 16. Rio, Civ, Bras.nov./dez. 1967 Parao caudodo ^9 \er L. Coa Lina. "A Reificao de Prulo Hotr orcblenaem 3oRenatdo 1o", in Por qu leratura,Pcpolis,Ed, vozes, 196.

num objeto. Marcianoe Rosa,seuRibeiro,d. Clria, Casimiro Lopes- todos socoisasque servem a seusdesgnios. Meshe Caetano, entrevado no leito, dei\a demerccer suaconsiderao: clao, masseeu lossesustentar os necessitados. "Necessitava, ara8ava-me. " Osdespossuldos. quelrabalham oscabras no eito desuafazenda, soconsiderados a,enas do ponto de vistada qunddade de trabalhoque podemoferecer.Repare o leitor co_ mo, nestanotaodura, a objetividade do estilodesvela o muDdo reficado: gente quase "(...) Essa trunca orre dieito....) / Na pedreiaperdi um. A alavanc soltou-se da peda. bateuhe no peito e foi a conta. Deixouvira e rios midos. Sumiram-squm dos medinos caiu no fogo, asombrigas comemm o segundo, o ltimo teveangitrac a mulherenforcou-s. / PIa diminuir a oalidade e aumeDta a produo,proibi a aSuadente. " A reificao um fenmeno primeiramente econmico: os trensdeixamde ser ercradoscomo valorcs-de-uso e Dassam a s visloscomo valoes-de-lroc e portanlo como nercadorias. quea conscincia Massabemos humana seformalo co z(, @ a realidade, na arividadetraDsformadora do mundo,que pG duode bels. Assim,as caracterstics do modo de goduo itiltram-sena consciocia queo homemtem do muDdo,condicionatrdo seumododevere compondo-lhe, roanto, a persoalidade.A reificao abrargeetrtoloda a existncia, deixadeser 8pnas ulracompoente dasforaseconmics e renetm na v! da pvada dos indivduos...Creio que rem sempref egosta e brutal", afrmaPauloHonrio. ..A pofisso quee deuqu.4, lidades to ruins. / E a desconliana terrvelquee apoDa iniigo6 el todaa parte./ A desconfna tambm consqncia da Fofisgo. ,/ Foi estcodo devida quemeinutilizou. Souum aleiiado,Devoler n coraoido, lacunas oo cebro,nervosdiferentes dosoutroshoEetrs.E u.( trarizenorme,utnaboca enoIme,dedosenormes.', O homemreificado estealeijeoque cle nosdescreve e vemospor toda pae: o coaomidoe umabocaenorme.dedos enormes. O sentimento de propiedade,que unifica todo o romalc do qual o cirfle apenas umamodlidade, distorceo homemdestaoaneira radical.A vida ageste, que o fez ageste, po Pao Honrio o sercapaz a cupada d xergar Madale-

2M

pelo rebanho, na. A vida agreste soas lutaspelapropriedade, pelasplantaes de algodoe mamona,pelo podere pelo capitI. O homemagreste aquele serno qual setransformouPaulo Honrio: egoista e brutal, no consegue compreender mulher, pois incapaz de senti-la em suaintegridade huanae em sua liberdade, e a considera apens como maisum coisaa ser possuda. ComoMadaena serecusa a alienar-s, entmndono jogo da teifcao, oschoques soinevitveis. A oda narrativa seconque Paulo Hontra,agora,em torno desse novo obstculo ndo te de enfenta. Um novo ncleose abre. e 06 novos motivosquesurgem soganizam emtono deste motivoctntral: a tentativadePauloHonrio dereduzirMadalena a objetopossuido.Na medida mquea mulherescap a sucontrole, medidaemqueela capaz deapiedar-se dostabalhadores jsveis quevivem na fazenda, namedida emqueMadalena seafasta de potanto, seu universo deproprietrio e escapa, lua compreenso,PauloHonriosente cimes. J o primeirochoque,"oilo diasdepoisdo casamento", se d emtornodequestes pequeno financeiras. Madalena acha o ordenado deseu Ribeiro, Paulo Honrioseabespinhae retira-se da mesa. A sgunda desinteligncia, o espancamento deMarciano, tem tambmo dinheirocomoorigem:o os sismntos de risgastos por insistnci em material de ensino, de Madalena, queirritamPauloHonrio,levam-no a exagerr o descuido do mpregado e a maltat,Io.O terceiroincidente estligadoainda ao movodo dinheiro: D. Clria,com suatagrelice, atasa o servio deseu Ribeiroepor por Paulo hso humilhada Honrio. Cada umadessas queno brulalidades horroriza Madalena, podeceitlas.Por seuturno, PauloHonrio espanta-s deque elano compreend seucomportamento. Afinal, costruituma popiedade comoS. Benrdo implicacertos atosnecessrios. Por eemplo, espancar Marciaflo,que "no popriamente um homem", E, sd. Clria no troca Madalena po S. Bernardo, isto sopurasvaidades: "Professoinhas deprimeiras etasa escolanormal fabricava sdzias. Umapropriedade comoS. Bernado ca diferente." Madalena srecusa reificao e PauloHonrio sespanqueeanojogadeacota. J nocompreende a mulher, sente

oo com as egrasde seujogo. Sua irritao vai num crescendo conanre: ..AIm de rudo vesridode sed para a Rosa,5apros lenoEpaa vagarid a. Semme consuhar.J viram de,cara_ menlo assm? Um abuso.um oubo, positivamenre um oubo,.. ,.raaooo omancesetransformaneste in,ranrenum /igue_ zaguenervoso, compondo umaestrutura de idse vindasatciito ponto semelhante quctxaminamos arrs, nos cp utos ante_ lors ao_conheclmento de Madalena.Novamenre qui os mori_ vo_s,tematrcos se misuram,aparenlemene ju\taposto\ ma5,na tearoade.convergindo parao moliro cenrral:o cime,ou o sent|menlo de possecom elao mulhe. pontoo captulo ..Era vintee lrs exemplar: . Vuanloa este do:1in8ode rarde,e eu tokava do descaroaoor e d serrarla, onoetrnhaesradoaarcnSarcomomaquinista.lolcnleem_ urD rEnaoo!m otnmoquc emperrva. O homemprometer endirelta-tudo.cm dois dias. Contrarempo,tr.onies ae madelia, algodo enchendo os paiis.'. ncoleriiado por causa prode,re Dlemapallo Honrio Iai I isitar Margaridae irr;ra_e muisj sDenoo dsroupasque Madaena d velha.EncontruVrr.n tanSendo o Sadoeexaminao ltlmo bezcl ro nascido.No ea_ yc, Irds ru lrDraao taz com queachequeesLala magro,Al a m"lslu.de m_orivos clara: ..A culpadaeia Madalcna. iue rintra olererido Ros um veido de seda.,, o caputo proslegue desra maneira, com paulo Honrio r^- u4!su rorras sempre em tornodo mesmo problena,remoendo semlre-oresrentimento por Madalena. Sua;nterior Iinhd rela de aaostaaqui enov.lada.Criricandod. Clria. que vivia de e_ pur( rcs,sempre culdando dc pquenos abalhos, di)'elapou_ co anles,no concordar ..A gen. com ral esbanjamento deenergia, re-d_eve habiruar-se a azer uma coi5as!,, No.nr'nro, ffi e elc_-Q-m vagueiae d voltas. Volanteempnado e dinamo em_ r,rrcuo -.os oorsslgnos 5alram aosolhosdo leilor,O dinamir. no de P"ulo Honrio encontra_se conjlrangjcto. tmpedidode se oesen^volver plenamentc. pois Madlenan-o se submete. sotuao oo con rto.desfecho da narraliva, a morrede ,, .A Madatena..virri da reiticao que deroi o numano, c,errora OePiulo Honrio. A lcnicaurilizadapara c,.rnrar esrapfle da nrofla em tudo semthanre anterior.Em pimeiro lugar, os moatvos se renemsolidamene, em torno do motivo cen,raldo

208

209

cimee a elesubordtlados.Tanscrcvo agunslrechosdo capitulo vitee quatro,pocurando assinalar o procedimentoi

''De epentc invadiu-me umaespie dedesconfiana. J ha !i experimenado umsenlimnto assim desagrdvel. Quando? NumInomnlo escleceu-s tudo(...). QuDdo? Sim senhorlCooluiadacom o Padihae rmrdo alaa osempregado! !rios do bomcaminho. Simsenhor, comunisll Eu consrruindo e eldesmanchando. (... ) padr da famitia, reimava - E a lorupo. dissoluo Silvestre. Qualseiaa opiniode Madalena' Sihest retmrazo, concordou condim.A.e - AI padre ligio um feio. (...) Talvez a religio dMdalena? nenhuma. NunQulsria ca mehavialratadodisso. - Monruosida.lc. () Mareilisr. Lembrei-me d rerouvidoCosra Bho falarem mterialismo hstrico. nterialismo histrico? Quesignificva (...) Comunhta, nateialisa. Bonitocasamenro! Amizadc com o Padilha, aquele imbcil! amenas e vaiadas.' 'Palenras Que pior. Sil: havria naspalesas? Reformas sociais, ou coisa MulhersmrliSiao capaz de tudo. (...) Conlio e D. Ma5ex$rei os olhostloni.osdo Noauei' (...) - e comecei ra, a oupabem-feia, a roz insinuante. a sntir cimes." A cilao longa dispensamaiores comentrios: comunismo. corrupo, dissoluAoda fanlia, ausnciade religiao, tnonstruosidade, materialismo - lodos sotemasqueestamos acostuma' dos a ver (aqui e agora e sempre)gados arotema domlnate da propriedade. E nesla pigna prfeita vo desaguarnas palavras finaisi "e comeceia serlir cimes".

Os capitulosseguinles so lerriveis.Agora em linha eta o ,, ornamoelouquecido degrada-se e degradaMadalena area di". rrulaode ambo\. A cendecisiva que antccede a mofle de Maoarenaacenna igreja.eslcurio5amente pemada pelamesma d"..rempoque assinalumos na cena em que ::::,,ilifi" rautoronono toma a lznda de padilhae naquel em quen_ venceMadalena a casar-scom ele. Tambm comeacom o clal"decidido a acabar/epr$c com 1:.:ild"ullgtto. l:tporal aquehInteltc'dade"), jOga(om o tempo(.,NO!ehoras tambem ..Nem quanto no rctoSto da sacn5ia.'l sei rempoe5i!e ali, em pe ,. mas deslavel cedendo {..4 medida.porem, que a5 horas se passavam,senda,mecado num estado de perpexidade e co_ vaclia."). lutando durante rrs horas t,.O rclgro da |arri!lialo_ acab.ando por fim derrorado.perdrda a noo :(]l Tla-l:lc. .)j i qorempo{ U retgo tinha @mdo. msjulgo quedormrhoras,.r. rdfado, ( om a mesma notao constata, injlanrerepois, a moe de Madalenai..Aprojmei_me. tomei lhe as mos.durase trias, toquei-lheo corao,parado. parado.,, O desfecho, s elimina fisicamenie Madalea, destri por complelo a vida de PauloHonrio. Agjr. mandar.cuttivarS. Ber. naroo. nada drsso tera mais senLido para elc. O mundo oesgovernou-!, so lhe restalenta e bubcar, sumponooa narra_ o sisliricado de rudo que theescapa. A compo::::^oeru -l11. (chegamos so"oo romance ao ptescneda escrirura)tai_se mootlcar agora sensivclmente. ura oa narratjta.lal como a vimo! al estcponto:partindo cla elao indissolve entre ao e perconagm enaonlratlos argumas.caraerisricasldinarusmo. objerividade. elc.) que, su_ Do-rqmadas.ao temaunificador {sntimento de propriedadel, cons_ troemo univelsoreificado do romnceelevama deruio final, u elquemaprmite fcil isualizaoe rerumeo analisado at agoa:

d. qur:ar par.e a esla inat, dc figurar sosia 111.. abai,(o, ^_..,{, aqur, no esquema o qua me parececonstituil a estrr-

2t0

2ll

ao- prsonagem

dinamismo objctividadc cn.r8ra foa

d. propricdadc

+ ritico

desrruio de si c do outo

3, No aivo e bus(v Aps a morte de Madalcna,Paulo Honio tcnta elomai maslogo aotrabalho, desuavida,lanando'se o ritmoantcdor impe_se ao mulher morta da . a lembrana o enlusiasmo esfria pela inconseqente' de forma vagueia casa espiilo. Entediado, seu cn "intermiveis parsios' direitoo qucfzer,perdido smsabe maischegdos deum ladopaouto". Um a um osnoradors e enfimo PaRibeiro, seu d. Glria,depois veoabndonando-o: quecraa imagcm da submis completa dilha- o LusPadilha para qua desaparace iunla_sos e e so e da subsvincia volucionios. o mundode PauoHonriodescanha Coma evoluo quamc cecava lonando ia-se mundo form definitiva: "O dc cra umabalbdia' E o outro, grande, um hovel astupicio. muitomio." Avitia eslrupicio dosdemnios, umaconfusilo trt

da revoluo traz-lheproblemas coma propriedade. Reacendemsa antrgi qu$tes de limites, scucediro coado, os preos dos podulos caem.S. Bemardo lransfoma-sc numafazenda abandonada. Osamgos, queo frcqentavam reguamente, so obrigados a afastar-se, celeficasozinho, comseus interminveis Passelos. , cnfim, o mundo revelia, foa deseu controle. '.E 06neu! pssos mc levavam paros quos, comose procurassem algum."Nesta ltimafrase do capiulo rintae cincoo estilorevelaa impolncia do heri.A sindoque sengasra na esrrurura ao/persona8em. morandoquco comando dosarosfoi rrdidopor Pulo Honrioi no elequem anda uequanoemqu_ to, mas pernas queo levam. so suas O desnoneamento Daralelo perdado mando. Entamos agoanumaoutm etapa, a vidatualdepauloHo_ nrio. Em contraste com a narativa do prssado, o tempoqc sInslala aSora trazproblemas difercnles pro_ e, cnconseqncia, vocamodificas no contedo e n composio do livro. m_ borao omance mantenha do comco ao fim umaextraordinria (muitovisivel.mvrios unidade sl illstic planos, daescolha do lxico constuqo sintlicads fraees), suacomposio geralse alterarcycmcnte o bastaDte, enlctanto,paraimpimir &io ge.,oadoumdimenso nova. cpresentados o tehpo . A duplicidadercmporal- exisrem do enunciado (oseventos queocorreram na vidade paub HL nio)e o tempo da enunciao (o mo|nento emqueseescreve o livro)- eslligada ao problema do pontode viita narrativo. O rom_ance narrado pessoa, cm primeira por um ..euprotagorusta quc,distanciado no lm'o,abranSe com o olhar toda lua vida c pocuraecpitulla, conrando-a para si e paa ns, leitores. estcdis|anciamenro quelhed umapseudo-oniscincia. concomitante exisrncia do olharabrangenie, capaz de detrma os momcntos imponantes desuaevoluo. procedi_ Este hento rcsponsivel por boa pae da objerividade qu, como vrmos, po todaa narrativa. ressuma No eotretanto o nico poisaobjetividade responsvel, j vimos nasce - comotambm quecaracteriz o narador face a tudoquelheacon- daalitude
dc Nomrn Fd.dman, 'UrilizoquiI rcminolosia no nraio |!rs cado.

2t3

rece. Na lerdade, existeuma conju8aollncional dos dois mplo dado pelo distancamenpocedimenos: o conhcimento nalrado lo temporal lunde-ie a ciucellaodo persongem e os dois juntos criam a posturaobjetiva que d o tom do rono presenle oa uncla entramos Neste momenlo,toclavra, carterali_ outo lado' o Por desaparece. oe o dislanciamento pela paraisado derrota emperado, Honrio est vo de Paulo que proce que os E foroso de Madalena. lbi a more definiriva semodilqueme a narralivSanhcuma tctru dimenlostcnjcos ccdelugar sca do tempodoenuociado A linSuagem r diferente. e o ritmo rpido do tempoda enunciao, eleglaca lamenlao mais lnlosde uma da narativa substituldopeloscompassot dificile tonuosa: "Aquisenado me_ reflexoproblenatizada, e bebendo cat' suspen sa da salade inlar, fumandocchimbo olhagem das laranieiras a moroso. olho do s vezes o trabalho que a noite eneStece, dlgo o mim mesmoque estapenae um ob' cheSo a penr' levanto_me' No e3iouacostumado .jctopsado. janela que dei|a para a bona." A verdadeira busca comea onde ternrin a vida de Paio a procurados veroaenlenda-se, Honio. A bus{a vedadeira, que enlre rger as relaes deveriam valores deose autnticos se Oromancc, o rom&ncecomea A vida teminou. os honens, por u de valo.sautnticos gundoLukcs,a hisrriada busca Yszioe degra problemtico, pesonagem denlro d um unverso vida."ora' qual do sentido a imanncia no desapareceu dado, o uni\erso\u18< instanleo heri selorn problemtico. s ne5te Anles. o sentidoda vda ctesapaece, como vazio e degadado, coesoe orte' movenoo-se Paulo Honrio fora um persona-qem em um mundo de objetivosclarose (aindaque ilusio) replelo d significado: a popriedade. O suicdio d Madalena desmasdo sentidoe problematatudo Agir paa qu? caraa falsdde rumo ha!eriamui pergunta-se ele." Ne$e mo! lmenloe ne\se praga." e muita to choro

rc. Ltcs, A Teorio do Rond,,.! (td. pon. de afrcdo M!ryndo). Loa. Ed. Prcsen! G. <1. ), Para un anli$ postutad2 ebc Lut.:. na difercnt. da nosa, ve o ei5io citado d. Cd.lo! Nel$n Cootirho

ao e volta-se sobc si esmo, !91t1o.'bSndona-a ouscanoo na.memia desavidao ponloemquesedesnoneou, -..--l-11o ''numarada-. Nss debrua_se o est ilo sriDge deliriso e a--objetividade pica lc abalada. e p..ci"o qu. o rgmance "iinafa, e.sra narrado primeim n pessoa no gra_ l:Lo-oj 9 rnconseqenle. u ornem rnasdeixasuasmacas na composi_ ao oa narratlva. O ealuto do '.nradoroniscienre,. (i;lru. so ou no)diferesensivelnenle posiqo dessa aquiadorada, tra qual um "eu protagonisla", apoteilando_le da disecia,no\ conrasua[lria. No quesjainrpossvel fala de si me5mo com objctividade (na medidacrn que ,o6sexistir realrnmtc oojevro,adc) - coisque paulo Honrio demoDsta, alir6,de no.decorrer do tivo. Mas.no in.rant. e. qu. lgjTi iM tempo o enuncjao comea a , representado, notamos ime_ olaErnente a intilrao dossignos da subjeriridade, a irrupo oo montogo inrerior.o abalo do ponto de vista pseudo_ onioent. Esspoctssos instlaum pou@anlcs. Dodccorcrdres_ mo do tempo do-enunciado. quaDdo o cie relia sguntna qo narador c o fa, duvidado quev: .,Ser? noSe?.. du mais adtanle. nocpuo\intce novc:..Osmcus olhos meenga_ nav-am.ras seos olhosmeenganavam, emquemehaviade flir ento?" queprmanecem no romance, muitobemdelimita . carto OO, OS dOtS nivejs deepresenlailo. e Oleitopercetrc demaDei ra-craraoquee realoquedeformao provocada pelocime. tao enarcto in rt*mpre umaobjelividade quo tornadife_ renleoe,cenos romances conemporreo\, nosquais os plano\ oammota, Oaimagmao ada realidade \confundem e !e em_ Dararnam.Nempor i!so. entetanro, a objetividade deixade ser quesoaoaoerriasmaneiras, Umadelas a marcao do lem_ po, que vioos atrsserfeita de forna obsssiva pecisa, e e que agoapaececscapar ao dominio do narrado: ..Uma pancida no regio dasala dejanlar. seriam? eue horas Meia? uma? uma e0|era., uu metaale dequalque (...) Segunda oulrahora? pancaqa no relogo. Unahora? umae eia?S\endo.i...) Ah, sim.
s o c6alodr {nrtuoCndido. .n!do. pass J] . 4

2t4

215

o coeoor' entraa poa' atravessava ve ashoras.Empurrava as horas'" saber janar. coisa algulra ea Senpre de v na sala cana' atftis ligada estava o tempo decontrola Sea capacidae simboliza incertez a momento neste e dominio, e ao cidade Sim' o narador' a queeslredulido e inseSr.rrana a impotnci j que mundo do diante oscilo sua alise, emltima boli;a. j poque no exaa, da medida objetividade naooode reduzir de cntrolar. penetra de formaavassalado_ mesmo, Msa subjetividade o tempooa enunc|a' represenlado a ser comea a- ouando ca' O belissimo que escreve Honio Paulo em instanl o,o embaralha no centrodo omance' pituio dezeno"e, colocado obietivi' e presente' memria e realidade' e fato conscincia humilhan_ mais a ComoafirmaLukcs, dadee subjetividade. no comba_ menos manifesta-se da subjetividade le impotncia elaestar que fato de do vazias sociais "no t" durao" "atautra"a da "ontru conlnuo ' inete e i". io.iut aante do curso vida' de sua o sentido e busca livro seu PauloHonrioescreve e cuel' um mundoreificado faz mergi da escrilua A(ravs atolei rios cheios, de qu piam agouenlas, de corujas epleto que anao sx surge O rose "uma fieurade lobisomem". mundo de um aanca iit.ato, o.nerndo d.n!o de si mesmo monstruosi e da da deformao retti"eis,de signos oesad.tot alrarevelando'se' realacaba ade.Um mundoobjetivamente 'Mas alheio mundo por um outro lado, vsa subjetinidade , queandaindiferente suavon_ a PauloHnrio,um universo revelia: sua "o a decorrer, continua triitrlco iai. tempo No so? do relgio. Quehoas o tique-laqu ouenooeriebo meseoleiaqui' 5escuras assim Quando osso o mostrador "ei ben smuito ouviam'se ao pndulo' u"i"tn-t" pan""aas mexer_ ". cotlslgo no dar corda ao relgio, mas ia converente me." peasubjetivi atingida da epresentao A objetividade com_ intepene[rando-se' acabam ambas mas iladedo nrrarlor, que polico' se eman_ sujeito "O dialtica. umaunidade Dondo aomes_ confessa objetiva, da representao cioailasconvenes
blkas, ob. c|l., Pt. l2t.

mo tempoa prpiaimporncia, a irepotncia do mundoei. lrcadoque volta a apresenta-se no neio do monlogo."'r o recurso omonlogo interior,polanlo,aiudaacompora busca de PuloHonio.E atravs delquesurge o mundode S, Benardo, SiioBenardoonncc,tentativa de encontrr o senlido_perdido e ercon o final e trgico consigo mesmo e com ",lou ltcarscscuras, a sollOaO: alnoseique hOra, atque, moto defadiga, encoste a cabea hesa e descanse unsminupaavas ComestaJ o romancese yitia fecha,mostrandoa da rcificaoe a derrota lotal do heri,que incapaz demexeF sc,modificar,se, Penso emoulro personagem, deoulro omancc: "'Ah, o queeu noentendo, isso qje capaz de me mtar...'- melembreidessas palvas. Maspaavrasque, emorra quemtinhafaladoeraZ Bebelo, ocasio, mesmo.,"t

rrT.w.^domo,..!. posicn delnador. lanorela conrempornea,,, ,t N. @s d.lire.druo, Bateton, Ld. Art t. d., (p8. A pos;odo naradol enroo l.nr.dopd(e,mesn erirdotirro umadimenonora. qurotornadi 'I). rft enr.doromnc. retacuia6rruru,aLukci d.srft u.m 3jantii..& rrarac, srcndht.. Mann. subielividd do ponro d. ria prov@ ens me o@GsnRE nslrutu'., dd quairo monotoSo inrerior ap<nas uma. .-n"rarN.,proeh" A p'e(ee\boar$aqui, norinstnr.sefr qu. pauto Hononoarude,rudircutdaded<conrr I hisra...temenr o. Aemiratingua. A rilizao sms inrromer.n. decarcson! diferereeda, deLurcs podria pen\o, .,modo, |anr uha ouratursob,eo 'vro espcatmer re,nor dati((o rgrca.Iro-postos por \o hopf rte IAnaroaE.lo Crtt r'.,.sdo paulo,iul_ n\, tao .mofto(t^t rltre/ n5pass8cn nlrf 05mdo, q ucFrrecha,D.4). 'a md. rhnarNobai\o"e,iironko". odqa.tanoa idi apend;comohipef, rDE rso dnamarria lJ.GuimacrRos. c.ard" D Sano:ycedas t4'ed I.Rio, losOtrmpio, 1965 tie. Ugl-

2t6

217