UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JLIO DE MESQUITA FILHO

Faculdade de Cincias Campus de Bauru

REGINA RIBEIRO MATTAR

OS CONTOS DE FADAS E SUAS IMPLICAES NA INFNCIA

BAURU 2007

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JLIO DE MESQUITA FILHO

Faculdade de Cincias Campus de Bauru

REGINA RIBEIRO MATTAR

OS CONTOS DE FADAS E SUAS IMPLICAES NA INFNCIA

Trabalho apresentado como exigncia parcial para a Concluso do Curso de Pedagogia da Faculdade de Cincias da UNESP Campus de Bauru, sob a orientao da Profa. Dra. Maria do Carmo Monteiro Kobayashi.

BAURU 2007

REGINA RIBEIRO MATTAR

OS CONTOS DE FADAS E SUAS IMPLICAES NA INFNCIA

Trabalho apresentado como exigncia parcial para a Concluso do Curso de Pedagogia da Faculdade de Cincias da UNESP Campus de Bauru, sob a orientao da Profa. Dra. Maria do Carmo Monteiro Kobayashi.

Banca examinadora:

________________________________ Profa. Dra. Maria do Carmo Monteiro Kobayashi

________________________________ Profa. Dra. Snia de Brito.

________________________________ Prof. Dr. Antonio Walter Ribeiro de Barros Jnior

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JLIO DE MESQUITA FILHO UNESP Bauru, ______de _______________ de 2007.

Dedico este trabalho a Deus e a todos aqueles que buscam dar um sentido a sua existncia.

Agradeo a Deus e sua conspirao divina que me mandou para esse mundo;

aos meus pais que, corajosamente, contrariaram todo plano econmico vigente de 1977 a 1990;

s minhas irms e irmo, Patrcia, Ana Laura, Luza, Luiz Antnio, Fernanda e Marina, por toda lio de amor e sobrevivncia;

minha tia Telma e suas maravilhosas peculiaridades;

aos meus cunhados, cunhada, sobrinhos Pedro Benjamim e Ana Paula, e a todos os agregados por trazerem novas riquezas e dinmicas;

s minhas amigas e amigo, Christina, Renata, Vanessa e Lencio, por toda uma loucura pessoal e intelectual enriquecedora;

e ao Guigo, por toda fora e libertao.

Se no posso dobrar os deuses, ao menos moverei os infernos. Freud

RESUMO

Os contos de fadas, em sua tradio oral, surgiram h milhares de anos, como obras de uma sociedade pr-literata. Sua valorizao deu-se h alguns sculos atrs, quando passaram a ser narrados s crianas. Suas mais recentes contribuies esto diretamente ligadas aos estudos de Jung e, mais recentemente, de Bettelheim, que se dedicou ao estudo dos contedos implcitos nos contos de fadas e sua importncia na vida da criana, tambm objeto deste trabalho. Constituindo a principal base desta pesquisa, de abordagem referencial terico, busca-se explicar a fonte comum entre todos os contos e o porqu de suas narrativas serem to cativantes e entendidas por diversas geraes em diferentes contextos. Como proposta para a Educao, visa um novo olhar sobre a infncia, considerando-se a criana como um todo: seu lado afetivo e cognitivo em igual medida, oferecendo-se um estudo introdutrio da psique do ser humano, as intervenes do meio e a idia que criana tem de si e do outro. Dirigindo-se aos principais instrumentalizadores e colaboradores (pais e professores) de uma conscincia civilizatria na criana, este trabalho prope uma busca de si prprio e de um significado vida. Palavras chave: contos de fadas. criana. educao.

ABSTRACT

The fairytales in its oral tradition has begun thousand years ago as a work from a pre-literal society. Its valuing started some centuries before, when fairytales has started been said to children. Its most recently contributions are straightly linked to Jungs studies, and lately to Bettelheims, who has dedicated himself in studying the implicit content on fairytales and its importance in childs life, also as a subject from this work. Being the main base from this research, on a theorycal referential approach, it tries to explain the common focus between all the fairytales and the reason why its narrative is so captivating and understandable by lots of generations in different contexts. As an educational purpose it tries a new point of view about childhood, considering child as a whole: their affective and cognitive side in the same weight, offering an introductory human psique study, the media and idea interventions that children has from himself and from the others. Focused on the main instrumental and collaborators (relatives and teachers) from a civilizatory consciousness on child, this work suggests an inner-search and a lifes meaning search. Keywords: Fairytales. child(ren). education.

LISTA DE ILUSTRAES

FIGURA 1 - At Rest in the Dark Wood

13

FIGURA 2 -Sleeping Beauty

22

FIGURA 3 - The Bed -Time Book

33

10

SUMRIO

INTRODUO

11

CAPTULO I A ORIGEM DOS CONTOS DE FADAS

14

CAPTULO II A IMPORTNCIA DOS CONTOS DE FADAS

23

2.1 O CONSCIENTE E O INCONSCIENTE COLETIVO

23

2.2 OS ARQUTIPOS

27

CAPTULO III O IMPACTO DOS CONTOS DE FADAS NA CRIANA E A EDUCAO

34

CONCLUSO

41

REFERNCIAS

11

INTRODUO
Trata-se de um estudo de referencial terico sobre os principais autores e estudiosos dos contos de fadas e adeptos que fizeram associaes do tema com seus trabalhos. Desde o 3 ano de graduao, num dos seminrios, o contedo apresentado gerou diversas reflexes sobre a concepo dos contos de fadas e dos muitos contedos implcitos, provocando um interesse crescente e aprofundamento sobre o tema, usualmente pouco explorado na formao do Pedagogo. O que os contos de fadas provocam nas crianas? Por que eles so to fascinantes e as crianas gostam tanto? Uma das participantes, ao afirmar que no expunha seus filhos aos contos de fadas porque os considerava ideolgicos e moralizantes demais, suscitou a problemtica deste trabalho. Baseado na preocupao do qu exatamente provocava na criana, quanto, e qual o reflexo em sua vida futura, foram o impulso para a busca de respostas. Os estudos dos contedos implcitos presentes nos contos; ou seja: qual a natureza comum deles, onde eles ecoam, para quem se dirigem, o que nos falam e o porqu de serem considerados to importantes, principalmente na infncia, constitui-se na tese central deste trabalho. Com o intuito de atingir as mais diferentes psiques, no ser conceituado nem delimitado uma concepo estanque de infncia, sendo consideradas as diferentes concepes que cada um tem de infncia, visando promover um leque maior de interpretaes e possibilidades de que o contedo exposto seja melhor aproveitado. Esta introduo aos estudos dos contos de fadas ser realizada atravs de uma fuso do olhar psicanaltico e as possveis adaptaes para a educao, na qual o professor o principal alvo, por ser um importante mediador/divulgador do "mundo" aos homens, em um importante perodo de formao e desenvolvimento, ou seja, a infncia. Reconhecendo seus limites, neste estudo, no sero adotadas metodologias psicanalticas aprofundadas, visto que o objetivo um estudo introdutrio dos contedos implcitos nos contos de fadas e no de prticas psicoterpicas. "No se trata, evidentemente, de afirmar alguma coisa, mas de construir um modelo que prometa um questionamento mais ou menos proveitoso. Um modelo

12

no nos diz que uma coisa seja assim ou assim: ele apenas ilustra um determinado modo de observao" (JUNG, 1984, p. 191). Como uma situao temporal fundamental para compreenso do trabalho como um todo, o primeiro captulo apresenta a origem dos contos de fadas, de maneira breve, desde sua conhecida milenaridade at os dias atuais, bem como seus principais autores e o contexto histrico em que esto inseridos. Como a tese central deste trabalho o estudo do material implcito nos contos de fadas, no segundo captulo ser discorrido sobre a importncia dos contos de fadas atravs da tica de alguns pesquisadores, em especial, o psiclogo infantil Bruno Bettelheim. Como introduo indispensvel ao trabalho, sero abordadas as funes do consciente, inconsciente pessoal e coletivo e as imagens primordiais ou arqutipos herdados e presentes no ser humano, como nossa mente funciona, objetos de estudo do principal representante da base estruturadora do trabalho, o psicanalista Carl Gustav Jung. Ainda neste capitulo, ser trabalhada a idia de que os contos dirigem ao ego em formao, acalmando as presses pr-conscientes e inconscientes, trazendo tambm a questo de que neles a criana pode lidar com seus instintos mais profundos, pois ensinam a lidar com seus problemas interiores; tratam os conflitos gerados pelos contos e a certeza gerada na criana de uma sada vitoriosa, promovendo a confiana em si mesma e no futuro, refletindo em sua personalidade e nos caminhos que ir tomar. No captulo trs e ltimo, procura-se apresentar os impactos que os contos de fadas provocam na psique de uma criana ou adulto, as suas contribuies na maneira como a criana reconhece o mundo, os conceitos que retira das estrias, as idias de diferenciao entre o eu e o outro, as escolhas dos personagens, as relaes afetivas e os dilemas enfrentados e a certeza de uma superao de dependncias a caminho de um sentimento de individualidade e maturidade. Finaliza tratando como poderia ser a abordagem de pais e professores em relao aos contos, e onde eles se situam na maneira de se alcanar maior xito na promoo da independncia afetiva infantil, na reflexo do adulto como ser psquico em constante formao e na lembrana do papel que assume e compartilha com a criana.

13

CAPTULO I A ORIGEM DOS CONTOS DE FADAS

Por fazerem parte do folclore de vrios povos, por lidarem com a sabedoria popular e os contedos essenciais da condio humana, por sua transmisso oral antes mesmo da escrita, fica difcil precisar ao certo a origem dos contos de fadas. Porm, segundo a teoria do padre W. Shimidt (1946 apud FRANZ 1981), os temas permanecem praticamente inalterados no decorrer dos sculos. De acordo com Coelho (1987), os primeiros registros dos contos de fadas datam de 4.000 a.C, feitos pelos egpcios, com o "Livro do Mgico". Na seqncia, apareceram na ndia, Palestina (Velho Testamento), Grcia Clssica, sendo o Imprio Romano o principal divulgador das histrias mgicas do Oriente para o Ocidente. A materialidade sensorial do Oriente, com a luxria da Arbia, Persa, Ir e Turquia, se contrapunha cultura dos celtas e bretes no ocidente, cheia de magia e espiritualidade. O registro material dos contos de fadas comeou no sculo VII, segundo Coelho (1987), com a transcrio do poema pico anglo-saxo Beowulf. As fadas aparecem no sculo IX, no livro de escrita galesa denominado Mabinogion. Nele no s surgem as fadas, como a transformao das aventuras reais que deram origem ao Ciclo Arturiano. No sculo XII, mais precisamente em 1155, o Romance de Brut de Wace retomam as aventuras lendrias do Rei Arthur e seus cavaleiros. Neste mesmo sculo, Os Lais de Marie de France, gnero de poema narrativo ou lrico, que continha temas das novelas de cavalaria do ciclo do rei Arthur, divulgaram a cultura cltico-bret pelas cortes da Europa e sua absoro pelo cristianismo (COELHO, 1987).
Na Idade Mdia, esse lastro pago choca-se, funde-se ou deixa-se absorver pela nova viso de mundo gerada pelo espiritualismo cristo e, transformado, chega ao Renascimento. Na Era Clssica, os contos, que tinham um profundo sentido de verdade humana, foram perdendo seu verdadeiro significado e, como simples envoltrio colorido e estranho, transformou-se nos contos maravilhosos infantis (COELHO, 1987 p. 15).

No sculo XIV que surge, na Europa, segundo Bettelheim (1980), a primeira coleo de contos com motivos do folclore europeu denominado Gesta Romanorum", de origem persa, escrito em latim, precedendo a famosa coleo As Mil e Uma Noites do folclore rabe.

14

No sculo XVI, de acordo com Coelho (1987), surge Noites Prazerosas", de Straparola e "O Conto dos contos", de Basile. No fim deste e incio do sculo XVII, o racionalismo clssico perdeu fora e deu margem a uma literatura que exaltava a fantasia, o imaginrio. Nesta poca destaca-se Mme. DAulnoy com "Contos de Fadas", "Novos Contos de Fadas" e "Ilustres Fadas". Segundo Coelho (1987), no incio, os contos de fadas no eram uma literatura para crianas. O incio dessa transformao teria dado-se com Perrault , no sculo XVII, na Frana; com os irmos Grimm no sculo XVIII, na Alemanha; com

Andersen no sculo XIX, na Dinamarca; e com Walt Disney no sculo XX, na Amrica. Mas, para Cashdan (2000), a transformao dos contos de fadas em literatura infantil teria ocorrido no sculo XIX, nos pases de lngua inglesa, pelo trabalho de vendedores ambulantes, que viajavam por diversos povoados vendendo pequenos volumes baratos. Continham as histrias simplificadas do folclore e dos contos de fadas, sem as passagens mais fortes, sendo de fcil leitura. Charles Perrault nasceu na Frana em 1628 e morreu em 1703. Publicou os "Contos de ma Mre IOye" (contos da Mame Gansa), cuja capa do livro era de uma velha fiandeira, devido tradio da poca, de mulheres contarem estrias enquanto fiavam. Sua literatura de incio no era voltada para crianas, mas com a adaptao de A Pele de Asno, manifestou sua inteno de escrever para elas, principalmente orientando-as moralmente. Seus principais contos so: A Bela Adormecida no Bosque, Chapeuzinho Vermelho, O Barba Azul, O Gato de Botas, As Fadas, A Gata Borralheira, Henrique de Topete e O Pequeno Polegar (COSTA e BAGANHA, 1989). Os irmos Grimm Jacob (1785-1863) e Wilhelm (1786-1859) - lingistas e folcloristas, por 13 anos colecionaram histrias recolhidas da tradio oral, esperando caracterizar o que havia de mais tpico no esprito alemo. Publicaram um primeiro volume em 1812, que continha o que recolheram em Hessen, nos distritos de Meno e Kinzing, do condado de Hanau, onde nasceram. O segundo volume foi concludo em 1814. A maior parte das lendas do segundo volume foi-lhes contada pela senhora Viedhmaennin, uma camponesa oriunda da aldeia de Niedezwehn, perto de Kassel. Jacob era o mais intelectualizado dos irmos, mas Wilhelm era quem detinha o entusiasmo e inspirao da poesia; juntos chegaram a editar 210 histrias, a maior parte delas encontrada nos dois volumes

15

originais. So deles as estrias: Pele de Urso, A Bela e a Fera, A Gata Borralheira e Joo e Maria (PAVONI, 1989). Hans Christian Andersen (1802-1875), filho de um humilde sapateiro e de uma me iletrada, mulher supersticiosa que o influenciou bastante por passar-lhe a tradio oral do campo. Em 1835 publicou histrias Contadas s Crianas, com seus quatro primeiro contos. At 1872, produziu 168 histrias. Suas estrias trabalhavam com o cdigo social e eram inspiradas na sua infncia sofrida, trazendo uma moral ou ensinamento. Destacam-se: A Roupa Nova do Imperador, O Patinho Feio, Os Sapatinhos Vermelhos, A Pequena Sereia, A Pequena Vendedora de Fsforos, A Princesa e a Ervilha (COELHO,1987). Walt Disney (1901-1966) foi um cineasta, produtor estadunidense de desenhos animados e animador. No criou nenhum conto, mas ficou conhecido pelas releituras que fez dos contos de fadas, como a primeira: Branca de neve e os sete anes, animao lanada nos cinemas, que na poca (como nos tempos atuais) era uma poderosa aliada miditica. As histrias eram facilmente compreensveis, refletindo os valores mdios da tradio americana (COSTA e BAGANHA, 1989). Em sua adaptao dos contos de fadas clssico, de acordo com Costa e Baganha (1989), os contos aparecem distorcidos de sua forma original. Muitas adaptaes subtraem passagens consideradas mais fortes, com o objetivo de no assustar ou chocar as crianas, privando-as do conflito e posterior resoluo. Assim como a Disney, estdios como a Pixar, Dreamworks e Warner Bros, tm ganhado merecido destaque por contribuir com outras histrias, mais atuais, que se assemelham estruturalmente com os contos. Foi com Vladimir Propp, estruturalista russo e um dos expoentes da narratologia, que se deu um dos primeiros estudos cientficos relevantes dos contos, em 1920, conforme Pavoni (1989), a partir dos estudos nos quais se props a analisar estruturalmente cem narrativas dos contos populares da poca, chegando a concluso de que todas as histrias tinham a mesma seqncia de aes ou funes narrativas, e a questo de que, apesar da diversidade de temas e verses, todas poderiam ter uma origem comum. Segundo Coelho (1987), Propp formulou uma estrutura bsica para os contos de fadas, envolvendo incio, ruptura, confronto e superao de obstculos e perigos, restaurao e desfecho.

16

O incio caracteriza-se pelo aparecimento do heri ou da herona e do problema que vai desestabilizar a paz inicial; a ruptura, quando o heri vai para o desconhecido, deixando a proteo e se desligando da vida concreta; o confronto e a superao de obstculos e perigos, quando o heri busca solues fantasiosas; a restaurao quando se inicia o processo da descoberta do novo, das potencialidades e das polaridades; e o desfecho, o retorno realidade, com a unio dos opostos, iniciando o processo de crescimento e desenvolvimento. Coelho (1987) tambm afirma que a fantasia bsica dos contos de fadas expressa os obstculos ou provas que precisam ser vencidos, como um verdadeiro ritual inicitico, para que o heri alcance sua auto-realizao. Partem de um problema vinculado realidade e seu desenvolvimento uma busca de solues, no plano da fantasia, com a introduo de elementos mgicos. A restaurao da ordem acontece no desfecho da narrativa, quando h uma volta ao real. Propp, ao analisar a semelhana entre a estrutura das narrativas e a seqncia das aes nos rituais, concluiu que os mais velhos faziam o papel de iniciadores e contavam aos jovens, que eram os iniciantes, o que lhes estava acontecendo, s que se referiam ao fundador da raa e dos costumes, o primeiro ancestral. Essa narrao que mostrava o sentido das prticas nos rituais a que os jovens estavam se submetendo, era parte integrante do ritual e devia ser mantida em segredo: um segredo entre o iniciador e o iniciado, que funcionava como um amuleto verbal e dava poderes mgicos aos envolvidos. Essas narraes acabaram transformando-se em mitos, mantidos e transmitidos como preciosos tesouros nas sociedades tribais (MENDES, 2000). Atravs do mito, segundo Mendes (2000), pode-se entender a realidade social de um povo, sua economia, seu sistema poltico, seus costumes e suas crenas. Atravs dos mitos que eram explicadas a vida individual e social, passada, presente e futura nas comunidades primitivas. Isso s foi possvel, de acordo com Pavoni (1989), quando Propp, ao estudar as razes histricas dos contos maravilhosos, descobriu que algumas prticas comunitrias dos povos primitivos (ritos de iniciao sexual e representaes da vida e da morte), explicam a existncia de dois tipos de contos, abrangendo a maior parte das histrias chamadas hoje de contos maravilhosos ou de fadas. Outros sistemas de classificao dos contos de fadas foram desenvolvidos, segundo Abramowicz (1998), como o do finlands Antii Aarne, que identificou os

17

textos segundo unidades temticas, publicado em 1910. Para desenvolver seu sistema, ele baseou-se em contos finlandeses e dinamarqueses (coletados ps Grundtvig) e alemes (antologia dos Grimm). Stith Thompson encarregou-se da segunda edio do texto de Aderne (dessa vez em ingls), mas de tal forma ampliou e completou o sistema de classificao, que se tornou co-autor do trabalho. A terceira edio, igualmente elaborada por Thompson, chamada The types of the folktale, saiu em 1961 e contm um material sete vezes maior que a primeira edio de 1910. Tendo em vista a substancial colaborao de Thompson para completar a verso definitiva, hoje a classificao conhecida com a denominao Aarne/ Thompson. A identificao de cada conto, para essa classificao, se baseia no tipo de enredo e no tipo de personagem que ele contm. Aarne e Thompson os agruparam em quatro grupos maiores: contos de animais; faccias ou anedotas; outros - tipos no classificados e contos de fadas propriamente ditos. Os contos de fadas, por sua vez, se subdividem em contos de fadas ou de encantamento, contos de fadas legendrios ou religiosos, contos de fadas novelsticas e contos de fadas sobre gigante, ogro ou diabo logrados. Dessa subdiviso, os contos de fadas ou encantamento, tambm se dividem em contos com opositor sobrenatural, contos com cnjuge (ou outro parente) sobrenatural ou enfeitiado, tarefa sobrenatural, ajudante sobrenatural, objeto mgico, poder ou conhecimento mgico e contos com outros elementos mgicos (VOLUBUEF, 2007). Os contos de fadas, de acordo com Coelho (1987), so chamados de contes de fes , na Frana; fair tale, na Inglaterra; cuento de hadas, na Espanha; e racconto di fata, na Itlia. Em Portugal e no Brasil, no final do sculo XIX, foram denominados contos da carochinha, sendo chamados por Cmara Cascudo, importante historiador e folclorista brasileiro, de contos de encantamento. Apesar de todo esse aparato histrico, o que temos na verdade, uma total indistino entre contos maravilhosos e de fadas. Apesar dos contos de fadas e dos contos de encantamento fazerem parte do universo maravilhoso, segundo Coelho (1987), eles tratam de problemticas diferentes. Os contos de fadas tratam da realizao interior ou existencial do heri, enquanto os contos maravilhosos tratam da realizao exterior ou social do mesmo. Os contos de fadas so de origem celta, na qual a etimologia da palavra fada vem

18

do latim fatum, que significa destino, fatalidade. Ela caracteriza o conto de fadas como:
[...] com ou sem a presena de fadas (mas sempre com o maravilhoso), seus argumentos desenvolvem-se dentro da magia ferica (reis, rainhas, prncipes, princesas, fadas, gnios, bruxas, gigantes, anes, objetos mgicos, metamorfoses, tempo e espao fora da realidade conhecida etc.) e tm como eixo gerador uma problemtica existencial. Ou melhor, tm como ncleo problemtico realizao essencial do heri ou da herona, realizao que, via de regra, est visceralmente ligado unio homemmulher (COELHO, 1987, p.14).

As fadas so seres fantsticos ou imaginrios do folclore ocidental e das Amricas, na forma de belas mulheres, de poderes sobrenaturais e virtudes, interferindo e auxiliando o homem onde h a impossibilidade de uma soluo natural, humana (COELHO, 1987). A autora tambm define os contos maravilhosos, como:
[...] narrativas sem a presena de fadas, via de regra se desenvolvem no cotidiano mgico (animais falantes, tempo e espao reconhecveis ou familiares, objetos mgicos, gnios, duendes etc.) e tm como eixo gerador uma problemtica social (ou ligada vida prtica concreta). Ou melhor, trata-se sempre do desejo de auto-realizao do heri (ou anti-heri) no mbito socioeconmico, atravs da conquista de bens, riquezas, poder material etc. Geralmente, a misria ou a necessidade de sobrevivncia fsica o ponto de partida para as aventuras da busca. Eles se originam das narrativas orientais, e enfatizam a parte material/sensorial/tica do ser humano: suas necessidades bsicas (estmago, sexo, vontade de poder), suas paixes do corpo (COELHO, 1987, p.13).

Gillig (1999) chama os contos de fadas de contos maravilhosos, pelo predomnio no de fadas, mas de situaes maravilhosas nos contos. O maravilhoso, essencial para o equilbrio da razo, o prprio uso que fazemos do imaginrio e diz respeito magia ou interveno divina, dividindo-se em trs funes: fantasmagrica: atravs da realizao do heri, trabalhando com sua realidade psquica, traduz de maneira simblica as aspiraes do homem; esttica: quando vista tambm como uma obra de arte, patrimnio cultural da humanidade, apresentando a relao homem versus natureza e sua viso de mundo; encantamento: referncia ao estado de xtase a partir da narrativa, onde se passa do cotidiano trivial para o universo do conto. No se pode precisar onde se distingue o mito do conto folclrico, de acordo com Bettelheim (1980), apenas afirmar-se que ambos provm de uma sociedade pr-literata. Os pases nrdicos usam a palavra saga para ambos: mito e conto folclrico; os alemes usam sage para os mitos e marchen para os contos. Ingleses e franceses enfatizam o papel das fadas em histrias em que elas no aparecem na

19

maior parte das vezes. Mitos e fadas atingem a sua forma final apenas quando esto redigidos, aps passarem por um processo de mudana pelo contador, condicionando-os ou melhorando-os, de acordo com os interesses dos ouvintes, das preocupaes do momento ou da poca. A separao entre a narrao ritualstica e o tratamento apenas artstico dado aos contos, de acordo com Mendes (2000), foi o incio da transformao do mito em contos populares. Bettelheim (1980) afirma que esses contos desenvolveram-se a partir dos mitos ou foram a eles incorporados, passando a experincia acumulada de uma sociedade sedenta de transmiti-las a novas geraes.
Estes contos fornecem percepes profundas que sustentaram a humanidade atravs das longas vicissitudes de sua existncia, uma herana que no transmitida sob qualquer outra forma to simples e diretamente, ou de modo to acessvel, s crianas. Um mito, como uma estria de fadas, pode expressar um conflito interno de forma simblica e sugerir como pode ser resolvido, mas esta no necessariamente a preocupao central do mito. Ele apresenta seu tema de forma majestosa; transmite uma fora espiritual; e, o divino est presente e vivenciado na forma de heris sobrehumanos que fazem solicitaes constantes aos simples mortais. Por mais que ns, os mortais, possamos empenhar-nos em ser como estes heris, permaneceremos sempre e obviamente inferiores a eles (BETTELHEIM, 1980, p.34).

Os personagens e os acontecimentos presentes nos contos de fadas, segundo Bettelheim (1980), demonstram conflitos internos, indicando sua resoluo e novos passos em busca de uma humanidade mais elevada. Mendes (2000) observa que a separao entre o sagrado e o profano deu-se pela presso de acontecimentos sociais inesperados (migraes, invases e suas conseqncias inevitveis) ou pelo percurso natural e histrico de um povo. Os mitos passam a ser narrados para quaisquer pessoas, em ambientes comuns, perdendo seu significado primeiro, resumindo-se em histrias de entretenimento.
Essa origem comum dos contos e mitos explica ainda a semelhana entre sua estrutura narrativa e a de outras formas artsticas surgidas posteriormente, com as lendas hericas e as epopias. Assim, a cultura folclrica, nascida em uma comunidade sem classes, vem a ser, a partir do feudalismo, propriedade da classe dominante. Esse fenmeno pode explicar, finalmente, o uso ideolgico que se faz dos contos de fada, desde a instalao do sistema educacional burgus at hoje (MENDES, 2000, p.26).

A milenar medicina hindu acreditava que os contos de fadas tinham poder teraputico atravs de sua meditao, que levava a visualizao da natureza do conflito existencial que estava causando a perturbao, e o caminho para a

20

resoluo. Mas foi a psicanlise quem ofereceu as maiores contribuies na anlise dos significados mais profundos dos contos de fadas, propondo-se a desvendar significados manifestos e encobertos da mente consciente, pr-consciente e inconsciente, tendo em Jung, seu maior representante (BETTELHEIM, 1980).

21

CAPITULO II A IMPORTNCIA DOS CONTOS DE FADAS

2.1 O CONSCIENTE E O INCONSCIENTE COLETIVO Com essa literatura percorrendo diversas regies atravs da histria, tornouse impossvel determinar, pelas narrativas pesquisadas e suas diferentes fontes, quais teriam sido os textos-base. Porm, apesar de toda distncia geogrfica, da diferena nas lnguas, de costumes e culturas, v-se uma essncia comum em todos eles (COELHO, 1987). Para Aarne e Thompson (1961 apud ABRAMOWICZ, 1998), os contos permanecem transmitidos de gerao em gerao por perodos longos, sem grandes transformaes numa mesma regio; mas, nas emigraes dos povos para outras regies, ocorrem adaptaes ao novo contexto cultural. Von Franz (1980), discpula do psiquiatra suo Jung, diz que no inconsciente coletivo que o contador popular busca inspirao para a criao dos contos de fadas. Segundo Pavoni (1989), Jung retrata a psique como sendo formada de contedos conscientes e inconscientes, tanto pessoais quanto coletivos. um sistema auto-regulador, no qual tudo se torna consciente atravs do ego e, no entanto, a conscincia apenas uma parte da psique. Contedos conscientes podem mergulhar no inconsciente, enquanto contedos novos que jamais foram conscientes e nem provieram da experincia, podem surgir do inconsciente. Existe um movimento e intencionalidade prprias na psique, na qual nem tudo funciona de um modo causal, ou linear: A psique compreende ento a conscincia e o inconsciente, de modo que o ego o centro da conscincia e o self ou si-mesmo, paradoxalmente, o centro e a personalidade total. Portillo (2001) diz que, para Jung, o inconsciente dinmico, produz contedos, reagrupa os j existentes e trabalha numa relao compensatria e complementar com o consciente. No inconsciente encontram-se, em movimento, contedos pessoais adquiridos durante a vida e mais as produes do prprio inconsciente. Os contedos conscientes provm da experincia pessoal e particular de cada indivduo. O inconsciente pessoal composto de contedos que se tornaram inconscientes (seja pela falta de intensidade ou pelo mecanismo de represso); por

22

contedos, tais como as percepes sensoriais que nunca chegaram diretamente conscincia, atingindo-a indiretamente; e tambm pelos complexos (BETTELHEIM, 1980). De acordo com Bettelheim (1980), para Jung, os complexos so os caminhos que permitem chegar ao inconsciente. Portadores de uma carga energtica

substancial, os complexos tm como ncleo o arqutipo e, em torno deste ncleo, vo se concentrando idias ou pensamentos cheios de afetividade. Estruturam-se como entidades autnomas quando uma parte da psique cindida por causa de um trauma, um choque emocional ou um conflito moral. inconscientes, atuam livremente e podem dominar o ego. Quando totalmente Geralmente, aquelas

situaes em que ocorrem alteraes da conscincia e tambm comportamentais, sem motivo aparente, so manifestaes da possesso do complexo sobre o ego. Jung define o inconsciente coletivo como sendo inato, de natureza universal, cujos contedos, comportamentos, sentimentos, pensamentos e lembranas, so os mesmos em todos os seres humanos, compartilhados por toda a humanidade. como um depsito de imagens latentes, a quem Jung denominou de arqutipos ou imagens primordiais, que so universais e idnticos em todas as pessoas, herdados de seus ancestrais. O indivduo, conscientemente, no se lembra das imagens, mas ele tem uma predisposio para reagir ao mundo da mesma forma que seus ancestrais faziam. A predisposio para pensar, entender e agir de determinado modo so inatas, mas sero desenvolvidas e moldadas conforme a experincia de cada um (BETTELHEIM, 1980). E pelas palavras do prprio Jung:
Podemos discernir um inconsciente pessoal que compreende todas as aquisies da existncia pessoal, quer dizer, o que foi esquecido, reprimido, percebido subliminarmente, pensado e sentido. Ao lado desses contedos inconscientes pessoais existem outros contedos que provm, no de aquisies pessoais, mas das possibilidades herdadas do funcionamento psquico em geral, isto , da estrutura cerebral herdada. So essas as conexes mitolgicas, os motivos e imagens, que sempre e em todo lugar podem nascer sem tradio histrica ou migrao. A esses contedos chamo de inconsciente coletivo. Tanto quanto os contedos conscientes esto ocupados com atividade determinada, assim o esto tambm os contedos inconscientes, conforme a experincia nos mostra. Assim como nascem da atividade psquica consciente certos resultados ou produtos, assim tambm surgem produtos dessa atividade inconsciente, como, por exemplo, sonhos e fantasias ( JUNG,1960 apud DIECKMANN, 1986, p.60 ).

Dickemann (1986) descreve ainda a conscincia como um primeiro mundo, no qual acontecem as coisas normais e costumeiras; e o inconsciente como um

23

segundo mundo, fantstico, de onde vm os sonhos e as fantasias, no qual tudo aquilo que antes parecia inaceitvel, torna-se possvel. E nesse confronto entre conscincia e inconscincia que o conto de fadas se desenrola e se interelaciona. Foucault (1999) estudou os aspectos organizadores da linguagem e seus cdigos, propondo uma arqueologia do conhecimento, pois a linguagem reflete, na maneira como se constitui, a forma como se percebe e concebe o conhecer: uma investigao epistemolgica a partir da linguagem. Seu estudo possibilita pensar como o inconsciente se organiza como linguagem no campo da conscincia. No inconsciente no h barreiras tempo-espaciais, segundo Jung (1984), nem separaes entre sujeito e objeto, nem opera com conceitos e nem trabalha com juzos de valores. Para muitos psiclogos e pesquisadores da linguagem e do imaginrio, o domnio do inconsciente em toda a sua complexidade se faz atravs das imagens, ou, falando de linguagem, numa linguagem metafrica. Linguagem esta que transgride o pensamento racional e abstrato, envolvendo os aspectos noracionais e emocionais. Essa linguagem de carter mgico, vivo e metafrico muito comum nas sociedades pr-letradas e de tradies orais. Linguagens desse teor so muitas vezes descritas como sendo expresses prprias dos sbios e da mente infantil (JOHNSON, 1996 apud ROBERTO, 2007). A linguagem metafrica provm de uma viso de mundo no qual o homem e natureza no se distinguem; no fazem parte de um sistema independente, pois est depositada no mundo e dele faz parte. Os sonhos tambm so vistos como linguagem na qual o inconsciente possibilita que partes do indivduo possam viver e se manifestar. Em sua fenomenologia, apresentam-se como imagens e, no referencial junguiano,

estruturam-se dentro de uma linguagem analgica (ROBERTO, 2007). Foucault (1999) refere que a linguagem passa a ser da ordem da representao, no mais ligada natureza, mas independente e convencional; a palavra passa a ser uma representao da mente atravs de um signo arbitrrio. Estabelece-se uma organizao dual do signo atravs da relao significante e significado. Mas, mesmo com essa nova forma de conceber a linguagem e a evoluo de um pensamento cientfico, a fora da imaginao continua sendo sua base. Os contos de fadas, de acordo com Dieckmam (1986), so tipos de sonhos da humanidade, que mesmo sem interpretao determinada, se dirige aos

24

problemas do ser humano mais intensos do momento, desenvolvendo sua ao no inconsciente, onde se aprofunda e se fortalece. Atravs dos contos de fadas a criana adequa o contedo inconsciente s fantasias conscientes. Para que ela possa superar os problemas psicolgicos do crescimento, obter um sentimento de individualidade, de autovalorizao, e um sentido de obrigao moral, necessita entender o que se est passando dentro de seu eu inconsciente. Dos contos, elas retiram seus prprios conceitos, sempre em consonncia com o momento, no podendo faz-los sozinhas (BETTELHEIM ,1980). Para Dieckman (1986), o fundador da psicanlise Freud e seu colaborador Rank j haviam atentado para a presena constante de mitologuemas e dos contedos dos contos de fadas nas fantasias inconscientes do homem. Mas foi Jung e seus discpulos que deram um papel especial ao tema. Para ele, as imagens mitolgica originrias esto presentes no inconsciente coletivo, e se bem entendidas, podem indicar os modos de vivncia e possibilidades de funcionamento da criana, que por si s no esto presentes na experincia pessoal do homem. Dieckman (1986) cita o estudo de J. Gebser, no qual demonstrado filogeneticamente e ontogeneticamente que certas esferas tm papel importante no desenvolvimento da conscincia humana e que elas, ao lado da conscincia racional ou subconscientemente, continuam conservadas, sendo co-decisivas nos processos criativos
O primeiro e mais primitivo grau de desenvolvimento da conscincia , segundo Gebser, o mgico, no qual a conscincia tenta se libertar da participao com a natureza circundante, pelo princpio do poder. A magia, com seu encantamento e seu rituais, dirigida ao poder e a apoderar-se dos objetos como tambm se refere submisso das foras da natureza e ao seu domnio. Em compensao, emerge na fase mtica, pela primeira vez, a conscincia do tempo e, com esta, os processos de conhecimento. Em contraposio ao mgico a conscincia mtica muito mais determinada por uma curiosidade mais inteligvel e procura espelhar tanto os acontecimentos da natureza como os da prpria psique, em grandes imagens simblicas, enquanto a experincia do sentido destas leva ao conhecimento do mundo interior e exterior (DIECKMAN, 1986, p.92).

Para Iser (1999), o elemento bsico a imagem. Ela traz a tona o que no idntico a um objeto emprico, nem ao significado de um objeto representado. A experincia do objeto infringida pela imagem, sem, entretanto, ser atributo para o que a imagem mostra. O sentido passa a ser captado no como mensagem, nem como determinado significado, mas como imagem. Ela , portanto, a categoria bsica da representao.

25

Avanando, Jung (1984) afirma que a realidade humana primariamente psquica: isso quer dizer que as imagens no so derivadas de impresses sensoriais, mas realidades que a psique experimenta como uma imagem, j que toda realidade psquica consiste em imagens. Isso mostra a capacidade do ser humano em gerar complexas formas de expresses e significaes a todo o momento. Na concepo junguiana, essa disposio, primariamente se constitui em imagens e, a partir delas, em smbolos que se realizam na imagem e pela imagem (ROBERTO, 2007). 2.2 OS ARQUTIPOS

No mundo de imagens simblicas, os arqutipos funcionam como reguladores e formadores, fazendo uma ligao entre as percepes sensoriais e as idias, sendo pressupostos necessrios para a construo das idias cientficas. Um arqutipo uma forma de pensamento ou de comportamento, um smbolo das experincias humanas bsicas, que so as mesmas para qualquer individuo, em qualquer poca e qualquer lugar (JUNG, 1984 apud MENDES, 2000, p. 35). Para Mendes (2000), os arqutipos como formas mentais cuja presena no encontra explicao alguma na vida do individuo e que parecem formas primitivas e inatas representando uma herana do esprito humano. Esses arqutipos esto carregados por energia, que interferem no comportamento do indivduo e da coletividade. Nos arqutipos se encontram os mitos, religies e filosofias que influenciam e caracterizam diferentes povos em diferentes pocas. Os arqutipos so, em certo sentido, os fundamentos ocultos na profundidade da psique consciente. Sistemas de prontido que so, simultaneamente, imagem e emoo. So transmitidos hereditariamente com a estrutura cerebral. Ento, devem ser considerados como um campo e centro magntico que est na base da transformao do decurso psquico em imagem. Os arqutipos s podem ser apreendidos atravs de suas expresses, chamadas de imagens arquetpicas (JUNG, 1984). Para Durand (1997), a importncia essencial dos arqutipos est em constiturem o ponto de juno entre o imaginrio e o racional. A contribuio de Jung, para Portillo (2001), se d nas amostras de que os

26

arqutipos existem e aparecem sem influncia de constatao externa. Ou seja, que h, em cada psique, a presena de disposies vivas inconscientes, de formas ou idias em sentido platnico, que instintivamente pr-formam e influenciam todo pensar, sentir e agir do ser humano. Alguns arqutipos so bastante ressaltados por Jung, pois se interpem ao desenvolvimento da personalidade e constantemente esto bem prximo do ser humano, no seu cotidiano, e so mobilizados pela psique, to logo surja uma situao tpica. A mtua correlao entre a realidade interior do homem e seu ambiente so tanto objetos da imaginao potica e mitolgica quanto correlao anmica dos princpios do consciente e do inconsciente. E o inconsciente se reflete tanto nos mecanismos quanto nos objetos da imaginao. (MELETNSKI 1998 apud ROBERTO, 2007). O carter metafrico do arqutipo e sua expressividade nos contos de fadas bastante percebvel. Durand (1997) o chamou de uma psicologia potica e Jung (1984) determinou como uma base potica da mente. O conto passa a ser um sistema dinmico de smbolos, de arqutipos e esquemas e se transforma em narrativa. Assim como no mito, segundo Roberto (2007), o conto de fadas utiliza-se do discurso, cujos os smbolos se definem em palavras e os arqutipos em idias. Da mesma maneira que o arqutipo gera a idia e o smbolo concebe o nome, pelos contos de fadas eles se deparam promovendo uma narrativa imagtica. Todas as imagens e figuras arquetpicas se encontram nos mitos e contos de fadas. Por no se dirigirem ao consciente racional, preservam sua estrutura narrativa, conservando-se e podendo ser passada a vrias geraes. Para Mendes (2000), o nascimento, a maternidade, o casamento, a morte, o renascimento, o poder, a magia e as respectivas figuras da criana, da me, do heri, dos deuses e demnios, esto presentes nos arqutipos do inconsciente coletivo.
Assim, os arqutipos do nascimento do heri, da iniciao sexual e da passagem para o outro mundo esto nos contos mais conhecidos e apreciados. O personagem principal geralmente uma criana que enfrenta o problema do relacionamento com os pais, submetida s provas da vida, situaes difceis que so resolvidas com a ajuda da magia, e chega maturidade, representada pelo casamento, que ser a felicidade eterna, o despertar para a luz, depois de um longo perodo de trevas (MENDES, 2000 p.35).

Em todo lugar onde o homem obtm algo de novo, nunca anteriormente conseguido ou adquirido, o mesmo acontece transio do heri do conto de fada.

27

Passa-se do mundo cotidiano para um reino mgico, desconhecido, encantado, que deve ser libertado, ou onde se pode buscar um valor que eleva acima da existncia trivial. Bruxas e monstros so os temores e incapacidades personificados contra os quais se tem de lutar; os animais solcitos e as fadas so as capacidades e possibilidades ainda desconhecidas, que se pode obter nestas situaes. Deste modo, se realiza em outro plano aquilo que no conto de fada imagem ou fantasia (DIECKMANN, 1986, p.15). Aps muitos anos em que os contos de fadas so apurados e recontados, segundo Bettelheim (1980), propagam-se significados manifestos e encobertos, comunicando-se com a mente da criana e do adulto, simultaneamente. Eles transmitem mensagens mente consciente, pr-consciente, e inconsciente. Esses contos dirigem-se ao ego em formao, dando fora ao seu desenvolvimento, acalmando as presses pr-conscientes e inconscientes, ao mesmo tempo. Segundo a psicanlise primordial, a conscincia racional e consciente se desenvolve a partir do sexto ano de vida da criana. [...] at a a criana vive em mundo mgico-mitolgico, no qual, ao lado de uma conscincia impulsiva e instintiva, surge primeiro uma conscincia imaginativa (DIECKMANN, 1986, p.44). Nesta, encontramos as imagens, os agentes mitolgicos, identificaes, reaes, comportamentos e as atividades em si. Segundo Cassirer (1929 apud Dieckmann, 1986, p.44), [...] essa camada do desenvolvimento precoce da conscincia e de concepo do mundo o primrdio do esprito que pensa complexamente e contm a identidade da forma bsica. o fundamento do nosso pensamento racional, essencial para novas conquistas da alma e tambm da maturao e transformao da psique dos adultos. Tudo que para um adulto natural e trivial, de acordo com Dieckmann (1986), inicialmente foi descoberto e percebido pela criana. Pensando na experincia de uma existncia infantil, v-se o quanto o significado psicolgico dos contos de fadas confirmam isso. A criana deve aprender a lidar com seus instintos e impulsos mais profundos, da natureza humana em geral, e deve afirmar seu ego contra essas foras. Inconscientemente, os contos de fadas, sob a forma de imagens simblicas, possibilidades tpicas e projetos, oferecem maneiras para que ela saia vitoriosa.
Se equipararmos o conto de fada a um drama dentro da alma, ento todas as pessoas, aes, animais, lugares e smbolos que nele aparecem representam movimentos da alma, impulsos, atitudes, maneiras de viver e aspirar. O heri, isto , a figura de identificao escolhida pela criana ouvinte - que tem a liberdade de se identificar com a personagem principal

28

masculina ou feminina - ocupa ento o lugar do complexo do Ego. A representao de uma experincia de tormentos e at morte, no decorrer de amadurecimento, acontece tambm ao heri ou herona do conto de fadas (DIECKMANN, 1986, p. 119).

Para Jung, segundo Portillo (2001), o ego um complexo formado primeiramente por uma percepo geral do prprio corpo e existncia e, aps, pelos registros da memria de cada um. O complexo a imagem de uma determinada situao psquica, com uma carga emocional intensa, que se mostra, assim, incompatvel com a habitual disposio ou atitude da conscincia. Ele impulsiona o ser humano para o desenvolvimento psquico, podendo ser fonte de futuras realizaes. Todos tm uma certa idia de j ter existido em pocas passadas; todos acumulam uma longa srie de recordaes. Esses dois fatores so os principais componentes do ego, que possibilitam consider-lo como um complexo de fatos psquicos. O complexo do ego diferente dos outros complexos, porque se impe como centro da conscincia e atrai para si os demais contedos conscientes, alm de visar, mais do que outro complexo, totalidade (PORTILLO, 2001). Bettelheim (1980) afirma que os contos de fadas, melhor do que qualquer outra histria infantil ensina a lidar com os problemas interiores e achar solues certas em qualquer sociedade em que se esteja inserido. A criana, como ser participante e atuante da sociedade, aprender a enfrentar e aceitar sua condio, desde que seus recursos interiores lhe permitam.
Para dominar os problemas psicolgicos do crescimento - superar decepes narcisistas, dilemas edpicos, rivalidades fraternas, ser capaz de abandonar dependncias infantis: obter um sentimento de individualidade e de autovalorizao e um sentido de obrigao moral - a criana necessita entender o que est se passando dentro de seu eu inconsciente. Ela pode atingir essa compreenso, e com isto a habilidade de lidar com as coisas no atravs da compreenso racional da natureza e contedo de seu inconsciente, mas familiarizando-se com ele atravs de devaneios prolongados ruminando, reorganizando e fantasiando sobre elementos adequados da estria em resposta a presses inconscientes. Com isto, a criana adequa o contedo inconsciente s fantasias conscientes, o que a capacita a lidar com este contedo (BETTELHEIM, 1980, p. 16).

Para extrair um sentido de sua existncia, o homem precisa aceitar a natureza problemtica da vida sem ser vencido ou induzido a sua tendncia para fugir realidade ou rotina. A configurao e o teor dos contos oferecem imagens para que a criana estruture seus devaneios, lide com seus medos interiores, dando direo a uma vida saudvel no mbito mental e espiritual (BETTELHEIM, 1980).

29

Porm, os contos de fadas encontram muitas barreiras para atingir seu objetivo mais completo. Segundo Bettelheim (1980), prevalece a crena dos pais que criana deve ser exposta somente ao lado agradvel da vida. Devendo permanecer em sua realidade consciente e supostamente controlvel, no permitido criana entrar em contato com a sua ansiedade - que tamanha, a ponto de no se conseguir definir nem quantificar - nem com as fantasias raivosas e caticas que apresentam. desconcertante para um pai reconhecer estas emoes no filho, por isso tende muitas vezes a passar por cima delas. Por isso, a literatura infantil atual nega os conflitos internos e as emoes violentas originadas nos impulsos primitivos, bem como suprime passagens que exprimem esses conflitos dos principais contos de fadas.
Mas a criana est sujeita a sentimentos desesperados de solido e isolamento, e com freqncia experimenta uma ansiedade mortal. Na maioria das vezes, ela incapaz de expressar estes sentimentos em palavras, ou s pode faz-lo indiretamente: medo do escuro, de algum animal, ansiedade acerca de seu corpo (BETTELHEIM, 1980, p. 18).

O conto de fadas no ignora essas ansiedades e dilemas existenciais, tais como a necessidade de ser amado, o medo de no ter valor; o amor pela vida e o medo da morte, encarando-as diretamente, oferecendo solues de modos que a criana possa aprender no seu nvel de compreenso (BETTELHEIM, 1980). Bettelheim (1980) explica que, quando as histrias que as crianas escutam ou lem so vazias, elas no tm acesso a um significado mais profundo de relaes e de experincias e no depreende nada realmente significativo que possa ajud-la nas etapas de seu desenvolvimento.
Para que uma estria realmente prenda a ateno d criana, deve entretla e despertar sua curiosidade. Mas para enriquecer sua vida, deve estimular-lhe a imaginao: ajud-la a desenvolver seu intelecto e a tornar claras suas emoes; estar harmonizada com suas ansiedades e aspiraes; reconhecer plenamente suas dificuldades e, ao mesmo tempo, sugerir solues para os problemas que a perturbam (BETTELHEIM, 1980 p.13)

Ou seja, a estria deve relacionar-se com todos os aspectos da personalidade e dar crditos s qualidades das crianas e promover, ao mesmo tempo, a confiana em si mesma e no futuro. Bettelheim (1980) tambm afirma que apenas a estria em sua forma original, permite que o verdadeiro impacto e significado possa ser apreciado e seu encantamento experimentado.

30

Como sucede com toda grande arte, o significado mais profundo do conto de fadas ser diferente para cada pessoa, e diferente para a mesma pessoa em vrios momentos de sua vida. A criana extrair significados diferentes do mesmo conto de fadas, dependendo de seus interesses e necessidades do momento. Tendo oportunidade, voltar ao mesmo conto quando estiver pronta a ampliar os velhos significados ou substitu-los por novos (BETTELHEIM, 1980, p. 20 - 21).

O prazer que sentimos quando ouvimos um conto de fadas, segundo Bettelheim (1980), no vem apenas do seu significado psicolgico, mas tambm de suas qualidades literrias. So obras de arte pertencentes a toda humanidade e compreensveis pelas crianas, como nenhuma outra. a partir dos contos que retiram suas primeiras impresses sobre o mundo.

31

CAPTULO III O IMPACTO DOS CONTOS DE FADAS NA CRIANA E NA EDUCAO

Apesar de a criana viver no mesmo mundo dos adultos, ela o pensa, sente e v de forma diferente. Segundo Costa e Baganha (1989), para a criana, o mundo pessoas e coisas - no reconhecido como algo fora dela. Reconhecer a exterioridade do mundo implica, para ela, reconhecer os prprios poderes e limites, e nesse confronto que ela vai se construindo. Bettelheim (1980) afirma que a vida intelectual de uma criana, atravs da histria, dependeu de mitos, religies, contos de fadas, alimentando a imaginao e estimulando a fantasia, como um importante agente socializador. A partir dos contedos dos mitos, lendas e fbulas, as crianas formam os conceitos de origens e desgnios do mundo e de seus padres sociais. Os contos de fadas, apesar de apresentarem fatos do cotidiano s vezes de forma bem realista, no se referem claramente ao mundo exterior, e seu contedo poucas vezes se assemelha com a vida de seus ouvintes. Sua natureza realista fala aos processos interiores do indivduo (BETTELHEIM, 1980). Para Dieckmann (1986, p. 49) os contos de fadas so mais do que estrias bonitas, partindo da idia de que eles tm importncia para a formao e configurao do mundo interior humano. [...] As figuras e feies, como tambm a ao do conto, so vividas no mais como acontecimento real do mundo, exterior, mas como personificao de formaes e evolues interiores da mente. Esses smbolos so a melhor imagem que demonstra aquilo que se passa com o homem. Essas imagens ou arqutipos representados pelos personagens nos contos de fadas, segundo Pavoni (1989), so a prpria pessoa. E o mesmo acontece com as relaes reais de uns com os outros: elas no so vistas como realmente so, mas sim pela imagem que se tem delas. Esta imagem constituda atravs de experincias pessoais com o outro e tambm atravs da imagem do arqutipo de relao ou de posio projetada no outro. Na relao com algum de maior

autoridade, o comportamento marcado ou alterado pelos arqutipos de autoridade inconsciente que a pessoa traz, podendo ser negativo ou positivo. Portanto, o mundo age sobre as pessoas conforme ele percebido. S aquilo que tem ressonncia com os contedos da psique que percebido. Cada um

32

entende o que o circunda e a si mesmo a partir dos apontamentos arquetpicos do seu inconsciente (PAVONI, 1989). A criana, segundo Dieckmann (1986), por meio dessas figuras dos contos de fadas, aprende a corresponder s exigncias e necessidades dos outros e do ambiente, a se proteger e a combater as investidas contra sua prpria personalidade. Aprende tambm a agir, resistir e superar foras como os adultos, assim como entender como eles so atravs da idia que faz de si mesma. Os contos de fadas, segundo Bettelheim (1980, p.32) levam a criana a descobrir sua identidade e comunicao, e sugerem experincias necessrias para desenvolver ainda mais seu carter. Eles contam criana que, apesar dos infortnios, ela poder ter uma vida boa; isso se no se intimidar pelas batalhas que ir travar. [...] Estas estrias prometem criana que, se ela ousar se "engajar nesta busca atemorizante, os poderes benevolentes viro em sua ajuda, e ela o conseguir. Elas advertem tambm que, quem no ousar encontrar sua verdadeira identidade, por receio ou insignificncia, ter uma vida montona, se algo ainda pior no lhes acontecer. Como obras de arte, os contos de fadas tm muitos aspectos dignos de serem explorados em acrscimo ao significado psicolgico e impacto a que o livro est destinado (BETTELHEIM, 1980, p.21). A herana cultural de um povo encontra comunicao com a mente infantil atravs deles.
Esta exatamente a mensagem que os contos de fada transmitem criana de forma mltipla: que uma luta contra dificuldades graves na vida inevitvel, parte intrnseca da existncia humana - mas que se a pessoa no se intimida, mas se defronta de modo firme com as opresses inesperadas e muitas vezes injustas ela dominar todos os obstculos e, ao fim, emergir vitoriosa (BETTELHEIM,1980, p.14).

Para o autor, s nos contos de fadas a criana se confronta com as caractersticas essenciais do ser humano. H nos contos de fadas um dilema existencial tratado de maneira breve e decisiva, permitindo criana compreender sua essncia. H poucos detalhes, de trama simplificada, figuras claras, mais tpicas do que nicas. Elas so ambivalentes, como o ser humano na vida real. Essa polarizao que domina os contos de fadas, tambm domina a mente da criana. Independente da idade e sexo do heri da estria, de acordo com Bettelheim (1980), os contos de fadas tem grande significado psicolgico para crianas de ambos os sexos e todas as idades. Sua importncia pessoal facilitada pelas

33

mudanas na identificao de criana com os personagens, principalmente pelo fato da mesma lidar, com diferentes problemas, um de cada vez. Um personagem bom e o outro mau, esperto e tolo, lindo e feio, e por assim vai. Esta unio de personagens opostos facilita o desenvolvimento da personalidade da criana. As ambigidades presentes nas figuras reais, e todas as complexidades que as caracterizam, possibilitam que a criana estabelea uma personalidade relativamente estvel na base das identificaes positivas. Depois disso, ela ter capacidade de compreender as diferenas entre as pessoas, e a fazer escolhas sobre quem quer ser (BETTELHEIM, 1980). As escolhas de seus personagens no so tanto influenciadas pelo certo e errado, mas sim se despertam nela simpatia ou no. Ela escolhe o heri ou herona por querer se parecer com ele (a) e pelo apelo positivo que tem. O mesmo acontece com a presena do bem e do mal. Ao contrrio de muitas estrias modernas, ambos esto presentes. Recebem forma em figuras e aes, e no podem ficar de fora, j que tendem a aparecer em todos os homens. Atravs dessa dualidade, os problemas de ordem moral so colocados e intimados a uma resoluo.
No o fato do malfeitor ser punido no final da estria que torna nossa imerso nos contos de fadas uma experincia em educao moral, embora isto tambm se d. Nos contos de fadas, como na vida, a punio ou o temor dela apenas um fator limitado de intimidao do crime. A convico de que o crime no compensa um meio de intimidao muito mais efetivo, e esta a razo pela qual nas estrias de fadas a pessoa m sempre perde. No o fato de a virtude vencer no final que promove a moralidade, mas de.o heri ser mais atraente para a criana que se identifica com ele em todas as suas lutas. Devido a esta identificao a criana imagina que sofre com o heri suas provas e tribulaes e triunfa com ele quando a virtude sai vitoriosa. A criana faz tais identificaes por conta prpria e as lutas interiores e exteriores do heri imprimem moralidade sobre ela (BETTELHEIM, 1980, p. 15).

Contudo, no se pode precisar qual, nem em que idade ou fase ser importante para uma criana um conto em especfico; s a criana poder revelar ou determinar que conto quer ouvir, medida que esses falam ao seu consciente e inconsciente.
Naturalmente, um pai comear a contar ou ler para seu filho uma estria que ele prprio gostava quando criana, ou ainda gosta. Se a criana no se liga estria, isto significa que os motivos ou temas a apresentados falharam em despertar uma resposta significativa neste momento da sua vida (BETTELHEIM, 1980, p.26).

34

Ento, segundo Bettelheim (1980), o melhor a fazer contar uma outra estria, at que a resposta seja positiva e confirmada atravs do conte outra vez. Quando ela obtiver tudo que necessitava da estria, ou quando seus problemas forem outros, ela poder perder o prazer nesta e escolher outra, no que dever ser atendida. Porm, mesmo sabendo o motivo do interesse do filho em determinado conto, os pais no devem revel-lo. [...] As experincias e reaes mais importantes da criancinha so amplamente subconscientes e devem permanecer assim at que ela alcance uma idade e compreenso mais madura (BETTELHEIM, 1980, p. 26). No se deve invadir o seu inconsciente e trazer a tona os pensamentos, de maneira consciente, que ela gostaria de conservar pr-consciente.
exatamente to importante para o bem-estar da criana sentir que seus pais compartilham suas emoes, divertindo-se com o mesmo conto de fadas, quanto seu sentimento de que seus pensamentos interiores no so conhecidos por eles at que ela decida revel-los. Se o pai indica que j os conhece, a criana fica impedida de fazer o presente mais precioso a seu pai, o de compartilhar com ele o que at ento era secreto e privado para ela (BETTELHEIM, 1980, p. 26 - 27).

Alm de perder o encantamento da estria, explicar porque um conto de fadas to atraente para a criana perde o poder de ajud-la a lutar e dominar sozinha o problema que tornou o conto significativo. Ao decifrar para ela, no se favorece o sentimento de superao e xito que ela alcanaria sozinha, atravs da ruminao da histria e por suas repeties de uma situao rdua, penosa. Dessa maneira elas encontrariam sentido na vida e segurana em si mesmas, para resolverem seus problemas pessoais, interiores, sozinhas (BETTELHEIM, 1980). Dieckmann (1989, p. 44) aponta o sentido de se narrar contos de fadas as crianas. [...] O problema de se ser a favor ou contra os contos de fada, alis, j velho, e foi colocado h quase cem anos pelo poeta Wilhelm Hauff", que colocou essa problemtica como prefcio de sua coleo de contos. As crianas tm que encontrar formas, segundo Costa e Baganha (1989, p. 38), de preencher o vazio que sentem pela ausncia afetiva, que as fazem sentir medo. Um primeiro contato com o real deixa as crianas desiludidas. Ela percebe que o mundo e as pessoas no se compadecem com seus desejos, e elas ento fazem uso da fabulao para preencher o vazio como [...] o abandono, o medo, a desconfiana, a injustia, a pequenez, a submisso, mas tambm a raiva, a rebeldia, a insubmisso, o desafio, o desejo de se afirmar.

35

Estes rostos para os seus desejos inconfessveis s nos Contos de Fadas podem ser encontrados e decifrados pela criana. Os contos de fadas oferecem personagens sobre as quais a criana pode exteriorizar aquilo que se passa com ela e de uma forma controlvel. Mostram criana como pode materializar os seus desejos destrutivos numa dada personagem, tirar de outra as satisfaes que deseja, identificar-se com uma terceira, ligar-se a uma quarta da qual faz seu ideal e assim sucessivamente, segundo as necessidades de momento. Alm disso, desacreditando as limitaes de tempo e espao, permite uma representao visvel, concreta e simultnea de todas as facetas que constituem o universo da criana (COSTA; BAGANHA, 1989, p.39).

A forma como tudo vai sendo experienciado, compreendido, explicado solucionado, valorizado, resulta de uma afetividade e de uma razo atuando em sinergia (COSTA E BAGANHA, 1989, p. 38). A intensidade desses aspectos varia ao longo do desenvolvimento, mostrando criana o momento certo de assumir o real, no devendo viver para sempre na fantasia. De acordo com Bettelheim (1980), o conto de fadas guia a criana a entender e abandonar, em sua mente consciente e inconsciente, seus desejos de dependncia infantil e obter uma existncia mais independente atravs da realizao do heri, da experincia pelo mundo e do encontro com o outro. Constata ainda, que as crianas de hoje no crescem mais na segurana de um lar formado por grandes famlias e nem inseridas em grandes comunidades. Da ressalta a importncia das imagens de heris solitrios, confiantes interiormente, cujo destino convence a criana que, apesar de se sentir rejeitada e abandonada pelo mundo, como heri ou herona, ela ser guiada e ajudada sempre que precisar, estabelecendo relaes significativas e compensadoras com o mesmo. Para Costa e Baganha (1989) a escola no s responsvel pela propagao de conhecimento, como pode subsidiar a formao pessoal de cada ser humano. Os contos podem ser um importante instrumento pedaggico, por ajudar no processo de simbolizao, ao mesmo tempo em que alivia presses inconscientes. "Nessa luta pela independncia, a escola desempenha um papel muito importante por ser o primeiro ambiente que a criana encontra fora da famlia, Os companheiros substituem os irmos, o professor o pai, e a professora a me" (JUNG, 1981, p.59 apud SAIANI, 2003, p.22). O que as crianas podem apreender dos contos de fadas, no percebido na prtica Pedaggica. [...] p. Deixar a criana viver livremente sua fantasia gera um conflito no professor, que perde seu papel de educador e no corresponde ao modelo que foi idealizado pela Pedagogia (COSTA e BAGANHA, 1989).

36

Transformados em tarefas escolares, os contos de fadas perdem sua funo ldica e esttica e impedem que as emoes sejam vivenciadas, Ao mesmo tempo, acredita-se que os impulsos mais primitivos possam ser aprisionados (BETELHEIM, 1980 p.13)

Para Catherine Millot, (KUPFER, 1995, apud SAIANI, 2003), "quando o pedagogo acredita estar se dirigindo ao eu da criana , sua revelia, o inconsciente dessa criana que est sendo atingido", o que faz com que os efeitos dos mtodos pedaggicos sejam, no mnimo, inverificveis. Para Saiani (2003) o que h de mais fundamental para um aprendizado bem sucedido a relao que o professor estabelece com o aluno, a criao de uma to encantadora quanto necessria atmosfera. Para este h uma relao professoraluno profundamente arraigada no inconsciente coletivo. O prprio pedagogo precisa dos conhecimentos da psicologia para a sua prpria formao. [...] fato notrio que as crianas tm um instinto seguro para perceber as incapacidades pessoais do educador". Para Jung, o pedagogo precisa, por isso, dar ateno especial a seu prprio estado psquico, a fim de estar apto a perceber seu erro, quando houver qualquer fracasso com as crianas que lhe so confiadas (JUNG, 1981, p.125 apud SAIANI, 2003, p.18). Essa ateno ao estado psquico, obvio, conota uma posio diante da educao que no encara o professor como mero transmissor de conhecimentos, mas sim como uma ponte para que a criana evolua psiquicamente. "A criana se desenvolve a partir de um estado inicial inconsciente e semelhante ao do animal at atingir a conscincia primitiva, e a seguir, gradativamente, a conscincia civilizada. (JUNG, 1981, p.105 apud SAIANI, 2003 p. 18).
Certamente, quando uma criana de seis anos entra na escola, ainda , em todo sentido, apenas um produto dos pais; dotada, sem dvida, de uma conscincia do eu" em estado embrionrio, mas de maneira alguma capaz de afirmar sua personalidade, seja como for (SAIANI, 2003 p.58)

Trata-se de um estado de indiferenciao entre o sujeito e o objeto. Para o desenvolvimento da criana, para que ela construa sua prpria personalidade, fundamental que v se libertando dessa atmosfera psquica criada pelos pais. Seria necessrio um rompimento umbilical simblico, sem o qual seria impossvel a produo de cultura. (SAIANI, 2003, p.19) Segundo Saiani (2003) uma das funes da escola, como instituio, contribuir para a gradual diferenciao do ego, com o objetivo de formar um individuo consciente.

37

Desse modo emerge a conscincia a partir do inconsciente, como uma nova ilha aflora sobre a superfcie do mar. Pela educao e formao das crianas, procuramos auxiliar esse processo. A escola apenas um meio que procura apoiar de modo apropriado o processo de formao da conscincia. Sob esse aspecto, cultura conscincia no grau mais alto possvel (JUNG, 1981a, p.56 apud SAIANI, P.26).

A relao entre a criana e o professor, determinante para o xito do ensino e da transformao das crianas em adultos saudveis, que a verdadeira finalidade da escola. Para Jung, 1981 apud Saiani, 2003, o importante a escola libertar a criana de sua identidade com a famlia e torna-la consciente de si prpria. Sem essa conscincia, ela nunca saber o que deseja de verdade, estando sempre dependente da famlia, procurando apenas imitar os outros. Ningum, absolutamente ningum, est com sua educao terminada ao deixar o curso superior. Ou seja: o educador no deve ser apenas portador da cultura de modo passivo, mas tambm desenvolv-la por meio de si prprio (JUNG, 1981, p.61 apud SAIANI, 2003, p.26). Os contos de fadas, segundo Saiani (2003), so um canal entre o professor e a criana no trabalho afetivo, ajudando-a a superar seus problemas interiores, possibilitando que o intelecto possa se desenvolver e trabalhar com o mnimo de interferncias emocionais.

38

CONCLUSO
Este trabalho dedicou-se atravs de uma abordagem de referencial terico, buscar as principais fontes sobre a origem e o desenvolvimento dos contos de fadas aos longos dos anos. Como introduo ao tema, buscou-se explanar de maneira breve, sua contextualizao histrica, ou seja, onde e como surgiram, seus principais escritores e a quem se destinavam. Igualmente, foi de essencial importncia, a explicao de como funciona a psique humana, seu consciente e inconsciente coletivo. Este como referncia principal ao que se tentou demonstrar como fonte comum, a temtica de todos os contos. Como expoente desse estudo, apresentou-se o arqutipo, ou seja, as imagens primordiais que temos do homem e do mundo, como base estruturadora da idia que fazemos de ns mesmos e dos outros. Dando gancho ao objetivo do trabalho em desvendar os contedos implcitos nos contos de fadas, procurou-se demonstrar como destino formao consciente e inconsciente da criana, passando a histria de toda humanidade, as lutas que viro, e a certeza de que elas iro sair vitoriosas na busca de seu lugar no mundo. Considerando o trabalho como uma pequena introduo ao estudo dos contos de fadas, sua complexa fonte de relaes, consideraes, e temticas, e a concepo subjetiva que temos de infncia e pelo mesmo ser um trabalho movido por um objetivo pessoal (pois sem motivao, a ativao de minha energia psquica seria impossvel), ressalto a necessidade de fazer algumas consideraes. Em primeiro, acredito na relevncia do trabalho, por considerar os educadores como seres humanos, dotados de psique, carregados de afetividade e inseridos em relaes de si para si e de si para o outro, inseridos numa sociedade onde desempenham os diversos papis que assumem: filhos, pais, cnjuges etc. Em segundo, pela escola ser palco das diversas interaes cognitivas e afetivas e por serem hoje, aspecto relevante entre a ruptura cada vez mais precoce entre a criana e sua famlia, tendo no s o educador como transmissor dos saberes historicamente acumulados, mas tambm como ser constitudo de psique, e suas relaes humanas estritamente necessrias criana.

39

As mudanas, portanto, devem ser iniciadas neste cotidiano, incluindo na discusso e neste processo os sujeitos da prtica educativa. A verdadeira educao pode respeitar e aproveitar a natureza infantil. Se a fantasia e as emoes infantis puderem estar integradas no processo de desenvolvimento e conhecimento, a criana ir sentir-se respeitada e ter condies satisfatrias de ingressar em um mundo social e cultural.

40

REFERNCIAS

ABRAMOVICH, Fanny. Literatura infantil: gostosuras e bobices. So Paulo: Scipione, 1995.

ABRAMOWICZ, Anete. Contos de Perrault, imagens de mulheres. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010132621998000200006> Acesso em: 01out. 2007.

ALT, Cleide Becarini. Contos de fadas e mitos . Um trabalho com grupos, numa abordagem junguiana. So Paulo: Vetor, 2000.

BETTELHEIM, Bruno. A psicanlise dos contos de fadas . Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980.

BRAGA, Maria Alice. Como usar a literatura infantil na sala de aula. So Paulo: Contexto, 2004.

CASHADAN, Sheldon. Os 7 pecados capitais nos contos de fadas : como os contos de fadas influenciam nossas vidas. Rio de Janeiro: Campus, 2000. CIFALLI, Mireille e Imbert, Francis. Freud e a Pedagogia. So Paulo: Edies Loyola, 1999. CLARKE, J.J. Em busca de Jung. Indagaes histricas e filosficas. Rio de Janeiro: Ediouro, 1993.

COELHO, Nelly Novaes. O conto de fadas. So Paulo: tica, 1987.

______. Panorama histrico da literatura infantil juvenil: Das origens indo-europias ao Brasil contemporneo. So Paulo: tica, 1991.

COSTA, Isabel Alves. BAGANHA, Filipa. Lutar Para Dar Um Sentido Vida: Os contos de fadas na educao de infncia. Portugal, Edies Asa, 1989.

41

DIECKMANN, Hans. Contos de fadas vividos . So Paulo: Paulinas, 1986.

DINIZ, Maria Lucia Vissoto Paiva. Era uma vez belo, o bom e o bem comportado...: O discurso ideolgico nos contos de fadas,1993.176 fs. Dissertao de mestrado rea de Teoria Literria e Literatura Comparada. Faculdade de Cincias e Letras da Unesp de Assis, 1993.

DUARTE, Newton. Educao Escolar, Teoria do Cotidiano e a escola de Vigotski.Campinas: Autores Associados, 2001.

DURAND, G. As estruturas antropolgicas do Imaginrio. So Paulo: Martins Fontes, 1997.

FIGUEIREDO, Taicy de vila. A magia dos contos de fadas. Disponvel em: <http://www.psicopedagogia.com.br/artigos/artigo.asp?entrID=42>. Acesso em: 27 mai. 2007.

FOUCAULT, M. As palavras e as coisas. Uma arqueologia das cincias humanas. So Paulo: Martins Fontes, 1999. FRANZ, Marie-Louise Von. A interpretao dos contos de fada: Uma introduo psicologia dos contos de fadas. Rio de Janeiro: Achiam, 1981.

FROMM, Erich. A linguagem esquecida: Uma introduo ao entendimento dos sonhos, contos de fadas e mitos. Zahar Editores: Rio de Janeiro, 1962.

GILLIG, Jean-Marie. O conto na psicopedagogia. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1999.

GIMAEL, Patrcia Couto. Crescendo entre prncipes, fadas e bruxas. Viver. So Paulo, n 98, p. 36 37, mar, 2001.

ISER, W. O ato de leitura: uma teoria do efeito esttico. So Paulo: Editora 34, 1999.

JACOBI, Jolande. Complexo, arqutipo, smbolo. So Paulo: Cultrix, 1957.

JOHNSON, Robert A., 1921. He: A chave do entendimento da psicologia masculina: uma interpretao baseada no mito de Parsifal e a procura do Santo Graal, usando conceitos psicolgicos junguianos. So Paulo: Mercuryo, 1987

42

JUNG, Carl Gustav. A dinmica do inconsciente. Petrpolis: Editora Vozes, 1984. ______. A prtica da psicoterapia: contribuies ao problema da psicoterapia e psicologia da transferncia. Petrpolis: Editora Vozes, 1985. ______. O eu e o inconsciente. Petrpolis: Editora Vozes, 1987. ______. O homem e seus smbolos. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1964.

KOLBENSCHLAG, Madonna. Adeus, Bela Adormecida: o fim do feitio dos mitos e modelos femininos. So Paulo: Saraiva, 1990. LIMA, Ricardo Franco de. Principium individuationis. Disponvel <http://www.symbolon.com.br/artigos/principium.htm. Acesso em: 01 jun. 2007. em:

MARTINS, Elsa. A importncia dos contos na ativao do desenvolvimento psicossocial das crianas. Disponvel em: <http://www.app.pt/omb/biblio/elsa_martins.htm>. Acesso em 09 jun.2007.

MENDES, Marisa B. T. Em busca dos contos perdidos. Os significado das funes femininas nos contos de Perrault. Sp Paulo: Editora Unesp, 2000.

MINAYO, M.C.S. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em sade. So Paulo: Hucitec,1999.

PAVONI, Amarlis. Os contos e os mitos no ensino: uma abordagem junguiana. So Paulo: EPU, 1989.

PORTILLO, Vanilde Gerolim. Jung e os conceitos bsicos da Psicologia Analtica. Disponvelem:<htttp://www.portaldomarketing.com.br/Artigos/Jung%20e%20%20psi cologia%20analitica.htm>. Acesso em: 01 out. 2007.

POSTIC, Marcel. O imaginrio na relao pedaggica. Edies Asa, 1992.

ROBERTO, Gelson L. Contos de fadas no trabalho clnico com crianas. Disponvel em: <http: // www.ijrs.org.br/artigos.php>. Acesso em: 10 out. 2007.

RODRIGUES, Selma Calasans. O fantstico. So Paulo: tica, 1988. SAIANI, Cludio. Jung e a Educao: uma anlise da relao professor/ aluno. So Paulo: Editoras Escrituras, 2003.

43

SAVARIS, Luciana Elisabete. Mitos e arqutipos. Disponvel em: <http://www.symbolon.com.br/artigos/mitosearquetip.htm>. Acesso em: 07 ago.2007.

STOEBER, Isa Spanghero. Lenda nos tempos difceis . Viver. So Paulo, n 91, p.1011, ago, 2000. TATAR, Maria. Contos de fadas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2004.

URBAN, Paulo. A psicologia dos contos de fada. Disponvel em: <http://www.terra.com.br/planetanaweb/345/transcedendo/mente/psicologia_01.htm> .Acesso em: 07 ago. 2007.

VOLOBUEF, Karin. Classificacao dos contos de fadas . Disponvel em: <http://members.tripod.com/volobuef/page_maerchen_classificacao.htm>. Acesso em: 15 set. 2007.