1

Frmulas do Excel - Ingls x Portugus

Veja abaixo a relao completa com a traduo das funes e frmulas do Excel nos idiomas portugus e ingls. Utilize o C !"#" do prprio para encontrar uma frmula de interesse$

ABS - ABS ACCRINT - JUROSACUM ACCRINTM - JUROSACUMV ACOS - ACOS ACOSH - ACOSH ADDRESS - ENDEREO AMORDEGRC - AMORDEGRC AMORLINC - AMORLINC AND - E AREAS - AREAS ASC - ASC ASIN - ASEN ASINH - ASENH ATAN - ATAN ATAN2 - ATAN2 ATANH - ATANH AVEDEV - DESV.MDIO AVERAGE - MDIA AVERAGEA - fnNA:AVERAGEA BAHTTEXT - fnNA:BAHTTEXT BESSELI - BESSELI BESSELJ - BESSELJ BESSELK - BESSELK BESSELY - BESSELY BETADIST - DISTBETA BETAINV - BETA.ACUM.INV BIN2DEC - BINADEC BIN2HEX - BINAHEX BIN2OCT - BINAOCT BINOMDIST - DISTRBINOM CEILING - ARRED.EXCESSO CELL - CL CHAR - CARACT CHIDIST - DIST.CHI CHIINV - INV.CHI CHITEST - TESTE.CHI CHOOSE - SELECCIONAR CLEAN - LIMPARB CODE - C DIGO COLUMN - COL COLUMNS - COLS COMBIN - COMBIN COMPLEX - COMPLEXO CONCATENATE - CONCATENAR CON!IDENCE - INT.CON!IANA CONVERT - CONVERTER CORREL - CORREL COS - COS COSH - COSH COUNT - CONTAR COUNTA - CONTAR.VAL COUNTBLANK - CONTAR.VA"IO

COUNTI! - CONTAR.SE COUPDAYBS - CUPDIASINLI# COUPDAYS - CUPDIAS COUPDAYSNC - CUPDIASPR X COUPNCD - CUPDATAPR X COUPNUM - CUPN$M COUPPCD - CUPDATAANT COVAR - COVAR CRITBINOM - CRIT.BINOM CUMIPMT - PGTOJURACUM CUMPRINC - PGTOCAPACUM DATE - DATA DATEDI! - DATADI! DATESTRING - DATA.CADEIA DATEVALUE - DATA.VALOR DAVERAGE - BDMDIA DAY - DIA DAYS%&' - DIAS%&' DB - BD DBCS - DBCS DCOUNT - BDCONTAR DCOUNTA - BDCONTAR.VAL DDB - BDD DEC2BIN - DECABIN DEC2HEX - DECAHEX DEC2OCT - DECAOCT DEGREES - GRAUS DELTA - DELTA DEVS# - DESV# DGET - BDOBTER DISC - DESC DMAX - BDMAX DMIN - BDMIN DOLLAR - MOEDA DOLLARDE - MOEDADEC DOLLAR!R - MOEDA!RA DPRODUCT - BDMULTIPL DSTDEV - BDDESVPAD DSTDEVP - BDDESVPADP DSUM - BDSOMA DURATION - DURA(O DVAR - BDVAR DVARP - BDVARP EDATE - DATAM E!!ECT - E!ECTIVA EOMONTH - !IMM)S ER! - !UNCERRO ER!C - !UNCERROCOMPL ERROR.TYPE - TIPO.ERRO EUROCONVERT - EUROCONVERT EVEN - PAR EXACT - EXACTO

2
EXP - EXP EXPONDIST - DISTEXPON !ACT - !ACT !ACTDOUBLE - !ACTDUPLO !ALSE - !ALSO !DIST - DIST! !IND - LOCALI"AR !INDB - LOCALI"ARB !INV - INV! !ISHER - !ISHER !ISHERINV - !ISHERINV !IXED - !IXAR !LOOR - ARRED.DE!EITO !ORECAST - PREVIS(O !RE#UENCY - !RE#U)NCIA !TEST - TESTE! !V - V! !VSCHEDULE - V!PLANO GAMMADIST - DISTGAMA GAMMAINV - INVGAMA GAMMALN - LNGAMA GCD - MDC GEOMEAN - MDIA.GEOMTRICA GESTEP - DEGRAU GETPIVOTDATA - fnNA:GETPIVOTDATA GRO*TH - CRESCIMENTO HARMEAN - MDIA.HARM NICA HEX2BIN - HEXABIN HEX2DEC - HEXADEC HEX2OCT - HEXAOCT HLOOKUP - PROCH HOUR - HORA HYPERLINK - fnNA:HYPERLINK HYPGEOMDIST - DIST.HIPERGEOM I! - SE IMABS - IMABS IMAGINARY - IMAGINARIO IMARGUMENT - IMARG IMCONJUGATE - IMCONJ IMCOS - IMCOS IMDIV - IMDIV IMEXP - IMEXP IMLN - IMLN IMLOG+' - IMLOG+' IMLOG2 - IMLOG2 IMPO*ER - IMPOT IMPRODUCT - IMPROD IMREAL - IMREAL IMSIN - IMSENO IMS#RT - IMRAI" IMSUB - IMSUBTR IMSUM - IMSOMA INDEX - INDICE INDIRECT - INDIRECTO IN!O - IN!ORMA(O INT - INT INTERCEPT - INTERCEP(O INTRATE - TAXAJUROS IPMT - IPGTO IRR - TIR ISBLANK - .CL.VA"IA ISERR - .ERRO ISERROR - .ERROS ISEVEN - PAR ISLOGICAL - .L GICO ISNA - .N(O.DISP ISNONTEXT - .N(O.TEXTO ISNUMBER - .N$M ISODD - IMPAR ISPMT - .PGTO ISRE! - .RE! ISTEXT - .TEXTO JIS - JIS KURT - KURT LARGE - MAIOR LCM - MMC LE!T - ES#UERDA LE!TB - ES#UERDAB LEN - N$M.CARACT LENB - N$M.CARACTB LINEST - PROJ.LIN LN - LN LOG - LOG LOG+' - LOG+' LOGEST - PROJ.LOG LOGINV - INVLOG LOGNORMDIST - DIST.NORMALLOG LOOKUP - PROC LO*ER - MIN$SCULAS MATCH - CORRESP MAX - MAXIMO MAXA - fnNA:MAXA MDETERM - MATRI".DETERM MDURATION - MDURA(O MEDIAN - MED MID - SEG.TEXTO MIDB - SEG.TEXTOB MIN - MINIMO MINA - fnNA:MINA MINUTE - MINUTO MINVERSE - MATRI".INVERSA MIRR - MTIR MMULT - MATRI".MULT MOD - RESTO MODE - MODA MONTH - M)S MROUND - MARRED MULTINOMIAL - POLINOMIAL N-N NA - N(O.DISP NEGBINOMDIST - DIST.BIN.NEG NET*ORKDAYS - DIATRABALHOTOTAL NOMINAL - NOMINAL NORMDIST - DIST.NORM

3
NORMINV - INV.NORM NORMSDIST - DIST.NORMP NORMSINV - INV.NORMP NOT - N(O NO* - AGORA NPER - NPER NPV - VAL NUMBERSTRING - N$MERO.CADEIA OCT2BIN - OCTABIN OCT2DEC - OCTADEC OCT2HEX - OCTAHEX ODD - IMPAR ODD!PRICE - PREOPRIMINC ODD!YIELD - LUCROPRIMINC ODDLPRICE - PREO$LTINC ODDLYIELD - LUCRO$LTINC O!!SET - DESLOCAMENTO OR - OU PEARSON - PEARSON PERCENTILE - PERCENTIL PERCENTRANK - ORDEM.PERCENTUAL PERMUT - PERMUT PHONETIC - fnNA:PHONETIC PI - PI PMT - PGTO POISSON - POISSON PO*ER - POT)NCIA PPMT - PPGTO PRICE - PREO PRICEDISC - PREODESC PRICEMAT - PREOVENC PROB - PROB PRODUCT - PRODUTO PROPER - INICIAL.MAI$SCULA PV - VA #UARTILE - #UARTIL #UOTIENT - #UOCIENTE RADIANS - RADIANOS RAND - ALEAT RIO RANDBET*EEN - ALEAT RIOENTRE RANK - ORDEM RATE - TAXA RECEIVED - RECEBER REPLACE - SUBSTITUIR REPLACEB - SUBSTITUIRB REPT - REPETIR RIGHT - DIREITA RIGHTB - DIREITAB ROMAN - ROMANO ROUND - ARRED ROUNDDO*N - ARRED.PARA.BAIXO ROUNDUP - ARRED.PARA.CIMA RO* - LIN RO*S - LINS RS# - R#UAD RTD - fnNA:RTD SEARCH - PROCURAR SEARCHB - PROCURARB SECOND - SEGUNDO SERIESSUM - SOMASRIE SIGN - SINAL SIN - SEN SINH - SENH SKE* - DISTOR(O SLN - AMORT SLOPE - DECLIVE SMALL - MENOR S#RT - RAI"# S#RTPI - RAI"PI STANDARDI"E - NORMALI"AR STDEV - DESVPAD STDEVA - fnNA:STDEVA STDEVP - DESVPADP STDEVPA - fnNA:STDEVPA STEYX - EPADYX SUBSTITUTE - SUBST SUBTOTAL - SUBTOTAL SUM - SOMA SUMI! - SOMA.SE SUMPRODUCT - SOMARPRODUTO SUMS# - SOMAR#UAD SUMX2MY2 - SOMAX2DY2 SUMX2PY2 - SOMAX2SY2 SUMXMY2 - SOMAXMY2 SYD - AMORTD T-T TAN - TAN TANH - TANH TBILLE# - OTN TBILLPRICE - OTNVALOR TBILLYIELD - OTNLUCRO TDIST - DISTT TEXT - TEXTO TIME - TEMPO TIMEVALUE - VALOR.TEMPO TINV - INVT TODAY - HOJE TRANSPOSE - TRANSPOR TREND - TEND)NCIA TRIM - COMPACTAR TRIMMEAN - MDIA.INTERNA TRUE - VERDADEIRO TRUNC - TRUNCAR TTEST - TESTET TYPE - TIPO UPPER - MAI$SCULAS USDOLLAR - MOEDA.EUA VALUE - VALOR VAR - VAR VARA - fnNA:VARA VARP - VARP VARPA - fnNA:VARPA VDB - BDV VLOOKUP - PROCV

4
*EEKDAY - DIA.SEMANA *EEKNUM - N$MSEMANA *EIBULL - *EIBULL *ORKDAY - DIATRABALHO XIRR - XTIR XNPV - XVAL YEAR - ANO YEAR!RAC - !RAC(OANO YIELD - LUCRO YIELDDISC - LUCRODESC YIELDMAT - LUCROVENC "TEST - TESTE" A+.R+C+ - A+.L+C+ ABSRE! - RE!ABS ACTIVATE - ACTIVAR ACTIVATE.NEXT - ACTIVAR.SEG ACTIVATE.PREV - ACTIVAR.ANT ACTIVE.CELL - CL.ACTIVA ACTIVE.CELL.!ONT CL.ACTIVA.TIPO.DE.LETRA ADD.ARRO* - ADIC.SETA ADD.BAR - ADIC.BARRA ADD.CHART.AUTO!ORMAT ADIC.!ORMAT.AUTO.GRA! ADD.COMMAND - ADIC.COMANDO ADD.LIST.ITEM - ADIC.LISTA.ITEM ADD.MENU - ADIC.MENU ADD.OVERLAY - ADIC.SOBREPOSI(O ADD.TOOL - ADIC.!ERRAMENTA ADD.TOOLBAR - ADIC.BARRA.!ERRAMENTAS ADDIN.MANAGER - GESTOR.SUPLEMENTOS ALERT - ALERTA ALIGNMENT - ALINHAMENTO ANOVA+ - ANOVA+ ANOVA+, - ANOVA+, ANOVA2 - ANOVA2 ANOVA2, - ANOVA2, ANOVA% - ANOVA% ANOVA%, - ANOVA%, APP.ACTIVATE - APL.ACTIVAR APP.ACTIVATE.MICROSO!T APL.ACTIVAR.MICROSO!T APP.MAXIMI"E - APL.MAXIMI"AR APP.MINIMI"E - APL.MINIMI"AR APP.MOVE - APL.MOVER APP.RESTORE - APL.RESTAURAR APP.SI"E - APL.TAMANHO APP.TITLE - APL.TITULO APPLY.NAMES - APLICAR.NOMES APPLY.STYLE - APLICAR.ESTILO ARGUMENT - ARGUMENTO ARRANGE.ALL - DISPOR.TODAS ASSIGN.TO.OBJECT - ATRIBUIR.A.OBJECTO ASSIGN.TO.TOOL - ATRIBUIR.A.!ERRAMENTA ATTACH.TEXT - ANEX.TEXTO ATTACH.TOOLBARS ANEX.BARRA.!ERRAMENTAS ATTRIBUTES - ATRIBUTOS AUTO.OUTLINE - AUTO.DESTA#UE AUTOCORRECT - CORREC(O.AUTOMATICA AXES - EIXOS BEEP - ALARME.SONORO BORDER - LIMITE BREAK - INTERRUP(O BRING.TO.!RONT COLOCAR.PRIMEIRO.PLANO CALCULATE.DOCUMENT CALCULAR.DOCUMENTO CALCULATE.NO* - CALCULAR.AGORA CALCULATION - CALCULO CALL - CHAMAR CALLER - ORIGEM.CHAMADA CANCEL.COPY - CANC.C PIA CANCEL.KEY - CANC.TECLA CELL.PROTECTION - PROTEC(O.CL CHANGE.LINK - ALTERAR.LIGA(O CHART.ADD.DATA - GRA!.ADIC.DADOS CHART.TREND - GRA!.TEND)NCIA CHART.*I"ARD - ASSISTENTE.GRA!ICOS CHECK.COMMAND - MARCAR.COMANDO CHECKBOX.PROPERTIES PROPRIEDADES.CAIXA.VERI!ICA(O CLEAR - LIMPAR CLEAR.OUTLINE - LIMPAR.DESTA#UE CLEAR.PRINT.AREA LIMPAR.AREA.IMPRESS(O CLEAR.ROUTING.SLIP LIMPAR.LISTA.DISTRIBUI(O CLOSE - !ECHAR CLOSE.ALL - !ECHAR.TUDO COLOR.PALETTE - PALETA.DE.CORES COLUMN.*IDTH - LARGURA.COL COMBINATION - COMBINA(O CONSOLIDATE - CONSOLIDAR CONSTRAIN.NUMERIC RESTRINGIR.VALOR.NUMRICO COPY - COPIAR COPY.CHART - COPIAR.GRA!ICO COPY.PICTURE - COPIAR.IMAGEM COPY.TOOL - COPIAR.!ERRAMENTA CREATE.NAMES - CRIAR.NOMES CREATE.OBJECT - CRIAR.OBJECTO CREATE.PUBLISHER - CREATE.PUBLISHER CUSTOM.REPEAT - PERSONAL.REPETIR CUSTOM.UNDO - PERSONAL.ANULAR CUSTOMI"E.TOOLBAR PERSONAL.BARRA.!ERRAMENTAS CUT - CORTAR DATA.DELETE - DADOS.ELIMINAR DATA.!IND - DADOS.LOCALI"AR DATA.!IND.NEXT - DADOS.LOCALI"AR.SEG DATA.!IND.PREV - DADOS.LOCALI"AR.ANT DATA.!ORM - DADOS.!ORMULARIO DATA.LABEL - R TULO.DADOS

5
DATA.SERIES - DADOS.SRIE DE!INE.NAME - DE!INIR.NOME DE!INE.STYLE - DE!INIR.ESTILO DELETE.ARRO* - ELIMINAR.SETA DELETE.BAR - ELIMINAR.BARRA DELETE.CHART.AUTO!ORMAT ELIMINAR.!ORMAT.AUTO.GRA! DELETE.COMMAND - ELIMINAR.COMANDO DELETE.!ORMAT - ELIMINAR.!ORMATO DELETE.MENU - ELIMINAR.MENU DELETE.NAME - ELIMINAR.NOME DELETE.OVERLAY - ELIMINAR.SOBREP DELETE.STYLE - ELIMINAR.ESTILO DELETE.TOOL - ELIMINAR.!ERRAMENTA DELETE.TOOLBAR ELIMINAR.BARRA.!ERRAMENTAS DEMOTE - DESPROMOVER DERE! - VAL.RE! DESCR - DESCR DESCR, - DESCR, DIALOG.BOX - CAIXA.DIALOGO DIRECTORY - DIRECT RIO DISABLE.INPUT - DESACTIVAR.ENTRADA DISPLAY - MOSTRAR DOCUMENTS - DOCUMENTOS DUPLICATE - DUPLICAR ECHO - ECO EDIT.COLOR - EDITAR.COR EDIT.DELETE - EDITAR.ELIMINAR EDIT.OBJECT - EDITAR.OBJECTO EDIT.REPEAT - EDITAR.REPETIR EDIT.SERIES - EDITAR.SRIE EDIT.TOOL - EDITAR.!ERRAMENTA EDITBOX.PROPERTIES PROPRIEDADES.CAIXA.EDI(O EDITION.OPTIONS - EDI(O.OP-ES ELSE - SEN(O ELSE.I! - SEN(O.SE ENABLE.COMMAND - ACTIVAR.COMANDO ENABLE.OBJECT - ACTIVAR.OBJECTO ENABLE.TIP*I"ARD ACTIVAR.ASSISTENTE.SUGEST-ES ENABLE.TOOL - ACTIVAR.!ERRAMENTA END.I! - !IM.SE ENTER.DATA - INTROD.DADOS ERROR - ERRO ERRORBAR.X - BARRA.ERRO.X ERRORBAR.Y - BARRA.ERRO.Y EVALUATE - AVALIAR EXEC - EXEC EXECUTE - EXECUTAR EXPON - EXPON EXPON, - EXPON, EXTEND.POLYGON - EXPANDIR.POLIGONO EXTRACT - EXTRAIR !CLOSE - !ECHAR! !ILE.CLOSE - !ICH.!ECHAR !ILE.DELETE - !ICH.ELIMINAR !ILES - !ICHEIROS !ILL.AUTO - PREENC.AUTO !ILL.DO*N - PREENC.PARA.BAIXO !ILL.GROUP - PREENC.GRUPO !ILL.LE!T - PREENC.PARA.ES#UERDA !ILL.RIGHT - PREENC.PARA.DIREITA !ILL.UP - PREENC.PARA.CIMA !ILL.*ORKGROUP PREENC.GRUPO.TRABALHO !ILTER - !ILTRO !ILTER.ADVANCED - !ILTRO.AVANADO !ILTER.SHO*.ALL - !ILTRO.MOSTRAR.TUDO !IND.!ILE - LOCAL.!ICH !ONT - TIPO.DE.LETRA !ONT.PROPERTIES PROPRIEDADES.TIPO.DE.LETRA !OPEN - ABRIR! !OR - PARA !OR.CELL - PARA.CLULA !ORMAT.AUTO - !ORMATO.AUTOMATICO !ORMAT.CHART - !ORMATAR.GRA!ICO !ORMAT.CHARTTYPE !ORMATAR.TIPO.GRA!ICO !ORMAT.!ONT - !ORMATAR.TIPO.DE.LETRA !ORMAT.LEGEND - !ORMATAR.LEGENDA !ORMAT.MAIN - !ORMATAR.PRINCIPAL !ORMAT.MOVE - !ORMATAR.MOVER !ORMAT.NUMBER - !ORMATAR.N$M !ORMAT.OVERLAY - !ORMATAR.SOBREP !ORMAT.SHAPE - !ORMATAR.!ORMA !ORMAT.SI"E - !ORMATAR.TAMANHO !ORMAT.TEXT - !ORMATAR.TEXTO !ORMULA - ! RMULA !ORMULA.ARRAY - ! RMULA.MATRI" !ORMULA.CONVERT - ! RMULA.CONVERTER !ORMULA.!ILL - ! RMULA.PREENC !ORMULA.!IND - ! RMULA.PROC !ORMULA.!IND.NEXT ! RMULA.LOCALI"AR.SEG !ORMULA.!IND.PREV ! RMULA.LOCALI"AR.ANT !ORMULA.GOTO - ! RMULA.IR.PARA !ORMULA.REPLACE - ! RMULA.SUBSTITUIR !OURIER - !OURIER !OURIER, - !OURIER, !POS - POS! !READ - LER! !READLN - LERLIN! !REE"E.PANES - !IXAR.PAINIS !SI"E - TAM! !TESTV - TESTE!V !TESTV, - TESTE!V, !ULL - COMPLETO !ULL.SCREEN - ECR(.COMPLETO !UNCTION.*I"ARD - ASSISTENTE.!UN-ES !*RITE - ESC!

6
!*RITELN - ESCLIN! GALLERY.%D.AREA - GALERIA.AREA.%D GALLERY.%D.BAR - GALERIA.BARRAS.%D GALLERY.%D.COLUMN - GALERIA.COL.%D GALLERY.%D.LINE - GALERIA.LIN.%D GALLERY.%D.PIE - GALERIA.CIRCULAR.%D GALLERY.%D.SUR!ACE GALERIA.SUPER!ICIE.%D GALLERY.AREA - GALERIA.AREA GALLERY.BAR - GALERIA.BARRAS GALLERY.COLUMN - GALERIA.COL GALLERY.CUSTOM - GALERIA.PERSONAL GALLERY.DOUGHNUT - GALERIA.ANEL GALLERY.LINE - GALERIA.LIN GALLERY.PIE - GALERIA.CIRCULAR GALLERY.RADAR - GALERIA.RADAR GALLERY.SCATTER - GALERIA.DISPERS(O GET.BAR - OBTER.BARRA GET.CELL - OBTER.CL GET.CHART.ITEM - OBTER.ITEM.GRA! GET.DE! - OBTER.DE! GET.DOCUMENT - OBTER.DOCUMENTO GET.!ORMULA - OBTER.! RMULA GET.LINK.IN!O - OBTER.IN!O.LIGA(O GET.MOVIE - OBTER.!ILME GET.NAME - OBTER.NOME GET.NOTE - OBTER.ANOTA(O GET.OBJECT - OBTER.OBJECTO GET.PIVOT.!IELD - OBTER.CAMPO.DIN.MICO GET.PIVOT.ITEM - OBTER.ITEM.DIN.MICO GET.PIVOT.TABLE - OBTER.TABELA.DIN.MICA GET.TOOL - OBTER.!ERRAMENTA GET.TOOLBAR - OBTER.BARRA.!ERRAMENTAS GET.*INDO* - OBTER.JANELA GET.*ORKBOOK - OBTER.LIVRO GET.*ORKSPACE - OBTER.AREA.TRABALHO GOAL.SEEK - ATINGIR.OBJECTIVO GOTO - IRPARA GRIDLINES - LINHAS.GRELHA GROUP - AGRUPAR HALT - PARAR HELP - AJUDA HIDE - OCULTAR HIDE.DIALOG - OCULTAR.DIALOGO HIDE.OBJECT - OCULTAR.OBJECTO HISTOGRAM - HISTOGRAMA HISTOGRAM, - HISTOGRAMA, HLINE - DESL.LIN.HOR HPAGE - DESL.PAG.HOR HSCROLL - DESL.JAN.HOR INITIATE - INICIAR INPUT - ENTRADA INSERT - INSERIR INSERT.MAP.OBJECT - INSERIR.MAPA.OBJECTO INSERT.OBJECT - INSERIR.OBJECTO INSERT.PICTURE - INSERIR.IMAGEM INSERT.TITLE - INSERIR.TITULO JUSTI!Y - JUSTI!ICAR LABEL.PROPERTIES - PROPRIEDADES.R TULO LAST.ERROR - $LTIMO.ERRO LEGEND - LEGENDA LINE.PRINT - LINHA.IMPRIMIR LINK.COMBO - LIGAR.CAIXA.COMBINADA LINK.!ORMAT - LIGAR.!ORMATO LINKS - LIGA-ES LIST.NAMES - LISTA.NOMES LISTBOX.PROPERTIES PROPRIEDADES.CAIXA.LISTAGEM MACRO.OPTIONS - MACRO.OP-ES MAIL.ADD.MAILER - CORREIO.ADIC.MAILER MAIL.DELETE.MAILER CORREIO.ELIMINAR.MAILER MAIL.EDIT.MAILER - CORREIO.EDITAR.MAILER MAIL.!OR*ARD - CORREIO.REENCAMINHAR MAIL.LOGO!! - CORREIO.TERM.SESS(O MAIL.LOGON - CORREIO.INIC.SESS(O MAIL.NEXT.LETTER - CORREIO.CARTA.SEG MAIL.REPLY - CORREIO.RESPONDER MAIL.REPLY.ALL CORREIO.RESPONDER.TODOS MAIL.SEND.MAILER - CORREIO.ENV.MAILER MAIN.CHART - GRA!.PRINC MAIN.CHART.TYPE - TIPO.GRA!.PRINC MCORREL - MCORREL MCORREL, - MCORREL, MCOVAR - MCOVAR MCOVAR, - MCOVAR, MENU.EDITOR - EDITOR.MENUS MERGE.STYLES - INTERCALAR.ESTILOS MESSAGE - MENSAGEM MOVE - MOVER MOVE.TOOL - MOVER.!ERRAMENTA MOVEAVG - MDIAM VEL MOVEAVG, - MDIAM VEL, MOVIE.COMMAND - COMANDO.!ILME NAMES - NOMES NE* - NOVO NE*.*INDO* - NOVA.JANELA NEXT - SEG NOTE - ANOTA(O OBJECT.PROPERTIES PROPRIEDADES.OBJECTO OBJECT.PROTECTION - PROTEGER.OBJECTO ON.DATA - #UANDO.DADOS ON.DOUBLECLICK - #UANDO.DUPLOCLI#UE ON.ENTRY - #UANDO.ENTRADA ON.KEY - #UANDO.TECLA ON.RECALC - #UANDO.CALCULO ON.SHEET - #UANDO.!OLHA ON.TIME - #UANDO.TEMPO ON.*INDO* - #UANDO.JANELA OPEN - ABRIR OPEN.DIALOG - ABRIR.DIALOGO OPEN.LINKS - ABRIR.LIGA-ES

7
OPEN.MAIL - OPEN.MAIL OPEN.TEXT - ABRIR.TEXTO OPTIONS.CALCULATION - OP-ES.CALCULO OPTIONS.CHART - OP-ES.GRA!ICO OPTIONS.EDIT - OP-ES.EDITAR OPTIONS.GENERAL - OP-ES.GERAL OPTIONS.LISTS.ADD - OP-ES.LISTAS.ADIC OPTIONS.LISTS.DELETE OP-ES.LISTAS.ELIMINAR OPTIONS.LISTS.GET - OBTER.LISTAS.OP-ES OPTIONS.TRANSITION - OP-ES.TRANSI(O OPTIONS.VIE* - OP-ES.VER OUTLINE - DESTA#UES OVERLAY - SOBREP OVERLAY.CHART.TYPE SOBREP.TIPO.GRA!ICO PAGE.SETUP - CON!IG.PAGINA PARSE - ANALISAR PASTE - COLAR PASTE.LINK - COLAR.LIGA(O PASTE.PICTURE - COLAR.IMAGEM PASTE.PICTURE.LINK - COLAR.IMAGEM.LIGAR PASTE.SPECIAL - COLAR.ESPECIAL PASTE.TOOL - COLAR.!ERRAMENTA PATTERNS - PADR-ES PAUSE - PAUSA PICKLIST - LISTA.DE.ESCOLHA PIVOT.ADD.DATA - TAB.DIN.ADIC.DADOS PIVOT.ADD.!IELDS - TAB.DIN.ADIC.CAMPOS PIVOT.!IELD - TAB.DIN.CAMPO PIVOT.!IELD.GROUP TAB.DIN.CAMPOS.AGRUPAR PIVOT.!IELD.PROPERTIES TAB.DIN.CAMPO.PROPRIEDADES PIVOT.!IELD.UNGROUP TAB.DIN.CAMPOS.DESAGRUPAR PIVOT.ITEM - ITEM.TABELA.DIN.MICA PIVOT.ITEM.PROPERTIES TAB.DIN.ITEM.PROPRIEDADES PIVOT.RE!RESH - TAB.DIN.RENOVAR PIVOT.SHO*.PAGES TAB.DIN.MOSTRAR.PAGINAS PIVOT.TABLE.*I"ARD ASSISTENTE.TABELAS.DIN.MICAS PLACEMENT - POSICIONAMENTO POKE - ENVIAR POST.DOCUMENT - ENVIAR.DOCUMENTO PRECISION - PRECIS(O PRE!ERRED - PRE! PRESS.TOOL - PREMIR.!ERRAMENTA PRINT - IMPRIMIR PRINT.PREVIE* - VER.ANTES PRINTER.SETUP - CON!IG.IMPRESSORA PROMOTE - PROMOVER PROTECT.DOCUMENT - PROT.DOCUMENTO PTTESTM - TESTETPM PTTESTM, - TESTETPM, PTTESTV - TESTETPV PTTESTV, - TESTETPV, PUSHBUTTON.PROPERTIES BOT(OAC(O.PROPRIEDADES #UIT - SAIR RANDOM - ALEAT RANDOM, - ALEAT, RANKPERC - ORDEMPERC RANKPERC, - ORDEMPERC, RE!TEXT - RE!.TEXTO REGISTER - REGISTO REGISTER.ID - REGISTO.ID REGRESS - REGRESS(O REGRESS, - REGRESS(O, RELRE! - RE!REL REMOVE.LIST.ITEM - REMOVER.LISTA.ITEM REMOVE.PAGE.BREAK REMOVER.#UEBRA.PAGINA RENAME.COMMAND - MUD.NOME.COMANDO RENAME.OBJECT - MUDNOME.OBJECTO REPLACE.!ONT - SUBSTITUIR.TIPO.DE.LETRA RE#UEST - PEDIDO RESET.TOOL - REPOR.!ERRAMENTA RESET.TOOLBAR REPOR.BARRA.!ERRAMENTAS RESTART - REINICIAR RESULT - RESULT RESUME - CONTINUAR RETURN - DEVOLVER ROUTE.DOCUMENT ENCAMINHAR.DOCUMENTO ROUTING.SLIP - LISTA.DISTRIBUI(O RO*.HEIGHT - ALTURA.LIN RUN - EXECUTA SAMPLE - AMOSTRA SAMPLE, - AMOSTRA, SAVE - GUARDAR SAVE.AS - GUARDAR.COMO SAVE.COPY.AS - GUARDAR.C PIA.COMO SAVE.DIALOG - GUARDAR.DIALOGO SAVE.NE*.OBJECT GUARDAR.NOVO.OBJECTO SAVE.TOOLBAR GUARDAR.BARRA.!ERRAMENTAS SAVE.*ORKBOOK - GUARDAR.LIVRO SAVE.*ORKSPACE GUARDAR.AREA.TRABALHO SCALE - ESCALA SCENARIO.ADD - CENARIO.ADIC SCENARIO.CELLS - CENARIO.CLS SCENARIO.DELETE - CENARIO.ELIMINAR SCENARIO.EDIT - CENARIO.EDITAR SCENARIO.GET - CENARIO.OBTER SCENARIO.MERGE - CENARIO.INTERCALAR SCENARIO.SHO* - CENARIO.MOSTRAR SCENARIO.SHO*.NEXT CENARIO.MOSTRAR.SEG

8
SCENARIO.SUMMARY - CENARIO.SUMARIO SCROLLBAR.PROPERTIES BARRA.DESLOCAMENTO.PROPRIEDADES SELECT - SELEC SELECT.ALL - SELECCIONAR.TUDO SELECT.CHART - SELEC.GRA! SELECT.END - SELEC.!INAL SELECT.LAST.CELL - SELEC.$LTIMA.CLULA SELECT.LIST.ITEM - SELEC.ITEM.LISTA SELECT.PLOT.AREA - SELEC.AREA.IMPRESS(O SELECT.SPECIAL - SELEC.ESPECIAL SELECTION - SELEC(O SEND.KEYS - ENVIAR.TECLAS SEND.MAIL - ENVIAR.CORREIO SEND.TO.BACK - COLOCAR.SEGUNDO.PLANO SERIES - SRIE SERIES.AXES - SRIE.EIXOS SERIES.ORDER - SRIE.ORDEM SERIES.X - SRIE.X SERIES.Y - SRIE.Y SET.CONTROL.VALUE - DE!.VALOR.CONTROLO SET.CRITERIA - DE!.CRITRIOS SET.DATABASE - DE!.BASE.DADOS SET.DIALOG.DE!AULT DE!.DIALOGO.PREDE!INIDO SET.DIALOG.!OCUS - DE!.!OCO.DIALOGO SET.EXTRACT - DE!.EXTRAC(O SET.LIST.ITEM - DE!.ITEM.LISTA SET.NAME - DE!.NOME SET.PAGE.BREAK - DE!.#UEBRA.PAGINA SET.PRE!ERRED - DE!.PRE! SET.PRINT.AREA - DE!.AREA.IMPRESS(O SET.PRINT.TITLES - DE!.TITULOS.IMPRESS(O SET.UPDATE.STATUS DE!.ACTUALI"AR.ESTADO SET.VALUE - DE!.VALOR SHARE - PARTILHAR SHARE.NAME - PARTILHAR.NOME SHEET.BACKGROUND !OLHA.SEGUNDO.PLANO SHORT.MENUS - MENUS.REDU"IDOS SHO*.ACTIVE.CELL MOSTRAR.CLULA.ACTIVA SHO*.BAR - MOSTRAR.BARRA SHO*.CLIPBOARD MOSTRAR.AREADETRANS!ER)NCIA SHO*.DETAIL - MOSTRAR.DETALHE SHO*.DIALOG - MOSTRAR.DIALOGO SHO*.IN!O - MOSTRAR.IN!O SHO*.LEVELS - MOSTRAR.NIVEIS SHO*.TOOLBAR MOSTRAR.BARRA.!ERRAMENTAS SI"E - TAMANHO SORT - ORDENAR SORT.SPECIAL - ORDENAR.ESPECIAL SOUND.NOTE - ANOTA(O.SONORA SOUND.PLAY - SOM.REPRODU"IR SPELLING - ORTOGRA!IA SPELLING.CHECK - VERI!.ORTOGRA! SPLIT - DIVIDIR STANDARD.!ONT - TIPO.DE.LETRA.PADR(O STANDARD.*IDTH - LARGURA.PADR(O START - VBA.CONTINUAR STEP - PASSO STYLE - ESTILO SUBSCRIBE.TO - SUBSCRIBE.TO SUBTOTAL.CREATE - SUBTOTAL.CRIAR SUBTOTAL.REMOVE - SUBTOTAL.REMOVER SUMMARY.IN!O - SUMARIO TAB.ORDER - ORDEM.TAB TABLE - TABELA TERMINATE - TERMINAR TEXT.BOX - CAIXA.TEXTO TEXT.TO.COLUMNS - TEXTO.PARA.COLUNAS TEXTRE! - TEXTO.RE! TRACER.CLEAR - ANALISADOR.LIMPAR TRACER.DISPLAY - ANALISADOR.MOSTRAR TRACER.ERROR - ANALISADOR.ERRO TRACER.NAVIGATE ANALISADOR.ORIENTA(O TTESTM - TESTETM TTESTM, - TESTETM, UNDO - ANULAR UNGROUP - DESAGRUPAR UNGROUP.SHEETS - DESAGRUPAR.!OLHAS UNHIDE - EXPOR UNLOCKED.NEXT - DESBLO#UEADA.SEG UNLOCKED.PREV - DESBLO#UEADA.ANT UNREGISTER - TIRAR.REGISTO UPDATE.LINK - ACTUALI"AR.LIGA(O VBA.ADD.*ATCH - VBA.ADIC.MONITORI"A(O VBA.CLEAR.BREAKPOINTS VBA.LIMPAR.PONTOS.INTERRUP VBA.DEBUG.*INDO* VBA.JANELA.DEPURA(O VBA.EDIT.*ATCH VBA.EDITAR.MONITORI"A(O VBA.END - VBA.TERMINAR VBA.INSERT.!ILE - VBA.INSERIR.TEXTO VBA.INSTANT.*ATCH - VBA.MONITORI"A(O VBA.MAKE.ADDIN - VBA.CRIAR.SUPLEMENTO VBA.OBJECT.BRO*SER VBA.OBJECTO.PROCURAR VBA.PROCEDURE.DE!INITION VBA.DE!INIR.PROCEDIMENTO VBA.RE!ERENCES - VBA.RE!ER)NCIAS VBA.RESET - VBA.REINICIALI"AR VBA.STEP.INTO - VBA.PASSO.INDIVIDUAL VBA.STEP.OVER - VBA.INSTRU(O.SEGUINTE VBA.TOGGLE.BREAKPOINT VBA.ALT.PONTO.INTERRUP VIE*.%D - VER.%D VLINE - DESL.LIN.VERT VOLATILE - TEMPORARIO

9
VPAGE - DESL.PAG.VERT VSCROLL - DESL.JAN.VERT *AIT - ESPERAR *HILE - EN#UANTO *INDO*.MAXIMI"E - JANELA.MAXIMI"AR *INDO*.MINIMI"E - JANELA.MINIMI"AR *INDO*.MOVE - JANELA.MOVER *INDO*.RESTORE - JANELA.RESTAURAR *INDO*.SI"E - JANELA.DIMENSIONAR *INDO*.TITLE - JANELA.TITULO *INDO*S - JANELAS *ORKBOOK.ACTIVATE - LIVRO.ACTIVAR *ORKBOOK.ADD - LIVRO.ADIC *ORKBOOK.COPY - LIVRO.COPIAR *ORKBOOK.DELETE - LIVRO.ELIMINAR *ORKBOOK.HIDE - LIVRO.OCULTAR *ORKBOOK.INSERT - INSERIR.LIVRO *ORKBOOK.MOVE - LIVRO.MOVER *ORKBOOK.NAME - LIVRO.NOME *ORKBOOK.NE* - LIVRO.NOVO *ORKBOOK.NEXT - LIVRO.SEG *ORKBOOK.OPTIONS - LIVRO.OP-ES *ORKBOOK.PREV - LIVRO.ANTERIOR *ORKBOOK.PROTECT - LIVRO.PROTEGER *ORKBOOK.SCROLL - LIVRO.DESLOC *ORKBOOK.SELECT - LIVRO.SELEC *ORKBOOK.TAB.SPLIT - LIVRO.TAB.DIVIDIR *ORKBOOK.UNHIDE - LIVRO.EXPOR *ORKGROUP - GRUPO.DE.TRABALHO *ORKGROUP.OPTIONS OP-ES.GRUPO.TRABALHO *ORKSPACE - AREA.TRABALHO "OOM - "OOM "TESTM - TESTE"M "TESTM, - TESTE"M,

tt!"##$a%aconta&com#excel-'ngles-!ortugues& tm&