Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Base Bocc Artigo Rocha
Base Bocc Artigo Rocha
Francesa
Jaqueline Rocha Lima*
Universidade do Vale do Rio Doce
ndice
1. Introduo
2. Olhar Semitico
5
7
4. Anlise
5. Consideraes finais
13
6. Referncias bibliogrficas
13
7. Anexo
14
Resumo
A proposta do trabalho fazer uma abordagem a respeito do discurso verbal e visual da capa de um jornal impresso. Como ferramenta de anlise foi
utilizado um olhar semitico, baseado na Semitica Francesa, portanto, na
contribuio de Algridas Julien Greimas1 , no que diz respeito aos planos de
*
expresso e contedo, relacionado s substncias e as formas. O produto escolhido para anlise foi o segundo jornal mais lido do estado de Minas Gerais,
Hoje em Dia, do dia 23 de setembro de 2005. Alm de utilizar a Semitica
Francesa, o texto insere tambm alguns temas importantes para interpretar a
capa: interesse comercial e apelos visuais, e ainda uma sucinta explanagem
sobre a funo social de um jornal e conceitos de notcia.
Semitica Francesa, Hoje em Dia, Plano de Expresso, Plano de Contedo
e Notcia.
1.
Introduo
2.
Olhar Semitico
[...] A Semitica a cincia que tem por objetivo de investigao todas as linguagens possveis, ou seja, que tem por objetivo
o exame dos modos de constituio de todo e qualquer fenmeno
como fenmeno de produo de significao e sentido. (Santaella,
1983: 34)
Jean Charles de Menezes foi morto no dia 23 de julho de 2005, vtima da Polcia de Londres. Confundido com um terrorista, Jean foi assassinado no metr. O brasileiro era morador
da cidade mineira Gonzaga e, como muitos brasileiros, tambm estava ilegal.
3
www.bocc.ubi.pt
4 No site do escritor Jos Alves Pinho sobre Anlise da Narrativa, h alguns conceitos de
semitica que so de extrema utilidade para a anlise deste trabalho: Sema a unidade mnima
da significao; Lexemas so as unidades de sentido amplo, que permitem trabalhar tanto com
campos lexicais, quanto semnticos. Descobrindo ento, relaes de identidade, oposio e associao; Classema a juno de dois lexemas. ele que define e garante a homogeneidade
do texto; Configurao discusiva a constatao que certos percursos figurativos apresentam
traos comuns e semelhantes num texto em anlise.5 De acordo com Lopes e Hernandes (2005:
183), para Greimas e Courts, toda manipulao sustentada por uma estrutura contratual e
ao mesmo tempo por uma estrutura modal. A partir dessas duas estruturas poder ser reconstitudos os simulacros que determinam as relaes intersubjetivas dos sujeitos da manipulao, o
destinador e o destinatrio.
www.bocc.ubi.pt
termos semiticos, significa entrar em conjuno com o objetovalor. O caminho trilhado por essas aes constituir a narrativa
desse sujeito. Esta, portanto, partir sempre de uma necessidade
de busca do objeto-valor pelo sujeito, ou seja, de uma situao de
disjuno. [...] O anti-sujeito [...] representa os obstculos que
cada um desses sujeitos vai encontrar em seu caminho de busca
[...].
Na semitica francesa, os autores e leitores so pensados como numa relao de enunciador e enunciatrio. O enunciador aquele que persuade ou
convence, que apresenta a verdade, e cumpre ainda o papel de enunciador (o
que impulsionou as mobilizaes). J o enunciatrio o que interpreta o texto,
e cumpre o papel de destinatrio, quando a comunicao foi bem sucedida (ou
seja, a mensagem foi passada da forma calculada pelos enunciadores).
Recusando as instncias neutras do modelo da comunicao,
emissor e receptor, e por conseguinte, idia de transmisso e recepo de mensagens, ele (Greimas) prope, no plano do enunciador, o exerccio do fazer persuasivo (fazer-crer), e, no plano
do enunciatrio, o fazer interpretativo (ato de crer [ou no] [...])
Greimas afirma que a interpretao envolve tanto o reconhecimento como a identificao, sendo a verdade reconhecida, nesses
termos, mediante uma operao de comparao entre o que proposto pelo enunciador e aquilo em que o enunciatrio j acreditava. Isso implica a identificao do que proposto e sua identificao tanto realidade referencial como ao universo cognitivo.
[...] (Lopes e Hernandes, 2005: 127).
3.
www.bocc.ubi.pt
[...] Assim, o contraste da violeta e do amarelo produzia uma impresso de luz e sombra mais real para os impressionistas do que
o claro e o escuro pelos pintores barrocos. (2001: 107-113)
Para interpretar a notcia, a foto tem um papel importante. Suas cores,
tamanho que foi diagramada na pgina e expresses faciais, todos juntos formam um conceito, uma mensagem. No s no jornalismo, a fotografia em si
teve grande contribuio para o desenvolvimento da humanidade.
[...] Mal podemos hoje avaliar o enorme impacto sobre o ser
humano provocado pela inveno da fotografia Por se tratar de
uma fixao fotoqumica dos sinais de luz emitidos pelos prprios
objetos do mundo, maneira de um espelho, a fotografia estabelece uma conexo fsica, dinmica, factual e existencial com os
objetos reais que ela registra. No foi e continua sendo casual a
euforia dos ingnuos e incautos diante da fotografia: atravs de
um processo fsico-qumico de correspondncia ponto a ponto, finalmente a prpria realidade que o homem se tornou capaz de
flagrar. [...] transporta a brecha da diferena entre o signo e o
objeto por ele representado. (Santaella, 1996: 61)
3.1.
www.bocc.ubi.pt
4.
Anlise
Definido por Discini (2005: 89) como o ttulo principal, composto por letras garrafais e
publicado com grande destaque, geralmente no alto da pgina de um jornal ou revista. Indica o
fato jornalstico de maior importncia entre as notcias contidas no jornal.
6
Discini (2005: 89) ressalta que a prpria notcia resumida na primeira pgina que, ao dar
a indicao da pgina interna do jornal em que o noticirio est mais completo, orienta o leitor
para o avano da leitura.
www.bocc.ubi.pt
dem ser traduzidas como um grito por paz e justia, j a me, umas das mais
abaladas, veste roupas de cor mais escuras, que se refere ao momento em que
ela est passando, de angstia e tristeza, alm da cor preta ser um cdigo que
foi arbitrado, aceito e compartilhado pela sociedade como smbolo do luto. A
fonte utilizada no ttulo foi maior do que a nota do texto e ainda em negrito; o
negrito tambm foi utilizado na legenda, a palavra saudade e ainda ao final da
notinha, dando destaque pgina que se encontra a matria e a editoria.
Nada fala mais do que as cores das roupas das pessoas e as suas funes,
para se entender o contexto. A linha editorial do jornal optou por fazer um
contraste de situaes. Logo abaixo da foto da matria analisada, h uma foto
colorida, praticamente do mesmo tamanho da matria do metr sobre a participao da terceira idade em danas folclricas no centro de Belo Horizonte.
Mostra-se ento, um contraste de momentos, que parece querer levar o leitor a
entender no mesmo momento em que uns sofrem, outros em lugares diferentes,
esto comemorando.
Ainda no plano de expresso, em relao forma, a foto traz uma combinao de elementos que definem o atual momento que a famlia do brasileiro
est vivendo. A autora Freitas (1994: 145) traz para o texto as contribuies
de Baktin (1976: 12) para o papel do gesto, da mmica e da gesticulao facial:
Quando uma pessoa entoa ou gesticula, ela assume uma posio social ativa
com respeito a certos valores especficos, e essa posio condicionada pelas
prprias bases de sua existncia social.
Como o caso do choro escondido da me de Jean Charles, que de cabea
baixa, assume uma posio social de sofrimento e ao mesmo tempo, de vergonha de no ter sua privacidade preservada. Nos traos do irmo percebe-se
uma imagem triste, mas ao mesmo tempo forte, parecendo que nada daquilo
teria acontecido ao seu irmo. J o pai, sempre contido na maioria das matrias
que so divulgadas, traz uns traos de homem lutador e trabalhador, que sobrevive com o desejo de fazer justia a morte do filho.
Mediante os elementos do plano de expresso, chega-se a um significado
abrangente no plano de contedo, na substncia, que toda uma famlia abalada e triste, inconformada com o ocorrido; e uma mdia que embora tambm
queira fazer justia, utilizando o jornal como veculo, acaba expondo a famlia,
usando palavras de sentidos fortes e foto apelativa, que procuram sensibilizar
o leitor.
Antes de passar para a fase do Plano de contedo, o ponto de vista verbal
(soletrao e sintagmao) deve ser analisado primeiramente. Em relao
sintagmao, que, para Greimas, a anlise feita sintagma por sintagma (parte
por parte) pode-se abordar na capa a utilizao de um ttulo: Metr teria fil-
www.bocc.ubi.pt
10
mado Jean (ttulo que utilizou letras em caixa alta), uma nota que ocupou trs
colunas, medindo cada uma 5,3 cm de largura e 1,5 cm de comprimento. Alm
de uma legenda, que trouxe uma informao a mais que no estava na nota. A
legenda, hoje em dia, tem sido muito usada para trazer algo de novo matria,
no apenas reafirmar a fala de algum ou identificar alguma pessoa.
A soletrao a juno de todos o sintagmas que produz algum sentido.
primeira vista o sentido passado pela matria uma reportagem feita com
total emoo por parte do jornal, foto bem produzida, legenda redonda e um
texto que leva o leitor a sentir desejo de justia. Mas analisada o plano de
contedo, pde-se perceber uma imprensa que a todo o momento quer expor
tanto o caso de Jean, quanto vida dos familiares. possvel perceber com
os lxicos: saudade (utilizada na legenda) e execuo do mineiro Jean Charles
de Menezes. Alm das imagens visuais, com uma foto que por si s j diz
tudo. Recursos como esses deixam o texto jornalstico mais sensacionalista,
conseguindo, portanto, mais leitores.
A configurao discursiva (capa) do jornal Hoje em Dia do dia 25 de agosto
de 2005 possui trs classemas: o alto de pgina, com a foto sobre o trnsito, a
do meio sobre a possvel filmagem do assassinato de Jean e uma chamada para
a matria sobre as danas folclricas da terceira idade. J os semas se referem
a todos os elementos da capa, a todas as outras chamadas, os ttulos, o informe
publicitrio, a referncia de site, a previso do tempo, alm das logomarcas.
Na narrativizao, Greimas estabelece quem so os sujeitos e os objetos.
Na matria jornalstica analisada, na enunciao (apario dos envolvidos na
notcia), o narrador o editor da editoria Mundo e os narradrios (termo utilizado na Semitica Francesa para se referir ao pblico alvo) so os leitores
do Jornal Hoje em Dia. S/3 (Manipulador) = suspeita das cmeras do metr
ter filmado a hora em que Jean foi assassinado, que a curiosidade do leitor.
S/1 (Sujeito) = Foto da famlia de Jean. O (objeto) = Justia. S/2 (oponente)
= Matria sobre as obras no centro de Belo Horizonte. O smbolo significa
disjunto, j o , significa conjunto. Logo, seguindo a frmula, tem se: S/3 =
[(S/1OS/2) (S/1OS/2)].
O semioticista utiliza essa frmula para narrar as diversas histrias, que
tem como objetivo resolver algum problema, que por causa de algum oponente
ainda no foi solucionado. Essa mesma matria divulgada no Hoje em Dia
pode ser explicada da seguinte forma: o manipulador gerador da matria foi o
fato novo: suspeita das cmeras do metr estarem ligadas no dia da morte de
Jean, que instiga a curiosidade de todos; sujeito a foto com a famlia de Jean;
objeto o desejo da famlia por justia, j o oponente o que est impedindo
o sujeito ficar conjunto com o objeto.
www.bocc.ubi.pt
11
12
Texto jornalstico usado quando o fato principal j foi divulgado, mas tem gerado outros
assuntos referentes ao mesmo. a retomada de um assunto j veiculado, mas com uma nova
abordagem.
www.bocc.ubi.pt
13
5.
Consideraes finais
6.
Referncias bibliogrficas
14
www.bocc.ubi.pt
7.
Anexo
www.bocc.ubi.pt
15
16
www.bocc.ubi.pt