Exercices Pimsleur I

Com licena senhorita.

As respostas dos exerccios esto nas prprias unidades.

Eu entendo ingls.

Lesson 1
Fale essas frases no ingls:
Voc entende portugus?

Eu entendo ingls um pouco de ingls.

Voc brasileiro?
Voc brasileiro.

Eu entendo portugus.

Eu sou brasileiro. ( Nas frases afirmativas e nas negativas treine sempre na forma
comum e na forma abreviada)

Eu no entendo.

Ol

Eu no entendo portugus.

Ol, senhorita.

Voc entende portugus.

Como voc est?

Voc entende ingls.

Estou bem obrigada.

Eu entendo um pouco de ingls.

At logo senhora.

Voc brasileiro?

Eu entendo muito bem.

Com licena.

Eu entendo portugus muito bem.

Voc entende ingls?

No muito bem.

Sim, senhorita.
No, eu no entendo.
Eu entendo um pouco de ingls.

Lesson 3
Eu entendo um pouco de ingls .
Eu entendo um pouco.

Lesson 2

No muito bem.

Eu entendo um pouco de ingls.

Com licena, Eu no entendo.

Voc entende ingls?

Obrigado senhora.

Voc entende portugus?

Eu entendo um pouco de ingls.

No, senhor.

Voc brasileiro?

Eu no entendo portugus.

Sim, sou brasileiro.

Eu no entendo ingls.

No, sou americana.

Eu entendo um pouco de portugus.

Voc entende portugus senhora?

E voc?

Ah sim, eu sei

Voc no brasileira.

Eu no quero

No sou americano, e voc?

Eu gostaria de comer algo.

Mas eu entendo um pouco de ingls.

Voc gostaria de tomar algo?

por favor

Lesson 6
Lesson 4

aqui?

Eu estou bem, obrigada.

No , no aqui.

Ah sim, voc entende muito bem.

Voc fala ingls muito bem.

Voc no brasileira?

Voc quer comer algo?

Me desculpe, eu no entendo portugus.

Eu gostaria de comer tambm.

Eu falo um pouco, mas eu no entendo.

Tudo bem, quando? Eu no sei.

Eu no entendo. Eu no sou brasileiro.

Onde voc gostaria de comer?

Voc no entende portugus?

Quando voc gostaria de comer? Agora.

Eu entendo um pouco e eu falo um pouco.

Quando voc gostaria de comer? Agora no, mais tarde.

Sim, eu sou americano e eu falo ingls.

No obrigado, mas eu gostaria de comer algo.

Onde fica a rua parque, por favor?

Tudo bem, em um restaurante.

Onde fica a rua 52 leste, por favor?

Eu no quero.

Onde fica a avenida parque?

Its here sir.

Lesson 7

l.

No em um restaurante.
Agora. Eu gostaria de comer agora.

Lesson 5

Eu quero comer mais tarde.

Mas eu no falo muito bem.

Aqui no.

Eu sinto muito, eu no entendo.

No, obrigado. Agora no, mais tarde.

No, no aqui e no l.

Voc gostaria de comer agora? Sim, eu gostaria.

Onde voc gostaria de comer?

Uma hora

Em um restaurante, por favor.

Onde fica o hotel?

O que voc gostaria de comer?

Voc sabe onde fica o hotel?

Eu no sei.

Voc gostaria de comer algo comigo?

Voc gostaria de um pouco de vinho? Uma cerveja?

Agora no e mais tarde no

Voc no quer comer? Agora no , obrigada.

Mas uma hora, certo?

Eu no quero almoar com voc.

Lesson 8

No s oito horas, nem s nove horas.

Voc gostaria de comer agora?

O que eu no entendo?

Sim, eu gostaria de almoar.

No obrigado eu no quero.

Eu gostaria de almoar tambm. Mas mais tarde.

Duas cervejas, por favor

Lesson 10

Voc gostaria de uma cerveja? Ou um de um pouco de vinho?

O que voc gostaria de fazer?

Eu no quero.

Eu gostaria de comer algo

Com quem?

Com quem?

Comigo?

Voc sabe onde fica o restaurante?

Com voc.

Onde fica o restaurante?

Que horas so?

Lesson 9

So nove horas

Com quem?

So quatro horas?

Voc sabe onde fica a avenida parque?

No, eu vou comer agora.

Onde fica o restaurante da avenida parque?

Voc vai comer?

Eu gostaria de comprar um pouco de vinho

Voc vai comer.

Eu gostaria de tomar algo com voc.

Eu vou comer s cinco.

Almoar

Voc vai comer s cinco?

A que horas?

No, eu no vou.
Quando?

s trs horas ou quatro horas.

Lesson 12 - A partir dessa lio as frases em ingls e portugus

Eu vou comer s 5 horas.

Lesson 11

Eu vou comer com voc.

Que horas so?

Eu gostaria de jantar com voc hoje noite.

Voc sabe que horas so?

No hotel.

Voc vai almoar agora?

tudo bem

No, eu vou comer mais tarde.

Voc vai tomar um pouco de vinho?

Que horas so agora?

No, eu vou tomar uma cerveja.

So trs horas agora.

Eu no vou jantar hoje.

Eu vou almoar uma hora.

Eu vou comer s quarto horas.

s seis horas no.

Tudo bem, ento s quarto horas.

Ento s oito horas.

Quanto custa?

Hoje noite.

Um dlar.

Eu vou jantar hoje noite.

Oito dlares.

E amanh?

eleven

Amanh eu vou jantar com voc.

twelve

Ento amanh s dez horas, certo?

thirteen

Amanh noite s sete horas.

14

Oua e repita

15

Voc gostaria de jantar comigo hoje noite?

16

Hoje no, amanh.

17

Que horas so agora?

18

Voc sabe que horas so agora?

19

Eu gostaria de jantar com voc hoje noite.

Voc quer cinco dlares?

Hoje noite no, mas amanh noite.

Custa cinco dlares?

Ento amanh noite s oito horas.

No senhora, custa () cinco dlares.

Lesson 13

Eu tenho um pouco de dinheiro brasileiro.

How are you?

D - me um pouco de dinheiro americano, por favor.

What are you doing tonight Mary?

Please, give me a dollar.

Would you like to have dinner with me at six oclock?

Isso no muito.

At what time?

Im going to give you some American money.

Quanto custa isso?

Quando voc gostaria de tomar um pouco de vinho?

Lesson 15

Eu no vou comer com voc amanh noite.

Im going to buy some beer, please give me some American money.

Quanto voc tem em dlares?

Heres fifteen dollars.

Eu tenho quatorze dlares.

Thats not a lot of money.

Voc tem dezesseis dlares?

Por favor, me d dezenove dlares.

No, eu tenho treze dlares

Eu no tenho dlares.

How much do you have in reals?

Eu tenho alguns dlares.

You dont have sixteen reals?

I have a lot of dollars.

Eu tenho quatorze dlares, mas no quinze.

Eu no tenho (zero) dlares.

Aqui esto dezesseis dlares.

Voc tem dinheiro americano?

Yes, I do

Lesson 14

Do you have any American money? No, I dont.

What would you like to drink sir?

Do you have any beer?

Id like a beer please.

Onde voc vai?

No, sir. You dont understand. Its four dollars. A beer is four dollars.

Eu vou para um restaurante.

Aqui est um dlar.

Voc tem algum caf?

Eu tenho muitos.

Heres some coffee.

Eu tenho muitos reais.

para voc.

I dont have a lot of dollars.

Eu posso te dar quatorze dlares.

Eu no tenho muito dinheiro americano.

Voc pode me dar um pouco de dinheiro?

Can you give me some money? Yes, I can.

Eu no quero.

Lesson 17

Dois mais dois quarto.

What are you going to do today?

Trs mais oito quanto?

How much do you have?

Ok, heres thirty dollars for you.

Lesson 16

O que isso?

Fine thanks. Charles, would you like to have dinner with me?

Im going to a restaurant. Im going to have lunch.

No, tomorrow night at seven oclock.

Voc tem dinheiro?

Bom dia. Voc tem caf?

Eu tenho suficiente.

Voc pode almoar comigo?

Eu posso te dar um pouco de dinheiro, mas eu posso te dar muito.

Para mim?

Isso suficiente?

Muito obrigado.

60

Eu vou comprar algo para voc.

70

Isso demais

Eu quero sessenta dlares

Isso dinheiro demais.

Isso demais.

30

caro demais.

40

No to caro.

muito dinheiro?

Me d sessenta dlares.

No, mas o suficiente.

Voc fala muito rpido.

suficiente.

Voc fala ingls muito rpido e eu no entendo.

Can you give me some American money?

No, I dont have any.

Lesson 18

Tudo bem, aqui esto vinte e cinco dlares para voc.

What are you going to do today?

Dois mais trs quanto?

How much do you have?

Dois mais trs cinco.

Ok, heres thirty dollars for you.

Vinte e cinco mais onze trinta e seis.

O que isso?
Im going to a restaurant. Im going to have lunch.

Voc tem dinheiro?

Prazer em conhec-lo.

Eu tenho suficiente.

Onde voc mora.

Eu posso te dar um pouco de dinheiro, mas eu posso te dar muito.

Ns moramos aqui

Isso suficiente?

O que vocs gostariam de beber?

60

Ns gostaramos de um caf.

70

Meu esposo e eu gostaramos de um pouco de gua.

Eu quero sessenta dlares

Isso demais.

Lesson 20

caro demais.

How are you?

No to caro.

Fine thanks. And you?

Me d sessenta dlares.

Here beer is more expensive.

Voc fala muito rpido.

Id like some water, please.

Voc fala ingls muito rpido e eu no entendo.

Ele quer um pouco de gua?

Or would he like some coffee?

Lesson 19

Onde est o seu marido? Eu no sei onde meu marido est.

What would you like?

Voc tem filhos?

My wife would like some coffee.

Sim, ns temos filhos.

A sua esposa fala rpido tambm?

Ns no temos filhos.

Sim, rpido demais.

Quantos filhos vocs tem?

Sessenta e oito dlares, isso caro demais.

Ns temos dois garotos e uma garota.

No, thats not enough.

Isso muito.

Ela est l?

O menino grande.

No, ela est aqui.

A menina grande?

Ele gostaria de um caf.

Os meninos so grandes.

Ela gostaria de um pouco de gua.

Eles so grandes.

Quem ?

Eles esto aqui?

Entre.

Eles no esto l.

Meu esposo est no Brasil com as crianas.

Pergunte-me

Os garotos so muito grandes?

Com licena, onde fica o banheiro?

Sim, eles so.

Diga em ingls
Eles esto aqui conosco.

Lesson 21

Minha famlia est na Amrica (EUA).

Yes, she is and our children are here too.

Quantas pessoas tem na sua famlia?

How many children do you have?

Tem quarto pessoas na minha famlia.

Voc tem meninas?

We can wait.

Voc pode esperar.

Voc pode esperar?

Lesson 23

We dont want a lot of children.

How many people are there in your family?

As crianas esto no Brasil.

There are five people in our family.

E a menina pequena (jovem)?

As garotas esto aqui na Amrica conosco.

Nosso menino pequeno.

Ns temos uma pequena famlia e um pequeno carro.

Verdade?

Como se diz?

Yes, shed like some water. But she can wait.

Fill it up, please.

Onde fica o banheiro?

I want a small car.

Suas quatro garotas grandes.

Eu quero um carro menor.

Elas esto aqui conosco.

mais caro

Onde est sua famlia?

Do you have enough gas?

Do you have any girl?

Where are you going? Im going to Long Island tomorrow.

O que ele quer?

How many miles is it to Long Island?

Fica longe.

Lesson 22

Eu quero um carro maior.

How many children do you have?

I want a more expensive car.

One boy and two girls.

esta a estrada para Long Island?

A estrada para Long Island fica adiante.

Quanta gasolina voc quer?

Is the road I want to the right or to the left?

So setenta milhas para Long Island.

No, as lojas esto abertas.

Elas esto abertas agora.

Lesson 24

Meu marido quer comprar algo.

Is gas expensive in America?

Ele precisa de um pouco de dinheiro.

No, its not very expensive.

tarde?

Id like a bigger car.

Elas esto abertas at tarde hoje noite.

Tem cinco pessoas na nossa famlia.

O que ela quer comprar?

A gasolina cara na Amrica?

Go to the left then to the right and then straight ahead.

Aqui mais caro.

So oitenta milhas.

Quo longe fica?

Eu posso comprar algo em Nova Iorque?

Is this the road to Long Island? No, the road to Long Island is straight ahead.

No, voc no pode.

How many miles? Seventy-four miles.

Por que?

Eu preciso de gasolina.

Porque longe demais.

Voc precisa de gasolina?

So oitenta milhas e as lojas esto fechadas.

No, fica direita.

As lojas de departamento esto fechadas.

V para a direita.

As lojas esto fechadas.

A estrada que voc quer fica direita.

A estrada que voc quer fica esquerda.

Lesson 26

E depois siga adiante.

Why?

Por favor, repita.

Because I want to buy something for my wife.

Id like to buy something and I cant.

Lesson 25

Why not? Because the stores are closed.

Go straight ahead then to the left.

Meu marido quer comprar algo para a nossa filhinha.

essa a estrada para Nova Iorque?

Voc vai para Washington. O que voc vai fazer l?

No, the road to New York is to the right.

Eu vou ver alguns amigos em Washington D.C.

Eu tenho alguns amigos l.

Voc vai trabalhar?

Eu no tenho dinheiro.

Eu vou trabalhar um pouco.

Ela no tem carro.

Talvez

Eu no acho que ns precisamos de nada.

Eu acho que sim

The department stores are closed now.

Eu acho que no.

Eu acho que ele trabalha em Nova Iorque.

Lesson 28

Eu vou trabalhar um pouco e eu vou ver alguns amigos.

How much money do you have? I have one hundred dollars.

Can you give me ninety dollars?

Lesson 27

Eu no quero.

When are you going to Washington?

Eu acho que eu vou para Boston.

Tomorrow night.

Por que no?

Me pergunte.

All right heres one hundred dollars.

Im going to Boston.

timo, obrigado

Eu acho que vou para Boston.

O que isso quer dizer?

Im going to see some friends.

O que a palavra great significa?

noventa

uma palavra em ingls.

noventa e cinco

Ns temos um carro americano.

oitenta e nove

Ns estamos aqui por alguns dias.

cem dlares

Quantos dias?

cento e cinquenta dlares

Trs ou quarto dias.

Eu no quero nada

Quanto tempo vocs vo ficar?

I dont have anything and I dont want anything.

Ns no temos muito tempo.

Eu vou embora.
Eu no vou embora.

Lesson 29

Eu vou embora amanh

What does not bad mean? It means nada mal.

Ns vamos embora amanh.

Were here for a few days.

Ns vamos embora juntos.

Meu esposo no precisa de nada e ns no temos muito tempo.

I bought an American newspaper for him.

O que significa algumas semanas?

Eu no preciso de nada.

Quanto tempo faz que vocs esto aqui?

Were not going to buy anything.

Por algumas semanas.

Quando vocs chegaram?

Eu estou aqui faz algumas semanas.

Ns chegamos ontem de manh.

Ns estamos aqui desde ontem.

Ns chegamos s oito horas.

O que voc comprou ontem?

Quando vocs chegaram nos Estados Unidos.

O que voc fez ontem?

Ns vamos embora amanh de manh.

How long have you been here?

I bought a lot of things for my husband.

Since yesterday.
What did you buy?
I bought some wine and I bought a newspaper.
O jornal para mim e o vinho para ele.
Voc gosta de vinho?
Sim, eu gosto de vinho.
Aqui est uma cerveja. para ele.

Lesson 30
Do you like New York?
Yes, I do. I like New York very much.
O que essa palavra significa?
Como se diz essa palavra em ingls?
How long have you been here? A few weeks.
No nada mal.
Weve been here since yesterday.
Voc comprou algo (qualquer coisa)?
Eu comprei muitas coisas.

The end