Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Benedito Nunes
I
A fico de Clarice Lispector passou por trs distintas fases de recepo.
A primeira comea com a publicao de seu livro de estria, o romance Perto
do corao selvagem1 (1943), ento apenas conhecido entre crticos e escritores.
Porm numa segunda fase, a partir de 1959, o livro de contos Laos de famlia 2
conquistou o pblico universitrio e despertou interesse pelos outros romances
da autora, O lustre 3 e A cidade sitiada 4, lanados entre 1946 e 1949 respectivamente, e A ma no escuro5, de 1961.
Creio que a morte da autora abriu uma terceira fase de recepo sua
obra, condicionada, depois da impresso desconcertante que produzira A paixo segundo G.H.6, romance de 64, s peculiaridades de dois livros, A hora da
estrela 7, que precedeu de meses o passamento de Clarice Lispector em dezembro de 1977 e Um sopro de vida 8, publicado postumamente. Por uma sorte de
efeito retroativo, ambos permitem desvendar certas articulaes da obra inteira
de que fazem parte, dentro de um singular processo criador, centrado na experincia interior, na introspeco, nos estados da conscincia individual, que
principiara em Perto do corao selvagem.
Tendo seu ttulo decalcado numa passagem de Retrato do artista quando
jovem Ele estava s. Estava abandonado, feliz, perto do selvagem corao da
vida9 e afinando com o realismo psicolgico chocante de James Joyce, e,
mais ainda, com a sondagem introspectiva das novelas de Katherine Mansfield
*
Este texto resume as anlises da obra clariciana desenvolvidas pelo autor em estudos como Os destroos da introspeco (in Clarice
Lispector: a narrao do indizvel. Porto Alegre: Artes e Ofcios/Edipuc/Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1998, pp. 35-48), que
ampliou o artigo Clarice Lispector ou o naufrgio da introspeco. (Remate de Males, n. 9, edio organizada por Berta Waldman e
Vilma Aras; Departamento de Teoria Literria da Universidade Estadual de Campinas, maio de 1989).
292
293
294
incerto, o homem caminhava era apenas criada pela sua nsia. E aquele
modo intenso de querer se aproximar pois solto no campo de luz, o
que aquele homem parecia apenas querer era obscuramente se aproximar
na certa seu modo desajeitado de querer se aproximar no passava de
um substituto sua ausncia de linguagem (p. 53).
A oscilao do ponto de vista da narradora denuncia, incidindo numa
temtica da linguagem, que comum s duas linhas de ao antes assinaladas,
o carter problemtico da forma narrativa em A ma no escuro. Considerandose essa temtica, o itinerrio de Martim pode ser concebido como uma errncia fora da linguagem comum. Perdi a linguagem dos outros (p. 32), exclama
o personagem. Depois dessa perda, ele consegue conquistar uma mscara verbal, retrica. Quem se defrontara antes com a palavra crime, agora empolgado pela palavra salvao. Assim, o itinerrio do personagem tambm um caminho por entre palavras mas numa peregrinao em crculo, que volta ao
ponto de partida: linguagem comum, constituda de frases feitas e de clichs
verbais: A verdade dos outros tinha que ser a sua verdade ou o trabalho de milhes se perderia. No seria esse o grande lugar comum a todos? (pp. 230-231).
Martim est submetido provocao e provao da linguagem. As palavras o formam e deformam. Esse conflito do personagem um conflito dramtico que se estende prpria forma narrativa do romance, sob o perigo da
simulao e do ocultamento, internamente minada por esse drama da linguagem, tambm patente nas hesitaes e interrogaes do narrador, dubitativo e
perplexo. O drama da linguagem se incorpora forma narrativa: os enunciados modais e as frases interrogativas abundam, marcando as hesitaes do narrador, dubitativo e perplexo. Em conseqncia disso, se estabelecem ntimas
relaes entre o sujeito-narrador e o personagem. Quem narra no se identifica com Martim e s pode v-lo em projeo. Desse modo, o sujeito-narrador
envolve-se no drama da linguagem e de autor torna-se ator por desdobramento dramtico: Oh Deus, Deus: ele estava exausto. Ele no queria nenhuma
apoteose (p. 45). Com o fracasso pessoal de Martim, tambm fracassa o dizer da narrativa, na qual afluem temas gerais, de ordem filosfica e religiosa
liberdade e ao, bem e mal, conhecimento e vida, intuio e pensamento,
Deus e a existncia.
295
296
297
298
em A hora da estrela, no qual se travam um embate e um debate. Em Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, a meditao apaixonada feita de sbitas iluminaes, se produzem de maneira recproca, provocando o movimento dubitativo, dramtico, de uma escrita errante, autodilacerada, procura de sua
destinao, impelida pelo vago objeto do desejo, que desce ao limbo da vida
impulsiva para subir a uma forma de improviso intrmino, no qual parece abolir-se a distino entre prosa e poesia, e que, fluxo verbal contnuo, sucesso de
fragmentos da alma e do mundo, j no pode mais receber a denominao de
conto, romance ou novela improviso porque desenrolado tal o impromptu musical, ao leo de mltiplos temas e motivos recorrentes (autoconhecimento, expresso, existncia, liberdade, contemplao, ao, inquietao, morte, desejo
de ser, identidade pessoal, Deus, o olhar, o grotesco e o escatolgico).
Um modo esquizide de escrever, diramos repetindo o francs Roland
Barthes, custa da ciso vertiginosa do sujeito, do desdobramento da conscincia reflexiva, mas que funda a fico e, juntamente com ela, o fictcio da
identidade do narrador a que se refere O prazer do texto 13 (1973), em confronto com a identidade fictcia de seu personagem. O narrador de A hora da estrela Clarice Lispector. Ao contrrio de Flaubert, que permaneceu sempre por
trs de seus personagens, Clarice Lispector expe-se, quase sem disfarce, exibindo-se ao lado deles. Tambm ela persona, na condio pattica do escritor culposo (relativamente a Macaba), que finge ou mente para alcanar uma certa
verdade da condio humana, mas sabendo que mente, como que parodia o dito cartesiano, Eu que penso, sou o cogito do filsofo francs Ren Descartes com outra interrogao: Eu que narro, quem sou?
Expresso desse cogito filosfico invertido, Um sopro de vida mantm esquema tridico de composio quanto aos personagens, semelhantes ao de A
hora da estrela: autor interposto e personagem feminina, desta vez uma escritora (Angela), ambos como heternimos da romancista, Clarice Lispector, mais
presente do que ausente.
A ciso do sujeito narrador, o seu desdobramento, transpe-se aqui, diferentemente do que ocorrera em A hora da estrela, para o prprio plano da obra
de Clarice Lispector, de que aquele livro pstumo uma recapitulao parfrase e pardia sob dois focos, o de Angela e o do autor, feminino e masculino em oposio. Ora como parte da linguagem da primeira, ora como parte da
299
linguagem do segundo, encontram-se disseminados e modificados na obra, frases, conceitos, maneiras de agir e de pensar, locues e passagens, crnicas e romances da ficcionista.
Angela a minha tentativa de ser dois [...] No entanto, ela me eu (pp.
32-3), diz o autor. Eu sou uma atriz para mim (p. 37), replica Angela, falando de si para si mesma. Declaradamente criao do autor, essa escritora tem,
contudo, personalidade prpria; a concluso daquele reveza com a desta: dois
monlogos alternados que jamais confluem num dilogo. No h correspondncia entre as duas pautas verbais do mesmo improviso narrativo, e que formam, todavia, uma s escrita errante, emptica, hiperblica, repetitiva, contaminando o leitor com a fora sorrateira de um entusiasmo maligno, infeccioso
de um infectious enthusiasm, como diria Jane Austen que se propaga da
presena declarada de Clarice Lispector. Personagem de seus personagens, autora e leitora de seu prprio livro, que nele e atravs dele se recapitula, Clarice
Lispector, ortnima no meio de seus heternimos, finalmente se inclui no fecho da obra, escrevendo o antecipado epitfio por onde comea e acaba o texto de Um sopro de vida:
J li este livro at o fim e acrescento alguma notcia neste comeo. Quer isso dizer que o fim, que no deve ser lido antes, se emenda
num crculo ao comeo, cobra que engole o prprio rabo. E, ao ter lido o livro, cortei muito mais do que a metade, s deixei o que provoca e inspira para a vida: estrela acesa ao entardecer [...] No entanto eu
j estou no futuro. Esse meu futuro que ser para vs o passado de um
morto. Quando acabardes este livro chorai por mim um aleluia. Quando fechardes as ltimas pginas deste malogrado e afoito e brincalho
livro de vida ento esquecei-me. Que Deus vos abenoe ento e este livro acaba bem. Para enfim eu ter repouso. Que a paz esteja entre ns,
entre vs e entre mim. Estou caindo no discurso? Que me perdoem os
fiis do templo: eu escrevo e assim me livro de mim e posso ento descansar (p. 20).
O jogo de identidade que a narradora manteve consigo mesma cessa
quando o texto, pr-meditao da morte, transforma-se em estrela fnebre.
300
Benedito Nunes formou-se em direito pela Universidade Federal do Par, de onde foi professor e
fundador do curso de filosofia. Especializou-se nessa rea na Sorbonne e no Collge de France.
Coordenador da edio crtica de A paixo segundo G.H., de Clarice Lispector (Paris/Braslia/Florianpolis: Association Archives de la Littrature Latino-Amricaine, des Caraibes et Africaine du XX e Sicle/Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico CNPq/Unesco/Editora da Universidade Federal de Santa Catarina, 1988), escreveu O drama da linguagem
Uma leitura de Clarice Lispector (So Paulo: tica, 1989), entre outras obras.
NOTAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
301