Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN 2317-8930
Introduo
Azul a Cor Mais Quente ou o ttulo original La vie d'Adle Chapitres I & II
ganhou a Palma de Ouro no Festival de Cannes, em 2013 e recebeu inmeras crticas
positivas. A obra reavivou uma discusso antiga acerca dos limites entre a pornografia
e o erotismo no cinema; sobre o olhar masculino diante do corpo feminino; sobre
heteronormatividade; sobre as restries a que um cineasta deve se subordinar na
direo das atrizes, entre outros temas.
Estas discusses se deram por conta do roteiro, baseado livremente na histria em
quadrinhos de Julia Maroh2, editada em 2010. O filme, um exemplar de coming of age3,
ilustra as vivncias de Adle, uma jovem mulher parisiense, branca, classe mdia, de 15
anos. Entre os momentos importantes da vida desta jovem que se torna mulher, a paixo
avassaladora por Emma. Uma estudante de artes, de cabelo azul.
481
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
A cena que suscitou os temas a serem relacionados neste artigo trata do primeiro
encontro sexual de ambas e possui mais de oito minutos. A proposta se realiza a partir
de uma breve anlise convencional de imagem e som, do desempenho dos corpos
femininos e dos domnios da nudez e do sexo presentes naqueles frames, lembrando que
antes de qualquer outra coisa, cinema um processo, um apanhado de saberes, um
conjunto de escolhas que permite a realizao de filmes, onde os corpos so incumbidos
de contar histrias acerca de ser humano.
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
Carne escrava. O corpo um acessrio (2003) numa relao entre biolgico e cultural
que ainda tem muito o que contar.
A professora e pesquisadora Christine Greiner sugere trs eixos de anlises
possveis sobre o corpo na contemporaneidade. O vertical desenvolve um estudo sobre
a relao entre o divino e o corpo em culturas diferentes (GREINER, 2008, p. 18). O
segundo eixo de investigao explora as relaes psicossomticas elaborando sobre as
emoes, o ertico e os modos de expresso. O terceiro eixo trabalha com distines
acerca do rgo e das funes buscando uma anlise das metforas ou modelos de
funcionamento da sociedade e do universo4 (GREINER, 2008, p. 19), porque o corpo
no pode ser entendido como um produto pronto e muda de estado no momento em que
ocorre uma ao (GREINER, 2008, p.36).
Lcia Santaella explica a perspectiva, j por outro vis, o artstico.
483
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
A ideia por trs dessa atividade unir biologia e tica hacker, usando, para isso, conceitos da cultura
faa voc mesmo e a capacidade de aprender conceitos cientficos sozinho, sem a ajuda de professores.
Com isso, esses entusiastas acabam gerando pesquisas independentes e que abordam desde mudanas
corporais como a insero de implantes magnticos at sequenciamento gentico completo
realizado em casa (ARRUDA, 2014)
6
Transhumanismo um movimento vagamente definido que se desenvolveu gradualmente ao longo das
ltimas duas dcadas. Ele promove uma abordagem interdisciplinar para compreender e avaliar as
oportunidades para melhorar a condio e o organismo humano aberto pelo avano da tecnologia.
Ateno dada as tecnologias atuais, como a engenharia gentica e tecnologia da informao, e os outras
previstas para o futuro, como a nanotecnologia molecular e inteligncia artificial. Traduo nossa.
7
Para transferir nossas mentes como se fosse uma forma de dados, que podem ser despachadas como a luz
para qualquer lugar do universo. Traduo nossa.
8
Singularidade fenmeno que o autor nomina como a ascenso exponencial da interao entre a
mecanismos da biologia humana com a tecnologia que vem sendo criada. quando a humanidade
passar por um estgio de avano tecnolgico imenso em um curtssimo espeo de tempo, como inclusive
j se vivencia, de certa forma.
484
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
Para aquelas imagens que transbordam o ertico, naquela fronteira que no tem limites, h a proposta
tambm do softcore (ABREU, 1999, p.89)
10
[...] um instrumento de propaganda, a servio do patriarcado, que refora o mito de uma sexualidade
feminina passiva e masoquista, ao mesmo tempo que valoriza as imagens de machos predadores e
sdicos. Traduo nossa.
486
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
Assim, a pornografia ainda no faz parte de uma narrativa modelo que mostra mais que
a simulao do sexo nos filmes. Cenas com planos fechados de rgos sexuais, de
penetrao acabam sendo exibidas em poucos filmes14 e sempre alternativos. No que
no exista o interesse. Existe censura. Ela apenas se d de outra forma. No entanto, os
produtores e diretores vem adaptando e subvertendo determinadas regras.
11
A pornografia feminista prev uma autonomia maior ao corpo feminino; as atrizes podem escolher o
que desejam encenar; dispensa o clmax masculino; as mulheres no so objetos sexuais, coadjuvantes do
prprio prazer; tecnicamente, no existe o olhar masculino presente na narrativa e na escolha de planos e
tambm na edio, etc.
12
[...] quando a ereo, a penetrao e a ejaculao j no so mais as medidas principais e evidentes do
prazer masculino (FREIXAS: BASSA, 2000, p. 40).
13
(...) muitas obras tentam atrair o maior nmero de audincia e configuram as narrativas usando
convenes familiares que permitem aos espectadores focar e acompanhar a histria, filmes de arte
geralmente ostentam tcnicas formais experimentais que quebram com prticas estabelecidas que atraem
um particular, identificvel, nicho de audincia (KRZYWINSKA, 2006, p.6).Traduo nossa.
14
Comparada a produo de Hollywood.
487
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
Antes de tudo, interessante enunciar que a relao entre censura, sexo e cinema
sempre foi muito mais repressiva na histria da stima arte do que a entre censura,
violncia e cinema (PENNINGTON, 2007).
Considerado o primeiro filme naughty15, Le Tub, de George Mlis, realizado
em 1897 mostrava uma jovem nua tomando banho - e no causou frisson porque se
vivia na Europa, um momento de grande liberdade artstica. A populao americana
tambm j havia visto The Irwin-Rice Kiss, de Thomas Edson, em 189616. N entanto,
a censura parece ser imemorial.
Foi por conta de uma dana que houve o primeiro ato de censura no cinema
mundial que se tem notcia. O filme era Fatimas Chooche-Cooche Dance17, produzido
em 1896, por James A. White e William Heise para a Edison Manufacturing Co. Em
1907, o Chicago Censorship Committee fez com que se desenhassem duas linhas
brancas sobre os movimentos de seios e quadris da danarina do oriente mdio
(LENNE,1985 p. 7 ).
Foi, no entanto, em 1921, por conta de um assassinato, que os estdios em
Hollywood recrudesceram contra o sexo, a nudez e tudo que se relaciona a busca do
prazer sexual. Ao final de uma das muitas grandiosas festas do cinema, Fatty Arbuckle,
companheiro de Buster Keaton em muitos filmes, foi acusado do estupro e morte da
atriz, Virginia Rapp. O escndalo estava em todos os jornais e foram os prprios donos
de estdios que, antes que a populao se manifestasse, resolveram disciplinar a stima
arte. Assim, nominam o conservador William P. Hays como representante oficial da
Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA) (FREIXAS; BASSA,
2000, p. 58). Entre as muitas responsabilidades do representante, ele assume
responsibility for ensuring the moral standardization of popular films e assim, [...]
15
488
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
Assume a responsabilidade garantir a padronizao moral dos filmes populares e assim, [...] Hays
inicialmente convenceu os membros a adotar a autorregulao de forma voluntria. Traduo nossa.
19
Para evitar confrontos com os censores , o cdigo incorporou a autocensura no processo de produo.
Traduo nossa.
20
Os stagfilm ou dirty movies so o cinema verit do proibido. Um registro de valor inestimvel das
imagens abertamente inconfessveis que o sexo pode assumir. Numa poca em que imagens visuais e
verbais de sexo eram suprimidas, quando a arte aberta s podia usar eufemismos, os stags documentavam
as experincias privadas isoladas e inconfessveis que eram, no entanto, de alguma forma, universais ao
compartilhar os mistrios de dados sexuais atravs de rituais coletivos de emerso masculina. Homens
americanos e europeus (principalmente os primeiros) recebidas atravs dos stags um curso de educao
489
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
sexual. Os filmes provaram que existe um mundo de sexualidade fora as limitadas experincias
individuais de cada um. Aqui eram pessoas reais e atividade sexual real feita da forma mais real porque
sua incorporao esttica era fraca. Os "artistas" muito obviamente, no eram "atores". Traduo nossa.
21
So filmes que usam o corpo, a nudez , as insinuaes de sexo, a violncia , como ponto de partida
para narrativas frgeis e sensacionalistas.
490
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
Deep Throat and the phenomenon of porno chic thus represented the
convergence of a number of technological, cultural, and economic factors
that were making the screening of graphic sex almost necessary to sexual
citizenship in the early 1970s (WILLIAMS, 2008, p.127)22.
Foi neste momento, com mais o lanamento de dois filmes. Atrs da Porta
Verde (Behind the Green Door), clssico do sexo pornogrfico e do cinema,
tambm de 1972, dirigido por Artie e Jim Mitchell e O Diabo em Miss Jones (The Devil
in Miss Jones) de 1973, escrito e dirigido por Gerard Damiano - que se pensou que o
sexo havia garantido espao no cinema mainstream e de arte.
The era of porno chic once seemed to open up a future in which art and porn
film would merge and in which more films like Last Tango in Paris would be
possible, this time, as Norman Mailer put it, with the fucks. The utopian
dream of the cinematic merger of the erotic and hard core an eros that
could include graphic sex as well as a pornography that might encompass the
eroticheld that one day respected actors would take on the varied
performance of sex acts as part of the challenge of their craft, while
respected directors would take the depiction of the quality and kind of sex as
a crucial element of their art. Cinema would then catch up with the grown-up
concerns of other arts, like literature, to become truly explicit and adult
(2000, p.182)23.
Deep Throat eo fenmeno do porno chic, portanto, representa a convergncia de uma srie de fatores
tecnolgicos, culturais e econmicas que estavam fazendo do sexo explcito al quase necessrio para a
cidadania sexual no incio de 1970. Traduo nossa.
23
A era do porn chique uma vez parecia abrir um futuro em que filme de arte e pornografia se fundiriam
e em que mais filmes como O ltimo Tango em Paris seriam possveis, neste momento, como Norman
Mailer colocou com os "fucks". O sonho utpico da fuso cinematogrfica do ertico e do hardcore um eros que podia incluir sexo explcito, bem como a pornografia e que abrangesse o ertico.- que um
dia os atores respeitados poderiam desempenhar um variedade de atos sexuais como parte do desafio de
seu ofcio, enquanto diretores respeitados levariam a representao da qualidade e do tipo de sexo como
um elemento crucial da prpria arte. Cinema, ento, conversaria com as preocupaes de gente adultas
como faz outras artes, como a literatura, para se tornar verdadeiramente explcita e adulta. Traduo
nossa.
491
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
COUNSEL, 2014). O Meese Report tinha quase duas mil pginas, foi publicado em
1996 e versava sobre os malefcios da pornografia e as conexes entre porngrafos e o
crime organizado.
No entanto, percebeu-se que, havia uma forma menos direta de censurar e que
depois de implementada, permanece em curso at os dias atuais, mas que, no entanto,
vem tambm, perdendo fora. Embora as formas de censura criativa tenham sofrido
grandes derrotas e mudanas, umas jurdicas - com a execuo de leis que garantiam a
liberdade de expresso artstica e cinematogrfica - outras advindas das dinmicas
mudanas no perfil da sociedade na contemporaneidade, ela ainda se manifesta
fortemente nas aes da Motion Picture American Association (MPAA). Embora no
seja endossada por nenhuma lei, o sistema da MPAA prov selos com as seguintes
classificaes: G (general audiences) para todas as audincias; PG (parental guide
suggested), ou seja, podem ser imprprios para crianas; PG-13 (parents strongly
cautioned), informa que o filme contem cenas imprprias para menores de 13 anos e
pais devem estar atentos; R (restricted), que menores de 17 anos podem assistir o filme
acompanhado dos pais ou tutores e, por fim, o temido selo NC-17 (No one 17 and under
admitted) no deve ser exibido para plateias com menos de 17 anos. A MPAA assim
regula e manipula a plateia dos cinemas. Com um selo R ou NC-17, o cineasta sabe que
pode ter inmeros problemas de distribuio e, claro, de retorno financeiro e isso no
deixa de ser censura de contedo.
Azul a Cor Mais Quente, por exemplo, obteve selo NC-17 nos Estados Unidos.
Interessante dizer que, as maiores redes de cinema naquele pas afirmaram que no
reforariam o cumprimento da sugesto da associao, deixando o filme livre para as
audincias. No Brasil, o contedo foi considerado pornogrfico pela Sonopress,
empresa que prensa e distribui DVD e blu-ray no pas, e recusou-se a copiar os discos. Outra
empresa, a Sony DADC, tambm teria se negado a receber o filme pelo seu contedo. Contra a
censura e pela liberdade de expresso e de escolha ainda h muito o que fazer.
492
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
A anlise ser realizada a partir de uma anlise da imagem e do som, que v o filme
como um meio de expresso, centrando-se no espao flmico. Desta forma se permite
pensar tambm a obra e o realizador tecnicamente (PENAFRIA, 2009).
Neste sentido, entre a perspectiva de Barthes sobre a morte do autor na literatura
- traduzida para todas as propostas artsticas - e do nascimento do leitor (2004) e os
olhares de Andre Bazin e Franoise Truffaut, na Nouvelle Vague, se opta por uma
perspectiva que v a matria-prima do cinema no como a realidade em si, mas como
desenho deixado pela realidade no celulide (BAZIN apud DUDLEY, 1989, p144), no
entanto, sem anular de todo a participao dos demais colaboradores, como queria
Truffaut em prol do diretor e pelo qual foi duramente criticado24.
Azul a Cor Mais Quente de 2013, manteve a mesma atmosfera25 e esttica
flmica presente no cinema produzido por Kechiche26em outras obras. Uma cmera
24
No se pretende desvalorizar a interpretao de qualquer fonte, mas centrar em uma figura para fins
da prpria anlise. Se, por um lado, a autoria no cinema depende, sem dvida, de um sujeito coletivo e
do espectador, por outro lado inegvel o peso da atitude e das escolhas do diretor. (TORRES).
25
A atmosfera um conceito muitas vezes utilizado no cinema para definir uma impresso especfica que
foi expressa durante um plano ou uma sequncia flmica. Para sintetizar este primeiro esboo na definio
de atmosfera flmica, importante referir que tentar reduzir a atmosfera a um, sistema estvel e fechado
seria desnaturar a sua prpria essncia fugidia (GIL, Ins, p.1-6).
26
Abdellatif Kechiche que ator, diretor e roteirista, debutou na direo em 2000 com A Culpa de
Voltaire. A histria era de um marroquino que se faz passar por tunisiano pelas ruas de Paris, driblando
a imigrao. Em 2003, Abdellatif lana A Esquiva sobre adolescentes do subrbio entre o amor e a
marginalidade, novamente na cidade luz. Cinco anos depois, o diretor lana O Segredo do Gro e volta
493
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
compelem a observar.
Se Adle, uma jovem comum prestes a virar a ltima esquina da adolescncia
o foco da cmera porque o trivial nela o trivial da vida humana. A cmera passeia
pelo dia e noite dela. Lugares onde se come, se dorme, se prende os cabelos, se acorda,
se pega o nibus, se vai a escola, se ri, se chora. Naquele momento especfico da vida,
a tratar de imigrantes, seus descendentes, dramas e corriqueiras alegrias. Em 2010, o diretor revela a
histria de Saartjie Baartman (Yahima Torres), uma sul-africana da etnia Khoisan que se v obrigada,
no pela mo de ferro, mas pela opresso, a exibir o corpo para curiosos pela Europa, na trgica histria
de A Vnus Negra.
27
A classe mdia Adle transforma suas ambies pragmticas depois de encontrar o intelectualismo do
mundo de Emma. "A realidade que estas so duas pessoas diferentes de dois meios sociais diferentes",
explicou Kechiche. Traduo nossa.
494
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
que
invalida
naturalmente
qualquer
outro
tipo
de
relao
na
Como no caso de L Word, Queer as Folksna TV, onde o personagem masculino vem para ter um
status de desagregador, heteronormativo. O Celulide Secreto, de 1995, de Rob Epstein e Jeffrey
Friedman,. entre outras obras, ilustra a participao de personagens gays nos roteiros americanos em cem
anos de cinema.
495
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
A sequncia escolhida para anlise ocorre aps uma hora e trinta e trs minutos
de filme. Ela se desfaz em mais de oito minutos de frames: o primeiro encontro sexual
de duas pessoas apaixonadas, onde o desejo mensurado nos enquadramentos.
Cmera na mo, que mergulha nos corpos e na paixo. Novamente,
interessante lembrar que a questo de gnero apenas um trao da identidade das
personagens, que so tambm mulheres, europeias, de classes sociais diferentes este
sim, o verdadeiro aglutinador de discrdias e desencontros entre ambas na obra.
496
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
497
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
498
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
499
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
29
Reconhecidas tambm por muitos como figuras gays, embora em momento nenhum Adle se fixe neste
ou naquele papel, alm de filha, mulher e professora de maternal.
500
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
O filme que estava sendo visto pelos detratores ou que esperava-se ver era o de um casal homossexual
que enfrenta uma srie de dificuldades para permanecer junto ou uma jovem que se descobre enamorada
por uma mulher e que se constrange a ser hetero? Este cinema j foi bem explicado na obra The
Celluloid Closet. Vivemos um outro momento.
501
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
sexual possvel e praticada? O que seria ento, uma performance de sexo lsbico no
sculo XXI e por que o ?
As sugestes propostas no artigo so apenas uma contribuio para uma leitura
mais singular e menos pluralizamte das perspectivas estticas do corpo, a partir de um
encantamento pelo erotismo e pela pornografia, no pelo cinema de Abdellatiff, mas
sim das prprias escolhas cinematogrficas que tambm so discursivas.
Por fim, interessante lembrar que o cinema de Azul a Cor Mais Quente no
hardcore, h nudez ou sexo como na pornografia que ensina Susan Sontag31. Nem se
faz ausente a seduo, em uma sociedade, como Jean Baudrillard afirma, onde se vive a
cultura da ejaculao precoce e onde a seduo cedeu lugar a um imperativo sexual
naturalizado por trs de uma realizao imediata do desejo (1991,p.47). V-se
parcimoniosa e claramente o encantamento de Adle por Emma, nos vrios planos
fechados, nos planos-detalhe. Paixo em gotas. E porque no?
Referncias Bibliogrficas
ABREU, Nuno Csar. O Olhar Porn. So Paulo. Mercado das Letras, 1996.
ASHFOR, ROD. Erotique. 1998. Disponvel em:<http://books.google.com.br/books?id=hpEIFgqvVlwC&printsec=frontcover&hl=pt-PT#v=znepage&q&f=false>
Acesso em:31/08/13.
AVELLAR, jos Carlos. Vamos falar de sexo? Disponvel em
<
http://www.blogdoims.com.br/ims/vamos-falar-de-sexo-%E2%80%93-por-josecarlos-avellar/. Acesso em 19\12\2013 >. Acesso em 22/12/2013
BARTHES, Roland . O Rumor da Lngua. So Paulo: Martins Fontes, 2004
BATAILLE, Georges. O Erotismo. Rio de Janeiro: Moraes Editores;1968.
BAUDRILLARD, J. Da seduo. Campinas: Papirus; 1992.
BOSTROM, Nick. Transhumanist Values. Disponvel em:
<http://www.nickbostrom.com/ethics/values.html>. Acesso em: 6/12/2013.
DAOLIO. J. Da cultura do corpo. Campinas, SP, 1995 Papirus.
DUDLEY, Andrew. As Principais Teorias do Cinema. RJ: Jorge Zahar, 1989
31
A representao visual de rgos e atos sexuais no se faz necessariamente pornogrfica, mas uma
possibilidade artstica. No o eroticamente obcecado, mas autntica. (1987, p.52)
503
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
UNESPAR/FAP - Curitiba/PR
ISSN 2317-8930
505