Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Karl Polanyi - A Nossa Obsoleta Mentalidade Mercantil
Karl Polanyi - A Nossa Obsoleta Mentalidade Mercantil
MERCANTIL (*)
Karl Polanyi
Este primeiro sculo da Idade da mquina chega ao seu fim num ambiente de medo
e agitao. O seu fabuloso sucesso material deve-se pronta e at entusistica
subordinao do homem s necessidades da mquina. O capitalismo liberal foi com efeito
a resposta inicial do homem ao desafio da Revoluo industrial. Para criarmos condies
para a utilizao de uma maquinaria elaborada e poderosa, transformamos a economia
humana num sistema auto-regulado de mercado, e moldamos os nossos pensamentos e
valores na base desta inovao nica e singela.
Hoje comeamos a duvidar da verdade de alguns destes pensamentos e da validade
de alguns destes valores. Fora dos Estados Unidos, j no se pode quase dizer que o
capitalismo liberal continue a existir. Como organizar a vida humana numa sociedade de
mquinas uma questo que de novo enfrentamos. Por detrs do tecido velho e gasto do
capitalismo competitivo, surge o portento de uma civilizao industrial, com a sua
diviso do trabalho imobilizadora, estandardizao da vida, supremacia do mecanismo
sobre o organismo, e da organizao sobre a espontaneidade. No seio da prpria cincia
surge o espectro da insanidade. Eis o problema que precisa ser resolvido.
Um simples regresso aos ideais do sculo passado no basta para nos indicar o
caminho. Temos de desafiar o futuro, embora isso nos possa obrigar a tentar deslocar a
indstria da posio que ocupa na sociedade de modo a que o factor externo, da mquina,
possa ser absorvido. A procura de uma democracia industrial no apenas a procura de
uma soluo para os problemas do capitalismo, como muita gente imagina. a procura
de uma resposta para o problema criado pelo prprio facto da indstria. Aqui reside o
problema concreto da nossa civilizao. Uma tal reorganizao requer uma liberdade
interior para a qual estamos muito mal preparados. Ns prprios nos encontramos
imbecilizados pela herana de urna economia de mercado que nos legou ideias ultrasimplificadas sobre a funo e o papel do sistema econmico na sociedade. Para que a
crise seja vencida precisamos de recuperar uma viso mais realista do mundo do homem,
e moldar os nossos objectivos luz desse reconhecimento.
O industrialismo um ramo precariamente enxertado na j longa existncia da
requer nada menos do que uma reformulao das nossas maneiras de pensar e de sentir.
estava sujeito a contrato, os salrios eram geralmente fixados pelas autoridades. A terra
permaneceu sujeita ao costume da propriedade feudal, do mosteiro ou da legislao
urbana, dependente das limitaes reais e costumeiras respeitantes aos direitos dos bens
de raiz; o trabalho era regulado por leis contra a indigncia e vagabundagem, por
estatutos de trabalhadores e artifices, leis sobre a pobreza, ordenanas corporativas ou
municipais. Com efeito, todas as sociedades conhecidas dos antroplogos e historiadores
restringiam os mercados s mercadorias no sentido genuno do termo.
A economia de mercado criou assim um novo tipo de sociedade. O sistema
econmico ou produtivo encontrava-se aqui confiado a um mecanismo auto-actuante. Um
mecanismo institucional controlava no s os recursos da natureza como tambm os seres
humanos nas suas actividades quotidianas. Este instrumento do bem-estar material estava
sob o controle exclusivo dos incentivos da fome e do ganho-ou, mais precisamente, medo
de passar sem as necessidades vitais, e expectativa de lucro. Enquanto ningum
desprovido de propriedade pudesse satisfazer a sua fome sem primeiro vender o seu
trabalho no mercado, e enquanto nenhum proprietrio fosse impedido de comprar no
mercado mais barato e vender no mais caro, a mquina desenfreada haveria de produzir
quantidades crescentes de mercadorias para o benefcio da raa humana. O medo da fome
entre os trabalhadores, e a atraco pelo lucro entre os patres, manteriam o vasto sistema
em funcionamento.
Por esta via passou a existir uma esfera econmica, bem delimitada de outras
instituies na sociedade. Uma vez que nenhum agregado humano pode sobreviver sem o
funcionamento de um aparelho produtivo, a sua incorporao numa esfera separada e
distinta da sociedade teve como consequncia tornar o resto da sociedade dependente
dessa esfera. Esta zona autnoma, por sua vez, era regulada por um mecanismo que
controlava o seu funcionamento. Resultado, o mecanismo do mercado tornou-se
determinante para a vida do corpo social. No admira que o agregado humano que assim
surgia fosse uma sociedade econmica, num grau nunca atingido. Os motivos
econmicos reinavam num mundo prprio, e o indivduo foi obrigado a subordinar a
eles as suas aces sob pena de ser esmagado pelo mercado monstruoso. Uma tal
converso forada para uma perspectiva utilitarista perverteu fatalmente a autocompreenso do homem ocidental.
no se entrelaam para formar uma economia. A motivao do ganho era especfica dos
mercadores, como a coragem o era para o cavaleiro, a piedade para o sacerdote, e o brio
para o arteso. A ideia de tornar o motivo do ganho universal nunca entrou na cabea dos
nossos antepassados. Em nenhuma poca anterior ao segundo quartel do sculo XIX, os
mercados foram mais do que um trao secundrio na vida social.
Em terceiro lugar, a mudana foi surpreendentemente abrupta. O surgimento do
predomnio dos mercados no foi uma mudana gradual, mas um salto qualitativo. Os
mercados atravs dos quais casas patriarcais auto-suficientes escoam o seu excedente no
dirigem a produo nem fornecem ao produtor o seu rendimento. Isto s acontece numa
economia de mercado onde todos os rendimentos derivam de vendas, e as mercadorias se
obtm exclusivamente atravs da compra. Um mercado livre para o trabalho surgiu na
Inglaterra h apenas um sculo. A tristemente clebre Poor Law Reform (1834) aboliu a
proteco improvisada que governos patriarcais ofereciam aos pobres. As casas de
pobres (poor houses), de refgio para os destituidos que eram, foram transformadas em
locais de vergonha e de tortura mental s quais at a fome e a misria eram preferveis.
Morrer de fome ou trabalhar: eis a alternativa deixada ao pobre. Desta forma foi criado
um mercado de trabalho nacional e competitivo. Dentro de uma dcada, o Bank Act
(1844) estabelecia o princpio do padro-ouro; o fabrico da moeda era retirado ao
governo sem ter em conta os efeitos sobre o nvel de emprego. Simultaneamente, a
reforma da legislao fundiria, e a revogao das Corn Laws (1846), criaram um cartel
mundial dos cereais, que submeteu o agricultor-campons do Continente desprotegido
aos caprichos do mercado. Foi assim que se estabeleceram os trs pilares do liberalismo
econmico, o princpio segundo o qual estava organizada a economia de mercado: o
trabalho deveria encontrar o seu preo no mercado; a moeda deveria ser fornecida por um
mecanismo auto-regulado; as mercadorias deveriam circular livremente de pas para pas
fossem quais fossem as consequncias - em resumo, um mercado de trabalho, o padroouro, e o livre cmbio. Foi induzido um processo auto-inflamatrio donde resultou a
transformao da estrutura primitiva de mercado, antes inofensiva, numa enormidade
sociolgica.
Estes factos representam, num esboo simplificado, a genealogia de uma sociedade
econmica. Sob tais condies, o mundo do homem parece necessariamente ser
determinado por motivos econmicos. n fcil ver porqu. Escolha-se uma motivao
qualquer, a que apetecer, e organize-se a produo de tal maneira que essa motivao se
torne o incentivo para que o indivduo produza. Ter-se- induzido uma imagem do
homem na qual ele aparece como um ser inteiramente dominado por aquela motivao.
Que essa motivao seja religiosa, poltica ou esttica, que ela seja o orgulho, o
preconceito, o amor, ou a inveja; o homem aparecer como essencialmente religioso,
poltico, esttico, orgulhoso, preconceituoso, movido pelo amor ou pela inveja. Outras
motivaes, pelo contrrio, parecero remotas e nebulosas, uma vez que no se pode
contar com a sua eficcia no processo vital da produo. A motivao particular
seleccionada passar a representar a natureza real do homem.
Acontece que os seres humanos so capazes de trabalhar por uma grande variedade
de razes, desde que as coisas estejam organizadas conforme estas mesmas razes. Os
monges comerciavam por razes religiosas, e os mosteiros transformaram-se nos maiores
estabelecimentos comerciais da Europa. O Kula dos habitantes das ilhas Trobriand, uma
das
mais
complicadas
organizaes
de
comrcio
conhecidas
at
hoje,
seu normal funcionamento seria quase to perverso como um sistema familiar baseado
exclusivamente nos impulsos sexuais.
Tentar aplicar o determinismo econmico a todas as sociedades humanas pouco
menos do que uma fantasia. Nada mais evidente para o estudioso de antropologia social
que a variedade de instituies que se revelam compatveis com instrumentos de
produo praticamente idnticos. S desde que se permitiu que o mercado triturasse o
tecido social do homem, reduzindo-o uniformidade pulverizada da superfcie da lua,
que a criatividade institucional do homem foi suspensa.. No admira que a sua
imaginao social mostre sinais de fadiga. Poder-se- chegar at um ponto em que o
homem no ser mais capaz de recuperar a elasticidade, a riqueza e o poder imaginativo
dos seus talentos originais e selvagens.
Nenhum protesto meu, penso, impedir que me tomem por um idealista. Aquele
que despreza a importncia das motivaes materiais deve, ao que parece, estar a
confiar na fora dos ideais. No h, no entanto, pior equvoco. A fome e o ganho, em
si, no tm nada de especificamente material. O brio, a honra e o poder, por outro lado,
no so necessariamente motivaes superiores s da fome e do ganho.
A prpria dicotomia, dizemos, arbitrria. Faamos uma vez mais a analogia do sexo.
Podemos seguramente estabelecer aqui uma distino significativa entre motivaes
superiores e inferiores. Contudo, quer para a fome, quer para o sexo pernicioso
institucionalizar a separao dos componentes materiais e ideais do ser humano. Em
relao ao sexo, esta verdade, to vital para a integridade essencial do ser humano, nunca
deixou de ser reconhecida; est na base da instituio do casamento. Mas no terreno
igualmente estratgico da economia esta verdade foi descurada. O econmico foi
desvinculado do resto da sociedade para vir a ser o reino da fome e do ganho. A nossa
dependncia animal da alimentao foi posta a nu e o medo puro de morrermos de fome
autorizado a impor-se livremente. A nossa escravido humilhante perante o material,
que toda a cultura humana foi criada para mitigar, foi tornada, deliberadamente, mais
rigorosa. Isto encontra-se na origem da doena de uma sociedade aquisitiva, que
Tawney referia. E o gnio de Robert Owen manifestou-se no seu mais alto grau quando,
cem anos antes, descreveu a motivao do lucro como um princpio inteiramente
desfavorvel felicidade individual e pblica.
secamente utpicas.
Mas sob o sistema mercantil, a sociedade como tal permanece invisvel. Qualquer
um podia imaginar-se livre da responsabilidade por aqueles actos de coaco por parte do
Estado, que pessoalmente repudiava, ou pelo desemprego e misria dos quais,
pessoalmente, no beneficiava. Pessoalmente, no estava envolvido na teia malfica do
poder e dos valores econmicos. Podia, com a conscincia tranquila, negar a realidade
das suas responsabilidades em nome da sua liberdade imaginria. O poder e os valores
econmicos so, alis, paradigmas da realidade social. Nem o poder nem os valores
econmicos nascem da vontade dos homens, e em relao a eles impossvel recusar-se a
cooperar. A funo do poder assegurar aquela medida de conformidade necessria
sobrevivncia do grupo: como mostrou David Hume, a sua raiz ltima a opinio -e
quem pode deixar de ter opinies de uma espcie ou de outra? Os valores econmicos,
em qualquer sociedade, asseguram a utilidade dos bens produzidos; so um selo aposto
na diviso do trabalho. As suas fontes so os desejos humanos - e como pode pensar-se
que no preferimos uma coisa a outra? Qualquer opinio ou desejo, em qualquer
sociedade em que vivamos, far-nos- participar na criao do poder e na constituio de
valores. No concebvel uma liberdade que nos permitisse fazer o contrrio. Um ideal
que procurasse varrer o poder e a coaco, da sociedade estaria viciado partida. Ao
desconhecer esta limitao imposta aos desejos significativos do homem, a viso
mercantil da sociedade torna manifesta a sua prpria imaturidade essencial.
Karl Polanyi
_______________
(*) (In Commentary, Voa. 3, Fevereiro de 1947, pgs. 109.117, Repr. in Primitive,
Archaic and Modern Economies, essays of Sari Fokunapi, George Dalton ed., Nova
Iorque: Anchor Books, 1968, pgs. 59-77).