O ESTILO DE IMPROVISAO DE HLIO DELMIRO NA MSICA BRASILEIRA

Oliver Pellet Santos, Faculdade de Artes do Paran, Curitiba-PR

RESUMO
Esta pesquisa foi realizada a partir da transcrio e anlise do improviso executado
pelo guitarrista Hlio Delmiro na msica mulher rendeira, cuja composio de Z
do Norte. Buscou-se identificar e analisar caractersticas relevantes da prtica de
improvisao traando um paralelo com o estilo do jazz. A pesquisa ganha
importncia no sentido de colocar a disposio da classe geral dos msicos as
tcnicas de improvisao apreendidas no processo de transcrio e anlise alm de
tentar suprir uma lacuna existente na msica brasileira no que concerne escassez
de material no assunto, buscando uma merecida valorizao do artista brasileiro. O
procedimento metodolgico utilizado foi a transcrio do improviso do msico
seguida de uma anlise das tcnicas por ele utilizadas, observando com o devido
embasamento terico os seguintes elementos: relao escala acorde, sobreposio
de arpejos, utilizao de motivos e do cromatismo.

Palavras-chave: Improvisao. Jazz. Msica brasileira.

INTRODUO
Hlio Delmiro indubitavelmente um dos mais importantes guitarristas e
violonistas do Brasil e faz parte de uma gerao que desenvolveu e criou uma
linguagem especfica do violo e da guitarra no que concerne aos estilos brasileiros.
Alm de ter tocado com grandes artistas de projeo nacional e internacional como
Victor Assis Brasil, Milton Nascimento, Clara Nunes, Elis Regina, Sarah Vaughan,
Elizete Cardoso, Michel Legrand, Charlie Haden, Carla Bley, entre outros, Hlio
Delmiro foi uma referncia para toda uma gerao de violonistas e guitarristas,
mostrando novas possibilidades ao instrumento e incluindo a improvisao de estilo
jazz dentro de um contexto musical brasileiro.
PROBLEMATIZAO
A msica brasileira em suas vertentes instrumentais, carece de material que
possibilite uma analise tcnica das opes estticas dos caminhos musicais que
vm tomando e uma conseqente disponibilizao desses elementos para a classe
dos msicos em geral. Se um msico deseja estudar e aprender com a contribuio
musical de qualquer grande nome do jazz norte americano ele ter a sua disposio
um sem nmero de material de pesquisas j realizadas no assunto. No universo
guitarrstico, muito vasto o material escrito sobre grandes nomes do instrumento
nos Estados Unidos como Wes Montgomery, Charlie Christian, Pat Metheny, John
Scofield, etc. Possivelmente grande parte da discografia desses artistas tambm j
se encontra transcrita e disponvel para o msico aprendiz, vido por absorver tais
conhecimentos.
Mas quando se trata de msicos brasileiros, tal material fica to reduzido que
muitas vezes tais msicos so marginalizados, no sentido de serem jogados a
margem, devido tamanha dificuldade em acessar tais linguagens. Interessante
notar que muitas vezes, o material que temos a respeito de msicos brasileiros foi
feito ou disponibilizado por fontes estrangeiras, tanto norte americanas como
europias.
JUSTIFICATIVA
Uma pesquisa como essa, ganha importncia e relevncia no sentido de
buscar suprir esse vazio da nossa msica, possibilitando que os rumos e sotaques
que ela tem tomado ao longo de todos esses anos no desapaream, nem fique
2

limitada para um seleto grupo de felizardos que de alguma maneira conseguiram

absorver tais conhecimentos.
OBJETIVOS DA INVESTIGAO
O objetivo principal desse trabalho transcrever e analisar a improvisao
realizada por Hlio Delmiro na msica mulher rendeira de Z do norte com o intuito
de dissecar e disponibilizar as tcnicas por ele utilizadas para a classe geral dos
guitarristas, compreendendo melhor como se deu o processo de reflexo da msica
norte americana nos estilos brasileiros.
PRESSUPOSTOS TERICOS
A idia de improvisao vem na maioria das vezes atrelada idia de criao
espontnea, podendo ser inserida nos mais variados contexto ou estilos musicais.
Como essa pesquisa parte da hiptese de um possvel reflexo do jazz norte
americano (mais especificamente no mbito da guitarra) na msica brasileira de
Hlio Delmiro, os parmetros a serem analisados estaro, logicamente, inseridos no
paradigma da improvisao jazzstica. Com a inteno de confirmar, ou no a
hiptese sugerida no incio, os elementos utilizados nas improvisaes do msico
sero analisados no que diz respeito ao uso de escalas, arpejos, harmonizaes e
reharmonizaes, motivos rtmicos e meldicos e assim por diante.
Dentro do universo jazzstico, a improvisao pode seguir vrios conceitos
que vo mudando de acordo com o tempo e espao, porm o conceito bsico
consiste em compor uma nova melodia in real time, ou seja, durante a execuo
uma harmonia j pr-estabelecida. A diferena, portanto de um compositor para
um improvisador simplesmente que o compositor pode a qualquer momento
corrigir suas melodias e tem um tempo ilimitado para entregar sua verso final. J
o improvisador vai compondo na hora suas melodias e deve estar preparado para
contar uma histria interessante e agradar os ouvintes sem fazer uso da borracha.
No ocidente, a improvisao muitas vezes relacionada ao jazz justamente
por esta ser matria prima principal deste estilo e tambm porque no decorrer do
tempo foi se criando uma linguagem bem sistematizada e difundida no mundo. Tanto
que podemos ver essa linguagem de improvisao utilizada no jazz estendida para
os mais variados estilos musicais. No caso dessa pesquisa o foco estar nesse tipo
de improvisao aplicada aos estilos brasileiros mais especificamente no baio.
3

No livro The art of Jazz improvisation de Bob Taylor (2000), com a

inteno de conceituar a improvisao, o autor enumera trs definies bsicas do
assunto:
Definio 1: Improvisao jazzstica composio e execuo simultneas.
Definio 2: Improvisao jazzstica a escolha de notas que se encaixam
nos acordes.
Definio 3: Improvisao jazzstica uma comunicao a partir da msica.
No mesmo livro, Bob Taylor (2000) tambm enumera sete elementos bsicos
que funcionam como base para o que ele chama de cinco nveis de improvisao.
Os sete elementos numerados so: melodia, ritmo, expresso, desenvolvimento,
progresses de acordes, performance e

anlise. O autor tambm comenta a

respeito dos pr-requisitos do improvisador, so eles: boa leitura musical, domnio

dos arpejos e escalas, bom trabalho do som e da tcnica do instrumento,
reconhecimento de intervalos (treinamento auditivo) e desejo de estar sempre
aprendendo mais sobre improvisao.

Os chamados nveis de improvisador do

modo como ele descreve so os seguintes:

Nvel 1 - Iniciante: incio do aprendizado das tonalidades, acordes, escalas e
idias bsicas da improvisao.
Nvel 2 - Aprendiz: aprendizado das ferramentas bsicas da improvisao
como desenhos meldicos e ritmo swing (interpretao do ritmo onde duas colcheias
passam a soar como semnima e colcheia quialteradas, frmula muito utilizada no
estilo jazzstico).
Nvel

Intermedirio:

Aprofundamento

das

habilidades

de

desenvolvimento, padres e variaes rtmicas.

Nvel 4 - Elevado: Uso das habilidades musicais com confiana para criar
solos de qualidade elevada.
Nvel 5 - Avanado: Domnio das formas mais avanadas de improvisao
como liberdade rtmica e tocar outside (fora da harmonia).
Jamey Aebersold, msico e educador conhecido no meio em questo,
enumera em seu livro How to play jazz and improvise (1967) as seguintes
ferramentas para desenvolver a habilidade da improvisao: escalas, acordes
(arpejos), som, articulao, intuio, desejo de criar, ritmo e sentimento ou emoo.

Portanto, a liberdade que vem geralmente associada ao nome da

improvisao na realidade bate de frente com uma srie de convenes que so
fatores determinantes para o sucesso do solo que estar sendo construdo. Entre
esses fatores determinantes podemos citar: relao escala X acorde, sobreposio
de arpejos,uso de motivos rtmicos e meldicos, e uso de cromatismo.
A respeito da relao escala-acorde, podemos encontrar no material de
Jamey Aebersold a afirmao de que o jazz e a msica ocidental em geral utilizam
cinco

categorias

bsicas

de

acordes:

maior,menor

(drico),dominante,meio

diminutos e diminutos. A partir desses tipos bsicos de acordes, o autor em seu livro
How to improvise (1967) lista uma srie de escalas que se designam para cada
um desses acordes bsicos formando um vocabulrio de escalas. Segue abaixo a
relao j citada:
Acordes maiores: escala maior (no enfatizando o quarto grau), escala
pentatnica maior, escala ldia, escala bebop maior,escala maior harmnica, escala
ldia aumentada, escala aumentada, escala ldia com #9, escala diminuta e escala
blues.
Acordes dominantes: escala mixoldia, escala pentatnica maior,escala
bebop, escala espanhola, escala mixoldia #11 ou ldio dominante, escala hindu,
escala de tons inteiros, escala diminuta, escala de blues
Acordes menores: escala menor drica, escala pentatnica menor, escala
bebop, escala menor meldica (ascendente ou jazz menor meldica) escala bebop
menor, escala blues, escala menor harmnica, escala diminuta, escala frigia, escala
menor natural (elia)
Acordes meio diminutos: escala lcria, escala lcria 9 e escala bebop
Acordes diminutos: escala diminuta
A respeito da sobreposio de arpejos, vemos que a idia bsica obter
notas de tenso de um determinado acorde realizando a superposio de uma outra
trade ou ttrade. Uma prtica muito comum a utilizao de sobreposio por tons
vizinhos, confira a seguir o efeito gerado:
Acorde : CM7
Sobrepondo GM7 (vizinho direto) obtemos: 5j, M7, 9 e #11
Sobrepondo Am7 (vizinho direto) obtemos: 13,T, 3 e 5j
Sobrepondo Em7 (vizinho indireto) obtemos : 3,5j,M7 e 9
5

Em seu livro Acordes, arpejos e escalas, Nelson Faria (1999) apresenta

uma tabela com diversos arpejos sobrepostos e seus respectivos resultados que so
muito utilizados na improvisao. A seguir vemos alguns exemplos da tabela
apresentada por Nelson Faria:
Acorde tipo M7 (exemplo CM7)
Arpejo sobreposto

Resultado

Bm

CM7(9,#11)

Bm7

CM7/6 (9,#11)

CM7/6(9,#11)

F#m7(b5)

CM7/6 (#11)

Quadro1: Sobreposies para acorde do tipo M7.

Fonte: Nelson Faria (1999)

Acorde tipo m7 (exemplo Cm7)

Arpejo sobreposto

Resultado

Gm7

Cm7(9,11)

BbM7

Cm7(9,11,13)

Am7(b5)

Cm7(13)

Dm

Cm7(9,11,13)

Cm7(11,13)

Quadro2: Sobreposies para acorde do tipo m7.

Fonte: Nelson Faria (1999)

Acorde tipo 7 (exemplo C7)

Arpejo sobreposto

Resultado

Cm7

C7(#9)

C(#5)

C7(#5)

Db dim7

C7(b9)

Gm(M7)

C7(9,#11)

EM7(#5)

C7(#5,#9)

Bbm7(b5)

C7(b9,b13)

Quadro 3: Sobreposies para acorde do tipo 7.

Fonte: Nelson Faria (1999)

O uso de uma determinada sobreposio questo de gosto pessoal e varia

de acordo com o msico. Visto que as possibilidades so bastante extensas.
A respeito dos motivos vemos que eles so muito utilizados pelos
improvisadores como pelos compositores onde, a partir de uma idia bsica (rtmica
ou meldica), desenvolve-se um trecho musical que pode tomar os diferentes
caminhos. Segundo Bob Taylor, a improvisao motvica responsvel pela
construo e desenvolvimento conciso de um solo tornando-o ao mesmo tempo
lgico e emotivo. A idia de repetio, que est muito ligada ao conceito de motivo,
citada por Jamey Aebersold como algo muito importante no desenvolvimento de
um solo, pois segundo ele, ela ajuda a prender a ateno do ouvinte e a direcion-lo
ao prximo trecho musical, como sinais de trnsito. Os motivos podem ser rtmicos,
quando se mantm o mesmo ritmo e variam-se as notas; ou meldico, quando as
notas so mantidas e o ritmo variado.
Finalmente, o uso do cromatismo essencial na caracterizao da
improvisao jazzstica visto que amplamente utilizado e muito bem estudado por
todos os improvisadores em geral. muito comum o improvisador de jazz tocar
notas que no esto necessariamente dentro da escala de determinado acorde e
mesmo assim no soar como se estivasse tocando fora da tonalidade. A idia
bsica do cromatismo consiste em tocar notas que no esto na escala como
aproximaes das notas alvo que so necessariamente notas do acorde ou suas
extenses. H todo um sistema de cromatismo muito bem formulado pelos jazzistas
onde encontramos diversas maneiras de aproximar uma nota alvo inclusive de
como ataca-la priorizando os tempos fracos para as notas que esto fora e assim
por diante. A seguir vemos alguns exemplos de aproximaes cromticas recolhidas
de materiais de Jamey Aebersold(1967) e Don Mock(2003).

Figura 1: Exemplos de Cromatismo.

PROCEDIMENTOS METODOLGICOS UTILIZADOS PARA A REALIZAO DA

PESQUISA.
O procedimento adotado para a pesquisa foi transcrio e anlise do solo
de Hlio Delmiro em Mulher rendeira do disco Chama. A escolha desse solo tem
a ver com a proposta desse trabalho de analisar o comportamento de Hlio Delmiro
como improvisador dentro dos gneros brasileiros. Visto que em seu repertrio
notamos a presena de vrios gneros incluindo ate standards americanos, foi
escolhido, a partir de opo pessoal, um baio. Buscou-se um embasamento terico
seguindo a escola norte americana do jazz no que concerne aos seguintes
elementos encontrados na improvisao em questo: relao escala acorde,
sobreposio de arpejos, improvisao motvica e uso de cromatismo. Apesar de
no fazer parte do objetivo principal do trabalho, relevante observar a questo do
arranjo da msica onde nota-se um caso de reharmonizao muito interessante.
Procedimento muito utilizado na msica instrumental a reharmonizao da msica
possibilitou ao instrumentista uma gama maior de sonoridades a serem
desenvolvidas durante o improviso que no seriam possveis se fosse mantida a
harmonia original. Abaixo vemos uma comparao entre a harmonia original e a
reharmonizao de Hlio Delmiro:

10

Figura 2: Harmonia bsica de Mulher Rendeira.

10

11

Figura 3: Reharmonizao de Helio Delmiro

11

12

Alm do uso de substituies, dominantes secundrios e acordes de

emprstimo modal, vemos ainda uma melodia com os valores dobrados e a adio
uma seo da mesma melodia tocada um tom e meio acima harmonizada de outra
forma.
IMPROVISAO
RELAO ESCALA X ACORDE
A respeito do uso de escalas, podemos notar que Hlio procura sempre criar
suas frases utilizando as notas da harmonia e suas respectivas tenses. No solo de
mulher rendeira notamos que ao improvisar sobre acordes maiores, ele busca com
muita conscincia evitar o quarto grau da escala, que no caso uma nota evitada
por caracterizar e antecipar a prxima funo na cadncia perfeita. Durante toda a
seo de improviso, onde aparecem treze vezes acordes maiores, notou-se que
onze vezes Hlio evitou o quarto grau, uma vez ele tocou-o porm como nota de
passagem e apenas uma vez o utilizou como nota alvo. Notou-se tambm uma vez o
uso do modo ldio substituindo o modo jnico onde vemos como resultado a tenso
#11. Essa prtica consciente de omitir a nota evitada do acorde tambm ficou
evidente no que concerne aos acordes menores. Nas catorze vezes em que os
acordes menores soavam na harmonia, onze Hlio optou por omitir a b13 (nota
evitada) passando por ela apenas uma vez. Nos demais casos ele utilizou a escala
drica e uma vez apenas a escala drica com M7, originria do campo menor
meldico. A seguir vemos alguns exemplos dessa prtica de omitir as notas evitadas
dos acordes tanto maiores quanto menores.

12

13

Figura 4: Relao escala x acorde utilizada por Hlio Delmiro na msica Mulher Rendeira.

A respeito dos acordes dominantes, podemos perceber no improviso em

questo principalmente a utilizao da escala mixoldia usando e abusando das
aproximaes cromticas. Algumas vezes notamos tambm o uso da escala
mixoldia com #11, a escala alterada, a escala mixoldia b9, b13 e a escala
dominante diminuta, respeitando quase sempre a relao acorde X escala como j
foi vista anteriormente no vocabulrio tradicional de escalas.

13

14

SOBREPOSIO DE ARPEJOS
A respeito do uso de sobreposio de arpejos, notou-se em ambos improvisos
o uso freqente do arpejo do prprio acorde da harmonia. O quadro abaixo
demonstra tais ocorrncias:
Acorde

Arpejo utilizado

CM7

CM7
C

BM7

BM7

Am7

Am

Quadro 4: Arpejos utilizados por Hlio Delmiro na msica Mulher Rendeira.

Tambm foi observado o uso de sobreposies dos mais variados tipos.

Segue tabela com tais sobreposies e o efeito gerado no acorde.
Acorde

Arpejo utilizado

Efeito gerado

CM7

GM7

5j, M7, 9, #11

Ab7

Gb

b7, 9, 11*

Ab7sus4

GbM7

b7, 9, 11, 13

BM7

F#

5j, M7, 9

Bbm7

Db

b3, 5j, b7

Am7

Em

5j, b7, 9

G7sus4

CM7

11, 13, T, 3 (17)**

Bb7

Bm(b5)

b9, 3, 5j

G7

Am

9, 11*, 13

Ab7

Am

b9, 3, #5

Quadro 5:Sobreposies de arpejos utilizados por Hlio Delmiro na msica Mulher Rendeira.

* notas evitadas
** Nos acordes tipo sus4, a tera (quando localizada na regio aguda) pode
ser considerada como tenso. O guitarrista e professor Ted Greene utiliza a
nomenclatura 17 para esta tenso.

14

15

A seguir vemos alguns exemplos dos usos de arpejos e sobreposies de

arpejos j demonstrados.

Figura 5: Exemplos de uso de arpejos de Hlio Delmiro na msica Mulher Rendeira.na

msica Mulher Rendeira.

Improvisao motvica
Percebemos que o improviso de Hlio Delmiro permeado de motivos
rtmicos e meldicos que prendem realmente a ateno do ouvinte tornando o solo
mais coeso e mais interessante. de alta relevncia mencionar esses motivos e
disseca-los para obter uma melhor compreenso de seus funcionamentos.

15

16

Podemos observar um motivo interessante no compasso 33 (ver anexo) onde

Hlio toca trs notas (F#, G e Bb) em semicolcheias. Essa tcnica gera um efeito
interessante, onde obedecendo ao padro da colcheia pontuada, a acentuao nos
trs grupos de semicolcheias aparece cada hora diferente.

Figura 6: Exemplo de motivo utilizado na msica Mulher Rendeira.

No compasso 49 (ver anexo) notamos a insero de um motivo que vai se

desenvolver nos prximos compassos sempre com grupos de trs notas.
Primeiramente uma aproximao da dcima terceira do acorde (CM7), depois
novamente a mesma aproximao seguida da aproximao da fundamental, da
dcima terceira e finalmente na stima menor do acorde seguinte, o Bbm7.
Apresentando grande riqueza rtmica, Hlio desenvolve esses grupos de notas
primeiramente utilizando a sincopa e depois seguindo o padro colcheia duas
semicolcheias sempre com colcheia pontuada de pausa.

16

17

Figura 7: Outro exemplo de motivo utilizado na msica Mulher Rendeira.

Mais adiante, no compasso 81 (ver anexo), mais um motivo interessante

agora meldico. Utilizando apenas duas notas principais: D# e E, e tambm o uso
de trs notas de apoio: A, G e Ab; Hlio desenvolve nove compassos onde a
variao fica por conta do ritmo. Trazendo grande eloqncia em seu discurso.

17

18

Figura 8: Exemplo de motivo meldico utilizado na msica Mulher Rendeira.

Um pouco mais adiante, no compasso 97 do anexo vemos o mesmo caso de

um motivo meldico, agora utilizando as notas E, A e C, formando um arpejo de Am.
A partir desse simples arpejo Hlio consegue criar o ponto pice de seu improviso
levando-o ao seu final variando apenas o ritmo se fazendo valer em demasia da
sincopa.

18

19

Figura 9: Outro exemplo de motivo meldico utilizado na msica Mulher Rendeira.

Cromatismo
Talvez o aspecto que mais chama a ateno nos improvisos de Hlio Delmiro
seja o uso consciente e organizado das aproximaes cromticas. Presente a quase
todo momento, o cromatismo utilizado pelo msico muito se assemelha com o
utilizado no jazz o que traz uma necessidade vital em se fazer uma anlise
detalhada de sua estrutura. No solo de mulher rendeira, podemos observar a
presena do cromatismo organizado obedecendo as recomendaes dos jazzistas
de aproximar notas do acorde ou extenses e procurando faze-lo respeitando a
mtrica do compasso. Foram identificados cinco tipos de aproximaes cromticas
nos solos de Hlio, sendo uns mais recorrentes e outros mais espordicos. Segue
lista dos tipos citados:

19

20

Figura 10: Tipos de cromatismos utilizados por Hlio Delmiro.

Diversas vezes observamos o tipo1 acompanhado do tipo 2 formando um

padro fraseolgico interessante:

20

21

Figura 11: Exemplos do uso de cromatismos na msica Mulher Rendeira.

21

22

No prximo trecho, vemos uma seqncia de cromatismos utilizando os

padres 1,2,3 e 4:

Figura 12: Exemplos do uso de cromatismos na msica Mulher Rendeira.

22

23

CONTRIBUIES QUE A PESQUISA PRETENDE OFERECER REA DE

ESTUDO.
A partir da transcrio e anlise do improviso de Hlio Delmiro, pode-se tirar
a concluso de que eles podem ser classificados como improvisaes do tipo
jazzstico, seguindo os padres de uso de escalas, arpejos e cromatismos adotados
no jazz norte americano. Porm vemos esses elementos aplicados num cenrio
brasileiro, utilizando msicas brasileiras e de acompanhamentos de estilos
originrios do Brasil. Apesar de no deixar de mostrar ocasionalmente a linguagem
brasileira ao usar bastante a figura rtmica da sincopa e repetio de notas,
podemos observar com grande freqncia nos improvisos de Hlio Delmiro uma
forte influncia do sotaque do jazz . Uma pesquisa como essa se faz oportuna no
sentido de buscar preencher uma lacuna existente no meio musical brasileiro, onde
quase no aparecem trabalhos que do ao artista nacional o seu devido valor. Mais
ainda, esta pesquisa busca, de forma emblemtica, fazer a msica popular avanar
de sua antiga tradio oral para o meio acadmico onde ela tem a oportunidade de
mostrar o seu devido valor e ainda servir de legado para as geraes futuras.

23

24

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AEBERSOLD, Jamey. How to play Jazz and improvise. New Albany: Alfred, 1967.
BAKER, David. How to play Bebop. Eua: Alfred, 1988.
MOCK, Don. Target tones. Miami, Warner Bros, 2003.
FARIA, Nelson. Acordes, arpejos e escalas para violo e guitarra. Rio de Janeiro:
Lumiar, 1999.
FREITAS, Srgio. Teoria da Harmonia na Msica Popular. Florianpolis: UDESC,
2002.
GUEST, Ian. Arranjo. Rio de Janeiro: Lumiar, 1996.
KERNFELD, Barry. The new dictionary of Jazz. New York: Mamillar Publichers Ltda,
2002.
TAYLOR, Bob. The art of Jazz improvisation. EUA: Tayol James, 2000.
Material Gravado:
Compassos, 2004.
Chama, 1984.

24

25

Anexo
Partitura da transcrio do improviso de Hlio Delmiro na msica mulher rendeira

25

26

26

27

27

28

28

29

29

30

30