Editorial

ustentabilidade: so apenas 16 letras, mas dizem muito e representam um caminho que o mundo precisa seguir para se manter como um local vivel para se viver. Esse justamente o tema da matria de capa desta edio. E um tema que deve, cada vez mais, fazer parte das preocupaes de todos ns. No adianta olhar para o lado, assobiar e fingir que no com voc. O futuro do planeta Terra est em jogo e cabe a todos dar a sua contribuio para que as atuais e as prximas geraes possam viver de maneira saudvel e digna, em condies iguais ou melhores do que aquelas que voc encontrou ao nascer. Ou voc deseja que seus filhos e netos habitem um mundo degradado e repleto de ameaas e problemas? Como contribuir? H muitas maneiras: consumir conscientemente (ou seja, moderadamente e causando o menor impacto possvel), evitar desperdcios, gerar menos lixo, reciclar e reutilizar materiais, buscar formas de economizar gua, eletricidade e combustveis. Ou ainda pressionar governos e empresas por polticas e prticas sustentveis: evitar o desmatamento, as queimadas, a poluio ambiental; reduzir a desigualdade social, priorizar o saneamento bsico, investir em tecnologias e processos com menor impacto ambiental. O fato inquestionvel que o mundo est em desequilbrio. A meta agora procurar reequilibr-lo, da melhor maneira possvel. Para isso, todos tm de fazer a sua parte. Inclusive voc. Um abrao e boa leitura

Nesta Edio
Capa:
H poucos anos, sustentabilidade era uma palavra desconhecida para a grande maioria das pessoas. Mas o tema ganhou importncia e, alm dos dicionrios, entrou na lista de prioridades de governos, empresas e indivduos. Conhea aqui um pouco mais sobre isso.

10 19 16 7

Navegando com Amyr Klink:

O meio ambiente sempre ocupou lugar de destaque na agenda de Amyr Klink. Em entrevista exclusiva, ele fala de suas preocupaes em relao ao tema, destacando que existem tecnologias e solues para os problemas atuais.

Pergunte Embraco:
Os compressores Embraco para reposio apresentam caractersticas que revertem em vantagens para quem os escolhe. Alm disso, por existir uma ampla linha, eles permitem avaliar qual a melhor opo no momento da troca: manter o mesmo modelo ou usar outro.

Gente do Frio:
Uma justa homenagem a Joo Martins, profissional muito conhecido dos leitores, que est assumindo novas funes na Embraco. Aqui ele conta um pouco de sua histria e aponta a evoluo no nvel tcnico dos refrigeristas.

ndice
4 5 6 6 8 10 14 16 18 19 Cartas Gente do Frio Profissional de Destaque Refrescando a Cuca Fique de Olho Capa Crescimento Profissional Pergunte Embraco Segredos Navegando com Amyr Klink

Fabio Humberg

Capa: Solues Comunicao e Marketing

N o 96 Setembro/2008

Cartas

Elogios ao contedo
Recebo h muito tempo a revista Bola Preta e aprendi muito com as dicas tcnicas, as perguntas e as respostas, ganhando muita experincia. Atravs dela, hoje estou empregado. Marcos Firmino da Costa So Miguel dos Campos (AL) Conheci a revista quando fiz o curso de refrigerao no Senai-VG, com o prof. Daniel. Sinto-me honrado em receber desde 1991 informaes de excelente qualidade gratuitamente. Humberto Carlos Narciso Cuiab (MT) Considero a revista Bola Preta um instrumento fundamental e importante para os refrigeristas, porque sana dvidas e mantm-nos informados sobre os avanos tecnolgicos. Marildo de Jesus Vieira Governador Valadares (MG) A revista muito boa, com matrias excelentes e com novidades da rea. Tem me ajudado muito a desenvolver um bom trabalho com as orientaes que leio e que so de qualidade. Didiman Garcias Capucho Novo Gama (GO) Felicito to prestigiosa revista que recebo h muitos anos e que me de grande utilidade e me mantm atualizado. Antonio Canete Montevidu Uruguai
Como sempre enfatizamos, nossa inteno levar a todos os refrigeristas muita informao, atualizada e com qualidade. Agradecemos as mensagens e elogios, que nos ajudam a definir melhor os caminhos da revista.

A Carta do Trimestre
A cada edio, a revista Bola Preta publicar a melhor carta ou o melhor e-mail recebido e o ganhador receber um livro de presente em sua casa.

Um exemplo de preocupao e responsabilidade ambiental Sou tcnico h 18 anos. Recebo a revista Bola Preta e estou muito satisfeito e otimista com o contedo. Vejo a preocupao constante da revista sobre o efeito estufa e tambm fao a minha parte, com uma pequena recolhedora. Rivelino Cardoso Costa Prado (BA)
Rivelino, voc tem nome de craque e mostra que joga certo com o meio ambiente. Parabns!

ramento profissional. Sou instrutor de refrigerao e a utilizo como fonte de consulta. Continuem assim. Edson Xavier de Souza So Joo de Meriti (RJ)
O aprimoramento e a atualizao profissional so nossos objetivos. Por isso, ficamos muito satisfeitos ao ver que professores e alunos dos mais importantes cursos de refrigerao a utilizam como fonte de informao e consulta.

Boas-vindas
Estou me cadastrando, pois sei que a revista uma tima fonte de conhecimento e pesquisa de novas tecnologias. Herbert Franklin Pereira da Silva Recife (PE) Gostaria de receber a revista para ampliar os meus conhecimentos e ficar por dentro das novidades desse fantstico mundo da refrigerao. Joseniltom Silva Feitosa Picos (PI) Fiquei impressionado quando li pela primeira vez a revista Bola Preta. Seu contedo espetacular e muito til para ampliar e atualizar meus conhecimentos em refrigerao. Gostaria de receb-la. Esteban Pastrana Bogot Colmbia
Damos as boas-vindas aos novos assinantes, desejando que nossa revista contribua para aperfeioar os seus conhecimentos.

Endereo atualizado
Desde 1986 recebo Bola Preta e acompanho as mudanas e atualizaes neste ramo. Mudei de endereo e gostaria de continuar recebendo. Mario Augusto Arantes de Souza So Paulo (SP) A revista est perfeita. Nela encontro tudo o que quero. Quero continuar recebendo-a. Luiz Carlos da Rocha Moreira Rio de Janeiro (RJ) Solicito a atualizao do meu endereo, tendo em vista a necessidade e o prazer de ter ao meu alcance esta publicao que j faz parte da vida de todos ns que lidamos na rea de refrigerao. Francisco Assis Reis Cruz Barreiras (BA)
Para no interromper o recebimento da revista, muito importante que atualizem o endereo, por e-mail, carta ou telefone.

Escolas indicam
Sou aluno do Cefet-PE e estou cursando refrigerao. Conheci a revista Bola Preta e fiquei interessado em receb-la pelo seu timo contedo, com uma abordagem bem atual. Thiago Luiz de Souza Leo Recife (PE) Expresso meu interesse em receber a revista, pois tenho tido vrias informaes atravs dela no curso que acabei de concluir no Senai Taquara. Jorge da Silva Rio de Janeiro (RJ) Conclu o curso de tcnico em refrigerao pelo Senai e fiquei sabendo da revista atravs do meu professor. Gostaria de receb-la. Dener Reudo da Costa Santos So Bento (PB) Estudo refrigerao e o professor Oscar Risso recomendou a revista. s vezes ele leva cpias, mas gostaria de ter a minha. Valentin Oscar Galarza Santo Tom Argentina Agradeo e elogio a grande contribuio que a revista Bola Preta oferece a todos que a ela recorrem para o aprimo-

Os nmeros do trimestre
Cartas recebidas E-mails recebidos Faxes recebidos Contatos em feiras Telefonemas recebidos 12 265 02 157 07

Bola Preta uma publicao trimestral da Embraco, dirigida aos

profissionais da refrigerao, editada pela Editora CLA Cultural Ltda. Rua Coronel Jaime Americano 30 salas 12-13 CEP 05351-060 So Paulo SP Brasil. Tel: (11) 3766-9015. E-mail: bolapreta@bolapreta.com.br. Diretor: Fabio Humberg. Reportagem: Alberto Uribe, Cristina Bragato e Saulo Ferreira. Diagramao: Joo Carlos Porto. Conselho Editorial: Alexsandro Oliveira, Caroline Souza, Cheryl T. Camargo, Dalson Farias, Erivan Piazera, Gilmar Pirovano, Jackson Krger, Joo Orselli, Michel Moreira, Ricardo Hannes, Roberto Garcia, Silvia S. Siedschlag, Stela Cardoso e Valter Gamba. Tiragem: 52.000 exemplares (40.000 em portugus e 12.000 em espanhol). Impresso em Direct-to-Plate pela So Francisco. Entre em contato: Escreva para: Bola Preta R. Cel. Jaime Americano 30 sala 12 05351-060 So Paulo (SP). Ou envie um fax para (11) 3766-9015 ou e-mail para: bolapreta@bolapreta.com.br. Acesse: www.bolapreta.com.br Para falar com a Redao: envie e-mail para: redacao@bolapreta.com.br Informaes sobre anncios: tel. (11) 3766-9015 ou e-mail: comercial@bolapreta.com.br

BOLA PRETA

Gente do Frio

Osmag-Rio: Osmag-Rio: sete anos de evoluo constante

Empresa fundada por irmos d seqncia histria da famlia de Carli na refrigerao. O segredo o excelente atendimento ao cliente.
Os irmos Gustavo e Carolina Ganeo de Carli fundaram a Osmag-Rio em 2001, com o objetivo de distribuir produtos para refrigerao dos principais fabricantes nacionais e internacionais do ramo. Com isso, seguem os passos dos pais, Oswaldo e Margareth, que mantiveram durante muitos anos, em Leme (SP), a revenda Osmag cujo nome formado pelas letras iniciais dos nomes de ambos. Localizada na regio que concentra as lojas ligadas refrigerao no Rio de Janeiro, a Avenida Mem de S, a OsmagRio em pouco tempo passou a ocupar lugar de destaque na cidade. Um dos principais motivos foi a preocupao com a qualidade e com o atendimento. A forma de atuao da empresa mostra uma viso moderna, voltando-se no somente para a venda de produtos, mas tambm para a reciclagem de conhecimentos e cursos de atualizao tcnica junto aos principais fornecedores. Outro fator de sucesso foi o investimento em tecnologia, com a informatizao da loja, e em avanados mtodos de trabalho. Seus clientes so principalmente os tcnicos e instaladores de refrigerao. Eles procuram diariamente o balco da OsmagRio, onde encontram apoio e orientao da bem treinada e atualizada equipe de vendas da loja para desenvolver o seu importante trabalho junto aos consumidores finais. Variedade de clientes Gustavo de Carli destaca a evoluo profissional dos refrigeristas, que acompanha desde os tempos de Leme. Os tcnicos de hoje esto de parabns, pois tm interesse em adquirir boas prticas por meio de treinamentos oferecidos pelos fornecedores de componentes de refrigerao que comercializamos. Alm disso, esto cada vez conscientes de que devem agir de maneira ecologicamente correta para desenvolver suas funes, afirma. Alm dos refrigeristas, a loja conta com uma gama variada de clientes. Hospitais, hotis, supermercados, restaurantes, padarias, choperias, indstrias em geral fazem parte da diversificada clientela. Com uma equipe enxuta e 5
Gustavo (ltimo direita) e sua equipe: sucesso da loja confirma tradio familiar

preparada de 13 pessoas, a Osmag-Rio conseguiu ser sinnimo de qualidade em refrigerao, com a contribuio da Embraco, de quem comercializa os produtos, tanto para a refrigerao domstica quanto para a comercial. Nossa relao comercial com a Embraco muito intensa. Vendemos toda a linha de produtos da marca, incluindo os compressores Aspera e Bristol e as unidades condensadoras. Alm disso, atendemos e vendemos para consumidores finais e tambm distribumos os produtos Embraco a revendedores, finaliza Gustavo. De forma gradual, organizada e responsvel, a famlia De Carli foi estruturando suas operaes no Rio de Janeiro. Hoje uma referncia para o mercado do Rio, bem como para a Embraco, na comercializao de nossa linha completa de produtos e na participao em programas que contribuem para a sustentabilidade do nosso negcio, como o Top Verde, diz Cheryl T. Camargo, engenheira de Vendas da Embraco.
N o 96 Setembro/2008

Fotos: Divulgao

Profissional de Destaque

Nome:
Marcos Luis de Lima

De que forma trabalha:

Hoje sou autnomo, mas estou abrindo uma empresa para poder trabalhar dentro dos padres necessrios. Atendo em domiclio e fao manuteno em restaurantes.

Idade:
36 anos

Local de Nascimento:
Duque de Caxias (RJ)

Onde vive:
Duque de Caxias (RJ)

Local de atuao:
Cidade do Rio de Janeiro e adjacncias e todo o interior do estado. pessoa para fazer um conserto sem ter uma referncia. Quando atendo um cliente, mostro a ele como o aparelho funciona, o porqu do defeito e tambm como ele deve usar seu aparelho depois de consertado. Dou toda a garantia de que o cliente precisa. Acredito que um verdadeiro profissional deve trabalhar dessa forma, porque isto gera confiana.

Cursos de refrigerao:
Comecei a carreira fazendo um curso no Senai, mas aprendi muito na prtica.

Tempo de profisso:
16 anos

rea de atuao:
Trabalho com ar condicionado, balces frigorficos, expositores, cmaras frigorficas, entre outros, e tambm na rea de refrigerao domstica.

O que considera mais importante na profisso:

tica. Quando se tem tica como princpio, voc se destaca. Hoje, as pessoas tm receio de chamar qualquer

Trofu Oswaldo Moreira premia melhores do comrcio

Refrescando a Cuca
No dia 20 de junho, foi entregue em So Paulo o Trofu Oswaldo Moreira, que reconhece anualmente profissionais e empresas do setor de refrigerao e ar condicionado. A Scarceli Refrigerao foi a vencedora na categoria Destaque do Comrcio, enquanto Getlio Cipriano Borges, gerente comercial da filial Osasco da Frigelar, foi escolhido como Personalidade do Comrcio.
Fotos: Divulgao

Geladeira grtis ningum quer

Um sujeito comprou uma geladeira nova. Para se livrar da velha, colocou-a em frente sua casa com o aviso: De graa. Se quiser, pode levar. A geladeira ficou trs dias ali e ningum nem sequer a olhou. Ele ento mudou de ttica e colocou outro aviso: Geladeira em timo estado. Vendo por R$ 300,00. No dia seguinte, ela tinha sido roubada!

Getlio, da Frigelar (esquerda) e Carlinhos, da Scarceli (abaixo): trabalho reconhecido por importante prmio

Pegando no tranco
Joo chega casa de seu amigo Manuel e o encontra empurrando uma velha geladeira pela cozinha. Acha estranho e pergunta o que ele est fazendo? que a danada da geladeira enguiou e eu estou a veire se ela pega no tranco.

BOLA PRETA

Foto: Divulgao

Foto: Ebner Gonalves

Joo Martins:
mais de 20 anos de apoio aos refrigeristas Reconhecido por sua competncia, o especialista parte agora para novos desafios.
Ao longo de mais de 20 anos Joo Martins fez dezenas de palestras e visitas tcnicas, alm de colaborar regularmente com Bola Preta. Com sua simpatia, disposio para resolver dvidas e o slido conhecimento tcnico, ele conquistou o respeito e a admirao dos refrigeristas. Agora, aos 55 anos, Joo est partindo para um novo desafio. Deixa de atuar na rea de Assistncia Tcnica para voltar ao Laboratrio de Aplicao da Embraco, onde comeou sua carreira na empresa, em 1984. Foram anos muito bons, mas estava na hora de mudar, permitindo ampliar meus conhecimentos e minhas habilidades, explica. Durante esses anos em que atuou junto ao mercado, o trabalho lhe trouxe muita satisfao pessoal e profissional. Andei por muitos lugares, vi muitas coisas pitorescas e acompanhei de perto a evoluo do nvel tcnico dos refrigeristas, diz ele. Antes, o nmero de cartas e telefonemas que recebamos com perguntas bsicas era muito grande. O trabalho que fizemos, de levar informao e conscientizao, funcionou. Hoje, o ndice de devoluo de compressores em garantia caiu significativamente em relao a alguns anos atrs, mostrando que os profissionais esto mais preparados. Joo cita especialmente as mudanas dos fluidos refrigerantes como um processo em que o apoio tcnico aos refrigeristas foi fundamental. O tema despertou muitas dvidas. Nas palestras que fizemos, em matrias de Bola Preta e tambm nas respostas s consultas que recebemos, ajudamos os tcnicos a compreender seus aspectos mais importantes, conta. Fila de autgrafos Joo Martins lembra que, no incio, uma de suas tarefas era apoiar o trabalho de Sebastio Garcia, que corria o Brasil fazendo palestras pela Embraco. A equipe do Laboratrio, da qual eu fazia parte, preparava informaes que Garcia usava nas palestras e na revista. Materiais como o Manual de Aplicao e muitos 7 outros foram desenvolvidos por ns, recorda. A partir desse trabalho, logo comeou a viajar para apresentaes e testes de campo do compressor EM, que estava sendo lanado. J na rea de Assistncia Tcnica, comeou a participar das palestras, primeiramente com Garcia e depois sozinho. Mais tarde, passou a desenvolver o mesmo trabalho na Amrica Latina: Quando chegava para a palestra os refrigeristas j me conheciam por terem me visto na revista. Para comprovar o fato de que se tornou realmente conhecido dos profissionais da rea, basta contar o que aconteceu ao final de uma palestra em Teresina. J tarde da noite, Joo arrumava o material para ir embora. Ao olhar para trs, havia uma fila de gente. Eram refrigeristas, com a revista Bola Preta na mo, em busca de um autgrafo. Vejo isso como uma valorizao, um reconhecimento ao trabalho, diz ele. Casado, pai de dois filhos, Joo Martins olha para trs e faz um balano positivo: Tive uma carreira de sucesso. Comecei como laboratorista, consegui crescer bastante na rea tcnica e desenvolvi um trabalho que me trouxe muitas alegrias e reconhecimento, conclui.
N o 96 Setembro/2008

Fique de Olho

Nas principais feiras internacionais, Embraco mostra suas inovaes

No final de setembro, a Embraco participa, em Monterrey, da ASHRAE Show Mxico 2008, um dos mais importantes eventos do setor na Amrica Latina. Uma das atraes principais do estande ser a nova srie de compressores para uso com CO2. O principal objetivo de mostr-los apresentar os resultados positivos alcanados at agora com essa soluo ambientalmente correta. Outros compressores com esse mesmo conceito de operao com gs ecolgico alternativo ao HFC estaro expostos, como o propano (R290) e isobutano (R600a). Uma das estrelas principais no catlogo da Embraco, a linha VCC ser outro destaque, especialmente os modelos para aplicaes comerciais lanados mais recentemente. A primeira edio da feira Chillventa acontecer em Nuremberg, na Alemanha, de 15 a 17 de outubro. A nova feira, que j se coloca como a mais importante da Europa, tambm contar com a participao da Embraco. Os visitantes podero ver ao vivo como funciona um equipamento de refrigerao comercial equipado com o compresor EK para uso com CO2. Estamos prontos para satisfazer demanda crescente do mercado mundial por compressores desse tipo. Esperamos que esta tecnologia de refrigerao natural seja utilizada em muitos equipamentos, diz Erivan Piazera, responsvel pelo Marketing dos produtos para refrigerao comercial da Embraco. Outro destaque sero os compressores NT, NE, NJ e EMT, que tambm podem utilizar o R290, e os modelos Embraco VCC. A Embraco aproveitar a feira para mostrar tambm suas unidades condensadoras e unidades seladas como as que foram utilizadas recentemente pela Coca-Cola nos Jogos Olmpicos de Pequim.

Cerco fraude em assistncia tcnica

Est em avaliao no Congresso Nacional um projeto de lei que pune as fraudes cometidas por empresas de assistncia tcnica durante o conserto de produtos. De acordo com o projeto, quem utilizar peas de reposio usadas e trocar ou retirar peas do produto deixado para conserto sem autorizao de seu proprietrio est sujeito a multa e uma pena que varia de trs meses a um ano de cadeia.

BOLA PRETA

Destinao de refrigeradores antigos em discusso

Como ocorre com os compressores inservveis, para os quais a Embraco mantm a campanha Top Verde, preciso dar uma destinao adequada para os refrigeradores sem condies de uso, para no prejudicar o meio ambiente. Esse tema j mobiliza as atenes das autoridades, das montadoras de equipamentos de refrigerao e de especialistas, que se reuniram para discuti-lo num seminrio realizado no final do primeiro semestre em So Paulo. Brasil e outros pases da Amrica Latina, como a Colmbia, Mxico e Cuba, esto comeando a desenvolver aes para evitar que esses refrigeradores acabem no lixo comum, o que pode gerar contaminao por produtos qumicos e metais pesados. A reciclagem e o recolhimento dos resduos j acontece atualmente, porm de maneira desorganizada. Ainda faltam polticas e legislaes que definam as regras e as responsabilidades por essa destinao adequada. Esse o prximo passo.

Como entrar em

contato com a Embraco

rea Comercial Cheryl T. Camargo Engenheira de Vendas Estados: RJ-ES-MS-MT-RO-TOGO-DF-BA-SE-AL-PE-PB-RNAC-SC Tel: (47) 3441-2681 cheryl_t_camargo@embraco.com.br Michel Moreira Engenheiro de Vendas Estados: MG-PR-CE-PI-MA-PAAM-AP-RR Tel: (47) 3441-2768 michel_moreira@embraco.com.br Valter Gamba Engenheiro de Vendas Estados: SP-RS Tel: (47) 3441-2847 valter_gamba@embraco.com.br Assistncia Tcnica Grupo Tcnico de Aplicao Tel: (47) 3441-2393 Solicitaes de material tcnico Veja no site da Embraco, em Informaes Tcnicas, os catlogos e manuais de produtos. Para outros materiais: Caroline Souza Analista de Marketing mktembraco@embraco.com.br Revenda Laura B. Oliveira / Minia Fuck Tel: (47) 3441-2021 revenda@embraco.com.br Garantia Marcelo F. Souza Tel: (47) 3441-2704 marcelo_f_souza@embraco.com.br EECON Embraco Electronic Controls www.eecon.com.br Site: www.embraco.com.br

Contrabando e fluidos refrigerantes de m qualidade ameaam equipamentos

Fabricantes de equipamentos de refrigerao e condicionamento de ar continuam a alertar para os problemas causados por fluidos refrigerantes de baixa qualidade. A origem do problema est na existncia, no mercado, de produtos de procedncia duvidosa e de fluidos refrigerantes trazidos pela via do contrabandos (caso dos CFCs, especialmente). preciso lembrar que, embora paream atraentes por serem vendidos por preos mais baixos, esses produtos causam danos aos equipamentos e tambm ao meio ambiente. Por isso, no se deve compr-los. Para inibir a entrada ilegal de CFCs e outros gases, o Ibama Instituto Brasileiro do Meio Ambiente instalou recentemente mquinas nos principais portos do pas, capazes de identificar o produto que est no cilindro. Com elas, possvel agora conferir se o que foi informado pelo importador corresponde ao que est dentro dos cilindros, evitando que substncias proibidas ingressem no pas.

N o 96 Setembro/2008

Capa

Sustentabilidade: o que voc tem a ver com isso?

A preocupao com o futuro do nosso planeta crescente. A conscientizao e participao de todos so necessrias para que o atual modelo de sociedade e de consumo seja modificado.
Questes como o aquecimento global, a busca de alternativas para a gerao de energia, a produo mais limpa, a destinao correta do lixo, a necessidade de racionalizar o uso da gua esto ganhando cada vez mais espao na televiso, no rdio, nos jornais, nas revistas e, especialmente, na conscincia das pessoas e nas estratgias de empresas e de governos. A conscientizao e a mobilizao da sociedade tm resultado em medidas para reduzir o impacto de nosso atual modo de vida na natureza. Pesquisas realizadas em todo o mundo mostram que vem crescendo gradualmente o interesse das pessoas por assun-

Foto: Wilson Dias / ABr

Lixo: umas das questes mais srias a ser resolvida

BOLA PRETA

10

Foto: Ana Nascimento / ABr

tos ligados ao meio ambiente. E, mais do que isso, aumentam tambm a vontade e a disponibilidade de colaborarem efetivamente. Um levantamento do Instituto Ibope, feito em junho no Brasil, revelou inclusive que 70% das pessoas esto dispostas a pagar mais por produtos que sejam mais corretos ambientalmente. Percentuais semelhantes e at mais altos so registrados nos mais diversos pases. Por isso, ganhou fora o conceito de desenvolvimento sustentvel, criado na dcada de 70. O desenvolvimento econmico no pode ser conquistado a qualquer preo. Ele deve considerar os impactos sociais e ambientais e garantir o desenvolvimento sustentvel tambm nessas reas. Consumo desenfreado A situao, para alguns especialistas, j alarmante. Existem clculos que indicam que a populao mundial j consome mais do que a Terra tem condies de oferecer sem comprometer o futuro. Se o consumo continuar a se expandir dessa forma, antes do fim do sculo 21 chegar ao dobro do nvel atual. gua, alimentos e energia so os pontos crticos. Por um lado, o aumento da demanda por esses trs itens j est gerando escassez e, at mesmo, aumento de preos. Ao mesmo tempo, a expanso do nvel de consumo atual provocar problemas em

Desmatamento e queimadas ameaam o futuro do planeta

relao poluio e ao lixo, o que, por sua vez, trar prejuzos sade das pessoas e prpria disponibilidade de gua limpa e solos apropriados para o plantio. No resta dvida de que necessrio agir e rapidamente. Afinal, a cada ano nascem mais 75 milhes de pessoas, num mundo que j abriga quase 6,5 bilhes. Foi por isso que este ano o indiano Rajendra Pachauri, Prmio Nobel da Paz, afirmou que a Terra est em um movimento insustentvel. E a si11

tuao pode ainda se agravar, segundo Pachauri, porque no se pode negar o direito a um quarto da populao mundial que no dispe de energia eltrica. Ou seja, o planeta no est dando conta de atender ao consumo de sua populao, mesmo considerando que boa parte dela ainda consome muito pouco e utiliza poucos recursos. A ascenso econmica de pases muito populosos como a China, a ndia e o Brasil j est elevando o consumo de todo tipo de bens: dos alimentos aos veN o 96 Setembro/2008

Foto: Marcello Jr. / ABr

Foto: Jos Cruz / ABr

A Embraco e a sustentabilidade
Desde a sua fundao, quando ainda nem se falava em sustentabilidade, a Embraco sempre teve a preocupao em equilibrar os aspectos econmicos, sociais e ambientais na sua atuao. Por isso, o cuidado com a qualidade que sempre caracterizou os seus produtos tambm foi estendido sua relao com os seus funcionrios, fornecedores, clientes, s comunidades onde est instalada e ao meio ambiente. A empresa tem um compromisso com a sustentabilidade, buscando solues economicamente viveis, socialmente justas e ambientalmente adequadas. A prioridade dada ao desenvolvimento de produtos com maior eficincia energtica um exemplo disso, com
Foto: Ebner Gonalves

destaque para os inovadores compressores Embraco VCC. Da mesma forma, a liderana assumida no processo de substituio do uso de CFCs (desde 1992, a Embraco produz compressores livres desses fluidos refrigerantes) expressa esse compromisso. O compressor EK para uso com CO2, mais uma amostra da preocupao com o meio ambiente, usando um fluido refrigerante natural, cujo impacto na destruio da camada de oznio e no aquecimento global praticamente nulo. Por todo esse histrico, no foi surpresa quando, h alguns anos, a sustentabilidade foi definida como uma das cinco prioridades estratgicas da Embraco. Isso quer dizer que, em
Tratamento e reso da gua so preocupaes constantes

Linha de compressores Embraco VCC: inovao voltada para a eficincia energtica

todas as decises tomadas, levada em conta a sustentabilidade. Nas negociaes com fornecedores e clientes, o tema tambm est presente. Reforando essa postura, desde 2003 a Embraco signatria do Pacto Global, movimento liderado pela Organizao das Naes Unidas (ONU), que procura incentivar a incluso social, a sustentabilidade ambiental e a reduo das desigualdades. Aliado a isso, a empresa desenvolve uma srie de aes e programas voltados para a atuao responsvel, com foco na educao e cidadania. Entre elas, o programa Top Verde, conhecido dos refrigeristas, um dos destaques: j foram recolhidas milhares de carcaas de compressores inservveis, dando a destinao correta a mais de 13 toneladas de materiais.

BOLA PRETA

12

Foto: Divulgao

Foto: Iara Morselli

Valle: a humanidade no pode ficar parada diante da possibilidade de uma catstrofe

culos, passando por energia, gua, combustvel e muito mais. O engenheiro Cyro Eyer do Valle, especialista em temas ambientais, considera que a situao grave, mas existe soluo. Porm, a humanidade no pode ficar parada diante da possibilidade de uma catstrofe. Existem desafios globais que afetam a todos e requerem a participao de todos, diz ele. Valle cita alguns aspectos que considera prioritrio melhorar: uso das guas, proteo das florestas, conservao de energia, controle de materiais txicos, preservao da biodiversidade, proteo da camada de oznio e controle do aquecimento global. Mostra otimismo com a possibilidade de conseguir avanos, ao co-

mentar os bons resultados do compromisso universal assumido em relao camada de oznio em que o setor de refrigerao teve forte envolvimento, com a eliminao do uso dos CFCs. Os desafios que enfrentamos exigem abordagem novas, solues globais e rpidas. As solues que j esto em andamento so acanhadas e lentas. No adianta pensar em reduzir 10% do consumo mdio dos veculos nos prximos anos. Da mesma forma, considerar que os biocombustveis podem ser solues para o mundo , alm de ingnuo, perigoso. Tm de ser buscadas solues mais abrangentes e inovadoras, afirma. O desafio est colocado. Cabe agora a todos ns enten-

der o seu significado e, diante da sua urgncia, partir para a ao. Exemplos de indivduos, associaes, empresas e governos j existem (veja o que a Embraco est fazendo, na pgina ao lado). Agora o momento de ampliar esse movimento, de forma a torn-lo global. Afinal, o planeta Terra o local onde vivemos e onde vivero nossos descendentes, e ningum quer torn-lo inabitvel. J no sculo 19, nos Estados Unidos, ao receber a proposta de compra das terras da sua tribo, o chefe indgena Seattle, disse algo que serve como um importante ensinamento at hoje: H uma ligao em tudo. O que ocorrer com a Terra recair sobre os filhos da Terra.
Foto: Fabio Humberg

Reduo da desigualdade social parte essencial de um processo de desenvolvimento sustentvel

O que desenvolvimento sustentvel

aquele que atende s necessidades do presente sem comprometer a capacidade das geraes futuras de atenderem as suas necessidades. (Definio oficial da ONU, publicada no Relatrio Brundtland) 13
N o 96 Setembro/2008

Crescimento Profissional

Foto: Fabio Humberg

Senai-RJ oferece cursos

O Senai do Rio de Janeiro, que conta com 28 unidades, oferece cursos nas reas de refrigerao domiciliar e comercial, de instalao, manuteno e mecnica de aparelhos de refrigerao. So dois tipos de cursos: de aprendizagem e livres. Os cursos de aprendizagem destinamse a jovens de 14 a 24 anos, em busca de formao e das primeiras oportunidades de emprego. J os cursos livres focam em capacitao e conhecimentos especficos, sendo direcionados aos profissionais j atuantes no mercado. O diploma fornecido pela instituio abre portas, por ser bem aceito pelo mercado. Ficou interessado? Ento procure umas das 28 unidades do Senai espalhadas pelo Rio de Janeiro.
Informaes www.firjan.org.br/cursossenai Tel.: 0800 0231 231 (disponvel apenas para ligaes do RJ)

ClimaRio se consolida como importante feira regional

Realizado de 11 a 13 de junho no Rio de Janeiro, o Salo Climario 2008 foi um timo programa para os mais de 5.000 visitantes do setor de refrigerao e climatizao que compareceram. Em sua quarta edio, o evento reuniu dezenas de expositores, num clima muito positivo, que reflete as boas perspectivas do setor para este e os prximos anos. A exposio foi complementada por palestras tcnicas e seminrios. Para quem perdeu, dentro de dois anos haver nova oportunidade: a ClimaRio 2010.

BOLA PRETA

14

No Cear, Fenafrio oportunidade de atualizao

De 20 a 22 de novembro, realiza-se em Fortaleza (CE) a Fenafrio Feira Nacional de Ar Condicionado, Refrigerao, Ventilao, Aquecimento e Tratamento do Ar. Para profissionais da regio, uma importante oportunidade de conhecer as principais inovaes e tendncias do setor da refrigerao. Ao mesmo tempo, um momento favorvel para fazer contatos profissionais teis para o trabalho. E tambm para resolver dvidas tcnicas com os especialistas das empresas presentes. Alm da exposio de produtos, a programao envolve palestras tcnicas e um espao voltado para a reciclagem.

Feiras que valem uma visita

Em junho e julho, duas importantes feiras de setores que so fortes usurios da refrigerao comercial se realizaram em So Paulo. A primeira delas foi a FIPAN, do setor de panificao e confeitaria, seguida poucas semanas depois pela Fispal Feira Internacional de Servios e Produtos para Alimentao Fora do Lar. O segmento comercial tem crescido muito nos ltimos anos e essas feiras so uma prova disso. Nelas encontramos produtos cada vez melhores em design, eficincia e sofisticao, que atendem a um mercado cada vez mais exigente. Alm de ver novidades, essas feiras representam timas oportunidades para contatos que podem resultar em novos servios e em informaes teis.

Informaes (85) 3234-7078 www.turinconsultoria.com.br

RECICLE SEUS CONHECIMENTOS

Introduo Tecnologia da Refrigerao e da Climatizao 224 pginas R$ 65,00 Autor: Prof. Jesu Graciliano da Silva Um guia bsico, til para iniciantes e profissionais experientes. Refrigerao e Condicionamento de Ar 136 pginas R$ 48,00 Autoria: Depto. de Treinamento da Marinha dos EUA (U. S. Navy) Mostra os princpios de operao dos equipamentos de refrigerao e condicionamento do ar. Importante fonte de consulta e informao. Manual de Geladeiras residenciais, comerciais e industriais 678 pginas R$ 153,00 Autores: Edwin P. Anderson & Roland E. Palmquist Guia para a instalao, operao e manuteno de refrigeradores residenciais e comerciais. Manual do Frio 472 pginas R$ 70,00 Autor: P. Rapin Um manual completo sobre refrigerao e suas aplicaes. Inclui esquemas prticos e tabelas para clculo das instalaes comerciais mais comuns. Princpios de Refrigerao 884 pginas R$ 178,00 Autor: Roy J. Dossat Manual de aplicaes da refrigerao mecnica e equipamentos associados, escrito de forma simples e concisa. Refrigerao comercial. Climatizao industrial Autor: Jos de Castro Silva (prof. do Senai-BA) 240 pginas R$ 52,00 Resumo do funcionamento e detalhes tcnicos bsicos dos equipamentos de refrigerao comercial e climatizao industrial.

Compre j os seus exemplares.

Valores com postagem j includa.

Tel: (11) 3766-9015

15

N o 96 Setembro/2008

Pergunte Embraco

Quais as vantagens de comprar um compressor Embraco para reposio?

Para comear, preciso destacar a confiabilidade da marca Embraco, reconhecida em todo o mundo, pelos mais exigentes clientes. Compressores da marca Embraco sempre foram uma referncia, por sua qualidade e pela inovao tecnolgica, alm de aspectos como o baixo nvel de rudo e o alto grau de eficincia energtica. Todas essas caractersticas tambm esto presentes nos modelos oferecidos pela Embraco no mercado de reposio. Conhea-os melhor aqui e sabia por que escolh-los. Caixa branca: um diferencial Os compressores Embraco para reposio so embalados em caixas brancas. Essa embaFoto: Divulgao

lagem se destaca na loja, diferenciando-se dos demais produtos e dando mais visibilidade ao produto. Para a loja, o branco ajuda na organizao e limpeza. E para o refrigerista ajuda na hora de identificar a marca que quer comprar. Filtro secador: outro diferencial Junto com o compressor para reposio, a Embraco fornece o filtro secador adequado para o modelo. Foi uma idia inovadora da Embraco, que at hoje exclusividade da marca. O filtro secador correto um item de grande importncia. Vindo junto com o compressor, ele evita improvisaes e o uso de filtros secadores inadequados. Ao mesmo tempo, proporciona maior comodidade ao refrigerista, que no precisa se preocupar em escolher o filtro secador, no se esquece de compr-lo e no corre o risco de que a loja no tenha o modelo de que precisa. Tambm h um benefcio do ponto de vista econmico. Afinal, no se paga nada a mais pelo filtro secador. Ateno: A Embraco recomenda que seja trocado o filtro secador sempre que o com16

pressor for substitudo. Por isso mesmo, s aceita a devoluo em garantia se o filtro secador estiver acompanhando o compressor. Variedade de opes para substituio A ampla e completa linha de produtos Embraco permite ao refrigerista escolher a melhor opo para substituir um compressor. Alm da opo de usar o modelo original, existem outros compressores que podem substitu-lo, com maior eficincia energtica. As vantagens da troca por um compressor com maior eficincia energtica podem ser facilmente mostradas dona de casa ou ao proprietrio do equipamento de refrigerao. Com a economia proporcionada na conta de luz, vale a pena investir em um compressor mais eficiente. Como exemplo desse tipo de troca, veja uma simulao no quadro da pgina ao lado. importante lembrar que nem sempre a compra do compressor mais barato a melhor opo. Deve-se pensar na economia no longo prazo. Outro aspecto que merece ser considerado e que cada vez mais vai fazer parte das exigncias

BOLA PRETA

do consumidor o custo ambiental. Um equipamento que usa menos energia ambientalmente correto por consumir menos recursos da natureza. Ateno: Na substituio, no s aspecto de eficincia que deve ser levado em conta. preciso verificar a aplicao do compressor e seguir os mesmos requisitos que o modelo original tinha, para garantir o perfeito funcionamento do sistema. A avaliao deve ser feita com cuidado, checando aspectos como o torque e a classificao em relao presso de retorno (LBP, L/MBP, HBP), alm de outras caractersticas. Por exemplo, funda-

Comparativo entre FF 8,5BKW e FFU 70AK confirma economia

Modelo FF 8,5 BKW FF 70AK Capacidade de Refrigerao 850 btu/h 840 btu/h Eficincia 3,81 btu/Wh 4,95 btu/Wh Consumo 223W 170W Consumo Mensal 96,3 kWh/ms 73,4 kWh/ms

Diferena por ms no consumo de energia eltrica: 22,9 kWh/ms1 Supondo um custo de R$0,40/kWh, pode-se obter uma economia de: R$ 9,16/ms Diferena aproximada de preo do compressor no revendedor 2: R$ 10,00 Concluso: No primeiro ms praticamente se recupera o investimento feito na compra de um compressor de maior eficincia. A economia ao final de 12 meses supera os R$ 100,00. Notas: 1. Os clculos so somente estimativos, sempre considerando que os produtos foram instalados corretamente, com procedimentos que garantam o bom funcionamento do produto. 2. Diferena do preo praticada pelo mercado.

mental verificar se o compressor em uso tinha capacitor de funcionamento obrigatrio. Caso sim, deve-se manter essa caracterstica com o compres-

sor que vai substitu-lo. Da mesma forma, caractersticas como o uso de ventilao forada ou de rels do tipo PTC devem ser mantidas.

17

N o 96 Setembro/2008

Segredos

Embraco recebe mais um importante prmio internacional

Especialistas internacionais conferiram Embraco o prmio Stars of Energy Efficiency (Estrelas da Eficincia Energtica), que reconhece as empresas que contribuem para a eficincia energtica. O destaque ficou mais uma vez com a excelncia do compressor Embraco VCC, capaz de reduzir em at 40% o consumo de energia em equipamentos de refrigerao. Em funo do VCC, a Embraco foi apontada pelo jri como uma empresa com tecnologia de ponta na produo de compressores de refrigerao eficientes e de baixo consumo de energia. A importante premiao promovida pela Alliance to Save Energy, que incentiva a conscientizao sobre a eficincia energtica. Apenas sete empresas no mundo foram contempladas este ano. uma honra para ns, uma organizao global com sede no Brasil, receber este prmio de grande prestgio e que representa o reconhecimento pelos nossos esforos em iniciativas que buscam a eficincia energtica, afirmou o presidente da Embraco, Ernesto Heinzelmann. O VCC apenas um dos vrios produtos inovadores da Embraco trabalhando para o avano da eficincia energtica de maneira criativa e notvel.

BOLA PRETA

18

Navegando com Amyr Klink

Mudanas so possveis, mas preciso vontade

Em mais uma entrevista exclusiva, Amyr Klink fala sobre um tema que sempre foi especial para ele: o meio ambiente. O navegador mostra preocupao com o futuro, sem ser alarmista, pois considera que existem tecnologias e solues para os problemas atuais. E explica seu mais recente projeto, ligado Antrtica e ao meio ambiente.
Como e quando a questo ambiental passou a fazer parte da sua vida? Sempre gostei de ter uma relao direta e transparente com o meio ambiente, preocupandome em economizar energia e recursos. O Brasil rico nisso, no faz parte da nossa cultura essa busca de economia, mas para mim isso uma preocupao. Quando voc se dedica a fazer viagens de grande durao, a deciso de buscar economia fundamental. Significa menos material para carregar, menos investimento. O que mudou nos ltimos anos? 20 anos atrs, preocupar-se com o meio ambiente era uma forma potica de encarar a vida, mas hoje indispensvel. No h dvida de que o impacto de ao humana global, afetando locais muito distantes de onde ocorre essa ao. O que me preocupa no termos procedimentos e processos para viabilizar solues ambientalmente viveis. Temos de reprojetar a vida domstica e no h iniciativa organizada para isso. Como isso pode ser feito? Problemas como o do lixo, o do combustvel e outros precisam se tornar prioridades. possvel resolv-los, com a tecnologia atual. Existem solues, preciso vontade. Temos de caminhar para isso, pois no d mais tempo de errar. Minha experincia com o barco mostra que temos de criar solues para o lixo, para o uso eficiente dos recursos, pois no h espao para desperdcios. Existe, no Brasil e no mundo, um histrico de mau planejamento, de mau uso e destruio de recursos, de erros graves que no podem se repetir. Planejar o caminho? preciso comear a agir j, mas olhar mais longe do que o curto prazo. Usando novamente um exemplo da minha atividade: antes de decidir pelo uso da vela para propulso do barco, preciso avaliar se um motor a diesel no melhor. Em trs anos, um jogo de velas se deteriora e a existe a questo dos resduos. Tambm preciso avaliar o processo de produo da vela: gera resduos? Essa avaliao mais abrangente e menos imediatista serve para tudo. Nas suas viagens, possvel enxergar as ameaas representadas pelas mudanas climticas? Em 25 anos de observao na Antrtica, percebo a degradao. Mas no sou alarmista. Pode ser mudana cclica, que faz parte da natureza. O essencial ver que mudanas so possveis e produzem resultados animadores. Para citar um exemplo ligado refrigerao e que trouxe efeitos muito positivos, basta lembrar o caso da proibio dos CFCs. Pode contar algo sobre seu novo projeto, em que a questo ambiental ocupa papel de destaque? Fiz uma proposta, que foi aceita, para assumir a administrao da Estao de Dorian, uma base inglesa na Antrtica que ia ser desativada. Ali h um porto natural muito privilegiado e diversidade de fauna, por isso me candidatei para desenvolver aes com foco em pesquisas e educao ambiental. Queremos montar, por exemplo, um banco de dados de observaes de cetceos, reunindo informaes que hoje esto dispersas. Temos outros projetos, como um workshop fotogrfico, que teria importante papel na conscientizao. Quando comea?
Foto: Marina Klink

Se possvel, ainda em 2008 quero comear a restaurar. O desafio que se trata de um espao limitado, com 50 m2, que no pode ser aumentado. Temos de acomodar 12 pessoas, ter um laboratrio de solues, ter banheiros que no causem impacto ambiental, criar um sistema de gerao de energia com autonomia para 10 meses. Ou seja, desenvolver algo importante sem degradar o local.

Se voc tem uma pergunta para Amyr Klink, envie-a para a revista Bola Preta, por carta, fax ou e-mail (veja como na pg. 4).

19

N o 96 Setembro/2008