9/2/2014

Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I) - Pgina de impresso amigvel - RPG: D&D - RedeRPG

Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I)

Data 11/11/2004 01:03:00 | Topico: RPG: D&D

Por Ed Greenwood2 Traduzido por Erika Tuz (REDERPG / Grupo Sefirot3) com permisso do autor A RedeRPG trs com exclusividade a primeira de uma srie de artigos de Ed Greenwood (o criador de Forgotten Realms). Os artigos so da coluna Realmslore, do site oficial de Forgotten Realms1 , e trazem material oficial para ampliar o conhecimento dos Reinos Esquecidos. Nesse primeiro artigo, temos a introduo do misterioso Reino do Nimbral. O texto foi traduzido por rika "Tuz" do Grupo Sefirot4 especialmente para a REDERPG. Forgotten Realms - O Reino de Nimbral, Parte Um Lendas, Mistrios, e Histria Alguns povos de Faern do interior dizem que criaturas do tamanho de humanos e at maiores, muitas delas possuindo membros extras e estranhos poderes, habitam o reino misterioso e raramente visitado da ilha de Nimbral. Outras histrias tambm sussurram a respeito das florestas luxuriantes, profundas e interminveis habitadas por elfos (ou seres semelhantes) que podem ficar invisveis e se teleportar quando querem. As histrias falam de habitantes atormentando intrusos com encantamentos e repentinos ataques de lminas envenenadas vindas do nada. Algumas pessoas de Faern acreditam que Nimbral seja uma terra de mulheres malignas que, depois de sculos de uso de encantamentos em seus recm-nascidos, alteraram a forma de suas raas para adquirir rabos ou membros extras, e habilidades mgicas inatas. Estes seres supostamente habitam Nimbral sob o comando de velhas bruxas, e usam portais para alcanar certas florestas e cidades do interior para procriarem com homens que nunca suspeitam de suas verdadeiras naturezas e origens. Outros ainda acham que a ilha serve como lar de uma colnia de centenas de anos de magos poderosos e disciplinados de magia arcana, que usam encantamentos e monstros comandados por magia para espantar intrusos e espalhar histrias loucas (como as crenas anteriores) sobre o que verdadeiramente existe em Nimbral. Entretanto, a maior parte das histrias de Nimbral tem em comum duas coisas: profundas florestas verdes (bosques temperados dominados por elevados carvalhos e olmos) que permeiam o reino; e os Caadores Areos, cavaleiros com armaduras de vidro que cavalgam pgasos e que chamam este lugar de lar. Lendas sobre este esplndido espetculo areo deram a Nimbral seu mais famoso apelido nas terras do interior: o Reino dos Caadores Areos. Outros tambm a chamam de Paraso Ocenico por sua localizao, depois que seus pequenos portos se tornaram refgios de
http://www.rederpg.com.br/portal/modules/news/print.php?storyid=1997 1/3

9/2/2014

Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I) - Pgina de impresso amigvel - RPG: D&D - RedeRPG

tempestades para marinheiros vindos do oeste extraviados das rotas martimas prximas a pennsula de Chult, e atirados na aparentemente interminvel extenso de oceano no mapeada. Muitos habitantes do interior tiveram a existncia dos Caadores Areos dramaticamente provada a eles no Ano do Escudo, quando um Caador Areo voou atravs do Trackless Sea e atacou navios piratas nas Ilhas Nelanther o primeiro ataque a ser registrado na memria. Eles deixaram vrios navios piratas na costa de Tephyr em chamas e a deriva, com a tripulao chacinada. Vrias pessoas nas terras costeiras louvaram estes feitos, mas as aes dos Caadores Areos despertaram temor sobre onde os Caadores atacariam em seguida, e se alguma regio permaneceria segura de seus ataques. Navios voadores da terra de magos Halruaa navegaram os cus para Nimbral pouco tempo depois deste curto ataque; alguns pensaram que os magos governantes da Terra dos Skyships, com discusses cara-a-cara, queriam desencorajar qualquer possibilidade de que os Nimbralesas se tornassem um novo tipo de piratas areos, assaltantes costeiros, ou conquistadores de terras. O que se seguiu a partir de tais discusses permanece desconhecido, mas rumores entre marinheiros ao longo da Sword Coast e nos portos de Shining Sea sugerem que os Nimbralesas estariam se vingando de ataques piratas, e no embarcando em campanhas de ataques ou expanses. (Entretanto, outros navegantes reportaram descobertas de cavernas em ilhas martmas pequenas e isoladas que teriam guarnies Nimbralesas e que tambm possuam currais de Pgasos, forragem, e mapas estelares para ajudarem nos vos ultramarinhos.) Alm disso, marinheiros escravos Calishite consideram os Caadores Areos assaltantes e bandidos implacveis, culpando-os por vrios desaparecimentos e estranhas doenas (o termo local para m sorte), sugerindo uma histria de conflitos entre os Nimbralesas e todos os que roubam escravos dentro de seu alcance. O povo de Nimbral parece ser auto-suficiente, e no se envolver em transporte ou comrcio regular com a Faern do interior. Tanto alguns marinheiros quanto sbios das terras do interior de Faerum acreditam que esta terra seja puramente lendria; outros, tais como os monges de Candlekeep, anseiam por mais informao sobre esta ilha remota e reclusa. Estudiosos, alis, aplicam o termo Nimbraleses para o coletivo do povo da ilha, Nimbran para seus trabalhos, estudos, crenas, e costumes, e Nimbrian para itens que confeccionam. Assim, um Cavaleiro do Caadores Areos um Nimbran, usando armadura Nimbrian, e pertencente ao povo dos Nimbraleses. A histria de Nimbral permanece, na melhor das hipteses,envolta em mistrio. Acredita-se que os elfos da lua colonizaram esta ilha de florestas e de bestas selvagens h muito tempo atrs, e mais tarde acolheram humanos de Halruaa que (ao contrrio da maioria dos povos daquele reino governado por magos) cultuam Leira, a deusa das iluses. Casamentos entre as raas se tornaram comuns. Aqueles elfos que no desejaram viver to perto dos humanos gradualmente partiram, at que quase nenhum elfo puro permaneceu. No h registros de conflitos entre os habitantes elfos e humanos de Nimbral, talvez porque nenhuma destas raas tenha sido to suficientemente numerosa a ponto de dominar a ilha. Leia sobre como o primeiro contato com o Reino do Nimbral na prxima parte. Sobre o Autor Ed Greenwood o homem que "soltou" Forgotten Realms em um mundo desavisado. Ele trabalha em bibliotecas, escreve histrias de fantasia, fico cientfica, horror, mistrio e at mesmo histrias romnticas (muitas vezes misturando todos esses gneros em uma mesma histria), mas ele ainda mais feliz quando est contando histrias de Forgotten Realms. Ainda existem alguns lugares em sua casa com espao para empilhar papis...
http://www.rederpg.com.br/portal/modules/news/print.php?storyid=1997 2/3

9/2/2014

Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I) - Pgina de impresso amigvel - RPG: D&D - RedeRPG

Publicao original em: 11 de agosto, 2004 Traduzido e publicado com a permisso do autor All content 2004 Wizards of the Coast. Link Original: http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/rl/20040811a2

Este artigo veio de RedeRPG http://www.rederpg.com.br/portal5 O endereo desta histria : http://www.rederpg.com.br/portal/modules/news/article.php?storyid=19976

Links
1. 2. 3. 4. 5. 6. http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/fr/welcome http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/rl/20040811a http://www.gruposefirot.cjb.net/ http://www.gruposefirot.blogger.com.br/ http://www.rederpg.com.br/portal/ http://www.rederpg.com.br/portal/modules/news/article.php?storyid=1997

http://www.rederpg.com.br/portal/modules/news/print.php?storyid=1997

3/3