Você está na página 1de 593

ANALISADOR HEMATOLGICO 5 PARTES

MANUAL DE OPERAO

Copyright
QUIBASA / BIOCLIN mantm todos os direitos reservados.
Para este Manual de Operao, a data de emisso Fevereiro de 2013 (Verso 02).

Responsabilidades
O contedo deste manual est sujeito a alteraes sem prvia notificao.

A QUIBASA / BIOCLIN no se responsabiliza pelo mau uso deste manual.


A QUIBASA / BIOCLIN se responsabiliza pela segurana, pela confiabilidade e pelo desempenho deste
equipamento, desde que:

todas as operaes de instalao, alterao e reparo deste equipamento sejam realizadas por
pessoal autorizado pela QUIBASA / BIOCLIN.
os requisitos de instalao do equipamento sejam cumpridos de acordo com os critrios
estabelecidos neste manual ou definidos pela QUIBASA / BIOCLIN.
o equipamento seja utilizado de acordo com as instrues de uso contidos neste manual.

NOTA
Este equipamento deve ser operado somente por profissionais qualificados, habilitados ou
treinados pela QUIBASA / BIOCLIN.

AVISO
importante que o proprietrio deste equipamento realize um plano de servios/manuteno
adequado. A no realizao e execuo deste programa pode resultar em falha da mquina e em
seus resultados, e tambm na perda da garantia.

Garantia

A QUIBASA / BIOCLIN garante seu equipamento contra quaisquer defeitos de fabricao.


Qualquer defeito que for constatado neste equipamento no momento da aquisio deve ser
imediatamente comunicado junto ao local de aquisio do mesmo.

Em caso de dvida, favor contatar-nos pelo endereo eletrnico: sac@bioclin.com.br

Os servios de garantia sero prestados pelo departamento tcnico da QUIBASA / BIOCLIN


ou de seus servios autorizados.

A garantia vlida apenas para equipamentos comercializados e utilizados em territrio


brasileiro.

Preserve a Nota Fiscal de aquisio do produto.

III

Contato da Empresa

REGISTRADO, IMPORTADO E COMERCIALIZADO POR:

QUIBASA / BIOCLIN
Endereo:

Rua Teles de Menezes, 92 Bairro Santa Branca


Belo Horizonte MG
CEP 31.565-130

Telefone:

+55 31 3439-5454

Fax:

+55 31 3439-5455

FABRICADO POR:

Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.

ASSISTNCIA TCNICA

Para informaes sobre a assistncia tcnica, entrar em contato direto com o Servio de
Assessoria ao Cliente (SAC) da Quibasa atravs do telefone 0800 031 5454 ou do e-mail
sac@bioclin.com.br.

ndice
1 Uso deste manual .............................................................................................................. 1-1
1.1 Introduo .............................................................................................................. 1-1
1.2 Quem deve ler este manual .................................................................................. 1-2
1.3 Como encontrar as informaes ........................................................................... 1-3
1.4 Convenes utilizadas neste manual .................................................................... 1-4
1.5 Informaes sobre segurana ............................................................................... 1-5
1.6 Smbolos ................................................................................................................ 1-7
2 Entender seu analisador ................................................................................................... 2-1
2.1 Introduo .............................................................................................................. 2-1
2.2 Uso pretendido ...................................................................................................... 2-2
2.3 Estrutura principal .................................................................................................. 2-4
2.3.1

Unidade principal (Analisador) ....................................................... 2-11

2.3.2

Indicador de energia/estado ........................................................... 2-11

2.3.3

Boto de energia ............................................................................ 2-11

2.3.4

Tecla [EXECUTAR] ......................................................................... 2-12

2.3.5

Tecla [ABRIR] ................................................................................. 2-12

2.3.6

Interface de rede............................................................................. 2-12

2.4 Interface de usurio ............................................................................................. 2-13


2.5 Boto de atalho/Item de menu ............................................................................ 2-16
2.6 Operao do software ......................................................................................... 2-17
2.6.1

Mover o ponteiro ............................................................................. 2-17

2.6.2

Clique .............................................................................................. 2-17

2.6.3

Clique duas vezes .......................................................................... 2-17

2.6.4

Clique com o boto direito do mouse ............................................. 2-17

2.6.5

Barra de rolagem ............................................................................ 2-18

2.6.6

Informaes de solicitao ............................................................. 2-18

2.6.7

Guia ................................................................................................ 2-18

2.6.8

Botes ............................................................................................. 2-19

Botes comuns ........................................................................................... 2-19


Botes setas da caixa combo..................................................................... 2-19
Boto seta do controle de data ................................................................... 2-20
Boto de opo .......................................................................................... 2-21
2.6.9

Caixa de seleo ............................................................................ 2-21

2.6.10 Caixa de edio .............................................................................. 2-22


2.6.11 Caixa de informao ....................................................................... 2-22
2.6.12 Caixa combo ................................................................................... 2-23
2.6.13 Formulrio ....................................................................................... 2-23
2.6.14 Menu do sistema ............................................................................ 2-25
2.6.15 rvore de diretrio .......................................................................... 2-26
2.6.16 Caixa de mensagem ....................................................................... 2-27
2.6.17 Coluna para mudar o registro ......................................................... 2-28

2.7 Informao de ajuda ............................................................................................ 2-29


2.7.1

Pesquise a informao de ajuda .................................................... 2-29

2.7.2

Buscar informao de ajuda ........................................................... 2-29

2.7.3

Imprimir ........................................................................................... 2-31

2.8 Reagentes, controles e calibradores ................................................................... 2-32


2.8.1

Reagentes ...................................................................................... 2-32

2.8.2

Controles e calibradores ................................................................. 2-33

3 Entender os princpios do sistema.................................................................................. 3-1


3.1 Introduo .............................................................................................................. 3-1
3.2 Aspirao ............................................................................................................... 3-2
3.3 Diluio .................................................................................................................. 3-3
3.3.1

Modo de sangue inteiro .................................................................... 3-3

3.3.2

Modo de pr-diluio ........................................................................ 3-4

3.4 Medio de WBC................................................................................................... 3-5


3.4.1

Citometria de fluxo por laser............................................................. 3-5

3.4.2

Mtodo de impedncia eltrica......................................................... 3-6

3.4.3

Derivao de parmetros relacionados a WBC ............................... 3-7

3.5 Medio de HGB ................................................................................................... 3-9


3.5.1

Mtodo colorimtrico ........................................................................ 3-9

3.5.2

HGB .................................................................................................. 3-9

3.6 Medio de RBC/PLT .......................................................................................... 3-10


3.6.1

Mtodo de impedncia eltrica....................................................... 3-10

3.6.2

RBC ................................................................................................ 3-11

3.6.3

PLT.................................................................................................. 3-11

3.7 Lavar .................................................................................................................... 3-13


4 Instalar o analisador.......................................................................................................... 4-1
4.1 Introduo .............................................................................................................. 4-1
4.2 Requisitos de instalao ........................................................................................ 4-2
4.2.1

Requisitos de instalao ................................................................... 4-2

4.2.2

Requisitos de energia ....................................................................... 4-2

4.2.3

Ambiente geral.................................................................................. 4-3

4.2.4

Transporte e instalao .................................................................... 4-3

4.3 Conectar o sistema do analisador ......................................................................... 4-4


5 Personalizar o software do analisador............................................................................ 5-1
5.1 Introduo .............................................................................................................. 5-1
5.2 Usurio comum ..................................................................................................... 5-2
5.2.1

Configurao geral ........................................................................... 5-2

Formato de data ........................................................................................... 5-2


Reagentes .................................................................................................... 5-4
Auxiliar .......................................................................................................... 5-6
5.2.2

Gerenciamento de Usurio/Laboratrio ......................................... 5-10

Usurio e senha ......................................................................................... 5-10


Informao de laboratrio........................................................................... 5-12
5.2.3

Cdigo de atalho............................................................................. 5-12

5.3 Administrador ...................................................................................................... 5-14


5.3.1

Configurao geral ......................................................................... 5-14

Auxiliar ........................................................................................................ 5-14


Parm. Unidades ........................................................................................ 5-16
Faixa Ref. ................................................................................................... 5-18
Imprimir ....................................................................................................... 5-23
Comunicao .............................................................................................. 5-28
Parmetro somente para uso em pesquisa (parmetro RUO)................... 5-31
Ganho ......................................................................................................... 5-32
Manuteno automtica ............................................................................. 5-34
Carregador automtico ............................................................................... 5-36
Cdigo de barras ........................................................................................ 5-38
Parm. microscpico .................................................................................. 5-40
5.3.2

Gerenciamento de Usurio/Laboratrio ......................................... 5-44

Usurio e senha ......................................................................................... 5-44


Informao de laboratrio........................................................................... 5-48
5.3.3

Cdigo de atalho............................................................................. 5-50

Departamento ............................................................................................. 5-50


Meio de entrega .......................................................................................... 5-53
Diagnstico ................................................................................................. 5-53
Sexo ............................................................................................................ 5-54
6 Operao do analisador ................................................................................................... 6-1
6.1 Introduo .............................................................................................................. 6-1
6.2 Verificaes iniciais ............................................................................................... 6-2
6.3 Inicializao e log in .............................................................................................. 6-4
6.4 Controle de qualidade dirio.................................................................................. 6-8
6.5 Coleta e manuseio de amostras ............................................................................ 6-9
6.5.1

Amostras de sangue total ................................................................. 6-9

6.5.2

Amostras pr-diludas ..................................................................... 6-10

6.6 Anlise de amostragem de tubo fechado ............................................................ 6-13


6.6.1

Entrar na informao da lista de trabalho ...................................... 6-13

6.6.2

Executar as amostras ..................................................................... 6-18

Anlise das amostras CT-WB..................................................................... 6-19


Anlise das amostras CT-PD ..................................................................... 6-23
6.6.3

Lidar com os resultados da anlise ................................................ 6-27

Salvar automaticamente os resultados da anlise ..................................... 6-27


Marcas de parmetro ................................................................................. 6-27
Marcas do diferencial de glbulos de sangue anormal ou morfologia ....... 6-27
6.6.4

Substituir o adaptador..................................................................... 6-30

6.7 Anlise de amostra do carregador automtico.................................................... 6-31


6.7.1

Entrar na informao da lista de trabalho ...................................... 6-31

6.7.2

Executar as amostras ..................................................................... 6-36

No Executar a ID da amostra e o No. do rack e no execute conforme a


lista de trabalho .......................................................................................... 6-37
No Executar a ID da amostra e o No. do rack mas executar por lista de
trabalho ....................................................................................................... 6-39

Faa a varredura automtica da ID da amostra e/ou No. do rack mas no


execute conforme a lista de trabalho.......................................................... 6-41
Faa a varredura automtica da ID da amostra e/ou No. do rack e executar
por lista de trabalho .................................................................................... 6-44
6.7.3

Funes especiais .......................................................................... 6-47

Parar ........................................................................................................... 6-47


STAT ........................................................................................................... 6-47
6.7.4

Lidar com os resultados da anlise ................................................ 6-49

Salvar automaticamente os resultados da anlise ..................................... 6-49


Marcas de parmetro ................................................................................. 6-49
Marcas do diferencial de glbulos de sangue anormal ou morfologia ....... 6-49
6.7.5

Etiquetas do cdigo de barras ........................................................ 6-52

6.7.6

Desmontar o adaptador .................................................................. 6-53

6.8 Lista de trabalho .................................................................................................. 6-54


6.9 Desligamento ....................................................................................................... 6-60
7 Revisar os resultados da amostra ................................................................................... 7-1
7.1 Introduo .............................................................................................................. 7-1
7.2 Reviso de grfico ................................................................................................. 7-2
7.2.1

Informao de amostra/paciente ...................................................... 7-2

7.2.2

Guias ................................................................................................ 7-3

Dados/grfico................................................................................................ 7-3
DIFF .............................................................................................................. 7-4
Exame microscpico e Outros...................................................................... 7-5
7.2.3

Funo dos botes ........................................................................... 7-7

Atualizao automtica ................................................................................ 7-8


Salvar ............................................................................................................ 7-9
Imprimir ......................................................................................................... 7-9
Excluir ........................................................................................................... 7-9
Validar ......................................................................................................... 7-10
Cancelar (validar) ....................................................................................... 7-10
Editar resultado ........................................................................................... 7-10
Restaurar resultado .....................................................................................7-11
7.3 Reviso da tabela ................................................................................................ 7-13
7.3.1

Registros da amostra ..................................................................... 7-13

7.3.2

Guias .............................................................................................. 7-15

Resultado .................................................................................................... 7-15


Informao de amostra/paciente ................................................................ 7-16
Exame microscpico e Outros.................................................................... 7-16
7.3.3

Funo dos botes ......................................................................... 7-18

Salvar .......................................................................................................... 7-19


Buscar......................................................................................................... 7-19
Validar ......................................................................................................... 7-22
Validar lote .................................................................................................. 7-22
Cancelar (validar) ....................................................................................... 7-23
Imprimir ....................................................................................................... 7-23
Comunicao .............................................................................................. 7-24

CV ............................................................................................................... 7-25
Grfico de tendncias ................................................................................. 7-27
Excluir ......................................................................................................... 7-28
Editar resultado ........................................................................................... 7-29
Restaurar resultado .................................................................................... 7-29
7.4 Backup de dados ................................................................................................. 7-31
7.5 Exportar dados .................................................................................................... 7-34
7.6 Backup automtico .............................................................................................. 7-37
7.7 Restaurao automtica...................................................................................... 7-38
7.8 Comparar ............................................................................................................. 7-39
7.8.1

Guias .............................................................................................. 7-39

Resumo de comparao ............................................................................ 7-39


Tendncia de resultado .............................................................................. 7-40
7.8.2

Funo dos botes ......................................................................... 7-42

Buscar......................................................................................................... 7-42
Reabastecer ............................................................................................... 7-43
Ajustar ordem de parmetros ..................................................................... 7-43
Imprimir ....................................................................................................... 7-44
7.9 Estatstica ............................................................................................................ 7-45
7.9.1

Calcular carga de trabalho ............................................................. 7-45

Resumo de carga de trabalho .................................................................... 7-45


Funo dos botes ..................................................................................... 7-46
Estatstica ................................................................................................... 7-46
Reabastecer ............................................................................................... 7-47
Ajustar ordem comum ................................................................................ 7-47
Imprimir ....................................................................................................... 7-48
7.10 Histrico ............................................................................................................... 7-50
8 Usar os Programas de CQ ................................................................................................ 8-1
8.1 Introduo .............................................................................................................. 8-1
8.2 Controle de qualidade L-J ..................................................................................... 8-2
8.2.1

Editar configuraes do L-J .............................................................. 8-2

Lendo as informaes fornecidas pelo fabricante ........................................ 8-2


Entrada manual ............................................................................................ 8-7
Ler os valores pr-definidos salvos ............................................................ 8-10
Definir limites .............................................................................................. 8-14
Imprimir ....................................................................................................... 8-14
8.2.2

Executar controles .......................................................................... 8-15

Executar controles (CT-WB) ....................................................................... 8-15


Executar controles (CT-PD) ........................................................................ 8-20
Executar controles (AL-WB sem leitor de cdigo de barras incorporado) . 8-26
Executar controles (AL-WB com leitor de cdigo de barras incorporado) . 8-30
Pesquise o resultado de CQ....................................................................... 8-35
Imprimir ....................................................................................................... 8-36
8.2.3

Revisar os resultados de CQ .......................................................... 8-37

Revisar grfico ............................................................................................ 8-37


Introduo da tela "Grfico" ........................................................................ 8-38

Pesquisar no resultado de CQ ................................................................... 8-40


Novo frasco................................................................................................. 8-40
Comparar dados ......................................................................................... 8-40
Ordem de exibio ..................................................................................... 8-41
Salvar valores predefinidos ........................................................................ 8-42
Inserir as razes para as discrepncias ..................................................... 8-43
Excluir ......................................................................................................... 8-44
Imprimir ....................................................................................................... 8-44
Reviso da tabela ....................................................................................... 8-45
Introduo da tela "Tabela" ......................................................................... 8-47
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................... 8-48
Excluir ......................................................................................................... 8-48
Imprimir ....................................................................................................... 8-49
Comunicao .............................................................................................. 8-49
Backup de dados ........................................................................................ 8-50
Exportar dados ........................................................................................... 8-52
Histrico ...................................................................................................... 8-53
8.3 X mdia Programa de CQ ................................................................................... 8-56
8.3.1

Editar

definies de X mdia ....................................................... 8-56

Lendo as informaes fornecidas pelo fabricante ...................................... 8-56


Entrada manual .......................................................................................... 8-61
Ler os valores pr-definidos salvos ............................................................ 8-65
Definir limites .............................................................................................. 8-68
Imprimir ....................................................................................................... 8-69
8.3.2

Executar controles .......................................................................... 8-70

Executar controles (CT-WB) ....................................................................... 8-70


Executar controles (CT-PD) ........................................................................ 8-76
Executar controles (AL-WB) ....................................................................... 8-83
Pesquise o resultado de CQ....................................................................... 8-88
Imprimir ....................................................................................................... 8-88
8.3.3

Revisar os resultados de CQ .......................................................... 8-88

Revisar grfico ............................................................................................ 8-89


Introduo da tela "Grfico" ........................................................................ 8-90
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................... 8-92
Novo frasco................................................................................................. 8-92
Comparar dados ......................................................................................... 8-92
Ordem de exibio ..................................................................................... 8-93
Salvar valores predefinidos ........................................................................ 8-94
Inserir as razes para as discrepncias ..................................................... 8-95
Excluir ......................................................................................................... 8-96
Imprimir ....................................................................................................... 8-96
Reviso da tabela ....................................................................................... 8-97
Introduo da tela "Tabela" ......................................................................... 8-99
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................. 8-100
Excluir ....................................................................................................... 8-100
Imprimir ..................................................................................................... 8-100
Comunicao ............................................................................................ 8-101

Backup de dados ...................................................................................... 8-102


Exportar dados ......................................................................................... 8-104
Histrico .................................................................................................... 8-105
8.4 X mdia Programa R CQ................................................................................... 8-108
8.4.1

Editar definies de X mdia R .................................................... 8-108

Entrada manual ........................................................................................ 8-108


Imprimir ...................................................................................................... 8-111
8.4.2

Executar controle .......................................................................... 8-112

Executar controles (CT-WB) ......................................................................8-112


Executar controles (CT-PD) .......................................................................8-118
Executar controles (AL-WB) ..................................................................... 8-125
Pesquise o resultado de CQ..................................................................... 8-130
Imprimir ..................................................................................................... 8-130
8.4.3

Revisar os resultados de CQ ........................................................ 8-130

Revisar grfico .......................................................................................... 8-131


Introduo da tela "Grfico" ...................................................................... 8-132
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-134
Novo frasco............................................................................................... 8-134
Comparar dados ....................................................................................... 8-134
Ordem de exibio ................................................................................... 8-135
Inserir as razes para as discrepncias ................................................... 8-136
Excluir ....................................................................................................... 8-137
Imprimir ..................................................................................................... 8-138
Reviso da tabela ..................................................................................... 8-139
Introduo da tela "Tabela" ....................................................................... 8-141
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-142
Excluir ....................................................................................................... 8-142
Imprimir ..................................................................................................... 8-143
Comunicao ............................................................................................ 8-143
Backup de dados ...................................................................................... 8-144
Exportar dados ......................................................................................... 8-146
Histrico .................................................................................................... 8-147
8.5 Programa de CQ X-B ........................................................................................ 8-150
8.5.1

Princpios de CQ X-B ................................................................... 8-150

8.5.2

Editar configuraes do X-B ......................................................... 8-150

Editar a informao de CQ ....................................................................... 8-150


Entrada manual ........................................................................................ 8-151
Ler os valores pr-definidos salvos .......................................................... 8-153
Definir limites ............................................................................................ 8-156
Restaurar padres .................................................................................... 8-156
Definir a validade da amostra ................................................................... 8-157
Imprimir ..................................................................................................... 8-160
8.5.3

Executar controles ........................................................................ 8-160

8.5.4

Revisar os resultados de CQ ........................................................ 8-161

Revisar grfico .......................................................................................... 8-161


Introduo da tela "Grfico" ...................................................................... 8-162
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-164

Salvar valores pr-definidos ..................................................................... 8-164


Excluir ....................................................................................................... 8-164
Imprimir ..................................................................................................... 8-165
Reviso da tabela ..................................................................................... 8-166
Introduo da tela "Tabela" ....................................................................... 8-168
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-168
Excluir ....................................................................................................... 8-169
Imprimir ..................................................................................................... 8-169
Comunicao ............................................................................................ 8-170
Backup de dados ...................................................................................... 8-171
Exportar dados ......................................................................................... 8-173
Histrico .................................................................................................... 8-174
9 Uso dos programas de calibrao .................................................................................. 9-1
9.1 Introduo .............................................................................................................. 9-1
9.2 Quando calibrar ..................................................................................................... 9-2
9.3 Como calibrar ........................................................................................................ 9-3
9.3.1

Preparar o analisador ....................................................................... 9-3

9.3.2

Calibrao manual ............................................................................ 9-5

Outras operaes ......................................................................................... 9-8


9.3.3

Calibrao automtica usando os calibradores ............................... 9-9

Outras operaes ....................................................................................... 9-15


9.3.4

Calibrao automtica usando amostras de sangue fresco .......... 9-15

Outras operaes ....................................................................................... 9-22


9.3.5

Verificar os fatores de calibrao ................................................... 9-22

10 Manuteno do analisador ........................................................................................... 10-1


10.1 Introduo ............................................................................................................ 10-1
10.2 Manuteno ......................................................................................................... 10-2
10.2.1 Repouso manual............................................................................. 10-2
10.2.2 Sair do modo repouso .................................................................... 10-3
10.2.3 Substituio de reagente ................................................................ 10-5
10.2.4 Limpeza .......................................................................................... 10-9
10.2.5 Desobstruo................................................................................ 10-12
10.2.6 Aberturas rpidas ......................................................................... 10-13
10.2.7 Aperturas piscantes ...................................................................... 10-14
10.2.8 Enxaguar limpador da sonda ........................................................ 10-16
10.2.9 Enxge do limpador da sonda para canal nico ........................ 10-20
10.2.10 Enxaguar limpador ...................................................................... 10-23
10.2.11 Inicializao do fluido................................................................... 10-26
10.2.12 Limpar fluido ................................................................................ 10-28
10.2.13 Esvaziar fluido ............................................................................. 10-30
10.2.14 Preparar para enviar .................................................................... 10-33
10.2.15 Limpeza automtica .................................................................... 10-35
10.2.16 Aviso automtico para Enxge de limpador de sonda .............. 10-36
10.2.17 Aviso para substituio de sonda da amostra ............................. 10-38
10.2.18 Enxge programado do limpador .............................................. 10-39

10.2.19 Repouso automtico.................................................................... 10-42


10.3 Estado do sistema ............................................................................ 10-44
10.3.1 Temperatura e presso ................................................................. 10-44
10.3.2 Tenso e corrente ......................................................................... 10-47
10.4 Informao de verso e configurao ............................................................... 10-51
10.5 Teste automtico ............................................................................................... 10-53
10.5.1 Seringa e mecanismo de amostragem ......................................... 10-53
10.5.2 Montagem do carregador automtico........................................... 10-55
10.5.3 Vlvula .......................................................................................... 10-57
10.5.4 Outros ........................................................................................... 10-58
10.6 Contador ............................................................................................................ 10-62
10.7 Registro ............................................................................................................. 10-65
10.7.1 Configurao de parmetros ........................................................ 10-65
Anotao ................................................................................................... 10-66
Imprimir ..................................................................................................... 10-66
Detalhe ..................................................................................................... 10-67
10.7.2 Outros registros ............................................................................ 10-67
Anotao ................................................................................................... 10-68
Imprimir ..................................................................................................... 10-69
Detalhe ..................................................................................................... 10-69
10.7.3 Mensagem de erro........................................................................ 10-69
Anotao ................................................................................................... 10-70
Imprimir ..................................................................................................... 10-71
Detalhe ..................................................................................................... 10-71
10.7.4 Todos os registros......................................................................... 10-71
Anotao ................................................................................................... 10-72
Imprimir ..................................................................................................... 10-73
Detalhe ..................................................................................................... 10-73
11 Resoluo de problemas do analisador ...................................................................... 11-1
11.1 Introduo ............................................................................................................ 11-1
11.2 Erros indicados por mensagens de erro ............................................................. 11-2
12 Personalizar o modelo de impresso .......................................................................... 12-1
12.1 Introduo ............................................................................................................ 12-1
12.2 Entrar na tela de Modelo de impresso .............................................................. 12-2
12.3 Editar o modelo ................................................................................................... 12-4
12.3.1 Abrir um modelo ............................................................................. 12-4
12.3.2 Editar a Propriedade do modelo ..................................................... 12-4
12.3.3 Inserir os controles ou negcios ..................................................... 12-4
Inserir um controle ...................................................................................... 12-4
Inserir um negcio ...................................................................................... 12-5
12.3.4 Editar o(s) controle(s) ..................................................................... 12-5
Movendo o(s) controle(s)............................................................................ 12-5
Alinha o(s) controle(s) ................................................................................ 12-6
Modificar o tamanho de um controle .......................................................... 12-6
Editar a propriedade do(s) controle(s) ........................................................ 12-6

12.4 Gerenciar os modelos ......................................................................................... 12-7


12.4.1 Importar um modelo........................................................................ 12-7
12.4.2 Exportar um modelo ....................................................................... 12-8
12.4.3 Visualizar um modelo ..................................................................... 12-9
12.4.4 Imprimir um modelo ........................................................................ 12-9
12.4.5 Excluir um modelo .......................................................................... 12-9
12.5 Outras funes .................................................................................................. 12-10
12.5.1 Criar um novo negcio ................................................................. 12-10
12.5.2 Carregar a biblioteca de modelos................................................. 12-10
13 Apndices ..................................................................................................................... 13-11
A ndice

......................................................................................... A-11

B Especificaes

........................................................................................... B-1

B.1 Classificao

.................................................................................. B-1

B.2 Reagentes

.................................................................................. B-1

B.3 Tipos de Tubos de

Coleta

B.4 Parmetros

.................................................................................. B-1
.................................................................................. B-2

B.5 Caractersticas da amostragem ................................................................................. B-3


B.5.1 Volumes de Amostras Requeridos para cada Anlise ..................................... B-3
B.5.2 Resultado

...................................................................... B-3

B.6 Especificaes de desempenho ................................................................................ B-3


B.6.1 Faixa de Exibio

...................................................................... B-3

B.6.2 Fundo Normal

...................................................................... B-3

B.6.3 Intervalo de Linearidade

...................................................................... B-4

B.6.4 Reprodutibilidade

...................................................................... B-4

B.6.5 Acompanhamento

...................................................................... B-4

B.7 Dispositivo de entrada/sada

.................................................................................. B-5

B.7.1 Computador Externo (Opcional) ...................................................................... B-5


B.7.2 Teclado (Opcional)

...................................................................... B-5

B.7.3 Mouse (Opcional)

...................................................................... B-5

B.7.4 Leitor de cdigo de barras

...................................................................... B-5

B.7.5 Impressora

...................................................................... B-5

B.8 Interfaces

.................................................................................. B-6

B.9 Fonte de alimentao

.................................................................................. B-6

B.10 Descrio EMC

.................................................................................. B-6

B.11 Som

.................................................................................. B-6

B.12 Ambiente operacional

.................................................................................. B-6

B.13 Ambiente de armazenagem .................................................................................. B-6


B.14 Dimenses e Peso

.................................................................................. B-7

B.15 Especificaes do cdigo de barras ........................................................................ B-7


B.16 Contra-indicaes
C Comunicao

.................................................................................. B-8
........................................................................................... C-1

C.1 Introduo do protocolo de comunicao dos analisadores automticos de


hematologia

.................................................................................. C-1

C.1.1 Mensagens suportadas pelo protocolo de interface HL7 ................................ C-1


C.1.2 Protocolo de camada de transmisso inferior ................................................. C-1
Conectar .................................................................................................................... C-1

Transmisso de dados .............................................................................................. C-1


Desconectar ............................................................................................................... C-2
C.1.3 Protocolo de camada de mensagem HL7 ....................................................... C-2
Protocolo de mensagem de topo HL7 ....................................................................... C-2
Protocolo do boto HL7 ............................................................................................. C-3
C.2 Apresentao de HL7

.................................................................................. C-4

C.2.1 Gramtica bsica do HL7

...................................................................... C-4

Princpios de construo de mensagem ................................................................... C-4


Princpios de transferncia de string ......................................................................... C-5
C.2.2 Tipos de dados HL7
C.3 Comunicao dupla

...................................................................... C-5
.................................................................................. C-5

C.3.1 Mensagem HL7 suportada

...................................................................... C-5

Processo de comunicao dupla............................................................................... C-5


Mensagens usadas mais freqentemente: ............................................................... C-6
C.3.2 Definio do segmento HL7 envolvido ............................................................ C-7
MSH ........................................................................................................................... C-8
MSA ......................................................................................................................... C-10
ID do paciente .......................................................................................................... C-11
VP1 .......................................................................................................................... C-12
OBR ......................................................................................................................... C-13
OBX ......................................................................................................................... C-15
ORC ......................................................................................................................... C-18
C.3.3 Exemplo de uma mensagem completa ......................................................... C-19
Mensagem amostra ................................................................................................. C-19
Mensagem resposta da amostra ............................................................................. C-21
Mensagem de CQ.................................................................................................... C-21
Mensagem de resposta de CQ................................................................................ C-23
Mensagem de consulta de LIS bidirecional ............................................................. C-24
Mensagem de resposta de consulta de LIS bidirecional ......................................... C-24
C.4 Apndice: Definio do tipo de dados HL7 usados ................................................. C-25
C.5 Apndice: Definio de cdigo de mensagem ........................................................ C-27
C.6 Apndice: Procedimentos de codificao Base64 .................................................. C-37

Uso deste manual

1.1 Introduo
Este captulo explica como usar seu HEMATOCLIN 5.4 Manual do Operador, que enviado
junto com o ANALISADOR HEMATOLGICO 5 PARTES - BIOCLIN / QUIBASA modelo
HEMATOCLIN 5.4 e contm informaes e procedimentos para operao, resoluo de
problemas e manuteno do analisador. Leia este manual atentamente antes de colocar seu
analisador e opere o analisador estritamente como indicado neste manual.

1-1

1.2 Quem deve ler este manual


Este manual contm informaes para profissionais de laboratrios clnicos para:
Aprender sobre o HEMATOCLIN 5.4 hardware e o software.
Personalizar as configuraes do sistema.
Realizar tarefas operacionais dirias.
Realizar a manuteno e a resoluo de problemas do sistema.

1-2

1.3 Como encontrar as informaes


Este manual do operador composto por 12 captulos e 3 apndices. Consulte a tabela
abaixo para encontrar as informaes que voc precisa.

Se deseja

Veja

Saber sobre o uso previsto e os parmetros do HEMATOCLIN

Captulo

5.4

analisador

Saber sobre o hardware, a interface e o software do

Captulo

HEMATOCLIN 5.4

analisador

Saber como o HEMATOCLIN 5.4 funciona

Captulo

Introduo

ao

Introduo

ao

Introduo

aos

princpios do sistema
Saber sobre os requisitos de instalao do HEMATOCLIN 5.4

Captulo

Instalao

do

analisador
Saber como definir/ajustar as configuraes do sistema

Captulo 5 Personalizao do
software do analisador

Saber sobre o processo de coleta e anlise de amostras

Captulo

Operao

do

Operao

do

Reviso

dos

analisador
Saber como usar o HEMATOCLIN 5.4 para realizar suas

Captulo

tarefas de operao dirias

analisador

Revisar os resultados da amostra

Captulo

resultados da amostra
Saber como usar os programas de controle de qualidade

Captulo 8 Uso dos programas


de CQ

Saber como calibrar o HEMATOCLIN 5.4

Captulo 9 Uso dos programas


de calibrao

Saber como fazer a manuteno/servio do HEMATOCLIN 5.4

Captulo 10 Manuteno do
analisador

Saber como resolver os problemas do HEMATOCLIN 5.4

Captulo

11

Resoluo

de

problemas do analisador
Saber como personalizar o modelo de impresso do

Captulo 12 Personalizao do

HEMATOCLIN 5.4

modelo de impresso

Saber sobre as especificaes tcnicas do HEMATOCLIN 5.4

Apndice B Especificaes

Saber sobre o protocolo de comunicao do HEMATOCLIN

Apndice C Comunicao

5.4

1-3

1.4 Convenes utilizadas neste manual


Este manual usa algumas convenes tipogrficas para esclarecer significados no texto:

Todas as letras maisculas entre [ ] indicam uma nome de tecla no analisador ou


teclado externo, como [ENTER].
As letras em negrito entre indicam o texto que voc pode encontrar na tela, como
Limpar.
As letras em negrito indicam ttulos de captulo, como Captulo 1 Uso deste manual.

Todas as ilustraes contidas neste manual so utilizadas apenas como exemplo. Elas no
refletem, necessariamente, a configurao de seu analisador ou os dados apresentados.

1-4

1.5 Informaes sobre segurana


Os smbolos a seguir so usado para indicar informaes de perigo e alerta neste manual.
Quando vir

Isso significa que


Leia a instruo abaixo do smbolo. A declarao alerta para
uma condio potencialmente danosa ao meio ambiente.
Leia a instruo abaixo do smbolo. A declarao alerta que
uma operao perigosa pode causar leses pessoais.
Leia a instruo abaixo do smbolo. A declarao alerta para
a possibilidade de danos ao analisador ou resultados de
anlise no confiveis.
Leia a instruo abaixo do smbolo. A declarao alerta para
informaes que requerem a sua ateno.

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.
Se ocorrer vazamento para o analisador, o lquido vazado potencialmente
um agente nocivo.

Verifique a firmeza de todas as portas e tampas antes de colocar o


analisador em funcionamento.
Certifique-se de que todas as medidas de segurana sejam tomadas.
proibido desabilitar qualquer dispositivo ou sensor de segurana.
Tome providncias imediatas ao ouvir qualquer alarme e indicao de
problema.
No toque nas peas mveis.
Contate a BIOCLIN / QUIBASA ou seus distribuidores autorizados se for
encontrada qualquer pea danificada.
Tome cuidado ao abrir/fechar e remover/instalar as portas, tampas e placas
1-5

do analisador.

OBSERVAO:
O procedimento para o descarte dos resduos deve seguir as orientaes contidas na
Resoluo RDC n 306, de 07 de dezembro de 2004, que dispe sobre o Regulamento
Tcnico para o gerenciamento de resduos de servios de sade, bem como demais
legislaes ambientais aplicveis.

Use o analisador estritamente de acordo com este manual.


Certifique-se de que somente software autorizado da BIOCLIN / QUIBASA
seja instalado no computador.
Instale o software da edio original para evitar que o computador seja
infectado por vrus.
Adote as medidas apropriadas para evitar que os reagentes fiquem
poludos.
Recomenda-se que o software antivrus deva ser instalado no computador e
executado regularmente.

1-6

1.6 Smbolos
Voc encontrar os seguintes smbolos neste manual:
Quando vir

Isso significa que


leia a instruo abaixo do smbolo. A declarao alerta para
uma condio potencialmente danosa ao meio ambiente.
leia a instruo abaixo do smbolo. A declarao alerta que
uma operao perigosa pode causar leses pessoais.
leia a instruo abaixo do smbolo. A declarao alerta para
a possibilidade de danos ao analisador ou resultados de
anlise no confiveis.
leia a instruo abaixo do smbolo. A declarao alerta para
informaes que requerem a sua ateno.

Voc pode encontrar os seguintes smbolos do sistema do analisador:


Quando vir

Isso significa
CUIDADO, CONSULTE A DOCUMENTAO
QUE ACOMPANHA O PRODUTO..
RISCO BIOLGICO

TENSO ALTA

AVISO, RAIO LASER

AVISO, SUPERFCIE QUENTE

TENHA CUIDADO AO TRABALHAR NAS


PROXIMIDADES

PARA

EVITAR

FORMIGAMENTO
ATERRAMENTO DE PROTEO (TERRA)

1-7

ATERRAMENTO

(TERRA)

CORRENTE ALTERNADA

PARA USO EM DIAGNSTICO IN VITRO

CDIGO DO LOTE

USO POR

NMERO DE SRIE
NMERO

DE

CATLOGO

(PARA

(AAAA-MM-DD)

(PARA

CONTROLES)
USO

AT

CONTROLES)
DATA DE FABRICAO

FABRICANTE

LIMITAO DE TEMPERATURA

INSTRUES DE USO DE CONSULTA

SUBSTNCIA IRRITANTE

A DEFINIO A SEGUIR DA ETIQUETA


WEEE

SE

APLICA

SOMENTE

AOS

ESTADOS MEMBROS DA UE; O USO


DESTE

SMBOLO

INDICA QUE

ESTE

PRODUTO NO DEVE SER TRATADO


COMO RESDUO DOMSTICO. GARANTIR

1-8

O DESCARTE CORRETO DO PRODUTO


AJUDA A PREVENIR CONSEQNCIAS
POTENCIALMENTE NEGATIVAS AO MEIO
AMBIENTE E SADE HUMANA. PARA
OBTER

INFORMAES

MAIS

DETALHADAS SOBRE A DEVOLUO E A


RECICLAGEM
CONSULTE

DESTE
O

PRODUTO,

DISTRIBUIDOR

ONDE

ADQUIRIU O PRODUTO.
O

DISPOSITIVO

EST

EM

TOTAL

CONFORMIDADE COM A DIRETRIZ DO


CONSELHO RELATIVA A DISPOSITIVOS
MDICOS DE DIAGNSTICO IN VITRO
98/79/EC.
REPRESENTANTE

AUTORIZADO

COMUNIDADE EUROPIA

1-9

NA

Figura 1 - 1 parte traseira do analisador

(1)
Conecte somente a uma tomada devidamente aterrada.
Para evitar choque eltrico, desconecte o cabo de alimentao antes de remover ou
substituir o fusvel.
Substitua o fusvel somente pelo tipo e classificao especificados.

1-10

Figura 1-2 Frente do analisador (tampa frontal aberta)

(1)
Para evitar leso, no coloque suas mos ao redor do canal guia da placa das seringas.

(2)
A sonda afiada e pode conter material nocivo. Tome cuidado ao trabalhar prximo
sonda!

1-11

Figura 1-3 Lado esquerdo do analisador

(1)
Para evitar leso, no coloque suas mos ao redor do canal guia da placa das seringas.

1-12

Figura 1-4 Lado direito do analisador

(1)
H radiao laser ao abrir, portanto evite exposio direta dos olhos;

1-13

Entender seu analisador

2.1 Introduo
O

ANALISADOR

AUTOMTICO

HEMATOLGICO

BIOCLIN

QUIBASA modelo

HEMATOCLIN 5.4 um analisador de hematologia automtico e quantitativo e um contador


diferencial de 5 partes para uso diagnstico in vitro em laboratrios clnicos.

2-1

2.2 Uso pretendido

O propsito deste analisador identificar o paciente normal, com todos os


parmetros normais gerados pelo sistema e para marcar ou identificar os
resultados do paciente que requeiram estudos adicionais.

O HEMATOCLIN 5.4 um analisador de hematologia automtico e quantitativo e um


contador diferencial de 5 partes usado em laboratrios clnicos.
Fornece os seguintes 23 parmetros bsicos: 4 parmetros para uso em pesquisa, 3
histogramas e 1 diagrama de disperso das amostras de sangue. Suporta dois modos de
medio: CBC e CBC+DIFF.
Nome do parmetro

Abr.

CBC

CBC + DIFF

WBC

porcentagem de neutrfilos

Neu%

porcentagem de linfcitos

Lym%

porcentagem de moncitos

Mon%

porcentagem de eosinfilos

Eos%

porcentagem de basfilos

Bas%

n de neutrfilos

Neu#

n de linfcitos

Lym#

n de moncitos

Mon#

n de eosinfilos

Eos#

n de basfilos

Bas#

porcentagem anormal de linfcitos

ALY% (RUO)

Grande

LIC% (RUO)

N anormal de linfcitos

ALY# (RUO)

Grande nmero de clulas imaturas

LIC# (RUO)

RBC

RBC

Concentrao de hemoglobina

HGB

Volume corpuscular mdio

MCV

Hemoglobina corpuscular mdia

MCH

Concentrao mdia de hemoglobina

MCHC

RDW-CV

RDW-SD

Contagem

de

clulas

de

glbulos

brancos

porcentagem

de

clulas

imaturas

corpuscular
Coeficiente de variao da largura da
distribuio de clulas de glbulos
vermelhos
Desvio

padro

da

largura

da

2-2

distribuio de clulas de glbulos


vermelhos
Hematcrito

HCT

Contagem de plaquetas

PLT

Volume mdio de plaquetas

VMP

Largura da distribuio de plaquetas

PDW

Plaquetcrito

PCT

Histograma de clulas de glbulos

Histograma

brancos/basfilos

WBC/BASO

Histograma de clulas de glbulos

Histograma WBC

Histograma RBC

Histograma de plaquetas

Histograma PLT

Diagrama de disperso diferencial

Diagrama

brancos
Histograma de clulas de glbulos
vermelhos
de

disperso dif.

* significa que o parmetro fornecido no modo. / significa que o


parmetro no fornecido.
ALY%, LIC%, ALY# e LIC# so parmetros para uso somente em pesquisa,
no para uso diagnstico. Para mais detalhes sobre os RUOs, veja 5.3.1
Configurao geral de parmetro para uso somente em pesquisa
(parmetros RUO).

2-3

2.3 Estrutura principal


O HEMATOCLIN 5.4 composto da unidade principal (analisador) e acessrios.

Verifique a firmeza de todas as portas, tampas e placas antes de colocar o


analisador em funcionamento.
O analisador pesado; sua movimentao por uma nica pessoa pode
causar leso. aconselhvel que duas pessoas o movimentem juntas
quando for necessrio transport-lo e certifique-se de seguir as instrues
e de usar as ferramentas apropriadas.

Instalar outro software no computador de sistema de anlise, usando


dispositivos de armazenagem mveis ou usar o computador para outros
propsitos (ex. jogar jogos, fazendo logon na internet, etc.) pode levar
infeco por vrus, dano ao sistema e/ou erro de dados. Portanto,
certifique-se de que o computador seja usado somente para o sistema de
anlise.

2-4

Figura 2-1 Frente do analisador

1 ---- Indicador de energia/estado

2 ---- Tecla [ABRIR]

3 ---- Tecla [EXECUTAR]

4 ---- Tubo de amostra

5 ---- Rack de tubos

6 ---- Carregador automtico

2-5

Figura 2-2 Parte traseira do analisador

1 --- Interface de rede

2 --- Entrada de Diluente Bio 5P

3 --- Entrada de Purific Cleanser 5P Bio

4 --- Entrada de Lisante Bio LH

5 --- Entrada de Lisante Bio Leo (II)

6 --- Entrada de Lisante Bio Leo (I)

7 --- Entrada de CA

8 --- Sada de resduos

2-6

Figura 2-3 Frente do analisador (tampa frontal aberta)

1 --- Tampa frontal

2 --- Mdulo de amostragem

3 ---- Tubo de amostra

4 ---- Rack de tubos

5 --- Seringas

6 --- Vlvulas de fluidos

7 --- Mdulo de vlvula de liberao de


presso

2-7

2-8

Figura 2-4 Tomada em ngulo do analisador (porta do compartimento aberta)

1 --- Adaptador

2 --- Suporte do tubo

3 --- Porta do compartimento da amostra

2-9

Figura 2-5 Lado direito do analisador (porta direita aberta)

1 --- Sistema ptico

2 --- Mdulo de amostragem

3 --- Unidade mtrica

4 --- Cmara de vcuo

5 --- Bomba de vcuo/bomba de resduo

6 --- Vlvulas de fluidos

7 --- Banho

2-10

Figura 2-6 Lado esquerdo do analisador (porta esquerda aberta)

1 --- Seringas

2 --- Cmara de presso

3 --- Bombas de ar

4 --- Unidade de deteco de nvel de lquido

5 --- Vlvulas de fluidos

6 --- Boto de energia

7 --- Placas de circuito

2.3.1 Unidade principal (Analisador)


A unidade principal a parte principal do produto. Realiza a anlise da amostra e o
processamento de dados.

2.3.2 Indicador de energia/estado


O indicador de energia/estado est localizado no centro do lado direito do analisador (parte
frontal). Mostra o estado do analisador incluindo estado pronto, processando, erro, repouso e
ligar/desligar, etc.

2.3.3 Boto de energia


Um boto de energia est localizado no lado esquerdo do analisador. Ele liga ou fecha o
2-11

analisador.

Para

evitar

danos,

no

ligue/desligue

energia

do

analisador

continuamente em um curto perodo de tempo.

2.3.4 Tecla [EXECUTAR]


A tecla [EXECUTAR] est localizada no meio do lado direito frontal (a do lado direito). Voc
pode pressionar a tecla para iniciar o ciclo de anlise selecionado, distribuir diluente ou
inicializar o sistema aps o repouso.

2.3.5 Tecla [ABRIR]


A tecla [ABRIR] est localizada no meio do lado direito frontal (a do lado esquerdo). Voc
pode pressionar a tecla para abrir/fechar a porta do compartimento.

2.3.6 Interface de rede


Uma interface de rede est localizada na parte de trs do analisador. Ela conecta o
computador externo.

2-12

2.4 Interface de usurio


Aps iniciar o procedimento, voc inserir a interface do usurio.

Figura 2-7 Interface do usurio


A interface pode ser dividida em vrias reas, como segue, de acordo com suas funes:
1.

rea de ttulo de tela

A rea de ttulo de tela no canto superior esquerdo apresenta o ttulo da tela atual. A figura
mostrada acima indica que a tela atual a "Tela de espera".
2.

Estado da anlise

Indica o estado de anlise atual e se apresenta da mesma maneira que o indicador de


Energia/Estado da unidade principal.
cone verde: significa que voc pode prosseguir e analisar a amostra.
cone verde piscante: significa que o analisador ainda no est pronto para analisar.
cone vermelho: significa que voc no pode prosseguir e analisar a amostra, mas no
devido a um erro que tenha ocorrido. (ex.: o analisador est em estado de repouso)
cone vermelho piscante: significa que voc no pode prosseguir e analisar a amostra
porque um erro ocorreu.
cone amarelo: significa que voc pode prosseguir e analisar a amostra no modo de

2-13

emergncia.

cone amarelo piscante: significa que o analisador ainda no est pronto para analisar
no modo de emergncia.
3.

rea de informao da prxima amostra

Esta rea apresenta as informaes sobre a ID da amostra, sua posio, modo de


amostragem

(carregador

automtico/tubo

fechado),

modo

de

sangue

(sangue

total/pr-diluio) e modo de medio (CBC/CBC+DIFF) da prxima amostra.


4.

rea de estado

A rea est na parte superior direita da tela. H trs itens, da esquerda para a direita, a
saber:
Estado LIS/HIS
cone cinza: desconectado
cone colorido: conectado
Seta piscante acima do cone: carregando
Seta piscante abaixo do cone: fazendo download
As duas setas piscantes ao mesmo tempo: carregando e fazendo download esto
sendo processados ao mesmo tempo.

Estado de conexo entre o analisador e o computador:


cone cinza: o computador ainda no est conectado ao analisador.
cone cinza: o computador est conectado ao analisador.

Estado de impresso:
cone cinza: a impressora ainda no est conectada ao analisador.
cone cinza: a impressora est conectada ao analisador.
cone piscante: a impressora est imprimindo.
5.

Boto minimizar

Voc pode clicar no boto para minimizar a interface para a barra de tarefa do sistema de
operao.

Clique no cone de interface apresentado na barra de tarefa, voc pode


obter a exibio da interface de volta aps minimiz-la.

6.

rea da tela de funo

Apresenta a tela selecionada e os botes de funo correspondentes;

2-14

7.

Relgio do sistema

Apresenta o tempo do sistema de operao. Quando voc move o mouse para esta rea, as
sugestes aparecero para mostrar o relgio do sistema atual. Veja o Captulo 5
Personalizando o software do analisador para como modificar o formato da hora.
8.

Boto do modo de entrada

Apresenta o modo de entrada atual e voc pode alterar o modo de entrada atravs dele.
Clique no boto do modo de entrada para abrir o menu de idiomas de entrada e, em seguida,
voc pode mudar para o idioma de entrada desejado clicando no menu.
9.

rea da mensagem de erro

Quando erros so reportados, a rea de mensagem de erro mostrar uma caixa de


mensagem com informaes de ajuda e mostra as mensagens de erro uma a uma. Os nveis
de gravidade so discriminados de alto para baixo em 4 cores de fundo: vermelho, laranja,
azul e verde. Veja Captulo 12 Resoluo de problemas de seu analisador para obter
detalhes.
10. rea de informao de operao/estado
A rea apresenta informaes sobre a operao atual do analisador/computador ou o estado
atual do analisador/computador.
11. rea de informao do usurio registrado
Esta rea apresenta o nome e nvel de acesso do usurio atual.
12. Boto de menu
Voc pode clicar no botoMenu no canto inferior esquerdo para abrir o menu do sistema.
Clique em uma opo do menu, uma tela ou caixa de mensagem relevante aparecer se a
opo no for seguida pelo smbolo ; enquanto que um sub-menu aparecer se a opo
for seguida pelo smbolo . Clique no sub-menu, uma tela ou caixa de mensagem
relevante aparecer.
13. rea do boto de atalho
O lado esquerdo da tela a rea de boto de atalho. Quando clicar em um certo boto, voc
pode inserir a tela ou uma caixa de mensagem relevante aparecer.

2-15

2.5 Boto de atalho/Item de menu


Tecla de

Boto de atalho/Item de menu

Funo

atalho

Boto de Menu

Alt + M

Boto Diluente

Alt + A

Boto Lista de trabalho

Alt + W

Boto Grfico

Alt + G

Acesse a tela "Grfico".

Boto Tabela

Alt + L

Acesse a tela "Tabela"

Boto CQ

Alt + Q

Acesse a tela "L-J".

Boto Logout"

Alt + O

Boto Desligar

Alt + D

Boto Sair

Alt + X

Boto Contagem

Alt + C

Boto STAT

Alt + S

Menu Ajuda Ajuda

F1

Clique na rea de mensagem


de erro

Abre o menu
Abre a caixa de
mensagemDiluente
Acesse a tela "Lista de
trabalho".

Abre a caixa de mensagem


Logout
Abre a caixa de mensagem
Desligar
Abre a caixa de mensagem
Sair
Insira a caixa de mensagem
Contagem
Insira a caixa de mensagem
STAT
Abre a caixa de mensagem
ajuda
Abre a caixa de mensagem

Alt + F1

Resoluo de problemas

2-16

2.6 Operao do software


Certifique-se de que entende completamente o significado das seguintes operaes ou
interfaces antes de comear a operar o software do analisador.

2.6.1 Mover o ponteiro


Mova o ponteiro apresentado na interface operando o mouse.

2.6.2 Clique
Mova o ponteiro para o contedo desejado; clique com o boto esquerdo do mouse e em
seguida, solte-o.

Repita a operao se falhou na escolha do contedo; verifique a conexo do


mouse, se necessrio. Se o problema ainda persistir, entre em contato com
o Servio de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN / QUIBASA ou seu
distribuidor local imediatamente.

2.6.3 Clique duas vezes


Mova o ponteiro para o contedo desejado; clique com o boto esquerdo do mouse e em
seguida, solte-o.

Repita a operao se falhou na escolha do contedo; verifique a conexo do


mouse, se necessrio. Se o problema ainda persistir, entre em contato com
o Servio de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN / QUIBASA ou seu
distribuidor local imediatamente.

2.6.4 Clique com o boto direito do mouse


Mova o ponteiro para o contedo desejado; clique com o boto direito do mouse e em
seguida, solte-o.

Repita a operao se falhou na escolha do contedo; verifique a conexo do

2-17

mouse, se necessrio. Se o problema ainda persistir, entre em contato com


o Servio de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN / QUIBASA ou seu
distribuidor local imediatamente.

2.6.5 Barra de rolagem


Em algumas telas, as informaes podem no ser totalmente apresentadas de uma s vez,
ento uma barra de rolagem (horizontal/vertical) aparecer. Voc pode rolar a barra de
rolagem das seguintes formas para verificar o restante da informao. Uma barra de rolagem
mostrada abaixo:

Clique no "boto seta" na barra de rolagem.


Mova o ponteiro para a barra de rolagem, clique com o boto esquerdo do mouse e
segure, em seguida role a barra como desejar.
Clique na rea em branco da barra de rolagem.

2.6.6 Informaes de solicitao


O software fornece as informaes indicadoras do contedo apresentado (ex. botes, ttulos,
etc.). Ser apresentado automaticamente quando o ponteiro se mover em uma certa rea.

2.6.7 Guia
A guia apresenta uma pgina de informao de mltiplas pginas. Ex.: voc pode inserir a
guia "Configuraes" da interface "L-J" para visualizar e configurar a informao. A guia
Configuraes mostrada abaixo.

2-18

2.6.8 Botes
Botes comuns
O sistema realizar a funo aps voc ter clicado em um certo boto. Ex.: o sistema ir
imprimir aps voc clicar no boto "Imprimir", como mostrado abaixo.

Botes setas da caixa combo


Clique no boto para mostrar a lista suspensa, como mostrado abaixo. As opes sero
apresentadas na lista combo.

Oculte-a clicando no boto seta novamente.

Quando uma lista combo aberta, voc pode escolher o item desejado na lista usando
2-19

as teclas [] e [] no teclado.
Quando uma lista combo aberta, voc pode ocult-la pressionando a tecla [ENTER]
no teclado ou clicando em uma certa opo. Em seguida, o contedo original na caixa
combo ser substitudo pela escolha atual.
Quando uma lista combo aberta, voc pode ocult-la pressionando a tecla [Esc] no
teclado. Em seguida, nenhuma alterao na caixa combo.

A barra de rolagem aparecer se o contedo da lista no puder ser


apresentada de uma s vez na tela. Voc pode rolar ou usar as teclas [PgUp]
e [PgDn] no teclado para visualizar totalmente as informaes.

Boto seta do controle de data


O controle de data mostrado abaixo:

Aps clicar no boto seta no controle de data, uma caixa de data aparecer.

Selecione o ano: clique no ano apresentado, setas aparecero no lado direito. Em


seguida, escolha o ano desejado clicando no boto seta.
Selecione o ms:
Mtodo 1: clique no boto seta em ambos os lados da caixa data para mudar e escolha o
ms desejado.
Mtodo 2: clique no ms apresentado, em seguida clique no ms desejado a partir da lista
que aparece como mostrado abaixo.

2-20

Selecione o dia: clique no dia desejado, em seguida a caixa de data ser ocultada. A
data escolhida (incluindo ano, ms e dia) substituiro a data original do controle de data.
Quando a caixa de dados aparecer, voc pode ocult-la pressionando [Esc] no teclado.
Em seguida, nenhuma alterao acontece no controle de data.

Boto de opo
Clique no boto de escolha nica, uma marca aparecer no crculo, indicando a opo
escolhida. Ex.: a figura a seguir mostra que o "Carregador automtico - sangue total"
escolhido enquanto que "Tubo fechado - sangue total" e "Tubo fechado - sangue pr-diludo"
no so escolhidos.

Somente um boto de escolha nica pode ser escolhido em uma opo de


configurao.

2.6.9 Caixa de seleo


Clique na caixa de seleo, uma marca aparece na moldura, indicando que a opo foi
escolhida. Ex.: clique na opo "Leitura de cdigo de barras incorporada"; esta
escolhida, como mostrado abaixo.
Clique em "Leitura de cdigo de barras incorporada" novamente, "" desaparece; isto
significa que a opo no foi escolhida, como mostrado abaixo.
2-21

Mais de uma caixa de seleo pode ser escolhida ao mesmo tempo em uma
opo de configurao.

2.6.10 Caixa de edio


Clique na caixa de edio; voc pode iniciar a edio quando o cursor aparece. Voc pode
inserir os caracteres a partir do local do cursor e o cursor se move para a direita no momento.
Insira o primeiro nome nas caixas de edio, como mostrado abaixo.

Voc tambm pode prosseguir para as seguintes operaes na caixa de edio:


Mova o cursor para a esquerda ou direita usando as teclas [] e [] no teclado.
Mova o cursor para a esquerda do caractere inicial ou para a direita ou para o caractere
final pressionando a tecla [Incio] e [Final] no teclado.
Exclua o caractere direita do cursor usando a tecla [Excluir] no teclado.
Exclua o caractere esquerda do cursor usando a tecla [Backspace] no teclado.
Mude para outra caixa de edio usando a tela [Guia] no teclado.

As caixas de edio de usos diferentes requerem a insero de caracteres


diferentes.
Voc no precisa inserir os separadores na caixa de data e na caixa IP.
A barra de rolagem (horizontal/vertical) aparecer se o contedo da caixa de
edio no puder ser apresentada de uma s vez na tela. Voc pode rolar ou
usar as teclas [PgUp] e [PgDn] no teclado para visualizar totalmente as
informaes.

2.6.11 Caixa de informao


O contedo na caixa de informao somente pode ser pesquisado:

2-22

A barra de rolagem (horizontal/vertical) aparecer se o contedo da caixa de


informao no puder ser apresentada de uma s vez na tela. Voc pode
rolar ou usar as teclas [PgUp] e [PgDn] no teclado para visualizar totalmente
as informaes.

2.6.12 Caixa combo


A caixa combo consiste em uma caixa de edio e um boto seta, que mostrado abaixo:

Veja a seoBoto seta da caixa combo para obter detalhes para a seleo completa.
Veja a seo Editar caixa para obter detalhes para concluir a edio se a caixa combo for
editvel.

2.6.13 Formulrio
O formulrio contm vrias clulas e caixas de seleo (algumas vezes).
Clique em uma certa clula; ela escolhida como mostrado abaixo.

2-23

Em seguida, voc pode prosseguir com as seguintes operaes.


Selecione a clula usando as teclas [], [], [] e [] no teclado.
Selecione a clula inicial ou final da linha atual usando as teclas [Iniciar] e [Fim] no
teclado.
Selecione a prxima clula da linha atual usando a tecla [Enter] no teclado.
Selecione a prxima clula da linha atual usando a tecla [Guia] no teclado (no
possvel mudar para uma nova linha).
Mova o mouse para a linha de borda entre as linhas ou listas, em seguida, clique com o
boto esquerdo do mouse e segure, desenhando a linha para alterar a altura/largura da
linha/lista, mas a altura/largura do formulrio todo permanece.
Para uma clula editvel, um cursor aparecer nela se for dado um clique duplo. Voc pode
inserir os caracteres a partir do local do cursor e o cursor se move para a direita no momento.
Um formulrio editado mostrado abaixo:

Voc pode prosseguir para as seguintes operaes na clula:


Mova o cursor para a esquerda ou direita usando as teclas [] e [] no teclado.
Mova o cursor para a esquerda do caractere inicial ou para a direita ou para o caractere
final pressionando a tecla [Incio] e [Final] no teclado.
Exclua o caractere direita do cursor usando a tecla [Excluir] no teclado.

2-24

Exclua o caractere esquerda do cursor usando a tecla [Backspace] no teclado.


Oculte o cursor e saia da edio usando a tecla [Enter] no teclado.

Se uma caixa de seleo existir no formulrio, voc pode operar de acordo


com as instrues antes da caixa de seleo. As caixas de seleo
selecionadas nos formulrios no sero limpas quando voc alterar as telas
a menos que voc saia do software.
Se existir uma caixa de seleo no formulrio, ento, quando voc clicar na
caixa de seleo, ser marcado e o registro tambm ser destacado.
Se desejar escolher vrios registros contnuos em um formulrio, clique no
registro inicial e uma marca aparece, em seguida clique no final
desejado do registro enquanto pressiona e segura apertado a tecla [Shift]
do

teclado,

em

seguida

um

conjunto

de

registros

escolhido

convenientemente.
Se desejar selecionar vrios registros consecutivos, clique no primeiro
registro e, ento, segure e arraste o mouse at o ltimo, em seguida libere o
mouse para selecion-los todos.
A barra de rolagem (horizontal/vertical) aparecer se o contedo do
formulrio no puder ser apresentada de uma s vez na tela. Voc pode
rolar ou usar as teclas [PgUp] e [PgDn] no teclado para pesquisar pela
informao total do formulrio.

2.6.14 Menu do sistema


Clique no boto Menu, um menu de sistema com todas as opes de primeiro nvel
aparecer. Se uma opo de menu for seguida por uma marca , h um sub-menu na
opo.

Insira a interface ou caixa de mensagem da opo de menu relativa:


2-25

Mtodo 1: clique na opo do menu diretamente.


Mtodo 2: mova at a opo desejada usando as teclas [] e [] do teclado e, em seguida,
insira-a usando a tecla [Enter] no teclado.
Insira a interface ou caixa de mensagem da opo de menu relativa:
Mtodo 1: clique no menu de primeiro nvel para abrir o sub-menu, em seguida clique na
opo desejada.
Mtodo 2: primeiramente, mova at a opo de sub-menu de primeiro nvel usando as teclas
[] e[] no teclado e abra-o usando a tecla [] ou [Enter], em seguida, mova para a opo
desejada pelas teclas [] e [], na ltima interface ou caixa de mensagem aberta
pressionando a tecla

[Enter].

Feche o menu:
Mtodo 1: clique no boto menu para fechar o menu do sistema.
Mtodo 2: feche os nveis diferentes de menus um por um usando a tecla [] ou [Esc] no
teclado.

2.6.15 rvore de diretrio


A rvore de diretrio pode exibir o contedo de todos os menus de diferentes nveis.
Uma marca + indica que a opo de menu seguinte tem um sub-menu. Clique na
opo do menu, seu sub-menu ser totalmente exibida. Ao mesmo tempo, a marca de
+ muda para a marca - (clique na opo de menu novamente. seu sub-menu ser
oculto) e - volta para + novamente, como mostrado abaixo:

2-26

A opo de menu sem a marca + ou - no tem sub-menu. Clique na opo do menu,


a informao aparecer diretamente.
Use as teclas [] e [] no teclado para mover a barra destacada para a opo de menu
desejada.
Use as teclas [Incio] e [Final] no teclado para mover a barra destacada para a opo
inicial ou final.
Use a tecla [Enter] no teclado para exibir o sub-menu de uma opo de menu. Se a
opo de menu no tem um sub-menu, a informao relativa aparecer diretamente.
Se o sub-menu de uma opo de menu for apresentada, voc pode ocult-la usando a
tecla [Enter] no teclado.

A barra de rolagem (horizontal/vertical) aparecer se o contedo da rvore


de diretrio no puder ser apresentado de uma s vez na tela. Voc pode
rolar ou usar as teclas [PgUp] e [PgDn] no teclado para visualizar totalmente
as informaes.

2.6.16 Caixa de mensagem


De acordo com os botes de funo diferentes, as caixas de mensagem podem ser divididas
em Aplicar, Aplicar/Cancelar, Sim/No, Sim/No/Cancelar e caixas de mensagem e
indicao especial.
Uma caixa de mensagem composta pela rea de ttulo, rea de informao e boto de
funo. Pegue a caixa de mensagem Aplicar/Cancelar como exemplo:

Aps escolher os dados que deseja excluir, clique no boto Aplicar para fechar a
caixa de mensagem e concluir a extrao; clique no boto Cancelar para escolher a
caixa de mensagem sem qualquer operao.

2-27

Clique no boto

no lado direito da rea de ttulo para fechar a caixa de mensagem

sem nenhuma operao.

2.6.17 Coluna para mudar o registro


O registro atual e o nmero total dos registros so mostrados no forma de "nmero
atual/nmeros totais" na coluna de mudana de registro. mostrado abaixo:

O 2/79 na figura abaixo indica o nmero total dos registros 79 e o registro atual o
segundo.
Se desejar alternar o registro anterior ou prximo, clique no boto

Se desejar alternar para o primeiro e ltimo registro, clique no boto

ou

ou

Clique na caixa de edio da coluna para mudar registro, insira o nmero desejado do
registro e, em seguida, mude para a interface relativa usando a tecla [Enter] no teclado.

2-28

2.7 Informao de ajuda


O software fornece a informao de ajuda para a operao;

2.7.1 Pesquise a informao de ajuda


Se desejar pesquisar a informao de ajuda, escolha a opo Menu Ajuda Ajuda, a
seguinte caixa de mensagem aparecer.

A caixa de mensagem apresenta a informao de ajuda da tela atual e o menu


correspondentes (destacado).
Se desejar pesquisar outra informao de ajuda, clique na opo de menu desejada, em
seguida a informao de ajuda ser apresentada direita.
Clique no boto

no canto superior direito para fechar a caixa de mensagem.

2.7.2 Buscar informao de ajuda


Se

desejar

buscar

informao

de

ajuda

por

palavra

chave,

clique

em

Menu Ajuda Ajuda para exibir a informao de ajuda da tela atual e o item de menu
correspondente (o que est em destaque).

2-29

Em seguida, clique na aba Buscar para inserir as palavras-chave na caixa de informao


de busca.

2-30

Aps inserir as palavras chave, clique no boto Buscar ou pressione a tecla [Enter] no
teclado para iniciar a busca.

Voc pode interromper a busca clicando no boto "Parar". Em seguida,


aparecem os resultados obtidos.

Quando a busca estiver terminada, todos os itens de menu relacionados sero apresentados
no canto esquerdo e a informao de ajuda correspondente ser apresentada na tela do
lado direito.
Voc pode clicar no item de menu para verificar a informao de ajuda correspondente.

2.7.3 Imprimir
Voc pode clicar no boto Imprimir para imprimir a informao de ajuda apresentada no
momento.

2-31

2.8 Reagentes, controles e calibradores (registrados


separadamente)
Da mesma forma que o analisador, os reagentes (diluente, enxge, lises, limpador de
sonda e limpador E-Z), os controles e os calibradores so componentes de um sistema e o
desempenho do sistema depende da integridade combinada de todos os componentes.
Voc deve usar somente os reagentes especificados pela BIOCLIN / QUIBASA (veja
Apndice B Especificaes), que so formulados especificamente para o sistema de fluido
de seu analisador para propiciar um desempenho de sistema timo. No utilize o analisador
com regentes de vrios fornecedores. Neste caso, o analisador pode no satisfazer o
desempenho especificado neste manual e pode fornecer resultados no confiveis. Todas as
referncias associadas aos reagentes neste manual se referem a reagentes especificamente
formulados para este analisador.
Cada pacote de reagente deve ser examinado antes do uso. Inspecione o pacote quanto a
sinais de vazamento ou umidade. A integridade do produto pode estar comprometida em
pacotes que estejam danificados. Se houver evidncia de vazamento ou manuseio imprprio,
no utilize o reagente.

Armazene e use os reagentes como indicado pelas instrues de uso dos


reagentes.
Quando voc mudar o diluente, os limpadores ou as lises, execute um plano
de fundo para ver se os resultados satisfazem o requisito.
Preste ateno nas datas de validade e dias de estabilidade aps o
recipiente ser aberto para todos os reagentes. Certifique-se de no usar
reagentes vencidos.
Aps instalar um novo recipiente de reagente, mantenha-o imvel por
algum tempo antes de us-lo.

2.8.1 Reagentes
DILUENTE BIO 5P
Fornece um ambiente estvel para contagem e dimensionamento dos glbulos do sangue.
LISANTE BIO LEO (I)
Ela quebra as paredes dos glbulos vermelhos do sangue e coopera com o LISANTE BIO
LEO (II) para diferenciar 4 WBCs.
LISANTE BIO LEO (II)
Coopera com a lise LISANTE BIO LEO (I) para diferenciar 4 WBCs e tinge os eosinfilos.

2-32

LISANTE BIO LH
Quebra as paredes dos glbulos vermelhos do sangue e converte a hemoglobina em um
complexo de hemoglobina para determinar o HGB. Diferencia 2 WBCs para os basfilos e
outros WBCs, alm de determinar a quantidade de WBC.
PURIFIC CLEANSER 5P BIO
uma soluo de limpeza formulada para preparao e limpeza e tubulaes de fluidos e
para remover a albumina e sedimento do sangue.
PROBE HIPER CLEANSER 5P BIO
usado para limpar o analisador regularmente.

2.8.2 Controles e calibradores


Os controles e os calibradores so usados para verificar a operao precisa e a calibrao
do analisador.
Os controles so produtos de sangue total preparados comercialmente usados para verificar
se o analisador est funcionando adequadamente. Eles esto disponveis em nveis baixo,
normal e alto. O uso dirio de todos os nveis verifica a operao do analisador e assegura
que resultados confiveis sejam obtidos.

Os calibradores so produtos de sangue total

preparados comercialmente usados para calibrar o analisador. Leia e siga as instrues de


uso para utilizar os controles e os calibradores.

2-33

Entender os princpios do sistema

3.1 Introduo
Os mtodos de medio usados neste analisador so: o mtodo de impedncia eltrica para
determinar os dados WBC/BAS, RBC e PLT; o mtodo colorimtrico para determinar o HGB;
citometria de fluxo por laser para determinar os dados WBC. Durante cada ciclo de anlise, a
amostra aspirada, diluda e misturada antes que a determinao de cada parmetro seja
determinada.

3-1

3.2 Aspirao
De acordo com configuraes diferentes, o analisador oferece dois tipos de modo de
amostragem: o modo carregador automtico ou modo de tubo fechado. O modo de tubo
fechado suporta dois tipos de amostras de sangue - amostras de sangue total e amostras de
sangue pr-diludas; o modo carregador automtico suporta amostras de sangue total.
Se voc tiver que analisar uma amostra de sangue total sob o modo tubo fechado, o
analisador aspirar 16L da amostra.
Se voc tiver que analisar uma amostra de sangue capilar sob o modo tubo fechado, voc
deve, primeiramente, diluir manualmente a amostra (20L da amostra capilar precisam ser
diludos em 180L de diluente) e, em seguida, apresentar a amostra pr-diluda ao
analisador, que aspirar 80L(CBC+DIFF) ou 40L(CBC) da amostra.
Se voc tiver que analisar uma amostra de sangue total sob o modo carregador automtico,
o analisador aspirar 16L da amostra.

3-2

3.3 Diluio
Em seguida, a amostra ser dividida em 2 pores e ser diluda e processada por
diferentes reagentes. Aps isso, estar pronta para anlise.
Este analisador pode processar dois tipos de amostras de sangue - amostras de sangue
total e amostras de sangue pr-diludas.

3.3.1 Modo de sangue inteiro


Fluxograma de diluio de contagem WBC/HGB, RBC/PLT

6L de amostra de sangue

2,5 mL Diluente Bio 5P

52,08L
Diluio de cerca de 1:416,7

0,5 mL Lisante Bio LH

2,672 mL Diluente Bio 5P

Diluio de cerca de 1:500

Diluio

de

cerca

para anlise de WBC/HGB

1:20000 anlise RBC/PLT

de

Fluxograma de diluio diferencial de WBC

9L de amostra de sangue

1,1 mL Lisante Bio Leo (I)

l 2,994994994mL

Diluio de cerca de 1:139


para anlise de WBC

3-3

3.3.2 Modo de pr-diluio


Fluxograma de diluio de contagem WBC/HGB, RBC/PLT
20 L de sangue capilar

180 L Diluente Bio 5P

Diluio de cerca de 1:10


0001111
2,46 mL Diluente Bio 5P

m
Diluio de cerca de 1:625

0,5 mL Lisante Bio LH

2,44 mL Diluente Bio 5P

Diluio de cerca de 1:750

Diluio de cerca de 1:26000

para anlise de WBC/HGB

para anlise de RBC/PLT

Fluxograma de diluio diferencial de WBC


20 L de amostra de sangue

180 L Diluente Bio 5P

Diluio de cerca de 1:10

40L
1,1 mL Lisante Bio Leo (I)

0,14 mL Lisante Bio Leo (II)

Diluio de cerca de 1:320


para anlise de WBC

3-4

3.4 Medio de WBC


3.4.1 Citometria de fluxo por laser

Figura 3-1 Medio de WBC


Aps um volume pr-determinado de sangue ser aspirado e diludo por uma certa
quantidade de reagente, injetado na clula de fluxo. Cercado por fluido de revestimento
(diluente), os glbulos sanguneos passam atravs do centro da clula de fluxo em um a
coluna nica a uma velocidade mais rpida. Quando os glbulos do sangue suspensos no
diluente passam atravs da clula de fluxo, eles so expostos a um raio laser. A intensidade
da difuso da luz reflete o tamanho dos glbulos do sangue e densidade intracelular. O
ngulo baixo da difuso da luz reflete o tamanho do glbulo, e o ngulo alto da difuso da luz
reflete a densidade intracelular (tamanho e densidade do ncleo). O detector ptico recebe
esta difuso de luz e a converte em pulsos eltricos. Os dados de pulso coletados podem ser
usados para traar uma distribuio bidimensional (diagrama de disperso). Como mostrado
em Figura 3-2 , o eixo X representa a densidade intracelular e o eixo Y, o tamanho do glbulo
do sangue.

Vrios tidos de dados de anlise podem, ento, ser obtidos a partir dos

diagramas de disperso.

3-5

Figura 3-2 diagrama de disperso do canal DIFF


Ao analisar o diagrama de disperso do canal DIFF, o analisador apresenta Lym%, Mon%,
Eos% e Neu%.

3.4.2 Mtodo de impedncia eltrica


BASs/WBCs so contados e dimensionados pelo mtodo de impedncia eltrica. Este
mtodo baseia-se na medio das alteraes na resistncia eltrica produzida por uma
partcula, que, neste caso, um glbulo de sangue, suspensa em um diluente condutivo
quando passa atravs de uma apertura de dimenses conhecidas. Um eletrodo submerso
no lquido em ambos os lados da abertura para criar um caminho eltrico. Quando cada
partcula passa atravs da abertura, uma alterao transitria na resistncia entre os
eletrodos produzida. Esta alterao produz um pulso eltrico mensurvel. O nmero de
pulsos gerados sinaliza o nmero das partculas que passaram atravs da abertura. A
amplitude de cada pulso proporcional ao volume de cada partcula.

Figura 3-3Mtodo de impedncia eltrica


3-6

Cada pulso amplificado e comparado ao canal de voltagem de referncia interna, que


somente aceita os pulsos de uma certa amplitude, Se o pulso gerado estiver acima do limiar
mais baixo de WBC/BAS, contado como

um WBC/BAS. O analisador apresenta o

histograma WBC/BAS, cuja coordenada x representa o volume da clula (fL) e a coordenada


y representa o nmero de clulas.

3.4.3 Derivao de parmetros relacionados a WBC


Com base na anlise do diagrama de disperso do canal DIFF e a regio Lym, regio Neu,
regio Mon e regio Eos, o analisador calcula Lym%, Mon%, Eos% e Neu%. Aps atingir o
WBC, o analisador prossegue para calcular Lym#, Neu#, Mon# e Eos# atravs das seguintes
equaes enquanto Bas# obtido diretamente pelo mtodo de impedncia eltrica e os
9

expressa em 10 /L.

Contagem de clulas de glbulos brancos


O WBC o nmero de leuccitos medido diretamente pela contagem de leuccitos que
passam atravs da abertura.

Nmero de basfilos
O Bas% o nmero de basfilos medido diretamente pela contagem de basfilos
passam atravs da abertura.

Porcentagem de basfilos

Porcentagem de linfcitos

Porcentagem de neutrfilos

Porcentagem de moncitos

3-7

que

Porcentagem de eosinfilos

Nmero de linfcitos

Nmero de neutrfilos

Nmero de moncitos

Nmero de eosinfilos

3-8

3.5 Medio de HGB


3.5.1 Mtodo colorimtrico
O HGB determinado pelo mtodo colorimtrico. A diluio WBC/HGB levada para o
banho HGB onde misturado at a formao de bolhas com uma certa quantidade de lise,
que converte hemoglobina em complexo de hemoglobina que mensurvel a 525 nm. Um
LED montado em um lado do banho e emite um raio de luz monocromtico, cujo
comprimento de onda central 525 nm. A luz passa atravs da amostra e , ento, medida
por um sensor ptico que seja montado no lado oposto. O sinal , ento, amplificado e a
tenso medida e comparada leitura da referncia de branco (leituras feitas quando h
somente diluente no banho).

3.5.2 HGB
O HGB calculado pela seguinte equao e expresso em g/L.

3-9

3.6 Medio de RBC/PLT


3.6.1 Mtodo de impedncia eltrica
RBCs/PLTs so contados e dimensionados pelo mtodo de impedncia eltrica. Este
mtodo baseia-se na medio das alteraes na resistncia eltrica produzida por uma
partcula, que, neste caso, um glbulo de sangue, suspensa em um diluente condutivo
quando passa atravs de uma apertura de dimenses conhecidas. Um eletrodo submerso
no lquido em ambos os lados da abertura para criar um caminho eltrico. Quando cada
partcula passa atravs da abertura, uma alterao transitria na resistncia entre os
eletrodos produzida. Esta alterao produz um pulso eltrico mensurvel. O nmero de
pulsos gerados sinaliza o nmero das partculas que passaram atravs da abertura. A
amplitude de cada pulso proporcional ao volume de cada partcula.

Figura 3-4Mtodo de impedncia eltrica


Cada pulso amplificado e comparado ao canal de voltagem de referncia interna, que
somente aceita os pulsos de uma certa amplitude, Se o pulso gerado estiver acima do limiar
mais baixo de RBC/PLT, contado como

um RBC/PLT. O analisador apresenta o

histograma RBC/PLT, cuja coordenada x representa o volume da clula (fL) e a coordenada


y representa o nmero de clulas.

3-10

3.6.2 RBC
RBC
12

O RBC (10 /L) o nmero de eritrcitos medido diretamente pela contagem de eritrcitos
que passam atravs da abertura.

Volume corpuscular mdio


Com base no histograma RBC, este analisador calcula o volume mdio da clula (MCV) e
expressa o resultado em fL.
Este analisador calcula HCT (%), MCH (pg) e MCHC (g/L) como segue,

onde RBC

12

expresso em10 /L, MCV em CF e HGB em g/L.

Coeficiente de variao da distribuio de clulas de glbulos vermelhos


Com base no histograma RBC, este analisador calcula o CV (coeficiente de variao, %) da
largura de distribuio de eritrcito.

Desvio padro da largura da distribuio de clulas de glbulos vermelhos


RDW-SD (Largura de distribuio RBC Desvio padro, CF) obtido atravs do clculo do
desvio padro da distribuio do tamanho de glbulos vermelhos do sangue.

3.6.3 PLT
Contagem de plaquetas
9

PLT (10 /L) medido diretamente pela contagem das plaquetas que passam atravs da
abertura.

Volume mdio de plaquetas


Com base do histograma PLT, este analisador calcula o volume mdio de plaquetas (VMP,
CF).

3-11

Largura da distribuio de plaquetas


A largura da distribuio de plaquetas (PDW) o desvio padro geomtrico (GSD) da
distribuio do tamanho da plaqueta. Cada resultado PDW derivado a partir dos dados do
histograma das plaquetas e reportado como 10 (GSD).

PCT
Este analisador calcula o PCT como segue e o expressa em , onde o PLT expresso em
9

10 /L e o VMP em fL.

3-12

3.7 Lavar
Aps cada ciclo de anlise, cada elemento do analisador lavado.

3-13

Instalar o analisador

4.1 Introduo

A instalao por pessoal no autorizado ou no treinado pela BIOCLIN /


QUIBASA pode causar leso pessoal ou dano ao analisador. No instale o
analisador sem a presena de pessoal autorizado pela BIOCLIN / QUIBASA.

O analisador testado antes de ser enviado da fbrica. Os smbolos internacionais e as


instrues especiais de manuseio dizem transportadora como tratar este instrumento
eletrnico. Quando voc recebe o analisador, inspecione cuidadosamente a caixa. Se voc
notar quaisquer sinais de problemas no manuseio ou danos, entre em contato com o Servio
de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN / QUIBASA ou o seu distribuidor local
imediatamente.

4-1

4.2 Requisitos de instalao

No instale o software e o banco de dados no disco do sistema.

4.2.1 Requisitos de instalao


Verifique o local quanto alocao de espao apropriado. Alm do espao requerido para o
analisador em si, providencie
Pelo menos 100 cm de cada lado, que o acesso preferido para realizar os
procedimentos de servio.
Pelo menos 50 cm atrs da parte traseira para o cabeamento e ventilao.
Espao suficiente na e abaixo da bancada para acomodar os recipientes do diluente e
de resduos.

4.2.2 Requisitos de energia

Conecte somente a uma tomada devidamente aterrada.


Antes de ligar o analisador, certifique-se de que a tenso de entrada satisfaz
os requisitos.

Usar o painel de pinos pode fazer interferncia eltrica e os resultados da


anlise pode ser no confivel. Coloque o analisador prximo tomada
eltrica para evitar o uso de painel de ligaes.
Use a fiao eltrica original enviada com o analisador. O uso de outra
fiao eltrica pode danificar o analisador ou causar resultados de anlise
no confivel.

Analisador

Tenso

Energia de entrada

Freqncia

C.A. 100V-240V

300 VA

50/60 Hz

4-2

4.2.3 Ambiente geral


Temperatura de operao tima: 15 - 30
Umidade de operao tima: 30 % - 85 %
Presso atmosfrica de operao: 70 kPa - 106 kPa.
O ambiente deve ser o mais isento possvel de p, vibraes mecnicas, rudos altos,
poluio e interferncia eltrica.
aconselhvel avaliar o ambiente eletromagntico antes de operar este analisador.
No use este analisador prximo a fontes de radiao eletromagntica forte (por
exemplo, fontes de radiofreqncia intencionalmente desprotegida), pois podem
impedir a sua operao adequada.
No coloque o analisador prximo a motores do tipo escova, lmpadas fluorescentes
oscilantes e contatos eltricos que abrem e fecham regularmente.
No coloque o analisador sob a luz direta do sol ou em frente a uma fonte de calor ou
vento.
O ambiente deve ter boa ventilao.
No coloque o analisador em um declive.

4.2.4 Transporte e instalao

O transporte ou a instalao por pessoal no autorizado ou no treinado


pela BIOCLIN / QUIBASA pode causar leso pessoal ou dano ao analisador.
No instale o analisador sem a presena de pessoal autorizado pela
BIOCLIN / QUIBASA.

Para evitar o dano durante o transporte, a montagem da amostra do


analisador fixada com uma amarrao de cabo plstico e uma braadeira.
No os remova antes de usar o analisador.

O transporte e a instalao sero realizados pelo pessoal autorizado da BIOCLIN /


QUIBASA. No transporte ou instale o analisador sem entrar em contato com o o Servio de
Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN / QUIBASA ou o distribuidor local.

4-3

4.3 Conectar o sistema do analisador

Certifique-se de que o comprimento do tubo do diluente e o tubo do resduo


no seja maior do que 1500 mm; o comprimento do tubo de lise e do tubo
do limpador no mais longo do que 850 mm.

Conecte as linhas eltricas e as linhas de fluido como segue:

Figura 4-1 conexo das linhas eltricas

4-4

Figura 4-2 conexo das linhas de fluido

4-5

Personalizar o software do
analisador

5.1 Introduo
O HEMATOCLIN 5.4 um instrumento de laboratrio flexvel que pode ser personalizado
para o seu ambiente de trabalho. Voc pode usar o programa "Configurao" para
personalizar as opes de software, como apresentado nesse captulo.
O analisador divide os operadores em dois nveis: usurio comum e administrador. Observe
que um administrador pode acessar todas as funes abertas a um usurio comum. Este
captulo apresenta como personalizar o analisador, respectivamente, como um nvel de
usurio comum e como um administrador.

5-1

5.2 Usurio comum


5.2.1 Configurao geral
Quando voc faz log in como usurio comum, clique no boto "Menu" e, em seguida,
selecione "Configurao" e, em seguida, qualquer configurao do menu apresentado para
entrar na tela "Configurao geral".

Formato de data
O formato de data pode ser configurado nesta tela. Observe que, quando a configurao do
formato de data alterada, todos os formatos de data apresentados ou impressos sero
afetados, incluindo a data de retirada, a data de entrega, a data de execuo, a data de
entrada da lista de trabalho, o prazo de validade do reagente, a data do controle de
qualidade, etc.
Inserir a tela "Formato de data"
Na tela Configurao geral, clique no boto Formato de data para entrar na tela
Formato de data screen.

5-2

Selecione o formato de data


Seis

formatos

de

data

esto

disponveis:

AAAA-MM-DD,

AAAA/MM/DD,

MM-DD-AAAA, MM/DD/AAAA, DD-MM-AAAA e DD/MM/AAAA. Para selecionar o


formato desejado, clique no boto de opo correspondente.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e fechar a tela de
configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as

5-3

alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar"

Reagentes

Certifique-se de configurar o prazo de validade do reagente antes do


primeiro uso do analisador ou aps um novo recipiente de reagente
instalado.

Voc pode configurar o prazo de validade do DILUENTE BIO 5P, LISANTE BIO LEO (I),
LISANTE BIO LEO (II), LISANTE BIO LH e PURIFIC CLEANSER 5P BIO na tela
"Reagente".
Entrar na tela Reagente
Na tela Configurao geral, clique no boto Reagente para entrar na tela Reagente.

Selecione se configura o prazo de validade


Se desejar configurar o prazo de validade para os reagentes, voc pode clicar a caixa de
seleo Prazo Val. para selecion-la. Esta opo selecionada como padro.

5-4

Se a caixa de seleo Prazo val. no estiver selecionada, ento Reagente


vencido no ativar o alarme.

Configurar o prazo de validade


Aps selecionar a caixa de seleo Prazo val., voc pode clicar no boto seta da caixa
editar para configurar o prazo de validade de cada reagente usando o controle de data.

O intervalo do prazo de validade da data atual do sistema at 2099-12-31.


Voc no pode editar o prazo de validade de recipiente aberto porque
calculado automaticamente pelo software e apresentado no formato de
texto.
Se a data atual do sistema exceder o prazo de validade apresentado ou o
prazo de validade do recipiente aberto, o que ocorrer primeiro, ento
aparecer o alarme "Reagente vencido".
Quando o reagente est vencido, voc pode marcar o prazo de validade do
recipiente vedado e o recipiente aberto aqui para determinar qual deles
levou ao alarme de vencido.
Quando o reagente est vencido, voc no pode executar nenhuma
amostra.

Se um scanner de cdigo de barras externo estiver conectado, clique na caixa de seleo


Usar scanner de cdigo de barra para habilit-la. Faa a varredura do cdigo de barras
com o scanner de cdigo de barra externo. Se a varredura for bem-sucedida, o prazo de
validade do reagente ser apresentado na caixa correspondente.

Se Usar scanner de cdigo de barras for selecionado, ento o controle de


data no estar disponvel para voc inserir o prazo de validade
manualmente.

Selecionar se define o No. de lote


Se desejar definir o No. de lote para reagentes, voc pode clicar a caixa de seleo No. de
Lote para selecion-la. Esta opo selecionada como padro.

5-5

Definir o nmero de lote


Insira o nmero de lote na caixa No. de lote.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e fechar a tela de
configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar" ou
"Aplicar".

Auxiliar
Entrar na tela "Auxiliar"
Na tela Configurao geral, clique no boto Auxiliar para entrar na tela Auxiliar.

5-6

Selecionar lembrete do modo pr-diludo


Se tiver ativado o lembrete e selecionado o modo pr-diluio, uma caixa de mensagem
aparecer para pedir a confirmao sempre que tentar analisar uma amostra no modo
pr-diluio.

Para ativar o lembrete, clique no boto de seleo Pedir confirmao (padro). Para
desativar o lembrete, clique no boto de seleo No pedir confirmao.

Definir a ID da amostra
Selecione Aumentar automaticamente (padro) para que a ID da amostra possa
aumentar automaticamente; selecione Entrada manual (pelo teclado ou scanner de
barras) se desejar inserir a ID da amostra manualmente.

5-7

Mesmo se o modo "Aumentar automaticamente", voc ainda pode alterar a


ID da amostra re-inserindo o nmero desejado atravs do teclado ou o
scanner de cdigo de barra.

Insira o prefixo da ID da amostra na caixa editar de "Prefixo".

A nova definio de prefixo somente ser aplicada s ltimas IDs de


amostra. No afetar as IDs executadas anteriormente e aquelas que j
foram inseridas na lista de trabalho.
Se o prefixo for inserido e o mtodo de entrada de ID da amostra for
definido como "Aumentar automaticamente", ento um prefixo que pode ser
revisado ser apresentado automaticamente na caixa de ID da amostra
todas as vezes que voc inserir/editar a informao.
Se o mtodo de entrada de ID da amostra for definido como "Entrada
manual (por teclado ou scanner de barra)", ento no importa se o prefixo
est definido ou no, a ID amostra padro de um novo registro na lista de
trabalho estar vazia.

Outras configuraes
Se desejar adicionar um novo registro automaticamente aps o anterior ser inserido e salvo
na lista de trabalho, voc pode selecionar "Salvar e pular para o prximo registro".
Se desejar pular para o prximo registro assim que a atual for validada, voc pode selecionar
a caixa de seleo "Validar e pular para o prximo registro". Esta opo selecionada
como padro.
Se voc desejar alternar entre campos de informao diferentes atravs da tecla [Enter],
voc pode selecionar a caixa de seleo "Alternar entre campos diferentes de
informao atravs da tecla [Enter]". A definio padro desta opo selecionada e
tambm suporta alternar pela tecla [Guia]; Clique no boto "Campos de informao" para a
opo e a seguinte caixa de mensagem aparecer.

5-8

H uma caixa de seleo em frente de cada campo de informao; a definio padro


selecionar todos. Significa que as entradas de informao de todos os dados demogrficos
so requeridas. Voc pode clicar em uma caixa de seleo ou algumas caixas para cancelar
a marca selecionada. Significa que voc pode pular de dados demogrficos no
selecionados pressionando a tecla [Enter] ou [Guia], deixando-os em branco. Entretanto,
voc tambm pode reposicionar o cursor no campo de informao atravs do mouse para
re-inserir a informao.
Clique em Aplicar para salvar a informao inserida e fechar a caixa de mensagem, em
seguida, volte para a tela "Auxiliar".
Se desejar excluir o registro concludo a partir da lista de trabalho aps cada execuo, voc
pode clicar a caixa de seleo "Excluir automaticamente os registros da lista de
trabalho", selecionado-a atravs de um na caixa. A definio padro desta opo no
est selecionada.
Se voc desejar aplicar a data do sistema atual para "Hora de retirada" e "Hora de entrega"
para registros de amostras novos adicionados, voc pode selecionar a caixa de "Gerar
automaticamente a hora de retirada e a hora de entrega". A definio padro desta opo
no est selecionada.

Qualquer alterao feita na opo "Gerar automaticamente a hora de


retirada e a hora de entrega" somente ser aplicada aos registros de
amostra adicionados posteriormente. Os registros inseridos anteriormente
na lista de trabalho no sero afetados.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
5-9

Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e fechar a tela de


configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

5.2.2 Gerenciamento de Usurio/Laboratrio


Usurio e senha
Quando voc faz login como usurio comum, clique no boto Menu e selecione
Configurar, em seguida selecione Usurio e senha a partir do menu suspenso para
inserir a lista de informao de todos os administradores e usurios comuns.

5-10

Alterar senha
O login de usurio atual pode alterar sua senha:
1. Realce o login de usurio atual na lista e, em seguida, clique no boto "Alterar senha", a
caixa de mensagem a seguir aparecer.

2. Insira a senha de login atual na caixa de edio "Senha antiga" e, em seguida, insira a
nova senha na caixa "Nova senha" e "Confirmar a nova senha".
3. Termine a digitao; clique em "Aplicar" e, em seguida, uma caixa de mensagem
aparecer.

4. Clique em Aplicar para fechar a caixa de mensagem e volte para a tela anterior.

A nova senha poderia estar vazia.

Sair
5-11

Clique no boto Fechar para sair da tela Usurio e senha.

Informao de laboratrio
Quando voc faz login como usurio de nvel comum, clique no boto Menu e, em seguida,
selecione Configurao e, em seguida, selecione Info. de laboratrio a partir do menu
suspenso e, em seguida, a caixa de informao de laboratrio aparecer. Voc somente
pode pesquisar a informao.

Sair
Clique no boto Cancelar para sair da caixa Info. de laboratrio.

5.2.3 Cdigo de atalho


Quando voc faz login como usurio de nvel comum, clique no boto Menu e, em seguida,
selecione Cdigo de atalho e, depois, a caixa de mensagem de cdigo de atalho
aparecer.

5-12

Voc pode clicar no boto Departamento, Meio de entrega, Diagnstico e Sexo para
verificar o cdigo de atalho correspondente.

Sair
Clique no boto Fechar para sair da caixa de mensagem.

5-13

5.3 Administrador
5.3.1 Configurao geral
Quando voc faz login como usurio do nvel administrador, clique no boto "Menu" e, em
seguida, selecione "Configurao" e, em seguida, qualquer configurao do menu
apresentado para entrar na tela "Configurao geral". Alm das autoridades do nvel
comum, um usurio de nvel administrador habilitado para as seguintes autoridades.

Auxiliar
Entrar na tela "Auxiliar"
Na tela Configurao geral, clique no boto Auxiliar para entrar na tela Auxiliar.

5-14

Configurao de autoridade
Para permitir que os usurios comuns editem a ID da amostra j executada na tela de
reviso, voc pode selecionar a caixa de seleo "Editar ID da amostra j executada". A
definio padro desta opo no est selecionada.
Se voc desejar habilitar os usurios de nvel comum, a autoridade de editar/restaurar o
resultado da amostra, voc pode selecionar a caixa de seleo "Editar o resultado da
amostra". Esta opo selecionada como padro.
Se desejar habilitar para os usurios de nvel comum a autoridade de validar o resultado da
amostra, voc pode clicar na caixa de seleo "Validar amostra". Esta opo selecionada
como padro.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes e fechar a tela de configurao.

5-15

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

Parm. Unidades
Algumas referncias/parmetros usados pelo analisador podem estar em vrias unidades
diferentes; voc pode selecionar a unidade desejada.
Entrar na tela Unidades de parm
Na tela Configurao geral, clique no boto Unidades de Parm. para entrar na tela
Unidades de parm.

5-16

Os parmetros do mesmo grupo so apresentados juntos, com o primeiro parmetro em


preto e o restante em cinza.

Unidade padro
Clique na caixa de seleo Selecione o sistema de unidade para selecionar o padro de
unidade desejada a partir das sete a seguir: Personalizado, China, Internacional (padro),
EUA, Canad, Pases Baixos e Gr Bretanha.

Ao selecionar um padro de unidade diferente, a lista de unidades


correspondentes e a opo de unidade sero apresentadas de forma
diferente.
Se "Personalizado" for selecionado, ento voc pode modificar a unidade
de cada parmetro.
Se outra opo for selecionada, exceto "Personalizado", ento somente se
pode pesquisar na unidade de cada parmetro.

Parm. Configurao das unidades


Quando "Personalizado" for selecionado, clique no parmetro desejado e, em seguida,
clique nas opes de unidades fornecidas direita para selecionar uma nova unidade para o
parmetro.

Para parmetros em um mesmo grupo, se a unidade de qualquer parmetro


mudar, as unidades dos demais parmetros mudaro da mesma forma.
A unidade de MCH muda de acordo para MCHC e HGB, o operador no pode
modific-la.
Se as unidades de parmetro mudarem, o formato dos dados apresentado
na lista mudar da mesma forma.

Padro
Quando Personalizado selecionado, clique no boto Padro para ter as unidades
padro (internacional) de todos os parmetros apresentados na clula correspondente.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir as unidades dos parmetros na tela atual.
Se voc no salvou as definies quando clicar no boto "Imprimir", uma caixa de
5-17

mensagem aparecer.

Clique em Yes para salvar as novas definies e imprima-as; clique em No para imprimir
as definies originais sem salvar.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e fechar a tela de
configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

Faixa Ref.
A tela Faixa de Ref. onde voc visualiza e define os limites alto e baixo para seus
pacientes. O analisador marca qualquer valor de parmetros acima (H) ou abaixo (L) desses
limites.
Este analisador divide os pacientes em 5 grupos demogrficos: Geral, Homem, Mulher,
Criana e Recm-nascido. Voc tambm pode personalizar outros 5 grupos. A configurao
padro "Geral". Os limites recomendados so fornecidos somente como referncia. Para
evitar marcas de parmetros errneas, certifique-se de definir os limites do paciente de
acordo com as caractersticas de sua populao local.
Entrar na tela Faixa de ref.
Na tela Configurao geral, clique no boto Faixa de Ref. para entrar na tela Faixa de
Ref..
5-18

Defina grupo ref.


Clique no boto Definir grupo de ref., uma caixa de mensagem aparecer.

5-19

Voc no pode modificar os nomes e as informaes correspondentes dos


cinco grupos de referncia fixos na lista.
Voc pode modificar nomes, faixa etria (inclusive valor e unidade de idade)
e sexo dos cinco grupos de referncia personalizados.

Clique duas vezes na clula Grupo de ref. dos cinco grupos de referncia personalizados
para modificar o nome do grupo.

O ttulo do grupo de referncia no pode estar vazio.


O ttulo do grupo inserido no pode usar Geral, Homem, Mulher, Criana e
Recm-nascido. O ttulo do grupo no pode ser o mesmo dos existentes.

Clique duas vezes na clula "Idade" do grupo de referncia personalizado para modificar a
idade; clique duas vezes na clula de unidade de idade para abrir uma caixa combo com
diferentes unidades de idade para voc escolher: Ano, Ms, Dia e Hora.
Clique duas vezes na clula "Sexo" do grupo de referncia personalizado para abrir uma
caixa combo com opes diferentes para voc escolher: No definido, Masculino, Feminino,
5-20

Vazio.
Clique na caixa de seleo "Combinar automaticamente o grupo de ref. personalizado
de acordo com idade e sexo" para selecion-la. A opo no selecionada como padro.

Se "Combinar automaticamente o grupo de ref. personalizado de acordo


com idade e sexo" no estiver selecionada, ento os cinco grupos de ref.
fixos sero usados para combinar automaticamente a idade e sexo do
paciente.
Se "Combinar automaticamente o grupo de ref. personalizado de acordo
com idade e sexo" estiver selecionado, mas os grupos de ref.
personalizados no tiverem sido editados, ento os grupos de ref. fixos
sero usados para combinar automaticamente a idade e sexo do paciente.
Se "Combinar automaticamente o grupo de ref. personalizado de acordo
com idade e sexo" estiver selecionado, e os grupos de ref. personalizados
tiverem sido editados, ento os grupos de ref. personalizados sero usados
primeiramente na combinao. Se a combinao falhar ento os cinco
grupos de ref. fixos sero usados para combinar automaticamente a idade e
sexo do paciente.
Quando os grupos de ref. personalizados so usados para a combinao,
esta ser realizada de cima para baixo, de acordo com os grupos de ref.
personalizados apresentados na tela.

Clique em um dos grupos de referncia para real-lo e, em seguida, clique no boto


"Definir para ser grupo de ref. padro para definir o grupo como grupo padro ao entrar
na lista de trabalho.
Clique em um dos grupos de referncia para real-lo e, em seguida, clique no boto
"Padro" para apresentar a informao padro, incluindo ttulo do grupo, limite de idade,
unidade de idade e sexo na clula correspondente.
Clique em "Imprimir" para imprimir as definies de acordo com a idade e sexo do grupo de
referncia. Se as definies anteriores no forem salvas quando voc clica no boto
"Imprimir", uma caixa de mensagem aparecer.

Clique em Sim para salvar as novas definies e imprima-as; clique em No para imprimir
as definies originais sem salvar.
Clique no boto Aplicar para salvar e atualizar as definies e feche a caixa de mensagem
Definir grupo de ref..
5-21

Configure a faixa de ref.


1. Clique na caixa combo Grupo de ref. e, em seguida, selecione o grupo desejado a
partir das opes: Geral, Homem, Mulher, Criana, Recm-nascido e Personalizado 1-5.
2. Arraste a barra de rolagem e, em seguida, clique em "Limite superior" ou "Limite
inferior" do parmetro que deseja personalizar.
3. Inserir novos dados.

Dez grupos de faixa de referncia so definidos de acordo com os 10


grupos de referncia.
Quando um grupo de referncia selecionado, o limite superior e inferior
do alvo mudar da mesma forma.
As faixas de referncia padro dos cinco grupos personalizados so as
mesmas das do grupo "Geral".
A alterao da faixa de referncia no afetar a configurao de marca
anterior, mas somente afetar as anlises a seguir.

Padro
Clique no boto Padro para apresentar a faixa de referncia padro do grupo de
referncia atual na forma correspondente.

Imprimir
Clique em "Imprimir" para imprimir as faixas de referncia de todos os grupos de referncia.
Se as definies anteriores no forem salvas quando voc clica no boto "Imprimir", uma
caixa de mensagem aparecer.

Clique em Sim para salvar as novas definies e imprima-as; clique em No para imprimir
as definies originais sem salvar.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.
5-22

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e fechar a tela de
configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

Imprimir
Entrar na telaImprimir screen
Na tela Configurao geral, clique no boto Imprimir para entrar na tela Imprimir.

5-23

Configurar o ttulo da impresso


Insira o ttulo de impresso na caixa Ttulo. O ttulo padro Relatrio de anlise de
hematologia.

Selecionar o tipo de papel


Clique na caixa Tipo de papel, selecione o tipo de papel desejado entre cinco tipos: A5
(padro), A4, papel contnuo e B6.

Configurar nmero de cpias


De desejar que vrias cpias do relatrio do mesmo paciente sejam impressas, voc pode
inserir o nmero desejado (1-100) no campo Cpias. O nmero padro 1.

Configurar formato de impresso


Clique na caixa combo Formatar para apresentar as opes de formato de relatrio a
escolher. O formato do relatrio na caixa combo difere de acordo com o tipo de papel
selecionado. Os relacionamentos so mostrados na lista a seguir:

5-24

Tipo de papel

Formato

Observao

Pgina inteira, todos parm. com grfico


Meia pgina, todos parm. sem grfico
Meia pgina, compacto

A4

Meia pgina, sem parm. dif. com grfico


Relatrio de resultados do exame
microscpico
Todos parm., com grfico

O mesmo com Meia pgina,


compacta do A4
O mesmo com Meia pgina,

A5, papel

Todos parm. sem grfico

contnuo, B6

todos parm. sem grfico de


A4
O mesmo com Meia pgina,

Sem parm dif. com grfico

sem parm. dif, com grfico


de A4

Visualizar impresso
Clique no boto Visualizar impresso para visualizar o relatrio de impresso.

Aps editar a configurao de impresso, voc deve visualizar o relatrio


antes de imprimir para assegurar que a configurao esteja correta,

Personalizar o formato de relatrio


Voc pode clicar no boto Personalizar para entrar na tela Modelo de impresso e, em
seguida, personalize o modelo de impresso. Veja Captulo 12 Personalizar o modelo de
impresso para obter detalhes sobre como personalizar.

Imprimir automaticamente
O analisador pode imprimir automaticamente o relatrio no formato definido assim que o
resultado da anlise obtido.
Clique em Ligar para habilitar a funo impresso automtica; clique em Desligar para
desabilitar a funo impresso automtica. A configurao padro "Desativado"

Imprimir automaticamente depois da validao


Se Impresso automtica estiver em Ligar, ento a caixa de seleo Impresso
automtica aps validao ser ativada.
Selecione Impresso automtica aps validao para imprimir automaticamente o
relatrio somente aps a amostra ser validada; do contrrio, o relatrio ser impresso assim
5-25

que a execuo esteja terminada.

Marca de impresso
Se a informao da marca for necessria no relatrio impresso, voc pode selecionar a caixa
de seleo Imprimir marca. A configurao padro desta seleo no selecionada.

Se o modelo de relatrio padro que voc selecionou puder apresentar a


informao da marca, ento a caixa "Imprimir marca" aqui estar disponvel
para sua seleo.
Se o modelo do relatrio padro que voc selecionou no pode apresentar a
informao da marca ou o modelo selecionado personalizada, ento a
caixa "Imprimir marca" aqui no estar no disponvel para que voc
selecione.

Imprimir marcaes suspeitas "?"


Se as marcas ? so necessrias no relatrio impresso, voc deve selecionar a caixa de
seleo Imprimir marcas suspeitas ?. Esta opo selecionada como padro.

Imprimir faixa de ref.


Se a faixa de referncia for necessria no relatrio impresso, voc deve selecionar a caixa
de seleo "Imprimir faixa de ref.. Esta opo selecionada como padro.

Imprimir marcaes de faixa de ref.


Se as marcas de faixa de ref. (H ou L) forem necessrias no relatrio impresso, voc deve
selecionar a caixa de seleo Imprimir marcas de faixa de ref.. Esta opo selecionada
como padro.

5-26

Se "Imprimir faixa de ref. for selecionado, a opo Imprimir marcas de.


faixa de ref. tambm ser habilitada e no disponvel para edio. A faixa
de ref e as marcas de faixa de ref. (H ou L) sero impressas juntas no
relatrio.
Se desejar desmarcar a opo "Imprimir marcas de faixa de ref." quando
"Imprimir faixa de ref. for selecionada (imprimir faixa de ref. somente no
relatrio), entre em contato com o Servio de Assessoria ao Cliente (SAC)
da BIOCLIN / QUIBASA ou seu distribuidor local.
Se "Imprimir faixa de ref. no for selecionado, ento voc pode selecionar
se deseja imprimir as marcas de faixa de ref. (H ou L) no relatrio como
desejar.

Imprimir marcaes editadas do resultado


Se as marcas editadas de resultado (E ou e) forem necessrias no relatrio impresso,
voc deve selecionar a caixa de seleo Imprimir as marcas editadas do resultado. Esta
opo selecionada como padro. Para detalhes de como editar o resultado, veja a seo
Editar resultado em 7.2.3 ou 7.3.3 Funo dos botes.

Imprimir temperatura ambiente marcas anormais


Se as marcas anormais de temperatura ambiente (T) forem necessrias no relatrio
impresso, voc deve selecionar a caixa de seleo Imprimir marcas anormais em temp.
ambiente. Esta opo selecionada como padro.

Configurao de impressora padro


Clique na caixa de seleo Impressora padro para apresentar as impressoras
disponveis para o sistema atual e, em seguida, voc pode selecionar um tipo entre elas
como impressora padro para realizar todas as tarefas de impresso.

Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de usar impressora de


rede restrito pelo nvel de acesso dos usurios. Para habilitar a
impressora de rede, voc deve fazer log on no sistema como administrador
e, em seguida, clicar com o boto direito do mouse no cone de atalho do
software do terminal e execut-lo como administrador.
Se voc alterar a impressora padro aqui, a impressora padro do sistema
atual tambm alterar.
Se voc alterar a impressora padro no sistema de operao, ento o nome
5-27

da impressora nesta caixa de seleo tambm alterar.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e fechar a tela de
configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

Comunicao
Entrar na tela "Comunicao"
Na tela Configurao geral, clique no boto Comunicao para entrar na tela
Comunicao.

5-28

As configuraes aqui so aplicadas comunicao entre o analisador e o


externo (ou seja, LIS), mas no entre o analisador e software de terminal.

Configurao do endereo de IP
Insira o endereo de IP na caixa (padro) Endereo de IP vazia.

Definir porta
Insira o nmero da porta na caixa (padro) Porta vazia.

Comunicao automtica
A funo usada para transmitir automaticamente o resultado da amostra para o software de
gerenciamento de dados externo ou para o sistema LIS/HIS.
Clique em Ligar para habilitar a comunicao automtica; clique em "Desligar" para
desabilitar a comunicao automtica. A configurao padro "Desativado".

Comunicao LIS/HIS bidirecional

5-29

A funo usada para obter automaticamente a informao amostra/paciente a partir do


sistema LIS/HIS aps a ID da amostra ser inserida ou varrida e automaticamente transmitir o
resultado da amostra ao sistema LIS/HIS.
Clique em Ligar para habilitar a comunicao bidirecional LIS/HIS; clique em Desligar
para desabilit-la. A configurao padro "Desativado"

Mtodo de transmisso de histograma


A funo usada para selecionar o mtodo de transmisso do histograma.
Clique em "No transmitir" para desabilitar a transmisso de 3 histogramas enquanto
transmite os registros da amostra. Clique em Bitmap (padro), em seguida, os 3
histogramas sero transmitidos na forma de grficos para o sistema LIS/HIS. Clique em
Dados (padro), em seguida, os 3 histogramas sero transmitidos na forma de dados para
o sistema LIS/HIS.

Mtodo de transmisso de diagrama de disperso


A funo usada para selecionar o mtodo de transmisso do diagrama de disperso.
Clique em "No transmitir" para desabilitar a transmisso do diagrama de disperso
enquanto transmite os registros da amostra. Clique em Bitmap (padro), em seguida, o
diagrama de disperso ser transmitido na forma de grfico para o sistema LIS/HIS.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e fechar a tela de
configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

5-30

Parmetro somente para uso em pesquisa (parmetro RUO)


Os RUOs incluem ALY%, LIC%, ALY# e LIC#.

Os parmetros RUO so somente para uso em pesquisa e no para uso


diagnstico.

Entrar na tela RUO


Na tela Configurao geral, clique no boto RUO para entrar na tela RUO.

Definir exibio
Se voc deseja exibir os parmetros RUO, selecione a caixa de seleo "Exibir parmetros
RUO". Esta opo selecionada como padro.
Se Exibir parmetros RUO for selecionado e voc tambm desejar apresentar a marca *,
voc pode selecionar a caixa de seleo Exibir marca *. Esta opo selecionada como
padro.
Se Exibir parmetros RUO e Exibir marca * forem selecionados e voc tambm
desejar exibir a declarao (* significa somente para uso em pesquisa e no para
diagnstico), voc pode selecionar a caixa de seleo Exibir declarao. Esta opo
5-31

selecionada como padro.

Definir impresso
Se desejar imprimir os parmetros RUO, voc pode selecionar a caixa de seleo "Imprimir
parmetros RUO". Esta opo selecionada como padro.
Se Imprimir parmetros RUO for selecionado e voc tambm desejar imprimir a marca *,
voc pode selecionar a caixa de seleo Imprimir marca *. Esta opo selecionada
como padro.
Se Imprimir parmetros RUO e Imprimir marca * forem selecionados e voc tambm
desejar imprimir a declarao (* significa somente para uso em pesquisa e no para
diagnstico), voc pode selecionar a caixa de seleo Exibir declarao. Esta opo
selecionada como padro.

Qualquer alterao nas definies de exibio ou impresso dos


parmetros RUO, a marca * e a declarao sero aplicadas em todos os
parmetros RUO aplicados (antes e depois da alterao ser feita).

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e fechar a tela de
configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

Ganho
Voc pode ajustar cada porta digital na tela "Ganho". No recomendado ajustar os ganhos

5-32

freqentemente.
Entrar na tela Ganho
Na tela Configurao geral, clique no boto Ganho para entrar na tela Ganho.

Voc no pode modificar os ganhos de EF, SS e SF.


Definir ganho de WBC
O ganho de WBC aqui est abaixo do Modo de sangue total.
Clique no valor atual de WBC e insira o novo valor.

Definir ganho de RBC


Clique no valor atual de RBC e insira o novo valor.

Definir ganho de WBC(P)


O ganho de WBC aqui est abaixo do Modo pr-diluio.
Clique no valor atual de WBC(P) e insira o novo valor.

5-33

Definir ganho de HGB


Voc pode ajustar a tenso de branco de HGB ajustando o ganho de HGB.
Voc pode inserir o valor diretamente na caixa de edio ou clique no boto de ajuste para
ajustar o ganho de HGB.
Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e fechar a tela de
configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

Manuteno automtica
Entrar na tela Manuteno automtica
Clique no boto Manuteno automtica para entrar na tela Manuteno automtica.

5-34

Definir Repouso automtico


Voc pode definir aqui quando iniciar o procedimento de manuteno automtica aps a
operao com fluido relevante terminar. Insira a hora desejada variando de 15 a 60 (padro)
minutos na caixa Aguardar.

Definir Manuteno baseada em hora


Voc pode inserir a hora desejada em Pr-def. hora ou clique no boto de ajuste para
definir a hora pr-definida para a manuteno baseada em hora variando de [0:00 (padro)
23:59].
Voc pode inserir a hora desejada em Pr-lembrete ou clique no boto de ajuste para
definir a hora do pr-lembrete para a manuteno baseada em hora. A faixa de definio
de [0 minuto, 2 horas], o tempo padro 1 hora.
Voc pode inserir a hora desejada na caixa "Enxge" para definir a durao da
manuteno baseada em hora. A faixa para a entrada [2 horas, 72 horas], e o tempo
padro de 4 horas.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

5-35

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e fechar a tela de
configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

Carregador automtico
Quando o carregador automtico adotado, voc pode definir as condies quando
interromper o carregador automtico, as regras de arranjo da ID da amostra e a exibio ou
no das estatsticas.

Para evitar leso pessoal e dano ao analisador, recomendado que voc


defina as condies de quando parar o carregador automtico.

Acesso tela de configurao


Na tela Configurao geral, clique no boto Carregador automtico para entrar na tela
Carregador automtico.

5-36

Quando parar os carregadores automticos:


Para parar o carregador automtico quando no h diluente e lises, voc pode selecionar a
caixa de seleo "No h diluente e lises". A definio padro desta opo no est
selecionada.
Para parar o carregador automtico quando resduo est cheio, voc pode selecionar a caixa
de seleo "Resduo est cheio". A definio padro desta opo no est selecionada.
Para interromper o carregador automtico quando houver um erro de leitura de ID de
amostra, voc pode selecionar a caixa de seleo "Erro de leitura de ID de amostra". A
definio padro desta opo no est selecionada.
Para interromper o carregador automtico quando houver n (editvel; padro 3, limite
superior 100) erros de obstruo contnuos, voc pode selecionar a caixa de seleo "H n
obstrues contnuas". A definio padro desta opo no est selecionada.

Se a condio, quando interromper o carregador automtico no estiver


definida, mas certo erro acontece ("erro de leitura de ID da amostra"
excludo), o analisador somente interromper o carregamento automtico,
mas a anlise da amostra continuar.

5-37

Regras para organizar a ID da amostra


Voc pode clicar no boto de seleo "Aumentos seqenciais de acordo com a posio
do tubo" para que a ID da amostra aumente seqencialmente mesmo se uma posio de
tubo vazio for detectada. Voc pode clicar no boto de seleo "Aumentos de acordo com
o nmero real de tubos" para que a ID da amostra aumente de acordo com o nmero real
do tubo (ou seja, a posio de tubo vazio ser excluda). A definio padro desta opo
"aumentos seqenciais de acordo com a posio do tubo".

Estatsticas
Clique em Ligar para habilitar a estatstica cada vez que o carregamento automtico
acabado.

Clique em Desligar para desabilitar a funo (padro).

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes e fechar a tela de configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar" ou
"Aplicar".

Cdigo de barras
Voc pode definir a simbologia para o analisador.
No total, 6 sistemas de cdigo so apoiados pelo analisador, a saber: CODE39, CODE93,
CODEBAR, CODE128, UPC/EAN e ITF (cdigo 25 quiasmtico).

Acesso tela de configurao


Na tela Configurao geral, clique no boto Info. cdigo de barras para entrar na tela
Info. cdigo de barras.
5-38

Definir o sistema de cdigo e os dgitos


Selecione a caixa de seleo do sistema de cdigo desejado e insira os dgitos do cdigo na
caixa "Dgito". Para CODE39, CODE93, CODEBAR e CODE128, a faixa de dgitos 1-20.
Para ITF, a faixa de dgitos nmeros pares de 1 a 20. Para UPC/EAN, a faixa de dgitos
controlada pelo analisador automaticamente.

Para o sistema de cdigo e dgitos, as definies devem obedecer com o


real.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes sem fechar a tela de configurao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes e fechar a tela de configurao.

Cancelar
5-39

Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

Parm microscpico
Voc pode definir os parmetros microscpicos para a exibio da guia "Exame
microscpico e outros" na tela "Reviso" e o modelo de impresso dos relatrios.

Acesso tela de configurao


Na tela Configurao geral, clique no boto Parm. microscpico para entrar na tela
Parm. microscpico.

Os parmetros so apresentados na "Lista de Parm".


5-40

Criar um parmetro microscpico


Faa como segue para criar um parmetro microscpico:
1.

Clique no boto Novo, uma caixa de mensagem aparecer.

2.

Insira o nome do novo parmetro microscpico na caixa editar.

3.

Clique em Aplicar para salvar a informao do novo parmetro, atualize a lista de


parm. sem fechar a caixa de mensagem e o nome do parmetro inserido na caixa de
mensagem ser limpa e, em seguida, voc pode continuar e adicionar um novo
parmetro microscpico.

Os nomes do novo parmetro no podem estar vazios e nem ter os mesmos


nomes j existentes.

Editar o nome de um parmetro microscpico


Faa como segue para editar o nome de um parmetro microscpico:
1. Clique no parmetro desejado e, em seguida, clique no boto Editar. Uma caixa de
mensagem aparecer.

2. Voc pode inserir um novo nome para o parmetro microscpico na caixa editar.

5-41

3. Clique no boto Aplicar para salvar o nome do parmetro modificado, feche a caixa de
mensagem e, em seguida, o parmetro editado ser destacado na lista.

Os nomes do parmetro modificado no podem estar vazios e nem ter os


mesmos nomes j existentes.

Excluir um parmetro microscpico


Faa como segue para excluir um parmetro microscpico:
1. Clique no parmetro desejado e, em seguida, clique no boto Excluir. Uma caixa de
mensagem aparecer.

2. Clique em Aplicar para excluir o parmetro microscpico, feche a caixa de mensagem


e, em seguida, o parmetro ser excludo da lista.

Ajustar a ordem dos parmetros microscpicos


1. Clique no boto Ajustar ordem e uma caixa de mensagem aparecer, exibindo a
ordem atual dos parmetros microscpicos na lista de parm.

5-42

Os botes ("Topo", "Para cima", "Para baixo" e "Fundo") direita da lista


so usados para ajustar a ordem dos parmetros microscpicos.
2. Clique em um parmetro microscpico para destac-lo. Ajuste a posio deste
parmetro usando os botes direita.
Clique no boto "Topo" para mover o parmetro microscpico realado para o topo da
lista.
Clique no boto "Para cima" para mover o parmetro microscpico realado uma
posio para cima.
Clique no boto "Para baixo" para mover o parmetro microscpico realado uma
posio para baixo.
Clique no boto "Fundo" para mover o parmetro microscpico realado para o fundo
da lista.
3. Clique no boto Aplicar para salvar a ordem ajustada, feche a caixa de mensagem e
volte para a tela configurao. Em seguida, a ordem dos parmetros ser atualizada.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar todas as alteraes e fechar a tela de configurao.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a tela sem salvar as alteraes.

5-43

Sair da tela de configurao


Clique em outro boto de configurao para alternar para a tela correspondente.

Voc no perder as novas alteraes mudando para outra tela. Mas as


alteraes somente sero salvas aps clicar no boto "Aplicar".

5.3.2 Gerenciamento de Usurio/Laboratrio


Usurio e senha
Quando voc faz log in como usurio comum, clique no boto Menu e selecione
Configurar, em seguida selecione Usurio e senha a partir do menu suspenso para
inserir a lista de informao de todos os administradores e usurios comuns.

Criao de um usurio
Faa como segue para criar um usurio:
1. Clique no boto Novo, uma caixa de mensagem aparecer.

5-44

2. Insira a informao em cada caixa de edio e, em seguida, clique na caixa combo de


autoridade para selecionar o novo usurio como "Usurio comum" ou "Administrador.
3. Clique em Aplicar para salvar a informao do novo usurio, atualizar a lista de
usurio sem fechar a caixa de mensagem e todos os campos de informao na caixa de
mensagem sero limpos; em seguida, voc pode continuar a adicionar outro usurio
novo.

Os nomes do novo usurio no podem estar vazios e nem ter os mesmos


nomes j existentes.

Editar informao de usurios


Faa o seguinte para editar a informao dos usurios:
1.

Clique na clula desejada, em seguida clica no boto Editar, em seguida uma caixa
de mensagem aparecer.

5-45

2.

Voc pode alterar o contedo de cada item na caixa de edio ou alterar o nvel de
autoridade do usurio clicando na caixa combo de autoridade.

3.

Clique no boto Aplicar para salvar a informao de usurios, feche a caixa de


mensagem e, em seguida, o registro editado ser destacado na lista.

Os nomes do usurio modificado no podem estar vazios e nem ter os


mesmos nomes j existentes.
Se o administrador de login atual alterar o nvel de usurio para "usurio
comum", isso entrar em vigor somente aps fazer o logout e novamente o
login.

Excluir usurio
Faa como segue para excluir um usurio:
1. Clique na clula desejada, em seguida clica no boto Excluir, em seguida uma caixa
de mensagem aparecer.

2. Clique em Aplicar para excluir o usurio, feche a caixa de mensagem e, em seguida, o


usurio ser excludo da lista.

5-46

Voc no pode excluir o usurio de log in atual.


Redefinir senha
Voc pode redefinir uma nova senha para os usurios que esqueceram a senha para fazer
login no sistema:
1.

Clique na clula desejada, em seguida clica no boto Redefinir senha, em seguida


uma caixa de mensagem aparecer.

2.

Insira a nova senha na caixa Nova senha e Confirmar nova senha.

3.

Clique no boto Aplicar para salvar a nova senha e feche a caixa de mensagem.

Voc no pode redefinir a senha para o usurio com login atual.

Alterar senha
Faa o seguinte para alterar a senha do usurio atual:
1.

Realce o login de usurio atual na lista e, em seguida, clique no boto "Alterar senha",
a caixa de mensagem a seguir aparecer.

5-47

2.

Insira a senha de login atual na caixa de edio "Senha antiga" e, em seguida, insira a
nova senha na caixa "Nova senha" e "Confirmar a nova senha".

3.

Termine a digitao; clique em "Aplicar" e ma caixa de mensagem aparecer.

4.

Clique em Aplicar para fechar a caixa de mensagem e volte para a tela anterior.

A nova senha poderia estar vazia.

Sair da tela Usurio e senha


Clique no boto Fechar para sair da caixa de mensagem Usurio e senha.

Informao de laboratrio
Quando voc faz login como usurio de nvel administrador, clique no boto Menu e, em
seguida, selecione Configurao e, em seguida, selecione Info. de laboratrio a partir
do menu suspenso e, em seguida, a caixa de informao de laboratrio aparecer. Todos os
campos de informao na caixa so ativados para voc entrar/editar.
5-48

Inserir o nome do hospital


Insira o nome do hospital na caixa Nome do hospital.

Inserir o nome do laboratrio


Insira o nome do laboratrio na caixa Nome do laboratrio.

Inserir Responsvel por"


Insira o nome na caixa Responsvel por.

Inserir informao de contato


Insira a informao de contato (nmero de telefone ou e-mail) na caixa Informao de
contato.

Inserir cdigo postal


Insira o cdigo postal na caixa Cdigo postal.

Inserir o modelo do analisador


Insira o modelo do analisador na caixa "Modelo do analisador".

5-49

Inserir o nome do analisador


Insira o nome do analisador na caixa "Nome do analisador".

Inserir a data de instalao


Insira a data de instalao na caixa Data de instalao. A data de instalao deve ser
inserida e no pode ser aps a data atual do sistema.

Inserir o contato no departamento de servio


Insira o nome no Contato no departamento de servio.

Insero de informaes de contato do departamento de servio


Insira a informao de contato do departamento de servio (nmero de telefone ou e-mail)
na caixa Informao de contato do departamento de servio.

Inserir anotao
Insira a anotao na caixa Anotao.

Aplicar
Clique no boto Aplicar para salvar as informaes inseridas/editadas e feche a caixa de
informao do laboratrio.

Cancelar
Clique no boto Cancelar para fechar a caixa sem salvar as alteraes.

5.3.3 Cdigo de atalho


Voc pode definir o cdigo de atalho para os seguintes itens: Departamento, Meio de
entrega, Sexo e Diagnstico.
O cdigo de atalho usado para facilitar a entrada dos itens anteriores. Voc pode inserir o
cdigo de atalho e pressionar a tecla [Enter] em vez de inserir todo o item.

O cdigo de atalho de itens diferentes pode ser o mesmo.

Departamento
Quando voc faz login como usurio de nvel comum, clique no boto Menu e, em seguida,
selecione Cdigo de atalho para inserir a tela de cdigo de atalho.
5-50

Adicionar departamento
Faa o que se segue para adicionar um novo departamento:
1.

Clique no boto Novo e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

2.

Insira a informao em cada campo.

3.

Clique em Aplicar para salvar a informao do novo departamento e atualize a lista de


departamento sem fechar a caixa de mensagem. Todos os campos de informao na
caixa de mensagem sero limpos e, em seguida, voc pode continuar a adicionar outro
novo departamento.

O nome do novo departamento adicionado deve ser inserido e no pode ser


o mesmo dos existentes.
No necessrio inserir o cdigo de atalho do departamento, mas assim
que voc os definir, cada cdigo deve ser nico.

5-51

Editar departamento
Faa o que se segue para editar a informao de departamento:
1.

Clique na clula do formulrio desejada e clique no boto Editar e, em seguida, a


caixa apresentada aparecer.

2.

Insira a informao em cada campo.

3.

Clique no boto Aplicar para salvar a informao, feche a caixa de mensagem e, em


seguida, o registro editado ser destacado na lista de departamento.

O nome do novo departamento adicionado deve ser inserido e no pode ser


o mesmo dos existentes.
No necessrio inserir o cdigo de atalho, mas assim que voc os definir,
cada cdigo deve ser nico.

Excluir departamento
Faa o seguinte para excluir o departamento:
1. Clique na clula do departamento, em seguida clique no boto Excluir e, em seguida,
uma caixa de mensagem aparecer.

2. Clique em Aplicar para excluir o departamento e feche a caixa de mensagem e, em


seguida, tambm ser excludo da lista de departamento.
5-52

Sair
Clique no boto Fechar para sair da caixa de mensagem "Cdigo de atalho".

Meio de entrega
Na caixa de mensagem Cdigo de atalho, clique no boto Meio de entrega para inserir
suas definies de cdigo de atalho.

Adicione, edite e exclua o meio de entrega como indicado na seo Departamento.

Diagnstico
Na caixa de mensagem Cdigo de atalho, clique no boto Diagnstico para inserir suas
definies de cdigo de atalho.

5-53

Adicione, edite e exclua o diagnstico clnico como indicado na seo Departamento.

Sexo
Na caixa de mensagem Cdigo de atalho, clique no boto Sexo para inserir suas
definies de cdigo de atalho.

Adicione, edite e exclua o sexo como indicado na seo Departamento.

As definies do cdigo de atalho existentes para o sexo no podem ser


modificadas.

5-54

Operao do analisador

6.1 Introduo
Este captulo fornece procedimentos passo a passo para operar o analisador diariamente.
Um fluxograma indicando o processo de operao diria comum apresentado abaixo.

6-1

6.2 Verificaes iniciais


Realize as seguintes verificaes antes de ligar o analisador.

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Certifique-se de descartar os reagentes, resduos, amostras, consumveis,


etc., de acordo com as regulamentaes do governo.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente
respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.

OBSERVAO:
O procedimento para o descarte dos resduos deve seguir as orientaes contidas na
Resoluo RDC n 306, de 07 de dezembro de 2004, que dispe sobre o Regulamento
Tcnico para o gerenciamento de resduos de servios de sade, bem como demais
legislaes ambientais aplicveis.

Voc somente deve usar os reagentes especficos da BIOCLIN / QUIBASA.


Armazene e use os reagentes como indicado pelas instrues de uso dos
reagentes.
Verifique se os reagentes esto conectados corretamente antes de usar o
analisador.
6-2

Aps instalar um novo recipiente de reagente, mantenha-o imvel por


algum tempo antes de us-lo.
Verificar o recipiente de resduo.
Verifique e certifique-se de que o recipiente de resduo est vazio.

Verificar as conexes de tubulao e energia


Verifique e certifique-se de que a tubulao de reagente e de resduo esto adequadamente
conectados e no curvados.
Verifique e certifique-se de que o cabo de alimentao do analisador esteja adequadamente
conectado tomada de alimentao.
Verificar a impressora (opcional)
Verifique e certifique-se de que h papel suficiente na impressora. Verifique e certifique-se
de que o cabo de alimentao do impressora esteja adequadamente conectado tomada de
alimentao. Verifique e certifique-se de que a impressora esteja adequadamente conectada
ao computador externo.

Teclado, mouse e computador externo


Verifique e certifique-se de que o cabo de rede do computador externo esteja
adequadamente conectado ao analisador.
Verifique e certifique-se de que o teclado e o mouse estejam bem conectados ao computador
externo.

6-3

6.3 Inicializao e log in


Inicializar o analisador:
1. Coloque o interruptor de alimentao no lado esquerdo do analisador na posio
LIGADO (I). A luz do indicador de alimentao estar ligada.
2.

Certifique-se de que a luz do indicador do analisador esteja ligada.

Inicie o computador externo e execute o software do sistema.


1. Inicie o computador externo.
2.

Ligar o sistema.

3.

Aps entrar no sistema de operao, clique duas vezes no cone "HEMATOCLIN 5.4
Analisador hematolgico" para executar o software.

4.

Aps iniciar o software, a caixa de mensagem aparecer.

5.

Insira o nome de usurio correto e a senha na caixa de mensagem Login.

6.

Clique no boto Aplicar para inicializar o sistema.

6-4

Antes de executar o software, certifique-se de que o cabo de rede do


computador externo esteja conectado ao analisador adequadamente. O
analisador comea a inicializar somente quando a conexo estiver
detectada.
Se a execuo do software falhar continuamente, entre em contato com o
Servio de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN / QUIBASA ou com seu
distribuidor local imediatamente.
Aps a inicializao, certifique-se de que a data/hora do computador esteja
correta.
O nome do usurio inicial "ADMIN" e a senha BIOCLIN que foi definido
pelo engenheiro de servio.
1 a 12 dgitos numricos podem ser inseridos para o nome do usurio e a
senha. No so permitidos caracteres chineses. Pode no haver senha.

7.

Durante a inicializao, a informao de inicializao ser apresentada na rea de


informao de operao/status no fundo da interface.

8.

O processo total leva 4 a 12 minutos. O tempo necessrio para a inicializao do


sistema depende de quanto tempo o analisador ficou desligado anteriormente.

9.

Aps o processo de inicializao, voc pode entrar na tela Grfico para verificar o
resultado de fundo.

6-5

10. Aps a inicializao, se os registros da amostra que no esto ocultos na lista de


trabalho foram detectados, uma caixa de mensagem aparecer.

Clique em Sim para definir o primeiro registro no oculto na lista de trabalho como a
prxima amostra pronta para ser executada.
Clique em No para ocultar todos os registros na lista de trabalho.

O teste de fundo para detectar a interferncia da partcula e interferncia


eltrica.
Se os resultados de fundo exceder a Faixa de ref. pela primeira vez durante
a inicializao dos fluidos, ento o analisador executar o teste de fundo
mais uma vez.
A ID da amostra para o teste de fundo "0".
Nenhuma faixa de ref. ou marca suspeita est disponvel para o teste de
6-6

fundo.

Se ocorrer erro durante a inicializao (ex. os resultados de fundo excedem


a faixa de ref.), o analisador soar o alarme. Veja Captulo 11 Resoluo de
problemas de seu analisador para obter solues.
Para a faixa de ref. de fundo de cada parmetro, veja o Apndice B
Especificaes.
O sistema abre funes diferentes para os usurios de acordo com seus
nveis de autoridade. O nvel de autoridade do usurio depende do nome do
usurio e a senha quando o usurio faz log in no sistema.
Voc pode clicar no boto "Logout" para alternar para outro usurio, Insira
o novo nome de usurio e senha na caixa de mensagem de log in, em
seguida clique em "Aplicar" para fazer log in novamente como novo
usurio.
Ao executar um teste quando houver um "Fundo anormal", voc teria um
resultado de teste no confivel.
Durante o procedimento inicial, inicializar o analisador primeiramente ou
executar o software primeiramente so aceitveis.

6-7

6.4 Controle de qualidade dirio


Antes de executar quaisquer amostras, execute os controles. Veja Captulo 8 Usar os
programas de CQ para obter detalhes.

6-8

6.5 Coleta e manuseio de amostras

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

No entre em contato com a amostra de sangue do paciente diretamente.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar tubos de coleta anticoagulante K2EDTA limpos, tubos


de ensaio de vidro de slica fundido/plstico, tubos de centrifuga e tubos
capilares de vidro borossilicato.
Certifique-se de usar os tubos de coleta de sangue evacuados como
especificados no apndice.
Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN
/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.
Se clicar no boto "Diluente" sob o modo "AL-WB", o analisador primeiro
ligar o modo "CT-WB" e, em seguida, distribuir o diluente.

6.5.1 Amostras de sangue total


1. Usar tubos de coleta de anticoagulante K2EDTA (1,5 - 2,2mg/mL) limpos para coletar
amostras de sangue venoso.
2.

Misture a amostra de acordo com o seu protocolo de laboratrio.


6-9

Certifique-se de coletar pelo menos 1 mL de amostra de sangue total no


modo de amostra de tubo fechado e modo carregador automtico.

Para as amostras de sangue total serem usadas para diferencial WBC ou


contagem PLT, voc os armazenar na temperatura da sala e execute-os
dentro de 8 horas aps a coleta.
Se voc no precisa dos resultados de PLT, MCV e diferencial WBC, voc
pode armazenar as amostras em um refrigerador (2
- 8
) por 24 horas.
Voc precisa aquecer as amostras refrigeradas a temperatura ambiente por,
pelo menos, 30 minutos antes de execut-las.
Certifique-se de misturar qualquer amostra que foi preparada por algum
tempo antes de execut-la;

6.5.2 Amostras pr-diludas

Certifique-se de usar um adaptador de 1140 (mm) quando coletar e


manusear as amostras pr-diludas. Para detalhes sobre como instalar o
adaptador, veja 6,6.4 Substituir o adaptador.

1. Na rea do boto de atalho, clique no boto "Diluente", em seguida, a porta do


compartimento abrir automaticamente e uma caixa de mensagem aparecer.

2.

Coloque um tubo de centrfuga limpo no compartimento de amostra com a tampa aberta.


Pressione a tecla [EXECUTAR] para distribuir 180L do diluente no tubo. Durante a
6-10

distribuio do diluente, uma barra de progresso ser exibida.

Se o modo atual for carregador automtico, o analisador alternar para o


modo tubo fechado automaticamente e, em seguida, distribuir o diluente.
Em seguida, o modo retornar para carregador automtico quando sair.

3.

Quando

distribuio

tiver

terminado,

porta

do

compartimento

abrir

automaticamente e voc pode remover o tubo da centrfuga. Em seguida, a seguinte


caixa de mensagem ser exibida.

4.

Adicione 20L de sangue capilar ao diluente, feche a tampa do tubo e agite o tubo para
misturar a amostra.

5.

Aps a amostra pr-diluda ser preparada, clique no boto "Cancelar" para sair da
distribuio de diluente.

6-11

6.

Aps sair, a caixa de mensagem acima fechar automaticamente.

7.

Se mais pores do diluente forem necessrias, repita o procedimento 2 e 3.

Voc tambm pode distribuir 180L de diluente no tubo por meio de uma
pipeta.
No deixe poeira no diluente preparado.
Aps misturar a amostra capilar com o diluente, certifique-se de esperar 3
minutos antes de executar a amostra.
Certifique-se de executar as amostras pr-diludas dentro de 30 minutos
aps a mistura.
Certifique-se de misturar qualquer amostra que foi preparada por algum
tempo antes de execut-la;
Certifique-se de avaliar a estabilidade pr-diluda com base nas tcnicas ou
mtodos de coleta de amostra e populao de amostra de laboratrio.

6-12

6.6 Anlise de amostragem de tubo fechado

O modo de amostragem de tubo fechado requer um carregador de tubo


fechado.

6.6.1 Entrar na informao da lista de trabalho


Sob o modo de tubo fechado, voc pode inserir a informao na lista de trabalho para a
prxima amostra antes de execut-la.

Se o analisador for desligado de forma anormal, voc perder as


informaes da lista de trabalho das amostras que no foram salvas ainda.
Se voc desejar concluir a informao da lista de trabalho aps a anlise,
veja o Captulo 7 Revisar os resultados da amostra para obter detalhes.

Clique no boto "Lista de trabalho" na rea de atalho ou clique em "Menu", em seguida


selecione a "Lista de trabalho" para inserir a tela "Lista de trabalho".

6-13

Clique no boto "Novo", em seguida um novo registro ser adicionado no fundo da lista de
trabalho e seu registro de branco realado. Todos os campos na rea de entrada de
informao so apresentados nos padres e so ativados.

O Estado de execuo de um novo registro "A ser executado".


Voc pode alternar entre opes na rea de Info. da amostra/Info. paciente
atravs da tecla [Guia]. Voc tambm pode usar a tecla [Enter] para alternar
aps a definio, veja detalhes na seo Configurao geral do Captulo 5
Personalizar o software do analisador.
Voc pode pular as opes que no precisam de entradas quando alternar
com [Guia] ou [Enter], veja os detalhes de configurao na seo
Configurao geral do Captulo 5 Personalizar o software do analisador.

Inserir ID da amostra
Insira a ID da amostra na caixa "ID de amostra".

6-14

A ID da amostra pode ser letras, nmeros e todos os caracteres suportados


pelo teclado (incluindo caracteres especiais).
A ID da amostra deve ser inserida e seu comprimento aceitvel [1, 20].
A ID da amostra deve ser alfanumrico terminada com um numrico. A ID da
amostra toda formada por 0 ser considerada invlida.

Selecionar o modo anlise


Selecione o modo de carregamento como "tubo fechado", modo da amostra ("Sangue
total" ou "Pr-diludo") e o modo de medio ("CBC" ou "CBC+DIFF") a partir de trs listas
suspensas respectivamente.

No modo de medio "CBC", o analisador somente conta os glbulos do


sangue sem mais diferenciao adicional dos glbulos brancos 13
parmetros e histogramas de WBC, RBC e PLT so fornecidos neste modo.
No modo CBC+DIFF, o analisador conta os glbulos do sangue e
diferencia mais os glbulos brancos nas 5 sub-populaes. 23 parmetros
bsicos, 4 parmetros RUO, diagramas de disperso e histogramas de
WBC/BASO, RBC e PLT so fornecidos neste modo.

Definir grupo de ref.


Selecione o grupo de referncia para a amostra a partir da lista suspensa "Grupo de ref.. O
analisador julgar os resultados do teste de acordo com a faixa de referncia do Grupo de
ref. Quando os resultados excederem a faixa de referncia, o analisador marcar.

Se voc inserir o sexo e a idade do paciente, em seguida o sistema


fornecer automaticamente um Grupo de ref. combinando.
Se o Grupo de Ref. automtico combinado for diferente daquele que voc
selecionou antes (excluindo os 5 Grupos de Ref. personalizados), em
seguida, o sistema adotar o Grupo de Ref. combinado automtico.

Inserir a Hora de retirada


Selecione a data de retirada o controle de data; insira a hora de retirada na caixa editar hora.

6-15

Inserir a hora de entrega


Selecione a data de entrega a partir do controle de data e, em seguida, a hora de entrega na
caixa editar hora.

A data/hora de entrega no pode ser anterior da data/hora de retirada.


A data/hora de retirada e entrega no pode ser posterior data/hora atual do
sistema.

Insira a ID do paciente.
Insira a ID do paciente na caixa "ID paciente".

No modo LIS/HIS uni-direcional, aps inserir a ID do paciente e pressionar a


tecla [Enter], a informao de paciente combinada (incluindo "Sobrenome",
"Nome", "Sexo", "Idade", "Nascimento", "Departamento" e "No. Leito") ser
exibida na tela automaticamente, se houver. Voc tambm pode prosseguir
e editar as informaes.
No modo LIS/HIS bidirecional, a informao do paciente adotar aquelas
que foram carregadas a partir do LIS/HIS como padro.

Inserir o nome do paciente


Insira o nome do paciente nas caixas "Sobrenome" e "Nome".

Selecione o sexo do paciente


Insira o sexo do paciente na caixa "Sexo" ou selecione a partir da lista suspensa "Sexo".

Inserir a idade do paciente


O analisador fornece quatro maneiras de inserir a idade do paciente - em anos, em meses,
em dias e em horas. A primeira maneira projetada para pacientes adultos ou peditricos
maiores de um ano; a segunda para pacientes bebs com um ms a um ano de idade; a
terceira para pacientes neonatais com menos de uma ano e a quarta, para neonatais
menores de 24 horas. Voc pode escolher somente uma das quatro maneiras para inserir a
idade do paciente.
A lista suspensa "Idade" fornece quatro maneiras de inserir a idade do paciente: em anos,
em meses, em dias e em horas e voc pode inserir a data de paciente na caixa seguida pela
unidade da idade.

6-16

Inserir data de nascimento


Selecione a data de nascimento do paciente a partir do controle de data.

Aps

inserir

data

de

nascimento,

campo

idade

calcular

automaticamente de acordo com a diferena entre a data atual do sistema e


a "Data de nascimento" e, em seguida, um novo resultado de idade e a
unidade correspondente ser apresentada na caixa de edio de idade e a
caixa combo de unidade, respectivamente. Em seguida, a caixa idade no
estar disponvel para editar a menos que "Data de nascimento" esteja
limpa.
Se a data de nascimento inserida for posterior do sistema atual, ela
considerada invlida.

Inserir o nome do departamento


Insira o nome do departamento, de onde a amostra veio, na caixa "Departamento" ou
selecione da lista suspensa "Departamento".

Inserir o No. do leito


Insira o No. do leito do paciente na caixa No. do leito box.

Inserir o nome do meio de entrega


Insira o nome do meio de entrega na caixa "Meio de entregar" ou selecione a partir da lista
suspensa "Meio de entregar" (se houver nomes de meios de entrega salvos anteriormente
na lista).

Inserir o contedo de diagnstico clnico


Insira a informao suspeita de diagnstico na caixa "Diagnstico clnico".

Inserir as anotaes
Inserir as anotaes na caixa "Anotao".

Salvar
Quando terminar de inserir a informao na lista de trabalho, voc pode clicar no boto
"Salvar" ou a tecla de atalho [F2] para salvar todas as informaes.

6-17

A "ID da amostra + Modo" do registro atual no pode ser a mesma de


registros no ocultos no estado seguinte: "A ser executado", "Executando"
e "Erro".

6.6.2 Executar as amostras

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A ponta da sonda da amostra afiada e pode conter agentes nocivos.


Cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar perto dela.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.
Repetir a perfurao do tubo de coleta de sangue evacuado pode quebrar a
tampa do tubo de borracha.

Os fragmentos produzidos podem levar a um

resultado de anlise incorreto. Recomenda-se que no se perfure cada tubo


mais de trs vezes.

A faixa de referncia apropriada ser selecionada na tela "Configurao"


antes da anlise. Do contrrio, os resultados pode ser marcados
erroneamente.
Se o modo amostra foi alternado de "Pr-diludo" para "Sangue total", o
analisador realizar a seqncia de alternao automaticamente e uma
barra de progresso ser apresentada na tela.
6-18

Quando fizer a execuo de acordo com a lista de trabalho, ento a prxima


ID de amostra sempre ser a primeira no oculta (ou erro) a ser executada
na lista de trabalho (no modo tubo fechado) at que no haja amostra no
oculta ou a lista de trabalho esteja vazia; a ID da ltima amostra aumentar
em 1 automaticamente. Se voc definir o mtodo de entrada para a ID da
amostra como "Aumento automtico", a ID da ltima amostra aumentar em
1 automaticamente.
Se voc no executar conforme a lista de trabalho, ento nenhuma ao
ser tomada quanto aos registros na lista de trabalho.
Se o modo LIS/HIS bidirecional selecionado, ento aps a ID da amostra
ser inserida/examinada e salva, todas as informaes correspondentes
sero obtidas a partir de LIS/HIS e, em seguida, o analisador comea a
funcionar de acordo com a informao obtida. Assim que a execuo for
terminada, o resultado, grfico e informao de amostra/paciente sero
carregados no LIS/HIS.

Anlise das amostras CT-WB


Executar por lista de trabalho
1. Quando estiver pronto para executar as amostras (ou seja, o cone de estado de anlise
e o indicador do analisador esto verdes), agite a amostra de sangue total como
mostrado abaixo para misturar bem.

2. Pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta do compartimento e, em seguida, coloque a


amostra de sangue total no compartimento.
3.

Feche a porta do compartimento empurrando-a.

4.

Clique no boto de atalho "Executar", a caixa de mensagem "Executar" aparecer.

6-19

5.

Clique no boto CT-WB e, em seguida, selecione a opo Executar conforme a lista


de trabalho.

6.

Clique no boto "Executar" ou pressione a tecla [Aspirar] aps clicar Aplicar para
iniciar a anlise.

7.

A sonda da amostra aspirar automaticamente a amostra. Em seguida, o analisador


automaticamente executar a amostra, enquanto que a porta do compartimento abrir
automaticamente e o cone de estado da anlise e o indicador estiverem verdes
piscantes.

8.

Quando a anlise estiver acabada, o cone de estado da anlise e o indicador do


analisador voltaro ao verde contnuo.

9.

Execute o restante das amostras como indicado acima.

A ID da amostra e o modo de medio so determinados pela primeira


amostra no oculta (ou erro) a ser executada no modo CT-WB na lista de
trabalho e apresentada em cinza.
Se no houver registro do modo CT-WB na lista de trabalho, ento o boto
"Executar conforme a lista de trabalho" e a caixa de mensagem "Executar"
sero apresentados em cinza.
Se voc alternar para a tela reviso a partir de outras telas, a informao de
registro mais recente junto com o resultado e o grfico sero atualizados e,
6-20

em seguida, apresentados.

No execute conforme a lista de trabalho


1. Quando estiver pronto para executar as amostras (ou seja, o cone de estado de anlise
e o indicador do analisador esto verdes), agite a amostra de sangue total como
mostrado abaixo para misturar bem.

2. Pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta do compartimento e, em seguida, coloque a


amostra de sangue total no compartimento.
3.

Feche a porta do compartimento empurrando-a.

4.

Clique no boto de atalho "Executar", a caixa de mensagem "Executar" aparecer.

6-21

5.

Clique no boto CT-WB, mas no selecione a opo Executar conforme a lista de


trabalho.

6.

Voc pode inserir a ID de amostra inicial da amostra a ser executada e o modo de


anlise na caixa de mensagem "Executar".

7.

Clique no boto "Executar" ou pressione a tecla [Aspirar] aps clicar Aplicar para
iniciar a anlise.

8.

A sonda da amostra aspirar automaticamente a amostra. Em seguida, o analisador


automaticamente executar a amostra, enquanto que a porta do compartimento abrir
automaticamente e o cone de estado da anlise e o indicador estiverem verdes
piscantes.

9.

Quando a anlise estiver acabada, o cone de estado da anlise e o indicador do


analisador voltaro ao verde contnuo.

10. Execute o restante das amostras como indicado acima.

Se voc alternar para a tela reviso a partir de outras telas, a informao de


registro mais recente junto com o resultado e o grfico sero atualizados e,
em seguida, apresentados.

6-22

Anlise das amostras CT-PD

Quando executar amostras no modo CT-PD, certifique-se de usar o


adaptador 1140 (mm). Para detalhes sobre como instalar o adaptador,
veja 6,6.4 Substituir o adaptador.

Executar por lista de trabalho


1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, cone de estado de anlise e o indicador
do analisador est verde), pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta de compartimento,
em seguida coloque a amostra pr-diluda (sem tampa) no compartimento.
2.

Feche a porta do compartimento empurrando-a.

3.

Clique no boto de atalho "Executar", a caixa de mensagem "Executar" aparecer.

4.

Clique no boto CT-PD e, em seguida, selecione a opo Executar conforme a lista


de trabalho.

5.

Clique no boto "Executar" ou pressione a tecla [EXECUTAR] aps clicar em Aplicar,


em seguida, a caixa de mensagem aparecer.

6-23

6.

Clique em Sim para fechar a caixa de mensagem e comece a executar.

Voc pode desabilitar a caixa de mensagem suspensa antes de executar a


pr-diluio, veja a seo Configurao geral no captulo 5 Personalizar o
software do analisador para obter detalhes.
7. A sonda da amostra aspirar automaticamente a amostra. Em seguida, o analisador
automaticamente executar a amostra, enquanto que a porta do compartimento abrir
automaticamente e o cone de estado da anlise e o indicador estiverem verdes
piscantes.
8. Quando a anlise estiver acabada, o cone de estado da anlise e o indicador do
analisador voltaro ao verde contnuo.
9. Execute o restante das amostras como indicado acima.

A ID da amostra e o modo de medio so determinados pela primeira


amostra no oculta (ou erro) a ser executada no modo CT-PD na lista de
trabalho e apresentada em cinza.
Se no houver registro do modo CT-PD na lista de trabalho, ento o boto
"Executar conforme a lista de trabalho" e a tela "Executar" sero
apresentados em cinza.
Se voc alternar para a tela reviso a partir de outras telas, a informao de
registro mais recente junto com o resultado e o grfico sero atualizados e,
em seguida, apresentados.

6-24

No execute conforme a lista de trabalho


1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, cone de estado de anlise e o indicador
do analisador est verde), pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta de compartimento,
em seguida coloque a amostra pr-diluda (sem tampa) no compartimento.
2. Feche a porta do compartimento empurrando-a.
3. Clique no boto de atalho "Executar", a caixa de mensagem "Executar" aparecer.

4. Clique no boto CT-PD, mas no selecione a opo Executar conforme a lista de


trabalho.
5. Voc pode inserir a ID de amostra inicial da amostra a ser executada e o modo de
anlise na caixa de mensagem "Executar".
6. Clique no boto "Executar" ou pressione a tecla [Aspirar] aps clicar em Aplicar, em
seguida, a caixa de mensagem aparecer.

6-25

7. Clique em Sim para fechar a caixa de mensagem e comece a executar.

Voc pode desabilitar a caixa de mensagem suspensa antes de executar a


pr-diluio, veja a seo Configurao geral no captulo 5 Personalizar o
software do analisador para obter detalhes.

8. A sonda da amostra aspirar automaticamente a amostra. Em seguida, o analisador


automaticamente executar a amostra, enquanto que a porta do compartimento abrir
automaticamente e o cone de estado da anlise e o indicador estiverem verdes
piscantes.
9. Quando a anlise estiver acabada, o cone de estado da anlise e o indicador do
analisador voltaro ao verde contnuo.
10. Execute o restante das amostras como indicado acima.

Quando o analisador est executando, voc pode realizar qualquer


operao (incluindo novo, editar e cancelar, etc.) para outras amostras "A
ser executada" ou "Erro" na lista de trabalho.
Quando o analisador estiver executando, voc pode alternar para a tela de
reviso de Grfico/Tabela para realizar operaes incluindo navegao,
validao de dados, editar e imprimir informao de amostra, etc. e voc
tambm pode alternar para outras telas.
Se "Excluir automaticamente os registros concludos da lista de trabalho"
estiver selecionado, ento os registros concludos sero automaticamente

6-26

excludos da lista de trabalho.


Quando o analisador estiver executando, todas as funes relacionadas
seqncia de fluidos no esto disponveis.
Se voc alternar para a tela reviso a partir de outras telas, a informao de
registro mais recente junto com o resultado e o grfico sero atualizados e,
em seguida, apresentados.

6.6.3 Lidar com os resultados da anlise


Salvar automaticamente os resultados da anlise
Este analisador salva automaticamente os resultados da amostra. Quando o nmero
mximo for atingido, o mais novo resultado substituir o mais antigo (j em backup). O
nmero mximo dos resultados salvos automaticamente 40.000.

Marcas de parmetro
Se ao parmetro segue um H ou L, significa que o resultado da anlise tinha
excedido o limite mais alto ou mais baixo da faixa de referncia, mas ainda sem a faixa
de exibio.
Se ao parmetro segue ?, significa que o resultado da anlise suspeito.
Se vir *** em oposio ao resultado, significa que o resultado invlido ou est fora da
faixa de exibio.

Para o teste de fundo, as marcas do parmetro ou as marcas de diferencial


de glbulo sangneo anormal ou morfologia no esto disponveis.

Marcas do diferencial de glbulos de sangue anormal ou morfologia


O analisador marcar como anormal ou WBC, RBC e PLT suspeito de acordo com os
diagramas de disperso e histogramas. A informao de marca definida na tabela a seguir:
Tipo de marca

Informao de marca
Diagrama de disperso WBC anormal
Histograma WBC anormal

WBC

WBC anormal

Anormal

Leucocitose
Leucopenia
Neutrofilia
6-27

Neutropenia
Linfocitose
Linfopenia
Monocitose
Eosinofilia
Basofilia
Mudar esquerda?
Granulcito imaturo (IG)?
Suspeito
Linfcito anormal/atpico?
Resiste a lise RBC?
Eritrocitose
Distribuio anormal de RBC
Anisocitose
Macrocitose

Anormal

RBC/HGB

Microcitose
Dimorfolgico
Anemia
Hipocromia

Suspeito

HGB anormal/interfere?
Distribuio anormal de PLT
Trombocitose

Anormal

PLT

Trombopenia
Suspeito

Grupo de PLT?

O analisador marcar como anormal ou WBC, RBC e PLT suspeito de acordo com os
diagramas de disperso e histogramas. A tabela a seguir mostra como as marcas afetam os
resultados do parmetro:

Sangue total
Tipo

Pr-diluio

Marcao
CBC

CBC
+5DIF

CBC

CBC
+5DIF

WBC anormal?

Resiste a lise RBC?

WBC

6-28

Diagrama de disperso WBC

Histograma WBC anormal

Mudar esquerda?

Granulcito imaturo (IG)?

Linfcito anormal/atpico?

Leucocitose

Leucopenia

Neutrofilia

Neutropenia

Linfocitose

Linfopenia

Monocitose

Eosinofilia

Basofilia

Dimorfolgico

HGB anormal/interfere?

Anisocitose

Microcitose

Macrocitose

Eritrocitose

Anemia

Hipocromia

Distribuio anormal de RBC

Grupo de PLT?

Trombocitose

Trombopenia

Distribuio anormal de PLT

anormal

RBC/HGB

PLT

6-29

Quando o valor PLT for menor do que 100 10 / L, uma contagem manual
9

por microscpio recomendada.

6.6.4 Substituir o adaptador


No modo amostragem em tubo fechado, o modelo dos tubos e os adaptadores
correspondentes so os seguintes:
tubo de coleta de sangue evacuado 1275(mm)(sem tampa), usado para adaptador
1375 (mm).
tubo de coleta de sangue evacuado 1375(mm)(sem tampa), usado para adaptador
1375 (mm).
tubo de coleta de sangue evacuado 1475(mm)(sem tampa ), usado para adaptador
1575 (mm).
tubo de coleta de sangue evacuado 1575(mm)(sem tampa ), usado para adaptador
1575 (mm).
tubo de centrfuga 1140(mm), usado para adaptador 1140 (mm).
Adaptadores diferentes devem ser substitudos de acordo com o modelo dos tubos.

6-30

6.7 Anlise de amostra do carregador automtico

O modo carregador automtico requer um carregador automtico.

6.7.1 Entrar na informao da lista de trabalho


Sob o modo carregador automtico, voc pode inserir a informao na lista de trabalho para
a prxima amostra antes de execut-la.

Se o analisador for desligado de forma anormal, voc perder as


informaes da lista de trabalho das amostras que no foram salvas ainda.
Se voc desejar concluir a informao da lista de trabalho aps a anlise,
veja o Captulo 7 Revisar os resultados da amostra para obter detalhes.

Clique no boto "Lista de trabalho" na rea de atalho ou clique em "Menu", em seguida


selecione a "Lista de trabalho" para inserir a tela "Lista de trabalho".

6-31

Clique no boto "Novo", em seguida um novo registro ser adicionado no fundo da lista de
trabalho e seu registro de branco realado. Todos os campos na rea de entrada de
informao so apresentados nos padres e so ativados.

O Estado de execuo de um novo registro "A ser executado".


Voc pode alternar entre opes na rea de Info. da amostra/Info. paciente
atravs da tecla [Guia]. Voc tambm pode usar a tecla [Enter] para alternar
aps a definio, veja detalhes na seo Configurao geral do Captulo 5
Personalizar o software do analisador.
Voc pode pular as opes que no precisam de entradas quando alternar
com [Guia] ou [Enter], veja os detalhes de configurao na seo
Configurao geral do Captulo 5 Personalizar o software do analisador.

Inserir ID da amostra
Insira a ID da amostra na caixa "ID de amostra".

6-32

A ID da amostra pode ser letras, nmeros e todos os caracteres suportados


pelo teclado (incluindo caracteres especiais).
A ID da amostra deve ser inserida e seu comprimento aceitvel [1, 20].
A ID da amostra deve ser alfanumrico terminada com um numrico. A ID da
amostra toda formada por 0 ser considerada invlida.

Selecionar o modo anlise


Selecione o modo de amostragem

como AL e o modo de medio como CBC ou

CBC+DIFF a partir das listas suspensas, respectivamente.

Se o modo carregador automtico for selecionado, ento o modo amostra


de sangue somente pode ser "sangue total".
No modo de medio "CBC", o analisador somente conta os glbulos do
sangue sem mais diferenciao adicional dos glbulos brancos 13
parmetros e histogramas de WBC, RBC e PLT so fornecidos neste modo.
No modo CBC+DIFF, o analisador conta os glbulos do sangue e
diferencia mais os glbulos brancos nas 5 sub-populaes. 23 parmetros
bsicos, 4 parmetros RUO, diagramas de disperso e histogramas de
WBC/BASO, RBC e PLT so fornecidos neste modo.

Definir grupo de ref.


Selecione o grupo de referncia para a amostra a partir da lista suspensa "Grupo de ref.. O
analisador julgar os resultados do teste de acordo com a faixa de referncia do Grupo de
ref. Quando os resultados excederem a faixa de referncia, o analisador marcar.

Se voc inserir o sexo e a idade do paciente, em seguida o sistema


fornecer automaticamente um Grupo de ref. combinando.
Se o Grupo de Ref. automtico combinado for diferente daquele que voc
selecionou antes (excluindo os 5 Grupos de Ref. personalizados), ento o
Grupo de ref. de combinao automaticamente ser adotado pelo sistema.

Inserir a Hora de retirada


Selecione a data de retirada o controle de data; insira a hora de retirada na caixa editar hora.
6-33

Inserir a hora de entrega


Selecione a data de entrega a partir do controle de data e, em seguida, a hora de entrega na
caixa editar hora.

A data/hora de entrega no pode ser anterior da data/hora de retirada.


A data/hora de retirada e entrega no pode ser posterior data/hora atual do
sistema.

Inserir No. do rack e No. do tubo


Inserir No. do rack e No. do tubo na caixa No. do Rack e No. do tubo, respectivamente.

A faixa de entrada do No. do rack [1, 100]; a faixa de entrada do No. do


tubo [1, 10]. O No. do rack e No. do tubo no podem estar vazios.

Insira a ID do paciente.
Insira a ID do paciente na caixa "ID paciente".

No modo LIS/HIS uni-direcional, aps inserir a ID do paciente e pressionar a


tecla [Enter], a informao de paciente combinada (incluindo "Sobrenome",
"Nome", "Sexo", "Idade", "Nascimento", "Departamento" e "No. Leito") ser
exibida na tela automaticamente, se houver. Voc tambm pode prosseguir
e editar as informaes.
No modo LIS/HIS bidirecional, a informao do paciente adotar aquelas
que foram carregadas a partir do LIS/HIS como padro.

Inserir o nome do paciente


Insira o nome do paciente nas caixas "Sobrenome" e "Nome".

Selecione o sexo do paciente


Insira o sexo do paciente na caixa "Sexo" ou selecione a partir da lista suspensa "Sexo".

6-34

Inserir a idade do paciente


O analisador fornece quatro maneiras de inserir a idade do paciente - em anos, em meses,
em dias e em horas. A primeira maneira projetada para pacientes adultos ou peditricos
maiores de um ano; a segunda para pacientes bebs com um ms a um ano de idade; a
terceira para pacientes neonatais com menos de uma ano e a quarta, para neonatais
menores de 24 horas. Voc pode escolher somente uma das quatro maneiras para inserir a
idade do paciente.
A lista suspensa "Idade" fornece quatro maneiras de inserir a idade do paciente: em anos,
em meses, em dias e em horas e voc pode inserir a data de paciente na caixa seguida pela
unidade da idade.

Inserir data de nascimento


Selecione a data de nascimento do paciente a partir do controle de data.

Aps

inserir

data

de

nascimento,

campo

idade

calcular

automaticamente de acordo com a diferena entre a "data atual do sistema"


e a "data de nascimento" e, em seguida, um novo resultado de idade e a
unidade correspondente ser apresentada na caixa de edio de idade e na
caixa combo de unidade, respectivamente.
Se a data de nascimento inserida for posterior do sistema atual, ela
considerada invlida.

Inserir o nome do departamento


Insira o nome do departamento, de onde a amostra veio, na caixa "Departamento" ou
selecione da lista suspensa "Departamento".

Inserir o No. do leito


Insira o No. do leito do paciente na caixa No. do leito box.

Inserir o nome do meio de entrega


Insira o nome do meio de entrega na caixa "Meio de entregar" ou selecione a partir da lista
suspensa "Meio de entregar" (se houver nomes de meios de entrega salvos anteriormente
na lista).

Inserir o contedo de diagnstico clnico


Insira a informao suspeita de diagnstico na caixa "Diagnstico clnico".

Inserir as anotaes
6-35

Inserir as anotaes na caixa "Anotao".

Salvar
Quando terminar de inserir a informao na lista de trabalho, voc pode clicar no boto
"Salvar" para salvar todas as informaes.

A ID da amostra + Modo ou No. do rack + No. tubo do registro atual no


podem ser os mesmos dos registros no ocultos no seguinte estado: A ser
executado, Executando e Erro.
Se o LIS/HIS bidirecional for selecionado, o software do terminal obter a
informao correspondente do LIS/HIS aps clicar no boto "Salvar" e
apresenta-as no campo certo.

6.7.2 Executar as amostras

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A ponta da sonda da amostra afiada e pode conter agentes nocivos.


Cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar perto dela.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.
Repetir a perfurao do tubo de coleta de sangue evacuado pode quebrar a
tampa do tubo de borracha.

Os fragmentos produzidos podem levar a um

resultado de anlise incorreto. Recomenda-se que no se perfure cada tubo

6-36

mais de trs vezes.


Certifique-se de que inseriu a ID da amostra, o No. do rack, o No. do tubo e o
modo anlise esto estritamente de acordo com a amostra a ser executada.

A faixa de referncia apropriada ser selecionada na tela "Configurao"


antes da anlise. Do contrrio, os resultados pode ser marcados
erroneamente.
Se o modo amostra foi alternado de "Pr-diludo" para "Sangue total"
", o
analisador realizar a seqncia de alternao automaticamente e uma
barra de progresso ser apresentada na tela.
Se o modo LIS/HIS bidirecional selecionado, ento aps a ID da amostra
ser inserida/examinada e salva, todas as informaes correspondentes
sero obtidas a partir de LIS/HIS e, em seguida, o analisador comea a
funcionar de acordo com a informao obtida. Assim que a execuo for
terminada, o resultado, grfico e informao de amostra/paciente sero
carregados no LIS/HIS.

No examinar a ID da amostra e o No. do rack e no execute conforme a


lista de trabalho
1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, o cone de estado da anlise estiver
verde), clique no boto de atalho "Executar", a caixa de mensagem "Executar"
aparecer.

6-37

2.

Selecione o modo AL-WB na caixa de mensagem, mas no selecione a opo


Executar conforme a lista de trabalho, "Executar automaticamente a ID da
amostra" ou "Executar automaticamente o No. do rack".

3.

Selecione o modo de anlise desejado, insira a ID de amostra inicial, No. do rack e No.
do tubo.

4.

Coloque os tubos nas posies de acordo com o No. da rack e No. do tubo.

5.

Coloque a rack no lado direito da bandeja do carregador automtico, com as aberturas


direcionadas para o usurio.

6.

Na caixa de mensagem Executar, clique no boto "Executar" ou pressione a tecla


[EXECUTAR] aps clicar em Aplicar. O analisador iniciar a anlise a partir da posio
inicial definida por voc. O cone de estado da anlise e o indicador do analisador esto
piscando em verde nesse momento.

7.

Aps cada ciclo de anlise, os resultados sero salvos para a tela Reviso.

8.

Quando a anlise terminar, a seguinte caixa de mensagem de estatstica aparecer.

Na tela Configurao, voc pode definir se apresenta as estatsticas todas


as vezes que o carregamento automtico estiver terminado.
Se houver estatsticas exibidas na caixa de mensagem, voc pode clicar em
"Detalhes..." para verificar a ID da amostra detalhada, execute a posio
executar data e amostra da mesma forma.
9.

Clique em Aplicar para fechar a caixa e, em seguida, o cone de estado da anlise e o


indicador do analisador voltaro ao verde contnuo.

6-38

10. Quando a execuo acabar, todos os racks vo para a bandeja da esquerda do


carregador automtico. Remova-os com segurana.

Se "Executar conforme a lista de trabalho", "Executar automaticamente o


No. do rack" no so selecionados, ento nenhuma execuo e outras
aes sero tomadas para os registros na lista de trabalho.
Se mais racks sejam necessrios quando executar as amostras, voc deve
carregar o rack a partir da direita do carregador automtico enquanto
remove o rack concludo a partir da esquerda do carregador automtico no
momento certo.

No Executar a ID da amostra e o No. do rack mas executar por lista de


trabalho
1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, o cone de estado da anlise estiver
verde), clique no boto de atalho "Executar", a caixa de mensagem "Executar"
aparecer.

2.

Selecione o modo AL-WB na caixa de mensagem, mas no selecione a opo


Executar conforme a lista de trabalho, "Executar automaticamente a ID da
amostra" ou "Executar automaticamente o No. do rack".

6-39

3.

Marque os tubos preparados de acordo com o registro na lista. Coloque os tubos nas
posies de tubo correspondentes.

4. Coloque a rack no lado direito da bandeja do carregador automtico, com as aberturas


direcionadas para o usurio.
5.

Na caixa de mensagem Executar, clique no boto "Executar" ou pressione a tecla


[EXECUTAR] aps clicar em Aplicar. O analisador iniciar a anlise de acordo com as
posies dos tubos, seqencialmente. O cone de estado da anlise e o indicador do
analisador esto piscando em verde nesse momento,

6.

Aps cada ciclo de anlise, os resultados sero salvos para a tela Reviso.

7.

Quando a anlise terminar, a seguinte caixa de mensagem de estatstica aparecer.

Na tela Configurao, voc pode definir se apresenta as estatsticas todas


as vezes que o carregamento automtico estiver terminado.
Se houver estatsticas exibidas na caixa de mensagem, voc pode clicar em
"Detalhes..." para verificar a ID da amostra detalhada, execute a posio
executar data e amostra da mesma forma.
8.

Clique em Aplicar para fechar a caixa e, em seguida, o cone de estado da anlise e o


indicador do analisador voltaro ao verde contnuo.

9.

Quando a execuo acabar, todos os racks vo para a bandeja da esquerda do


carregador automtico. Remova-os com segurana.

6-40

Para as amostras no ocultas (ou erro) serem executadas no modo


carregador automtico na lista de trabalho, o analisador executar as
amostras de acordo com a posio da amostra.
Na caixa de mensagem "Executar", a ID da amostra, apresentada em cinza,
o No. do rack, o No. do tubo

e o modo de medio so determinados pelo

registro na lista de trabalho com as seguintes caractersticas: o primeiro, no


modo carregador automtico, no oculto, a ser executado (ou erro).
Se no houver registro do modo AL-WB na lista de trabalho, ento o boto
"Executar conforme a lista de trabalho" e a tela "Executar" sero
apresentados em cinza.
Quando "Executar conforme a lista de trabalho", se o tubo atual for excludo
da lista de trabalho, o analisador o pular sem executar.
Se "Excluir automaticamente os registros concludos da lista de trabalho"
estiver selecionado, ento os registros concludos sero automaticamente
excludos da lista de trabalho.
Se mais racks sejam necessrios quando executar as amostras, voc deve
carregar o rack a partir da direita do carregador automtico enquanto
remove o rack concludo a partir da esquerda do carregador automtico no
momento certo.

Faa a checagem automtica da ID da amostra e/ou No. do rack mas


no execute conforme a lista de trabalho
1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, o cone de estado da anlise estiver
verde), clique no boto de atalho "Executar", a caixa de mensagem "Executar"
aparecer.

6-41

2.

Selecione o modo AL-WB na caixa de mensagem, em seguida selecione "Executar


automaticamente a ID da amostra" e/ou "Executar automaticamente No. do rack"
mas no selecione a opo Executar conforme lista de trabalho.

3.

Em seguida, selecione o modo de anlise desejado. Se "Executar automaticamente a


ID da amostra" no for selecionado, insira a ID da amostra; se "Executar
automaticamente No. do rack" no for selecionado, insira o No. de rack e o No. do tubo
inicial; se as duas caixas de seleo forem selecionadas, voc no pode entrar nessas
caixas de edio.

4.

Se "Executar automaticamente a ID da amostra" for selecionado, coloque etiquetas


nos tubos e, em seguida, coloque-os nas posies de tubo correspondentes.

5. Coloque a rack no lado direito da bandeja do carregador automtico, com as aberturas


direcionadas para o usurio.
6-42

6. Na caixa de mensagem Executar, clique no boto "Executar" ou pressione a tecla


[EXECUTAR] aps clicar em Aplicar. O analisador Executar a ID da amostra ou o No.
do rack a partir da posio inicial que voc definiu e comea a anlise. O cone de
estado da anlise e o indicador do analisador esto piscando em verde nesse momento.
7. Aps cada ciclo de anlise, os resultados sero salvos para a tela Reviso.
8. Se "Executar automaticamente No. do rack" for selecionado, quando um No. de rack
invlido for varrido durante a contagem, a seguinte caixa de mensagem aparecer.
Clique em Aplicar para fech-la e o analisador pular os tubos neste rack e continuar
com outros tubos.

9. Quando a anlise terminar, a seguinte caixa de mensagem de estatstica aparecer.

Na tela Configurao, voc pode definir se apresenta as estatsticas todas


as vezes que o carregamento automtico estiver terminado.
Se houver estatsticas exibidas na caixa de mensagem, voc pode clicar em
"Detalhes..." para verificar a ID da amostra detalhada, execute a posio
executar data e amostra da mesma forma.
10. Clique em Aplicar para fechar a caixa e, em seguida, o cone de estado da anlise e o
indicador do analisador voltaro ao verde contnuo.

6-43

11. Quando a execuo acabar, todos os racks vo para a bandeja da esquerda do


carregador automtico. Remova-os com segurana.

Se Executar conforme lista de trabalho no for selecionado, mas Leitor


de cdigo de barras incorporado for selecionado, ento nenhuma ao
ser tomada para os registros na lista de trabalho durante a execuo no
modo carregador automtico.
Se a caixa ID da amostra exibir Invlido, significa que a varredura
invlida. Voc pode inserir novamente a ID da amostra quando revisar os
resultados da amostra, veja o Captulo 7 Revisar os resultados da amostra
para obter detalhes.
Se mais racks sejam necessrios quando executar as amostras, voc deve
carregar o rack a partir da direita do carregador automtico enquanto
remove o rack concludo a partir da esquerda do carregador automtico no
momento certo.

Examinar automaticamente a ID da amostra e/ou No. do rack e executar


por lista de trabalho
1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, o cone de estado da anlise estiver
verde), clique no boto de atalho "Executar", a caixa de mensagem "Executar"
aparecer.

6-44

2.

Selecione o modo AL-WB na caixa de mensagem, em seguida selecione "Examinar


automaticamente a ID da amostra" e/ou "Examinar automaticamente No. do rack"
mas no selecione a opo Executar conforme lista de trabalho.

3.

Se "Examinar automaticamente a ID da amostra" for selecionado, coloque etiquetas


nos tubos e, em seguida, coloque-os nas posies de tubo correspondentes.

4. Coloque a rack no lado direito da bandeja do carregador automtico, com as aberturas


direcionadas para o usurio.
5.

Na caixa de mensagem Executar, clique no boto "Executar" ou pressione a tecla


[EXECUTAR] aps clicar em Aplicar. O analisador comear a Executar as IDs da
amostra e/ou o No. do rack e a executar as amostras de acordo com a amostra
combinada na lista de trabalho seqencialmente. O cone de estado da anlise e o
indicador do analisador esto piscando em verde nesse momento,
6-45

6.

Aps cada ciclo de anlise, os resultados sero salvos para a tela Reviso.

7.

Se "Executar automaticamente No. do rack" for selecionado, quando um No. de rack


invlido for varrido durante a contagem, a seguinte caixa de mensagem aparecer.
Clique em Aplicar para fech-la e o analisador pular os tubos neste rack e continuar
com outros tubos.

8.

Quando a anlise terminar, a seguinte caixa de mensagem de estatstica aparecer.

Na tela Configurao, voc pode definir se apresenta as estatsticas todas


as vezes que o carregamento automtico estiver terminado.
Se houver estatsticas exibidas na caixa de mensagem, voc pode clicar em
"Detalhes..." para verificar a ID da amostra detalhada, execute a posio
executar data e amostra da mesma forma.
9.

Clique em Aplicar para fechar a caixa e, em seguida, o cone de estado da anlise e o


indicador do analisador voltaro ao verde contnuo.

10. Quando a execuo acabar, todos os racks vo para a bandeja da esquerda do


carregador automtico. Remova-os com segurana.

6-46

Se no houver registro do modo AL-WB na lista de trabalho, ento o boto


"Executar conforme a lista de trabalho" e a tela "Executar" sero
apresentados em cinza.
Se "Executar automaticamente No. do rack" no for selecionado, o sistema
buscar o registro correspondente na lista de trabalho, de acordo com a ID
da amostra varrida e, em seguida, o No. do rack e No. do tubo sero
substitudos. O estado de execuo do registro ser alterado para "A ser
executado" para "Executando".
Se nenhum registro correspondente for encontrado na lista de trabalho ou
se ocorrer um erro de varredura, o analisador pular a amostra sem
execut-la.
Se "Excluir automaticamente os registros concludos da lista de trabalho"
estiver selecionado, ento os registros concludos sero automaticamente
excludos da lista de trabalho.
Se mais racks sejam necessrios quando executar as amostras, voc deve
carregar o rack a partir da direita do carregador automtico enquanto
remove o rack concludo a partir da esquerda do carregador automtico no
momento certo.

6.7.3 Funes especiais


Parar
Durante a execuo, o boto "Executar" na rea de botes de atalho ser substitudo por
"Parar". Clique no boto "Parar", aps o ciclo analisar anterior ter terminado, o sistema
interrompe a anlise e o transportador da amostra atual ser empurrado para fora.

STAT
Se houver STAT a amostra primeiramente requerir execuo durante a anlise da amostra
do carregador automtico.
Inserir STAT
1. Clique no boto de atalho "STAT", a caixa de mensagem aparecer.

6-47

2. Clique em Sim. Aps a anlise prvia da amostra perfurada ter terminado, a anlise
para e o sistema alterna do modo carregador automtico para o modo de amostragem
CT-WB e abre a porta do compartimento automaticamente.
3. Coloque a amostra de sangue total no compartimento, empurre a porta do
compartimento para fech-lo.
4. Quando a execuo STAT estiver pronta (ou seja, o cone de estado da anlise e o
indicador do analisador estiver em amarelo), voc pode executar a amostra STAT nas
formas do modo de amostragem de tubo fechado, veja detalhes em Anlise de
amostragem de tubo fechado.

As amostras STAT somente podem ser executadas no modo CT-WB ou


CT-PD.
Quando a amostra atual estiver sendo executada, a caixa de mensagem
"Concluir a amostra atual e ento realize a operao STAT. Aguarde!
aparecer. Voc pode clicar no boto Aplicar para fech-la.
Quando um STAT inserido, o sistema alternar para tela de lista de
trabalho automaticamente e adiciona um novo registro STAT na primeira
linha da lista de trabalho e apresentada no fundo amarelo.
Quando STAT inserido, o boto "STAT" ser substitudo por "Cancelar".
Voc pode iniciar a anlise STAT somente pressionando a tecla
[EXECUTAR] no analisador.
Aps executar uma amostra STAT, voc pode alternar para a tela reviso de
grfico ou tabela para editar a informao correspondente.

Cancelar
Aps a execuo estar concluda, voc pode clicar no boto Cancelar para cancelar a
SATA e, em seguida, o analisador julgar se alterna para o modo anlise antes de inserir
STAT da mesma maneira e, ento, prossegue com o carregamento automtico.

Se clicar no boto "Cancelar" quando houver amostras no concludas na


lista de trabalho, uma caixa de mensagem aparecer e, em seguida, voc
pode selecionar se exclui a amostra STAT no concluda.
Aps sair do modo SATA, o fundo de todas as amostras SATA retornaro

6-48

cor normal.

6.7.4 Lidar com os resultados da anlise


Salvar automaticamente os resultados da anlise
Este analisador salva automaticamente os resultados da amostra. Quando o nmero
mximo for atingido, o mais novo resultado substituir o mais antigo (j em backup). O
nmero mximo dos resultados salvos automaticamente 40.000.

Marcas de parmetro
Se ao parmetro segue um H ou L, significa que o resultado da anlise tinha
excedido o limite mais alto ou mais baixo da faixa de referncia, mas ainda sem a faixa
de exibio.
Se ao parmetro segue ?, significa que o resultado da anlise suspeito.
Se vir *** em oposio ao resultado, significa que o resultado invlido ou est fora da
faixa de exibio.

Para o teste de fundo, as marcas do parmetro ou as marcas de diferencial


de glbulo sangneo anormal ou morfologia no esto disponveis.

Marcas do diferencial de glbulos de sangue anormal ou morfologia


O analisador marcar como anormal ou WBC, RBC e PLT suspeito de acordo com os
diagramas de disperso e histogramas. A informao de marca definida na tabela a seguir:
Tipo de marca

Informao de marca
Diagrama de disperso WBC anormal
Histograma WBC anormal

WBC

Anormal

WBC anormal
Leucocitose
Leucopenia

6-49

Neutrofilia
Neutropenia
Linfocitose
Linfopenia
Monocitose
Eosinofilia
Basofilia
Mudar esquerda?
Granulcito imaturo (IG)?
Suspeito
Linfcito anormal/atpico?
Resiste a lise RBC?
Eritrocitose
Distribuio anormal de RBC
Anisocitose
Macrocitose

Anormal

RBC/HGB

Microcitose
Dimorfolgico
Anemia
Hipocromia

Suspeito

HGB anormal/interfere?
Distribuio anormal de PLT

Anormal

PLT

Trombocitose
Trombopenia

Suspeito

Grupo de PLT?

O analisador marcar como anormal ou WBC, RBC e PLT suspeito de acordo com os
diagramas de disperso e histogramas. A tabela a seguir mostra como as marcas afetam os
resultados do parmetro:
Sangue total
Tipo

Marcao
CBC

CBC
+5DIF

Pr-diluio
CBC

CBC
+5DIF

WBC anormal?

Resiste a lise RBC?

WBC

6-50

Diagrama de disperso WBC

Histograma WBC anormal

Mudar esquerda?

Granulcito imaturo (IG)?

Linfcito anormal/atpico?

Leucocitose

Leucopenia

Neutrofilia

Neutropenia

Linfocitose

Linfopenia

Monocitose

Eosinofilia

Basofilia

Dimorfolgico

HGB anormal/interfere?

Anisocitose

Microcitose

Macrocitose

Eritrocitose

Anemia

Hipocromia

Distribuio anormal de RBC

Grupo de PLT?

Trombocitose

Trombopenia

Distribuio anormal de PLT

anormal

RBC/HGB

PLT

6-51

Quando o valor PLT for menor do que 100 10 / L, uma contagem manual
9

por microscpio recomendada.

6.7.5 Etiquetas do cdigo de barras

Sangue, arranhes e ps das luvas afetaro a varredura precisa do cdigo


de barras. Certifique-se de que no haja sangue, arranho e ps nas
etiquetas de cdigo de barras.

A etiqueta deve ser colada adequadamente para assegurar a varredura precisa do cdigo de
barras. Voc deve colar a etiqueta na rea marcada com um "X" como mostrado abaixo.

Certifique-se de que a etiqueta esteja em paralelo com a tampa do tubo.

6-52

6.7.6 Desmontar o adaptador


Quando usar os tubos modelos 1475(mm) ou 1575(mm), voc deve desmontar o
adaptador do rack para carregar os tubos.

6-53

6.8 Lista de trabalho


Clique no boto "Lista de trabalho" na rea de atalho ou clique em "Menu", em seguida
selecione a "Lista de trabalho" para inserir a tela "Lista de trabalho".

A parte de cima da interface a lista de trabalho; a parte de baixo a rea de informao de


entrada, incluindo a Info. da amostra e a Info. do paciente. O fundo da tela a rea de boto
da funo.

A lista de trabalho pode salvar um mximo de 2000 registros.


Todos os campos de informao na lista de trabalho so inseridos atravs
da rea de entrada de informao, exceto "No.", "Estado de execuo" e
"Hora de entrada".
Se a lista de trabalho estiver vazia, todos os campos de informao na rea
de entrada de informao esto em branco e so apresentados em cinza.
Se um registro na lista de trabalho for realado, a informao
correspondente do registro ser apresentada na rea de entrada de
informao.

Na tela "Lista de trabalho", voc pode realizar as seguintes operaes na lista de trabalho
6-54

na parte de cima da tela.


Ajustar a posio de cada coluna
Clique e mantenha apertado o ttulo da coluna, depois arraste a coluna para a posio
desejada para ajustar a ordem de apresentao.

Ajustar a largura de cada coluna


Clique e mantenha apertado a linha de borda entre as duas colunas, em seguida arraste a
linha para ajustar a largura de cada coluna.

Ajustar a posio do registro


1. Clique com o boto direito do mouse o registro realado; em seguida o seguinte menu
de atalho aparecer:

2.

Clique em Topo para definir o registro como o primeiro registro na lista de trabalho.

3.

Clique em Para cima para mover o registro realado para cima uma posio.

4.

Clique em Para baixo para mover o registro realado para baixo uma posio.

5.

Clique em Fundo para definir o registro como o ltimo registro na lista de trabalho.

Se voc clicou em um registro na lista de trabalho para real-la, a informao


correspondente do registro apresentar na rea de entrada da informao. Voc pode editar
cada campo de informao na rea de entrada da informao.

Para registrar cujo "Estado de execuo" est "Executando", voc no pode


editar sua "ID da amostra", "Modo", "No. do rack" e "No. do tubo" (modo
carregador automtico).
A rea de entrada de informao dos registros cujo "Estado de execuo"
estiver "Concludo" ser apresentada em cinza e no estar disponvel para
edio e modificao. Voc pode alternar para a tela de reviso de Grfico
ou de reviso de Tabela para edio e modificao da informao
correspondente.

Quando o mouse movido sobre os botes de funo, o nome do boto e a tecla de atalho
correspondente aparecero. Por exemplo, quando mover o mouse no boto "Salvar", as
6-55

dicas aparecero.

Os botes de funo no fundo da tela "Lista de trabalho" e suas teclas de atalho so


mostrados na tabela,

Boto de funo

Tecla de atalho

Salvar

[F2]

Novo

[F3]

Inserir

[F4]

Excluir

[Alt+Delete]

Buscar

[F5]

Copiar

[F6]

Ocultar

[F7]

Imprimir

[F8]

Novo
Voc pode clicar em Novo para adicionar um novo registro de amostra, veja a seo
Inserir informao na lista de trabalho deste captulo para detalhes.

Inserir
1. Clique em uma linha de registro para real-la.
2. Clique no boto Inserir para inserir um novo registro antes do registro realado e, em
seguida, a nova linha em branco adicionada ser realada. Todos os campos na rea de
entrada de informao so apresentados nos padres e so ativados.
3. Voc pode inserir a informao da amostra/paciente na rea de entrada da informao,
veja a seo Inserir informao na lista de trabalho deste captulo para detalhes.

Salvar
Aps realizar a operao "Editar", "Novo" ou "Inserir", voc pode clicar o boto "Salvar" para
salvar todas as informaes.

Excluir
1. Clique no boto "Excluir", em seguida a caixa de mensagem "Excluir" aparecer.

6-56

2. Clique no boto de seleo "Amostras selecionadas", "Todos registros concludos"


ou "Todos os registros" para selecionar os registros que deseja excluir. "Amostras
selecionadas" so aqueles selecionados com as marcas na lista de trabalho.
3. Clique em Aplicar para realizar a excluso e atualizar a lista de trabalho.

Os registros cujos "Estados de execuo" esto "Executando" no pode


ser excludo.

Buscar
1. Clique no boto "Buscar", em seguida a caixa de mensagem "Buscar" aparecer.

2.

Clique em uma ou mais caixas de seleo para definir a(s) condio(es) de busca
desejada(s).
6-57

3.

Insira o contedo da busca na caixa editar da condio de busca desejada.

4.

Se voc deseja realizar a busca precisa, voc pode selecionar a caixa de seleo
"Somente palavras inteiras"; se desejar realizar uma busca aproximada (significa
buscar os registros relacionados que contm o que voc digitou), voc deve deixar a
caixa de seleo em branco.

5. Clique no boto "Anterior "/"Prximo" para iniciar a busca para cima/para baixo a partir
do registro realado. O registro que combina encontrado ser realado. Ento voc pode
clicar no boto Anterior /Prximo para continuar a busca.

Se o primeiro/ltimo registro for atingido, em seguida o crculo de busca


iniciar novamente do ltimo/primeiro registro para cima/para baixo.

6. Um crculo de busca ser concludo quando voltar ao registro inicial. Se no for


encontrado nenhum registro que combine, a caixa de mensagem de aviso "Nenhum
registro encontrado!" aparecer na tela; do contrrio, a caixa de mensagem de aviso
"Busca encerrada!" aparecer.
7. Clique no boto "Aplicar" para fechar a caixa de dilogo.
8. Voc pode repetir o procedimento 2 a 6 para buscar outro contedo; ou clique no boto
"Fechar" para encerrar a busca e fechar a caixa de mensagem.

Copiar
1. Clique no registro desejado na lista de trabalho para real-lo.
2. Clique no boto "Copiar" para adicionar um novo registro na lista de trabalho e realce-o.
A ID da amostra deste novo registro adicionado est vazia ou aumentar
automaticamente em 1 com base na ltima ID da amostra na lista de trabalho, sendo que
as outras informaes permanecem as mesmas dos registros dos quais foram copiadas.
Para as amostras do carregador automtico, o No. de rack - No. do tubo deste novo
registro copiado aumentar em 1 com base no maior No. de rack - No. de tubo
existente na lista de trabalho.

Ocultar
1. Selecione a caixa de seleo do registro desejado na lista de trabalho.
6-58

2. Clique no boto "Ocultar" para ocultar o registro selecionado e apresentado em cinza.

Se os registros selecionados incluem os registros ocultos e no ocultos,


quando voc clica no boto "Ocultar", todos eles sero ocultos.
Os registros cujo "Estado de execuo" so "Executando" ou "Concludo"
no podem ser ocultados.
Voc pode editar e excluir o registro oculto.

Cancelar
1. Selecione a caixa de seleo do registro oculto na lista de trabalho.
2. Clique no boto Cancelar para cancelar o estado oculto e apresentado em cinza do
registro.

Se os registros selecionados forem todos registros ocultos, o boto


"Ocultar" ser substitudo pelo boto "Cancelar".

Imprimir
1. Selecione a caixa de seleo do registro desejado na lista de trabalho.
2. Clique no boto Imprimir e, em seguida,

uma caixa de mensagem aparecer.

3. Clique em "APLICAR" para iniciar a impresso.

6-59

6.9 Desligamento

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.

Para assegurar desempenho estvel do analisador e resultados precisos de


anlise, certifique-se de realizar o procedimento de "Desligamento" para
desligar o analisador aps estar em execuo continuamente por 24 horas.
Certifique-se de desligar o analisador estritamente como indicado abaixo.

O procedimento de desligamento inclui o fechamento do analisador e sair do software. O


contedo a seguir introduzir dois procedimentos, respectivamente.
Desligar o analisador.
1. Clique

no

boto

Desligamento

ou

selecione

opo

Menu Desligamento Desligamento, a caixa de mensagem a seguir aparecer.

2. Clique no boto Aplicar para desligar o analisador.


6-60

3. Durante o procedimento de desligamento, a informao de desligamento ser


apresentada na rea indicando a informao no fundo da interface.
4. Aps o desligamento estar concludo, uma caixa de mensagem aparecer.

5. Coloque o interruptor de alimentao no lado esquerdo do analisador na posio


DESLIGADO (O). A caixa de mensagem ser fechada automaticamente.
6. Esvazie o recipiente de resduo e descarte o resduo adequadamente.

Certifique-se de descartar os reagentes, resduos, amostras, consumveis,


etc., de acordo com as regulamentaes do governo.

OBSERVAO:
O procedimento para o descarte dos resduos deve seguir as orientaes contidas na
Resoluo RDC n 306, de 07 de dezembro de 2004, que dispe sobre o Regulamento
Tcnico para o gerenciamento de resduos de servios de sade, bem como demais
legislaes ambientais aplicveis.

Se o analisador desconectar-se do computador, voc no pode realizar o


procedimento de desligamento.
Quando o analisador est executando ou realizando outra seqncia de
fluidos, no desligue o analisador de maneira forada.
Se ocorrer erro durante o procedimento de desligamento, o analisador
retornar ao estado antes do procedimento de desligamento for realizado e,
em seguida, soar o alarme. Veja Captulo 11 Resoluo de problemas do
analisador para obter detalhes para remover o erro.
Voc pode clicar no boto "Reiniciar" para reiniciar o analisador e realizar a
inicializao.
Voc no sair do software aps o desligamento do analisador e voc ainda
6-61

pode realizar as operaes que esto disponveis sem a cooperao do


analisador.

Finalizar o software do sistema


1. Clique no boto de atalho " Sair" ou selecione "Menu" "Sair" "Sair, a caixa de
mensagem a seguir aparecer.

2. Clique no boto Aplicar para sair do software do sistema.

Voc deve desligar o analisador antes de sair do software.

Desligar o computador externo


1. Feche o computador externo de acordo com os procedimentos de desligamento do
sistema de operao.
2. Desligue o sistema.

Voc deve sair do software terminal primeiro e, em seguida, desligue o


computador externo de acordo com os procedimentos padro. Do contrrio,
o banco de dados do software do terminal pode ser perdido!

6-62

Revisar os resultados da amostra

7.1 Introduo
O analisador salva automaticamente os resultados da anlise. No total, 40.000 resultados
podem ser salvos, incluindo informao de amostra, parmetros, avisos de marca,
diagramas de disperso e histogramas.
Voc pode pesquisar os resultados das amostras no modo tabela ou grfico.

7-1

7.2 Reviso de grfico


Clique no boto de atalho Grfico ou clique no boto Menu, selecione Revisare, em
seguida, selecione Grfico para entrar na tela de reviso Grfico:

A tela Grfico composta por trs partes. A parte de cima apresenta a Info. de
amostra/paciente. A parte de baixo apresenta os Resultados, Diagramas de disperso,
Histogramas, Marcas, Grficos DIFF, Resultados de exame microscpico e resultados de
tipo de sangue/ESR de acordo com a Info. amostra/paciente na forma de guias, incluindo
Dados/Grfico, DIFF, Exame microscpico

e Outros. O fundo apresenta os botes

funcionais disponveis na tela atual.

7.2.1 Informao de amostra/paciente


Voc pode usar a coluna de alternao na parte inferior direita da tela para pesquisar os
registros da amostra um a um.
Voc pode ver a informao de amostra/paciente na parte superior da tela. Voc pode editar
todas as informaes de paciente, exceto no Operador e Validador. Para detalhes de
editar a informao, veja Editar informao de lista de trabalho no Captulo 6 Operar o
analisador.

7-2

Voc pode habilitar os usurios de nvel comum para editar a ID da amostra


definindo da tela "Configurao", veja captulo 5 Personalizar o software do
analisador para obter detalhes.
Voc pode editar todas as informaes da amostra, exceto o Modo e Hora
de execuo.

7.2.2 Guias
Aps selecionar um registro de amostra, voc pode clicar na guia na parte de baixo da tela
para ver a informao correspondente.

Dados/grfico
Clique na guia Dados/Grfico para ver a informao dados/grfico do registro.

Voc pode selecionar exibir os quatro RUOs, a marca * e as declaraes


correspondentes (* significa somente para uso em pesquisa, no para
diagnstico") na tela Configurao, veja Captulo 5 Personalizar o
software do analisador para obter detalhes.
Quando os resultados de Bas% e Bas# so expressos em *, o segundo
discriminador do histograma no ser apresentado.

Para detalhes sobre como editar e restaurar o resultado, veja a seo Resultado e
7-3

Restaurar resultado deste captulo.


Quando mover o mouse para qualquer grfico do diagrama de disperso/histograma, um
cone de lente de aumento aparecer. Clique no cone, uma caixa do grfico ampliado
aparecer e voc pode arrastar a caixa como desejar.

Quando terminar de navegar, voc pode clicar no "X" no canto superior direito da caixa para
fech-la.

DIFF
Voc pode clicar na guia DIFF para verificar a informao diferencial de WBC no registro.

A guia DIFF no est disponvel no modo CBC.


Voc pode selecionar exibir os quatro RUOs, a marca * e as declaraes
correspondentes (* significa somente para uso em pesquisa, no para
diagnstico") em Configurao, veja Captulo 5 Personalizar o software
do analisador para obter detalhes.

7-4

Quando os resultados de Bas% e Bas# so expressos em *, o segundo


discriminador do histograma no ser apresentado.

Para detalhes sobre como editar e restaurar o resultado, veja a seo Editar resultado e
Restaurar resultado deste captulo.
Quando mover o mouse para qualquer grfico do diagrama de disperso/histograma, um
cone de lente de aumento aparecer. Clique no cone, uma caixa do grfico ampliado
aparecer e voc pode arrastar a caixa como desejar.

Quando terminar de navegar, voc pode clicar no "X" no canto superior direito da caixa para
fech-la.

Exame microscpico e Outros


Clique na guia Exame microscpico e outros, voc pode pesquisar e inserir o exame
microscpico e a informao sobre tipo sangneo/ESR do registro.

7-5

Inserir informaes do exame microscpico


1.

Selecionar tipo de amostra

Clique na caixa combo Tipo de amostra; selecione o tipo da amostra como Sangue
venoso (padro) ou Sangue capilar.
2.

Inserir a data e hora do exame microscpico

Clique na caixa de edio Hora do exame microscpico, insira a data e a hora do exame
microscpico.

A hora do exame

3.

microscpico no pode exceder a hora atual do sistema.

Inserir descrio microscpica

Voc pode inserir a informao de morfologia para WBC, RBC e PLT, respectivamente, na
caixa de edio de mltiplas linhas.

4.

Inserir o diferencial de clula

Voc pode inserir a porcentagem ou outra forma de resultado diferencial de cada diferencial
de clula na caixa de edio prxima ao nome do diferencial da clula, respectivamente.

Voc pode inserir um valor dentro da faixa [0,0-100,0] e a unidade %.

Inserir a informao do tipo de sangue


Voc pode selecionar o tipo de sangue do paciente na coluna Tipo de sangue/ESR. Clique
na primeira caixa combo prxima ao tipo do sangue, voc pode selecionar entre Branco,
A, B, O e AB; clique na segunda caixa combo e selecione Branco, RH+ e RH-.

Inserir a informao do ESR de sangue


Voc pode inserir o valor ESR do sangue na caixa de edio seguido de ESR. Se o valor
exceder a Faixa de ref., as marcas H ou L aparecero para indicar que o valor excede o
limite superior ou inferior.
Voc pode modificar a faixa de referncia do ESR do sangue atravs das seguintes etapas:
1.

Clique no boto Definir a faixa de referncia, uma caixa de mensagem aparecer.

7-6

Insira os limites superior e inferior do ESR do sangue na caixa de edio Limite


superior e Limite inferior, respectivamente.

2.

Clique no boto Aplicar para salvar as definies e atualizar a informao.

Voc pode inserir o valor dos 3 caracteres numricos dentro da faixa


[0.999].
O limite superior no pode ser menor que o limite inferior.
A faixa de referncia inserida do ESR do sangue somente aplicada ao
registro atual e a faixa padro [0, 20].

7.2.3 Funo dos botes


Quando o mouse movido sobre os botes de funo, o nome do boto e a tecla de atalho
correspondente aparecero. Por exemplo, quando mover o mouse no boto "Salvar", as
dicas aparecero.

As teclas de atalho dos botes de funo na tela de reviso do grfico so mostradas na


tabela a seguir.
Boto de funo

Tecla de atalho

Salvar

F2

Validar

F3

Imprimir

F4

Editar resultado

F5

Restaurar resultado

F6

Excluir

Alt + Delete

7-7

Atualizao automtica
Na tela reviso de grfico, quando navegar nos resultados, voc pode selecionar ativar ou
desativar a funo atualizao automtica para exibir os ltimos resultados.
Clique no boto

no canto inferior direito da tela reviso de grfico para subi-la. Mais

tarde, a tela de reviso de grfico ser atualizada automaticamente para exibir os ltimos
resultados e grficos, se houver. No meio tempo, o grfico ser ampliado como mostrado
abaixo.

Quando o boto

elevado, todos os campos e botes de informao na tela de

reviso de grfico no estaro disponveis (apresentados em cinza), com exceo da coluna


de alternar registros.

Clique no boto

no canto inferior direito da tela reviso de grfico para que ela desa.

Mais tarde, a tela de reviso de grfico no ser atualizada, mesmo se novos resultados
forem obtidos, mas ainda apresentar a informao, os resultados e grficos da amostra que
voc est navegando agora. Neste meio tempo, o grfico ser exibido no tamanho normal,
como mostrado abaixo.

Quando o boto

abaixa, todas as operaes ficam disponveis para os registros


7-8

exibidos no momento.

O estado padro do boto

O estado do boto

na tela de reviso de grfico abaixado.

se mantm quando voc volta para a tela de

reviso de grfico aps sair.


Quando voc navega nos registros da tela de reviso de grfico usando a
coluna de alternao, o estado do boto

muda automaticamente

para abaixado.

Salvar
Clique no boto Salvar para salvar a informao modificada em todas as guias do
resultado atual.

Imprimir
Clique no boto "Imprimir" para imprimir a informao, resultado, histograma e diagrama de
disperso da amostra atual.

Voc pode definir a quantidade de cpias do relatrio impresso da tela


"Configurao".
Na tela "Configurao", voc pode selecionar imprimir a informao da
marca no relatrio.

Excluir
1.

Clique no boto Excluir, uma caixa de mensagem aparecer.

2.

Clique em Aplicar para excluir o registro de amostra apresentado na tela Grfico.


7-9

O boto "Excluir" e a operao de excluso correspondente no esto


disponveis para usurios de nvel comum.

Validar
Clique no boto Validar para realizar a operao de validao.

Voc pode habilitar os usurios de nvel comum para validar definindo na


tela "Configurao". Do contrrio, o nome do usurio e a senha do nvel
administrador so requeridos.
Aps validar, voc no pode editar a informao de amostra/paciente

eo

resultado.
Voc no pode validar o registro de fundo.

Cancelar (validar)
Clique no boto Cancelar para realizar a operao de validao.

Se o resultado da amostra atual for validado, o boto "Validar" ser


substitudo pelo boto "Cancelar".
Os usurios de nvel comum esto habilitados com a autoridade de
"Cancelar" juntamente com "Validar" quando voc define na tela
"Configurao". Do contrrio, o nome do usurio e a senha do nvel
administrador so requeridos.
Aps cancelar, voc no pode editar a informao de amostra/paciente

eo

resultado.

Editar resultado
1. Clique no boto Editar Resultado, em seguida, o resultado de cada parmetro e os
resultados WBC DIFF sero exibidos na caixa editar para que voc os edite.

7-10

2. Aps editar, clique no boto Salvar para salvar a alterao e a caixa de edio
desaparece.

Voc pode habilitar os usurios de nvel comum para editar o resultado


definindo na tela "Configurao". Do contrrio, o nome do usurio e a
senha do nvel administrador so requeridos.
Se o resultado de um parmetro for modificado, ento o resultado de
outro(s) parmetro(s) relacionado(s) ser(o) alterado(s) da mesma forma e
as marcas alto ou baixo/suspeito tambm sero atualizadas.
Somente o resultado dos parmetros de medio (WBC, RBC, HGB, HCT e
PLT) e os resultados WBC DIFF podem ser modificados.
Aps editar e, em seguida, salvar os resultados WBC DIFF, o valor absoluto
de cada resultado DIFF ser recalculado e, em seguida, atualizado.
Se a soma dos resultados DIFF no for igual a 100,00% aps ser editado,
ento a caixa de mensagem A soma dos resultados DIFF no 100,00%!
aparecer quando voc clica no boto Salvar.
No importa se o resultado da amostra estiver validado ou no, desde que
seja editado, o resultado do parmetro que voc modificou manualmente
ser marcado com um "E". Se qualquer resultado de parmetro for alterado
depois devido a um parmetro que voc tenha modificado manualmente,
ser marcado com um "e". (E ou e sero exibidos entre o resultado do
parmetro e sua unidade.)
Voc no pode editar os resultados de fundo.

Restaurar resultado
1.

Clique no boto Restaurar resultado, e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo


aparecer.

2. Clique em Aplicar para restaurar o valor de medio original e remover as marcas


editadas do resultado (E ou e).

7-11

Os usurios de nvel comum esto habilitados com a autoridade de


"Restaurar resultado" juntamente com "Editar resultado" quando voc
define na tela "Configurao". Do contrrio, o nome do usurio e a senha do
nvel administrador so requeridos.
At 1000 resultados de medio mais recentes de valor original podem ser
salvos pelo analisador.
Voc no pode restaurar os resultados de fundo.

7-12

7.3 Reviso da tabela


Clique o boto de atalho Tabela ou Clique no boto Menu e, em seguida, selecione
Revisar

Tabela para inserir a tela de reviso de tabela.

A tela Tabela composta por trs partes. A parte superior da tela apresenta os registros da
amostra em tabelas. A parte de baixo da tela apresenta p Resultado, Info. da
Amostra/Paciente, Resultado do exame microscpico e tipo de sangue/resultado ESR do
registro da amostra atual na forma de guias. A parte superior e inferior da tela exibem os
botes funcionais disponveis na tela atual.

7.3.1 Registros da amostra


Voc pode pesquisar cada registro de amostra e sua informao de amostra/paciente na tela
"Tabela".

7-13

Para o registro de erro da amostra, o contedo de cada campo de


informao exibido em vermelho.
Para a amostra impressa, sua clula na coluna "Imprimir" exibe "P". Para a
amostra no impressa, sua clula na coluna "Imprimir" estar em branco.
Para validar a amostra, sua clula na coluna "Validar" exibe "V"; para a
amostra no validada, sua clula est em branco.
Para a amostra transmitida, sua clula na coluna "Transmisso" exibe "T";
para a amostra no validada, sua clula est em branco.

Na rea de tabela dos registros da amostra, voc pode realizar as seguintes operaes:
Selecionar a tabela da amostra
Clique na caixa combo Lista de amostra, em seguida voc pode selecionar Amostras de
hoje (padro), Todas as amostras e Amostras encontradas.
A Lista de reviso exibir registros diferentes de acordo com as opes diferentes:

Opo de registro

Registros exibidos

Amostras de hoje

Exibir somente os registros de amostra de hoje

Todas as amostras

Exibir todos os registros de amostra salvos.

Amostras encontradas

Exibir todos os registros de amostra encontrados nos


requisitos de busca.

Ajustar a posio de cada coluna


Clique e mantenha apertado o ttulo da coluna, depois arraste a coluna para a posio
desejada para ajustar a ordem de apresentao.

Classificar os registros
1.

Clique com o boto direito do mouse no ttulo Data da execuoe, em seguida, um


menu de atalho aparecer:

2.

Clique em Ascendente para classificar os registros em ordem ascendente de Data de


execuo + Hora (ou seja, a amostra que foi testada por ltimo ser classificada como
a ltima na lista).

3.

Clique em Descendente para classificar os registros em ordem descendente de Data


7-14

de execuo + Hora (ou seja, a amostra que foi testada por ltimo ser classificada
como a primeira na lista).

Os registros na tela do grfico sero classificados da mesma maneira que a


tela de tabela, na ordem ascendente/descendente de Data de execuo +
Hora.

Alternar
Clique duas vezes em um registro na lista; a tela alternar para a tela de reviso de grfico
do registro automaticamente.

7.3.2 Guias
Resultado
Voc pode clicar na guia Resultado para ver os resultados do registro realado.

7-15

Voc pode selecionar exibir os quatro RUOs, a marca * e as declaraes


correspondentes (* significa somente para uso em pesquisa, no para
diagnstico") em Configurao, veja Captulo 5 Personalizar o software
do analisador para obter detalhes.

Para detalhes sobre como editar e restaurar o resultado, veja a seo Editar resultado e
Restaurar resultado deste captulo.

Informao de amostra/paciente
Voc pode clicar na guia Info. Amostra/Paciente para ver a informao da amostra e a
informao do paciente do registro realado na lista.

Para detalhes de editar a informao, veja Editar informao de lista de trabalho no


Captulo 6 Operar o analisador.

Exame microscpico e Outros


Clique na guia Exame microscpico e outros, voc pode pesquisar e inserir o exame
microscpico e a informao sobre tipo sangneo/ESR do registro.

7-16

Inserir informaes do exame microscpico


1.

Selecionar tipo de amostra

Clique na caixa combo Tipo de amostra; selecione o tipo da amostra como Sangue
venoso (padro) ou Sangue capilar.

2.

Inserir a data e hora do exame microscpico

Clique na caixa de edio Hora do exame microscpico, insira a data e a hora do exame
microscpico.

A hora do exame microscpico no pode exceder a hora atual do sistema.


3.

Inserir descrio microscpica

Voc pode inserir a informao de morfologia para WBC, RBC e PLT, respectivamente, na
caixa de edio de mltiplas linhas.

4.

Inserir o diferencial de clula

Voc pode inserir a porcentagem ou outra forma de resultado diferencial de cada diferencial
de clula na caixa de edio prxima ao nome do diferencial da clula, respectivamente.

Voc pode inserir um valor dentro da faixa [0,0-100,0] e a unidade %.

Inserir a informao do tipo de sangue

7-17

Voc pode selecionar o tipo de sangue do paciente na coluna Tipo de sangue/ESR. Clique
na primeira caixa combo prxima ao tipo do sangue, voc pode selecionar entre Branco,
A, B, O e AB; clique na segunda caixa combo e selecione Branco, RH+ e RH-.

Inserir a informao do ESR de sangue


Insira o valor ESR do sangue na caixa de edio seguido de ESR. Se o valor exceder a
Faixa de ref., as marcas H ou L aparecero para indicar que o valor excede o limite
superior ou inferior.
Voc pode modificar a faixa de referncia do ESR do sangue atravs das seguintes etapas:
1.

Clique no boto Definir a

faixa de referncia, uma caixa de mensagem aparecer.

Insira os limites superior e inferior do ESR do sangue na caixa de edio Limite


inferior e Limite inferior, respectivamente.

2.

Clique no boto Aplicar para salvar todas as configuraes e atualizar as


informaes.

Voc pode inserir o valor dos 3 caracteres numricos dentro da faixa


[0.999].
O limite superior no pode ser menor que o limite inferior.
A faixa de referncia inserida do ESR do sangue somente aplicada ao
registro atual e a faixa padro [0, 20].

7.3.3 Funo dos botes


Quando o mouse movido sobre os botes de funo, o nome do boto e a tecla de atalho
correspondente aparecero. Por exemplo, quando mover o mouse no boto "Salvar", as
dicas aparecero.

7-18

As teclas de atalho dos botes de funo na tela de reviso de tabela so mostradas na


tabela a seguir.
Boto de funo

Tecla de atalho

Salvar

F2

Validar

F3

Imprimir

F4

Editar resultado

F5

Restaurar resultado

F6

Validar lote

F7

Buscar

F8

Comunicao

F9

Excluir

Alt+Delete

Desmarcar

F10

Grfico de tendncias

F11

CV

F12

Salvar
Clique no boto Salvar para salvar a informao modificada em todas as guias do
resultado atual.

Buscar
Voc pode buscar o registro de uma amostra especificada a partir de todos os registros na
lista atual como padro.
1.

Clique no boto Buscar e, em seguida,


aparecer.

7-19

uma caixa de mensagem "Buscar"

2.

Voc pode definir as condies de busca desejadas.


Inserir ID da amostra

Selecione a caixa de seleo ID da amostra e, em seguida, a ID de amostra desejada na


caixa de edio ID da amostra.

Inserir o nome do paciente


Selecionar as caixas de seleo Sobrenome e Nome e, em seguida, insira o nome do
paciente desejado nas caixas.

Selecionar a data de execuo


Selecione a caixa de seleo Data de execuo e, em seguida, selecione os limites da
data de execuo.

Selecione o sexo do paciente


Selecione a caixa de seleo do Sexo e, em seguida, o boto de seleo Masculino,
Feminino ou Vazio para selecionar o sexo do paciente.

Insira a ID do paciente.
Selecione a caixa de seleo do No. do paciente e, em seguida, insira o No. de paciente
na caixa de edio do No. do paciente.
7-20

Digitar o nome do departamento.


Selecione a caixa de verificao Departamento e, em seguida, o nome do departamento
desejado na caixa de edio Departamento.

Inserir o No. do leito


Selecione a caixa de seleo do No. do leito e, em seguida, insira o No. do leito na caixa
de edio do No. do leito.

Inserir o meio de entrega


Selecione a caixa de seleo Agente de entrega e, em seguida, o meio de entrega na
caixa de edio Agente de entrega.

Selecionar estado validar


Selecione a caixa de seleo Estado de validao e, em seguida, clique no boto de
seleoValidado ou No validado para selecionar o estado de validao.

Selecionar estado de impresso


Selecione a caixa de seleo Estado de impresso e, em seguida, clique no boto de
seleo Impresso ou No impresso para selecionar o estado de impresso.

Selecione o estado de comunicao


Selecione a caixa de seleo Estado de comunicao e, em seguida, clique no boto de
seleo Transmitido ou No transmitido para selecionar o estado de comunicao.

Selecione o tipo de combinao


Selecione a caixa de seleo Somente palavras inteiras e, em seguida, a busca precisa
ser realizada; do contrrio, a busca aproximada (significa buscar registros relacionados que
contenham o contedo que voc inseriu) ser realizada.

Selecione a diferenciao de maisculas e minsculas


Selecione a caixa de seleo "Diferenciao de maisculas e minsculas" e, em seguida,
as letras maisculas e minsculas na caixa de edio sero diferenciadas na busca; do
contrrio, a busca no diferenciar a forma das letras (ou seja, as letras maisculas e
minsculas no sero diferenciadas).
3.

Clique em Aplicar para realizar a busca e alternar a lista de Amostras encontrada


da tela Tabela e os resultados da busca sero exibidos.

7-21

O registro desejado buscado a partir de todos os registros de amostra


como padro.

Validar
Clique no boto Validar para validar o registro atual realado na lista.

Voc pode habilitar os usurios de nvel comum para validar definindo na


tela "Configurao". Do contrrio, o nome do usurio e a senha do nvel
administrador so requeridos.
Aps a validao, voc no pode editar a informao da amostra/paciente e
o resultado
Voc no pode validar o registro de fundo.

Validar lote
1.

Clique no boto Validar lote, e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo aparecer.

2.

Clique no boto de seleo Amostras selecionadas ou Amostras especificadas


para selecionar os registros que voc deseja validar. Amostras selecionadas so
aquelas selecionadas com marcas na lista de reviso.

3.

Clique no boto de seleo Amostras especificadas para especificar a hora de incio


e fim da Data de execuo para o registro a ser validado.

7-22

4.

Clique em "APLICAR" para iniciar a validao.

Os usurios de nvel comum esto habilitados com a autoridade de "Validar


lote" juntamente com "Validar" quando voc define na tela "Configurao".
Do contrrio, o nome do usurio e a senha do nvel administrador so
requeridos.
Para o registro validado, voc no pode editar a informao de
amostra/paciente e o resultado.
O registro validado tambm pode ser selecionado na validao do banho.
Voc pode selecionar desmarcar automaticamente os registros validados
ou no.

Cancelar (validar)
Clique no boto Cancelar para cancelar a operao de validao.

Se o registro realado atual for validado, o boto "Validar" ser substitudo


pelo boto "Cancelar".
O boto "Cancelar" somente est disponvel para o registro realado na
lista.
Os usurios de nvel comum esto habilitados com a autoridade de
"Cancelar" juntamente com "Validar" quando voc define na tela
"Configurao". Do contrrio, o nome do usurio e a senha do nvel
administrador so requeridos.
Aps

cancelamento,

voc

no

pode

editar

informao

amostra/paciente e o resultado
Voc no pode validar o registro de fundo.

Imprimir
1.

Clique no boto Imprimir e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

7-23

da

2.

Clique no boto de seleo Amostras selecionadas ou Amostras especificadas


para selecionar o registro que voc deseja exportar. Amostras selecionadas so
aquelas selecionadas com marcas na lista de reviso.

3.

Clique no boto de seleo Amostras especificadas para definir o incio e o fim da


data de execuo dos registros a serem impressos.

4.

Clique no boto de seleo Relatrio ou Lista para selecionar o formato de


impresso.

5.

Clique em "APLICAR" para iniciar a impresso.

Voc pode definir a quantidade de cpias do relatrio impresso da tela


"Configurao".
Na tela "Configurao", voc pode selecionar imprimir os avisos da marca
no relatrio.
Voc pode selecionar desmarcar automaticamente os registros impressos
ou no.

Comunicao
Voc pode fazer como segue para transmitir o registro da amostra para o sistema LIS/HIS.
1.

Clique no boto Transmitir, a seguinte caixa de mensagem aparecer.

7-24

2.

Clique no boto de seleo Amostras selecionadas ou Amostras especificadas


para selecionar o registro que voc deseja transmitir. Amostras selecionadas so
aquelas selecionadas com marcas na lista de reviso.

3.

Clique no boto de seleo Amostras especificadas para especificar a hora de incio


e fim da Data de execuo para o registro a ser transmitido.

4.

Clique em Iniciar para iniciar a transmisso.

Assim que a transmisso inicia, se voc clicar no boto "Com." novamente,


ento a caixa de mensagem precedente, mas o boto "Iniciar" ser
substitudo pelo boto "Parar". Voc pode clicar no boto "Parar" para
interromper a transmisso assim que a transmisso do registro de amostra
atual for feito.
Voc

pode

selecionar

desmarcar

automaticamente

os

registros

transmitidos.
Voc pode selecionar excluir automaticamente os registros transmitidos.

CV
Voc pode marcar a reprodutibilidade do registro da amostra selecionada.
1.

Selecione o registro da amostra usado para calcular a reprodutibilidade.

2.

Clique no boto CV para iniciar o clculo da reprodutibilidade e, em seguida, a caixa


de mensagem de resultado aparecer:

7-25

3.

Clique no boto Calcular desvio e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.


Voc pode marcar o desvio absoluto dos 5 parmetros relacionados a WBC do estilo
porcentagem.

4.

Quando concluir a navegao, voc pode clicar no boto "Fechar" para sair.

7-26

Pelo menos 3 registros devem ser selecionados para calcular a


reprodutibilidade.
Todos os registros da lista de reviso possam ser selecionados para
calcular a reprodutibilidade.
No h restries para os registros de amostra selecionados para calcular a
reprodutibilidade desde que estejam na lista de reviso.

Grfico de tendncias
Voc pode marcar o grfico de tendncia de todos os parmetros do registro de amostra
selecionado. Faa o seguinte:
1.

Selecione o registro de amostra desejado.

2.

Clique no boto "Grfico de tendncias" e, em seguida, uma caixa de mensagem com


o grfico de tendncia de todos os parmetros do registro selecionado aparecer.

Pelo menos 3 registros ou no mximo todos os registros na lista de reviso


podem ser selecionados.
No h restries para selecionar os registros da amostra desde que
estejam na lista de reviso.

Verificar dados
Mtodo 1: clique em um certo grupo de dados para mover a linha verde para o local e, em
7-27

seguida, voc pode verificar os dados deste grupo.


Mtodo 2: Clique nos botes de seta no controle "Pos./Total" para mover a linha verde e
verifique os dados de cada grupo.
Mtodo 3: quando a linha verde estiver localizada, voc pode pressionar as teclas [] e []
no teclado para mover a linha verde e verificar os dados de cada grupo.
Mtodo 4: quando a linha estiver localizada, voc pode pressionar a tecla [Pgina inicial] ou
[Fim] no teclado para verificar o primeiro ou o ltimo grupo de dados no grfico.

Modificar a faixa
Mtodo 1: clique nos botes seta prximos faixa para ajust-la. O grfico de tendncias
ser atualizado imediatamente assim que a faixa for alterada.
Mtodo 2: clique na caixa editar da faixa e insira um valor nela. Aps inserir, pressione a
tecla [Enter] ou alterne para outro foco para atualizar o grfico de tendncias.

A faixa modificada tambm ser salva aps o fechamento do grfico de


tendncias.

Excluir

O boto "Excluir" e a operao de excluso correspondente no esto


disponveis para usurios de nvel comum.

1.

Selecione o registro de amostra que voc deseja excluir.

2.

Clique no boto Excluir e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

3.

Clique em "APLICAR" para excluir os registros selecionados.

7-28

Editar resultado
1.

Clique no boto "Editar resultado" e, em seguida, na guia "Resultado", voc pode


editar o resultado de cada parmetro e os resultados WBC DIFF na caixa de edio
ativada.

2.

Aps editar, clique no boto "Salvar" para salvar as alteraes.

Voc pode habilitar os usurios de nvel comum para editar o resultado


definindo na tela "Configurao". Do contrrio, o nome do usurio e a
senha do nvel administrador so requeridos.
Se o resultado de um parmetro for modificado, ento o resultado de
outro(s) parmetro(s) relacionado(s) ser(o) alterado(s) da mesma forma e
as marcas alto ou baixo/suspeito tambm sero atualizadas.
Somente o resultado dos parmetros de medio (WBC, RBC, HGB, HCT e
PLT) e os resultados WBC DIFF podem ser modificados.
Aps editar e, em seguida, salvar os resultados WBC DIFF, o valor absoluto
de cada resultado DIFF ser recalculado e, em seguida, atualizado.
Se a soma dos resultados DIFF no for igual a 100,00% aps ser editado,
ento a caixa de mensagem A soma dos resultados DIFF no 100,00%!
aparecer quando voc clica no boto Salvar.
No importa se o resultado da amostra estiver validado ou no, desde que
seja editado, o resultado do parmetro que voc modificou manualmente
ser marcado com um "E". Se qualquer resultado de parmetro for alterado
depois devido a um parmetro que voc tenha modificado manualmente,
ser marcado com um "e". (E ou e sero exibidos entre o resultado do
parmetro e sua unidade.)
O diagrama de disperso da amostra no ser alterado mesmo quando o
resultado diferencial de WBC for modificado.
Voc no pode editar os resultados de fundo.

Restaurar resultado
1.

Clique no boto Restaurar resultado, e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo


aparecer.

7-29

2.

Clique em Aplicar para restaurar o resultado de medio original e remover as marcas


editadas do resultado (E ou e).

Os usurios de nvel comum esto habilitados com a autoridade de


"Restaurar resultado" juntamente com "Editar resultado" quando voc
define na tela "Configurao". Do contrrio, o nome do usurio e a senha do
nvel administrador so requeridos.
At 1000 resultados de medio mais recentes de valor original podem ser
salvos pelo analisador.
Voc no pode restaurar os resultados de fundo.

7-30

7.4 Backup de dados

Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do


banco de dados restrito pelo nvel de acesso dos usurios. Para habilitar a
funo de backup de dados, voc deve fazer log on no sistema como
administrador e, em seguida, clicar com o boto direito do mouse no cone
de atalho do software do terminal e execut-lo como administrador.

Voc pode fazer o back up dos dados da base da amostra no computador externo. Faa o
seguinte:
1.

Na tela de reviso de tabela, clique no boto "Menu", em seguida selecione "Revisar"


"Backup de dados" no menu suspenso e, em seguida, uma caixa de mensagem
aparecer.

2.

Clique no boto de seleo Amostras selecionadas ou Amostras especificadas


para selecionar o registro que voc deseja fazer backup. Amostras selecionadas so
aquelas selecionadas com marcas na lista de reviso.

3.

Clique no boto de seleo Amostras especificadas para especificar a hora de incio


e fim da Data de execuo para o registro a ser feito backup.

4.

Clique no boto Aplicar, a seguinte caixa de mensagem aparecer.

7-31

5.

Selecione o diretrio e insira o nome do arquivo.

6.

Clique no boto "Salvar" e, em seguida, uma barra de progresso aparecer.

7.

Quando o backup estiver concludo, clique em Aplicar para sair.

7-32

Voc no pode escolher o formato do arquivo quando estiver fazendo back


up.
O backup do registro da amostra no pode ser editado e somente pode ser
revisto em "Histrico".
Os histogramas e o diagrama de disperso tero seus backups na pasta
"Bmp" no local selecionado.
Voc pode selecionar desmarcar automaticamente os registros com backup
ou no.
Voc pode selecionar excluir automaticamente os registros de backup.

7-33

7.5 Exportar dados


Voc pode exportar os dados a partir da base da amostra para um computador externo e, em
seguida, prosseguir com a edio ou salvamento dos dados:
1.

Na tela "Tabela", clique no boto "Menu", em seguida selecione "Revisar" "Exportar


dados" no menu suspenso e, em seguida, uma caixa de mensagem "Exportar"
aparecer.

2.

Clique no boto de seleo Amostras selecionadas ou Amostras especificadas


para selecionar o registro que voc deseja exportar. Amostras selecionadas so
aquelas selecionadas com marcas na lista de reviso.

3.

Clique no boto de seleo Amostras especificadas para definir o incio e o fim da


data de execuo do registro a serem impresso.

4.

Clique no boto Aplicar e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

7-34

5.

Selecione o diretrio e o formato e insira o nome do arquivo exportado.

6.

Clique no boto "Salvar" e, em seguida, uma barra de progresso aparecer.

7.

Aps a exportao ter sido concluda, clique em Aplicar para sair.

7-35

O formato padro dos arquivos exportados ".csv" e voc tambm pode


escolher o formato ".txt".
O registro de amostra exportado manter a mesma ordem apresentada na
tela de reviso de tabela (tempo de execuo ascendente/descendente).
Voc no pode revisar os arquivos exportados no "Histrico", mas voc
pode realizar as operaes incluindo editar, excluir, etc. para os arquivos
exportados em um computador externo.
Os histogramas e o diagrama de disperso sero exportados para a pasta
"Bmp" no local selecionado.
Voc pode selecionar desmarcar automaticamente os registros exportados
ou no.

7-36

7.6 Backup automtico


Quando software terminal conecta o analisador por 4 horas, o backup ser realizado
automaticamente. Uma barra de progresso aparecer.

A barra de progresso fechar assim que o backup estiver concludo.

Voc no pode realizar nenhuma operao durante o processo de backup.


O registro na base da amostra tambm ter seu backup realizado
automaticamente quando voc sair do software de aplicativo.

7-37

7.7 Restaurao automtica


Se os dados forem danificados na base da amostra, mas os dados que tiveram seu backup
realizado automaticamente estiverem em ordem, ento a caixa de mensagem aparecer.

Clique em Sim para fechar a caixa e apresentar os dados que tiveram seu backup
realizado automaticamente na lista de amostra.

Se voc escolher no restaurar os dados que tiveram seu backup feito


automaticamente, ento a caixa de mensagem acima ainda aparecer
quando voc executar o programa novamente.
Uma barra de progresso ser exibida na tela durante a restaurao
automtica.

7-38

7.8 Comparar
Clique no boto Menu e, em seguida, selecione Revisar

Comparar a partir do menu

suspenso para inserir a seguinte tela Comparar.

A tela Comparar composta por trs partes. O topo da tela apresenta as condies de
busca: ID de paciente, Sobrenome, Nome e Data de execuo. O meio da tela exibe
a guia dos resultados do teste do paciente e os grficos de tendncia. Os botes de funo
disponveis tambm so exibidos na tela.

7.8.1 Guias
Resumo de comparao
Clique na guia "Resumo de comparao" na tea para verificar os resultados do teste do
paciente.

7-39

Se "Exibir parmetros RUO" no for selecionado na tela "Configurao",


ento ALY%, LIC%, ALY# e LIC# no sero exibidos na lista.
Uma clula em branco "Resultado" significa sem resultado de medio.
As marcas vermelhas (?, H ou L) indicam que o resultado est fora do
limite ou suspeito.
O fundo amarelo indica um resultado editado.

Tendncia de resultado
Clique na guia Tendncia de resultado na tela para verificar os grficos de tendncia do
paciente.

7-40

Voc pode clicar na caixa combo Selecionar parmetro no topo esquerdo da tela para
selecionar o grfico de tendncia desejado.

Se "Exibir parmetros RUO" no for selecionado na tela "Configurao",


ento ALY%, LIC%, ALY# e LIC# no sero exibidos na lista suspensa da
caixa combo.

O eixo x da "Tendncia de parmetro" mostra o No. do teste e o eixo y mostra o resultado de


cada teste. At 30 pontos de dados podem ser exibidos no grfico de tendncias. Se os
dados combinados forem mais de 30 grupos, ento somente os ltimos 30 sero exibidos.
Os pontos de dados no grfico de tendncia so exibidos da esquerda para a direita, em
ordem ascendente da Data/hora de execuo. Assim, o mais recente ponto de dados
substitui o ltimo.

A escala no eixo x do grfico de tendncia altera-se de acordo com o


nmero do resultado.
A escala no eixo x do grfico de tendncia altera-se de acordo com o

7-41

nmero do resultado.

O lado de baixo da guia exibe o resultado do parmetro nico na forma de lista. O No.
correspondente, a data/hora de execuo e o resultado so exibidos em lista.

Os dados na lista correspondentes ao ponto de dados no grfico de


tendncias, um a um.
As marcas vermelhas (?, H ou L) indicam que o resultado est fora do
limite ou suspeito.
O fundo amarelo indica um resultado editado.

7.8.2 Funo dos botes


Buscar
Voc pode buscar certo resultado do paciente inserindo a condio de busca no topo da tela.
1.

Voc pode definir as condies de busca desejadas.


Insira a ID do paciente.

Insira a ID do paciente na caixa "ID paciente".

Inserir o nome do paciente


Insira o nome do paciente nas caixas "Sobrenome" e "Nome".

Selecionar a data de execuo


Use o controle de data para especificar a faixa da data de execuo.

A "ID de paciente" deve ser inserida.


Voc pode deixar o "Nome do paciente" em branco.
Uma entrada vazia de data de execuo indica que o banco de dados todo
ser pesquisado para o determinado resultado e no h restrio para a
data de execuo.

7-42

2.

Clique no boto "Buscar" para iniciar a busca do registro especificado e o resultado


ser apresentado em duas guias. Voc pode alternar entre as duas guias para verificar
o resultado.

Reabastecer
Voc pode clicar no boto Reabastecer para limpar todas as condies de busca inseridas
e, em seguida, reabastecer.

Ajustar ordem de parmetros


Voc pode usar a funo Ajustar ordem do parmetro para ajustar a seguinte ordem de
parmetro.
A ordem de exibio do parmetro na guia "Resumo de comparao" e a ordem do
parmetro quando da impresso
A ordem de exibio do parmetro na lista combo da guia "Tendncia de resultado"

Faa como segue para ajustar a ordem do parmetro:


1.

Clique no boto Ajustar ordem do parmetro, ento a caixa a seguir com a lista de
ordem de parmetro aparecer.

7-43

O lado direito da lista de parmetro apresenta os botes de ajuste de ordem:


"Topo", "Para cima", "Para baixo" e "Fundo".

2.

Clique em um parmetro na lista para real-lo.


Clique no boto "Topo" para mover o parmetro para o topo da lista.
Clique no boto "Para cima" para mover o parmetro uma posio para cima.
Clique no boto "Para baixo" para mover o parmetro uma posio para baixo.
Clique no boto "Fundo" para mover o parmetro para o fundo da lista.

3.

Clique em Aplicar para salvar as alteraes e feche a caixa.

Imprimir
Quando a guia atual for Resumo de comparao, voc pode clicar no boto Imprimir
para imprimir todo o contedo do resumo.
Quando a guia atual for Tendncia do resultado, voc pode clicar no boto Imprimir
para imprimir a tendncia de resultado apresentada e a lista de resultado.

7-44

7.9 Estatstica
Voc pode selecionar ou inserir Condio estatstica para realizar a estatstica da carga
de trabalho.

7.9.1 Calcular carga de trabalho


Clique no boto Menu e, em seguida, selecione Estatstica

Calcular carga de

trabalho a partir do menu suspenso para inserir a seguinte tela Resumo de carga de
trabalho.

O topo da tela exibe o Item estatstico, a saber: Departamento, Meio de entrega,


Operador e Data de execuo. Abaixo do Item estatstico, exibido Condio
estatstica. Os registros correspondentes so exibidos no resumo de carga de trabalho
juntamente com as estatsticas de carga de trabalho. Os botes de funo disponveis
tambm so exibidos na tela.

Resumo de carga de trabalho


Todos os registros que combinam com as condies estatsticas sero exibidos no Resumo
de carga de trabalho e sero includos para calcular a carga de trabalho total. Os registros da
mesma categoria (ou seja, aqueles com o mesmo campo na primeira coluna) sero usados
para calcular o subtotal da carga de trabalho. Os campos de informao padro no resumo
7-45

da carga de trabalho so Departamento, Meio de entrega, Operador, Data de


execuo e Carga da amostra.

A clula do "Item estatstico no selecionado mostra branco.

Para vrios resultados do mesmo item, eles sero apresentados em ordem ascendente por
data de execuo. Certifique-se de que nem todos os resultados estatsticos do resumo
sejam exibidos em ordem ascendente por data de execuo.
No resumo de carga de trabalho, o subtotal da carga de trabalho ser apresentado abaixo
dos registros da mesma categoria e a carga de trabalho total ser exibida por ltimo.

Funo dos botes


Estatstica
Voc pode selecionar o item estatstico desejado e inserir a condio estatstica para
verificar a estatstica da carga de trabalho do registro correspondente.
1.

Voc pode selecionar o item estatstico desejado clicando na caixa de seleo.

2.

Aps selecionar o item estatstico, a condio estatstica correspondente ser ativada


para que voc insira.
Inserir departamento

Insira o departamento na caixa Departamento ou selecione a partir da lista suspensa


Departamento.

Inserir o meio de entrega


Insira o sexo do paciente na caixa "Meio de entrega" ou selecione a partir da lista suspensa
"Meio de entrega".

Inserir operador
Insira o sexo do paciente na caixa "Operador" ou selecione a partir da lista suspensa
"Operador".

Selecionar a data de execuo


Use o controle de data para especificar a faixa da data de execuo.

7-46

A entrada do cdigo de atalho suportada.


Ao selecionar "Todos", isso significa que todas as opes disponveis para
este campo sero calculadas.
3.

Clique no boto Estatstica para iniciar o clculo da carga de trabalho para os


registros combinados e, em seguida, exibe o resultado no resumo de carga de trabalho.

Reabastecer
Voc pode clicar no boto Reabastecer para limpar todas as condies estatsticas
inseridas e, em seguida, reabastecer.

Ajustar ordem comum


Voc pode usar a funo Ajustar ordem para ajustar a ordem da coluna (incluindo
Departamento, Meio de entrega, Operador e Data de execuo) no resumo da
carga de trabalho. Faa o seguinte:
1.

Clique no boto Ajustar ordem, ento a caixa a seguir com a lista de ordem de coluna
(campo) aparecer.

O lado direito da lista apresenta os botes de ajuste de ordem, a saber:

7-47

"Topo", "Para cima", "Para baixo" e "Fundo".

2.

Clique em um campo na lista para real-lo.


Clique no boto "Topo" para mover o campo para o topo da lista.
Clique no boto "Para cima" para mover o campo uma posio para cima.
Clique no boto "Para baixo" para mover o campo uma posio para baixo.
Clique no boto "Fundo" para mover o campo para o fundo da lista.

3.

Clique em Aplicar para salvar as alteraes, feche a caixa e volte para a tela
Calcular carga de trabalho. Em seguida, a ordem da coluna no resumo de carga de
trabalho se atualiza.

O resultado estatstico tambm ser atualizado juntamente com a ordem da


coluna.

Imprimir
1.

Clique no boto Imprimir e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

2.

Clique no boto de seleo Imprimir resumo ou no Imprimir somente estatstica


para selecionar o contedo que voc deseja imprimir.

Imprimir resumo significa imprimir todos os registros e resultados


estatsticos no resumo de carga de trabalho.
7-48

Imprimir somente estatstica significa imprimir somente os resultados


estatsticos (incluindo subtotal e total).

3.

Clique em "SIM" para iniciar a impresso.

7-49

7.10 Histrico
Voc pode revisar o backup dos dados de amostra em Histrico. Faa o seguinte:
1.

Na tela de reviso de Tabela, clique no boto Menu e, em seguida, selecione


Revisar

2.

Histrico e, em seguida, uma caixa de dilogo aparecer.

Selecione o diretrio desejado e o nome do arquivo e, em seguida, clique em Abrir


para ir para a tela "Histrico de dados de amostra" mostrada como segue.

7-50

Se voc seleciona outro arquivo com backup, ento os dados do histrico


apresentados na lista sero atualizados.

7-51

Usar os Programas de CQ

8.1 Introduo
O Controle de Qualidade (CQ) composto por estratgias e procedimentos que medem a
preciso e a estabilidade do analisador. Os resultados implicam em confiabilidade dos
resultados da amostra. O CQ envolve a medio de materiais com caractersticas estveis
conhecidas em intervalos freqentes.
A anlise dos resultados com mtodos estatsticos permite a inferncia que os resultados da
amostra so confiveis. BIOCLIN / QUIBASA recomenda que voc execute o programa de
CQ diariamente com controles de nvel baixo, normal e alto. Um novo lote de controles deve
ser analisado em paralelo com o lote atual antes de seus prazos de validade. Isto pode ser
realizado executando o novo lote de controles duas vezes ao dia por cinco dias usando um
arquivo de CQ vazio. Os arquivos de CQ calculam a mdia, o desvio padro e o coeficiente
da variao para cada parmetro selecionado. As mdias calculadas pelo instrumento
dessas dez execues devem estar dentro das faixas esperadas divulgadas pelo fabricante.
O analisador fornece 4 programas de CQ: L-J CQ, X mdia CQ, X mdia R CQ e X-B CQ.

Voc somente deve usar os reagentes e controles especficos da BIOCLIN /


QUIBASA. Armazene e use os controles e os reagentes como indicado
pelas instrues de uso dos controles e reagentes.

8-1

8.2 Controle de qualidade L-J


8.2.1 Editar configuraes do L-J

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Somente usurios do nvel administrador podem editar as definies L-J.


Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alterao
for feita no alvo ou nos limites, os dados alterados sero realados em
amarelo e a alterao ser registrada no registro do sistema.

Antes de analisar o novo lote de controles, voc deve definir um arquivo de CQ para cada
lote de controles e voc pode editar as definies de CQ no arquivo CQ por uma das
seguintes formas:
Lendo as informaes fornecidas pelo fabricante
Entrada manual
Lendo os valores pr-definidos salvos

Lendo as informaes fornecidas pelo fabricante


1.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ L-J no menu suspenso.

8-2

Entre na tela de grfico L-J.

2.

Clique na guia Definies para inserir a tela de definies L-J.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-3

3.

Selecione o No. do arquivo CQ com informao de CQ vazia.

Voc pode selecionar o No. de arquivo dentro da faixa de [1, 60].

4.

Selecione o modo CQ.

Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de


CQ.
No modo "AL-WB" de CQ, voc pode realizar a anlise de mais de um tubo
de controle selecionando "Leitor de cdigo de barras incorporado".

5.

Clique no boto Ler arquivo. uma caixa de mensagem aparecer para selecionar o
diretrio.

8-4

6.

7.

Clique no boto Pesquisar para selecionar o diretrio de informao de CQ.

Clique no boto SIM para fechar a caixa de mensagem mostrada acima e, a seguinte
caixa de mensagem aparecer.

8-5

Os arquivos de CQ para seleo so apresentados na forma de "No. de lote


(Nvel)".

8.

Clique no boto SIM para fechar a caixa de mensagem e volte para a caixa "Ler
arquivo". O diretrio selecionado apresentado em "Ler a partir de" caixa de edio.

9.

A caixa de mensagem "Ler arquivo" selecione a caixa de seleo "Ler alvo/limites" e


clique em SIM para ler a informao de CQ selecionado para o arquivo CQ atual.

8-6

Se "Ler alvo/limites" no for selecionado, voc tem que inserir o alvo e os


limites manualmente.

10. Clique no boto "Salvar" para salvar a informao de CQ.

O prazo de validade no pode ser anterior data do sistema atual.


Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de
CQ.

Entrada manual
Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:
Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ L-J no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico L-J.

8-7

1.

Clique na guia Definies para inserir a tela de definies L-J.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-8

2.

Selecione o No. do arquivo CQ com informao de CQ vazia.

Voc pode selecionar o No. de arquivo dentro da faixa de [1, 60].

3.

Voc pode inserir o No. de lote dos controles atravs de uma das seguintes maneiras:
Entrada manual
Inserir por leitor de cdigo de barras externo

O No. de lote no pode estar vazio e at 16 dgito podem ser digitados. Voc
pode inserir caracteres, nmeros, letras e caracteres especiais, mas
caracteres chineses no so permitidos.
Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de
CQ.

8-9

4.

Insira o prazo de validade do lote dos controles.

Voc deve inserir o prazo de validade e a faixa a ser inserida [data atual,
2099-12-31].

5.

Selecione o modo CQ.

Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de


CQ.

6.

Selecione o nvel de controle.

Quando o modo de CQ "AL-WB", se voc deseja executar vrios controles


em uma nica execuo, voc deve selecionar "Leitor de cdigo de barras
incorporado".

7.

De acordo com a lista de alvo do No. de lote correspondente, insira o alvo e os limites
nas caixas de edio dos parmetros a serem includos na execuo de CQ.

8.

Clique no boto Salvar para salvar todas as definies de CQ.

Ler os valores pr-definidos salvos

Se houver valores pr-definidos salvos (alvo e limites) para o nvel atual,


voc pode ler os valores pr-definidos no arquivo CQ atual. Para detalhes
para calcular e salvar os valores pr-definidos, veja Seo 8.2.3 Revisar
resultados de CQ.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
8-10

Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ L-J no menu suspenso.

Entre na tela de grfico L-J.

1.

Clique na guia Definies para inserir a tela de definies L-J.

8-11

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

2.

Selecione o No. do arquivo CQ com informao de CQ vazia.

Voc pode selecionar o No. de arquivo dentro da faixa de [1, 60].

3.

Voc pode inserir o No. de lote dos controles atravs de uma das seguintes maneiras:
Entrada manual
Inserir por leitor de cdigo de barras externo

8-12

O No. de lote no pode estar vazio e at 16 dgito podem ser digitados. Voc
pode inserir caracteres, nmeros, letras e caracteres especiais, mas
caracteres chineses no so permitidos.
Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de
CQ.

4.

Insira o prazo de validade do lote dos controles.

Voc deve inserir o prazo de validade e a faixa a ser inserida [data atual,
2099-12-31].

5.

Selecione o modo CQ.

Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de


CQ.

6.

Selecione o nvel de controle.

Quando o modo de CQ "AL-WB", se voc deseja executar vrios controles


em uma nica execuo, voc deve selecionar "Leitor de cdigo de barras
incorporado".

7.

Clique no boto H valores pr-definidos para ler o alvo e os limites pr-definidos


salvos (corresponde ao nvel atual) no arquivo de CQ atual.

Se alguns parmetros a serem includos na execuo do CQ no tiverem


valores pr-determinados, voc deve inserir o alvo e os limites para eles
8-13

manualmente; se voc no quiser alguns parmetros com valores


pr-definidos a serem includos na execuo de CQ, voc pode cancelar o
alvo e os limites deles manualmente aps transmitir os valores
pr-definidos

8.

Clique no boto Salvar para salvar todas as definies de CQ.

Definir limites
Voc pode seguir as seguintes etapas para ajustar o formato de exibio dos limites e o
mtodo de clculo dos limites pr-definidos.
1.

Clique no boto Definir limites e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo


aparecer.

2.

Clique em Por SD para exibir os limites na forma de valor absoluto; clique em Por
CV para exibir os limites na forma de porcentagem.

3.

Se Por SD for selecionado, clique em 2SD ou 3SD para selecionar desvio padro
duplo ou triplo como limites; se Por CV for selecionado, clique em 2CV ou 3CV
para selecionar coeficiente duplo ou triplo da variao como sendo os limites.

4.

Clique no boto SIM para salvar todas as definio para os limites.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir a informao de definio do arquivo CQ atual.

8-14

8.2.2 Executar controles


Aps editar as informaes de CQ, voc pode iniciar uma das seguintes anlises de CQ, de
acordo com o modo CQ selecionado.
CT-WB
CT-PD
AL-WB (sem Leitor de cdigo de barras incorporado)
AL-WB (com Leitor de cdigo de barras incorporado)

Executar controles (CT-WB)

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
A amostra pode respingar dos tubos de coleta no fechados e causa
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de coleta no fechados.
Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta quando carregar, do
contrrio o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos.
Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adaptador certo antes de
executar, do contrrio, os tubos de coleta podem ser quebrados e causar
problemas nocivos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no rack ou
quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os tubos.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
8-15

gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente


respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN


/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.
Se o modo amostra foi alternado de "Pr-diludo" para "Sangue total", o
analisador realizar a seqncia de alternao automaticamente e uma
barra de progresso ser apresentada na tela.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ L-J no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico L-J.

8-16

1.

Clique na guia Execuo para inserir a tela de execuo L-J.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.
Certifique-se de usar o adaptador do modelo 13x75 (mm) quando executar
CQ em modo CT-WB. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja
Captulo 6 Operar seu analisador.

8-17

2.

Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informao do


arquivo correspondente..

3.

Certifique-se de que o nvel de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual
de CQ.

4.

Certifique-se de que o controle a ser executado no esteja vencido.

5.

Prepare o controle como indicado pelas instrues de uso dos controles.

6.

Executar controles:

1) Certifique-se de que o modo de CQ seja CT-WB e o cone de estado de anlise e o


indicador do analisador esteja verde.
2) Agite o controle preparado como mostrado abaixo e misture bem.

8-18

3) Clique no boto Iniciar.

4) Pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta do compartimento.


5) Coloque o controle preparado no suporte de tubo e, em seguida, feche a porta do
compartimento.
6) Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto "Executar" na caixa de mensagem para
iniciar a execuo.
7) Quando a distribuio tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e
voc pode remover o controle.

7.

Quando concluir a execuo, os resultados de CQ sero apresentados na tela atual e


sero salvos no arquivo de CQ automaticamente.

At 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ.

8.

Faa os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessrio.

8-19

Executar controles (CT-PD)

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
A amostra pode respingar dos tubos de coleta no fechados e causa
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de coleta no fechados.
Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta quando carregar, do
contrrio o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos.
Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adaptador certo antes de
executar, do contrrio, os tubos de coleta podem ser quebrados e causar
problemas nocivos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no rack ou
quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os tubos.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente
respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

8-20

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN


/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ L-J no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico L-J.

8-21

1.

Clique na guia Execuo para inserir a tela de execuo L-J.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.
Certifique-se de usar o adaptador do modelo 11x40 (mm) quando executar
CQ em modo CT-PD. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja
Captulo 6 Operar seu analisador.

8-22

2.

Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informao do


arquivo correspondente.

3.

Certifique-se de que o nvel de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual
de CQ.

4.

Certifique-se de que o controle a ser executado no esteja vencido.

5.

Prepare o controle como indicado pelas instrues de uso dos controles.

6.

Executar controles:

1) Certifique-se de que o modo de CQ seja CT-PD e o cone de estado de anlise e o


indicador do analisador esteja verde.
2) Clique no boto de atalho Diluente, a porta do compartimento abrir automaticamente.
Uma caixa de mensagem apresentada abaixo aparecer.

8-23

3) Coloque um tubo de centrfuga limpo no compartimento de amostra com a tampa aberta.


Pressione a tecla [EXECUTAR] para distribuir 180L do diluente no tubo. Durante a
distribuio do diluente, uma barra de progresso ser exibida.

Se o modo atual for carregador automtico, o analisador alternar para o


modo tubo fechado automaticamente e, em seguida, distribuir o diluente.
Em seguida, o modo retornar para carregador automtico quando sair.

4) Quando a distribuio tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e


voc pode remover o tubo da centrfuga. Em seguida, a seguinte caixa de mensagem ser
exibida.

5) Adicione 20L de controle ao diluente, feche a tampa do tubo e agite o tubo para misturar
a amostra.
8-24

6) Clique no boto Cancelar para sair da caixa de mensagem Diluente.

7) Aps a limpeza estar concluda, feche a caixa de mensagem.


8) Clique no boto Iniciar.

9) Coloque o tubo da centrfuga no suporte do tubo com a tampa aberta e, em seguida, feche
a porta do compartimento.
10) Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto "Executar" na caixa de mensagem para
iniciar a execuo.
11) Quando a distribuio tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente
e voc pode remover o tubo da centrfuga.
7.

Quando concluir a execuo, os resultados de CQ sero apresentados na tela atual e


sero salvos no arquivo de CQ automaticamente.

Voc tambm pode distribuir 180L de diluente no tubo por meio de uma
pipeta.
No deixe poeira no diluente preparado.
Aps misturar o controle com o diluente, certifique-se de esperar 3 minutos
antes de executar a amostra.
Certifique-se de executar as amostras pr-diludas dentro de 30 minutos
aps a mistura.
Certifique-se de misturar qualquer amostra que foi preparada por algum

8-25

tempo antes de execut-la;


Certifique-se de avaliar a estabilidade de CQ pr-diluda com base nas
tcnicas ou mtodos de coleta de amostra e populao de amostra de
laboratrio.
At 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ.

8.

Faa os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessrio.

Executar controles (AL-WB sem leitor de cdigo de barras incorporado)

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
A amostra pode respingar dos tubos de coleta no fechados e causa
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de coleta no fechados.
Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta quando carregar, do
contrrio o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no rack ou
quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os tubos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no carregador
automtico ou quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os
tubos.
O empurrador ir empurrar o rack para dentro do carregador automtico.
Certifique-se de que sua mo esteja longe do rack antes de iniciar o
carregador automtico.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.

8-26

Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use


equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente
respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN


/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ L-J no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico L-J.

8-27

1.

Clique na guia Execuo para inserir a tela de execuo L-J.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-28

2.

Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informao do


arquivo correspondente..

3.

Certifique-se de que o nvel de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual
de CQ.

4.

Certifique-se de que o controle a ser executado no esteja vencido.

5.

Prepare o controle como indicado pelas instrues de uso dos controles.

6.

Executar controles:

1) Certifique-se de que o modo de CQ seja CT-WB e o cone de estado de anlise e o


indicador do analisador esteja verde.
2) Clique no boto Iniciar.

8-29

3) Coloque o controle preparado no rack.


4) Coloque os controles de carregamento dos racks em ordem ascendente no nvel da
bandeja direita do carregador automtico, com a parte de trs da marca BIOCLIN /
QUIBASA no carregador voltado para o analisador.
5) Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto "Executar" na caixa de mensagem para
iniciar a execuo.
6) Quando encerrar a execuo, voc pode remover os racks a partir da esquerda do
carregador automtico.

Sem o leitor de cdigo de barras incorporado, somente um controle pode


ser executado em uma nica execuo.

7.

Quando concluir a execuo, os resultados de CQ sero apresentados na tela atual e


sero salvos no arquivo de CQ automaticamente.

At 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ.

8.

Faa os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessrio.

Executar controles (AL-WB com leitor de cdigo de barras incorporado)

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

8-30

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
A amostra pode respingar dos tubos de coleta no fechados e causa
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de coleta no fechados.
Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta quando carregar, do
contrrio o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no rack ou
quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os tubos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no carregador
automtico ou quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os
tubos.
O empurrador ir empurrar o rack para dentro do carregador automtico.
Certifique-se de que sua mo esteja longe do rack antes de iniciar o
carregador automtico.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente
respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN


/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.

8-31

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ L-J no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico L-J.

1.

Clique na guia Execuo para inserir a tela de execuo L-J.


8-32

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

2.

Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informao do


arquivo correspondente..

Desde que o modo CQ do arquivo CQ selecionado for "AL-WB" e "Com


leitor de cdigo de barras incorporado" tambm selecionado, mesmo o
No. de lote do arquivo CQ atual no combina com o No. de lote do controle,
voc ainda pode salvar cada resultado de CQ no arquivo de CQ
correspondente ao cdigo de barras lido.

3.

Certifique-se de que o nvel de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual
de CQ.
8-33

4.

Certifique-se de que o controle a ser executado no esteja vencido.

5.

Cole o cdigo de barras no recipiente de controle.

6.

Prepare o controle como indicado pelas instrues de uso dos controles.

7.

Executar controles:

Para detalhes sobre como colar o cdigo de barras, veja Captulo 6 Operar
seu analisador.
Certifique-se de que o cdigo de barras do No. do lote dos controles
legvel pelo leitor do cdigo de barras incorporado, para detalhes sobre a
definio da simbologia, veja Captulo 5 Personalizar o software do
analisador; para detalhes sobre o teste do leitor do cdigo de barras
incorporado, veja Captulo 10 Manuteno.

1) Certifique-se de que o modo de CQ seja CT-WB e o cone de estado de anlise e o


indicador do analisador esteja verde.
2) Certifique-se de que o Leitor de cdigo de barras incorporado est selecionado para
todos os arquivos de CQ correspondentes e que as etiquetas de cdigo de barras sejam
coladas nos recipientes dos controles.
3) Clique no boto Iniciar.

4) Coloque o controle preparado no rack.


5) Coloque os controles de carregamento dos racks no nvel da bandeja direita do
carregador automtico, com a parte de trs da marca BIOCLIN / QUIBASA no carregador
voltada para o analisador.
6) Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto "Executar" na caixa de mensagem para
iniciar a execuo.
7) Quando encerrar a execuo, voc pode remover os racks a partir da esquerda do
carregador automtico.

8-34

Com o leitor de cdigo de barras incorporado, mais de um controle pode ser


executados juntos em uma nica execuo.
Quando o cdigo de barras do controle for varrido pelo leitor de cdigo de
barras incorporado, a tela alternar para o arquivo de CQ correspondente
automaticamente.
Se nada for varrido ou um No. de lote de combinao no for encontrado, o
analisador pular para certo controle sem analisar e prossiga para a
varredura de cdigo de barras posteriormente e faa a anlise de CQ.

8.

Quando concluir a execuo, os resultados de CQ mais novos sero apresentados na


tela atual e sero salvos no arquivo de CQ automaticamente.

Se nenhum controle for pulado sem ser analisado, um aviso aparecer


quando o ciclo de anlise estiver concludo. Clique no boto "APLICAR"
para fechar a solicitao.
At 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ.

9.

Faa os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessrio.

Pesquise o resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no
arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

para alternar para o resultado de CQ

anterior ou prximo.
Voc pode clicar o boto

ou o boto

para alternar para o primeiro ou o ltimo

resultado de CQ salvo no arquivo CQ.

O resultado da execuo do controle vencido comear com a marca "O".


O aviso da marca H ou L aparecer na frente do resultado que est fora
dos limites.

8-35

A funo ampliada est disponvel para os diagramas de disperso e


histogramas da tela. Veja os detalhes de operao no Captulo 7 Revisar os
resultados da amostra.
Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alterao
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados sero realados em amarelo.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir os resultados do arquivo CQ atual.

8-36

8.2.3 Revisar os resultados de CQ


Aps executar os controles, voc pode revisar os resultados de CQ em uma das seguintes
maneiras:
Grf.
Tabela

Revisar grfico

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ L-J no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico L-J.

8-37

1.

Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisar e, em seguida, a tela apresentar a


informao correspondente e o grfico.

2.

Voc pode arrastar a barra de rolagem direita do grfico para pesquisar o grfico do
parmetro desejado. Voc pode arrastar a barra de rolagem para baixo no grfico
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ.

Introduo da tela "Grfico"

8-38

1- A mdia, SD e CV% de todos os resultados de CQ de cada parmetro no grfico atual.


2- A data e hora em que os pontos de CQ localizados na linha verde foram salvos.
3- O operador que executa a anlise de CQ e os pontos de CQ obtidos localizados na linha
verde.
4- Os resultados de CQ dos parmetros que correspondem aos pontos de CQ localizados na
linha verde.
5- Os pontos de CQ em cada grfico so apresentados da esquerda para a direita, de acordo
com a seqncia do primeiro ao ltimo. Os pontos de CQ so conectados por uma linha para
ilustrar a tendncia de distribuio.
6- O ponto de CQ corresponde a cada resultado de CQ. Somente o ponto de CQ
selecionado apresenta seu valor sob o parmetro. O ponto de CQ preto indica que o valor
est dentro do limite; o ponto de CQ vermelho indica que o valor est fora do limite.
7- Quando clicar em um ponto de CQ no grfico, os pontos de CQ de outros parmetros que
foram salvos juntos com este sero marcados por uma linha verde.
8- A posio relativa do ponto de CQ localizado na linha verde e os pontos de CQ totais
salvos atualmente.

As discrepncias so excludas do clculo da mdia, SD e CV%.


Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alterao
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados sero realados em amarelo.

8-39

Pesquisar no resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no
arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

para mover a linha verde para o ponto de

CQ anterior ou prximo; voc pode clicar no boto

ou no boto

para mover a linha

verde para o primeiro ou ltimo ponto de CQ no grfico. Quando o local da linha verde
selecionado, voc pode verificar os resultados de CQ dos pontos de CQ localizados na linha
verde sob cada parmetro.

Novo frasco
Se os resultados de CQ revisados so obtidos atravs da anlise de um novo frasco de
controle do mesmo lote. voc deve marcar os pontos de CQ do novo frasco para distinguir os
resultados de CQ a partir do antigo.
1.

Mova a linha verde para o primeiro ponto de CQ do novo frasco.

2.

Clique no boto Novo frasco e, em seguida, uma linha azul aparece no ponto de CQ
do novo frasco.

3.

Aps outro novo frasco de controle (do mesmo lote) ser executado e seus resultados de
CQ so salvos, voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar a linha de marca
original e, em seguida, marque o pontos de CQ atual do novo frasco de acordo com as
etapas 1 e 2.

Comparar dados
Se desejar comparar os grficos de certo parmetro obtidos atravs da execuo dos
controles de No. de lote, faa como segue:
1.

Clique o boto Comparar dados para iniciar selecionando o grfico desejado.

8-40

2.

Selecione o No. do arquivo CQ na caixa No. de arquivo (3 arquivos podem ser


selecionados, no mximo). Em seguida, o grfico do arquivo de CQ selecionado ser
apresentado abaixo, junto com seu No. de lote, modo e nvel de CQ.

3.

Selecione o parmetro desejado na caixa Parmetro.

Pesquise o grfico aqui como indicado na tela "Grfico". Esteja ciente que,
para os controles de nvel diferente, seus grficos sero distinguidos pela
cor laranja, preta e azul.

4.

Clique no boto "Impresso" para imprimir a comparao atual, se necessrio.

5.

Clique no boto Fechar para sair.

Ordem de exibio
Faa como segue para ajustar a ordem de exibio de grficos diferentes.
1.

Clique no boto Exibir ordem para verificar a ordem de exibio atual dos grficos.

8-41

2.

Clique no parmetro que deseja ajustar.

3.

Voc pode clicar no boto

ou no boto

para baixo; voc pode clicar no boto

para mover o parmetro para cima ou


ou no boto

para mover o parmetro

para a primeira ou ltima posio.


4.

Clique no boto Aplicar para atualizar a ordem de exibio dos grficos.

Salvar valores predefinidos


Se houver 3 ou mais do que 3 resultados de CQ dentro dos limites obtidos para os
parmetros, voc pode realizar as seguintes etapas para calcular e salvar o valor
pr-definido para cada parmetro.
1.

Clique no boto Calcular os valores pr-definidos e, em seguida, a tela exibe duas


linhas para voc selecionar a faixa para calcular os valores pr-definidos.

2.

Clique e arraste as duas linhas respectivamente para localiz-las no incio e no final da


faixa para calcular os valores pr-definidos.

3.

A mdia, SD e CV% ( direita do grfico) mudaro para os novos resultados que so


obtidos pelo clculo da faixa selecionada..

4.

Se desejar salvar os novos resultados, voc pode clicar no boto "Salvar valores
8-42

pr-definidos" para salvar a Mdia, SD e CV% atuais como valores pr-definidos para
o nvel correspondente (alto/normal/baixo). Em seguida, as duas linhas selecionadas
desaparecem e a Mdia, SD e CV% voltam aos resultados calculados de todos os
resultados de CQ.

O clculo e a exibio dos valores pr-definidos somente esto disponveis


para o parmetro (dentro da faixa de clculo) que tem 3 ou mais do que 3
resultados dentro do limite. Do contrrio, a exibio dos valores
pr-definidos estar vazia.
De acordo com o nvel alto, normal e baixo dos controles, trs conjuntos de
valores pr-definidos podem ser salvos respectivamente.

Inserir as razes para as discrepncias


Faa como segue para inserir as razes para as discrepncias:
1.

Aps mover a linha verde para o ponto de CQ desejado, voc pode clicar no boto
"Discrepncias" para exibir os resultados de CQ, os alvos e limites de todos os
parmetros localizados na linha verde (resultados de CQ que excederam os limites
sero exibidos em vermelho) e insira as razes para as discrepncias.

2.

Voc pode selecionar a razo a partir daquelas dadas ou inserir as razes (at 200
caracteres) na caixa de edio manualmente aps selecionar "Outros".
8-43

3.

Clique no boto Aplicar para salvar as razes para as discrepncias e sair.

Se voc inserir a razo para o grupo de pontos de CQ cujos resultados


esto

realmente

dentro

dos

limites,

ento

seus

dados

de

CQ

correspondentes no Grfico de CQ e na Tabela de CQ sero exibidos na cor


vermelha. E os dados sero devolvidos na cor preta se voc cancelar a
razo e, em seguida, salvar as alteraes.

Excluir
O administrador pode excluir os resultados de CQ atravs das seguintes etapas:
1.

Se desejar excluir um resultado de CQ nico, mova a linha verde para o resultado de


CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente.

2.

Clique no boto Excluir para selecionar Dados atuais ou Todos os dados.

3.

Clique nos dados que deseja excluir.

4.

Clique no boto SIM e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados.

A operao de excluso ser registrada no registro.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir todas as informaes do arquivo e grficos dos
parmetros do arquivo de CQ atual.

8-44

A linha verde e os valores correspondentes dos pontos de CQ no sero


impressos.

Reviso da tabela

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Voc pode inserir a tela de Tabela em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ L-J no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico L-J.

8-45

1.

Clique na guia Tabela para inserir a tela de execuo L-J.

8-46

2.

Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisar e, em seguida, a tela apresentar a


informao correspondente e a tabela.

3.

Voc pode arrastar a barra de rolagem direita da tabela para pesquisar o grfico do
parmetro desejado. Voc pode arrastar a barra de rolagem para baixo na tabela
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ.

Introduo da tela "Tabela"

1- O No. do resultado de CQ salvo no arquivo de CQ (organizados da esquerda para a direita,


do mais antigo para o mais novo)
2- Resultado de CQ
3- Parmetros de CQ (exibidos na mesma ordem que na tela do Grfico)
4- Marca de CQ: A marca H ou L ser usada para avisar o resultado que est fora de
limites.
5- A posio relativa do ponto de CQ realado e os pontos de CQ totais salvos atualmente.

8-47

Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alterao


for feita ao alvo ou limites, os dados alterados sero realados em amarelo.

Pesquisar no resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no
arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

prximo; voc pode clicar no boto

para realar o resultado de CQ anterior ou

ou no boto

para realar o primeiro ou o ltimo

resultado de CQ na tabela.

Excluir
O administrador pode excluir os resultados de CQ atravs das seguintes etapas:
1.

Se desejar excluir um resultado de CQ nico,clique na coluna que contm o resultado


de CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente.

2.

Clique no boto Excluir para selecionar Dados atuais ou Todos os dados.

3.

Clique nos dados que deseja excluir.

4.

Clique no boto SIM e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados.

A operao de excluso ser registrada no registro.

8-48

Imprimir
Voc pode realizar as seguintes etapas para imprimir a tabela:
1.

Clique no boto Imprimir e, em seguida, voc pode selecionar Todos os dados ou


Dados especificados a serem impressos.

2.

Clique no boto Todos os dados e, em seguida, clique no boto Aplicar para


imprimir todas as informaes do arquivo e as tabelas de parmetros do arquivo de CQ
atual; aps clicar no boto Data especificada, voc pode selecionar a data de incio e
fim (a data salva dos resultados de CQ) para impresso, em seguida clique no boto
SIM para imprimir os dados especificados.

Comunicao
Se desejar transmitir os dados de CQ para o software de gerenciamento de dados externos
ou LIS/HIS, faa como segue:
1.

Clique no boto Imprimir e, em seguida, voc pode selecionar Todos os dados ou


Dados especificados a serem impressos.

8-49

2.

Clique no boto Todos os dados e, em seguida, clique no boto Iniciar para


transmitir as informaes do arquivo de CQ atual e dados de CQ. Aps clicar no boto
Dados especificados, voc pode especificar uma faixa de data (a data quando o
resultado de CQ foi salvo), em seguida, clique no boto SIM para transmitir os dados
especificados. O cone LIS/HIS conectado na barra de estado da tela piscar durante
a transmisso.

3.

Enquanto estiver transmitindo, o boto Iniciar na caixa de mensagem suspensa ser


substitudo por Parar. Voc pode clicar no boto Parar para interromper a
transmisso.

Se a comunicao automtica for habilitada e uma amostra executada


durante a transmisso dos dados de CQ, ento somente quando a
transmisso de dados de CQ estiver concluda que a comunicao
automtica do resultado da amora se inicia.
Os dados de CQ salvados no processo de transmisso no sero
transmitidos.

Backup de dados

Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do


banco de dados restrito pelo nvel de acesso dos usurios. Para habilitar a
funo de backup de dados, voc deve fazer log on no sistema como
administrador e, em seguida, clicar com o boto direito do mouse no cone
de atalho do software do terminal e execut-lo como administrador.

Se desejar fazer backup das informaes e o resultado do arquivo de CQ atual, faa como
segue:
1.

Clique no boto Backup de dados, uma caixa de mensagem aparecer.

8-50

2.

Selecione o diretrio de backup (o diretrio padro a pasta "Dados de CQ" no local de


instalao do software do terminal).

3.

Insira o nome dos dados de backup (o nome padro [L-J_QC_date saved_time


saved]).

4.

Clique no boto Salvar para iniciar o backup.

5.

Quando o backup estiver terminado, uma caixa de mensagem aparecer e, em seguida,


clique em "SIM" para sair.

8-51

Os dados de backup no podem ser modificados. Voc pode revisar os


dados na tela "Histrico".
Voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar o backup quando
estiver em processo.
Certifique-se de fazer o backup dos dados regularmente.

Exportar dados
Se desejar fazer backup das informaes de exportao e o resultado do arquivo de CQ
atual, faa como segue:
1.

Clique no boto Exportar dados e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

8-52

2.

Selecione o diretrio de exportao (o diretrio padro a pasta "Dados de CQ" no local


de instalao do software do terminal).

3.

Insira o nome dos dados de backup (o nome padro [L-J_QC_date saved_time


saved]).

4.

Selecione o formato para o arquivo de exportao. (formato padro: . CSV)

5.

Clique no boto Salvar para iniciar a exportao.

6.

Quando a exportao estiver terminada, uma caixa de mensagem aparecer e, em


seguida, clique em "SIM" para sair.

Voc pode modificar os dados exportados, mas no pode revis-los na tela


"Histrico".
Voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar a exportao quando
estiver em processo.

Histrico

Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do


banco de dados restrito pelo nvel de acesso dos usurios. Para habilitar a
funo histrico, voc deve fazer log on no sistema como administrador e,
em seguida, clicar com o boto direito do mouse no cone de atalho do
software do terminal e execut-lo como administrador.

Se desejar revisar os dados com backup, faa como segue:


1.

Clique no boto Histrico e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

8-53

2.

Localize e, em seguida, selecione os dados para backup desejados.

3.

Clique no boto Abrir para exibir os dados na tela Histrico.

4.

O formato de exibio e o boto de funo so os mesmos da tela de reviso da Tabela


8-54

de CQ. Pesquise, imprima, transmita e exporte os dados como indicado na seo


Reviso da tabela de CQ.
5.

Aps a reviso, clique no boto "Fechar" para sair.

8-55

8.3 X mdia Programa de CQ


8.3.1 Editar definies de X mdia

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Somente os administradores podem editar as definies de CQ de X mdia.


Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se alterar e, em
seguida, salvar a faixa de referncia ou limites causou a mudana de alvo e
limites, ento os dados alterados sero apresentados em fundo amarelo e
registrados no registro do sistema.

Antes de analisar o novo lote de controles, voc deve definir um arquivo de CQ para cada
lote de controles e editar as definies de CQ no arquivo CQ por uma das seguintes formas:
Lendo as informaes fornecidas pelo fabricante
Entrada manual
Lendo os valores pr-definidos salvos

Lendo as informaes fornecidas pelo fabricante


1.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ X mdia no menu
suspenso.

8-56

Inserir a tela de grfico "X mdia".

2.

Clique na guia Definies para inserir a tela de definies X mdia.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-57

3.

Selecione o No. do arquivo CQ com informao de CQ vazia.

Voc pode selecionar o No. de arquivo dentro da faixa de [1, 60].

4.

Selecione o modo CQ.

Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de


CQ.

5.

Clique no boto Ler arquivo. uma caixa de mensagem aparecer para selecionar o
diretrio.

8-58

6.

7.

Clique no boto Pesquisar para selecionar o diretrio de informao de CQ.

Clique no boto SIM para fechar a caixa de mensagem mostrada acima e, a seguinte
caixa de mensagem aparecer.

8-59

Os arquivos de CQ para seleo so apresentados na forma de "No. de lote


(Nvel)".

8.

Clique no boto SIM para fechar a caixa de mensagem e volte para a caixa "Ler
arquivo". O diretrio selecionado apresentado em "Ler a partir de" caixa de edio.

9.

A caixa de mensagem "Ler arquivo" selecione a caixa de seleo "Ler alvo/limites" e


clique em SIM para ler a informao de CQ selecionado para o arquivo CQ atual.

8-60

Se "Ler alvo/limites" no for selecionado, voc tem que inserir o alvo e os


limites manualmente.

10. Clique no boto "Salvar" para salvar a informao de CQ.

O prazo de validade no pode ser anterior data do sistema atual.


Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de
CQ.

Entrada manual
Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:
Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ X mdia no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia".

8-61

1.

Clique na guia Definies para inserir a tela de configurao de X mdia.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-62

2.

Selecione o No. do arquivo CQ com informao de CQ vazia.

Voc pode selecionar o No. de arquivo dentro da faixa de [1, 60].

3.

Voc pode inserir o No. de lote dos controles atravs de uma das seguintes maneiras:
Entrada manual
Inserir por leitor de cdigo de barras externo

O No. de lote no pode estar vazio e at 16 dgitos podem ser digitados.


Voc pode inserir caracteres, nmeros, letras e caracteres especiais, mas
caracteres chineses no so permitidos.
Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de
CQ.

4.

Insira o prazo de validade do lote dos controles.


8-63

Voc deve inserir o prazo de validade e a faixa a ser inserida [data atual,
2099-12-31].

5.

Selecione o modo CQ.

Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de


CQ.

6.

Selecione o nvel de controle.

7.

De acordo com a lista de alvo do No. de lote correspondente, insira o alvo e os limites
nas caixas de edio dos parmetros a serem includos na execuo de CQ.

8.

Clique no boto Salvar para salvar todas as definies de CQ.

8-64

Ler os valores pr-definidos salvos

Se houver valores pr-definidos salvos (alvo e limites) para o nvel atual,


voc pode transmitir os valores pr-definidos para o arquivo CQ atual. Para
detalhes para calcular e salvar os valores pr-definidos, veja Seo 8.3.3
Revisar resultados de CQ.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ X mdia no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia".

8-65

1.

Clique na guia Definies para inserir a tela de configurao de X mdia.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-66

2.

Selecione o No. do arquivo CQ com informao de CQ vazia.

Voc pode selecionar o No. de arquivo dentro da faixa de [1, 60].

3.

Voc pode inserir o No. de lote dos controles atravs de uma das seguintes maneiras:
Entrada manual
Inserir por leitor de cdigo de barras externo

O No. de lote no pode estar vazio e at 16 dgitos podem ser digitados.


Voc pode inserir caracteres, nmeros, letras e caracteres especiais, mas
caracteres chineses no so permitidos.
Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de
CQ.

8-67

4.

Insira o prazo de validade do lote dos controles.

Voc deve inserir o prazo de validade e a faixa a ser inserida [data atual,
2099-12-31].

5.

Selecione o modo CQ.

Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de


CQ.

6.
7.

Selecione o nvel de controle.


Clique no boto H valores pr-definidos para transmitir o alvo e os limites
pr-definidos salvos (corresponde ao nvel atual) para o arquivo de CQ atual.

Se alguns parmetros a serem includos na execuo do CQ no tiverem


valores pr-determinados, voc deve inserir o alvo e os limites para eles
manualmente; se voc no quiser alguns parmetros j com valores
pr-definidos a serem includos na execuo de CQ, voc pode cancelar o
alvo e os limites deles manualmente aps transmitir os valores
pr-definidos

8.

Clique no boto Salvar para salvar todas as definies de CQ.

Definir limites
Faa como segue para ajustar o formato de exibio dos limites e o mtodo de clculo dos
limites pr-definidos.
1.

Clique no boto Definir limites e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo


aparecer.

8-68

2.

Clique em Por SD para exibir os limites na forma de valor absoluto; clique em Por
CV para exibir os limites na forma de porcentagem.

3.

Se Por SD for selecionado, clique em 2SD ou 3SD para selecionar desvio padro
duplo ou triplo como limites; se Por CV for selecionado, clique em 2CV ou 3CV
para selecionar coeficiente duplo ou triplo da variao como sendo os limites.

4.

Clique no boto SIM para salvar todas as definio para os limites.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir a informao de definio do arquivo CQ atual.

8-69

8.3.2 Executar controles


Aps editar as informaes de CQ, voc pode iniciar uma das seguintes anlises de CQ, de
acordo com o modo CQ selecionado.
CT-WB
CT-PD
AL-WB

Executar controles (CT-WB)

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
A amostra pode respingar dos tubos de coleta no fechados e causa
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de coleta no fechados.
Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta quando carregar, do
contrrio o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos.
Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adaptador certo antes de
executar, do contrrio, os tubos de coleta podem ser quebrados e causar
problemas nocivos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no rack ou
quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os tubos.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita

8-70

gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente


respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN


/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.
Se o modo amostra foi alternado de "Pr-diludo" para "Sangue total", o
analisador realizar a seqncia de alternao automaticamente e uma
barra de progresso ser apresentada na tela.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ X mdia no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia".

8-71

1.

Clique na guia Execuo para entrar na tela de X mdia.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.
Certifique-se de usar o adaptador do modelo 13x75 (mm) quando executar
CQ em modo CT-WB. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja
Captulo 6 Operar seu analisador.

8-72

2.

Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informao do


arquivo correspondente..

3.

Certifique-se de que o nvel de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual
de CQ.

4.

Certifique-se de que o controle a ser executado no esteja vencido.

5.

Prepare o controle como indicado pelas instrues de uso dos controles.

6.

Executar controles:

1) Certifique-se de que o modo de CQ seja CT-WB e o cone de estado de anlise e o


indicador do analisador esteja verde.
2) Agite o controle preparado como mostrado abaixo e misture bem.

8-73

3) Clique no boto Iniciar.

4) Pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta do compartimento.


5) Coloque o controle preparado no suporte de tubo e, em seguida, feche a porta do
compartimento.
6) Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto "Executar" na caixa de mensagem para
iniciar a execuo.
7) Quando a distribuio tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e
voc pode remover o controle.
8) Aps a anlise estar concluda, o resultado de CQ da primeira anlise ser exibido na tela.

9) Misture bem o controle novamente e, em seguida, execute o controle pela segunda vez de
acordo com o aviso.
8-74

Voc pode clicar no boto "Cancelar" na caixa de mensagem para cancelar


a segunda execuo e os resultados obtidos na primeira execuo tambm
no sero salvos.

10) Quando a execuo tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e


voc pode remover o controle.
7.

Quando concluir a execuo, os resultados de CQ (valores das duas execues de CQ


e X mdia) sero exibidos na tela atual e sero salvos no arquivo de CQ
automaticamente.

Quando o resultado de CQ da segunda execuo de CQ for obtido, a tela


ser atualizada e os histogramas e diagramas de disperso sero exibidos
de acordo com a segunda execuo de CQ.
At 300 resultados de CQ (x mdia) podem ser salvos para cada arquivo de
CQ.

8.

Faa os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessrio.

8-75

Executar controles (CT-PD)

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
A amostra pode respingar dos tubos de coleta no fechados e causa
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de coleta no fechados.
Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta quando carregar, do
contrrio o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos.
Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adaptador certo antes de
executar, do contrrio, os tubos de coleta podem ser quebrados e causar
problemas nocivos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no rack ou
quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os tubos.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente
respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,

8-76

tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN


/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ X mdia no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia".

8-77

1.

Clique na guia Execuo para entrar na tela de X mdia.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.
Certifique-se de usar o adaptador do modelo 11x40 (mm) quando executar
CQ em modo CT-PD. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja
Captulo 6 Operar seu analisador.

8-78

2.

Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informao do


arquivo correspondente..

3.

Certifique-se de que o nvel de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual
de CQ.

4.

Certifique-se de que o controle a ser executado no esteja vencido.

5.

Prepare o controle como indicado pelas instrues de uso dos controles.

6.

Executar controles:

1) Certifique-se de que o modo de CQ seja CT-PD e o cone de estado de anlise e o


indicador do analisador esteja verde.
2) Clique no boto de atalho Diluente, a porta do compartimento abrir automaticamente.
Uma caixa de mensagem apresentada abaixo aparecer.

8-79

3) Coloque um tubo de centrfuga limpo no compartimento de amostra com a tampa aberta.


Pressione a tecla [EXECUTAR] para distribuir 180L do diluente no tubo. Durante a
distribuio do diluente, uma barra de progresso ser exibida.

Se o modo atual for carregador automtico, o analisador alternar para o


modo tubo fechado automaticamente e, em seguida, distribuir o diluente.
Em seguida, o modo retornar para carregador automtico quando sair.

4) Quando a distribuio tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e


voc pode remover o tubo da centrfuga. Em seguida, a seguinte caixa de mensagem ser
exibida.

5) Prepare um ou mais diluentes de acordo com o procedimento 3) a 4).


6) Adicione 20L de controle ao diluente, feche a tampa do tubo e agite o tubo para misturar
8-80

a amostra.
7) Clique no boto Cancelar para sair da caixa de mensagem Diluente.

8) Aps a limpeza estar concluda, feche o aviso.


9) Clique no boto Iniciar.

10) Coloque o tubo da centrfuga no suporte do tubo com a tampa aberta e, em seguida,
feche a porta do compartimento.
11) Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto "Executar" na caixa de mensagem para
iniciar a execuo.
12) Quando a execuo tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e
voc pode remover o tubo da centrfuga.
13) Aps a anlise estar concluda, o resultado de CQ da primeira anlise ser exibido na
tela.

14) Adicione 20L de controle ao outro tubo de centrfuga com diluente, feche a tampa do
tubo e agite o tubo para misturar a amostra; em seguida, coloque o tubo de centrfuga no
suporte de tubo com a tampa aberta para iniciar a segunda execuo.
8-81

Voc pode clicar no boto "Cancelar" na caixa de mensagem para cancelar


a segunda execuo e os resultados obtidos na primeira execuo tambm
no sero salvos.

15) Quando a execuo tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e


voc pode remover o tubo da centrfuga.
7.

Quando concluir a execuo, os resultados de CQ (valores das duas execues de CQ


e X mdia) sero exibidos na tela atual e sero salvos no arquivo de CQ
automaticamente.

Voc tambm pode distribuir 180L de diluente no tubo por meio de uma
pipeta.
No deixe poeira no diluente preparado.
Aps misturar o controle com o diluente, certifique-se de esperar 3 minutos
antes de executar a amostra.
Certifique-se de executar as amostras pr-diludas dentro de 30 minutos
aps a mistura.
Certifique-se de misturar qualquer amostra que foi preparada por algum
tempo antes de execut-la;
Certifique-se de avaliar a estabilidade de CQ pr-diluda com base nas
tcnicas ou mtodos de coleta de amostra e populao de amostra de
laboratrio.
At 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ.
Quando o resultado de CQ da segunda execuo de CQ for obtido, a tela
ser atualizada e os histogramas e diagramas de disperso sero exibidos
de acordo com a segunda execuo de CQ.
At 300 resultados de CQ (x mdia) podem ser salvos para cada arquivo de
CQ.

8.

Faa os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessrio.

8-82

Executar controles (AL-WB)

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
A amostra pode respingar dos tubos de coleta no fechados e causa
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de coleta no fechados.
Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta quando carregar, do
contrrio o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no rack ou
quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os tubos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no carregador
automtico ou quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os
tubos.
O empurrador ir empurrar o rack para dentro do carregador automtico.
Certifique-se de que sua mo esteja longe do rack antes de iniciar o
carregador automtico.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente
respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

8-83

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN


/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ X mdia no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia".

8-84

1.

Clique na guia Execuo para entrar na tela de X mdia.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-85

2.

Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informao do


arquivo correspondente..

3.

Certifique-se de que o nvel de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual
de CQ.

4.

Certifique-se de que o controle a ser executado no esteja vencido.

5.

Prepare o controle como indicado pelas instrues de uso dos controles.

6.

Executar controles:

1) Certifique-se de que o modo de CQ seja CT-WB e o cone de estado de anlise e o


indicador do analisador esteja verde.
2) Clique no boto Iniciar.

8-86

3) Coloque o controle preparado no rack.


4) Coloque os controles de carregamento dos racks em ordem ascendente no nvel da
bandeja direita do carregador automtico, com a parte de trs da marca BIOCLIN /
QUIBASA no carregador voltado para o analisador.
5) Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto "Executar" na caixa de mensagem para
iniciar a execuo.
6) Quando os racks so empurrados, voc pode remov-los a partir da esquerda do
carregador automtico.
7) Aps a anlise estar concluda, o resultado de CQ da primeira anlise ser exibido na tela.

8) Coloque o controle preparado no rack de acordo com o aviso e, em seguida, coloque os


controles de carga dos racks no nvel da bandeja direita do carregador automtico com a
marca BIOCLIN / QUIBASA no carregador voltada para o analisador. Em seguida, inicie a
segunda execuo.

Voc pode clicar no boto "Cancelar" na caixa de mensagem para cancelar


a segunda execuo e os resultados obtidos na primeira execuo tambm
no sero salvos.
9) Quando os racks so empurrados, voc pode remov-los a partir da esquerda do
carregador automtico.

Somente um controle pode ser executado em uma execuo nica.


7.

Quando concluir a execuo, os resultados de CQ (valores das duas execues de CQ


e X mdia) sero exibidos na tela atual e sero salvos no arquivo de CQ
automaticamente.

8-87

Quando o resultado de CQ da segunda execuo de CQ for obtido, a tela


ser atualizada e os histogramas e diagramas de disperso sero exibidos
de acordo com a segunda execuo de CQ.
At 300 resultados de CQ (x mdia) podem ser salvos para cada arquivo de
CQ.

8.

Faa os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessrio.

Pesquise o resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no
arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

para alternar para o resultado de CQ

anterior ou prximo.
Voc pode clicar o boto

ou o boto

para alternar para o primeiro ou o ltimo

resultado de CQ salvo no arquivo CQ.

O resultado da execuo do controle vencido comear com a marca "O".


O aviso da marca H ou L aparecer na frente de X mdia que est fora
dos limites.
A funo ampliada est disponvel para os diagramas de disperso e
histogramas da tela. Veja os detalhes de operao no Captulo 7 Revisar os
resultados da amostra.
Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alterao
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados sero realados em amarelo.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir os resultados do arquivo CQ atual.

8.3.3 Revisar os resultados de CQ


Aps executar os controles, voc pode revisar os resultados de CQ em uma das seguintes
maneiras:

8-88

Grf.
Tabela

Revisar grfico

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela, em seguida selecione CQ X mdia no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia".

8-89

1.

Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisar e, em seguida, a tela apresentar a


informao correspondente e o grfico.

2.

Voc pode arrastar a barra de rolagem direita do grfico para pesquisar o grfico do
parmetro desejado. Voc pode arrastar a barra de rolagem para baixo no grfico
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ.

Introduo da tela "Grfico"

8-90

1- A mdia, SD e CV% de todos os resultados de CQ de cada parmetro no grfico atual.


2- A data e hora em que os pontos de CQ localizados na linha verde foram salvos.
3- O operador que executa a anlise de CQ e os pontos de CQ obtidos localizados na linha
verde.
4- Os resultados de CQ dos parmetros que correspondem aos pontos de CQ localizados na
linha verde.
5- Os pontos de CQ em cada grfico so apresentados da esquerda para a direita, de acordo
com a seqncia do primeiro ao ltimo. Os pontos de CQ so conectados por uma linha para
ilustrar a tendncia de distribuio.
6- O ponto de CQ corresponde a cada resultado de CQ. Somente o ponto de CQ
selecionado apresenta seu valor sob o parmetro. O ponto de CQ preto indica que o valor
est dentro do limite; o ponto de CQ vermelho indica que o valor est fora do limite.
7- Quando clicar em um ponto de CQ no grfico, os pontos de CQ de outros parmetros que
foram salvos juntos com este sero marcados por uma linha verde.
8- A posio relativa do ponto de CQ localizado na linha verde e os pontos de CQ totais
salvos atualmente.

O valor do ponto de CQ a X mdia de cada grupo de resultados de CQ.


As discrepncias so excludas do clculo da mdia, SD e CV%.
Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alterao
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados sero realados em amarelo.

8-91

Pesquisar no resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no
arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

para mover a linha verde para o ponto de

CQ anterior ou prximo; voc pode clicar no boto

ou no boto

para mover a linha

verde para o primeiro ou ltimo ponto de CQ no grfico. Quando o local da linha verde
selecionado, voc pode verificar os resultados de CQ dos pontos de CQ localizados na linha
verde sob cada parmetro.

Novo frasco
Se os resultados de CQ revisados so obtidos atravs da anlise de um novo frasco de
controle do mesmo lote. voc deve marcar os pontos de CQ do novo frasco para distinguir os
resultados de CQ a partir do antigo.
1.

Mova a linha verde para o primeiro ponto de CQ do novo frasco.

2.

Clique no boto Novo frasco e, em seguida, uma linha azul aparece no ponto de CQ
do novo frasco.

3.

Aps outro novo frasco de controle (do mesmo lote) ser executado e seus resultados de
CQ so salvos, voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar a linha de marca
original e, em seguida, marque o pontos de CQ atual do novo frasco de acordo com as
etapas 1 e 2.

Comparar dados
Se desejar compara os grficos de certo parmetro obtidos atravs da execuo dos
controles de No. de lote, faa como segue:
1.

Clique o boto Comparar dados para iniciar selecionando o grfico desejado.

8-92

2.

Selecione o No. do arquivo CQ na caixa No. de arquivo (3 arquivos podem ser


selecionados, no mximo). Em seguida, o grfico do arquivo de CQ selecionado ser
apresentado abaixo, junto com seu No. de lote, modo e nvel de CQ.

3.

Selecione o parmetro desejado na caixa Parmetro.

Pesquise o grfico aqui como indicado na tela "Grfico". Esteja ciente que,
para os controles de nvel diferente, seus grficos sero distinguidos pela
cor laranja, preta e azul.

4.

Clique no boto "Impresso" para imprimir a comparao atual, se necessrio.

5.

Clique no boto Fechar para sair.

Ordem de exibio
Faa como segue para ajustar a ordem de exibio de grficos diferentes.
1.

Clique no boto Exibir ordem para verificar a ordem de exibio atual dos grficos.

8-93

2.

Clique no parmetro que deseja ajustar.

3.

Voc pode clicar no boto

ou no boto

para baixo; voc pode clicar no boto

para mover o parmetro para cima ou


ou no boto

para mover o parmetro

para a primeira ou ltima posio.


4.

Clique no boto SIM para atualizar a ordem de exibio dos grficos.

Salvar valores predefinidos


Se houver 3 ou mais do que 3 resultados de CQ dentro dos limites obtidos para os
parmetros, voc pode realizar as seguintes etapas para calcular e salvar o valor
pr-definido para cada parmetro.
1.

Clique no boto Calcular os valores pr-definidos e, em seguida, a tela exibe duas


linhas para voc selecionar a faixa para calcular os valores pr-definidos.

2.

Clique e arraste as duas linhas respectivamente para localiz-las no incio e no final da


faixa para calcular os valores pr-definidos.

3.

A mdia, SD e CV% ( direita do grfico) mudaro para os novos resultados que so


obtidos pelo clculo da faixa selecionada..

4.

Se desejar salvar os resultados novos, voc pode clicar no boto Salvar valores
8-94

pr-definidos para salvar a Mdia, SD e CV% atuais como valores pr-definidos para
o nvel correspondente (alto/normal/baixo). Em seguida, as duas linhas selecionadas
desaparecem e a Mdia, SD e CV% voltam aos valores calculados de todos os
resultados de CQ.

O clculo e a exibio dos valores pr-definidos somente esto disponveis


para o parmetro (dentro da faixa de clculo) que tem 3 ou mais do que 3
resultados dentro do limite. Do contrrio, a exibio dos valores
pr-definidos estar vazia.
De acordo com o nvel alto, normal e baixo dos controles, trs conjuntos de
valores pr-definidos podem ser salvos respectivamente.

Inserir as razes para as discrepncias


Faa como segue para inserir as razes para as discrepncias:
1.

Aps mover a linha verde para o ponto de CQ desejado, voc pode clicar no boto
"Discrepncias" para exibir os resultados de CQ, os alvos e limites de todos os
parmetros localizados na linha verde (resultados de CQ que excederam os limites
sero exibidos em vermelho) e insira as razes para as discrepncias.

2.

Voc pode selecionar a razo a partir daquelas dadas ou inserir as razes (at 200

8-95

caracteres) na caixa de edio manualmente aps selecionar "Outros".


3.

Clique no boto SIM para salvar as razes para as discrepncias e sair.

Se voc inserir a razo para o grupo de pontos de CQ cujos resultados


esto

realmente

dentro

dos

limites,

ento

seus

dados

de

CQ

correspondentes no Grfico de CQ e na Tabela de CQ sero exibidos na cor


vermelha. E os dados sero devolvidos na cor preta se voc cancelar a
razo e, em seguida, salvar as alteraes.

Excluir
O administrador pode excluir os resultados de CQ atravs das seguintes etapas:
1.

Se desejar excluir um resultado de CQ nico, mova a linha verde para o resultado de


CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente.

2.

Clique no boto Excluir para selecionar Dados atuais ou Todos os dados.

3.

Clique nos dados que deseja excluir.

4.

Clique no boto SIM e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados.

A operao de excluso ser registrada no registro.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir todas as informaes do arquivo e grficos dos
parmetros do arquivo de CQ atual.

8-96

A linha verde e os valores correspondentes dos pontos de CQ no sero


impressos.

Reviso da tabela

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Voc pode inserir a tela de Tabela em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela, em seguida selecione CQ X mdia no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia".

8-97

1.

Clique na guia Tabela para entrar na tela de execuo L-J.

8-98

2.

Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisar e, em seguida, a tela apresentar a


informao correspondente e a tabela.

3.

Voc pode arrastar a barra de rolagem direita da tabela para pesquisar o grfico do
parmetro desejado. Voc pode arrastar a barra de rolagem para baixo na tabela
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ.

Introduo da tela "Tabela"

1- O No. do resultado de CQ salvo no arquivo de CQ (organizados da esquerda para a direita,


do mais antigo para o mais novo)
2- Resultado de CQ
3- Parmetros de CQ (exibidos na mesma ordem que na tela do Grfico)
4- Marca de CQ: A marca H ou L ser usada para avisar o resultado (X mdia) que est
fora de limites.
5- A posio relativa do ponto de CQ realado e os pontos de CQ totais salvos atualmente.

O valor do ponto de CQ a X mdia de cada grupo de resultados de CQ.


Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alterao
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados sero realados em amarelo.

8-99

Pesquisar no resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no
arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

prximo; voc pode clicar no boto

para realar o resultado de CQ anterior ou

ou no boto

para realar o primeiro ou o ltimo

resultado de CQ na tabela.

Excluir
O administrador pode excluir os resultados de CQ atravs das seguintes etapas:
1.

Se desejar excluir um resultado de CQ nico,clique na coluna que contm o resultado


de CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente.

2.

Clique no boto Excluir para selecionar Dados atuais ou Todos os dados.

3.

Clique nos dados que deseja excluir.

4.

Clique no boto Aplicar e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados.

A operao de excluso ser registrada no registro.

Imprimir
Voc pode realizar as seguintes etapas para imprimir a tabela:
1.

Clique no boto Imprimir e, em seguida, voc pode selecionar Todos os dados ou


Dados especificados a serem impressos.

8-100

2.

Clique no boto Todos os dados e, em seguida, clique no boto Aplicar para


imprimir todas as informaes do arquivo e as tabelas de parmetros do arquivo de CQ
atual; aps clicar no boto Data especificada, voc pode selecionar a data de incio e
fim (a data salva dos resultados de CQ) para impresso, em seguida clique no boto
Aplicar para imprimir os dados especificados.

Comunicao
Se desejar transmitir os dados de CQ para o software de gerenciamento de dados externos
ou LIS/HIS, faa como segue:
1.

Clique no boto Imprimir e, em seguida, voc pode selecionar Todos os dados


ou Dados especificados a serem impressos.

2.

Clique no boto Todos os dados e, em seguida, clique no boto Iniciar para


transmitir as informaes do arquivo de CQ atual e dados de CQ. Aps clicar no
boto Dados especificados, voc pode especificar uma faixa de data (a data
quando o resultado de CQ foi salvo), em seguida, clique no boto Aplicar para

8-101

transmitir os dados especificados. O cone LIS/HIS conectado na barra de estado


da tela piscar durante a transmisso.
3.

Enquanto estiver transmitindo, o boto Iniciar na caixa de mensagem suspensa


ser substitudo por Parar. Voc pode clicar no boto Parar para interromper a
transmisso.

Se a comunicao automtica for habilitada e uma amostra executada


durante a transmisso dos dados de CQ, ento somente quando a
transmisso de dados de CQ estiver concluda que a comunicao
automtica do resultado da amora se inicia.
Os dados de CQ salvados no processo de transmisso no sero
transmitidos.

Backup de dados

Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do


banco de dados restrito pelo nvel de acesso dos usurios. Para habilitar a
funo de backup de dados, voc deve fazer log on no sistema como
administrador e, em seguida, clicar com o boto direito do mouse no cone
de atalho do software do terminal e execut-lo como administrador.

Se desejar fazer backup das informaes e o resultado do arquivo de CQ atual, faa como
segue:
1.

Clique no boto Backup de dados, uma caixa de mensagem aparecer.

8-102

2.

Selecione o diretrio de backup (o diretrio padro a pasta "Dados de CQ" no local de


instalao do software do terminal).

3.

Insira o nome dos dados de backup (o nome padro [X_QC_date saved_time saved]).

4.

Clique no boto Salvar para iniciar o backup.

5.

Quando o backup estiver terminado, uma caixa de mensagem aparecer e, em seguida,


clique em "Aplicar" para sair.

8-103

Os dados de backup no podem ser modificados. Voc pode revisar os


dados na tela "Histrico".
Voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar o backup quando
estiver em processo.
Certifique-se de fazer o backup dos dados regularmente.

Exportar dados
Se desejar fazer backup das informaes de exportao e o resultado do arquivo de CQ
atual, faa como segue:
1.

Clique no boto Exportar dados e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

2.

Selecione o diretrio de exportao (o diretrio padro a pasta "Dados de CQ" no


8-104

local de instalao do software do terminal).


3.

Insira o nome dos dados de exportao (o nome padro [X_QC_date saved_time


saved]).

4.

Selecione o formato para o arquivo de exportao. (formato padro: . CSV)

5.

Clique no boto Salvar para iniciar a exportao.

6.

Quando a exportao estiver terminada, uma caixa de mensagem aparecer e, em


seguida, clique em "SIM" para sair.

Voc pode modificar os dados exportados, mas no pode revis-los na tela


"Histrico".
Voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar a exportao quando
estiver em processo.

Histrico

Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do


banco de dados restrito pelo nvel de acesso dos usurios. Para habilitar a
funo histrico, voc deve fazer log on no sistema como administrador e,
em seguida, clicar com o boto direito do mouse no cone de atalho do
software do terminal e execut-lo como administrador.

Se desejar revisar os dados com backup, faa como segue:


1.

Clique no boto Histrico e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

8-105

2.

Localize e, em seguida, selecione os dados para backup desejados.

3.

Clique no boto Abrir para exibir os dados na tela Histrico.

4.

O formato de exibio e o boto de funo so os mesmos da tela de reviso da Tabela


8-106

de CQ. Pesquise, imprima, transmita e exporte os dados como indicado na seo


Reviso da tabela de CQ.
5.

Aps a reviso, clique no boto "Fechar" para sair.

8-107

8.4 X mdia Programa R CQ


8.4.1 Editar definies de X mdia R

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Somente administradores podem editar a X mdia R CQ.

Antes de analisar o novo lote de controles, voc deve definir um arquivo de CQ para cada
lote de controles e voc pode editar as definies de CQ no arquivo CQ por uma das
seguintes formas:
Entrada manual

Entrada manual
Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:
Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela, em seguida selecione CQ X mdia R no menu
suspenso.

8-108

Inserir a tela de grfico "X mdia R".

1.

Clique na guia Definies para entrar na tela de definies X mdia.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-109

2.

Selecione o No. do arquivo CQ com informao de CQ vazia.

Voc pode selecionar o No. de arquivo dentro da faixa de [1, 60].

3.

Voc pode inserir o No. de lote dos controles atravs de uma das seguintes maneiras:
Entrada manual
Inserir por leitor de cdigo de barras externo

O No. de lote no pode estar vazio e at 16 dgito podem ser digitados. Voc
pode inserir caracteres, nmeros, letras e caracteres especiais, mas
caracteres chineses no so permitidos.
Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de
CQ.

4.

Insira o prazo de validade do lote dos controles.

8-110

Voc deve inserir o prazo de validade e a faixa a ser inserida [data atual,
2099-12-31].

5.

Selecione o modo CQ.

Arquivos de CQ diferentes no podem ter o mesmo No. de lote e modo de


CQ.

6.

Selecione o nvel de controle.

7.

Clique no boto Salvar para salvar todas as definies de CQ.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir a informao de definio do arquivo CQ atual.

8-111

8.4.2 Executar controle


Aps editar as informaes de CQ, voc pode iniciar uma das seguintes anlise de CQ, de
acordo com o modo CQ selecionado.
CT-WB
CT-PD
AL-WB

Executar controles (CT-WB)

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
A amostra pode respingar dos tubos de coleta no fechados e causa
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de coleta no fechados.
Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta quando carregar, do
contrrio o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos.
Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adaptador certo antes de
executar, do contrrio, os tubos de coleta podem ser quebrados e causar
problemas nocivos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no rack ou
quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os tubos.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita

8-112

gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente


respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN


/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.
Se o modo amostra foi alternado de "Pr-diludo" para "Sangue total", o
analisador realizar a seqncia de alternao automaticamente e uma
barra de progresso ser apresentada na tela.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela, em seguida selecione CQ X mdia R no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia R".

8-113

1.

Clique na guia Execuo para entrar na tela de X R.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.
Certifique-se de usar o adaptador do modelo 13x75 (mm) quando executar
CQ em modo CT-WB. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja
Captulo 6 Operar seu analisador.

8-114

2.

Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informao do


arquivo correspondente..

3.

Certifique-se de que o nvel de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual
de CQ.

4.

Certifique-se de que o controle a ser executado no esteja vencido.

5.

Prepare o controle como indicado pelas instrues de uso dos controles.

6.

Executar controles:

1) Certifique-se de que o modo de CQ seja CT-WB e o cone de estado de anlise e o


indicador do analisador esteja verde.
2) Agite o controle preparado como mostrado abaixo e misture bem.

8-115

3) Clique no boto Iniciar.

4) Pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta do compartimento.


5) Coloque o controle preparado no suporte de tubo e, em seguida, feche a porta do
compartimento.
6) Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto "Executar" na caixa de mensagem para
iniciar a execuo.
7) Quando a distribuio tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e
voc pode remover o controle.
8) Aps a anlise estar concluda, o resultado de CQ da primeira anlise ser exibido na tela.

9) Misture bem o controle novamente e, em seguida, execute os controles pela segunda vez
8-116

de acordo com o aviso.

Voc pode clicar no boto "Cancelar" na caixa de mensagem para cancelar


a segunda execuo e os resultados obtidos na primeira execuo tambm
no sero salvos.

10) Quando a execuo tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e


voc pode remover o controle.
7.

Quando concluir a execuo, os resultados de CQ (valores das duas execues de CQ,


X mdia e faixa R) sero exibidos na tela atual e sero salvos no arquivo de CQ
automaticamente.

Quando o resultado de CQ da segunda execuo de CQ for obtido, a tela


ser atualizada e os histogramas e diagramas de disperso sero exibidos
de acordo com a segunda execuo de CQ.
At 300 resultados de CQ (x mdia e faixa R) podem ser salvos para cada
arquivo de CQ.

8.

Faa os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessrio.

8-117

Executar controles (CT-PD)

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
A amostra pode respingar dos tubos de coleta no fechados e causa
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de coleta no fechados.
Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta quando carregar, do
contrrio o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos.
Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adaptador certo antes de
executar, do contrrio, os tubos de coleta podem ser quebrados e causar
problemas nocivos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no rack ou
quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os tubos.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente
respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,

8-118

tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN


/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela, em seguida selecione CQ X mdia R no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia R".

8-119

1.

Clique na guia Execuo para entrar na tela de X R.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.
Certifique-se de usar o adaptador do modelo 11x40 (mm) quando executar
CQ em modo CT-PD. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja
Captulo 6 Operar seu analisador.

8-120

2.

Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informao do


arquivo correspondente.

3.

Certifique-se de que o nvel de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual
de CQ.

4.

Certifique-se de que o controle a ser executado no esteja vencido.

5.

Prepare o controle como indicado pelas instrues de uso dos controles.

6.

Executar controles:

1) Certifique-se de que o modo de CQ seja CT-PD e o cone de estado de anlise e o


indicador do analisador esteja verde.
2) Clique no boto de atalho Diluente, a porta do compartimento abrir automaticamente.
Uma caixa de mensagem apresentada abaixo aparecer.

8-121

3) Coloque um tubo de centrfuga limpo no compartimento de amostra com a tampa aberta.


Pressione a tecla [EXECUTAR] para distribuir

180L do diluente no tubo. Durante a

distribuio do diluente, uma barra de progresso ser exibida.

Se o modo atual for carregador automtico, o analisador alternar para o


modo tubo fechado automaticamente e, em seguida, distribuir o diluente.
Em seguida, o modo retornar para carregador automtico quando sair.

4) Quando a distribuio tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e


voc pode remover o tubo da centrfuga. Em seguida, a seguinte caixa de mensagem ser
exibida.

5) Preparar um ou mais diluentes de acordo com o procedimento 3) a 4).


6) Adicione 20L de controle ao diluente, feche a tampa do tubo e agite o tubo para misturar
8-122

a amostra.
7) Clique no boto Cancelar para sair da caixa de mensagem Diluente.

8) Aps a limpeza estar concluda, feche o aviso.


9) Clique no boto Iniciar.

10) Coloque o tubo da centrfuga no suporte do tubo com a tampa aberta e, em seguida,
feche a porta do compartimento.
11) Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto "Executar" na caixa de mensagem para
iniciar a execuo.
12) Quando a execuo tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e
voc pode remover o tubo da centrfuga.
13) Aps a anlise estar concluda, o resultado de CQ da primeira anlise ser exibido na
tela.

14) Adicione 20L de controle ao outro tubo de centrfuga com diluente, feche a tampa do
tubo e agite o tubo para misturar a amostra; em seguida, coloque o tubo de centrfuga no

8-123

suporte de tubo com a tampa aberta para iniciar a segunda execuo.

Voc pode clicar no boto "Cancelar" na caixa de mensagem para cancelar


a segunda execuo e os resultados obtidos na primeira execuo tambm
no sero salvos.

15) Quando a execuo tiver terminado, a porta do compartimento abrir automaticamente e


voc pode remover o tubo da centrfuga.
7.

Quando concluir a execuo, os resultados de CQ (valores das duas execues de CQ,


X mdia e faixa R) sero exibidos na tela atual e sero salvos no arquivo de CQ
automaticamente.

Voc tambm pode distribuir 180L de diluente no tubo por meio de uma
pipeta.
No deixe poeira no diluente preparado.
Aps misturar o controle com o diluente, certifique-se de esperar 3 minutos
antes de executar a amostra.
Certifique-se de executar as amostras pr-diludas dentro de 30 minutos
aps a mistura.
Certifique-se de misturar qualquer amostra que foi preparada por algum
tempo antes de execut-la;
Certifique-se de avaliar a estabilidade de CQ pr-diluda com base nas
tcnicas ou mtodos de coleta de amostra e populao de amostra de
laboratrio.
At 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ.
Quando o resultado de CQ da segunda execuo de CQ for obtido, a tela
ser atualizada e os histogramas e diagramas de disperso sero exibidos
de acordo com a segunda execuo de CQ.
At 300 resultados de CQ (x mdia e faixa R) podem ser salvos para cada
arquivo de CQ.

8.

Faa os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessrio.

8-124

Executar controles (AL-WB)

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
A amostra pode respingar dos tubos de coleta no fechados e causa
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de coleta no fechados.
Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta quando carregar, do
contrrio o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no rack ou
quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os tubos.
Os tubos de coleta quebrados podem causar leso pessoal e/ou ser agentes
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de coleta no carregador
automtico ou quando tirar os tubos de coleta do rack para no quebrar os
tubos.
O empurrador ir empurrar o rack para dentro do carregador automtico.
Certifique-se de que sua mo esteja longe do rack antes de iniciar o
carregador automtico.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente
respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

8-125

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,


tubos capilares, etc.

Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN


/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione CQ X mdia
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia R".

8-126

R no menu

1.

Clique na guia Execuo para entrar na tela de X R.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-127

2.

Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informao do


arquivo correspondente..

3.

Certifique-se de que o nvel de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual
de CQ.

4.

Certifique-se de que o controle a ser executado no esteja vencido.

5.

Prepare o controle como indicado pelas instrues de uso dos controles.

6.

Executar controles:

1) Certifique-se de que o modo de CQ seja CT-WB e o cone de estado de anlise e o


indicador do analisador esteja verde.
2) Clique no boto Iniciar.

8-128

3) Coloque o controle preparado no rack.


4) Coloque os controles de carregamento dos racks em ordem ascendente no nvel da
bandeja direita do carregador automtico, com a parte de trs da marca BIOCLIN /
QUIBASA no carregador voltado para o analisador.
5) Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto "Executar" na caixa de mensagem para
iniciar a execuo.
6) Quando os racks so empurrados, voc pode remov-los a partir da esquerda do
carregador automtico.
7) Aps a anlise estar concluda, o resultado de CQ da primeira anlise ser exibido na tela.

8) Coloque o controle preparado no rack de acordo com o aviso e, em seguida, coloque os


controles de carga dos racks no nvel da bandeja direita do carregador automtico com a
marca BIOCLIN / QUIBASA no carregador voltada para o analisador. Em seguida, inicie a
segunda execuo.

Voc pode clicar no boto "Cancelar" na caixa de mensagem para cancelar


a segunda execuo e os resultados obtidos na primeira execuo tambm
no sero salvos.

9) Quando os racks so empurrados, voc pode remov-los a partir da esquerda do


carregador automtico.

Somente um controle pode ser executado em uma execuo nica.


7.

Quando concluir a execuo, os resultados de CQ (valores das duas execues de CQ,


X mdia e faixa R) sero exibidos na tela atual e sero salvos no arquivo de CQ
automaticamente.

8-129

Quando o resultado de CQ da segunda execuo de CQ for obtido, a tela


ser atualizada e os histogramas e diagramas de disperso sero exibidos
de acordo com a segunda execuo de CQ.
At 300 resultados de CQ (x mdia e faixa R) podem ser salvos para cada
arquivo de CQ.

8.

Faa os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessrio.

Pesquise o resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no
arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

para alternar para o resultado de CQ

anterior ou prximo.
Voc pode clicar o boto

ou o boto

para alternar para o primeiro ou o ltimo

resultado de CQ salvo no arquivo CQ.

O resultado da execuo do controle vencido comear com a marca "O".


Se 10 lotes de resultados de CQ (20 vezes de execuo de CQ) forem
obtidos, o aviso de marca H ou L aparecer na frente de X mdia e R
que estejam fora dos limites.
A funo ampliada est disponvel para os diagramas de disperso e
histogramas da tela. Veja os detalhes de operao no Captulo 7 Revisar os
resultados da amostra.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir os resultados do arquivo CQ atual.

8.4.3 Revisar os resultados de CQ


Aps executar os controles, voc pode revisar os resultados de CQ em uma das seguintes
maneiras:
Grf.

8-130

Tabela

Revisar grfico

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela, em seguida selecione CQ X mdia R no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia R".

8-131

1.

Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisar e, em seguida, a tela apresentar a


informao correspondente e o grfico.

2.

Voc pode arrastar a barra de rolagem direita do grfico para pesquisar o grfico do
parmetro desejado. Voc pode arrastar a barra de rolagem para baixo no grfico
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ.

Introduo da tela "Grfico"

8-132

1- A mdia, SD e CV% de todos os resultados de CQ de cada parmetro no grfico atual.


2- A data e hora em que os pontos de CQ localizados na linha verde foram salvos.
3- O operador que executa a anlise de CQ e os pontos de CQ obtidos localizados na linha
verde.
4- Os resultados de CQ dos parmetros que correspondem aos pontos de CQ localizados na
linha verde.
5- Os pontos de CQ em cada grfico so apresentados da esquerda para a direita, de acordo
com a seqncia do primeiro ao ltimo. Os pontos de CQ so conectados por uma linha para
ilustrar a tendncia de distribuio.
6- O ponto de CQ corresponde a cada resultado de CQ. Somente o ponto de CQ
selecionado apresenta seu valor sob o parmetro. O ponto de CQ preto indica que o valor
est dentro do limite; o ponto de CQ vermelho indica que o valor est fora do limite.
7- Quando clicar em um ponto de CQ no grfico, os pontos de CQ de outros parmetros que
foram salvos juntos com este sero marcados por uma linha verde.
8- A posio relativa do ponto de CQ localizado na linha verde e os pontos de CQ totais
salvos atualmente.

Os grficos para diferentes parmetros sero fornecidos somente aps 10


lotes de resultados de CQ (20 vezes de execues de CQ) so obtidos.

8-133

Os valores do ponto de CQ so X mdia e faixa R de cada lote de resultados


de CQ.
As discrepncias so excludas do clculo da mdia, SD e CV%.

Pesquisar resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no
arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

para mover a linha verde para o ponto de

CQ anterior ou prximo; voc pode clicar no boto

ou no boto

para mover a linha

verde para o primeiro ou ltimo ponto de CQ no grfico. Quando o local da linha verde
selecionado, voc pode verificar os resultados de CQ dos pontos de CQ localizados na linha
verde sob cada parmetro.

Novo frasco
Se os resultados de CQ revisados so obtidos atravs da anlise de um novo frasco de
controle do mesmo lote. voc deve marcar os pontos de CQ do novo frasco para distinguir os
resultados de CQ a partir do antigo.
1.

Mova a linha verde para o primeiro ponto de CQ do novo frasco.

2.

Clique no boto Novo frasco e, em seguida, uma linha azul aparece no ponto de CQ
do novo frasco.

3.

Aps outro novo frasco de controle (do mesmo lote) ser executado e seus resultados de
CQ so salvos, voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar a linha de marca
original e, em seguida, marque o pontos de CQ atual do novo frasco de acordo com as
etapas 1 e 2.

Comparar dados
Se desejar compara os grficos de certo parmetro obtidos atravs da execuo dos
controles de No. de lote, faa como segue:
1.

Clique o boto Comparar dados para iniciar selecionando o grfico desejado.

8-134

2.

Selecione o No. do arquivo CQ na caixa No. de arquivo (3 arquivos podem ser


selecionados, no mximo). Em seguida, o grfico do arquivo de CQ selecionado ser
apresentado abaixo, junto com seu No. de lote, modo e nvel de CQ.

3.

Selecione o parmetro desejado na caixa Parmetro.

Pesquise o grfico aqui como indicado na tela "Grfico". Esteja ciente que,
para os controles de nvel diferente, seus grficos sero distinguidos pela
cor laranja, preta e azul.

4.

Clique no boto "Impresso" para imprimir a comparao atual, se necessrio.

5.

Clique no boto Fechar para sair.

Ordem de exibio
Faa como segue para ajustar a ordem de exibio de grficos diferentes.
1.

Clique no boto Exibir ordem para verificar a ordem de exibio atual dos grficos.

8-135

2.

Clique no parmetro que deseja ajustar.

3.

Voc pode clicar no boto

ou no boto

para baixo; voc pode clicar no boto

para mover o parmetro para cima ou


ou no boto

para mover o parmetro

para a primeira ou ltima posio.


4.

Clique no boto SIM para atualizar a ordem de exibio dos grficos.

Inserir as razes para as discrepncias


Faa como segue para inserir as razes para as discrepncias:
1.

Aps mover a linha verde para o ponto de CQ desejado, voc pode clicar no boto
"Discrepncias" para exibir os resultados de CQ, os alvos e limites de todos os
parmetros localizados na linha verde (resultados de CQ que excederam os limites
sero exibidos em vermelho) e insira as razes para as discrepncias.

8-136

2.

Voc pode selecionar a razo a partir daquelas dadas ou inserir as razes (at 200
caracteres) na caixa de edio manualmente aps selecionar "Outros".

3.

Clique no boto SIM para salvar as razes para as discrepncias e sair.

Se voc inserir a razo para o grupo de pontos de CQ cujos resultados


esto

realmente

dentro

dos

limites,

ento

seus

dados

de

CQ

correspondentes no Grfico de CQ e na Tabela de CQ sero exibidos na cor


vermelha. E os dados sero devolvidos na cor preta se voc cancelar a
razo e, em seguida, salvar as alteraes.

Excluir
O administrador pode excluir os resultados de CQ atravs das seguintes etapas:
1.

Se desejar excluir um resultado de CQ nico, mova a linha verde para o resultado de


CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente.

2.

Clique no boto Excluir para selecionar Dados atuais ou Todos os dados.

8-137

3.

Clique nos dados que deseja excluir.

4.

Clique no boto SIM e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados.

A operao de excluso ser registrada no registro.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir todas as informaes do arquivo e grficos dos
parmetros do arquivo de CQ atual.

A linha verde e os valores correspondentes dos pontos de CQ no sero


impressos.

8-138

Reviso da tabela

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Voc pode inserir a tela de Tabela em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela, em seguida selecione CQ X mdia R no menu
suspenso.

Inserir a tela de grfico "X mdia R".

8-139

1.

Clique na guia Tabela para entrar na tela de tabela X mdia R.

8-140

2.

Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisar e, em seguida, a tela apresentar a


informao correspondente e a tabela.

3.

Voc pode arrastar a barra de rolagem direita da tabela para pesquisar o grfico do
parmetro desejado. Voc pode arrastar a barra de rolagem para baixo na tabela
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ.

Introduo da tela "Tabela"

1- O No. do resultado de CQ salvo no arquivo de CQ (organizados da esquerda para a direita,


do mais antigo para o mais novo)
2- Resultado de CQ
3- Parmetros de CQ (exibidos na mesma ordem que na tela do Grfico)
4- Marca de CQ: Se10 lotes de resultados de CQ (20 vezes de execues de CQ) forem
obtidos, a marca H ou L ser usada para informar o resultado (X mdia) que est fora dos
limites
5- A posio relativa do ponto de CQ realado e os pontos de CQ totais salvos atualmente.

8-141

A mdia total, a faixa mdia e o aviso de marca para os parmetros sero


fornecidos somente aps 10 lotes de resultados de CQ (20 vezes de
execues e CQ) serem obtidos.
Os valores do ponto de CQ so X mdia e faixa R de cada lote de resultados
de CQ.

Pesquisar resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no
arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

prximo; voc pode clicar no boto

para realar o resultado de CQ anterior ou

ou no boto

para realar o primeiro ou o ltimo

resultado de CQ na tabela.

Excluir
O administrador pode excluir os resultados de CQ atravs das seguintes etapas:
1.

Se desejar excluir um resultado de CQ nico,clique na coluna que contm o resultado


de CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente.

2.

Clique no boto Excluir para selecionar Dados atuais ou Todos os dados.

3.

Clique nos dados que deseja excluir.

4.

Clique no boto SIM e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados.

8-142

A operao de excluso ser registrada no registro.

Imprimir
Voc pode realizar as seguintes etapas para imprimir a tabela:
1.

Clique no boto Imprimir e, em seguida, voc pode selecionar Todos os dados ou


Dados especificados a serem impressos.

2.

Clique no boto Todos os dados e, em seguida, clique no boto Aplicar para


imprimir todas as informaes do arquivo e as tabelas de parmetros do arquivo de CQ
atual; aps clicar no boto Data especificada, voc pode selecionar a data de incio e
fim (a data salva dos resultados de CQ) para impresso, em seguida clique no boto
SIM para imprimir os dados especificados.

Comunicao
Se desejar transmitir os dados de CQ para o software de gerenciamento de dados externos
ou LIS/HIS, faa como segue:
1.

Clique no boto Imprimir e, em seguida, voc pode selecionar Todos os dados


ou Dados especificados a serem impressos.

8-143

2.

Clique no boto Todos os dados e, em seguida, clique no boto Iniciar para


transmitir as informaes do arquivo de CQ atual e dados de CQ. Aps clicar no
boto Dados especificados, voc pode especificar uma faixa de data (a data
quando o resultado de CQ foi salvo), em seguida, clique no boto Aplicar para
transmitir os dados especificados. O cone LIS/HIS conectado na barra de estado
da tela piscar durante a transmisso.

3.

Enquanto estiver transmitindo, o boto Iniciar na caixa de mensagem suspensa


ser substitudo por Parar. Voc pode clicar no boto Parar para interromper a
transmisso.

Se a comunicao automtica for habilitada e uma amostra executada


durante a transmisso dos dados de CQ, ento somente quando a
transmisso de dados de CQ estiver concluda que a comunicao
automtica do resultado da amora se inicia.
Os dados de CQ salvados no processo de transmisso no sero
transmitidos.

Backup de dados

Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do


banco de dados restrito pelo nvel de acesso dos usurios. Para habilitar a
funo de backup de dados, voc deve fazer log on no sistema como
administrador e, em seguida, clicar com o boto direito do mouse no cone

8-144

de atalho do software do terminal e execut-lo como administrador.

Se desejar fazer backup das informaes e o resultado do arquivo de CQ atual, faa como
segue:
1.

Clique no boto Backup de dados, uma caixa de mensagem aparecer.

2.

Selecione o diretrio de backup (o diretrio padro a pasta "Dados de CQ" no local de


instalao do software do terminal).

3.

Insira o nome dos dados de backup (o nome padro [X-R_QC_date saved_time


saved]).

4.

Clique no boto Salvar para iniciar o backup.

5.

Quando o backup estiver terminado, uma caixa de mensagem aparecer e, em seguida,


clique em "SIM" para sair.

8-145

Os dados de backup no podem ser modificados. Voc pode revisar os


dados na tela "Histrico".
Voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar o backup quando
estiver em processo.
Certifique-se de fazer o backup dos dados regularmente.

Exportar dados
Se desejar fazer backup das informaes de exportao e o resultado do arquivo de CQ
atual, faa como segue:
1.

Clique no boto Exportar dados e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

2.

Selecione o diretrio de exportao (o diretrio padro a pasta "Dados de CQ" no


8-146

local de instalao do software do terminal).


3.

Insira o nome dos dados de exportao (o nome padro [X-R_QC_date saved_time


saved]).

4.

Selecione o formato para o arquivo de exportao. (formato padro: . CSV)

5.

Clique no boto Salvar para iniciar a exportao.

6.

Quando a exportao estiver terminada, uma caixa de mensagem aparecer e, em


seguida, clique em "SIM" para sair.

Voc pode modificar os dados exportados, mas no pode revis-los na tela


"Histrico".
Voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar a exportao quando
estiver em processo.

Histrico

Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do


banco de dados restrito pelo nvel de acesso dos usurios. Para habilitar a
funo histrico, voc deve fazer log on no sistema como administrador e,
em seguida, clicar com o boto direito do mouse no cone de atalho do
software do terminal e execut-lo como administrador.

Se desejar revisar os dados com backup, faa como segue:


1.

Clique no boto Histrico e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

8-147

2.

Localize e, em seguida, selecione os dados para backup desejados.

3.

Clique no boto Abrir para exibir os dados na tela Histrico.

8-148

4.

O formato de exibio e o boto de funo so os mesmos da tela de reviso da Tabela


de CQ. Pesquise, imprima, transmita e exporte os dados como indicado na seo
Reviso da tabela de CQ.

5.

Aps a reviso, clique no boto "Fechar" para sair.

8-149

8.5 Programa de CQ X-B


8.5.1 Princpios de CQ X-B
A anlise X-B uma anlise de mdia de movimentao ponderada que usa os valores
obtidos a partir das amostras do paciente. Usa os 3 ndices de glbulos vermelhos:

MCV,

MCH e MCHC para indicar o desempenho do instrumento de hematologia. O uso eficaz do


X-B

requer randomizao das amostras e uma seo transversal de paciente para evitar

distoro dos ndices.


Recomenda-se que a anlise X-B seja ativada quando o volume de amostra de seu
laboratrio for maior do que 100 amostras por dia. O analisador pode salvar no mximo 500
resultados X-B CQ;. Quando os resultados de CQ salvos atingem o nmero mximo, o
resultado mais novo substituir o mais antigo.

8.5.2 Editar configuraes do X-B

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Somente administradores podem editar as definies X-B CQ.

Na tela de definio X-B CQ, voc pode editar a informao de CQ e fazer a configurao da
validade da amostra.

Editar a informao de CQ
Antes da anlise X-B, voc deve encerrar a edio de informao de CQ de uma das
seguintes maneiras:
Entrada manual
Lendo os valores pr-definidos salvos

8-150

Entrada manual
Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:
Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ" "X-B no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico X-B.

1.

Clique na guia Definies para inserir a tela de configurao de X-B.

8-151

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

2.

Na caixa de edio Amostras/Lote, voc pode inserir a quantidade de amostras


[dentro da faixa de 20 (recomendada) a 200] a ser includa no clculo de um ponto X-B
CQ.

3.

Clique no boto Abrir de X-B para abrir X-B CQ e, da em diante, todos os resultados
de amostras sero includos para calcular X-B.

4.

Insira o alvo e os limites para os parmetros de CQ.

Todos os alvos e limites para os parmetros de CQ sero inseridos sem


estarem vazios.
Quando do primeiro uso, a definio padro fornecer os valores iniciais
dos alvos e limites dos trs parmetros de CQ.
8-152

Se os dados de CQ existiam no arquivo de CQ, no ser permitido editar o


alvo e os limites.

5.

Clique no boto Salvar para salvar todas as definies de CQ.

Ler os valores pr-definidos salvos

Se houver valores pr-definidos salvos (alvo e limites) para o X-B CQ, voc
pode transmitir os valores pr-definidos para o arquivo X-B CQ atual. Para
detalhes para calcular e salvar os valores pr-definidos, veja Seo 8.5.3
Revisar resultados de CQ.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ" "X-B no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico X-B.

8-153

1.

Clique na guia Definies para inserir a tela de configurao de X-B.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-154

2.

Na caixa de edio Amostras/Lote, voc pode inserir a quantidade de amostras


[dentro da faixa de 20 (recomendada) a 200] a ser includa no clculo de um ponto X-B
CQ.

3.

Clique no boto Abrir de X-B para abrir X-B CQ e, da em diante, todos os resultados
de amostras sero includos para calcular X-B.

4.

Clique no boto H valores pr-definidos para transmitir o alvo e limites pr-definidos


salvos para o arquivo X-B CQ.

Todos os alvos e limites para os parmetros de CQ sero inseridos sem


estarem vazios.
Se alguns parmetros de CQ no tiverem valores pr-definidos, voc deve
inserir o alvo e os limites neles manualmente.
Se os dados de CQ existiam no arquivo de CQ, no ser permitido obter os
valores pr-definidos.

5.

Clique no boto Salvar para salvar todas as definies de CQ.


8-155

Definir limites
Faa como segue para ajustar o formato de exibio dos limites e o mtodo de clculo dos
limites pr-definidos.
1.

Clique no boto Definir limites e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo


aparecer.

2.

Clique em Por SD para exibir os limites na forma de valor absoluto; clique em Por
CV para exibir os limites na forma de porcentagem.

3.

Se Por SD for selecionado, clique em 2SD ou 3SD para selecionar desvio padro
duplo ou triplo como limites; se Por CV for selecionado, clique em 2CV ou 3CV
para selecionar coeficiente duplo ou triplo da variao como sendo os limites.

4.

Clique no boto SIM para salvar todas as definio para os limites.

Restaurar padres
Quando editar as definies de CQ, se desejar restaurar o alvo e os limites para os padres,
voc pode clicar no boto "Restaurar padro" para transmitir os padres para o arquivo X-B
CQ.
O alvo padro para cada parmetro:
MCV: 89,5fL
MCH: 30,5pg
MCHC: 340g/L

Os limites padro para cada parmetro:


MCV: 2,7fL

8-156

MCH: 0,9pg
MCHC: 10g/L

Se os dados de CQ existiam no arquivo de CQ, no ser permitido restaurar


os padres.

Definir a validade da amostra


No X-B CQ, os resultados da amostra, de acordo com qualquer das seguintes condies,
sero considerados como invlidos e no podem ser usados no clculo de CQ.
1.

Os resultados das amostras que excedem a faixa de linearidade:

2.

Resultados de fundo;

3.

Resultados de amostra que no esto de acordo com a "Configurao de validade de


amostra";

4.

Os dados de CQ para outros programas de CQ (L-J CQ, X mdia CQ ou X mdia R


CQ);

5.

Dados de calibrao;

6.

Os resultados gerados enquanto houver erros que poderiam afetar a preciso dos
resultados (volume de aspirao insuficiente ou obstruo, por exemplo).

"Configurao de validade de amostra" configurar as faixas de resultados de RBC, MCV,


MCH e MCHC vlidos. Somente quando os resultados de todos esses quatro parmetros
estiverem dentro das faixas especificadas, os resultados da amostra podem ser usados para
o clculo de X-B CQ. Faa como segue para definir a validade da amostra:
1.

Insira a tela de grfico usando uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ" "X-B no menu suspenso.

8-157

Acesse a tela de grfico X-B.

2.

Clique na guia Definies para inserir a tela de configurao de X-B.

Para obter detalhes para editar o nome do login do usurio, veja captulo 5
Personalizar o software do analisador.

8-158

3.

Defina os limites superior e inferior dos quatro parmetros na rea "Configurao da


validade da amostra".

4.

Clique em "Salvar" para salvar as definies de validade da amostra.

5.

Se qualquer valor que voc inserir estiver fora da faixa ou qualquer limite superior
inserido for menor do que o limite inferior correspondente, a seguinte caixa de
mensagem aparecer quando voc clica no boto "Salvar".

6.

Clique em "SIM" para ir para a tela de definio de CQ e modifique os valores invlidos.

8-159

As faixas de validade padro para os quatro parmetros so:


12

12

1,010 /LRBC8,010 /L
50fLMCV150fL
20pgMCH40pg
240g/LMCHC440g/L
A faixa de entrada de validade para RBC sua faixa de linearidade e as
faixas de entrada de validade para os outros trs parmetros so aquelas
das faixas de exibio.
Todas as entradas devem ser nmeros com somente uma vrgula decimal e
as entradas devem ser restritas ao comprimento das caixas de edio.
Assim que a faixa de validade alterada, os resultados anteriores no sero
usados no clculo de CQ como resultados vlidos. Por exemplo, se 20
amostras vlidas so necessrias para o clculo de X-B CQ, quando voc
altera a faixa de validade aps 10 grupos de resultados de amostras vlidas
terem sido adquiridos, esses 10 grupos de resultados sero descartados e
somente os resultados de amostras vlidos gerados depois sero usados
no clculo de CQ.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir a informao de definio do arquivo CQ atual.

8.5.3 Executar controles

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Aps editar as definies X-B, o sistema iniciar a execuo de X-B automaticamente.


Aps cada 20~200 resultados (determinado pela definio) serem obtidos, o sistema
realizar o clculo X-B automaticamente. Voc pode revisar o resultado no grfico X-B ou
tabela X-B.

8-160

8.5.4 Revisar os resultados de CQ


Aps a anlise X-B, voc pode revisar os resultados de CQ nas duas maneiras a seguir:
Grf.
Tabela

Revisar grfico

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Voc pode inserir a tela de grfico em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ" "X-B no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico X-B.

8-161

Voc pode arrastar a barra de rolagem para baixo no grfico horizontalmente para pesquisar
todos os resultados de CQ.

Introduo da tela "Grfico"

8-162

1- A mdia, SD e CV% de todos os resultados de CQ de cada parmetro no grfico atual.


2- A data e hora em que os pontos de CQ localizados na linha verde foram salvos.
3- Os pontos de CQ em cada grfico so apresentados da esquerda para a direita, de acordo
com a seqncia do primeiro ao ltimo. Os pontos de CQ so conectados por uma linha para
ilustrar a tendncia de distribuio.
4- Os resultados de CQ dos parmetros que correspondem aos pontos de CQ localizados na
linha verde.
5- Quando clicar em um ponto de CQ no grfico, os pontos de CQ de outros parmetros que
foram salvos juntos com este sero marcados por uma linha verde.
6- O ponto de CQ corresponde a cada resultado de CQ. Somente o ponto de CQ
selecionado apresenta seu valor sob o parmetro. O ponto de CQ preto indica que o valor
est dentro do limite; o ponto de CQ vermelho indica que o valor est fora do limite.
7- A posio relativa do ponto de CQ localizado na linha verde e os pontos de CQ totais
salvos atualmente.

O valor das discrepncias o resultado X-B de cada lote de amostras.


As discrepncias so excludas do clculo da mdia, SD e CV%.

8-163

Pesquisar resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no
arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

para mover a linha verde para o ponto de

CQ anterior ou prximo; voc pode clicar no boto

ou no boto

para mover a linha

verde para o primeiro ou ltimo ponto de CQ no grfico. Quando o local da linha verde
selecionado, voc pode verificar os resultados de CQ dos pontos de CQ localizados na linha
verde sob cada parmetro.

Salvar valores pr-definidos


Se houver 3 ou mais do que 3 resultados de CQ dentro dos limites obtidos para os
parmetros, voc pode realizar as seguintes etapas para calcular e salvar o valor
pr-definido para cada parmetro.
1.

Clique no boto Calcular os valores pr-definidos e, em seguida, a tela exibe duas


linhas para voc selecionar a faixa para calcular os valores pr-definidos.

2.

Clique e arraste as duas linhas respectivamente para localiz-las no incio e no final da


faixa para calcular os valores pr-definidos.

3.

A mdia, SD e CV% ( direita do grfico) mudaro para os novos resultados que so


obtidos pelo clculo da faixa selecionada..

4.

Se desejar salvar os novos resultados, voc pode clicar no boto "Salvar valores
pr-definidos" para salvar a Mdia, SD e CV% atuais como valores pr-definidos para
o nvel correspondente (alto/normal/baixo). Em seguida, as duas linhas selecionadas
desaparecem e a Mdia, SD e CV% voltam aos resultados calculados de todos os
resultados de CQ.

O clculo e a exibio dos valores pr-definidos somente esto disponveis


para o parmetro (dentro da faixa de clculo) que tem 3 ou mais do que 3
resultados dentro do limite. Do contrrio, a exibio dos valores
pr-definidos estar vazia.

Excluir
O administrador pode excluir os resultados de CQ atravs das seguintes etapas:
1.

Se desejar excluir um resultado de CQ nico, mova a linha verde para o resultado de

8-164

CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente.


2.

Clique no boto Excluir para selecionar Dados atuais ou Todos os dados.

3.

Clique nos dados que deseja excluir.

4.

Clique no boto SIM e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados.

A operao de excluso ser registrada no registro.

Imprimir
Clique no boto Imprimir para imprimir todas as informaes do arquivo e grficos dos
parmetros do arquivo de CQ atual.

A linha verde e os valores correspondentes dos pontos de CQ no sero


impressos.

8-165

Reviso da tabela

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Voc pode inserir a tela de Tabela em uma das seguintes maneiras:


Clique no boto de atalho CQ.
Clique no boto Menu na tela; em seguida selecione CQ" "X-B no menu suspenso.

Acesse a tela de grfico X-B.

8-166

1.

Clique na guia Tabela para entrar na tela tabela X-B.

8-167

2.

Voc pode arrastar a barra de rolagem para baixo na tabela horizontalmente para
pesquisar todos os resultados de CQ.

Introduo da tela "Tabela"

1- Resultado de CQ
2- O No. do resultado de CQ salvo no arquivo de CQ (organizados da esquerda para a direita,
do mais antigo para o mais novo)
3- Parmetros de CQ (exibidos na mesma ordem que na tela do Grfico)
4- Marca de CQ: A marca H ou L ser usada para avisar o resultado que est fora de
limites.
5- A posio relativa do ponto de CQ realado e os pontos de CQ totais salvos atualmente.

O valor do resultado de CQ o resultado X-B de cada lote de amostras.

Pesquisar resultado de CQ
Voc pode clicar no boto seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no

8-168

arquivo de CQ atual.
Voc pode clicar no boto

ou no boto

prximo; voc pode clicar no boto

para realar o resultado de CQ anterior ou

ou no boto

para realar o primeiro ou o ltimo

resultado de CQ na tabela.

Excluir
O administrador pode excluir os resultados de CQ atravs das seguintes etapas:
1.

Se desejar excluir um resultado de CQ nico,clique na coluna que contm o resultado


de CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente.

2.

Clique no boto Excluir para selecionar Dados atuais ou Todos os dados.

3.

Clique nos dados que deseja excluir.

4.

Clique no boto SIM e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados.

A operao de excluso ser registrada no registro.

Imprimir
Voc pode realizar as seguintes etapas para imprimir a tabela:
1.

Clique no boto Imprimir e, em seguida, voc pode selecionar Todos os dados ou


Dados especificados a serem impressos.

8-169

2.

Clique no boto Todos os dados e, em seguida, clique no boto Aplicar para


imprimir todas as informaes do arquivo e as tabelas de parmetros do arquivo de CQ
atual; aps clicar no boto Data especificada, voc pode selecionar a data de incio e
fim (a data salva dos resultados de CQ) para impresso, em seguida clique no boto
SIM para imprimir os dados especificados.

Comunicao
Se desejar transmitir os dados de CQ para o software de gerenciamento de dados externos
ou LIS/HIS, faa como segue:
1.

Clique no boto Imprimir e, em seguida, voc pode selecionar Todos os dados


ou Dados especificados a serem impressos.

2.

Clique no boto Todos os dados e, em seguida, clique no boto Iniciar para


transmitir as informaes do arquivo de CQ atual e dados de CQ. Aps clicar no
boto Dados especificados, voc pode especificar uma faixa de data (a data
quando o resultado de CQ foi salvo), em seguida, clique no boto SIM para

8-170

transmitir os dados especificados. O cone LIS/HIS conectado na barra de estado


da tela piscar durante a transmisso.
3.

Enquanto estiver transmitindo, o boto Iniciar na caixa de mensagem suspensa


ser substitudo por Parar. Voc pode clicar no boto Parar para interromper a
transmisso.

Se a comunicao automtica for habilitada e uma amostra executada


durante a transmisso dos dados de CQ, ento somente quando a
transmisso de dados de CQ estiver concluda que a comunicao
automtica do resultado da amora se inicia.
Os dados de CQ salvados no processo de transmisso no sero
transmitidos.

Backup de dados

Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do


banco de dados restrito pelo nvel de acesso dos usurios. Para habilitar a
funo de backup de dados, voc deve fazer log on no sistema como
administrador e, em seguida, clicar com o boto direito do mouse no cone
de atalho do software do terminal e execut-lo como administrador.

Se desejar fazer backup das informaes e o resultado do arquivo de CQ atual, faa como
segue:
1.

Clique no boto Backup de dados, uma caixa de mensagem aparecer.

8-171

2.

Selecione o diretrio de backup (o diretrio padro a pasta "Dados de CQ" no local de


instalao do software do terminal).

3.

Insira o nome dos dados de backup (o nome padro [X-B_QC_date saved_time


saved]).

4.

Clique no boto Salvar para iniciar o backup.

5.

Quando o backup estiver terminado, uma caixa de mensagem aparecer e, em seguida,


clique em "SIM" para sair.

8-172

Os dados de backup no podem ser modificados. Voc pode revisar os


dados na tela "Histrico".
Voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar o backup quando
estiver em processo.
Certifique-se de fazer o backup dos dados regularmente.

Exportar dados
Se desejar fazer backup das informaes de exportao e o resultado do arquivo de CQ
atual, faa como segue:
1. Clique no boto Exportar dados e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

8-173

2. Selecione o diretrio de exportao (o diretrio padro a pasta "Dados de CQ" no local


de instalao do software do terminal).
3. Insira o nome dos dados de exportao (o nome padro [X-B_QC_date saved_time
saved]).
4. Selecione o formato do arquivo de exportao. (Formato padro: . CSV)
5. Clique no boto Salvar para iniciar a exportao.

6. Quando a exportao estiver terminada, uma caixa de mensagem aparecer e, em


seguida, clique em "SIM" para sair.

Voc pode modificar os dados exportados, mas no pode revis-los na tela


"Histrico".
Voc pode clicar no boto "Cancelar" para cancelar a exportao quando
estiver em processo.

Histrico

Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do


banco de dados restrito pelo nvel de acesso dos usurios. Para habilitar a
funo histrico, voc deve fazer log on no sistema como administrador e,
em seguida, clicar com o boto direito do mouse no cone de atalho do
software do terminal e execut-lo como administrador.

Se desejar revisar os dados com backup, faa como segue:

1.

Clique no boto Histrico e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

8-174

2.

Localize e, em seguida, selecione os dados para backup desejados.

3.

Clique no boto Abrir para exibir os dados na tela Histrico.

4.

O formato de exibio e o boto de funo so os mesmos da tela de reviso da Tabela


de CQ. Pesquise, imprima, transmita e exporte os dados como indicado na seo
Reviso da tabela de CQ.

5.

Aps a reviso, clique no boto "Fechar" para sair.

8-175

Uso dos programas de calibrao

9.1 Introduo
A calibrao um procedimento para padronizar o analisador determinando seu desvio, se
houver, das referncias de calibrao e para aplicar quaisquer fatores de correo.
H trs programas de calibrao disponveis neste analisador: calibrao manual, calibrao
automtica usando calibradores e calibrao automtica usando amostras de sangue
frescas.
Todos os parmetros ou parte dos parmetros WBC, RBC, HGB, MCV e PLT podem ser
calibrados pelo procedimento de calibrao.

Os procedimentos de calibrao somente podem ser realizados pelos


usurios do nvel administrador.
Voc somente deve usar os reagentes e calibradores especficos da
BIOCLIN / QUIBASA . Armazene e use as calibraes e os reagentes como
indicado pelas instrues de uso dos controles e reagentes.
O analisador identifica uma amostra como uma amostra de calibrao
somente se a anlise for iniciada a partir da tela "Calibrao".
O clculo de reprodutibilidade includo no procedimento de calibrao.

9-1

9.2 Quando calibrar


Este analisador calibrado na fbrica antes da entrega. eletronicamente estvel e no
requer recalibrao freqente se voc oper-lo e fizer a manuteno como indicado por este
manual. Voc somente precisa recalibrar este analisador se:
for a primeira vez que este analisador for usado (normalmente feito por um
representante autorizado pela BIOCLIN / QUIBASA quando instalar o analisador).
um componente analtico for trocado.
voc for reutilizar o analisador aps um armazenamento de longo prazo.
os resultados de controle de qualidade indicam que pode haver um problema.

Todos os parmetros medidos devem ser calibrados antes que as leituras


desses analisador possam ser usadas como resultados de anlise vlidos.

9-2

9.3 Como calibrar


9.3.1 Preparar o analisador
Faa os seguintes procedimentos de pr-calibrao. Se forem detectados problemas
durante essas verificaes, no tente calibrar o analisador. Se necessrio, entre em contato
com o Servio de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN / QUIBASA ou com seu
distribuidor local para assistncia.
1.

Verifique e certifique-se de que reagentes suficientes foram preparados para a


calibrao. Voc precisa iniciar a calibrao novamente se os reagentes acabarem
durante o processo.

2.

Faa a verificao de fundo. Se o analisador emitir alarmes para resultados de fundo


anormais, veja o Captulo 12 Resoluo de problemas do analisador para obter
solues.

Execute um frasco de controle normal no modo CT-WB-CBC+DIFF por 11 vezes


consecutivas. Entre na tela "TABELA" para verificar a reprodutibilidade da segunda dcima
primeira execuo e certifique-se de que elas satisfazem os seguintes requisitos.
Reprodutibilidade
Parmetro

Condio

do

sangue

(CV%)
9

WBC

total

Reprodutibilidade
pr-diluda (CV%)

(4,0-15,0)10 /L

2,0%

4,0%

12

RBC

(3,50-6,00)10 /L

1,5%

3,0%

HGB

(110-180)g/L

1,5%

3,0%

MCV

(70-120)CF

1,0%

2,0%

4,0%

8,0%

PLT
3.

(150-500)10 /L

Execute um frasco de controle alto trs vezes consecutivas e depois, imediatamente


execute o diluente trs vezes consecutivas. Calcule o acompanhamento de acordo com
a seguinte equao.

Os acompanhamentos calculados satisfaro os requisitos da tabela a seguir.


Parmetro

Acompanhamento

WBC

0,5

RBC

0,5

HGB

0,6

HCT

0,5

PLT

1,0
9-3

4.

Recomenda-se que voc crie uma tabela de registro para seu analisador. Esta tabela de
registro deve conter todas as informaes necessrias que sejam pertinentes a seu
analisador. Os itens sugeridos que voc pode querer incluir na tabela de registro so:
data de calibrao, fornecedor do calibrador, nmero de lote, resultados e limites
esperados e resultado da verificao de fundo.

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

A sonda da amostra afiada e potencialmente um agente nocivo. Tome


cuidado para evitar contato com a sonda quando trabalhar prximo a ela.
Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente
respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.
Mantenha suas roupas, cabelo e mos longe das partes mveis para evitar
leses.
Certifique-se de descartar os reagentes, resduos, amostras, consumveis,
etc., de acordo com as regulamentaes do governo.
OBSERVAO:
O procedimento para o descarte dos resduos deve seguir as orientaes contidas na
Resoluo RDC n 306, de 07 de dezembro de 2004, que dispe sobre o Regulamento
Tcnico para o gerenciamento de resduos de servios de sade, bem como demais
legislaes ambientais aplicveis.

No reutilize produtos descartveis como tubos de coleta, tubos de ensaio,

9-4

tubos capilares, etc.

Voc somente deve usar os reagentes e controles especficos da BIOCLIN /


QUIBASA. Armazene e use os controles e os reagentes como indicado
pelas instrues de uso dos controles e reagentes.
Certifique-se de usar os produtos descartveis especificados pela BIOCLIN
/ QUIBASA incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta
anticoagulante e tubos capilares, etc.
Certifique-se de usar os tubos de coleta de sangue evacuados como
especificados no apndice.

9.3.2 Calibrao manual


Faa o seguinte para calibrar o analisador:
1.

Clique em Menu, selecione Calibrao para entrar na tela Fatores de calibrao.


Os fatores de calibrao do modo sangue total e do modo pr-diluio so
apresentados na tela Fatores de calibrao.

Os usurios de log in de nvel comum no podem realizar os procedimentos


de calibrao, mas somente pesquisar os fatores de calibrao na tela atual.
Para realizar a calibrao, faa log out e, em seguida, log in como usurio
de nvel de administrador.

9-5

2.

Entre na tela Fatores de calibrao para verificar os fatores de calibrao e calcular


os novos fatores de acordo com a seguinte equao.

Por exemplo: suponho que o valor de referncia do WBC de um calibrador 8,4 e o fator de
calibrao atual do modo sangue total 98,9%
Execute o calibrador no modo sangue total por 11 vezes consecutivas e pegue os resultados
a

de WBC da 2 a 11 execues (n=10) para calcular: 8,1, 8,0, 8,1, 8,1, 8,3, 8,3, 8,2, 8,0, 8,1,
8,3. O CV obtido de 1,5% e a Mdia 8,16, que satisfaz os requisitos.
O novo fator de calibrao obtido:

Os fatores de calibrao calculados estaro entre 75 - 125. Em caso de um fator de


calibrao invlido, tente encontrar a razo (ex.: material de calibrao no misturado
totalmente, problemas na operao, etc.). Tente recalibrar o analisador e recalcular os
fatores de calibrao.

9-6

Os fatores de calibrao inseridos sero entre 75,0


- 125,0
(calculado
com duas casas decimais).

3.

Insira os novos fatores de calibrao na clula do fator do parmetro que requer


calibrao.

4.

Aps entrar, clique no boto "Salvar" no fundo da tela. Se os novos fatores de


calibrao so vlidos e diferentes dos originais, a caixa de mensagem, mostrada
abaixo, aparecer.

Clique em "Sim" para salvar os novos fatores de calibrao e a data de calibrao do


parmetro correspondente altera-se para a data atual do sistema. Em seguida, feche a caixa
de mensagem e volte para a tela "Fatores de calibrao" sem que nenhuma clula esteja
realada.
Se os novos fatores de calibrao forem invlidos, a caixa de mensagem aparecer;

Clique em SIM para fechar a caixa de mensagem e a clula do primeiro fator de calibrao
invlido realada com os dados apresentados.
5.

Aps os fatores de calibrao serem modificados, um aviso ser mostrado se voc


alternar para outra tela sem clicar no boto "Salvar".
Se os fatores de calibrao inseridos so vlidos, a caixa de mensagem aparecer
quando sair da tela.

9-7

Clique em "Sim" para salvar os novos fatores de calibrao e a data de calibrao do


parmetro correspondente muda para a data de sistema atual e ser registrado no histrico;
em seguida, feche a caixa de mensagem e alterne para outra tela.
Se os fatores de calibrao inseridos so invlidos, a caixa de mensagem aparecer
quando alternar para outra tela.

Clique em Sim para fechar a caixa de mensagem e alterne para outra tela sem salvar;
mantenha os fatores de calibrao e data originais.

Outras operaes
Restaurar
Clique no boto Restaurar para restaurar os fatores de calibradores para os valores
apresentados quando estiver inserindo a tela Fatores de calibrao.

Imprimir
Se os fatores de calibrao no tiverem sido alterados, clique no boto Imprimir para
imprimir os fatores de calibrao atuais.
Se os fatores de calibrao alterados forem invlidos, ento a caixa de mensagem
aparecer quando voc clicar no boto "Imprimir.

9-8

Clique em SIM, em seguida a clula do primeiro fator de calibrao invlido ser realada e
os dados na clula no sero limpos.
Se os fatores de calibrao alterados forem vlidos, mas no forem salvos, ento a caixa de
mensagem aparecer quando voc clicar no boto Imprimir.

Clique em Sim para fechar a caixa de mensagem e salvar os novos fatores de calibrao e
datas e, sem seguida, imprima os novos fatores de calibrao; clique em "No" para fechar a
caixa de mensagem sem salvar os fatores de calibrao e a data e, em seguida, imprima os
fatores de calibrao salvos antes de editar.

9.3.3 Calibrao automtica usando os calibradores


Faa o seguinte para calibrar o analisador com calibradores:
1.

Clique no boto Menu e, em seguida, selecione Calibrao para entrar na tela


Fatores de calibrao.

2.

Na tela Fatores de calibrao, clique na guia Calibrador para entrar na tela


Calibrador.

9-9

Somente no modo sangue inteiro a calibrao usando calibradores pode


ser executado.
O padro Prazo de validade a data atual do sistema.

3.

Insira o No. de lote do calibrador na caixa No. de lote.

4.

Insira o prazo de validade. O padro Prazo de validade a data atual do sistema.


Voc pode clicar na caixa Prazo de validade e, em seguida, editar a data..

5.

Selecione o parmetro a ser calibrado a partir da caixa de seleo na primeira linha da


lista.

6.

Insira o alvo na caixa de edio Alvo.

Todas as amostras, controles, calibradores, reagentes, resduos e reas que


entram em contato com eles so potencialmente agentes nocivos. Use
equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
9-10

manuse-los e s reas de contato do laboratrio.

Somente calibradores especificados pela

BIOCLIN / QUIBASA sero

usados. BIOCLIN / QUIBASA no ser responsvel por qualquer resultado


de erro causado pelo uso de outros calibradores.
Veja as instrues de uso dos calibradores para o No. de lote, prazo de
validade e alvo.
O No. de lote deve ser inserido.
O prazo de validade no pode ser anterior data do sistema atual.
O prazo de validade inserido deve ser o prazo de validade impresso no
rtulo ou o prazo de validade do recipiente aberto, o que ocorrer primeiro. O
prazo de validade do recipiente aberto calculado como segue: a data que
o recipiente aberto + os dias de estabilidade de recipiente aberto.
7.

Prepare o calibrador como indicado pelas instrues de uso dos controles.

8.

Clique no boto Iniciar e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

Pressione a tecla [EXECUTAR] ou clique no boto "Executar" para iniciar a calibrao e a


caixa de mensagem fechar automaticamente e, em seguida uma barra de progresso
aparecer.

9-11

Assim que voc clica no boto Iniciar e pressionar a tecla [EXECUTAR]


para iniciar a primeira execuo, o boto "Iniciar" ser exibido em cinza. Em
seguida, voc pode pressionar diretamente a tecla [EXECUTAR] para
continuar com a calibrao.
9.

Aps cada execuo de calibrao, a barra de progresso fechar automaticamente e o


analisador ter respostas diferentes de acordo com os diferentes resultados de anlise.
Quando a execuo atual estiver terminada, se houver um parmetro cujos dados de
calibrao estejam fora de sua faixa linear, mas ainda dentro da faixa de exibio, ento
os dados de calibrao sero exibidos na lista e uma caixa de mensagem tambm
aparecer.

Clique em SIM para fechar a caixa de mensagem e excluir os dados da tabela sem salvar.
Quando a execuo estiver terminada, se houver um parmetro cujos dados de
calibrao estejam fora da faixa de exibio, ento os valores de padro no numricos
"***" sero exibidos na lista e uma caixa de mensagem aparecer.

9-12

Clique em SIM para fechar a caixa de mensagem e excluir os dados da tabela sem salvar.
Os resultados vlidos dentro da faixa linear sero exibidos diretamente.

Quando o resultado vlido for obtido, ser selecionado para ser includo no
clculo para os fatores de calibrao.

10. Se os fatores de calibrao no tiverem sido calculados, mas voc alterna para outra
tela, ento uma caixa de mensagem aparecer.

Clique em Sim para alternar para outra tela enquanto aborta os dados de calibrao e
fechando a caixa de mensagem. Os fatores de calibrao originais permanecem.
11. Quando a quantidade de calibrao vlida atinge N (N 6), o analisador calcular
automaticamente a mdia, CV% e novos fatores de calibrao com todos os dados
selecionados (os primeiros dados so excludos).
Voc tambm pode selecionar os dados desejados (5 no mnimo) para calcular os fatores de
calibrao. Sempre que voc seleciona ou desmarca um dado clicando na caixa de seleo,
os fatores de calibrao sero atualizados imediatamente.

9-13

O CV% fora da faixa no influencia a exibio dos fatores de calibrao.


Quando a quantidade de dados de calibrao vlida na lista atinge 11, uma
caixa de mensagem "Calibrao do calibrador feita!" aparecer. Em
seguida, se voc pressionar a tecla [EXECUTAR] novamente, o analisador
far um bip e no responder.

12. Pode haver dois casos quando alterna para outra tela.
Se o fator de calibrao calculado de qualquer parmetro estiver fora da faixa
[75%-125%] ou o CV% de qualquer parmetro exceder o padro de reprodutibilidade,
ento os fatores de calibrao calculados de todos os parmetros no sero salvos e
uma caixa de mensagem aparecer.

Clique em Sim para fechar a caixa de mensagem e alterne para outra tela sem alterar os
fatores de calibrao e data originais.
Se os fatores de calibrao calculados de todos os parmetros estiverem dentro da
faixa [75%-125%] e o CV% de todos os parmetros tambm esto dentro do padro de
reprodutibilidade, ento uma caixa de mensagem aparecer.

Clique em Sim para salvar os novos fatores de calibrao enquanto fecha a caixa de
mensagem e alterna para outra tela.

9-14

Outras operaes
Imprimir
Se os fatores de calibrao forem invlidos, ento a caixa de mensagem aparecer quando
voc clicar no boto "Imprimir.

Clique em SIM, em seguida a clula do primeiro fator de calibrao invlido ser realada e
os dados na clula no sero limpos.
Se os fatores de calibrao forem vlidos, ento a caixa de mensagem aparecer quando
voc clicar no boto "Imprimir.

Clique em Sim para fechar a caixa de mensagem e salvar os resultados de calibrao e a


data de calibrao e, em seguida, imprima o contedo da tela de calibrao atual; clique em
No para fechar a caixa de mensagem sem salvar.

9.3.4 Calibrao automtica usando amostras de sangue


fresco
Faa o seguinte para calibrar o analisador com amostras de sangue fresco.
1.

Clique em Menu, selecione Calibrao para entrar na tela Fatores de calibrao.

2.

Na tela Fatores de calibrao, clique na guia Sangue fresco para entrar na tela
Sangue fresco.

9-15

3.

Prepare 3 a 5 amostras de sangue fresco normais como indicado pelo Captulo 6


Operar o analisador.

4.

Execute as amostras preparadas no instrumento de referncia (ou pelo mtodo de


referncia) trs vezes, pelo menos. Faa a mdia dos resultados para seus valores de
referncia

5.

Clique no boto de seleo CT-WB ou CT-PD na tela para selecionar o modo de


calibrao desejado.

Se voc executar a amostra no modo "Pr-diluio" e, em seguida, o modo


sangue for alternado de Pr-diluio" para "Sangue total", o analisador
alternar os modos automaticamente e uma barra de progresso ser exibida
na tela.
Certifique-se de usar o adaptador do modelo 11x40 (mm) quando calibrar
no modo CT-PD. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja
Captulo 6 Operar seu analisador.

6.

Selecione a ID da amostra da amostra atual a partir da lista suspensa ID da amostra


9-16

corrente.
7.

Selecione o parmetro a ser calibrado a partir da caixa de seleo na primeira linha da


lista.

8.

Insira o alvo nas clulas Alvo.

9.

Prepare a amostra de sangue fresco de sangue total ou pr-diludo para a calibrao.

10. Clique no botoIniciar, uma caixa de mensagem aparecer.

Pressione a tecla [Executar] ou clique no boto Executar e, em seguida, a caixa de


mensagem fechar automaticamente e uma barra de processo aparecer.

Certifique-se

de

colocar

um

tubo

de

centrfuga

sem

tampa

no

compartimento de amostra quando calibrar no modo CT-PD.


Aps voc ter clicado no boto Iniciar e pressionado a tecla [EXECUTAR]
para iniciar a primeira execuo, o boto "Iniciar" ser exibido em cinza. Em
seguida, voc pode pressionar a tecla [EXECUTAR] para continuar com a
calibrao.

11. Aps a anlise, a barra de progresso fechar e a porta do compartimento abrir


automaticamente. O analisador ter respostas diferentes para resultados de anlises
diferentes.

9-17

Se os resultados estiverem fora da faixa linear, mas ainda dentro da faixa de exibio, a
caixa de mensagem aparecer ao mesmo tempo que os resultados so exibidos na
tabela.

Clique em SIM para fechar a caixa de mensagem e excluir os dados da tabela sem salvar.
Se os resultados estiverem fora da faixa de exibio, os valores de parmetro no
numricos "***" so obtidos e a caixa de mensagem aparecer.

Clique em SIM para fechar a caixa de mensagem e excluir os dados da tabela sem salvar.
Os resultados vlidos dentro da faixa linear sero exibidos diretamente.

Quando o resultado vlido for obtido, ser selecionado para ser includo no
clculo para os fatores de calibrao.

12. Quando a quantidade de calibrao vlida atinge N (N 6), o analisador calcular a


mdia, CV% e Fatores de calibrao dos dados selecionados com automaticamente
(os primeiros dados so excludos.)
Voc pode selecionar vrios dados para calcular os fatores de calibrao, mas aps 5
grupos de dados serem selecionados, pelo menos, voc pode obter os fatores de calibrao.
Sempre que voc seleciona ou cancela um dado clicando na caixa de seleo, os fatores de
calibrao sero atualizados imediatamente.
9-18

O CV% excedidos no influencia a exibio dos fatores de calibrao.


Quando a quantidade de dados de calibrao na mesa atinge 11, um aviso
de "Calibrao de sangue fresco feita!" aparecer; se voc pressionar a
tecla [EXECUTAR] novamente, o analisador far um bip e no responder.

13. Selecione outras amostras de calibrao da lista suspensa ID de amostra atual,


execute as amostras como indicado nas etapas 8 a 12 para obter os fatores de
calibrao de cada amostra.

Se alguns parmetros tiverem sido selecionados para serem calibrados, a


coluna dos parmetros ainda sero apresentados em cinza quando voc
alterna para outra amostra de sangue.

14. Pode haver vrios casos quando alternar para outra amostra de sangue:
Se os fatores de calibrao da amostra de sangue forem invlidos ou se o CV% de
qualquer parmetro exceder o padro de reprodutibilidade, uma caixa de mensagem
aparecer quando voc alternar para outra amostra de sangue.

Clique em Sim para limpar o alvo inserido da amostra atual, todos os dados de calibrao
obtidos e cada valor calculado, incluindo os fatores de calibrao, em seguida feche a caixa
de mensagem e alterne para outra amostra de sangue.
Se os fatores de calibrao no forem calculados, a caixa de mensagem aparecer.

9-19

Clique em Sim para esvaziar o alvo inserido da amostra atual e todos os dados de
calibrao obtidos, em seguida, feche a caixa de mensagem e alterne para outra amostra de
sangue.
Se os fatores de calibrao da amostra so vlidos e o CV% de todos os parmetros
no excedem o padro de reprodutibilidade, voc pode alternar para outra amostra de
sangue diretamente.
15. Aps os fatores de calibrao de, pelo menos, 3 amostras de sangue fresco serem
obtidos, clique no boto "Calcular" para entrar na tela de clculo de calibrao.

Selecione ou cancele os fatores de calibrao de uma amostra de sangue para calcular os


fatores de calibrao mdios clicando na caixa de seleo relevante.
Quando os fatores de calibrao selecionados atingirem 3 ou mais, o CV% ser calculado
novamente de acordo com os fatores de calibrao selecionados.

O CV% excedidos no influencia a exibio dos fatores de calibrao.

Quando os fatores de calibrao selecionados atingirem 3 ou mais, a mdia dos fatores de


9-20

calibrao ser calculada novamente de acordo com os fatores de calibrao selecionados.


Se o desvio dos fatores de calibrao envolvidos no clculo de fator de calibrao mdio do
fator de calibrao anterior igual ou maior do que 5%, este fator de calibrao ser
considerado como invlido e a seguinte caixa de mensagem aparecer quando voc tenta
sair da tela de calibrao de sangue fresco.

Clique em "Sim" para fechar a caixa de mensagem, limpar os dados de calibrao atuais e
alterne para a tela correspondente.
Clique em "No" volte para a tela atual. O(s) fator(es) de calibrao invlido(s) ser(o)
marcado(s) com "?" e realado em vermelho.

Quando o fator de calibrao mdio calculado invlido, voc pode realizar


a calibrao manual na tela de fator de calibrao.

16. Se os fatores de calibrao mdios no forem calculados, quando voc alterna para a
tela de sangue fresco ou para outro modo de calibrao, uma caixa de mensagem
aparecer.

Clique em Sim para abortar os dados de calibrao e feche a caixa de mensagem,


alternando para a tela correspondente ou outro modo de calibrao. Os fatores de calibrao
originais e a data permanecem os mesmos.
9-21

17. Se os fatores de calibrao mdios calculados so vlidos, quando voc alterna para a
tela de sangue fresco ou para outro modo de calibrao, uma caixa de mensagem
aparecer.

Clique em Sim para salvar os fatores de calibrao mdios atuais e atualize os fatores da
calibrao e a data na tabela Fatores de calibrao. Em seguida, voc pode alternar para
outra tela ou modo de calibrao. Clique em No para fechar a caixa de mensagem e
alterne para outra tela ou modo de calibrao sem salvar os fatores de calibrao mdios e
todos os dados de calibrao.

Outras operaes
Imprimir
Se os fatores de calibrao alterados forem invlidos, ento a caixa de mensagem
aparecer quando voc clicar no boto "Imprimir.

Clique em SIM, em seguida a clula do primeiro fator de calibrao invlido ser realada e
os dados na clula no sero limpos.
Se os fatores de calibrao mdios so vlidos, clique no boto Imprimir para imprimir os
seguintes dados na forma de lista, a saber: os fatores de calibrao da amostra na tabela
"Resultado calculado", os resultados includos no clculo dos fatores de calibrao e os
fatores de calibrao mdios.

9.3.5 Verificar os fatores de calibrao


Recomenda-se que voc realize as seguintes etapas para verificar os fatores de calibrao:
1.

Execute o calibrador pelo menos trs vezes e verifique se as mdias dos resultados
obtidos esto dentro das faixas esperadas.
9-22

2.

Execute os controles de nvel baixo, normal e alto trs vezes, pelo menos, cada um, e
verifique se as mdias dos resultados obtidos estejam dentro das faixas esperadas.

3.

Execute pelo menos trs amostras de sangue fresco com valores de referncia
conhecidos, cada um deles por seis vezes, pelo menos, e verifique se as mdias dos
resultados obtidos esto dentro das faixas esperadas.

9-23

10Manuteno do analisador
10.1 Introduo
Os procedimentos de manuteno preventiva e corretiva so requeridos para manter o
analisador em boa condio de operao. Este analisador fornece mltiplas funes de
manuteno para este propsito.
Este captulo introduz como usar as funes fornecidas para manter e solucionar os
problemas do analisador.

Todos os componentes e a superfcie do analisador so potencialmente


infecciosos. Tome medidas protetoras apropriadas para operao ou
manuteno.

Realizar procedimentos de manuteno no autorizados pode danificar seu


analisador. No execute nenhum procedimento de manuteno que no
esteja descrito nesse captulo.
Em caso de problemas no especificados neste manual, entre em contato
com

Servio

de

Assessoria

ao

Cliente

(SAC)

da

BIOCLIN

QUIBASABIOCLIN / QUIBASA ou com seu distribuidor local para


assistncia.
Somente partes fornecidas pela BIOCLIN / QUIBASA podem ser usadas para
manuteno. Para quaisquer perguntas, entre em contato com entre em
contato com o Servio de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN /
QUIBASA ou seu distribuidor local.
Tome cuidado para evitar contato com a sonda de amostra afiada quando
realizar a manuteno

10-1

10.2 Manuteno
10.2.1 Repouso manual
Voc pode iniciar a funo repouso se parar de usar o analisador por um longo perodo de
tempo.

Nas guias Motor e Vlvula da tela Teste automtico e da tela Estado,


o analisador no pode entrar em repouso.
Se qualquer erro influente acontecer, o analisador no pode entrar em
repouso.

Clique no boto Menu na tela, em seguida selecione Desligar Repousar no menu


suspenso.

A caixa de mensagem a seguir aparecer..

Clique no boto SIM para ficar pronto para o repouso.

10-2

Aps a preparao estar concluda, a barra de progresso fecha automaticamente e o


analisador entra no estado de repouso.

Quando o analisador est em repouso, o cone de estado de anlise na tela


exibido em vermelho. O indicador no analisador exibido em vermelho,
ao mesmo tempo.
Voc no pode executar nenhuma amostra quando o analisador est em
repouso.
Voc pode realizar as operaes sem a cooperao do analisador quando
ele estiver em repouso, a saber: comunicao, impresso, etc.
Se qualquer erro ocorrer durante o processo de inserir o estado de repouso,
o analisador no entrar em repouso, mas far aparecer o alarme de erro.
Veja Captulo 11 Resoluo de problemas de seu analisador para obter
solues.

10.2.2 Sair do modo repouso

Manutenes diferentes sero realizadas pelo analisador automaticamente


quando sair do modo repouso e o tempo para sair depende de quanto
tempo o analisador ficou no modo repouso.

As duas maneiras a seguir esto disponveis para ativar o analisador.,


O boto Cancelar
Clique no boto Menu na tela, em seguida selecione Desligar Repousar no menu

10-3

suspenso.

A caixa de aviso a seguir aparecer.

Clique no boto SIM para sair do modo repouso.

Aps a sada estar concluda, a barra de progresso fecha automaticamente e o analisador


sai no estado de repouso.

Tecla [EXECUTAR]
10-4

Pressione a tecla [EXECUTAR] no analisador para ativ-lo do repouso

Aps a sada estar concluda, a barra de progresso fecha automaticamente e o analisador


sai no estado de repouso.

Se qualquer erro ocorrer durante o processo de sada do estado de


repouso, veja o Captulo 11 Solucionando problemas do analisador para
obter detalhes para remover o erro.
Aps ativar o analisador do repouso com sucesso, ele voltar ao estado de
antes do repouso. O cone de estado de anlise na tela exibido em verde.
O indicador no analisador exibido em verde, ao mesmo tempo.

10.2.3 Substituio de reagente

Os reagentes so irritantes para os olhos, pele e diafragma. Use


equipamento de proteo individual apropriado (ex.: luvas, avental de
laboratrio, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratrio ao
manuse-los no laboratrio.
Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua pele, lave com muita
gua e, se necessrio, consulte um mdico; se os reagentes acidentalmente
respingarem nos olhos, lave-os com muita gua e consulte um mdico
imediatamente.

Aps instalar um novo recipiente de reagente, mantenha-o imvel por


algum tempo antes de us-lo.

10-5

Quando voc mudar o diluente, os limpadores ou as lises, execute um plano


de fundo para ver se os resultados satisfazem o requisito.

Voc deve alterar os reagentes quando:


um novo recipiente de reagente instalado.
o reagente estiver contaminado
bolhas de WBC/RBC so reportadas.

Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no


menu suspenso.

Clique na guia Substituir reagente para entrar na tela Substituir reagente.

10-6

Voc pode substituir qualquer dos seguintes reagentes:


Diluente Bio 5P
Lisante Bio Leo (I)
Lisante Bio Leo (II)
Lisante Bio LH
Purific Cleanser 5P Bio

Mantenha o recipiente do diluente longe de forte vibrao ou coliso com


outros objetos. Do contrrio, mensagens de erro no confiveis podem ser
reportadas.
Enquanto estiver substituindo o recipiente de diluente, certifique-se de
seguir as etapas abaixo: 1) instale a placa de suporte como mostrado abaixo;
2) insira a montagem da tampa (mostrado na figura abaixo) no recipiente do
diluente verticalmente e, em seguida, prenda a tampa. Do contrrio,
mensagens de erro no confiveis podem ser reportadas.

10-7

Faa o que segue para alterar os reagentes:


1.

Clique duas vezes no cone do reagente desejado e, em seguida, insira o No. do lote e o
prazo de validade do novo reagente.

10-8

A caixa de seleo "Alterar novo frasco" deve ser marcada se desejar


alterar um recipiente de reagente. Em seguida, as caixas de edio do "No.
de lote" e "Prazo de Validade sero ativadas para voc inserir o novo No.
de lote

e prazo de validade. Quando terminar a substituio, o analisador

salvar o novo No. de lote e prazo de validade e, em seguida, modificar


automaticamente o prazo de validade de recipiente aberto. A caixa de
seleo "Alterar novo frasco" est selecionada como padro.
A caixa de seleo "Alterar novo frasco" no deve ser selecionada se voc
somente substituir o reagente no recipiente. Em seguida, as caixas de
edio do "No. de lote" e "Prazo de validade no estaro disponveis.
Quando terminar a substituio, o analisador no modificar o prazo de
validade de recipiente aberto.
O prazo de validade no pode estar vazio.
1 a 16 dgitos podem ser inseridos na caixa "No. de lote" e uma entrada
vazia permitida.
Aps "Usar leitor de cdigo de barras" ser selecionado, voc pode inserir o
prazo de validade dos reagentes atravs do leitor de cdigo de barras.

2.

Clique no boto Substituir para salvar o prazo de validade inserido e o No. de lote e
inicie a substituio.

3.

Aps a substituio estar concluda, o aviso a seguir aparecer.

4.

Clique no boto "SIM" para fechar a caixa de dilogo.

5.

Faa os procedimentos acima para substituir outros reagentes, se necessrio.

10.2.4 Limpeza
Voc deve limpar os componentes correspondentes sob as seguintes circunstncias:

10-9

Quando o fundo dos parmetros relativos de WBC e/ou HGB excederem a faixa de ref.,
voc deve limpar o banho de WBC.
Quando o fundo dos parmetros relativos de RBC e (ou) PLT excederem a faixa de ref.,
voc deve limpar o banho de RBC.
Quando o fundo do diagrama de disperso tiver clulas excessivas anormais, voc
deve limpar o banho DIFF.
Quando o fundo do diagrama de disperso tiver clulas excessivas anormais ou
diferencial ruim de WBC, voc deve limpar a clula de fluxo.
Quando a sonda da amostra estiver suja, voc deve limpar a sonda da amostra.

Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no


menu suspenso.

Em seguida, clique na guia Limpar para entrar na tela Limpar.

10-10

Voc pode limpar qualquer dos seguintes componentes:


Banho WBC
Banho RBC
Banho DIFF
Clula do fluxo
Sonda de amostras

Faa o seguinte para limpar:


1.

Clique duas vezes no cone da parte desejada para comear a limpeza.

2.

Aps a limpeza estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer.

3.

Clique no boto "SIM" para fechar a caixa de dilogo.


10-11

4.

Faa os procedimentos acima para limpar outros reagentes, se necessrio.

10.2.5 Desobstruo
Quando ocorrer obstruo, voc deve realizar o procedimento de desobstruo.
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no
menu suspenso.

Em seguida, clique na guia Manuteno para entrar na tela Manuteno.

10-12

Realize as seguintes etapas para desobstruir:


1.

Clique duas vezes no cone Desobstruir para iniciar a desobstruo.

2.

Aps a desobstruo estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer.

3.

Clique no boto "SIM" para fechar a caixa de dilogo.

4.

Faa os procedimentos acima para continuar a desobstruir, se necessrio.

10.2.6 Aberturas rpidas


Voc deve realizar este procedimento para desobstruir a abertura.
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no
menu suspenso.

Em seguida, clique na guia Manuteno para entrar na tela Manuteno.

10-13

Faa o seguinte para abrir as aberturas:


1.

Clique duas vezes no cone Aberturas rpidas para comear a abri-las.

2.

Aps a abertura estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer.

3.

Clique no boto "SIM" para fechar a caixa de dilogo.

4.

Faa os procedimentos acima para continuar a fazer as aberturas rapidamente, se


necessrio.

10.2.7 Aberturas piscantes


Voc deve realizar este procedimento para aberturas piscantes.

10-14

Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no


menu suspenso.

Em seguida, clique na guia Manuteno para entrar na tela Manuteno.

Faa o seguinte para as aberturas piscantes:


1.

Clique duas vezes no cone Aberturas piscantes para que comecem a piscar.

2.

Aps o piscar estar concludo, uma caixa de mensagem aparecer.

10-15

3.

Clique no boto "SIM" para fechar a caixa de dilogo.

4.

Faa os procedimentos acima para continuar a fazer as aberturas piscarem, se


necessrio.

10.2.8 Enxaguar limpador da sonda


Voc deve enxaguar o limpador da sonda sob as seguintes circunstncias:
Quando problemas incluindo os resultados de fundo excedem a faixa de

ref..,

diferencial ruim do diagrama de disperso e obstruo ainda existir aps outras


manutenes terem sido adotadas.
Se o analisador tiver que executar poucas amostras, voc deve realizar este
procedimento a cada duas semanas.

Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no


menu suspenso.

Em seguida, clique na guia Manuteno para entrar na tela Manuteno.

10-16

Faa as seguintes etapas para realizar o enxge do limpador da sonda:


1.

Clique duas vezes no cone "Enxaguar limpador da sonda" e, em seguida, uma caixa
de mensagem aparecer.

2.

Clique em Sim e, em seguida, a barra de progresso a seguir aparecer e o analisador


estar se preparando para o enxge.

10-17

3.

Aps a preparao estar concluda, a caixa de mensagem aparecer.

4.

Realize a aspirao do limpador como indicado. Em seguida, o processo de preparao


comea automaticamente aps a aspirao.

5.

Quando a preparao est concluda, a barra de progresso fecha e uma caixa de


contagem aparecer. O processo de enxge comea.

10-18

6.

O processo de enxge durar 20 minutos. Voc pode clicar no boto "Interrupo do


enxge" na caixa de mensagem para interromp-lo. Se voc interromper o enxge
em menos de 5 minutos, a seguinte caixa de mensagem aparecer.

7.

O processo de limpeza comea aps o progresso do enxge terminar.

8.

Aps a limpeza estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer.

9.

Clique no boto "Aplicar" para fechar a caixa de dilogo.

10. Faa os procedimentos acima para realizar o enxge do limpador da sonda, se


necessrio.

10-19

10.2.9 Enxge do limpador da sonda para canal nico


O enxge do limpador da sonda para o canal DIFF, canal WBC e canal RBC, quando a
abertura fica obstruda ou diagrama de disperso anormal ocorre, pode ser usado para
remover os erros.
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no
menu suspenso.

Em seguida, clique na guia Manuteno para entrar na tela Manuteno.

10-20

Faa as seguintes etapas para realizar o enxge do limpador da sonda (banho DIFF):
1. Clique duas vezes no cone "Enxge Banho DIFF" e, em seguida, uma caixa de
mensagem aparecer.

2. Clique em Sim e, em seguida, a barra de progresso mostrada abaixo aparecer e o


analisador estar se preparando.

3. Quando a preparao estiver terminada, uma caixa de mensagem aparecer.

4. Aps aspirar o limpador da sonda como indicado, a seguinte barra de progresso


aparecer e o analisador comea a preparao automaticamente.

10-21

5. Quando a preparao est concluda, a barra de progresso fecha e uma caixa de


contagem aparecer. O processo de enxge comea.

6. O processo de enxge durar cerca de 20 minutos. Voc pode clicar no boto


"Interrupo do enxge" na caixa de mensagem para interromp-lo. Se voc interromper
o enxge em menos de 5 minutos, a seguinte caixa de mensagem aparecer.

7. O processo de limpeza comea aps o progresso do enxge terminar.

10-22

8. Aps a limpeza estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer.

9. Clique em Sim para fechar a caixa de dilogo.


Faa os procedimentos acima para realizar o enxge do limpador da sonda para o banho
WBC e banho RBC. se necessrio.

10.2.10 Enxaguar limpador


Se os resultados de fundo exceder a Faixa de ref. aps executar muitas amostras, voc deve
realizar este procedimento.
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no
menu suspenso.

Em seguida, clique na guia Manuteno para entrar na tela Manuteno.

10-23

Faa as seguintes etapas para realizar o enxge do limpador:


1. Clique duas vezes no cone Enxge do limpador e, em seguida, a seguinte caixa de
mensagem aparecer.

A durao do processo de enxge pode ser configurada na tela


Configurao de manuteno automtica (4 horas, por padro). Veja
Captulo 5 Personalizar o software do analisador para saber como
configurar.

2. Clique em Sim e, em seguida, a barra de progresso mostrada abaixo aparecer e o


analisador estar se preparando.
10-24

3. Quando a preparao est concluda, a barra de progresso fecha e uma caixa de


contagem aparecer. O processo de enxge comea.

4. Voc pode clicar no boto Interrupo de enxge na caixa de dilogo para


interromper o processo de enxge. Se voc interromper o enxge em menos de 4 horas, a
seguinte caixa de mensagem aparecer.

5. O processo de limpeza comea automaticamente aps o progresso do enxge terminar.

10-25

6. Aps a limpeza estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer.

7. Clique em Aplicar para fechar esta caixa de dilogo.


8. Faa os procedimentos acima para realizar o enxge do limpador, se necessrio.

Voc deve realizar o enxge do limpador regularmente para assegurar que


o analisador trabalhe em boas condies.

10.2.11 Inicializao do fluido


Aps fazer a manuteno do sistema de fluido ou substituir uma pea importante do
analisador, voc deve realizar este procedimento para inicializar o sistema de fluido.
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no
menu suspenso.

10-26

Em seguida, clique na guia Manuteno do dispositivo inteiro para entrar na tela.

Faa o que segue para realizar a inicializao dos fluidos.


1.

Clique duas vezes no cone "Inicializao de fluidos" e, em seguida, uma caixa de


mensagem aparecer.

10-27

2.

Clique no boto Sim para comear a inicializao e Inicializando fluidos ser


exibido na rea de informao na parte de baixo da tela.

3.

Aps a inicializao estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer.

4.

Clique no boto "Sim" para fechar a caixa de dilogo.

5.

Faa os procedimentos acima para realizar o enxge do limpador da sonda, se


necessrio.

10.2.12 Limpar fluido


Quando o fundo de todos os parmetros exceder a faixa de ref., voc deve realizar o
procedimento.
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no
menu suspenso.

10-28

Em seguida, clique na guia Manuteno do dispositivo inteiro para entrar na tela.

Faa o seguinte para limpar os fluidos:


1.

Clique duas vezes no cone "Limpar fluidos" e, em seguida, uma caixa de mensagem
aparecer.

10-29

2.

Clique no boto Sim para comear a limpar e Limpando fluidos ser exibido na
rea de informao na parte de baixo da tela.

3.

Aps a limpeza estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer.

4.

Clique no boto "Sim" para fechar a caixa de dilogo.

5.

Faa os procedimentos acima para continuar a limpar os fluidos, se necessrio.

10.2.13 Esvaziar fluido


Antes de um transporte de curta distncia do analisador (tempo de transporte < 2 h), voc
deve realizar este procedimento para esvaziar o sistema de fluido.
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no
menu suspenso.

10-30

Em seguida, clique na guia Manuteno do dispositivo inteiro para entrar na tela.

Faa o seguinte para esvaziar os fluidos:


1.

Clique duas vezes no cone "Esvaziar fluidos" e, em seguida, uma caixa de mensagem
aparecer.

10-31

2.

Clique no boto Sim para iniciar o esvaziamento e a caixa de mensagem mostrada


abaixo aparecer.

3.

Remova todas as montagens de tubo de coleta de reagente de acordo com o aviso e,


em seguida, clique em "Sim" para iniciar o esvaziamento do sistema de fluido.

4.

Aps o esvaziamento estar concludo, uma caixa de mensagem aparecer. Voc deve
desligar o boto de energia de acordo com o aviso mostrado na tela.

Aps o sistema de fluido ser esvaziado, voc ainda poder usar o software.
Na caixa de mensagem de "Desligar o analisador!" voc pode clicar no
boto "Reiniciar" para reiniciar o analisador.

10-32

10.2.14 Preparar para enviar


Se o analisador no for ser usado por mais de uma semana, ou precisa de transporte de
longa distncia (tempo de transporte > 2h), voc deve realizar esse procedimento:
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Manuteno no
menu suspenso.

Em seguida, clique na guia Manuteno do dispositivo inteiro para entrar na tela.

10-33

Faa o que se segue para realizar o procedimento de preparar para enviar:


1.

Clique duas vezes no cone "Preparar para enviar" e, em seguida, uma caixa de
mensagem aparecer.

2.

Clique no boto Sim para realizar a embalagem e a caixa de mensagem mostrada


abaixo ser exibida.

3.

Remova todas as montagens de tubo de coleta de reagente de acordo com o aviso e,


em seguida, clique no boto "Sim" para iniciar o esvaziamento do sistema de fluido.

4.

Aps o esvaziamento estar concludo, uma caixa de mensagem aparecer.

5.

Coloque todas as montagens do tubo de coleta de reagente em gua destilada e, em


seguida, clique no boto Sim para iniciar a preparao.
10-34

6.

Aps a limpeza estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer.

7.

Remova todas as montagens de tubo de coleta de reagente da gua destilada de


acordo com o aviso e, em seguida, clique em "Sim" para iniciar o esvaziamento do
sistema de fluido.

8.

Aps o esvaziamento estar concludo, uma caixa de mensagem aparecer. Voc deve
desligar o boto de energia de acordo com o aviso mostrado na tela.

Aps o procedimento de preparao para envio estar concludo, voc ainda


pode usar o software.
Na caixa de mensagem de "Desligar o analisador" voc pode clicar no boto
"Reiniciar" para reiniciar o analisador.

10.2.15 Limpeza automtica


Quando os tempos de contagem de amostra chega a 100 ou mais, o analisador realizar o
procedimento de limpeza automaticamente e um aviso ser exibido na tela.

10-35

Se for hora de realizar a limpeza automtica mas o analisador estiver


executando ou um erro ocorrer, somente aps a execuo estar concluda
ou o erro ser removido que a limpeza automtica comear.
Aps a limpeza automtica, o enxge do limpador da sonda e o enxge
do limpador ser concludo ou aps o analisador ser desligado, os tempos
de contagem das amostras voltar a zero automaticamente.

10.2.16 Aviso automtico para Enxge de limpador de sonda


Quando o tempo de contagem de amostra chegar a 1000 (padro) ou mais, o analisador
pedir confirmao para realizar o enxge do limpador da sonda.

Clique em Sim e, em seguida, a barra de progresso mostrada abaixo aparecer e o


analisador estar se preparando.

Quando a preparao estiver terminada, uma caixa de mensagem aparecer.

10-36

Aps aspirar o limpador da sonda como indicado, a seguinte barra de progresso aparecer e
o analisador comea a preparao automaticamente.

Quando a preparao est concluda, a barra de progresso fecha e uma caixa de contagem
aparecer. O processo de enxge comea.

O processo de enxge durar cerca de 20 minutos. Voc pode clicar no boto "Interrupo
do enxge" na caixa de dilogo para interromp-lo aps cinco minutos. O processo de
limpeza comea aps o progresso do enxge terminar.

10-37

Aps a limpeza estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer.

Em seguida, clique no boto "Sim" para fechar a caixa.

Na tela "Teste automtico" ou "Estado", o analisador no pede confirmao


para realizar o enxge do limpador da sonda.
Se for hora de realizar o aviso automtico do enxge da sonda mas o
analisador estiver executando ou um erro ocorrer, somente aps a
execuo estar concluda ou o erro ser removido que a limpeza
automtica comear.
Se voc cancelar o procedimento de enxge do limpador da sonda quando
for avisado automaticamente, o aviso de confirmao aparecer novamente
cada vez que voc terminar de executar as amostras por 50 vezes.
Aps o enxge do limpador da sonda estar concludo, os tempos de
contagem de amostra voltar para zero automaticamente.

10.2.17 Aviso para substituio de sonda da amostra


Quando os tempos de contagem de amostra atingir 27.000 (valor padro) ou mais, o
analisador lembrar voc que a sonda de amostra precisa ser substituda.

10-38

Faa como indicado pelo aviso e, em seguida, clique no boto "Sim" para fechar a caixa de
mensagem.

Se for hora de realizar o aviso automtico para a substituio da sonda da


amostra, mas o analisador estiver em estado de execuo, ento somente
aps a execuo estar concluda que o aviso automtico inicia.
Se voc no substituir a sonda da amostra aps o aviso aparecer, o aviso
aparecer novamente sempre que voc executar as amostras por 100 vezes.

10.2.18 Enxge programado do limpador


Quando for hora do enxge do limpador, o analisador pedir confirmao para realizar o
procedimento.

Aps ter confirmado, a seguinte caixa de mensagem aparecer.

10-39

A durao do processo de enxge pode ser configurada na tela


Configurao de manuteno automtica (4 horas, por padro). Veja
Captulo 5 Personalizar o software do analisador para saber como
configurar.

Clique em Sim e, em seguida, a barra de progresso mostrada abaixo aparecer e a


preparao para o enxge se inicia.

Aps a preparao estar concluda, a barra de progresso ser fechada automaticamente e


uma caixa de contagem aparecer. O processo de enxge comea.

Voc pode clicar no boto Interrupo de enxge na caixa de mensagem para


10-40

interromper o processo de enxge. Se voc interromper o enxge em menos de 4 horas, a


seguinte caixa de mensagem aparecer.

O processo de limpeza comea automaticamente aps o progresso do enxge terminar.

Aps a limpeza estar concluda, uma caixa de mensagem aparecer. Clique no botoSim
para fechar a caixa de mensagem.

10-41

Na tela "Teste automtico" ou "Estado", o analisador no pede confirmao


para realizar o enxge do limpador pr-definido.
Somente quando o tempo de conexo do analisador e o computador atinge
24 horas ou mais, que ser avisado o enxge do limpador pr-definido.
Para detalhes sobre como pr-definir o tempo de enxge do limpador e o
tempo de aviso, veja o Captulo 5 Personalizar o software do computador.
Se for hora do aviso do enxge do limpador, mas o analisador estiver em
execuo ou estado de erro, ento somente aps a execuo estar
concluda ou o erro ser removido, o aviso comea da mesma forma.
Se voc cancelar o procedimento do enxge do limpador quando for
avisado,

ento

analisador

realizar

enxge

do

limpador

automaticamente quando o tempo pr-definido for atingido.


Quando atinge o tempo pr-definido para realizar o enxge do limpador,
mas o analisador est em execuo ou em estado de erro, somente aps a
execuo ser concluda ou o erro removido que o enxge do limpador
comear.
Quando atingir o tempo pr-definido para realizar o enxge do limpador,
mas o analisador estiver em repouso e, em seguida, o analisador ser
ativado automaticamente, ele prosseguir e realizar o enxge do
limpador.

10.2.19 Repouso automtico


Quando o sistema de fluidos pra de funcionar por 15 minutos (padro), o analisador entrar
no estado de repouso automaticamente.

Quando o analisador estiver no estado de repouso, um aviso aparecer na tela.

10-42

Voc pode definir o tempo de espera para o repouso automtico; veja o


captulo 5 Personalizar o software do analisador para obter detalhes.
Na tela "Teste automtico" ou "Estado, o analisador no pode entrar em
repouso.
Se for hora do repouso automtico, mas o analisador est em estado de
erro, somente aps o erro ser removido o repouso automtico comear.
Voc pode realizar as operaes sem a cooperao do analisador quando
ele estiver em repouso, a saber: comunicao, impresso, etc.

10-43

10.3 Estado do sistema

Se os resultados do teste de estado exceder a faixa normal, eles sero


destacados com um fundo vermelho.

10.3.1 Temperatura e presso


Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Estado no menu
suspenso.

Em seguida, clique na guia Temperatura & Presso e uma caixa de mensagem


aparecer.

Quando a seqncia estiver concluda, a caixa de mensagem fecha automaticamente e voc


entrar na seguinte tela.

10-44

Voc pode verificar as informaes sobre a temperatura e presso e tambm exportar ou


imprimir informaes.
Exportar
1.

Clique no boto Exportar no fundo da tela e, em seguida, selecione a informao


desejada a partir da caixa de mensagem suspensa.

2.

Clique no boto Pesquisar e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

10-45

3.

Selecione o diretrio e o formato para o arquivo exportado e insira o nome do arquivo.

4.

Clique no boto Sim para salvar a informao selecionada em um local especfico.

5.

Quando a exportao for bem-sucedida, clique no boto Sim para sair.

Se a exportao falhou, voc deve clicar no boto "Aplicar" e, em seguida,


tente novamente ou mude para outro diretrio de exportao; se no ajudar,
entre em contato com o Servio de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN
/ QUIBASA ou seu distribuidor local.
O formato padro da informao exportada ".txt" e voc tambm pode
escolher o formato ".csv".

Imprimir
5.

Clique no boto Importar no fundo da tela e, em seguida, selecione a informao


desejada a partir da caixa de mensagem suspensa.

10-46

6.

Clique no boto Sim para imprimir a informao selecionada.

O usurio de nvel comum no pode ver a opo "Informao do


analisador" na caixa de mensagem "Imprimir". Se desejar imprimir a
informao do analisador, faa log out e, em seguida, faa log in como
usurio de nvel administrador.

10.3.2 Tenso e corrente


Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Estado no menu
suspenso.

Em seguida, clique na guia Tenso e corrente para entrar na seguinte tela.


.

10-47

Voc pode verificar as informaes sobre a tenso e corrente e tambm exportar ou imprimir
informaes.

Exportar
1.

Clique no boto Exportar no fundo da tela e, em seguida, selecione a informao


desejada a partir da caixa de mensagem suspensa.

2.

Clique no boto Pesquisar, uma caixa de mensagem aparecer.

10-48

3.

Selecione o diretrio e o formato para o arquivo exportado e insira o nome do arquivo.

4.

Clique no boto Sim para salvar a informao selecionada em um local especfico.

5.

Quando a exportao for bem-sucedida, clique no boto Sim para sair.

Se a exportao falhou, voc deve clicar no boto "Sim" e, em seguida,


tente novamente ou mude para outro diretrio de exportao; se no ajudar,
entre em contato com o Servio de Assessoria ao Cliente (SAC) da com
BIOCLIN / QUIBASA ou seu distribuidor local.
O formato padro da informao exportada ".txt" e voc tambm pode
escolher o formato ".csv".

Imprimir
1.

Clique no boto Importar no fundo da tela e, em seguida, selecione a informao


desejada a partir da caixa de mensagem suspensa.

10-49

2.

Clique no boto Sim para imprimir a informao selecionada.

O usurio de nvel comum no pode ver a opo "Informao do


analisador" na caixa de mensagem "Imprimir". Se desejar imprimir a
informao do analisador, faa log out e, em seguida, faa log in como
usurio de nvel administrador.

10-50

10.4 Informao de verso e configurao


Clique no boto Menu, selecione Servio

Verso e Config. Informao no menu.

Em seguida, voc entrar na seguinte tela.

Voc pode verificar a informao sobre a verso e a configurao e export-la ou imprimi-la.


Exportar
1.

Clique no boto Exportar e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecer.

10-51

2.

Selecione o diretrio e o formato para o arquivo exportado e insira o nome do arquivo.

3.

Clique no boto Sim para salvar a informao selecionada em um local especfico.

4.

Quando a exportao for bem-sucedida, clique no boto Sim para sair.

Se a exportao falhou, voc deve clicar no boto "Sim" e, em seguida,


tente novamente ou mude para outro diretrio de exportao; se no ajudar,
entre em contato com o Servio de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN
/ QUIBASA ou seu distribuidor local.
O formato padro da informao exportada ".txt" e voc tambm pode
escolher o formato ".csv".

Imprimir
Clique no boto Imprimir no fundo da tela para imprimir a informao.

10-52

10.5 Teste automtico


10.5.1 Seringa e mecanismo de amostragem
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Teste automtico no
menu suspenso.

Em seguida, clique na guia "Teste automtico de seringa e mecanismo de amostragem"


para entrar na tela a seguir.

10-53

Voc pode verificar o estado de todos os itens e imprimir os resultados.

Teste automtico
1.

Clique duas vezes no cone desejado para iniciar o teste automtico.

2.

Quando o teste automtico estiver concludo, uma caixa de mensagem aparecer para
inform-lo sobre os resultados de teste normais. Em seguida, clique no boto Sim
para fechar a caixa de mensagem.

Se o resultado do teste for anormal, voc deve clicar no boto "Sim" e tentar
novamente vrias vezes; se no resolver, entre em contato com o Servio
de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN / QUIBASA ou seu distribuidor
local.

3.

Faa os procedimentos acima para testar outros itens, se necessrio.

Imprimir
Clique no boto Imprimir no fundo da tela para imprimir os resultados de teste mais
10-54

recentes de todos os itens.

10.5.2 Montagem do carregador automtico


Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Teste automtico no
menu suspenso.

Clique na guia Teste automtico da montagem do carregador automtico para entrar


na tela a seguir.

10-55

Voc pode verificar o estado de todos os itens e imprimir os resultados.

Teste automtico
1.

Clique duas vezes no cone desejado para iniciar o teste automtico.

2.

Quando o teste automtico estiver concludo, uma caixa de mensagem aparecer para
inform-lo sobre os resultados de teste normais. Em seguida, clique no boto Sim
para fechar a caixa de mensagem.

Se o resultado do teste for anormal, voc deve clicar no boto "Sim" e tentar
novamente vrias vezes; se no resolver, entre em contato com o Servio
de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN / QUIBASA ou seu distribuidor
local.

3.

Faa os procedimentos acima para testar outros itens, se necessrio.

Imprimir
Clique no boto Imprimir no fundo da tela para imprimir os resultados de teste mais
10-56

recentes de todos os itens.

10.5.3 Vlvula
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Teste automtico no
menu suspenso.

Em seguida, clique na guia Vlvula para entrar na seguinte tela.

Voc pode verificar o estado de uma vlvula nica ou de todas as vlvulas.

Vlvula nica
10-57

Clique no No. de vlvula desejado (ex.: 1), em seguida identifique se funciona bem
julgando por seu som quando abre e fecha.

Todas as vlvulas
Aps clicar no boto Todas as vlvulas, todas as vlvulas sero testadas de acordo com
seu No., uma a uma. Uma barra de progresso aparecer ao mesmo tempo.

Se a vlvula funciona bem ou no identificado julgando seu som quando


abre e fecha.
O estado atual (aberto/fechado) de todas as vlvulas apresentado na caixa
"Estado" da tela. Quando testar as vlvulas, elas abrem primeiramente e
depois fecham.
Voc pode clicar no boto "Cancelar" na barra de progresso para
interromper o teste para todas as vlvulas.

10.5.4 Outros
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Teste automtico no
menu suspenso.

10-58

Em seguida, clique na guia Outros para entrar na seguinte tela.

Voc pode testar todos os itens acima e imprimir o resultado.

Teste automtico
Faa o seguinte para testar o filtro do tubo volumtrico WBC, filtro do tubo volumtrico RBC,
tenso de abertura WBC, tenso de abertura RBC e contagem.

10-59

1.

Clique duas vezes no cone desejado para iniciar o teste automtico.

2.

Quando o teste automtico estiver concludo, uma caixa de mensagem aparecer para
inform-lo sobre o resultado. Em seguida, voc pode clicar no boto Sim para fechar a
caixa de mensagem.

Se o resultado do teste for anormal, voc deve clicar no boto "Sim" e tentar
novamente vrias vezes; se no resolver, entre em contato com o Servio
de Assessoria ao Cliente (SAC) da BIOCLIN / QUIBASA ou seu distribuidor
local.

3.

Faa os procedimentos acima para testar outros itens, se necessrio.

Voc pode fazer como segue para testar o leitor de cdigo de barras incorporado.
1.

Clique duas vezes no boto Leitor de cdigo de barras incorporado e uma caixa de
mensagem aparecer.

2.

O teste comea e uma barra de progresso aparecer. Quando o teste est concludo,

10-60

uma mensagem aparecer.

3.

Verifique a ID da amostra como avisado na caixa de mensagem. Em seguida, clique no


boto "Sim" para fechar a caixa.

Imprimir
Clique no boto Imprimir no fundo da tela para imprimir os resultados de teste mais
recentes dos itens.

10-61

10.6 Contador
Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Contador no menu
suspenso.

Em seguida, voc entrar na seguinte tela.

Voc pode verificar as informaes estatsticas de todos os itens acima e as informaes


estatsticas detalhadas de alguns itens.

10-62

Verificar as informaes detalhadas


Voc pode verificar as informaes detalhadas para os tempos de contagem das amostras,
tempos de CQ e tempos de calibrao.
Voc pode clicar no boto Detalhe ao lado de Tempos de contagem da amostra para
mostrar as informaes estatsticas detalhadas sobre os tempos de contagem de amostra.

Voc pode clicar no boto Detalhe ao lado de Tempos de CQ para mostrar as


informaes estatsticas detalhadas sobre os tempos de CQ.

Voc pode clicar no boto Detalhe ao lado de Tempos de calibrao para mostrar as
10-63

informaes estatsticas detalhadas sobre os tempos de calibrao.

Imprimir
Clique no boto Imprimir no fundo da tela para imprimir todas as informaes estatsticas
da tela atual.

10-64

10.7 Registro

Se voc adicionar um novo registro quando o registro estiver cheio, o


registro mais recente substituir o mais antigo automaticamente.
Registros de at um ano podem ser salvos no registro.
At 100 caracteres podem ser inseridos para anotaes.

10.7.1 Configurao de parmetros


Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Registro no menu
suspenso.

Em seguida, clique na guia Definir Parm. para entrar na seguinte tela.

10-65

Voc pode verificar as informaes de registro, inserir as informaes de anotaes e


tambm exportar e imprimir informaes.

Anotao
1.

Insira a informao de anotao na caixa Anotao do registro desejado.

2.

Clique no boto Salvar no fundo da tela para imprimir a informao.

Imprimir
Clique no boto Imprimir no fundo da tela. Voc pode selecionar Intervalo de datas ou
Faixa de No. para determinar a faixa de impresso.

10-66

Imprimir por intervalo de datas


1) Insira a data inicial e a de trmino dos registros que deseja imprimir.
2) Clique no boto Sim para imprimir o registro selecionado.

Imprimir por faixa de no.


1) Insira a data inicial e a de trmino do registro que deseja imprimir.
2) Clique no boto Sim para imprimir o registro selecionado.

Detalhe
Clique no boto Detalhe para verificar os detalhes do registro realado.

10.7.2 Outros registros


Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Registro no menu
suspenso.

10-67

Em seguida, clique na guia Outros registros para entrar na seguinte tela.

Voc pode verificar as informaes de registro, inserir as informaes de anotaes e


imprimir informaes.

Anotao
1.

Insira a informao de anotao na caixa Anotao do registro desejado.

2.

Clique no boto Salvar no fundo da tela para imprimir a informao.

10-68

Imprimir
Clique no boto Imprimir no fundo da tela. Voc pode selecionar Intervalo de datas ou
Faixa de No. para determinar a faixa de impresso.

Imprimir por intervalo de datas


1) Insira a data inicial e a de trmino dos registros que deseja imprimir.
2) Clique no boto Sim para imprimir o registro selecionado.

Imprimir por faixa de no.


1) Insira a data inicial e a de trmino do registro que deseja imprimir.
2) Clique no boto Sim para imprimir o registro selecionado.

Detalhe
Clique no boto Detalhe para verificar os detalhes do registro realado.

10.7.3 Mensagem de erro

A mensagem de erro somente est disponvel para os usurios do nvel


administrador (ou nveis mais altos).

Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Registro no menu

10-69

suspenso.

Em seguida, clique na guia Info. erro para entrar na seguinte tela.

Voc pode verificar as informaes de registro, inserir as informaes de anotaes e


imprimir informaes.

Anotao
1.

Insira a informao de anotao na caixa Anotao do registro desejado.

2.

Clique no boto Salvar no fundo da tela para imprimir a informao.


10-70

Imprimir
Clique no boto Imprimir no fundo da tela. Voc pode selecionar Intervalo de datas ou
Faixa de No. para determinar a faixa de impresso.

Imprimir por intervalo de datas


1) Insira a data inicial e a de trmino dos registros que deseja imprimir.
2) Clique no boto Sim para imprimir o registro selecionado.

Imprimir por faixa de no.


1) Insira a data inicial e a de trmino do registro que deseja imprimir.
2) Clique no boto Sim para imprimir o registro selecionado.

Detalhe
Clique no boto Detalhe para verificar os detalhes do registro realado.

10.7.4 Todos os registros

A guia "Todos os registros" exibe todas as informaes de registro


disponveis para o usurio atual.

10-71

Clique no boto Menu na tela e, em seguida, selecione Servio Registro no menu


suspenso.

Em seguida, clique na guia Todos os registros para entrar na seguinte tela.

Voc pode verificar as informaes de registro, inserir as informaes de anotaes e


imprimir informaes.

Anotao
1.

Insira a informao de anotao na caixa Anotao do registro desejado.

10-72

2.

Clique no boto Salvar no fundo da tela para imprimir a informao.

Imprimir
Clique no boto Imprimir no fundo da tela. Voc pode selecionar Intervalo de datas ou
Faixa de No. para determinar a faixa de impresso.

Imprimir por intervalo de datas


1) Insira a data inicial e a de trmino dos registros que deseja imprimir.
2) Clique no boto Sim para imprimir o registro selecionado.

Imprimir por faixa de no.


1) Insira a data inicial e a de trmino do registro que deseja imprimir.
2) Clique no boto Sim para imprimir o registro selecionado.

Detalhe
Clique no boto Detalhe para verificar os detalhes do registro realado.

10-73

11Resoluo de problemas do
analisador
11.1 Introduo
Este captulo contm informaes que so teis na localizao e correo de problemas que
podem ocorrer durante a operao de seu analisador.

Este captulo no um manual de servio completo e est limitado a


problemas que so prontamente diagnosticados e/ou corrigidos pelo
usurio do analisador. Se a soluo recomendada falhar e no solucionar o
problema, entre em contato com o Servio de Assessoria ao Cliente (SAC)
da BIOCLIN / QUIBASA ou com seu distribuidor local.

11-1

11.2 Erros indicados por mensagens de erro


Durante a operao, se erro(s) for(em) detectado(s), o analisador far um bip e exibir a
mensagem de erro correspondente na caixa de mensagem suspensa.
Na rea de mensagem de erro, os nveis de gravidade so discriminados do maior para o
menos por meio das cores de fundo, na ordem: vermelho, laranja, azul e verde.
A mensagem de erro vermelha significa que o analisador terminar a ao atual
imediatamente e voc no pode executar nenhuma operao.
As mensagens de erro laranja significam que o analisador terminar a ao atual
imediatamente.
A mensagem de erro significa que o analisador ainda pode prosseguir com a ao atual,
mas outras operaes relacionadas ao(s) erro(s) deste tipo sero restritas.
A mensagem de erro verde significa que o analisador ainda pode processar a ao atual
e outras operaes no sero restritas.

A caixa de mensagem de erro a seguir aparecer.

Figura 12-1 Caixa das mensagens de erro.

Voc pode ver o(s) nome(s) do(s) erro(s) e a informao correspondente de resoluo dos
problemas na caixa de mensagem suspensa. Os nomes dos erros so apresentados em
11-2

ordem.
Voc pode clicar no nome do erro na caixa de mensagem para selecion-lo (real-lo) e
verificar a informao de resoluo de problema correspondente na lista "Resoluo de
problemas" sob a caixa de mensagem. As informaes de resoluo de problemas do
primeiro erro ser exibida (padro). Siga as instrues na caixa de mensagem para remover
o(s) erro(s).
As funes a seguir so fornecidas na caixa de mensagem atual.

Remove Erro
Pressione o boto Remover erro, em seguida o sistema remover o erro automaticamente,
se possvel. Se o(s) erro(s) ainda existir(em), voc deve seguir as instrues de resoluo de
problemas para remover o(s) erro(s).

Silencioso
Pressione o boto Silencioso para desativar o bip.

Feche a caixa de mensagem Erro


Clique no boto Fechar para fecha a caixa de mensagem Erro, mas a mensagem de erro
correspondente ser exibida na rea de mensagem de erro. Se voc clicar na mensagem de
erro novamente, a caixa de mensagem "Erro" ser aberta novamente.
O(s) possvel(eis) erro(s) e as informaes de resoluo de problema correspondentes so
listados abaixo.
Nome do erro

Informaes sobre resoluo de problema


1. Desligue o analisador diretamente e reinicie-o mais tarde.

Erro de tenso

2. Se o erro continuar, entre em contato com o


departamento de atendimento ao cliente.

Corrente anormal do diodo a

1. Desligue o analisador diretamente e reinicie-o mais tarde.

laser

2. Se o erro continuar, entre em contato com o


departamento de atendimento ao cliente.

Erro de comunicao da placa


da unidade
Obstruo do canal do fluido
de revestimento

1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.


2. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.
2. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.

Erro de ao da seringa

2. Se o erro continuar, entre em contato com o


departamento de atendimento ao cliente.

Erro de ao da sonda de

1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.

amostra

2. Se o erro continuar, entre em contato com o

11-3

departamento de atendimento ao cliente.


1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.
Presso anormal

2. Se o erro continuar, entre em contato com o


departamento de atendimento ao cliente.
1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.

Vcuo anormal

2. Se o erro continuar, entre em contato com o


departamento de atendimento ao cliente.

Temperatura

de

banho

de

reao dif. erro

1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.


2. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Verifique se a temperatura ambiente est dentro do
intervalo normal [15, 30].
2. Os resultados da anlise podem ser incorretos se a

Temperatura fora do intervalo


de trabalho

temperatura ambiente estiver fora do intervalo normal.


3. Se a temperatura ambiente estiver dentro da faixa
normal, clique no boto "Remover erro" para remover o
erro.
4. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. A temperatura ambiente est fora do intervalo permitido
da anlise [10, 40].
2. Os resultados da anlise podem ser incorretos se a

Temperatura fora do intervalo

temperatura ambiente estiver fora do intervalo normal.

de operao

3. Se a temperatura ambiente estiver no intervalo normal, o


erro ser removido automaticamente.
4. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.

Temperatura do sistema ptico


erro

1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.


2. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Verifique se o Lisante Bio Leo (I) est vencido. Se estiver,
troque por um novo recipiente de lise. Em seguida, clique no
boto "Remover erro" para preparar o analisador com o
Lisante Bio Leo (I).
2. Clique no boto Remover erro e a tela de configuraes
Reagente ser exibida. Defina a data de vencimento do

Lisante Bio Leo (I) vencido

reagente conforme explicado no captulo 5 Personalizao


do software do analisador e clique em APLICAR.
3. Clique no boto "Remover erro" novamente; o erro ser
removido automaticamente.
4. Se o erro continuar depois da instalao de um novo
recipiente

de

reagente,

entre

em

contato

com

departamento de atendimento ao cliente.


Lisante Bio Leo (II) vencido

1. Verifique se o Lisante Bio Leo (II) est vencido. Se


11-4

estiver, troque por um novo recipiente de lise. Em seguida,


clique no boto "Remover erro" para preparar o analisador
com o Lisante Bio Leo (II)
2. Clique no boto Remover erro e a tela de configuraes
Reagente ser exibida. Defina a data de vencimento do
reagente conforme explicado no captulo 5 Personalizao
do software do analisador e clique em Sim.
3. Clique no boto "Remover erro" novamente; o erro ser
removido automaticamente.
4. Se o erro continuar depois da instalao de um novo
recipiente

de

reagente,

entre

em

contato

com

departamento de atendimento ao cliente.


1. Verifique se o Purific Cleanser 5P Bio est vencido. Se
estiver, troque por um novo recipiente de limpador. Em
seguida, clique no boto "Remover erro" para preparar o
analisador com o limpador.
2. Clique no boto Remover erro e a tela de configuraes
Purific

Cleanser

5P

vencido

Bio

Reagente ser exibida. Defina a data de vencimento do


reagente conforme explicado no captulo 5 Personalizao
do software do analisador e clique em Sim.
3. Clique no boto "Remover erro" novamente; o erro ser
removido automaticamente.
4. Se o erro continuar depois da instalao de um novo
recipiente

de

reagente,

entre

em

contato

com

departamento de atendimento ao cliente.


1. Verifique se o diluente est vencido. Se estiver, troque
por um novo recipiente de diluente. Em seguida, clique no
boto "Remover erro" para preparar o analisador com o
diluente.
2. Clique no boto Remover erro e a tela de configuraes
Reagente ser exibida. Defina a data de vencimento do
Diluente Bio 5P vencido

reagente conforme explicado no captulo 5 Personalizao


do software do analisador e clique em Sim.
3. Clique no boto "Remover erro" novamente; o erro ser
removido automaticamente.
4. Se o erro continuar depois da instalao de um novo
recipiente

de

reagente,

entre

em

contato

com

departamento de atendimento ao cliente.


1. Verifique se o Lisante Bio LH est vencido. Se estiver,
troque por um novo recipiente de lise. Em seguida, clique no
Lisante Bio LH vencido

boto "Remover erro" para preparar o analisador com o


Lisante Bio LH.
2. Clique no boto Remover erro e a tela de configuraes
Reagente ser exibida. Defina a data de vencimento do
11-5

reagente conforme explicado no captulo 5 Personalizao


do software do analisador e clique em Sim.
3. Clique no boto "Remover erro" novamente; o erro ser
removido automaticamente.
4. Se o erro continuar depois da instalao de um novo
recipiente

de

reagente,

entre

em

contato

com

departamento de atendimento ao cliente.


1. Verifique se o recipiente de diluente est vazio.
2. Se no houver nenhum diluente, instale um novo
recipiente de diluente. Em seguida, clique no boto
"Remover erro" para preparar o analisador com o diluente.
Sem diluente

3. Acesse as configuraes Reagente para modificar a


data de vencimento do reagente conforme explicado no
captulo 5 Personalizao do software do analisador.
4. Se ainda houver muito diluente ou o erro continuar depois
da instalao de um novo recipiente de diluente, entre em
contato com o departamento de atendimento ao cliente.
1. Verifique se o recipiente de Lisante Bio LH est vazio.
2. Se no houver Lisante Bio LH, troque por um novo
recipiente de Lisante Bio LH. Em seguida, clique no boto
"Remover erro" para preparar o analisador com a lise.

Sem Lisante Bio LH

3. Acesse as configuraes Reagente para modificar a


data de vencimento do reagente conforme explicado no
captulo 5 Personalizao do software do analisador.
4. Se ainda houver muito reagente ou se o erro continuar
depois da instalao de um novo recipiente, entre em
contato com o departamento de atendimento ao cliente.
1. Verifique se o recipiente de Lisante Bio Leo (I) est vazio.
2. Se no houver Lisante Bio Leo (I), troque por um novo
recipiente de Lisante Bio Leo (I). Em seguida, clique no
boto "Remover erro" para preparar o analisador com a lise.

Sem Lisante Bio Leo (I)

3. Acesse as configuraes Reagente para modificar a


data de vencimento do reagente conforme explicado no
captulo 5 Personalizao do software do analisador.
4. Se ainda houver muito reagente ou se o erro continuar
depois da instalao de um novo recipiente, entre em
contato com o departamento de atendimento ao cliente.
1. Verifique se o recipiente de Lisante Bio Leo (II) est vazio.
2. Se no houver Lisante Bio Leo (II), troque por um novo
recipiente de Lisante Bio Leo (II). Em seguida, clique no

Sem Lisante Bio Leo (II)

boto "Remover erro" para preparar o analisador com o


Lisante.
3. Acesse as configuraes Reagente para modificar a
data de vencimento do reagente conforme explicado no
11-6

captulo 5 Personalizao do software do analisador.


4. Se ainda houver muito reagente ou se o erro continuar
depois da instalao de um novo recipiente, entre em
contato com o departamento de atendimento ao cliente.
1. Verifique se o recipiente do limpador est vazio.
Se no houver limpador, troque por um novo recipiente de
limpador. Em seguida, clique no boto "Remover erro" para
preparar o analisador com o Purific Cleanser 5P Bio.
Sem Purific Cleanser 5P Bio

3. Acesse as configuraes Reagente para modificar a


data de vencimento do reagente conforme explicado no
captulo 5 Personalizao do software do analisador.
4. Se ainda houver muito reagente ou se o erro continuar
depois da instalao de um novo recipiente, entre em
contato com o departamento de atendimento ao cliente.
1. Esvazie o recipiente de resduos ou instale um novo

Resduo cheio

recipiente de resduos.
2. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Feche a porta do lado direito.

Abertura da porta lateral direita

2. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.


3. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.

Abertura da tampa do conjunto


ptico

1. Feche a porta do conjunto de laser.


2. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Verifique se o diluente est contaminado.
2. Se no estiver contaminado, clique no boto "Remover

Fundo anormal

erro" para remover o erro.


3. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.
2. Se o erro for relatado freqentemente, veja o Captulo 10

Obstruo de WBC

Manuteno para mergulhar o banho de WBC com o


limpador de sonda.
3. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Verifique se a conexo do tubo de retirada est solta.
2.Se a conexo no estiver solta, clique no boto "Remover

Bolhas de WBC

erro" para remover o erro.


3. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.

Obstruo de RBC

2. Se o erro for relatado freqentemente, veja o Captulo 10


Manuteno para mergulhar o banho de WBC com o
11-7

limpador de sonda.
3. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Verifique se a conexo do tubo de retirada est solta.
2.Se a conexo no estiver solta, clique no boto "Remover
Bolhas de RBC

erro" para remover o erro.


3. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Ajuste o ganho de HGB acessando a caixa de dilogo
para definir a tenso entre 4,3 e 4,7 V, preferencialmente

Deteco de HGB e abnormal

4,5 V, conforme explicado no captulo 5 Personalizao do


software do analisador.
2. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Verifique se o cabo de comunicao est bem conectado.
2. Se estiver bem conectado, verifique se o cabo de
comunicao est danificado.

Erro de comunicao de rede

3. Se o cabo no estiver danificado, clique no boto


"Remover erro" para remover o erro.
4. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.

Erro de comunicao da placa


do carregador automtico
Erro de ao do mecanismo de
mistura

1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.


2. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.
2. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.
2. Se o erro continuar, tente remover o rack de tubos do

Erro de ao do mecanismo do

carregador automtico e clique no boto "Remover erro"

carregador automtico

novamente.
3. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.

A bandeja de descarregamento
est cheia

1. Remova o(s) rack(s) da bandeja de descarregamento.


2. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.
1.

Verifique

se

cdigo

de

barras

est

colado

incorretamente, danificado ou ilegvel.


2. Se no houver nada de errado com o cdigo de barras,
Erro do leitor

clique no boto "Remover erro" para verificar o leitor de


cdigo de barras incorporado.
3. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.

Falha na abertura da porta do

1. Verifique se a porta do compartimento de amostra est


11-8

amostrador de tubo fechado

aberta inesperadamente.
2. Clique no boto "Remover erro" para remover este erro.
3. Se o erro continuar, entre em contato com o
departamento de atendimento ao cliente.

11-9

12

Personalizar o modelo de
impresso

12.1 Introduo
Voc pode modificar o modelo de impresso padro fornecido pelo software para
personalizar o formato do relatrio.
Aps personalizar e salvar um modelo, voc pode selecionar o recm-personalizado na
configurao de impresso. E, em seguida, o relatrio ser impresso no modelo
personalizado.

Os usurios de nvel comum no tm autoridade para personalizar o


relatrio.

12-1

12.2 Entrar na tela de Modelo de impresso


Faa log in como administrador e, em seguida, clique em

"Menu"

"Configurao"

"Impresso" para ir para a tela de configurao de impresso.

1. Clique no boto Personalizar para entrar na tela Imprimir modelo e a seguinte caixa
de mensagem aparecer.

2. Insira o nome de usurio correto e a senha na caixa de mensagem e v para a tela de


12-2

modelo de impresso, mostrada como segue.

1 --- Tela principal

2 --- Barra de menu

3 --- Barra de ferramenta

4 --- rea de trabalho

5 --- Barra de ferramenta

6 --- Barra de status

7 --- Guia de propriedade

8 --- Guia de relatrio

12-3

12.3 Editar o modelo


12.3.1 Abrir um modelo
Voc pode abrir um modelo em uma das seguintes maneiras:
Clique na guia "Relatrio" ma rea de "Propriedade de projeto" para exibir todos
modelos existentes na biblioteca de modelos atual. Clique em um dos nomes do modelo
e o modelo correspondente ser exibido na rea de trabalho.

Clique em "Arquivo"

"Abrir" na barra de menu ou no boto

na barra de

ferramentas e, em seguida, especifique o diretrio e selecione o arquivo de modelo.


Clique em "Abrir" para abrir o modelo.

12.3.2 Editar a Propriedade do modelo


Aps abrir um modelo, as propriedades deste modelo sero exibidas na guia "Propriedade"
esquerda da tela. Clique na clula para a direita da caixa do nome da propriedade para
editar a propriedade. Se a clula for uma caixa de edio, modifique a propriedade
diretamente; se a clula for uma lista suspensa, escolha o valor desejado na lista.

12.3.3 Inserir os controles ou negcios


Inserir um controle
Clique em "Inserir" na barra de menu e escolha o controle que voc deseja inserir; ou
selecione um controle na barra de ferramenta na parte inferior esquerda e arraste-o para o
local desejado na rea de trabalho.
Voc pode clicar no boto

(controle de linha) para traar uma linha reta ou uma

linha oblqua na rea de trabalho.


Voc pode clicar no boto

(controle do ttulo) para adicionar um ttulo na rea de

trabalho.
Voc pode clicar o boto

(controle de etiqueta) para adicionar a informao de texto

fixo na rea de trabalho.


Voc pode clicar no boto

(editar controle) para adicionar detalhes associados com

o modelo de impresso e as informaes que podem ser alteradas na rea de trabalho.

12-4

Voc pode clicar no boto

(controle de figura) para organizao o local e o tamanho

do grfico na rea de trabalho.


Voc pode clicar no boto
de trabalho.

(controle de tabela) para adicionar uma tabela na rea

Inserir um negcio
Um negcio um conjunto de controles que pode ser inseridos no modelo para facilitar o
processo de edio. Faa como segue para inserir um negcio:
1. Clique em "Inserir" na barra de menu e escolha "Cabea", "Corpo" ou "Cauda". A caixa
de mensagem a seguir aparecer..

2. Selecione o nome do negcio desejado na lista suspensa. Clique no boto "Sim" para
fechar a caixa de mensagem e insira o negcio selecionado.

12.3.4 Editar o(s) controle(s)


Voc deve selecionar o(s) controle(s) que voc deseja editar antes de comear a edio.
Clique no controle para selecion-lo
Voc pode escolher controles mltiplos seguindo uma das seguintes maneiras:
Pressione e segure a tecla "Ctrl" no teclado e, ao mesmo tempo, clique nos controles
que deseja selecionar.
Clique no modelo na rea de trabalho e arraste o mouse para destacar os controles que
voc quer selecionar na caixa retangular exibida.

Movendo o(s) controle(s)


Voc pode mover o(s) controle(s) usando uma das seguintes maneiras:
Selecione o(s) controle(s) que voc deseja mover. Clique com o boto esquerdo do
mouse e segure; em seguida voc move o controle para o destino e solta.
Selecione o(s) controle(s) que voc deseja mover. Pressione e segure a tecla "Ctrl" e
mova o controle usando as teclas de seta no teclado.
12-5

Alinha o(s) controle(s)


Selecione o(s) controle(s) e selecione as opes de alinhamento desejadas no menu
"Formato" ou no boto correspondente na barra de ferramentas na parte inferior esquerda.

Modificar o tamanho de um controle


Selecione o controle que voc deseja editar e, em seguida, arraste as bordas para modificar
o tamanho.

Editar a propriedade do(s) controle(s)


Selecione o(s) controle(s) que deseja editar e as propriedades sero exibidos na guia
"Propriedade" esquerda da tela. Clique na clula para a direita da caixa do nome da
propriedade para editar a propriedade. Se a clula for uma caixa de edio, modifique a
propriedade diretamente; se a clula for uma lista suspensa, escolha o valor desejado na
lista.

12-6

12.4 Gerenciar os modelos


12.4.1 Importar um modelo
Quando voc entra na tela principal, voc pode ver todos os modelos importados na guia
"Relatrio" na rea de "Propriedade de projeto".
Faa o seguinte para importar um novo modelo para a biblioteca de modelos atual.
1. Na barra de menu, clique em "Arquivo"

"Importar" e a seguinte caixa de mensagem

aparecer.

2. Escolha o tipo de importao e clique em "Sim". A caixa de mensagem a seguir


aparecer.

3. Selecione o arquivo de modelo que deseja importa e clique em "Abrir" para importar o
12-7

modelo para a biblioteca atual. O nome do modelo importado ser exibido na guia
"Relatrio", mostrada como segue:

12.4.2 Exportar um modelo


1. Clique na guia "Relatrio" na rea "Propriedade de projeto" para exibir todos os
modelos na biblioteca de modelos atual.
2. Clique duas vezes no modelo que deseja exportar para abri-lo na rea de trabalho.
3. Na barra de menu, clique em "Arquivo"

"Exportar" e a seguinte caixa de mensagem

aparecer.

12-8

4. Especifique o diretrio em que deseja salvar o modelo e insira o nome do arquivo. Clique
em "Salvar" para salvar o modelo.

12.4.3 Visualizar um modelo


Clique em "Arquivo"

"Visualizar" na barra de menu ou no boto

na barra de

ferramentas para visualizar o modelo atual.

12.4.4 Imprimir um modelo


Clique em "Arquivo"

"Imprimir" na barra de menu ou no boto

na barra de

ferramentas para imprimir o modelo atual.

12.4.5 Excluir um modelo


Clique em "Arquivo"

"Excluir" na barra de menu ou no boto

ferramentas para excluir o modelo atual.

12-9

na barra de

12.5 Outras funes


12.5.1 Criar um novo negcio
1. Clique em "Negcio"

"Novo" na barra de menu para abrir um

modelo em branco.

2. Insira os controles desejados e modifique suas propriedades.


3. Clique em "Negcio"

"Salvar" na barra de menu e a seguinte caixa de mensagem

aparecer. Insira as informaes do negcio nas caixas correspondentes e clique em


"Aplicar" para salvar o negcio.

12.5.2 Carregar a biblioteca de modelos


1. Clique em "Configurao"

"Carregar Bibl. Modelos" na barra de menu e a seguinte

caixa de mensagem aparecer.

2. Selecione o modelo de mquina certo e clique em "Sim" para carregar a biblioteca de


modelos para este modelo.
3. Quando o carregamento estiver concludo, todos os modelos na biblioteca carregada
12-10

sero exibidos na guia "Relatrio".

13
A ndice
INDEX

13-11

Apndices

B Especificaes
B.1

Classificao

De acordo com a classificao CE, o HEMATOCLIN 5.4 pertence aos dispositivos mdicos
diagnsticos in vitro que no aqueles cobertos pelo Anexo II e os dispositivos quanto a
avaliao de desempenho.

B.2

Reagentes (registrados a parte)

Diluente

DILUENTE BIO 5P

Lise

LISANTE BIO LEO (I)


LISANTE BIO LEO (II)
LISANTE BIO LH

Limpador

PURIFIC CLEANSER 5P BIO


PROBE HIPER CLEANSER 5P BIO

B.3

Tipos de Tubos de Coleta

Os seguintes tipos de tubos de coleta podem ser usados no modo de amostragem de tubo
fechado.
Tubo de coleta de sangue evacuado de 13X75 (mm) (sem tampa), usado no Modo
sangue total
Tubo de coleta de sangue evacuado de 12X75 (mm) (sem tampa), usado no Modo
sangue total
Tubo de coleta de sangue evacuado de 14X75 (mm) (sem tampa), usado no Modo
sangue total
Tubo de coleta de sangue evacuado de 15X75 (mm) (sem tampa), usado no Modo
sangue total
11X40 (mm) (tubo de centrfuga de 1,5ml), usando no Modo pr-diludo
Obs.: a altura do tubo de coleta de sangue evacuado com tampa no pode ser maior do que
83mm.
Os tubos do modelo que esto disponveis no modo carregamento automtico tambm
podem ser usados no modo CT-WB.

B-1

B.4

Parmetros

Parmetro

Abreviao

Unidade padro

Contagem de clulas de glbulos

WBC

10 /L

n de neutrfilos

Neu#

10 /L

n de linfcitos

Lym#

10 /L

n de moncitos

Mon#

10 /L

n de eosinfilos

Eos#

10 /L

n de basfilos

Bas#

10 /L

N anormal de linfcitos

ALY# (RUO)

10 /L

Grande nmero de clulas imaturas

LIC# (RUO)

10 /L

porcentagem de neutrfilos

Neu%

porcentagem de linfcitos

Lym%

porcentagem de moncitos

Mon%

porcentagem de eosinfilos

Eos%

porcentagem de basfilos

Bas%

porcentagem anormal de linfcitos

ALY% (RUO)

Grande

LIC% (RUO)

RBC

10 /L

Concentrao de hemoglobina

HGB

g/L

Hematcrito

HCT

Volume corpuscular mdio

MCV

CF

Hemoglobina corpuscular mdia

MCH

PG

Concentrao mdia de hemoglobina

MCHC

g/L

RDW-SD

CF

RDW-CV

Contagem de plaquetas

PLT

10 / L

Volume mdio de plaquetas

VMP

CF

Largura da distribuio de plaquetas

PDW

Nenhuma

Plaquetcrito

PCT

Histograma de clulas de glbulos

Histograma RBC

Nenhuma

Histograma de plaquetas

Histograma PLT

Nenhuma

Diagrama de disperso de clulas de

Histograma WBC/BASO

Nenhuma

brancos

porcentagem

de

clulas

9
9
9
9
9
9
9

imaturas
Contagem de clulas de glbulos

12

vermelhos

corpuscular
Desvio

padro

da

largura

da

distribuio de clulas de glbulos


vermelhos
Coeficiente de variao da largura da
distribuio de clulas de glbulos
vermelhos
9

vermelhos

glbulos brancos/basfilos

B-2

Histograma de clulas de glbulos

Histograma WBC

Nenhuma

Diagrama de disperso

Nenhuma

brancos
4

Diagramas

de

disperso

diferenciais

B.5

dif.

Caractersticas da amostragem

B.5.1 Volumes de Amostras Requeridos para cada Anlise


Modo de sangue inteiro

20 L

Modo de pr-diluio

20 L

B.5.2 Resultado
Modo carregador automtico

60 amostras/ 1 hora

Modo tubo fechado

50 amostras/ 1 hora

B.6

Especificaes de desempenho

B.6.1 Faixa de Exibio


Parmetro

Faixa de Exibio

WBC

0-200,010 /L

RBC

0-18,00.010 /L

HGB

0-300g/L

PLT

0-200010 /L

HCT

0%~80%

B.6.2 Fundo Normal


Parmetro

Resultado de fundo

WBC

0,3 10 / L

RBC

0,03 10 / L

HGB

1g/L

HCT

0,5 %

PLT

10 10 / L

12

B-3

B.6.3 Intervalo de Linearidade


Parmetro

Intervalo

de

linearidade
9

Faixa de desvio (modo

Faixa de desvio (modo

sangue total)

pr-diluio)

0,6010 /L ou 6

12

WBC

0,00-99,9910 /L

0,3010 /L ou 5

RBC

0,00-8,0010 /L

0,0510 /L ou 5

0,1010 /L ou 10

HGB

0-250g/L

2g/L ou 2

4g/L ou 4

12

12

PLT

0-100010 /L(RBC7,0)

1010 /L ou 8

2010 /L ou 16

HCT

0-67%

2%(valor HCT) ou 3%

4%(valor HCT) ou 6%

(porcentagem de desvio)

(porcentagem de desvio)

B.6.4 Reprodutibilidade
Esses requisitos e reprodutibilidade somente se aplicam situao na qual uma amostra
a

qualificada foi executada por 11 vezes e os resultados da 2 a 11 execues so usadas


para calcular as reprodutibilidades.
Parmetro

Condio

Reprodutibilidade de

Reprodutibilidade de

sangue total (CV% /

pr-diluio (CV% /

desvio absoluto d
)

desvio absoluto d
)

WBC

(4,0-15,0)10 /L

2,0

4,0

Neu%

50,0%-60,0%

4,0(desvio absoluto)

8,0(desvio absoluto)

Lym%

25,0%-35,0%

3,0(desvio absoluto)

6,0(desvio absoluto)

Mon%

5,0%-10,0%

2,0(desvio absoluto)

4,0(desvio absoluto)

Eos%

2,0%-5,0%

1,5(desvio absoluto)

2,5(desvio absoluto)

Bas%

0,5%-1,5%

0,8(desvio absoluto)

1,2(desvio absoluto)

12

RBC

(3,50-6,00)10 /L

1,5%

3,0%

HGB

(110-180)g/L

1,5%

3,0%

MCV

(70-120)CF

1,0%

2,0%

PLT

(150-500)10 /L

4,0%

8,0%

VMP

4,0%

8,0%

: Desvio absoluto d = resultado da anlise mdia dos resultados da anlise

B.6.5Acompanhamento
Parmetro

Acompanhamento

WBC

0,5 %

RBC

0,5 %

HGB

0,6 %

HCT

0,5 %

PLT

1,0%

B-4

B.7

Dispositivo de entrada/sada

O equipamento de acessrio conectado s interfaces analgicas e digitais


devem cumprir com padres de Segurana e EMC (ex.: IEC 60950
Segurana de Padro de Equipamento de Tecnologia de Informao e
CISPR 22 EMC de Padro de Equipamento de Tecnologia de informao
(CLASSE B)). Qualquer pessoa que conecte equipamentos adicionais s
portas de entrada ou sada de sinal e configure um sistema IVD
responsvel por assegurar que o sistema funcione normalmente e cumpra
com os requisitos de segurana e EMC. Se tiver qualquer problema,
consulte o departamento de servios tcnicos de seu representante local.

O computador externo precisa satisfazer os requisitos especificados e


B.7.1.
Se a comunicao LIS for requerida, o computador externo precisa ter duas
placas de interface de rede.

B.7.1 Computador Externo (Opcional)


PC (compatvel com IBM)
RAM: 256 MB
Espao no disco rgido: 4G
Sistema operacional: Windows 2000 Professional + SP4, XP Home/XP Professional +
SP2, Windows Vista Home Basic*32, Windows Vista Ultimate*32

B.7.2 Teclado (Opcional)


Teclado alfanumrico de 101 teclas

B.7.3 Mouse (Opcional)


B.7.4 Leitor de cdigo de barras
Leitor de cdigo de barras externo (opcional)
Leitor de cdigo de barras incorporado

B.7.5 Impressora

B-5

B.8

Interfaces

Uma interface LAN

B.9

Fonte de alimentao

Analisador

Tenso

Energia de entrada

Freqncia

C.A. 100V-240V

300 VA

50/60 Hz

B.10 Descrio EMC


Este equipamento compre os requisitos de emisso e imunidade de EN 61326-1:2006 e EN
61326-2-6:2006.

B.11 Som
Som mximo: 67,7 dBA

Certifique-se de usar e armazenar o analisador no ambiente especificado.

B.12 Ambiente operacional


Temperatura de operao tima: 15 a 30C
Umidade de operao tima: 30 % a 85 %
Presso atmosfrica: 70 kPa a 106 kPa.

B.13 Ambiente de armazenagem


Temperatura ambiente: -10 a 40C
Umidade relativa: 10 % a 90 %
Presso atmosfrica: 50 kPa a 106kPa

B-6

B.14 Dimenses e Peso

Altura

Profundidade
Largura

Analisador
Largura (mm)

590

Altura (mm)

525

Profundidade (mm)

570

Peso (Kg)

58

B.15 Especificaes do cdigo de barras


Veja a tabela abaixo para obter as simbologias do cdigo de barras e o comprimento de
caracteres suportados pelo leito de cdigo de barras incorporado. Veja Captulo 5
Personalizar o software do analisador para saber como configurar.
Tipo de cdigo

Tamanho do cdigo

CDIGO 39

1~20

CDIGO 93

1~20

CDIGO 128

1~20

CDIGO DE BARRAS

1~20

UPC/EAN

Controlado pelo leitor de cdigo de


barras incorporado

ITF

Selecione entre 1 e 20.

B-7

Altura do cdigo: A10mm


Largura da etiqueta: B45mm
rea limpa: C5mm
Razo largo:estreito: entre 2,5: 1 e 3,0: 1
Preciso do cdigo: acima de 0,127mm
Qualidade de cdigo: De acordo com o padro ANSI MH10.8M, a qualidade do cdigo
maior ou igual ao nvel C.

B.16 Contra-indicaes
Nenhuma

B-8

C Comunicao
C.1

Introduo

do

protocolo

de

comunicao

dos

analisadores automticos de hematologia


C.1.1 Mensagens suportadas pelo protocolo de interface HL7
O software IPU dos analisadores automticos de hematologia e o sistema LIS capacitam a
conexo entre o analisador e o computador do laboratrio atravs da Ethernet. O analisador
pode enviar os resultados da anlise para o computador do laboratrio e receber as
informaes da lista de trabalho atravs dele.
Este protocolo de comunicao definido como baseado no padro HL7. O HL7 o padro
para alternar os dados digitais usado no campo mdico. Foi definido primeiramente pela
Amrica e agora adotado por muitos pases. A definio baseia-se no HL v2.3.1. Para
detalhes sobre o HL7, veja Padres de interface HL7 - Verso 2.3.1.

C.1.2 Protocolo de camada de transmisso inferior


O software IPU envia mensagens atravs da conexo TCP e os procedimentos de
comunicao so compostos por 3 fases:

Conectar
Aps a inicializao, o software IPU se conecta ao servidor LIS ativamente, de acordo com as
configuraes. Se a conexo falhar, ele tenta novamente; se a conexo for bem-sucedida, ele
mantm a conexo para certificar-se de que os dados podem ser mandados a qualquer
momento. Se a conexo ficar desconectada durante a operao, ele tenta novamente
conectar-se.

Transmisso de dados
Alm de enviar o lote de dados na tela Revisar Lista e CQ, se a comunicao automtica
estiver habilitada, o software IPU enviar a mensagem enquanto os resultados da nova
amostra so obtidos.
Enviar e receber mensagem so sincronizados para a comunicao de lote e comunicao
automtica. Ou seja, quando cada mensagem enviada, ele esperar a confirmao. Se a
confirmao for recebida dentro de 10 s, ento uma mensagem completa enviada e a
prxima mensagem ser enviada; se a confirmao no for recebida dentro de 10 s, ento
considerado que o envio falhou e pular para o envio da prxima mensagem.
A comunicao dos registros dos dados de CQ similar ao dos resultados da anlise: enviar
mensagens na tela de CQ ou Histrico de CQ. Aguarde a confirmao aps enviar cada dado

de CQ. Se a confirmao for recebida dentro de 10 s, ento a mensagem foi enviada com
sucesso; se a confirmao no for recebida dentro de 10 s, ento considerado que o envio
falho e pular para o envio da prxima mensagem.
A comunicao de consulta LIS bidirecional diferente dos processos mencionados cima. O
software IPU enviar uma consulta (incluindo a ID da amostra) sempre que abrir a
comunicao LIS bidirecional, salvar as listas de trabalho ou antes de contar. O LIS
responder com uma mensagem HL7 com base na mensagem recebida e, em seguida, o IPU
preencher a lista de trabalho ou realizar a contagem de acordo com a resposta. Se no
houver resposta dentro de 10 s aps a consulta ser enviada, considerado que a consulta
falhou.

Desconectar
Quando sair do software IPU, a conexo ser fechada ativamente. Quando alterar as
configuraes de comunicao, a conexo tambm ser desconectada e, em seguida,
reconectada de acordo com as novas configuraes.

C.1.3 Protocolo de camada de mensagem HL7

Protocolo de mensagem de topo HL7


Os dados dos resultados de amostra, etc. so transmitidos na forma de strings de cdigo
UTF-8.
Os strings de mensagem so compostos de acordo com o padro HL7. Uma mensagem
composta de vrios segmentos, cada segmento consistindo de vrios campos, sendo que um
campo consiste de vrios componentes e o componente consiste de vrios sub-componentes.
O segmento, o campo, o componente e o sub-componente so divididos por separadores. A
estrutura da mensagem mostrada na Figura 1.

C-2

Figura 1 Estrutura a mensagem

Uma parte da mensagem HL7 mostrada abaixo:

MSH|^~\&|HEMATOCLIN5.4|BIOCLIN

QUIBASA|||20080617143943||ORU^R01|1|P|2,3.1||||||UNICODE
PID|1||7393670^^^^MR||Joan^JIang||19900804000000|Female
PV1|1||nk^^001
OBR|1||20071207011|00001^Automated
Count^99MRC||20080508140600|20080508150616|||John||||20080508150000||||||||||HM||||||||
BIOCLIN / QUIBASA
OBX|1|IS|08001^Take Mode^99MRC||O||||||F
OBX|2|IS|08002^Blood Mode^99MRC||W||||||F
OBX|3|IS|08003^Test Mode^99MRC||CBC||||||F
OBX|4|IS|01002^Ref Group^99MRC||Woman||||||F

Protocolo do boto HL7


O TCP/IP um protocolo de fluxo de bytes. No fornece limite de mensagem. O HL 7 do
protocolo de topo baseado em mensagens. A funo de terminar a mensagem no
fornecida. Para determinar o limite da mensagem, o protocolo de fundo do MLLP usado (tais
descries esto includas em Padres de interface HL7 Verso 2.3.1.).
Nvel de comunicao
As mensagens so transmitidas no seguinte formato:
<SB> ddddd <EB><CR>
Entre eles:
C-3

<SB> = Iniciar bloco de caracteres (1 byte)


ASCII <VT>,i.e., <0x0B>. No confundir com o caractere SOH ou STX em ASCII.

ddddd = Dados (nmero varivel de bytes)


ddddd so os dados efetivos da mensagem HL7 e expressos na forma de string. Para os
strings usados nas mensagens de interface HL7 dos analisadores automticos de
hematologia. o cdigo UTF-8 usado.

<EB> = Final do bloco de caracteres (1 byte)


ASCII <FS>, ou seja<0x1C>. No confunda com caractere ETX ou EOT em ASCII.

<CR> = Retorno do carro (1 byte)


Caractere de retorno de carro ASCII, ou seja <0x0D>.

C.2

Apresentao de HL7

C.2.1 Gramtica bsica do HL7


Princpios de construo de mensagem

Cada mensagem de HL7 composta por vrios segmentos e termina com o caractere <CR>.
Cada segmento composto do nome do segmento de trs caracteres e campo de caracteres
que podem ser alterados e cada campo composto por componente e sub-componente. Para
cada mensagem, os separadores do campo, componente e sub-componente so definidos no
segmento MSH.
Por exemplo:
MSH|^~\&|HEMATOCLIN5.4|BIOCLIN

QUIBASA|||20080617143943||ORU^R01|1|P|2,3.1||||||UNICODE
Nesta mensagem:
Os cinco caracteres seguindo o MSH definem os separadores para distinguir cada campo,
componente e sub-componente. Embora possam ser caracteres de no texto, o padro HL7
recomenda os caracteres na tabela abaixo:

Caractere

Significado

Separador de campo

Separador de componente

&

Separador de sub-componente

Separador de repetio
C-4

ESC

O primeiro campo de MSH inclui cada separador. Alguns campos esto vazios porque so
opcionais e no usados pela interface HK7 da BIOCLIN / QUIBASA. A definio e seleo de
campo detalhadas sero declaradas nos seguintes contedos.
Para mensagem de qualquer tipo, os segmentos por trs do MSH aparecem na ordem fixa. A
ordem ser descrita nos seguintes contedos e a gramtica usada para organizar a ordem
dos segmentos.
O segmento que apareceu entre [] opcional.
O segmento que apareceu entre {} pode ser repetido mais uma vez.

Princpios de transferncia de string


Para os dados do campo de ST, TX, FT, CF, etc., os separadores podem estar contidos nos
dados de string como anotao, diagnstico clnico e sexo personalizado, etc. Quando
codificar, os separadores nos strings originais sero transferidos na seqncia de caractere
transferido; em seguida, restaura-os quando decodificar. Os princpios de transferncia so
mostrados na tabela:
Caractere transferido

Caractere original

\F\

Separador de campo

\S\

Separador de componente

\T\

Separador de sub-componente

\R\

Separador de repetio

\E\

Separador transferido

\.br\

<CR>, ou seja, caractere final do segmento

Obs.: \ na seqncia de caractere transferido representa o separador transferido Seu valor


definido no segmento MSH.

C.2.2 Tipos de dados HL7


Todas informaes de dados podem ser expressas por diferentes tipos de campos HL7.
Somente parte do padro HL7 usada no protocolo de comunicao, veja Apndice D4 para
obter detalhes.

C.3

Comunicao dupla

C.3.1 Mensagem HL7 suportada


Processo de comunicao dupla

C-5

1. A unidade principal envia diretamente os resultados do teste (ou dados de CQ) para LIS
como mostra a Figura 2.

Figura 2 Processo de comunicao dos resultados de teste (dados de CQ)

2. Busca de informao da lista de trabalho


A lista de trabalho pertence mensagem de Ordem. Assim, as mensagens de HL7
correspondentes: ORM (Mensagem de ordem geral) e ORR (Mensagem de resposta de
ordem geral) podem ser usadas. O processo de comunicao apresentado na Figura 3.

Figura 3 Processo de comunicao de busca de lista de trabalho

Mensagens usadas mais freqentemente:


Mensagem ORU^R01: mais freqentemente usado para a transmisso dos resultados de
teste e dados de CQ.
ORU Resultados de observao (no solicitado)

Descrio

MSHCabealho da mensagem, necessrio, incluindo a informao de comunicao de No. de


mensagem, hora de envio, separador de mensagem e mtodo de codificao, etc.
{
PID

Informaes bsicas do paciente, incluindo nome, sexo, ID de paciente, data de

nascimento do paciente, etc.


[PV1] Informao de consulta de paciente, incluindo o tipo, departamento No. de leito e
cobrana do paciente, etc.
{
C-6

OBRInformao da amostra, incluindo No. da amostra, operadores, tempo de execuo, etc.


{[OBX]}

dados do teste, incluindo resultados do teste e modo de trabalho, etc.

Mensagem ACK^R01: confirma a mensagem ORU^R01 recebida.


ACK

Confirmao

Descrio

MSHCabealho de mensagem
MSAConfirmao de mensagem, descrevendo se a mensagem de comunicao recebida
com sucesso

Mensagem ORM^O01: Mensagem de ordem comum. todas as aes relacionadas ordem


basicamente usam mensagens desse tipo. Por exemplo, criar uma nova ordem ou cancelar
uma ordem. Aqui, a unidade principal solicita LIS para preencher novamente a mensagem de
ordem.
ORM Mensagem de ordem geral
MSH

Descrio
Cabealho de mensagem

{ORC} Mensagem comum de Ordem, incluindo o No. de informaes da amostra buscada

Mensagem ORR^O02: confirmao da mensagem ORM^O01. Aqui, retornando a informao


completa da ordem (ou seja, lista de trabalho).
ORR^O02 Mensagem de resposta de ordem geral
MSH

Descrio

Cabealho de mensagem

MSAConfirmao de mensagem
[PIDInformao bsica de paciente
[PV1]]Informao de consulta de paciente
{
ORC Mensagem comum de Ordem, incluindo o No. da amostra
[
OBRinformao da amostra
{[OBX]}Dados das informaes de outra amostra, incluindo modo de trabalho, etc.
]
}

C.3.2 Definio do segmento HL7 envolvido


A definio detalhada dos campos contidos em cada segmento ser listada na tabela abaixo.
O significado de cada coluna explicado abaixo.
1. No.: a mensagem HL7 inicia com o nome do segmento de 3 caracteres. Cada campo a
seguir ter um separador e o No. a ordem de posio do campo.
Por exemplo:
PID

|1

|7393670^^^^MR||Joan^JIang||19900804000000|Female
C-7

Nome do segmento filed 1

filed 3

Obs.: a mensagem MSH um pouco diferente. O separador aps o nome do segmento


considerado o primeiro campo e usado para descrever o valor dos separadores usados na
mensagem.
2. Nome do campo: o significado lgico do campo.
3. Tipo de dados: o tipo de padro HL7 dos dados; a estrutura ser descrita no Apndice A;
4. Comprimento mximo recomendado: o comprimento recomendado padro do HL7. Mas,
durante a transmisso real, o comprimento pode ser excedido, de forma que os separadores
devem ser identificados para lerem a mensagem quando decodific-la.
5. Obs.: a observao para o valor real dos campos
6. Amostras: a amostra do valor real do campo

MSH
O segmento MSH (cabealho da mensagem) contm a informao bsica da mensagem HL7,
incluindo o valor dos separadores, o tipo de mensagem e o mtodo de codificao, etc. o
primeiro campo de cada mensagem HL7,
Mensagem usada como exemplo:
MSH|^~\&|HEMATOCLIN5.4|BIOCLIN

QUIBASA|||20080617143943||ORU^R01|1|P|2,3.1||||||UNICODE
Veja a Tabela 1 para obter a definio de cada campo usado no segmento MSH.

Tabela 1 Definies do campo MSH


N

Nome do

Tipo

Comprimento

campo

de

mximo

dados

recomendado

ST

Separador

de

campo

Observao

Amostras

Inclui o separador do primeiro


campo

aps

nome

do

segmento; a ser usado para


determinar
separador

valor

das

do
partes

restantes da mensagem.
2

Codificar
caracteres

ST

Inclui

os

separadores

de

componentes, separadores de
repetio,

separadores

transferidos e separadores de
sub-componentes; o valor na

C-8

^~\&

mensagem

HL7

dos

analisadores automticos de
hematologia ^~\&
3

Enviar

EI

180

aplicao

O programa de aplicao de

HEMATOCLIN

envio terminal. Se a unidade

5.4

principal envia a mensagem, o


valor HEMATOCLIN 5.3 ou
HEMATOCLIN 5.4.
4

Enviar

EI

180

instalao

Dispositivo
terminal.

de
Se

envio
a

de

unidade

BIOCLIN

QUIBASA

principal enviar a mensagem,


o

valor

BIOCLIN

QUIBASA.
7

Data/hora

da

TS

26

mensagem

Tempo

de

criao

mensagem

(no

da

20080617143943

formato

YYYY[MM[DD[HH[MM[SS]]]]]);
adota o tempo do sistema.
9

Tipo

de

CM

mensagem

Tipo

de

mensagem;

formato

de

type^event

no

ORU^R01

message
type.

ex.

ORU^R01
10

ID de controle

ST

20

de mensagem

ID de controle de mensagem;

usado para marcar uma


mensagem de maneira nica.

11

ID

de

CP

processamento

Valores

de

ID

processamento

de

de

mensagem:
P- informao de busca de
amostra e lista de trabalho;
D-

Informao

de

configurao de CQ;
T Informao de resultados
de CQ;
Nas mensagens de Conf.,
consistente com a mensagem
recebida anteriormente.
12

ID da verso

VID

60

Informao da verso HL7; o

2.3.1

valor 2.3.1.
18

Definio
caractere

de

ID

10

Definio de caractere
O valor UNICODE, e a
C-9

UNICODE

mensagem expressa pelo


string Unicode

MSA
O segmento MSA (Confirmao de mensagem) contm informao de confirmao da
mensagem.
Mensagem usada como exemplo:
MSA|AA|1
Veja a Tabela 2 para definio dos campos usados.
Tabela 2 Definies do campo MSA
N

Nome do

Tipo de

Comprimento

campo

dados

mximo

Observao

Amostras

recomendado
1

ID do

cdigo

de

Cdigo de confirmao:

confirmao

AA

AA- receber, AE
erro, AR- rejeitar

ID

de

controle

de

ST

20

ID

de

controle

mensagem;

mensagem

consistente

de

com

MSH-10 da mensagem
recebida.
6

Condio de

CE

100

Condio de erro (cdigo

erro

de

estado);

tambm

contm a informao de
especificao

de

condio de erro; veja a


Tabela 3 para o valor.

Tabela 3 Cdigo de erro do campo MSA-6


Cdigo de

Texto do estado

estado

(MSA-3)

Descrio/Anotao

(MSA-6)
Com xito:

AA

Mensagem aceita

Cdigo

de

estado

de

Com xito:
AE

erro:
100

Erro de seqncia de

Ordem do segmento na mensagem est errada, ou

C-10

segmento
101

Campo

segmento necessrio perdido


requerido

Campo necessrio perdido em um segmento

faltando
102

Erro de tipo de dados

Erro de tipo de dados de segmento, ex.: nmeros


so substitudos por caracteres.

103

Cdigo

de

estado

de

Valor da tabela no

O valor da tabela no encontrado; no usado

encontrado

temporariamente
RA

rejeio:
200

Tipo de mensagem

Tipo de mensagem no suportado

no suportado
201

Cdigo

de

evento

Cdigo de evento no suportado

no suportado
202

Id de processamento

ID de processamento no suportada

no suportado
203

Id de verso no

ID de verso no suportada

suportada
204

205

Identificador de tecla

Identificador de tecla desconhecido, ex.: transmisso

desconhecido

de informao do paciente que no saiu

Identificador de tecla

Palavras chave repetidas existentes

duplicado
206

Registro

207

de

Emisses no podem ser executadas no programa

aplicaes

de aplicativo que salva o nvel; por exemplo, o banco

bloqueado

de dados est bloqueado

Erro

interno

do

Outros erros internos do programa do aplicativo

aplicativo

ID do paciente
O segmento PID (identificao de paciente) contm as informaes bsicas do paciente.
Mensagem usada como exemplo:
PID|1||7393670^^^^MR||Joan^JIang||19900804000000|Female
Veja a Tabela 4 para definio dos campos usados.

Tabela 4 Definies do campo PID


N

Nome do

Tipo

Comprimento

campo

de

mximo

dados

recomendado

IS

Definir ID -

Observao

NO. de seqncia; usado

C-11

Amostras

ID

do

para marcar os segmentos

paciente

PID

diferentes

de

uma

mensagem.
3

Lista

de

CX

20

Para ser usado como ID de

identificador

paciente na mensagem dos

de paciente

resultados
amostra,

do
na

teste

da

forma

de

7393670^^^^MR

Patient ID^^^^MR.
A ser usado como No. de lote
de CQ na mensagem de CQ.
5

Nome

do

XPN

48

Nome do paciente (dividido

paciente

em

duas

partes

enviado:

Joan^JIang

quando

Nome

Sobrenome),

ex.:

LastName^FirstName.
7

Data/hora

TS

26

A ser usado como data de

de

nascimento na mensagem

nascimento

dos resultados da amostra

19900804000000

A ser usado como prazo de


validade na mensagem de
CQ
Na

forma

de

AAAA[MM[DD[HH[MM[SS]]]]]
8

Sexo

IS

Sexo, string.

Feminino

VP1
O segmento PV1 (consulta de paciente) contm as informaes da consulta do paciente.
Mensagem usada como exemplo:
PV1|1||nk^^001
Veja a Tabela 5 para definio dos campos usados.

Tabela 5 Definies do campo PV1


N

Nome do

Tipo de

Comprimento

campo

dados

mximo

Observao

Amostras

recomendado
1

Definir ID - VP1

IS

No.

de

seqncia;

usado para marcar os


segmentos
diferentes

C-12

PV1
de

uma

mensagem.
3

Localizao
atribuda

NP

80

Informao

do

sobre

nk^^001

localizao do paciente;

paciente

na forma de Department^
^Bed No.

OBR
O segmento OBR (solicitao de observao) contm a informao do relatrio de teste.
Mensagem usada como exemplo:
OBR|1||20071207011|00001^Automated
Count^99MRC||20080508140600|20080508150616|||John||||20080508150000||||||||||HM||||||||
BIOCLIN / QUIBASA
Veja a Tabela 6 para definio dos campos usados.

Tabela 6 Definies do campo OBR


N

Nome do

Tipo de

Comprimento

campo

dados

mximo

Observao

Amostras

recomendado
1

Definir

IS

10

No. de seqncia;

ID -OBR

usado para indicar


os segmentos OBR
diferentes de uma
mensagem.

Nmero

de

ordem

do

EI

22

Usado como ID da

colocador

amostra

na

mensagem

da

resposta de busca
da lista de trabalho
ORC^O02
3

Nmero

de

ordem

de

EI

22

A ser usado como

20071207011

ID da amostra na

enchedor +

mensagem

dos

resultados de teste
A ser usado como
No. de arquivo na
mensagem de CQ
4

ID de servio

CE

200

ID

universal

de

servio

universal,

para

identificar diferentes

C-13

00001^Automated
Count^99MRC

tipos de resultados
de

teste.

Veja

Apndice

obter

para

valores

detalhados.
6

Data/hora

TS

26

Data/hora solicitada

solicitada

Para

expressar

data

hora

20080508140600

a
da

amostragem.
7

Observao

TS

26

Tempo de execuo

20080508150616

XCN

60

Coletor de amostra

John

de Data/hora
#
10

Identificador
de coletor*

Para iniciar o meio


de entrega

13

Info.

clnica

ST

300

Informao

relevante

clnica

relevante
Pode

ser

como

usada

informao

diagnstica

clinica

na info. do paciente
14

Data/hora do

TS

26

Hora

de

recebimento

recebimento

da

de espcime *

amostra
Para

expressar

hora da entrega.
15

Fonte

de

CM

300

Fonte da amostra

espcime *

Seu

valor

na

mensagem HL7 nos


analisadores
automticos

de

hematologia:
BLDV-

sangue

venoso
BLDC-

sangue

capilar
22

Rel.

TS

26

Relatrio

de

resultados/Alt.

resultados/Alterao

estado

de

Data/Hora+

estado

Data/Hora
C-14

20080508150000

A ser usado como


hora de validao.
24

ID Set. Serv.

cdigo

de

Diagnstico

confirmao

10

ID do diagnstico, o

MH

valor "HM", que


significa
hematologia.

28

Cpias

do

XCN

60

Cpias do resultado

resultado

para

para

Para

indicar

validador.
32

Intrprete do

CM

200

Intrprete

do

resultado

resultado principal

principal +

A ser usado como


testador

na

mensagem

da

BIOCLIN
QUIBASA

amostra
A ser usando na
mensagem de CQ
como "definido por"
A ser usando na
mensagem
execuo

de
de

CQ

como "operador"

OBX
O segmento OBX (Observao/Resultado) contm a informao de parmetro de cada
resultado de teste.
Mensagem usada como exemplo:
OBX|6|NM|6690-2^WBC^LN||9,81|10*9/L|4,00-10,00|N|||F||E
Veja a Tabela 7 para definio dos campos usados.

Tabela 7 Definies do campo OBX


N

Nome do

Tipo de

Comprimento

campo

dados

mximo

Observao

Amostras

recomendado
1

Definir ID -

IS

10

No. de seqncia;

OBX

usado para marcar os


segmentos
diferentes

C-15

OBX
de

uma

mensagem.
2

Tipo

de

valor

cdigo

de

Tipo

confirmao

de

dados

dos

NM

resultados do teste; os
valores

podem

ser

ST, NM, ED e IS,


etc.
3

Identificador

CE

590

Marca do item de teste

de

Forma:

observao

ID^Name^EncodeSys.

6690-2^WBC^LN

A "ID" a marca do item


de teste; "Nome", a
informao

de

descrio do item de
teste; "EncodeSys" o
sistema de cdigo do
item de teste.

Para os

valores de cdigo de
cada item de teste, veja
o

arquivo

configurao

de
e

Apndice B.
Obs.:

ID

EncodeSys

so

usados para identificar


um

parmetro

nico,

mas Nome usado


somente

para

descrio.
5

Valor

de

65535

Dados dos resultados

observao

de teste Podem ser


nmeros,

strings,

valores de enumerao
e dados binrios, etc.,
veja Apndice B para
seus valores (para os
dados

binrios,

eles

so transferidos pelo
mtodo

de

cdigo

Base64, veja Apndice


C para obter detalhes).

C-16

9,81

Unidades

CE

90

Unidades de itens de
teste.

Unidades

de

ISO

so

padro

10*9/L

usadas. As unidades
usadas

para

comunicao

so

listadas no Apndice B.
7

Faixa

de

ST

90

Faixa de referncia; na

referncias

forma

de

limit-upper

4,00-10,00

lower
limit,

<

upper limit ou > lower


limit.
8

Marcas

cdigo

de

anormais

confirmao

Marcas de resultado:

N- Normal
A- Anormal
H- maior que o limite
superior
L- menor que o limite
inferior
Obs.: A marca para
normal ou anormal e a
para resultado alto ou
baixo pode ser exibida
neste campo ao mesmo
tempo. Neste caso, as
duas marcas devem ser
conectadas com

~,

ex.: H~A
11

ID de

Estado

de

Status de resultado de

resultado

teste. O valor F -

observ.

(Resultado

final);significa resultado
final.
13

Verificaes
de

ST

20

Contedo

acesso

personalizado. Significa

definidas

validade do reagente e

por usurio

marca de modificao,
etc. A forma mark
1-mark 2.
H 3 tipos de marcas
C-17

no total:
O Reagente vencido
E Edio ativa
e Edio passiva

ORC
O segmento ORC (Ordem comum) contm a informao comum da ordem.
Mensagem usada como exemplo:
ORC|RF||SampleID||IP
Veja a Tabela 8 para definio dos campos usados.

Tabela 8 Definies do campo ORC


N

Nome do

Tipo de

Comprimento

campo

dados

mximo

Observao

Amostras

recomendado
1

Controle

de

ordem

Estado de

Palavra de controle de

resultado

ordem

observ.

Na mensagem ORM o

RF

valor RFque significa


preencher novamente a
solicitao de ordem.
Na mensagem ORR o
valor AF que significa
confirmar

ordem

preenchida novamente.
2

Nmero

de

ordem

do

EI

22

Nmero

de

ordem

do

colocador

colocador

Na mensagem ORM o
valor

vazio;

na

mensagem ORR o valor


a ID da amostra.
3

NumPreenc

EI

22

Nmero do preenchedor

ordem

IDamost

de ordem
Na mensagem ORM o
valor ID da amostra; na
mensagem ORR o valor
vazio.

Estado
ordem

da

Estado de

Estado da ordem

resultado

Na mensagem ORM o

C-18

IP

observ.

valor IP que significa


"ordem

est

sendo

processada,
resultados

mas
no

so

obtidos"; na mensagem
ORR o valor vazio.

C.3.3 Exemplo de uma mensagem completa


As duas mensagens a seguir demonstram o processo de comunicao dos dados da
amostra.

Mensagem amostra

MSH|^~\&|HEMATOCLIN5.4|BIOCLIN

QUIBASA|||20080617143943||ORU^R01|1|P|2,3.1||||||UNICODE
PID|1||7393670^^^^MR||Joan^JIang||19900804000000|Female
PV1|1||nk^^001
OBR|1||20071207011|00001^Automated
Count^99MRC||20080508140600|20080508150616|||John||||20080508150000||||||||||HM||||||||
BIOCLIN / QUIBASA
OBX|1|IS|08001^Take Mode^99MRC||O||||||F
OBX|2|IS|08002^Blood Mode^99MRC||W||||||F
OBX|3|IS|08003^Test Mode^99MRC||CBC||||||F
OBX|4|IS|01002^Ref Group^99MRC||Woman||||||F
OBX|5|NM|30525-0^Age^LN||18|yr|||||F
OBX|6|NM|6690-2^WBC^LN||9,81|10*9/L|4,00-10,00|N|||F||E
OBX|7|NM|704-7^BAS#^LN|||10*9/L|0,00-0,10||||F
OBX|8|NM|706-2^BAS%^LN||||0,000-0,010||||F
OBX|9|NM|751-8^NEU#^LN|||10*9/L|2,00-7,00||||F
OBX|10|NM|770-8^NEU%^LN||||0,500-0,700||||F
OBX|11|NM|711-2^EOS#^LN|||10*9/L|0,02-0,50||||F
OBX|12|NM|713-8^EOS%^LN||||0,005-0,050||||F
OBX|13|NM|731-0^LYM#^LN|||10*9/L|0,80-4,00||||F
OBX|14|NM|736-9^LYM%^LN||||0,200-0,400||||F
OBX|15|NM|742-7^MON#^LN|||10*9/L|0,12-0,80||||F
OBX|16|NM|5905-5^MON%^LN||||0,030-0,080||||F
OBX|17|NM|26477-0^*ALY#^LN|||10*9/L|0,00-0,20||||F
OBX|18|NM|13046-8^*ALY%^LN||||0,000-0,020||||F
OBX|19|NM|10000^*LIC#^99MRC|||10*9/L|0,00-0,20||||F
OBX|20|NM|10001^*LIC%^99MRC||||0,000-0,025||||F
C-19

OBX|21|NM|789-8^RBC^LN||4,53|10*12/L|3,50-5,00|N|||F
OBX|22|NM|718-7^HGB^LN||65|g/L|110-150|L|||F
OBX|23|NM|787-2^MCV^LN||89,5|fL|80,0-100,0|N|||F
OBX|24|NM|785-6^MCH^LN||14,4|pg|27,0-31,0|L|||F
OBX|25|NM|786-4^MCHC^LN||160|g/L|320-360|L|||F
OBX|26|NM|788-0^RDW-CV^LN||0,133||0,115-0,145|N|||F
OBX|27|NM|21000-5^RDW-SD^LN||50,9|fL|35,0-56,0|N|||F
OBX|28|NM|4544-3^HCT^LN||0,405||0,370-0,480|N|||F
OBX|29|NM|777-3^PLT^LN||212|10*9/L|100-300|N|||F
OBX|30|NM|32623-1^MPV^LN||6,6|fL|7,0-11,0|L|||F
OBX|31|NM|32207-3^PDW^LN||15,4||15,0-17,0|N|||F
OBX|32|NM|10002^PCT^99MRC||1,40|mL/L|1,08-2,82|N|||F
OBX|33|IS|12014^Anemia^99MRC||T||||||F
OBX|34|IS|15180-3^Hypochromia^LN||T||||||F
OBX|35|NM|15001^WBC Histogram. Left Line^99MRC||7||||||F
OBX|36|NM|15002^WBC Histogram. Right Line^99MRC||65||||||F
OBX|37|NM|15003^WBC Histogram. Middle Line^99MRC||30||||||F
OBX|38|ED|15008^WBC

Histogram.

BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^WBC

Histogram bmp data||||||F


OBX|39|NM|15051^RBC Histogram. Left Line^99MRC||26||||||F
OBX|40|NM|15052^RBC Histogram. Right Line^99MRC||164||||||F
OBX|41|ED|15056^RBC

Histogram.

BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^RBC

Histogram bmp data||||||F


OBX|42|NM|15111^PLT Histogram. Left Line^99MRC||3||||||F
OBX|43|NM|15112^PLT Histogram. Right Line^99MRC||43||||||F
OBX|44|ED|15116^PLT Histogram. BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^PLT Histogram
bmp data||||||F
OBX|45|ED|15200^WBC DIFF Scattergram. BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^WBC
Diff Scattergram bmp data||||||F
OBR|2||20071207011|00002^Manual Count^99MRC|||||||||||BLDV
OBX|46|NM|747-6^Myeloblasts%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|47|NM|783-1^Promyelocytes%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|48|NM|749-2^Myelocytes%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|49|NM|740-1^Metamyelocyte%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|50|NM|764-1^Neuts Band%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|51|NM|769-0^Neuts Seg%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|52|NM|714-6^Eosinophils%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|53|NM|707-0^Basophils%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|54|NM|33831-9^Lymphoblasts%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|55|NM|6746-2^Prolymphocytes%. Manual^LN||0,0|%|||||F

C-20

OBX|56|NM|737-7^Lymphocytes%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|57|NM|29261-5^Abnormal Lymphs%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|58|NM|33840-0^Monoblasts%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|59|NM|13599-6^Promonocytes%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|60|NM|744-3^Monocytes%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|61|NM|18309-5^NRBCs%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|62|NM|31112-6^Reticulocytes%. Manual^LN||0,0|%|||||F
OBX|63|NM|11000^Undefined Cells%. Manual^99MRC||0,0|%|||||F
OBX|64|NM|11001^Other Abnormal Cells%. Manual^99MRC||0,0|%|||||F

Mensagem resposta da amostra


Cada vez que o resultado da amostra recebido, uma mensagem de resposta da amostra
composta de dois segmentos de mensagem (MSH e MSA) ser enviada. Para enviar uma
mensagem de resposta correta, leve em considerao que: o campo MSH-9 deve ser
ACK^R01, que indica que uma mensagem de resposta de amostra; se o valor no campo
MSA-2 for o mesmo com o valor MSH-10 do resultado da anlise, indica que esta mensagem
de resposta correspondente ao resultado da anlise enviada. O valor MSA-2 no exemplo a
seguir 1

MSH|^~\&|LIS||||20080617143944||ACK^R01|1|P|2,3.1||||||UNICODE
MSA|AA|1

Mensagem de CQ
O contedo da mensagem de CQ difere do contedo do resultado da anlise da amostra: o
valor MSH-11 da mensagem de CQ Q, que indica que uma mensagem de CQ; cada
mensagem de CQ corresponde a um ponto de CQ no software IPU, que pode conter vrios
resultados de anlise Por exemplo, h um resultado de anlise em uma mensagem L-J CQ,
enquanto houver dois resultados de anlise e um resultado de clculo de mdia em uma
mensagem X-R CQ.
Uma mensagem de CQ composta de um cabealho de mensagem MSH e vrios resultados
de anlise, cada um deles contendo os segmentos PID e OBR como cabealho da mensagem
da amostra, bem como vrios segmentos OBX para transportar parmetros de outras
informaes. Os 4 campos do OBR de cada resultado da anlise indicam o tipo de resultado
(resultado de anlise X-R, mdia X-R ou resultado da anlise L-J). Veja Apndice: Definio
de cdigo de mensagem para obter detalhes.
Um exemplo de mensagem X-R CQ mostrado abaixo:

MSH|^~\&|HEMATOCLIN5.4|BIOCLIN

QUIBASA|||20081120171602||ORU^R01|1|Q|2,3.1||||||UNICODEPID|1||6666666||||200808072

C-21

35959OBR|1||6|00006^XR

QCR^99MRC|||20080807142518|||||||||||||||||HM||||||||R&D

EngineerOBX|1|IS|05001^Qc

Level^99MRC||M||||||FOBX|2|IS|08001^Take

Mode^99MRC||C||||||FOBX|3|IS|08002^Blood
Mode^99MRC||W||||||FOBX|4|NM|6690-2^WBC^LN||0,00|10*9/L|||||FOBX|5|NM|704-7^BAS#^
LN||***.**|10*9/L|||||FOBX|6|NM|706-2^BAS%^LN||**.*|%|||||FOBX|7|NM|751-8^NEU#^LN||***.
**|10*9/L|||||FOBX|8|NM|770-8^NEU%^LN||**.*|%|||||FOBX|9|NM|711-2^EOS#^LN||***.**|10*9/
L|||||FOBX|10|NM|713-8^EOS%^LN||**.*|%|||||FOBX|11|NM|731-0^LYM#^LN||***.**|10*9/L|||||F
OBX|12|NM|736-9^LYM%^LN||**.*|%|||||FOBX|13|NM|742-7^MON#^LN||***.**|10*9/L|||||FOBX
|14|NM|5905-5^MON%^LN||**.*|%|||||FOBX|15|NM|789-8^RBC^LN||0,02|10*12/L|||||FOBX|16|
NM|718-7^HGB^LN||0|g/L|||||FOBX|17|NM|787-2^MCV^LN||***.*|CF|||||FOBX|18|NM|785-6^M
CH^LN||***.*|pg|||||FOBX|19|NM|786-4^MCHC^LN||****|g/L|||||FOBX|20|NM|788-0^RDW-CV^L
N||**.*|%|||||FOBX|21|NM|21000-5^RDW-SD^LN||***.*|CF|||||FOBX|22|NM|4544-3^HCT^LN||0,
0|%|||||FOBX|23|NM|777-3^PLT^LN||4|10*9/L|||||FOBX|24|NM|32623-1^MPV^LN||**.*|CF|||||F
OBX|25|NM|32207-3^PDW^LN||**.*||||||FOBX|26|NM|10002^PCT^99MRC||.***|%|||||FOBX|27|
NM|10003^GRAN-X^99MRC||6||||||FOBX|28|NM|10004^GRAN-Y^99MRC||32||||||FOBX|29|N
M|10005^GRAN-Y(W)^99MRC||20||||||FOBX|30|NM|10006^WBC-MCV^99MRC||83||||||FOBX|
31|NM|15001^WBC Histogram. Left Line^99MRC||10||||||FOBX|32|NM|15002^WBC Histogram.
Right

Line^99MRC||72||||||FOBX|33|NM|15003^WBC

Histogram.

Middle

Line^99MRC||37||||||FOBX|34|ED|15008^WBC

Histogram.

BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^WBC

histogram

data||||||FOBX|35|NM|15051^RBC

Histogram.

Line^99MRC||10||||||FOBX|36|NM|15052^RBC

Histogram.

Left
Right

Line^99MRC||250||||||FOBX|37|ED|15056^RBC

Histogram.

BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^RBC

histogram

data||||||FOBX|38|NM|15111^PLT

Histogram.

Line^99MRC||3||||||FOBX|39|NM|15112^PLT

Histogram.

Line^99MRC||24||||||FOBX|40|ED|15116^PLT

Left
Right
Histogram.

BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^PLT

histogram

data||||||FOBX|41|ED|15200^WBC

DIFF

Scattergram.

BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^DIFF

scattergram

data||||||FPID|2||6666666||||20080807235959OBR|2||6|00006^XR
QCR^99MRC|||20080807142640|||||||||||||||||HM||||||||R&D

EngineerOBX|42|IS|05001^Qc

Level^99MRC||M||||||FOBX|43|IS|08001^Take Mode^99MRC||C||||||FOBX|44|IS|08002^Blood
Mode^99MRC||W||||||FOBX|45|NM|6690-2^WBC^LN||0,00|10*9/L|||||FOBX|46|NM|704-7^BAS
#^LN||***.**|10*9/L|||||FOBX|47|NM|706-2^BAS%^LN||**.*|%|||||FOBX|48|NM|751-8^NEU#^LN
||***.**|10*9/L|||||FOBX|49|NM|770-8^NEU%^LN||**.*|%|||||FOBX|50|NM|711-2^EOS#^LN||***.*
*|10*9/L|||||FOBX|51|NM|713-8^EOS%^LN||**.*|%|||||FOBX|52|NM|731-0^LYM#^LN||***.**|10*
9/L|||||FOBX|53|NM|736-9^LYM%^LN||**.*|%|||||FOBX|54|NM|742-7^MON#^LN||***.**|10*9/L|||
||FOBX|55|NM|5905-5^MON%^LN||**.*|%|||||FOBX|56|NM|789-8^RBC^LN||0,02|10*12/L|||||F
OBX|57|NM|718-7^HGB^LN||0|g/L|||||FOBX|58|NM|787-2^MCV^LN||***.*|CF|||||FOBX|59|NM|

C-22

785-6^MCH^LN||***.*|pg|||||FOBX|60|NM|786-4^MCHC^LN||****|g/L|||||FOBX|61|NM|788-0^R
DW-CV^LN||**.*|%|||||FOBX|62|NM|21000-5^RDW-SD^LN||***.*|CF|||||FOBX|63|NM|4544-3^H
CT^LN||0,0|%|||||FOBX|64|NM|777-3^PLT^LN||5|10*9/L|||||FOBX|65|NM|32623-1^MPV^LN||**.
*|CF|||||FOBX|66|NM|32207-3^PDW^LN||**.*||||||FOBX|67|NM|10002^PCT^99MRC||.***|%|||||F
OBX|68|NM|10003^GRAN-X^99MRC||28||||||FOBX|69|NM|10004^GRAN-Y^99MRC||19||||||FO
BX|70|NM|10005^GRAN-Y(W)^99MRC||20||||||FOBX|71|NM|10006^WBC-MCV^99MRC||60||||
||FOBX|72|NM|15001^WBC Histogram. Left Line^99MRC||10||||||FOBX|73|NM|15002^WBC
Histogram.

Right

Line^99MRC||72||||||FOBX|74|NM|15003^WBC

Histogram.

Middle

Line^99MRC||37||||||FOBX|75|ED|15008^WBC

Histogram.

BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^WBC

histogram

data||||||FOBX|76|NM|15051^RBC

Histogram.

Line^99MRC||10||||||FOBX|77|NM|15052^RBC

Left

Histogram.

Right

Line^99MRC||250||||||FOBX|78|ED|15056^RBC
BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^

Histogram.
RBC

data||||||FOBX|79|NM|15111^PLT

histogram

Histogram.

Line^99MRC||3||||||FOBX|80|NM|15112^PLT

Left

Histogram.

Right

Line^99MRC||24||||||FOBX|81|ED|15116^PLT

Histogram.

BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^

PLT

histogram

data||||||FOBX|82|ED|15200^WBC

DIFF

Scattergram.

BMP^99MRC||^Image^BMP^Base64^

DIFF

scattergram

data||||||FPID|3||6666666OBR|3||6|00008^XR

QCR

Mean^99MRC||||||||||||||||||||HMOBX|83|NM|6690-2^WBC^LN||0,00|10*9/L|||||FOBX|84|NM|7047^BAS#^LN||***.**|10*9/L|||||FOBX|85|NM|706-2^BAS%^LN||**.*|%|||||FOBX|86|NM|751-8^NE
U#^LN||***.**|10*9/L|||||FOBX|87|NM|770-8^NEU%^LN||**.*|%|||||FOBX|88|NM|711-2^EOS#^L
N||***.**|10*9/L|||||FOBX|89|NM|713-8^EOS%^LN||**.*|%|||||FOBX|90|NM|731-0^LYM#^LN||***
.**|10*9/L|||||FOBX|91|NM|736-9^LYM%^LN||**.*|%|||||FOBX|92|NM|742-7^MON#^LN||***.**|1
0*9/L|||||FOBX|93|NM|5905-5^MON%^LN||**.*|%|||||FOBX|94|NM|789-8^RBC^LN||0,02|10*12/
L|||||FOBX|95|NM|718-7^HGB^LN||0|g/L|||||FOBX|96|NM|787-2^MCV^LN||***.*|CF|||||FOBX|97
|NM|785-6^MCH^LN||***.*|pg|||||FOBX|98|NM|786-4^MCHC^LN||****|g/L|||||FOBX|99|NM|7880^RDW-CV^LN||**.*|%|||||FOBX|100|NM|21000-5^RDW-SD^LN||***.*|CF|||||FOBX|101|NM|45
44-3^HCT^LN||0,0|%|||||FOBX|102|NM|777-3^PLT^LN||5|10*9/L|||||FOBX|103|NM|32623-1^M
PV^LN||**.*|CF|||||FOBX|104|NM|32207-3^PDW^LN||**.*||||||FOBX|105|NM|10002^PCT^99MR
C||.***|%|||||FOBX|106|NM|10003^GRAN-X^99MRC||17||||||FOBX|107|NM|10004^GRAN-Y^99
MRC||26||||||FOBX|108|NM|10005^GRAN-Y(W)^99MRC||20||||||FOBX|109|NM|10006^WBC-M
CV^99MRC||72||||||F

Mensagem de resposta de CQ
A nica diferena entre a mensagem de resposta de CQ e a mensagem de resposta de
resultado de anlise que o valor MSH-11 da mensagem de resposta de CQ Q.

C-23

Um exemplo da mensagem ACK X-R CQ mostrado abaixo:

MSH|^~\&|LIS||||20081120171602||ACK^R01|1|Q|2,3.1||||||UNICODEMSA|AA|1

Mensagem de consulta de LIS bidirecional


Uma mensagem de consulta de LIS bidirecional contm uma ID de amostra. Aps o LIS
receber a mensagem de consulta, buscar o paciente correspondente e a informao de
amostra para fornecer a resposta.
A mensagem de consulta composta por dois segmentos de mensagem: MSH e ORC. O
segmento MSH quase o mesmo que o do resultado de anlise, exceto que o valor de
MSH-9 ORM01. O campo ORC-3 deve ser preenchido com o cdigo do recebedor (neste
caso, a ID da amostra; onde, na seguinte amostra, SampleID1). Observe que na anlise de
carregamento automtico, e houver um erro de leitura de cdigo de barras enquanto estiver
enviando uma mensagem de consulta, a ID da amostra ser "Invlida".
Um exemplo da mensagem de consulta mostrado abaixo:

MSH|^~\&|HEMATOCLIN5.4|BIOCLIN

QUIBASA|||20081120174836||ORM^O01|4|P|2,3.1||||||UNICODEORC|RF||SampleID1||IP

Mensagem de resposta de consulta de LIS bidirecional


Quando o LIS recebe uma mensagem de consulta, ele precisa enviar de volta uma
mensagem de resposta de consulta. Os dois primeiros segmentos da mensagem da
mensagem de resposta da consulta so MSH e MSA. O campo MSH-9 (indicando o tipo de
segmento) preenchido com ORR^O02, enquanto que o segmento MSA deve ser preenchido
como mostrado no exemplo a seguir da mensagem de resposta de consulta. Se o LIS obtm
resultados para a busca, haver segmentos de mensagem PID, PV1, ORC, OBR e OBX aps
os dois segmentos de cabealho para fornecer informaes sobre o paciente e amostra, da
mesma maneira que a mensagem de dados de amostra faz. O segmento ORC
indispensvel para uma mensagem de resposta de consulta com resultados de busca, nos
quais o valor ORC-1 AF, e ORC-2 o filtro (a ID da amostra). Observe que o campo OBR-2
indica a ID da amostra, que deve ter o mesmo valor do campo ORC-2; do contrrio, a
mensagem ser considerada como incorreta.
Uma amostra da mensagem de resposta de consulta com resultados de busca apresentada
abaixo:

MSH|^~\&|LIS||||20081120174836||ORR^O02|1|P|2,3.1||||||UNICODEMSA|AA|4PID|1||ChartN
o^^^^MR||^FName||19810506|NTPV1|1|nk^^Bn4|||||||||||||||||NewChargeORC|AF|SampleID1|||
OBR|1|SampleID1||||20060506||||tester|||Diagnose
content....|20060504||||||||20080821||HM||||Validator||||OperatorOBX|1|IS|08001^Take

C-24

Mode^99MRC||A||||||FOBX|2|IS|08002^Blood

Mode^99MRC||W||||||FOBX|3|IS|08003^Test

Mode^99MRC||CBC||||||FOBX|4|IS|01002^Ref
Group^99MRC||XXXX||||||FOBX|5|NM|30525-0^Age^LN||1|hr|||||FOBX|6|ST|01001^Remark^9
9MRC||remark content....||||||F

Um exemplo de mensagem de resposta de consulta sem resultado de busca mostrado


como segue, no qual o campo MSA-2 indica o resultado da resposta. Neste exemplo, o valor
MSA-2 AR, indicando que a consulta foi rejeitada; se for AE", ento h um erro no
processo de consulta.

MSH|^~\&|LIS||||20081120175238||ORR^O02|1|P|2,3.1||||||UNICODEMSA|AR|9

C.4

Apndice: Definio do tipo de dados HL7 usados

CE - Elemento do cdigo
<identifier (ST)> ^ <text (ST)> ^ <name of coding system (ST)> ^ <alternate identifier (ST)> ^
<alternate text (ST)> ^ <name of alternate coding system (ST)>
CM - Composto
O formato definido pelo campo especfico.
CX - ID de composto ampliada com verificao de dgito
<ID (ST)> ^ <check digit (ST)> ^ <code identifying the check digit scheme employed (ID)> ^ <
assigning authority (HD)> ^ <identifier type code (IS)> ^ < assigning facility (HD)>
ED Dados encapsulados
<source application(HD)> ^ <type of data(ID)> ^ <data sub type(ID)> ^ <encoding(ID)> ^
<data(ST)>
EI - Identificador da entidade
<entity identifier (ST)> ^ <namespace ID (IS)> ^ <universal ID (ST)> ^ <universal ID type (ID)>
FC Classe financeira
<financial class(IS)> ^ <effective date(TS)>
HD - Designador de hierarquia
<namespace ID (IS)> ^ <universal ID (ST)> ^ <universal ID type (ID)>
Usando somente como parte de EI e outros tipos de dados.
FT - Texto formatado
Este tipo de dados derivado do tipo de dados de string, permitindo a adio de instrues de
formatao incorporadas. Essas instrues so limitadas as que so intrnsecas e
independentes das circunstncias sob as quais o campo st sendo usado.
C-25

IS - Valor codificado para tabelas definidas pelo usurio


O valor de tal campo segue as regras de formatao para um campo ST exceto que traado
a partir de uma tabela definida no local (ou pelo usurio) de valores legais. Deve haver um
nmero de tabela HL7 associado com os tipos de dados IS.
ID - Valores codificados para tabelas HL7
O valor de tal campo segue as regras de formatao para um campo ST exceto que traado
a partir de uma tabela de valores legais. Deve haver um nmero de tabela HL7 associado com
os tipos de dados ID.
NM - Numrico
Um nmero representado como uma srie de caracteres numricos ASCII composto de um
sinal lder opcional (+ ou -), os dgitos e um ponto decimal opcional
PL - Localizao da pessoa
<point of care

(IS )> ^ <room (IS )> ^ <bed (IS)> ^ <facility (HD)> ^ < location status

(IS )> ^

<person location type (IS)> ^ <building (IS )> ^ <floor (IS )> ^ <location description (ST)>
PT - Tipo de processamento
<processing ID (ID)> ^ <processing mode (ID)>
SI - ID da seqncia
Um nmero inteiro no negativo na forma de um campo NM. Os usos deste tipo de dados so
definidos nos captulos que definem os segmentos e as mensagens nas quais aparecem
ST String

TS - Carimbo de horrio
YYYY[MM[DD[HHMM[SS[.S[S[S[S]]]]]]]][+/-ZZZZ] ^ <degree of precision>
XCN - Nmero de ID e nome do composto ampliado
Na verso 2.3, usado em vez do tipo de dados CN. <ID number (ST)> ^ <family name (ST)> &
<last_name_prefix (ST) ^ <given name (ST)> ^ <middle initial or name (ST)> ^ <suffix (e.g., JR
or III) (ST)> ^ <prefix (e.g., DR) (ST)> ^ <degree (e.g., MD) (ST)> ^ <source table (IS)> ^
<assigning authority (HD)> ^ <name type code (ID)>

^ <identifier check digit (ST)> ^ <code

identifying the check digit scheme employed (ID)> ^ <identifier type code (IS)> ^ <assigning
facility (HD)> ^ <name representation code (ID)>
XPN - Nome da pessoa expandido
Na verso 2.3, substitui o tipo de dados PN.

<family name (ST)> ^ <given name (ST)> &

<last_name_prefix (ST)> ^ <middle initial or name (ST)> ^ <suffix (e.g., JR or III) (ST)> ^
<prefix (e.g., DR) (ST)> ^ <degree (e.g., MD) (IS)> ^ <name type code (ID) > ^ <name
representation code (ID)>
VID - Identificador de verso
C-26

<version ID (ID)> ^ <internationalization code (CE)> ^ <international version ID (CE)>

C.5

Apndice: Definio de cdigo de mensagem

1. Na mensagem HL7, o campo OBR-4 (ID de servio universal) usado para identificar o tipo
de resultados de teste, por exemplo, para identificar os resultados como resultados de
amostra, resultados de exames microscpicos ou resultados de CQ na forma de
ID^Name^EncodeSys. Os valores de codificao do campo so listados na tabela abaixo.

Tabela 9 Codificao OBR-4


Codificao

Dados

(ID)

Nome

EncodeSys

Resultado de anlise

00001

Contagem automtica

99MRC

Resultado de exame microscpico

00002

Contagem manual

99MRC

Resultado LJ CQ

00003

LJ CQR

99MRC

Resultado X CQ

00004

X CQR

99MRC

Resultado XB CQ

00005

XB CQR

99MRC

Resultado XR CQ

00006

XR CQR

99MRC

Mdia do resultado X CQ

00007

X CQR Mdia

99MRC

Mdia do resultado XR CQ

00008

XR CQR Mdia

99MRC

2. Cada segmento OBX contm um parmetro de teste ou informao de outros dados e


composto pelos seguintes campos: OBX-2, indica o tipo de HL7 dos dados contidos; OBX-3,
a marca dos dados na forma de ID^Name^EncodeSys; OBX-5, contm o valor dos dados;
OBX-6, contm a unidade para o parmetro, expressando o padro ISO.

Os tipos de HL7 e as marcas de codificao de todos os dados de comunicao so listados


na Tabela 10. As unidades de todos os dados de comunicao so listadas na tabela 11.

Tabela 10 Tipos de HL7 e marcas de codificao

Dados

HL7 Tipo
(OBX-2)

Codific
ao

Exemplo de campo
Nome

EncodeSys

OBX-3

(ID)
Outros dados

Modo pegar

IS

08001

Modo pegar

99MRC

Modo de sangue

IS

08002

Modo de sangue

99MRC

C-27

08001^Take
Mode^99MRC
08002^Blood
Mode^99MRC

Modo de teste

IS

Idade

NM

Anotao

ST

Grupo ref..

Nvel CQ

08003

Modo de teste

99MRC

Idade

NL

01001

Anotao

99MRC

IS

01002

Grupo ref..

99MRC

IS

05001

Nvel CQ

99MRC

305250

08003^Test
Mode^99MRC
30525-0^Age^LN

01001^Remark^99M
RC
01002^Ref
Group^99MRC
05001^Qc
Level^99MRC

Anlise dos dados dos resultados


WBC

NM

6690-2

WBC

NL

6690-2^WBC^LN

BAS

NM

704-7

BAS#

NL

704-7^BAS#^LN

BAS_PER

NM

706-2

BAS%

NL

706-2^BAS%^LN

NEU

NM

751-8

NEU#

NL

751-8^NEU#^LN

NEU_PER

NM

770-8

NEU%

NL

770-8^NEU%^LN

EOS

NM

711-2

EOS#

NL

711-2^EOS#^LN

EOS_PER

NM

713-8

EOS%

NL

713-8^EOS%^LN

LYM

NM

731-0

LYM#

NL

731-0^LYM#^LN

LYM_PER

NM

736-9

LYM%

NL

736-9^LYM%^LN

MON

NM

742-7

MON#

NL

742-7^MON#^LN

MON_PER

NM

5905-5

MON%

NL

5905-5^MON%^LN

ALY

NM

*ALY#

NL

ALY_PER

NM

*ALY%

NL

LIC

NM

10000

*LIC#

99MRC

LIC_PER

NM

10001

*LIC%

99MRC

RBC

NM

789-8

RBC

NL

789-8^RBC^LN

HGB

NM

718-7

HGB

NL

718-7^HGB^LN

MCV

NM

787-2

MCV

NL

787-2^MCV^LN

MCH

NM

785-6

MCH

NL

785-6^MCH^LN

MCHC

NM

786-4

MCHC

NL

786-4^MCHC^LN

RDW_CV

NM

788-0

RDW-CV

NL

788-0^RDW-CV^LN

RDW_SD

NM

RDW-SD

NL

HCT

NM

4544-3

HCT

NL

4544-3^HCT^LN

PLT

NM

777-3

PLT

NL

777-3^PLT^LN

264770
130468

210005

C-28

26477-0^*ALY#^LN

13046-8^*ALY%^LN

10000^*LIC#^99MRC
10001^*LIC%^99MR
C

21000-5^RDW-SD^L
N

VMP

NM

PDW

NM

PCT

NM

GRAN-X

32623-

VMP

NL

PDW

NL

10002

PCT

99MRC

NM

10003

GRAN-X

99MRC

GRAN-Y

NM

10004

GRAN-Y

99MRC

GRAN-Y(W)

NM

10005

GRAN-Y(W)

99MRC

WBCMCV

NM

10006

WBC-MCV

99MRC

1
322073

32623-1^MPV^LN

32207-3^PDW^LN

10002^PCT^99MRC
10003^GRAN-X^99M
RC
10004^GRAN-Y^99M
RC
10005^GRAN-Y(W)^
99MRC
10006^WBC-MCV^99
MRC

Dados do exame microscpico


Tipo de sangue
Morfologia

de

WBC
Morfologia

de

RBC
Morfologia

de

PLT

ST

ST

ST

ST

882-1

Tipo de sangue

11156-

Morfologia

WBC

6742-1

PLT

747-6

Promielcito

NM

783-1

Mielcito

NM

749-2

Metamielcito

NM

740-1

BandFormNeut

NM

764-1

NM

769-0

Eosinfilos

NM

714-6

Basfilos

NM

707-0

Linfoblasto

NM

33831-

neutrfilo

de

de

RBC
Morfologia

NM

Segmento

Morfologia

11125-

Mieloblasto

de

de

Myeloblasts%.
Manual
Promyelocytes%.
Manual
Myelocytes%.
Manual
Metamyelocyte%.
Manual
Neuts

Band%.

Manual
Neuts

Seg%.

Manual
Eosinophils%.
Manual
Basophils%.
Manual
Lymphoblasts%.

C-29

NL

NL

NL

NL

NL

NL

NL

NL

NL

NL

NL

NL
NL

882-1^Blood
Type^LN
11156-7^WBC
Morphology^LN
6742-1^RBC
Morphology^LN
11125-2^PLT
Morphology^LN
747-6^Myeloblasts%.
Manual^LN
783-1^Promyelocytes
%. Manual^LN
749-2^Myelocytes%.
Manual^LN
740-1^Metamyelocyt
e%. Manual^LN
764-1^Neuts Band%.
Manual^LN
769-0^Neuts

Seg%.

Manual^LN
714-6^Eosinophils%.
Manual^LN
707-0^Basophils%.
Manual^LN
33831-9^Lymphoblas

Manual

Prolinfcitos

NM

6746-2

Linfcitos

NM

737-7

Linfcito

NM

anormal

Monoblasto

NM

Promoncitos

NM

Moncito

NM

NRBCs

NM

Reticulcito

NM

Clulas

NM

indefinidas

Outras

clulas

anormais

ESR

NM

NM

292615

ts%. Manual^LN

Prolymphocytes
%. Manual
Lymphocytes%.
Manual

NL

NL

Abnormal
Lymphs%.

NL

Monoblasts%.

Manual

13599-

Promonocytes%.

Manual

NL

Monocytes%.

18309-

NRBCs%.

Manual

31112-

Reticulocytes%.

Manual

11001

303412

NL

NL

Manual

NL

%. Manual^LN

Lymphs%.

NL

33840-0^Monoblasts
%. Manual^LN
13599-6^Promonocyt
es%. Manual^LN
744-3^Monocytes%.
Manual^LN
18309-5^NRBCs%.
Manual^LN
31112-6^Reticulocyte
s%. Manual^LN
11000^Undefined

Undefined
Cells%. Manual

Other

737-7^Lymphocytes

Manual^LN

33840-

11000

es%. Manual^LN

29261-5^Abnormal

Manual

744-3

6746-2^Prolymphocyt

Abnormal

Cells%. Manual

ESR

99MRC

Cells%.
Manual^99MRC
11001^Other

99MRC

Abnormal

Cells%.

Manual^99MRC
NL

Resultados da anlise dos dados do meio (histograma de WBC, RBC, PLT e dados de
diagramas de disperso, etc.)
Dados
do

binrios

histograma

FD

15000

de WBC
Discriminador
esquerdo

do

histograma

de

NM

15001

histograma

de

WBC

WBC

15000^WBC
99MRC

Histograma
NM

15002

WBC
direita

C-30

Histogram
Binaray^99MRC
15001^WBC

de
Linha

99MRC

esquerda

Discriminador
do

de

WBC Binrio

Histograma

WBC

direito

Histograma

Left

Line^99MRC

15002^WBC

de
Linha

Histogram.

99MRC

Histogram.
Line^99MRC

Right

Discriminador do
meio

do

NM

15003

Histograma

de

WBC

do

Linha

histograma WBC

meio

Comprimento

Histograma

dos

dados

originais

do

NM

15004

ajustada

do

histograma

de

IS

15005

de

WBC

15004^WBC
99MRC

Comprimento

histograma

de

Meta

Length^99MRC

WBC

Linha

esquerda

Histogram. Left Line


99MRC

Adjusted^99MRC

15006^WBC

do discriminador
do

Histogram.

15005^WBC

de

ajustada

direito

Middle

ajustada

WBC
Marca

Histogram.
Line^99MRC

Histograma

do discriminador
esquerdo

99MRC

meta

histograma WBC
Marca

15003^WBC

Histograma
IS

15006

de

WBC

Linha

Histogram. Right Line


99MRC

Adjusted^99MRC

direita ajustada

WBC
Marca

ajustada

15007^WBC

do discriminador
mdio

do

histograma

de

IS

15007

Histograma

de

WBC

do

Linha

Histogram.
99MRC

meio ajustada

Middle

Line
Adjusted^99MRC

WBC
Dados do bitmap
do

histograma

FD

15008

de WBC
Dados
do

binrios

histograma

FD

15050

de RBC
Discriminador
esquerdo

do

histograma

de

Histograma

de

WBC BMP

15051

Histograma

de

RBC Binrio

RBC

99MRC

15050^RBC
99MRC

Histogram.
Binary^99MRC
15051^RBC

de
Linha

99MRC

esquerda

RBC

Histogram.
BMP^99MRC

Histograma
NM

15008^WBC

Discriminador

Histogram.

Left

Line^99MRC

15052^RBC

direito

do

histograma

de

NM

15052

Histograma

de

RBC Linha direita

99MRC

Histogram.

Right

Line^99MRC

RBC
Comprimento
dos

Histograma

dados

originais

do

histograma

de

NM

15053

RBC
Comprimento
meta binrio
C-31

de

15053^RBC
99MRC

Histogram.

Binary

Meta Length^99MRC

RBC
Marca

ajustada

Histograma

do discriminador
esquerdo

do

histograma

de

IS

15054

RBC

Linha

esquerda

Histogram. Left Line


99MRC

ajustada

15055^RBC

do discriminador
direito

do

histograma

de

Adjusted^99MRC

ajustada

RBC
Marca

15054^RBC

de

Histograma
IS

15055

de

RBC Linha direita

Histogram. Right Line


99MRC

Adjusted^99MRC

ajustada

RBC
Dados do bitmap
do

histograma

FD

15056

de RBC
Dados
do

binrios

histograma

FD

15100

de PLT

Histograma

de

RBC BMP

15056^RBC
99MRC

Histogram.
BMP^99MRC

Histograma

PLT

Binrio

15100^PLT
99MRC

Histogram.
Binary^99MRC

Discriminador

15111^PLT

esquerdo

do

histograma

de

NM

15111

Histograma

PLT

Linha esquerda

99MRC

Histogram.

Left

Line^99MRC

PLT
Discriminador

15112^PLT

direito

do

histograma

de

NM

15112

Histograma

PLT

Linha direita

99MRC

Histogram.

Right

Line^99MRC

PLT
Comprimento
dos

15113^PLT

dados

originais

do

histograma

de

Histograma
NM

15113

PLT

Comprimento

Histogram.
99MRC

Binary

Meta Length^99MRC

meta binrio

PLT
Marca

ajustada

15114^PLT

do discriminador
esquerdo

do

histograma

de

Histograma
IS

15114

Linha

PLT

esquerda

Histogram. Left Line


99MRC

Adjusted^99MRC

ajustada

PLT
Marca

ajustada

15115^PLT

do discriminador
direito

do

histograma

de

Histograma
IS

15115

Linha
ajustada

PLT
C-32

PLT
direita

Histogram. Right Line


99MRC

Adjusted^99MRC

Dados do bitmap
do

histograma

FD

15116

de PLT
Dados do bitmap
do diagrama de

FD

15200

disperso DIFF

Histograma

PLT

BMP

15116^PLT
99MRC

Histogram.
BMP^99MRC

Diagrama

de

disperso

de

15200^WBC
99MRC

WBC DIFF. BMP

DIFF

Scattergram.
BMP^99MRC

Informao de alarme anormal


Diagrama

de

disperso

anor

Diagrama
IS

12000

de

disperso

de WBC

anormal de WBC

Histograma

Histograma

WBC anormal

IS

12001

anormal de WBC

12000^WBC
99MRC

scattergram^99MRC
12001^WBC
99MRC

IS

12002

Leucocitose

99MRC

Leucopenia

IS

12003

Leucopenia

99MRC

Neutrofilia

IS

12004

Neutrofilia

99MRC

Neutropenia

IS

12005

Neutropenia

99MRC

Linfocitose

IS

12006

Linfocitose

99MRC

Linfopenia

IS

12007

Linfopenia

99MRC

Monocitose

IS

12008

Monocitose

99MRC

Eosinofilia

IS

12009

Eosinofilia

99MRC

Basofilia

IS

12010

Basofilia

99MRC

WBC anormal

IS

12011

WBC anormal

99MRC

17790-

Mudar esquerda

WBC?

esquerda?
Granulcito
imaturo?
Linfcito
anormal/atpico?

IS

IS

IS

341651
151928

NL

Granulcitos im.?

NL

Linf. atpicos?

NL

C-33

Abnormal
histogram^99MRC

Leucocitose

Mudar

Abnormal

12002^Leucocytosis^
99MRC
12003^Leucopenia^9
9MRC
12004^Neutrophilia^9
9MRC
12005^Neutropenia^
99MRC
12006^Lymphocytosi
s^99MRC
12007^Lymphopenia^
99MRC
12008^Monocytosis^
99MRC
12009^Eosinophilia^9
9MRC
12010^Basophilia^99
MRC
12011^WBC
Abnormal^99MRC
17790-7^WBC

Left

Shift?^LN
34165-1^Imm
Granulocytes?^LN
15192-8^Atypical
Lymphs?^LN

Resiste

lise

RBC?
Eritrocitose

IS

IS

Distribuio
anormal de RBC

IS

Anisocitose

IS

Macrocitose

IS

Microcitose

IS

Dimorfolgico

IS

Anemia

IS

Hipocromia

IS

345256
12012

12013

151506
151985
151993
103796
12014
151803

rstRBC

NL

Eritrocitose

99MRC

34525-6^rstRBC^LN

12012^Erythrocytosis
^99MRC
12013^RBC

Distribuio
anormal de RBC

99MRC

Abnormal
distribution^99MRC

Anisocitose

NL

Macrcitos

NL

Micrcitos

NL

Pop dup de RBC

NL

Anemia

99MRC

Hipocromia

NL

HGB

15150-6^Anisocytosis
^LN
15198-5^Macrocytes
^LN
15199-3^Microcytes^
LN
10379-6^RBC

Dual

Pop^LN
12014^Anemia^99M
RC
15180-3^Hypochromi
a^LN
12015^HGB

anormal/interfere

IS

12015

Interfere HGB

99MRC

IS

12016

Trombocitose

IS

12017

Trombocitose

99MRC

Trombopenia

IS

12018

Trombopenia

99MRC

Grupo de PLT?

IS

7796-6

Interfere^99MRC

?
Distribuio
anormal de PLT

Distribuio
anormal de PLT

Grupo

de

plaquetas?

99MRC

NL

12016^PLT Abnormal
Distribution^99MRC
12017^Thrombocytos
is^99MRC
12018^Thrombopenia
^99MRC
7796-6^Platelet
Clump?^LN

Tabela 11 Unidades dos dados de comunicao


Unidades de parmetros exibidos

Unidades de dados de

na tela do Hematoclin 5.4

comunicao (OBX-6)

10^12/L

10*12/L

10^9/L

10*9/L

10^6/uL

10*6/uL

10^4/uL

10*4/uL

10^3/uL

10*3/uL

C-34

10^2/uL

10*2/uL

ml/l

ml/l

/nl

/nl

/pl

/pl

g/L

g/L

g/dl

g/dl

l/l

l/l

mmol/l

mmol/l

CF

CF

um^3

um3

PG

PG

fmol

fmol

amol

amol

Ano (unidade idade)

ano

Ms(unidade idade)

ms

Dia (unidade idade)

Hora (unidade idade)

hr

3. Parte das mensagens OBX adotam os valores de enumerao personalizados listados na


tabela a seguir.

Item de dados
Modo pegar

Valores de enumerao
Os valores so as enumeraes a seguir:
O frasco aberto
A carregamento automtico
C frasco fechado

Modo de sangue

Os valores so as enumeraes a seguir:


W- sangue total
P pr-diludo

Modo de teste

Os valores so as enumeraes a seguir:


CBC
CBC+5DIFF

Idade

Os valores so dados numricos e as


unidades so as enumeraes a seguir:
ano

- ano

ms ms
d

- dia

hr

- hora

C-35

Tipo de sangue ABO

Os valores so as enumeraes a seguir:


A
B
O
AB

RH de tipo de sangue

Os valores so as enumeraes a seguir:


RH+
RH-

Nvel CQ

Os valores so as enumeraes a seguir:


L- baixo
M- normal
H- alto

Ajustar

marcas

de

discriminadores

de

histograma e marcas

O tipo de dados OBX-2 IS; os valores so


as enumeraes a seguir:
T- verdadeiro
F- falso

4. Dados do histograma: de acordo com a configurao do software, h vrios casos para a


comunicao de dados do histograma.
(1) No transmite os dados do histograma.
(2) Transmite os dados do histograma na forma de bitmap. No segmento OBX, o valor do
campo

tipo

de

dados

ED;

valor

dos

dados

na

forma

de

^Image^BMP^Base64^histogram data in the form of bitmap, "image aqui indica


que os dados de imagem so transmitidos; BMP o tipo de sub-dados personalizados,
indica que o bitmap de BMP transmitido; Base64 indica o mtodo de codificao dos
dados.
(3) Transmite os dados do histograma binrios. No segmento OBX, o valor do campo de tipo
de

dados

ED;

valor

dos

^Application^Octet-stream^Base64^histogram

dados

data;

na

forma

de

Application^Octer-stream

aqui o sub-dado do padro HL7, indicando o tipo de dados binrios definidos pelo programa
de aplicao; Base64 indica o mtodo de codificao dos dados.
Obs.: para transmitir os dados do histograma na forma de bitmap ou binrio determinada
pelo campo de ID no segmento OBX.

5. Dados do diagrama de disperso: quando transmitir os dados de bitmap, no segmento OBX,


o valor do campo de tipo de dados ED; o valor dos dados na forma
^Image^BMP^Base64^scattergram

data

in

the

form

of

bitmap.

Image^BMP^Base64 indica que os dados do bitmap so do tipo BMP e codificados por


Base64.
6. Comunicao de idade: a idade na informao do paciente ser transferida como segmento
C-36

de mensagem OBX de um nmero inteiro e unidade de idade. Se a idade no software IPU


exibida como <1, ento o valor da idade na comunicao 0.

C.6

Apndice: Procedimentos de codificao Base64

(1) Selecione 3 bytes adjacentes (ou seja 24 bits) a partir do fluxo de dados a ser codificado;
da esquerda para a direita, divida-os em 4 grupos de 6 bits; em seguida, o string ASCII
obtido por mapeamento, de acordo com a Tabela 12.
Dados iniciais

15H

Dados binrios

A3H

00010101

4BH

10100011

01001011
Grupo de 6 bits obtido aps a diviso
Valor de cdigo correspondente
Caractere correspondente

000101

011010

001101

5H

1AH

0DH

0BH

Tabela 12 Mapeamento Base64

Valor/Cdig

Valor/Cdig

Valor/Cdig

Valor/Cdi

go

0A

17 R

34 I

51 z

1B

18 S

35 j

52 0

2C

19 T

36 k

53 1

3D

20 U

37 l

54 2

4E

21 V

38 m

55 3

5F

22 W

39 n

56 4

6G

23 X

40 o

57 5

7H

24 Y

41 p

58 6

8I

25 Z

42 q

59 7

9J

26 a

43 r

60 8

10 K

27 b

44 s

61 9

11 L

28 c

45 t

62 +

12 M

29 d

46 u

63 /

13 N

30 e

47 v

14 O

31 f

48 w

15 P

32 g

49 x

16 Q

33 h

50 y
C-37

(pad) =

001011

(2) Repita a codificao do procedimento (1) continuamente at terminar a codificao do


fluxo de dados.
Quando os dados esquerda forem inferiores a 3 bytes, 0 usado para complementar
direita.

Se o grupo todo de 6 bits obtido for composto por 0, ento mapeado para caractere

=. Quando um byte est esquerda, ento o string de codificao obtido composto por
dois caracteres =; quando dois bytes esto esquerda, ento o string de codificao obtido
composto por um caractere =. Os dois casos so demonstrados abaixo:

Dados iniciais

0AH
00001010

Dados obtidos aps a concluso

00001010

Grupo de 6 bits obtido aps a diviso

00000000

000010

100000

Valores correspondentes

02H

20H

Caracteres correspondentes

Dados iniciais

0AH

0BH

00001010

00001011

Dados obtidos aps a concluso

Valores correspondentes
Caracteres correspondentes

000000

00001011

000000

00H

00001010

Grupo de 6 bits obtido aps a diviso

00000000

00H

00000000

000010

100000

101100

02H

20H

2CH

00H

C-38

000000

ACESSRIOS
PART NUMBER

FOTO

DESCRIO

3102-30-69173

Kit de acessrios padro

003D-30-84248

Kit de reagente padro para


instalao

DA8K-10-14454

Cabo de fora

0030-20-13291

Ficha de calibrao

3001-10-07054

Filtro de ar GB8368-98

3001-10-07209

Chave de fenda

3100-20-49018

Fio para internet

3100-30-40745

Estande de tubos de amostra

3101-30-68756

Tampa para diluente

3101-30-68765

Tampa para Lisante Bio Leo (I)

C-39

Apndice D ndice

3101-30-68766

Tampa para Lisante Bio Leo (II)

3101-30-68767

Tampa para Lisante Bio LH

3101-30-68768

Tampa para Purific Cleanser 5P


Bio

3101-30-68776

Tampa para o frasco de resduo

3102-20-69158

Adaptador 13X75

3102-20-69160

Adaptador 11X40

M90-100026---

Luer Macho

ACESSRIOS DE USO EXCLUSIVO


PART NUMBER
3102-30-69173

FOTO
-

DA8K-10-14454

DESCRIO
Kit de acessrios padro

Cabo de fora

3001-10-07209

Chave de fenda

3100-30-40745

Estande de tubos de amostra

Apndice D ndice

C-40

3001-10-07054

Filtro de ar GB8368-98

3100-20-49018

Fio para internet

ACESSRIOS DE CONSUMO

3101-30-68756

Tampa para diluente

3101-30-68765

Tampa para Lisante Bio Leo (I)

3101-30-68766

Tampa para Lisante Bio Leo (II)

3101-30-68767

Tampa para Lisante Bio LH

3101-30-68768

Tampa para Purific Cleanser 5P


Bio

3101-30-68776

Tampa para o frasco de resduo

3102-20-69158

Adaptador 13X75

C-41

Apndice D ndice

3102-20-69160

Adaptador 11X40

M90-100026---

Luer Macho

Fabricado por:

REGISTRADO, IMPORTADO E

Shenzhen Mindray Bio-Medical

COMERCIALIZADO POR:

Electronics Co., Ltd


QUIBASA QUMICA BSICA Ltda.
Rua Teles de Menezes, 92 Bairro
Santa Branca
Belo Horizonte MG
CEP 31.565-130
Tel: +55 31 3439-5454
Fax: +55 31 3439-5455
CNPJ: 19.400.787/0001-07

Registro ANVISA n: 10269360255

Representante Legal

Responsvel Tcnico

VICTOR HEINRICH ARNDT

SILVIO WANDALSEN ARNDT


CRF/MG 7422

Apndice D ndice

C-42