Catlogo de peas

Modelo: HDC 130-06-107T

N da mquina:

N de fabr. do tambor: 1729-608

N. de encomenda: 452947249 / 002000

Mechanical Separation Technology

GEA Westfalia Separator Group GmbH
Werner-Habig-Strasse - D-59302 0elde
Tel.: +49 2522 77-0 - Fax: +49 2522 77-2488
Ws.production@geagroup.com - www.westfalia-separator.com
 Encomenda de peas de substituio
Este catlogo de peas relativo ao pedido A indicao s necessria na encomenda de peas sobressalentes para a
- constitui a base e fundamental para a sua encomenda de peas de bomba e peas de ligao da bomba:
substituio, - Modelo e nmero da bomba ver a placa de identificao da bomba
- substitui a lista padro de peas de substituio do manual de
instrues pertencente ao separador.

imprescindvel a indicao completa de todos os dados, para que se

Utilizao de peas de substituio no originais
possa evitar fornecimentos errados.
Utilizar apenas peas originais da Westfalia Separator.
A utilizao de peas de substituio no originais leva a:
- riscos para a segurana,
- reduzida durabilidade e disponibilidade destas peas,
- reduzida disponibilidade do separador e
- elevada necessidade de assistncia tcnica.

Caso ocorra um risco para a segurana ao utilizar peas de substituio

originais, resultam tambm consequncias penais para as pessoas
intervenientes.
Nestes casos, a Westfalia Separator no assume qualquer responsabilidade
ou garantia.

Instrues para a encomenda de peas sobressalentes

Um fornecimento rpido e correcto das peas sobressalentes s possvel
se a sua encomenda de peas sobressalentes incluir as seguintesindicaes:
- Tipo ver placa de identificao
- Mquina n. ver placa de identificao
- Denominao ver catlogo de peas relativo ao pedido
- N. encomenda ver catlogo de peas relativo ao pedido

A indicao s necessria no caso de encomenda de peas sobressalentes

do tambor:
- N de fabr. do tambor:
caso seja diferente do n da mquina.
O n de fabr. do tambor encontra-se gravado
no anel de fecho do tambor,
parte inferior do tambor e tampa do tambor.
GEA Westfalia Separator GmbH Data : 10.02.2011

Lista de pecas de reosicao

Nr. do pedido : 452947249 Nr. da maquina : Nr. da instalacao :

N.da pos.pl : 002000 Nr. do tambor : 1729-608 Nr. da rosca :
Tipo : HDC 130-06-107T Nr. do painel de comando:
Nr.do Material: 9987-0237-806 Pg.: 3

Legenda
ET-Zeich.-Nr. = N. de desenho sobressalente.

Aufl. in ET-Znr. = Desmembramento no desenho de sobressalentes. Grupo de construcao correspondente

sera d esmembrado no desenho de sobressalentes.

POS = Posicao no desenho de sobressalentes.

Quantidade = Quantidade referida a unidade me. Por exemplo: 1,00 para 1 peca ou 1 jogo

ME = Unidade:

ST = Peca
MM = Milimetro CM = Centrimetro
DM = Decimetro M = Metro
GR = Gramo KG = Kilogrammo
DM3 = Decimetro cubico M3 = Metro cubico
MM2 = Milimetro cuadrado CM2 = Centimetro cuadrado
DM2 = Metro cuadrado M2 = Metro cuadrado

ETS = Codigo de reposicao

1+2 = Peca ou conjunto normal.

3+4 = Fornecimento restrito.Confirmar com fornecedor
5 = Fornecedo tambem como jogo.
6 = Peca variante: Indicado em outro local da lista de sobressalentes.
7 = Indicacao grafica: Porem nao pertence a execucao fornecida.
9 = Nao fornecida - neste estagio de fabricacao.
GEA Westfalia Separator GmbH Data : 10.02.2011

Lista de pecas de reosicao

Nr. do pedido : 452947249 Nr. da maquina : Nr. da instalacao :

N.da pos.pl : 002000 Nr. do tambor : 1729-608 Nr. da rosca :
Tipo : HDC 130-06-107T Nr. do painel de comando:
Nr.do Material: 9987-0237-806 Pg.: 4

Indice
No. da pea Descrio Pg. ET-Zeich.-Nr.
3483-2241-020 UNTERER GREIFER 5
RODETE INFERIOR
3483-2473-010 SCHEIBE 6
ARRUELA
3483-6600-000 TROMMEL VOLLST. 7 3483-4756-001
TAMBOR COMPLETO
3483-6660-000 TELLEREINSATZ VOLLST. 10 3483-4756-000
JOGO DE PRATOS, COMPL.
9390-0003-048 SATZ ERSATZTEILE I 12
JOGO DE PECAS SOBRESSALENTES I
9953-9006-008 SICHERHEITSHINWEISE 13
INTRUCOES DE SEGURANCA
GEA Westfalia Separator GmbH Data : 10.02.2011

Lista de pecas de reosicao

Nr. do pedido : 452947249 Nr. da maquina : Nr. da instalacao :

N.da pos.pl : 002000 Nr. do tambor : 1729-608 Nr. da rosca :
Tipo : HDC 130-06-107T Nr. do painel de comando:
Nr.do Material: 9987-0237-806 Pg.: 5

ET-Zeich.-Nr. Pos No. da pea Descrio Quant. ME ETS Aufl.in ET-Zeich.-Nr.

3483-2241-020 UNTERER GREIFER 1,000 P 2
RODETE INFERIOR
GEA Westfalia Separator GmbH Data : 10.02.2011

Lista de pecas de reosicao

Nr. do pedido : 452947249 Nr. da maquina : Nr. da instalacao :

N.da pos.pl : 002000 Nr. do tambor : 1729-608 Nr. da rosca :
Tipo : HDC 130-06-107T Nr. do painel de comando:
Nr.do Material: 9987-0237-806 Pg.: 6

ET-Zeich.-Nr. Pos No. da pea Descrio Quant. ME ETS Aufl.in ET-Zeich.-Nr.

3483-2473-010 SCHEIBE 1,000 P 2
ARRUELA
GEA Westfalia Separator GmbH Data : 10.02.2011

Lista de pecas de reosicao

Nr. do pedido : 452947249 Nr. da maquina : Nr. da instalacao :

N.da pos.pl : 002000 Nr. do tambor : 1729-608 Nr. da rosca :
Tipo : HDC 130-06-107T Nr. do painel de comando:
Nr.do Material: 9987-0237-806 Pg.: 7

ET-Zeich.-Nr. Pos No. da pea Descrio Quant. ME ETS Aufl.in ET-Zeich.-Nr.

3483-4756-001 3483-6600-000 TROMMEL VOLLST. 1,000 P 1
TAMBOR COMPLETO
0010 3483-6600-008 TROMMEL VORMONTIERT 1,000 P 9
TAMBOR PREMONTADO
0020 3483-6604-000 TROMMELUNTERTEIL VOLLST. 1,000 P 3
INFERIOR DE TAMBOR, COMPL.
0026-0695-400 BOLZEN 1,000 P 2
PERNE
0026-2269-400 ZYLINDERSTIFT 3,000 P 2
PINO CILINDRICO
0050 3483-6485-000 SCHLEISSBLECH 1,000 P 2
CHAPA DE DESGASTE
0070 3483-6660-000 TELLEREINSATZ VOLLST. 1,000 P 3 3483-4756-000
JOGO DE PRATOS, COMPL.
0110 3442-6611-000 TROMMELDECKEL 1,000 P 4
TAMPA DO TAMBOR
0120 3442-6631-000 VERSCHLUSSRING 1,000 P 4
ANEL DE FECHAMENTO
0130 3442-6632-000 VERSCHLUSSDECKEL 1,000 P 2
TAMPA DE FECHAMENTO
0030 0019-1736-360 SPINDELSCHRAUBE 1,000 P 2
PARAFUSO DO EIXO
0040 0007-2501-750 DICHTRING 1,000 P 2
ANEL DE VEDACAO
GEA Westfalia Separator GmbH Data : 10.02.2011

Lista de pecas de reosicao

Nr. do pedido : 452947249 Nr. da maquina : Nr. da instalacao :

N.da pos.pl : 002000 Nr. do tambor : 1729-608 Nr. da rosca :
Tipo : HDC 130-06-107T Nr. do painel de comando:
Nr.do Material: 9987-0237-806 Pg.: 8

ET-Zeich.-Nr. Pos No. da pea Descrio Quant. ME ETS Aufl.in ET-Zeich.-Nr.

0080 0007-2957-750 DICHTRING 1,000 P 2
ANEL DE VEDACAO
0090 0007-3399-750 DICHTRING 1,000 P 2
ANEL DE VEDACAO
0100 0007-2862-750 DICHTRING 1,000 P 2
ANEL DE VEDACAO
0990 0024-6180-000 KLEBESCHILD 1,000 P 2
ETIQUETA AUTO-ADESIVA
GEA Westfalia Separator GmbH Data : 10.02.2011

Lista de pecas de reosicao

Nr. do pedido : 452947249 Nr. da maquina : Nr. da instalacao :

N.da pos.pl : 002000 Nr. do tambor : 1729-608 Nr. da rosca :
Tipo : HDC 130-06-107T Nr. do painel de comando:
Nr.do Material: 9987-0237-806 Pg.: 10

ET-Zeich.-Nr. Pos No. da pea Descrio Quant. ME ETS Aufl.in ET-Zeich.-Nr.

3483-4756-000 3483-6660-000 TELLEREINSATZ VOLLST. 1,000 P 3
JOGO DE PRATOS, COMPL.
0010 3483-6662-000 UNTERTELLER VOLLST. 1,000 P 2
PRATO INFERIOR, COMPL.
0020 3483-6663-000 TELLER VOLLST. 10,000 P 2
PRATO, COMPL.
0030 3483-6663-010 TELLER VOLLST. 57,000 P 2
PRATO, COMPL.
0040 3483-6663-000 TELLER VOLLST. 57,000 P 2
PRATO, COMPL.
GEA Westfalia Separator GmbH Data : 10.02.2011

Lista de pecas de reosicao

Nr. do pedido : 452947249 Nr. da maquina : Nr. da instalacao :

N.da pos.pl : 002000 Nr. do tambor : 1729-608 Nr. da rosca :
Tipo : HDC 130-06-107T Nr. do painel de comando:
Nr.do Material: 9987-0237-806 Pg.: 12

ET-Zeich.-Nr. Pos No. da pea Descrio Quant. ME ETS Aufl.in ET-Zeich.-Nr.

9390-0003-048 SATZ ERSATZTEILE I 1,000 P 1
JOGO DE PECAS SOBRESSALENTES I
0010 0007-2501-750 DICHTRING 1,000 P 2
ANEL DE VEDACAO
0020 0007-2957-750 DICHTRING 1,000 P 2
ANEL DE VEDACAO
0030 0007-3399-750 DICHTRING 1,000 P 2
ANEL DE VEDACAO
0040 0007-2862-750 DICHTRING 1,000 P 2
ANEL DE VEDACAO
GEA Westfalia Separator GmbH Data : 10.02.2011

Lista de pecas de reosicao

Nr. do pedido : 452947249 Nr. da maquina : Nr. da instalacao :

N.da pos.pl : 002000 Nr. do tambor : 1729-608 Nr. da rosca :
Tipo : HDC 130-06-107T Nr. do painel de comando:
Nr.do Material: 9987-0237-806 Pg.: 13

ET-Zeich.-Nr. Pos No. da pea Descrio Quant. ME ETS Aufl.in ET-Zeich.-Nr.

9953-9006-008 SICHERHEITSHINWEISE 1,000 P 2
INTRUCOES DE SEGURANCA