LOPES, Adlia. O poeta de Pondichry. Antologia.

So Paulo, Cosac Naify; Rio Diderot nunca lhe respondeu

de Janeiro, 7Letras, 2001 [1986]. no regresso recebeu-o com frieza
o que que queria mais?
a obstinao do poeta de Pondichry
Diderot (ou quem fala por ele em Jacques le fataliste) recebeu um jovem que em escrever poemas que Diderot acha maus
escreve versos. Acha os versos maus e diz ao jovem que ele h-de fazer sempre como a de Ssifo
maus versos. Diderot preocupa-se com a fortuna do meu poeta. Pergunta-lhe se mas h uma diferena
tem pais e o que fazem. Os pais so joalheiros. Aconselha-o a partir para nos montes no h pedras boas e pedras ms
Pondichry e a enriquecer l. E a que sobretudo no publique os versos. Doze anos e nos livros h poemas bons e poemas maus
mais tarde o poeta volta a encontrar-se com Diderot. Enriqueceu em Pondichry as concubinas as sedas os damascos e os diamantes
(juntou 1000.000 francos) e continua a escrever maus versos. no o consolam de escrever maus poemas
emenda muito os seus poemas
Por que que o mau poeta deve ir para Pondichry e no para outro lugar? Por que os papis que os herdeiros vo encontrar depois da sua morte
que os seus pais so joalheiros? Por que que juntou 100.000 francos? E por que parecem palimpsestos
que passou doze anos em Pondichry? No sei explicar. O que me atrai mas as emendas so como um eczema
precisamente isso: Pondichry, pais joalheiros, 100.000 francos, doze anos. sobre uma pele de que nunca se gostou

10.II.1986 2.XII.1985

II
I
1.
voltou de Pondichry no meio Para qu sacrificar mais uma pgina em branco?
de sedas damascos, diamantes concubinas se ainda escrevesse em peles de bezerros recm-nascidos
o cordo de ouro da me atravia-se a sacrificar bezerros recm-nascidos?
no serviu para pagar acho que sim
a edio dos seus poemas
mas para pagar a passagem 2.
para Pondichry Vou dedicar todos os meus poemas a Diderot
onde veio a fazer fortuna escrevo s Denis
nenhuma musa teve a caridade ele sabe que esse Denis
de gelas a tinta no seu tinteiro eu tambm
tambm nunca lhe faltou o po com queijo branco as outras pessoas no
nem o papel no h embarao
tanto o papel para escrever poemas
como o papel de carta 3.
escreveu cartas a Diderot Se no tivesse conhecido Diderot
a que juntou poemas dizia hoje coisas diferente das que digo hoje
devo-lhe a minha fortuna e os meus desgostos
4.
Mercurocromo bofetadas caf com leite pio
toda uma vida em vista de um poema
de que Diderot no gosta
9.XII.1985
III
Parti para fazer fortuna
e para escrever maus poemas
de que eu (e Diderot) pudssemos gostar mais
reli os poemas que escrevi em Pondichry
no gosto deles
de tudo o que escrevi em Pondichry
guardo um ou dois poemas
esses poemas so a parte mais visvel de um iceberg
de que acho a parte submersa envergonhante
e no ponho as mos no fogo pela parte visvel
uma metfora que dura muito tempo
leva a dizer disparates como este
uma metfora permite aproximaes mais vertiginosas
do que o blide intergalctico
mas no deve durar muito tempo
penso que troquei diamantes por papel
que agora rasgo sem furor
dediquei-me a um luxo que era um lixo
no cofre do tesouro em vez de tesouro
estava um ninho de vboras
ou coto (que mais desolador do que vboras)
se escrevesse um poema sobre Diderot
escrevia os teus ossos e os teus olhos
evito escrever
e vivo como escrevo
26.XII.1985
IV
Tenho pelos meus poemas
a ternura que a coruja tinha pelos filhotes
mas no tenho a sua cegueira
porque sei que Diderot acha os meus poemas maus
a coruja disse guia
podes comer os passarinhos que quiseres
mas no comas os meus filhos
os meus filhos so os passarinhos mais bonitos
que encontrares na floresta
a guia comeu os filhos da coruja
comi os teus filhos porque eram feios
disse a guia coruja
as comparaes so muito perigosas
(como os diamantes)
certas comparaes valem fortunas
no vejo o que possa ser comer poemas
talvez fazer contas ou hierglifos obscenos
nos papis onde esto os meus poemas
no vejo quem possa ser a guia
Diderot no a guia
mas uma pessoa neste momento
pode estar fazendo contas e hierglifos obscenos
num dos meus poemas
no vejo uma guia a fazer contas e hierglifos obscenos
nos filhos de uma coruja
talvez Walt Disney visse
29.XII.1985
V
Em Pondichry o poeta esteve quase a morrer
foi passear para o p de um templo em runas
e uma python comeou a estrangul-lo
depois desistiu
e foi rastejar para as runas do templo
durante o corpo a corpo com a python
o poeta lembrou-se de frases
que tinha ouvido ao longo do passeio
olhe tem um sapato desapartado
cuidado uma python
os seus poemas no prestam
a frase de Diderot no a tinha ouvido durante o passeio
mas passava o tempo todo a ouvi-la
no queria que no dia seguinte dissessem dele
foi o homem que foi estrangulado pela python
porque gostava de pensar que depois da sua morte
algum (Diderot?) diria dele
foi o homem que escreveu As rosas de mrmore
intrigava-o que a python tivesse desistido de o estrangular
estava at envergonhado
para qu o aperto daqueles anis medonhos
cobertos de escamas e de baba amarela
se no tinha uma beliscadura sequer?
lembrava-se do aperto de mo seco de Diderot
voltou para o palcio com a roupa amarrotada
no disse nada a ningum
escreveu um telegrama a Diderot
mandei-lhe As rosas de mrmore
por favor no as leia
rasgue-as
reparei hoje que detesto esse poema
1.I.1986
VI
Em Pondichry tinha de pesar diamanetes e safiras
para ter os livros de contas em ordem
passava o dia sentado a uma mesa
iluminada por uma janela
com os vidros pintados de branco
para as pessoas de fora no verem
os diamantes e as safiras
e assim no terem a sensao de roubar
os diamantes e as safiras
pesava e fazia contas
mas no me saam da cabea versos
que se tornavam mais presentes do que a balana
eclipse nesse passo o Sol padea
sagra sinistro a alguns o astro bao
zafir prola aver rubi diamante
e eu em Pondichry
via to bem os astros e as pedras preciosas
parecia-me que via melhor os astros e as pedras preciosas
quando repetia esses versos
do que quando via os astros e as pedras preciosas
enganava-me a pesar um diamante
porque quando dizia diamante dizia
maravilhas em armas estremadas
Diderot tinha-me prevenido
no leia versos
os versos podem ser perigosos como o fogo
leia romances policiais
3.I.2086
VII
Tenho as gavetas cheias de papeis escritos
poemas e cartas que no cheguei a mandar a Diderot
os poemas escrevi-os num papel barato
no sou capaz de escrever um poema num leque
depois do que Diderot me disse
se que ouvir dizer que seus poemas so bons
procure outra pessoa
h sempre quem diga de um poema
que ele bom
para a seguir lhe mostrar um poema
e ouvir dizer que ele bom
conhece a expresso do ut des? por isso escrever e publicar depois da morte de Diderot
em espanhol tambm h uma expresso para isso -me indiferente
mas agora no me lembro mesmo entre os braos das mais deliciosas huris de Pondichry
no mostrei os poemas a outra pessoa pensava em Diderot
nem eu prprio os leio no vale a pena pois procurar um bordel parisiense
porque tenho medo para me consolar
as cartas esto fechadas e tm selo da morte de Diderot
escrevi-as num papel nem muito caro nem muito barato e de escrever poemas de que Diderot no gostava
para no constranger Diderot para mim o que Diderot me disse
nunca escrevi cartas de amor tem sido a ervilha debaixo dos cem edredons
mas costumo pensar que escrevi cartas ridculas que prova que a rapariga esfarrapada uma princesa
e por ter a mania de pr o carro na frente dos bois sem a ervilha
acho que todas as cartas ridculas so cartas de amor no meu caso no prova nada a ningum (hlas!)
espero que estes poemas e estas cartas o criado que me abriu a porta
que n~ao sei porqu guardo quando Diderot me recebeu
no vo parar numa vitrine nem se deve lembrar de mim
espero que vo parar s mos dos trapeiros Diderot s me recebeu duas vezes
porque os trapeiros no so curiosos e ele recebia muita gente
j vi um trapeiro acabar de roer um caroo de pro quando li a notcia no jornal
sem pensar nos dentes e nos beios que tinham rodo o que faltava pensei que no podia escrever mais nada
morreu o bicho acabou-se a peonha
6.I.1986 mas agora no penso mais asism
talvez escreva um Requiem por Diderot
ou As deliciosas huris de Pondichry
VIII para quem? Para Diderot claro

Soube hoje pelos jornais que Diderot morreu 9.I.1986

no vou ao enterro
nem irei mais tarde depositar flores
no seu tmulo IX
quando ningum estiver a olhar
de certo modo acho que devia ter sido ele Os mdicos disseram a um desmazelado
a anunciar-me a sua morte que ele ia morrer
no me admira que no o tenha feito e o desmazelado disse
no me mandou Les Bijoux Indiscrets folgo muito por no me andar
e eu estava em Paris a vestir e a despir todos os dias
nem sequer estava em Pondichry agora aqui no meu div
que vou fazer agora? (tenho uma cama de dossel de damasco carmesim
posso escrever tudo e posso publicar tudo mas gosto mais de dormir
num div de sumama que trouxe de Pondichry) sentia-me to inquieto
penso que sou esse desmazelado a cumprir as instrues do chantagista
no porque esteja para morrer como j mais de doze anos ao bater da campainha
mas porque Diderot morreu ontem da casa de Diderot
no me vou vestir de luto para lhe mostrar meus poemas
no me vou vestir comprei todos os jornais da tarde
vou andar de robe e de chinelos e fiquei muito aliviado
e no ponho os meus anis se o meu criado perguntar alguma coisa por ver que no traziam nada escrito por mim
digo-lhe que estou constipado mas de noite tive um pesadelo
como se a morte de Diderot e uma constipao enganava-me a contar rubis
fossem a mesma coisa metia no saquinho de veludo preto treze rubis
e o chantagista publicava um postal ilustrado
11.I.1986 que eu escrevi a Diderot de Pondichry

12.I.1986
X

Assaltaram a casa de Diderot XI

e tudo o que levaram foi
os meus poemas e as minhas cartas A centena de mil francos
recebi um bilhete annimo que consegui juntas em Pondichry
se no deixar um saquinho de valudo preto perdi-a a jogar aos dados numa estalagem
com cinco diamantes sete safiras e doze rubis com bancos pintados de verde
no ossrio das catacumbas de Paris (com bancos pintados de verde?
at ao meio-dia de hoje como fcil fazer versos!)
os seus poemas e as cartas que escreveu a Diderot os maus versos as horas passadas a pesar
sero publicados nos jornais da tarde diamantes rubis safiras
despejei gavetas procura de veludo preto a entrevista com Diderot
para costurar s pressas o saquinho que ainda hoje me di tanto
tive que pedir ao meu criado levaram-me afinal misria
que enfiasse a agulha posso vender meus versos
(disse-lhe que tinha de pregar um boto) a um editor de livros escandalosos
piquei-me trs vezes porque um escndalo afirmar
no pedi ao meu criado depois da morte de Diderot
que costurasse ele o saquinho de veludo preto que o poeta de Pondichry perdeu toda a sua fortuna
porque ele muito desconfiado e publicou seus versos
e o veludo preto muito suspeito sem arruinar ningum
no fui capaz de esperar por um fiacre publicou at os seus versos para ganhar o seu po
fui a p at as catacumbas com queijo branco
j pensei atirar ao Sena que me vem visitar
os eus versos mas lembro-me de que Diderot morreu
ou atirar-me eu prprio ao Sena e fico com medo de que seja algum
e deixar os meus versos na ponte para me cortar as unhas
mas e que ponte
podia escolher uma ponte sorte 13.I.1986
preferia pedir um conselho a Diderot
sobre aponte
no sei sobreviver a Diderot
Diderot pouco se importava comigo

12.I.1986

XII

Deixei crescer muito a minha unha do indicador direito

para poder escrever os meus poemas nas paredes da cela
porque no asilo onde me fecharam
no me do tinta nem papel para escrever
escrevo durante a noite
porque durante o dia os asilados
que esto na cela comigo
esto sempre a espiar-me
e quando os outros se pem a olhar para mim
deixo de saber como me chamo
tenho saudades do meu quarto
no alto da torre de marfim
que mandei construir em Pondichry
chamava o meu criado
com um sistema complicado de campainhas
porque a torre tinha mil e sete degraus
pensava que se Diderot fosse a Pondichry
no podia deixar de me visitar
mas Diderot foi a Pondichry
e no me visitou
agora quando batem porta da cela
penso primeiro que Diderot