Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
o filme "The End of Evangelion". Custou 800 ienes. O livro tem tamanho A-4 e é
orientado horizontalmente. A capa é negra com uma cruz gregoriana vermelha
superposta, por isso é chamado de Livro da Cruz Vermelha. Na cruz estava escrito, em
letras finas semelhantes a palitos, "THE END OF EVANGELION". O que torna este
livro particularmente especial e importante para todos os fãs de EVA é que, pela
primeira vez, ouvimos a voz da Gainax sobre por que e como os filmes foram feitos.
Também conhecemos muitas das respostas para os mistérios mais discutidos do anime.
"Comentário", "Glossário" e "Notas de Produção" são as três partes mais informativas.
O COMENTÁRIO
************
"THE END OF EVANGELION" é o final da série "Neon Genesis Evangelion", ou
"ShinSeiKi Evangelion". Este filme é composto pelos episódios 25 e 26, "Air" e
"Coração Verdadeiro para Você" (Magokoro o, kimi ni).
Na TV, após o ep.24, foram exibidos os episódios 25 - "O Fim do Mundo" (Owaru
SeKai) e 26 - "Amor no centro do mundo" (SeKai no ChuuShin de Ai wo Yondake
Mono), e a série terminou. Portanto, após o fim do episódio televisivo 24, pode-se dizer
que a história de Evangelion se ramifica em duas. Há o final mostrado nos episódios
televisivos 25 e 26, enquanto que os episódios 25 e 26 exibidos em "THE END OF
EVANGELION" são um outro final. (Aqui usamos o número em Kanji para episódio de
TV e o número arábico para os episódios do filme.) ECM - Lembrando que a explicação
anterior pertence ao panfleto original, não a esta tradução.)
"Neon Genesis Evangelion" da TV foi uma série de anime exibida de outubro de 1995 a
março de 1996. O planejamento e a história original foram feitos por GAINAX,
conhecido por produzir os animes "Honneamise" e "Fushigi no Umi no Nadia" e jogos
como "Princess Maker". A produção da animação foi feita pela GAINAX e
Tatsunokopuro.
Desde sua concepção até este filme, "Neon Genesis Evangelion" tem evoluído com o
diretor Hideaki Anno como centro. Do tema, o esqueleto da história, até os detalhes dos
diálogos, está o trabalho da individualidade de Anno.
Quando Evangelion foi mostrado na TV, recebeu o suporte entusiasmado de muitos fãs.
Discussões começaram sobre vários tópicos: o intrigante fundo de ficção científica, as
dinâmicas cenas de luta, o sabor metafísico derivado da aparência de vários jargões
cristãos e psicanalíticos, a superintensiva quantidade de informação. Evangelion supera
todos os animes anteriores em todos esses níveis. Poderia ser tomado como uma
verdadeira "Nova Gênese" do anime. A tremenda popularidade poderia equiparar-se
aos maiores hits como "Cruzador Espacial Yamato" e "Mobile Suit Gundam". O
"fenômeno Eva" foi criado.
O grande tema em Evangelion foi o "coração humano". Esta é também uma das atrações
desta série que não poderia ser encontrada em outros trabalhos com anime. O
relacionamento com os outros, o significado da existência do eu, o que é o eu...
Evangelion começou como um anime de ficção científica, ação e mechas realista. A
princípio, o quesito "coração humano" dos personagens principais é apenas um "enfeite"
do drama. Entretanto, enquanto o enredo avançava, o quesito do "coração humano"
tornou-se muito maior do que os outros elementos como ações de mechas ou as
soluções dos mistérios. O último episódio da série de TV, "Sekai no Chuushin de AI wo
yondake mono", tornou-se um episódio estranho que mostrava apenas o mundo interior
do protagonista Shinji Ikari. Apesar de isso estar completando o tema principal, o drama
dos personagens e desenvolvimento posterior do mundo de Eva foram deixados
incompletos quando a história terminou.
Tornou-se uma questão explosiva quando o último episódio televisivo foi considerado
incompleto. A voz dos fãs foi crescendo enquanto exigiam um fim apropriado para o
drama, a explicação dos mistérios ou apenas uma nova história. Visando atender às
exigências, foi decidido refazer os episódios 25 e 26.
Faz quatro meses desde "EVANGELION DEATH AND REBIRTH", e agora será
exibida a complementação do final. Essa é este filme "THE END OF EVANGELION"
O diretor-chefe e roteirista é Hideaki Anno. Waya Tsurumaki (PY: não sei se esta é a
tradução correta) é o responsável pelo episódio 25 e Anno é o responsável pelo episódio
26. Os produtores da animação são, tal como em EVANGELION DEATH AND
REBIRTH, GAINAX e PRODUCTION I.G.
********************************************************************
NOTAS DE PRODUÇÃO
=================
Já que este filme deveria ser um remake dos últimos dois episódios da série de TV, o
formato de episódio televisivo é seguido, com cada episódio tendo seu próprio subtítulo
e "eyecatch scenes". (ECM: Desculpem-me, falhei em traduzir esta expressão. PY: São
aquelas cenas estáticas só com palavras brancas sobre um fundo negro)
A direção do novo episódio 26, "Coração Verdadeiro para Você", ficou a cargo do
próprio diretor-chefe Anno. Portanto, este filme tem um forte sabor do gosto individual
dele. Quanto aos esboços da animação, Jime Kiichi e Higuchi Shinji também tomaram
parte.
Masayuki, que era vice-diretor da série televisiva e diretor do filme "DEATH", teve
várias responsabilidades neste filme: esboços de animação, impressão original, artista
de água virtual. Água é a parte mais difícil de fazer da animação, e ele trabalhou como o
diretor de arte de toda a representação relacionada a fenômenos naturais como água e
ondas. Conseqüentemente, um posto chamado "artista de água virtual" foi recriado para
tal responsabilidade. Ele também desenhou o impresso original do pôster de divulgação
do filme.
Há dois diretores de arte no ep.25 e três no ep.26. No ep.25, o diretor de arte para cenas
centradas em personagens é Kouse Kazuya da PRODUCTION I.G.. Kouse é conhecido
como animador de filmes como "Pat Labour 2 the Movie" e "Ghost in the Shell", e
trabalhou como diretor de arte na série de TV. Honda Yuu é o diretor de arte principal e
animador da "abertura".
Os diretores de arte do ep.26 são Suzuki Gotoni, Hiramatsu Teishi e Anno Hideaki.
Suzuki e Hiramatsu são ambos diretores de arte das cenas gerais, enquanto que Anno
concentra-se nas cenas de mecha e cortes centrados em volta de efeitos especiais.
Para representar o mundo interior de Shinji no ep.26, cenas reais foram usadas numa
parte do filme. Devido a esta decisão, uma equipe chamada de "Equipe de Produção
Especial" foi formada. O roteirista e o diretor-chefe desse grupo também foi Anno
Hideaki. O posto de diretor de efeitos especiais foi tomado por Higuchi Shinji. "Diretor
de efeitos especiais" neste contexto significa o diretor da filmagem de efeitos especiais.
A filmagem de cenas reais foi feita de acordo com a opinião combinada formada entre
Hideaki Anno e Higuchi Shinji.
PRODUCTION I.G. também fez vários cortes de C.G. Um deles foi no ep.25, no qual 9
aviões de transporte gigantescos, carregando os modelos de produção em massa de Eva,
apareceram pela primeira vez. Temos uma visão aérea dos aviões, com um avião
sobrepondo-se ao outro, e cada um desliza para uma direção diferente. Tal cena é quase
impossível usando o trabalho de câmeras de anime convencionais, mas C.G. torna-o
possível. A marca "Eirin" (o logotipo do estúdio que aparece no começo do filme -PY) é
também C.G. feito pela PRODUCTION I.G. Portanto, também é creditada como
animador 3D. Quanto à CG vista nas cenas de computador, foram todas feitas pela
Gainax, tal como na série televisiva. Isto é creditado como o animador 2D.
Duas músicas foram compostas para "THE END OF EVANGELION", tendo ambas
sido produzidas pela equipe de Anno Hideaki e Sagisu Shiro. Uma é "THANATOS - IF
I CAN'T BE YOURS", ouvida no fim do ep.25. Esta é a versão vocal da música de
fundo (BGM) "THANATOS (E-13)" usada no ep.19 "Batalha de um Homem". Vocal
por LOREN e letras por MASH. Música e arranjo por Sagisu Shiro. THANATOS é o
deus que rege a morte na mitologia grega. Também carrega o significado de "desejo
impulsivo pela morte" na psicanálise.
Quanto à outra música, é a música de inserção usada no ep.26, "Komm, suesser Tod". A
letra é a tradução inglesa de palavras compostas pelo diretor-chefe Anno (PY: Na minha
opinião, trata-se de uma adaptação, não de uma tradução). O título significa "venha,
doce morte", em alemão. Vocal por Arianne, e música e arranjo por Sagisu Shiro.
Existem ao todo 16 BGM com novas músicas e gravação. As BGMs usada neste filme
foram feitas de acordo com as opiniões do diretor-chefe Anno. Músicas tão novas são
usadas até na parte em que repete-se a história de "REBIRTH".
**********************************************************************
GLOSSÁRIO PARTE I
=================
[A-801]
[A.T.Field/Campo A.T.]
[L.C.L]
[MAGI]
Um supercomputador, cuja teoria-base foi completada pela falecida Dra. Akagi Naoko e
implementado pela sua filha, Dra. Akagi Ritsuko. Foi dito que o MAGi é o cérebro da
agência secreta NERV. Maquina, revisa e resolve muitos dos seus mistérios e planos.
MAGI compõe-se de três sistemas: MELCHIOR-1 (Melquior-1), BALTHASAR-2
(Baltasar-2) e CASPER-3 (Gaspar-3). A decisão final é feita após a conferência dos 3
computadores.
Este computador é similar ao homem não apenas no sentido de que recria num
computador os dilemas humanos, mas também é similar no sentido de que usa um
personality-transplant-OS (sistema operacional de transplante de personalidade) que
tem o padrão lógico de pensamento de um humano transplantado para o computador. O
padrão lógico de pensamento transplantado para o MAGI é o da Dra. Akagi Naoko.
MELQUIOR-1, BALTASAR-2 e GASPAR-3 possuem o padrão de pensamento
transplantado de Naoko como cientista, mãe e mulher, respectivamente.
A propósito, "MAGI" significa magos e os nomes vêm dos três reis magos, os sábios do
Oriente que profetizaram o nascimento de Cristo no Novo Testamento.
Uma arma que possui enorme poder destrutivo e pertence ao exército da ONU e à Força
de Defesa Estratégica. Há muitas variações desta arma: minas N², cargas aquáticas N²,
cargas aéreas N², bombas N², etc. No ep.25, quando Aoba Shigeru mencionou seu temor
que armas bioquímicas pudessem ser lançadas, Hyouga Makoto respondeu que armas
N² são igualmente perigosas.
[Aoba Shigeru]
[Akagi Ritsuko]
Uma palavra falada pelos membros da Seele no ep.26, quando o Geo-Front regrediu
para a "Lua Negra", o Óvulo de Lilith. "Misogi" originalmente significa um ritual
religioso em que o corpo é banhado em água para purificação. Seu significado se
estende para qualquer método usado para purificar ou santificar objetos. "AkiChi"
significa terra vermelha, muito provavelmente o barro que originou a humanidade.
[Adam/Adão]
O primeiro anjo. O gigante de luz visto na Antártida. O rumor de que Adão foi
confinado no profundo subterrâneo abaixo do QG da NERV acabou se mostrando falso.
O gigante no subterrâneo é na verdade Lilith. O verdadeiro Adão é o embrião trazido da
Alemanha por Kaji. Este objeto foi criado pelo homem quando regrediu Adão para o
estado embrionário após terem-no acordado com a teoria S². Este processo parece ter
sido o que causou o Segundo Impacto.
Ademais, o Gênese do Antigo Testamento diz que Adão foi o primeiro humano criado
por Deus, baseado na Sua imagem. Há várias teorias sobre a etimologia da palavra
Adão. "Terra", "Vermelho", "Barro" e "Criar" são algumas das possibilidades.
[Ayanami Rei]
Primeira Criança. A piloto do EVA-00. Uma jovem a quem parece faltar emoções. Seu
corpo foi na verdade salvo pelo que sobrou do corpo de Yui dentro do Eva, e vários
clones foram preparados mais tarde no Terminal Dogma para que quando uma Rei
morresse ela pudesse ser substituída por outra. A Rei atual é a terceira. A primeira foi
morta pela Dra. Akagi Naoko; a segunda foi morta na batalha contra o 16o. Anjo.
Apesar de as personalidades dessas três Rei serem diferentes uma da outra, isso é graças
ao ambiente. Sua alma é a mesma. Além disso, parece que essa alma foi de alguma
forma derivada de Lilith.
O cabo que é usado para suprir o EVA com força elétrica de uma fonte externa pois
como arma o EVA tem um limite de tempo ativo muito curto. Pode-se dizer que é o
ponto fraco dos EVAs. Isto é percebido pela Força de Defesa Estratégica, quando
durante seu ataque à NERV mandou instruções concentrando o ataque ao Cabo
Umbilical (que chamam de Cabo de Força).
Ademais, o cabo umbilical é o tubo que transporta sangue com nutrientes da placenta
para o umbigo do feto no útero materno.
[Ikari Shinji]
Terceira Criança. O piloto de EVA-01. Perdeu sua mãe quando ainda era novo, e viveu
até os 14 anos com um conhecido do seu pai. Foi convocado por seu pai Ikari Gendou,
comandante chefe da agência secreta NERV, assim que o terceiro Anjo atacou, e assim
se tornou um piloto de EVA. Apesar de ter permanecido em Neo-Tokyo-3, vive no
apartamento da sua superior Katsuragi Misato porque há um profundo abismo de
comunicação entre ele e seu pai, do qual foi separado por muito tempo.
[Ikari Gendou]
[Ikari Yui]
Esposa de Ikari Gendou. Parecia que no começo ela pertencia à SEELE. Casou-se com
Gendou (originalmente Rokubungi Gendou), que conhecia da Universidade de Kyoto, e
deu à luz Shinji. Após o casamento, trabalhou com Gendou em GEBIRTH e empenhou-
se muito para o sucesso do "Projeto E". Morreu num acidente durante um experimento
em 2004. Contudo, sua alma permaneceu no EVA-01. Parece que este acidente foi na
verdade provocado pela vontade dela. Idade ao falecer: 27.
GLOSSÁRIO PARTE II
==================
[Ibuki Maya]
Um documento que parece ser usado pelo Seele como direcionamento das suas ações.
Seguindo o registrado nos "Manuscritos do Mar Morto", Seele construiu os EVAs e
lutou contra os Anjos. Parece que este mesmo documento também registrou todos os
Anjos invasores.
[Evangelion]
Originalmente EVA não tem alma. Para ter uma alma, EVA-01 precisou da alma de
Ikari Yui vivendo nele.
Pensava-se que a origem do nome "EVA" veio de Eva, esposa de Adão, do "Antigo
Testamento", e "Evangelho". Se Evangelion não for uma forma antiga de escrever
Evangelho, provavelmente significa algo como "Evangélico" ou "Evangelionte".
[Kaji Ryouji]
[Katsuragi Misato]
Uma palavra falada por Fuyutsuki no ep.26. Disse que a abertura da Sala de Gaf tem o
mesmo significado do início do mundo e também a abertura da porta do fim. Quando
esta porta abrir, a superfície da Terra torna-se LCL, humanos não mais conseguem
manter intactas suas formas físicas como indivíduos, retornando à forma de LCL. No
ep.21, Ritsuko também mencionou a Sala de Gaf.
[Keel Lorentz]
A palavra usada pelo SEELE para descrever o óvulo de Lilith, a fonte da vida. No
ep.26, quando o Plano de Complementação da Humanidade começou, ficamos sabendo
que a enorme cavidade subterrânea sob Neo-Tokyo-3 que se tornou o Geo-Front é na
verdade a "Lua Negra".
[Guntai/Comunidade ou Colônia]
Misato usou esta palavra quando disse que a humanidade é "uma colônia de inúteis" do
ponto de vista do Plano de Complementação. Colônia originalmente significa um grupo
de organismos individuais ligados um ao outro; cada um deles pode produzir novos
indivíduos dividindo-se. Cada organismo individual numa colônia pode viver
independentemente.
[Geo-Front]
Uma grande cidade subterrânea enterrada nas profundezas subterrâneas sob Neo-Tokyo-
3. Foi construído usando uma pré-existente cavidade esférica (apesar de a maior parte
estar sob terra e poeira a princípio). Seu teto foi quase totalmente destruído quando no
ep.25 a Força de Defesa Estratégica montou seu ataque contra a NERV, e o Geo-Front
ficou exposto para o exterior.
[Shito/Discípulos ou Anjos]
Algumas formas de vida originadas da fonte das formas de vida que é chamada "Lilith".
Pode ser de qualquer tamanho ou forma: o enorme octaedro, uma forma tão minúscula
quanto uma bactéria, ou mesmo uma sombra sem forma tangível. Parafraseando
Fuyutsuki no ep.26, parece que os "Anjos" têm a "Fruta da Vida" enquanto que os
homens têm a "Fruta do Conhecimento". Pode-se dizer que os "Anjos" são apenas
outras formas do homem, com a mesma probabilidade de aparência. O homem é,
portanto, o 18o. Anjo.
GLOSSÁRIO PARTE III
===================
[ShoGoKi/EVA-01]
Cor: roxa. Piloto: Terceira Criança - Ikari Shinji. Alma: Ikari Yui (mãe de Shinji).
Parece que o corpo físico de EVA-01 foi feito usando Lilith. É por isso que no caso de
quando a Lança de Longinus foi perdida, EVA-01 tornou-se o único substituto de Lilith
como ferramenta para a Complementação da Humanidade.
Na verdade, EVA não foi planejado como uma arma. Foi construído com o intuito de
realizar este plano. Mais especificamente, parece que o plano é artificialmente iniciar o
Terceiro Impacto, apagando, assim, toda a humanidade, e depois que a humanidade
perdesse sua forma física, iriam então evoluir para um novo estágio.
[SeiKon/Stigmata]
Uma palavra usada por membros da SEELE no ep.26 para descrever as chagas em
ambas as mãos do EVA-01. É chamado de "estigma" em português. Originalmente
significa as marcas aplicadas em gado ou escravos. No Catolicismo, é dito ser os
ferimentos sofridos por Cristo crucificado (em ambas as mãos e pés, no lado do
abdômen e na testa) que às vezes aparecem em pessoas sem razão externa.
Além disso, o mito diz que se pode viver eternamente se comer um fruto da Árvore da
Vida.
[SEELE]
Uma organização secreta que existia antes mesmo do Segundo Impacto. Escondeu a
verdade sobre o Segundo Impacto e a existência de Anjos e usa seu poder para abusar
da ONU e outros países. Após o Segundo Impacto, usou a ONU como cobertura,
estabelecendo o Comitê de Complementação da Humanidade e a agência secreta
NERV, e construiu a série EVA. O Plano de Complementação da Humanidade da
SEELE é mapeado de acordo com o que está registrado nos Manuscritos do Mar Morto.
O objetivo do plano é elevar a humanidade para o próximo estágio de evolução.
Entretanto, com a perda da Lança de Longinus, seguida pela rebelião de Ikari Gendou, o
comandante da agência secreta NERV, tornou-se inevitável que o plano teria de ser
mudado no último estágio.
A propósito, "Seele" significa "alma" em alemão. Todas as organizações a ela
relacionadas, como GEHIRN e NERV, tem seus nomes derivados do alemão, o que
reforça as suspeitas de terem se originado na Alemanha.
Um emblema com um triângulo invertido com sete olhos a ele sobrepostos. O mesmo
emblema foi pintado na máscara que cobria a face de Lilith. Não está clara sua relação
com Javé, que é o Deus absoluto no Antigo Testamento e às vezes dito ter sete olhos.
Este é assim chamado porque a catástrofe foi a maior desde o Impacto Gigante, quando
um pequeno meteorito colidiu com a Terra há 4 bilhões de anos e originou a vida na
Terra. Houveram mudanças radicais no ambiente da Terra: maremotos, erupções
vulcânicas e a mudança do eixo da Terra etc. Estes, combinados com uma guerra civil
em escala global que se seguiu, causaram a morte de metade da população mundial.
Quando perdeu sua autoconfiança por causa de baixa sincronização, ela sumiu por um
tempo. Foi finalmente encontrada e trazida de volta por agentes da agência secreta
NERV. No ep.25 "Air", ainda estava sob cuidados médicos no hospital quando a Força
de Defesa Estratégica invadiu a NERV.
Uma força militar diretamente sob o Ministério de Defesa do Japão. Engatilhada pelos
conflitos militares entre China e Vietnã, foi formada pelo governo japonês que não tinha
nenhuma força militar própria (todo o exército, marinha e aeronáutica da Força de
Defesa original foi incorporada na Força da ONU). Abreviemos para FDEJ, Força de
Defesa Estratégica do Japão. É também chamada de "Senji" como diminutivo. No ep.25
"Air", sob a instrução do governo japonês, uma divisão do FDEJ foi enviada numa
tentativa de diretamente ocupar a agência secreta NERV.
Uma enorme e larga área subterrânea diretamente abaixo do QG da NERV. Seu nível
mais baixo tem um mar de LCL e Lilith que está crucificada numa cruz vermelha.
A propósito, em termos biológicos, "Dogma Central" significa o irreversível fluxo de
informação que ocorre na transformação DNA -> RNA -> proteína.
GLOSSÁRIO PARTE IV
==================
[Marca da NERV]
A agência secreta NERV tem uma marca composta de três partes: o nome da
organização, uma figura e um lema. O nome da organização é a palavra de 4 caracteres
"NERV". O lema é "God is in his heaven. All is right with the world" ("Deus está no
seu seu. Tudo bem com o mundo."), uma citação de "Pippa Passes", escrito por um
poeta do século XIX, Robert Browning. a figura é uma metade de folha de figo. A folha
de figo, de acordo com a lenda, é o símbolo do pecado original que emaranhou Adão e
Eva. Lembra-nos do humano que comeu a Fruta do Conhecimento.
[HouShuu/Arca]
[HatsuReiSho/Centro de Comando]
Há mais de dois comandos centrais como esse no QG da NERV. Desde que o primeiro
foi destruído durante a invasão do 14o. Anjo, o segundo centro de comando está
atualmente em uso.
[Hyouga Makoto]
É Ayanami Rei, a primeira pessoa apropriada apanhada pela organização Marduk. Age
como cobaia para todos os experimentos relacionados ao Plano-E, como a iniciação do
experimento de EVA etc. Participou em batalhas reais como a piloto do EVA-00, e
completou várias operações de emboscada contra os Anjos.
[Fuyutsuki Kouzou]
Uma arma branca formada por uma lâmina de partículas que vibram em alta freqüência,
cortando através do objeto de contato em nível molecular. É um dos equipamentos-
padrão para EVA e é geralmente guardado num espaço nos ombros. EVA-02 usa um
novo tipo de faca cortante - mesmo que a lâmina se quebre, uma nova lâmina sairá do
cabo ao pressionar um botão, tornando a faca novamente utilizável. É freqüentemente
abreviada para "Prog Knife".
[Frigate Kan/Fragata]
Um nome genérico para resina de fenol, usada para isolamento termelétrico. O Bakelite
usado em situações como conter o EVA-00 que descontrolou-se durante um
experimento e transporte de Adão etc. é um dos plásticos termostáticos, que tem a
propriedade de secar rapidamente, tornando-se sólido como concreto. Já que pode
conter todo e qualquer movimento físico de um objeto, é também usado para evitar a
invasão do QG da NERV pela FDEJ no ep.25 "Air". Por outro lado, a FDEJ também
usou Bakelite para cortar qualquer contato físico entre a Terceira Criança e EVA-00.
[Idai/Encantamento ou Yoridake/Assombração]
Um objeto ao qual espíritos se grudam. Também é um objeto que se torna um meio pelo
qual espíritos se manifestam.
No ep.25, quando SEELE usa o EVA-01 e o converte à Árvore da Vida, Fuyutsuki usa
este termo num comentário.
[Lilith]
Uma gigante crucificada numa cruz vermelha na profundeza mais extrema sob o QG da
NERV. Sua face está coberta com uma máscara com o emblema da SEELE. Suas mãos
estão furadas por pregos cravados na cruz. Apesar de não ter a parte inferior do corpo
quando foi furada pela Lança de Longinus, suas pernas começam a crescer após a lança
ter sido removida.
A propósito, na literatura dos rabinos foi dito que Lilith (Lilit ou Lilis) foi a primeira
esposa de Adão, feita do barro tal como ele. Foi expulsa do Éden por não se submeter
ao seu marido, e deu à luz demônios e espíritos. Alguns dizem que isso teria sido
resultado de sua união com Caim.
[Lilin/"Lilinos"]
O nome usado por Nagisa Kaworu em vez de humano. Segundo as lendas, Lilin (ou Lil-
In) eram os filhos de Lilith com Adão antes de sua expulsão do Éden. Posteriormente,
Lilith tornou-se um demônio que atacava os recém-nascidos, e seduzia homens durante
seu sono para que a fecundassem; conseqüentemente, ejaculavam durante o sono.
[Lança de Longinus]
Uma lança gigante em forma de espiral que pode penetrar Campos A.T. A lança se
divide em duas pontas numa extremidade, mas estas duas pontas se recombinam numa
só para penetrar seus alvos.
A lança foi usada pela primeira vez durante a batalha contra o 15o. Anjo. Destruiu o
Anjo em plena órbita. Entretanto, a lança escapou da gravidade terrestre e passou a
orbitar a Lua, tornando-se irrecuperável devido à sua massa. Dito isto, o verdadeiro uso
da lança não é ser usada como arma. Parece ser um item necessário para o Plano de
Complementação que usa Lilith.
A arma de combate usada pelos EVAs modelos de produção em massa. Foi modelada a
partir da Lança de Longinus e sua forma e tamanho pode mudar. Quando penetra um
Campo A.T., as duas ramificações da extremidade espiralizam-se e invadem o campo.
No ep.25, esta lança penetra o Campo A.T. do EVA-02 e o perfura, parando-o. Esta
lança não pode ser usada em Lilith, mas como arma tem aproximadamente o mesmo
poder da lança original.
GLOSSÁRIO PARTE V
=================
A verdadeira mãe de Souryuu Asuka Langley. Sofreu de colapso mental num acidente
durante um experimento. Sua mente passou a viver no seu próprio mundo imaginário, e
acabou por cometer suicídio. Sua alma foi usada como núcleo do EVA-02.
Um Plugue de Entrada virtual desenvolvido para ligar e controlar EVA sem piloto.
Apesar de ter uma cópia do padrão pessoal das Crianças, a digitalização da alma é
impossível. Portanto, o Plugue Falso só serve para simular o padrão mental. O Plugue
Falso preparado pela NERV tinha a cópia do padrão pessoal da Primeira Criança
(Ayanami Rei). Por outro lado, o Plugue Falso preparado pela SEELE usou o padrão
pessoal da Quinta Criança (Nagisa Kaworu).
[Neo-Tokyo-2]
No ep.25 "Air", quando Hyouga mencionou a "segunda Tóquio", referia-se a esta Neo-
Tokyo-2 e ao governo japonês localizado nela.
[Neo-Tokyo-3]
O que a humanidade possui. O produto deste conhecimento parece ser a "Ciência", que
é louvada por Gendou como "o poder da humanidade", mas ridicularizada por
Fuyutsuki como o que "causou o Segundo Impacto". Tanto EVA e o Plano de
Complementação da Humanidade são produtos desse conhecimento.
Da Gênese do Antigo Testamento, foi dito que, no centro do Jardim do Éden, ao lado da
Árvore da Vida, havia uma Árvore do Conhecimento - uma árvore que conhece o Bem
e o Mal. Adão desobedeceu a ordem de Deus e comeu de sua fruta. Conseqüentemente,
Deus baniu a humanidade do Jardim do Éden e impôs-lhe diversas limitações à sua
liberdade.
[Crianças]
[TsuuKaGiRei/Rito de Passagem]
Uma cerimônia ritual realizada quando uma pessoa muda sua identidade social e
adquire novas responsabilidades. É uma declaração aos outros sobre a mudança pessoal
num sentido social. É também uma prece pela segurança e paz a vir com a mudança. No
ep.25 "Air", membros da SEELE
comentam que o Plano de Complementação da Humanidade é "o Rito de Passagem que
objetiva trazer novo vigor à humanidade que tornou-se bloqueada".
[Destrado]
[Nagisa Kaworu]
Quinta Criança, enviado pela SEELE à NERV. Entretanto, sua verdadeira identidade
era o 17o. Anjo. Talvez tenha sido um Anjo capturado pela SEELE no seu estágio
embrionário. Diferente dos outros Anjos, tem uma mente bastante próxima à humana.
Em documentos, sua data de nascimento é 13 de setembro de 2000. Em forma humana
teve contato com a Terceira Criança (Ikari Shinji). Apesar de ter simpatizado com
Shinji e gostar dele, foi estrangulado e morto pelo EVA-01 pilotado por Shinji. Foi ele
quem disse que "Vida e Morte são equivalentes" e "Apenas uma forma de vida pode ser
escolhida pra ser dado o futuro".
[NiGoKi/EVA-02]