Esperanto Nivel Básico

ESPERANTO
NIVEL BÁSICO
www.ginead.com.br 1
O BOM ALUNO DE CURSO À DISTÂNCIA
NUNCA BUSCA COMPLEMENTAR SUA

ESQUECE FORMAÇÃO,
que o objetivo buscando novas informações e
central é aprender o leituras extras, e quando necessário
conteúdo, e não apenas terminar procurando executar atividades práticas que não
o curso. Qualquer um termina, são possíveis de serem feitas durante as aulas.
só os determinados aprendem! (Ex.: uso de softwares aprendidos).
LÊ CADA TRECHO ENTENDE QUE A APRENDIZAGEM

do conteúdo com não se faz apenas no momento em
atenção redobrada, que está realizando o curso, mas sim
não se deixando durante todo o dia. Ficar atento às
dominar pela pressa. coisas que estão à sua volta permite encontrar
elementos para reforçar o aprendizado.
www.ginead.com.br 2
O BOM ALUNO DE CURSO À DISTÂNCIA
SABE QUE AS ATIVIDADES PROPOSTAS

são fundamentais para o entendimento do conteúdo e não realizá-las é deixar de
aproveitar todo o potencial daquele momento de aprendizagem.
CRITICA O QUE ESTÁ APRENDENDO

verificando sempre a aplicação do conteúdo no dia-a-dia. O aprendizado só tem sentido
quando pode efetivamente ser colocado em prática.
EXPLORA PROFUNDAMENTE
as ilustrações disponíveis, pois sabe que elas têm uma função bem mais importante que
embelezar o texto, são fundamentais para exemplificar e melhorar o entendimento sobre
o conteúdo.
APROVEITE O SEU APRENDIZADO

tenha iniciativa para mergulhar a fundo nos assuntos das aulas, Aprender é Progredir.
O objetivo do ensino é um só: mudar alguma coisa em você.
www.ginead.com.br 3
ESPERANTO NIVEL BÁSICO
.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
m.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.b
ead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
w.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
ww.inead.com.br www.ginead.com.br
O Esperanto éwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
uma língua criada para www.ginead.com.br
facilitar a comunicação entre os www.ginead.com.br www.inea
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
povos do mundo
www.ginead.com.br inteiro, ela não pertence
www.ginead.com.br a um determinado
www.ginead.com.br povo e
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
país, mas sim a todas
.br www.ginead.com.br as pessoas do mundo
www.ginead.com.br inteiro.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
O Esperanto
d.com.br é uma língua
www.ginead.com.br como qualquer outra
www.ginead.com.br língua humana. Todos
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
ead.com.br
.inead.com.br
www.ginead.com.br
podem expressar www.ginead.com.br
sentimentos
www.ginead.com.br e pensamentos em
www.ginead.com.br Esperanto assim www.ginead.com.br www.inead.com
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.inead.co
como se faz
w.inead.com.br noutras línguas. Éwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br possível cantar em Esperanto, criar
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
ww.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
poesias, brigar,
www.ginead.com.br amar, fofocar, brincar,
www.ginead.com.br discutir ciência, consolar,
www.ginead.com.br jogar e
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
www.ginead.com.br
muito mais. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
com.br Aprenda com este curso
www.ginead.com.br o básico do Esperanto!
www.ginead.com.br E pratique bastante!
d.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
www.ginead.com.br 4
1
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO
com.br Aswww.ginead.com.br
línguas nacionais ouwww.ginead.com.br
étnicas pertencem awww.ginead.com.br
grupos humanos www.ginead.com.br www.ginead.com.br
específicos.
ead.com.br Por exemplo, owww.ginead.com.br
www.ginead.com.br húngaro pertence aos húngaros; o
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
português, aos brasileiros e portugueses; www.ginead.com.br
o japonês, aos www.ginead.com.br www.inead.co
japoneses ewww.ginead.com.br
ww.inead.com.br assim por diante. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Nao é assim com o Esperanto. Ele não pertence a uma nação ou
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
m.br povo a parte, ele pertence
www.ginead.com.br a todos que o www.ginead.com.br
www.ginead.com.br aprenderam, www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br independentemente
www.ginead.com.br de www.ginead.com.br www.ginead.com.br
nacionalidade, região etc. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
O Esperanto
w.inead.com.br não e uma línguawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br nacional, mas uma língua
internacional www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com falantes em todas www.ginead.com.br
as partes do mundo. www.ginead.com.br www.inea
O principal objetivowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br do Esperanto e facilitar o contato e a www.ginead.com.br
www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
m.br comunicação
entre pessoas www.ginead.com.br
que não tem em www.ginead.com.br
comum uma línguawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.brmaterna ou nacional. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
w.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
O Esperanto e uma língua eficaz especialmente parawww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
ww.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
comunicação internacional
www.ginead.com.br entre "pessoas
www.ginead.com.br comuns" que
www.ginead.com.br se
interessam por outros
www.ginead.com.br países e povos.www.ginead.com.br www.ginead.com.br
www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
www.ginead.com.br 6
INTRODUÇÃO
Diariamente muitas
www.ginead.com.br pessoas usamwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br o Esperanto de diversas
maneiras: em viagens, conferencias, na internet, no trabalho e
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
na família.
Costuma-se
d.com.br www.ginead.com.br
usar o Esperanto
www.ginead.com.br com pessoas com www.ginead.com.br
as quais não se www.ginead.com.br www.ginead.com.br
tem umawww.ginead.com.br
.inead.com.br língua materna comum. Em tais contatos,
www.ginead.com.br o Esperanto
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
w.inead.com.br www.ginead.com.br
funciona como uma "língua-ponte" www.ginead.com.br www.ginead.com.br
entre pessoas com heranças www.ginead.com.br www.inead.
linguísticas diferentes.
www.ginead.com.br
Ewww.ginead.com.br www.ginead.com.br
exatamente esse o lado www.ginead.com.br
forte do Esperanto: www.ginead.com.br
ele funciona bem www.ginead.com.br w
m.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br como uma "ponte“ ou uma
www.ginead.com.br "cola" entre pessoas
www.ginead.com.br em contatos www.ginead.com.br
internacionais.
www.ginead.com.br 7
2
A ORIGEM DO ESPERANTO
A chamada
inead.com.br língua universal foi
www.ginead.com.br criada por volta dewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br 1887 por www.ginead.com.br www.inead.co
Ludwig Lazarus
ww.inead.com.br Zamenhof (1859-1917),
www.ginead.com.br oculista e filósofo
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
polonês. Sua www.ginead.com.br
www.ginead.com.br intenção era gerar maior entendimento entre
www.ginead.com.br os
povos.
com.br Ludwik Lejzer Zamenhof
www.ginead.com.br nasceu na cidade de
www.ginead.com.br Bialystok, que faziawww.ginead.com.br
parte do
ead.com.br Império russo, e atualmente
www.ginead.com.br pertencewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br à Polônia; www.ginead.com.br www.inead.com
.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
desencarnou em Varsóvia, emwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
14 de abril de 1917.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
w.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Em Bialystok falava-se
www.ginead.com.br várias línguaswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br gerando conflitos regionais
e isso motivou Zamenhof a criar um idioma www.ginead.com.br www.ginead.com.br
em que todos www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
m.br pudessem se comunicar
www.ginead.com.br mais facilmente.www.ginead.com.br
ead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Em 26 de julho de 1887 lançou o primeiro livro, escrito em www.ginead.com.br www.inead.com.
russo, comwww.ginead.com.br
w.inead.com.br as 16 regras gramaticais do esperanto. www.ginead.com.br
www.ginead.com.br Depois, www.ginead.com.br www.inead.
publicou em alemão,
www.ginead.com.br
polonês e francês
www.ginead.com.br
e o número dewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br
falantes www.ginead.com.br www.in
cresceu rapidamente
www.ginead.com.br em vários países.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
www.ginead.com.br 9
Em 1905, na França,
www.ginead.com.br aconteceu o primeiro
www.ginead.com.br Congresso Universal
de Esperanto com www.ginead.com.br www.ginead.com.br
a participação de quase www.ginead.com.br
mil pessoas. No www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
m.br Brasil, o Esperanto surgiu
www.ginead.com.br em 1906 com owww.ginead.com.br
www.ginead.com.br primeiro grupo www.ginead.com.br www.ginead.com.br
formado
d.com.br em Campinas –www.ginead.com.br
www.ginead.com.br SP, o Suda Stelaro. (Fonte: Wikipedia) www.ginead.com.br
Para ele - ewww.ginead.com.br
w.inead.com.br os cerca de 100 milwww.ginead.com.br
adeptos que hoje falam
esperanto no www.ginead.com.br
www.ginead.com.br planeta -, a adoção de uma língua única pela
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
humanidade seria
www.ginead.com.br uma solução parawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br a desarmonia entrewww.ginead.com.br
as www.ginead.com.br www.
nações.
d.com.brO Esperanto, hoje, é umawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br realidade e qualquer pessoa
interessada
inead.com.br pode aprendê-lowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br facilmente. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
www.ginead.com.br 10
3
ORGANIZAÇÕES
ESPERANTISTAS INTERNACIONAIS
ORGANIZAÇÕES ESPERANTISTAS INTERNACIONAIS
Para facilitar
w.inead.com.br ao usuário do Esperanto
www.ginead.com.br organizar-se www.ginead.com.br
www.ginead.com.br e atuar em www.ginead.com.br www.inead.
nível internacional,
www.ginead.com.br existem variaswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br organizações esperantistas
internacionais. www.ginead.com.br
m.br 1www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br -www.ginead.com.br
Educacao na Internet – E@I
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
A E@I e www.ginead.com.br
.inead.com.br um grupo de trabalho internacional que www.ginead.com.br
www.ginead.com.br estimula a www.ginead.com.br www.inead.co
colaboraçãowww.ginead.com.br
ww.inead.com.br e a comunicação em nível mundial. O Grupo
www.ginead.com.br realiza
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
projetos e eventos
www.ginead.com.br educativos para
www.ginead.com.br apoiar um aprendizado
www.ginead.com.br e uso
intercultural de línguas
www.ginead.com.br e técnicas na internet.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
com.br 2 - Liga Internacional de
www.ginead.com.br Professores de Esperanto
www.ginead.com.br – ILEI
inead.com.br www.ginead.com.br
A ILEI reúne www.ginead.com.br
professores e educadores www.ginead.com.br
de Esperanto. Tem www.ginead.com.br www.inead.co
secções em mais
ww.inead.com.br de 30 países e membros
www.ginead.com.br em mais de
www.ginead.com.br 45.
A organização
inead.com.br trabalha, entrewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br outras coisas, com www.ginead.com.br
o ensino do www.ginead.com.br www.inead.co
Esperantowww.ginead.com.br
em escolas e universidades, www.ginead.com.br
alem de realizar exames www.ginead.com.br www.inead.
que testam conhecimentos
www.ginead.com.br linguísticos
www.ginead.com.br e culturais do Esperanto.
3- Fundação de Estudos
.br www.ginead.com.br sobre o Esperanto
www.ginead.com.br – ESF
www.ginead.com.br
A ESF apoia
ead.com.br
www.ginead.com.br
a pesquisa e owww.ginead.com.br
www.ginead.com.br e temas afins no www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ensino do Esperantowww.ginead.com.br www.ginead.com.br
www.inead.com
ambito da
.inead.com.br comunicação interlinguística,
www.ginead.com.br especialmente
www.ginead.com.br em
relação comwww.ginead.com.br
ww.inead.com.br a educação superior na América do Norte.
4 - Associação Universal
www.ginead.com.br Esperantistawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br – UEA www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
com.br A UEA www.ginead.com.br www.ginead.com.br
foi fundada em 1908 www.ginead.com.br
como uma organização de www.ginead.com.br www.ginead.com.br
esperantistas
ead.com.br individuais. Atualmente,
www.ginead.com.br e a maior
www.ginead.com.br organização
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
internacional
w.inead.com.br para os falantes de
www.ginead.com.br Esperanto e possui
www.ginead.com.br membros
em quase todos os países.
A UEA trabalha
inead.com.br não somentewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br para disseminar o Esperanto, mas também
para levantar
w.inead.com.br discussões sobrewww.ginead.com.br
os problemas linguísticos mundiais e www.ginead.com.br www.inead.
atentar-nos sobre
www.ginead.com.br a necessidade da
www.ginead.com.br igualdade entre aswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br línguas. www.ginead.com.br www.in
5 - Organizacao Mundial
.br www.ginead.com.br da Juventude www.ginead.com.br
www.ginead.com.br Esperantista – TEJO www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
www.ginead.com.br
A TEJOwww.ginead.com.br
ead.com.br
www.ginead.com.br
e uma organizaçãowww.ginead.com.br não governamental,www.ginead.com.br www.ginead.com.br
internacional juvenilwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
www.inead.com
fundadawww.ginead.com.br
.inead.com.br em 1938, que trabalha pela promoção da
www.ginead.com.br paz e da
compreensão
ww.inead.com.br intercultural entrewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br jovens de todo o mundo através do
www.ginead.com.br
Esperanto. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
m.br Trabalha ativamente sobre
www.ginead.com.br problemas e temas
www.ginead.com.br atuais de jovens,
www.ginead.com.br em
com.br especial
www.ginead.com.br
em relação com assuntos culturaiswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br ewww.ginead.com.br
linguísticos. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Do seu escritório
w.inead.com.br central nos Países
www.ginead.com.br Baixos, coordena
www.ginead.com.br o trabalho de mais
www.ginead.com.br
de 40 secções nacionais, com membros em mais de 80 países.
6 - Uniao
inead.com.br Europeia Esperantista
www.ginead.com.br – EEU
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
A EEU luta e defende
www.ginead.com.br a igualdade dos
www.ginead.com.br direitos linguísticos
www.ginead.com.br e a diversidade www.ginead.com.br
www.ginead.com.br www.in
na Europa. Afirmawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br que a igualdade dewww.ginead.com.br
direitos e, sem duvida, necessária
para uma verdadeira
.br www.ginead.com.br democracia, e a diversidade
www.ginead.com.br linguística www.ginead.com.br
www.ginead.com.br e tao www.ginead.com.br w
com.br importante quanto a diversidade
www.ginead.com.br da fauna ewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br da flora para a ecologia.
Alem disso,
.inead.com.br a EEU favorece awww.ginead.com.br
www.ginead.com.br evolução da identidade europeia, em www.ginead.com.br
www.ginead.com.br www.inead.co
harmonia com
ww.inead.com.br as identidades nacionais
www.ginead.com.br e regionais. www.ginead.com.br
7 - Movimento Ciclista
www.ginead.com.br Esperantista Internacional
www.ginead.com.br www.ginead.com.br– BEMIwww.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
com.br Eis www.ginead.com.br
d.com.br
algo para quem gosta
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
Esperanto ao mesmowww.ginead.com.br
de pedalar e falarwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br tempo!
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
O BEMI realiza
w.inead.com.br regularmente varia
www.ginead.com.br caravanas de bicicletas,
www.ginead.com.br quase sempre
vinculadas a um www.ginead.com.br www.ginead.com.br
evento juvenil. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
d.com.br8- Eurokka
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.b
w.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
O campo de atuação da Eurokkawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
e global, objetivando www.ginead.com.br
desenvolver e disseminar no www.inead.
movimento esperantista,
www.ginead.com.br mas também
www.ginead.com.br fora dele, a cultura
www.ginead.com.br musical em Esperanto,
www.ginead.com.br as
bandas e artistaswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br que cantam em Esperanto.
com.br 9 -www.ginead.com.br
Associação Mundialwww.ginead.com.br
Apátrida – SAT www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
O principal objetivo da SAT e awww.ginead.com.br www.ginead.com.br
informação principalmente www.ginead.com.br
da classe trabalhadora por www.inead.co
w.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
meio do Esperanto.
A SAT vê o Esperanto como instrumento,
não como objetivo.www.ginead.com.br
A organização www.ginead.com.br ww
d.com.brtem uma tendência geralmente
www.ginead.com.br socialista, mas
www.ginead.com.br acolhe todas as tendências
www.ginead.com.br de esquerda,
com a condição de que eles aceitem o principio de um debate livre e aberto.
ead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
A palavra "sennacieca"
www.ginead.com.br indica que www.ginead.com.br
www.ginead.com.br a organização, ao contrario da maior parte
www.ginead.com.br do
www.ginead.com.br
movimento operário internacional, tem apenas membros individuais.
4
VANTAGENS DO ESPERANTO
É um idioma
inead.com.br que não pertence
www.ginead.com.br a nenhum país, ideologia
www.ginead.com.br ou religião. Éwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br uma língua www.inead.co
neutra. Owww.ginead.com.br
w.inead.com.br Esperanto não confere www.ginead.com.br www.ginead.com.br
privilégios a nenhuma www.ginead.com.br
nação em detrimento das www.inead.
outras. Por isso,
www.ginead.com.br torna-se um instrumento
www.ginead.com.br de defesa das
www.ginead.com.br culturas do mundo.www.ginead.com.br
Foi uma língua planejada
.br www.ginead.com.br para ter gramática
www.ginead.com.br simplificada. Porwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br isso, é uma língua mais
www.ginead.com.br w
com.br fácil de ser aprendida em
www.ginead.com.br comparação comwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br outros idiomas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Pode-se www.ginead.com.br
.inead.com.br aprender o Esperanto em muito menos www.ginead.com.br
www.ginead.com.br tempo que o inglês por exemplo.
Sua pronúncia éwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br simplificada (para cada letra há um único
www.ginead.com.br som) e seu vocabulário
www.ginead.com.br é
www.ginead.com.br www.
internacional. O sistema
www.ginead.com.br de derivaçãowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br de palavras é muito www.ginead.com.br
lógico. A partir de umwww.ginead.com.br ww
m.br número reduzido de radicais,
www.ginead.com.br formam-se www.ginead.com.br
www.ginead.com.br novas palavras e expressões de forma www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
com.br muitowww.ginead.com.br
regular através de www.ginead.com.br
afixos e terminações.
Com menos
w.inead.com.br de mil radicais e uns
www.ginead.com.br 20 afixos e terminações,
www.ginead.com.br pode-se ler awww.ginead.com.br
www.ginead.com.br maioria dos www.inead.
textos em Esperanto.
Aprender
inead.com.br Esperanto ajuda no
www.ginead.com.br estudo de outras línguas,
www.ginead.com.br bem como, nowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br estudos de www.inead.co
matemática,
lógica, história, geografia www.ginead.com.br
e relações internacionais. www.ginead.com.br
Há estudos www.inead.
científicos indicando
www.ginead.com.br que alunos que
www.ginead.com.br aprendem Esperanto,
www.ginead.com.br podem aprenderwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br o inglês www.in
20% mais rapidamente. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
com.br Háwww.ginead.com.br
uma vasta literaturawww.ginead.com.br
não só de obras traduzidas, mas também
www.ginead.com.br escritas
originalmente em Esperanto. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Essa literatura é prontamente www.ginead.com.br
obtida na internet como www.ginead.com.br
e-books www.ginead.com.br
.inead.com.br e, na sua maioria, gratuitamente. No entanto,
www.ginead.com.br muita literaturawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br nova surge www.inead.co
www.ginead.com.br
diariamentewww.ginead.com.br
ww.inead.com.br
www.ginead.com.br
e estão disponíveiswww.ginead.com.br
para venda, nas livrarias esperantistas. www.ginead.com.br www.inead.
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.inea
O Esperanto facilita
www.ginead.com.br o intercâmbio cultural
www.ginead.com.br e intelectual entre
www.ginead.com.br os povos. Os
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
m.br esperantistas
www.ginead.com.br
tendemwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
a ser mais fraternais e sensíveis aos problemas
www.ginead.com.br humanitários.www.ginead.com.br w
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
Alem disso,
ead.com.br é uma comunidade
www.ginead.com.br em que o voluntariado
www.ginead.com.br é frequente www.ginead.com.br
www.ginead.com.br e as pessoas se www.inead.com.
sentem mais
w.inead.com.br familiarizadas umas
www.ginead.com.br com as outras. Háwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br
até um serviço de hospedagem
www.ginead.com.br www.inead.
entre esperantistas
ww.inead.com.br do mundo inteiro
www.ginead.com.br (Pasporta Servo).
m.br De uma forma geral, www.ginead.com.br
www.ginead.com.br na internet, os contatos entre esperantistas
com.br sãowww.ginead.com.br www.ginead.com.br
muito mais descentralizados www.ginead.com.br
se comparados com os contatos www.ginead.com.br www.ginead.com.br
feitos em
ead.com.br inglês.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
ww.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Contatos com interesses multiculturais, www.ginead.com.br
entre as diversas nações, www.ginead.com.br www.inea
pela internet, são
www.ginead.com.br muito mais frequente
www.ginead.com.br entre os esperantistas.
5
ALFABETO DE ESPERANTO
O Esperanto possui
www.ginead.com.br 28 letras, das quais
www.ginead.com.br 5 são vogais: a www.ginead.com.br
www.ginead.com.br b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ www.ginead.com.br
klmno www.in
p r s ŝ t u ŭ v z www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
com.br Uma grande vantagemwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br e que toda letra e pronunciada da mesma
www.ginead.com.br maneira em todas www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
as palavras, e que as palavras são escritas da www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
mesma maneira quewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br
são pronunciadas. www.ginead.com.br
www.ginead.com.br www.inead.com
ead.com.br www.ginead.com.br
Logo, se alguém
ww.inead.com.br sabe pronunciarwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br uma palavra, sabe também escreve-la. Awww.ginead.com.br
www.ginead.com.br silaba www.inea
www.ginead.com.br
tónica e sempre a penúltima, por exemplo: hundo, internacia,
floro. www.ginead.com.br www.in
m.br VÍDEO “LA ALFABETOwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br DE ESPERANTO” www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Clique www.ginead.com.br
ead.com.br AQUI! - La alfabetowww.ginead.com.br
de Esperanto www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
VÍDEOS
ead.com.br PARA APRENDER ESPERANTO
Clique AQUI -www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Curso de Esperantowww.ginead.com.br
Vídeo Aula # 1 www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
Clique AQUI - Cursowww.ginead.com.br
.br www.ginead.com.br de Esperanto Vídeowww.ginead.com.br
Aula # 2 www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
Clique
d.com.br AQUI - Curso de Esperanto
www.ginead.com.br Vídeo Aulawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br #3 www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Clique AQUI
w.inead.com.br - Curso de Esperanto
www.ginead.com.br Capítulo 04
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Clique AQUI - Curso
de Esperanto Vídeo
www.ginead.com.br Aula # 5 www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
m.br Clique
AQUI - Curso dewww.ginead.com.br www.ginead.com.br
Esperanto Vídeo Aula #6 www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Clique AQUI
inead.com.br - Curso de Esperanto
www.ginead.com.br Vídeo Aula # 7www.ginead.com.br
Clique AQUI - Curso
www.ginead.com.br de Esperanto www.ginead.com.br
www.ginead.com.br Vídeo Aula # 8 www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
d.com.brClique AQUI - Curso de Esperanto
www.ginead.com.br Vídeo Aulawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br #9 www.ginead.com.br www.inead.com.b
Clique AQUI
w.inead.com.br - Curso de Esperanto
www.ginead.com.br Vídeo Aula # 10 www.ginead.com.br
Clique AQUI - Curso de Esperanto Vídeo Aula # 11
m.br Clique
AQUI - Curso dewww.ginead.com.br www.ginead.com.br
Esperanto Vídeo Aula # 12 www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Clique AQUI
.inead.com.br - Curso de Esperanto
www.ginead.com.br Vídeo Aula # 13
Clique AQUI -www.ginead.com.br
www.ginead.com.br Curso de Esperantowww.ginead.com.br
Vídeo Aula # 14 www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
Clique AQUI - Cursowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br de Esperanto Vídeo Aula # 15
d.com.brClique www.ginead.com.br
AQUI - Curso de Esperanto Vídeo Aula # 16
Clique AQUI www.ginead.com.br www.ginead.com.br
- Curso de Esperanto www.ginead.com.br
Vídeo Aula # 17 www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
ww.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
Clique AQUI - Curso
www.ginead.com.br de Esperanto Vídeo
www.ginead.com.br Aula # 18
6
OS SUBSTANTIVOS E
ARTIGOS DEFINIDOS
OS SUBSTANTIVOS E ARTIGOS DEFINIDOS
A terminaçãowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br "o" marca o singular, ex:
• Viro: Homem. www.ginead.com.br
.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
com.br • www.ginead.com.br
Knabo: Garoto, menino.
• Akvo: Água. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
• Ĉielo:www.ginead.com.br
.inead.com.br Céu. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
• Feliĉo: Felicidade.
• A terminação
www.ginead.com.br "o" marca o singular,
www.ginead.com.br ex:
• Viro: Homem.www.ginead.com.br www.ginead.com.br
m.br • www.ginead.com.br
Knabo: Garoto, menino.
com.br • www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br Akvo: Água.
• Ĉielo: Céu.
• Feliĉo: www.ginead.com.br
w.inead.com.br Felicidade. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
• Para formar o plural, adiciona-se www.ginead.com.br
a terminação "j", assim: www.ginead.com.br www.inead.co
• Tondro:www.ginead.com.br
ww.inead.com.br Trovão. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
• Tondroj: Trovões.
• Guto: Gota. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br •www.ginead.com.br
Gutoj: Gotas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
• Na
d.com.br poesia, podemos www.ginead.com.br
www.ginead.com.br ocultar a terminaçãowww.ginead.com.br
o com um apóstrofo: www.ginead.com.br www.ginead.com.br
• Fajro: Fogo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
• Fajr' : Fogo.
• Doloro: Dor.
• Dolor' : Dor. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
• O artigo definidowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br em esperanto é a www.ginead.com.br www.ginead.com.br
palavra "la". Ele não varia quanto a número,www.ginead.com.br w
com.br gênero, pessoa, etc:www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br• Lawww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ead.com.br
viroj: Os homens. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
• La vojo:
inead.com.br O caminho.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
• La domoj:www.ginead.com.br
ww.inead.com.br As casas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
• La floro: A flor.
O artigo pode ser apostrofado,www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ficando assim: "l'"; isso www.ginead.com.br
é feito quando a www.ginead.com.br
sonoridade www.inead.co
de alguma preposição
ww.inead.com.br anterior ao
www.ginead.com.br artigo permitir, ouwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br quando a palavra que se segue
www.ginead.com.br www.inea
começar com vogal,
www.ginead.com.br contudo, isso não
www.ginead.com.br é feito no diálogo www.ginead.com.br
www.ginead.com.br normal onde se pronuncia
o vocábulo inteirowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br "LA", sendo um recurso mais usado na poesia
www.ginead.com.br esperantista: www.ginead.com.br
www.ginead.com.br ww
d.com.br De l' patro: Do pai. www.ginead.com.br
com.br • www.ginead.com.br
• l' espero: A esperança.
• Pri l' tempoj:
w.inead.com.br A respeito dos
www.ginead.com.br tempos.
• l' obstino':www.ginead.com.br
www.ginead.com.br A Obstinação. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
Deve-se tomar cuidado
www.ginead.com.br com a sonoridade
www.ginead.com.br gerada, pois essa www.ginead.com.br
www.ginead.com.br pode gerar algumas www.ginead.com.br w
m.br confusões,
com.br exemplo: www.ginead.com.br www.ginead.com.br
l' afero': O
inead.com.br Assunto, a coisa, tem
www.ginead.com.br o mesmo som que
www.ginead.com.br "La fero", que significa:
www.ginead.com.br o ferro
(elemento químico,
ww.inead.com.br material). www.ginead.com.br www.ginead.com.br
O artigo indefinido (um, uma, www.ginead.com.br www.ginead.com.br
uns, umas), não existe www.ginead.com.br
em esperanto. Exemplificando, www.inead.co
quando se quer
ww.inead.com.br dizer "um cachorro",
www.ginead.com.br se diz simplesmente
www.ginead.com.br "hundo" (cachorro).
Ao usar o numeral www.ginead.com.br www.ginead.com.br
"unu" (um) antes dewww.ginead.com.br
um substantivo damoswww.ginead.com.br
a ideia de numeralwww.ginead.com.br www
www.ginead.com.br
.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
m.br mesmo: um, não mais
www.ginead.com.br que um. Ex: Venis unu
www.ginead.com.br lernanto = Venis www.ginead.com.br
www.ginead.com.br nur unu lernanto Veio 1
www.ginead.com.br
com.br aluno
(apenas um, e nãowww.ginead.com.br
d.com.br www.ginead.com.br dois, três, etc). www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
As palavraswww.ginead.com.br
w.inead.com.br iu e unu (ou seus plurais iuj e unuj) podem
www.ginead.com.br ser usadas mais www.ginead.com.br
www.ginead.com.br ou menos como www.inead.
artigos indefinidos,
www.ginead.com.br mas elas tem significado
www.ginead.com.br mais próximo
www.ginead.com.br de "algum" ou "alguns"
www.ginead.com.br e "um
certo" ou "certos"
www.ginead.com.br do que de "um" ou
www.ginead.com.br "uma".
m.br Entretanto,
com.br
existem casos
www.ginead.com.br
em que unu corresponde
www.ginead.com.br
ao artigo indefinido
www.ginead.com.br "um" ou "uma",
d.com.brquando estes indicam especifidade.
www.ginead.com.br Por exemplo:
Ŝi volas edziniĝi www.ginead.com.br
al svedo. "Ela quer www.ginead.com.br
se casar com um www.ginead.com.br www.ginead.com.br
sueco." (ela quer quewww.ginead.com.br
se casar com www.inead.
um homem dewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br nacionalidade sueca, sem nenhuma pessoa
www.ginead.com.br específica em mente)
7
ADJETIVOS
ADJETIVOS
Em Esperanto,
ww.inead.com.br os adjetivos terminam
www.ginead.com.br em "-a" no singular
www.ginead.com.br e "-aj" no plural,www.ginead.com.br
www.ginead.com.br concordando www.inea
com o número www.ginead.com.br
www.ginead.com.br do substantivo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
m.br Awww.ginead.com.br
concordância é feita igualmente com o www.ginead.com.br
www.ginead.com.br caso do substantivo, www.ginead.com.br
podendo, então, assumir a
www.ginead.com.br
d.com.br www.ginead.com.br "ajn", no plural. www.ginead.com.br
"-an" no singularwww.ginead.com.br
com.br www.ginead.com.br
forma ewww.ginead.com.br www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
Eis alguns www.ginead.com.br
w.inead.com.br exemplos: granda (grande), forta (forte),www.ginead.com.br
www.ginead.com.br utila (útil), fortaj ĉevaloj (cavalos
fortes), alta domo
www.ginead.com.br (casa alta), riĉajwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br viroj (homens ricos).www.ginead.com.br
No caso acusativo (objeto
direto), a formawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br será, por exemplo: www.ginead.com.br
Mi konas riĉajn virojnwww.ginead.com.br
(eu conheço homens ricos).
m.br Como www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br se pode ver, os adjetivos
www.ginead.com.br tendem a ficar
www.ginead.com.br na frente dos substantivos,
www.ginead.com.br mas essa não
d.com.bré uma regra, é uma questão
www.ginead.com.br de estilo. Podemos
www.ginead.com.br dizer: "Dio bona kaj
www.ginead.com.br pova" (Deus bom www.ginead.com.br
www.ginead.com.br e
poderoso).
inead.com.br Mas o formato mais
www.ginead.com.br comum é fazê-lowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br anteceder o substantivo. www.ginead.com.br www.inead.co
ADJETIVOS
Em Esperanto,
ww.inead.com.br os adjetivos terminam
www.ginead.com.br em "-a" no singular
www.ginead.com.br e "-aj" no plural,www.ginead.com.br
www.ginead.com.br concordando www.inea
com o número www.ginead.com.br
www.ginead.com.br do substantivo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
m.br Awww.ginead.com.br
concordância é feita igualmente com o www.ginead.com.br
www.ginead.com.br caso do substantivo, www.ginead.com.br
podendo, então, assumir a
www.ginead.com.br
d.com.br www.ginead.com.br "ajn", no plural. www.ginead.com.br
"-an" no singularwww.ginead.com.br
forma ewww.ginead.com.br www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
Eis alguns www.ginead.com.br
w.inead.com.br exemplos: granda (grande), forta (forte),www.ginead.com.br
www.ginead.com.br utila (útil), fortaj ĉevaloj (cavalos
fortes), alta domo
www.ginead.com.br (casa alta), riĉajwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br viroj (homens ricos).www.ginead.com.br
No caso acusativo (objeto
direto), a formawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br será, por exemplo: www.ginead.com.br
Mi konas riĉajn virojnwww.ginead.com.br
(eu conheço homens ricos).
m.br Como www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br se pode ver, os adjetivos
www.ginead.com.br tendem a ficar
www.ginead.com.br na frente dos substantivos,
www.ginead.com.br mas essa não
d.com.bré uma regra, é uma questão
www.ginead.com.br de estilo. Podemos
www.ginead.com.br dizer: "Dio bona kaj
www.ginead.com.br pova" (Deus bom www.ginead.com.br
www.ginead.com.br e
poderoso).
inead.com.br Mas o formato mais
www.ginead.com.br comum é fazê-lowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br anteceder o substantivo. www.ginead.com.br www.inead.co
8
OS VERBOS
OS VERBOS
Em Esperanto,
www.ginead.com.br só existe uma conjugação.
www.ginead.com.br O pronome www.ginead.com.br
www.ginead.com.br ou substantivo que acompanha o
verbo é que determina
www.ginead.com.br em que pessoawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br ele se encontra. Portanto, o verbo sempre
www.ginead.com.br deve
www.ginead.com.br ww
vir acompanhado do pronome ou substantivo a que se refere.
Infinitivo
ead.com.br - No Infinitivo, os
www.ginead.com.br verbos terminam em
www.ginead.com.br i:
esti = ser, estar
kanti = cantar
lerni = aprenderwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
ludi = brincar www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br paroli = falar
d.com.brstudi www.ginead.com.br
= estudar www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
OS VERBOS
Presente- No presente, os verbos www.ginead.com.br
terminam em as,www.ginead.com.br www.ginead.com.br
em todas as pessoas: www.inead.co
estas = é, está
kantas = canta www.ginead.com.br
lernas = aprende www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br ludas = brinca
parolas
d.com.br = fala
studas = estuda www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Passado- No passado,
www.ginead.com.br os verbos terminam
www.ginead.com.br em is, em www.ginead.com.br
www.ginead.com.br todas as pessoas: www.ginead.com.br www.in
estis = era, estavawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
kantis = cantou, cantava
com.br lernis = aprendeu, aprendia
ludis = www.ginead.com.br
ead.com.br brincou, brincava www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
parolis = falou, falava
studis = estudou,
ww.inead.com.br estudava
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
OS VERBOS
Futuro- No futuro, os verbos terminam www.ginead.com.br
todas as pessoas: www.ginead.com.br www.inead.co
em os, emwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
estos = será,www.ginead.com.br
ww.inead.com.br estará www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
kantos = cantará
lernos = aprenderáwww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br ludos = brincará
parolos
d.com.br = falará
studos = estudará www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Condicional- No
www.ginead.com.br modo condicional,
www.ginead.com.br os verbos terminam
www.ginead.com.br em us, em todas www.ginead.com.br
www.ginead.com.br as pessoas: www.in
estus = seria, estaria
kantus = cantaria www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br lernus = aprenderá
ludus =www.ginead.com.br
ead.com.br brincará www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
parolus = falará
studus = estudará
OS VERBOS
www.ginead.com.br
m.br Imperativo www.ginead.com.br
- No modowww.ginead.com.br www.ginead.com.br
imperativo, os verbos terminam em u, emwww.ginead.com.br
todas as pessoas:www.ginead.com.br
d.com.braŭskultu = escute
estu = seja,
inead.com.br esteja, haja
kantu = cante www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
lernu = aprenda
ludu = brinque www.ginead.com.br
pardonu = perdoê www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
m.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br parolu = fale
respondu!
ead.com.br = responda! www.ginead.com.br
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
rigardu! = olhe!
studu = estude
Exemplos
m.br bonvolu eniri = faça owww.ginead.com.br
www.ginead.com.br favor de entrar www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.brdiru al mi = diga-me
estu paco!
inead.com.br = haja paz!
ili estas feliĉaj = eles estão felizes
ili estas kontentaj
www.ginead.com.br = eles estão contentes
ili kantas = eles cantam
OS VERBOS
ili veturaswww.ginead.com.br
w.inead.com.br per subtera trajno =www.ginead.com.br
eles viajam de metrôwww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
iri dormi = ir dormir www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
iru en paco! = vá
www.ginead.com.br em paz!
kantu kaj lernu = cante
.br www.ginead.com.br e aprenda
m.br la www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
birdoj kantas = os pássaros
cantam
la ĉapelo
d.com.br estas sur la kapo
www.ginead.com.br = o chapéu está sobre
www.ginead.com.br a cabeça
la eniro estas
.inead.com.br senpaga = a entrada
www.ginead.com.br é gratuita
la floro estaswww.ginead.com.br
ww.inead.com.br en la ĝardeno = a flor está no jardim www.ginead.com.br
la floroj de la ĝardeno estas belaj = as flores do jardim são belas www.ginead.com.br www.in
la homoj estos fratoj
www.ginead.com.br = os homens serão
www.ginead.com.br irmãos
m.br lawww.ginead.com.br
infanoj estas en la lernejo = as criançaswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br estão na escola www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br la instruisto parolas = owww.ginead.com.br
www.ginead.com.br professor fala www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
la listo www.ginead.com.br
ead.com.br estus senfina = a lista seria infindável www.ginead.com.br
la maljunulino
w.inead.com.br demandis = a velha
www.ginead.com.br perguntou
ww.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
la moderna homo vivas en urboj = o homem modernowww.ginead.com.br
vive em cidades www.ginead.com.br www.inea
OS VERBOS
la restoracio
w.inead.com.br estas granda = o restaurante
www.ginead.com.br é grandewww.ginead.com.br
la restoracio estas www.ginead.com.br
plenplena = o restaurante www.ginead.com.br
está lotado www.ginead.com.br www.inea
la sonorileto sonoras
www.ginead.com.br = a campainhawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br toca www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
la steloj de la firmamento
.br www.ginead.com.br = as estrelas do
www.ginead.com.br firmamento
m.br la www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
tago estas suna = o dia
está ensolarado www.ginead.com.br
la temo
d.com.br de la hodiaŭa leciono
www.ginead.com.br estas la numeraloj
www.ginead.com.br = o tema da liçãowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br de hoje são os www.ginead.com.br
numeraiswww.ginead.com.br www.ginead.com.br
.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
la temperaturo estis plaĉa = a temperatura www.ginead.com.br
era agradável www.ginead.com.br www.inead.
la tempo pasas
www.ginead.com.br = o tempo passa www.ginead.com.br
la tuta familio iraswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br al la plaĝo = a família toda vai à praia www.ginead.com.br
m.br lawww.ginead.com.br
unuaj steloj ekaperas = as primeiras estrelas
www.ginead.com.br começam a aparecer
com.br la vera amo helpas = o www.ginead.com.br
www.ginead.com.br verdadeiro amor auxiliawww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
la vikario
ead.com.br mortis = o vigáriowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br morreu www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
OS VERBOS
la vojowww.ginead.com.br
ead.com.br ŝajnas longa = o caminho parece longo www.ginead.com.br
lia familiowww.ginead.com.br
w.inead.com.br estas grandega = a família dele é muito grande
li demandis =www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
ele perguntou www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
li estas lernantowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br = ele é um aluno www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
li estas knabo = elewww.ginead.com.br
.br www.ginead.com.br é um menino www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
m.br liwww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br estas mia frato = ele www.ginead.com.br
www.ginead.com.br é meu irmão www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
li lernis
d.com.br = ele aprendeu www.ginead.com.br
li respondis
.inead.com.br = ele respondeuwww.ginead.com.br
li pensis = ele
ww.inead.com.br pensou
mi atendos = eu aguardarei
mi bedaŭras = eu www.ginead.com.br
www.ginead.com.br lamento www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br mi devas konfesi = devo
www.ginead.com.br confessar
com.br mi estas
www.ginead.com.br
soifa = eu estou www.ginead.com.br
com sede www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
mi estas
ead.com.br la vojo, la vero kajwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br la vivo = eu sou o caminho, a verdade e awww.ginead.com.br
www.ginead.com.br vida www.inead.com.
mi iros kunwww.ginead.com.br
w.inead.com.br ŝi = eu irei com ela www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
mi ĵuras = eu juro www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
mi kaj vi estas lernantoj
www.ginead.com.br = eu e você www.ginead.com.br
www.ginead.com.br somos alunos www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
OS VERBOS
mi komprenas
ead.com.br = eu compreendo
mi konsentas
w.inead.com.br = eu concordo www.ginead.com.br
mi memoras www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
= eu lembro www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
mi petas ke vi venu
www.ginead.com.br = eu peço que você
www.ginead.com.br venha
mi petegas al vi = eu
.br www.ginead.com.br imploro a vocês www.ginead.com.br
m.br mi www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
promenis en la urbowww.ginead.com.br
com.br www.ginead.com.br = eu passeava na cidade
mi promesas
d.com.br = eu prometi
mi revenis
.inead.com.br al la biblioteko = eu
www.ginead.com.br retornei à biblioteca
mi sendus, se
ww.inead.com.br vi pagus = eu enviaria
www.ginead.com.br se você pagasse www.ginead.com.br
mi tagmanĝos kun ŝi = eu almoçarei com ela www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
mi volis ke vi skribu
www.ginead.com.br = eu queria que você
www.ginead.com.br escrevesse
m.br niwww.ginead.com.br
iros al restoracio = www.ginead.com.br
nós iremos a um restaurante (modo indicativo)
com.br ni iruwww.ginead.com.br
al la restoracio! =www.ginead.com.br
vamos ao restaurante! (modo imperativowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
é uma ordem) www.ginead.com.br
=www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ni vivaswww.ginead.com.br
ead.com.br en mirinda epoko =www.ginead.com.br
nós vivemos em uma época maravilhosawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br www.inead.com.
niaj du filojwww.ginead.com.br
w.inead.com.br ludas sur la strato =www.ginead.com.br
nossos dois filhos brincam na rua
OS VERBOS
oni diris,
ead.com.br ke vi edziĝis = disseram
www.ginead.com.br que você se casou
oni diras =www.ginead.com.br
w.inead.com.br diz-se, dizem www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
oni ne scias =www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
não se sabe www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
oni povas supozi
www.ginead.com.br ke = pode-se suporwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br que www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
oni rakontas = conta-se,
.br www.ginead.com.br contam
m.br rozo
estas floro = rosa www.ginead.com.br
com.br www.ginead.com.br é uma flor www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
se viwww.ginead.com.br
d.com.br serĉos, vi trovos = se www.ginead.com.br www.ginead.com.br
você procurar, encontrará www.ginead.com.br www.ginead.com.br
serĉu kajwww.ginead.com.br
.inead.com.br vi trovos = procurewww.ginead.com.br
e achará www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
sinjoroj, estuwww.ginead.com.br
ww.inead.com.br ĝentilaj = senhores,www.ginead.com.br
sejam gentis (modowww.ginead.com.br
imperativo) www.ginead.com.br www.inea
ŝi estas feliĉa = ela está feliz
ŝi estas knabino =www.ginead.com.br
www.ginead.com.br ela é uma menina www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br ŝiwww.ginead.com.br
estas lernantino = ela é uma aluna
com.br ŝi estas riĉa = ela é rica www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ŝi lernos
ead.com.br = ela aprenderá www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ŝi povas kanti
w.inead.com.br = ela pode cantarwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
OS VERBOS
ŝi pensis = ela
ww.inead.com.br pensou
ŝi svenis = ela desmaiou www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
venu dormi = venha
www.ginead.com.br dormir
m.br venu kun mi = venhawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br comigo www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br vi estas infanoj = vocêswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br
d.com.br www.ginead.com.br são crianças
vi estaswww.ginead.com.br
ead.com.br en nia koro = vocêwww.ginead.com.br
está em nosso coração www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
vi estas pala
w.inead.com.br = você está pálidawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br
ww.inead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
vi povas pagi per dana mono = você
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
pode pagar em moeda
www.ginead.com.br dinamarquesa www.ginead.com.br www.inea
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.in
vi sidu kun ni = sente-se conosco
via popolo estas frata
www.ginead.com.br = seu povo é fraterno
com.br via www.ginead.com.br
profesio estas privilegio kaj lernado = sua
www.ginead.com.br profissão é um privilégio
www.ginead.com.br e um aprendizado
d.com.brviaj leteroj www.ginead.com.br
de rekomendo estas bonegaj = suaswww.ginead.com.br
cartas de recomendação são ótimas www.ginead.com.br
ead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
9
OS ADVÉRBIOS
OS ADVÉRBIOS
São palavras invariáveis que exprimem uma circunstância que pode ser de tempo, lugar,
w.inead.com.br www.inead.
modo, qualidade,
www.ginead.com.br quantidade, afirmação,
www.ginead.com.br negação, dúvida
www.ginead.com.br etc.
Advérbios Primitivos
com.br ankaŭ = também
ankoraŭ
ead.com.br = ainda
baldaŭ = em breve
do = logo, então
hieraŭ = ontem www.ginead.com.br www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
hodiaŭ = hoje www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br jawww.ginead.com.br
= de fato www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.brjam =www.ginead.com.br
já www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
jes = simwww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
inead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
mem = mesmo
w.inead.com.br (mem tambémwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br é usado como prefixo)
OS ADVÉRBIOS
morgaŭ = amanhã www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
ne = não
neniam = nunca www.ginead.com.br
m.br nunwww.ginead.com.br
= agora www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
nur =www.ginead.com.br
d.com.br somente, apenas www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
plej = (o)www.ginead.com.br
.inead.com.br mais www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
pli = mais www.ginead.com.br www.ginead.com.br
preskaŭ = quase
tre = muito
m.br tro = demais
com.br tuj www.ginead.com.br
= logo, imediatamentewww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
OS ADVÉRBIOS
Advérbios Derivados www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
São criados a partir
www.ginead.com.br de outras palavras
www.ginead.com.br pelo acréscimo dawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br terminação e. www.ginead.com.br www.
Exemplos:
m.br bele
www.ginead.com.br
= belamente www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
eblewww.ginead.com.br
d.com.br = talvez www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
frate = fraternalmente
frue = cedo www.ginead.com.br www.ginead.com.br
hejme = em casa
laste = por útimo www.ginead.com.br www.ginead.com.br
m.br nokte = de noite
com.br piede = a pé
silente www.ginead.com.br
ead.com.br = em silêncio www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
vere = verdadeiramente,
w.inead.com.br de fato
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
zorge = com zelo, com cuidado
OS ADVÉRBIOS
Exemploswww.ginead.com.br
ankaŭ estaswww.ginead.com.br
ww.inead.com.br facile = também é fácil www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
baldaŭ vi ankaŭwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br parolos flue = em breve, você também falará
www.ginead.com.br fluentemente www.ginead.com.br
bela tago hodiaŭ =www.ginead.com.br
.br www.ginead.com.br belo dia hoje www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
m.br dormu www.ginead.com.br
milde = durma suavemente
eblewww.ginead.com.br
d.com.br jes = talvez sim www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
eble li pravas
.inead.com.br = talvez ele tenha
www.ginead.com.br razão
en la plej bela tago = no mais belo
dia www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Esperanto kreskas
www.ginead.com.br pli kaj pli = o Esperanto
www.ginead.com.br cresce mais www.ginead.com.br
www.ginead.com.br e mais www.ginead.com.br www.in
hieraŭ estis vendredo
www.ginead.com.br = ontem foi sexta-feira
hodiaŭ estas sabato = hoje é sábado www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
com.br ho,www.ginead.com.br
jes = oh, sim www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ili estaswww.ginead.com.br
ead.com.br tre malsimilaj = eleswww.ginead.com.br
são muito diferenteswww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
ili kune studas www.ginead.com.br
la situacion = eles www.ginead.com.br
estudam juntos awww.ginead.com.br
situação www.ginead.com.br www.inead.co
ili ne volas diri
ww.inead.com.br = eles não queremwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br dizer www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
OS ADVÉRBIOS
ili tre www.ginead.com.br
ead.com.br bone scias = eles sabem muito bem
intense amu = ame intensamente www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
jes, mi multe
ww.inead.com.br ridis = sim, eu ri muito
jes, mi scias = sim,
www.ginead.com.br eu sei
jes, mi scias ŝofori =www.ginead.com.br www.ginead.com.br
sim, eu sei dirigir www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br jes, tre grave = sim, muito
www.ginead.com.br grave
kompreneble,
d.com.br sinjorino =www.ginead.com.br
www.ginead.com.br naturalmente, senhora www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
la aviadilo
.inead.com.br alvenis tro frue = www.ginead.com.br
www.ginead.com.br o avião chegou cedowww.ginead.com.br
demais www.ginead.com.br www.inead.co
la birdoj bele
w.inead.com.br kantas = os pássaros
www.ginead.com.br cantam belamente
la infanoj povas
www.ginead.com.br ludi trankvile = aswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br crianças podem brincar tranquilas
la pluvo ankoraŭ falas
www.ginead.com.br = a chuva aindawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br cai www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
la pordisto estas tre ĝentila = o porteiro é muito gentil www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
com.br la kuko estas tro dolĉa =www.ginead.com.br
www.ginead.com.br o bolo está docê demais
la salato
ead.com.br estis tre bona = a salada
www.ginead.com.br estava muito www.ginead.com.br
www.ginead.com.br boa www.ginead.com.br www.inead.com.
li ankaŭ komencis labori = ele também começou a www.ginead.com.br
www.ginead.com.br trabalhar www.ginead.com.br www.inead.co
li baldaŭ revenos,
ww.inead.com.br sed ne tuj = elewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br voltará logo, mas não já
li baldaŭ vojaĝoswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br = ele viajará em breve www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
10
AS PREPOSIÇÕES
AS PREPOSIÇÕES
São palavras
w.inead.com.br que estabelecemwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br uma relação entre duas palavras.
Al = a, para (emwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br direção a) www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Exemplos:
m.br 1) mi telefonis al li = www.ginead.com.br
www.ginead.com.br eu telefonei para ele.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
2) por
d.com.br montri al la mondo
www.ginead.com.br = para mostrar ao mundo.
ead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
3) mi iras al la urbocentro = www.ginead.com.br www.ginead.com.br
vou ao centro da cidade. www.ginead.com.br www.inead.com
.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
4) donu alwww.ginead.com.br
w.inead.com.br mi glason da akvo =www.ginead.com.br
dê-me um copo d'água.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
5) la knabo diris
www.ginead.com.br al si mem = o menino
www.ginead.com.br disse a si mesmo.
Anstataŭ = em vez www.ginead.com.br
www.ginead.com.br de www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
com.br Exemplos:
d.com.br1) anstataŭ promesi, studu!
= em vez de prometer,
www.ginead.com.br estude! www.ginead.com.br www.ginead.com.br
2) ŝi trinkis
inead.com.br teon anstataŭ kafo
www.ginead.com.br = ela bebeu chá em
www.ginead.com.br vez de café.
3) anstataŭ kafo www.ginead.com.br
li donis al mi teon www.ginead.com.br
= em vez de café ele me deu chá. www.ginead.com.br www.inead.
AS PREPOSIÇÕES
Antaŭ = diante
w.inead.com.br de, antes de, há
antaŭ ol = antes
ww.inead.com.br de, antes que www.ginead.com.br
Exemplos:
1) antaŭ ol foriri = antes de partir. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br 2) antaŭ multaj jaroj www.ginead.com.br
www.ginead.com.br = há muitos anos. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
3) kuri
d.com.br antaŭ la domo = correr
www.ginead.com.br diante da casa.www.ginead.com.br
Apud = próximo
w.inead.com.br de, perto de www.ginead.com.br
Exemplos: www.ginead.com.br www.ginead.com.br
1) ĉe la fajro = junto do fogo.
2) ĉe la dentistoj = no
www.ginead.com.br dentista.
m.br 3)www.ginead.com.br
ĉe www.ginead.com.br
la kokokrio = ao cantar do galo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br4) sidiwww.ginead.com.br
ĉe la tablo = sentar-se à mesa.
AS PREPOSIÇÕES
Da = de (indicando
w.inead.com.br quantidade)
Exemplos: www.ginead.com.br
1) iom da panowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br = um pouco de pão.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
2) peco da pano = um www.ginead.com.br
pedaço de pão. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br 3) glaso da suko = umwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br copo de suco. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
4) taso
d.com.br da kafo = uma xícara
www.ginead.com.br de café.
5) horoj
ead.com.br da laboro = horas www.ginead.com.br
www.ginead.com.br de trabalho. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
De = de, pertencente
www.ginead.com.br a, por (agente
www.ginead.com.br da passiva)
Exemplos:
1) domo de Petro =www.ginead.com.br
www.ginead.com.br casa de Pedro. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
lawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
vivo de la aliaj = a www.ginead.com.br
vida dos outros. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br3) la akvoj de la rivero = as
www.ginead.com.br águas do rio.
4) en la akvoj
inead.com.br de Nilo = nas águas
www.ginead.com.br do Nilo.
5) konstruita de mi = construída por mim.
AS PREPOSIÇÕES
Dum = durante
Exemplos:
1) dum li parolis =www.ginead.com.br
www.ginead.com.br enquanto ele falava.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br 2) dum la tuta tago =www.ginead.com.br
www.ginead.com.br durante o dia inteiro.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
durante o www.ginead.com.br
labori dum la tago =www.ginead.com.br
com.br 3) www.ginead.com.br trabalhar
www.ginead.com.br
dia.
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
Ekster = fora
w.inead.com.br de
Exemplos: www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
1) unu el ili = umwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br deles. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
2) ringo el oro = anel
www.ginead.com.br de ouro.
veni el Parizo = vir de Paris.
d.com.br4) preni el la poŝo = tirar www.ginead.com.br
www.ginead.com.br do bolso. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
5) kastelowww.ginead.com.br www.ginead.com.br
el papero = castelowww.ginead.com.br
de papel. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
AS PREPOSIÇÕES
En = em, dentro
ww.inead.com.br de
Exemplos:
1) iru en paco! = www.ginead.com.br
www.ginead.com.br vá em paz! www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br 2) en la akvoj de Nilowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br = nas águas do Nilo.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
venha de manhã. www.ginead.com.br
venu en la mateno =www.ginead.com.br
com.br 3) www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
4) en lawww.ginead.com.br
ead.com.br sekvanta tago = nowww.ginead.com.br
dia seguinte. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
5) en nia interna
w.inead.com.br mondo = emwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br nosso mundo interior. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Ĝis = até
Exemplos:
ĝis! = até! www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br2) ĝiswww.ginead.com.br
kiam? = até quando? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
3) ĝis la revido! = até a vista! www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
4) ĝis decembro
w.inead.com.br = até dezembro.
5) mi iras ĝis lawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br urbocentro = eu vou até o centro da cidade.
AS PREPOSIÇÕES
Inter = entre (no tempo ou no
espaço), no meio www.ginead.com.br
www.ginead.com.br de www.ginead.com.br www.inead.co
Exemplos:www.ginead.com.br
1) tio restos inter
www.ginead.com.br ni = isso ficará entre
www.ginead.com.br nós.
2) inter Rio kaj San-Paŭlo www.ginead.com.br
= entre o Riowww.ginead.com.br
e São Paulo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
3) inter la dua horowww.ginead.com.br
.br www.ginead.com.br kaj la tria = entre duas e três horas.
d.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Je = preposição de sentido indefinido, muito usada para indicar hora. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Exemplos:
1) venu je lawww.ginead.com.br
ww.inead.com.br tria = venha às tês horas.
2) li alvenis je www.ginead.com.br
www.ginead.com.br la tria (horo) = ele chegou às três.
3) li vekiĝas je la sesa
www.ginead.com.br = ele acorda às seis
www.ginead.com.br horas.
com.br Kontraŭ = contra, em frente
www.ginead.com.br de, em troca de,
www.ginead.com.br a (resultado de um
www.ginead.com.br jogo)
Exemplos:
1) kvar kontraŭ nulo = quatro a zero. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
2) li agis kontraŭ
ww.inead.com.br mi = ele agiu contra
www.ginead.com.br mim.
3) naĝi kontraŭ lawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br fluo = nadar contrawww.ginead.com.br
a corrente. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
AS PREPOSIÇÕES
d.com.brKromwww.ginead.com.br
= além de, exceto www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.b
Exemplos:
1) krom akvo,
ww.inead.com.br mi trinkas sukon =www.ginead.com.br
www.ginead.com.br além de água, bebowww.ginead.com.br
suco. www.ginead.com.br www.inea
2) krom Karlo,www.ginead.com.br
www.ginead.com.br ĉiuj venis al la festowww.ginead.com.br
= exceto Carlos, todos vieram à festa. www.ginead.com.br
Kun = com, acompanhado
m.br www.ginead.com.br
de
com.br Exemplos:
1) venuwww.ginead.com.br
ead.com.br kun mi = venha comigo.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
2) mi iros kun ŝi = eu irei com ela. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
3) vi sidu kun
ww.inead.com.br ni = sente-se conosco.
4) mi telefonis kun
www.ginead.com.br li = falei ao telefone
www.ginead.com.br com ele.
5) mi tagmanĝos kun
www.ginead.com.br ŝi = eu almoçareiwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br com ela. www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
com.br Perwww.ginead.com.br
d.com.br intermédio de www.ginead.com.br
por, por meio de,www.ginead.com.br
=www.ginead.com.br por
Exemplos:
1) ni vidas www.ginead.com.br
w.inead.com.br per la okuloj = vemos por meio dos olhos.
2) ni aŭdas perwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
la oreloj = ouvimoswww.ginead.com.br www.ginead.com.br
por meio dos ouvidos. www.ginead.com.br www.inea
3) ni flaras per lawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br nazoj = cheiramos por meio do nariz. www.ginead.com.br
AS PREPOSIÇÕES
Por = para
inead.com.br (indica finalidade)
Exemplos: www.ginead.com.br
1) por ĉiam = para sempre. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
2) suko por vi = suco
www.ginead.com.br para você.
m.br 3) agi por la bono = agir
www.ginead.com.br para o bem.
com.br 4) www.ginead.com.br para criança.www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
biciklo por infano = bicicleta www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Post = após,
w.inead.com.br depois de, atrás de
Exemplos: www.ginead.com.br www.ginead.com.br
1) guto post guto
www.ginead.com.br = gota a gota.
2) iom post iom = pouco a pouco. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
paŝo post paŝo = passo a passo.
d.com.br4) post la prelego = após
www.ginead.com.br a palestra.
AS PREPOSIÇÕES
d.com.brPri =www.ginead.com.br www.ginead.com.br
a respeito de, acerca de, sobre www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.b
Exemplos:
1) la afero estas
ww.inead.com.br pri = trata-se de.www.ginead.com.br
2) paroli pri libro
www.ginead.com.br = falar (a respeito)
www.ginead.com.br de um libro.
3) leciono pri matematiko
www.ginead.com.br = aula de matemática.
com.br Prowww.ginead.com.br
= por causa de, devido a
Exemplos:
1) pro la nebulo = por causa da neblina. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
2) pro la bono
ww.inead.com.br de nia afero = para
www.ginead.com.br o bem da nossa causa.
3) ĝuste pro tio www.ginead.com.br www.ginead.com.br
= exatamente por isso www.ginead.com.br
(= por isso mesmo). www.ginead.com.br www.in
4) ŝi ne venis pro www.ginead.com.br
www.ginead.com.br la pluvo = ela não veio por causa da chuva.
com.br Senwww.ginead.com.br
=www.ginead.com.br
sem www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Exemplos:
1) sen neceso
w.inead.com.br = sem necessidade.
2) sen fari bruon = sem fazer barulho.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
3) sen ia dubo = www.ginead.com.br
www.ginead.com.br sem qualquer dúvida. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
4) vojo sen eliro = caminho
www.ginead.com.br sem saída. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
11
A FORMAÇÃO DAS
PALAVRAS EM ESPERANTO
A FORMAÇÃO DAS PALAVRAS EM ESPERANTO
www.ginead.com.br
d.com.brAs palavras www.ginead.com.br www.ginead.com.br
em Esperanto podem ser formadas por adição de www.ginead.com.br www.inead.com.b
>terminação:
inead.com.br san'o (saúde); www.ginead.com.br
www.ginead.com.br san'a (saudável); www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
>sufixos: bov'ar'o
ww.inead.com.br (gado); sklav'ec'o
www.ginead.com.br (escravidão);
>prefixos: ek'iri (começar a andar); re'fari (refazer); www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
>pela justaposição
www.ginead.com.br de palavras independentes:
internacia (inter +www.ginead.com.br
naci'o + -a) = internacional
ĉambr'o ) = quartowww.ginead.com.br
banĉambro ( ban'owww.ginead.com.br
com.br • www.ginead.com.br +www.ginead.com.br de banho->banheirowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
• legolibro
ead.com.br (leg'o + libr'o)www.ginead.com.br
www.ginead.com.br = livro de leitura www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
• skribotablo
w.inead.com.br (skrib'i + tabl'o)www.ginead.com.br
www.ginead.com.br = mesa de escrever->escrivaninha
• vivokondiĉoj (viv'o + kondiĉ'o)=www.ginead.com.br www.ginead.com.br
condições de vida; www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
• fervojo (fer'owww.ginead.com.br
www.ginead.com.br + voj'o) = estrada de ferro
• stacidomo (staci'o
www.ginead.com.br + dom'o) = casa da
www.ginead.com.br estação= estação www.ginead.com.br
m.br • www.ginead.com.br www.ginead.com.br
legolibro (leg'o + libr'o) www.ginead.com.br
= livro de leiturawww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br• skribotablo (skrib'i + tabl'o)
www.ginead.com.br = mesa de escrever->escrivaninha
• vivokondiĉoj
inead.com.br (viv'o + kondiĉ'o)=
www.ginead.com.br condições dewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br vida; www.ginead.com.br www.inead.co
• fervojo (fer'o www.ginead.com.br
+ voj'o) = estrada de ferro www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
• stacidomo www.ginead.com.br
www.ginead.com.br (staci'o + dom'o) = casa da estação= estação
12
A JUSTAPOSIÇÃO
A JUSTAPOSIÇÃO
A justaposição
inead.com.br é uma das maiores
www.ginead.com.br riquezas do Esperanto,
www.ginead.com.br pois permitewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br com dois ou mais www.inead.co
radicais sewww.ginead.com.br
criarem palavras novas e que permitem www.ginead.com.br
desenvolver nuanceswww.ginead.com.br
de expressão www.inead.
que mal podemos
www.ginead.com.br perceber nos idiomas
www.ginead.com.br nacionais. www.ginead.com.br
É importante que se www.ginead.com.br www.ginead.com.br
note que o radical principal www.ginead.com.br
sequência, note a www.ginead.com.br w
é o último dawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
m.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br diferença:
• sukerkano
ead.com.br (cana de açúcar)
www.ginead.com.br e kansukero (açúcar
www.ginead.com.br de cana)
• fervojstacidomo = casa da www.ginead.com.br www.ginead.com.br
estação da estrada de ferro www.ginead.com.br www.inead.co
Note que o último
www.ginead.com.br elemento é o quewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br define o sentido dawww.ginead.com.br
palavra. Na maioria www.ginead.com.br
das vezes, www.
mantemos somente o radical da palavrawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
que qualifica a palavra www.ginead.com.br
principal; mas emwww.ginead.com.br
outros ww
m.br casos deve-se colocá-lo
www.ginead.com.br simplesmente porwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br um problema de eufonia:
"dentodoloro" (dor de dente) seria difícil de ser pronunciado www.ginead.com.br www.inead.com.
como "dentdoloro",
w.inead.com.br mas que também
www.ginead.com.br não estaria www.ginead.com.br
www.ginead.com.br errado. www.ginead.com.br www.inead.
13
OS NUMERAIS EM
ESPERANTO
OS NUMERAIS EM ESPERANTO
1 unu www.ginead.com.br
inead.com.br 15 dek kvin
2 du
ww.inead.com.br www.ginead.com.br 16 dek ses www.ginead.com.br
3 tri
17 dek sep www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
4 kvar
www.ginead.com.br www.ginead.com.br 18 dek ok
m.br 5www.ginead.com.br
kvin www.ginead.com.br 19 dek naŭ
com.br 6 ses
www.ginead.com.br www.ginead.com.br 20www.ginead.com.br
dudek www.ginead.com.br www.ginead.com.br
7 sep www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ead.com.br 21 dudek unu
8 ok
w.inead.com.br www.ginead.com.br 22 dudek du
ww.inead.com.br
9 naŭ www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
23 dudek tri www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
10 dek
www.ginead.com.br www.ginead.com.br 30 tridek
11 dek unu
www.ginead.com.br www.ginead.com.br 40 kvardek
m.br 12 www.ginead.com.br
dek du www.ginead.com.br www.ginead.com.br
50www.ginead.com.br
kvindek www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br13 dek tri
www.ginead.com.br www.ginead.com.br60 sesdek
14 dek kvar
inead.com.br www.ginead.com.br 70 sepdek
w.inead.com.br
80 okdek www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
90 naŭdek www.ginead.com.br
100 cent
.br www.ginead.com.br
200 ducent www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
com.br 300 tricent
400 kvarcent
500 kvincent
600 sescentwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
700 sepcent www.ginead.com.br www.ginead.com.br
800 okcent
m.br 900 naŭcent
d.com.br1000www.ginead.com.br
mil www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Outros exemplos de números: www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br 101> cent unu ..
128>www.ginead.com.br
d.com.br cent dudek ok .. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
256> ducent kvindek ses.. .. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
1789> milwww.ginead.com.br
w.inead.com.br sepcent okdek naŭ..www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
2000> du mil ..www.ginead.com.br www.ginead.com.br
4356> kvar mil tricent www.ginead.com.br
kvindek ses.. ...www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
375678> tricent sepdek
www.ginead.com.br kvin mil sescentwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br sepdek ok www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
14
VÍDEO
VÍDEO
com.br “Numerais em esperanto”
www.ginead.com.br
Clique AQUI - Numerais emwww.ginead.com.br
.inead.com.br www.ginead.com.br esperanto www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
14
OS DIAS DA SEMANA
OS DIAS DA SEMANA
www.ginead.com.br
Dimanĉo (domingo)
Lundo (segunda-feira)
com.br Mardo (terça-feira) www.ginead.com.br
Merkredo (quarta-feira) www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Ĵaŭdo (quinta-feira)
Vendredo (sexta-feira)
Sabato (sábado)www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
Hieraŭ (ontem) www.ginead.com.br www.ginead.com.br
m.br Hodiaŭ (hoje)
com.br Morgaŭ
www.ginead.com.br
(amanha) www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
15
AS HORAS
AS HORAS
08:00 > Estas
ww.inead.com.br la oka horo akuratewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br ( São 8 horas em ponto)
08:10 > Estas lawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br oka kaj dek minutoj www.ginead.com.br
(São oito e dez minutos)
08:15 > Estas la okawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
kaj kvarono (São oito e um quarto) www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
m.br 08:30 > Estas la oka kaj
www.ginead.com.br duono (São oito ewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br meia) www.ginead.com.br www.ginead.com.br
08:40
d.com.br > Estas la oka kaj kvardek
www.ginead.com.br minutoj (São www.ginead.com.br
www.ginead.com.br oito e quarenta) www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ou Estas dudek minutoj antaŭ www.ginead.com.br www.ginead.com.br
la naŭa (São vinte www.ginead.com.br
para as nove) www.ginead.com.br www.inead.com
08:45 > Estas
w.inead.com.br kvarono antaŭ lawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br naŭa (Um quarto para as nove)
10:32:23 >Estas
www.ginead.com.br la deka, tridek duwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br minutoj kaj dudek triwww.ginead.com.br
sekundoj (São 10 www.ginead.com.br www.in
horas, 32 minutos e 23 segundos) www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
00:00 > Estas la Noktomezo
www.ginead.com.br (É meia noite)
com.br 12:00 > Estas la Tagmezo
www.ginead.com.br (É meio dia)
d.com.br10h >www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Estas la deka matene (São dez da manhã)www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
22:00h >www.ginead.com.br
inead.com.br Estas la deka vespere (São dez da noite)www.ginead.com.br
03h > Estas lawww.ginead.com.br
ww.inead.com.br tria nokte (São trêswww.ginead.com.br
da madrugada) www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
16
ONTEM – HOJE – AMANHÃ
Ontem foi sábado. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Hieraŭ estis
w.inead.com.br sabato.
Ontem estive no www.ginead.com.br
cinema. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Hieraŭ mi estis en la
.br www.ginead.com.br kinejo.
O filme foi interessante. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
La filmo www.ginead.com.br
.inead.com.br estis interesa. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
Hoje é domingo.www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Hodiaŭ estas dimanĉo.
com.br Hoje www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br não trabalho.
Hodiaŭ mi ne laboras.
Eu fico em casa.
www.ginead.com.br
Mi restas hejme. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Amanhã
ead.com.br é segunda-feira. www.ginead.com.br
Morgaŭ estos
w.inead.com.br lundo.
Amanhã volto ao
www.ginead.com.br trabalho.
Morgaŭ mi denovewww.ginead.com.br
.br www.ginead.com.br laboros. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
Eu trabalho
d.com.br num escritório.
Mi laboras
.inead.com.br en oficejo.
Quem é ?
Kiu estas tiu?
com.br É owww.ginead.com.br
Pedro. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Tiu estas
ead.com.br Petro.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
O Pedro é estudante.
Petro estas studento.
Quemwww.ginead.com.br
ead.com.br é? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Kiu estas www.ginead.com.br
w.inead.com.br tiu? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
É a Marta.
Tiu estas Marta. www.ginead.com.br
A Marta
d.com.br é secretária. www.ginead.com.br
Marta estas
.inead.com.br sekretariino. www.ginead.com.br
O Pedro e a Marta
www.ginead.com.br são amigos / namorados.
Petro kaj Marta estas
www.ginead.com.br geamikoj.
com.br O Pedro é o amigo /namorado
www.ginead.com.br da Marta. www.ginead.com.br
Petro estas
ead.com.br la amiko de Marta.
A Marta é a amiga
ww.inead.com.br /namorada dowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br Pedro. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
Marta estas la amikino
www.ginead.com.br de Petro. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
17
ATIVIDADES EM
ESPERANTO
ATIVIDADES EM ESPERANTO
O quewww.ginead.com.br
ead.com.br é que faz a Marta? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Kion Marta
w.inead.com.br faras?
Ela trabalha num
www.ginead.com.br escritório.
Ŝi laboras en oficejo.
Ela trabalha
d.com.br com computador.
Ŝi laboras
.inead.com.br ĉe komputilo.
Onde é que está
www.ginead.com.br Marta?
Kie Marta estas? www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br No www.ginead.com.br
cinema. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
En la kinejo.
Ela está a verwww.ginead.com.br
ww.inead.com.br um filme. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
Ŝi spektas filmon.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
O quewww.ginead.com.br
ead.com.br é que faz o Pedro? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Kion Petrowww.ginead.com.br
w.inead.com.br faras? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Ele estuda na universidade.
Petro studas ĉe la universitato.
Ele estuda
d.com.br línguas.
Li studaswww.ginead.com.br
.inead.com.br lingvojn. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
Onde é que está
www.ginead.com.br o Pedro?
Kie Petro estas? www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br No www.ginead.com.br
café. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
En la kafejo.
Ele bebe café.
Li trinkas kafon. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Aondewww.ginead.com.br
ead.com.br é que eles gostam de ir?
Kien ili ŝatas
w.inead.com.br iri?
Aos concertos. www.ginead.com.br
Al la koncerto.
Eles www.ginead.com.br
d.com.br gostam de ouvir música.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Ili ŝatas aŭskulti
.inead.com.br muzikon. www.ginead.com.br
Aonde é que eleswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br não gostam de ir? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
www.ginead.com.br
Kien www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ili ne ŝatas iri? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
m.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
À discoteca.
Al la diskoteko. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
Eles não gostamwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br de dançar. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Ili ne ŝatas danci. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
18
AS CORES EM ESPRANTO
A nevewww.ginead.com.br
ead.com.br é branca. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
La neĝo estas
w.inead.com.br blanka.
O sol é amarelo.
La suno estas flava.www.ginead.com.br
A laranja
d.com.br é cordelaranja.www.ginead.com.br
La oranĝo
.inead.com.br estas oranĝkolora.www.ginead.com.br
A cereja é vermelha.
La ĉerizo estas ruĝa.
com.br O céu é azul.
La ĉielowww.ginead.com.br
ead.com.br estas blua. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
A relva é verde.
La herbo estas verda.
A Terra
ead.com.br é castanha.
La tero estas
w.inead.com.br bruna.
A nuvem é cinzenta.
La nubo estas griza.www.ginead.com.br
Os pneus
d.com.br são pretos. www.ginead.com.br
La pneŭoj
.inead.com.br estas nigraj.
De que cor é awww.ginead.com.br
www.ginead.com.br neve? Branca. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
Kiukolora estas lawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br neĝo? Blanka. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
com.br De www.ginead.com.br
que cor é o sol? Amarelo.
Kiukolora
ead.com.br estas la suno? Flava.
De que cor éwww.ginead.com.br
ww.inead.com.br a laranja? Cordelaranja.
www.ginead.com.br oranĝo? Oranĝkolora.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
De que
ead.com.br cor é a cereja? Vermelha.
Kiukolora www.ginead.com.br
w.inead.com.br estas la ĉerizo? Ruĝa.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
De que cor é o www.ginead.com.br
www.ginead.com.br céu? Azul. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Kiukolora estas la ĉielo?
.br www.ginead.com.br Blua.
De que
d.com.br cor é a relva? Verde.
Kiukolorawww.ginead.com.br
.inead.com.br estas la herbo? Verda.
www.ginead.com.br Terra? Castanha. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
www.ginead.com.br tero? Bruna. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
que cor é a nuvem?www.ginead.com.br
Cinzenta. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Kiukolora
ead.com.br estas la nubo? Griza.
De que cor são
ww.inead.com.br os pneus? Pretos.www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Kiukoloraj estas www.ginead.com.br
www.ginead.com.br la pneŭoj? Nigraj. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
De que
ead.com.br cor é a cereja? Vermelha.
Kiukolora www.ginead.com.br
w.inead.com.br estas la ĉerizo? Ruĝa.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
De que cor é o www.ginead.com.br
www.ginead.com.br céu? Azul. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Kiukolora estas la ĉielo?
.br www.ginead.com.br Blua.
De que
d.com.br cor é a relva? Verde.
Kiukolorawww.ginead.com.br
.inead.com.br estas la herbo? Verda.
www.ginead.com.br Terra? Castanha. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
www.ginead.com.br tero? Bruna. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
que cor é a nuvem?www.ginead.com.br
Cinzenta. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Kiukolora
ead.com.br estas la nubo? Griza.
De que cor são
ww.inead.com.br os pneus? Pretos.www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Kiukoloraj estas www.ginead.com.br
www.ginead.com.br la pneŭoj? Nigraj. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
19
FRUTOS E ALIMENTOS
EM ESPERANTO
FRUTOS E ALIMENTOS EM ESPERANTO
m.br Eu tenho um morango.
com.br Miwww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br havas fragon.
Eu tenho www.ginead.com.br
w.inead.com.br um kiwi e um melão.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Mi havas kivon
www.ginead.com.br kaj melonon.
Eu tenho uma laranja
.br www.ginead.com.br e uma toranja. www.ginead.com.br
com.br Miwww.ginead.com.br
havas oranĝon kaj grapfrukton.
Eu tenhowww.ginead.com.br
.inead.com.br uma maçã e uma manga.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
Mi havas pomon
ww.inead.com.br kaj mangon. www.ginead.com.br
Eu tenho uma banana
www.ginead.com.br e um ananás . www.ginead.com.br
m.br Mi havas bananon kajwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br ananason. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Eu façowww.ginead.com.br
ead.com.br uma salada de fruta. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
Mi faras fruktan
w.inead.com.br salaton.
Eu como uma tosta
www.ginead.com.br / torrada.
Mi manĝas rostpanon.
d.com.brEu como uma tosta / torrada
www.ginead.com.br com manteiga. www.ginead.com.br
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.b
Mi manĝas
inead.com.br rostpanon kun butero.
Eu como umawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br tosta / torrada comwww.ginead.com.br
manteiga e doce. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
Mi manĝas rostpanon
www.ginead.com.br kun butero kaj konfitaĵo.
com.br Euwww.ginead.com.br
como uma sandes. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Mi manĝas
ead.com.br sandviĉon.
Eu como uma sandes com margarina.
Mi manĝas sandviĉon
www.ginead.com.br kun margarino.
m.br Eu www.ginead.com.br
como uma sandes com margarina e tomate.
d.com.brMi manĝas sandviĉon kunwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br margarino kaj tomatoj.
Nós precisamos de pão e arroz. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Ni bezonas panon
www.ginead.com.br kaj rizon.
Nós precisamos
w.inead.com.br de peixe e bifes.
Ni bezonas fiŝon
www.ginead.com.br kaj bifstekojn. www.ginead.com.br
Nós precisamos dewww.ginead.com.br
.br www.ginead.com.br piza e esparguete. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br w
com.br Ni www.ginead.com.br
bezonas picon kaj spagetojn.
Do que éwww.ginead.com.br
.inead.com.br que precisamos mais?
Kion alian niwww.ginead.com.br
ww.inead.com.br bezonas? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
Nós precisamos de
www.ginead.com.br cenouras e tomates
www.ginead.com.br para a sopa.
m.br Niwww.ginead.com.br
bezonas karotojn kaj tomatojn por la supo.
Onde éwww.ginead.com.br
ead.com.br que há um supermercado?
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.
Kie estas superbazaro?
20
EM CASA
EM CASA
d.com.brAquiwww.ginead.com.br
está a nossa casa. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.b
Jen nia domo.
Em cima estáwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br o telhado. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
La tegmento estas
www.ginead.com.br supre.
com.br Emwww.ginead.com.br
baixo está o porão.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
La kelowww.ginead.com.br
ead.com.br estas malsupre. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Atrás da casa há um quintal.
Estas ĝardeno malantaŭ
www.ginead.com.br la domo. www.ginead.com.br
m.br Àwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
frente da casa não há nenhuma estrada. www.ginead.com.br
d.com.brNe estas strato antaŭ la domo.
Ao lado da casa há árvores. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Estas arboj apud
www.ginead.com.br la domo.
EM CASA
d.com.brAquiwww.ginead.com.br
está o meu apartamento.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.b
Jen miawww.ginead.com.br
inead.com.br loĝejo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
Aqui é a cozinha
www.ginead.com.br e a casa de banho.
Jen la kuirejo kaj www.ginead.com.br
www.ginead.com.br la banĉambro. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
com.br Aliwww.ginead.com.br
são a sala (de estar)www.ginead.com.br
e o quarto de dormir.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Jen la vivoĉambro
ead.com.br kaj la dormoĉambro.
A porta de casa está fechada.
La enirpordo estas
www.ginead.com.br fermita.
m.br Mas www.ginead.com.br
as janelas estão abertas.
d.com.brSed lawww.ginead.com.br
fenestroj estas malfermitaj.
Hoje está calor. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Hodiaŭ varmegas.
EM CASA
d.com.brNóswww.ginead.com.br
vamos para a sala (de estar).
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.b
Ni iras alwww.ginead.com.br
inead.com.br la vivoĉambro. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
Ali há um sofáwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br e uma poltrona. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
Tie estas sofo kajwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br brakseĝo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
com.br Sente-se!
Bonvolu
ead.com.br sidiĝi!
Ali está o meu computador.
Tie estas mia komputilo.
m.br Ali www.ginead.com.br
está a minha aparelhagem..
d.com.brTie estas mia stereoinstalaĵo.
A televisão é nova. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
La televidilo estas
www.ginead.com.br tute nova.
21
AS REGRAS FUNDAMENTAIS
DO ESPERANTO
AS REGRAS FUNDAMENTAIS DO ESPERANTO
d.com.br1a.Regra
Não há www.ginead.com.br
inead.com.br ARTIGO indefinido em Esperanto; só existe
www.ginead.com.br artigo definido (LA),
www.ginead.com.br igual
para todos os sexos, casos e números. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
2a.Regra
.br www.ginead.com.br
Os SUBSTANTIVOS têm www.ginead.com.br www.ginead.com.br
a desinência -O. Para www.ginead.com.br
formação do plural, acrescenta- www.ginead.com.br w
com.br se www.ginead.com.br
a desinência -J. Só há dois casos: nominativo
www.ginead.com.br e acusativo; forma-se
www.ginead.com.br o
segundo
ead.com.br pelo acréscimo da
www.ginead.com.br desinência -N ao nominativo.
Os outros casos
ww.inead.com.br são expressos por
www.ginead.com.br meio da preposição:
www.ginead.com.br o genitivo, por DE;www.ginead.com.br
www.ginead.com.br o www.inea
dativo, por AL (a,para);
www.ginead.com.br o ablativo, por
www.ginead.com.br PER (por meio de)www.ginead.com.br
www.ginead.com.br ou preposições www.ginead.com.br www.
diversas, conforme
www.ginead.com.br o sentido.
com.br 3a.Regra
www.ginead.com.br
O ADJETIVO termina em -a. Casos e números como no substantivo. O
comparativo
w.inead.com.br é formado com a www.ginead.com.br
www.ginead.com.br palavra PLI (mais), owww.ginead.com.br
superlativo relativo www.ginead.com.br
com www.inead.
PLEJ (o mais); com www.ginead.com.br
o comparativo usa-se www.ginead.com.br
a preposição www.ginead.com.br
OL (do que). www.ginead.com.br www.inea
4a.Regra
Os NUMERAIS
ww.inead.com.br básicos são: UNU,www.ginead.com.br
www.ginead.com.br DU, TRI, KVAR, KVIN, SES, SEP, OK, NAŭ, www.ginead.com.br
www.ginead.com.br DEK, www.inea
www.ginead.com.br
MIL. Formam-se www.ginead.com.br www.ginead.com.br
as dezenas e as centenas www.ginead.com.br
pela simples junção dos numerais. www.ginead.com.br www.in
www.ginead.com.br
m.br Para assinalar os numerais
www.ginead.com.br ordinais, acrescenta-se
www.ginead.com.br a desinênciawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br do adjetivo; www.ginead.com.br
com.br para
o sufixo -OBL-, parawww.ginead.com.br
os multiplicativoswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br - www.ginead.com.br os fracionários -ON-;
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
para os
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
coletivos
ead.com.br -OP-; para os distributivos
www.ginead.com.br - a palavra www.ginead.com.br
www.ginead.com.br PO. Além disso, pode-se usar
os numerais
w.inead.com.br como substantivos
www.ginead.com.br e advérbios
5a.Regra
PRONOMES pessoais:
www.ginead.com.br MI (eu), CI (tu), LIwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br (ele), ŜI(ela), ĜI (elewww.ginead.com.br
ou ela para www.ginead.com.br w
m.br objeto www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ou animal), SI (si – pronome reflexivo), NI (nós), VI (vós, você, vocês, o
d.com.brsenhor, a senhora), ILI (eles,
www.ginead.com.br elas), ONI (“se, awww.ginead.com.br
www.ginead.com.br gente”; índice de www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ead.com.br
inead.com.br
www.ginead.com.br
indeterminação www.ginead.com.br
do sujeito); formam-se
www.ginead.com.br
os pronomes
www.ginead.com.br
possessivos pelowww.ginead.com.br www.inead.com.
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.inead.co
acréscimo www.ginead.com.br
w.inead.com.br da desinência do adjetivo. A declinação www.ginead.com.br
www.ginead.com.br é como a dos substantivos.
6a.Regra
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
Não se modificawww.ginead.com.br
o VERBO para indicar pessoas e números.
www.ginead.com.br Formas do verbo: www.ginead.com.br www.in
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.
• o presente recebe
www.ginead.com.br a desinência -AS;
o pretérito -IS; www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br • www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br owww.ginead.com.br
futuro -OS; www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
• o condicional (futuro do pretérito) -US; www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
• o imperativo
w.inead.com.br -U;
• o infinitivowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br -I. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
• Particípios (com setindo de adjetivo
presente -ANT-; www.ginead.com.br www.
ou advérbio): ativowww.ginead.com.br www.ginead.com.br
ativo pretérito -INT-;
www.ginead.com.br ativo futuro -ONT-;
www.ginead.com.br passivo presente
www.ginead.com.br -AT-; passivo
com.br
pretérito -IT-; passivo
www.ginead.com.br
futuro -OT-.
Obtêm-se
inead.com.br todas as formas dawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br voz passiva por meio da forma correspondente
do verbo ESTI
ww.inead.com.br (ser) e o particípiowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br passivo do verbo necessário; a preposição
www.ginead.com.br da
www.ginead.com.br www.inea
voz passiva é DE. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
m.br 7a.Regra
com.br Oswww.ginead.com.br
ADVÉRBIOS derivados
terminam em -E; www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
graus de comparaçãowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br
como nos
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
adjetivos.
ww.inead.com.br
8a.Regra www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
Todas as PREPOSIÇõES
www.ginead.com.br regem, por siwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br mesmas,o nominativo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
m.br 9a.Regra
d.com.brLê-sewww.ginead.com.br
cada palavra conforme está escrita. www.ginead.com.br
w.inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
10a.Regra www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
ww.inead.com.br www.ginead.com.br www.inea
O acento tônico
www.ginead.com.br está sempre na penúltima
www.ginead.com.br sílaba.
11a.Regra
Formam-sewww.ginead.com.br
ww.inead.com.br compostos pela simples junção das palavras
www.ginead.com.br (a palavra principal
fica no fim); as www.ginead.com.br www.ginead.com.br
desinências gramaticais www.ginead.com.br
são consideradaswww.ginead.com.br
também como www.ginead.com.br www.in
palavras independentes.
com.br 12a.Regra
Junto de
ead.com.br outra palavra negativa
www.ginead.com.br omite-se o vocábulo
www.ginead.com.br NE (não).
Portanto, em
w.inead.com.br Esperanto, não há
www.ginead.com.br dupla negação: www.ginead.com.br
Eu NãO tenhowww.ginead.com.br
NADA www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
Mi havas NENION
m.br 13a.Regra
d.com.brPara mostrar DIREÇÃO (alvo
www.ginead.com.br de movimento), www.ginead.com.br
www.ginead.com.br as palavras recebemwww.ginead.com.br
a desinência www.ginead.com.br
do acusativo.
14a.Regra
Cada preposição
ww.inead.com.br tem sentido determinado
www.ginead.com.br e constante;
www.ginead.com.br mas, se devemoswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br usar www.inea
alguma preposição www.ginead.com.br
e o sentido não nos www.ginead.com.br
devemos empregar, www.ginead.com.br www.in
indica qual delaswww.ginead.com.br www.ginead.com.br
então usamos a reposição
www.ginead.com.br JE, que nãowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br tem sentido próprio.www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
lugar da preposiçãowww.ginead.com.br
com.br Emwww.ginead.com.br JE pode-se usar tambémwww.ginead.com.br
o acusativo sem www.ginead.com.br
preposição. www.ginead.com.br
15a.Regrawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
Os chamados www.ginead.com.br www.ginead.com.br
ESTRANGEIRISMOS,www.ginead.com.br www.ginead.com.br
isto é os vocábulos que a maioria das www.ginead.com.br www.inea
www.ginead.com.br
línguas tomou de
www.ginead.com.br uma só fonte, sãowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br usados no Esperanto, sem alteração,
recebendo apenas awww.ginead.com.br
www.ginead.com.br ortografia desta língua.
d.com.br16a.Regra
A vogal final
inead.com.br do substantivo ewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br artigo podem ser elididas e substituída www.ginead.com.br
www.ginead.com.br por www.inead.co
apóstrofe.
22
CONVERSAS EM ESPERANTO
Esteja à- vontade! www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Komfortigu
w.inead.com.br vin!
Sinta-se em casa!www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Sentu vin hejme! www.ginead.com.br
O que é que quer beber? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Kion vi ŝatus
.inead.com.br trinki?
Gosta de música?
Ĉu vi ŝatas muzikon?
com.br Eu gosto
d.com.br de música clássica.
Mi ŝatas klasikan muzikon.
Aqui estão os meus
www.ginead.com.br CDs.
Jen miaj lumdiskoj.
(Você) toca um instrumento?www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
inead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
Ĉu vi ludas
w.inead.com.br muzikinstrumenton?
Aqui está a minhawww.ginead.com.br
guitarra. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Jen mia gitaro.
(Você) gosta de cantar? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Ĉu vi ŝatas
.inead.com.br kanti?
(Você) tem filhos?
Ĉu vi havas gefilojn?
com.br (Você)
d.com.br tem um cão? www.ginead.com.br
Ĉu vi havas hundon?
(Você) tem umwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br gato? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
Ĉu vi havas katon?
Aqui estão os meus livros. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Jen miaj libroj.
Eu estou a ler este livro. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Mi estas leganta ĉi-tiun
.br www.ginead.com.br libron.
O que é que gosta de ler? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Kion vi ŝatas
.inead.com.br legi?
(Você) gosta dewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br ir ao concerto? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Ĉu vi ŝatas iri al koncertejo?
com.br (Você)
d.com.br gosta de ir ao teatro?
Ĉu vi ŝatas iri al teatrejo?
(Você) gosta dewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br ir à ópera? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
Ĉu vi ŝatas iri al operejo?
(Você) fuma? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Ĉu vi fumas?
Antigamente sim.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Mi iam fumis.
Mas agora já não fumo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Sed nunwww.ginead.com.br
.inead.com.br mi ne plu fumas www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
Incomoda-se que
www.ginead.com.br eu fume?
Ĉu ĝenas vin se miwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br fumas? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
com.br Não, www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br de modo algum. www.ginead.com.br
Ne, tute ne.
Ists não me incomoda.
Tio ne ĝenas min.
(Você) bebe alguma coisa? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Ĉu vi ŝatuswww.ginead.com.br
w.inead.com.br trinki ion? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Um conhaque? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Ĉu konjakon?
Não, prefiro uma cerveja. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Ne, prefereble
.inead.com.br bieron.
(Você) viaja muito?
Ĉu vi multe vojaĝas?
com.br Sim,
d.com.br
www.ginead.com.br
são
www.ginead.com.br de negócio. www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
sobretudo viagenswww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Jes, plejofte estas negocaj vojaĝoj.
Mas agora estamos
www.ginead.com.br aqui de férias. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Sed ni nun ferias ĉi-tie.
Que calor! www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Kia varmego!
Sim, hoje está realmente www.ginead.com.br
muito calor. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Jes, hodiaŭ vere varmegas.
Vamos para a varanda. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Ni iru surwww.ginead.com.br
.inead.com.br la balkonon. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.co
Amanhã há aquiwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br uma festa. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Morgaŭ estos festo
www.ginead.com.br ĉi-tie.
com.br (Você)www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br também vem? www.ginead.com.br
Ĉu ankaŭ vi venos?
Sim, nós também
www.ginead.com.br fomos convidados.
Jes, ankaŭ ni estas invititaj
23
DIÁLOGOS EM ESPERANTO
COM TRADUÇÃO
DIÁLOGOS EM ESPERANTO COM TRADUÇÃO
DIÁLOGO 1 – AS HORAS www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Desculpe! www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
Pardonon! www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
com.br Que horas são, por /sewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br faz favor? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
La kioma horo estas, mi petas? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Muitíssimo obrigado
ww.inead.com.br / obrigada.www.ginead.com.br
Multan dankon.www.ginead.com.br www.ginead.com.br
m.br Éwww.ginead.com.br
uma hora. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br Estaswww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br la unua.
São duas horas.
Estas la dua. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
São três horas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Estas la tria.
São quatro horas.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Estas la kvara.
São cinco horas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Estas la kvina.
São seis horas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Estas la sesa.
com.br Sãowww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br sete horas.
Estas la sepa.
São oito horas.www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Estas la oka.
São nove horas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Estas la naŭa.
São dez horas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
Estas la deka.
São onze horas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Estas la dekunua.
São doze horas.www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Estas la dekdua. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
com.br Umwww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
d.com.br minuto tem sessenta
www.ginead.com.br segundos.
Minuto havas sesdek sekundojn.
Uma hora temwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br sessenta minutos. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
Horo havas sesdek minutojn.
Um dia tem vinte e quatro horas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Tago havas
w.inead.com.br dudek kvar horojn.www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
DIALOGO 2 - HEJME www.ginead.com.br
KAJ PROMENANTE www.ginead.com.br www.ginead.com.br
- (JAIR SALLES) www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
com.br Marko kaj Klara estas nun
www.ginead.com.br en la hejmo de Karlo.
www.ginead.com.br Ankaŭ Maria estas
www.ginead.com.br tie. La
gepatroj de Karlo nomiĝaswww.ginead.com.br www.ginead.com.br
S-ro Paŭlo kaj S-ino Marta. www.ginead.com.br
Karlo prezentis ilin al www.ginead.com.br
Marko kaj
.inead.com.br Klara.
> S-ro Paŭlo: Ni havas vere grandan plezuron koni vin!... www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
> S-ino Marta: Sentu
www.ginead.com.br vin hejme!
m.br >www.ginead.com.br
Karlo: Fakte ni deziras, ke vi ne nur sentu
www.ginead.com.br vin hejme, sed ke viwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br restu hejme!... www.ginead.com.br
com.br > Maria:
www.ginead.com.br vi gastiĝu ĉe ili! www.ginead.com.br
Jes! Ili volas, kewww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
> Klara:www.ginead.com.br
ead.com.br Bone... Tio estas nerezistebla invito...ĉuwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br ne, Marko? www.ginead.com.br www.inead.com.
> Marko: Kompreneble!...
w.inead.com.br www.ginead.com.brEn lawww.ginead.com.br
sekvinta tago, Karlo, Maria kaj la alilandaj
www.ginead.com.br
geamikoj promenis. Ili vidis plurajn lokojn de la urbo. Kiam ili estis en la
urbocentro, Klarawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br diris: www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
> Klara: Via lando estas tre bela, www.ginead.com.br
kaj ĉefe ĉi tiu urbo! www.ginead.com.br
Ĝi estas vere mirinda! www.inead.com
> Maria: Dankon!
w.inead.com.br Vi estas tre ĝentilaj!
www.ginead.com.br Sed nun ni devas
www.ginead.com.br reveni, ĉar estaswww.ginead.com.br
preskaŭ en lawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br horo de la tagmanĝo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
Tradução:
Marcos e Clara estão agorawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
na casa de Carlos. Maria www.ginead.com.br
também está lá.www.ginead.com.br
Os pais www.ginead.com.br
ead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
de Carloswww.ginead.com.br
.inead.com.br chamam Sr.Paulo ewww.ginead.com.br
Sra.Marta. Carlos oswww.ginead.com.br
apresentou a Marcos e
Clara.
> Sr.Paulo: Nós temos
www.ginead.com.br realmente um grande
www.ginead.com.br prazer em conhecê-los!
m.br >www.ginead.com.br
Sra.Marta: Sintam-se em casa!
com.br Carlos:
De fato nós desejamos que vocês não www.ginead.com.br www.ginead.com.br
só sintam-se em casa, mas que www.ginead.com.br
vocês fiquem
ead.com.br em casa... www.ginead.com.br www.ginead.com.br
> Maria: Sim!
w.inead.com.br Eles querem quewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br vocês se hospedemwww.ginead.com.br
com eles!... www.ginead.com.br www.inead.
www.ginead.com.br
> Clara: Bem...isto é um convite irresistível...Não é Marcos?
> Marcos: Naturalmente!
www.ginead.com.br (compreensivelmente)
No dia seguinte, Carlos, Mariawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
e os amigos estrangeiros www.ginead.com.br
passearam. Eles viram www.inead.com
muitos lugares
w.inead.com.br da cidade. Quando
www.ginead.com.br eles chegaram ao
www.ginead.com.br centro da cidade, Clara
disse:
> Clara: O país de vocês
.br www.ginead.com.br é muito bonito,www.ginead.com.br
www.ginead.com.br e principalmente esta cidade! Ela é
m.br realmente
maravilhosa!
>Maria:
d.com.br Obrigada! Vocêswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br são muito gentis! Mas www.ginead.com.br
agora nós devemos www.ginead.com.br
voltar www.ginead.com.br
para casa
.inead.com.br porque é quase hora
www.ginead.com.br do almoço.
Diálogo 3 - Studo
www.ginead.com.br kaj Laboro - (Sylla
www.ginead.com.br Chaves)
m.br Petro kaj Filipo daŭrigas
www.ginead.com.br sian longan marŝadon
www.ginead.com.br al la klubo de Esperanto.
com.br Survoje ili parolas pri studo
www.ginead.com.br kaj laboro.
Filipo > Petro,
w.inead.com.br ĉu vi vere havas www.ginead.com.br
www.ginead.com.br tempon por studi kajwww.ginead.com.br
labori? www.ginead.com.br www.inead.
Petro > Jes, kaj
ww.inead.com.br mi ankaŭ havas kroman
www.ginead.com.br tempon por www.ginead.com.br
www.ginead.com.br Esperanto. www.ginead.com.br www.inea
d.com.brFilipo > Kiun laboron vi havas?
www.ginead.com.br Kaj kion vi faraswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br tie? www.ginead.com.br www.inead.com.b
Petro > Miwww.ginead.com.br
w.inead.com.br estas oficisto en malgranda banko. Mi maŝinskribas,
faras kalkulojn kaj, de tempo al tempo, www.ginead.com.br www.ginead.com.br
respondas al demandoj per telefono. www.ginead.com.br www.
www.ginead.com.br
com.br Filipo > ĉu vi intencas longe
www.ginead.com.br resti en tiu banko?
Petro > Ne.
.inead.com.br Mi estas studento,
www.ginead.com.br kaj intencas fariĝi www.ginead.com.br
www.ginead.com.br kuracisto. www.ginead.com.br www.inead.co
Filipo > Kaj kiel vi www.ginead.com.br
sukcesas trovi tempon www.ginead.com.br
por studi Esperanton? www.ginead.com.br www.in
m.br Petro > Mi faras tion sabate,
www.ginead.com.br kiel hodiaŭ. Sed
www.ginead.com.br ni devas rapidi, ĉar
www.ginead.com.br mia leciono
com.br baldaŭwww.ginead.com.br
komenciĝos. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Filipo > Dowww.ginead.com.br
w.inead.com.br ni rapidu. ĉu la klubo ankoraŭ estas malproksima?
Petro > Ne. Ni jam
www.ginead.com.br alvenis, jen ĝia pordo.
www.ginead.com.br Ni alvenis en lawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br ĝusta tempo. www.ginead.com.br www.
d.com.brTradução:
Estudo e Trabalho www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Pedro e Filipewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br continuam sua longawww.ginead.com.br
caminhada ao clubewww.ginead.com.br
de Esperanto. A www.ginead.com.br www.in
caminho eles conversam www.ginead.com.br
sobre trabalho e estudo. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
com.br Felipe > Pedro, você tem
www.ginead.com.br tempo de verdadewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br para estudar e trabalhar?
Pedro > www.ginead.com.br
.inead.com.br Sim, e ainda tenho um tempo de sobra para
www.ginead.com.br o Esperanto.
Felipe > Que trabalho www.ginead.com.br
você tem? E owww.ginead.com.br www.ginead.com.br
que você faz lá? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.in
m.br Pedro > Eu sou funcionário
www.ginead.com.br de um banco www.ginead.com.br
www.ginead.com.br pequeno. Eu bato à máquina, faço
com.br contaswww.ginead.com.br
e, de tempo emwww.ginead.com.br
tempo, atendo perguntas ao telefone. www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
www.ginead.com.br
Felipe > Você
w.inead.com.br pretende ficar muito
www.ginead.com.br tempo nesse banco?
Pedro > Não eu sou
www.ginead.com.br estudante, e pretendo
www.ginead.com.br me tornar médico.
Felipe > E comowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br você consegue achar tempo para estudar
www.ginead.com.br Esperanto?
m.br Pedro > Faço isso aoswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br sábados, como hoje.www.ginead.com.br
Mas precisamos nos apressar,
porque
d.com.br minha lição começará
www.ginead.com.br em breve.
Felipe > Vamos
w.inead.com.br correr. O clubewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br ainda está longe? www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Pedro > Não. Nóswww.ginead.com.br www.ginead.com.br
já chegamos. Eis a sua www.ginead.com.br
porta. Chegamos www.ginead.com.br
na hora. www.ginead.com.br www.
24
LINKS RECOMENDADOS
LINKS RECOMENDADOS
Organizações Esperantistas:
http://www.ikso.net/pt/
http://www.ilei.info/
http://www.tejo.org/
http://www.europo.eu/eo/chefpagho
http://esperantic.org/en/ www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
http://esperantic.org/en/
com.br http://www.uea.org/
d.com.brhttp://www.satesperanto.org/
ARTIGOS RECOMENDADOS
http://www.aleph.com.br/kce/artigo01.htm
http://www.aleph.com.br/kce/artigo02.htm
http://www.aleph.com.br/kce/artigo03.htm www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.
LEITURAS RECOMENDADAS
"Jen Nia Mondo" www.ginead.com.br
- Autor: John WELLS www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
"Poŝamiko" - www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Autor: Beatrice ALLÉE, www.ginead.com.br
Katalin KOVÁTS www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
"Detektivu priwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
la krimo de Katrina"www.ginead.com.br www.ginead.com.br
- Autor: Katalin KOVÁTS www.ginead.com.br www.inea
"La Krimo de www.ginead.com.br www.ginead.com.br
Katrina" - Autor: Sten JOHANSSON www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
"Vojaĝo kun Katrina" www.ginead.com.br
- Autor: Stenwww.ginead.com.br
JOHANSSON www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
"Katrina malfruas" www.ginead.com.br
- Autor: Sten JOHANSSON www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
25
PRIMEIRO LIVRO DE
ESPERANTO
PRIMEIRO LIVRO DE ESPERANTO
O primeiro livro de Esperanto foiwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
lançado em 26 de julho www.ginead.com.br
de 1887, em russo, www.inead.
contendo as 16
www.ginead.com.br regras gramaticais,www.ginead.com.br
www.ginead.com.br a pronúncia, algunswww.ginead.com.br
exercícios e um www.ginead.com.br www.in
pequeno vocabulário.
com.br Logo depois, mais edições
www.ginead.com.br do Unua Libro foram
www.ginead.com.br lançadas em alemão,
www.ginead.com.br polonês
e francês. O número de falantes
cresceu rapidamente
www.ginead.com.br nas primeiraswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br décadas, www.inead.com
primordialmente
.inead.com.br no Impériowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br Russo e na Europa Oriental, depois na Europa
Ocidental, nas
ww.inead.com.br Américas, na China
www.ginead.com.br e no Japão.
Muitos desses primeiros
www.ginead.com.br eram adeptos
www.ginead.com.br do Volapük, um outro
www.ginead.com.br idioma
m.br planificado. As primeiras
www.ginead.com.br revistas e obras www.ginead.com.br
www.ginead.com.br originais em Esperanto começaram a
com.br ser www.ginead.com.br
publicadas intensamente logo nos primeiros
www.ginead.com.br anos da língua.www.ginead.com.br
Um jornal “La
w.inead.com.br Esperantisto”, que
www.ginead.com.br durou 5 anos, foi www.ginead.com.br
www.ginead.com.br a base de integraçãowww.ginead.com.br
dos www.inead.
www.ginead.com.br
primeiros esperantistas e estabelecimento do estilo lingüístico do Esperanto.
PRIMEIRO LIVRO DE ESPERANTO
26
ALGUNS ESPERANTISTAS
DA ATUALIDADE
ALGUNS ESPERANTISTAS DA ATUALIDADE
Reinhard Selten. alemão, Prêmio www.ginead.com.br www.ginead.com.br
(1994), membro dawww.ginead.com.br www.inead.
Nobel de Economiawww.ginead.com.br www.ginead.com.br
Academia Internacional
www.ginead.com.br de Ciências
www.ginead.com.br de San Marino (aprendeu
www.ginead.com.br o esperanto www.ginead.com.br
ainda na juventude,
www.ginead.com.br na escola).
com.br Miloslav Vlk, arcebispowww.ginead.com.br
www.ginead.com.br de Praga, presidente do Conselho das Conferências
Episcopais Européias, nomeado
cardeal por João
www.ginead.com.br Paulo II, que usa ele
www.ginead.com.br próprio
o esperanto
.inead.com.br em diversas ocasiões
www.ginead.com.br (entre outras por
www.ginead.com.br ocasião de uma www.ginead.com.br
convenção de
ww.inead.com.br jovens na Polônia,www.ginead.com.br
www.ginead.com.br em suas bênçãos dewww.ginead.com.br
Páscoa e Natal, e nowww.ginead.com.br www.inea
encontro com esperantistas católicos
em um congresso emwww.ginead.com.br
Roma, 1997). www.ginead.com.br www.in
www.ginead.com.br
m.br Ingemund Bengtsson,www.ginead.com.br
www.ginead.com.br ex-presidente do Parlemento da Suécia.www.ginead.com.br
Bakin (Pa
ead.com.br kin), um dos maiores
www.ginead.com.br escritores chineses
www.ginead.com.br vivos.
Harry Harrisson, www.ginead.com.br
irlandês, autor dewww.ginead.com.br www.ginead.com.br
ficção científica. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inea
ALGUNS ESPERANTISTAS DA ATUALIDADE
d.com.brOlavwww.ginead.com.br
Reiersol, membro da Academia de Ciências
www.ginead.com.br da Noruega.
www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com.b
Daniel Tarschys,
w.inead.com.br sueco, secretário
www.ginead.com.br geral do Conselho
www.ginead.com.br da Europa desde 1994.
Bertalan Farkas, www.ginead.com.br
www.ginead.com.br primeiro cosmonautawww.ginead.com.br
húngaro. www.ginead.com.br www.ginead.com.br ww
com.br Istvan Nemere, escritor
www.ginead.com.br húngaro, autor de numerosos
www.ginead.com.br romanceswww.ginead.com.br
www.ginead.com.br em húngaro e www.ginead.com.br
esperanto.
Ralph Harry,www.ginead.com.br
ww.inead.com.br ex-embaixador da www.ginead.com.br
Austrália junto à ONU e diversos países. Awww.ginead.com.br
www.ginead.com.br sonda www.inea
espacial Voyagerwww.ginead.com.br www.ginead.com.br
II, lançada no espaço www.ginead.com.br
em 1977, leva o registro www.ginead.com.br
de uma mensagem que www.in
ele pronunciou em
www.ginead.com.br inglês e em esperanto.
com.br Maximewww.ginead.com.br www.ginead.com.br
Rodinson, antropólogo, www.ginead.com.br
analista erudito do mundo árabe,www.ginead.com.br
autor de obras www.ginead.com.br
sobre owww.ginead.com.br
ead.com.br Islã. Aprendeu o esperanto ainda bastante
www.ginead.com.br jovem, e depois www.ginead.com.br
www.ginead.com.br cerca de trinta www.inead.com.
línguas. www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br
w.inead.com.br www.ginead.com.br www.inead.
Kep Enderby, antigo
www.ginead.com.br procurador geral
www.ginead.com.br e ministro da justiça
www.ginead.com.br da Austrália, presidente
www.ginead.com.br da
Associação Universalwww.ginead.com.br
www.ginead.com.br de Esperanto desde 1998.
DICIONÁRIO ONLINE DE ESPERANTO
m.br Clique acesso ao dicionáriowww.ginead.com.br
AQUI e tenhawww.ginead.com.br
www.ginead.com.br online. www.ginead.com.br www.ginead.com.br
TRADUTOR DE ESPERANTOwww.ginead.com.br www.ginead.com.br www.ginead.com.br www.inead.com
Clique AQUI ewww.ginead.com.br
www.ginead.com.br tenha acesso ao tradutor para Esperanto
CONECTE-SE
COM O GINEAD
www.ginead.com.br

Esperanto Nivel Básico

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Esperanto Nivel Básico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESPERANTO

NUNCA BUSCA COMPLEMENTAR SUA

LÊ CADA TRECHO ENTENDE QUE A APRENDIZAGEM

SABE QUE AS ATIVIDADES PROPOSTAS

CRITICA O QUE ESTÁ APRENDENDO

APROVEITE O SEU APRENDIZADO

Você também pode gostar