POMMIER, Gérard - O Amor Ao Avesso PDF

G é r a r d P o m m i e r
° A M O R
E n s a i o sobre a
s f e r ê n c i a
I em psicanálise
editora
I m p õ e so a q u i u m a r e f l e x ã o c r í -
tica, pois sustentar que a d u r a ç ã o
d a s s e s s õ e s se r e l a c i o n a c o m a
p r o p o r ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a pare-
ce dar uma importância
e x o r b i t a n t e ao livre a r b í t r i o do
analista. U m a tal liberdade n ã o
ameaça fazer deste ú l t i m o um
mestre da d u r a ç ã o , que ele pode-
ria d e l i m i t a r s e g u n d o s e u c a p r i -
cho? D e maneira mais realista,
u m observador imparcial pode-
ria t a m b é m e s t i m a r q u e e s t a d u -
r a ç ã o v a r i a s e g u n d o o q u e este
praticante é capaz de suportar.
Este observador pensará que a
s e s s ã o continua a t é o limite d o su-
portável, critério certamente i m -
preciso, mas q u e n ã o d e i x a de ter
u m a certa p e r t i n ê n c i a , posto que
o q u e este analista n ã o s u p o r t a r á
mais n u m determinado m o m e n -
t o s e r á o risco d e d e s a p a r e c e r , d e
ser a n i q u i l a d o n o m a r d a t r a n s f e -
rência. A s s i m ele terá atingido
este p o n t o m a t e m á t i c o onde a
abertura d o corte terá exercido
seu efeito de retorno
desnarcisante, encruzilhada que
é m e l h o r , de fato, n ã o ultrapas-
sar. Se o t e m p o n ã o é d i n h e i r o
(na área católica e romana ao me-
nos), e n t ã o a d u r a ç ã o da sessão
será a da culpabilidade transfe-
r e n c i a i d o analisante. Se o ana-
l i s t a se d e i x a a r r e b a t a r a l é m d e s -
ta borda, t e r á p o u c a chance de
poder remontar a corrente dos
acontecimentos da palavra. E isto
tanto mais que, passado este
c u m e . seu analisante c o m e ç a r á a
se a n g u s t i a r , a p o n t o d e p r e f e r i r
limitar-se espontaneamente a fa-
las s e m i m p o r t â n c i a . T a l v e z ele
tenha m e s m o a boa idéia de dor-
m i r , o que, e m tais c i r c u n s t â n c i -
as, c o n s t i t u i r á a m e l h o r p r o t e ç ã o
d o narcisismo. Q u e possua e n t ã o
um bom despertador!
O A M O R
AO
A V E S S O
Ensaio sobre a transferência em psicanálise

G É R A R D P O M M I E R
0 A M O R
AO
A V E S S O
Ensaio sobre a transferência em psicanálise
Tradução
Sandra Regina Felgueiras
;t,a>
de, Ft&COct
editora
TÍTULO ORIGINAL:
L'AMOR A L/ENVERS
ESSAI SUR LE TRANSPERT EN PSYCHANALYSE
O Direitos de edição em língua portuguesa by Editora COMPANHIA DE FREUD
EDITORAÇÃO ELETRÔNICA
FA - Editoração Eletrônica
TRADUÇÃO E REVISÃO
Sandra Regina FeJgueiras
ILUSTRAÇÃO DE CAPA
Detalhe: Augiist Rodin
The DcvicTs Hand- 1902 - Muscc Rodin
IMPRESSÃO
Markgraph
FICHA CATALOGRÁF1CA
P787a
Pommier, Gérard.
O amor ao avesso: ensaio sobre a transfe-
rência em psicanálise / Gérard Pommier; tra-
dução: Sandra Regina Felgueiras - Rio de
Janeiro : Companhia de Freud, 1998.
480 p . ; 23 cm.
ISBN 85-85717-14-9
Tradução de: L'amor a 1'envers.
1. Transferência (Psicologia). 2. Psicaná-

lise. I . Título.
CDD-154-24
de- f-tL&COcC
editora
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA
Rua Visconde de Pirajá, 547 - Sala 702

Cep 22415-900 - Ipanema - Rio de Janeiro
TeL (021) 540-7954 - Telefàx; (021) 239-9492
emaíl: tereza@ism.com.br
A
- / J . psicanálise foi inventada por um médico na preocupação de tratar. Sabemos, por
este fazer Freud elabora rapidamente uma técnica apoiada na transferência, "sentimento
dirigido àpessoa do analista " Uma definição tão sucinta signifíca que o sintoma — que
um primeiro amor traumatizante nodulou — poderia ser desnodulado pelo amor de
transferência ?
Para responder a esta questão, seria preciso desmontar os diferentes empuxos do

dispositivo analítico. São empuxos complexos, e os textos dos autores clássicos os estu-
dam geralmente de forma dispersa. Assim com a identificação e a pulsão, o signiôcante
e a letra, o sintoma e a angústia. Que articulações existem entre estes diferentes termos
e como se ordenam eles na transferência?É a este esforço de claiif cação que se prende
este ensaio, que toma seu ponto de partida na palavra analisante e no saber inconsciente
que ela encobre. Ele estuda cada vez mais de perto seus efeitos, ou seja, a identificação
transferenciai e o objeto pulsional que ela põe em jogo, que bordejam o teiritório onde
o sintoma se encarcera. O avanço da cura procede disso, assim como os limites com que
ela se confronta.
Esta exposição não é somente uma obrigação didática, segundo a qual seria pre-
ciso progredir do mais fácil para o mais difícil. Éa própria temporalidade da análise que
ela busca descrever, de seu início a seus fins. Ao cobrir um circuito tão complexo, este
ensaio não pretende resolver todas as questões, mas gostaria de pelo menos colocá-las,
mostrando suas conexões.
D o MESMO AUTOR:
D'unelogiquc deIapsychosc, 1983, Point Hors Ligne, Franco

Angeli (Milão), Paradiso (Barcelona) e Catálogos (Buenos
Aires).
L 'excepúon femimne, 1985, Point Hors Ligne, Alianza Edito-
rial (Buenos Aires) e Zahar (Rio de Janeiro).
Ledénouementduneanalyse, 1987, Point Hors Ligne, Nueva
Vision (Buenos Aires) e Zahar (Rio de Janeiro).
Li névroseiníàntile de JapsychanaJyse, 1989, Point Hors Ligne.
L 'ordre sexuel, 1989, Aubier.
Libido Ulimited—Freud apolidque?, 1990, Point Hors Ligne,
Artes Médicas (Porto Alegre).
Naissance et renaissance de 1'écriture, 1992, PUF.
Du bon usagc éroúque de la colete, 1994, Aubier.
índice
O JOGO D A ASSOCIAÇÃO LIVRE 9

Generalidade da t r a n s f e r ê n c i a 11
T r a n s f e r ê n c i a positiva, negativa, neutra 41
O efeito sujeito 67
O que se trata de fazer operar durante a cura: o saber inconsciente, b i n á r i o 83
O MURO DA TRANSFERÊNCIA 117

O que quer o analisante? 119
O o b s t á c u l o e a deriva, o e s p a ç o - t e m p o da transferência 141
As i d e n t i f i c a ç õ e s na t r a n s f e r ê n c i a 165
I d e n t i f i c a ç ã o do analista na t r a n s f e r ê n c i a 197
A quadratura da t r a n s f e r ê n c i a 213
PRIMEIROS RESULTADOS
LIMITES D A C I R A N D A 223
Decifração e referenciação 225
É isso! 239
Travessia do plano da i d e n t i f i c a ç ã o 255
O PONTO DE APOIO VELADO DA CURA: A PULSÃO 273

O psicanalista é verdadeiramente a l g u é m , o u , m e l h o r ainda, alguma coisa? 275
É v o c ê o u eu, o narcisismo é u n i l á t e r o 299
R e l a ç ã o entre a p u l s ã o e a i d e n t i f i c a ç ã o 307
O corte 329
U m a n o t a sobre a d u r a ç ã o da sessão 349
Os diferentes destinos da pulsão e seu recalque, problema principal na cura 359
Imagens fixas 377
A s u s p e n s ã o do recalque pulsional na t r a n s f e r ê n c i a 385
O Q U E SE C O N C L U I E M A N Á L I S E 395
O b s e r v a ç õ e s sobre os limites do efeito t e r a p ê u t i c o da t r a n s f e r ê n c i a 397
Saber fazer c o m seu sintoma 415
U m a o b s e r v a ç ã o sobre o desejo do analista 431
A QUESTÃO DA TRANSFERÊNCIA NAS PERVERSÕES

E N A S PSICOSES 439
S u s p e n s ã o do recalque e p e r v e r s ã o 441
O b s e r v a ç ã o sobre a t r a n s f e r ê n c i a na psicose 455
R e c a p i t u l a ç a o das modalidades da t r a n s f e r ê n c i a segundo os tipos c l í n i c o s
O J O G O
D A
A S S O C I A Ç Ã O L I V R E
G e n e r a l i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a
Transferência originária, transferências secundárias
Quaisquer que sejam as capelas do império freudiano, concorda-se em

v e r n a t r a n s f e r ê n c i a a m o l a - m e s t r a da cura a n a l í t i c a . E n t r e t a n t o , seu c a m p o de
a p l i c a ç ã o é f r e q ü e n t e m e n t e o b j e t o de r e s t r i ç õ e s . Q u a n d o a e x i s t ê n c i a da t r a n s -
f e r ê n c i a é r e c o n h e c i d a n a psicose e na p e r v e r s ã o , é para s u b l i n h a r q u e seu p r o -
cesso b a t e n u m e s c o l h o , o d o a m ó d i o * se se p o d e c h a m a r assim, d e p o i s de
L a c a n , a e s p é c i e de ó d i o e n g e n d r a d a pelo amor... " V i o l ê n c i a , persecução,
e r o t o m a n i a , e x c l a m a r á t a l psicanalista: c o n c o r d e m c o m i g o , u m a t r a n s f e r ê n c i a
q u e n ã o se p o d e analisar ainda m e r e c e este n o m e ? E se u m p e r v e r s o v e m v e r
v o c ê , c a r o c o l e g a , sua i n i c i a t i v a t e m o u t r o o b j e t i v o q u e o de g o z a r de v o c ê ? E l e
b u s c a r á e m v o c ê u m a figura t a l v e z a t í p i c a , n o e n t a n t o m o d e r n a e e x c i t a n t e da
l e i p a t r i a r c a l ! C o m o , nestas c o n d i ç õ e s , falar ainda de p s i c a n á l i s e ? D i v e r t e - o ser
o m a s o q u i s t a de u m s á d i c o , o u v o c ê g o z a r á as c o n t o r ç õ e s de u m e x i b i c i o n i s t a ? " . . .
D e f o r m a q u e , u m a v e z f e i t a a lista das i m p o s s i b i l i d a d e s , o d i s p o s i t i v o f r e u d i a n o
s e r á r e d u z i d o à p o r ç ã o c ô n g r u a da n e u r o s e , se n ã o é t a m b é m d i m i n u í d o em
f u n ç ã o da i d a d e , da g r a v i d a d e de certos s i n t o m a s , o u de u m n í v e l c u l t u r a l m u i t o
r u d e . P o r l i m i t a ç õ e s e r e s t r i ç õ e s , a t r a n s f e r ê n c i a t e r á sido assim r e d u z i d a a u m
m o d e s t o i n s t r u m e n t o cujas i n d i c a ç õ e s s e r ã o discutidas antes de e m p u n h a r sua
c a i x a de f e r r a m e n t a s .
* E m f r a n c ê s , Hainamoration. (NT)
12 O AMOR \0 AVESSO
T o d a v i a , mais q u e d i s t i n g u i r c o m sutileza a f o r m a , o t i p o , o g ê n e r o se-

g u n d o os quais ela seria e f i c a z , o b s t á c u l o o u r e s i s t ê n c i a , p o r q u e n à o e x a m i n a r a
c o n s t â n c i a deste i m p u l s o secreto q u e l e v a cada u m a falar? C o m c o n f i a n ç a , o u
c o m d e s c o n f i a n ç a , mas, e m t o d o s os casos, os seres h u m a n o s t o m a m u m o u
mais semelhantes como interlocutores inevitáveis. N e n h u m pensamento,
v i l i p e n d i o s o o u e l o g i o s o , q u e n ã o se e n d e r e c e ao p r ó x i m o ! A a b s t r a ç ã o m e t a f í s i c a
d o mais s o l i t á r i o filósofo espera e n c o n t r a r u m e c o . O p o e t a t r a b a l h a pela m u d a
beleza d e u m m u n d o q u e ele p r o c u r a f a z e r c o n c o r d a r c o m a s o n o r i d a d e das
palavras e, t ã o r e t i r a d o q u a n t o seja de q u a l q u e r o u t r a t r o c a , n ã o m e n o s e s c r e v e -
r á para u m d e seus i r m ã o s . N u n c a o m í s t i c o s u r d o a t o d a o u t r a v o z q u e a de
D e u s f a r á sua e x p e r i ê n c i a f o r a de u m l i a m e r e l i g i o s o j á r e c o n h e c i d o . C o n s i d e -
re-o c o m o a n ô n i m o o u o personifique, o pensamento sempre c o n s t r ó i seu
l u g a r de e n d e r e ç a m e n t o , f r e n t e ao q u a l a p a l a v r a d e s e n v o l v e suas d e m o n s t r a -
ç õ e s , suas p r o v a s , seus e f e i t o s . G r a ç a s a ele, o r a c i o c í n i o ressoa e a r e f l e x ã o se
r e f l e t e . P o r q u e n u n c a dispensamos este i r m ã o q u e n o s e m b a r a ç a de t a n t o q u e
n o s ajuda? N ã o é ele q u e m , s e m a r g ú c i a s u p l e m e n t a r , n o s d e m o n s t r a a g e n e r a -
l i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a ?
P s i c ó t i c o s o u perversos f r e q ü e n t e m e n t e v ê m v e r psicanalistas: j á q u e o
f a z e m , é p o r q u e s e m p r e existe para eles u m l u g a r de e n d e r e ç a m e n t o , p o r t a n t o ,
u m a transferência potencial. Decerto, u m contraditor poderia dizer que e n c o n -
trar-se c o m u m analista n ã o é s u f i c i e n t e para d e f i n i r u m a a n á l i s e . E n t r e t a n t o ,
m e s m o se a i n d a n ã o se trata de a n á l i s e , estes e n c o n t r o s s ó se p o d e m d e s e n r o l a r
c o m u m analista. É a m e s m a coisa, a l i á s , nas neuroses, d u r a n t e as e n t r e v i s t a s
p r e h m i n a r e s . É n e c e s s á r i o i n i c i a l m e n t e e n c o n t r a r este s e m e l h a n t e p a r a o q u a l
u m t r e c h o de fala é a t i r a d o ao acaso. S ã o estas palavras atiradas c o m o p e r d i d a s ,
v o l t a d a s para o n ã o - c o n h e c i d o , v o c á b u l o s m a i s o u m e n o s f i r m e m e n t e atados
q u e se e s t e n d e m , se d o b a m na m e a d a , se d e s e n r e d a m , f a z e m n o v e l o , n ó , e n r e -
d a m - s e n o v a m e n t e , q u e f a r ã o a p a r t i c u l a r i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a .
A p a r t i r deste a s s u j e i t a m e n t o de t o d o ser h u m a n o à p a l a v r a , d e f i n e - s e
u m a t r a n s f e r ê n c i a de t o d a f o r m a o b r i g a t ó r i a , p o r q u e n i n g u é m pensa s e m p a l a -
vras q u e s e j a m j á p a r t i l h a d a s , t r a n s f e r i d a s . U m a v e z a d m i t i d a esta g e n e r a l i d a d e ,
é u m o u t r o p r o b l e m a e x a m i n a r o q u e se t o r n a esta t r a n s f e r ê n c i a 1
n a psicose, n a
1
F r e u d utiliza pela p r i m e i r a vez o t e r m o T r a n s f e r ê n c i a e m francês, e m 1888, n o d i c i o -
n á r i o m é d i c o V i l l a r e t : ele designa nesta é p o c a , p o r " t r a n s f e r ê n c i a " , a m u d a n ç a de lado
d o c o r p o do sintonia h i s t é r i c o . É nos Études sur 1'hystérie [Estudos sobre a histeriaj
(1895) que a t r a n s f e r ê n c i a (Übeitragung), comparada a u m a falsa n o d u l a ç â o , t o m a a
a c e p ç ã o que ainda t e m h o j e .
O JOGO DA ASSOCIAÇÃO LIVRE 13
n e u r o s e o u n a p e r v e r s ã o . O a m o r de t r a n s f e r ê n c i a p e r m i t e q u e s t i o n a r e o r d e n a r
a clínica, n ã o o contrário.
II
U m c r í t i c o p o d e r i a e n t ã o p e r g u n t a r se u m a t ã o a m p l a d e f i n i ç ã o da t r a n s -
f e r ê n c i a c o n c e r n e a i n d a ao d i s p o s i t i v o da p s i c a n á l i s e . Este s ó seria o caso se o
i n c o n s c i e n t e atuasse e m u m a t r a n s f e r ê n c i a t ã o a m p l a m e n t e d e l i m i t a d a . T o d a
t e o r i a da t r a n s f e r ê n c i a — i n d e p e n d e n t e m e n t e de suas a p l i c a ç õ e s p a r t i c u l a r e s —
d e v e e n t ã o estar f u n d a d a e m r e l a ç ã o à p r ó p r i a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e , q u e r
d i z e r , a t í t u l o de u m a c o n s e q ü ê n c i a d o r e c a l q u e . C o m o d e f i n i - l a s i m p l e s m e n t e ,
sem entrar e m c o n s i d e r a ç õ e s m u i t o complexas?
Seria s u f i c i e n t e d i z e r , n i s t o s e g u i n d o as p r i m e i r a s c o n t r i b u i ç õ e s de F r e u d ,
q u e o r e c a l q u e e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , o i n c o n s c i e n t e , resulta de u m p r i m e i r o
a m o r c u j o t r a u m a f a l t o u esquecer. I m e n s i d a d e da resposta q u e f a l t o u dar à d e -
m a n d a da m ã e , o a m o r p r i m e i r o t r a u m a t i z a , p o r q u e é i m p o s s í v e l l h e dar o q u e
l h e f a l t a . Se o p r ó p r i o c o r p o devesse r e s p o n d e r a esta d e m a n d a , ele e q ü i v a l e r i a
a esta f a l t a , s e g u n d o o e n c o n t r o p r i m e i r o q u e o a m o r d á à p u l s ã o de m o r t e . Falta
de f a l o da m ã e de u m l a d o , i d e n t i f i c a ç ã o i m p o s s í v e l a este f a l o de o u t r o , disso
r e s u l t a q u e a s i g n i f i c a ç ã o f á l i c a d o c o r p o é i n i c i a l m e n t e recalcada. E s q u e c e m o s
q u e s o m o s este c o r p o , n ó s o t e m o s s i m p l e s m e n t e s e m c o m p r e e n d e r o q u e ele
r e p r e s e n t a , a n ã o ser q u e se trata de u m m i s t é r i o , o de u m a m o r q u e i g n o r a o
que o traumatiza 2
U m a i d e n t i f i c a ç ã o i m p o s s í v e l ao f a l o ocasiona u m p r i m e i r o
r e c a l q u e , q u e c o r r e s p o n d e ao d e s c o n h e c i m e n t o da c a s t r a ç ã o m a t e r n a . D e u m
l a d o , é p r e c i s o recalcar q u e a m ã e n ã o t e m f a l o , j á q u e , de u m o u t r o l a d o ,
d e v e r í a m o s d á - l o a ela. N o s s o c o r p o se erige nesta f i c ç ã o , ele p e r t e n c e , i n i c i a l e
a l u c i n a t o r i a m e n t e , ao s o n h o .
Este r e c a l q u e d o v a l o r f á l i c o d o c o r p o p r o g r a m a i m e d i a t a m e n t e u m se-
g u n d o . D e f a t o , c o m o a c r i a n ç a p o d e r i a d e s e m b a r a ç a r - s e desta a l u c i n a ç ã o de ser
2
Disso resulta que a significação do E u [Moi] será u m enigma: " O que c o n c l u i r disso,
n o p o n t o e m que estamos, a n ã o ser que o que revelamos c o m o impossibilidade de
figuração para o ego n ã o é exatamente da mesma o r d e m que o i n t e r d i t o que cai sobre
u m a r e p r e s e n t a ç ã o que n ã o teria objeto m u n d a n o e que, ao se obscurecer neste i n t e r -
d i t o ( c o m t o d o o seu i n e v i t á v e l pano de f u n d o religioso), nota-se o que t e m a ver c o m
a impossibilidade: Ego é u m n o m e de Furo; acrescentemos agora: relativamente às
"idéias" isto é, às figuras tomadas n o j o g o representativo." ( G u y Le G a u f f e y ,
Vincomplétude du symbolíque, de René Descartes àjacques Lacan, E P E L , 1991).
O AMOR AO AVESSO
o f a l o a n à o ser c o n f e r i n d o a p o t ê n c i a a seu p a i , q u e s e r á a m a d o c o m o p r e ç o
desta l i b e r t a ç ã o ? N o e n t a n t o , e p o r sua v e z , este s e g u n d o a m o r f a r á t r a u m a , d e
u m l a d o , p o r q u e a p o t ê n c i a assim c o n c e d i d a ao p a i é ainda mais castradora ( n à o
s o u e u q u e m o s o u , é ele q u e m o t e m ) , de o u t r o l a d o , p o r q u e esta p o t ê n c i a faz
deste p a i u m s e d u t o r , u m v i o l a d o r p o t e n c i a l . C o n s t i t u i n d o p r o p r i a m e n t e o
i n c o n s c i e n t e e d i p i a n o d o r e c a l q u e s e c u n d á r i o , o t r a u m a q u e p r o c e d e da s e d u -
ç ã o p e l o p a i s e r á t a n t o mais v i o l e n t o q u a n t o u m a u x í l i o era e s p e r a d o d e l e e m
r e l a ç ã o ao q u e a d e m a n d a m a t e r n a c o m p o r t a de i n f i n i t o . C o n t e m p o r â n e a deste
a c o n t e c i m e n t o , desencadeia-se a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o d o s u j e i t o , q u e d e v e r e -
n u n c i a r a u m a p a r t e de seu g o z o e m p r o v e i t o d o p a i . Esta a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o
m o t i v a o r e c a l q u e : c o n v é m , p o r u m l a d o , preservar o a m o r de u m p a i s a l v a d o r
e é p r e c i s o , c o m o c o n s e q ü ê n c i a , p o r o u t r o l a d o , recalcar o t r a u m a p r o v o c a d o
p o r sua f u n ç ã o (a c a s t r a ç ã o ) . O r e c a l q u e se d e f i n e assim c o m o o q u e este s u j e i t o
n ã o q u i s saber para c o n t i n u a r a a m a r ( p o r t a n t o , a v i v e r ) , apesar d o trauma:
c o l o c a d o d i a n t e d o d i l e m a de u m a s e d u ç ã o t r a u m a t i z a n t e q u e a c o m p a n h a o
a m o r , o s u j e i t o recalca a p r i m e i r a para preservar o s e g u n d o . O r e c a l q u e p r i m o r -
d i a l se a r t i c u l a i n t i m a m e n t e , p o i s , c o m o r e c a l q u e s e c u n d á r i o . O p r i m e i r o
c o n c e r n e à s i g n i f i c a ç ã o f a l i c a d o c o r p o (a c a s t r a ç ã o m a t e r n a ) e o s e g u n d o ao
t r a u m a q u e resulta da d e l e g a ç ã o desta p o t ê n c i a f a l i c a ao p a i (a c a s t r a ç ã o p e l o
pai).
Esta c o n c e p ç ã o d o r e c a l q u e p o d e r i a f a z e r c r e r q u e este t r a u m a s e x u a l
precoce, verificável e m toda a clínica, f o i sofrido p o r u m a inocente criança. O
p o b r e b e b ê t e r i a s o f r i d o rudezas, t e n d o assim a m a d o a p o n t o de recalcar! D e i -
x e m n o e n t a n t o seus l e n ç o s e m seus bolsos, p o i s o p r ó p r i o b e b ê r e s p o n d e ao
q u e se espera dele? N ã o , ele se p r o t e g e b e m ! N ã o é p o r q u e se recusa a r e s p o n -
d e r à d e m a n d a m a t e r n a q u e i n v o c a a p o t ê n c i a paterna? C o m o p o d e r i a , a l i á s ,
esperar i g u a l a r - s e à i m e n s i d a d e d o q u e l h e era d e m a n d a d o ? E quase l o g o a o
n a s c i m e n t o q u e ele a p r e n d e a d i z e r n ã o , m e n o s p o r c a p r i c h o q u e para r e s i s t i r a
sua a l i e n a ç ã o .
A s s i m , desde q u e v i v e , r e s p o n s á v e l p o r seu a m o r , p o r t a n t o , p o r um
r e c a l q u e s i g n i f i c a d o p e l o " n ã o " d a n d o o m e l h o r de si para se d i s t i n g u i r d o q u e
se espera d e l e e, l o n g e de n o s arrancar l á g r i m a s , o b e b ê é c u l p a d o * p o r t o d a a
d u r a ç ã o de sua i n s o n d á v e l e x i s t ê n c i a . Para sua m ã e , n ã o s o u b e d a r o q u e em
s i l ê n c i o ela l h e d e m a n d a v a , e seu p r i m e i r o a m o r e n g e n d r a r á u m a i n e x t i n g u í v e l
* E m f r a n c ê s , en ãute, que significa estar " e m falta" o u seja, ser culpado. ( N T )

O JOGO DA ASSOCIAÇÃO LI V IV E 15
d e m a n d a de p e r d ã o 3
Se o t r a u m a t i s m o sexual é t ã o d i f í c i l de r e c o n h e c e r e mais
a i n d a d e e n u n c i a r , c o m o se tivesse s i d o s o f r i d o c o m o u m a justa p u n i ç ã o , é na
m e d i d a e m q u e esta falta ficou i n s c r i t a n o r e g i s t r o das contas. A s s i m t a m b é m o
s o f r i m e n t o d o s i n t o m a p u r g a esta c u l p a b i l i d a d e de e x i s t i r e v a i m o t i v a r t a m b é m
a d e m a n d a de a n á l i s e .
C r e s c i d o , o b e b ê t e r á l i m p a d o sua c u l p a b i l i d a d e ? M a s n ã o ! J u n t o a q u e m
o o u v e , c o n t i n u a a se d e s c u l p a r p o r m i l detalhes pelos quais n i n g u é m s o n h a r i a
e m r e p r o v á - l o , estes f r e n t e a q u e m o g r a n d e b e b ê t e m ataques de gentilezas
e s t a n d o , o m a i s f r e q ü e n t e m e n t e , o c u p a d o s e m fazer o m e s m o . A c o n f i s s ã o r e -
p e t i d a de u m a f a l t a de c o n t e ú d o m a l c i r c u n s c r i t o se p r e n d e c o m o p o d e à m u l -
t i d ã o dos a c o n t e c i m e n t o s q u e j u s t i f i c a m q u e se m a n i f e s t e a l g u m o l h a r a seu
v i z i n h o . E i s t o t ã o c o n s t a n t e m e n t e q u e parece q u e as r a c i o c i n a ç o e s d o p e n s a -
m e n t o , o p r ó p r i o r a c i o c í n i o , e m sua mais obscura p r o f u n d e z a , b u s c a m i n d e f i n i -
d a m e n t e a j u s t i f i c a t i v a da e x i s t ê n c i a , a p l i c a n d o - s e e m d e s c o b r i r u m a causa de
estar a í , q u e n u n c a é b e m a r g ü i d a p o r q u e ela p e r m a n e c e i n e x p l i c a v e l m e n t e
faltosa, a mais n u m m u n d o hiante, culpada do a m o r do pecador 4
3
N ã o é u m b o m í n d i c e da generalidade da culpabilidade, e portanto da t r a n s f e r ê n c i a ,
constatar que todas as religiões fizeram da falta e do sacrifício e x p i a t ó r i o o p r i n c í p i o
n e c e s s á r i o à e x i s t ê n c i a da comunidade? N ã o são elas construídas c o m o se, no i n í c i o
dos tempos, u m p r i m e i r o sacrifício humano tivesse sido necessário, c o m o se fosse
preciso que u m corpo ao menos fosse cortado para que os outros ficassem juntos? N ã o
é i n t r o d u z i n d o conceitos novos que a psicanálise dá provas de originalidade. O n o v o
só é trazido por ela quando reduz o acontecimento de uma culpabilidade, consubstanciai
à e x i s t ê n c i a , ao recalque o r i g i n á r i o , à perda da significação fálica de u m corpo nunca
à altura da demanda de falo materna. Neste terreno, o m o n o t e í s m o , que faz do pecado
o r i g i n a l u m a perda da i n o c ê n c i a primeira, mostrou o liame do amor e da falta. Sob o
r e i n a d o do deus de A b r a ã o , subsistindo n u m a r e l a ç ã o de i m p l i c a ç ã o m ú t u a , a
pecabilidade e o amor perseveram e m sua via c o m u m , de m o d o que aquele que
confessa que ama, c o m o lhe é prescrito, reconhece t a m b é m que pecou.
4
U m c r í t i c o da psicanálise poderia perguntar se a m o n t a g e m t é c n i c a da cura n ã o é, e m
nossa é p o c a , o dispositivo que corresponde ao desejo da histérica. Para ele, a p s i c a n á -
lise n ã o seria u m a ciência, mas u m a religião, que só apresenta u m a nova v e r s ã o , se n ã o
a m o d e r n a p e r v e r s ã o de u m amor d i v i n o que ignora a si mesmo. " V o c ê s p o d e r i a m
garantir" dirá ele, "que a a ç ã o de Freud f o i m u i t o diferente daquela dos secretários o u
dos diretores de c o n s c i ê n c i a , c o m os quais as mulheres místicas dos séculos passados se
confessavam? A c r e d i t o que v o c ê s nos c o n v i d a m medicamente a colaborar c o m a mes-
m a m á q u i n a de gozo que aquela que, c o m o era o caso outrora, permitia d i r i g i r suas
preces a u m pai i m p o t e n t e ainda que d i v i n o ! O efeito t e r a p ê u t i c o n ã o é i m p r o v á v e l .
Mas, p o r favor, o que h á aí de novo? N u m a certa medida, de fato, o dispositivo
O AMOR AO AVESSO
C o m o o e q u í v o c o d o francês p e r m i t e , é p o r q u e h á esta falta q u e é p r e c i -

so* O q u ê ? N a d a a l é m disso: s o m e n t e é p r e c i s o . E x p l i c a r - s e c o m Sollen, com
u m d e v e r t i o v a z i o q u a n t o m c o e r c í v e l . N à o é esta i n t e r m i n á v e l t e n t a t i v a d e
e x p l i c a ç ã o q u e r e m e t e à o r i g e m da t r a n s f e r ê n c i a ? A e x p l i c a ç ã o e à r e d e n ç ã o
i m p o s s í v e l s o m e n t e o a m o r p o d e atenuar. O q u e se m o s t r a , p o i s , m u i t o r a p i d a -
m e n t e , é q u e o q u e , e m m u i t o p o u c a s palavras, m e r e c e ser q u a l i f i c a d o d e
i n a n a l i s á v e l c o m a n d a , p o r p r i n c í p i o , a d e m a n d a d e a n á l i s e . A a n á l i s e se d e s e n -
v o l v e g r a ç a s a u m i n a n a l i s á v e l — a d e m a n d a d e a m o r — q u e ela n ã o c u r a . E l a s ó
se interessa p o r suas c o n s e q ü ê n c i a s s i n t o m á t i c a s .
A q u e l e q u e f o r m u l o u esta d e m a n d a confessa i m p l i c i t a m e n t e seu a m o r e,
c o m ele, sua c u l p a b i l i d a d e . C e r t a m e n t e a p s i c a n á l i s e n ã o arranca tais c o n f i s s õ e s .
E l a passa t a n t o m e l h o r s e m elas q u a n t o seu p r o c e d i m e n t o as atua: na t r a n s f e r ê n -
cia, é s u f i c i e n t e q u e o analisante p a g u e para confessar q u e , s e m saber, ele a m a ,
c o m este a m o r v o l t a d o para seu t r a u m a de o r i g e m g r a ç a s ao q u a l o r e c a l q u e se
d e s c o b r e . D e m o d o q u e o p a g a m e n t o s e r á u m e q u i v a l e n t e da c o n f i s s ã o , a t o
s u f i c i e n t e para q u e a t r a n s f e r ê n c i a assegure seu i m p é r i o . N ã o seria o p a g a m e n t o
t a n t o m a i s e f i c a z q u a n t o mais ele p a r e ç a p o u c o j u s t i f i c a d o ? A q u e l e q u e paga
s e m f u n d a m e n t o a p a r e n t e d e v e ter, p o r isso, a l g u m a o b s c u r a r a z ã o e, se ele p o d e
c o n s t a t a r seus m o t i v o s , n ã o s e r á l o g o na c o n t a d e sua c u l p a b i l i d a d e q u e a s o m a
s e r á endossada? P a g a n d o " g r a t u i t a m e n t e " , s e g u n d o as a p a r ê n c i a s , ele t e r á r e c o -
n h e c i d o sua p e c a m i n o s a e x i s t ê n c i a . C o m o e x p l i c a r a necessidade de p a g a r a
a l g u é m q u e , c o m o u m psicanalista, se v e m v e r s o m e n t e para l h e falar? E i s t o
m a i s a i n d a q u a n d o n ã o se sabe e x a t a m e n t e de q u e se d e v e r i a f a l a r , o u p i o r ,
q u a n d o se pensa t e r u m a i d é i a disso, mas é i m p o s s í v e l f o r m u l á - l a c o n v e n i e n t e -
p s i c a n a l í t i c o corresponde ao desejo da histérica, certo(a) de obter graças a ele u m gozo

a partir d o m o m e n t o e m que recusa a satisfação do desejo. Segundo u m a m o n t a g e m
das mais católicas possíveis, a busca m í s t i c a de u m pai espiritual reclama, a t é m e s m o
para o ser m o d e r n o , a assistência de u m d i r e t o r de c o n s c i ê n c i a . A i n v e n ç ã o freudiana
afasta-se deste m o d e l o experimentado? O eterno d i r e c i o n a m e n t o para o p a i , a i n c r í v e l
père-version v ê - s e posta e m cena e m nossa é p o c a , segundo o remake m o d e r n o da
p s i c a n á l i s e , e ele se m o s t r a t ã o adequado à s u s p e n s ã o d o s i n t o m a q u a n t o seus
p r i m o g ê n i t o s dos tempos e v a n g é l i c o s " Veremos que u m a semelhante c r í t i c a d e s m o -
r o n a a partir d o m o m e n t o e m que a f i c ç ã o religiosa é remetida ao f a t o p o l í t i c o q u e a
engendra, descartando toda t r a n s c e n d ê n c i a .
* E m f r a n c ê s , c'estparce qu'ilya cetteãute qu'ilâut, que t a m b é m pode ser t r a d u z i d o

por: " é p o r q u e h á esta falta que se d e v e " n o sentido d o dever e m seus m ú l t i p l o s
significados. ( N T )
m e n t e d u r a n t e a s e s s ã o . E r e a l m e n t e a c o n t e c e de o t e m p o da s e s s ã o s e r v i r para
t a g a r e l a r s o b r e t u d o , salvo sobre o q u e seria p r e c i s o . V a i p e r m a n e c e r somente
u m a c u l p a b i l i d a d e i n d e t e r m i n a d a q u e é i m p o r t a n t e situar, se se q u e r c o m p r e e n -
der o que v a i orientar a cura.
III
Se se tratasse somente, para o analisante, de tagarelar, pensamentos

desordenados d e v e r i a m apresentar-se. E nos p e r g u n t a m o s e n t ã o s e g u n d o que
e i x o s de f o r ç a o f o r m i g a m e n t o das falas se lastra n o d i s p o s i t i v o . Q u e e s p é c i e de
f i o de p r u m o d á m u i t o r a p i d a m e n t e a u m a c u r a sua o r i e n t a ç ã o r e l a t i v a m e n t e
u n í v o c a , q u a n d o n ã o se m o s t r a u m a e s p é c i e de i n é r c i a cega q u e leva os analisantes
às m e s m a s o b s e s s õ e s , e i s t o às vezes n ã o s e m peso.
A p s i c a n á l i s e t e m a r e p u t a ç ã o de ser r e d u t o r a . A p o n t o de q u e , e m certos
p a í s e s c o m o os U S A , os p r a t i c a n t e s d o i n c o n s c i e n t e s e j a m f a m i l i a r m e n t e d e s i g -
n a d o s c o m o t e r m o " r e d u t o r e s de c a b e ç a " c o m o l e m b r a n ç a das t r i b o s a m a z ô -
nicas q u e p r a t i c a v a m esta arte. N o e n t a n t o , c o m o os analistas p r o c e d e r i a m a
estas r e d u ç õ e s , j á q u e p e r m a n e c e m silenciosos a m a i o r parte d o t e m p o ? N ã o é
antes o analisante q u e , desde q u e se o d e i x e e x p l i c a r - s e , r e t o r n a ao tapete dos
t e m a s f a m i l i a r e s e f a n t a s m á t i c o s , q u e p o u c o a p o u c o ele v a i r e d u z i r a sua e s t r u -
t u r a , esta ú l t i m a c o m a n d a n d o o c o m u m de sua e x i s t ê n c i a ?
D e f a t o , esta r e d u ç ã o se p r o d u z s e m p r e n o m e s m o s e n t i d o , de m o d o q u e
i n v a r i a n t e s i d ê n t i c o s r e t o r n a m ao tapete: o sexo, a i n f â n c i a , a f a m í l i a . A i n d a q u e
n a d a o i m p e ç a , quase n u n c a a c o n t e c e q u e u m analisante d e s e n v o l v a d u r a n t e
m u i t o t e m p o u m t e m a f i l o s ó f i c o , r e l i g i o s o o u p o l í t i c o e, neste s e n t i d o , a e x p e -
r i ê n c i a d o s analistas é c o n c o r d a n t e . O m e n o r s o n h o , o m e n o r f a n t a s m a
r e c o l o c a r ã o l o g o e m cena a q u e s t ã o da sexualidade e t u d o q u e a ela se associa.
P o r q u e u m a t a l r e d u ç ã o se i m p õ e t ã o c o n s t a n t e m e n t e ? I m a g i n e m o s o
e s q u e m a m a i s g e r a l : q u a n d o u m analisante faz o r e l a t o de seus p e n s a m e n t o s s e m
o m i t i r os m a i s í n t i m o s , e m e s m o q u a n d o sua e x i s t ê n c i a é r e g i d a p o r u m i d e a l
a l t a m e n t e m o r a l , c h e g a r á u m m o m e n t o e m q u e f a r á u m a a s s o c i a ç ã o q u e n ã o se
e n c a i x a r á nesta a u s t e r i d a d e declarada. M a i s c e d o o u mais tarde, f a l a r á de seus
desejos i n s a t i s f e i t o s , a t é m e s m o de a l g u m a t o r p e z a s e c r e t a m e n t e realizada p o r
ele. E x p r i m i r á c o m d i f i c u l d a d e , se n ã o m e s m o se d e s c u l p a n d o , estes fatos e estes
pensamentos, m i s t u r a n d o a eles as a s s o c i a ç õ e s de q u e p o d e r á d i z e r q u e n ã o
d e v e r i a f a z ê - l a s . M a s , tarde demais! J á f o i a t u a d o ! E l e e v o c a r á , c o r a n d o , u m
lapso i n f e l i z e, se p o d e r á n a r r a r seus sonhos e m u m t o m mais l i v r e , g r a ç a s à
O AMOR. AO AVESSO
censura q u e u s u a l m e n t e os traveste, p e r d e r á seu asseguramento q u a n d o seu s e n t i d o

e s c o n d i d o se desenhar. M u i t o f r e q ü e n t e m e n t e , a d e n e g a ç à o e n t à o se t o m a r á
seu m o d o de e l o c u ç à o mais c o m u m , mas a f r a n q u e z a p o d e r á t a m b é m ser u m a
m a n e i r a de a n t e c i p a r u m a a b s o l v i ç ã o i m p l i c i t a m e n t e p e d i d a . D e q u a l q u e r f o r -
m a , d i z e n d o t u d o , sua p e c a b i l i d a d e f a r á v a l e r seus d i r e i t o s , n à o s o m e n t e a q u e se
r e c o n h e c e c o m o t a l , mas s o b r e t u d o a q u e p e r m a n e c e l a t e n t e — comumente
p u r g a d a q u e é p e l o s i n t o m a , s e m q u e se e v i d e n c i e . N o m e s m o m o v i m e n t o ,
a q u e l e a q u e m a falta f o i confessada r e p r e s e n t a r á m u i t o r a p i d a m e n t e , ao m e n o s
c o n f u s a m e n t e , u m a e s p é c i e de j u i z e de r e d e n t o r p o t e n c i a l . E a q u e m se p e d i r i a
p e r d ã o s e n ã o a u m a p o t ê n c i a t u t e l a r , q u e m e r e c e , e n f i m , ser q u a l i f i c a d a de
parental?
S o b r e a base desta c u l p a b i l i d a d e abstrata, i n e r e n t e à e x i s t ê n c i a de t o d o ser
f a l a n t e , a falta se a n c o r a r i a a p a r t i r de u m d e t a l h e p r e c i s o , de u m a c a r a c t e r í s t i c a
t a n t o m a i s p a r t i c u l a r q u a n t o ela f o i desmascarada g r a ç a s a u m a f o r m a ç ã o do
i n c o n s c i e n t e . U m a v e z l a n ç a d a esta â n c o r a , as s e s s õ e s s e g u i r ã o t a t e a n d o as m a -
lhas de sua cadeia, c e r n i n d o p o u c o a p o u c o o m a l de u m s i n t o m a d e s t i n a d o a
p u r g a r u m a d í v i d a e m f a v o r da q u a l a c u l p a b i l i d a d e s e r á a p r i m e i r a t e s t e m u n h a .
N a s tagarelices c o m u n s , a c o n t e c e f r e q ü e n t e m e n t e q u e i n t e r f i r a m de m a -
n e i r a i n o p i n a d a f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e : lapsos, chistes, e t c . N o entanto,
aqueles q u e as e s c u t a m r a r a m e n t e e s t ã o i n v e s t i d o s d e u m a p o s i ç ã o t u t e l a r , o u ,
m a i s e x a t a m e n t e , p o d e ser q u e e s t e j a m , mas p o r q u e t a m b é m f a l a m a t r a n s f e r ê n -
cia a sua pessoa p e r m a n e c e r á i n o p e r a n t e . N a m e d i d a e m q u e eles m e s m o s t r a n s -
f e r e m , s e g u n d o o m a l - e n t e n d i d o c o m u m da i n t e r l o c u ç ã o , espontaneamente
a n u l a r ã o , à m e d i d a q u e se m a n t é m a t a g a r e l i c e , a p a r t e de s o n h o de q u e p o d e -
riam ter sido investidos.
N o d i s p o s i t i v o f r e u d i a n o , e m t r o c a , o analista p e r m a n e c e p o u c o l o q u a z e
a t r a n s f e r ê n c i a se o r i e n t a n u m s ó s e n t i d o . D e m a n e i r a q u e a c o n f i s s ã o d e u m
pecadilho, ainda que o n í r i c o , vetorializará r á p i d a e p o t e n t e m e n t e a t r a n s f e r ê n -
cia. V ê - s e c a s u a l m e n t e c o m o a t r a n s f e r ê n c i a se lastra, c o m a n d a d a q u e é pela
c u l p a b i l i d a d e . É n e c e s s á r i o a i n d a precisar a g o r a e m q u e consiste esta ú l t i m a , e m
r e l a ç ã o às etapas d o r e c a l q u e p r e c e d e n t e m e n t e l e m b r a d a s . C o n s i d e r e m o s i n i c i -
almente a culpabilidade que procede d o recalque p r i m o r d i a l . "Recalque pri-
m o r d i a l " q u e r d i z e r q u e a p r i m e i r a s i g n i f i c a ç ã o dada à a p a r ê n c i a d o c o r p o f o i a
d o f a l o q u e falta à m ã e . C o n s e q ü e n t e m e n t e , a falta c o n v o c a d a p e l o a m o r é
i n i c i a l m e n t e u m s e m f o r m a e s e m n o m e . P o r t a n t o , é a p a r t i r de u m a i m p o s s i b i -
l i d a d e d e r e p r e s e n t a r , o u , a l i á s , d e n o m e a r q u e se e n g e n d r a u m a m o r q u e n ã o
c o n c e r n e i n i c i a l m e n t e a n i n g u é m e m particular, o u ainda a n i n g u é m que p e r -
m i t a dar-se u m a f o r m a , r e f l e t i r - s e . A q u i l o a q u e é p r e c i s o assemelhar-se, n ã o
5
s a b e m o s o q u e é , a n ã o ser q u e o a m o r o o r d e n a . N ã o p o d e r í a m o s satisfazer o
i n s o n d á v e l q u e assim nos r e q u e r e, e x i s t i n d o sob o q u e o a m o r r e c l a m a , ao
m e s m o t e m p o v ê m o s e n t i m e n t o da falta e o p e n s a m e n t o q u e , i n d e f i n i d a m e n t e ,
g o s t a r i a de j u s t i f i c á - l a .
6
O r i g i n á r i a é a t r a n s f e r ê n c i a que testemunha u m a perda do que t e r í a m o s

s i d o , n u m t e m p o e d ê n i c o . F o i p e r d i d o p o r nossa p r ó p r i a e x i s t ê n c i a , e para
aceder à h u m a n i d a d e , o s i g n i f i c a n t e f á l i c o de q u e nosso c o r p o f o i i n v e s t i d o pela
d e m a n d a m a t e r n a . O f a t o de q u e i g n o r e m o s o n o m e desta s i g n i f i c a ç ã o d i z res-
p e i t o à d i f i c u l d a d e de e n c o n t r a r i d é i a s q u e e x p r i m a m ao m e s m o t e m p o este
N a d a — p o r q u e a m ã e n ã o t e m o f a l o — e este T u d o — j á q u e se c o n v o c a a q u i
5
A ausência de forma de origem, a falha da representação, engendra o amor, contrari-
amente a u m a doxa lacaniana que quereria que o amor, u m a vez nascido, seria sempre
falhado. P o r i m p a l p á v e l que seja, a falha precede o amor e o impulsiona para adiante.
O amor, é verdade, porta e m si o absoluto deste nada, de que ele porta o selo que
d e i x a r á cada u m de seus objetos sucessivos n u m " m u i t o p o u c o " relativo. Mas este
" m u i t o p o u c o " permanece pleno do absoluto que ele reclama. T o d a f o r m a particular
que percebo, na medida e m que sua beleza n ã o me afeta mais, n ã o será menos habitada
pela perda da m i n h a . D e maneira que esta f o r m a que vejo me protege, me previne de
descobrir, n o m o m e n t o mesmo e m que o pressinto, o vazio que me habita. Lacan
d e f i n i u a beleza c o m o a ú l t i m a barreira que mascara u m h o r r o r ú l t i m o . Este pensa-
m e n t o n ã o concerne ao h o r r o r do recalque o r i g i n á r i o , que nos espera no que vemos,
quando n ã o preferimos nos desviar dele? N o entanto, de onde v e m , de fato, o pres-
sentimento do recalque o r i g i n á r i o se n ã o do visível? Neste sentido, a angústia da
castração materna concerne a u m real sensível que sem d ú v i d a n ã o compreendemos,
mas que todavia percebemos perfeitamente, a p o n t o de que de seu agenciamento
dependa o sentimento da beleza, se c o n v é m qualificar assim a coisa que mascara o que
ela mostra.
6
T a m b é m n ã o existe e m seu f u n d o de Razão pura, j á que p e r m a n e c e r á justificativa da
falta [faute] de existir, inteiramente voltada que é para o o u t r o da t r a n s f e r ê n c i a . " E u
penso" graças à t r a n s f e r ê n c i a e este pensamento busca justificar-me. O pensamento
racional, aquele que cogita u m R e a l a n t r o p o m ó r f i c o que percebemos na falta de nossa
p r ó p r i a visibilidade, é assim encadeado pela culpabilidade. Nosso pensamento n ã o
p á r a de se ampliar porque, t ã o longe quanto existamos, é preciso j u s t i f i c á - l o , e este
e s f o r ç o de pensamento parece h o m o g ê n e o à racionalização do real, o u ainda à Razão
prática, porque o sensível nos fala desta falta [faute], lembra-nos de que somos i n e l u -
tavelmente escória da harmonia universal. Tentando justificar sem fim a o r d e m do
m u n d o , ordenando-a segundo minhas h i p ó t e s e s , meus planos e meus cálculos, a
racionalidade do R e a l que pude construir me concede de volta u m p e r d ã o i n t e i r a -
m e n t e p r o v i s ó r i o (se nos podemos p e r m i t i r esta paráfrase aproximativa: " E u penso,
l o g o , eu l i m p o " m i n h a culpabilidade).
O AMOR AO A V I $ S O
a i n f i n i d a d e d o q u e ela d e m a n d a . S o b o i m p é r i o desta c o n t r a d i ç ã o se sustenta o

m i s t é r i o d o f a l o . Bedeutungàe q u e o o l h a r de o u t r e m , o e s p e l h o , o a m o r s ã o
tantas o u t r a s e n i g m á t i c a s t e s t e m u n h a s . Q u e s i g n i f i c a esta a p a r ê n c i a q u e n o s é
r e m e t i d a ? A c a s t r a ç ã o m a t e r n a t e m o p o d e r dc nos r e c h a ç a r da s i g n i f i c a ç ã o
falica e é dela, p o i s , q u e nada q u e r e m o s saber, i g n o r â n c i a q u e d á seu s e n t i d o
mais o b s c u r o e mais p o t e n t e à e x i s t ê n c i a . O Urvcrdrangimç; é assim e n r o s c a d o
n u m f u r o , p e l o q u e o o u t r o da t r a n s f e r ê n c i a é de i m e d i a t o e i r r e m e d i a v e l m e n t e
o r e s p o n s á v e l . A s i g n i f i c a ç ã o q u e t e v e nosso c o r p o , n ó s a p e r d e m o s n o t e m p o
d o r e c a l q u e , ú n i c o v e r d a d e i r o selo de o r i g e m , e é p o r isso q u e b u s c a m o s d e p o i s
esta s i g n i f i c a ç ã o g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a 7
R e c a l q u e o r i g i n á r i o , t r a n s f e r ê n c i a da o r i g e m , a q u e l e c u j a p r e s e n ç a d á
c o n s i s t ê n c i a a u m c o r p o q u e a p e r d e u t o r n a - s e o l u g a r de u m e n d e r e ç a m e n t o
d o p e n s a m e n t o . A n ô n i m a s e m ser i m p e s s o a l , a q u e s t ã o q u e se e n d e r e ç a a ele
busca r e c u p e r a r esta p e r d a . Ela se e n c a r n i ç a e m r e c u p e r a r sua s i g n i f i c a ç ã o g r a ç a s
ao o u t r o q u e v e m o s nos v e r . E l a busca r e c o b r a r n o v a z i o de seu o l h a r seu
p r ó p r i o v a z i o o r i g i n á r i o . E s p e r a m o s d o o u t r o da t r a n s f e r ê n c i a q u e n o s e n c a m i -
n h e para a l i b e r d a d e de u m c o r p o e n t r e g u e a sua p l e n i t u d e . T r a n s f i r o , p o i s , para
o u t r e m — para esta a p a r ê n c i a q u e d e t é m o m i s t é r i o da m i n h a — u m saber q u e
m e escapa e q u e c o n c e r n e a m e u c o r p o , e os p e n s a m e n t o s m e v ê m neste a b r i g o .
IV
É difícil dar um exemplo do que é o recalque originário, ainda que se o

e x p e r i m e n t e c o n s t a n t e m e n t e e m suas c o n s e q ü ê n c i a s . P o d e - s e t e r u m a i n t u i ç ã o
d e l e g r a ç a s à l i t e r a t u r a : a escrita n ã o t e m esta v a n t a g e m s o b r e a p a l a v r a , a d e
p r e s e r v a r o a n o n i m a t o n o l u g a r de e n d e r e ç a m e n t o , a i n d a q u e a p r e s e n t e , ao
m e s m o t e m p o , o i n c o n v e n i e n t e de apagar a p r e s e n ç a ? O s l i v r o s , assim, t ê m o
p o d e r de o f e r e c e r a i n t u i ç ã o de u m a p r e s e n ç a desencarnada, ú t i l para s i t u a r u m a
o r i g e m s u b j e t i v a a q u é m de t u d o . E p o r q u e a escrita i m p e r s o n a l i z a m a i s f a c i l -
7
Evocada nos primeiros p a r á g r a f o s , a generalidade da t r a n s f e r ê n c i a pode agora ser p r e -
cisada. Se ela é p r o p o r c i o n a l ao recalque p r i m o r d i a l , e n t ã o esta t r a n s f e r ê n c i a a t u a r á
tanto na psicose quanto na p e r v e r s ã o e na neurose. Esta generalidade da t r a n s f e r ê n c i a
n à o quer t a m b é m dizer, é verdade, que e m todos os casos será analisável. U m a coisa é
a t r a n s f e r ê n c i a , outra coisa é sua u t i l i z a ç ã o para fins analíticos. E p o r isso que, m e s m o
quando os mais brilhantes de seus d i s c í p u l o s t i n h a m u m a p r á t i c a ampliada, F r e u d
deixa entender, n ã o sem p r u d ê n c i a , que a análise dizia respeito especificamente às
neuroses.
m e n t e u m l u g a r de e n d e r e ç a m e n t o q u e p o d e ser " q u a l q u e r u m " q u e , às vezes,

ela t e s t e m u n h a u m l u g a r de o r i g e m c u j a e x p e r i ê n c i a se p e r d e n o c a m i n h o c o -
m u m n o m o m e n t o e m q u e se e n c o n t r a : assim, p o r e x e m p l o , aquele q u e q u e r
f a l a r d e seu p r o f u n d o d e s a m p a r o f r e q ü e n t e m e n t e n u n c a p o d e r á f a z ê - l o , p o i s , a
p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e e n c o n t r o u o a m i g o p r o n t o a escutar este d e s a m p a -
r o , se v e r á m a i s distante dele g r a ç a s ao c a l o r dessa a m i z a d e . M a i s u m a vez, ele
n a d a d i r á s o b r e isso, r e m e t e n d o para a m a n h ã a c o n f i s s ã o de seu e x í l i o .
A l g u n s escritores, p r o t e g i d o s q u e f o r a m e m sua s o l i d ã o pela t ã o f r á g i l
m u r a l h a d o p a p e l b r a n c o , n ã o t e s t e m u n h a r ã o c o m mais v a n t a g e m a o r i g i n a l i d a -
de da t r a n s f e r ê n c i a — sua n e u t r a l i d a d e a n ô n i m a — q u e as falas m ú l t i p l a s , a
i m e n s i d a d e das tagarelices q u e a r e n e g a * a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e ela se
enuncia? A palavra renega i n f i n d a v e l m e n t e o que a leva adiante, sempre i n o -
c e n t e de seus e s q u e c i m e n t o s , c u j o s t r a ç o s , e m t r o c a , a escrita p e r m i t e e x a m i n a r .
S e m d ú v i d a n ã o é u m dos m e n o r e s m o t i v o s da p a i x ã o da l e i t u r a p o d e r r e e n c o n -
t r a r p e l a p r i m e i r a v e z sua p r ó p r i a a u s ê n c i a , o e s q u e c i m e n t o de u m E u [Moi]
trazido pela f i c ç ã o .
R a r o s s ã o os escritores q u e c h e g a m a e v o c a r a p r ó p r i a coisa c o m o s u p l e -
m e n t o de seus resultados, q u e eles a t u a l i z a m . A s s i m n o p r i m e i r o c a p í t u l o de La
passion selon G. H. [ A p a i x ã o s e g u n d o G . H . ] * * , de C l a r i c e L i s p e c t o r , q u e d á
ao l e i t o r a i m p r e s s ã o de a p r o x i m a r este p o n t o de o r i g e m , q u e t o d a p r e s e n ç a
e s c o n d e r i a . Se se aceita andar u m p o u c o e m c o m p a n h i a da e s c r i t o r a , ela l h e
f a l a r á dele c o m o é c o n h e c i d o s e m ser r e c o n h e c i d o , c o m o p e r m a n e c e sempre
n ã o n a s c i d o , a v i r . O l e i t o r t a m b é m p o d e r á ter pensado q u e e x i s t i a antes de
amar, que nada f o i mais v i o l e n t o que o que precedeu a a t u a l i z a ç ã o do a m o r ,
q u a n d o ele era a i n d a a n ô n i m o , e t a l v e z tivesse p o d i d o escrever, da m e s m a f o r -
m a q u e ela, q u e seria p r e c i s o f a z e r d u r a r este m o m e n t o suspenso: " E q u e e u
t e n h a a g r a n d e c o r a g e m de resistir à t e n t a ç ã o de e v i t a r u m a f o r m a . Esse e s f o r ç o
q u e f a r e i agora p o r d e i x a r s u b i r à t o n a u m s e n t i d o , q u a l q u e r q u e seja, esse
e s f o r ç o seria f a c i l i t a d o se e u fingisse escrever para a l g u é m . "
O l e i t o r é assim c h a m a d o a r e c o n h e c e r a p a r t i r de q u e c o n j u n t o i m p r e -
c i s o , de q u e m a g m a s e m f o r m a ele se t o r n a a l g u é m . N ã o é o a n o n i m a t o de seu
p r ó p r i o c o r p o q u e ele descobre n u m a t r a n s f e r ê n c i a p r i m e i r a , a c o n s t r u ç ã o de
sua i n f i n i d a d e s e m p r e r e t o m a d a , c o n v o c a n d o a cada v e z o a m o r de u m a n o v a
* Traduzimos sistematicamente déniei-por "renegar", deixando ao leitor a consideração

da a d e q u a ç ã o de seu uso. ( N T )
* * As c i t a ç õ e s de Clarice Lispector f o r a m retiradas do l i v r o A paixão segundo G. H.,
Livraria Francisco Alves, R i o de Janeiro, 1 9 9 1 , 15 e d i ç ã o . ( N T )
a
O AMOR AO AVI S s O
m a n e i r a q u e l h e p e r m i t a e n c o n t r a r seu l i m i t e ? É isto o q u e ele t e r á r e c o n h e c i d o

e m C l a r i c e L i s p e c t o r q u a n d o l e u : " [ . . . ] j á q u e t e n h o q u e ter u m a f o r m a p o r q u e
n à o s i n t o f o r ç a de f i c a r desorganizada, já q u e f a t a l m e n t e p r e c i s a r e i e n q u a d r a r a
m o n s t r u o s a carne i n f i n i t a e c o r t á - l a e m p e d a ç o s a s s i m i l á v e i s p e l o t a m a n h o de
m i n h a b o c a e p e l o t a m a n h o da v i s à o de m e u s o l h o s [ . . . ] . " E l e p o d e r i a t e r a
i n t u i ç ã o desta v e r d a d e , m e s m o q u e n à o soubesse nada da m e t a p s i c o l o g i a
f r e u d i a n a . G r a ç a s a ela, ele l e u nesta frase a d e s c r i ç ã o de u m d e s p e d a ç a m e n t o d e
u m c o r p o pelos o l h o s e pelos dentes, c o r p o q u e n à o t e m a i n d a f o r m a q u a n d o
c o m e ç a , i m e d i a t a m e n t e i n f i n i t o e m u i t o g r a n d e , s o l i c i t a d o s e m r e p o u s o pela
p u l s ã o para f o r a de si m e s m o , o b s e d a d o p o r u m a i m p o s s í v e l d e l i m i t a ç ã o do
nada: " T e r e i q u e t e r a c o r a g e m [ . . . ] de i r f a l a n d o para o nada [ . . . ] assim c o m o
uma c r i a n ç a pensa para o n a d a . " Pensar para o nada n ã o é o a t o q u e m a i s d e
p e r t o e x p e r i m e n t a o r e c a l q u e o r i g i n á r i o ? O pensar para o nada a i n d a p a r t e
i n o c e n t e m e n t e e m busca d o o u t r o da t r a n s f e r ê n c i a , e m p r e s t a n d o sua p r e s e n ç a
ao s e m f o r m a .
C l a r i c e L i s p e c t o r descreve nestes t e r m o s a busca d o s e m e l h a n t e a q u e m
v a i ser p r e c i s o falar: " E s c u t a , v o u t e r q u e f a l a r p o r q u e n ã o sei o q u e f a z e r de t e r
v i v i d o . P i o r ainda, n ã o q u e r o o que v i . [ . . . ] . T o m a o que v i , l i v r a - m e de m i n h a
i n ú t i l v i s ã o , e de m e u p e c a d o i n ú t i l . E s t o u t ã o assustada q u e s ó p o d e r e i aceitar
q u e m e p e r d i se i m a g i n a r q u e a l g u é m m e e s t á d a n d o a m ã o . " M a s o q u e assim
saiu d o nada, na f a l t a , p o d e r i a a l g u m a v e z t e r a l g u m s e n t i d o ? É a q u e s t ã o c o l o -
cada pela e s c r i t o r a q u a n d o ela c o n t i n u a : " N ã o c o m p r e e n d o o q u e v i . E n e m
m e s m o sei se v i , j á q u e m e u s o l h o s t e r m i n a r a m n ã o m a i s se d i f e r e n c i a n d o da
coisa v i s t a . " C o m o , de f a t o , c o l o c a r - s e à d i s t â n c i a d o s e m f o r m a , j á q u e , a p a r t i r
d o m o m e n t o e m q u e ele se e n r a í z a n o o u t r o , este se m o s t r a c o m o a o r i g e m d e
nosso p r ó p r i o n à o - c o n h e c i d o ? O u s i m p l e s m e n t e c o m o c o m p r e e n d e r d e m a -
n e i r a i n t e l i g í v e l este m o m e n t o s e m p r e a n t e r i o r e s e m p r e j á passado, j á q u e , a
cada vez q u e este n ã o - c o n h e c i d o é t r a n s f e r i d o para a l g u m a coisa o u para a l -
g u é m , i m e d i a t a m e n t e perde a qualidade que o caracterizava n o m o m e n t o a n t e -
rior? O r e c a l q u e o r i g i n á r i o , assim, p e r m a n e c e para s e m p r e i n c o m p r e e n s í v e l , d e
m o d o q u e é e x p e r i m e n t a d o q u a n d o de cada u m dos p e n s a m e n t o s , q u a n d o d e
cada u m a das s e n s a ç õ e s q u e , t o m a n d o sua f o r m a , o a n i q u i l a m . L e i a m o s m a i s
u m a v e z C l a r i c e L i s p e c t o r : ' [ . . . ] S ó q u e a g o r a , agora sei d e u m s e g r e d o . Q u e j á
estou esquecendo, ah sinto q u e j á estou esquecendo... [...] S o u a vestal de u m
s e g r e d o q u e n ã o sei m a i s q u a l f o i . [ . . . ] S o u b e o q u e n ã o p u d e e n t e n d e r [...]."
O s e n t i m e n t o de u m v a z i o q u e , i n f i n i t a m e n t e , p r e c e d e t u d o e c h a m a
a l g u m a coisa p e r m i t e , t a l c o m o C l a r i c e L i s p e c t o r descreve, c o m p r e e n d e r a a r t i -
c u l a ç ã o d o recalque p r i m o r d i a l c o m o recalque s e c u n d á r i o . U m A m o r a n t e r i o r
a t o d a e s c o l h a de o b j e t o traz e m si a a s p i r a ç ã o vazia q u e p r e c e d e o r e c a l q u e da
o r i g e m , antes de abrigar-se e m a l g u m a coisa o u e m a l g u é m . C o m o este p r i m e i -
r o a m o r f i c a p r ó x i m o d o h o r r o r de u m v a z i o o r i g i n á r i o é o q u e m o s t r a C l a r i c e
L i s p e c t o r q u a n d o escreve: " [ . . . ] o h o r r o r s o u e u d i a n t e das coisas", o u a i n d a
" L o g o q u e e u p u d e r dispensar t u a m ã o t ã o q u e n t e , i r e i s o z i n h a e c o m h o r r o r . "
C o m o se a f a l t a de c o n s i s t ê n c i a , de v i s i b i l i d a d e de cada u m q u a n d o e s t á s e m
a m o r o reduzisse n o v a m e n t e ao s e m f o r m a : " [ . . . ] T e r á s i d o o a m o r o q u e v i ?
[...] a q u e l e h o r r o r , isso era o a m o r ? a m o r t ã o n e u t r o q u e — " A m o r t ã o n e u t r o ,
t ã o o r i g i n á r i o q u e C l a r i c e L i s p e c t o r f i c a na i m p o s s i b i l i d a d e de t e r m i n a r sua
frase, q u e ela c o n c l u i c o m u m t r a v e s s ã o , c o m o se n ã o pudesse d i z e r a q u e esta
n e u t r a l i d a d e se i g u a l a r i a .
U m a t r a n s f e r ê n c i a o r i g i n á r i a — a b s o l u t a m e n t e n e u t r a — t e n t a assim j u s -
t i f i c a r o Ser, desalojar sua causa. Esta t r a n s f e r ê n c i a , p r o p o r c i o n a l ao r e c a l q u e
o r i g i n á r i o e t ã o i n e x t i n g u í v e l q u a n t o ele, parece bastante d i f e r e n t e das t r a n s f e -
r ê n c i a s p l u r a i s q u e c o r r e s p o n d e m às f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e . Se existe u m a
t r a n s f e r ê n c i a " o r i g i n á r i a " , a t í t u l o de u m a c o n s e q ü ê n c i a d o r e c a l q u e de m e s m o
n o m e , seria t ã o p r o b l e m á t i c o d i z e r o q u e ela é, o u sobre o q u e ela r e c a i , q u a n t o
o seria n o q u e c o n c e r n e a este r e c a l q u e , p o i s s e m p r e , desde q u e ela t o m a f o r m a ,
s e r ã o as t r a n s f e r ê n c i a s s e c u n d á r i a s , as das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e , q u e apare-
c e r ã o e i m p e d i r ã o destacar sua e s p e c i f i c i d a d e . T u d o o q u e se escreve n o q u e se
o u v e , o a t r o p e l o dos lapsos, as l e t r a s * d o s o n h o à espera de s e r e m lidas, o u a i n d a
os s i n t o m a s c o m u m e n t e i n t r o d u z i d o s n o c o r p o , os fantasmas c u j o p r i n c i p a l
interesse p e r m a n e c e calado, t o d a esta l i t e r a l i d a d e se a p ó i a n a t r a n s f e r ê n c i a o r i g i -
nária.
Uma multiplicidade de transferências foi o que Freud inicialmente des-

c o b r i u e m sua p r i m e i r a m a n e i r a de v e r , e nada é mais d i v e r t i d o de descascar,
n a d a é m a i s e s t i m u l a n t e para o i n t e l e c t o 8
D e p o i s q u e ele d i s t i n g u i u seu j o g o ,
coisa i n t e i r a m e n t e o u t r a f o i p e r c e b e r a s i n g u l a r i d a d e m u i t o mais desprazerosa
* E m f r a n c ê s , lettres, palavra que pode ser traduzida por "letras" o u "cartas" basicamen-
te. ( N T )
8
Q u a n d o Freud, a p r o p ó s i t o do sonho, fala de " t r a n s f e r ê n c i a " de "pensamentos de
transferência" designa c o m isso u m m o d o de desdobramento e m que o desejo i n -
consciente se e x p r i m e e se disfarça através do material f o r n e c i d o pelos restos p r é -
conscientes da vigília. (Sigmund Freud, 1900, cf. G W , I I - I I I , 568; SE, V . 562; Fr., 461).
O UIO» AO ^VISMl
de u m a t r a n s f e r ê n c i a c u j o m e n o r i n c ô m o d o é s i g n i f i c a r u m a m o r c o n s t r a n g e -
d o r , a l i e n a n t e , i g n o r a n t e de sua p r ó p r i a e x i s t ê n c i a , s o m e n t e c o m p a r á v e l às f o -
lhas de h e r b á r i o delicadas de seus diversos i r m à o s : s e n t i m e n t o s t e m o s , i n v e j a .
e n a m o r a m e n t o . p a i x à o . N a d a d i s t o l h e c o n c e r n e v e r d a d e i r a m e n t e . O s analis.mtes
i g n o r a m d u r a n t e m u i t o t e m p o estes falsos i r m à o s . e n q u a n t o q u e , n o e n t a n t o ,
s à o eles q u e o m a n t ê m na c u r a , e nada os e s p a n t a r á mais q u e a p r e e n d e r a e x i s -
t ê n c i a deste a m o r p r i m e i r o , c u j a i n s i s t ê n c i a os arrebata de f o r m a i n t e i r a m e n t e
d i f e r e n t e q u e s e g u n d o a p l u r a l i d a d e n u a n ç a d a dos s e n t i m e n t o s s e g u n d o s h á
p o u c o evocados.
A t e n s ã o q u e v a i da t r a n s f e r ê n c i a s i n g u l a r às t r a n s f e r ê n c i a s p l u r a i s é , p o r -
t a n t o , h o m o g ê n e a à q u e l a q u e a r t i c u l a o r e c a l q u e p r i m o r d i a l ao r e c a l q u e s e c u n -
dário 9
E n t r e t a n t o , se assim o c o r r e , p o r q u e as t r a n s f e r ê n c i a s de s e g u n d a o r d e m
d e v e r i a m ser m ú l t i p l a s ? É p o r q u e , se o r e c a l q u e o r i g i n á r i o c o n c e r n e u n i c a m e n -
te à s i g n i f i c a ç ã o falica d o c o r p o , e m t r o c a o r e c a l q u e s e c u n d á r i o c o n c e r n e a u m
e n c a d e a m e n t o , o da c o n j u n ç ã o d i s j u n t i v a dos d i f e r e n t e s t e r m o s d o c o m p l e x o
de É d i p o . Este r e c a l q u e s e g u n d o n ã o c o n c e r n e a u m dos t e r m o s deste c o m p l e -
x o e m p a r t i c u l a r . P o d e m o s , p o r e x e m p l o , saber q u e t i v e m o s a p e g o a nossa m ã e ,
mas s e m m e d i r e x a t a m e n t e a v i o l ê n c i a c o m as m u l h e r e s q u e esta a l i e n a ç ã o
e n g e n d r o u . E t a m b é m n ã o i g n o r a m o s q u e p u d e m o s n u t r i r e m r e l a ç ã o a nosso
p a i p e n s a m e n t o s a m b i v a l e n t e s , a t é hostis, f a z e n d o s e m p r e de n ó s assassinos p o -
t e n c i a i s daqueles q u e a d m i r a m o s . C a d a t e r m o d o c o m p l e x o d e É d i p o c o m p o r -
ta, assim, u m a a m b i v a l ê n c i a e m p o t ê n c i a , q u e se e x t e r i o r i z a s e g u n d o atos s i n t o -
máticos. Desconhecemos as c o n s e q ü ê n c i a s destes s e n t i m e n t o s e m nossa v i d a
a t u a l p o r q u e é ü ó g i c o , i n c o m p r e e n s í v e l , associar e n t r e si d o i s c o n t r á r i o s c o m o
o ó d i o e o a m o r . A c o n t e c e q u e d e s c o n h e c e m o s estes s e n t i m e n t o s e n o d i a e m
q u e a v a l i a r m o s cada u m deles s e p a r a d a m e n t e p o d e r e m o s pensar q u e soubemos
desde s e m p r e , e t e r e m o s r a z ã o . O q u e p e r m a n e c e r á i n c o n s c i e n t e , e m t r o c a , se
r e f e r e ao e n c a d e a m e n t o q u e m a n t ê m e n t r e si as duas o r d e n s d e f a t o c o n j u n t a s ,
p o i s s ó d i f i c i l m e n t e p o d e r e m o s r e c o n h e c e r — salvo m u i t o a b s t r a t a m e n t e —
q u e o a m o r possa e n g e n d r a r o ó d i o . E d e p o i s nos s e r á a i n d a m a i s d i f í c i l p e r c e -
b e r q u e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , q u i s e m o s m a t a r nosso p a i para d e i t a r c o m nossa
m à e . O q u e i n e v i t a v e l m e n t e e s c a p a r á à c o n s c i ê n c i a d i z respeito à a s s o c i a ç ã o de
t e r m o s c o n t r á r i o s . D e m a n e i r a q u e o r e c a l q u e s e c u n d á r i o interessa este p r ó p r i o
9
A escrita por materna tendo freqüentemente um efeito de claríficação, podem-se es-
crever as t r a n s f e r ê n c i a s plurais graças à letra T , que apresenta a vantagem de mostrar
2
sua e q u i v a l ê n c i a c o m o recalque s e c u n d á r i o S segundo a escrita de Lacan. A escrita

2
que v a i de S, a S, corresponde ao que separa T , de T . 2

encadeamento. É um saber que é inconsciente, posto que u m significante será

recalcado somente e m sua a s s o c i a ç ã o c o m u m de seus a m i g o s . I g n o r a m o s a
c o n j u n ç ã o disjuntiva que u m significante m a n t é m c o m u m o u t r o , recalque cuja
m a n i f e s t a ç ã o i n c o m p r e e n s í v e l precipita o sintoma 1 0
E este o caso, p o r e x e m -
p l o , q u a n d o u m f a n t a s m a de v i o l a ç ã o se j u n t a a u m desejo de s e d u ç ã o , m i s t u r a
d e t o n a n t e q u e p r o v o c a a crise h i s t é r i c a , t a l c o m o F r e u d a d e s c r e v e u 11
P o r q u e p õ e m e m j o g o v á r i a s c o n t r a d i ç õ e s , as t r a n s f e r ê n c i a s p l u r a i s esca-
p a m à c o n s c i ê n c i a . Elas d i z e m respeito à cadeia dos d e t e r m i n i s m o s q u e o analisante
busca c o m p r e e n d e r 1 2
E n t r e t a n t o , buscar c o m p r e e n d e r n ã o p o d e a j u d á - l o , p o i s
é o u t r a a d i f i c u l d a d e q u e existe e m e l u c i d a r l o g i c a m e n t e c o n t r a d i ç õ e s , a c o m -
p r e e n s ã o o e l i m i n a r i a c o m o s u j e i t o . D e f a t o , se encontrasse para cada a c o n t e c i -
m e n t o a causa e x p l i c a t i v a e x t e r i o r q u e o d e s c u l p a r i a , ele m e s m o se r e d u z i r i a a
ser s o m e n t e o j o g u e t e de u m c o n j u n t o de d e t e r m i n i s m o s , c a i b a m - l h e eles p o r
seu passado f a m i l i a r , p o r sua c u l t u r a o u p o r i n f e l i c i d a d e s da H i s t ó r i a . P r i v a n d o -
se assim de seu l i v r e a r b í t r i o , o n d e e n c o n t r a r á , p o i s , o q u e p r o p r i a m e n t e l h e
p e r t e n c e e m t u d o o q u e m a q u i n o u ? Se sua e x i s t ê n c i a t e m a l g u m s e n t i d o , o n d e
se e n c o n t r a r á a n ã o ser p r e c i s a m e n t e na n e g a ç ã o d o q u e o d e t e r m i n o u ? A s s i m
o c o r r e c o m o s i n t o m a , c u j a causalidade n ã o se r e d u z aos d e t e r m i n i s m o s , mas
exatamente a sua n e g a ç ã o . N a m e d i d a e m q u e o s u j e i t o é " c o n s c i e n t e " ele
1 0
U m a c o n c e p ç ã o inteiramente outra do inconsciente levaria a c o n s i d e r á - l o c o m o u m a
m e m ó r i a enterrada, i m p l i c a n d o u m a t é c n i c a catártica.
11
Pelo fato da impossibilidade l ó g i c a de u m encadeamento que poderia ser a d m i t i d o
pela c o n s c i ê n c i a , o incesto edipiano de n e n h u m a f o r m a se mostra segundo as repre-
s e n t a ç õ e s habituais da r e l a ç ã o sexual, ele se realiza inconscientemente p o r outras vias.
U m a r e l a ç ã o sexual c o m a m ã e seria, p o r exemplo, atuada na e v o c a ç ã o da alimenta-
ç ã o , o u na ocasião de qualquer atividade pulsional. D a mesma f o r m a , o "assassinato do
p a i " n ã o se assemelha a u m a e x e c u ç ã o , mas pode-se realizar inocentemente n o m o -
m e n t o de u m j o g o i n f a n t i l e m que se trata de i m i t a r u m h o m e m potente, etc. A m a i o r
parte dos seres humanos teria, pois, razão para protestar se se quiser fazê-los a d m i t i r o
c e n á r i o do c o m p l e x o de É d i p o , pois o incesto materno e o fantasma assassino d i f e r e m
da s i g n i f i c a ç ã o o r d i n á r i a , da qual o m i t o tebano só dá uma i n t u i ç ã o .
1 2
O encadeamento t e m , assim, u m efeito que lhe é p r ó p r i o : "[...J a r e p r e s e n t a ç ã o i n -
consciente é inteiramente incapaz, enquanto tal, de penetrar no p r é - c o n s c i e n t e , e ela
só pode nele exercer u m efeito pondo-se e m c o n e x ã o c o m uma r e p r e s e n t a ç ã o a n ó d i n a
que j á pertence ao p r é - c o n s c i e n t e , transferindo-lhe sua intensidade e fazendo-se c o -
b r i r p o r ela. Está aí o fato da t r a n s f e r ê n c i a que fornece a e x p l i c a ç ã o de tantos f e n ô m e -
nos espantosos da vida mental dos n e u r ó t i c o s . " (Sigmund Freud, Die Traumdeutung,
1900, G W . I I - I I I , 568; SE, V 562; Fr., 461).
O AMOR * O AVtSSO
permanece inconsciente d o que o determina. Neste sentido, o e s f o r ç o intelec-

t u a l arrisca-se r e c o n d u z i r à f o r m a ç ã o d o s i n t o m a .
A " c o m p r e e n s ã o " é u m problema secundário à d e s n o d u l a ç à o do sinto-
m a , o p e r a ç ã o q u e v e r e m o s s ó ser p o s s í v e l p o r q u e as t r a n s f e r ê n c i a s p l u r a i s se
a p o i a m na t r a n s f e r ê n c i a o r i g i n á r i a . A p o s i ç ã o c o n f e r i d a ao analista d e p e n d e des-
te d u p l o g a t i l h o : de u m l a d o , ele d e v e c o n s t a n t e m e n t e e n t r e g a r - s e a esta e s p é c i e
d e strip-tease-x q u e o o b r i g a o desfile das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e d o analisante.
M a s , de o u t r o l a d o , estas t r a n s f o r m a ç õ e s camaleonescas n ã o se p o d e r i a m e f e t u a r
se n ã o existisse u m a a r m a ç ã o ú n i c a , a p r e s e n ç a de u m a n u d e z p r i m e i r a q u e
s u p o r t a as d i f e r e n t e s escolhas de o b j e t o . O analista " c o m p l e t o " endossa as d i f e -
rentes peles das i d e n t i f i c a ç õ e s t r a n s f e r e n c i a i s . T r a t e - s e d o f a n t a s m a * d o p a i , d o
da m ã e , d o s o b j e t o s de d e s i s t ê n c i a q u e d a í p r o c e d e m , i r m ã o , i r m ã , o u a i n d a de
seus avatares e x o g â m i c o s : h o m e m , m u l h e r . E l e p o d e r á d e i x a r - s e f r e q ü e n t a r
1 3
p o r eles e, assim h a b i t a d o , d e v e r á a cada v e z realizar esta m e s m a o p e r a ç ã o se-

g u n d o a q u a l , u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e s e n d o p e r c e b i d a , o s i n t o m a q u e dela
p r o c e d e vai-se l i b e r a r . Esta tarefa de d e s t a c a m e n t o n ã o se a c a b a r á j a m a i s , p o r -
q u e a t r a n s f e r ê n c i a o r i g i n á r i a , a g e n e r a l i d a d e de u m a m o r q u e p r e c e d e t o d a
escolha de o b j e t o , p e r m i t e m a n t e r u m m e s m o fio à m e d i d a q u e se a p r e s e n t a m
as d i f e r e n t e s i d e n t i d a d e s .
VI
Com o exemplo clínico seguinte, quis mostrar como a complexidade das

t r a n s f e r ê n c i a s plurais t o m a apoio n u m a t r a n s f e r ê n c i a o r i g i n á r i a . O senhor L .
t i n h a u m a l o n g a c o n v i v ê n c i a c o m a p s i c a n á l i s e e s e m d ú v i d a ela se t o r n o u seu
s i n t o m a m e n o s custoso. D e p o i s q u e a t i n g i r a a i d a d e a d u l t a , diversas vezes t i n h a
e x p e r i m e n t a d o o d i v â e todas as vezes ele o h a v i a a l i v i a d o . A o fim d e a l g u n s
anos, a m a i o r p a r t e dos analisantes esquece a q u i l o p o r q u e v e i o , c o m o se u m a
o u t r a pessoa tivesse f e i t o este c a m i n h o . Eles e s q u e c e m a p o n t o de n ã o m a i s
saber q u e a q u ü o lhes f o i ú t i l e, c o m m a i o r o u m e n o r d e s e n v o l t u r a , despedem
a q u e l e q u e f o i seu s i l e n c i o s o c o m p a n h e i r o . A f i n a l , eles n ã o l h e d e v e m n a d a .
* E m f r a n c ê s , fantôme. ( N T )
1 3
" O que s ã o as transferências? S ã o r e i m p r e s s õ e s , c ó p i a s das m o ç õ e s e dos fantasmas que
d e v e m ser revelados e tomados conscientes à medida do progresso da análise; o que é
c a r a c t e r í s t i c o de sua e s p é c i e é a s u b s t i t u i ç ã o de uma pessoa anteriormente conhecida
pela pessoa d o m é d i c o . " ( S i g m u n d Freud, Bruschstück einen Hystcnc AnnJyse, 1905,
GW V , 279; SE, V I I , 116; Fr.. 8 6 - 7 ) .
N u m e r o s o s s ã o aqueles c u j o s s i n t o m a s n ã o os d e i x a m t ã o f a c i l m e n t e . Eles se
i m p a c i e n t a m c o m a d e m o r a da c u r a e p e d e m contas, d e s c o n f i a m dos r i g o r e s da
t é c n i c a e de u m s i l ê n c i o q u e lhes parece i m o t i v a d o , ao cabo de a l g u m t e m p o .
A s vezes f a z e m a lista d o q u e c o n s i d e r a m c o m o erros o u i n t e r p r e t a ç õ e s erradas,
se a p e g a m a d i f i c u l d a d e s atuais para e x i g i r u m r e s u l t a d o , e n e r v a m - s e a t é p e r d e r
seu s a n g u e - f r i o . D e m o d o q u e , algumas vezes, a l i o n d e u m e x t e n s o e m i n u c i o -
so t r a b a l h o n ã o o b t e v e sucesso, u m a e x p l o s ã o os a l i v i a . Esta c ó l e r a sã os faz
abandonar aquele que c o n s i d e r a m c o m o u m incapaz, e ei-los m i r a c u l o s a m e n t e
afastados in extreniis, e ao m e n o s p o r a l g u m t e m p o , das i n q u i e t a ç õ e s s i n t o m á -
ticas q u e d i f i c u l t a v a m suas e x i s t ê n c i a s .
N a i n d i f e r e n ç a , o u m e l h o r , e m p é s s i m a s r e l a ç õ e s , o analisante f r e q ü e n t e -
m e n t e d e i x a seu analista, s e m aliás saber j u s t a m e n t e o q u e l h e a c o n t e c e u na
c u r a , apressando-se e m esquecer o p o u c o q u e r e a l i z o u a l i , m e s m o q u a n d o sua
e x i s t ê n c i a se v i u t r a n s f o r m a d a . A s s i m é o resgate d o e f e i t o t e r a p ê u t i c o : uma
e s p é c i e de a m n é s i a apodera-se d o t r a b a l h o e f e t u a d o .
O s e n h o r L . n ã o s e g u i u n e n h u m destes d i f e r e n t e s c a m i n h o s . E l e r e c o -
n h e c i a os b e n e f í c i o s e as i n s u f i c i ê n c i a s de suas duas a n á l i s e s a n t e r i o r e s . Se p a r o u
duas vezes f o i c i r c u n s t a n c i a l e t a m b é m pela i d é i a de q u e o q u e c o m e ç o u d e v i a
t a m b é m t e r m i n a r . E c o m o seus d o i s analistas p r e c e d e n t e s p a r e c i a m p a r t i l h a r a
m e s m a o p i n i ã o , a a n á l i s e p á r a , p o r falta de analisante l e v a d o mais a d i a n t e e m sua
t a r e f a . N o e n t a n t o , s i n t o m a s i d ê n t i c o s à q u e l e s q u e j á c o n h e c i a r e a p a r e c e m e ele
se d e c i d e a r e t o m a r o c a m i n h o d o d i v ã , j á q u e esta p r á t i c a o a l i v i a v a . P o r t a n t o ,
é nessas c i r c u n s t â n c i a s q u e r e t o m a u m a a n á l i s e , preso à l i b e r t a ç ã o q u e l h e trazia
o e n c a d e a m e n t o de sua p r ó p r i a fala, l i b e r a d o a cada d i a p o r esta a l i e n a ç ã o
consentida.
V o l t a n d o de algumas semanas de f é r i a s , passadas n o e n t a n t o c o m o h a v i a
s o n h a d o e e m a g r a d á v e l c o m p a n h i a , ele m e d i z q u e sua a n á l i s e l h e t i n h a f e i t o
f a l t a c r u e l m e n t e . F o i u m s e n t i m e n t o d e s a g r a d á v e l e b i z a r r o de e x t e n s ã o do
t e m p o q u e o p e r t u r b o u ; m e n o s seu a l o n g a m e n t o , m e n o s o t é d i o q u e sua brusca
s u s p e n s ã o . M e n o s a i n f i n i d a d e da d u r a ç ã o q u e sua a t e m p o r a l i d a d e , a i n c o n s i s -
t ê n c i a de u m t e m p o s e m e s c a n s ã o . H á m u i t o s anos n ã o c o n h e c i a mais este
s e n t i m e n t o , t a n t o mais a n g u s t i a n t e q u a n t o , q u a n d o o t e m p o p o r acaso se i n t e r -
r o m p i a , era sob u m a l u z i r r e a l q u e a paisagem e os o b j e t o s l h e a p a r e c i a m .
E v o c a n d o estes m o m e n t o s d e s a g r a d á v e i s , e c o m o se seu inconsciente
devesse a u t e n t i f i c á - l o s , sua frase t r o p e ç a n u m lapso. Q u e r e n d o dizer: " T e n h o a
i m p r e s s ã o de t e r p e r d i d o m e u t e m p o " , ele p r o n u n c i a : " T e n h o a i m p r e s s ã o de
t e r p e r d i d o m e u tu" assinalando i m e d i a t a m e n t e o e q u í v o c o desta palavra faltosa,
q u e se p o d e e n t e n d e r r a p i d a m e n t e da m e s m a f o r m a c o m o a i n s t â n c i a d i a l ó g i c a
o ««o» m Avi*\o
a q u e se o p õ e o " e u " [mot] e c o m o o t e t o * da casa, a b r i g o i g u a l m e n t e , a sua

m a n e i r a , deste " e u " Este e q u í v o c o era interessante p o r q u e este lapso f o i p r o -
d u z i d o q u a n d o da e v o c a ç ã o de u m a f a l h a e v i d e n t e d o ni t r a n s f e r e n c i a i . O d u p l o
s e n t i d o t a m b é m i n d i c a v a q u e o teco da casa f o r m a v a o p r ó p r i o a b r i g o q u e ele
f o r j a v a para si, o q u e é , para ele m e s m o , sob este t e t o , a p e l í c u l a q u e cie a p r e s e n -
ta f o r a ' 4
T u d o t e r i a s i d o d i t o neste e n t r e - d o i s t(u/eto), c o m o se na s u s p e n s ã o da
t r a n s f e r ê n c i a se tivesse a r v o r a d o u m a i n s t â n c i a i d e a l , a q u e l a q u e , p o r q u e d i t a
agora o q u e o E u d e v e ser n o f u t u r o , d i r i g e o t e m p o para o p r e s e n t e . T a m b é m
a d u r a ç ã o s u b j e t i v a é achatada e m suas a t u a l i z a ç õ e s , d e i x a n d o o p r e s e n t e v a z i o
de dever f u t u r o , ultrapequeno.
C o m o é quase s e m p r e o caso q u a n d o u m analista e x p l i c a o f u n c i o n a -
m e n t o de u m s i n t o n i a — a q u i o a c h a t a m e n t o da d u r a ç ã o s u b j e t i v a — , ele p o d e
p e r m i t i r - s e f a z ê - l o apenas s ó - d e p o i s , q u a n d o a s e q ü ê n c i a das a s s o c i a ç õ e s do
analisante l h e d á os e l e m e n t o s n e c e s s á r i o s para sua c o m p r e e n s ã o . E u m a das
r a z õ e s q u e o f a z e m p r e f e r i r o s i l ê n c i o . N e s t e s e n t i d o , ele e s t á s e m p r e atrasado
e m r e l a ç ã o a seu analisante. D e u m o u t r o p o n t o de vista, n o e n t a n t o , ele o
p r e c e d e , p o r q u e , n o m o m e n t o e m q u e os e s c l a r e c i m e n t o s s ã o d a d o s pela se-
q ü ê n c i a d o p e n s a m e n t o , o p a c i e n t e quase q u e s e m p r e e s q u e c e u o q u e f o i o
p o n t o de p a r t i d a de suas a s s o c i a ç õ e s . O analista p o d e r i a l e m b r a r - l h e , mas i s t o
g e r a l m e n t e n à o é ú t i l , p o r q u e esta t r a n s l a ç â o cega é s u f i c i e n t e para a b s o r v e r o
s i n t o m a , s e g u n d o u m a e q u i v a l ê n c i a q u e se p o d e c o n s t a t a r (mas q u e seria c o n -
v e n i e n t e e x p l i c a r ) . É p o r isso q u e mais u m a vez ele se cala.
M a l o S e n h o r L . f e z aquelas o b s e r v a ç õ e s m e n c i o n a d a s s o b r e seu lapso d e
r e t o r n o — t ã o e x e m p l a r d o r e c a l q u e o r i g i n á r i o — , n o v a m e n t e c o m os p é s n o
c h ã o e m seu t e m p o s u b j e t i v o , ele se p e r g u n t a v a " o q u e se e s c o n d e a t r á s d o
i n t e r l o c u t o r " e p o r q u e era i n f i n d a v e l m e n t e a n i m a d o p o r u m " p e r p é t u o a n s e i o
d e a u t o j u s t i f i c a ç ã o ( . . . ] m u i t o mais q u e t e r p e n s a m e n t o s q u e l h e s e r i a m p r ó p r i -
os" Apertava c o m perguntas, e n t ã o , n u m á p i c e , a i n s t â n c i a ideal e m r e l a ç ã o à
q u a l ele se d e v i a i n f i n i t a m e n t e j u s t i f i c a r — sursis q u e a b r i a a c o n t a g e m d e seu
t e m p o . D e que serviria e n t ã o dar-lhe u m a " e x p l i c a ç ã o " tardia sobre o que
acabava d e a c o n t e c e r , p o i s acabava de r e a l i z a r e f e t i v a m e n t e a o p e r a ç ã o q u e o
• J o g o entre as palavras toi, " t u " o u " t i " e ro/r, " t e t o " h o m ó f o n a s e m f r a n c ê s . ( N T )
1 4
D e fato, o " E u " n à o é somente o que somos para o u t r e m , mas t a m b é m o personagem
que imaginamos que somos, independentemente de o u t r e m , e m nossos devaneios
f o r a da t r a n s f e r ê n c i a ao t u . Trata-se desta instância nosso ideal, assim c o m o dc sua
pessoa, que nos figuramos pelo que " e u " \jc\ sou idealmente para " m i m " [mot] desde
sempre.
t i n h a a l i v i a d o ? N ã o se trata t a n t o de q u e u m a t a l t e o r i z a ç ã o t e r i a s i d o i n ú t i l (o
q u e era o caso), mas m u i t o mais de q u e seria f r a n c a m e n t e n o c i v a , p o r q u e o
analista q u e se t e r i a m o s t r a d o assim t ã o i n t e l i g e n t e , t ã o i n t u i t i v o , t ã o sabedor das
e l u c u b r a ç õ e s aparentemente desordenadas de seu analisante, n ã o d e i x a r i a de
m o s t r a r - s e r a p i d a m e n t e c o m o u m m e s t r e , u m p e r s o n a g e m q u e , p o r ser c o m -
p r e e n s i v o e p a t e r n o , n ã o d e i x a r i a m e n o s de, m e d i n d o sua e s t u p e f a c i e n t e i n t e l i -
g ê n c i a , f a z ê - l o p e r d e r c o m o favas contadas o f i o secreto d o t(u/eto). (Sai d a í ,
que aí m e m e t o , que m i m e t i z o * e m t e u lugar, r o u b a n d o - t e t e u ideal c o m t o d o
o p e s o de m e u i d e a l " a n a l í t i c o " ) .
O t e m p o s u b j e t i v o se abre e m f u n ç ã o de u m r e c a l q u e c u j o a g e n t e é u m
p a i . M a s n ã o h á n e n h u m a necessidade d o p a t e r n a l i s m o d o analista para p ô r e m
cena C r o n o s , o p a i t e r r í v e l q u e escande a c r o n o l o g i a d o t e m p o . A l i á s , é s e m
o u t r a s s o l i c i t a ç õ e s e c o m o se a t e m p o r a l i d a d e e n c o n t r a d a a tivesse i n v o c a d o q u e
a f i g u r a p a t e r n a aparece nos p e n s a m e n t o s d o S e n h o r L . , i m e d i a t a m e n t e d e p o i s
q u e ele e v o c o u a a u t o j u s t i f i c a ç ã o . E l e se p e r g u n t a : "se n ã o estava se f a z e n d o
perdoar pelos crimes c o n t r a o p a i . " D e o n d e lhe v e i o u m a tal a s s o c i a ç ã o ? M u i t o
p o u c a coisa p a r e c i a p r e p a r á - l a n o n í v e l dos p e n s a m e n t o s m a n i f e s t o s . T u d o se
h a v i a passado c o m o se a a p a r i ç ã o tivesse r e s p o n d i d o a u m c á l c u l o l ó g i c o que
p r o g r a m a v a u m a e n t r a d a e m cena i n e v i t á v e l , u m a v e z d e c l i n a d a a q u e p e r d a de
i d e a l c o r r e s p o n d i a a d e r r o c a d a d o t e m p o . O q u e assim se m o s t r a v a , na s u c i n t a
a m b i g ü i d a d e d o t(u/eto), a n ã o ser a a u s ê n c i a de t e m p o d o r e c a l q u e o r i g i n a l ?
N ã o h á h i s t o r i c i d a d e s e m C r o n o s , o d e v o r a d o r de c r i a n ç a ! E era esta p r e s e n ç a
p a t e r n a t r a z i d a e m algumas frases d o S e n h o r L . q u e m a r c a v a a b o r d a de seu
tempo.
A q u e t i n h a e u s e r v i d o a t é e n t ã o , d u r a n t e os s e g u n d o s e m q u e estas
a s s o c i a ç õ e s se s u c e d e r a m , o n d e n ã o f u i tu n e m teto, n e m o semelhante d i a l ó g i c o ,
n e m u m a b r i g o seguro? A nada mais q u e a dar lastro à frase, e s t e n d i d a de t u a
t e t o , nesta passagem i m p e r c e p t í v e l de u m t e m p o v a z i o a u m t e m p o p l e n o . O
S e n h o r L . , t o m a n d o p é , m e r g u l h a v a neste i n t e r s t í c i o d o t e m p o . E l e se calava
s e m pensar, s e m mais se p r e o c u p a r c o m m i n h a p r e s e n ç a . . . V e i o - l h e e n t ã o à
c a b e ç a u m a frase q u e f r e q ü e n t e m e n t e l h e v e i o nestas f é r i a s . Este r i t o r n e l o o
t i n h a o b s e d a d o p o r p e r í o d o s , v e r d a d e i r a m e n t e a q u a l q u e r m o m e n t o , e todas as
vezes estas t r ê s p e q u e n a s palavras, facas na noite, lhe pareceram m u i t o e n i g m á -
ticas.
* E m f r a n c ê s , j o g o de palavras, p o r h o m o f o n i a , entre m'yniette, "me p o n h o a í " " m e

m e t o a í " e mimète, "mimetizo" "imito" (NT)
O «MOR AO AVI s $ O
S e m d ú v i d a esta frase i n q u i e t a n t e lhe v i e r a pela p r i m e i r a vez e m um

c o n t e x t o p r e c i s o , mas ele era incapaz de se l e m b r a r . E , desde esse m o m e n t o ,
este ritomelo o havia o b s e d a d o quase q u e t o d o s os dias. v i o l e n t o e poético
talvez, mas c o m o se fosse a chave de seu t e m p o suspenso, c o m o se presentificasse
o e n i g m a d e sua s u p r e s s ã o para f o r a d o m u n d o . Seria p r e c i s o c r e r q u e estes
v o c á b u l o s d e v i a m estar associados à i d é i a de seu p a i , p o i s v o l t a r a m d e p o i s de t ê -
l o e v o c a d o ? . . . Era a q u e s t ã o q u e ele se c o l o c a v a , q u a n d o p e n s o u de r e p e n t e q u e
esta frase se i m p ô s a ele pela p r i m e i r a vez q u a n d o t e n t a v a fazer u m a sessão
s o z i n h o , f o r a de m i n h a p r e s e n ç a física. E , c o m o se fosse este desejo de fazer u m a
a u t o - a n á l i s e (e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , de e l i m i n a r este analista) q u e tivesse m e r -
g u l h a d o o c o n t e x t o n o e s q u e c i m e n t o , l e m b r a v a agora f a c i l m e n t e q u e p e n s a -
m e n t o s o p e r t u r b a v a m q u a n d o a i d é i a das facas na noite l h e v i e r a pela p r i m e i r a
v e z . Estava s o n h a n d o , ainda q u e a c o r d a d o , c o m u m a de suas p r i m e i r a s l i g a ç õ e s
amorosas. Conhecera u m a j o v e m m u l h e r p o r q u e m n ã o sentia u m a afeição
m u i t o p r o f u n d a , mas persistira neste flerte, s e m d ú v i d a p o r c u r i o s i d a d e s e x u a l ,
t a l v e z t a m b é m para se a d e q u a r aos usos q u e q u e r e m q u e u m h o m e m j o v e m
perca sua v i r g i n d a d e o mais r á p i d o p o s s í v e l . M a s estes s e n t i m e n t o s m i t i g a d o s
t i v e r a m o e f e i t o p e l o q u a l se d e v e r i a esperar, e f o i nestas c i r c u n s t â n c i a s q u e a
bela, m u i t o m a l a m a d a , d e i x o u - o e ele ficou arrasado. N ã o e s t i m a v a m u i t o esta
m o c i n h a , c u j o p r ó p r i o n o m e l h e escapava h o j e , e n o e n t a n t o se l e m b r a v a de
q u e , q u a n d o nada sentia, a n d a n d o na r u a v o l t a n d o de u m e n c o n t r o f a l h a d o ,
t i v e r a u m a i m p r e s s ã o de i r r e a l i d a d e i d ê n t i c a à q u e l a q u e h a v i a e v o c a d o n o i n í c i o
da s e s s ã o . N o s d o i s casos, i s t o t i n h a s i d o c o m o se, de u m s ó g o l p e , o m u n d o se
tornasse chato e branco. Neste c o n t e x t o " a u t o - a n a l í t i c o " a frase facas na noite
destacou-se c l a r a m e n t e pela p r i m e i r a v e z . E t ê - l a n o v a m e n t e l o c a l i z a d o a t o m a -
va m e n o s e n i g m á t i c a .
E l e n à o i g n o r a v a , p o r j á se t e r p e r g u n t a d o , a q u e l e m b r a n ç a de i n f â n c i a
os q u a l i f i c a t i v o s chato e branco se l i g a v a m . Eles e v o c a v a m o p r i m e i r o s e n t i -
m e n t o de irrealidade que havia e x p e r i m e n t a d o , q u a n d o , n u m a c l í n i c a onde
a c a b a v a m de l h e t i r a r as a m í g d a l a s , a c o r d o u e u m a e n f e r m e i r a l h e m o s t r o u c o m
c e r i m ô n i a as duas bolas brancas n u m prato branco* N a v é s p e r a , antes d a o p e -
r a ç ã o , i m p l o r a r a q u e sua m ã e d o r m i s s e ao l a d o dele na c l í n i c a , mas nesta m a n h ã ,
considerando f r i a m e n t e o que lhe havia sido retirado, s ó p ô d e sentir que, c o m o
* E m francês, pht bhnc. A palavra pht f o i anteriormente traduzida p o r " c h a t o " ; e m

p o r t u g u ê s , etimologicamente, " c h a t o " e " p r a t o " v ê m da mesma palavra plattus, em
latim. ( N T )
se descobrisse u m sexto s e n t i d o , e x p e r i m e n t a v a a i r r e a l i d a d e de u m m u n d o
c h a t o e b r a n c o , m a n t i d o e m segredo a t r á s d a q u e l e de t o d o s os dias.
U m a n o v a q u e s t ã o l h e aparecia h o j e : d u r a n t e a e x p e r i ê n c i a c i r ú r g i c a de
sua i n f â n c i a , ele se p ô d e apoiar, t a n t o q u a n t o desejava, na t e r n u r a de sua m ã e , e
n ã o c o m p r e e n d i a mais p o r q u e t i n h a e x p e r i m e n t a d o u m a s e n s a ç ã o de i r r e a l i d a d e
equivalente à q u e l a que, m u i t o t e m p o depois, devia e x p e r i m e n t a r n o m o m e n t o
e m q u e u m a m u l h e r o a b a n d o n a v a . Se n ã o t i n h a a f e t o p o r aquela m u l h e r , p o r
q u e o m u n d o t i n h a desabado?
Pareceu-me e n t ã o q u e esta n o v a q u e s t ã o p o d e r i a f a z e r p e r d e r o fio de
navalha* e m p r o v e i t o de u m a i n e s g o t á v e l c o m p a r a ç ã o e n t r e o a m o r m a t e r n o e
o a m o r f e m i n i n o . O c o n t e ú d o da s e s s ã o t i n h a sido substancial: o s i n t o m a de
a t e m p o r a l i d a d e de suas f é r i a s f o r a r e t o m a d o n o t e m p o da t r a n s f e r ê n c i a e, a l é m
disso, acabava de ser associado a u m e l e m e n t o da m e s m a s é r i e . C o n s t a t a n d o esta
c o i n c i d ê n c i a , a c r e d i t e i j u d i c i o s a m e n t e suspender a s e s s ã o . T a l v e z e u tivesse p e n -
sado q u e as facas na noite p u n h a m e m r e l a ç ã o a anestesia d o ato c i r ú r g i c o e a
a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o . S e g u r a m e n t e avaliei t a m b é m q u e esta e x p l i c a ç ã o era m u i t o
f á c i l e m a i s v a l i a esperar d i s p o r de u m fio u m p o u c o m e n o s g r o s s e i r o . A b r i ,
p o r t a n t o , a p o r t a , n ã o s e m assegurar ao S e n h o r L . , n o m o m e n t o de sair, q u e as
facas na noite c e r t a m e n t e n ã o t i n h a m ainda d i t o sua ú l t i m a palavra. P o r u m
m o t i v o que diz respeito à queda do o b s t á c u l o que a p r e s e n ç a física c o m p o r t a e
s e m d ú v i d a a n a l o g a m e n t e ao q u e se c h a m a na v i d a q u o t i d i a n a " o e s p í r i t o da
escada"** m e u l i m i a r de c o n s u l t ó r i o é f r e q ü e n t e m e n t e r i c o e m ecos. E o l u g a r
o n d e u m ú l t i m o p e n s a m e n t o q u e m e é d i r i g i d o se f o r m a e às vezes se f o r m u l a .
F o i o q u e a c o n t e c e u : e x a t a m e n t e antes de atravessar a passagem da p o r t a , o
S e n h o r L . e x c l a m o u , n o t o m de u m a descoberta r e p e n t i n a : a noite das longas
facas\
C o m o ele assinala n o i n í c i o da s e s s ã o s e g u i n t e , era s u r p r e e n d e n t e , em
c e r t o s e n t i d o , q u e n ã o tivesse f e i t o m a i s c e d o esta a s s o c i a ç ã o , ao menos
a c e s s o r i a m e n t e , p o i s ela e v o c a v a t a n t o mais i r r e s i s t i v e l m e n t e as facas na noitena
m e d i d a e m q u e seu p a i era j u i z e q u e a n o i t e das longas facas era u m a c o n t e c i -
m e n t o de sua i n f â n c i a . E l e se s u r p r e e n d e , p o i s , i n i c i a l m e n t e , c o m esta a m n é s i a .
D e p o i s de t e r h e s i t a d o , j u s t i f i c a p o r u m m o m e n t o q u e n ã o t i n h a f e i t o esta
a s s o c i a ç ã o antes p o r q u e a noite daslongas facas'não f o i u m a c o n t e c i m e n t o e m si
* Em francês, couteau, que também pode ser traduzido por faca, como feito anterior-
mente. ( N T )
* * E m f r a n c ê s , 1'esprít de 1'escalier, que remete à q u e s t ã o de algo que se manifesta c o m
retardo. ( N T )
O AMOU \ O WtHO
m e s m o a n t i - s e m i t a , c o n t r a r i a m e n t e à noite de msr.d. R e v o l v e n d o estas i d é i a s .

ele se d e b a t e a i n d a u m p o u c o . D e p o i s , f o i - l h e p r e c i s o r e c o n h e c e r a i n d a u m a
v e z nesta a m n é s i a o q u e f o r a u m a das m a i o r e s f o n t e s d e a n g ú s t i a i n f a n t i l , a d e
n à o p o d e r , c o m o as outras c r i a n ç a s , v o t a r seu p a i t r a n q ü i l a m e n t e às g e m ô n i a s .
s e m arriscar-se a v e r b r u t a l m e n t e realizar-se seu v o t o . Era a v i v a c i d a d e d e u n i
d e s e j o d e m o r t e i m p e n s á v e l a tal é p o c a q u e se m o s t r a v a s e m p r e t â o a t i v o na
amnésia.
C o m o se se tratasse de u m a a s s o c i a ç à o ligada ao m e s m o c o m p l e x o , ele
pensa quase q u e i m e d i a t a m e n t e e m u m a l e m b r a n ç a d o m e s m o a n o de 1934.
T r a t a v a - s e d e u m a r e u n i ã o de f a m í l i a , n u m e r o s a e r u i d o s a , d u r a n t e a q u a l u m
p e r s o n a g e m — t a l v e z u m t i o , desaparecido d e p o i s d u r a n t e a g u e r r a — tinha
f e i t o u m a d e suas b r i n c a d e i r a s mais refinadas, t í p i c a deste t i p o de c e r i m ô n i a : ele
t i n h a t r a z i d o u m e n o r m e b o l o , c o b e r t o de g l a c ê e n f e i t a d o c o m numerosos
m o t i v o s d e c o r a t i v o s . Sua m ã e t i n h a t e n t a d o c o r t á - l o , mas sua p r i m e i r a t e n t a t i v a
f o i i n f r u t í f e r a . E l a t e n t o u mais duas vezes. E n f i m , d e p o i s de t e r d e s l i z a d o , a faca
c r a v o u - s e c o m v i o l ê n c i a n o b o l o . A l â m i n a c o r t o u de u m s ó g o l p e a t é o p r a t o
o q u e n ã o era s e n ã o u m a massa negra de c a r v ã o , c o b e r t a de c r e m e . . . esta faca na
noite d o c a r v ã o ! . . . N ã o acaba ele de d e s c o b r i r assim, ao c a b o das a s s o c i a ç õ e s ,
q u e l e m b r a n ç a c o n v i n h a a t r i b u i r a este ritornelo d o facas na noite"? Mas outros
pensamentos deviam acompanhar esta l e m b r a n ç a , p o r q u e se tratava d e uma
i m a g e m f o r t e , a de sua m ã e neste i n s t a n t e , de p é f r e n t e à mesa c o m a faca na
m ã o ! E l e g u a r d a v a c o n s i g o o s e n t i m e n t o de q u e t e r i a p r e f e r i d o q u e esta c e n a
n u n c a tivesse a c o n t e c i d o . E , agora q u e o e n i g m a parecia prestes a se esclarecer,
ele se t o r n a v a mais c o n f u s o q u e n u n c a . E l e g u a r d a v a de sua m ã e a l e m b r a n ç a d e
u m p e r s o n a g e m agressivo q u e acabava de realizar u m a t o v i o l e n t o c o n t r a u m
p e r s o n a g e m p a t e r n o q u e t r o ç a r a dela. A b r u t a l i d a d e de sua m ã e , s ú b i t a e e x c e s -
siva, o t i n h a s e m p r e m e r g u l h a d o neste m e s m o s e n t i m e n t o d e e s t u p o r , e m e s m o
q u a n d o estas e x p l o s õ e s n à o l h e d i z i a m r e s p e i t o , e x p l o s õ e s q u e e r a m quase s e m -
p r e d i r i g i d a s a seu p a i . O c o r r e s s e m estas cenas e m lugares p ú b l i c o s o u e m casa,
m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e t e v e v e r g o n h a de suas a ç õ e s b r u t a i s , c o m o se tivesse
u m a p a r t e d e r e s p o n s a b i l i d a d e p o r elas.
E l e c o n h e c i a seu s e n t i m e n t o f r e n t e a esta cena tensa e c o l é r i c a d e sua
m ã e . E r a t ã o i n s i d i o s o q u a n t o a c u l p a b i l i d a d e espectral q u e i n f i l t r a v a sua v i d a
q u o t i d i a n a . V i a seu o l h a r n ã o s o m e n t e c o m o se u m a r e p r o v a ç ã o l h e fosse ser
f e i t a , mas t a m b é m c o m o se o q u e ela p r ó p r i a fizesse l h e pudesse ser r e p r o v a d o .
N ã o é v e r d a d e q u e se s e n t i r a r e s p o n s á v e l p e l o s atos c o m e t i d o s p o r ela? E se
l e m b r a v a d e q u e era s o b o peso d e u m t a l s e n t i m e n t o de t e r c o m e t i d o u m a f a l t a
q u e a n d a v a r e g u l a r m e n t e n a r u a d a n d o seu d i n h e i r o — o d i n h e i r o q u e ela l h e
O JOGO 13 A ASSOCIAÇÃO LIVRE 33
d a v a — aos m e n d i g o s , e s p e c i a l m e n t e a u m d e n t r e eles, u m v e l h o s e n h o r que

e s t e n d i a c o m d i f i c u l d a d e a m ã o . . . E l e estava neste p o n t o d o r e l a t o de suas l e m -
b r a n ç a s , q u e se e n c a d e a v a m c o m r a p i d e z u m a s c o m as outras. M a s p o r u m a
r a z ã o q u e n ã o c o m p r e e n d i a , e n q u a n t o se l e m b r a v a destas h i s t ó r i a s de sua i n f â n -
cia, n ã o p o d i a i m p e d i r - s e de pensar e m u m t r a ç o m a r c a n t e de sua v i d a a m o r o s a
a t u a l . T r a t a v a - s e de sua l i g a ç ã o c o m aquelas q u e c h a m a v a : "as m u l h e r e s que
c h o r a m " , o u aquelas q u e n ã o h e s i t a m e m m o s t r a r sinais de seu s o f r i m e n t o .
C o m o o c o r r i a q u e u m a t a l r e l a ç ã o fosse estabelecida?
O S e n h o r L . p o d i a agora r e c a p i t u l a r o desenrolar de suas a s s o c i a ç õ e s q u e ,
s e g u n d o u m e n c a d e a m e n t o r e l a t i v a m e n t e c u r t o , i a m de u m p e n s a m e n t o a u m
o u t r o , o segundo parecendo contradizer o p r i m e i r o . Q u e liame poderia haver,
de f a t o , e n t r e a m u l h e r q u e segurava a faca e a q u e chorava? E n t r e aquela q u e ,
p o t e n c i a l m e n t e , m a t a v a e aquela q u e ele f a z i a sofrer? O l i a m e e x p l í c i t o era seu
s e n t i m e n t o de v e r g o n h a , o u , mais e x a t a m e n t e , o de u m a falta c o m e t i d a de q u e
ele p a r t i c i p a v a , e q u e d e v i a pagar, c o m o i n d i c a v a a b i z a r r a i n t e r p o s i ç ã o da l e m -
b r a n ç a d o m e n d i c a n t e . Esta r e m e m o r a ç ã o t i n h a - s e apresentado j u s t a m e n t e a n -
tes d o t e r m o e x ó g a m o da cadeia, q u e era sua p i e d a d e a r e s p e i t o das " m u l h e r e s
q u e s o f r e m " , ele p r ó p r i o aliás e n c a r r e g a n d o - s e de m a r t i r i z á - l a s m u i t o f r e q ü e n -
t e m e n t e . U m a v e z localizadas estas duas e x t r e m i d a d e s da cadeia, sua m ã e de u m
l a d o , as m u l h e r e s d o o u t r o , v i n h a - l h e mais u m a vez a i m a g e m d o m e n d i c a n t e .
N ã o t i n h a ela s i d o ú t i l nas a s s o c i a ç õ e s , j á q u e c o n s t i t u í a u m a e s p é c i e de b á s c u l a
causai e n t r e o p r i m e i r o p ó l o d o p e n s a m e n t o e o segundo? N a realidade, o
pensamento d o m e n d i c a n t e p e r d i a sua b i z a r r i a desde q u e se o examinasse n o
c o n t e x t o : esta c u l p a b i l i d a d e , n ã o a sentia antes de t u d o e m r e l a ç ã o a u m a figura
d o p a i , c o m o h a v i a estabelecido a p r i m e i r a s é r i e de a s s o c i a ç õ e s q u e ia das facas
na noite... à noite das longas facas? A s e g u n d a s é r i e de p e n s a m e n t o s q u e se t i n h a
f o r m a d o c o n c e r n i a e n t ã o ao fio q u e ia de sua m ã e às m u l h e r e s : f o r a sua m ã e q u e
ele t i n h a v i s t o dar o p r i m e i r o g o l p e , c o m o i n d i c a v a esta l e m b r a n ç a - t e l a da faca
n o b o l o . A l é m d o b o l o f a c t í c i o , n ã o era o s e m b l a n t e p a t e r n o , r e p r e s e n t a d o por
seu t i o , q u e ela h a v i a atacado c o m d e t e r m i n a ç ã o ? E l a h a v i a c o m e t i d o uma
a g r e s s ã o c o n t r a o p a i c o m o ele p r ó p r i o desejara fazer, j á q u e se sentia c u l p a d o .
D e m a n e i r a q u e , na s e g u n d a s e q ü ê n c i a , era a u m a m u l h e r q u e era p r e c i s o f a z e r
c h o r a r , c o m o se fosse n e c e s s á r i o q u e a fizesse pagar sua p r ó p r i a f a l t a .
Se a c o m p a i x ã o l h e arrancava l á g r i m a s , p o r e x e m p l o , n o m o m e n t o e m
q u e d e r a d i n h e i r o a u m necessitado, o c o n t e x t o i n d i c a v a s u f i c i e n t e m e n t e p o r
q u a l p a i d e c a í d o as l á g r i m a s t i n h a m assim sido derramadas. P o d e r - s e - i a d e d u z i r
d i s t o q u e a m e s m a l ó g i c a o p e r a v a q u a n d o se p u n h a , p o r sua v e z , e m p o s i ç ã o de
f a z e r c h o r a r . U m a m u l h e r , sua m ã e , c o m e t e r a o ato assassino e m seu l u g a r , u m a
O AMOR AO 1VISSO
o u t r a o pagava, e m seu l u g a r t a m b é m . P o r u m a p a r t e , ele buscava p u r g a r o a t o

c o m e t i d o c o n t r a o p a i e c h o r a v a , mas, p o r o u t r a , t a m b é m fazia c h o r a r , p o i s ele
m e s m o t e n a c o m e t i d o este a t o , se tivesse o u s a d o . O r e s u l t a d o mais s u r p r e e n -
d e n t e deste processo n à o f o i u m a c o m u n h ã o c o m a v í t i m a ? C o m u n h ã o a m o r o -
sa, s á d i c a , s e x u a l , de u m s u j e i t o q u e confessava c o m a m e s m a ê n f a s e sua s u b m i s -
s ã o e sua f e m i n i l i z a ç à o de s e m p r e d i a n t e dc u m p a i v i o l e n t o . A m u l h e r d e q u e m
se c o m p a d e c i a era, e n f i m , p o i s , t a m b é m u m o u t r o e l e - m e s m o , f e m i n i l i z a d o p o r
u m p a i castrador. E l e c h o r a v a , e n f i m , sua p r ó p r i a c a s t r a ç ã o .
A s " m u l h e r e s q u e c h o r a m " o f a s c i n a v a m q u a n d o ele p r ó p r i o as fazia
c h o r a r , mas o a t i ç a v a m q u a n d o se q u e i x a v a m p o r q u a l q u e r o u t r a r a z ã o . Q u a n -
d o era c o n v o c a d o p e l o desespero de u m a m u l h e r , seus protestos c o n t r a as e x a ç õ e s
d e u m p e r v e r s o p e r s o n a g e m , na v e r d a d e c o n t r a q u a l q u e r u m , o i n t e r e s s a v a m
p a r t i c u l a r m e n t e . S o b o g o l p e de u m a e s p é c i e de d e v e r , a p a r t i r d o m o m e n t o e m
q u e u m p e r s e g u i d o r era e v o c a d o , ele e n t ã o se i d e n t i f i c a v a a u m a e s p é c i e de fiel
c a v a l h e i r o g e n t i l . N ã o é u m a s i t u a ç ã o bastante c u r i o s a , j á q u e e u m e s m o , seu
analista, e u representava, para a m u l h e r c o m q u e m ele v i v i a , u m personagem
o d i o s o q u e c o n v i n h a c o n s i d e r a r c o m o u m carrasco? D e f a t o , c o m p r e e n d i q u e
e u era para ela o p a d r ã o da p e r v e r s i d a d e , j á q u e n ã o s o m e n t e m e c r i t i c a v a a
l e n t i d ã o da a n á l i s e d o S e n h o r L . , mas t a m b é m m e i m p u t a v a as c r u e l d a d e s q u e
seu c o m p a n h e i r o fazia c o m ela, c o m o se a a n á l i s e o tivesse t o r n a d o s á d i c o . N ã o
escapava ao S e n h o r L . q u e , g r a ç a s a estas i m p u t a ç õ e s , ele s a í a b r a n c o c o m o a
n e v e das p e q u e n a s m i s é r i a s q u e a fazia s o f r e r . O p r ó p r i o d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o ,
assim, t o r n a r a - s e o l u g a r d e u m r e l a n ç a m e n t o d o q u e p r e t e n d i a tratar, e n t r a n d o ,
c o m u m a p a r t e n ã o n e g l i g e n c i á v e l , nas c o n d i ç õ e s de v i d a e r ó t i c a deste casal. O
S e n h o r L . n ã o f o r a r e g u l a r m e n t e l e v a d o a m e d e f e n d e r , q u a n d o sua c o m p a -
n h e i r a e x i g i a q u e i n t e r r o m p e s s e a a n á Ü s e q u e j u l g a v a nefasta?
A u m a p r i m e i r a l e i t u r a , q u e m n ã o a p o n t a r i a q u e estas s e q ü ê n c i a s d e p e n -
s a m e n t o p a r e c e m confusas e descosturadas? N o e n t a n t o , sua l ó g i c a aparece q u a n d o
se destaca u m p e r s o n a g e m i n v a r i a n t e ; nesta s é r i e d e a s s o c i a ç õ e s , t r ê s figuras d o
p e r s e g u i d o r e r a m evocadas. U m p a i i n i c i a l m e n t e (sobre q u e m v e r e m o s d a q u i a
p o u c o e m q u e era n o t á v e l q u e ele o pusesse neste l u g a r ) . Sua m ã e , d e p o i s , t i n h a
s i d o a q u e l a q u e a g r i d e . E l e m e s m o , e n f i m , d e u - s e este l u g a r . A l é m disso, a
t r i p l i c i d a d e das visadas destes carrascos e n c o n t r a r a seu i m p u l s o na t r a n s f e r ê n c i a ,
j á q u e e u m e s m o era u m , s e g u n d o u m a d i s p o s i ç ã o q u e s ó h a v i a a p a r e c i d o e m
ú l t i m a i n s t â n c i a . N a r e a l i d a d e , a t r a n s f e r ê n c i a n ã o f o r a c o n v o c a d a para cada
u m a destas f i g u r a s d o p e r s e g u i d o r ? N à o n o s e n t i d o d e u m a r e p r e s e n t a ç ã o figu-
rada n o f a n t a s m a , c o m o para a ú l t i m a , mas n o s e n t i d o d e u m a p e l o a t o m a r u m a
c e r t a a t i t u d e f r e n t e ao r e l a t o . D e f a t o , a cada v e z q u e aparecia u m a figura do
carrasco, e u era i m e d i a t a m e n t e c o n v o c a d o a u m l u g a r q u e a c o n t r a b a l a n ç a v a , se
bem q u e ele n ã o seja s e n ã o u m a o u t r a f i g u r a d o carrasco. Se m a n i f e s t e i u m a
m í n i m a c o m p a i x ã o a r e s p e i t o dos d e s a g r a d á v e i s impasses q u e o S e n h o r L . a t r a -
vessava r e g u l a r m e n t e , i m e d i a t a m e n t e f u i p o s t o n o l u g a r de u m alter
1 5
ego q u e ,
c o m o ele, estava s e m p r e prestes a v e r t e r l á g r i m a s de c r o c o d i l o sobre sua p r ó p r i a
v í t i m a , s e m p r e v i t i m i z a d a p o r ser q u e i x o s a . Se, ao c o n t r á r i o , j u l g u e i c o m d u r e -
za o j o g o c r u e l a q u e ele se e n t r e g a v a c o m sua c o m p a n h e i r a , n ã o p o d i a f a l t a r v e r
e n t ã o e m m i m u m p a i t e r r í v e l r e l a n ç a n d o - o n o c í r c u l o i m p e r a t i v o de seu p r a -
zer. E n f i m , m e s m o p e r m a n e c e n d o q u i e t o , s e g u n d o a n e u t r a l i d a d e i m p r o v i s a d a
q u e c o n v é m e m s e m e l h a n t e o c a s i ã o , e u n ã o m e n o s era c o n s i d e r a d o c o m o u m
p r o t a g o n i s t a a t i v o da s i t u a ç ã o , s e m p o d e r esperar r e t i r a r - m e disso. Para d e i x a r
e m j o g o todas as t r a n s f e r ê n c i a s , seria p r e c i s o , p o r t a n t o , t e n t a r m a n t e r esta t e r -
c e i r a p o s i ç ã o , p r e c a r i a m e n t e " n e u t r a " e n t r e a da c o m p a i x ã o e a da c r u e l d a d e 16
E m s u m a , e u estava d i v i d i d o pela m u l t i p l i c i d a d e das t r a n s f e r ê n c i a s e s e m d ú v i d a

era s o m e n t e esta d i v i s ã o q u e m a n t i n h a a t r a n s f e r ê n c i a e m seu f i o . U m a d i v i s ã o
q u e n ã o a b r i g a n e n h u m a i d e n t i f i c a ç ã o p a r t i c u l a r m o s t r a v a - s e c o m o o a b r i g o da
t r a n s f e r ê n c i a e l h e dava sua f o r ç a .
E n t r e a t r a n s f e r ê n c i a n o s i n g u l a r , t a l c o m o se e x p l i c i t a pela passagem d o
t u ao t e t o , e as t r a n s f e r ê n c i a s n o p l u r a l , existe u m a p o i o c o n s t a n t e das segundas
sobre a p r i m e i r a . A s t r a n s f e r ê n c i a s n o p l u r a l a p a r e c e r a m s e g u n d o duas m o d a l i -
dades precisas, e m f u n ç ã o d o l u g a r q u e o carrasco o c u p a v a . Elas a p e l a v a m seja à
e m p a t i a , à c o m u n h ã o , à p i e d a d e ; seja, ao c o n t r á r i o , à d u r e z a , a t i t u d e q u e , se o
analista a tivesse a d o t a d o , p o d e r i a passar para u m a j u s t a f r u s t r a ç ã o , n ã o p r e s t a n -
d o o s e r v i ç o q u e p r e s t o u e n t ã o , c o m u m a o u t r a e n c a r n a ç ã o d o carrasco. F o i
s o m e n t e n a m e d i d a e m q u e m e m a n t i v e na c o n t r a d i ç ã o das t r a n s f e r ê n c i a s , c o m o
s u j e i t o d i v i d i d o , q u e p u d e sustentar u m a e o u t r a face d o q u e a n i m a v a o analisante:
q u e r d i z e r , de u m l a d o , sua c o m p a i x ã o c o m as m u l h e r e s — s e n t i m e n t o q u e
1 5
Certos analistas avaliam, ao c o n t r á r i o , que é tecnicamente útil fazer pender o barco
para o lado de u m a t r a n s f e r ê n c i a particular. Assim Margaret L i t t l e que, nos exemplos
c l í n i c o s que cita, exige de uma de suas pacientes que r o m p a c o m sua m ã e . Neste caso,
aliás, parece que seria proveitoso mostrar-se p i o r que ela. A história n ã o diz o que se
t o r n o u a t r a n s f e r ê n c i a ulterior.
1 6
E n t r e t a n t o , a ú l t i m a p o s i ç ã o , a da neutralidade por o b r i g a ç ã o , t e m a vantagem de
deixar desenvolver-se o j o g o completo das três p o s i ç õ e s , o que n ã o seria o caso se eu
tivesse assumido a m á s c a r a de u m moralizador o u a de u m companheiro amigo. E
claro que n ã o deixei de ser tomado, segundo a ocasião, e m uma destas t r a n s f e r ê n c i a s ,
e m i n h a ú n i c a liberdade consiste e m n ã o caucionar nenhuma.
O AMOR A O A V I $ S O
p r o v i n h a de sua v i o l ê n c i a — e, de o u t r o l a d o , sua c r u e l d a d e q u e , e m t r o c a , o
c o m o v i a a t é às l á g r i m a s , pois a t i r a n i a q u e ele p r o c u r a v a e x e r c e r t i n h a c o m o
causa p a r a d o x a l sua p r ó p r i a c u l p a b i l i d a d e .
E u fazia estas r e f l e x õ e s sobre o t r a b a l h o q u e t i n h a s i d o c u m p r i d o , n à o
s e m assinalar q u e m u i t a s q u e s t õ e s se p u s e r a m . A f i g u r a d o p a i m e r e c i a ser e x a -
m i n a d a mais a t e n t a m e n t e , p o r q u e c o n s t i t u í a a rede mais f r a c a desta s u c e s s ã o d e
p e n s a m e n t o s ( e n q u a n t o q u e era s o m e n t e g r a ç a s a ela q u e a c o n t r a d i ç ã o e n t r e os
d o i s p ó l o s f e m i n i n o s se e x p l i c i t a v a ) ; p o i s era p r e c i s o c l a r a m e n t e a p o n t a r q u e a
e v o c a ç ã o da noite das longas /âcas n ã o d i z i a nada q u e j u s t i f i c a s s e a a m e a ç a d e
castigo p o r u m p a i . D a m e s m a f o r m a , o e p i s ó d i o d o b o l o f a c t í c i o era, q u a n d o
m u i t o , u m a b r i n c a d e i r a de m a u g o s t o . D e m o d o q u e a figura de u m p a i t e r r í v e l
assemelhava-se m u i t o a u m a c o n s t r u ç ã o i n t e i r a m e n t e i n t e l e c t u a l , c r i a d a e m t o -
das as suas p e ç a s c o m o u m a s i m e t r i a c o m a m ã e m a n e j a n d o a faca, o u m e s m o ,
t a l v e z a i n d a , i n v e n t a d a para agradar ao analista q u e s o u , l a c a n i a n o a i n d a p o r
c i m a , r a ç a c o n h e c i d a p o r seu apego aos valores patriarcais. O l u g a r d e carrasco
d o p a i , n e c e s s á r i o ao c o n j u n t o desta bela c o n s t r u ç ã o , parecia r e s e r v a d o s o m e n t e
a p a r t i r de fracos í n d i c e s . N e n h u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e , lapso o u s o n h o ,
l h e c o r r e s p o n d i a e s p e c i f i c a m e n t e . E c o m o , neste p o n t o de sua e l a b o r a ç ã o , l h e
assinalei esta c a r ê n c i a , ele i m e d i a t a m e n t e b u s c o u o q u e p o d e r i a t ê - l o l e v a d o a
e x p e r i m e n t a r u m tal s e n t i m e n t o e m r e l a ç ã o a seu p a i . N ã o l h e f o i p r e c i s o mais
q u e u m i n s t a n t e para c o n s t a t a r q u e se p u n h a u m p r o b l e m a , d e f a t o . M e s m o
f a z e n d o u m e s f o r ç o , n ã o e n c o n t r a v a , e m suas l e m b r a n ç a s de i n f â n c i a , n e n h u m
f a t o q u e correspondesse ao p e r s o n a g e m abstrato q u e acabara de d e s c r e v e r .
D e m i n h a parte, armado de u m a teoria cuja c o r r e ç ã o j á t i n h a v e r i f i c a d o ,
n ã o i g n o r a v a q u e era s u f i c i e n t e q u e o p a i fosse o a g e n t e s u p o s t o da c a s t r a ç ã o
f e m i n i n a para q u e fosse i m e d i a t a m e n t e t e m i d o . P o r u m l a d o , a c r i a n ç a t e m e ser
castrada, c o m o sua m ã e parece t e r s i d o p o r seu p a i , e, p o r o u t r o , se sua m ã e se
apresenta c o m o u m p e r s o n a g e m v i o l e n t o , é p o r q u e ela busca v i n g a r - s e desta
c a s t r a ç ã o (assim, esta v i o l ê n c i a t e r i a c o r r e s p o n d i d o t a m b é m a seu v o t o , p o s t o
q u e t e r i a t e m i d o u m t r a t a m e n t o s i m i l a r ) . O S e n h o r L . n à o p o s s u í a esta t e o r i a .
N ã o era t a n t o p o r q u e e u preferisse v e r i f i c a r o q u e o l e v a v a a a t r i b u i r a seu p a i
u m a m á s c a r a t ã o i n t r a t á v e l , mas m u i t o m a i s p o r q u e n ã o p o d i a d e s e m b a r a ç a r - s e
dela a n à o ser na m e d i d a e m q u e ele m e s m o fizesse esta d e s c o b e r t a . Se l h e
tivesse d i t o , e u apenas t e r i a e n c a r n a d o , d o a l t o d e m e u saber, u m n o v o a v a t a r d o
pai e m q u e s t ã o .
E n t r e t a n t o , o S e n h o r L . c o n t i n u a v a a se i n t e r r o g a r , p e s q u i s a n d o na selva
d e sua m e m ó r i a , l e v a n t a n d o seus f i l õ e s associativos, c o m p a r a n d o suas l e m b r a n -
ç a s , n a e s p e r a n ç a de f a z e r e m e r g i r u m a i m a g e m deste p a i t e r r í v e l q u e h a v i a
c o n s t r u í d o c o m t ã o poucas provas. P o r u m instante a c r e d i t o u d i s t i n g u i r u m a tal
f i g u r a o f i c i a n d o nas c e r i m ô n i a s da sinagoga, i n q u i e t a n t e s para u m a c r i a n ç a . M a s
n ã o , n ã o era isso. Seu p a i era s o m e n t e u m assistente e n t r e o u t r o s d u r a n t e estes
o f í c i o s . O m i s t é r i o a u m e n t a v a e ele t e r m i n o u p o r se p e r g u n t a r p o r q u e diabos
t i n h a p r e c i s a d o i n v e n t a r esta f i g u r a t e r r i f i c a n t e . . . a n ã o ser, t a l v e z , p o r q u e ela era
m u i t o p r á t i c a , n ã o é verdade? Para sua v i d a e r ó t i c a . . . f o i o q u e f o i r e p e n t i n a -
m e n t e l e v a d o a d i z e r : e m u i t o d i f i c i l m e n t e p o d e r i a c o n c l u i r de o u t r a f o r m a ,
t e n d o e m v i s t a a s e q ü ê n c i a . D e f a t o , f a z e n d o a i n d a u m ú l t i m o e s f o r ç o para
e v o c a r seu p a i sob os t r a ç o s d o carrasco, p o r duas vezes as l e m b r a n ç a s que
e s p o n t a n e a m e n t e l h e v i e r a m — apesar dele, ele d i z — r e f e r i a m - s e i n i c i a l m e n t e
a sua m ã e , d e p o i s a sua m u l h e r . Q u e surpresa constatar q u e , e n q u a n t o buscava
u m a l e m b r a n ç a c o n c e r n e n t e ao p a i , t o p a v a c o m estes personagens f e m i n i n o s !
Q u a n d o a i m a g e m de sua m ã e l h e v e m u m a p r i m e i r a v e z , é a p r o p ó s i t o de suas
l e m b r a n ç a s de i n f â n c i a , o n d e , c h e i o de u m m e d o i n t e n s o , c o m i a m u i t o l e n t a -
m e n t e u m a l i m e n t o q u e ela o o b r i g a v a a e n g o l i r , a t é q u e sua c ó l e r a explodisse
e q u e , e n f i m , s e g u n d o u m c e r i m o n i a l r e g r a d o , ela d e l i c i o s a m e n t e o consolasse.
U m p o u c o d e p o i s , q u a n d o buscava u m a o u t r a l e m b r a n ç a , h a v i a e x a t a -
m e n t e p e n s a d o , apesar d e l e , e m sua m u l h e r , e i m p ô s - s e a ele a i d é i a d o p r a z e r
d i v e r t i d o q u e e x p e r i m e n t a v a ao l e v á - l a a t é o l i m i t e , a t é q u e ela e x p l o d i s s e ,
e n t r e g a n d o - s e d e p o i s ao p e d i d o de p e r d ã o , o q u e f a z i a d i l i g e n t e m e n t e . C o m o
n ã o assinalar q u e estes p e n s a m e n t o s l h e v i e r a m c o m o se a f u n ç ã o p a t e r n a n u n c a
se isolasse t ã o b e m q u a n t o n o m o m e n t o e m q u e u m a m u l h e r e x p r i m i a v i o l e n -
t a m e n t e sua c ó l e r a ? Esta f u n ç ã o se isolara assim de u m a m a n e i r a n o t á v e l , c o m o
se seu l u g a r estivesse r e s e r v a d o , n ã o na r e l a ç ã o de u m h o m e m c o m seu f i l h o ,
mas a p a r t i r d o desejo m a t e r n o .
O S e n h o r L . , p o i s , h a v i a c o n s t a t a d o a a u s ê n c i a de t o d a l e m b r a n ç a precisa
de u m p a i f u s t i g a d o r . C a d a v e z q u e fizera u m e s f o r ç o neste s e n t i d o , v o l t a r a
espontaneamente a esta figura da m u l h e r a m e a ç a d o r a , f i g u r a sobre a q u a l é
p r e c i s o a c r e d i t a r q u e t i n h a , e n f i m , mais de u m a t r a t i v o para ele. P o r q u e u m a t a l
a u s ê n c i a de l e m b r a n ç a , n a m e d i d a e m q u e seria s u r p r e e n d e n t e q u e seu p a i n ã o
o h o u v e s s e r e p r e e n d i d o , ao m e n o s e m algumas o c a s i õ e s ?
Se s ó q u i s g u a r d a r de seu p a i u m a i m a g e m b o n d o s a , a p o n t o de q u e t o d a
l e m b r a n ç a t e n h a desaparecido de sua m e m ó r i a , n ã o f o i p r e c i s a m e n t e p o r causa
da f u n ç ã o q u e este h o m e m o c u p o u e m r e l a ç ã o a sua m ã e ? N a m e d i d a e m q u e
f o r a ele q u e m s u p o r t a r a o peso das r e c r i m i n a ç õ e s desta m u l h e r , d e v i a s e r - l h e
r e c o n h e c i d o , e a m á - l o , c o n s e q ü e n t e m e n t e . F o i este a m o r q u e o c u l t o u a figura
.IV O U l t l R A O AVESSO
tirânica 1 7
A f u n ç ã o paterna o salvara d o q u e h a v i a d e excessivo n o a m o r m a t e r -
n o e h a v i a d i s s i m u l a d o q u e ele era t a m b é m o t i r a n o . A s s i m , a i d é i a i n s i s t e n t e de
u m a i m a g e m p a t e r n a p e r s e c u t ó r i a f o r a c u i d a d o s a m e n t e separada das l e m b r a n ç a s
da pessoa de seu p a i . O a m o r n à o esquece t u d o a p o n t o de i g n o r a r a si m e s m o ?
E o q u e ele t i n h a b u s c a d o o c u l t a r s ó aparecia g r a ç a s a esta c o n s t r u ç ã o i n t e l e c t u a l
d o carrasco. A l i á s , seria m e l h o r d i z e r " c o n s t r u ç ã o r e l i g i o s a " p o r q u e a ú n i c a
l e m b r a n ç a q u e f u g i d i a m e n t e apareceu f o i a da sinagoga.
N o caso d o S e n h o r L . , esta r e l a ç ã o c o m o p a i se destacava m u i t o m e l h o r
na m e d i d a e m q u e a m e n o r l e m b r a n ç a d e s a g r a d á v e l r e f e r e n t e a ele t i n h a s i d o
apagada o u m i n i m i z a d a . E é p r o p o r c i o n a l m e n t e a este r e c a l q u e — pois o r e c a l q u e
p o d e ser d e f i n i d o s i m p l e s m e n t e c o m o u m a c o n s e q ü ê n c i a d o q u e h á de t r a u m a -
t i z a n t e n o a m o r — q u e se separava da pessoa d o p a i u m a f i g u r a t i r â n i c a e i m p e s -
soai da q u a l n e m m e s m o se sabia o q u e e x i g i a , a n à o ser q u e e x i g i a . E p o r isso
q u e , ao e n i g m a das facas na noite — remetido inicialmente a uma imaginária
u m p o u c o i n c o n v e n i e n t e de c a s t r a ç ã o c i r ú r g i c a — , i m e d i a t a m e n t e f o i associada
a noite das longas facas, e v e n t o q u e e v o c a v a mais e x p l i c i t a m e n t e o assassinato
do pai.
A l g u m a s s e s s õ e s d e p o i s , a a s s o c i a ç ã o e n t r e o a m o r e o assassinato, q u e
n ã o f o i esclarecida i m e d i a t a m e n t e , f o i e f e t i v a m e n t e feita. Isto se p r o d u z i u q u a n d o
u m a cadeia de p e n s a m e n t o s v o l t o u a ligar a noite das longas facas ao a m o r d o
p a i , q u a n d o o S e n h o r L . v o l t a v a aos a c o n t e c i m e n t o s h i s t ó r i c o s p r e c e d e n t e m e n -
te e v o c a d o s e se l e m b r o u de q u e , q u a n d o e x e r c e r a m seu d o m í n i o , os SS acusa-
r a m os S A d e h o m o s s e x u a l i d a d e . E as duas a s s o c i a ç õ e s seguintes d e v i a m d e s e m -
b o c a r n o q u e o a m o r d o p a i c o m p o r t a e f e t i v a m e n t e de h o m o s s e x u a l i d a d e e,
c o n s e q ü e n t e m e n t e , de u m desejo de assassinato p r o p o r c i o n a l a esta s u b s e r v i ê n -
cia s e x u a l . I n i c i a l m e n t e f o i u m a vaga l e m b r a n ç a q u e se a p r e s e n t o u , s o b r e a q u a l
ele n ã o sabia mais se se tratava de u m a l e i t u r a o u de u m a a n e d o t a q u e o u v i r a
c o n t a r : a de u m rapaz q u e n ã o p ô d e escapar à e x t e r m i n a ç ã o s e n ã o s o f r e n d o as
s e v í c i a s sexuais dos nazistas. M a s i m e d i a t a m e n t e u m a s e g u n d a l e m b r a n ç a l h e
v e m , m a i s precisa p o r q u e d i z i a r e s p e i t o a seu p r i m e i r o c o n t a t o c o m a r e a l i d a d e
O " A m o r " pelo pai n ã o corresponde plenamente à s i g n i f i c a ç ã o corrente deste t e r m o ,

pois n ã o se resume a u m sentimento t e m o , a uma a t r a ç ã o e r ó t i c a , o u a u m a p r e f e r ê n -
cia confessada. N ã o é e m termos sentimentais que c o n v é m d e f i n i r o que resulta da
impessoalidade de uma f u n ç ã o que fica u m p o u c o submersa na m u l t i p l i c i d a d e de
sentido d o v e r b o amar. Se fosse preciso escolher nesta m u l t i p l i c i d a d e o m e l h o r senti-
do, p o r e x e m p l o o a m o r pelas guloseimas e o p o r Deus, seria m u i t o mais o segundo
que seria preciso reter.
da h o m o s s e x u a l i d a d e . Q u a n d o t i n h a sete o u o i t o anos, f o r a ao c i n e m a n u m a
q u i n t a - f e i r a d e p o i s d o m e i o - d i a e, d u r a n t e o f i l m e , u m h o m e m o h a v i a i m p o r -
t u n a d o n o e s c u r o , de m o d o q u e , assustado c o m suas propostas, f u g i u i m e d i a t a -
mente.
A e c o n o m i a e r ó t i c a d o S e n h o r L . e n c o n t r a v a sua r a z ã o nesta d i s p o s i ç ã o
d e l e m b r a n ç a s , s e g u n d o as quais o p ó l o v i o l e n t o era a t r i b u í d o a sua m ã e , e n -
q u a n t o q u e seu p a i f i c a v a a c o m o d a d o n u m a r e l a t i v a n e u t r a l i d a d e . N ã o é n o t á -
v e l q u e , n a n e u r o s e mais c o m u m , esta b i p a r t i ç ã o quase s e m p r e se apresente, seja
sob esta f o r m a , seja s e g u n d o u m a f o r m a q u e l h e é inversa? E n ã o é p r e c i s o
espantar-se se ela se p e r c e b e t a m b é m nas v a c i l a ç õ e s i d e n t i f i c a t ó r i a s da t r a n s f e -
r ê n c i a n o m o m e n t o de sua r e m e m o r a ç ã o , c o m o v e r e m o s n o p r ó x i m o c a p í t u l o .
T r a n s f e r ê n c i a positiva, negativa, neutra
A presença do analista
O primeiro encontro com um psicanalista pode-se desenvolver sob o

s i g n o da s i m p a t i a o u da a n t i p a t i a . A c o n t e c e de esta p r i m e i r a i m p r e s s ã o se m a n -
ter, da m e s m a f o r m a q u e o c o r r e n a v i d a q u o t i d i a n a , e seria i n ú t i l c o n s i d e r a r q u e
estes s e n t i m e n t o s n ã o e x i s t e m o u n ã o t ê m i m p o r t â n c i a . O estilo o u o c a r á t e r de
u m analista p o d e agradar i m e d i a t a m e n t e a u m analisando, o u d e s a g r a d á - l o , a i n -
da q u e o s e g u n d o c a s o - m o d e l o seja r a r o ( D e f a t o , se o analista suscita a a n t i p a t i a
d o analisante n a p r i m e i r a a b o r d a g e m , este ú l t i m o n ã o v o l t a r á , o u v o l t a r á p o u c a s
vezes).
A l é m d i s t o , p o d e m o s assinalar f l u t u a ç õ e s da s i m p a t i a o u da a n t i p a t i a d e -
p o i s de c o m e ç a d a a c u r a , v a r i a ç õ e s r e f e r e n c i á v e i s e m f u n ç ã o de seu d e s e n r o l a r ,
m e s m o q u a n d o estes s e n t i m e n t o s se r e v e l a m s e m q u e t e n h a m o s p r e s t a d o a t e n -
ç ã o aos e v e n t o s p s í q u i c o s q u e os p r o v o c a m . O s afetos c o n s t i t u e m , neste s e n t i -
d o , í n d i c e s p r e c i o s o s , q u e p e r m i t e m i n t e r r o g a r de f o r m a ú t i l cada etapa d o
trabalho analítico.
Segundo u m a t e r m i n o l o g i a amplamente empregada, a t r a n s f e r ê n c i a é f r e -
q ü e n t e m e n t e c o n o t a d a c o m os sinais p o s i t i v o o u n e g a t i v o 1
Coisa inteiramente
1
"A transferência, tanto na sua forma positiva quanto na negativa, entra a serviço da
resistência; mas nas m ã o s dos m é d i c o s ela se torna o mais possante dos instrumentos
t e r a p ê u t i c o s e desempenha u m papel que d i f i c i l m e n t e pode ser subestimado na d i n â -
m i c a do processo de cura." (S. Freud, "Psychoanalyse" u n d " L i b i d o t h e o r i e " 1923,
G W . X I I I , 223; SE, X V I I I , 247).
O AMOR A O AVESSO
o u t r a é a c o n t r a t r a n s f e r ê n c i a , t e r m o c r i t i c á v e l . p o i s s ó existe u m a t r a n s f e r ê n c i a .
E v e r d a d e q u e u m analista t e m interesse e m q u e s t i o n a r os s e n t i m e n t o s q u e o
d i s c u r s o d o p a c i e n t e p r o v o c a n e l e . anula mais q u e . c o n s i d e r a n d o - s e q u e 6 u m
ser h u m a n o c o m o os o u t r o s , ele t e m d i r e i t o a suas fadigas e a seus h u m o r e s , a
m e n o s q u e se t o m e p o r u m o r d e n a d o r ( i l u s ã o , aliás, i g u a l m e n t e " a f e t i v a " ) . N o
e n t a n t o , n o m o m e n t o d o mais s i m p l e s ato a n a l í t i c o , a s t ú c i a q u e d i r á o n d e se
e n c o n t r a o " s u j e i t o " d o l a d o d o analisante q u e f a l o u , o u d o l a d o d o analista
q u e , g r a ç a s a seu a t o , r e v e l a o l u g a r deste " s u j e i t o " nesta f a l a , u m a tal u n i c i d a d e
2
da t r a n s f e r ê n c i a , a c a v a l e i r o e n t r e o ato d a q u e l e q u e o u v e e a p a l a v r a d a q u e l e
q u e a p r o f e r e , revela a d i v i s ã o deste s u j e i t o . A p a r t i r s o m e n t e desta p a l a v r a , e
p o r p o u c o q u e o analista se o p o n h a a ela, ele s e r á a f e t a d o a cada m o m e n t o pela
p r o d u ç ã o de saber de seu analisante. O t e r m o c o n t r a t r a n s f e r ê n c i a n ã o c o n v é m ,
v e m o s , p o r q u e as a f e t a ç õ e s d o analista r e s p o n d e m p o r esta t r a n s f e r ê n c i a s ó e
u n i c a m e n t e . A p o s i ç ã o d o analista na t r a n s f e r ê n c i a n ã o resulta de
3
nenhuma
c o m u n i c a ç ã o de i n c o n s c i e n t e a i n c o n s c i e n t e ' N ã o se v ê , a l i á s , c o m o o q u e
t e r i a s i d o r e c a l c a d o de u m l a d o p o d e r i a , c o m o q u e m a g i c a m e n t e , r e s s u r g i r d o
o u t r o ! P o d e - s e , se se q u i s e r , c o n t i n u a r a c h a m a r de c o n t r a t r a n s f e r ê n c i a a m a n e i -
ra pela q u a l o analista d á c r é d i t o às i d e n t i f i c a ç õ e s q u e l h e s ã o emprestadas, o q u e
n ã o d e i x a r á de ter e f e i t o 5
M a s , j u s t a m e n t e , e c o n t r a r i a m e n t e ao c o m u m dos
m o r t a i s , ele aceita endossar estas i d e n t i f i c a ç õ e s s e m lhes d a r c r é d i t o e s e m l e v a r
e m c o n t a a q u i l o p o r q u e ele m e s m o se t o m a , a t i t u d e c o m a q u a l sua p r ó p r i a
a n á l i s e t e r á r o m p i d o , d a n d o - l h e esta r e l a ç ã o c o m o Ser a t e n t a , quase c é t i c a , q u e
caracteriza aqueles q u e e x p e r i m e n t a r a m o d i s p o s i t i v o f r e u d i a n o . D i s s o r e s u l t a
q u e as a f e t a ç õ e s d o analista d e p e n d e m da t r a n s f e r ê n c i a d o analisante, e n ã o o
2
"A transferência é um fenômeno em que estão incluídos juntos o sujeito e o psicana-
lista. D i v i d i - l a e m termos de t r a n s f e r ê n c i a e c o n t r a t r a n s f e r ê n c i a , quaisquer que sejam
a ousadia e a desenvoltura de p r o p ó s i t o s que se p e r m i t a m a respeito destes termos, n ã o
é nunca s e n ã o uma f o r m a de eludir aquilo de que se trata." (J. Lacan, Le séndnaire,
l i v r o X I , Quatre concepts fondanientaux de la psychanalyse, Seuíl).
3
" Q u a n d o os preconceitos do analista, quer dizer, sua c o n t r a t r a n s f e r ê n c i a , t e r m o c u j o
emprego c o r r e t o , a nosso ver, n ã o poderia ser estendido a l é m das r a z õ e s dialéticas d o
erro, o extraviaram e m sua i n t e r v e n ç ã o , ele paga imediatamente seu p r e ç o p o r u m a
t r a n s f e r ê n c i a negativa. F r e u d i m p u t a a D o r a sua p r ó p r i a r e s i s t ê n c i a . " (J. Lacan,
" I n t e r v e n t i o n sur le transfert", Ecrics, Seuil).
4
C f . o p r i m e i r o c a p í t u l o do l i v r o de M i c h e l N e y r a u t sobre Le transferi, P U F , 1979.
5
" É i n f i n i t a m e n t e i m p o r t a n t e para o sucesso de u m a análise que o analista tenha u m a
n o ç ã o suficiente de seus p r ó p r i o s desvios, de seus p r ó p r i o s erros e que possa d o m i n a r
os pontos fracos de sua personalidade." (S. Freud, Analyse ünie, analyseinúnie, 1937).
c o n t r á r i o , e q u e , neste s e n t i d o , n ã o existe nada q u e m e r e ç a p r o p r i a m e n t e f a l a n -

d o ser c h a m a d o "contratransferência" 6
S o m e n t e as v a l ê n c i a s negativas o u positivas da t r a n s f e r ê n c i a m e r e c e m ,
p o i s , ser e x a m i n a d a s . M a s se devessem c o r r e s p o n d e r ao uso c o r r e n t e da s i m p a t i a
o u da a n t i p a t i a seu e m p r e g o seria c o n s i d e r a v e l m e n t e r e s t r i t o , maculadas que
estariam e n t ã o p o r u m p s i c o l o g i s m o p o u c o p r á t i c o . A s s i m , é mais eficaz d e l i n e -
ar as f u n ç õ e s das t r a n s f e r ê n c i a s " p o s i t i v a s " e " n e g a t i v a s " independentemente
dos afetos s e n t i d o s .
O analista n ã o r e s p o n d e à d e m a n d a , mas pela demanda. Ele responde a
p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e s u b l i n h a u m e l e m e n t o d o saber i n c o n s c i e n t e . P o r -
t a n t o , é i n e v i t á v e l q u e se v e j a a f e t a d o n u m c e r t o l u g a r , q u e ele o c u p a e m f u n -
ç ã o de u m a ú n i c a t r a n s f e r ê n c i a , c o m p o r t a n d o e m si m e s m a a n o ç ã o de u m
a c o p l a m e n t o de f o r ç a s c o n t r á r i a s , f a z e n d o r e s i s t ê n c i a s e g u n d o u m a q u a d r a t u r a
c a l c u l á v e l . O s t e r m o s " s i m p a t i a " o u " a n t i p a t i a " m o s t r a m - s e , assim, i n a d e q u a -
dos para d e f i n i r as d i f e r e n t e s a p r e s e n t a ç õ e s da t r a n s f e r ê n c i a .
U m analista p o d e r á , c o n s e q ü e n t e m e n t e , e s c o l h e r d e l i b e r a d a m e n t e t r a b a -
lhar na t r a n s f e r ê n c i a negativa, sem experimentar n e n h u m a antipatia pelo p a c i -
e n t e e m q u e s t ã o , p o r q u e ele t e r i a n o t a d o , p o r e x e m p l o , q u e a p o s i t i v i d a d e
i n d u z i r i a u m a fraternidade i n ú t i l o u perigosa 7
D a mesma f o r m a , a transferência
p o s i t i v a p o d e ser n e c e s s á r i a e m m o m e n t o s p a r t i c u l a r e s da c u r a , u m gesto f r a t e r -
n o n ã o se c o n f u n d i n d o c o m u m sinal de s i m p a t i a . 8
A r e l a ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a c o m seu n e g a t i v o r e s p o n d e p o r certas
i d e n t i f i c a ç õ e s q u e , na m e d i d a e m q u e c o n c e r n e m à h i s t ó r i a i n f a n t i l , p o d e m ser
relacionadas à a m b i v a l ê n c i a dos s e n t i m e n t o s d i r i g i d o s aos pais. O termo
a m b i v a l ê n c i a se prestaria a c o n f u s ã o se se quisesse v e r n e l e a a l t e r n â n c i a de dois
6
C f . , igualmente: A l i c e B a l i n t e M i c h a e l Balint (1939, O n transference and C o u n t e r -
Transference, Int. Psycho. Anal., 20).
7
F r e u d precisará, e m u m a carta e m resposta a Biswanger: " O que se dá ao paciente n ã o
deve jamais ser afeto i m e d i a t o , mas sempre afeto conscientemente concedido, e isto
mais o u menos segundo as necessidades do m o m e n t o " (S. Freud, Lettre à Binswanger,
i n Discours, parcours de Freud, Gallimard).
8
N a d a i m p e d e , aliás, que u m analista exprima sua simpatia p o r u m analisante e m certas
c i r c u n s t â n c i a s , notadamente quando ele atravessa e x p e r i ê n c i a s difíceis. E m u i t o claro
que, se u m l u t o o u u m acidente surpreende o m e i o familiar de u m analisante, u m a
palavra de c o n d o l ê n c i a n ã o t e m nada de indecente. T a n t o mais quanto acontece f r e -
q ü e n t e m e n t e que, f r e n t e à crueldade do destino, u m paciente busque desesperada-
m e n t e dar u m sentido psicanalítico a acontecimentos para os quais ele mesmo n ã o
p ô d e encontrar u m a causa, para o que é requerido o silêncio e o trabalho do l u t o .
44 O AMOR AO AVESSO
sentimentos opostos. N a realidade, é p o r q u e o a m o r engendra o ó d i o q u e l i d a -

m o s c o m d o i s p ó l o s t ã o o p o s t o s q u a n t o i n s e p a r á v e i s . Se se c o n s i d e r a , para c o
m e ç a r , o m s o n d á v e l d o a m o r m a t e r n o , ele d e i x a r á s e m p r e a q u e l e q u e f o i seu
o b j e t o n u m estado de d í v i d a i n e x t i n g u í v e l , e é f r e n t e a esta e x i g ê n c i a s e m f i m
q u e u m s e n t i m e n t o de h o r r o r p o d e t o m á - l o ' Q u a n t o ao a m o r d o p a i , ele é
p r o p o r c i o n a l a seu ó d i o , g e r a l m e n t e i n c o n s c i e n t e . A f u n ç ã o castradora d o p a i
n ã o resulta da a t i t u d e mais o u m e n o s c o e r c i t i v a q u e t o m a a r e s p e i t o d e seus
filhos, mas da p o s i ç ã o q u e o c u p a e m r e l a ç ã o a sua m u l h e r . O s v e x a m e s ou
m e s m o as b r u t a l i d a d e s sofridas p o r u m filho n ã o s ã o o m o t i v o p r i n c i p a l de sua
t i r a n i a , s e m p r e m u i t o mais v i o l e n t a q u a n d o t e m sua f o n t e n o a m o r : de f a t o , o
pai é a m a d o na m e d i d a e m q u e salva. M a s esta f u n ç ã o f a z dele u m castrador. O
a m o r e o ó d i o e s t ã o , p o i s , n u m a r e l a ç ã o de i m p l i c a ç ã o m ú t u a . D i s t o resulta q u e
a a m b i v a l ê n c i a se o r d e n a s e g u n d o s e q ü ê n c i a s regradas. P o r e x e m p l o , é f r e q ü e n -
te q u e u m a c r i a n ç a m o s t r e a t é u m a certa i d a d e u m a a f e t a ç ã o atenta a r e s p e i t o de
seu p a i , para b r u s c a m e n t e , e t e n d o c o m o base este s e n t i m e n t o a n t i g o , l h e d e c l a -
r a r sinais de h o s t i l i d a d e i n t e i r a m e n t e e x p l í c i t o s . O p r e t e x t o deste r e v i r a m e n t o
v a r i a , mas n u n c a é m a i s c l a r o q u e q u a n d o u m n e u r ó t i c o , c o m o é o caso f r e -
q ü e n t e m e n t e , r e p r o v a seu p a i p o r ser ausente, o u , m a i s e x p l i c i t a m e n t e a i n d a ,
q u a n d o l h e i m p u t a a m a r u m a o u t r a m u l h e r — o q u e ele f a r á m e l h o r a i n d a se a
s i t u a ç ã o se prestar e f e t i v a m e n t e a u m a t a l c r e n ç a . E l e r e p r o v a seu p a i p o r a m a r
o u t r a m u l h e r q u e sua m ã e , alega ele, e n q u a n t o , na r e a l i d a d e , l h e f a z a g r a v o de
a m a r o u t r a m u l h e r . . . q u e ele. C o m o se p o d e r i a c o m p r e e n d e r q u e sua a v e r s ã o se
a p ó i a na i n v e j a ? Eis o q u e ele i g n o r o u , e o q u e o mais f r e q ü e n t e m e n t e s e m p r e
ignora . 1 0
T a i s m u d a n ç a s de a f e t o d o p o s i t i v o para o n e g a t i v o se p r o d u z e m f r e -
q ü e n t e m e n t e para as c r i a n ç a s e elas i n v e r t e m m u i t a s vezes os s e n t i m e n t o s q u e
e x p e r i m e n t a m e m r e l a ç ã o a cada u m de seus pais. E i s t o t a m b é m o c o r r e d u r a n t e
9
"O sujeito de que se trata, aquele de que seguimos o traço, é o sujeito do desejo e não
o sujeito do amor! Pela simples razão de que n ã o se é o sujeito do amor: é - s e c o m u m e n t e ,
é - s e n o r m a l m e n t e sua v í t i m a . E inteiramente d i f e r e n t e . " (Jacques Lacan, A identiôca-
ção, 27 de j u n h o de 1962).
1 0
A i n d a mais, mesmo que sua análise exponha criticamente os termos desta inveja, p e r -
manece quase que i m p o s s í v e l f a z ê - l o n o t á - l a m u i t o rapidamente, p o r q u e ele i m e d i a -
tamente pensaria que seu desejo seria o de u m homossexual que se ignora. E m certo
sentido, é exatamente este o caso, ainda que seja somente apoiando-se neste desejo
' homossexual" v i r a d o e m ó d i o que o sujeito vai-se encontrar n o c a m p o dos h o m e n s .
N ã o se trata de u m a homossexualidade inconsciente, mas desta sobre a q u a l se a p ó i a a
heterossexualidade. Assim, ele ama na m u l h e r o que ele mesmo f o i .
o d e s e n r o l a r da c u r a a n a l í t i c a , s e g u n d o os t e r m o s agora esclarecidos de t r a n s f e -
r ê n c i a positiva o u negativa 11
II
Um analista poderia, seja por temperamento, seja porque tenha feito a

e s c o l h a de d e i x a r e n t r a r e m j o g o p l e n a m e n t e apenas u m a das v e r t e n t e s da t r a n s -
f e r ê n c i a , d e s c o n h e c e r m a i s o u m e n o s s i s t e m a t i c a m e n t e a o u t r a . E q u a n d o seus
analisantes e v o c a r e m esta face o c u l t a s e r á l e v a d o a pensar q u e os p o b r e s p a c i e n -
tes se p e r d e m , e b u s c a r á r e m e t ê - l o s ao c a m i n h o c o r r e t o . P o d e r á e n t ã o l a n ç a r as
r e a ç õ e s n e g a t i v a s q u e o b t e r á à c o n t a das r e s i s t ê n c i a s , o q u e c e r t a m e n t e é o caso,
a i n d a q u e se trate das suas 12
I s t o é apenas u m p r o b l e m a q u e se a p r e s e n t a r á q u a n d o o analista s u p o r t a r
s o m e n t e u m a certa t r a n s f e r ê n c i a c o m e x c l u s ã o das o u t r a s . D e f a t o , u m a t a l
p o s i ç ã o se j u s t i f i c a e m certas o c a s i õ e s e o ato q u e consiste e m r e l a c i o n a r u m a
t r a n s f e r ê n c i a a u m a outra possui u m valor i n t e r p r e t a t i v o certo. O p r o b l e m a só
c o m e ç a a p a r t i r d o m o m e n t o e m que u m a t r a n s f e r ê n c i a é oposta à outra, c o m o
se s o m e n t e u m a d e n t r e elas merecesse interesse. O analista d e p o i s t e r á d i f i c u l d a -
de e m s e g u i r seu p a c i e n t e n o m o m e n t o e m q u e ele realizar este salto p e r i g o s o
q u e consiste e m m u d a r de t r a n s f e r ê n c i a . C o n t i n u a r á a t o m a r - s e p o r u m p a i ,
e n q u a n t o seu p a c i e n t e o p e r o u u m a i n v e r s ã o q u e o p õ e e m o u t r o l u g a r . Q u a l -
q u e r u m q u e p r o n u n c i e u m a frase se situa n u m c e r t o l u g a r e i d e n t i f i c a , conse-
q ü e n t e m e n t e , a u t o m a t i c a m e n t e , seu i n t e r l o c u t o r . A s t r a n s f e r ê n c i a s e v o l u e m ,
p o i s , e m f u n ç ã o das p r o d u ç õ e s ideativas, e sua f l e x i b i l i d a d e s e r á t a n t o mais s u t i l
q u a n t o u m a t a l i n v e r s ã o p o d e , às vezes, operar-se d u r a n t e u m a ú n i c a s e s s ã o , o u
m e s m o d u r a n t e o e n u n c i a d o de u m a s ó frase.
Este salto p e r i g o s o é r e a l i z a d o , p o r e x e m p l o , p o r este p a c i e n t e : d e p o i s de
ter e v o c a d o u m h o r r o r s i n t o m á t i c o ao b a r u l h o , q u e o p e r t u r b a v a a t a l p o n t o e m
sua v i d a c o t i d i a n a q u e quase s e m p r e p u n h a nos o u v i d o s b o l i n h a s de cera para
n ã o o u v i r , i m e d i a t a m e n t e encadeia u m a e v o c a ç ã o d o s o m d o c o r o de c a ç a ,
1 1
" É n o m a n e j o da t r a n s f e r ê n c i a que se encontra o principal m e i o de imajar a c o m p u l s ã o
à r e p e t i ç ã o e t r a n s f o r m á - l a e m u m a razão para se lembrar..." (S. Freud, La technique
psychanalytique, p. 113).
1 2
N ã o é o caso, p o r exemplo, de Margaret L i t t l e que, e m alguns dos casos clínicos que
relata, l a n ç a sistematicamente à conta materna os dissabores de seus pacientes? O u
talvez ainda aquele de Freud, quando remete, e m numerosos exemplos, as d i f i c u l d a -
des da cura a u m a s e d u ç ã o paterna.
O AMOR A O WESSO
o u v i d o q u a n d o de u m passeio pela floresta. C o m o t o d a a sua h i s t ó r i a i n d i c a v a ,

aliás, esta m ú s i c a se r e f e r i a a u m s i g n i f i c a n t e sem d ú v i d a n e n h u m a p a t e r n o . l . o ;
r u í d o d o i n s t r u m e n t o n ã o t e v e t e m p o de se e s f u m a r de sua m e m ó r i a , porque
i m e d i a t a m e n t e é u m o u t r o t e r r o r de sua i n f â n c i a q u e ele l e m b r a , a q u e l e e x p e -
rimentado ao o u v i r o a r r u l h a r dos p o m b o s n o p e i t o r i l de sua lanela, c a n t o q u e
associa agora aos g e m i d o s d o g o z o f e m i n i n o . U m m e s m o h o r r o r d o b a r u l h o se
a r t i c u l a , assim, d u p l a m e n t e . A passagem de u m a b o r d a a o u t r a deste e n c a d e a -
m e n t o s u p õ e u m a m u d a n ç a de l u g a r para aquele q u e o e v o c a e, c o n s e q ü e n t e -
m e n t e , u m m o v i m e n t o das t r a n s f e r ê n c i a s .
D a m e s m a f o r m a , t a m b é m , este j o v e m h o m e m q u e , d e p o i s de constatar,
a r e s p e i t o de sua c o m p a n h e i r a , u m f a n t a s m a assassino o n d e ele seria o carrasco,
v a i b r u s c a m e n t e l a m e n t a r - s e de sua sorte a p o n t o de p o r - s e a c h o r a r , s i g n o c e r t o
de q u e d e p o i s de t e r s i d o t o r t u r a d o r ele se i d e n t i f i c o u c o m a v í t i m a . Esta i n v e r -
s ã o d o a f e t o seria i n c o m p r e e n s í v e l se n ã o correspondesse a seu s a d i s m o s e x u a l :
é - l h e n e c e s s á r i o p r i m e i r o f a z e r s o f r e r , antes de c o m u n g a r a m o r o s a m e n t e com
a q u e l a q u e ele m a r t i r i z a . E m tais o c a s i õ e s , o analista f a l h a r i a e m seu a t o se n ã o
i d e n t i f i c a s s e a m u d a n ç a de i d e n t i f i c a ç ã o q u e se o p e r a neste c i r c u i t o e p e r m a n e -
ceria i m p a v i d a m e n t e f i x a d o à t r a n s f e r ê n c i a paterna i n i c i a l , e n q u a n t o que no
m o m e n t o das l á g r i m a s a c o m u n h ã o f e m i n i n a o c u p a a b o c a da cena. E n a m e d i -
da e m q u e s ó v i u f o g o , seu a t o n ã o s e r á q u e i m a d o , desacreditado? 13
C a d a m o m e n t o da t r a n s f e r ê n c i a se r e f e r e n c i a f a c i l m e n t e q u a n d o se a c o m -
p a n h a da a p a r i ç ã o o u da d e s a p a r i ç ã o de certos s i n t o m a s . M a s tais í n d i c e s f r e -
q ü e n t e m e n t e f a l t a m . E x i s t e m , e n t ã o , outras r e f e r ê n c i a s ú t e i s : é f r e q ü e n t e q u e
s e q ü ê n c i a s i n t e i r a s da e x i s t ê n c i a s e j a m orientadas m a j o r i t a r i a m e n t e s e g u n d o u m a
certa t r a n s f e r ê n c i a . E , se u m analista p o d e dispensar p r o v e i t o s a m e n t e p e r g u n t a r
a seu analisante se p r e f e r e seu p a p a i o u sua m a m ã e , é m e l h o r , n o e n t a n t o , q u e
ele f a l e de sua escolha de o b j e t o e de seus avatares e x o g â m i c o s , p o i s é a p a r t i r de
Este p r o b l e m a do analista concerne a sua capacidade de deixar o analisante i r para

onde vai, evitando m a n t ê - l o nos limites de u m a escolha parcial. Q u a n d o u m a ú n i c a
t r a n s f e r ê n c i a é levada e m conta, esta escuta m a n t é m o analisante exclusivamente n u m
certo c a m i n h o , o que lhe será útil para explorar a metade de seu percurso. E n t r e t a n t o ,
n ã o ficará e m b a r a ç a d o cada vez que evocar u m a outra face da t r a n s f e r ê n c i a ? E l e p o d e -
rá ficar t ã o perturbado que p r e f e r i r á , às vezes, i n t e r r o m p e r sua cura. A c o n t e c e neste
sentido, f r e q ü e n t e m e n t e , durante aquilo que se chama gastronomicamente u m a "se-
gunda fatia" de análise, que muitos analisantes declarem nunca ter falado antes de seu
pai o u de sua m ã e . Esta particularidade n à o resulta, f o r ç o s a m e n t e , de u m a c a r ê n c i a d o
analista precedente, pois o analisante pode s ó ter visto nele u m a certa figura e, conse-
q ü e n t e m e n t e , desenvolver suas falas.
u m a e v e n t u a l e x c l u s i v i d a d e a f e t i v a e de sua a r t i c u l a ç ã o ao s i n t o m a q u e se o r i e n -
ta t a m b é m a t r a n s f e r ê n c i a q u e se e n d e r e ç a a ele. N ã o i g n o r á - l o dispensa d e i x a r -
se p e g a r t r a n s f e r e n c i a l m e n t e mais q u e o n e c e s s á r i o , o u ao m e n o s e v i t a r q u e
i n e v i t á v e i s a r m a d i l h a s se t r a n s f o r m e m e m o b s t á c u l o s d e f i n i t i v o s .
T u d o seria r e l a t i v a m e n t e simples se as t r a n s f e r ê n c i a s positivas e negativas
c o n s t i t u í s s e m u m p a r de opostos s i m é t r i c o s , mas o p r o b l e m a m o s t r a - s e mais
c o m p l e x o se se i n t e r r o g a o p o n t o de passagem de u m t e r m o a o u t r o . Q u a n d o
u m a c r i a n ç a se p õ e b r u s c a m e n t e a detestar seu p a i , este ó d i o se e x p l i c a p o r q u e
ela o a m a e p o r q u e este a m o r é castrador. U m b e m e n g e n d r a u m m a l . D a
m e s m a f o r m a , mais u m a a n á l i s e se m o s t r e eficaz, mais a t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a
c r e s c e r á , mais ela a r r i s c a r á e n g e n d r a r u m a t r a n s f e r ê n c i a n e g a t i v a . 14
N o momen-
t o p r e c i s o e m q u e o analista a c r e d i t a r n u m c e r t o sucesso assegurado, s o b r e v i r á a
e x p l o s ã o q u e a n u l a r á o a m o r e x t r e m a m e n t e a l i e n a n t e q u e d a í p r o c e d e , escavan-
d o n o v a m e n t e a d i s t â n c i a de u m s i n t o m a talvez d o l o r o s o , mas q u e , e m t o d o
caso, restabelece u m a s e p a r a ç ã o mais r e s p i r á v e l .
D e s d e q u e a a n á l i s e c o m e ç a , as i d e n t i f i c a ç õ e s atuais e as escolhas de o b j e -
t o d o analisante a t u a m n a t r a n s f e r ê n c i a . N o e n t a n t o , este i n v e s t i m e n t o i n i c i a l -
m e n t e fica o p a c o , para aquele q u e o e f e t u a assim c o m o para aquele q u e o s o f r e .
D e f a t o , o p r i m e i r o d e s c o n h e c e o q u e d e m a n d a — q u e se acha j á r e a l i z a d o e m
sua p a l a v r a (o analisante d e s c o n h e c e o p r ó p r i o f a t o de q u e d e m a n d a u m a satis-
f a ç ã o t r a n s f e r e n c i a i ao analista). E o s e g u n d o n ã o se p o d e dar c o n t a d o q u e l h e
é d e m a n d a d o a n ã o ser c o m u m t e m p o de atraso (nos m e l h o r e s casos). C o m
e f e i t o , o u b e m d e i x a r á atuar a t r a n s f e r ê n c i a , e neste caso s e r á c o l o c a d o e m u m
l u g a r a seu d e s p e i t o , a i n d a q u e c o m seu c o n s e n t i m e n t o , o u b e m se d e f e n d e r á
disso, e e n t ã o o p r o b l e m a n ã o se c o l o c a mais, pois n ã o h a v e r á mais a n á l i s e .
N e s t e estado de d e s c o n h e c i m e n t o m ú t u o , a parte t ã o r a p i d a m e n t e engajada
pode interromper-se t a m b é m tão rapidamente. E suficiente, por exemplo, que,
n o m o m e n t o e m q u e o analisante se l a n ç a n u m r e l a t o p a t é t i c o de suas i n f e l i c i -
dades, o analista se m o s t r e s i m p á t i c o , c o m p r e e n s i v o e h u m a n o , para q u e , d o
p o n t o de v i s t a das i d e n t i f i c a ç õ e s atuais, estas doces p r o v a s de h u m a n i d a d e o
a c o m o d e m , de u m a v e z , na classe dos assassinos c o m u n s (dos quais t o d o s s a b e m
1 4
" Q u a n d o o tratamento c o m e ç a sob os auspícios de uma t r a n s f e r ê n c i a positiva fraca,
moderada, a e x u m a ç ã o das l e m b r a n ç a s é, inicialmente, t ã o fácil quanto na hipnose e
os sintomas m ó r b i d o s se a p a z i g ú a m t a m b é m por u m certo tempo. T o d a v i a , se depois
a t r a n s f e r ê n c i a se torna hostil o u excessiva e exige, por isso mesmo, o recalque, a
l e m b r a n ç a d á lugar i m e d i a t a m e n t e à a t u a ç ã o " ( S i g m u n d F r e u d , La technique
psychanalytique, p . 110).
O AMOR AO AVtSUI
q u e n ã o d e i x a m de p o r - s e de q u a t r o e m n o m e de sua c u l p a b i l i d a d e ) . I n s t r u í d o
deste p e r i g o , o p r a t i c a n t e p o d e r i a t a m b é m mostrar-se d i s t a n t e , a t é m e s m o b r u -
t a l . A g i n d o assim, n ã o m e n o s a r r i s c a r á situar-se a c o n t r a t e m p o , se o faz c m u n i
m o m e n t o e m q u e seria p r e c i s o n à o recusar sua m ã o ' . 5
A p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e a a n á l i s e c o m e ç a a p r o d u z i r seus e f e i t o s ,
uma t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a se d e s e n v o l v e , mas a b o n d a d e a t r i b u í d a ao analista
s e r á i n v e r s a m e n t e p r o p o r c i o n a l à t i r a n i a da f u n ç à o q u e ele p õ e e m j o g o . De
m o d o q u e , q u a n d o a t r a n s f e r ê n c i a n ã o se i n v e r t e p u r a e s i m p l e s m e n t e , q u a n d o
o analisante n ã o se p õ e b r u s c a m e n t e a f a z e r a lista de seus agravos e de suas
r e p r o v a ç õ e s , o u n ã o tira umas f é r i a s , p o d e a c o n t e c e r - l h e c a i r d o e n t e , s u b s t i t u -
i n d o suas s e s s õ e s , t e r u m a e n x a q u e c a na sala de espera, u m a n e v r a l g i a ao se
sentar, o u ficar c o m s o l u ç o s ao d e i t a r n o d i v ã . Q u e l i ç ã o t i r a r disto? M u i t o mais
q u e v e r nestes i n c i d e n t e s a p r o v a da e f i c á c i a da t r a n s f e r ê n c i a , e mais a i n d a q u a n -
d o o f a t o j á se p r o d u z i u diversas vezes c o m o m e s m o analisante, o analista n ã o se
m o s t r a r á m a i s i n s p i r a d o ao t o m a r s i s t e m a t i c a m e n t e este risco e m s e n t i d o o p o s -
to? Eis u m a m a n o b r a q u e parece f á c i l , j á q u e , para e v i t a r q u e u m b e m e n g e n d r e
u m m a l , nada i m p e d e a c o m o d a r a d i s t â n c i a à p r o p o r ç ã o dos progressos, p o r
e x e m p l o m o s t r a n d o - s e mais d i s t a n t e e p o u c o a g r a d á v e l q u a n t o m a i s os r e s u l t a -
dos da c u r a f o r e m s a t i s f a t ó r i o s .
T a l v e z seja desprazeroso m o s t r a r esta secura c o m analisantes q u e n ã o
i n s p i r a m tais s e n t i m e n t o s . M a s vale mais, na m a i o r p a r t e das vezes, a g i r assim,
m e n o s e m n o m e de u m p r i n c í p i o q u e seria t ã o e s t ú p i d o d e f e n d e r q u a n t o o de
uma c o m p a i x ã o s i s t e m á t i c a q u e para p e r m i t i r à a n á l i s e s u p e r a r seus p r ó p r i o s
sucessos. Se se q u e r t i r a r as l i ç õ e s deste a g e n c i a m e n t o da a m b i v a l ê n c i a , n ã o seria
1 5
Esta m e t á f o r a , "dar sua m ã o " designa coisa diferente que a piedade o u a c o m p a i x ã o .
Trata-se do gesto quase impessoal que dá f o r m a ao sem f o r m a quando o analisante se
vê n u m a tal aflição que toda fraternidade de discurso se perdeu. Se existe u m risco da
t r a n s f e r ê n c i a positiva, é o da c o m p a i x ã o que define o sentimento daquele que partilha
as dores de u m semelhante. Neste sentido, a c o m p a i x ã o n ã o t e m d i r e i t o de cidadania
na cura, n o que se refere às dificuldades da vida o u mesmo quanto à e s p é c i e de s o f r i -
m e n t o que procede do e s f o r ç o exigido pela p r ó p r i a análise. N ã o seria escandaloso que
o analista seja inicialmente o agente daquilo c o m que se mostraria c o m o v i d o depois?
A c o m p a i x ã o t e m t a m b é m u m sentido menos p s i c o l ó g i c o , o de u m a partilha de u m a
p a i x ã o c o m u m . Pode-se concordar que a mesma p a i x ã o anima o analisante e o analista
e se seria tentado a evocar a este p r o p ó s i t o o que Lacan chamava u m a " f r a t e r n i d a d e de
discurso" E n t r e t a n t o , c o m o n ã o existe medida c o m u m entre o que o ato a n a l í t i c o
descobre e o que o analisante busca m u i t o mais, p o r seu lado, r e c o b n r , a "fraternidade
de discurso" é uma p o s i ç ã o de i n í c i o que rapidamente encontra seu l i m i t e .
m e l h o r às vezes se m o s t r a r b r u t a l n o m o m e n t o da t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a , j á q u e
u m a s i m p l e s n e u t r a l i d a d e arrisca m o s t r a r - s e c o m o c o m p a i x ã o — o u u m a f o r m a
de f r a t e r n i z a ç ã o — e q u e esta c o m p a i x ã o f i n a l m e n t e seria nefasta? Se i s t o se
p r o d u z i s s e , a p r ó p r i a t r a n s f e r ê n c i a se t o r n a r i a o e s c o l h o p r i n c i p a l da a n á l i s e , de
m o d o q u e seria g r a ç a s a ela q u e u m a p r o g r e s s ã o s e r á e f e t u a d a j u s t a m e n t e neste
p o n t o . O analista t a m b é m p o d e m o s t r a r - s e r a b u g e n t o e q u e r e l a n t e , n o m o -
m e n t o mesmo e m que a afeição e o r e c o n h e c i m e n t o lhe são v i v a m e n t e ex-
pressos.
A t r a n s f e r ê n c i a e n t r a n h a u m a r e s i s t ê n c i a , u m a c o l o c a ç ã o e m trans, e o
q u e se p õ e assim de t r a v é s d e i x a a d i v i n h a r a a f e t a ç ã o d o saber i n c o n s c i e n t e .
G r a ç a s a esta r e s i s t ê n c i a , a a f e t a ç ã o de u m saber n ã o - c o n h e c i d o aparece m u i t o
antes q u e este saber se saiba, o mais f r e q ü e n t e m e n t e s e g u n d o u m s i g n o c o n t r á -
r i o ao p e n s a m e n t o q u e se e s t á e x p r i m i n d o . (E o caso, e n t r e o u t r o s , d o t i r a n o
d o m é s t i c o q u e c a i e m l á g r i m a s q u a n d o d o r e l a t o de suas p r ó p r i a s e x p l o r a ç õ e s ) .
O c o r r e o m e s m o n o q u e c o n c e r n e aos afetos da t r a n s f e r ê n c i a : às vezes é n e c e s -
s á r i o m a r c a r d i s t â n c i a n o m o m e n t o e m q u e o analisante t r a n s b o r d a de a f e i ç ã o
o u de r e c o n h e c i m e n t o e m r e l a ç ã o a seu analista. E m t r o c a , ele p o d e ser j u d i c i -
oso ao s o r r i r a m a v e l m e n t e para aquele q u e acaba de e x p r i m i r p r o f u n d a s reservas
q u a n t o à m a n e i r a de ser, às v e s t i m e n t a s o u ao m o b i l i á r i o d o analista — quando
n ã o e x p r i m e f r a n c a m e n t e o ó d i o o u o desgosto q u e e x p e r i m e n t a e m r e l a ç ã o a
sua pessoa 16
P o r q u e u m a m a i o r s i m p l i c i d a d e r a r a m e n t e é p o s s í v e l ? N ã o se p o d e r i a
i m a g i n a r u m a t é c n i c a q u e , s e n d o m e n o s pesada, seria p r ó p r i a para t e m p e r a r os
e f e i t o s c o n t r á r i o s da t r a n s f e r ê n c i a ? I n f e l i z m e n t e , a u t i l i z a ç ã o de o u t r o s p r o c e d i -
m e n t o s p a r e c e d i f í c i l p o r causa da r i g i d e z de certos p a r â m e t r o s t é c n i c o s . O
pagamento das s e s s õ e s , p o r e x e m p l o , p o d e r i a e n x u g a r u m a b o a p a r t e da
n e g a t i v i d a d e e n g e n d r a d a pela p o s i t i v i d a d e , e se p o d e r i a pensar q u e u m a a r g u -
m e n t a ç ã o dos h o n o r á r i o s realizada e m t e m p o o p o r t u n o v a i acarretar u m a l í v i o .
E n t r e t a n t o , existe u m l i m i t e s u p e r i o r à s o m a de d i n h e i r o q u e se p o d e e x i g i r . D a
m e s m a f o r m a , a d u r a ç ã o da s e s s ã o p o d e r i a ser e n c u r t a d a , o u a i n d a ser a u m e n t a -
d o o n ú m e r o das s e s s õ e s . M a s , aí t a m b é m , e x i s t i r i a u m l i m i t e s u p e r i o r , t a n t o
m a i s r a p i d a m e n t e a t i n g i d o q u a n t o , para u t i l i z a r u m a t é c n i c a c o m t o d a a s e g u -
r a n ç a , é p r e c i s o d i s p o r de u m a i m p o r t a n t e t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a (o q u e era o
caso para L a c a n , c o m q u e m se p o d e p e r g u n t a r se o uso desta t é c n i c a n ã o era
16
Devemos, no entanto, pôr em jogo a agressividade do sujeito a nosso respeito, já que
estas i n t u i ç õ e s , sabemos, f o r m a m a t r a n s f e r ê n c i a negativa que é o n ó inaugural do
drama a n a l í t i c o " (Jacques Lacan, Ecríts, p. 107).
50 O AMOR w A V I $ tO
quase q u e o b r i g a t ó r i o , p o r causa da espessura da t r a n s f e r ê n c i a p r o v o c a d a pela

d i m e n s ã o d o p e r s o n a g e m ) . A n o t o r i e d a d e d e u m analista o u seus r e s u l t a d o s
b r i l h a n t e s p o d e m l e v á - l o a t r a b a l h a r mais c o n s t a n t e m e n t e sob o c o n s t r a n g i -
m e n t o da t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a . O e m p r e g o das t é c n i c a s c o r r e s p o n d e n t e s (em
p a r t i c u l a r a das s e s s õ e s curtas) t e m b o a c h a n c e de ser i m o t i v a d a n u m o u t r o
c o n t e x t o e de r e l e v a r s o m e n t e da c ó p i a c o n f o r m e aos standards supostos do
lacanismo.
T a n t o mais q u e n ã o se p o d e n e g l i g e n c i a r a p o s s i b i l i d a d e de t r a b a l h a r na
t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a , c o m o atestam diferentes testemunhos da p r á t i c a de
F r a n ç o i s e D o l t o , d e M a r g a r e t L i t t l e o u n u m e r o s o s autores a n g l o - s a x õ e s ( c u j a
a t i t u d e de e m p a r i a é , e m c e r t o s aspectos, m e n o s o b t u s a q u e a q u e c o n s i s t i r i a e m
f i x a r u m a a n t i p a t i a de p r i n c í p i o ) . O r e c u r s o à e m p a t i a b e n é v o l a s ó se t o r n a
c r i t i c á v e l q u a n d o é e r i g i d a e m sistema ? A n t e s de dar os ú l t i m o s r e t o q u e s na
17
t é c n i c a q u e u t i l i z a m o s a i n d a , F r e u d c o l o c a v a sua m ã o na testa de seus analisantes

a f i m de a j u d á - l o s a soltar a l í n g u a . E l e fazia este gesto, q u e e v o c a m u i t o mais a
s i m p a t i a , n u m a é p o c a e m q u e n ã o t i n h a mais i l u s õ e s s o b r e os s e n t i m e n t o s q u e
os analisantes d i r i g i a m a seus analistas. E l e j á t i n h a r e c o n h e c i d o a f u n ç ã o d o
"semblante" q u e r d i z e r , i s t o p e l o q u e o m é d i c o é a f e t a d o e m n o m e da p r ó p r i a
p r o d u ç ã o d o s i n t o m a . Esta t é c n i c a seria d o r a v a n t e caduca? Sua p r o s c r i ç ã o n ã o
se i m p õ e e m t o d o s os c a s o s - m o d e l o . P ô r a m ã o na testa o u n o o m b r o de u m
analisante, n o o b j e t i v o de t r a b a l h a r se n e c e s s á r i o na t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a , p o d e
r e s p o n d e r p o r u m a a f e t a ç ã o p a r t i c u l a r c o n c e d i d a ao analista e tais gestos, q u a n -
do são apropriados, somente excepcionalmente são tomados pelo analisante
c o m o marcas de p a t e r n a l i s m o , o u c o m o signos de e f u s ã o o u d e c o m p a i x ã o . Este
r e c u r s o t é c n i c o , m e n o s b e m r e g i s t r a d o na doxa lacaniana q u e a secura de u m
s i l ê n c i o de p r i n c í p i o , p e r m i t e f r e q ü e n t e m e n t e d e s b l o q u e a r s i t u a ç õ e s t r a n s f e -
renciais q u e ficariam, de o u t r a f o r m a , s e m s a í d a .
O q u e passa p o r t r a n s f e r ê n c i a " p o s i t i v a " o u " n e g a t i v a " c o n s t i t u i s o m e n t e
a d u p l a face de u m a mesma m o e d a — c u j a a p r e s e n t a ç ã o é s u m a r i a m e n t e a n á l o -
7
N u m e n o u t r o caso, e segundo sua v a l ê n c i a , a t r a n s f e r ê n c i a , que p e r m i t e a análise, é
t a m b é m seu principal escolho. Por u m lado, porque o engendramento da negatividade
pela positividade arrisca fazer de t o d o sucesso o l i m i t e do fracasso. E t a m b é m , p o r
o u t r o lado, p o r q u e , positivas o u negativas, as t r a n s f e r ê n c i a s plurais e n f o r m a m a trans-
f e r ê n c i a o r i g i n á r i a — sem f o r m a — e porque elas guardam, p o r este v i é s , u m a c o n f o r -
tável f u n ç ã o de n e g a ç ã o da c a s t r a ç ã o (o " r o c h e d o " da c a s t r a ç ã o ) . Existe, assim, u m
d u p l o l i m i t e da t r a n s f e r ê n c i a : u m i n t e r n o , o o u t r o externo, inscrevendo-se toda a
d i r e ç ã o da cura neste campo.
ga à a r t i c u l a ç ã o da p i e d a d e e d o sadismo, p o r e x e m p l o 1 8
U m analista p o d e r i a
e r r a r se, t e n d o e x a m i n a d o a p e ç a q u e l h e é m o s t r a d a e m apenas u m a de suas
faces, desse o t r o c o e m c o n s e q ü ê n c i a . Este seria o caso se ele se mostrasse c o n -
c o r d a n t e o u , ao c o n t r á r i o , r í g i d o , e m l u g a r de se c o n t e n t a r e m apresentar o
g u m e desta d u p l a face, q u e o d i v i d e p r i m e i r a m e n t e . E l e f i c a , e n t ã o , nesta e s p é -
cie de n e u t r a l i d a d e i m p r o v i s a d a , q u e q u e r q u e n ã o possa m o s t r a r - s e n e m f r a t e r -
n a l , n e m h o s t i l , de m o d o q u e n ã o possa recusar n e n h u m destes s e n t i m e n t o s , se
seu analisante os a t r i b u i a ele.
III
Como proceder para sustentar a neutralidade de uma transferência que

seria s o m e n t e a e n f o r m a ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a o r i g i n á r i a ? O p r o b l e m a parece t a n -
t o mais i n s o l ú v e l q u a n t o , a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e f o i c o l o c a d a e m f o r m a ,
ela i m e d i a t a m e n t e s e r á p o s i t i v a o u n e g a t i v a . O í n d i c e c o n s t a n t e de u m a t r a n s f e -
r ê n c i a " z e r o " parece d i f í c i l de preservar. M a n t e r u m a t r a n s f e r ê n c i a " z e r o " (neutra)
d i f i c i l m e n t e parece d e p e n d e r d o saber-fazer d o analista, j á q u e , antes m e s m o da
p r i m e i r a entrevista, a b a l a n ç a j á pende n u m sentido o u n o u t r o ! A neutralidade
p a r e c e u m a n o ç ã o c o n t e s t á v e l e m u m p o n t o ; de f a t o , se o analista sustenta ao
m e n o s u m a certeza sobre a q u a l n ã o p o d e t r a n s i g i r é a de q u e seu a t o , o u
s o m e n t e sua p r e s e n ç a , a f i r m a q u e h á saber i n c o n s c i e n t e . N e s t a m e d i d a , e l o n g e
de ser n e u t r o , o analista t o m a p o s i ç ã o d o g m a t i c a m e n t e , q u a i s q u e r q u e s e j a m ,
N u m e s f o r ç o de l o g i f i c a ç ã o , poder-se-ia pensar que existe uma h o m o l o g i a entre, de

u m lado, as n o ç õ e s de transferências positivas e negativas e, de o u t r o lado, as n o ç õ e s
mais lacanianas de a l i e n a ç ã o e de separação. A alienação do paciente ao analista seria
p r o p o r c i o n a l à t r a n s f e r ê n c i a positiva e a separação à t r a n s f e r ê n c i a negativa. N a medida
e m que a psicanálise t e m c o m o h o r i z o n t e a desalienação, o u ainda a s e p a r a ç ã o , c o n -
c l u i r - s e - á disso que o analista deveria preferir situar-se na t r a n s f e r ê n c i a negativa (e,
c o n s e q ü e n t e m e n t e , mostrar-se no c o n j u n t o m u i t o distante e desagradável). E n t r e t a n -
to, a duplicidade das transferências retira toda p e r t i n ê n c i a a esta h o m o l o g i a . D e fato, se
o analisante se encontra n u m a t r a n s f e r ê n c i a negativa, uma atitude negativa que lhe
respondesse o alienaria certamente nesta p o s i ç ã o . Seria, portanto, uma t r a n s f e r ê n c i a
positiva do analista que abriria mais no sentido da separação. Longe de ser separadora,
u m a t r a n s f e r ê n c i a negativa de p r i n c í p i o da parte do analista pode comportar efeitos de
a l i e n a ç ã o c o n s i d e r á v e i s . Assim, acontece f r e q ü e n t e m e n t e que, mais u m analista se
mostre d e s a g r a d á v e l , mais seu analisante o deixará c o m dificuldade. D e f o r m a que, se
fosse preciso despedir u m paciente cuja t r a n s f e r ê n c i a constituísse o ú l t i m o sintoma,
n ã o seria r e c o m e n d á v e l p ô - l o porta afora. Seria m e l h o r lhe fazer u m a d e c l a r a ç ã o de
simpatia o u mesmo de amor: a partida seria mais certa.
O AMOR * O »Vt Í J O
aliás, suas m a n e i r a s i n s i n u a n t e s e seu ar de b o m m e n i n o . A n t e s m e s m o d e t e r

pronunciado uma única palavra, o analisante lhe atribui uma vontade
i n t e r p r e t a t i v a . N ã o é isto q u e p o d e t o r n á - l o i r r i t a n t e e m u m a é p o c a e m que
t o d a certeza i d e o l ó g i c a t e m a i m p r e n s a c o n t r a ?
Q u e í n d i c e p o d e r i a s e r v i r de c r i t é r i o para u m a n e u t r a l i d a d e q u e é , p o r
d e f i n i ç ã o , r e l a t i v a a p e l o m e n o s duas outras possibilidades, p o s i t i v a o u negativa?
S e m d ú v i d a , p o d e - s e i n d a g a r , neste s e n t i d o , sobre a e x i s t ê n c i a — a l é m da regra
f u n d a m e n t a l — de d i f e r e n t e s r e g u l a m e n t a ç õ e s c o n c e r n e n t e s à t é c n i c a a n a l í t i c a .
C o n f o r m a n d o - s e a u m c e r t o n ú m e r o de p r o c e d i m e n t o s q u e ele m e s m o n ã o
f i x o u e q u e seu analisante c o n h e c e t a m b é m , o analista s e r á n e u t r o , de t o d a
f o r m a , apesar d e l e . Este c o n f o r m i s m o d o d i s p o s i t i v o n ã o c o n c e r n e s o m e n t e aos
m e m b r o s da I n t e r n a c i o n a l , mas t a m b é m à m a i o r p a r t e dos l a c a n i a n o s , q u e t a m -
b é m u t i l i z a regras e p r o c e d i m e n t o s q u e eles m e s m o s n ã o f i x a r a m e q u e s ã o
i g u a l m e n t e c o n h e c i d o s . Estas r e f e r ê n c i a s i n e v i t á v e i s a u m a regra e x t e r i o r c o m -
p o r t a m i n c o n v e n i e n t e s , s e n d o o m a i s i m p o r t a n t e a o c u l t a ç ã o d o desejo d o ana-
lista. M a s n ã o t ê m t a m b é m u m a v a n t a g e m , a de c o n c o r r e r para l e v a r a p l u r a l i d a d e
das t r a n s f e r ê n c i a s a t é a p o s i ç ã o de n e u t r a l i d a d e q u e as t o r n a v i r t u a l m e n t e
a n a l i s á v e i s ? T o d o analista se r e f e r e a u m d i s p o s i t i v o q u e n ã o i n v e n t o u , da m e s -
m a f o r m a q u e r e t i r a t a m b é m sua a u t o r i d a d e da t e o r i a p s i c a n a l í t i c a , q u e , t a m -
b é m ela, serve de r e f e r ê n c i a " n e u t r a " da t é c n i c a . E c l a r o q u e o d i s p o s i t i v o o u a
t e o r i a n ã o p e r m i t e m d e f i n i r u m p o n t o n e u t r o , a n ã o ser a t í t u l o f i c t í c i o , e q u e
s ã o antes d e t u d o os analistas d e todas as t e n d ê n c i a s q u e se a s s e g u r a m g r a ç a s a
estas r e f e r ê n c i a s .
O recurso a u m a regra o u a u m p r o c e d i m e n t o c o d i f i c a d o s u b l i n h a vanta-
j o s a m e n t e q u e o analista é s o m e n t e o i n s t r u m e n t o da o p e r a ç ã o à q u a l ele se
presta. T r a t a - s e , e n t ã o , de u m a n e u t r a l i z a ç ã o d o q u e h á d e s u b j e t i v o n a p o s i ç ã o
d o analista, o u ao m e n o s i s t o p a r e c e r á assim a seu analisante, q u e p e n s a r á e v i t a r
a a r b i t r a r i e d a d e de u m a pessoa. O r e c u r s o a u m a r e g r a e a u m a t é c n i c a c o d i f i c a -
das p a r e c e e v i t a r r e s p o n d e r a u m a t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a p o r u m a t r a n s f e r ê n c i a
n e g a t i v a , o u r e c i p r o c a m e n t e , e m a n t e r o r u m o da t r a n s f e r ê n c i a z e r o g r a ç a s a
este p u r o a r t i f í c i o . Se, p o r e x e m p l o , u m a t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a m u i t o v i o l e n t a
l e v a u m p a c i e n t e a t e l e f o n a r v á r i a s vezes p o r d i a a seu analista, este p o d e , s e m
d ú v i d a , f a z e r saber q u e esta i n s i s t ê n c i a n ã o l h e c o n v é m e o i n c o m o d a , mas
t a m b é m p o d e p r e f e r i r u m a resposta m e n o s b r u t a l m e n t e e s p e c u l a r e assinalar
q u e i s t o n ã o f a z p a r t e da regra. Isto n à o o i m p e d i r á , u l t e r i o r m e n t e , se as c i r c u n s -
t â n c i a s e x i g i r e m , de p e d i r ao m e s m o analisante q u e l h e t e l e f o n e , m u d a n d o as-
s i m d e p o s i ç ã o , n ã o p o r c a p r i c h o , mas p o r q u e a s i t u a ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a se
modificou.
O JOGO IDA ASSOCIAÇÃO LIVRE 53
No e n t a n t o , p o r q u e i d e n t i f i c a o analista e o d i s f a r ç a e m catecúmeno,
t o d a r e g r a de c o n d u t a da c u r a dada a d i a n t a d a m e n t e arrisca-se agravar a n e u t r a -
l i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a 1 9
N ã o é q u e n ã o exista n e n h u m a t é c n i c a a n a l í t i c a : existe
u m a e ela t e m sua e f i c á c i a . M a s se esta t é c n i c a p o d e ser d e d u z i d a da i n d e t e r m i -
n a ç ã o q u e subsiste e n t r e u m saber-fazer g e r a l e o d e s c o n h e c i m e n t o d o ato p a r -
t i c u l a r , ela e s t a r á n o i m p o s s í v e l de p r e s c r e v e r o q u e é p r e c i s o f a z e r para cada
analisante. G u a r d a n d o - s e a d e v i d a p r o p o r ç ã o , ela n ã o t e r á o u t r o c o n t e ú d o q u e
a q u e l e de q u e se p o d e f a l a r a r e s p e i t o d o a r c o e flecha, o u da p i n t u r a , q u e é
i n t e i r a m e n t e r e v e l a d o n o a t o , i g u a l m e n t e (existe c e r t a m e n t e u m saber-fazer
c o d i f i c á v e l , mas n ã o é o q u e o artista f a z ) . A " t é c n i c a " n ã o é , p o i s , o s u b c o n j u n t o
p r á t i c o de u m a t e o r i a o u a a p l i c a ç ã o de u m saber ( t a n t o mais q u e este, s e m p r e
p a r t i c u l a r , é j u s t a m e n t e o q u e se trata de f a z e r aparecer). Esta t é c n i c a n ã o se
e n c o n t r a e m n e n h u m m a n u a l e, neste s e n t i d o , n u n c a r e s p o n d e r á p o r a l g u m a
r e g r a de a p l i c a ç ã o .
A " n e u t r a l i d a d e " e n t ã o c o n c e r n e às o p i n i õ e s o u aos j u l g a m e n t o s de v a l o r
q u e o analista seria s u s c e t í v e l de e x p r i m i r ? N e s t e caso, c o n s i d e r a r e m o s q u e ele
d e v e r á abster-se de d i r i g i r q u a l q u e r j u l g a m e n t o aos a c o n t e c i m e n t o s , assim c o m o
d e v e r á e v i t a r a c o n s e l h a r seu p a c i e n t e c o m o u m d i r e t o r de c o n s c i ê n c i a f a r i a .
Esta " n e u t r a l i d a d e " d o analista t e r á a v a n t a g e m de d e i x a r o analisante i m a g i n a r
o q u e q u i s e r . E i s t o n ã o s o m e n t e e m r e l a ç ã o a seus gostos e o p i n i õ e s , mas
t a m b é m a p r o p ó s i t o de suas escolhas i d e o l ó g i c a s o u d o u t r i n a i s .
A c o n t e c e de os analisantes s e r e m i n f o r m a d o s sobre as o p i n i õ e s e as esco-
lhas de seus analistas. Estas i n f o r m a ç õ e s p o d e m às vezes p e r t u r b á - l o s , a p o n t o de
os i n d u z i r t r a n s f e r e n c i a l m e n t e a pensar c o m o ele, o u , t a m b é m t r a n s f e r e n c i a l -
m e n t e , a pensar o c o n t r á r i o . M a s , q u a i s q u e r q u e s e j a m os e f e i t o s de suas o p i -
n i õ e s o u escolhas, o analista n ã o t e m c u r a disso, n o s e n t i d o e m q u e s o m e n t e o
q u e interessa o s i n t o m a r e l e v a d o d i s p o s i t i v o .
É u m a necessidade i n t e i r a m e n t e r e l a t i v a a de os pacientes i g n o r a r e m as
o p i n i õ e s , os f e i t o s o u as a t i t u d e s d o analista. Q u a n d o a c o n t e c e de os analisantes
s e r e m i n f o r m a d o s da v i d a p r i v a d a o u p ú b l i c a de seu analista, eles n ã o l e v a m e m
c o n t a estas i n f o r m a ç õ e s , salvo se q u e r e m e n t a b u l a r u m a q u e r e l a , o u , ao c o n t r á -
, 9
" N o e s p a ç o da t r a n s f e r ê n c i a , n ã o é raro ver e n t ã o o sujeito projetar u m a r e l a ç ã o
t o t a l m e n t e m o r t í f e r a c o m a L e i . E m uma tal situação, o analista é, de toda f o m i a ,
" c o n t r o l a d o " p o r u m paciente que, no l i m i t e , vigia se o "regramento" é corretamente
aplicado: esta e x i g ê n c i a pode aplicar-se à d u r a ç ã o da sessão, desejada i m u t á v e l , assim
c o m o ao teor das i n t e r p r e t a ç õ e s " ( M a u d M a n n o n i , Anioui; haine, séparaüon. Renouer
avec la langueperdue de 1'enfance, D e n o é l , 1993).
O AMOR AO AVESSO
n o , c o n f o r t a r - s e na b o a escolha q u e f i z e r a m . Q u a n d o i g n o r a m estes detalhes

p r i v a d o s , eles os i n v e n t a m a cada vez q u e t e m necessidade, o u b o r d a m u m
r o m a n c e sob m e d i d a a p a r t i r de detalhes às vezes í n f i m o s ! Esta c a p a c i d a d e de
i n v e n ç ã o chega às vezes a l h e c o n f e r i r u m a p o s i ç ã o m o r a l rígida, assim fabric-an-
d o - s e sob m e d i d a u m i n t r a t á v e l S u p e r e u . N e s t a c o n d i ç õ e s , v e r e m o s a c u r a a d -
q u i r i r u m p a p e l d i s c i p l i n a r e t o m a r á u m a f u n ç ã o adaptativa. A c o n t e c e , p o r e x e m -
p l o , q u e u m p a c i e n t e c u j a v i d a era, s e g u n d o ele, m u i t o desregrada, se t o r n e
s á b i o u n i c a m e n t e pela r e p r o v a ç ã o de seu c o m p o r t a m e n t o q u e a t r i b u i a seu
analista. N e s t e s e n t i d o , a " n e u t r a l i d a d e " c o n d i c i o n a u m a r e a l i d a d e p s í q u i c a q u e
n u n c a s e r á n e u t r a , j á q u e o analisante quase s e m p r e a t r i b u i r á ao analista u m a
o p i n i ã o s o b r e suas a t i v i d a d e s .
T a m b é m é n e c e s s á r i o d e l i m i t a r m a i s p r e c i s a m e n t e o q u e se e n t e n d e p o r
"opinião" D e f a t o , é n e c e s s á r i o d i s t i n g u i r e n t r e as o p i n i õ e s d o analista sobre a
m a r c h a d o m u n d o o u seus n e g ó c i o s , o p i n i õ e s q u e s ó d i z e m r e s p e i t o a ele, e as
q u e t e r i a a r e s p e i t o de seu analisante, q u e s ã o as q u e e x a m i n a m o s agora. Se ele
as c o m u n i c a a seu analisante, a c u r a p o d e t r a n s f o r m a r - s e e m d i r e ç ã o de c o n s -
c i ê n c i a ? A s s i n a l a r e m o s p r e v i a m e n t e q u e , e m certas c i r c u n s t â n c i a s , n ã o s o m e n t e
o analista t e m u m a o p i n i ã o sobre a s i t u a ç ã o d o analisante, mas p o d e acontecer
c o m u n i c a r i s t o . E n ã o é m e l h o r q u e f a ç a v a l e r seu p o n t o de vista, se seu analisante
e n t r a n u m a v i a perigosa? C e r t a m e n t e se trata e n t ã o , m e n o s de u m a " o p i n i ã o "
q u e de u m a t o q u e s e m p r e t e r á u m s e n t i d o e m r e l a ç ã o à a n á l i s e . D e q u a l q u e r
f o r m a , p o n d o - s e à p a r t e as s i t u a ç õ e s e x c e p c i o n a i s , a a b s t e n ç ã o é s e m p r e p r e f e -
rível . 2 0
E x a m i n e m o s m e l h o r a " o p i n i ã o " n o o r d i n á r i o da c u r a . Q u a n d o u m a n a -
lista a p r o v a o q u e d i z seu analisante, g e r a l m e n t e o faz de m a n e i r a l a c ô n i c a , p o r
exemplo dizendo: " B o m " "sim!" " é isso" o u ainda " ó t i m o ! " P o r pequenas
q u e s e j a m , c o m o essas p a l a v r i n h a s s e r ã o o u v i d a s , j á q u e a p r e s e n t a m u m e q u í v o -
co? D e f a t o , o analisante n ã o s a b e r á se estes t e r m o s s ã o v a z i o s e q u e r e m d i z e r
s o m e n t e q u e ele f o i o u v i d o o u se se trata de j u l g a m e n t o s . A l é m disso, n o s e g u n -
d o caso. p e r m a n e c e r á i n d e d d í v e l saber se os j u l g a m e n t o s " v e r d a d e i r o " o u " f a l -
" U m psicanalista pode empreender a defesa d o que sua p r á t i c a lhe ensina? N ã o é n ã o

j u l g a n d o , evitando ter u m a o p i n i ã o , que ele pode o u v i r o que se diz? Privilegiar u m a
certa parte do discurso às expensas de tal outra menos a g r a d á v e l de o u v i r é p r e j u l g a r
que h á o menos a m á v e l e, p o r esta restrição, o a m o r de t r a n s f e r ê n c i a , m o t o r da cura,
é questionado abruptamente e m sua reciprocidade n e c e s s á r i a . " ( R e n é T o s t a i n , Le
temps d'aimer, D e n o é l , 1988).
s o " e " b e m " o u " m a l " r e c a e m sobre o s u j e i t o d o e n u n c i a d o o u sobre o da

e n u n c i a ç ã o . A a p r o v a ç ã o de u m a frase c o m o " m i n h a m ã e era l o u c a " n ã o p e r -
m i t e saber se o analista pensa t a m b é m q u e a m ã e de seu p a c i e n t e era u m p o u c o
l o u c a , o u se s o m e n t e o u v i u p e r f e i t a m e n t e o q u e seu analisante pensa. Este n ã o
s a b e r á se seu analista pensa q u e o q u e ele disse é " v e r d a d e i r o " o u se ele s i g n i f i c a
que entendeu " b e m " E p o d e r á imaginar que u m a a d v e r t ê n c i a , o u u m a o p i -
n i ã o , l h e f o i e n d e r e ç a d a m e s m o q u a n d o n ã o chega a d e c i d i r e m q u e s e n t i d o
i n t e r p r e t á - l a . E s e r á s u f i c i e n t e s o m e n t e u m a a p r o v a ç ã o d o analista, m e s m o q u a n d o
c o m p o r t e u m e q u í v o c o , para q u e e m seguida o analisante se sinta n o d i r e i t o de
se p e r g u n t a r se o q u e ele disse f o i c o n v e n i e n t e . A l é m disso, a p a r t i r d o m o m e n -
t o e m q u e sua fala f o i escandida p o r ao m e n o s u m a destas a p r o v a ç õ e s i m p l í c i t a s ,
o q u e p e n s a r á ele cada v e z q u e elas n ã o l h e f o r e m renovadas, q u a n d o ele n ã o
o u v i r , p o r e x e m p l o , " b o m " " s i m " o u " e s t á c o r r e t o " n o f i m da s e s s ã o ? E l e n ã o
t e n d e r á a i m a g i n a r q u e se p e r d e u ? A m a i o r i a dos analisantes p e n s a r á , p o i s , f r e n t e
a elas, q u e seu analista e m i t e o p i n i õ e s , o u m e s m o q u e é p r o s é l i t o de u m a r e g r a
m o r a l r í g i d a . J á q u e , de q u a l q u e r f o r m a , elas s ã o s e m p r e a t r i b u í d a s , n ã o s ã o estas
o p i n i õ e s q u e v ã o t o r n a r pesada a n e u t r a l i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a .
D e f a t o , a e x p r e s s ã o das o p i n i õ e s n ã o é o t e r r e n o e s p e c í f i c o da n e u t r a l i -
dade, q u e n u n c a s e r á t ã o b e m d e l i m i t a d a q u a n t o n o q u e c o n c e r n e ao a f e t o . N ã o
f o i precisamente usando o t e r m o " b e n e v o l ê n c i a " q u e F r e u d i n t r o d u z i u esta
n o ç ã o de n e u t r a l i d a d e ? O analista se v ê s i t u a d o e m u m c e r t o l u g a r p e l o discurso
de seu analisante e n ã o p o d e p r e v e r a n t e c i p a d a m e n t e q u a l l u g a r l h e s e r á a t r i b u -
í d o , p o i s esta p o s i ç ã o f l u t u a . E l e d e v e p o r t a n t o , nesta m e d i d a , p e r m a n e c e r n e u -
t r o . À sua a f e t a ç ã o c o r r e s p o n d e u m a f e t o q u e aquele q u e fala sente e e x p r i m e
f r e q ü e n t e m e n t e , a f e t o q u e f a z eco ao q u e i g n o r a e m seu p r ó p r i o d i z e r . O a f e t o
r e s p o n d e à d i v i s ã o d o s u j e i t o e o analista é esperado neste p o n t o . Nestas c i r -
c u n s t â n c i a s , o f a t o de se d e i x a r afetar s e m saber ainda p o r q u e e de s u p o r t a r esta
i n v e s t i d u r a c o m c i r c u n s p e c ç ã o s e m e x t e r i o r i z a r seus s e n t i m e n t o s p e r m i t e r e d u -
z i r p o r a n t e c i p a ç ã o o o b s t á c u l o q u e c o n s t i t u i r i a sua m a n i f e s t a ç ã o . É na p r o p o r -
ç ã o desta r e d u ç ã o q u e o saber i n c o n s c i e n t e e m e r g i r á . C e r t a m e n t e o p r e j u l g a m e n t o
t r a n s f e r e n c i a i de m u i t o s analisantes é tal q u e a a p a r i ç ã o de u m o b s t á c u l o n e m
s e m p r e s u c e d e a u m a n e u t r a l i d a d e i n s u f i c i e n t e . Se a c o n t e c e de o analista a b a n -
d o n a r sua n e u t r a l i d a d e a f e t i v a e se se l a m e n t a ao m e s m o t e m p o q u e seu analisante,
o u a i n d a se se r e g o z i j a c o m ele, seu p a c i e n t e p o d e r á pensar q u e se trata de u m a
m a n o b r a , q u e esta a f e t a ç ã o é afetada e q u e , na r e a l i d a d e , aquele q u e m a n i f e s t a
tais s e n t i m e n t o s p e r m a n e c e p r o f u n d a m e n t e i n d i f e r e n t e ao q u e l h e a c o n t e c e o u ,
ainda, que r i discretamente dele.
O AMOR AO A V t U U
A " n e u t r a l i d a d e ' * e n c o n t r a sua r a z ã o e m r e l a ç ã o à d e m a n d a a f e t i v a d o

analisante 21
C e r t a m e n t e , ele e x i g e u m c e r t o g r a u de c o m p r e e n s ã o c d e c o m p a i -
x ã o e o analista n ã o l h e p o d e r e c u s á - l a s c o m p l e t a m e n t e . C) analista aceita esta
d e m a n d a e m u m a certa m e d i d a , o u m e l h o r , t o m a p o s i ç ã o d e m a n e i r a t a l q u e ,
p r o g r e s s i v a m e n t e , vai-se m o s t r a r q u e ele n ã o se c o m p a d e c e . O u seja, o analista
s e r á o b r i g a d o a se adaptar à a p r e s e n t a ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a s e g u n d o u m tempo
g r a d u a d o q u e o leva a " f a z e r c o n c e s s õ e s " e m f u n ç ã o da i n t e n s i d a d e das r e s i s t ê n -
cias, tais c o m o a p a r e c e m n o d i s c u r s o . C o n t r a r i a m e n t e a u m a i m a g e m d o p s i c a -
nalista m u i t o d i f u n d i d a , o p r a t i c a n t e n ã o fica d u r a n t e u m t e m p o d e t e r m i n a d o
p r e g a d o e m sua p o l t r o n a e s e m p r e t a m b é m i g u a l m e n t e n e u t r o . C o m o p o d e r i a
em todas as o c a s i õ e s p e r m a n e c e r m u d o c o m o u m a carpa, p e i x e q u e Freud
n u n c a d e s i g n o u c o m o e m b l e m a da p r o f i s s ã o ?
O s c l i c h ê s r e f e r e n t e s à r e g r a a n a l í t i c a se t o r n a r a m t ã o d i f u n d i d o s q u e a
m a i o r p a r t e dos pacientes espera, desde o p r i m e i r o e n c o n t r o , d e f r o n t a r - s e c o m
u m s i l ê n c i o de c h u m b o . T a m b é m se i m a g i n a sua surpresa q u a n d o o u v e m u m
analista p r o f e r i r a l g u m a s palavras, e às vezes m e s m o u m a frase i n t e i r a , c o m u m
s u j e i t o , u m v e r b o e u m c o m p l e m e n t o ! E n t r e t a n t o , a c o n d u ç ã o da c u r a r e c l a m a
q u e o analista se e x p r i m a — m e s m o se seu analisante t e m a i m p r e s s ã o de q u e o
q u e ele d i z t e m m u i t o p o u c a s i g n i f i c a ç ã o . C o m o se p o d e r i a se dispensar de
falar, p o r e x e m p l o , se u m o b s t á c u l o se apresenta p o r m u i t o t e m p o e f i x a u m a
i d e n t i f i c a ç ã o a sua pessoa? A d i a l é t i c a da palavra c o r r e o r i s c o de se c o n g e l a r se
o analista p e r m a n e c e m e r g u l h a d o n u m a i d e n t i f i c a ç ã o c e r t i f i c a d a p o r seu s i l ê n -
c i o e seu p a c i e n t e , e n r e d a d o p e l o a m o r , v ê suas a s s o c i a ç õ e s se c a l a r e m ao p é
desta e s t á t u a . A c u r a c o r r e o risco, e n t ã o , de s i m p l e s m e n t e se t o r n a r b r e v e .
A s s i m c o m este analisante q u e , d e p o i s de v á r i a s semanas, a f o r a a l g u m a s
n o t í c i a s c o n c e r n e n t e s a sua v i d a p r o f i s s i o n a l ( c u j o sucesso se c o n f i r m a v a , o b r i -
g a d o ) , n ã o m e n c i o n a mais n e n h u m de seus p e n s a m e n t o s í n t i m o s , calando-se
sobre sua v i d a p r i v a d a o u sobre seus s o n h o s . E l e l i m i t a v a suas falas às c r í t i c a s e
i l u s t r a ç õ e s das f o r m a s de ser d o analista, de seus t i q u e s e d e f e i t o s e v i d e n t e s , a o
m e s m o t e m p o q u e d o m a i o r o u m e n o r g o s t o de seu m o b i l i á r i o . E m u m s e n t i d o
esta a t i t u d e se e x p l i c a v a , p o i s ele estava c o n v e n c i d o de q u e sua c u r a estava
p r ó x i m a d o fim, a d e s p e i t o d e d i f i c u l d a d e s q u e p e r s i s t i a m e m d i f e r e n t e s d o m í -
" É a este O u t r o a l é m do o u t r o que o analista deixa lugar pela neutralidade pela qual
ele se faz seme-uter, n e m u m n e m o o u t r o dos dois que estão lá, e se ele se cala é para
lhe deixar a palavra. O inconsciente é este discurso do O u t r o e m que o sujeito recebe
sob a f o r m a invertida que c o n v é m à promessa, sua p r ó p r i a mensagem esquecida"
(Jacques Lacan. Ecnts, p. 439).
n i o s . S e u m a u h u m o r a u m e n t o u a i n d a mais nas ú l t i m a s s e s s õ e s , a p o n t o de q u e
a g o r a p e r m a n e c e s s e quase t o t a l m e n t e s i l e n c i o s o . E u i n c i d e n t a l m e n t e n o t a r a q u e
ele t i n h a n o d e d o u m a n e l q u e se assemelhava a u m a a l i a n ç a , e n q u a n t o q u e , q u e
e u soubesse, ele n ã o era casado. S e m t e r c a l c u l a d o m e u s e f e i t o s (mas t a l v e z
l e v a d o p e l a d u r a ç ã o e x t r e m a de sua e s t a g n a ç ã o ) , e u o i n t e r r o g u e i sobre a p r o v e -
n i ê n c i a deste a n e l . E u c e r t a m e n t e n ã o sabia o q u e a l i estava e m j o g o , mas esta
p e r g u n t a p r o v o c o u o d e r r a m a m e n t o de u m a t o r r e n t e de l á g r i m a s . Sua a v ó aca-
bara d e m o r r e r e ele t r a z i a seu a n e l " p r o v i s o r i a m e n t e [en attendant^' terminou
ele p o r d i z e r - m e . C o m o se a c a l m o u e p a r e c i a prestes a m e r g u l h a r n o s i l ê n c i o ,
p e r g u n t e i o q u e ele assim esperava [attendaii\. Ele n ã o pareceu compreender.
I n s i s t i para q u e m e dissesse o q u e esperava usando este a n e l . E l e r e p e n t i n a m e n t e
t a m b é m se p e r g u n t a v a p o r q u e c e r t a m e n t e n ã o p o d i a v e n d ê - l o . N a r e a l i d a d e ,
ele se recusava a aceitar este f a l e c i m e n t o e, aliás, l h e v i n h a à c a b e ç a q u e era p o r
isso q u e n e m m e s m o o h a v i a a n u n c i a d o a m i m . O m o t i v o deste s i l ê n c i o n ã o
f a l t a v a a i n d a ser d e s c o b e r t o , r e l a n ç a n d o o processo a n a l í t i c o n o p r ó p r i o d i a e m
q u e este p a c i e n t e ia declarar q u e n ã o v o l t a r i a mais? In extremis, via-se a b o r d a d a
u m a q u e s t ã o q u e c o n c e r n i a ao p a p e l de m e d i a d o r — f a c t u a l m e n t e r e p r e s e n t a d o
p e l a a l i a n ç a — q u e ele t i v e r a e n t r e sua m ã e e sua a v ó m a t e r n a . E a d e s c o b e r t a
desta f u n ç ã o de c ó p u l a (de f a l o ) e n g e n d r a r i a u m passo q u e se v e r i f i c o u d e c i s i v o
e m sua a n á l i s e . E l e se recusara a f a l a r d o f a l e c i m e n t o desta a v ó c o m o se i s t o n ã o
tivesse i m p o r t â n c i a . I n t e r r o m p e r sua c u r a era, neste s e n t i d o , recusar f a z e r l u t o
da v e l h a s e n h o r a .
A n e u t r a l i d a d e d o analista p e r m i t e ao analisante a t r i b u i r - l h e a i d e n t i f i c a -
ç ã o c o r r e s p o n d e n t e a seu f a n t a s m a a t u a l . " N e u t r a l i d a d e " q u e r d i z e r e n t ã o q u e o
o b s t á c u l o o p o s t o p e l a pessoa s e r á r e d u z i d o — na m e d i d a d o p o s s í v e l s o m e n t e ,
p o r q u e existe u m l i m i t e ao q u e p o d e ser s u p o r t a d o . A " n e u t r a l i d a d e " t e m , p o i s ,
p o u c a s r e l a ç õ e s c o m a a t i t u d e b e n é v o l a de u m b o m d o u t o r ( p o s i ç ã o q u e n ã o é
n e u t r a , mas p a t e r n a l i s t a ) . J á q u e se trata de n ã o f a z e r o b s t á c u l o , esta capacidade
se o b t é m m e n o s g r a ç a s a u m e s f o r ç o de v o n t a d e q u e g r a ç a s à a n á l i s e , q u e ensina
a r e l a t i v i d a d e das i d e n t i f i c a ç õ e s ao m e s m o t e m p o q u e p r e v i n e c o n t r a o d i s c r e t o
p r a z e r m a s o q u i s t a q u e as a g r e s s õ e s p o d e m sempre engendrar.
N e s t e s e n t i d o , a " b e n e v o l ê n c i a " d o analista s ó v a i a t é u m c e r t o p o n t o .
D e f a t o , sua b o n d a d e n ã o p o d e e x c e d e r u m l i m i t e e s t r i t o , a l é m d o q u a l se t o r n a
suspeita. N ã o h a v e r i a a l g u m excesso e m se m o s t r a r " b e n é v o l o " q u a n d o o p a c i -
e n t e a g r i d e f r e n e t i c a m e n t e , m e s m o se n ã o se d á c o n t a de q u e o faz? U m a b e n e -
v o l ê n c i a i n t e m p e s t i v a t o r n a r - s e - i a e n t ã o , e m si m e s m a , u m a v i o l ê n c i a , p o i s se
a l g u é m busca f a z e r p i c a d i n h o de seu i n t e r l o c u t o r , t e n t a n d o i n s t r u m e n t a r i s t o de
m i l f o r m a s , cada u m a mais c r i a t i v a q u e o u t r a , e se a estas delicadas a t e n ç õ e s u m
O AMOR AO AVESSO
s o r r i s o r e s p o n d e s u a v e m e n t e , esta c h a r m o s a a t i t u d e p o d e r i a ser i n t e r p r e t a d a d e
o u t r a f o r m a q u e c o m o u m a t e n t a t i v a d e d o m i n a r , apesar de t u d o ? P o d e - s e
i m a g i n a r resposta mais i r r i t a n t e ? C o m o seria d i f í c i l n e g o c i a r esta p r e c i o s a n e u -
t r a l i d a d e se o analisante n à o trouxesse u m a c o n t r a p a r t i d a fíduciária à violência
q u e seu d i s c u r s o i m p l i c a !
P o u c o s estudos f o r a m f e i t o s sobre as p s i c a n á l i s e s g r a t u i t a s o u r e e m b o l s a -
das, mas seria l ó g i c o q u e elas n u n c a p u d e s s e m f r a n q u e a r u m l i m i t e , o do
d e s e n c a d e a m e n t o das a g r e s s õ e s p u l s i o n a i s q u e p r o p r i a m e n t e q u a l i f i c a m a a n á l i -
se. T o d a p r á t i c a g r a t u i t a t e r á sua c o n t r a p a r t i d a , a m e n o r delas s e n d o seu e f e i t o
n o r m a t i v o , j á q u e o analisante b u s c a r á pagar de u m a m a n e i r a o u d e o u t r a e, se
n ã o p o d e f a z ê - l o c o m d i n h e i r o , t e r á a t e n t a ç ã o de c o r r e s p o n d e r aos ideais s u -
postos d a q u e l e q u e t e m a b o n d a d e de se o f e r e c e r c o m o pasto. A r e t r i b u i ç ã o da
s e s s ã o n à o d á s o m e n t e u m v a l o r a u m a t o q u e é n o r m a l q u e se p a g u e , ela t e m
u m a c a r a c t e r í s t i c a q u e escapa ao v a l o r de t r o c a o r d i n á r i o d o d i n h e i r o . D e f a t o ,
c o m o nada mais é q u e sua i d e n t i d a d e o q u e o analisante p õ e e m j o g o ao se
m o s t r a r a g r e s s i v o , o p a g a m e n t o t e m a v a n t a g e m de l h e p e r m i t i r i s t o , sem
contrapartida s i n t o m á t i c a suplementar.
D e s t e p o n t o de vista, o p a g a m e n t o da s e s s ã o n ã o r e p r e s e n t a s o m e n t e o
mais n e u t r o s í m b o l o d o valor. Ele e f e t i v a m e n t e possui u m v a l o r s i m b ó l i c o , o de
v e t o r i a l i z a r o d i s p o s i t i v o , n e l e i n d i c a n d o q u e é o analisante q u e m g o z a d o a n a -
lista, n ã o o c o n t r á r i o .
Este p r o b l e m a d o d i n h e i r o n ã o se apresenta m u i t o q u a n d o s o m e n t e q u e s -
t õ e s s u p e r f i c i a i s s ã o abordadas. M a s este n ã o é o caso a p a r t i r d o m o m e n t o e m
q u e se p r o d u z u m a f r u s t r a ç ã o , q u e r d i z e r , desde as p r i m e i r a s s e s s õ e s . A i n d a q u e
o dispositivo responda p o r u m a c o n v e n ç ã o , a f r u s t r a ç ã o que dele resulta n ã o é
m e n o r e o analista c o r r e i m e d i a t a m e n t e o risco d e ser c o n s i d e r a d o c o m o u m
p e r s e g u i d o r , j á q u e n ã o r e s p o n d e à d e m a n d a . E n t ã o s e r á u r g e n t e esclarecer —
e m a t o — u m a q u e s t ã o q u e o analisante p o d e c o l o c a r - s e . D e v e ser c l a r o q u e o
analista n à o goza de n e n h u m a f o r m a da s i t u a ç ã o d i f í c i l e m q u e se e n c o n t r a seu
p a c i e n t e e q u e ele n ã o t e m n e n h u m prazer c o m o p a p e l r e l a t i v a m e n t e p e r s e c u t ó r i o
q u e l h e cabe. N a m e d i d a e m q u e se f a z pagar, n ã o se t o r n a c l a r o q u e esta f u n ç ã o
n ã o o d i v e r t e ? N ã o é p o r acaso q u e , n o m o m e n t o d e u m f r a n q u e a m e n t o
i d e n t i f i c a t ó r i o , n u m e r o s o s analisantes s i n t a m d i f i c u l d a d e d e p a g a r sua s e s s ã o ,
q u e e s q u e ç a m , o u a t é , à s vezes, recusem-se f a z ê - l o . D e f a t o , é n o m o m e n t o d e
tais passagens q u e a f r u s t r a ç ã o se a g u d í z a . Q u a n d o o p a c i e n t e n à o paga, t u d o se
passa c o m o se a d o r q u e e x p e r i m e n t a nestes m o m e n t o s devesse ser c o n s i d e r a d a ,
e m si m e s m a , c o m o u m p a g a m e n t o ( o q u e se p o d e r i a e x p r i m i r p o r u m a frase
c o m o : " S o f r o p o r sua causa, l o g o , n ã o d e v o pagar a v o c ê " o u ainda: " S u p o n h o
q u e v o c ê t i r e u m prazer de m e u a b a n d o n o " ) . E n t r e t a n t o , a i n d a mais q u e este

n ã o é o caso g r a ç a s a u m r e g r a m e n t o d o d i s p o s i t i v o , o p a g a m e n t o n ã o p o d e r i a
l e v a r , p o r si s ó , a t r a n s f e r ê n c i a a seu p o n t o de n e u t r a l i d a d e .
IV
A solução do problema não reside nas características da transferência que

j á v i m o s ? A t r a n s f e r ê n c i a " o r i g i n a l " e f e t i v a para t o d o s os seres h u m a n o s p r o c e -
de de u m a p e r d a q u e t o d o s eles i g n o r a m a q u e o b j e t o se r e f e r e . M a s c o m o esta
p e r d a r e s u l t a da e n t r a d a na palavra, e c o m o o psicanalista é j u s t a m e n t e aquele a
q u e m se fala, este psicanalista r e p r e s e n t a r á o não-conhecido a q u e nos d i r i g i m o s
p o r causa desta p e r d a . C e r t a m e n t e t o d a pessoa p o d e r i a o c u p a r este l u g a r a p a r t i r
d o m o m e n t o e m q u e se fala a ela, mas n ã o p o d e r i a m a n t ê - l o s e n ã o a p a r t i r d o
m o m e n t o e m q u e p e r m a n e ç a n ã o c o n h e c i d o . E isto n ã o é quase q u e i m p o s s í v e l
n a v i d a c o t i d i a n a , o n d e cada u m possui u m a i d e n t i d a d e ? P o d e - s e p e r g u n t a r sob
q u e c o n d i ç õ e s a c a r a c t e r í s t i c a de ser " n ã o c o n h e c i d o " p o d e r i a ser preservada
para a l g u é m ! A v i s i b i l i d a d e de u m a t a l pessoa j á n ã o é e m si u m a mais, p o i s q u e
as c a r a c t e r í s t i c a s físicas s ã o u m a f o r m a de i d e n t i f i c a r e f r e q ü e n t e m e n t e de f a z e r
c o r r e s p o n d e r certos t r a ç o s a certos significantes? Parece q u e o f a t o de v e r a
pessoa a q u e m se f a l a v a i , a t é u m c e r t o p o n t o , desvelar o n ã o - c o n h e c i d o e
o b s t a c u l i z a r a t r a n s f e r ê n c i a o r i g i n á r i a ( q u e n o e n t a n t o ela e n f o r m a ) . Sob o o l h a r ,
o n ã o - c o n h e c i d o parece ser d o m e s t i c a d o e sua f o r ç a parece r e d u z i r - s e . T o d a -
v i a , n ã o se p o d e l e v a r o n ã o - c o n h e c i d o a t é u m a p r e s e n ç a vazia de t o d a d e t e r m i -
n a ç ã o , p o i s q u a l ser h u m a n o p o d e r i a apresentar-se de u m a m a n e i r a t ã o n e u t r a
de f o r m a a q u e n ã o seja mais q u e u m p u r o e simples p o r t a - f a n t a s m a , q u e seu
analisante n ã o p o d e r i a r e c o n h e c e r na r u a , o n d e usa u m a o u t r a v e s t i m e n t a ?
M a i s q u e d e f i n i r o n ã o - c o n h e c i d o c o m o o q u e n ã o t e r i a qualidades ( p o r
e x e m p l o v i s í v e i s ) , m e l h o r seria e s p e c i f i c á - l o c o m o o q u e c o n t i n u a a e x i s t i r
c o m o u m a p r e s e n ç a , u m a v e z s u b t r a í d o de todas as suas qualidades s e n s í v e i s e de
todas as suas d e t e r m i n a ç õ e s . Esta p r e s e n ç a " p u r a " — a d o n ã o - c o n h e c i d o — é a
que c o n v é m à transferência analítica 2 2
O d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o , de q u e o d i v ã e
a p o l t r o n a s ó r e p r e s e n t a m u m a o c o r r ê n c i a m e t a f ó r i c a , m o s t r a este c o n s t r a n g i -
m e n t o : se existe u m analista, ele é aquele q u e t e r á a arte de f i c a r neste l u g a r d o
22
"O desejo não é mais que seu lugar, na medida em que não é, para Sócrates, mais que
desejo de discurso, de discurso revelado, revelando para sempre. D e onde resulta a
atopia do sujeito s o c r á t i c o , j á que antes dele nunca tinha sido ocupado, por n e n h u m
h o m e m , t ã o p u r i f i c a d o , este lugar do desejo" (J. Lacan, Le transferi, sessão de 11 de
j a n e i r o de 1961).
O MW O R AO A V • S * O
n ã o - c o n h e c i d o d u r a n t e t o d o o t e m p o de u m a c u r a . E n ã o s e r á p o r q u e escape a
t o d o o l h a r d i r i g i d o a ele, o u a t o d a i n d i s c r i ç ã o c o n c e r n e n t e a sua v i d a p r i v a d a ,
q u e p r e s e r v a r á esta q u a l i d a d e . C o m p r e e n d e r e m o s i m e d i a t a m e n t e , se n o s l e m -
b r a r m o s de q u e o n ã o - c o n h e c i d o p r o p í c i o à t r a n s f e r ê n c i a n ã o é o u t r o q u e o
q u e o p a c i e n t e i g n o r a e m seu p r ó p r i o d i z e r M
por que é suficiente c o l o c á - l o e m
r e l e v o a cada s e s s ã o .
N à o h á s e s s ã o s e m este e n c o n t r o f a m i l i a r c o m o n ã o - c o n h e c i d o c o m o
q u a l , n o m e s m o g o l p e , o analista s e r á i n v e s t i d o ! F r e u d n ã o t i n h a p r e c a u ç õ e s
p a r t i c u l a r e s e m preservar seu q u a n t o - a - m i m , o u suas o p i n i õ e s , e p o r isso n à o
p o s s u í a m e n o s a arte de d e i x a r o n ã o - c o n h e c i d o e m seu l u g a r . N e n h u m a neces-
sidade, para isso, de acrescentar g r a ç a , i n u t i l m e n t e , a alguns g a l a n t e i o s de p í t i a :
o m i s t é r i o d o r e c a l q u e o r i g i n á r i o n à o se apresenta s e m v é u n o t e m p o m e s m o d o
frente-a-frente?
Q u e u t i l i d a d e h a v e r i a , de f a t o , e m c o n f u n d i r esta d i m e n s ã o p r i m e i r a da
t r a n s f e r ê n c i a c o m u m a n e u t r a l i z a ç ã o a s s é p t i c a d o analista? 21
Ninguém contesta
q u e u m a certa d i s c r i ç ã o d o analista seja p r e f e r í v e l . N o e n t a n t o , e s c o n d e r c i u -
m e n t a m e n t e sua v i d a p r i v a d a o u p ú b l i c a c o m o se esta m e d i d a devesse d a r u m a
m a i o r e f i c á c i a à t r a n s f e r ê n c i a c o n s t i t u i u m a faca de d o i s g u m e s . D e f a t o , se esta
regra de d i s c r i ç ã o se m o s t r a r m u i t o r í g i d a , o u se f o r a p l i c a d a c o m m u i t a o s t e n -
t a ç ã o , o n ã o - c o n h e c i d o n ã o s e r á a b s o l u t a m e n t e p r e s e r v a d o , j á q u e o analisante
p o d e r á r e c o n h e c e r e m seu analista u m obsessivo e n c r u a d o q u e l h e i m p õ e seu
s i n t o m a e m n o m e de sua pretensa n e u t r a l i d a d e . E l e se v e r á e m t e r r i t ó r i o c o n h e -
c i d o a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e se d e r c o n t a de q u e é t r a f i c a d o pela " r e g r a "
m á s c a r a da i m p e r s o n a l i z a ç à o t o r t u r a n t e q u e caracteriza o f a n t a s m a o b s e s s i v o . A
c u r a t e r i a e n t ã o c e d i d o , n ã o ao desejo d o analista, mas a sua e s t r u t u r a , n e u t r a l i -
z a n d o mais o n à o - c o n h e c i d o 2 3
2 3
" É p o r isso que Freud encontra sua figura fundamental na t r a g é d i a de É d i p o , é p o r q u e
ele mo sabia que matara seu pai e que deitava c o m sua m ã e " (J. Lacan, Le transferi,
sessão de 11 de j a n e i r o de 1961).
24
Certos analistas da I P A levaram m u i t o longe esta c o n c e p ç ã o , r e c o m e n d a n d o acolher
os pacientes c o m uma d e c o r a ç ã o sempre idêntica, o u ainda r e c e b ê - l o s sempre vestidos
c o m a mesma roupa. A m i g o s argentinos me c o n f i d e n c i a r a m que, q u a n d o de u m a de
suas visitas a Buenos Aires, u m m e m b r o eminente da I P A t i n h a dado este conselho
sobre a vestimenta. Q u a l n ã o teria sido sua surpresa quando, v o l t a n d o alguns anos
depois, e n c o n t r o u seus colegas vestindo sempre as mesmas roupas, j á que ele m e s m o
abrandara suas o p i n i õ e s h á m u i t o tempo!...
2 5
" [ . . . ] a f u n ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a . Este i n d e t e r m i n a d o de p u r o ser que d e f i n i t i v a m e n t e
n à o t e m acesso à d e t e r m i n a ç ã o " (Jacques Lacan, L 'envers de la psychanalyse, 11 de
m a r ç o de 1970).
D i s s e m o s , n ã o é t a n t o a e x i s t ê n c i a de u m a r e g r a q u e seria p r o b l e m á t i c a ,
mas sua p r e s c r i ç ã o p r é v i a . D e f a t o , ela se arrisca n e u t r a l i z a r o n ã o - c o n h e c i d o
i d e n t i f i c a n d o o analista. A t é c n i c a de " n ã o - r e s p o s t a à d e m a n d a " por exemplo,
é , c o m as m e l h o r e s r a z õ e s , destinada a p r o v o c a r u m a r e g r e s s ã o p o r f r u s t r a ç ã o .
E n t r e t a n t o , ela p o d e i r n o s e n t i d o i n v e r s o ao d o o b j e t i v o alegado? O s i l ê n c i o
c o m p l e t o d o analista, sua recusa e m r e s p o n d e r a t o d o q u e s t i o n a m e n t o — me-
nos n o s e n t i d o de dar u m a reposta, mas n o de ser capaz de r e l a n ç a r a q u e s t ã o —
p o d e f a l h a r q u a n t o ao r e s u l t a d o esperado. D e f a t o , o c a r á t e r s i s t e m á t i c o do
p r o c e d i m e n t o n ã o poderia pretender proteger o n ã o - c o n h e c i d o , p o r q u e o ana-
lista seria i d e n t i f i c a d o a u m s á d i c o o u a u m m e s t r e . A f r u s t r a ç ã o , q u a n d o é
aplicada p o r p r i n c í p i o , n ã o p e r t e n c e mais ao discurso d o m e s t r e q u e ao d o
analista ( c o m o p o d e m o s p e r c e b e r e s t u d a n d o , p o r e x e m p l o , os m é t o d o s d o b u -
d i s m o zen)? C e r t a m e n t e sua a d m i n i s t r a ç ã o n ã o d e i x a r á de p r o p o r c i o n a r p r a z e r
a certos analisantes, mas o analista estaria mais l o n g e a i n d a de t e r c u m p r i d o seu
o f í c i o , n a m e d i d a e m q u e se c o n t e n t o u e m a p l i c a r o q u e s ó é u m a r e g r a r e l a t i -
v a m e n t e aos o b j e t i v o s q u e p o d e m c o m a n d a r i n f r i n g i - l a .
O l u g a r da t r a n s f e r ê n c i a n ã o é , p o r t a n t o , p r e s e r v a d o p e l o obsessivo q u e
p r e n d e o p a c i e n t e a suas r e g u l a m e n t a ç õ e s e a seu f a n t a s m a de d e s s u b j e t i v a ç ã o
m a t e m á t i c a , n e m p e l o m e s t r e q u e , a c o b e r t o de s i l ê n c i o e de p s e u d o n e u t r a l i d a d e ,
assegura-se de u m p o d e r sobre seu p a c i e n t e . E p r e c i s o pensar q u e este l u g a r
seria m e l h o r assegurado p o r d e m o n s t r a ç õ e s e s p o n t â n e a s q u e s e r i a m , e n f i m , as
d o d e s e j o d o analista? A i m p r e v i s i b i l i d a d e de seus atos — q u e assim p o d e r i a m
p r e t e n d e r ser t ã o o r i g i n a i s q u a n t o a t r a n s f e r ê n c i a de m e s m o n o m e — , sua f a n -
tasia d e s c o n c e r t a n t e , o u m e s m o sua v i o l ê n c i a , n ã o a t e s t a r i a m u m a r u p t u r a r a d i -
cal c o m os p e r i g o s da r e g r a c o n g e l a d a assim c o m o c o m aqueles d o silêncio
sádico?
E m u m a c o n f e r ê n c i a c u j o t e x t o f o i p u b l i c a d o c o m o t í t u l o La réponse
totale de Vanalyste aux besoins de son patient [ A resposta t o t a l d o analista às
necessidades de seu p a c i e n t e ] , M a r g a r e t L i t t l e , p o r e x e m p l o , d á u m r e s u m o ,
n ã o s o m e n t e de suas d i f e r e n t e s f o r m a s de i n t e r v e n ç ã o , mas t a m b é m de suas
m o d i f i c a ç õ e s de h u m o r 2 6
A l e i t u r a deste t e x t o d á o s e n t i m e n t o de u m t e s t e m u -
n h o a u t ê n t i c o , f o r a da regra, c o n c e r n e n t e ao desejo d o analista. E l a e v o c a p r i n -
c i p a l m e n t e u m a analisante sobre a q u a l n e n h u m a i n t e r p r e t a ç ã o t i n h a o m e n o r
e f e i t o . E l a n o s e x p l i c a q u e , antes de t e r m o d i f i c a d o sua t é c n i c a , e a cada v e z q u e
26 «g^» _ L a réponse totale de Vanalyste aux besoins de son patient, Margaret L i t t l e ,

c o m u n i c a ç ã o feita e m u m a r e u n i ã o científica da Sociedade B r i t â n i c a de Psicanálise e m
18 de j a n e i r o de 1956.
O AMOR AO AVtSSO
í n t c r v i n h a , esta p a c i e n t e r e n i t e n t e d e i x a v a e n t e n d e r q u e . s e g u n d o seu p o n t o d e
vista, ela s ó r e p e t i a as l i ç õ e s aprendidas e m seu m a n u a l d o p e r f e i t o a p r e n d i z d e
analista. D e a c o r d o c o m M a r g a r e t L i t t l e , esta d i f i c u l d a d e n à o p o d i a ser s u p e r a d a
a n à o ser g r a ç a s à c o m u n i c a ç ã o i m e d i a t a de seus s e n t i m e n t o s . U m a t a l " c o m u -
n i c a ç ã o i m e d i a t a " consistiu, p o r e x e m p l o , e m dizer: " E s t o u pessoalmente mui-
t o penalizada c o m o l u t o q u e afeta v o c ê . ' ' O u a i n d a : " V o c ê m e a b o r r e c e m u i t o
c o m esta h i s t ó r i a q u e j á m e c o n t o u v á r i a s vezes..." N a v i a da comunicação
i m e d i a t a , a l i á s , M a r g a r e t L i t t l e n à o se d e t e v e e m t ã o b o m c a m i n h o , p o i s q u e l h e
a c o n t e c e u t a m b é m e x i g i r de u m a p a c i e n t e q u e se afastasse da m ã e , a m e a ç a n d o -
n, se ela n à o fizesse isso. de i n t e r r o m p e r sua a n á l i s e .
S e m d i s c u t i r sobre o risco de tais i n t e r v e n ç õ e s , q u e t ê m c o m o r e s u l t a d o
p r e v i s í v e l fazer d o analista u m p e r s o n a g e m a u t o r i t á r i o a i n d a p i o r q u e a m ã e e m
q u e s t ã o , compreende-se que Margaret Little busque r o m p e r c o m a r o t i n a c r i -
a n d o u m e f e i t o s u b j e t i v o (mas c o m o se p o d e " c r i a r " u m e f e i t o s u b j e t i v o ? ) . E l a
d e l i b e r a d a m e n t e se situa " f o r a d o e n q u a d r e " e esta m o d a l i d a d e de i n t e r v e n ç ã o
d o analista exala, n i n g u é m d i s c o r d a r á d i s t o , u m e n v o l v e n t e p e r f u m e d e a u t e n -
t i c i d a d e . N o e n t a n t o , u m a t a l t o m a d a de p o s i ç ã o p e r m i t e f a z e r m e l h o r q u e
aquela j á e v o c a d a p r e c e d e n t e m e n t e , e este v i é s é a q u e l e q u e assegura u m a p r e -
s e n ç a apta a r e l a n ç a r a t r a n s f e r ê n c i a o r i g i n á r i a ? E m o u t r o s t e r m o s , aí o n d e o
obsessivo, assim c o m o o mestre, fracassa, a e s p o n t a n e i d a d e h i s t é r i c a p e r m i t e ser
b e m s u c e d i d o ? O p r ó p r i o e n u n c i a d o da q u e s t ã o p e r m i t e n o t a r i m e d i a t a m e n t e
q u e u m a l i m i t a ç ã o se i m p õ e , p o i s d o b r a r o analisante à e s t r u t u r a h i s t é r i c a a p r e -
senta u m i n c o n v e n i e n t e i d ê n t i c o ao q u e f o i p r e c e d e n t e m e n t e assinalado: o i n e s -
p e r a d o p o d e s u r p r e e n d e r , mas n ã o apresenta o n ã o - c o n h e c i d o . N ã o é p o r q u e o
analisante fica s u r p r e s o , a t é d i v e r t i d o o u s e d u z i d o pela a t i t u d e c h e i a de a r d o r e
d e c a r á t e r de seu analista, q u e s e r á i n t e r r o g a d o p e l o n ã o - c o n h e c i d o d e seu p r ó -
p r i o d i z e r , c o m o parece s e m p r e p r e f e r í v e l .
U m a v e z s u b t r a í d o t u d o a q u i l o p e l o q u e se d e m a r c a a p r e s e n ç a d o a n a l i s -
ta, s o b r e q u e se p o d e a p o i a r sua o r i g i n a l i d a d e ? Q u a l é a e x p e r i ê n c i a m a i s d e p u -
rada da p r e s e n ç a ? 2 7
O g r a u z e r o da t r a n s f e r ê n c i a n ã o p o d e r i a t e r d e f i n i ç ã o , n e m
í n d i c e , o u , m a i s p r e c i s a m e n t e , se a n e u t r a l i d a d e p o s s u í s s e u m í n d i c e , seria o d e
u m a p r e s e n ç a assegurada p a r a d o x a l m e n t e , a d e s p e i t o da a u s ê n c i a d e q u a l q u e r
forma 2 8
r
" É p o r sua atopia, p o r esta e m parte alguma de seu Ser, que S ó c r a t e s p r o v o c o u , os
fatos nos p r o v a m , toda uma série de pesquisas." (Jacques Lacan, Le tnws/èrt, sessão de
21 de dezembro de 1960).
2 8
V o l t a m o s a pensar aqui na frase de Clarice Lispector, que se protege de d e f i n i r a
neutralidade do amor, quando escreve: " [ . . . ] amor t ã o n e u t r o que [...J n à o , n à o q u e r o
Para r e c e b e r q u a l q u e r das t r a n s f e r ê n c i a s p o s s í v e i s , u m a n e u t r a l i d a d e p e r -
f e i t a é r e q u e r i d a . E n t r e t a n t o , é p r o b l e m á t i c o q u e ela se sustente mais q u e u m
i n s t a n t e . D a m e s m a f o r m a , mais q u e u m p o n t o e s t a t i c a m e n t e n e u t r o e i m ó v e l ,
q u e seria d a d o de u m a v e z p o r todas e m r e f e r ê n c i a a u m a r e g u l a m e n t a ç ã o o u à
t e o r i a , o p o n t o z e r o da t r a n s f e r ê n c i a resulta, a cada v e z , d o ato d o a n a l i s t a 29
Este
ato t e m a p a r t i c u l a r i d a d e de reservar o n ã o - c o n h e c i d o , mas o q u e é esta p r e s e n -
ç a " N e u t r a " , q u e s ó se a f i r m a e m n e g a t i v o ? C o m o p o d e ela f a z e r f u r o n o q u e
sempre e m t o d o lugar significa?
O c o n j u n t o d o m u n d o h u m a n o se d e f i n e pela r e d e das s i g n i f i c a ç õ e s q u e
o p i n t a , a p r ó p r i a g r a t u i d a d e e x p a n s i v a deste m u n d o f a z e n d o p a r t e destas s i g n i -
f i c a ç õ e s . N o e n t a n t o , existe ao m e n o s u m f u r o neste c o n j u n t o : se a s i g n i f i c a ç ã o
f á l i c a d o c o r p o é o r i g i n a r i a m e n t e recalcada, e n t ã o este c o r p o faz f u r o na h a r m o -
nia universal 3 0
É esta p r e s e n ç a opaca q u e p o r t a a t r a n s f e r ê n c i a o r i g i n á r i a , d a n d o
sua i m p e r s o n a l i d a d e ao c o r p o d o analista, na m e d i d a e m q u e seu ato t e r á s i t u a -
d o , e m n e g a t i v o c o m o se v i u , sua n e u t r a l i d a d e p o t e n c i a l .
ainda me falar, [...] falar agora seria precipitar u m sentido, c o m o q u e m depressa se

i m o b i l i z a na s e g u r a n ç a paralisadora de uma terceira perna" E Clarice dá provas de
u m a m a i o r c l a r i v i d ê n c i a ainda quando acrescenta que se v ê levada pela neutralidade
do a m o r na d i r e ç ã o daquilo que ela chama: " v a g a l h õ e s de m u d e z " Esta citação n ã o
parece dirigida e m particular aos analistas?
2 9
N ã o é somente a vacuidade que seu ato comporta que pode oferecer novamente o
p o n t o de apelo de todas as possíveis transferências? E m se atendo à ética de tornar a
partir de u m sem-forma, isto é, assumindo o risco de perder t u d o do amor concedido,
ao mesmo t e m p o que u m a f o r m a , tudo t a m b é m pode ser ganho. Q u a n d o Clarice
Lispector escreve: " Q u e r o saber o que mais, ao perder, eu ganhei" ela sublinha a
a u s ê n c i a que acompanha o sem-forma da o r i g e m , que nada pode definir, mas que
autoriza o passo à i n f i n i d a d e das c o l o c a ç õ e s e m f o r m a .
3 0
O que é u m furo? C o m o se pode r e p r e s e n t á - l o sem o definir negativamente e m
relação a suas bordas? A t í t u l o de exercícios de topologia divertida, a banda de M o e b i u s
mostra a dificuldade de definir u m f u r o . Se u m observador i n t r o d u z seu dedo na luz
central de u m a tal banda, crerá ter ocupado t a m b é m u m f u r o , cernido p o r uma borda.
N o entanto, se este dedo aprisionado segue este aparente l i m i t e , ele se verá, u m a vez
percorrida a metade da c i r c u n f e r ê n c i a , no exterior deste f u r o . Este, pois, n ã o p o d e r á
ser d e f i n i d o p o r sua borda e n ã o se p o d e r á distinguir t a m b é m ( c o m u m a só p u l s a ç ã o
temporal) seu dentro e seu fora. O c o r r e o mesmo c o m a p r e s e n ç a de u m c o r p o . U m
c o r p o h u m a n o faz f u r o , e mais particularmente se se o considera do p o n t o de vista
desta p o s i ç ã o n ã o identificada que p e m i i t e a t r a n s f e r ê n c i a original. U m anatomista —
entre outros familiarizados c o m o organismo h u m a n o — p e n s a r á que u m corpo se
d e l i m i t a graças a seu saco de pele, que circunscreve u m espaço pleno, e que ele n ã o
64 • < (VIDR \o \vi\\o
Assim, a presença do analista vem a ser definida graças ao que ela nào é,
a n e g a t i v i d a d e desta d e f i n i ç ã o a u t o r i z a n d o u m a escuta p a r t i c u l a r , s e m p r e a q u é m
das s i g n i f i c a ç õ e s d o discurso e dos j u l g a m e n t o s q u e ela n o r m a l m e n t e r e q u e r .
N e s t e s e n t i d o , a n e u t r a l i d a d e desta p r e s e n ç a c o m a n d a a a t e n ç ã o d i t a flutuante,
aquela q u e n à o p o d e ser d i s t r a í d a p e l o requisito das o p i n i õ e s . Q u a n d o a l g u é m
fala, t e m o s p o r vezes a i m p r e s s ã o de q u e os p e n s a m e n t o s q u e e n u n c i a d e s f i l a m
r a p i d a m e n t e , a p o n t o de parecer d i f í c i l s e g u i - l o s . M a s na r e a l i d a d e este s e n t i -
m e n t o n ã o p r o c e d e d o e s f o r ç o de c o m p r e e n s ã o d a q u e l e q u e escuta? D e f a t o , se
o q u e o u v e busca c o m p r e e n d e r cada palavra p r o n u n c i a d a , todas as vezes e m q u e
f i z e r o e s f o r ç o de a p r e e n d e r u m a i d é i a sua a t e n ç ã o r e b a i x a r á e m r e l a ç ã o à se-
g u i n t e e ao t e m p o de n o v a m e n t e escutar, ele t e r á a i m p r e s s ã o de t e r p e r d i d o o
fio da m e a d a . C o n s e q ü e n t e m e n t e , p e n s a r á q u e f o i c o n f r o n t a d o c o m u m d e s e n -
v o l v i m e n t o de p e n s a m e n t o m u i t o r á p i d o .
O analista q u e , p o r e x e m p l o , faz o e s f o r ç o de buscar c o m p r e e n d e r o n d e
se e n c o n t r a , n o q u e o u v e , o " c o m p l e x o d e c a s t r a ç ã o " o u m e s m o " o o b j e t o da
pulsão" t e r á todas as chances de r a p i d a m e n t e p e r d e r o fio d o d i s c u r s o . E s c u t a r
u m analisante falar se faz i m e d i a t a m e n t e , e sem grade de l e i t u r a . N e s t e m o m e n -
t o , os i n s t r u m e n t o s de a p r e c i a ç ã o da a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o , o e s t e t o s c ó p i o d o
objeto a, o b i n ó c u l o d o r e c a l q u e de nada s e r v e m . Se p e r d e r m o s t e m p o u t i l i z a n -
d o - o s , r a p i d a m e n t e l a r g a r e m o s a m ã o deste q u e ficciona, deste q u e n o s c o n d u z
nesta t r a n s f e r ê n c i a de escrita a u m s ó s u j e i t o , na q u a l é p r e c i s o e n t r a r s e m pensar
p o r q u e , n ã o desagradando n i s t o Descartes, o p e n s a m e n t o c o n s c i e n t e n ã o q u a l i -
fica o s u j e i t o , c u j a o p e r a ç ã o i m p o r t a . N ã o p a r e c e m a i s e c o n ô m i c o n ã o buscar
compreender? Para a q u e l e que escuta sem pressuposto teórico nem
p r e j u l g a m e n t o , a e l o c u ç à o da palavra d o l o c u t o r se t o r n a e n t ã o m u i t o l e n t a e
este q u e o u v e d i s p õ e de m u i t o t e m p o e n t r e , p o r e x e m p l o , o m o m e n t o o n d e
o c o r r e u m lapso e a q u e l e e m q u e é o p o r t u n o a s s i n a l á - l o : e n t r e o i n s t a n t e de u m
erro l ó g i c o e aquele e m que u m a c o n t r a d i ç ã o o demonstra.
N ã o é n o t á v e l q u e a q u e l e q u e escuta u m l o c u t o r c o m u m a g r a n d e a t e n -
ç ã o arrisque-se nada mais o u v i r , d e t i d o q u e p o d e r á estar p o r m i l h a r e s d e q u e s -
constitui u m f u r o . N o entanto, desde que se pense o p r o b l e m a e m termos de saber,

t u d o será diferente: aquele que habita este c o r p o nada sabe dele. Seu c o r p o t e m , para
ele, u m m i s t é r i o desde que sua significação f o i recalcada; pelo fato de seu i n v e s t i m e n t o
f à l i c o (quer dizer, entre o m o m e n t o e m que ele f o i falado e aquele e m q u e c o m e ç o u
a falar), h á a t e n s ã o que vira este c o r p o para esta s i g n i f i c a ç ã o perdida. Sem o o l h a r d o
o u t r o o c o r p o flutua, faz f u r o , tal c o m o u m saco de pele vazio. C o m ele, preenche e
c o n j u g a a plena opacidade d o n â o - s a b e r (pois esta p l e n i t u d e depende de o u t r e m ) .
t õ e s q u e l h e p o d e c o l o c a r cada u m a das palavras q u e escuta? U m a c r i a n ç a q u e ,

p o r e x e m p l o , escuta sua m ã e q u e i x a r - s e da q u e d a de u m vaso p r e c i o s o se e s p a n -
t a r á de escutar d i z e r q u e ele se q u e b r o u e m " m i l p e d a ç o s " E l a se p e r g u n t a r á
c o m p e r p l e x i d a d e c o m o sua m ã e p o d e saber q u e h á m i l e, e n q u a n t o estiver
e n t r e g u e a estas c o n j e c t u r a s , n ã o o u v i r á a s e q ü ê n c i a das falas m a t e r n a s . Poder
o u v i r r e q u e r , assim, a arte de n ã o escutar.
E d i f í c i l representar-se o p r o b l e m a q u e acaba de ser l e v a n t a d o c o n c e r n e n t e
à " n e u t r a l i d a d e da escuta" e p o d e ser interessante, c o m fins d i d á t i c o s , t r a n s p ô -
l o para o d o m í n i o e s c ó p i c o : a q u e l e q u e fixa u m p o n t o c o m m u i t a a t e n ç ã o n ã o
v e r á u m detalhe p r ó x i m o , n o e n t a n t o i m p o r t a n t e . Escapar à d i m e n s ã o p u n t i f o r m e
d o o l h a r p e r m i t e d i s p o r de u m a p e r c e p ç ã o i m e d i a t a de u m a e x t e n s ã o mais vasta,
que será lícito examinar c o m t o d o o t e m p o necessário.
Se c o n s i d e r a r m o s o c a m p o e s c ó p i c o , t r ê s t e r m o s m e r e c e m ser d i s t i n g u i -
dos: a v i s ã o ( e x t e n s ã o ) , o o l h a r ( p u n t i f o r m e ) e a a t e n ç ã o . O s dois p r i m e i r o s s ã o
c l á s s i c o s da c o n c e i t u a l i z a ç ã o lacaniana e o t e r c e i r o f o i c o n s i d e r a d o p a r t i c u l a r -
m e n t e p o r F r e u d — c o m o n ã o se i n d i c a t a l v e z m u i t o q u a n d o se e x a m i n a a
n o ç ã o de " a t e n ç ã o flutuante"
C o m o e s p e c i f i c a r "a a t e n ç ã o " n o c a m p o e s c ó p i c o ? P o d e - s e f a z ê - l o da
s e g u i n t e m a n e i r a : se u m o b s e r v a d o r fixa seu o l h a r e m u m c e r t o o b j e t o , ao
m e s m o t e m p o p o d e prestar a t e n ç ã o a u m o u t r o o b j e t o de seu c a m p o v i s u a l . P o r
e x e m p l o , u m v i s i t a n t e p o d e o l h a r a p o r t a da casa para a q u a l se d i r i g e e, ao
m e s m o t e m p o , prestar a t e n ç ã o ao c ã o q u e late n u m o u t r o p ó l o de seu c a m p o de
v i s ã o , mas i s t o s e m o l h a r o a n i m a l , p o r m e d o de q u e seu o l h a r a u m e n t e a
agressividade deste.
O u t r o e x e m p l o : n a p r á t i c a das artes m a r c i a i s , é i m p o r t a n t e a p r e n d e r a
dissociar o o l h a r e a a t e n ç ã o . C o n v é m , p o r u m l a d o , o l h a r o a d v e r s á r i o e m u m
p o n t o fixo (seu o l h a r ) , mas s e m q u e seja f i x a d a neste p o n t o u m a a t e n ç ã o q u e ,
p o r seu l a d o , d e v e p e r m a n e c e r dispersa n o c o n j u n t o dos m o v i m e n t o s p o s s í v e i s .
Se a a t e n ç ã o e o o l h a r se c o n f u n d i s s e m , aquele q u e o l h a n ã o d i s p o r i a mais q u e
de u m p o n t o de r e f e r ê n c i a e m r e l a ç ã o a seu a d v e r s á r i o , e j á estaria s e n d o
d e s e s t a b i l i z a d o . E l e t a l v e z t e n h a p e r d i d o o c o m b a t e antes m e s m o de t ê - l o c o -
m e ç a d o ! A l é m disso, u m c o m b a t e n t e arrisca-se c o m e t e r o e r r o de c r e r q u e j á
v e n c e u , u n i c a m e n t e p e l a f o r ç a de sua v o n t a d e , c o n f u n d i n d o o o l h a r e a a t e n -
ç ã o : r e d u z i n d o esta d i s j u n ç ã o , c o m p o r t a - s e m e n t a l m e n t e c o m o se j á estivesse
a c i m a d e seu a d v e r s á r i o . C o n s e q ü e n t e m e n t e , p o r a n t e c i p a ç ã o d e i x o u o l u g a r
o n d e n a r e a l i d a d e se e n c o n t r a e ao m e s m o t e m p o p e r d e a base de sua p r e s e n ç a ,
q u e s ó se p o d e assegurar lá o n d e ele se e n c o n t r a — da m e s m a f o r m a , a e f i c á c i a
O A MOK tú \ MI$\O
q u e p o d e esperar l h e f a l t a r á . L m t r o c a , a d i s j u n ç ã o d o o l h a r e da a t e n ç ã o p e r m i -
te descrever o c a m p o da v i s ã o , assegurando desta f o r m a a e s t a b i l i d a d e de sua
presença. O combate pode c o m e ç a r .
A n a l o g i c a m e n t e , p o d e m o s t r a n s p o r estes t e r m o s d o c a m p o e s c ó p i c o para
o da a u d i ç ã o . O s t r ê s t e r m o s c o r r e s p o n d e n t e s s e r ã o agora o f a t o de o u v i r , o de
escutar e a a t e n ç ã o . O m e s m o t e r m o , a t e n ç ã o , q u e . dispersa, p e r m i t i a ao c o m -
b a t e n t e assegurar sua p r e s e n ç a , c o r r e s p o n d e r á à f a m o s a a t e n ç ã o f l u t u a n t e d o
analista. O q u e f l u t u a de a t e n ç ã o e n t r e o l h a r e v i s ã o t o m a e m seus filões o n ã o -
c o n h e c i d o , q u e a f i r m a a p r e s e n ç a . O " f l u t u a n t e " da e x p r e s s ã o f r e u d i a n a nada
t e m , p o i s , de u m d e s v a n e c i m e n t o o u de u m a d i s t r a ç ã o p r o p í c i a às e f l o r e s c ê n c i a s
i n c o n s c i e n t e s ; ao c o n t r á r i o , assegura u m a p r e s e n ç a i n t e i r a , p r e s e n ç a "neutra"
c u j a p l e n i t u d e se a p ó i a n o c a m p o desta d i s j u n ç ã o .
Esta q u e s t ã o da p r e s e n ç a , essencial para a e f i c á c i a da t r a n s f e r ê n c i a , m a n -
t é m assim u m a p r i m e i r a l i g a ç ã o c o m "a a t e n ç ã o f l u t u a n t e " t a l c o m o F r e u d a
d e f i n e , n o t a d a m e n t e e m sua o b r a Conseils aux médecins sur le trai te ment
psychanalytíque [ C o n s e l h o s aos m é d i c o s sobre o t r a t a m e n t o p s i c a n a l í t i c o ] ( 1 9 1 2 ) .
Sabe-se q u e e x i s t e m i n t e r p r e t a ç õ e s d i f e r e n t e s da n o ç à o de " a t e n ç ã o f l u t u a n t e "
e s p e c i a l m e n t e a de T h e o d o r R e i k (Ecouter avec la troisième oreille [Escutar
c o m o t e r c e i r o o u v i d o ] ) . T r a t a - s e , s e g u n d o este a u t o r , de d e i x a r estabelecer-se
u m a e s p é c i e de escuta de i n c o n s c i e n t e a i n c o n s c i e n t e , pela g r a ç a de u m a e m p a t i a
e n t r e o analisante e o analista, c o m o se este devesse d e i x a r - s e c a r r e g a r sem
r e s i s t ê n c i a pelas a s s o c i a ç õ e s de seu analisante. M a s trata-se d e se d e i x a r e m b a l a r
a t é q u e , da p r o f u n d e z a de u m estado o n í r i c o , b r o t e a i n t e r p r e t a ç ã o m i r a c u l o s a ?
O p o s t a m e n t e a esta c o n c e p ç ã o da a t e n ç ã o f l u t u a n t e , q u e c o n f i n a m u i t o
mais c o m a d i s s o l u ç ã o , n à o é a a f i r m a ç ã o da p r e s e n ç a q u e assegura a e f i c á c i a da
t r a n s f e r ê n c i a ? A a f i r m a ç ã o desta p r e s e n ç a c e r t a m e n t e n ã o o c o r r e s e m r e s i s t ê n c i -
as n e m s e m o b s t á c u l o s . M a s n à o é g r a ç a s ao q u e p a r e c e s e r - l h e i n i c i a l m e n t e
c o n t r á r i o q u e a a n á l i s e p r o g r i d e ? E l a n ã o a v a n ç a g r a ç a s ao q u e l h e f a z o b j e ç ã o ?
O efeito sujeito
Quase todas as sessões podem comportar um efeito de verdade muito

s i m p l e s , de q u e o analisante t i r a f r e q ü e n t e m e n t e u m a g r a n d e s a t i s f a ç ã o i n t e l e c -
t u a l n o i n í c i o de sua c u r a (ainda q u e possa satisfazer-se c o m isso d u r a n t e m u i t o
t e m p o ) . Se ele e x p r i m e u m p e n s a m e n t o s e m se dar c o n t a d o q u e d i z , e n a
m e d i d a e m q u e o n o t e g r a ç a s ao analista, este m o m e n t o r e f l e x i v o l h e p e r m i t i r á
a p r o p r i a r - s e deste p e n s a m e n t o . Sua tagarelice secreta, q u e pastava a t é a í l i v r e -
m e n t e o n d e l h e agradasse, suas r a c i o c i n a ç õ e s clandestinas q u e o d i r i g i a m , mais
q u e ele a elas, t o r n a m - s e i m e d i a t a m e n t e sua p r o p r i e d a d e r e c u p e r a d a . Maravi-
lha! N u m r e l â m p a g o ele r e a l i z o u q u e é e x a t a m e n t e ele q u e m pensa o q u e pensa!
O interesse, aliás, n ã o e s t á e m f a z e r suas, e m eco à escuta d o analista, as
r a c i o c i n a ç õ e s q u e se t e r i a m f o r m a d o a d e s p e i t o d a q u e l e q u e as pensa. T r a t a - s e
s o b r e t u d o , para ele, de m e d i r sua r e s p o n s a b i l i d a d e n a q u i l o de q u e se q u e i x a ,
p o r e x e m p l o , n a q u e i x a de q u e sua m u l h e r o aliena o u na de sua escolha, o u
a i n d a n a de q u e a s i t u a ç ã o i n e x t r i c á v e l e m q u e e s t á a p r i s i o n a d o resulta de seu
p r ó p r i o e n g a j a m e n t o , etc. N ã o s o m e n t e pensa o q u e pensa, mas, a l é m disso, f o i
e x a t a m e n t e ele q u e m f e z o q u e e s t á f a z e n d o . Este e f e i t o de v e r d a d e — c u j a
d i m e n s ã o é t i c a n ã o é n e g l i g e n c i á v e l — se o b t é m f a c i l m e n t e . E s u f i c i e n t e d e i x a r
e n t e n d e r à q u e l e q u e fala q u e c e r t a m e n t e e n u n c i o u a q u i l o q u e disse e q u e q u a n -
d o atravessa u m p r o b l e m a ele m e s m o e s t á e n g a j a d o n e l e , e m g r a n d e m e d i d a . E
o analisante f i c a r á ao m e n o s satisfeito de a p r e n d e r q u e é u m g r a n d e rapaz. T r a -
ta-se, e m s u m a , de i n j e t a r u m s u j e i t o n o l u g a r e m q u e , c o m o b o m s u j e i t o d o
i n c o n s c i e n t e , ele j á estava, e este " e f e i t o s u j e i t o " , às vezes salvador n o i n í c i o da
a n á l i s e , p e r m a n e c e s e m p r e r e v i g o r a n t e , e m seus a n d a m e n t o s de r o m a n a . E l e
m e s m o augura a análise d o inconsciente, o p e r a ç ã o que exige ainda u m a m a n o -
bra inteiramente outra.
>> AMOR AO * V f S S O
C o m o c o n s e q ü ê n c i a deste e f e i t o de d i s c u r s o , o s u j e i t o " r e t i f i c a " sua p o -

s i ç ã o , m a i s c o m r e l a ç ã o a seu E u q u e c o m r e l a ç ã o ao m u n d o . E m u n i a ú i m . i
o c o r r ê n c i a , e c o m e n t a n d o o caso D o r a , L a c a n e v o c o u u m a " r e t i f i c a ç ã o do
sujeito no R e a l " t e r m o q u e n à o d e i x o u de t e r u m f r a n c o sucesso j u n t o aos
professores e x t r a v i a d o s n o c a m p o freudiano: esta e x p r e s s ã o n à o p e r m i t e s o n h a r
q u e a a n á l i s e a u t o r i z a u m a e s p é c i e de m o d i f i c a ç ã o d o q u e p o d e h a v e r de g a l h o f a
nestas a g i t a ç õ e s n e u r ó t i c a s ? E n t r e t a n t o , esta interessante expressão tem uma
i m p l i c a ç ã o i n t e i r a m e n t e o u t r a . Se n ã o se trata de r e t i f i c a r o i n f e l i z e m seus atos
( c o m o f a r i a u m d i r e t o r de c o n s c i ê n c i a ) , e m t r o c a ele p o d e a p r e n d e r , escutando-
se f a l a r , q u e e s t á e n g a j a d o n o q u e o a p r i s i o n a , e q u e u m a l i b e r d a d e p a r a d o x a l
c o r r e s p o n d e à a l i e n a ç ã o e m q u e se d e b a t e . D e s c o b r e - s e u m a l i b e r d a d e i n t e i r a -
m e n t e f o r ç a d a , a q u e ele se p r e n d e t ã o p o u c o q u e é p r e f e r í v e l p e r d ê - l a o mais
r a p i d a m e n t e p o s s í v e l e m p r o v e i t o d o s i n t o m a q u e a t í t u l o de u m a r e s i s t ê n c i a
aos d e t e r m i n i s m o s , o q u e é e q u i v a l e n t e .
Q u a n d o o analisante fala d e l e , se q u e i x a d o q u e o f a z s o f r e r , d e s c r e v e n -
d o - s e c o m o d e v e r i a ser, se o s i n t o m a n ã o o atrapalhasse. D a mesma forma,
q u a n d o p r o j e t a sua v i d a f u t u r a , é na m e s m a ficção d o q u e seria p r e c i s o f a z e r q u e
i m a g i n a soberbas as perspectivas q u e se a b r e m para ele. T a l c o m o a c r i a n ç a q u e
representa s e m parar a r e a l i d a d e , t a l h a n d o - a à m e d i d a de seus fantasmas, a m o -
d a l i d a d e s u b j e t i v a de seu discurso se estende ao c o n d i c i o n a l . A s s i m ele situa o
n ã o - c o n h e c i d o q u e c o n d i c i o n a seu d e s e j o . S o b este m o d o ficcional, o sujeito
apresenta sua h i s t ó r i a , seja ela passada o u f u t u r a , na a n t e c i p a ç ã o d o q u e t e r i a
f a l t a d o o u d o q u e f a l t a r i a para realizar seus s o n h o s . D e s t e m o d o , a p r ó p r i a e s t r u -
t u r a da f i c ç ã o q u e sustenta a palavra analisante p e r m i t e ao analista a n t e c i p a r c o m
certeza a r e s p e i t o d o e f e i t o de v e r d a d e q u e e s t á a p o n t o de c h e g a r .
G r a ç a s a esta m o d a l i d a d e c o n d i c i o n a l d o d i s c u r s o , nada é m a i s f á c i l q u e
p r o v o c a r u m " e f e i t o s u j e i t o " D e f a t o , n ã o é s u f i c i e n t e f a z e r s e m b l a n t e de q u e
a v e r d a d e se a p r o x i m a para q u e ela e f e t i v a m e n t e v e n h a , j á q u e a e s t r u t u r a j á
reserva o l u g a r d o q u e seria p r e c i s o n o presente? Se o analista se c o m p o r t a ,
a n t e c i p a n d o - s e sobre o saber, c o m o se j á estivesse quase l á , de f a t o e s t a r á l á .
E x i s t e , assim, u m a arte d o " s e m b l a n t e " d o analista e m sua m a n e i r a d e a n t e c i p a r
o d i z e r , arte q u e consiste e m apresentar o saber c o n d i c i o n a l e m q u e se sustenta
a f i c ç ã o c o m o j á a d v i n d o e m sua escuta. Esta a t i t u d e de finta p e r m i t e que de
f a t o a d v e n h a , e n q u a n t o q u e p o d e r i a t e r p e r m a n e c i d o o c u l t o , c o m o é o caso na
fala c o m u m . Esta m a n o b r a r e c a i na m o d a l i d a d e de d i s c u r s o quase c e r t a m e n t e ,
d e f o r m a q u e o analista p o d e r i a d a r a i m p r e s s ã o d e j á estar i n f o r m a d o d o saber
i n c o n s c i e n t e , o q u e e v i d e n t e m e n t e n ã o é o caso; ele s i m p l e s m e n t e f a z " c o m o
se" e d i s t o d e c o r r e q u e . c o r r e s p o n d e n d o ao "se" c o n d i c i o n a l da p a l a v r a , o saber
e m suspenso a p a r e ç a quase q u e i m e d i a t a m e n t e , d e s c o b e r t o ao m e s m o tempo

p o r a q u e l e q u e r e a l i z o u a f i n t a e p e l o analisante. Q u a n d o , n o d e c u r s o de u m a
s e s s ã o , este p e r g u n t a , p o r e x e m p l o : " V o c ê se l e m b r a deste s o n h o q u e l h e c o n t e i
a n o passado?" o analista p o d e r e s p o n d e r q u e n ã o t e m a m e n o r l e m b r a n ç a , caso
e m q u e de f a t o n ã o se l e m b r a r á . E m t r o c a , se ele d e i x a e n t e n d e r q u e se l e m b r a ,
m e s m o q u a n d o n ã o t e m v e r d a d e i r a m e n t e certeza, na m a i o r i a das vezes os m a i s
precisos detalhes c o n c e r n e n t e s a este s o n h o l h e v i r ã o i m e d i a t a m e n t e , p r o v a n -
d o - l h e mais u m a v e z q u e a d i s p o n i b i l i d a d e da escuta é m u i t o mais vasta d o q u e
parece, desde q u e se d o b r e à e s t r u t u r a de f i c ç ã o da p r ó p r i a v e r d a d e . N ã o se
trata, p o i s , c o m o parece, de t o l i c e , j á q u e , ao f i n a l da o p e r a ç ã o , o " s e m b l a n t e "
d e i x a de s ê - l o . O q u e i n i c i a l m e n t e parecia falso v a i , g r a ç a s a esta f i n t a , f i n a l m e n -
te revelar-se v e r d a d e i r o . Esta arte p o d e ser l e v a d a aos l i m i t e s d o a b s u r d o , ela se
m o s t r a r á quase s e m p r e eficaz, j á que r e p o u s a r á sempre n u m a certeza bem
estabelecida, a da e s t r u t u r a de f i c ç ã o g r a ç a s à q u a l o s u j e i t o se d i v i d e e e x i s t e 1
II
O "efeito sujeito" lança à conta da transferência um primeiro dividendo

f á c i l de r e c e b e r , a i n d a q u e esteja l o n g e de ser p r ó p r i o à p s i c a n á l i s e . Se se trata de
a u t e n t i f i c a r a p r e s e n ç a d o s u j e i t o evanescente na fala c o m u m , q u a l q u e r o u v i n t e
u m p o u c o a t e n t o p o d e o b t e r e f e i t o s i d ê n t i c o s , e o ato d o analista n ã o se l i m i t a ,
de f o r m a a l g u m a , a este " e f e i t o s u j e i t o " , q u e n u n c a d i r á nada d o saber i n c o n s -
c i e n t e e n q u a n t o associado. Q u a n d o se apresenta na fala u m a f o r m a ç ã o d o i n -
c o n s c i e n t e , é e x c e p c i o n a l q u e se preste ao m e s m o t e m p o à p l u r a l i d a d e das t r a n s -
f e r ê n c i a s . U m lapso, p o r e x e m p l o , apresenta o d e s v i o e n t r e o q u e f o i d i t o e o
q u e q u i s ser d i t o , e n t r e o c o n s c i e n t e e u m v o t o i n c o n s c i e n t e . M a s a e v i d e n c i a ç ã o
deste d e s v i o a i n d a nada d i r á d o q u e o f u n d a c o m o i n c o n s c i e n t e — q u e r d i z e r ,
u m s e n t i d o c o n t r a d i t ó r i o q u e é a i n d a d i f e r e n t e da o p o s i ç ã o c o n s c i e n t e / i n c o n s -
c i e n t e . C e r t a m e n t e v i m o s q u e se trata de u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e e
a c r e d i t a r e m o s q u e ela p o d e ser l i d a neste i n t e r v a l o c o n s c i e n t e / i n c o n s c i e n t e .
N ã o é este o caso, p o i s o q u e i m p o r t a é s o m e n t e a c o n j u n ç ã o d i s j u n t i v a d o
i n c o n s c i e n t e . N a m e d i d a e m q u e u m a t a l c o n j u n ç ã o n ã o se apresenta, o ato q u e
a t r i b u i s u j e i t o a u m e n u n c i a d o quase n ã o se d i f e r e n c i a d o e f e i t o p o é t i c o , o u
Lacan fez, n o que concerne a m i n h a e x p e r i ê n c i a , u m uso variado e eficaz desta estru-

tura da palavra (Assim, quando eu falava pela primeira, e aliás ú n i c a , vez da a v ó que eu
n ã o t i n h a conhecido, ele o p i n o u c o m o se a tivesse conhecido m u i t o b e m e c o m o se se
tratasse, para ele, de uma l e m b r a n ç a sempre viva.).
70 O AMOR AO AVESSO
d a q u e l e d o j o g o de palavras c o m u m . O r a . c o m o v e r e m o s , a m e n o s q u e s e j a m
c o n f u n d i d o s a t o a n a l í t i c o e poesia, n ã o é a r e v e l a ç ã o d o s u j e i t o da e n u n c i a ç ã o
que qualifica a psicanálise, c u j o objeto p r ó p r i o é o sintoma.
O i n s t a n t e de v e r d a d e e n i g m á t i c o q u e p r o v o c a u m e f e i t o de s e n t i d o , o
riso o u as l á g r i m a s , s e r á t ã o f r e q ü e n t e q u a n t o se q u i s e r . E l e p o d e m e s m o ser
p r o v o c a d o p o r a n t e c i p a ç ã o e m quase todas as s e s s õ e s , desde q u e se a p r e e n d a o
m o m e n t o a d e q u a d o . G r a ç a s a sua r e f l e x i v i d a d e simples e p r á t i c a , o " e f e i t o s u -
j e i t o " p e r m i t e r o m p e r à v o n t a d e , d u r a n t e u m a a n á l i s e , a m o n o t o n i a das frases e
dos p e n s a m e n t o s t e m p e r a d o s . E l e p o d e c o n s t i t u i r u m a e s p é c i e de v i s t o de s a í d a
d e quase todas as s e s s õ e s . M a s se é s e m p r e ú t i l c o l o c á - l o n o o f í c i o , é i n t e i r a m e n -
te o u t r a coisa a m e r c a d o r i a assim selada. N a d a m a i s f á c i l q u e f a z e r assim j o r r a r
seu b r i l h o , e à s vezes é s u f i c i e n t e p o u c a coisa! N e n h u m a necessidade d e esperar
o a d v e n t o d e u m s i g n i f i c a n t e c a r r e g a d o de s e n t i d o : a i n d a q u a n d o ele t i v e r u m
a n d a m e n t o de p a c o t i l h a , s e r á s u f i c i e n t e , p r o v i d a , c o m o ela v i b r a a i n d a , de a l g u -
m a o r i g e m i n c o n s c i e n t e . Seu v a l o r d i z r e s p e i t o agora a sua p r o v e n i ê n c i a e x ó t i c a
b e m m a i s q u e à carga de suas s i g n i f i c a ç õ e s !
S e g u n d o o p r i v i l é g i o c o n c e d i d o ao " e f e i t o s u j e i t o " a e s c a n s ã o dos e q u í -
v o c o s s i g n i f i c a n t e s , dos lapsos, dos erros de g r a m á t i c a o u dos s i m p l e s t r o p e ç o s
de fala p e r m i t e i n j e t a r u m s u j e i t o n u m saber j á l á , e m espera, a f l o r a n d o nas frases
e, e m s u m a , pré-consciente. U m a tal s u b j e t i v a ç ã o m e r e c e ser q u a l i f i c a d a de
i n t e l e c t u a l , j á q u e , neste e s t á g i o , s o m e n t e o desencadear d o saber s e r á c o n c e r n i d o
p o r este e f e i t o . Se a a n á l i s e devesse p e r m a n e c e r nisso, ela se assemelharia m u i t o
a u m bate-papo entre dois amigos, u m sendo m u i t o m a l pago pelo o u t r o , que
ele d i v e r t e m u i t o mais d o q u e p õ e a c o n t r i b u i r . Pois, u m a v e z assim p o s t o n o
l u g a r , a l e g r e m e n t e , o s u j e i t o d o saber, f a l t a r á a i n d a f a z e r a l g u n s passos a m a i s ,
m e n o s d i v e r t i d o s , para q u e a t r a n s f e r ê n c i a desencadeie sua p l e n a e f i c á c i a (assim
c o m o suas d i f i c u l d a d e s ) .
Q u a n d o u m analisante c o n t a u m s o n h o , p o d e o c o r r e r q u e se d e s t a q u e m
desta n a r r a ç ã o alguns t r a ç o s e n g r a ç a d o s q u e n ã o t i n h a p e r c e b i d o , s e m q u e , p o r
isso, o analista esteja a i n d a a f e t a d o e m nada p o r sua n a r r a ç ã o . É o caso, p o r
e x e m p l o , deste s e n h o r , c u j a h o m o s s e x u a l i d a d e s e r v i u à p o t ê n c i a f a l i c a como
p o u c a s m u l h e r e s o f a r i a m . U m d i a , ele s o n h a q u e f e z a e x p e r i ê n c i a d e s u b i r a p é
a t o r r e E i f F e l . C o n t a n d o a cena, as p r o p o r ç õ e s e r é t e i s d o m o n u m e n t o , b i z a r r a s
q u e f o s s e m , n ã o se t i n h a m m o s t r a d o assim a ele, a n ã o ser ao r e l a t á - l a s . O d e s e j o
i n c o n s c i e n t e se m a n i f e s t o u g r a ç a s a u m a t a l r e p r e s e n t a ç ã o ? E r a c e r t a m e n t e o
caso, c o m o a t e s t o u o s e n t i m e n t o e x p e r i m e n t a d o d u r a n t e esta e x p e d i ç ã o o n í r i c a .
E l e se l e m b r a v a d e q u e n à o t i n h a s i d o s e m v e r t i g e m q u e a t i n g i r a o c u m e deste
m o n u m e n t o , q u e l h e l e m b r a v a a g o r a o f a l o , a d o r a d o p o r ele p o r t o d o o s e m p r e .
O JOGO DA ASSOCIAÇÃO LIVRE 7/
A l i á s , ele se p e r g u n t o u p o r q u e seu i n c o n s c i e n t e t i n h a a c r e d i t a d o ser ú t i l d i s s i -

m u l a r e m u m a m e t á f o r a t ã o m e t á l i c a u m a t r a t i v o d i á r i o para ele, interesse q u e
n ã o surpreendia conscientemente nenhuma censura... M a s antes de abordar
q u e s t õ e s t ã o abstratas, q u i s t e r m i n a r de c o n t a r seu s o n h o . M a l t i n h a c o m p l e t a d o
sua a s c e n s ã o parisiense, q u a n d o descia p e l o m e s m o c a m i n h o , prosseguia t a m -
b é m suas e x p l o r a ç õ e s pedestres, e n c e t a n d o , s e m t o m a r f ô l e g o , o c a m i n h o da
C h i n a . Sem conhecer hesitação n e m d ú v i d a , o sonhador contava percorrer a
d i s t â n c i a q u e separa Paris de P e q u i m c o m o mais simples e q u i p a m e n t o . E eis
q u e , q u a n d o c a m i n h a v a a b o m passo, u m a b r i n c a d e i r a d i v e r t i d a , a i n d a q u e de
g o s t o d u v i d o s o , l h e v e i o à c a b e ç a c o m i n s i s t ê n c i a . A p e q u e n a frase: " A p é para
a C h i n a " g r a ç a s a a l g u m a s c o n t o r ç õ e s de sua s o n o r i d a d e , t i n h a - s e m e t a m o r f o -
seado na l í n g u a d o s o n h o s e g u n d o a n o v a f o r m u l a ç ã o : " C a g a n d o p e l o p a u
D e u s m e u , n ã o era m u i t o e n g r a ç a d o ? O c ô m i c o da i n v e r s ã o era e v i d e n t e , e u
n ã o podia c o n t e s t á - l o . E m u m certo sentido, o efeito analítico t a m b é m n ã o
parecia f a l t a r , j á q u e , g r a ç a s a esta p i a d a , u m a d i a g o n a l e x t r a o r d i n á r i a p o d i a ser
t r a ç a d a e n t r e o e r o t i s m o anal e o a m o r p e l o f a l o . V e r í d i c a , c e r t a m e n t e ! M a s ,
mais q u e se d i v e r t i r c o m esta e n g r a ç a d a c h i n e s i c e , c o m este q u e b r a - c a b e ç a s ,
n ã o seria m e l h o r constatar q u e e u s o m e n t e h a v i a sido c o n v i d a d o para uma
d i v e r t i d a escapada ao p a í s dos s o n h o s c o m o u m b o m c o m p a n h e i r o poderia
sê-lo?
As delícias éticas do " e f e i t o s u j e i t o " rapidamente e n c o n t r a m u m l i m i t e .
A escrita d o s i n t o m a n ã o seria m o d i f i c a d a p o r sua r e f l e x i v i d a d e u n i c a m e n t e , e
de u m a i n t e i r a m e n t e o u t r a o p e r a ç ã o v a i d e p e n d e r o t r a b a l h o de reescrita q u e
especifica p r o p r i a m e n t e o e f e i t o t e r a p ê u t i c o da a n á l i s e . O " e f e i t o s u j e i t o " g r a -
ças ao q u a l a q u e l e q u e fala se d á c o n t a de q u e disse o q u e acaba de d i z e r ( e n -
q u a n t o q u e o f a r i a s e m pensar nisso, m a q u i n a l m e n t e ) , d i f e r e deste e f e i t o t e r a -
p ê u t i c o , s e g u n d o o q u a l u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e q u e aparece n o d i s c u r -
so desloca e reescreve u m a o u t r a , penosa de s u p o r t a r na m e d i d a e m q u e se
escreve n o c o r p o . A s e g u n d a o c o r r ê n c i a c o m p o r t a t a m b é m u m " e f e i t o s u j e i -
to" s u p l e m e n t a r ao a l í v i o q u e p r o c u r a , e n q u a n t o a p r i m e i r a é s o m e n t e f o n t e de
u m j ú b i l o intelectual m o m e n t â n e o ( q u e resulta, f r e u d i a n a m e n t e f a l a n d o , de
u m a passagem d o p r é - c o n s c i e n t e ao c o n s c i e n t e ) .
A s s i m c o m esta analisante, c u j a beleza n ã o passava despercebida. Tão
j o v e m q u a n t o j á m u i t o a d v e r t i d a sobre as coisas da v i d a , n ã o d e i x a v a de se
divertir, q u a n d o n ã o se apagava, c o m o n ú m e r o de h o m e n s m a d u r o s q u e a
* E m f r a n c ê s , respectivamente: A pied vers la Chine e A chierparla pine. (NT)

7J O AMOR AO AVEHO
c o r t e j a v a m c o m o se isso n à o fosse nada, s e m n e m m e s m o p a r e c e r e m e m b a r a ç a -

dos p o r seu estado c i v i l e suas responsabilidades de chefes d e f a m í l i a . " C o m o
o c o r r e " u m d i a ela i n g e n u a m e n t e se p e r g u n t a , " q u e e u seja t ã o f r e q ü e n t e m e n -
te a l v o dos a s s é d i o s destes maridos honestos?" Este j o g o de palavras, t a n t o m a i s
d e s o p i l a n t e q u a n t o f o i i n v o l u n t á r i o , l h e d á a i m p r e s s ã o de t e r r e c e b i d o p o r seu
d i n h e i r o q u a n d o , d e p o i s de m i n h a r e a ç ã o , se o u v e d i z è - l o . M a s este m a l i c i o s o
e q u í v o c o a i n d a n ã o d i z i a nada d o q u e p o d i a i n t e r e s s á - l a na f r e q ü e n t a ç à o destas
m a r i o n e t e s . O j o g o de palavras d e v i a e n t ã o p e r m a n e c e r à espera, para ser v e r d a -
deiramente eficaz, d o s i n t o m a que lhe corresponderia. O significante ficava
a d i a n t a d o p o r t o d a a d i s t â n c i a de u m a crise de r i s o q u e , p o r ser c o r r o b o r a t i v a ,
n ã o d i z i a a i n d a d o d e s e j o i n c o n s c i e n t e . C l a r o , apresentava-se assim u m " e f e i t o
s u j e i t o " q u e isolava u m a s e q ü ê n c i a q u e p o d i a ser l i d a , mas ela c o m p o r t a v a s o -
m e n t e u m e f e i t o de s e n t i d o e n i g m á t i c o ( c o m o m o s t r a v a o f a t o de q u e fizesse
rir). T a i s e f e i t o s s i g n i f i c a n t e s s ã o t ã o f r e q ü e n t e s q u a n t o se q u i s e r , d e f o r m a q u e ,
m a i s q u e p r i v i l e g i a r i n d e v i d a m e n t e u m a m e r c a d o r i a c o m f r a c o v a l o r de u s o , o
analista p o d e p r e f e r i r n ã o s u b l i n h a r t o d o s os " e f e i t o s s u j e i t o " q u e o analisante
p o d e r i a o f e r e c e r - l h e para sair de sua d i f i c u l d a d e . J o g o s de palavras, i n v e r s õ e s ,
anagramas o u m e s m o certos lapsos n ã o s e r ã o f o r ç o s a m e n t e d i g n o s de ser s u b l i -
n h a d o s , p o r q u e , m e s m o se e v o c a m , n à o p e r m i t i r ã o destacar o saber i n c o n s c i e n -
te e n q u a n t o c o n j u n ç ã o d i s j u n t i v a .
N a m e s m a m e d i d a e m q u e é ú t i l a t i v a r o " e f e i t o s u j e i t o " p o r sua d i m e n -
s ã o é t i c a e p e l o i n s u b s t i t u í v e l e n g o d o da t r a n s f e r ê n c i a q u e p e r m i t e , n ã o serve
para nada p e d i r o q u e ele n ã o p o d e dar. A l é m disso, se n ã o p o d e m o s n ã o l e v á -
las e m c o n s i d e r a ç ã o , n e m nos c o n t e n t a r c o m elas, é m e l h o r n ã o i g n o r a r estas
a m i a d i l h a s , t a n t o mais enganosas q u a n t o p a r e c e m p e r m i t i r u m f á c i l d e s v e l a m e n t o
d o d e s e j o . N a d a p a r e c e mais p r a z e r o s o q u e esta d e s c o b e r t a s e m p r e n o v a d o
d e s e j o i n c o n s c i e n t e , q u e se o f e r e c e quase q u e a cada frase na a s s o c i a ç ã o s i g n i f i -
c a n t e ! C a d a s e s s ã o p o d e f a z e r b r i l h a r a p r e s e n ç a de u m s u j e i t o , q u e a l i á s s ó p e d e
isso m e s m o , e n c o n t r a n d o n o r e l â m p a g o d e sua m a n i f e s t a ç ã o s u b j e t i v a u m c o n -
f o r t o n a r c í s i c o e u m s e n t i m e n t o d e r e s p o n s a b i l i d a d e p o r seu d e s t i n o ( s e m q u e
p o r isso este d e s t i n o se e x p l i q u e ) .
III
O que se passaria se o ato analítico parasse aí? Contentando-se com um

e f e i t o d e s u b j e t i v a ç ã o , nada t r a n s p i r o u a i n d a da d i m e n s ã o s e x u a l d o s i n t o m a e m
sua c o n t r a d i ç ã o . D e s i m p e d i n d o o d e s e j o p o r sua p o n t a s u b j e t i v a , trata-se, de
t o d a f o r m a , de u m a " a n á l i s e p r ó p r i a " menos n o sentido de u m e v i t a m e n t o
desta d i m e n s ã o s e x u a l q u e d o " p r ó p r i o " da r e a p r o p r i a ç ã o . C l a r o , o " p r ó p r i o "

d o " e f e i t o s u j e i t o " n u n c a é s e m r e l a ç ã o c o m a c a s t r a ç ã o , mas s ó a e v o c a à
d i s t â n c i a e, c o n t e n t a n d o - s e c o m isso, a c o n j u n ç ã o d i s j u n t i v a das t r a n s f e r ê n c i a s ,
o u ainda d o sintoma, só será abordada alusivamente. U m " e f e i t o s u j e i t o " p o d e ,
s e g u n d o parece, ser a r t i c u l a d o à c a s t r a ç ã o , mas n ã o é esta e v i d ê n c i a , n o e n t a n t o ,
que é suficiente sublinhar.
N o e x e m p l o s e g u i n t e , a q u e s t ã o da c a s t r a ç ã o se apresenta e m p r i m e i r o
p l a n o , e n o e n t a n t o f a l t o u m u i t o para q u e o s i n t o m a se desprendesse! C h e g a n d o
a sua s e s s ã o , esta j o v e m m u l h e r m e a v i s o u quase q u e i n c i d e n t a l m e n t e de alguns
a b o r r e c i m e n t o s que considerava p e r i f é r i c o s . Ela dirigia u m a revista — com
m ã o m u i t o pesada — e, c o m o m u i t o s q u e se c o l o c a m nesta p o s i ç ã o , a p r o v e i t a -
va-se disso para d i r i g i r e aconselhar os q u e e s c r e v e m . E m s u m a , se e n t r e g a v a de
c o r a ç ã o alegre aos autores q u e m a r t i r i z a v a de m i l f o r m a s . A m a i o r p a r t e deles
n ã o r e d i g i a m u i t o b e m , é v e r d a d e , e assim eles t i n h a m necessidade de ser o r i e n -
tados! E p r e c i s o acrescentar q u e eles f r e q ü e n t e m e n t e a c e i t a v a m de b o m g r a d o
estes c o n s t r a n g i m e n t o s , desejosos q u e estavam de v e r seus t r a b a l h o s p u b l i c a d o s .
E n t r e t a n t o , apesar de sua c o m p r e e n s í v e l flexibilidade, passavam m u i t a s vezes
u m m a u q u a r t o de h o r a q u a n d o t o m a v a m c o n s c i ê n c i a das e x i g ê n c i a s d o " c o m i -
t ê de l e i t u r a " — e m n o m e d o q u a l ela falava. S u c e s s i v a m e n t e , o " c o m i t ê " se
m o s t r a v a h e s i t a n t e q u a n t o ao n ú m e r o de l i n h a s , ao a g e n c i a m e n t o , ao v o c a b u l á -
r i o , à s i n t a x e , à clareza o u aos t í t u l o s . C o m o , de f a t o , recusar-se o p r a z e r de
t o r t u r a r u m p o u c o o a u t o r , r e c o r t a r seu t e x t o , a c r e s c e n t a r - l h e u m s u b t í t u l o
i n e s p e r a d o s e m p r e v e n i - l o , o u r e o r d e n a r seus p a r á g r a f o s (sem c o n t a r os erros de
ú l t i m a h o r a a q u e p o d i a s e m p r e se e n t r e g a r u m i m p r e s s o r q u e , ele t a m b é m ,
t i n h a d i r e i t o a a l g u m a s p e q u e n a s alegrias!).
Esta j o v e m m u l h e r , p o r t a n t o , m e c o m u n i c o u u m a c o n t e c i m e n t o desa-
g r a d á v e l q u e acabava de o c o r r e r . N o m o m e n t o de r e m e t e r para o i m p r e s s o r as
c ó p i a s d o n ú m e r o a t u a l de p u b l i c a ç ã o , n ã o c o n s e g u i u se segurar, e h a v i a , c o m o
q u e p o r i n a d v e r t ê n c i a , c o r t a d o a c o n c l u s ã o de u m a r t i g o . E v e r d a d e q u e o t i n h a
a c h a d o d e t e s t á v e l , mas n ã o se t e r i a p e r m i t i d o s e m e l h a n t e censura s e m q u e t i -
vesse e x c e l e n t e s r a z õ e s . E r a p r e c i s o c o m p r e e n d e r , f o i s i m p l e s m e n t e n o m o -
m e n t o da p a g i n a ç ã o , e para l e v a r e m c o n t a o l u g a r d i s p o n í v e l , q u e o fim da
ú l t i m a p á g i n a t i n h a desaparecido. P o d e r - s e - i a ficar s e m saber a q u e m seria p r e -
ciso i m p u t a r esta d e s g r a ç a , mas, p r o v i s o r i a m e n t e , ela f o i c o n s i d e r a d a r e s p o n s á -
v e l . C ú m u l o d o azar, sobrecarregada de t r a b a l h o c o m o era, t a m b é m omitira
p r e v e n i r o a u t o r desta i n f e l i z , mas, e n f i m , i n t e i r a m e n t e n e c e s s á r i a a m p u t a ç ã o . E
d e p o i s , c o m o m e c o n f i o u c o m u m t o m de v o z cansado, s o f r e r á a c ó l e r a d o q u e
escrevia, s e m q u e isso a i n c o m o d a s s e de o u t r a f o r m a , p o i s ele d e v e r i a t e r - l h e
O AMOR AO M t \ S O
a g r a d e c i d o , seu a r t i g o f i c a n d o m u i t o mais d i g e s t i v o e e l e g a n t e nesta tonna

s i m p l i f i c a d a . S i m ! Era assim! Era sua r e s p o n s a b i l i d a d e , q u e assumia p l e n a m e n t e :
d e v i a c o r t a r o... tex-to. E l a v e r d a d e i r a m e n t e n ã o f e z o lapso, mas era i n t e i r a -
m e n t e c o r r e t o . Sua e l o c u ç ã o s i m p l e s m e n t e f o i suspensa, d e s t a c a n d o a p a l a v r a
texto, a r t i c u l a n d o - a e m todas as suas letras, de f o r m a q u e era i m p o s s í v e l n à o
o u v i r o que o leitor terá t a m b é m obviamente imaginado.
A i n d a q u e esta p e q u e n a c o n f u s ã o t e n h a s i d o e v i d e n t e , r e t i v e e n t r e t a n t o
t o d a r e a ç ã o , p r e f e r i n d o esperar a c o n t i n u a ç ã o . Pois, e n f i m , nada m e assegurava
d e q u e era e x a t a m e n t e a palavra " s e x o " q u e f a l t o u escapar-lhe. D u r a n t e a l g u n s
m o m e n t o s , seu s i l ê n c i o e sua p e r t u r b a ç ã o fizeram pensar a i n d a mais nisso. M a s
e n f i m , a i n d a q u e u m a d ú v i d a permanecesse, ela c o n t i n u o u sua n a r r a ç ã o , f e -
c h a n d o este p a r ê n t e s e c o m o se nada tivesse a c o n t e c i d o .
A d i r e t o r a e n t ã o c o m e ç o u o r e l a t o de u m o u t r o a c o n t e c i m e n t o q u e l h e
p a r e c i a m u i t o mais d i g n o de a t e n ç ã o . C o n v i d a d a na v é s p e r a para f a z e r u m a
c o n f e r ê n c i a , ela se v i u d i a n t e de u m a u d i t ó r i o r e s t r i t o a u m a s q u i n z e pessoas,
quase q u e e x c l u s i v a m e n t e m a s c u l i n o . E l a f a l a v a , p o i s , a n i m a d a m e n t e , d e u m
t e m a q u e a a p a i x o n a v a e, levada p e l o e n t u s i a s m o , se s u r p r e e n d e u f a z e n d o u m
gesto bastante i n a d e q u a d o e m tais c i r c u n s t â n c i a s : sentada c o n f o r t a v e l m e n t e c o m o
estava n u m a p o l t r o n a , e cercada e m s e m i c í r c u l o pelos o u v i n t e s , bruscamente
passou sua p e r n a para o b r a ç o da p o l t r o n a . A i n d a q u e e s t a n d o v e s t i d a , p o r s o r t e ,
c o m u m a c a l ç a , ela n à o d e i x o u d e p e r c e b e r u m m o m e n t o de flutuação na assis-
t ê n c i a , u m p o u c o surpresa c o m seu gesto, n o e n t a n t o g r a c i o s o . C o m m u i t a
f e l i c i d a d e , h a v i a i m e d i a t a m e n t e d o m i n a d o esta surpresa g r a ç a s ao c h a r m e d e seu
d i s c u r s o . A v a l i a n d o q u e e u m e s m o , s e m d ú v i d a , estava u m p o u c o m e x i d o e,
antes d e p r o s s e g u i r , l h e p a r e c e u n e c e s s á r i o t o r n a r a n ó d i n o este a c o n t e c i m e n t o
para o o u v i n t e a t u a l , q u e r d i z e r , e u m e s m o . E l a i n s i s t i u para m e f a z e r n o t a r q u e
u m a t a l p o s i ç ã o era das mais f e m i n i n a s .
T o d a v i a , sua e x p l i c a ç ã o t e n d o t o m a d o p r o p o r ç õ e s cada v e z m a i s c o n f u -
sas, a d e s p e i t o de seu t o m s e g u r o , d e c i d i d e t ê - l a p o r u m m o m e n t o e m seu
a r r e b a t a m e n t o , i n t e r r o g a n d o - a s o b r e sua ú l t i m a a f i r m a ç ã o . Q u e r e l a ç ã o h a v i a ,
d e f a t o , e n t r e o p e r t e n c i m e n t o ao g ê n e r o f e m i n i n o , q u e ela r e i v i n d i c a v a , e a
a t i t u d e esperta q u e , d u r a n t e esta c o n f e r ê n c i a , h a v i a m a n i f e s t a d o ? M i n h a per-
g u n t a l h e d e v e t e r p a r e c i d o p e r t i n e n t e , p o i s ela se e s p a n t o u , e n f i m , c o m esta
r e l a ç ã o , que t i n h a que c o n v i r ter estabelecido. E f i c o u p o r u m m o m e n t o s i l e n -
ciosa. C o m o este i n t e r v a l o se p r o l o n g a v a a l é m dos h á b i t o s desta pessoa, m u i t o
f a l a n t e , a t r a í sua a t e n ç ã o para a s u c e s s ã o d e p e n s a m e n t o s q u e acabava d e se
p r o d u z i r . P e r g u n t e i - l h e e n t ã o se era t ã o c e r t o q u e n à o h a v i a r e l a ç ã o e n t r e a
p r i m e i r a p a r t e d o q u e t i n h a e n u n c i a d o , i s t o é cortar o... texto (que eu tentava
p r o n u n c i a r da m e s m a m a n e i r a q u e ela) e sua d e s c r i ç ã o da cena da p o l t r o n a ,

s e q ü ê n c i a s q u e ela h a v i a l i g a d o e m u m t e m p o m u i t o mais c u r t o d o q u e seria
p r e c i s o para l ê - l a s . E u c e r t a m e n t e t i n h a m i n h a s i d é i a s : n ã o acabava ela, em
a l g u m a s frases, de a m a r r a r j u n t a s , a sua m a n e i r a , a c a s t r a ç ã o e a q u e s t ã o c o n f l i t u a l
de sua r e l a ç ã o c o m os h o m e n s e a f e m i n i l i d a d e ? ( C o m o v e r e m o s d e p o i s , o f a t o
de e u t e r t i d o " i d é i a s " n ã o f o i s e m c o n s e q ü ê n c i a s ) .
E u i n t e r v i e r a , p o i s , n u m a s u c e s s ã o de duas s e q ü ê n c i a s . P o r ser p l e n a de
s e n t i d o , sua a r t i c u l a ç ã o n ã o d e i x a v a de ser c o n f u s a . E u m e h a v i a contentado
a q u i c o m u m " e f e i t o s u j e i t o " , c u j a i n j e ç ã o e u h a v i a o p e r a d o n a j u n t u r a das duas
a s s o c i a ç õ e s , e n t r e cortar o... texto e o e p i s ó d i o da p e r n a n o b r a ç o da p o l t r o n a .
Este " e f e i t o s u j e i t o " estava m a n i f e s t a m e n t e a r t i c u l a d o c o m a c a s t r a ç ã o — m u i t o
p e s a d a m e n t e aliás. I n s t i t u i r a p r e s e n ç a d o s u j e i t o neste l u g a r v a z i o t e v e c o m o
r e s u l t a d o i n d i c a r q u e o ato de " c o r t a r " l o n g e de ser u m i n c i d e n t e p e r i f é r i c o
contado anedoticamente, m e r e c i a ser c o n d u z i d o para o c e n t r o da c e n a dada
c o m o p r i n c i p a l . Cortar o texto era, assim, s i n t o m a t i c a m e n t e associado ao ato de
se m o s t r a r de pernas abertas f r e n t e a u m a p l a t é i a de h o m e n s espantados. N o
e n t a n t o , este " e f e i t o s u j e i t o " p o r interessante q u e parecesse ser, p a r e c i a t e r
deslizado a b s o l u t a m e n t e , c o m o a á g u a nas penas de u m c a n á r i o , s e m l e v a n t a r o
m e n o r e q u í v o c o e s e m q u e t a m b é m d a í procedesse o m e n o r p o n t o de a p o i o —
s i m , c e r t a m e n t e agira c o m o acabava de ser d e s c r i t o . E r a esta, e x a t a m e n t e , sem
d ú v i d a , a r e l a ç ã o de p r o v o c a ç ã o q u e m a n t i n h a c o m o S e x o . E d a í ?
O q u e caracteriza o " e f e i t o s u j e i t o " nesta s e s s ã o m e r e c e ser s u b l i n h a d o .
A cena c o m e ç a n u m a a m b i ê n c i a q u e se p o d e r i a q u a l i f i c a r de " f r a t e r n i d a d e de
d i s c u r s o " . A analisante fala a b u n d a n t e m e n t e e, nesta t o r r e n t e , é arrebatada c o m o
s u j e i t o p o r sua p r ó p r i a fala. E eis q u e a r a p i d e z das a s s o c i a ç õ e s l e v a , de t o d a
f o r m a , a u m p l a t ô , esta j u n t u r a e m q u e é s u f i c i e n t e m a r c a r c o m u m " v o c ê o
disse!" o p r ó p r i o e s p a ç o q u e u n e d o i s p e n s a m e n t o s para q u e se v e j a f o r m a d a
u m a p r o p o s i ç ã o q u e s ó p e d e ser s u b j e t i v a d a (mas q u e n ã o o é a i n d a ) . U m e f e i t o
de s e n t i d o i m p l í c i t o se v ê assim e x p o s t o : " D a m e s m a f o r m a q u e v o c ê c o r t a o . . .
texto, v o c ê e x p õ e despudoradamente seu estado a n a t ô m i c o ! . . . " A s t ú c i a que
d i r á o n d e se situa o s u j e i t o nesta o p e r a ç ã o ! E l e e s t á d o l a d o d o analista que
a c a b o u de f a z e r u m a p e r g u n t a , o u d o l a d o d a q u e l a q u e acaba de falar, n o m o -
m e n t o e m q u e se o u v e g r a ç a s a esta p e r g u n t a ? E b e m p o r h a v e r esta a m b i g ü i d a -
de q u e a e x p r e s s ã o " f r a t e r n i d a d e de d i s c u r s o " c o n v é m a u m a o p e r a ç ã o e m c u j o
i n í c i o o analisante e o analista c a m i n h a m de m ã o s dadas, e a r r e b a t a m - s e c o n j u n -
tamente . 2
2
Eles n ã o f o r m a m u m par semelhante ao do escritor c ò m o leitor, o segundo seguindo
o p r i m e i r o e m sua f i c ç ã o , para finalmente encontrar a si mesmo?
76 O AMOR A O AVCllO
IV
Se a transferência devesse ser definida somente graças a este momento de

c o m u n h ã o s u b j e t i v a , ela se engajaria n u m o t i m i s m o e n g a n a d o r . D e f a t o , i n t e i -
r a m e n t e na e u f o r i a de sua descoberta i n t e l e c t u a l , o analisante p o d e r i a t e r a i m -
p r e s s ã o de q u e o i n c o n s c i e n t e se r e v e l o u a ele g r a ç a s a esta o p e r a ç ã o . E a c r e d i -
t a r á desta f o r m a t e r d e s c o b e r t o u m e l o f a l t a n t e c o m o se p o d e fazer d e s e n v o l -
v e n d o u m saber l i n e a r c o r r e s p o n d e n t e à l ó g i c a c o m u m . Q u e i m a n d o e n t ã o as
etapas deste saber r e v e l a d o , c o r r e n d o de saber e m saber, é na e x u l t a ç â o q u e ele
p o d e r i a i m a g i n a r q u e é s u f i c i e n t e r e a p r o p r i a r o s u j e i t o a seus e n u n c i a d o s para
d e s c o b r i r quais s ã o suas r a z õ e s e, c o m elas, e m q u e consiste o o b j e t o de seu
d e s e j o e o p o r q u ê d o q u e o faz d o e n t e .
E n t r e t a n t o , este f e l i z s u j e i t o , q u e c r ê p e r c e b e r de u m a s ó v e z a i n f i n i d a d e
d e u m t e r r i t ó r i o s o b r e o q u a l s ó t e r á q u e estender seu i m p é r i o , n ã o v a i r a p i d a -
m e n t e e n c o n t r a r u m m u r o ? D e f a t o , o saber q u e rege o i n c o n s c i e n t e n ã o e n t r e -
g a r á seu s e g r e d o p o r q u e u m p e q u e n o c l a r ã o b r i l h o u sobre ele. Rapidamente
t o r n a r á a c a i r na s o m b r a , p o i s de n e n h u m a f o r m a é r e d u t í v e l g r a ç a s aos p r i n c í -
p i o s da l ó g i c a c l á s s i c a , s e g u n d o a q u a l o e q u a c i o n a m e n t o d e u m n ã o - c o n h e c i d o
e sua r e s o l u ç ã o s e r i a m i m e d i a t a m e n t e c o e x t e n s i v o s a t o d o c a m p o q u e deles
d e p e n d e . D i s t a n t e de ser l i n e a r , este saber n e m m e s m o é s u s c e t í v e l de e n t r e g a r -
se p a r c i a l m e n t e a t é u m p o n t o l i m i t e , a l é m d o q u a l se d e f i n i r i a e l e g a n t e m e n t e o
o b j e t o q u e l h e escapa. O o b j e t o causa d o desejo n ã o é esta e s p é c i e de l i m i t e
e x t e r n o d o s i g n i f i c a n t e q u e n u n c a se d e s c o b r i r i a t ã o b e m q u a n t o n o m o m e n t o
o n d e as palavras f a l t a m , c o m o se ao " e f e i t o s u j e i t o " c o r r e s p o n d e s s e u m o b j e t o
c o l o c a d o n o l i m i t e d o q u e este s u j e i t o p o d e saber.
O e x e m p l o c l í n i c o p r e c e d e n t e , assim c o m o os dos c a p í t u l o s a n t e r i o r e s ,
m o s t r a , ao c o n t r á r i o , q u e o saber d e s c o b e r t o associa-se c e r t a m e n t e a a l g o d o
saber, mas q u e o e n c a d e a m e n t o assim e f e t u a d o a p a r t i r de u m t e r m o , l o n g e de
p r o d u z i r u m a c o n c a t e n a ç ã o h a r m o n i o s a , c o n d u z t o d o d i r e i t o para o q u e o c o n -
t r a d i z . Este g a i o saber p e r d e m u i t o d e sua v i r t u d e e u f o r i z a n t e q u a n d o suas d i f e -
rentes s e q ü ê n c i a s colocadas j u n t a s d e i x a m o u v i r o q u e se p a r e c e m u i t o c o m
u m a c a c o f o n i a , m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e absurda. P o r q u e , p o r e x e m p l o , o h o -
m e m j o v e m e r o t i c a m e n t e c r u e l c h o r a ao m e s m o t e m p o q u e sua v í t i m a ? A q u a l
bizarra r a z ã o responde u m a f o b i a d o b a r u l h o que, de u m l a d o , evoca u m c o s t u -
m e d e c a ç a p a t r i a r c a l , e n q u a n t o q u e , d e o u t r o l a d o , pela g r a ç a d o a r r u l h o d e
u m a p o m b a , se associa ao g e m i d o d o g o z o f e m i n i n o ? Jamais u m a r a z ã o l i n e a r
d a r á a causalidade d e tais a s s o c i a ç õ e s , n o e n t a n t o essenciais d e c o m p r e e n d e r , j á
q u e c o m a n d a m o e r o t i s m o dos analisantes c o n c e r n i d o s . O " e f e i t o s u j e i t o " a t i n -
ge r a p i d a m e n t e , p o i s , u m l i m i t e .
A s r e s t r i ç õ e s colocadas a sua e f i c á c i a e m nada r e t i r a m sua i m p o r t â n c i a , j á

q u e é g r a ç a s a ele q u e os processos de i d e n t i f i c a ç ã o e m j o g o na t r a n s f e r ê n c i a
e n c o n t r a m seu a t r a t i v o . I g u a l m e n t e , seu p o t e n t e e f e i t o de s e n t i d o é u m a p r o -
messa para o analisante. P o r f i m , sua d i m e n s ã o é t i c a l h e d á i m e d i a t a m e n t e esta
p o s i ç ã o q u e o d i f e r e n c i a r á de t o d o s aqueles q u e , n ã o t e n d o e x p e r i m e n t a d o a
análise, c o n t i n u a m a i g n o r a r que, m e s m o sendo prisioneiros, d e t e r m i n a d o s , n ã o
d e i x a m de ser os atores d o q u e os a p r i s i o n a , c o m o seu s i n t o m a lhes l e m b r a .
O " e f e i t o s u j e i t o " d e s c o b r e o " s u j e i t o s u p o n í v e l ao saber", s e g u n d o a
f e l i z e x p r e s s ã o p r o p o s t a p o r L a c a n . M a s este saber q u e rege o i n c o n s c i e n t e n ã o
se agencia r a z o a v e l m e n t e , c o m o a s i g n i f i c a ç ã o c o r r e n t e deste t e r m o p o d e r i a
d e i x a r e n t e n d e r : cada u m a de suas s e q ü ê n c i a s c o n t r a d i z a q u e a p r e c e d e . N ã o é
a este e l e m e n t o c o n t r á r i o q u e o analista o f e r e c e sua p r e s e n ç a , j á q u e este saber se
e n d e r e ç a a ele? E s c u t a n d o a q u e l e q u e fala, ele representa o O u t r o d o saber n a
m e d i d a e m q u e q u a l q u e r s e q ü ê n c i a s i g n i f i c a t i v a i m p l i c a r á seu c o n t r á r i o , a t í t u l o
d o q u e a c o m p l e m e n t a n o saber d o i n c o n s c i e n t e (o ó d i o / a p i e d a d e . . . o a m o r /
o assassinato, e t c ) . N o e f e i t o de s e n t i d o desta c o m p l e m e n t a ç ã o , o analista r e p r e -
senta o O u t r o d o saber.
E m alguns de seus s e m i n á r i o s , L a c a n l e m b r o u a p o s i ç ã o d o analista c o m o
s e n d o a d o O u t r o , e m m o m e n t o s precisos da t r a n s f e r ê n c i a . Este O u t r o d o saber
representa u m a e n t i d a d e o n i p o t e n t e , a r c a i c a m e n t e m a t e r n a o u d e p o s i t á r i a d o
t e s o u r o dos s i g n i f i c a n t e s ? O l i m i t e d o " e f e i t o s u j e i t o " m o s t r a q u e o analista s ó
o representa n u m n í v e l mais m o d e s t o : q u a n d o o analisante fala, e a r e f l e x i v i d a d e
do dispositivo lhe p e r m i t e tornar-se t ã o consciente quanto queira do que diz,
este saber t ã o l í m p i d o p e r m a n e c e r á t r u n c a d o d o q u e l h e c o r r e s p o n d e , c o n t r a d i -
t o r i a m e n t e a t r i b u í d o à q u e l e a q u e m a palavra se e n d e r e ç a , O u t r o neste s e n t i d o .
D e t o d a f o r m a , e n q u a n t o a t r a n s f e r ê n c i a d u r a r , ele p e r m a n e c e r á s e m p r e O u t r o ,
p o r q u e , t ã o l o n g e q u a n t o v á , o saber i m p l i c a r á a c o n t r a d i ç ã o q u e ele i g n o r a .
N o m o m e n t o e m q u e aquele q u e fala e n c o n t r a este m u r o , t o d a c o n c e p -
ç ã o f r a t e r n a , l i t e r á r i a , da t r a n s f e r ê n c i a é a b o l i d a i m e d i a t a m e n t e . O d e s l i z a m e n t o
de u m s i g n i f i c a n t e a u m o u t r o s i g n i f i c a n t e o n d e o i r m ã o se e s c o n d e i n t e r r o m p e
b r u s c a m e n t e o h a r m o n i o s o e n c a d e a m e n t o d o saber, q u e fracassa n a d u p l i c i d a d e
e s o ç o b r a n o e q u í v o c o . T ã o possante q u e n ã o se o p o d i a s i t u a r i n i c i a l m e n t e d o
l a d o d a q u e l e q u e f a l a v a o u d o l a d o d a q u e l e c u j o ato p e r m i t i u sua s u b j e t i v a ç ã o ,
o " e f e i t o s u j e i t o " e n c o n t r a e n t ã o u m m u r o t ã o espesso q u a n t o a b i n a r i d a d e d o
saber i n c o n s c i e n t e . O f e l i z t e m p o da c o m u n h ã o d o d i s c u r s o f o i m u i t o b r e v e ,
m e s m o q u e n ã o d e i x e de se apresentar n o v a m e n t e ! P o r seu p r ó p r i o m o v i m e n -
t o , as a s s o c i a ç õ e s v ã o deslizar a t é o p é deste m u r o , c u j o e n c o n t r o e m nada
r e s u l t a de u m a t é c n i c a d o analista. N ã o é p o r q u e este p e r m a n e c e r i a m u d o c o m o
7S O AMOR *0 «VtSSO
u m a carpa, r e s g u a r d a n d o - s e de t o d o sinal d e s i m p a t i a o u de a n t i p a t i a , n e m
p o r q u e esta i r r i t a n t e n e u t r a l i d a d e seja d i g n a de aplausos q u e a f r a t e r n i d a d e espe-
rada e n c o n t r a seu l i m i t e . I n d e p e n d e n t e m e n t e da t é c n i c a , e m u i t o e s p o n t a n e a -
m e n t e , a fala t o m a o r u m o d o m u r o q u e f o r m a seu l i m i t e i n t e r n o , desde q u e ela
se d e i x e c a m i n h a r .
T a m b é m n ã o é a i m p o s s i b i l i d a d e de e n u n c i a r u m p e n s a m e n t o p a r t i c u l a r
o q u e seria e n t ã o p r o b l e m a : q u a n d o u m analisante p á r a de f a l a r e declara q u e ,
apesar de seus e s f o r ç o s , n ã o c o n s e g u e associar mais nada, p o d e - s e , c o m o e x p e -
riência, p e r g u n t a r - l h e se ao m e n o s sabe o q u e q u e r d i z e r , m e s m o se n ã o o faz.
E f e t i v a m e n t e , ele p o d e r i a n ã o chegar a e v o c a r t a l o u tal o u t r o aspecto escabroso
d e sua e x i s t ê n c i a o u de seus s o n h o s . O u a i n d a , p o d e r i a c o n s i d e r a r m o m e n t a n e -
a m e n t e seus p e n s a m e n t o s c o m o n ã o d i g n o s de interesse. O u , e n f i m , avaliar q u e
o analista n ã o s e r á capaz, o u d i g n o , de o u v i - l o s . G e r a l m e n t e n ã o é n e n h u m a
destas r a z õ e s q u e é i n v o c a d a , p o r q u e , de u m l a d o , é o p r ó p r i o c o n t e ú d o do
pensamento q u e escapa — e n ã o u m a d e t e r m i n a d a i d é i a p a r t i c u l a r — e, de
o u t r o l a d o , a r e s p o n s a b i l i d a d e desta v a c u i d a d e s e r á i m p u t a d a à p r e s e n ç a d o ana-
lista. A f o r m u l a ç ã o exata d o m o t i v o de u m tal s i l ê n c i o seria e n t ã o : " N ã o c o n s i -
g o f a l a r c o m você' A p r e s e n ç a d o i n t e r l o c u t o r faz o b s t á c u l o a u m a fala q u e n ã o
sabe a i n d a , n o e n t a n t o , o q u e q u e r e r i a e x p r i m i r — a i n d a q u e o q u e i r a 3
O m u r o da t r a n s f e r ê n c i a se e n g e n d r a a p a r t i r d o p r ó p r i o saber i n c o n s c i -
e n t e e é p o r a r t i f í c i o q u e é i m p u t a d o à p r e s e n ç a d o analista. A b i n a r i d a d e d o
s i g n i f i c a n t e , p o r si s ó , c i m e n t a este m u r o . F i m d o " e f e i t o s u j e i t o " ! O amor
p o t e n c i a l q u e ele c o m p o r t a v a se i n v e r t e . O t r a t a m e n t o p o r v o c ê de u m s u j e i t o
quase ú n i c o passa ao t r a t a m e n t o p o r v o c ê s o c a s i o n a d o pela d u p l i c i d a d e s i g n i f i -
c a n t e . D e " v o c ê " a " v o c ê s " se i n t e r p õ e a d i s t â n c i a i r r e m e d i á v e l de u m s i g n i f i -
c a n t e d ú p l i c e , c u j o e q u í v o c o o analista s u p o r t a . E a p r ó p r i a p a l a v r a separa r a d i -
J
O fato de que a palavra, e m p r i n c í p i o feita para a i n t e r l o c u ç ã o , encontre u m l i m i t e na
p r e s e n ç a daquele a q u e m ela se e n d e r e ç a nada diz ainda de e s p e c í f i c o sobre a transfe-
r ê n c i a e m análise. O budismo zen p ô d e f u n d a r u m a ética n o impasse d i a l ó g i c o , fazen-
d o da prática d o K o a n — resposta absurda do mestre a seu d i s c í p u l o — o m o d e l o da
heterogeneidade discursiva que o sujeito habita. N a literatura c o n t e m p o r â n e a , seja a
p r o p ó s i t o da amizade o u da comunidade i n c o n f e s s á v e l dos votos que, sem que sejam
falados, fazem comunidade, M a u r i c e B l a n c h o t e v o c o u a t o r ç ã o d o e s p a ç o que separa
dois o u mais locutores. Todavia, n ã o é tanto a r e l a ç ã o c o m o p r ó x i m o que c o n v é m
colocar e m p r i m e i r o plano, se se quer destacar a especificidade d o m u r o da palavra e m
análise. N o s exemplos que acabaram de ser evocados, t u d o se passa c o m o se a o p a c i -
dade da p r e s e n ç a permitisse u m a c o m u n i c a ç ã o graças à n â o - c o m u n i c a ç ã o .
c a l m e n t e o O u t r o da t r a n s f e r ê n c i a d a q u e l e q u e l h e f a l a 4
O efeito sujeito pode
t e r s i d o p r o d u z i d o à v o n t a d e a t é a í , e ele s e m d ú v i d a c o n s t i t u i o m a i s s i m p l e s e
o mais c o n f i á v e l p r o c e d i m e n t o t é c n i c o para atrair a t r a n s f e r ê n c i a . Sua i m p o r -
t â n c i a é t i c a é o u t r a ; ele p o d e t a m b é m cair, n u m c e r t o caso, e quase ao acaso,
n u m a c o r r e s p o n d ê n c i a tal c o m o sintoma que a análise terá u m certo resultado
t e r a p ê u t i c o ( é nesta m e d i d a q u e certos analistas u s a m e a b u s a m das e s c a n s õ e s .
P o r q u e p r i v a r - s e delas, j á q u e algumas p o d e m m o s t r a r sua justeza?). T o d a v i a ,
q u a n d o se p r o d u z i r desta m a n e i r a e r r á t i c a , o analista t e r á q u e t o m a r o c u i d a d o
de dar c o n t a deste e f e i t o b e n é f i c o (o q u e n ã o é grave) e de p e r m i t i r q u e ele se
m a n t e n h a (o q u e é d e p l o r á v e l ) .
P o r seu p r ó p r i o m o v i m e n t o , os p e n s a m e n t o s se e n c a d e i a m e se associam
ao p é deste m u r o f r e n t e ao q u a l o saber, e n q u a n t o i n c o n s c i e n t e , se d i v i d e .
C o m e ç a m a c o l o c a r - s e e n t ã o as verdadeiras d i f i c u l d a d e s da t r a n s f e r ê n c i a . A t é
este p o n t o a c a d e i a a s s o c i a t i v a se a r t i c u l a c o n s c i e n t e m e n t e — próximo à
r e f l e x i v i d a d e — , mas, a p a r t i r dele, se desdobra, se c o n f u n d e n o lapso o u se
i n t e r r o m p e n u m s i l ê n c i o , a r t i c u l a d a q u e é a u m saber i n c o n s c i e n t e a t r i b u í d o ao
O u t r o da t r a n s f e r ê n c i a . N ã o se trata t a n t o de q u e exista a q u é m deste m u r o o
c o n s c i e n t e e a l é m o i n c o n s c i e n t e , mas m u i t o mais de q u e este ú l t i m o a p a r e ç a
n o seio d o p r i m e i r o e g r a ç a s à r e s i s t ê n c i a i n t e r n a q u e ele c o m p o r t a . O q u e afeta
o s i g n i f i c a n t e c o n s c i e n t e aparece c o m o u m a c o n s e q ü ê n c i a da t r a n s f e r ê n c i a à
pessoa d o analista, e este e n c o n t r o d e f i n e a r e s i s t ê n c i a . N ã o p o r q u e o analista
resistiria, p o i s é c l a r o agora q u e é da t r a n s f e r ê n c i a q u e resulta a r e s i s t ê n c i a , na
m e d i d a e m q u e seria a f e t a d o p o r a q u i l o q u e falta ao saber ( c o n s c i e n t e ) para q u e
se possa saber ( e m sua d i v i s ã o ) .
IV
Será mais delicado produzir um "efeito sujeito" de maneira apropriada,

q u e r d i z e r , n ã o s o m e n t e n u m m o m e n t o e m q u e se apresente u m a f o r m a ç ã o
s i n t o m á t i c a , mas a i n d a q u a n d o ela c o r r e s p o n d e a u m a certa a f e t a ç ã o d o analista.
Se u m a t o a n a l í t i c o m í n i m o ( p i g a r r o , a p r o v a ç ã o , r u í d o s diversos...) s u b l i n h a a
p r o d u ç ã o de u m a certa f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e , e se este ato c o r r e s p o n d e a
4
Lacan enfaticamente s u b l i n h o u esta d e s p r o p o r ç ã o , "esta "Disparidade" [.,.] sublinha
essencialmente que aquilo de que se trata vai mais longe que a simples n o ç ã o de u m a
dissimetria entre os sujeitos. H á o insurgimento, se posso dizer, desde o p r i n c í p i o ,
contra a i d é i a de que a intersubjetividade possa, p o r si, fornecer o quadro no qual se
inscreve o f e n ô m e n o " (J. Lacan, Le transferi, 16 de n o v e m b r o de 1960).
O AMOU AO AVESSO
u m a certa s i t u a ç ã o t r a n s f e r e n c i a i , o analista se v è assim e n g a j a d o na p r o d u ç ã o d e

u m a tal f o r m a ç ã o . D e u m l a d o , a p r o d u ç ã o d o i n c o n s c i e n t e c o n c e r n i d a (lapsos,
atos f a l h o s , ratas diversas...) se m o s t r a r á sob a f o r m a de u m a d i s t o r ç ã o s i g n i f i c a n -
te c u j o v a l o r " i n t e l e c t u a l " n ã o d e i x a d ú v i d a , e n q u a n t o q u e . de o u t r o l a d o , na
t r a n s f e r ê n c i a , c o m o se p o d e d i z e r e n t ã o c o m b o n s m o t i v o s , o analista é " a f e t a -
d o " p o r u m a tal p r o d u ç ã o e m u m l u g a r p e l o q u a l sua p r e s e n ç a r e s p o n d e . Esta
c o n j u n ç ã o d o i n t e l e c t u a l e d o a f e t i v o t i r a d o analista o l u g a r de u m b o m c o m -
p a n h e i r o c o m o q u a l se p o d e se d i v e r t i r n o m o m e n t o de a l g u m a s excursões
f r e u d i a n a s . D o r a v a n t e ele é p a r t e p r e g n a n t e de u m s i n t o m a d i s t a n t e de ser s e m -
pre divertido.
O c o r r e assim, p o r e x e m p l o , nesta c u r t a s e q ü ê n c i a : a i n d a q u e n à o tivesse
n e n h u m m e i o de c o n h e c e r m e u s c o s t u m e s e m e u s d e f e i t o s , esta j o v e m m u l h e r
estava c o n v e n c i d a de q u e e u era u m escravo d o t r a b a l h o , e s g o t a n d o - m e dia-a-
dia e s u p o r t a n d o i m p a c i e n t e m e n t e t u d o o q u e p o d e r i a d i s t r a i r - m e disso. A t é aí
esta r e p r e s e n t a ç ã o de m i m , t a l v e z u m p o u c o austera, n ã o d e i x a v a de m e dar
u m a seriedade de q u e e u n ã o m e p o d i a q u e i x a r .
I n t e i r a m e n t e o u t r a coisa f o i a c r e n ç a , p o u c o a p o u c o c o n s t i t u í d a p o r ela
c o m o d o g m a , de q u e m e u o b j e t i v o c o n c e r n e n t e a sua c u r a era c o l o c á - l a para
t r a b a l h a r , f a z ê - l a sair d o fkmiente relativamente t r a n q ü i l o e m que u m a c o n -
f o r t á v e l f o r t u n a f a m i l i a r a t é e n t ã o a t i n h a a c a n t o n a d o , d e i x a n d o - l h e o lazer de
e x e r c e r a l g u n s p e q u e n o s o f í c i o s n o d o m í n i o da arte o u d o m ó v e l a n t i g o ( a t i v i -
d a d e e m q u e p o d i a e m p r e g a r a i n t e l i g ê n c i a ociosa q u a n d o t i n h a d i f i c u l d a d e de
o c u p a ç ã o h o n r o s a ) . E l a p o u c o a p o u c o c o n v e n c e u - s e , s e m q u e e u dissesse a
m í n i m a coisa a este r e s p e i t o , q u e estes t e m p o s e d ê n i c o s c h e g a v a m a seu fim, e
q u e l h e seria p r e c i s o e m b r e v e passar às vias de f a t o n u m a s o c i e d a d e p r o n t a a
r e l e g a r ao l u g a r de escravo q u a l q u e r u m q u e n ã o desse r a p i d a m e n t e suas p r o v a s .
A i n t e r v a l o s regulares, e c o m o se l h e fosse p r e c i s o g a n h a r t e m p o , ela n ã o d e i x a -
va de se d e f e n d e r c o m v e e m ê n c i a c o n t r a m i n h a s s o l i c i t a ç õ e s supostas, a r g u -
m e n t a n d o s o b r e seus p r e p a r a t i v o s e sobre o t r a b a l h o n o t u r n o j á e m c u r s o , a p e -
sar de a l g u n s p r o b l e m a s de i n t e n d ê n c i a . A a t i v i d a d e d i u r n a e n o t u r n a q u e d e s -
c r e v i a d e v e r i a estar apta, s e g u n d o e b , a a c a l m a r m i n h a e v e n t u a l i r a e ela p o d e r i a
a t é h o n r a r d i g n a m e n t e , ao m e s m o t e m p o , a m e m ó r i a d e F r e u d , i n v e n t o r d o
d i a b ó l i c o d i s p o s i t i v o c u j o s c o n s t r a n g i m e n t o s ela e x p e r i m e n t a v a .
A t é o d i a e m q u e ela m e p e r g u n t a , m a i s u m a v e z , se e u m e d a v a c o n t a d e
seu e s f o r ç o . . . d e q u e ela estava t r a b a l h a n d o . . . "tensa da m a n h ã a t é a n o i t e , isso
i n c i t a e ela t r a b a l h a c o m o u m . . . louco" N ã o d e i x e i de s u b l i n h a r , r u i d o s a m e n t e
é v e r d a d e , a a p a r i ç ã o deste louco t ã o n o t a v e l m e n t e m a s c u l i n o . E b acabava de
d e c l i n a r - s e c o m o u m l o u c o , mais q u e c o m o u m a l o u c a , n o m o m e n t o e m q u e
encarava u m a a t i v i d a d e p r ó x i m a , e s e m d ú v i d a n e n h u m a d e v i a esta m a n i f e s t a -
ç ã o s i n t o m á t i c a à p r e s s ã o suposta da t r a n s f e r ê n c i a , q u e assim r e v e l a v a u m a e m -
b a r a ç o s a c o n t r a d i ç ã o e n t r e a f e m i n i l i d a d e e o t r a b a l h o . R e t r o a t i v a m e n t e , nesta
c u r t a frase, certos t e r m o s t o m a v a m , deve-se d i z e r , u m c e r t o r e l e v o . D o que
estava tenso ao q u e incitava, a t é ao q u e trabalhava, era m u i t o t e n t a d o r l e r u m
avatar d o penisneid, s e n d o o m a s c u l i n o assimilado p o r ela h á m u i t o t e m p o à
a t i v i d a d e l a b o r i o s a , c o m o c o n f i r m a v a a c o n j u g a ç ã o v i r i l d o f i m de sua frase.
O s i n t o m a confessava assim sua p r e s e n ç a , e m c i r c u n s t â n c i a s de q u e o
analista p a r t i c i p a v a . E isto t a n t o mais q u e este era m e m b r o desta p o r ç ã o da
h u m a n i d a d e p r o v i d a do o b j e t o litigioso, p e r t i n ê n c i a que poderia sempre deixar
pensar q u e estava d i s p o s t o a m e d i r c o m sua pretensa s u p e r i o r i d a d e a o u t r a m e -
tade d o g ê n e r o h u m a n o .
O q u e se t r a t a d e f a z e r o p e r a r d u r a n t e a c u r a :
o saber i n c o n s c i e n t e , binário
O inconsciente não tagarela, escreve, sempre pronto a se colocar em

trans d o q u e se d i z 1
Q u a n d o se aplica o q u a l i f i c a t i v o " i n c o n s c i e n t e " ao que
a l g u é m acaba de d i z e r , este t e r m o d e i x a pensar q u e o l o c u t o r n ã o se d e u c o n t a
d o alcance de suas palavras. N e s t e s e n t i d o , t u d o se passaria c o m o se, t r a n s p o r t a -
d o p o r seu a r r e b a t a m e n t o , o p e n s a m e n t o devesse ultrapassar a i n t e n ç ã o d a q u e l e
q u e acaba de falar, este ú l t i m o t e n d o , apesar dele, e x p o s t o u m de seus v o t o s
secretos. Se quisesse r e t o r n a r ao q u e acaba de d i z e r , seria p r e c i s o n e g á - l o o u se
justificar. Nescit vox missa reverti ( u m a palavra p r o n u n c i a d a é i r r e v o g á v e l ) .
E n t r e t a n t o , é u m desejo q u e n ã o t e m nada de i n c o n s c i e n t e q u e se v ê f r e q ü e n -
t e m e n t e desmascarado deste m o d o . U m p e n s a m e n t o p r i v a d o e x p õ e - s e às claras,
de f o r m a q u e aparece c o m o u m a p r o v o c a ç ã o mais o u m e n o s escandalosa, e
e m p r e g a r e m o s i m p r o p r i a m e n t e o t e r m o i n c o n s c i e n t e para q u a l i f i c a r esta c o n -
1
N a Proposição de 9 de outubro de 1967, Lacan f o r m a l i z o u u m a l g o r i t m o que subli-
nha seu efeito de escrita:
S . • S*
s (S 1
S, 2
S")
O n d e S é "o significante da t r a n s f e r ê n c i a , isto é, de u m sujeito, c o m sua i m p l i c a ç ã o
p o r u m significante que diremos qualquer, mas reduzido ao p a d r ã o de s u p o s i ç ã o do
p r i m e i r o significante; o s representa o sujeito que disso resulta, i m p l i c a n d o no p a r ê n -
tese o saber, suposto presente, dos significantes no inconsciente, significação que t e m
o lugar do referente ainda latente, nesta relação terceira que o associa ao par significan-
te—significado."
S4 O \ M O R <n AVESSO
f i s s ã o de u m desejo secreto, c o n h e c i d o p o r aquele q u e acaba de f a z ê - l a . T i r a d a

a s o r t e , este ú l t i m o nada a p r e n d e r á de n o v o , a n à o ser q u e ele era t r a b a l h a d o p o r
este d e s e j o mais p r o f u n d a m e n t e d o q u e a c r e d i t a v a , e a p o n t o de c o n f e s s á - l o .
O c o r r e mais r a r a m e n t e q u e o p r ó p r i o l o c u t o r seja s u r p r e e n d i d o p e l o
c o n t e ú d o d o q u e acaba de p r o f e r i r , e n ã o s o m e n t e p e l o f a t o de q u e o t e n h a d i t o
s e m q u e r e r . U m p e n s a m e n t o n o v o assim se e x p ô s . E n t r e t a n t o , o f a t o de q u e
u m saber seja l a t e n t e é s u f i c i e n t e para q u a l i f i c á - l o de i n c o n s c i e n t e ? Estas d e s c o -
bertas p o d e m n ã o d i z e r r e s p e i t o ao i n c o n s c i e n t e p r o p r i a m e n t e d i t o , q u e r d i z e r ,
u m a c o n t e c i m e n t o r e c a l c a d o , mas s o m e n t e a u m saber l a t e n t e q u e n u n c a f o i
a l v o d e u m r e c a l q u e . P o r t a n t o , é na i n s í g n i a d o p r é - c o n s c i e n t e q u e convém
c o l o c a r estas e s p é c i e s de achados.
Se o i n c o n s c i e n t e q u a l i f i c a este saber, n ã o é n o s e n t i d o e m q u e ele m e s -
m o se i g n o r a r i a , p o i s a r e f l e x i v i d a d e s ó representa u m a das c a r a c t e r í s t i c a s p o t e n -
ciais d o saber. A m a t e m á t i c a q u e r e g r a o m o v i m e n t o das estrelas, p o r e x e m p l o ,
i g n o r a a si m e s m a , j á q u e seu m o v i m e n t o n ã o c o r r e s p o n d e a n e n h u m a escrita
q u e a c o m a n d a r i a . A p r ó p r i a p u r e z a de sua r e l o j o a r i a r e g r a d a faz sua f a l h a , j á q u e
seu m o v i m e n t o n u n c a n e c e s s i t a r á de a l g u m s u j e i t o para c o n h e c e r a si m e s m o —
e x c e t o o deus i n t e i r a m e n t e r e t ó r i c o dos filósofos. Se este saber é i n c o n s c i e n t e ,
n ã o é n o s e n t i d o f r e u d i a n o . U m saber p o d e p e r f e i t a m e n t e , p o i s , ser f a l t o s o de
seu s u j e i t o , s e m q u e a í se t e n h a d e f i n i d o a i n d a o i n c o n s c i e n t e c o n t r a d i t ó r i o e
d i v i d i d o da n e u r o s e .
A a s s o c i a ç ã o l i v r e — e c o m ela o d e s e n v o l v i m e n t o da c u r a p s i c a n a l í t i c a
— p o d e r i a ser c o m p r e e n d i d a c o m o o r e s u l t a d o d e u m d e s e n v o l v i m e n t o n ã o
c o n t r a d i t ó r i o d o saber, c o m o se este ú l t i m o , s o m e n t e p r é - c o n s c i e n t e , estivesse
à espera d e seu s u j e i t o . Seria s u f i c i e n t e e n t ã o , s e g u n d o u m a c e r t a t é c n i c a , i n j e t a r
este s u j e i t o e m seu l u g a r q u a n d o o analisante fala s e m saber o q u e d i z (aliás,
c o m o cada u m f a z f r e q ü e n t e m e n t e ) . V i m o s q u e , e m se c o n t e n t a n d o c o m esta
o p e r a ç ã o , a p s i c a n á l i s e nada t e r i a t r a z i d o d e n o v o . A q u e l e q u e " s u b j e t i v a " o
d i s c u r s o nestas c o n d i ç õ e s o f a z a p a r t i r de u m a p o s i ç ã o d e m e s t r e ( c o m o , p o r
e x e m p l o , na p r á t i c a K o a n z e n ) . Para o b t e r u m t a l e f e i t o , n ã o h á nenhuma
necessidade de t r a n s f e r i r , é s u f i c i e n t e o b e d e c e r . Esta o p e r a ç ã o e x i g e u m a i d e n -
tificação ( s o m e n t e u m a ) e n ã o r e q u e r o saber i n c o n s c i e n t e .
O processo d i f e r e q u a n d o , u m a c e r t a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e t e n d o
v i n d o à l u z n a palavra d o analisante, se t r a t a r de a t u a l i z a r a t r a n s f e r ê n c i a d o saber
c o n t r a d i t ó r i o q u e a ela c o r r e s p o n d e . Este saber i n c o n s c i e n t e s e r á s u p o s t o à q u e l e
a q u e m a p a l a v r a se e n d e r e ç a . E m f u n ç ã o desta s i t u a ç ã o d e t r a n s f e r ê n c i a i n t e i r a -
m e n t e p r o v i s ó r i a , o analisante p r o d u z i r á lapsos, s o n h o s e a p r e s e n t a r á os s i n t o -
mas e s p e c í f i c o s d o m o m e n t o .
O JOGO DA ASSOCIAÇÃO LIVKE 85
E x i s t e u m p o n t o de r e s i s t ê n c i a i n t e r n o ao saber, h o m o g ê n e o ao p r ó p r i o
r e c a l q u e , c u j o í n d i c e é d a d o p e l o estado da t r a n s f e r ê n c i a 2
A associação livre
n u n c a se d e s e n v o l v e r á s e m esta r e s i s t ê n c i a . E l a f o r m a o l i m i t e da f r a t e r n i d a d e
s u b j e t i v a q u e u n e aquele q u e fala à q u e l e q u e escuta. M u i t o d i f e r e n t e de u m
saber p r é - c o n s c i e n t e é aquele q u e c o m p o r t a e m si m e s m o u m a t a l c o n t r a d i ç ã o
q u e r e v e l a i m p o s s í v e l e n u n c i a r para ela u m t e r m o s e m q u e i m e d i a t a m e n t e o
t e r m o c o r r e s p o n d e n t e escape à c o n s c i ê n c i a . A b i n a r i d a d e deste saber d i s j u n t a a
cada v e z q u e é e x p o s t o . D e s d e q u e o saber se associe l i v r e m e n t e , ele r u m a para
o q u e o dissocia. A b a n d o n a d o a sua p r ó p r i a encosta, d e s d o b r a n d o - s e sob a
l i b e r d a d e v i g i a d a de u m a t r a n s f e r ê n c i a p l e n a d o t e s o u r o de seu c o m p l e m e n t o ,
ele se d i s j u n t a . E p o r q u e se m o s t r a t r u n c a d o d o q u e o c o m p l e m e n t a r i a q u e sua
p r ó p r i a d i v i s ã o c h a m a à t r a n s f e r ê n c i a . D e f a t o , q u a n d o o analisante e n u n c i a u m
t e r m o deste saber d i s j u n t i v o , a s e q ü ê n c i a q u e l h e é acoplada n o i n c o n s c i e n t e se
transfere para o l a d o d o analista. Este s u p o r t a , p o i s , a d i s j u n ç ã o . O pensamento
q u e l h e é a t r i b u í d o c o n t r a r i a , neste s e n t i d o , o q u e o analisante p r o c u r a e x p r i -
m i r , i s t o é , a v e r d a d e de q u e busca a p r o x i m a r - s e . D e m a n e i r a q u e , à m e d i d a q u e
sua fala se d e s e n v o l v e , na m e d i d a e m q u e nada v e m escandi-la, a c o m p l e t u d e
desta v e r d a d e se afasta t a n t o mais s e g u r a m e n t e q u a n t o mais é acossada — dando
a i m p r e s s ã o de q u e nada p o d e r á cansar mais a v e r d a d e q u e suas p r o v a s . U m a
i m p o s s í v e l c o m p l e m e n t a ç ã o a n i m a agora o m o v i m e n t o da t r a n s f e r ê n c i a . U m
saber, f a l t o s o d o saber q u e l h e daria s e n t i d o , p r o c u r a seu i r m ã o p e r d i d o n o
analista. É a este ú l t i m o q u e se e n d e r e ç a u m a palavra t r u n c a d a de sua i n a c e s s í v e l
metade 3
Esta c o n t r a d i ç ã o , e m q u e se s u p o r t a o s i n t o m a , t o r n a t o d a explicação
i n e f i c a z e a t é i n c o m p r e e n s í v e l na l ó g i c a c o m u m . A s s i m c o m este p a c i e n t e q u e
2
Ela exige ser, de fato, apreciada, "manejada" c o m o escreve Ferenczi: "Quantos esfor-
ços e penas teriam sido evitados se, durante meus estudos, me houvessem ensinado a
arte de manejar a t r a n s f e r ê n c i a e a resistência" (Sandor Ferenczi, Psychanalyse 4,
Oeuvres complètes, t. I V , 1927-1933, Payot, 1982).
3
Pode-se comentar agora c o m mais precisão a escrita proposta precedentemente. A
binaridade do saber do inconsciente corresponde à duplicidade da t r a n s f e r ê n c i a . D e
acordo c o m a escrita que dela p r o p ô s Lacan, o saber inconsciente merece este í n d i c e
da cifra dois (S ), de u m lado porque sucede ao recalque o r i g i n á r i o e, de o u t r o lado,
9
p o r q u e este saber d i v i d i d o é d u p l o , buscando o c o m p l e m e n t o que lhe p e r m i t i r i a

saber-se. Chocando-se c o m esta duplicidade, o amor p r i m e i r o da t r a n s f e r ê n c i a e n c o n -
tra u m m u r o , a p o n t o de que frente a este l i m i t e ele se inverta, se transforme, se n ã o
e m ó d i o , ao menos n u m a demanda de e x p l i c a ç ã o cuja v i o l ê n c i a será p r o p o r c i o n a l à
falha do saber.
O AMOR AO AVESSO
acabara de " c o m p r e e n d e r " u m a s e q ü ê n c i a de s o n h o , ainda q u e este e s c l a r e c i -

m e n t o s ó se fizesse ao p r e ç o de o b s c u r e c e r q u a l havia s i d o seu p a p e l na coisa.
Ele q u i s d i z e r : " E u m e d o u c o n t a . . . " e diz: " l . u me v o l t o contra..." E não
o u v e i m e d i a t a m e n t e nesta frase: " E u m e e n c o n t r o " * s e n t i d o q u e . a c r e s c e n t a d o
aos p r e c e d e n t e s , i l u s t r a r i a p e r f e i t a m e n t e esta c o i n c i d ê n c i a e m f u n ç ã o da q u a l ele
n ã o t i n h a c o n s e g u i d o a p r e e n d e r - s e a n ã o ser se d e i x a n d o .
II
A binaridade do saber do inconsciente poderia ser compreendida como

u m a o p o s i ç ã o s i m p l e s , a n á l o g a à o p o s i ç ã o d o dia e da n o i t e , d o b r a n c o e d o
p r e t o , d o q u e n t e e d o f r i o , etc. E n t r e t a n t o , se este fosse o caso, n ã o e x i s t i r i a
n e n h u m a r a z ã o para q u e u m tal saber escapasse à c o n s c i ê n c i a . E p r e c i s o f a z e r
um e s f o r ç o c o m p l e m e n t a r para c o m p r e e n d e r que o t e r m o "contraditório"
e m p r e g a d o a p r o p ó s i t o da b i n a r i d a d e , s i g n i f i c a q u e u m t e r m o implica o que o
c o n t r a d i z , de f o r m a q u e escapa à l ó g i c a c o m u m (o q u e seria o caso se " n e g r o "
n ã o fosse s o m e n t e o c o n t r á r i o de " b r a n c o " mas se significasse t a m b é m a p r e -
sença, a aparição p r ó x i m a do "branco") 4
O que é u m pensamento " e m si m e s m o " c o n t r a d i t ó r i o ? " A m o m e u

pai" p o r exemplo, é u m pensamento que porta u m a c o n t r a d i ç ã o , p o r q u e s ó o
a m o p e l o f a t o de sua f u n ç ã o , q u e o faz t a m b é m u m p o u c o a m á v e l r i v a l 5
Eis o
que m e deveria levar, c o n s e q ü e n t e m e n t e , a o d i á - l o c o m u m a v i o l ê n c i a p r o p o r -
cional à do m e u amor. Entretanto, a p r o p o s i ç ã o segundo a qual " a m o m e u p a i "
traz u m a s é r i e de c o n s e q ü ê n c i a s para m e u s p e n s a m e n t o s assim c o m o para m i -
nhas a ç õ e s e, ao m e s m o t e m p o , aquela s e g u n d o a q u a l " e u o o d e i o " — também
* E m f r a n c ê s , respectivamente:Je me rends compteje me rends contre tJemerencontre,

j o g o de h o m o f o n i a e p a r o n í m i a . ( N T )
4
Esta o b s e r v a ç ã o faz pensar no artigo de Freud sobre Dessens opposés desmotsprímitiB
[Os sentidos opostos das palavras p r i m i t i v a s j , c u j o campo de a p l i c a ç ã o é mais extenso
do que parecia a p r i n c í p i o . Todavia, neste texto de Freud e apesar da a m p l i t u d e que se
lhe pode atribuir, este sentido oposto fica l i m i t a d o e seu campo de a p l i c a ç ã o p r i m i t i -
v o , e x ó t i c o , impede fazer dele a g e n e r a l i z a ç ã o que conviria. C f , p o r e x e m p l o , a
palavra francesa bouche— abertura e fechamento — , o u ainda personne— ninguém
e a l g u é m — , o u mesmo o verbo a l e m ã o aufheben — s u s p e n s ã o e m a n u t e n ç ã o , etc.
5
" [ . . . ] a t r a n s f e r ê n c i a é algo que coloca e m causa o amor, coloca-o e m causa m u i t o
p r o f u n d a m e n t e n o que diz respeito à r e f l e x ã o analítica para que aí tenha i n t r o d u z i d o ,
c o m o uma d i m e n s ã o essencial, o que se chama sua a m b i v a l ê n c i a " (J. Lacan, Le transferi,
sessão de 14 de dezembro de 1969).
c o n s t a n t e m e n t e — c o m p o r t a r á u m a o u t r a s é r i e associativa e os atos c o r r e s p o n -
dentes. D e m o d o q u e nada p o d e r á u n i r estas duas s é r i e s d i s j u n t a s , a n ã o ser o
s i n t o m a — n o caso, p o r e x e m p l o , o s e n t i m e n t o r e l i g i o s o q u e t e s t e m u n h a r á p o r
sua c o n j u n ç ã o i l ó g i c a , a de u m p a i assassinado e d i v i n i z a d o . E m tais c i r c u n s t â n -
cias, o p r ó p r i o p e n s a m e n t o se sustenta p o r seu c o n t r á r i o ; o a m o r p o r t a e n t ã o o
ó d i o , e a d e n e g a ç ã o a p r o p ó s i t o de u m o u o u t r o destes s e n t i m e n t o s , q u a n d o é
u t i l i z a d a n a c u r a p e l o p a c i e n t e , parece-se c o m u m s o c o r r o de n e n h u m a v a l i d a -
de para s u s p e n d e r u m a c o n t r a d i ç ã o e m q u e u m dos t e r m o s n ã o p a r e c e mais
v e r d a d e i r o q u e o o u t r o , j á q u e e s t ã o n u m a r e l a ç ã o de i m p l i c a ç ã o m ú t u a . N e -
n h u m p r o c e d i m e n t o d i s c u r s i v o parece, p o i s , capaz de desfazer a c o n t r a d i ç ã o
q u e u m t a l t i p o de p e n s a m e n t o c o m p o r t a — n e m , c o n s e q ü e n t e m e n t e , o s i n t o -
ma correspondente 6
N ã o é e x a t a m e n t e esta i m p o s s i b i l i d a d e q u e o a f e t o teste-
m u n h a ? Q u a s e a cada v e z q u e u m analisante sente u m a e m o ç ã o inexplicável,
l á g r i m a s o u r i s o , e n t r e outras, estaremos certos de d i s p o r de u m b o m í n d i c e da
c o n j u n ç ã o disjuntiva. M a i s precisamente ainda, notaremos o q u a n t o é f r e q ü e n -
te q u e u m a m á n o t í c i a seja a n u n c i a d a c o m u m sorriso o u u m ataque de r i s o .
C o m o as c o n t r a d i ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e a p a r e c e m d u r a n t e a cura? É o
e q u í v o c o às vezes e v i d e n t e d o s i g n i f i c a n t e q u e p e r m i t e e x p o r a b i n a r i d a d e d o
saber i n c o n s c i e n t e ? Este p o d e ser o caso, a i n d a q u e e x c e p c i o n a l m e n t e . C e r t a -
m e n t e n u m e r o s o s s i g n i f i c a n t e s p o d e m ser e q u í v o c o s e p o d e m d e n o t a r s i g n i f i -
c a ç õ e s d i f e r e n t e s e m f u n ç ã o d o c o n t e x t o . N o e n t a n t o , os j o g o s de palavras e as
i n v e r s õ e s f á c e i s s ó o c a s i o n a l m e n t e c o r r e s p o n d e m à b i n a r i d a d e d o saber i n c o n s -
c i e n t e . E i s , aliás, u m a i n a d e q u a ç ã o d e s a g r a d á v e l , p o i s se a b i n a r i d a d e c o r r e s p o n -
desse ao e q u í v o c o , a p s i c a n á l i s e seria u m a p í l u l a de prazer d o u r a d a c o m alegres
6
Certos conceitos psicanalíticos permanecem praticamente incompreensíveis na lógica
c o m u m . E o caso, p o r exemplo, de termos c o m o " c o m p l e x o paterno" o u ainda "cas-
t r a ç ã o " Q u a n d o eles são descritos no discurso corrente — e por que n ã o tentar f a z ê -
lo? — , p e r d e m imediatamente o essencial de sua significação. Assim a " c a s t r a ç ã o "
evoca a e v i r a ç ã o , quando ela condiciona o desejo. Assim o amor do pai t e m c o m o
c o n s e q ü ê n c i a o fantasma de seu assassinato, etc. A dificuldade é tal que muitos psica-
nalistas p o d e m desencorajar-se a p o n t o de renunciar explicar o processo da cura, es-
tando armados de t ã o m á s ferramentas. D a mesma maneira que os conceitos psicana-
líticos, as f o r m a ç õ e s do inconsciente se n o d u l a m p o r d e f i n i ç ã o t ã o contraditoriamente
que sua a p r e s e n t a ç ã o só poderia ser s i n t o m á t i c a . Por exemplo, onde vai poder parar
u m a j o v e m m u l h e r que, percebendo que seu marido e sua m e l h o r amiga parecem ter
u m a t e n d ê n c i a u m pelo o u t r o , n ã o deixará de sonhar representando seu esposo vesti-
do c o m suas roupas femininas, e deambulando nos b r a ç o s de sua rival? P e n s a r á que seu
m a r i d o se serviu dela para se aproximar de sua amiga, o u , ao c o n t r á r i o , i m a g i n a r á u m a
s i t u a ç ã o que deixa l i v r e curso a uma homossexualidade sua que quereria ignorar?
XV O AMOR AO AVESSO
ataques de riso! N o f r a g m e n t o s e g u i n t e , e n c o n t r a r e m o s u m e x e m p l o de s i g n i f i -
c a n t e q u e , n o t a r e m o s , s ó se r e v e l o u b i n á r i o n o s ó - d e p o i s de sua l e i t u r a
transferenciai.
Esta m u l h e r j o v e m se separara algumas semanas antes de seu c o m p a n h e i -
r o . A l i á s , f o i n e c e s s á r i o q u e se estabelecesse esta d i s t â n c i a para q u e ela se desse
c o n t a de q u e m u i t o s t r a ç o s f a z i a m deste h o m e m u m a d u p l i c a t a d e seu p a i . E ,
a i n d a q u e t e n h a s i d o ela q u e m p r e c i p i t o u a r u p t u r a , n à o m e n o s atravessava u m
p e r í o d o d e p r e s s i v o , t ã o s o f r i d o q u a n t o u m a e s p é c i e de l u t o . Q u a n d o , durante
u m a s e s s ã o , ela d e i x a suas a s s o c i a ç õ e s v a g a r e m , e m b a r a ç a - s e l i g e i r a m e n t e q u e -
r e n d o p r o n u n c i a r a palavra perpétuo. N a v e r d a d e , a p a l a v r a q u e ela t e n t a v a
a r t i c u l a r , t e n d o s i d o m a i s da m e t a d e e n g o l i d a , n ã o p a r e c i a g r a n d e coisa q u a n d o
c h e g o u a m e u s o u v i d o s e, n o caso de u m a s e m e l h a n t e c o n f u s ã o , s o m e n t e c o m
d i f i c u l d a d e se p o d i a f a l a r d e lapso. E n t r e t a n t o , a palavra l i t i g i o s a t e n d o s i d o
d e s t i n a d a a q u a l i f i c a r u m a d e p r e s s ã o q u e ela t e m i a fosse perpétua, é com motivo
q u e ela a c o n s i d e r a carregada de u m e q u í v o c o , b e m f u n d a d o neste caso. A
c o n f u s ã o resultava da m i s t u r a d e duas cadeias: de u m l a d o , l h e p a r e c i a haver
r e c o r t a d o perpétua s e g u n d o esta s i g n i f i c a ç ã o o n d e o pai está morto nela* e, de
o u t r o l a d o ela p r o c e d i a desta l e i t u r a i n v e r s a s e g u n d o a q u a l ela m e s m a t e r i a s i d o
m o r t a — Père...(pe)...tue...elle— p o r u m a i n s t â n c i a paterna. L o n g e de c o n s t i -
t u i r u m j o g o d e palavras f á c i l , estas duas l e i t u r a s f o r a m v e r i f i c a d a s p o r u m t r a b a -
l h o de análise anterior.
O e q u í v o c o q u e ela trazia e m perpétua comportava u m d u p l o sentido
c o n t r a d i t ó r i o , p o i s n ã o é a m e s m a coisa m a t a r o u ser m o r t a . E n t r e t a n t o , estas
duas v e r s õ e s se a p r e s e n t a v a m e m c o n t i n u i d a d e e n t r e si: f o r a e x a t a m e n t e ela
q u e m dera o p r i m e i r o g o l p e e x i g i n d o u m a s e p a r a ç ã o , a i n d a q u e a c o n s e q ü ê n c i a
deste g o l p e t e n h a s i d o ela m e s m a ser a b a t i d a , c o m o u m a e s p é c i e deste e f e i t o
b u m e r a n g u e t ã o c a r a c t e r í s t i c o de t o d o f a n t a s m a d e assassinato. N e s t e s e n t i d o ,
este e q u í v o c o d e s c o b r i a u m a ú n i c a s e q ü ê n c i a d o saber i n c o n s c i e n t e , a q u e l a q u e
c o n c e r n e ao assassinato d o p a i e ao l u t o p a r a d o x a l q u e a ele se segue g e r a l m e n t e .
Este m o r t o a m a t a v a , c o m o m o s t r a v a a d e p r e s s ã o q u e ela atravessava. A a m b i -
g ü i d a d e s i g n i f i c a n t e t i n h a estado a q u i a s e r v i ç o da d e s c o b e r t a d e seu próprio
d e s e j o , p o r q u e f o r a ela m e s m a q u e m t i n h a p r i m e i r o s i g n i f i c a d o a r u p t u r a . E n -
t r e t a n t o , ela f o r a , a t é este d i a , i n c a p a z d e c o m p r e e n d e r q u a l era a causa deste
d e s e j o . P o r q u e , c o m e f e i t o , o assassinato s i m b ó l i c o e n c e n a d o p o r esta separa-
ç ã o d e v e r i a t e r u m t a l r e s u l t a d o ? F r a n c a m e n t e f a l a n d o , ela n ã o p o d i a passar e m
* E m francês, respectivamente, perpétuel, perpétueüe e lepère esc tué en clle. ( N T )

s i l ê n c i o que a r u p t u r a t i n h a sido p r o v o c a d a p o r u m a h i p o t é t i c a i n f i d e l i d a d e ,
q u e n a d a p a r e c i a t e r c o n f i r m a d o d e p o i s . D e s d e s e m p r e esta j o v e m m u l h e r este-
v e obsedada p o r sua r i v a l i d a d e p o t e n c i a l c o m u m a o u t r a m u l h e r , q u a l q u e r u m a ,
aliás. A s s i m , era p l a u s í v e l q u e u m a r u p t u r a t ã o b r u t a l , c u j o m o t i v o t i n h a s i d o
i m p r o v á v e l , i n c l u s i v e a seus p r ó p r i o s o l h o s , t e n h a estado a s e r v i ç o de u m i n c e s -
t o f a n t a s m á t i c o , c u j o s e f e i t o s s ã o s e m p r e t ã o devastadores. A s c i r c u n s t â n c i a s da
s e p a r a ç ã o d e i x a v a m s u p o r u m t a l c e n á r i o , mas s o m e n t e os avatares da t r a n s f e -
rência iriam permitir confirmá-lo.
I n i c i a l m e n t e , u m p r i m e i r o í n d i c e d o q u e m a r c a v a esta e s p é c i e de p e r í o -
d o de l u t o t i n h a a t r a í d o m i n h a a t e n ç ã o . É q u e esta analisante, s e m p r e t ã o p o n -
t u a l e t ã o respeitosa e m r e l a ç ã o à r e g r a estabelecida, v i u - s e v á r i a s vezes i n c a p a z
de pagar. E l a se c o m p o r t a v a c o m o se a s e s s ã o devesse s e r - l h e c o n c e d i d a g r a t u i -
t a m e n t e , e n i s t o era p r e c i s o v e r o s i g n o de u m a p r o t e ç ã o m a t e r n a . Este í n d i c e
a i n d a era p e q u e n o r e l a t i v a m e n t e ao s o n h o q u e se i r i a seguir, s o n h o e m q u e e u
era r e p r e s e n t a d o p o r t a n d o u m t r a ç o c o m u m c o m sua m ã e . N e s t e s o n h o m u i t o
c u r t o , e u estava n u m a c i d a d e de v e r a n e i o . E u j o g a v a n o cassino e estava s e n t a d o
f r e n t e à mesa v e r d e , quase q u e e s c o n d i d o p o r u m a e n o r m e p i l h a de f i c h a s .
Claramente ganhei m u i t o dinheiro... Os outros jogadores m e observavam c o m
u m a certa a n i m o s i d a d e , c o m o se t i v e s s e m i n v e j a de m e u sucesso... D e p o i s , a
h i s t ó r i a c o m p o r t a v a u m a c o n t i n u a ç ã o de q u e a s o n h a d o r a n ã o m a i s se l e m -
brava.
O q u e ela p o d e r i a d i z e r a p r o p ó s i t o de t ã o c u r t o esquete? Sua p r i m e i r a
a s s o c i a ç ã o d i z i a r e s p e i t o ao cassino, l u g a r de d i v e r t i m e n t o h a b i t u a l de u m a c i d a -
de t e r m a l m u i t o a b o r r e c i d a o n d e , m u i t a s vezes e m sua i n f â n c i a , h a v i a passado as
f é r i a s c o m sua m ã e . E l a se l e m b r a v a e m p a r t i c u l a r de u m a n o i t e o n d e esta
ganhara u m a p e q u e n a q u a n t i a , mas n ã o era c o m isso, q u e nada t i n h a de e x t r a o r -
d i n á r i o , q u e f i c a r a espantada. U m o u t r o a c o n t e c i m e n t o se t i n h a p r o d u z i d o p o u c o
d e p o i s e ela a i n d a sentia v e r g o n h a ao v o l t a r a pensar n e l e . D e p o i s de t e r a c u m u -
l a d o u m g a n h o bastante s i g n i f i c a t i v o , sua m ã e estava n o s a l ã o e m c o m p a n h i a de
alguns a m i g o s . O c h a m p a n h a h a v i a acrescentado u m a n o t a s u p l e m e n t a r de a l e -
g r i a à f e l i c i d a d e q u e a sorte h a v i a r e v e l a d o e u m j o v e m h o m e m p r e s e n t e n a q u e -
le m o m e n t o a c r e d i t o u - s e a u t o r i z a d o a fazer alguns galanteios, u m p o u c o v i v o s
d e m a i s , s e m d ú v i d a , à j o v e m m u l h e r . T a l v e z fosse c o s t u m e , nestes lugares —
mas o f a t o é q u e ele a c r e d i t a v a j á estar e m t e r r e n o c o n q u i s t a d o . A v i o l ê n c i a
c á u s t i c a c o m q u e sua m ã e o d e s p e d i u , n u m á p i c e , e l e v a n d o a v o z a p o n t o de a
a s s i s t ê n c i a f i c a r m u d a , eis a l e m b r a n ç a q u e a paralisava a i n d a .
C o n s i d e r a n d o o d e s e n r o l a r desta cena, e c o m o f r e q ü e n t e m e n t e é o caso,
o lapso perpétua já. era u m a a s s o c i a ç ã o sobre o s o n h o , c u j o r e l a t o v i r i a d e p o i s .
<J0 O AMOR AO AVESSO
Este e f e i t o de s ó - d e p o i s s ó aparecia c o m e v i d ê n c i a n o m o m e n t o da e v o c a ç ã o d e
sua m ã e d e s p e d i n d o u m j o v e m h o m e m — da m e s m a f o r m a q u e ela acabara, p o r
sua p a r t e , de d e s p e d i r seu amante? A s s i m , o analista se v i u a f e t a d o n u m c e r t o
l u g a r p o r este s o n h o , a q u e l e , m a t e r n o , q u e c o r r e s p o n d i a à parte t ã o d e s c o -
n h e c i d a q u a n t o incestuosa d o perpétu.i. C o m e f e i t o , se o fantasma de assassinato
d o p a i t e m u m a f u n ç ã o , é e x a t a m e n t e a de a u t o r i z a r o i n c e s t o c o m a m ã e , p o r
m o r t í f e r o q u e seja.
T ã o l o n g e q u a n t o f o s s e m as a s s o c i a ç õ e s c o n c e r n e n t e s ao e q u í v o c o deste
s i g n i f i c a n t e , elas n u n c a p o d e r i a m d i z e r nada sobre esta a f e t a ç ã o , q u e f o r m a v a o
l i m i t e i n t e r n o d o saber, o p o n t o o n d e se i n t e r r o m p i a seu d e s l i z a m e n t o . Seria
p r e c i s o c o n s i d e r a r o s i g n i f i c a n t e d o p o n t o de vista da i d e n t i f i c a ç ã o e m p r e s t a d a
ao analista, e este e x a m e p e r m i t i r i a v e r i f i c a r q u e o e q u í v o c o c o r r e s p o n d i a e x a -
t a m e n t e à b i n a r i d a d e d o saber i n c o n s c i e n t e (incesto/assassinato d o p a i ) 7
III
Como notamos neste exemplo, a contradição do saber inconsciente é

p o r t a d a p o r u m s ó s i g n i f i c a n t e (perpétuel/e). N o discurso c o r r e n t e , os s i g n i f i c a n t e s
b i n á r i o s s ã o c o m u n s , mas a p o s s i b i l i d a d e d e isolar esta b i n a r i d a d e n ã o é f r e q ü e n -
te. P o d e m o s s o m e n t e assinalar seu e f e i t o n o n í v e l da d u p l i c i d a d e da t r a n s f e r ê n -
cia, e m p a r t i c u l a r g r a ç a s à d e n e g a ç ã o . A d e n e g a ç ã o c o n s t i t u i , s a b e m o s , u m í n d i -
ce c l á s s i c o d o r e c o n h e c i m e n t o d o saber i n c o n s c i e n t e p e l o t u r g i m à o d o o u t r o da
t r a n s f e r ê n c i a . Q u a n d o u m analisante relata u m s o n h o o u q u a n d o e x p õ e u m a
outra f o r m a ç ã o s i n t o m á t i c a , acontece-lhe f r e q ü e n t e m e n t e i m a g i n a r que o ana-
lista v a i " i n t e r p r e t a r " o q u e ele descreve n u m c e r t o s e n t i d o , e q u a n d o este
s e n t i d o n à o l h e c o n v é m ele v a i n e g a r o p e n s a m e n t o q u e a t r i b u i ao o u t r o . O
e x e m p l o d a d o p o r F r e u d e m seu t e x t o Die Verneinung e x p l i c i t a este p r o c e d i -
m e n t o : " V o c ê v a i pensar q u e essa pessoa q u e aparece n o m e u s o n h o é m i n h a
m ã e — d i r á u m p a c i e n t e — p o i s b e m ! n ã o é de j e i t o n e n h u m . " Freud convida
a tirar deste e n é r g i c o p r o t e s t o a certeza de q u e se t r a t a e x a t a m e n t e da m ã e d o
s o n h a d o r , i d e n t i f i c a d a g r a ç a s a este p r o c e d i m e n t o . Q u a n d o u m a s i g n i f i c a ç ã o é
d e n e g a d a , esta n e g a t i v i d a d e , q u e l h e p e r m a n e c e e x t e r n a , t e m o m é r i t o d e a f i r -
m a r f o r t e m e n t e sua p o s i t i v i d a d e — s e g u n d o a d u p l i c i d a d e d o s i g n i f i c a n t e i n -
consciente. O q u e , ao m e s m o t e m p o , e s t á e n ã o e s t á a p r e s e n t a a mesma
" Q u e o inconsciente diga sempre a verdade e que ele m i n t a é, nele, perfeitamente

s u s t e n t á v e l . Cabe a n ó s s a b ê - l o (Jacques Lacan, D'un discou rs qui ne seraic pas du
semblant, 17 de fevereiro de 1971).
d u p l i c i d a d e q u e a q u e se p o d e l e r n u m s i g n i f i c a n t e e q u í v o c o , q u a n d o , m u i t o
o c a s i o n a l m e n t e , ele cai j u s t o .
O í n d i c e c l á s s i c o de u m p e n s a m e n t o c o n t r a d i t o r i a m e n t e associado ao
p e n s a m e n t o parece, e n t ã o , revelar-se g r a ç a s à " d e n e g a ç ã o " e é p r e c i s o se p e r -
g u n t a r se, p o r este m e i o , a c o n t r a d i ç ã o f i n a l m e n t e s e r á suspensa. Poder-se-ia
p e n s á - l o , j á q u e g r a ç a s ao discurso u m a a p o r i a d i s c u r s i v a f o i c o l o c a d a , mas o
p r ó p r i o discurso, e n f i m , teria p e r m i t i d o s u s p e n d ê - l a ! N a d a menos certo, n o
e n t a n t o , p o i s u m a v e z q u e u m p e n s a m e n t o contradisse u m o u t r o , o s e g u n d o se
m o s t r a r á c o m o " v e r d a d e i r o " e m d e t r i m e n t o d o p r i m e i r o . F r e u d precisa, a l i á s ,
q u e o n o v o saber assim o b t i d o é s o m e n t e " i n t e l e c t u a l " 8
T u d o se passa, p o i s ,
c o m o se a s u s p e n s ã o " i n t e l e c t u a l " de u m r e c a l q u e tivesse d e i x a d o de l a d o o
" a f e t i v o " , c o m o se a d e n e g a ç ã o tivesse e x a t a m e n t e d a d o o s i g n o de uma
d u p l i c i d a d e , mas esta ú l t i m a s ó se r e f e r i r i a ao discurso (e n ã o à b i n a r i d a d e d o
saber a t u a d o na t r a n s f e r ê n c i a ) . D e f o r m a q u e , se nos c o n t e n t a r m o s e m s u b l i n h a r
uma d e n e g a ç ã o , obteremos somente u m "efeito sujeito"
A d e n e g a ç ã o d i s c u r s i v a c o m p o r t a , p o i s , u m e f e i t o de r e v e l a ç ã o p r ó x i m o
d o " e f e i t o s u j e i t o " , p o s t o e m ato na t r a n s f e r ê n c i a da b i n a r i d a d e d o saber i n -
c o n s c i e n t e . M a s , neste caso, aquele a q u e m a palavra se e n d e r e ç a s u p o r t a a
m e t a d e d i s j u n t a d o q u e se d i z , c u j a e x p r e s s ã o é i m p o s s í v e l ao mesmo tempo,
a n ã o ser sob a f o r m a de u m a f e t o . O a f e t o m o s t r a - s e assim c o m o u m a c o n s e -
q ü ê n c i a da d u p l i c i d a d e d o saber, t a l c o m o se d e n o t a na t r a n s f e r ê n c i a . O saber
p e r m a n e c e c i n d i d o d o q u e o m o t i v a , d i v i d i d o p o r seu p r ó p r i o m o v i m e n t o de
descoberta q u e , t ã o l o n g e q u a n t o v á , i g n o r a r á s e m p r e a p a r t e q u e d e i x a aos b o n s
c u i d a d o s d o o u t r o c o m q u e m se fala. B í f i d a , a t r a n s f e r ê n c i a se apresenta c o m o
a f e t o de u m l a d o e c o m o saber d o o u t r o , este ú l t i m o n ã o p o d e n d o superar o
p r i m e i r o a n ã o ser r e c o n d u z i n d o - o t a m b é m o b s c u r a m e n t e a t é sua o u t r a f a c e .
N e s t e s e n t i d o , o i n t e l e c t u a l n ã o se o p õ e ao a f e t i v o . P e l o c o n t r á r i o , ele o c o m -
pleta, j á que o pensamento a r r a z o a r á c o m sua m e t a d e d e s c o n h e c i d a g r a ç a s ao
afeto: o a f e t i v o é u m a a f e t a ç ã o constante do significante, n o sentido i n t e l e c t u a l
d o t e r m o , p o s t o q u e cada t e r m o de saber s e r á a f e t a d o a cada i n s t a n t e p e l o saber
d e s c o n h e c i d o q u e ele i m p l i c a . A a f e t a ç ã o d o analista v a r i a r á nesta m e d i d a , n o
decorrer d o discurso.
8
L e m b r a m o - n o s de que, se na denegação Freud assinala que o reconhecimento f i n a l da
verdade de u m pensamento inicialmente negado permanece puramente intelectual,
ele n ã o suspende o recalque. C o m o , aliás, o poderia, j á que o "efeito s u j e i t o " da
d e n e g a ç ã o permanece i n t e r n o ao discurso e n ã o concerne à c o n t r a d i ç ã o que o pensa-
m e n t o inconsciente porta?
92 O ^ MOR AO W t JSO
T o d a v i a , p o d e r - s e - i a pensar q u e a parte n à o c o n h e c i d a u m d i a s e r á r e v e -
lada e q u e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , o o u t r o da t r a n s f e r ê n c i a nada mais r e p r e s e n t a r á
e n t ã o q u a n t o a sua i m a n t a ç à o . E n t r e t a n t o , o q u e p e r m a n e c e i g n o r a d o d e m a -
n e i r a a l g u m a representa u m t e r r i t ó r i o q u e p o d e r i a v i r j u n t a r - s e às terras já des-
cobertas, p o i s ele j á é i n t r í n s e c o ao mais f a m i l i a r . Se a p a r t e e s c o n d i d a se r e v e l a
— e ela o p o d e m u i t o f a c i l m e n t e — . s e r á e n t à o sua m e t a d e , a t é agora e x p o s t a ,
q u e c a i r á na o b s c u r i d a d e , n à o mais se f a z e n d o r e c o n h e c e r , p o r sua v e z , a n à o ser
g r a ç a s a u m a f e t o para o q u a l o o u t r o da t r a n s f e r ê n c i a p r o p o r á a i n d a u m a v e z o
abrigo.
T o d a a t u a l i z a ç ã o e m f o r m a " i n t e l e c t u a r da causalidade d o d e s e j o se f u r t a
a esta d i f i c u l d a d e . E o a f e t o v e m a t e n u a r este fracasso, f a z e n d o s e n t i r seu e f e i t o
n o p o n t o o n d e o saber se d i v i d e . L o n g e de ser o p o s t o ao p e n s a m e n t o , o a f e t o
t e s t e m u n h a , ele t a m b é m , p o r u m p e n s a m e n t o , a i n d a q u e seja i n c o n s c i e n t e ' '
U m a t a l c o n s t â n c i a da a f e t a ç ã o e n g e n d r a d a p e l o p e n s a m e n t o aparece, p o r e x e m -
p l o , neste f r a g m e n t o c l í n i c o : o S e n h o r J . s e m p r e t r o u x e e m si u m a a m b i ç ã o , a
de escrever e ser r e c o n h e c i d o g r a ç a s aos r o m a n c e s e n o v e l a s de q u e j á h a v i a
e s b o ç a d o v á r i o s m a n u s c r i t o s . F i c a r e m o s surpresos ao p e r c e b e r q u e este desejo
secreto, f o n t e de suas a n g ú s t i a s e i n s ô n i a s , o c o r r o í a na m e d i d a m e s m o de sua
d i f i c u l d a d e d e e m p u n h a r a caneta. I n i b i ç õ e s , suores f r i o s f r e n t e à f o l h a e m b r a n -
c o , cada u m a das p á g i n a s q u e ele l e n t a m e n t e e l a b o r a r a d e p o i s se c o b r i r a de
rasuras quase q u e i n t e i r a m e n t e . C a d a u m a das letras q u e ele t r a ç a v a se d i s t o r c i a
sob seu e s f o r ç o , a p o n t o de ser quase i l e g í v e l . A n t e s de ser d e i t a d a n o p a p e l , a
m a i o r p a r t e das palavras q u e ele u t i l i z a v a era c o l o c a d a e m c o m p a r a ç ã o c o m seus
s i n ô n i m o s . C a d a frase t i n h a s i d o pesada e a t é c e r t o p o n t o d e s e m b a r a ç a d a dos
diversos p e n s a m e n t o s a d v e n t í c i o s q u e a p a r a l i s a v a m . T o r t u r a d o p e l o d e s e j o de
escrever, o S e n h o r J . t i n h a e x p e r i m e n t a d o assim u m a d i f i c u l d a d e q u e , p o r ser
p a r t i l h a d a c o m a m a i o r p a r t e dos h u m a n o s , l h e p e r m a n e c e u m u i t o freqüente-
m e n t e d e s p e r c e b i d a , c o n v e n c i d o s q u e t o d o s e s t ã o d e q u e e s c r e v e r consiste e m
r e p r o d u z i r a fala.
Para d e f i n i r seu s i n t o m a , l h e p a r e c e u t e r f i n a l m e n t e e n c o n t r a d o u m d i a
u m a f o r m u l a ç ã o exemplar: " M e u problema é n ã o poder ocupar o lugar d o
9
N o t e m o s neste m o m e n t o que diferenciar o afeto e o o b j e t o pulsional n ã o procede
somente de u m n e c e s s á r i o esclarecimento t e ó r i c o , pois esta d i s t i n ç ã o t e m t a m b é m
u m a c o n s e q ü ê n c i a prática. Se a e x p r e s s ã o de u m afeto resultasse da p u l s ã o , p o r que e
c o m o ela seria analisada? A q u e s t ã o n ã o se coloca mais quando se considera o afeto
c o m o o signo de u m saber e m g e s t a ç ã o , que insistirá tanto mais q u a n t o n ã o f o r i n t e r -
rogado c o m os instrumentos que o p r o d u z e m m e d í a t a m e n t e , isto é , os significantes.
E s c r i t o r " ele m e declara. Este a f o r i s m o l h e p a r e c e u c o r r e s p o n d e r a sua d i f i c u l -

dade, p o r q u e , de f a t o , era u m a e s p é c i e de p e r s o n a g e m I d e a l d o E s c r i t o r q u e o
i m p e d i a , de t a n t o q u e o s o l i c i t a v a c o m suas e x i g ê n c i a s . P o u c o d e p o i s de h a v e r
assinalado i s t o , d o i s s o n h o s sucessivos, e n q u a d r a n d o u m a n o i t e agitada, l h e d e -
v i a m o f e r e c e r e l e m e n t o s de r e f l e x ã o t a l v e z m e n o s d i g n o s d o m o r a l i s t a , mas
m u i t o mais p e r t o do que o enredava.
O p r i m e i r o s o n h o d i f i c i l m e n t e m e r e c e r i a este n o m e , p o i s se t r a t a v a da
l e m b r a n ç a de u m a i m a g e m isolada, q u e se apresentara a ele n o m o m e n t o da
q u e d a n o s o n o . F i e l a sua o b s e s s ã o , ele se v i r a n u m q u a d r o q u e e v o c a v a u m a
i g r e j a , o u , de t o d a f o r m a , u m l u g a r santo. D e p é d i a n t e de u m p ú l p i t o onde
estava u m vasto r e g i s t r o , e a r m a d o de u m a p l u m a s e m e l h a n t e às dos v e l h o s
t e m p o s , s o z i n h o neste l u g a r c o n s a g r a d o , ele d e v i a a p o r u m n o m e n o l i v r o sa-
g r a d o . E l e p o d e r i a d i z e r q u e as letras q u e d e v i a t r a ç a r e r a m as de seu s o b r e n o -
m e . M a s , ao i n v é s disso, d i z q u e se tratava d o n o m e de seu p a i . F i c o u i r r e s o l u t o
d i a n t e d o p e r g a m i n h o , i n c a p a z de c o m e t e r este a t o . I m ó v e l c o m o se p o d e estar
e m certos s o n h o s , u m t e m p o i n f i n i t o o separava d o i n s t a n t e e m q u e sua m ã o
traçaria u m a p r i m e i r a letra n o registro, sabendo j á que u m o u t r o t e m p o i n f i n i t o
iria i g u a l m e n t e s e p a r á - l o do m o m e n t o e m que, a p ó s ter escrito a p r i m e i r a ,
p o d e r i a t r a ç a r a segunda.
O q u e d i z e r desta i n i b i ç ã o de t r a ç a r este n o m e , a n ã o ser q u e ela a r t i c u -
lava sua d i f i c u l d a d e de escrever aos s e n t i m e n t o s a m b í g u o s q u e s e m p r e e x p e r i -
m e n t a r a a r e s p e i t o de seu pai? D u r a n t e m u i t o t e m p o , f i c o u i m p r e s s i o n a d o c o m
u m a m á x i m a l i t e r á r i a : " E s c r e v e r é sair da c a t e g o r i a dos assassinos", q u e pensava
ter s i d o f o r m u l a d a e m a l g u m l u g a r p o r K a f k a . M a s , agora q u e t i n h a s o f r i d o a
a n á l i s e , se p e r g u n t a v a se i s t o n ã o era i n v e r t e r o s e n t i d o d o a t o . C o m e f e i t o , o
e s c r i t o r n ã o busca f o r j a r - s e u m n o m e de mais p r e s t í g i o q u e a q u e l e q u e l h e
d e i x o u seu p a i , e n ã o o m a t a , c o n s e q ü e n t e m e n t e , a cada v e z q u e pega a caneta?
N e s t e p o n t o de suas r e f l e x õ e s , ele se p e r g u n t o u se seu a m o r p o r seu p a i n ã o l h e
segurava a m ã o q u a n d o q u e r i a escrever. T u d o se passava c o m o se sua p e t r i f i c a ç ã o
fosse a c o n s e q ü ê n c i a de u m ato q u e f o r a i n c a p a z de r e a l i z a r e q u e n ã o m a i s
p o d i a e l u d i r , p o s t o q u e seria n e c e s s á r i o q u e , u m d i a o u o u t r o , portasse t a m b é m
esse n o m e .
F o i u m p o u c o mais t a r d e , n a m e s m a n o i t e , q u e se f o r m o u o s e g u n d o
s o n h o . E l e se d e s e n r o l a v a n u m c o n t e x t o e x ó t i c o , p r o v a v e l m e n t e a f r i c a n o , s e m
d ú v i d a r e t i r a d o de u m f i l m e de aventuras v i s t o r e c e n t e m e n t e . A p r i m e i r a cena
se d e s e n r o l a v a n u m a p a i s a g e m de savana de u m a beleza t ã o m a r a v i l h o s a q u e ,
pressentia-se, a c a t á s t r o f e s ó p o d i a ser i m i n e n t e . Estava s ó n o v a m e n t e , f a c e a
esta n a t u r e z a e s p l ê n d i d a c u j a majestade o aspirava a t é a d i s s o l u ç ã o , o apagava
O AMOR AO AVESSO
antes m e s m o q u e se tivesse apresentado o menor perigo, l i rapidamente, o

p e r i g o q u e se sentia s o b r e v o a r se precisava sob a e s p é c i e de u m a gigantesca
s e r p e n t e . A s i n t e n ç õ e s carniceiras d o r é p t i l n ã o d e i x a v a m d ú v i d a e ele o via
a p r o x i m a r - s e s e m p o d e r e s b o ç a r o m e n o r gesto de defesa o u a m e n o r t e n t a t i v a
de f u g a , v e n c i d o a n t e c i p a d a m e n t e c o m o f o r a , e m sua i n f â n c i a , f r e n t e aos m o n s -
t r o s de seus s o n h o s , os l e õ e s ferozes aos p é s dos quais, s e m r e s i s t ê n c i a , ele se
d e i t a v a paralisado.
Sua i m o b i l i d a d e m o r t a l , ele p e r c e b e u d e s c r e v e n d o - a , era s e m e l h a n t e à
d o p r i m e i r o s o n h o , o n d e n o e n t a n t o nada parecia a m e a ç á - l o . E l e se v i a assim,
p o i s , e m seu s o n h o , p o b r e coisa a b a n d o n a d a às v o n t a d e s d o r é p t i l , e n q u a n t o seu
pensamento resignado, sem o m e n o r p â n i c o , detalhava f r i a m e n t e a s i t u a ç ã o ,
c o n t a v a as pregas da f e r a e seus a n é i s , registrava suas cores, d e t a l h a v a a f o r m a de
sua c a b e ç a , p r o c u r a n d o a p l i c a r as l i ç õ e s de u m a e n c i c l o p é d i a o n d e h a v i a a p r e n -
d i d o , q u a n d o era c r i a n ç a , a d i s t i n g u i r o c r â n i o da s e r p e n t e d a q u e l e da v í b o r a .
A i n d a e n c o n t r a v a t e m p o , nesta i n f i n i d a d e i n e x o r á v e l , de se m a r a v i l h a r c o m a
a g i l i d a d e da l í n g u a b i f u r c a d a e c o m a f i x i d e z d o o l h a r m a r r o m , t ã o eficaz, de
f a t o , para m e r g u l h a r a presa q u e ele era n a h i p n o s e . N ã o era c o m o o l h a r neces-
s á r i o a u m a f u t u r a d e s c r i ç ã o l i t e r á r i a q u e prosseguia seu exame? E e n f i m l h e
v e i o b r u s c a m e n t e , c o m a f r i a f e l i c i d a d e de u m z o ó l o g o , o q u e d e v i a ser o n o m e
desta c o b r a : d e v i a ser u m Kra. C o m o seu e s p í r i t o a i n d a estava á g i l , a d e s p e i t o da
i m i n ê n c i a d o ú l t i m o m o m e n t o ! E l e p o d i a n o m e a r este a n i m a l , m e s m o q u a n d o
o d r a m a ia ser c o n s u m a d o . E o seria s e m d ú v i d a se u m c a ç a d o r n ã o tivesse
a t i r a d o neste m o m e n t o , r e d u z i n d o o m o n s t r o a u m a m o n t a n h a de a n é i s sem
v i d a i m e d i a t a m e n t e apanhados c o m n e g l i g ê n c i a p e l o salvador e l a n ç a d o s atrás
de u m a v i a t u r a q u e a r r a n c o u s e m d e m o r a .
D e p o i s a cena se t r a n s f o r m o u , c o m o se seus p r o t a g o n i s t a s t i v e s s e m m u -
d a d o de c o n s i s t ê n c i a e agora f o s s e m de u m e m b o r r a c h a d a p l a s t i c i d a d e . O so-
n h a d o r se v i a n o v e í c u l o , p r o v a v e l m e n t e a t r á s , p e r t o da s e r p e n t e , e n q u a n t o q u e
o c a ç a d o r n ã o m a i s estava n o v o l a n t e , o n d e as regras d e d i r e ç ã o e x i g i a m q u e
estivesse. D e f a t o , ele se e n c o n t r a v a n u m a p o s i ç ã o b i z a r r a , e s t i c a d o e c o m o
a d o r m e c i d o , a c a b e ç a sobre o espaldar d o b a n c o de t r á s e os p é s s o b r e o espaldar
d o b a n c o da f r e n t e , n u m a a t i t u d e q u e , e m o u t r o e s p a ç o q u e o d o s o n h o , seria
das mais d e s c o n f o r t á v e i s . Q u a n t o ao r é p t i l , p e r d e r a seu v o l u m e m o n s t r u o s o e
seus restos e v o c a v a m agora m u i t o mais u m m o n t e d e e x c r e m e n t o s , a l g o d e
s u j o , d e i m u n d o , c o m o j á fazia pensar seu n o m e Kra. Esta d e n o m i n a ç ã o b i z a r r a
l h e l e m b r a v a s o b r e t u d o o n o m e de sua c o m p a n h e i r a p o r suas duas ú l t i m a s l e -
tras. R , A , q u e f o r m a v a m suas i n i c i a i s . O " K " t a m b é m d i z i a r e s p e i t o a ela c o m o
u m " c a s o " * , c o m o u m a pessoa f o r a d o c o m u m , q u e o s u b j u g a v a , e o f a s c i n a -

v a . . . ; mas s i m , eis q u e m o h i p n o t i z a v a . O Kra era e n t ã o ela, d i s s i m u l a d a nas
andaduras de s e r p e n t e . A s s i m representada, ela n ã o era s e m e l h a n t e à m u l h e r dos
t e m p o s e d ê n i c o s , assimilada a seu a r a u t o a p a n h a d o na á r v o r e d o mal? A m u l h e r
e a s e r p e n t e n ã o f o r a m dois personagens associados desde a p r i m e i r a a u r o r a da
h u m a n i d a d e e desde sua p r i m e i r a aventura? N o e n t a n t o , m e n o s abstrata que
estas m e t á f o r a s b í b l i c a s , u m a o u t r a a s s o c i a ç ã o d e v i a e n t ã o c h a m a r sua a t e n ç ã o .
P e n s o u n o v a m e n t e na i m a g e m q u e se a p r e s e n t o u a ele n o m o m e n t o e m q u e
a d o r m e c e u e e m sua r e l a ç ã o c o m sua m o n o m a n i a de e s c r i t o r e m g e s t a ç ã o . . .
N ã o p o d i a e l u d i - l o mais, e este p e n s a m e n t o se i m p ô s d o r a v a n t e a ele: sua c o m -
p a n h e i r a , q u a n t o a ela, m a n e j a v a a p l u m a s e m o m e n o r a b o r r e c i m e n t o . N ã o
escrevia ela c o t i d i a n a m e n t e e s e m e s f o r ç o , n o estilo r o m a n e s c o o u p o é t i c o , s e m
t a m b é m recusar o ensaio e a r e f l e x ã o f i l o s ó f i c a ? E l a se m o s t r a v a p r o l i x a em
q u a l q u e r e s t i l o , e m todas as d i m e n s õ e s de p a p e l , b r a n c o o u q u a d r i c u l a d o e s e m
q u e n e n h u m g ê n e r o a desagradasse.
O q u e mais ele p o d i a associar, agora, sobre as outras s e q ü ê n c i a s d o s o -
n h o ? . . . " C o m o " d i z ele, " c o m e c e i a e v o c a r a i d e n t i d a d e das p e r s o n a g e n s , p e n -
so neste c o m p o r t a m e n t o p r o t e t o r d o c a ç a d o r , assim c o m o e m seu s i l ê n c i o e e m
sua f o r m a de se f u r t a r ao o l h a r . Esta a t i t u d e m e d e i x a p o u c a d ú v i d a : s ó p o d e
tratar-se de v o c ê q u e , neste avatar a f r i c a n o , n ã o é o u t r o q u e m e u p s i c a n a l í t i c o
c o m p a n h e i r o . F a ç o v o c ê m a n e j a r o f u z i l n o l u g a r d o s i g n i f i c a n t e , na l o u v á v e l
i n t e n ç ã o de m e d e s e m b a r a ç a r de m i n h a o b s e s s ã o p l u m i t i v a , assimilada e m m e u
s o n h o a m i n h a a n g ú s t i a f r e n t e ao O u t r o sexo... a n g ú s t i a t a n t o mais v i o l e n t a
q u a n t o m e v i paralisado, de t o d a f o r m a , dos dois lados da n o i t e : p o r u m l a d o , n o
m o m e n t o de a d o r m e c e r , o m e d o de t o m a r o n o m e de m e u p a i m e p r e g a n o
l u g a r . . . e n ã o t e n h o r e a ç ã o d i f e r e n t e , p o r o u t r o l a d o , f r e n t e a este n o m e que
d e v e r i a ser c o n s i d e r a d o c o m o m e p r o t e g e n d o . J á n o t a m o s e m outras s e s s õ e s , e
a f i g u r a ç ã o d o s o n h o o l e m b r a de m a n e i r a m a r c a n t e : S e r p e n t e , KRA possui a
p o t ê n c i a f á l i c a q u e m e h i p n o t i z a nas v o l u t a s da escrita, nos signos q u e s e r v e m
para t r a ç a r as letras desta l í n g u a m a t e r n a c u j o d o m í n i o m e escapa... mas q u e e u
a b o r d a r i a , se ousasse p o r t a r m e u n o m e c o m o se fosse o m e u , se ousasse c o m e t e r
o ato assassino q u e m e c o n t e n t e i e m a t r i b u i r - l h e . . . "
C o n s i d e r a d a s e g u n d o sua v e r t e n t e s i m b ó l i c a , a d e s t r u i ç ã o da s e r p e n t e se
apresentava c o m o a m á s c a r a de u m a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o t a n t o mais e v i d e n t e
* O nome da letra "K" e a palavra cas, "caso" são homofônicos em francês. A palavra
"caso" é empregada aqui c o m o u m t i p o especial, c o m o e m cas de ôgure, em francês.
(NT)
O AMOR AO A V I i t O
q u a n t o a f o n n a de u m r é p t i l t e m a v i r t u d e o r d i n á r i a d e r e f o r ç a r esta a n a l o g i a .
C o m o m i n h a f u n ç ã o de psicanalista m e fez ser c o n s i d e r a d o c o m o u m s a l v a d o r ,
p o d e r i a pensar q u e u m a f e t o p o s i t i v o t i n h a i n v e s t i d o a t r a n s f e r e n c i a . M a s i s t o
sena n e g l i g e n c i a r a ú l t i m a parte d o s o n h o q u e . ainda q u e n ã o explicitasse mais
q u e o t r i s t e d e s t i n o f r e q ü e n t e m e n t e d a d o aos salvadores, t i n h a o m é r i t o de
confessar e m poucas i m a g e n s q u e o p o s i t i v o d o a f e t o c o m p o r t a v a t a m b é m seu
n e g a t i v o , s e g u n d o a b i f i d i d a d e c u r s i v a da t r a n s f e r ê n c i a . L e m b r a m o - n o s de q u e
o c a ç a d o r p o u c o a p o u c o p e r d e u sua a t i t u d e alegre, seus gestos p o u c o a p o u c o
f o r a m r a l e n t a n d o , c o m o nas i m a g e n s de u m f i l m e v e l h o . E n f i m , presa d e u m a
e s p é c i e de l e v i t a ç à o na ú l t i m a s e q ü ê n c i a , ele acabara o c u p a n d o u m a p o s i ç ã o
h o r i z o n t a l , c u j a s i g n i f i c a ç ã o era d i f í c i l de c o m p r e e n d e r . Q u e a s s o c i a ç õ e s se a p r e -
s e n t a v a m a p r o p ó s i t o desta d i s p o s i ç ã o de u m p e r s o n a g e m m e r g u l h a d o e m u m
s e m i - s o n o ? Seu r e p o u s o parecia b e m ser o ú l t i m o . . . P o i s ele t i n h a os pés para
treme... E aliás seus p é s estavam n o l u g a r d o m o r t o . O s e n t i d o desta d i s p o s i ç ã o
a p a r e c e u a ele s o m e n t e d e s c r e v e n d o - a . . . M a s agora q u e esta o b s c u r i d a d e se
l e v a n t a v a , u m o u t r o p e n s a m e n t o se apresentava: é q u e u m a certa i m a g e m d o
s o n h o f o r a escamoteada n o r e l a t o . N o m o m e n t o e m q u e a s e r p e n t e acabara de
ser e l i m i n a d a e j o g a d a para t r á s d o v e í c u l o , o s o n h a d o r t e n t a r a sentar-se ao l a d o
d o m o t o r i s t a , mas seu i m p u l s o v i u - s e i n i b i d o s e g u n d o o m e s m o r a l e n t a d o q u e
j á t i n h a e x p e r i m e n t a d o duas vezes na n o i t e . N ã o t i n h a c o n s e g u i d o sentar-se
o n d e p r o j e t a r a , o u , mais e x a t a m e n t e , neste i n s t a n t e , as i m a g e n s d o s o n h o se
e m b r u l h a r a m e l a s t i c a m e n t e , e ele se v i u a t r á s d o v e í c u l o , a i n d a q u e a p l a s t i c i d a d e
t e n h a d e i x a d o e n t e n d e r q u e d e v i a estar na f r e n t e .
A s s i m , a ú l t i m a i m a g e m a t r i b u í a ao c a ç a d o r n ã o s o m e n t e o l u g a r d o
m o r t o , mas t a m b é m o l u g a r d a q u e l e q u e o h a v i a i m p e d i d o — t a l v e z p o r q u e
estava m o r t o e o c u p a v a t o d o s os lugares — d e sentar n o l u g a r q u e ele h a v i a
e s c o l h i d o . D a í a buscar u m a s i g n i f i c a ç ã o m a i s g e r a l n ã o h a v i a m a i s q u e u m
passo: n ã o era u m a e s p é c i e de a m o r d o p a i q u e o i m p e d i a d e c o l o c a r - s e n o l u g a r
t ã o desejado d o a u t o r , c o m o se o f a t o de assinar u m a o b r a e m seu n o m e p a r a l i -
sasse a m ã o d e u m filho d e s e n t i m e n t o s m u i t o filiais? E a m o r t e q u e i m p l i c a v a o
f a t o d e escrever l h e p e r m i t i a avaliar sua " d i f i c u l d a d e d e t o m a r o l u g a r d o e s c r i -
t o r " , s e g u n d o o a f o r i s m o c u j a d e s c o b e r t a h a v i a p r e c e d i d o estes d o i s s o n h o s . E l e
a t r i b u í a a r e s p o n s a b i l i d a d e desta d i f i c u l d a d e ao analista, q u e n o e n t a n t o t i n h a
v i n d o v e r para t i r á - l o d o e m b a r a ç o . O a f e t o da t r a n s f e r ê n c i a , q u e p a r e c i a t ã o
p o s i t i v o q u a n d o da p r i m e i r a s e q ü ê n c i a d o s o n h o , v i r a r á para seu c o n t r á r i o q u a n d o
das ú l t i m a s i m a g e n s .
Desfeita graças a u m a t r a n s f e r ê n c i a paterna, a p o t ê n c i a m a l é f i c a d o Kra
d e i x a v a a t r á s dela u m e x c r e m e n t o , f o n t e d e u m a b i z a r r a i n q u i e t a ç ã o . N o m e s -
m o i n s t a n t e , o s o n h a d o r se p e r g u n t a v a q u a l era seu l u g a r e se ele d e v i a p ô r - s e na

f r e n t e o u a t r á s de u m v e í c u l o d o q u a l q u a l q u e r p i l o t o c l a r a m e n t e h a v i a desapa-
r e c i d o . E l e n ã o sabia mais se l h e t o c a v a d i r i g i r o u se d e v i a sentar-se ao l a d o deste
p a i de p a c o t i l h a m e i o m o r t o q u e a n o i t e l h e h a v i a d a d o . N e s t e c u m e de sua
i n c e r t e z a , a b i f i d i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a se e x p r i m i u s e g u n d o esta frase espantosa:
" N ã o chego a t o m a r m e u lugar, e n o entanto v o c ê está m o r t o . " C o m o , c o m
e f e i t o , t e r i a ele p o d i d o t o m a r o l u g a r de q u e m acabava de s a l v á - l o r e d u z i n d o o
K R A à d i m e n s ã o de e x c r e m e n t o s , n o m o m e n t o e m q u e , s e g u n d o seu v o t o ,
este salvador morresse? A q u e l e q u e t o m a o l u g a r de u m m o r t o n ã o t e m e ele
p r ó p r i o morrer?
N o m o m e n t o e m q u e , na beleza da savana, o r é p t i l se a p r o x i m o u dele e
estava prestes a e n g o l i - l o , t u d o se passou c o m o se este d r a m a , n o e n t a n t o h o r -
r í v e l , realizasse seu d e s t i n o . E l e j á h a v i a c o n s e n t i d o sua p r ó p r i a p e r d a . A i m a -
g e m gelada de seu fim o t i n h a d e i x a d o n u m a e s p é c i e de c a l m a , c o m o e s p í r i t o
c l a r o e f r i o , s e n s í v e l aos diversos detalhes da cena assim c o m o à d i m e n s ã o e s t é -
tica desta s i t u a ç ã o m o r t a l . T i n h a v i s t o v i r sua m o r t e c o m o u m a c o n t e c i m e n t o
q u e r e s p o n d i a p o r u m a s u s p e n s ã o assinalada de l o n g a data e q u e fazia p a r t e da
o r d e m n a t u r a l d o u n i v e r s o . H á m u i t o t e m p o p r e s s e n t i d o , ele e n f i m se realizava.
E m t r o c a , t u d o se p e r t u r b o u a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e a s e r p e n t e f o i
abatida. Os lugares tinham mudado e se t o r n a r a m i n c e r t o s . A própria
t e m p o r a l i d a d e p a r e c i a ter-se d i s t o r c i d o . A serpente, d e c e r t o , era t e r r í v e l , e n t r e -
t a n t o sua f a s c i n a n t e beleza se c o n f u n d i a c o m a de u m a f e m i n i l i d a d e de q u e era
s o m e n t e u m avatar. Q u e c o n f u s ã o q u a n d o esta e s t é t i c a m o r t a l mas d e s l u m b r a n -
te se r e d u z i u a este m i s e r á v e l m o n t e de e x c r e m e n t o s n e g r o s e e m f o r m a de
fezes! P e r c e b e n d o o e x c r e m e n t o , o s o n h a d o r n ã o s o u b e d i z e r o q u e ao m e s m o
t e m p o v i a ; a l é m deste m o n t e n ã o era u m s í m b o l o i n t e i r a m e n t e o u t r o q u e se
i m p u n h a a ele? C o m o n ã o o e v o c a r i a , se se fiasse na a n g ú s t i a q u e a v i s ã o deste
d e j e t o p r o v o c a v a ? Ú n i c a d e s o r d e m de u m u n i v e r s o t a m b é m h a r m o n i o s o , esta
e s c ó r i a e n r u g a d a o h o r r o r i z a r a m i s t e r i o s a m e n t e e c o n t i n u a v a a f a z ê - l o , a ele q u e
ficara t ã o c a l m o d i a n t e da i m i n ê n c i a de u m a m o r t e certa. O q u e p o d i a s i g n i f i c a r
a r e d u ç ã o da f e m i n i l i d a d e a este e x c r e m e n t o r e p u g n a n t e , e n q u a n t o ele m e s m o
ficava de p é , n u m l u g a r q u e n ã o era aquele q u e desejara, j u n t o a este s e m i m o r t o
f l u t u a n d o a c i m a d o solo? Eis o q u e ele d i f i c i l m e n t e c o m p r e e n d e r i a .
A g o r a q u e f o r a salvo d o p i o r , a a n g ú s t i a n o e n t a n t o e n v o l v e r a o s o n h a -
dor, i n c o m p r e e n s i v e l m e n t e a n i q u i l a d o p o r estes s í m b o l o s e n i g m á t i c o s do
e x c r e m e n t o e d o s e m i m o r t o . E l e h a v i a analisado antes a p o t ê n c i a f á l i c a q u e o
e x c r e m e n t o t i n h a e m c o m u m c o m a f e m i n i l i d a d e e p o d i a v e r i f i c a r seu v a l o r
g r a ç a s à f i g u r a ç ã o r e p t i l i a n a t ã o e v o c a d o r a de seu s o n h o . A o m e s m o t e m p o , e
O AMOR AO N V E S J O
desde s e m p r e , s e m ter aliás r e c o r r i d o para m o aos s e r v i ç o s de sua a n á l i s e , ele

sabia de seu desgosto p e l o e x c r e m e n t o , assim c o m o de seu i n d c n e g á v e l e r o t i s
m o . M a s o r e c o n h e c i m e n t o desta c o n j u n ç ã o d o desgosto c d o e r o t i s m o n ã o
d e i x a v a de a b a n d o n a r o f a t o na mais c o m p l e t a o b s c u r i d a d e . I r i a ele e l u c i d a r esta
p r o x i m i d a d e g r a ç a s às d i f e r e n t e s s e q ü ê n c i a s d o s o n h o ? C o m e f e i t o , o " p a i " q u e
o salvava era t a m b é m aquele q u e , m o s t r a n d o - s c mais f o r t e q u e ele, o castrava e
o f e m i n i l i z a v a . C o m o c o n s e q ü ê n c i a , era l ó g i c o q u e o e x c r e m e n t o o desgostava
v i o l e n t a m e n t e p o r q u e t o m a v a a s i g n i f i c a ç ã o da s o d o m i a . S o d o m i a q u e , a l é m
disso, n à o era s o m e n t e h o r r o r i f i c a n t e , mas t a m b é m e r ó t i c a , na m e d i d a e m q u e
sua r e l a ç ã o c o m a f e m i n i l i d a d e assim se e n c o n t r a v a o r d e n a d a . O excremento
p a t e r n o o s o d o m i z a v a a cada v e z q u e u m p a i o salvava e q u e , s a l v a n d o - o , t o m a -
va t a m b é m seu l u g a r , a q u e l e d o q u e seria d i g n o de p o r t a r p r o p r i a m e n t e seu
n o m e . E s c r e v e r seria s e m d ú v i d a o a t o q u e t e r i a d e i x a d o u m o u t r o t r a ç o q u e o
d o e x c r e m e n t o . M a s c o m o o s o n h a d o r p o d e r i a c o m e t ê - l o antes de t e r s i d o ele
m e s m o c a ç a d o r ? A a f e t a ç ã o d o analista v i n h a n o l u g a r d o a t o q u e ele d e v e r i a ter
c o m e t i d o e, desta f o r m a , a t r a n s f e r ê n c i a v i n h a c o m p l e t a r a i m a g e r i a de suas
inibições.
E n q u a n t o o escutava, fiquei espantado, à m e d i d a q u e se d e s e n v o l v i a m
suas a s s o c i a ç õ e s , p o r v e r a r t i c u l a r - s e t ã o c l a r a m e n t e a passagem da a n g ú s t i a de
c a s t r a ç ã o m a t e r n a ( q u e l h e t e r i a f e i t o aceitar a m o r t e quase q u e a g r a d a v e l m e n t e )
à a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o p e l o p a i , q u e u m assassinato p o d e r i a t e r saldado se ele se
tivesse a u t o r i z a d o , e se n ã o tivesse ficado na i n c e r t e z a q u a n t o ao l u g a r q u e l h e
seria n e c e s s á r i o d e p o i s o c u p a r . E r a o q u e e u c o m p r e e n d i a d o s o n h o , a q u e s t ã o
d e " c o m p r e e n d ê - l o " n ã o se c o l o c a n d o para ele, e s t a n d o a i n d a e n g a j a d o nesta
a n g ú s t i a . A l i á s a c o m p r e e n s ã o t e m q u a l q u e r i m p o r t â n c i a antes d o a t o q u e a
p e r m i t i r á s ó - d e p o i s ? T o d a t e n t a t i v a de e x p l i c a ç ã o é i n ú t i l antes deste i n s t a n t e
de verdade que a p r ó p r i a t r a n s f e r ê n c i a suporta.
É i n ú t i l e x p l i c a r , p o r q u e a r e s i s t ê n c i a d o saber e m seu p r ó p r i o e n c a m i -
n h a m e n t o corresponde à a f e t a ç ã o d o analista 10
S e m nada f a z e r d e p a r t i c u l a r , o
analista " r e s i s t e " p o r q u e a t r a n s f e r ê n c i a o p õ e neste l u g a r o n d e sua p r e s e n ç a p õ e
'" E m La dynaniique du transferi [ A d i n â m i c a da t r a n s f e r ê n c i a ] , Freud escreve: " N a d a

mais difícil e m análise que vencer as resistências, mas n ã o e s q u e ç a m o s que são justa-
mente estes f e n ô m e n o s que nos trazem o s e r v i ç o mais precioso p e r m i t i n d o - n o s trazer
à l u z as e m o ç õ e s amorosas secretas e esquecidas dos pacientes e c o n f e r i n d o a estas
e m o ç õ e s u m c a r á t e r de atualidade, pois é preciso lembrar que nada pode ser m o r t o in
absenda o u in e&gie" (S. Freud, La dynamique du transfere, 1912, trad. f r a n c . i n La
technique psychanalyüque, 1953)
o i n c o n s c i e n t e e m a t o . P o d e o c o r r e r q u e o analista se canse e q u e n ã o resista

m a i s , p r e f e r i n d o as d e l í c i a s tagarelas da f r a t e r n i d a d e de d i s c u r s o . S e u analisante
p o d e r á e n t ã o f a l a r - l h e t r a n q ü i l a m e n t e de u m a coisa o u o u t r a , s e g u n d o u m fraseado
s e m lapsos n e m erros g r a m a t i c a i s , e ele n ã o se d e v e espantai: de v e r t a m b é m se
c a l a r e m seus s o n h o s . A contrario, as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e se d e s e n v o l v e -
r ã o n o v a m e n t e desde q u e o analista se r e c u p e r e e f a ç a d o m u r o da t r a n s f e r ê n c i a
u m a a t u a l i z a ç ã o . S o m e n t e d e p o i s desta a t u a l i z a ç ã o o analisante e n c o n t r a r á u m a
e x p l i c a ç ã o , se a i n d a sente necessidade disso.
É c o m o t r a n s f e r ê n c i a q u e u m saber s e r á s u p o s t o ao analista, e é c o m u m
q u e este c r é d i t o n ã o l h e p e r m a n e ç a a b e r t o ( o u n ã o d u r a n t e m u i t o t e m p o ) p o r
seus t í t u l o s o u p o r seu r e n o m e . E l e t a m b é m n ã o o d e v e a a l g u m a q u a l i d a d e de
a d i v i n h a ç ã o que, tal c o m o u m a v i d e n t e e x t r a l ú c i d a , teria demonstrado e m a l -
gumas s i t u a ç õ e s confusas. Este saber s ó l h e s e r á s u p o s t o p o r q u e , s e n d o o saber
i n c o n s c i e n t e d i s j u n t i v o , ele s o f r e de sua m e t a d e (e é ela q u e s e r á , neste s e n t i d o ,
" a m a d a " na t r a n s f e r ê n c i a ) . C o m o v e r e m o s n o e x e m p l o s e g u i n t e , à b i n a r i d a d e
d o saber c o r r e s p o n d e a d u p l i c i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a . A b i f i d i d a d e v e r s á t i l das
t r a n s f e r ê n c i a s resulta da b i n a r i d a d e d o saber i n c o n s c i e n t e : ela apresenta o p ó l o
a f e t i v o d o q u e n ã o se sabe n u m Saber e n t r e t a n t o e n u n c i a d o c l a r a m e n t e .
Esta analisante passou a e x p e r i m e n t a r u m a i n v e r o s s í m i l d i s t r a ç ã o h á a l -
g u m t e m p o . M a i s u m a v e z ela q u e s t i o n a v a este s i n t o m a s u b l i n h a n d o q u a n t o era
d i s t r a í d a q u a n d o , d e p o i s de t e r e n t r a d o e m m i n h a sala, quis j u s t i f i c a r seu atraso
nesta s e s s ã o . D e p o i s de q u e i x a r - s e deste i n c o n v e n i e n t e , c o n t i n u o u f a l a n d o , e
a p r o v e i t o u - s e disso para f a z e r a lista de suas ú l t i m a s mancadas: a n t e o n t e m , t i n h a
e s q u e c i d o suas chaves d e n t r o de casa. A t é f a z i a p o u c o caso da c o m i d a q u e
q u e i m a r a o n t e m , e n q u a n t o j o g a v a as sujeiras d o gato na m á q u i n a de lavar. M a i s
d e p l o r á v e l a i n d a , c o m o ela m e assinalava c o m a z e d u m e , o f a t o de q u e se e n c o n -
t r a v a a i n d a a d e s c o b e r t o e m sua c o n t a b a n c á r i a . N e s t a m a n h ã m e s m a , enfim,
d i r i g i n d o f r e n e t i c a m e n t e para v i r à s e s s ã o e p e n s a n d o , e n t ã o , e m o u t r a coisa,
n ã o t i n h a b a t i d o n o a u t o m ó v e l de u m i d o s o senhor?
S e g u n d o u m p r i n c í p i o q u e j á se m o s t r a r a e f i c a z , p r e p a r e i - m e para d i s c u -
t i r t o d o s os a c o n t e c i m e n t o s q u e a c a b a v a m de ser e n u m e r a d o s ao acaso, e c o m
mais a n i m a ç ã o a i n d a na m e d i d a e m q u e h a v i a m s i d o m e n c i o n a d o s e m u m a
m e s m a frase, u m deles d i z e n d o r e s p e i t o à t r a n s f e r ê n c i a . N ã o era o p o r t u n o c o n -
siderar q u e t r ê s dos fatos q u e ela acabara de e x p o r (seu atraso, seu v e r m e l h o
b a n c á r i o , o a c i d e n t e ) d e v i a m — q u a i s q u e r q u e t e n h a m s i d o suas c i r c u n s t â n c i a s
p a r t i c u l a r e s — sua c o a b i t a ç ã o neste e n u n c i a d o a u m a secreta c o n j u n ç ã o q u e se
d e v e r i a i n t e r r o g a r s e m d e m o r a ? . . . A i n d a q u e n ã o o reconhecesse i n i c i a l m e n t e a
n ã o ser c o m r e t i c ê n c i a , d e p o i s c o m mais a r d o r , p a r e c e r a - l h e dar c o m o c e r t o
O AMOR AO AVESSO
q u e o a c i d e n t e de a u t o m ó v e l , p e r m a n e c e n d o s e m g r a v i d a d e , a c o n t e c e r a u n i c a -
m e n t e p o r e r r o seu.
O s p r i n c í p i o s d o c ó d i g o d e t r a n s i t o c e r t a m e n t e l h e d a r i a m r a z ã o , mas n o
c o n t e x t o da s e s s ã o ela d e v e r i a c o n s i d e r a r o p r o b l e m a de o u t r a f o r m a . Eis o q u e
se passou. C o m o o c o r r e f r e q ü e n t e m e n t e e m tais o c a s i õ e s , t u d o parecia d e s e n -
r o l a r - s e m u i t o r a p i d a m e n t e , e n q u a n t o q u e na r e a l i d a d e os a c o n t e c i m e n t o s se
s u c e d i a m m u i t o mais l e n t a m e n t e . T i n h a v i s t o p e r f e i t a m e n t e a p r o x i m a r - s e o
v e l h o s e n h o r q u e , agarrado ao v o l a n t e de u m v e í c u l o c u j a p o t ê n c i a e v i d e n t e -
m e n t e o ultrapassava, e n t r a v a i m p r u d e n t e m e n t e n o c r u z a m e n t o s e m prestar
a t e n ç ã o à p r i o r i d a d e . E l a t e v e u m g r a n d e t e m p o para parar, mas, m o s t r a n d o - s e
m u i t o m a i s f o r t e q u e ela, o d e m ô n i o m a l i g n o q u e a h a b i t a v a e m c e r t o s m o m e n -
tos a p e r t a o a c e l e r a d o r ao i n v é s d o freio, p r o m e t e n d o - l h e q u e seu d i r e i t o c e r t o
c o n j u g a d o à p o t ê n c i a de seu m o t o r l h e p e r m i t i r i a passar apesar de t u d o , e q u e
ela t e r i a assim m o t i v o s para u m a sorte q u e as a p a r ê n c i a s l h e d a v a m n o e n t a n t o
c o m o a m p l a m e n t e c o n t r á r i a . S i m , era b e m p r e c i s o r e c o n h e c e r q u e t i n h a a sua
participação...
Q u a n t o a seus a b o r r e c i m e n t o s c o m seu b a n q u e i r o , s ó h a v i a o b s e r v a d o
suas contas m u i t o d i s t r a i d a m e n t e , era p r e c i s o r e c o n h e c e r . S i m p l e s m e n t e a b r i r a
o e n v e l o p e d e seu e x t r a t o mensal? Eis o q u e ela n ã o p ô d e precisar! E n ã o t i n h a ,
apesar d e t u d o , r e a l i z a d o despesas q u e p o d e r i a m esperar, c o n t a n d o a í t a m b é m ,
s e m d ú v i d a , c o m u m a m á g i c a i n t e r v e n ç ã o da p r o v i d ê n c i a ?
Q u a n t o à s u g e s t ã o q u e e u parecia t e r - l h e f e i t o , s e g u n d o a q u a l ela se t e r i a
c o l o c a d o d e l i b e r a d a m e n t e e m e r r o , e s p e r a n d o ser finalmente a b s o l v i d a de seus
p e c a d i l h o s , eis o q u e l h e parecia i m p r o v á v e l . Faltosa, mas apesar d e t u d o p e r d o -
ada e v i t o r i o s a , n ã o era a s i t u a ç ã o q u e t e r i a b u s c a d o e q u e , finalmente, a teria
e n c a n t a d o ? Se, c o m o e u parecia e x i g i r , r e c o n h e c i a q u e buscara os a b o r r e c i -
m e n t o s q u e s o f r i a , n ã o v i a para q u e servia f a z e r u m a t a l c o n s t a t a ç ã o ! Esta p r e c i -
p i t a ç ã o d e l i b e r a d a na c u l p a b i l i d a d e l h e restava h e r m é t i c a . E e u f a r i a m u i t o m e -
l h o r ajudando-a do que atormentando-a...
E l a estava neste p o n t o de seu q u e s t i o n a m e n t o d u b i t a t i v o q u a n d o lhe
v e m u m p e n s a m e n t o b i z a r r o : acabava d e associar sua c o n d u t a perigosamente
a p a r v a l h a d a à sua a t i t u d e a r e s p e i t o d e seu m a r i d o . A d q u i r i r a o h á b i t o d e a c u -
m u l a r as r e c r i m i n a ç õ e s e as o b s e r v a ç õ e s acerbas a r e s p e i t o d e u m a u n i ã o m u i t o
p l á c i d a . S e m q u e c o m p r e e n d e s s e p o r q u e , acabara d e v i r - l h e o p e n s a m e n t o de
q u e esta a c r i m ô n i a e n d ê m i c a e c o m p u l s i v a c o r r e s p o n d i a , d i z - m e ela, a u m
" m o v i m e n t o de a u t o d e s t r u i ç ã o de m e u m a r i d o " E e b v e r d a d e i r a m e n t e n à o v i a
e m q u e sua a t i t u d e v e n e n o s a d e v e r i a t e r o s e n t i d o d e u m a autodestruição...
" E s t o u exatamente de a c o r d o c o m o senhor, d o u t o r , e c o n c o r d o q u e o t e r m o
O JOGO DA ASSOCIAÇÃO LIVK.E 10Í
Auto p o d e r i a t e r f e i t o o l i a m e e n t r e m i n h a c o n d u t a c o n j u g a i e este a c i d e n t e
c o m o v e l h o s e n h o r . N o e n t a n t o , e s t ã o a í estas f a c i l i d a d e s de l i n g u a g e m d i v e r -
tidas às quais, e s t o u segura disso, o s e n h o r a t r i b u i r á u m f r a c o v a l o r ! " A i n d a q u e
sob esta f o r m a denegada, c o n s i d e r e i q u e a a s s o c i a ç ã o estava f e i t a : o Auto, longe
de a c o n d u z i r a u m impasse, l h e h a v i a p e r m i t i d o f a z e r u m l i a m e e n t r e sua v i d a
c o n j u g a i c h o c a n t e e o c h o q u e d o a c i d e n t e , sobre o q u a l se p e r g u n t a v a a g o r a se
n ã o t r o u x e r a a l g u m a secreta s a t i s f a ç ã o . . . assim c o m o q u a n d o d i r i g i a u m a t a q u e
b e m p r e p a r a d o a seu t e r n o esposo. S i m , e r a - l h e p r e c i s o r e c o n h e c e r , h a v i a t i r a -
d o u m c e r t o p r a z e r d i s t o , e i n i c i a l m e n t e o de t e r r e s p o n d i d o e n e r g i c a m e n t e às
i n j ú r i a s d o v e l h o senhor, u t i l i z a n d o u m v o c a b u l á r i o t ã o v i v o e b e m m e l h o r
e s c o l h i d o q u e o seu.
I n f e l i z m e n t e , esta p e q u e n a alegria f o i de c u r t a d u r a ç ã o . T u d o f o i solapa-
d o n o m o m e n t o e m q u e o v e l h o desceu d o v e í c u l o . Q u e s a t i s f a ç ã o p o d e r i a t i r a r
de u m t r i u n f o t ã o f á c i l ? C o m e f e i t o , a l é m de sua i d a d e a v a n ç a d a , o s e n h o r era
s a c u d i d o p o r t r e m o r e s , t a l v e z d e v i d o s à i r r i t a ç ã o , mas m u i t o mais v e r o s s i m i l -
m e n t e a u m a d o e n ç a n e r v o s a . D e m o d o q u e ela r a p i d a m e n t e se a c a l m o u e,
e s q u e c e n d o seus agravos, o c u p o u - s e d o v e l h o s e n h o r , f a z e n d o - o s u b i r à c a l ç a -
da, p r o t e g e n d o seu v e í c u l o q u e atravancava a r u a , a j u d a n d o - o e n f i m a p r e e n -
c h e r seus p a p é i s de s e g u r o , n ã o s e m v e l a r para q u e seu d i r e i t o c e r t o fosse a l i
m e n c i o n a d o . Sua c ó l e r a , q u e h a v i a i n i c i a l m e n t e p r o v o c a d o n e l a u m estado de
alegria b e m m a i s e s t ê n i c a , t i n h a r a p i d a m e n t e d e c a í d o . E se v i a a g o r a a d m i n i s -
t r a n d o ao v e l h o c u i d a d o s bastante f i l i a i s . N o f i m , ela se v i u ao c a b o da a v e n t u r a ,
u m a v e z c u m p r i d o seu d e v e r s e g u n d o as regras da m o r a l c i v i l i z a d a , n u m estado
depressivo q u e as despesas ocasionadas p o r algumas chapas amassadas n ã o c h e g a -
v a m a j u s t i f i c a r . N a r e a l i d a d e , f o i n u m estado de g r a n d e a b a t i m e n t o q u e ela
t e r m i n o u o dia...
D e p o i s desta n a r r a ç ã o , e c o m o se ela l h e tivesse t r a z i d o u m a n o v a c o m -
p r e e n s ã o , v o l t o u b r u s c a m e n t e aos t e r m o s q u e t i n h a m f i c a d o e n i g m á t i c o s p r e c e -
d e n t e m e n t e : eis e x a t a m e n t e o q u e r e p r o v a v a e m seu m a r i d o : ela era o b r i g a d a ,
s e m parar, a se o c u p a r d e l e c o m o de u m a c r i a n ç a ! . . . p r e p a r a r seus c h i n e l o s ,
c o z i n h a r , o r g a n i z a r seus p e q u e n o s assuntos!... e se era t ã o f r e q ü e n t e m e n t e r a b u -
g e n t a era p o r q u e recusava u m a t a l p o s i ç ã o de m ã e g a l i n h a q u e , se n ã o tomasse
c u i d a d o , f a r i a c o m q u e c a í s s e n a m e l a n c o l i a . . . D e f a t o , n ã o se tratava a í de u m a
f o r m a de a u t o d e s t r u i ç ã o , c o m e f e i t o ?
N ã o era n o t á v e l q u e o t e r m o Autodestruição, que i n i c i a l m e n t e servira
para q u a l i f i c a r a c ó l e r a n ã o s e m a l g u m a i m p r o p r i e d a d e s i n t o m á t i c a , fosse a g o r a
u t i l i z a d o para q u a l i f i c a r a d e p r e s s ã o q u e a m e a ç a v a o c o r r e r , se ela n ã o se i n s u r -
gisse c o n t r a a f u n ç ã o m a t e r n a q u e o m a r i d o t e r i a b u s c a d o a t r i b u i r - l h e ? Este
102 O AMOR AO AVESSO
i n s e n s í v e l mas r á p i d o d e s l i z a m e n t o d e s e n t i d o m e l e v o u a l h e p e r g u n t a r s o b r e o
q u e l h e parecia t ã o e v i d e n t e : p o r q u e acabara de e m p r e g a r p o r duas vezes o
q u a l i f i c a t i v o " m a t e r n o " ? O f a t o d e se m o s t r a r atenciosa e c o r t ê s c o m u m se-
n h o r i d o s o , c u j a v i a t u r a f o r a tratada c o m c u i d a d o d e p o i s q u e ele f o i p r e v i a m e n -
te i n j u r i a d o , p e r m i t i a c o n s i d e r a r u m a t a l a t i t u d e c o m o " m a t e r n a " ? A i n o c ê n c i a
de m i n h a p e r g u n t a n à o pega m e u analisante d e s p r e v e n i d o . E l a m e responde
i m e d i a t a m e n t e , e quase q u e s e m respirar, q u e isso era n a t u r a l . " M a t e r n o " era o
t e r m o q u e c o n v i n h a para q u a l i f i c a r a s i t u a ç ã o , e p o r u m m o t i v o e s s e n c i a l m e n t e
n e g a t i v o . N ã o era e v i d e n t e q u e c u i d a d o s t ã o atenciosos s ó p o d i a m ser m a t e r -
n o s , p o s t o q u e d e f o r m a a l g u m a p o d e r i a m ser os de u m a filha? C o m o u m a filha
p o d e r i a a g i r desta f o r m a ? E l a n ã o t e m m u i t a s contas a acertar c o m seu p a i , q u e
a t o r n a m antes c h e i a de ó d i o a r e s p e i t o de seu pai?
Esta a f i r m a ç ã o p e r e m p t ó r i a , p a r e c e - m e , t i n h a o m e s m o v a l o r q u e u m a
d e n e g a ç ã o . E r a p r e c i s o t o d a a m á í n d o l e c o s t u m e i r a aos d i s c í p u l o s de F r e u d
para s u p ô - l o , n ã o fosse a s e q ü ê n c i a . C o m e f e i t o , ela a c r e d i t o u q u e era b o m
p r o s s e g u i r neste a f ã i m p e t u o s o , r e t o m a n d o a lista de seus agravos a seu p a i , q u e
n o e n t a n t o j á m e t i n h a d e t a l h a d o m i l vezes. E n t r e t a n t o , n ã o p u d e f a z e r o u t r a
coisa q u e i n t e r r o m p ê - l a , desta v e z , n ã o s e m este p e n s a m e n t o d e f u n d o d e q u e
os fios c o n t r a d i t ó r i o s nos quais seus l i a m e s filiais se t i n h a m a t é a í e n r i j e c i d o i a m
desatar-se nesta r u p t u r a . Seu uso e q u í v o c o da autodestruição n ã o fazia a m o s t r a ç ã o
d i s t o antes de q u a l q u e r d e m o n s t r a ç ã o ? E l a acabava d e se l a n ç a r a i n d a u m a v e z
e m suas i n e s g o t á v e i s a c u s a ç õ e s , e n q u a n t o q u e o q u e acabava de d i z e r l h e p e r m i -
tia r e c o n h e c e r a n a t u r e z a de seu d i l e m a . T u d o se passava c o m o se ela se e n c o n -
trasse d i a n t e d e u m a e s p é c i e de escolha. O u b e m , d i a n t e d o h o m e m c o m q u e m
h a v i a casado, se i d e n t i f i c a v a c o m o u m a filha, e nesse caso seu gesto agressivo
fazia desabar u m p a i i n c e s t u o s o , o q u e t i n h a c o m o r e s u l t a d o i n f e l i z q u e de f a t o
se autodestruía nesta p r ó p r i a a g r e s s ã o ; o u b e m n à o p o d i a escapar a este m o v i -
m e n t o de d e s t r u i ç ã o a n ã o ser i d e n t i f i c a n d o - s e c o m o u m a m ã e , p r e s t a n d o u m
s e r v i ç o caseiro d e q u e n ã o se desligava s e n ã o g r a ç a s a p r o c e d i m e n t o s i n t e i r a -
m e n t e e x p l o s i v o s . E n t r e estas duas i d e n t i f i c a ç õ e s , a da filha e a da m ã e , ela n ã o
sabia m a i s q u e m u l h e r era, n e m m e s m o se esta e s p é c i e a l i á s e x i s t i a f o r a dos
m a g a z i n e s destinados a c e r t i f i c a r sua e x i s t ê n c i a . D e f o r m a q u e t o d a c e r t e z a fica-
va suspensa ao d e s e j o d o h o m e m , e era p o r isso q u e o p r o v o c a v a u s a n d o d i v e r -
sos s u b t e r f ú g i o s , e n t r e os quais a a g r e s s ã o n à o era o m e n o r .
T e n d o - a , p o i s , i n t e r r o m p i d o antes q u e a c o n t r a d i ç ã o s i n t o m á t i c a da
autodestruição fosse r e c o b e r t a p e l o f l u x o d e suas q u e i x a s , a c o m p a n h e i - a a t é a
p o r t a . A i n d a p e n s a t i v a , ela m e aperta c a l o r o s a m e n t e a m ã o q u e l h e e s t e n d i
c o m o d e h á b i t o . E o shake hands se p r o l o n g a p o r u m i n s t a n t e s e m q u e p a r e ç a
aflorar o pensamento de q u e a m ã o se a b r i r a m u i t o mais para r e c e b e r o p a g a -

m e n t o da s e s s ã o d o q u e para estes f i n s e f u s i v o s " . . . M a s ela se d á c o n t a t o d a v i a :
m e u D e u s , n ã o era u m a n o v a b o b a g e m , acabava de arriscar-se esquecer de m e
pagar, p o n d o - s e assim n o v e r m e l h o c o m i g o c o m o j á estava c o m seu banco!
T e r i a s i d o assim n e c e s s á r i o e n r i q u e c e r os t r ê s atos f a l h o s assinalados na p r i m e i r a
frase da s e s s ã o p o r u m q u a r t o ! E c o m o este ú l t i m o se p r o d u z i a n o m o m e n t o e m
q u e se tratava de suas queixas de f i l h a , esta p o s i ç ã o c u j o d e s c o n h e c i m e n t o estava
a r t i c u l a d o ao s i n t o m a de falta de a t e n ç ã o estava posta e m ato na t r a n s f e r ê n c i a 1 2
IV
Existe, portanto, uma modalidade da transferência que difere do "efeito-

s u j e i t o " e c u j a o p e r a ç ã o r e c l a m a f r e q ü e n t e m e n t e u m t e m p o mais l o n g o . T r a t a -
se, a p a r t i r deste p o n t o o n d e o analista é afetado na p r o d u ç ã o s i n t o m á t i c a , de
fazer de f o r m a a q u e u m a t a l a f e t a ç ã o desvele a d u p l i c i d a d e de sua e s t r u t u r a ao
11
Somente graças ao contexto podemos pensar que um esquecimento de pagamento no
final da sessão se refira a u m a d í v i d a c o m o pai. D e fato, o valor neutro do d i n h e i r o
n ã o representa sempre o pagamento de u m a dívida s i m b ó l i c a . Ele t a m b é m pode ser
considerado c o m o u m a despesa, despender sendo uma coisa inteiramente outra que
pagar. A l g u n s analisantes p o d e m regrar o p r e ç o de sua sessão c o m o u m atirar d i n h e i r o
pela janela, c o m o se joga à sorte, o u ainda c o m o se oferece a u m a prostituta... assim
alguns pacientes delicados t ê m o b o m gosto de dizer... e p o r que n ã o o fariam, j á que
estão presos a mencionar seus pensamentos í n t i m o s ? "Despesa" e "pagamento" repre-
sentam dois valores diferentes do dinheiro e m análise, e sua d i s t i n ç ã o , que é u m assun-
to de contexto, se articula às p o s i ç õ e s disjuntivas da t r a n s f e r ê n c i a . E m u i t o claro que
c a b e r á ao analista manobrar de tal f o r m a que a despesa t o m e valor de u m pagamento.
1 2
C o n v é m fazer u m a reserva quanto a este exemplo: ele poderia dar uma visão simplista
da relação do saber do inconsciente c o m a t r a n s f e r ê n c i a : o sujeito do inconsciente
resulta de detenninismos que são os do complexo de E d i p o . C o m o estes determinismos
são c o n t r a d i t ó r i o s entre si, de u m lado são inconscientes (é i m p o s s í v e l falar deles
logicamente), e de o u t r o lado o sujeito n ã o poderia, c o n s e q ü e n t e m e n t e , definir-se
c o m o o resultado destes determinismos (ele se beneficia, pois, a este respeito, de u m a
l i b e r d a d e c o n d i c i o n a l , de que o afeto testemunha); ainda que a e x i s t ê n c i a de
determinismos seja patente, n ã o se poderia estabelecer por n e n h u m lado, salvo e m
curtas s e q ü ê n c i a s , relações simples de causa a efeito explicando u m sintoma o u u m a
passagem ao ato. Por esta razão, é m e l h o r guardar-se de u m esquematismo simplista da
simetria transferenciai, segundo a qual, p o r exemplo, a toda a p r e s e n t a ç ã o de u m s i g n i -
ficante paterno, do lado do analisante, deveria corresponder u m a t r a n s f e r ê n c i a de u m
significante materno do lado do analista: o estado da t r a n s f e r ê n c i a nunca será dado
antecipadamente.
O AMOR AO V t S»t»
m e s m o t e m p o q u e a b i n a r i d a d e d o s i n t o m a ( q u e r d i z e r , c o n c r e t a n i e n t e , seu
e q u í v o c o ) . Para aparecer, u m tal c o l o c a r e m r e l a ç ã o d e v e desprezar as leis o r d i -
n á r i a s da l ó g i c a e. neste s e n t i d o , nada t e m de i n t e l e c t u a l (na m e d i d a e m q u e se
c o n f u n d a este t e r m o c o m a r a c i o n a l i d a d e c o m u m — q u e r d i z e r , p o r e x e m p l o .
aquela d e f i n i d a p o r A r i s t ó t e l e s n o O originou). Incompreensível na o r d e m
d i s c u r s i v a , p o r p o u c o q u e sua d u p l a p o l a r i d a d e seja e x i b i d a n o m e s m o i n s t a n t e ,
o s i n t o m a n ã o p o d e r i a ser a n t e c i p a d a m e n t e a o p o r t u n i d a d e de u m a escrita m a -
t e m á t i c a , j á q u e resiste p o r d e f i n i ç ã o aos t r ê s p r i n c í p i o s da l ó g i c a a r i s t o t é l i c a .
D i s s o resulta, c o n s e q ü e n t e m e n t e , q u e neste p o n t o ele faz l i m i t e à i d e n t i f i c a ç ã o
da t r a n s f e r ê n c i a (e p o r t a n t o c o n s t i t u i r i a a s a í d a l ó g i c a da a n á l i s e — p o r i d e n t i -
f i c a ç ã o ao s i n t o m a — se a t r a n s f e r ê n c i a o r i g i n á r i a — a busca de a m o r — n ã o
r e l a n ç a s s e sua d i n â m i c a — ao m e n o s a t é u m p o n t o f i n a l q u e p o d e ser precisado).
E s c o l h e n d o o e x e m p l o c l í n i c o q u e se segue, q u i s avaliar a b i n a r i d a d e
e q u í v o c a d o s i n t o m a , tal c o m o se a p ó i a na d u p l i c i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a . A s s i n a -
l a r e m o s q u e esta s e q ü ê n c i a bastante l o n g a c o m e ç a p o r u m a a g r e s s ã o discreta
c o n t r a o analista. C e r t a m e n t e a h o s t i l i d a d e se e x p r i m e n e l a n u m r e g i s t r o s u t i l e
c i v i l i z a d o , mas n ã o d e i x a de se e f e t i v a r . Esta h o s t i l i d a d e c o n c e r n e a u m a certa
f o r m a d e i d e a l i z a ç ã o d o analista e, nesta m e d i d a , e u n ã o p o d i a f a z e r o u t r a coisa
q u e f e l i c i t a r - m e . E f o i p o r q u e esta a g r e s s ã o p ô d e ser t r a n q ü i l a m e n t e levada a seu
t e r m o , s e m o b j e ç ã o da p a r t e d a q u e l e q u e a s u p o r t a v a , q u e o o b s t á c u l o da trans-
f e r ê n c i a f o i c o n t o r n a d o , c o n d u z i n d o m u i t o d i r e t a m e n t e , g r a ç a s a este a p o i o
v e l a d o , ao q u e a a n á l i s e d o s i n t o m a t i n h a de mais c o m p l e x o .
P e g u e m o s o b o n d e a n d a n d o deste analisante. S e u b o n d e v a i para a S u í ç a ,
p a í s c o n h e c i d o pela n e u t r a l i d a d e de seus b a n c o s . N u m deles se e n c o n t r a v a d e -
p o s i t a d o u m p e q u e n o p e c ú l i o , a i n d a bastante p o l p u d o , d e i x a d o para ele p o r sua
m ã e . Esta s ó l h e h a v i a d e i x a d o esta h e r a n ç a g r a ç a s a u m f e l i z c o n c u r s o d e c i r -
c u n s t â n c i a s , p o i s , na r e a l i d a d e , s ó d e v i a s e m e l h a n t e f o r t u n a à h a b i l i d a d e f i n a n -
ceira de seu t e r c e i r o m a r i d o , q u e t i v e r a a i d é i a de m o r r e r b e m antes q u e ela.
Este analisante, o S e n h o r H . , v i a j a v a , p o r t a n t o , r e g u l a r m e n t e à S u í ç a para
s u p e r v i s i o n a r c o m o f r u t i f i c a v a m seus bens. A v e l o c i d a d e dos m e i o s de t r a n s p o r -
te m o d e r n o s l h e p e r m i t i a realizar esta tarefa m u i t o c o m o d a m e n t e , e m p o u c o
m e n o s q u e u m a t a r d e , seu e n c o n t r o c o m seu b a n q u e i r o l h e d e i x a n d o m e s m o
a l g u n s lazeres e n t r e os d o i s trens. C o m o se o c u p a r á , d u r a n t e esta espera, a q u e l e
q u e n ã o t e m p a i x ã o pelos r e l ó g i o s o u p o r este c h o c o l a t e c o m c u j a s q u a l i d a d e s se
fez a r e p u t a ç ã o h e l v é t i c a assim c o m o c o m seus c o f r e s - f o r t e s ? E l e p o d e r i a , p o r
e x e m p l o , e c o m mais l i b e r d a d e q u e e m sua c i d a d e de o r i g e m , assistir à p r o j e ç ã o
de u m f i l m e p o r n o g r á f i c o , n u m a sala c o n c e b i d a j u s t a m e n t e , p a r e c e , p a r a este
f i m , e n c o n t r a n d o - s e c o m o q u e p o r acaso situada a m e i o c a m i n h o e n t r e o b a n c o
e a gare. E era a esta a t i v i d a d e q u e o S e n h o r H . n ã o d e i x a v a de se e n t r e g a r e m

cada u m a de suas v i a g e n s , aliás s e m o m e n o r r e m o r s o , satisfazendo assim u m
i m p u l s o q u e o agitava desde s e m p r e . A a n á l i s e s ó r e c e n t e m e n t e h a v i a afastado
u m p o u c o este p e n d o r de suas p r e o c u p a ç õ e s c o t i d i a n a s . Sua a t r a ç ã o pela v i s ã o
c o p u l a t ó r i a de u m casal estava, nos ú l t i m o s t e m p o s , u m p o u c o atenuada, s o b r e -
t u d o desde q u e , pela g r a ç a d o d i v ã , l i g o u esta a t i v i d a d e ao d e s a g r a d á v e l s i n t o m a
de e j a c u l a ç ã o p r e c o c e q u e a n i m a v a seus e n c o n t r o s . E n t ã o p e n s o u q u e era m e -
l h o r escolher, e o f e z , r e s e r v a n d o à n e u t r a l i d a d e s u í ç a u m prazer de q u e j á n ã o
se a p r o v e i t a v a mais na F r a n ç a , p a í s q u e d o r a v a n t e reservava a p a i x õ e s mais o r t o -
doxas.
N ã o f o r a s o m e n t e sua p r e c i p i t a ç ã o e j a c u l a t ó r i a q u e o t i n h a c o n d u z i d o a
a p r o v e i t a r os b e n e f í c i o s da p s i c a n á l i s e . E l e i g u a l m e n t e s o f r i a de u m penoso
handicap e m seu t r a b a l h o i n t e l e c t u a l : e r a - l h e i m p o s s í v e l p r o s s e g u i r , a l é m de
algumas p á g i n a s , a l e i t u r a de u m a o b r a s é r i a , s e m r a p i d a m e n t e s e n t i r suas p á l p e -
bras p e s a r e m , a i n d a m e l h o r q u e q u a n d o u m a c ã i b r a m u s c u l a r i n t e n s a , o u u m a
v i o l e n t a d o r de c a b e ç a i n t e r r o m p i a b r u t a l m e n t e esta h o n r a d a a t i v i d a d e . Esta
d e s a g r a d á v e l p r o p e n s ã o o i m p e d i r a , aliás, de t i r a r p r o v e i t o c o m o q u e r i a de sua
v i v a i n t e l i g ê n c i a n o q u a d r o de u m c u r s o u n i v e r s i t á r i o . A s s i m , q u a l n ã o f o i sua
surpresa ao constatar, q u a n d o de sua r e c e n t e v i a g e m à S u í ç a , q u e n ã o s o m e n t e
t i n h a c o n s e g u i d o ultrapassar a q u i n t a p á g i n a de u m a o b r a bastante r e b a r b a t i v a
sem se e n t o r p e c e r i m e d i a t a m e n t e , mas q u e , a l é m disso, h a v i a l i d o de u m a s ó
v e z d u r a n t e t r ê s horas.
E o q u e , p o r t a n t o , ele lera c o m t a n t o apetite? " U m l i v r o " , ele m e d i z ,
" d e sua a u t o r i a , seu, de v o c ê q u e agora m e escuta! D e v o d i z e r q u e o d e i para
m i m de p r e s e n t e h á m u i t o t e m p o , q u e o c o l o q u e i na b e i r a de u m a estante, e
q u e s ó à sua v i s ã o este l i v r o m e parecia pesar toneladas, s e m falar das c o m i c h õ e s
a l é r g i c a s q u e a l e i t u r a de seu t í t u l o p r o v o c a v a . T e n d o - o c o l o c a d o p r e c i p i t a d a -
m e n t e e m m i n h a m a l e t a antes de p a r t i r , q u e m p o d e r i a c r e r q u e este gesto c o r a -
j o s o t e r i a e f e i t o ? Pois b e m , f o i esse o caso! N ã o s o m e n t e l i c o m d e s e m b a r a ç o
seu l i v r o , e m algumas passagens m u i t o á r d u o , a t é m e s m o u m p o u c o i n g r a t o , as
d i f i c u l d a d e s a u m e n t a n d o , i s t o s e m d i z e r d o j a r g ã o m u i t o d e s a g r a d á v e l de sua
p r o f i s s ã o , mas, a l é m disso, de n u m e r o s a s gralhas e erros de o r t o g r a f i a d e p l o r á -
veis q u e t i v e r a m m i n h a c o r r e ç ã o . N o t e i , e m p a r t i c u l a r , u m a frase, aliás elegante
e de u m a f e i t u r a quase c l á s s i c a . M a s o e m p r e g o i n t e m p e s t i v o d o "ne" a torna
c l a r a m e n t e i n c o r r e t a e f r u s t r a este m e r i t ó r i o e s f o r ç o . V o c ê p o d e v e r i f i c a r f a c i l -
m e n t e q u e o d e s p a c h o de 2 6 de f e v e r e i r o de 1 9 0 1 d o S e n h o r G e o r g e s L e y g u e s ,
M i n i s t r o da I n s t r u ç ã o P ú b l i c a à é p o c a , p r o s c r e v e o e m p r e g o d o "ne expletivo"
nas c o n d i ç õ e s e m q u e v o c ê o u t i l i z o u . É c l a r o q u e t e n h o à sua d i s p o s i ç ã o as
106 O A « O H AO U t S i O
r e f e r ê n c i a s deste "ne" s u p r a n u m e r á r i o , n o caso de seu ensaio ser d e s t i n a d o .1

u m a n o v a i m p r e s s ã o . Eis a í .
P e r c e b o q u e esta v i a g e m à S u í ç a i g u a l m e n t e a p r e s e n t o u u m a o u t r a p a r t i -
c u l a r i d a d e , é q u e desta v e z dispensei, aliás s e m n e m m e s m o p e r c e b e r , o p r a z e r
de i r v e r u m f i l m e p o r n o g r á f i c o , d i v e r t i m e n t o q u e m e c o n c e d o usualmente
e n t r e d o i s trens, c o m o v o c ê sabe. O t e m p o passou, t e r m i n e i m i n h a s o c u p a -
ç õ e s , . . . t i v e a i d é i a de p e r c o r r e r a p é o c a m i n h o q u e separava o b a n c o da gare c,
s e m p e r c e b e r , passei d i s t r a i d a m e n t e f r e n t e a m e u c i n e m a h a b i t u a l . . . S o m e n t e
quando ocupei m e u lugar e m m e u c o m p a r t i m e n t o tive u m a i l u m i n a ç ã o : só
p u d e m e dispensar d o e s p e t á c u l o de hard core, da v i s ã o a r q u e j a n t e de casais
atirados a c o p u l a ç õ e s frenéticas p o r q u e — d e s c u l p e - m e , mas e u l h e p a g o m u i t o
para q u e v o c ê e n t e n d a isto — , p o r q u e , p o r t a n t o , e u l h e t i n h a c o r t a d o o " N F \ . "
R e g i s t r e i s i l e n c i o s a m e n t e seu t r i u n f o , r e s g u a r d a n d o - m e de f e l i c i t á - l o p o r
t ã o espantoso p r o g r e s s o , e l o g i o s q u e ele n ã o t e r i a d e i x a d o , se e u os tivesse
c o n c e d i d o , de l a n ç a r à c o n t a de u m m e u m a s o q u i s m o (de q u e a p r o f i s s ã o , aliás,
p o d e s e m p r e c o r r e t a m e n t e ser suspeita). O f a t o de t e r e m c a i x a de n e n h u m a
f o r m a i m p l i c a q u e as contas s e j a m p o r isso ajustadas e, o u v i n d o - o , e u n ã o m e
p o d i a i m p e d i r de pensar e m u m de seus t r a b a l h o s a n a l í t i c o s a n t e r i o r e s . E l e h a v i a
f e i t o n u m passado p r ó x i m o u m a s é r i e de a s s o c i a ç õ e s q u e t a l v e z desse a c h a v e da
l i g a ç ã o e x i s t e n t e e n t r e o f a n t a s m a de cena p r i m i t i v a (já q u e era o v o y e u r i s m o
p r o c e d e n t e deste fantasma q u e o levava a estes c i n e m a s especializados) e a e s p é -
cie de r e v e r e n c i a d o r a a g r e s s ã o q u e e u acabara de a g ü e n t a r .
Pensei i r r e s i s t i v e l m e n t e nesta s e q ü ê n c i a de seu t r a b a l h o a n a l í t i c o , o n d e o
f a n t a s m a de cena p r i m i t i v a se h a v i a a r t i c u l a d o a seu s i n t o m a de e j a c u l a ç ã o p r e -
c o c e . C o m o j á m e n c i o n e i e m o u t r a o b r a , esta a s s o c i a ç ã o se f e z g r a ç a s ao e q u í -
v o c o de u m a frase: " V i v o c o m o terceiro n u m casal." Esta f a l a t i n h a suscitado
duas o r d e n s d e p e n s a m e n t o s d i s t i n t o s : de u m l a d o , o v o y e u r i s m o estava i m p l i -
c a d o c o m e v i d ê n c i a n o v e r b o v i v e r \je vis]; d o o u t r o , o e q u í v o c o existente
e n t r e como terceiro [en tiers] e inteira [enttére] i n t e r r o g a v a a e s p é c i e de i d e n -
t i f i c a ç ã o f e m i n i n a q u e s o f r i a n o m o m e n t o de sua e j a c u l a ç ã o p r e c o c e . A l ó g i c a
desta i d e n t i f i c a ç ã o se p r e n d i a ao f a t o d e q u e a e x p r e s s ã o d o g o z o f e m i n i n o o
fazia g o z a r m u i t o m a i s d o q u e ele s o n h a r a .
A p ó s este b r e v e i n s t a n t e de r e f l e x ã o , esperei c o m p r u d ê n c i a a l g u m a n o v a
i n d i c a ç ã o — p o i s o q u e h á d e m a i s d e l i c a d o , e m nossa a r t e , q u e o m o m e n t o e m
q u e , c o m o era seu caso, u m s i n t o m a se h a v i a deslocado? E l e t a m b é m se c a l o u ,
e s p e r a n d o s e m d ú v i d a m i n h a r e a ç ã o . M a s c o m o ela n ã o v e i o , e c o m o u m o u t r o
p e n s a m e n t o se a p r e s e n t o u , ele o c o m u n i c o u l o g o . A c o n t e c e q u e , a l g u n s dias
antes, u m g r u p o de e x t r e m a d i r e i t a , a F a c ç ã o A r m a d a V e r m e l h a , acabava de
l e v a r à m o r t e , a l é m - t u m b a , u m f i n a n c i s t a i m p o r t a n t e e c é l e b r e , assassinato q u e
a i m p r e n s a e a t e l e v i s ã o d i v u l g a r a m a m p l a m e n t e . C o m o v i d o p o r este e s c â n d a l o
m a n t i d o e m t o r n o deste f a t o da a t u a l i d a d e , o S e n h o r H . quis m e n c i o n á - l o e m
seu d i á r i o , o n d e ele r e g u l a r m e n t e a n o t a v a suas r e f l e x õ e s í n t i m a s . E eis q u e e m
l u g a r de escrever "anteontem [avant-hier], u m m a g n a t a das f i n a n ç a s f o i assassi-
n a d o " . . . ele p ô d e l e r de sua p r ó p r i a pena: 11
antes inteira [avant entière]", etc.
Q u a l n ã o f o i a p e r p l e x i d a d e d o S e n h o r H . f r e n t e ao t e s t e m u n h o de u m a m e -
m ó r i a i n c o n s c i e n t e t ã o o b s t i n a d a , i n t e i r a m e n t e p r o n t a a deslizar, apesar d e l e ,
e m sua escrita e a se s e r v i r de algumas letras faltosas para se l e m b r a r a seu b e l -
prazer!... " A q u e se agarra u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e , n ã o é , s e n d o - l h e
s u f i c i e n t e j u s t a m e n t e algumas letras s u p r a n u m e r á r i a s : EN." E c o m o repeti de-
pois dele, mas a l é m disso s o l e t r a n d o - a s , estas famosas letras, E, N... o c l a r ã o se
fez i n s t a n t a n e a m e n t e : "E, N , mas s i m , s ã o as mesmas letras q u e e u l h e c o r t e i
r e c e n t e m e n t e , se b e m q u e n u m a o r d e m i n v e r s a . "
S e m e l h a n t e a l q u i m i a t i n h a q u e s u r p r e e n d e r , de f a t o , p o i s p o r duas vezes
e m t ã o p o u c o t e m p o u m a l i t e r a l i d a d e i d ê n t i c a t i n h a u n i d o a cena primitiva,
n u m a p r i m e i r a v e z à a g r e s s ã o , n u m a segunda v e z ao assassinato. N a p r i m e i r a
s é r i e de a s s o c i a ç õ e s q u e t e r m i n a v a na l e i t u r a de m e u l i v r o , ele m e l a n ç a v a u m a
casca de banana, aliás m u i t o p o l i d a m e n t e . Esta m a l i g n i d a d e l h e p e r m i t i r a f a z e r a
e c o n o m i a de seu e r o t i s m o v o y e u r i s t a , e x e r c i d o h a b i t u a l m e n t e p o r o c a s i ã o de
viagens e m q u e v i a f r u t i f i c a r , se n ã o o d i n h e i r o de seu p a i , ao m e n o s aquele d o
h o m e m q u e o s u b s t i t u í r a ( f r u t o s aliás i l e g a l m e n t e d e p o s i t a d o s ) . E agora, o assas-
sinato d o b a n q u e i r o a l e m ã o o c o n d u z i a , s e g u n d o u m c i r c u i t o i n v e r s o , ao g o z o
da cena. E l e f o r m u l o u este p e n s a m e n t o nos seguintes t e r m o s : " O v o y e u r i s m o
n ã o é m e o f e r e c e r , ao m e s m o t e m p o estando f o r a d o g o l p e , o g o z o d o assassina-
t o ? " D u a s cadeias de a s s o c i a ç õ e s distintas, u m a a n t i g a e a o u t r a mais r e c e n t e ,
p a r e c i a m assim q u e r e r c o n j u g a r - s e . M a s u m a n t a g o n i s m o r a d i c a l n ã o as afastava
i m e d i a t a m e n t e u m a da outra? C o m e f e i t o , c o m o m a n t e r j u n t o s o g o z o s e x u a l e
u m f a n t a s m a assassino? C o m o ele p o d e r i a a d m i t i r q u e seu prazer pudesse ser
t r i b u t á r i o de u m p e n s a m e n t o assassino?
Assim, verdadeiramente n ã o f o i surpreendente que a sessão que sucedeu
à d e s c o b e r t a de u m s e m e l h a n t e a b i s m o se anunciasse sob d i f í c e i s a u s p í c i o s . U m a
e s p é c i e de v e r t i g e m i n s i d i o s a t i n h a c o m e ç a d o a t o m á - l o q u a n d o , a c a m i n h o de
meu c o n s u l t ó r i o , se p e r g u n t a v a , n ã o s e m a n g ú s t i a , o q u e i r i a d i z e r d a q u i a
p o u c o . A v e r t i g e m c o n t r a d i t ó r i a na q u a l se e n c o n t r o u quase o o b r i g o u a parar
de a n d a r . N e s t e m o m e n t o l h e v e i o u m p e n s a m e n t o f u g i d i o q u e se t i n h a a p r e -
s e n t a d o a ele h á m u i t o t e m p o , p e n s a m e n t o t e r r í v e l sobre o q u a l s e m p r e o m i t i r a
f a l a r - m e , r e m e t e n d o s e m p r e para d e p o i s o e n u n c i a d o desta e x t r e m a o b s c e n i d a -
Jílfi O AMOR AO AVI S > O
d e . T i v e r a , p o i s . este p e n s a m e n t o , q u e p e r m a n e c e u a p a r t i r d a í m a r c a d o a f e r r o
e f o g o , o p e n s a m e n t o de q u e a v i s ã o de u m filme p o r n o g r á f i c o c o h o r r o r dos
c a m p o s de c o n c e n t r a ç ã o se e q ü i v a l i a m . P e n s a m e n t o sobre o q u a l se avalia o q u e
t i n h a de v e r t i g i n o s o para u m h o m e m c u j o p a i era j u d e u . Ele c o n j u g a v a deste
m o d o , de m a n e i r a i n c o n f e s s á v e l , o prazer p r o f u n d o da cena p r i m i t i v a e o assas-
sinato d o pai que esta c e n a c o m p o r t a f a n t a s m a t i c a m e n t e . Pensamento
s u p r e e n d e n t e t a m b é m , p o r q u e a H i s t ó r i a m a i ú s c u l a v i n h a a ele i m e d i a t a m e n t e ,
n o m e s m o i n s t a n t e . U m a realidade q u e nada tivesse de f a n t a s m a t i c o n ã o d e v e r i a
i n t e r d i t a r - l h e imaginar semelhante horror?
Prazer e assassinato, q u e t u d o teria d e v i d o afastar, se e n c o n t r a v a m exata-
m e n t e c o n j u g a d o s nestas f o r m a ç õ e s s i n t o m á t i c a s , o b r i g a n d o - o a o l h a r de f r e n t e
u m p e n s a m e n t o i n s u s t e n t á v e l q u e , a cada v e z q u e aparecia c l a r a m e n t e , l h e dava
v o n t a d e de v o m i t a r c o m o u m b e b ê . . . " V o m i t a r c o m o u m b e b ê . " T a l era o
p e n s a m e n t o i n s i s t e n t e q u e n à o m a i s o a b a n d o n a v a desde q u e t i v e r a u m s o n h o
— q u e aliás seria p r e c i s o q u a l i f i c a r m u i t o mais c o m o i m a g e m a l u c i n a t ó r i a , a fim
de dar c o n t a de sua v i o l ê n c i a — , i m a g e m sobre a q u a l i m e d i a t a m e n t e era c e r t o
q u e era a mais e x t r e m a r e p r e s e n t a ç ã o d o s e n t i m e n t o v e r t i g i n o s o q u e ele e x p e -
r i m e n t a v a . O q u e t i n h a v i s t o n ã o se p o d e r i a t r a d u z i r e m n e n h u m a l í n g u a e sem
dúvida figurava o q u e se p o d i a figurar de mais a r c a i c o a p r o p ó s i t o de sua e x i s -
t ê n c i a . . . " E u v i a u m a b o c a de h o m e m q u e se parecia c o m u m â n u s e fiquei
c o l a d o neste â n u s , q u e se t r a n s f o r m a v a e m s e i o . . . "
A s s i m c o m o seu fantasma apresentava d o i s p e n s a m e n t o s i m p o s s í v e i s de
m a n t e r j u n t o s , t a m b é m duas p u l s õ e s opostas, o r a l e anal, o s o l i c i t a v a m c o n t r a -
d i t o r i a m e n t e nesta i m a g e m o n í r i c a , q u e l h e v i n h a a cada v e z q u e o s e n t i m e n t o
nauseante o o p r i m i a : " E u m e p e r g u n t e i se n ã o ia v o m i t a r c o m o u m b e b ê . "
E n t r e t a n t o , c o m o se as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e q u e l h e permanece-
r a m misteriosas l h e devessem s e r v i r de m u l e t a neste m o m e n t o d e s p r a z e r o s o , o
pensamento seguia seu c u r s o , r e t o m a v a seus d i r e i t o s , e i n t e r r o g a v a o ú l t i m o
hpsus caJamJ, q u e c o m e t e r a h á p o u c o t e m p o e s c r e v e n d o antes inteira e m lugar
de anteontem. Este lapso, c o m m u i t o s anos de atraso, n ã o t o r n a v a e n f i m c o m -
p r e e n s í v e l u m s i n t o m a , o da e j a c u l a ç ã o p r e c o c e , n o e n t a n t o h á m u i t o t e m p o
c u r a d o ? Estes d e s a g r a d á v e i s o r g a s m o s p r e c o c e s n ã o se p r o d u z i r a m , d e f a t o , p r a -
t i c a m e n t e n u n c a m a i s , e ele h a v i a a t r i b u í d o esta a l i v í a n t e m e l h o r a ao q u e p u d e -
ra a c r e d i t a r c o m p r e e n d e r de seu m e c a n i s m o : a c r e d i t a v a t e r c o m p r e e n d i d o q u e
g o z a v a d o g o z o f e m i n i n o — g o z o q u e ele m e s m o p r o v o c a v a , n o e n t a n t o ! N ã o
se tratava d e q u e o g o z o f e m i n i n o o angustiasse ( c o m o lera antes n o s m a n u a i s ) ,
p o i s c o m o a a n g ú s t i a p o d e r i a estar na f o n t e de u m prazer? E l e e n c o n t r a r a a b o a
pista — pensava — g r a ç a s ao l i a m e deste s i n t o m a e d o f a n t a s m a d e c e n a p r i m i t i -
v a , e x p l i c i t a d o p e l o e q u í v o c o e n t r e como terceiro e inteira.
A s c o n d i ç õ e s e m q u e d e s c o b r i r a esta a r t i c u l a ç ã o l h e t i n h a m p a r e c i d o
p e r f e i t a m e n t e claras e n u m e r o s a s l e m b r a n ç a s as v e r i f i c a r a m . E l e n o t a r a , p o r
e x e m p l o , q u e , q u a n d o d u r a n t e suas viagens o u v i a n u m h o t e l os embates de u m
casal n u m q u a r t o v i z i n h o , sua a t e n ç ã o se d i r i g i a e x c l u s i v a m e n t e para a e x p r e s s ã o
d o p r a z e r f e m i n i n o (sem d ú v i d a o mais n o t á v e l ) , de m o d o q u e t o d o o seu
prazer se r e s u m i a e m o u v i r o da m u l h e r g o z a n d o . E isto a u m t a l g r a u q u e t i n h a
n o t a d o m u i t a s vezes q u e a r q u e j a v a c o m o elas! A c r e d i t o u , p o i s , p o d e r d e d u z i r
disto mais u m a v e z q u e , se g o z a v a t ã o r á p i d o n o ato sexual, era p o r q u e a e x p r e s -
s ã o d o p r a z e r f e m i n i n o era t a m b é m o seu. Esta c o n s t a t a ç ã o q u e f i z e r a , e n t r e
o u t r o s a p o n t a m e n t o s q u e i a m n o m e s m o s e n t i d o , f o r a s u f i c i e n t e , aliás, para q u e
este s i n t o m a parasse de se m a n i f e s t a r .
E , n o e n t a n t o , u m a t a l c o m p r e e n s ã o — i s t o parecia c l a r o s o m e n t e agora
— p e r m a n e c e r a i n c o m p l e t a — o q u e c o l o c a v a algumas q u e s t õ e s q u a n t o ao q u e
t e r i a p o d i d o ser o m o t i v o de sua e f i c á c i a . U m m i s t é r i o p e r m a n e c e r a i n t a c t o e,
v e r d a d e i r a m e n t e d i z e n d o , sua e x i s t ê n c i a n e m m e s m o f o r a suspeitada: p o r q u e ,
p o i s , f o r a ele l e v a d o , q u a n d o da c o p u l a ç ã o , a se i d e n t i f i c a r a u m a m u l h e r —
m e s m o q u e fosse c l a r o , c o m e f e i t o , q u e u m a v e z f r a n q u e a d o este passo ele
gozava c o m ela? O lapsus calanii deslocava t o d o s os p r o b l e m a s , p o i s o que
q u e r i a d i z e r s e n ã o q u e , antes de estar n a p o s i ç ã o inteira, era p r e c i s o c o n t a r u m a
o u t r a i n s t â n c i a , a q u e era s i g n i f i c a d a pela i n t r o d u ç ã o d o antes? O contexto
m o s t r a v a q u e se tratava d o p a i m o r t o , de c u j a e x i s t ê n c i a a t é aquele m o m e n t o
n ã o h a v i a suspeitado. A m u l h e r a d q u i r i a seu prazer q u a n d o o h o m e m n ã o era
mais q u e sexo e era e l e v a d o ao n í v e l de u m a p o t ê n c i a a n ô n i m a , p a t e r n a s e m
d ú v i d a . E l a g o z a v a de a l g u m a f o r m a na a u s ê n c i a d o i n d i v í d u o q u e a t r a b a l h a v a ,
a l é m dele, t i r a n d o p a r t i d o d o g o z o deste p a i , d o q u a l ele t a m b é m d e v e r i a , p o r
c o n s e q ü ê n c i a e p o r c o n t r a g o l p e , s o f r e r o j u g o . S e m q u e se t e n h a d a d o c o n t a ,
fazia s e m p r e a m o r a t r ê s , e u m p a i abstrato o s o d o m i z a v a ao m e s m o t e m p o q u e
t r a b a l h a v a sua c o m p a n h e i r a .
E l e se l e m b r a v a agora de u m s o n h o passado ao q u a l n ã o prestara a t e n ç ã o :
e n c o n t r a v a - s e n u m a m u l t i d ã o c o m u m a m u l h e r q u e o agradava m u i t o . A des-
p e i t o desta s i t u a ç ã o p o u c o í n t i m a , parecia estabelecido q u e i a m f a z e r a m o r . M a s
s ó p u d e r a c o m e ç a r a p e n e t r á - l a p o r q u e seu p a i se t i n h a a p r o x i m a d o e l h e f o r n e -
cera u m a e s p é c i e de c o r t i n a . E l e o " c o b r i a " c e r t a m e n t e , dos olhares, mas t a m -
b é m n u m o u t r o s e n t i d o q u e se m o s t r a v a a ele agora. C o m m u i t o atraso, m o s t r a -
va-se, p o i s , u m s e n t i d o s u p l e m e n t a r d o s i n t o m a , c o m o se a m e t a d e q u e l h e
faltasse s o m e n t e agora se mostrasse. Este s e n t i d o n o v o n ã o a n u l a v a o q u e t i n h a
sido descoberto i n i c i a l m e n t e , n e m t a m b é m o integrava, posto que a m o r t e do
p a i c o n t i n u a v a o o p o s t o de u m g o z o , ao q u a l n o e n t a n t o estava associada.
110 O AMOR AO A V ISSO
N o e x e m p l o deste s i n t o m a , sua a r t i c u l a ç ã o c o m u m a i d e n t i f i c a ç ã o era

s u f i c i e n t e m e n t e estreita para n ã o d e i x a r d ú v i d a . A e j a c u l a ç ã o p r e c o c e tinha
d e s a p a r e c i d o q u a n d o f o r a isolada a s e q ü ê n c i a : " v i v o c o m o t e r c e i r o n u m casal"
O e q u í v o c o q u e cai s o b r e o s i g n i f i c a n t e como terceiro/inteira tinha mostrado
de q u e i d e n t i f i c a ç ã o a u m a m u l h e r ele p r o c e d i a . E n t r e t a n t o , u m e f e i t o t e r a p ê u -
t i c o , i m e d i a t a m e n t e o b s e r v á v e l , p r e c e d i a de l o n g e a c o m p r e e n s ã o d o q u e i n i c i -
a l m e n t e se m o s t r a r a c o m o u m s i m p l e s j o g o de palavras. D e f a t o , n ã o era t ã o
f á c i l c o m p r e e n d e r a r e l a ç ã o e x i s t e n t e e n t r e a e v o c a ç ã o de u m a cena p r i m i t i v a
( v i v e r como terceiro) e o f a t o de se i d e n t i f i c a r a u m a m u l h e r {inteira), e menos
ainda a p r e e n d e r p o r q u e o resultado t i n h a sido u m a e j a c u l a ç ã o talvez i n t e m p e s t i v a ,
no entanto viril.
S o m e n t e m u i t o d e p o i s a a r t i c u l a ç ã o c o m p l e t a d o s i n t o m a se m o s t r o u , e
ela se c o m p l e t o u quase q u e i m e d i a t a m e n t e g r a ç a s à a n á l i s e de u m n o v o s o n h o ,
r e l a t a d o e m t e r m o s p r e c a v i d o s : " R e c o n h e ç o q u e este s o n h o é m u i t o escabroso
e, para d i z e r t u d o , b e m d i g n o da p o r n o g r a f i a d e q u e s e m p r e f u i g u l o s o . S i n t o -
m e m a l e m p r o n u n c i a r esta palavra, mas é p r e c i s o c h a m a r as coisas p o r seu
n o m e e v o c ê j á a o u v i u de o u t r o s . O q u e e u v i a n ã o se prestava a c o n f u s ã o ;
tratava-se de u m a s u r u b a . E u m e e n c o n t r a v a i n t e i r a m e n t e n u na c a m a c o m u m a
m u l h e r q u e t a m b é m estava n u a e, a t é a í , t u d o parecia n o r m a l . S i t u a ç ã o m e n o s
o r t o d o x a entretanto, podia-se t a m b é m notar a p r e s e n ç a , n o m e s m o leito, do
m a r i d o da s e n h o r a , e este s e n h o r i g u a l m e n t e se e n c o n t r a v a n o s m a i s simples
trajes. A coisa n ã o parava a í . E u m e o c u p a v a a t i v a m e n t e c o m o g o z o da s e n h o r a ,
f a z e n d o - l h e c a r í c i a s m a n u a i s a q u e ela se e n t r e g a v a de b o a v o n t a d e .
M a s este t o q u e s m e l e v a r a m a p e r c e b e r q u e ela n ã o t i n h a v a g i n a , d e s c o -
b e r t a q u e , a l i á s , e m nada d i m i n u í a m e u a r d o r . D e t a l h e s u p l e m e n t a r , à a l t u r a e m
q u e a n a t u r e z a q u e r e r i a q u e m i n h a m ã o encontrasse u m a f e n d a , ela e n c o n t r a v a
u m a coisa t o t a l m e n t e o u t r a . C e r t o , n ã o se t r a t a v a de u m p ê n i s , mas era m u i t o
c l a r o q u e u m o b j e t o d u r o e c o m p r i d o estava neste l u g a r sob sua p e l e . P o u c o
e m b a r a ç a d o , n o e n t a n t o , c o m esta a n o m a l i a , e u c o n t i n u a v a a m e e s f o r ç a r para
o b t e r a l g u n s sinais de u m p r a z e r , q u e aliás c o m e ç a v a a d e s p o n t a r , de f a t o . D u -
r a n t e este t e m p o , o m a r i d o n ã o parecia prestar n e n h u m a a t e n ç ã o a estes e m b a -
tes, n e m q u e fosse lhes c o n c e d e n d o u m o l h a r . O esposo l e g í t i m o p e r m a n e c i a
c o m o m á r m o r e . Para d i z e r a v e r d a d e , esta c o n s i s t ê n c i a m a r m ó r e a estendia-se de
seus p é s à c a b e ç a , d e f o r m a q u e , passando p e l o m e i o d e seu c o r p o , sua m o n s t r u -
osidade era de u m a rigidez, ela t a m b é m , i n t e i r a m e n t e m i n e r a l . F o i neste m o -
m e n t o q u e se i m p ô s a m i m u m a i d é i a clara c o n c e r n e n t e a este c e n t r o d o c o r p o
de u m a t ã o majestosa c o n s i s t ê n c i a . . . pensei n u m c l a r ã o , e c o m o se se tratasse d c u m a
certeza: " Q u a n d o a s e n h o r a g o z a r , o s e n h o r m e s o d o m i z a r á . " N a d a , n o e n t a n -
O JOGO DA ASSOCIAÇÃO LIVRE
t o , d e i x a v a a i n d a p r e v e r este f i m t r á g i c o , m i n h a a g i t a ç ã o m a s t u r b a t ó r i a prosse-
g u i n d o s e m r e g i s t r a r m u i t o progresso. Q u a n d o , b r u s c a m e n t e , o n o m e da esposa
m e v e m c o m a clareza de u m a i l u m i n a ç ã o , c o m o se g r a ç a s a ele e u tivesse
e n c o n t r a d o a c h a v e de u m m i s t é r i o . N o e n t a n t o , c o m o v o c ê p o d e r á c o n s t a t a r ,
nada era m a i s n e b u l o s o q u e a p e r s p e c t i v a aberta p o r este a c h a d o .
R e p e n t i n a m e n t e pensei, e n q u a n t o m i n h a m ã o c o n t i n u a v a sua d a n ç a , q u e
esta m u l h e r , e u t i n h a certeza disso, se c h a m a v a S e n h o r a Carpentière. Meu in-
c o n s c i e n t e p o s s u i u m a c a r a c t e r í s t i c a : ele é v e r d a d e i r a m e n t e dos m a i s servis —
q u a n d o n ã o m e j o g a e m m a u s desvios, ele c a m i n h a s o z i n h o . D e f a t o , p e r c e b i ,
f a l a n d o a v o c ê , q u e ele acabava de trazer n o m o m e n t o p r e c i s o , nas bagagens d o
p a t r o n í m i c o desta s e n h o r a , o como terceiro, q u e já t í n h a m o s analisado h á a l -
g u m t e m p o . Este n o m e p r ó p r i o n ã o f a l t a v a e m e n g e n h o , p o s t o q u e , c o m e f e i -
t o , e n c e n a ç ã o d o s o n h o , é r a m o s t r ê s a nos e s f o r ç a r c o m b i n a d o s . S o b a f o r m a
deste n o m e , como terceiro ressurgia, desta v e z p r o v i d o de u m a carpa...
N ã o era m u i t o estranho? O q u e e u d i r i a deste p e i x e a n ã o ser q u e , t a l v e z ,
fico m u d o c o m o u m a carpa f r e n t e ao p r a z e r f e m i n i n o . . . c o n c e d o q u e esta asso-
c i a ç ã o é f r a c a , v e r d a d e i r a m e n t e d i z e n d o . . . O q u e q u e r de m i m esta carpa n o t u r -
na? Penso b r u s c a m e n t e , c e r t a m e n t e , n o q u e e u n u n c a pensaria!... a carpa era o
p r a t o t ã o f a v o r i t o q u a n t o t í p i c o c o m o q u a l m e u p a i se regalava: a carpa r e c h e -
a d a — Ge£lte£sch...\ U m a c a r a c t e r í s t i c a p a t e r n a é assim, p o i s , apresentada n o
n o m e da d a m a . T o d a v i a , a g o r a q u e r e f l e t i sobre isso c o m mais a t e n ç ã o , e j á q u e
m e u s o n h o i n s i s t i u nisso, isso d e v e ser t a m b é m u m a c a r a c t e r í s t i c a de seu m a r i -
d o . N ã o é este s o d o m i t a i m p á v i d o q u e l h e d á seu n o m e ? D e t o d a f o r m a , e se
posso m e p e r m i t i r este c h i s t e , é g r a ç a s a este salto de carpa q u e esta m u l h e r l e v a
o selo* paterno."
O s i g n i f i c a n t e Carpentière* trazia assim algo de n o v o , n ã o n o s e n t i d o e m
q u e tivesse l i b e r a d o u m e l e m e n t o s u p l e m e n t a r , mas p o r q u e situava o t e r m o
m é d i o , o do pai, que permitia articular o c o n j u n t o do silogismo s i n t o m á t i c o .
P o r seu i n t e r m é d i o , a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a à m u l h e r q u e goza se e x p l i c i t a v a .
C o m o d e m o n s t r a v a s o m e n t e a g o r a este ú l t i m o s o n h o , a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o
t o m a v a para ele a f o r m a de u m g o z o p r e c i p i t a d o , n o i n s t a n t e de u m a s o d o m i a
f a n t a s m á t i c a e x e c u t a d a p e l o p a i . A l é m disso, esta a d j u n ç ã o de u m a carpa, t a n t o
j u d i a q u a n t o p a t e r n a , ao s i g n i f i c a n t e da c o p u l a ç ã o esclarecia o l i a m e , tanto
e n i g m á t i c o q u a n t o escandaloso, q u e ele h a v i a estabelecido m u i t a s vezes, a q u e l e
q u e u n i a o h o r r o r dos c a m p o s de c o n c e n t r a ç ã o e a p o r n o g r a f i a .
* Em francês, saut (salto) e sceau (selo), homófonos. (NT)
* O significante Carpentière i n c l u i carpe, père, entíère e en tiers. ( N T )

112 O \MOR AO A V I U O
N a realidade, e r e t r o a t i v a m e n t e , seria e x a t a m e n t e p r e c i s o r e c o n h e c e r q u e
ns e x p l i c a ç õ e s q u e ele se dera antes t i n h a m f i c a d o e m suspenso: c e r t o , a a n g ú s t i a
f r e n t e ao g o z o f e m i n i n o n ã o f o r a s u f i c i e n t e para e x p l i c a r o s i n t o n i a , p o r q u e
s o z i n h a n ã o p e r m i t i a c o m p r e e n d e r u m a e j a c u l a ç ã o q u e ele n ã o desejava t ã o
p r e c o c e . E n t r e t a n t o , esta a n g ú s t i a de g o z a r m u i t o r á p i d o e n c o n t r a v a agora u m a
a r t i c u l a ç ã o na r e l a ç ã o q u e aparecia e n t r e a i d e n t i f i c a ç ã o f e m i n i n a e a p o t ê n c i a
p a t e r n a : c o m este p a i , era p r e c i s o c o n c i l i a r - s e o u e n f r e n t á - l o !
1 3
Q u a n d o o S e n h o r H . l a n ç a v a a p a r t i r d a í u m o l h a r r e t r o s p e c t i v o aos
arcanos de sua s e x u a l i d a d e passada, parecia q u e n u n c a f o r a t ã o p o t e n t e quanto
q u a n d o encontrara mulheres que, sem serem f r í g i d a s , l e v a v a m n o e n t a n t o m u i -
t o t e m p o antes d e d e t o n a r . A g o r a q u e n ã o s o m e n t e d i s p u n h a , s e m e s f o r ç o e
s e m pensar nisso, de sua p o t ê n c i a v i r i l , e q u e d e s c o b r i a a l é m disso o q u e f o r a sua
c o n d i ç ã o , o S e n h o r H . p o d i a saber e m q u e n ã o era a m e s m a coisa ser i n c a p a z de
se c o n t e r ao m e n o r sinal de p r a z e r f e m i n i n o e g o z a r à a p r o x i m a ç ã o d o o r g a s m o
de sua p a r c e i r a .
E l e h a v i a a t r i b u í d o à sua f e m i n i l i z a ç ã o o p r i m e i r o f e n ô m e n o , mas o q u e
n ã o t i n h a v i s t o é q u e esta f e m i n i l i z a ç ã o s ó a l c a n ç a v a u m t a l r e s u l t a d o p o r q u e seu
p a i , b e m a l é m d e sua pessoa r e a l , n ã o estava s i m b o l i c a m e n t e m o r t o . N ã o t i n h a
a i n d a o u s a d o o l h a r de f r e n t e e e n f r e n t a r seu assassinato s i m b ó l i c o e, c o n s e q ü e n -
t e m e n t e , desde q u e esta a l m a - d o - o u t r o - m u n d o era e v o c a d a p e l o p r a z e r f e m i n i -
n o , t u d o se passava c o m o se sofresse ao m e s m o t e m p o sua s o d o m i a e gozasse
i m e d i a t a m e n t e . O s detalhes de seu e r o t i s m o anal, q u e o t i n h a m o c u p a d o m u i t o
t e m p o n o passado, e q u e aliás o t e n t a v a m a i n d a e p i s o d i c a m e n t e , l h e h a v i a m
p e r m i t i d o r e c o n s t r u i r u m a t a l s e q ü ê n c i a (ele n ã o t i n h a , p o r e x e m p l o , r e c r i m i -
n a d o de m a n e i r a s i g n i f i c a t i v a sua m a n i a de c o ç a r o â n u s e a de esfregar a o r e l h a
s e g u n d o u m t i q u e f a m i l i a r ? ) . S e m esta s e q ü ê n c i a a r e l a ç ã o da e j a c u l a ç ã o p r e c o c e
c o m a cena p r i m i t i v a p e r m a n e c e r i a i n c o m p r e e n s í v e l , assim c o m o , s e m o e r o t i s -
m o anal, a e r e ç ã o e o g o z o p r e c i p i t a d o p e r m a n e c e r i a m n o c a m p o d o m i s t é r i o
(no sentido religioso d o t e r m o M i s t é r i o , cuja f u n ç ã o é colocar e m cena u m pai
" s i m b ó l i c o " ) . Q u a n t o ao p r a z e r q u e t i n h a a g o r a à a p r o x i m a ç ã o d o orgasmo
f e m i n i n o , era d e o u t r a o r d e m . E m sua p r o x i m i d a d e , era u m a v i o l ê n c i a e r ó t i c a
m a n t i d a q u e ele s u p o r t a v a , u m a e s p é c i e d e f r e n t e - a - f r e n t e c o m i s t o d e que
, 3
E m certos ritos religiosos m o n o t e í s t a s , uma p r á t i c a , c o m o a da e x c i s ã o , n ã o parece
antes de t u d o destinada a fazer calar o gozo f e m i n i n o ? Esta v i o l ê n c i a ritual, p o r ser
exercida menos contra a m u l h e r que contra seu prazer, se í n t e g r a à r e l i g i ã o na m e d i d a
e m que é n e c e s s á r i o , deste m o d o , n ã o o u v i - l a ausentar-se c o m u m Pai... segundo o
v o t o de u m f i l h o angustiado pela p r e s e n ç a deste ú l t i m o .
t a l v e z fosse o agente, mas q u e t o d a v i a p o d i a m a n t e r r e s p e i t o s a m e n t e na m e d i d a

e m q u e l h e agradava.
C o m o o c o r r e r a q u e m u i t o s anos antes, q u a n d o sua c o m p r e e n s ã o h a v i a
s o m e n t e se d i r i g i d o ao e q u í v o c o como terceiro/inteira, o r e s u l t a d o tivesse s i d o
u m efeito t e r a p ê u t i c o , t ã o i m e d i a t o q u a n t o positivo? Pois n ã o somente sua
s i g n i f i c a ç ã o estava i n c o m p l e t a , mas, a l é m disso, era falsa, d o p o n t o de vista
l ó g i c o . E l e t i n h a d i r e i t o de se p e r g u n t a r agora p o r q u a l m i s t e r i o s a m a g i a d o
e q u í v o c o s i g n i f i c a n t e se p o d i a e x p l i c a r u m e f e i t o t e r a p ê u t i c o q u e , a posteríorí,
p e r m a n e c i a t ã o i n c o m p r e e n s í v e l q u a n t o aquele q u e t e r i a s u c e d i d o ao e m p r e g o
de u m a f ó r m u l a c a b a l í s t i c a . A l é m disso, o p r i m e i r o lapso n ã o t i n h a s e r v i d o para
o c u l t a r d u r a n t e m u i t o t e m p o u m a v e r d a d e , i s t o é, a d i m e n s ã o d o assassinato
p a t e r n o q u e s ó se d e s c o b r i a c o m o s e g u n d o lapso (antes inteira) — para e n f i m se
confirmar graças à Senhora Carpentière'?
E r a f o r ç o s o c o n v i r q u e se u m a t a l s i g n i f i c a ç ã o f o r a o c u l t a d a era p o r q u e
f o r a t r a n s f e r i d a para o l a d o d o analista, a t í t u l o da d i v i s ã o d o saber i n c o n s c i e n t e
(S ). E e n t ã o era c o m p r e e n s í v e l q u e esta parte e s c o n d i d a n ã o se pudesse m o s t r a r
7
a n ã o ser n o m o m e n t o de u m a a g r e s s ã o p e r p e t r a d a c o n t r a este analista. A s s i m ,

era p r e c i s o r e c o n h e c e r q u e era m e n o s o m a r a v i l h o s o saber d e s c o b e r t o num
p r i m e i r o t e m p o q u e a p r ó p r i a t r a n s f e r ê n c i a q u e se m o s t r a r a e f i c a z .
Esta c o n s t a t a ç ã o n ã o era, sob certos p o n t o s de vista, i n q u i e t a n t e e, a i n d a

mais, d e s a g r a d á v e l ? P o i s era p r e c i s o r e c o n h e c e r q u e n ã o f o r a a d e s c o b e r t a i n t e -
l e c t u a l q u e t i n h a s i d o c u r a t i v a , mas e x a t a m e n t e a t r a n s f e r ê n c i a . Seu r e l ê o r t o p é -
d i c o t i n h a p e r m a n e c i d o e f i c a z d u r a n t e m u i t o s anos, o t e m p o para q u e u m lapso
q u e i r a s u b s t i t u i r u m o u t r o . A s r a c i o n a l i z a ç õ e s elaboradas n u m p r i m e i r o t e m p o
s ó t i v e r a m , p o i s , u m a ú n i c a f u n ç ã o , a de d e m o n s t r a r a f o r ç a da t r a n s f e r ê n c i a .
N a r e a l i d a d e , esta c o n s t a t a ç ã o t i n h a p r o v o c a d o e m m i m u m a certa i n q u i -
e t a ç ã o , c o m o s u p l e m e n t o da m o d é s t i a de r i g o r nestas c i r c u n s t â n c i a s . D e f a t o ,
era m u i t o p o s s í v e l q u e o saber q u e f o r a p r i m e i r a m e n t e d e s c o b e r t o tivesse a l g u -
m a p e r t i n ê n c i a . M a s t a m b é m n ã o m e n o s p e r m a n e c i a q u e este saber t a m b é m
p o d e r i a t e r s i d o falso e se m o s t r a r t a m b é m e f i c a z , j á q u e sua p r i m e i r a f u n ç ã o f o r a
p r o v a r a f o r ç a da t r a n s f e r ê n c i a ( p r a t i c a m e n t e i n d e p e n d e n t e m e n t e da v e r d a d e
q u e p u n h a e m j o g o ) . E u n ã o t e r i a p o d i d o , e n f i m , d i r i g i r a a t e n ç ã o d o analisante
para u m a o u t r a s e q ü ê n c i a , a p a r t i r da q u a l ele e x p o r i a a l g u m a certeza d i f e r e n t e ,
e v e n t u a l m e n t e r i d í c u l a , o q u e n ã o i m p e d i r i a d e m o n s t r a r a e f i c á c i a da t r a n s f e -
IN VMOH m AVI JMl
E u pensava agora, n à o s e m alguns suores t r i o s , nas trancas e x p l o s õ e s d e

riso q u e m e s a c u d i r a m o u v i n d o falar d i f e r e n t e s analistas de o u t r a s correntes
t e ó r i c a s q u e a m i n h a . Estes praticantes, t e n d o p r o p o s t o a seus p a c i e n t e s m t e t
p r e t a ç õ e s c u j o c o n t e ú d o m a l u c o m e parecia c e r t o , t a m b é m n ã o a t r i b u í r a m a
suas i n t e r v e n ç õ e s a s u s p e n s ã o de sintomas? E u n ã o t i v e r a estas r e a ç õ e s o u v i n d o ,
p o r e x e m p l o , os t e s t e m u n h o s de alguns a m i g o s k l e i n i a n o s ? A c h e i m u i t o p o u c o
c o n v i n c e n t e s suas r e f e r ê n c i a s , q u e se sabe l i m i t a d a s à " b o a " o u à " m á m ã e "
a p r e e n d i d a p o r m e i o de o b j e t o s q u a l i f i c a d o s s u b s e q ü e n t e m e n t e ! O s t r i u n f o s
t e r a p ê u t i c o s q u e se a t r i b u í a m t i n h a m p r o v o c a d o o riso l o u c o , ao m e n o s m e n t a l ,
de seu o u v i n t e d u p l a m e n t e m e d u s a d o d i a n t e de seu b r i c a b r a q u e c o n c e i t u a i e de
seu e f e i t o s u p o s t o . M a s , c o m a r e f l e x ã o , j á q u e o r e s u l t a d o t e r a p ê u t i c o se a p o i -
ava s o b r e t u d o na f o r ç a da t r a n s f e r ê n c i a , j á q u e c o n s e q ü e n t e m e n t e e u estava
a l o j a d o na m e s m a i n s í g n i a , p o r q u e e u t i n h a q u e m e d i v e r t i r ? Q u a i s q u e r q u e
f o s s e m suas t e o r i z a ç õ e s , seu p o d e r t e r a p ê u t i c o n ã o era mais m á g i c a q u e o m e u ,
na m e d i d a e m q u e e u agora sabia q u e era s u f i c i e n t e q u e u m a certa s e q ü ê n c i a de
saber fosse e x p o s t a ( m e s m o se se apresentasse sob a f o r m a de u m a e l u c u b r a ç ã o )
para q u e u m saber i n c o n s c i e n t e c o r r e s p o n d e n t e se visse i m e d i a t a m e n t e p o s t o
em m o v i m e n t o , e para q u e u m a f e t o , p o r p r i n c í p i o idêntico para qualquer
t e r m o d o saber c o n c e r n i d o , desse e n t ã o , à t r a n s f e r ê n c i a , sua e f i c á c i a ! D e m o d o
q u e o f a t o de s u b l i n h a r u m a c o m p l e t a e s t u p i d e z n o d i z e r d o analisante p o d i a
f i n a l m e n t e acarretar a m e s m a a f e t a ç ã o , d o l a d o d o analista, q u e se u m j o g o
r e f i n a d o sobre u m e q u í v o c o tivesse s i d o suscitado.
N ã o h a v i a nestas c o n s i d e r a ç õ e s a l g o para f a z e r i n c l i n a r para a m o d é s t i a
lacanianos p u r o s e d u r o s e n t r e os quais ousava m e c o n t a r ? E esta r e a l i d a d e n ã o
a b r i a h o r i z o n t e s inesperados para a p s i c a n á l i s e ? U m d é b i l m e n t a l n ã o p o d e r i a
p e r f e i t a m e n t e , a p a r t i r desta c o n s t a t a ç ã o , e x e r c e r esta p r o f i s s ã o d i g n a m e n t e , c o m o
parecia d e m o n s t r a r aliás a h i s t ó r i a desta d i s c i p l i n a ? 14
Mas suspendamos p o r u m instante u m a i r o n i a sempre fácil (sobretudo

q u a n d o se c o n h e c e , m e s m o s u p e r f i c i a l m e n t e , a s i t u a ç ã o ) e i n t e r r o g u e m o s p o r
u m i n s t a n t e estas falas acerbas. D e f a t o , a d e b i l i d a d e m e n t a l q u e acaba d e ser
e v o c a d a d i z r e s p e i t o a u m a f u n ç ã o , m u i t o m a i s q u e a pessoas q u e , q u a l q u e r q u e
seja sua v i v a c i d a d e de e s p í r i t o , s o f r e r ã o os c o n s t r a n g i m e n t o s da p o s i ç ã o que
o c u p a m n o d i s p o s i t i v o . N a d a i m p e d e q u e t a m b é m o c o r r a assim, da mesma
1 4
Serge L e b o v i c i n ã o declarou, e m 1946, isto é, exatamente antes da e x p a n s ã o da psica-
nálise na F r a n ç a , que seria preciso obter n o m e n o r prazo possível " c e m psicanalistas
m e d í o c r e s " ? I g n o r o se h o j e ele considera que seus votos f o r a m amplamente realiza-
dos, ainda que segundo certos especialistas este seja inteiramente o caso.
f o r m a , p o r e x e m p l o , q u e u m a f u n ç ã o p a t e r n a possa ser perversa s e m q u e a q u e l e

q u e a sustenta o seja. N o q u e se r e f e r e à t r a n s f e r ê n c i a , sua f u n ç ã o m e s m a , t a l v e z
eficaz, s u p õ e q u e aquele q u e a sustenta se d e i x e afetar s e m buscar compreender,
e às vezes p o r m u i t o t e m p o antes de t o d a c o m p r e e n s ã o . D u r a n t e este l o n g o
t r a b a l h o o b s c u r o , s u p o n d o u m s i l ê n c i o r e l a t i v o d o logos, a e v o c a ç ã o do t e r m o
d e b i l i d a d e m e n t a l , l o n g e de ser i r ô n i c a , designa c o r r e t a m e n t e u m a a t i t u d e de
p r i n c í p i o , p o s t o q u e c o n v é m guardar-se de c o m p r e e n d e r , m e s m o e s o b r e t u d o
o q u e parece e v i d e n t e . Eis u m a a t i t u d e cujas c o n s e q ü ê n c i a s s ã o mais eficazes,
s e g u r a m e n t e , q u e aquelas q u e t r a r i a m a i n t e l i g ê n c i a i m e d i a t a e e x p l i c a ç õ e s d a -
das p r e c i p i t a d a m e n t e ( m e s m o q u a n d o parecessem exatas).
Esta e x p e r i ê n c i a m e l e v a a pensar nos analisantes c u j a l í n g u a , s e n d o - m e
familiar, n ã o é n o entanto a m i n h a . Seguramente, q u a n d o m e f a l a m , certas
finezas l i n g ü í s t i c a s q u e e m p r e g a m m e escapam, a p o n t o de e u ser f r e q ü e n t e -
m e n t e o b r i g a d o , q u a n d o é o caso, a fazer r e p e t i r m u i t a s vezes os d i f e r e n t e s
e q u í v o c o s de u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e . D e f a t o , se p e r c e b o i m e d i a t a -
m e n t e q u e , p o r e x e m p l o , u m lapso acaba de se p r o d u z i r , g r a ç a s às m o d u l a ç õ e s
da v o z , n ã o d e i x a de c o n t i n u a r v e r d a d e i r o q u e n ã o c o m p r e e n d o s e m p r e t o d o s
os seus sentidos. O r a , a c o n t e c e q u e estou, n o c o n j u n t o , surpreso c o m a q u a l i d a -
de dos resultados o b t i d o s c o m estes analisantes. O s sucessos m u i t o r á p i d o s e
supreendemente o b t i d o s apesar destes l a b o r i o s o s t a t e a m e n t o s n ã o p o d e r i a m ser
a t r i b u í d o s a u m a l e n t i d ã o de c o m p r e e n s ã o m i n h a , p r o p o r c i o n a l à e f i c á c i a da
t r a n s f e r ê n c i a ? C e r t o , estes pacientes n ã o p o d e m saber se n ã o c o m p r e e n d o a
s i g n i f i c a ç ã o de u m a p a l a v r a — p o r q u e a l í n g u a m e é estranha — , o u se é , ao
c o n t r á r i o , seu l u g a r n o c o n j u n t o d o discurso q u e i n t e r r o g o . Eles i g n o r a m se
m i n h a i n c o m p r e e n s ã o e s t á l i g a d a à l í n g u a o u se ao q u e ela d i z . T o d a v i a , q u a l -
q u e r q u e seja a resposta q u e t r a g a m a esta a m b i g ü i d a d e , t u d o se passa c o m o se
ela r e f o r ç a s s e a t r a n s f e r ê n c i a e, n o m e s m o m o v i m e n t o , o e f e i t o t e r a p ê u t i c o .
N e s t e s e n t i d o , parece c e r t o q u e o discurso a n a l í t i c o e x i g e m e n o s a i n t e l i g ê n c i a
d i p l o m a d a q u e esta é t i c a t ã o d i f í c i l q u e consiste e m se d e i x a r afetar antes de
saber p o r q u ê . 1 3
1 5
O que i m p o r t a deste p o n t o de vista é a " p r e s e n ç a " do analista: " A p r e s e n ç a do analista
é e m si mesma u m a m a n i f e s t a ç ã o do inconsciente...
Seria preciso ver no inconsciente os efeitos da palavra no sujeito — na medida e m que
os efeitos são t ã o radicalmente p r i m á r i o s que são propriamente o que determina o
estatuto do sujeito c o m o s u j e i t o . " (Jacques Lacan, Les quatre concepts fondanientaux
de la psychanalyse, 15 de abril de 1964).
O M U R O D A
T R A N S F E R E N C I A
O que quer o analisante?
Pode acontecer de um analisante falar da chuva e do bom tempo, ou

ainda q u e se p o n h a n u m a d e s c r i ç ã o de q u e n e n h u m t r a ç o p a r e ç a f a z e r a c o n t e -
c i m e n t o . E n t r e t a n t o , t ã o vazias q u a n t o possam parecer estas c o n s i d e r a ç õ e s , sempre
c h e g a r á o m o m e n t o e m q u e ele e x i g i r á u m a a p r e c i a ç ã o , u m sinal de consenso
d o o u v i n t e . S o a r á e n t ã o a h o r a e m q u e , sob u m p r e t e x t o q u a l q u e r , s e r á f o r m u -
lada u m a d e m a n d a t a n t o m a i s t o t a l q u a n t o mais seu c o n t e ú d o t e r á s i d o q u a l -
q u e r . Q u a n d o seu p o n t o de p a r t i d a n ã o é t ã o g e r a l , o analisante f a l a r á de sua
v i d a e dos a c o n t e c i m e n t o s passados e presentes q u e o m a r c a r a m . T a m b é m a í ,
chega s e m p r e u m m o m e n t o e m q u e o analista é i n t i m a d o a dar u m c o n s e l h o e
a tomar partido.
E q u a n t o mais esta d e m a n d a seja v ã , mais p o d e r á v i r a r para a q u e i x a e da
q u e i x a para a r e c l a m a ç ã o 1
F o i n e c e s s á r i a esta r e l a t i v a b r u t a l i d a d e d o analista —
p o i s é u m a n ã o r e s p o n d e r p o l i d a m e n t e — para q u e fosse f o r m u l a d o m a i s c l a r a -
m e n t e o q u e q u e r o analisante 2
E x i s t e u m interesse e m f o r ç a r este d e s v e l a m e n t o
d o q u e r e r d o analisante, p o i s a p a r t i r dele as j u s t i f i c a t i v a s v ã o - s e encadear de
1
" . . . t o d o o passado se entreabre, a t é o f u n d o da primeira i n f â n c i a . Demandar, o sujeito
nunca fez a l é m disso, ele só p ô d e viver p o r isso e n ó s entramos na série [...] A regressão
n ã o mostra outra coisa que o retorno no presente de significantes usados nas demandas
para as quais h á p r e s c r i ç ã o . " (Jacques Lacan, " L a d i r e c t i o n de la cure et les p r í n c i p e s de
son p o u v o i r " 1958, i n Ecríts, 1966, Seuil).
2
"Isto n ã o pode ser concebido sem situar corretamente a p o s i ç ã o que o p r ó p r i o analista
ocupa e m r e l a ç ã o ao desejo constitutivo da análise, que é aquilo c o m que se engaja
nisto o sujeito, a saber — O que é que ele queP." (Jacques Lacan, Le transferi, sessão
de I o
de m a r ç o de 1961).
120 O AMOR AO *Vt*SO
m a n e i r a i n i n t e r r u p t a — m e s m o q u e o analista desista da presa — a t é q u e este

q u e r e r se c h o q u e c o m o m u r o d o desejo i n c o n s c i e n t e . S e m esta c o n f r o n t a ç ã o ,
j a m a i s o s i n t o m a e n u n c i a r á suas r a z õ e s .
A s s i m o c o r r e u c o m esta j o v e m m u l h e r , v i v a e alegre, m u i t o f e l i z na
m a i o r p a r t e de suas a t i v i d a d e s . E u n ã o c o m p r e e n d i a o q u e a p e r t u r b a v a e s o -
m e n t e ao c a b o de a l g u m t e m p o ela f a l o u de u m p r o b l e m a c o m o q u a l i n i c i a l -
m e n t e d e c l a r o u estar a c o s t u m a d a . Para d i z e r a v e r d a d e , c o m o s ó t i n h a c o n h e c i -
d o este handicap, t e r m i n a r a p o r c o n s i d e r a r q u e se tratava de u m estado p r a t i c a -
mente n o r m a l . N a primeira vez que m e v e i o ver, e v o c o u c o m dificuldade a
q u e s t ã o , q u e se p o d e r i a f o r m u l a r e m duas palavras: é q u e r a r a m e n t e l h e a c o n t e -
cia t e r u m o r g a s m o f a z e n d o a m o r , e de t o d a f o r m a n u n c a c o m u m h o m e m
a m a d o . D e p o i s de f i n a l m e n t e t e r d i t o algumas palavras sobre i s t o , quase q u e
i n c i d e n t a l m e n t e , passou a se q u e i x a r mais e mais a m a r g a m e n t e desta l i m i t a ç ã o ,
b u s c a n d o suas causas e seus r e m é d i o s , para e n f i m r e c o n h e c e r q u e , l o n g e de ser
u m p r o b l e m a s e c u n d á r i o , s ó h a v i a c o m e ç a d o u m a a n á l i s e para superar esta d i f i -
culdade.
" C o m o pode acontecer" m e c o n f i a ela u m d i a , " q u e t o d a a m i n h a p r e -
f e r ê n c i a se d i r i j a aos h o m e n s j o v e n s , e m e s m o a t é m u i t o j o v e n s ? D e f a t o , m e u s
amantes p a r e c e m às vezes ser p r a t i c a m e n t e c r i a n ç a s , j á q u e n u n c a s o u t ã o tocada
q u a n t o pelas e m o ç õ e s dos adolescentes... N ã o c o m p r e e n d o esta p r e f e r ê n c i a t ã o
m a r c a d a , enquanto que os h o m e n s m e d ã o m e d o . "
C o m o a l i g a ç ã o estabelecida pela l o c u ç ã o c o n j u n t i v a s u b o r d i n a t i v a en-
quanto que c o m o resto da frase nada t i n h a de e v i d e n t e , s u b l i n h e i - a , destacan-
d o - a . C o m e f e i t o , p o r q u e , p o i s , u t i l i z a n d o - a , ela havia i n s t a u r a d o u m a d i c o t o m i a
e n t r e os j o v e n s (as c r i a n ç a s ) e os m e n o s j o v e n s (os h o m e n s ) ? O s p r i m e i r o s n ã o
e r a m h o m e n s ? Eis o q u e parecia m e r e c e r alguns e s c l a r e c i m e n t o s . A l i á s n ã o l h e
f o i p r e c i s o mais q u e este d i s c r e t o p e d i d o de e x p l i c a ç ã o para q u e se l a n ç a s s e e m
longas d e d u ç õ e s sobre o m o t i v o d e suas p r e f e r ê n c i a s j u v e n i s , e s c o l h e n d o f i n a l -
m e n t e v e r n o aspecto infantil dos j o v e n s u m m e n o r p e r i g o s e x u a l (e e n t ã o era
l í c i t o o p ô - l o s aos h o m e n s ) .
Esta e x p l i c a ç ã o m u i t o m a i s c o m p l i c a v a o p r o b l e m a d o q u e o esclarecia.
P o i s e u n ã o i g n o r a v a , j á q u e ela m e h a v i a c o n f i a d o , q u e o p e r i g o s e x u a l n ã o era
m e n o r da p a r t e dos adolescentes, q u e o p r e t e n d i d o a n g e l i c a l i n f a n t i l l h e valera
m a i s de u m a vez assaltos q u e sua e m o ç ã o , a l i á s , d e i x a v a p r e s s e n t i r . A o b s c u r i d a -
de p e r m a n e c i a . E m t r o c a , a p a l a v r a infantil'me pegara m u i t o , e a c r e d i t e i b o m
o p i n a r a cada v e z q u e ela a empregasse... de m o d o q u e ela a usava cada v e z
m a i s . . . a p o n t o d e se p e r g u n t a r de r e p e n t e q u e m , p o i s , ela d e v i a ser para t e r tais
freqüentações, ela q u e j á n ã o era mais u m a m e n i n a . E l a q u e n à o t i n h a f i l h o s , era
sua f i b r a m a t e r n a q u e a d i v e r t i a assim p o r a l g u m v i é s p e r v e r t i d o ? M i n h a ex-
O MURO D A TRANSFERÊNCIA 121
c l a m a ç ã o aprovadora f o i e n t ã o t ã o ruidosa que lhe f i c o u inteiramente claro que

n ã o se t r a t a v a a b s o l u t a m e n t e d i s t o .
E l a c e r t a m e n t e se dava c o n t a de q u e nestes d i f e r e n t e s e n c a d e a m e n t o s se
escondia u m enredo. F o i p o r isto que lhe pareceu p r e f e r í v e l r e t o m a r o c o n j u n -
t o d o r a c i o c í n i o : q u a l t i n h a s i d o o s e g u n d o t e r m o da e q u a ç ã o na base desta
c o l o c a ç ã o e m s é r i e c u j o ú l t i m o elo e x i g i a e v i d e n t e m e n t e u m r e a j u s t a m e n t o d o
c o n j u n t o ? F i c a v a c l a r o q u e , o p o s t a m e n t e aos j o v e n s , os h o m e n s l h e d a v a m
m e d o . E c o m o era e v i d e n t e q u e t o d a a s é r i e associativa d e v i a ser r e c o l o c a d a e m
q u e s t ã o à l u z d o t e r m o infantil, seria p r e c i s o c o n s i d e r a r q u e o t e r m o o p o s t o ao
t e r m o " c r i a n ç a " d e v i a ser na r e a l i d a d e o t e r m o pais. E disso ela i m e d i a t a m e n t e
p ô d e d e d u z i r q u e os h o m e n s q u e l h e d a v a m m e d o e r a m . . . pais. A s s i m ela c o l o -
cava e m seu j u s t o l u g a r a i n f e r ê n c i a m u i t o r a p i d a m e n t e f e i t a , s e g u n d o a q u a l
seria u m a m ã e para os j o v e n s q u e n ã o l h e d a v a m m e d o . E l a h a v i a d e c l a r a d o
p r e c i p i t a d a m e n t e q u e era u m a m ã e para aqueles q u e n ã o a a n g u s t i a v a m , e n -
q u a n t o q u e seria mais e x a t o d i z e r q u e era u m a f i l h a f r e n t e à q u e l e s q u e l h e
d a v a m m e d o . M a s p o r t e r assim a d i a n t a d o seu " q u e r e r " a t é seu p o n t o m a i s
e x t r e m o , n ã o f o i u m a e s p é c i e de d e s a m p a r o q u e se a p o d e r o u dela? E f e t i v a m e n -
te, e m seguida a este r e m e t i m e n t o ao l u g a r de u m a s é r i e i d e n t i f i c a t ó r i a , a q u e s -
t ã o q u e d e v i a f e c h a r a s e s s ã o f o r m u l o u - s e b r u s c a m e n t e nestes t e r m o s : " O q u e
posso e n t ã o ser, se n ã o s o u u m a c r i a n ç a ? "
N a m e d i d a e m q u e estava i d e n t i f i c a d a a u m f i l h a c o n f r o n t a d a c o m u m
p a i , seu r a c i o c í n i o f o r a c o n s t r u í d o para a b r i g a r esta i d e n t i f i c a ç ã o , e p e l o m e s m o
c a m i n h o seu s i n t o m a de f r i g i d e z — q u e s ó aparecia n o p r i m e i r o p l a n o c o m os
h o m e n s s u s c e t í v e i s de s e r e m amados, sobre os quais n ã o nos espantaremos que
e s t e j a m n a s é r i e s dos " p a i s " N e s t e s e n t i d o , este r a c i o c í n i o m e s m o l h e era s i n t o -
m á t i c o , e m b o r a s e m ser f a l s o , p o r q u e e x p u n h a a v e r d a d e da a l i e n a ç ã o que
r e c o b r i a . I m p o s s í v e l e x p o r esta v e r d a d e s e m seu l i a m e c o n s u b s t a n c i a i c o m a
m e n t i r a ! U m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a , a de f i l h a , f o r a s e r i a m e n t e abalada n o
m o m e n t o e m q u e a q u e s t ã o de u m a o u t r a i d e n t i f i c a ç ã o — q u e se p o d e r i a d e s i g -
n a r c o m o a de "a m u l h e r " — se estava c o l o c a n d o . Estar i d e n t i f i c a d a a u m a
m u l h e r aparecia e m f i l i g r a n a na q u e s t ã o q u e t i n h a m a r c a d o o f i n a l desta s e s s ã o :
"O q u e posso e n t ã o ser, se n ã o s o u u m a c r i a n ç a ? " O p o n t o de i n t e r r o g a ç ã o
i m p ô s - s e c o m r a z ã o , p o i s n ã o era ele q u e , na m e d i d a e m q u e "ser u m a m u l h e r "
p e r m a n e c e r i a p r o b l e m á t i c o , i r i a p e r m i t i r de t o d a f o r m a a r r o m b a r a f e c h a d u r a
d o orgasmo?
O m o v i m e n t o de e s c l a r e c i m e n t o d o q u e r e r de u m analisante também
i m p o r t a para o q u e s t i o n a m e n t o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a e d o s i n t o m a
q u e d e l a p r o c e d e . E c o m u m q u e este d e s v e l a m e n t o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o n ã o
t e r m i n e c o m ela. Para q u e u m a l í v i o s e m r e t o r n o se p r o d u z a a i n d a é p r e c i s o q u e
122 O UlOR Ml A V I S * O
se apresente i m e d i a t a m e n t e u m a s o l u ç ã o de recarga, c o m o sugere, a l i á s , a ú l t i -

m a q u e s t ã o desta analisante. O q u e ela p o d e r i a c e r t a m e n t e ser, de f a t o , se n ã o
fosse u m a c r i a n ç a ? Para esta p e r g u n t a , a resposta " u m a m u l h e r " nada t e m de
e v i d e n t e , mas esta i n c e r t e z a n ã o é mais f r u t í f e r a q u e a t e n t a t i v a de r e s p o n d e r à
p e r g u n t a , o u seja, pela p e r s p e c t i v a da m a t e r n i d a d e ?
N e s t e e x e m p l o , o s i n t o m a n e u r ó t i c o se p r e n d e ao e s q u e m a geral que
aqueles q u e a b r i r a m u m l i v r o de p s i c a n á l i s e c o n h e c e m de c o r : ele p r o c e d e d o
t r a u m a t i s m o sexual p o r u m p a i . O s e x e m p l o s deste t r a u m a t i s m o a b u n d a m des-
de a descoberta da p s i c a n á l i s e e s e r v i r a m para d e m o n s t r a r a p r i m e i r a t e o r i a d o
t r a u m a t i s m o s e x u a l de F r e u d . D e s l o c a d o para o p l a n o d o fantasma na sua se-
g u n d a m a n e i r a de encarar o p r o b l e m a , F r e u d n à o d e i x o u de l h e dar u m l u g a r
c e n t r a l e m suas teorias. E este e v e n t o p s í q u i c o q u e c e n t r a o q u e se p o d e r i a
chamar a r e i v i n d i c a ç ã o feminina, o termo "querer" só e x p r i m i n d o fracamente
o que está e m q u e s t ã o , sensível e m toda a clínica e a m p l a m e n t e e x p l o r a d o .
II
Muito menos conhecido e interessante de estudar é o fantasma viril cor-

r e s p o n d e n t e . O t e r m o " r e i v i n d i c a ç ã o " c o n v é m i g u a l m e n t e a este q u e r e r : e m
n o m e de u m i d e a l de j u s t i ç a , u m a e q u i t a t i v a d i s t r i b u i ç ã o d o g o z o a n i m a o
q u e r e r e s p e c í f i c o da n e u r o s e m a s c u l i n a . O s senhores se m o s t r a m m u i t o f r e q ü e n -
t e m e n t e p r o n t o s , p o r sua v e z , a i n f l a m a r - s e s e g u n d o este f u n d o de q u e r u l ê n c i a .
P o d e r - s e - i a a c r e d i t a r q u e esta e s p e c i f i c i d a d e m a s c u l i n a s u b l i n h a r i a q u e as m u -
lheres p o u c o se p r e o c u p a m c o m a i n j u s t i ç a , p o r q u e sua r a z ã o d e d e n e g a r a
c a s t r a ç ã o é c o m p a t í v e l c o m a a n a t o m i a f e m i n i n a o u p o r q u e sua m e n o r p r e o c u -
p a ç ã o d e saber q u e o l e v a ao t e r r e n o da p o t ê n c i a as t o r n a , sob d i v e r s o s aspectos,
m u i t o m e n o s r e i v i n d i c a t i v a s . N a r e a l i d a d e , existe e n t r e os h o m e n s e as m u l h e -
res s o m e n t e u m a d i s t o r ç ã o d e a p r e s e n t a ç ã o d o f a n t a s m a de s e d u ç ã o h i s t é r i c a ,
i m p o n d o aos h o m e n s a agressividade j u s t i c e i r a — se q u e r e m p r e s e r v a r seu
p e r t e n c i m e n t o v i r i l — a l i o n d e as m u l h e r e s e s t ã o a m p l a m e n t e d e s e m b a r a ç a d a s
desta p r e o c u p a ç ã o 3
O fantasma d o j u s t i c e i r o , m i n i m i z a d o na l i t e r a t u r a a n a l í t i c a
3
Sobre a i n f l e x ã o do querer pela e l e i ç ã o do sexo, cf. P . - L . Assoun: " D e onde procede
o v o l u n t a r i s m o desenfreado de que se colore esta escolha de o b j e t o homossexual. É
c o m o se o sujeito se fizesse militante de seu p r ó p r i o querer... isto p e l o que é preciso
u m a "vontade de f e r r o " : resistir ao Pai, de maneira a invalidar, ao mesmo t e m p o que
a l i n g u a g e m do i n t e r d i t o , a l e i do desejo." (Paul-Laurent Assoun, Freud etlã femme,
C a l m a n - L é v y , 1983).
( e n q u a n t o o É d i p o f o r n e c e dele u m t ã o b o m e x e m p l o ) , é o e x a t o s i m é t r i c o da
q u e i x a f e m i n i n a r e f e r e n t e a u m t r a u m a t i s m o sexual. A d e m a n d a de j u s t i ç a c o n s -
t i t u i u m a e n c e n a ç ã o d i f u n d i d a d o f a n t a s m a m a s c u l i n o , seja r e p r e s e n t a d a nas
figurações guerreiras da c o n f r o n t a ç ã o c o m u m r i v a l , seja c o l o c a d a e m a t o e m
n o m e de u m i d e a l p o l í t i c o , o u b u s q u e a i n d a ela satisfazer-se d i a n t e de u m t r i b u -
n a l . A i n d a é n e c e s s á r i o precisar q u e estas c o n f r o n t a ç õ e s se l i m i t a m u s u a l m e n t e a
u m a r u m i n a ç ã o í n t i m a q u e apenas alguns s i n t o m a s e x t e r i o r i z a m .
Q u a l é o o b j e t o d o l i t í g i o , para a l é m dos m o t i v o s dados? A q u e i x a
c o r r e s p o n d e ao f a n t a s m a de t e r sido lesado e se trata de v o l t a r a g a n h a r u m g o z o
de q u e o u t r o t i r a p r o v e i t o . N e s t a v e r s ã o d o f a n t a s m a , é u m i r m ã o q u e s e r á a
o p o r t u n i d a d e da c o n f r o n t a ç ã o : n ã o é f r e q ü e n t e q u e u m a m i g o a n t i g o , o u u m
p r ó x i m o , se v e j a assim c o l o c a d o b r u s c a m e n t e n o p o s t o dos acusados? U m a t a l
s i t u a ç ã o d o p r o b l e m a i m p õ e u m a d e d u ç ã o , p o i s , desde q u e h á r i v a l i d a d e f r a t e r -
na, p o d e - s e estar c e r t o de q u e , d o p o n t o de v i s t a d o g o z o , u m o b j e t o i n c e s t u o s o
m o t i v a a l u t a . É v e r d a d e q u e a r e i v i n d i c a ç ã o incestuosa se m o s t r a a i n d a m a i s
c l a r a m e n t e q u a n d o se p r e n d e a u m p e r s o n a g e m p a t e r n o , mas esta n ã o é a a p r e -
s e n t a ç ã o m a i s f r e q ü e n t e deste f a n t a s m a .
D e t o d a f o r m a , u m a c a r a c t e r í s t i c a de p r i m e i r o p l a n o desta r e i v i n d i c a ç ã o
e x i g e ser i m e d i a t a m e n t e s u b l i n h a d a : é q u e , se o o b j e t o da d e m a n d a é i n c e s t u o -
so, a p r ó p r i a d e m a n d a , p o r e q u i t a t i v a q u e se apresente, na realidade é transgressora.
A d e m a n d a de q u e j u s t i ç a seja f e i t a , na p r ó p r i a m e d i d a e m q u e o q u e busca
o b t e r é p r o s c r i t o p e l a l e i , p o s s u i , p o r t a n t o , esta c a r a c t e r í s t i c a p r ó p r i a d o f a n t a s -
m a de ser i l e g a l e m seu f u n d a m e n t o . Eis p o r q u e ela p r e f e r i r á i g n o r a r a o b s c e n i -
dade d o q u e q u e r , e assim p o d e p e r m a n e c e r m u i t o t e m p o inconfessada. S e u
o b j e t o p e r m a n e c e secreto para ela m e s m a , c o m o m o s t r a a r e l a ç ã o i n v e r s a q u e
m a n t é m c o m o d i r e i t o e m v i g o r na c i d a d e , o u , mais s i m p l e s m e n t e , c o m a l e i da
p r o i b i ç ã o d o incesto. A s s i m , é constante que, durante a p r ó p r i a cura, u m a q u e i -
x a a r e s p e i t o de u m r i v a l s ó seja exposta ao psicanalista s e g u n d o vias i n d i r e t a s e
c o m atraso — c o m o se houvesse a l g u m a r a z ã o para t e r v e r g o n h a dela.
Se os h o m e n s ficam t ã o m e x i d o s c o m seus d i r e i t o s , n ã o d e v e m esta s e n -
sibilidade à i n j u s t i ç a que c o n h e c e m quando vestem a m á s c a r a do E d i p o ? A
l e n d a q u e r q u e É d i p o t e n h a s i d o a b a n d o n a d o p o r u m p r i m e i r o p a i , c u j o desejo
assassino n ã o figura nada de o u t r o q u e a c a s t r a ç ã o realizada, e q u e t e n h a s i d o
l e v a d o p o r u m o u t r o h o m e m q u e c o n s i d e r a c o m o seu p a i a u t ê n t i c o . O f a n t a s -
m a t ã o c o m u m de t e r sido a b a n d o n a d o e a d o t a d o p o r o u t r o s pais q u e aqueles
q u e f o r a m os g e n i t o r e s se e x p l i c i t a assim na l e n d a , desta f o r m a d a n d o c o n t a da
d u p l i c i d a d e das f u n ç õ e s paternas. Este f a n t a s m a t e m c o m o c o r r e l a t o u m a d e -
m a n d a de r e p a r a ç ã o expressa c o n t r a u m p e r s o n a g e m p a t e r n o e m n o m e de u m
124 O AMOR \ O A V ISSO
o u t r o p a i ( c o m o é o caso para H a m l e t ) , o u a i n d a d i r e t a m e n t e d e u m f i l h o
c o n t r a u m p a i ; mas q u a l q u e r q u e seja, e m t o d o s os casos, a t i n i de se b e n e f i c i a r
d o g o z o da m à e . O h e r ó i desta saga í n t i m a e s t á a n i m a d o e n t ã o p o r u m a sede d e
4
v i n g a n ç a ao m e s m o t e m p o q u e p o r u m a p r e o c u p a ç ã o de l e g i t i m a ç ã o da filiação.
O s e n t i m e n t o de s o f r e r u m a i n j u s t i ç a parece f r e q ü e n t e m e n t e t a n t o mais
i n d e t e r m i n a d o na m e d i d a e m q u e seu v e r d a d e i r o o b j e t o é i n c o n s c i e n t e . E l e se
p o d e f a z e r s e n t i r ao m e s m o t e m p o q u e u m s e n t i m e n t o de e x í l i o s u b j e t i v o , p o r
e x e m p l o n o m o m e n t o de u m a r e u n i ã o de a m i g o s , de u m a r e u n i ã o mundana,
o u a i n d a e m q u a l q u e r o c a s i ã o de e x a c e r b a ç ã o da c o m p e t i ç ã o s o c i a l . É i m p o r -
t a n t e assinalar esta i n d e t e r m i n a ç â o , p o r q u e ela s u b l i n h a a d i m e n s ã o f a n t a s m á t i c a
de seu o b j e t o . E l a f o r m a l i z a a sua m a n e i r a a p e r m a n ê n c i a d o desejo e a e s p é c i e
d e a b s t r a ç ã o q u e a a n i m a . Para a v e r s ã o d o f a n t a s m a a q u i s u b l i n h a d a , a f o r ç a d o
desejo é p r o p o r c i o n a l à falha i r r e m e d i á v e l — e injusta — que m a n t é m o sujeito
afastado d o b e m q u e c o b i ç a . D e f o r m a q u e seu p r ó p r i o d e s e j o n ã o l h e p o d e
aparecer a n à o ser c o m o u m m a l c o n t r a o q u a l se d e b a t e , m a l a n t i n ô m i c o a toda
a o r d e m dos B e n s , q u e , i m e d i a t a m e n t e , a a n u l a r i a . T ã o l o n g e q u a n t o u m s u j e i -
* P a r a d i g m á t i c o da neurose masculina, o papel do j u s t i c e i r o serve c o m o a u r é o l a do

h e r ó i m o d e r n o — ao menos a partir do É d i p o , que f o i u m dos primeiros defensores
dos fracos que fez falar dele. N e m o amor n e m a fraternidade p o d e r i a m frear a marcha
para f r e n t e deste j u s t o . Sustentado pela c o n t r a d i ç ã o de u m desejo que se desconhece,
ele aliás n ã o sabe o que busca, a n ã o ser que é preciso r e s o l v ê - l o e m ato. O justiceiro
n à o t e m cor política, tanto faz sucesso na direita c o m o na esquerda. N ó s o veremos
vestindo o costume do aventureiro solitário, e m busca do Eldorado no Oeste distante
o u e m W a l l Street, enquanto a p a r e c e r á inteiramente à vontade n o gesto r e v o l u c i o n á -
rio. É d i p o está p r ó x i m o , existem v e r s õ e s modernas do fantasma do j u s t i c e i r o que n ã o
podemos detalhar: exigir r e p a r a ç ã o de u m pai que, por d e f i n i ç ã o , permanece desco-
n h e c i d o , querer c o r r i g i r os errados n o c o n j u n t o da sociedade a n ô n i m a dos i r m ã o s , eis
o que t a m b é m pode dar, se n ã o u m m o t i v o , ao menos sua f o r ç a a u m ideal r e v o l u c i o -
n á r i o . A a ç ã o contra os detentores de u m poder terá a vantagem de realizar as duas
faces de u m fantasma ao mesmo t e m p o assassino e j u s t i c e i r o , pregando u m a l e i (a da
igualdade dos irmãos) contra uma outra lei (a dos pais). A H i s t ó r i a talvez dirá, ainda
que seja atualmente m u i t o mais avara de e x p l i c a ç õ e s , p o r que o particular d o j u s t i c e i r o
n à o se c o l e t i v i z o u n o c o n j u n t o dos r e v o l u c i o n á r i o s . Se o j u s t i c e i r o resiste p o r p r i n c í -
p i o à vida de g r u p o , talvez seja porque toda coletividade idealiza mais o u menos
rapidamente uma figura paterna. E na medida e m que u m r e v o l u c i o n á r i o f o i u m
j u s t i c e i r o n o sentido n e u r ó t i c o do t e r m o (quer dizer, u m sujeito d e c i d i d o a passar às
vias de fato c o m o pai), ele n ã o d e i x a r á de se situar e m e x c l u s ã o e m r e l a ç ã o a seu
p r ó p r i o g r u p o , a partir de que este ú l t i m o se c o n s t i t u i u fraternalmente sob a é g i d e de
u m n o v o pai.
t o sustente seu desejo, ele se m o s t r a r á p o r t a n t o r e b e l d e a t o d a a o r d e m dos B e n s ,

q u e n ã o l h e c o n c e d e r ã o o q u e q u e r . Se existe u m a t á t i c a para q u e os impasses
d o desejo se c o n f e s s e m a l é m d o q u e se q u e r , n ã o consiste ela e m , l e v a n d o o
s u j e i t o a f a l a r de suas mais i n c o n f e s s á v e i s f i c ç õ e s , f a z ê - l o sair dos t e r r i t ó r i o s de
s o n h o o n d e ele se a c a n t o n a c o m o H e r ó i ?
N a s f i c ç õ e s m í t i c a s e romanescas, o p e r s o n a g e m d o j u s t i c e i r o q u e , c o m o
É d i p o o u H a m l e t , se r e m e t e à l e i d o desejo, n u n c a e x p r i m e m e l h o r sua v e r d a d e
q u e q u a n d o seu ato o p õ e e m r u p t u r a c o m a l e i c o m u m . D a m e s m a f o r m a , o
h e r ó i m o d e r n o d o r o m a n c e p o l i c i a l o u d o f i l m e de a ç ã o se desloca de p r e f e r ê n -
cia à m a r g e m da sociedade, a t é m e s m o e m o p o s i ç ã o aberta a suas leis. N a e s p é -
cie de s o n h o d e s p e r t o o n d e se m o v e , ele busca o b t e r r e p a r a ç ã o para si m e s m o
e m n o m e de u m a n o b r e causa, e isso ele n u n c a f a r á t ã o b e m q u a n t o s o z i n h o
c o n t r a t o d o s . A s s i m t a m b é m , r a c i o c i n a n d o a p r o p ó s i t o dos d i f e r e n t e s aspectos
de u m d a n o i m a g i n á r i o e e x p l o r a n d o as v e r s õ e s de u m a saga mais o u m e n o s
h e r ó i c a , mais de u m analisante r e c l a m a r á nada m e n o s q u e a l e g i t i m a ç ã o de u m
desejo de q u e acaba de l e m b r a r q u e , assim c o m o o de É d i p o , se situa p o r d e f i -
n i ç ã o f o r a da l e i . Se q u e r e r v i n g a r - s e p õ e e m f o r m a u m desejo i n c e s t u o s o , o
j u s t i c e i r o n ã o se assemelha a a l g u é m q u e se t o m a p o r u m f o r a - d a - l e i ? Presa
deste d i l e m a , a n e u r o s e tece sua f i c ç ã o h e r ó i c a , r u m i n a n d o mais f a c i l m e n t e
passar às vias de f a t o pela v i o l ê n c i a d o q u e g r a ç a s ao d i r e i t o das pessoas, j á q u e é
claro q u e este é a n t e c i p a d a m e n t e i n a p t o para dar sua r a z ã o . Q u e o s e n t i m e n t o
de s o f r e r u m a i n j u s t i ç a esteja c o n j u g a d o ao de t e r c o m e t i d o u m a f a l t a , eis u m a
p a r t i c u l a r i d a d e t ã o estranha q u a n t o c o m u m !
C o m o quase t o d o m u n d o , este analisante era a p r e c i a d o r das i n f o r m a ç õ e s
a m p l a m e n t e d i f u n d i d a s t o d o s os dias pela m í d i a . Estas e s p é c i e s de n o t í c i a s n ã o
afagam u m a m o r pela c a t á s t r o f e b e m p a r t i l h a d o e n ã o m o s t r a m que nada temos
a i n v e j a r e m r e l a ç ã o às crueldades dos j o g o s de c i r c o , de q u e os r o m a n o s f o r a m
t ã o amantes? Este j o v e m h o m e m se d e l e i t a v a , p o i s , q u o t i d i a n a m e n t e , e n ã o s e m
h o r r o r , c o m as d e s g r a ç a s grandes e pequenas q u e se a b a t e m sobre a h u m a n i d a -
de. D e v e r i a e u c o n s i d e r a r q u e p e r d i a seu t e m p o e n ã o f a l a v a dele q u a n d o a c r e -
d i t a v a ú t i l m e c o m u n i c a r suas o p i n i õ e s e suas i n d i g n a ç õ e s d o m o m e n t o ? D e
toda f o r m a , eu o deixava falar, a t é o dia e m que m e c o m u n i c o u a ú l t i m a n o t í c i a
de u m c r i m e c u j o m a q u i a v e l i s m o p a r t i c u l a r t i n h a a t r a í d o sua a t e n ç ã o . U m a v e z
t e n d o p e r p e t r a d o seu c r i m e , u m assassino ficou f e c h a d o e m casa c o m sua v í t i -
ma, q u e n ã o era o u t r a q u e sua ú l t i m a c o m p a n h e i r a . U m a s é r i a d i s c u s s ã o o
o p u s e r a a esta j o v e m m u l h e r e, u m a v e z seu c r i m e c o m e t i d o , ele se v i u c o n -
f r o n t a d o c o m este p r o b l e m a b a n a l e m t o d o e n i g m a p o l i c i a l : o n d e e s c o n d e r o
c o r p o , c o m o f a z ê - l o desaparecer? E l e h a v i a e s c o l h i d o c o r t á - l o e m p e d a ç o s e
126 O AMOR AO AVI
dissolvê-lo p o u c o a pouco n u m á c i d o . D e m o d o que. segundo A f ó r m u l a c o n -

sagrada, o c r i m e parecia quase p e r f e i t o . T o d a v i a , u m c o n c u r s o d e c i r c u n s t â n c i a s
d e v i a l e v á - l o , apesar de t u d o , a perder-se; v i z i n h o s t i n h a m n o t a d o o d o r e s i n -
q u i e t a n t e s e, a i n d a q u e nada mais restasse d o c o r p o , t r a ç o s i n c r i n n n a d o r e s d o
l í q u i d o p e r m i t i r a m c o n f u n d i r o assassino.
T e n d o t e r m i n a d o a n a r r a ç ã o deste f a t o d o n o t i c i á r i o , m e u p a c i e n t e c o -
m e ç o u i n i c i a l m e n t e p o r m e c o m u n i c a r sua i n d i g n a ç ã o , e s p e r a n d o q u e a j u s t i ç a ,
c o n t r a r i a m e n t e a seu h á b i t o , n ã o desse p r o v a de f r o u x i d ã o p r o t e s t a n d o m o t i v a -
ç õ e s passionais o u á l i b i s p s i q u i á t r i c o s . A b r u t a l i d a d e c o m as m u l h e r e s sempre
l h e parecera a ú l t i m a das l a s s i d õ e s e pensava a l i á s , neste s e n t i d o , n u m de seus
d e v a n e i o s despertos q u e o o c u p a r a p o u c o d e p o i s de despertar. T i n h a o u v i d o
alguns gritos n u m apartamento v i z i n h o , que testemunhavam a violência de
u m a d i s p u t a c o n j u g a i . E j á se i m a g i n a v a t r e p a n d o na v a r a n d a e p e d i n d o e x p l i c a -
ç õ e s sérias a u m m a r i d o c o l é r i c o .
M a s era v e r d a d e i r a m e n t e p o r este m o t i v o q u e l h e t i n h a p a r e c i d o i n t e r e s -
sante f a l a r deste a c o n t e c i m e n t o ? U m o u t r o d e t a l h e c h a m a r a sua a t e n ç ã o , mas
n ã o se l e m b r a v a mais dele... T a l v e z fosse esta h o r r í v e l d i s s o l u ç ã o n o á c i d o , q u e
s u p u n h a u m t a l s a n g u e - f r i o da p a r t e d a q u e l e q u e a t i n h a e x e c u t a d o ? . . . S i m ,
tratava-se m u i t o mais d i s t o . E r a m os t r a ç o s d e i x a d o s p o r u m l í q u i d o q u e o
f i z e r a m s o n h a r , a p o n t o de, a u s e n t a n d o - s e e m seus p e n s a m e n t o s , repentina-
m e n t e v e r - s e e v o c a n d o u m o u t r o l í q u i d o c u j o s t r a ç o s , n o passado, n ã o d e i x a -
ram de colocá-lo numa posição embaraçosa... b i z a r r a , mas doravante
i n c o n t o r n á v e l a s s o c i a ç ã o , q u e n ã o p o d i a mais e v i t a r relatar...
D u r a n t e sua a d o l e s c ê n c i a , suas p o l u ç õ e s n o t u r n a s t i n h a m s i d o f r e q ü e n -
tes, e sua m ã e , q u e se o c u p a v a c o m c u i d a d o de t o d a a l i n g e r i e da casa, p e r m i t i u -
se m u i t a s vezes d e s a g r a d á v e i s r e f l e x õ e s a este r e s p e i t o . Suas o b s e r v a ç õ e s o d e i -
x a r a m n a m a i s c o m p l e t a c o n f u s ã o , c o m o se, c o m e f e i t o , fosse c u l p a d o p o r esta
e s p é c i e de m a n i f e s t a ç ã o de f o r ç a v i t a l t ã o c a r a c t e r í s t i c a da a d o l e s c ê n c i a . P o r q u e
ele h a v i a r e a g i d o assim? Seu i n c ô m o d o f o r a a t é a g o r a a t r i b u í d o a seu p u d o r e à
d i f i c u l d a d e q u e se apresenta q u a n d o se trata de f a l a r , e n t r e pais e f i l h o s , da
sexualidade.
E n t r e t a n t o , sua a s s o c i a ç ã o de agora l h e era m u i t o m a i s i n q u i e t a n t e , j á q u e
s i g n i f i c a v a q u e suas p o l u ç õ e s e r a m a n á l o g a s aos t r a ç o s d e u m c r i m e e, conse-
q ü e n t e m e n t e , os s o n h o s q u e a c o m p a n h a v a m a e x p r e s s ã o de sua v i r i l i d a d e nas-
c e n t e d e v i a m i m p l i c a r a l g u m a v i o l ê n c i a secreta, p e l a q u a l d e v i a d e f a t o se s e n t i r
c u l p a d o . E r a p o r isso s e m d ú v i d a q u e seu i n c ô m o d o d i a n t e de sua m ã e t i n h a
a d q u i r i d o u m a t a l i m p o r t â n c i a . Q u a n t o à sua p e r p l e x i d a d e a t u a l , ela s ó p o d i a
a u m e n t a r , j á q u e seu p r i m e i r o m o v i m e n t o , à l e i t u r a d o f a t o d i v u l g a d o , n ã o f o r a
c o l o c a r - s e d o l a d o d o c u l p a d o , n e m aliás d o da v í t i m a , mas d o l a d o d a q u e l e q u e
r e c l a m a q u e u m a j u s t i ç a i m p l a c á v e l seja f e i t a .
E c o m o , e n f i m , era sua p r ó p r i a p o s i ç ã o na q u e s t ã o q u e o interessava, e
isto t a n t o mais q u e sua a s s o c i a ç ã o o c o l o c a v a agora n o c a m p o dos assassinos, a
busca q u e se r e f e r i a a ele d e v i a p a r t i r d o z e r o . N ã o l h e era p r e c i s o de a l g u m a
f o r m a se desculpar? Estava e n t ã o r e t o m a n d o as c i r c u n s t â n c i a s e os c o n s i d e r a n d o
d o c o n j u n t o da h i s t ó r i a , q u a n d o , e n u m e r a n d o os fatos s i g n i f i c a t i v o s aferentes
ao n a s c i m e n t o de sua v i r i l i d a d e e q u e r e n d o descrever n o v a m e n t e o m o m e n t o
e m q u e , pela p r i m e i r a v e z , sua m ã e l h e f e z u m a o b s e r v a ç ã o a p r o p ó s i t o de u m a
de suas p o l u ç õ e s n o t u r n a s , u m lapso l h e escapa a respeito da m a n c h a q u e m a c u l a v a
seu l e n ç o l : " H a v i a seus t r a ç o s n o direito [droit]" Buscando inocentar-se, m e r -
g u l h a r a u m p o u c o m a i s na f a l t a . Q u e houvesse t r a ç o s da c o n t r a d i ç ã o de seu
f a n t a s m a j u s t i c e i r o n o lençol [dfap], eis o q u e parecia d i f i c i l m e n t e contestável,
de f a t o . E l e n ã o acabara de r e c l a m a r u m a j u s t i ç a s e m c i r c u n s t â n c i a s a t e n u a n t e s
c o n t r a o assassino de u m a m u l h e r , e n q u a n t o q u e sua a s s o c i a ç ã o m o s t r a v a a q u e
p o n t o o n a s c i m e n t o de sua p r ó p r i a v i r i l i d a d e f o r a a c o m p a n h a d o de v i o l ê n c i a
inconsciente?
Esta a s s o c i a ç ã o de dois t e r m o s c o n t r á r i o s n ã o nos e s p a n t a r á : q u a n d o o
analisante associa l i v r e m e n t e , seu d i z e r é afetado p e l o saber c o n t r a d i t ó r i o que
c o r r e s p o n d e ao q u e ele d e s c o b r e . C o m o d e t a l h a m o s , o a f e t o c o m p l e m e n t a suas
a s s o c i a ç õ e s s e g u n d o esta p r ó p r i a d i v i s ã o e o saber f a l t a n t e s e r á suposto à q u e l e a
q u e m a p a l a v r a se d i r i g e . A q u e l e q u e fala e s t á assim a f e t a d o n a p r o p o r ç ã o de sua
i g n o r â n c i a . Q u a n d o , p o r e x e m p l o , o analisante usar a m á s c a r a d o j u s t i c e i r o ,
i g n o r a r á q u e ele é ao m e s m o t e m p o u m assassino p o t e n c i a l , e a i m p o r t â n c i a dos
afetos s e n t i d o s p r o p o r c i o n a l m e n t e a sua p o s i ç ã o de assassino o e s p a n t a r á a cada
v e z q u e se v i r c o n f r o n t a d o c o m cenas q u e e v o q u e m o c r i m e .
A m a i o r p a r t e dos d e v a n e i o s deste s e n h o r , p o r e x e m p l o , desenrolava-se
e m l o n g o s descansos d u r a n t e os quais f a z i a i m p e r a r a o r d e m e m seu q u a r t e i r ã o ,
m u i t o a g i t a d o p e l o f a t o da p r e s e n ç a de b a n d o s de j o v e n s b a r u l h e n t o s . Igual-
m e n t e , q u a n d o se instalava ao v o l a n t e de seu a u t o m ó v e l , i m e d i a t a m e n t e s ó
pensava e m c o r r i g i r os erros dos n u m e r o s o s c h o f e r e s i m p e n i t e n t e s . I m a g i n a v a ,
p o r e x e m p l o , que perseguia e p u n i a j u s t a m e n t e o r e s p o n s á v e l p o r u m acidente
e m f u g a , o u ainda que obrigava, graças a u m a h á b i l m a n o b r a , u m b ó l i d o a
d i m i n u i r sua v e l o c i d a d e . E d e p o i s , chega u m dia e m q u e , d i a n t e de seus o l h o s ,
u m j o v e m l a d r ã o arranca a sacola de u m a p a c í f i c a a v ó . V i r a c l a r a m e n t e a cena,
mas t u d o se passava c o m o se n ã o tivesse c o n s e g u i d o a c r e d i t a r nela, c o m o se esta
a g r e s s ã o fosse u m a b r i n c a d e i r a e c o m o se, na v e r d a d e , os d o i s p r o t a g o n i s t a s j á se
c o n h e c e s s e m e se entregassem s i m p l e s m e n t e a u m a farsa para d i v e r t i r o p ú b l i c o .
12H O AMOR AO AVI SvO
A l g u n s s e g u n d o s se escoaram t ã o l e n t a m e n t e q u a n t o o f a z e m e m certos s o n h o s .
e d e p o i s a s i t u a ç ã o se m o s t r o u a ele e m t o d a a sua m a t e r i a l i d a d e . I r i a p ò r - s c à
p e r s e g u i ç ã o d o d e l i n q ü e n t e o u ao m e n o s p ò r - s c a g r i t a r para a d v e r t i r os o u t r o s
passantes? E l e se sentia p e r f e i t a m e n t e incapaz d i s t o . E f i c o u p r e g a d o n o chão
c o m u m s e n t i m e n t o q u e n ã o c o n h e c i a , sobre o q u a l p o d i a s o m e n t e d i z e r q u e
n ã o era e s t u p e f a ç ã o , m e n o s ainda m e d o . A d e s p e i t o de seus d e v a n e i o s , t ã o
g l o r i o s o s q u a n t o b e l i c o s o s , d e v i a ele constatar q u e nada era a l é m de u m f r o u x o ?
I m a g i n a - s e q u e l h e f o i p r e c i s o t e m p o para superar s e m e l h a n t e c o m o ç ã o e
antes de t e r u m a i d é i a d o q u e assim o h a v i a paralisado. S o m e n t e u m p o u c o mais
t a r d e , q u a n d o e v o c a v a u m a l e m b r a n ç a de i n f â n c i a , f e z a a p r o x i m a ç ã o q u e p e r -
m i t i a e x p l i c a r sua i n i b i ç ã o . E l e se l e m b r a r a p r i m e i r o de seu p a i , q u e f o r a o b r i g a -
d o a m u d a r de p r o f i s s ã o p o r q u e f o r a acusado de t e r c o m e t i d o u m a i n d e l i c a d e z a
n o l o c a l de t r a b a l h o . A é p o c a , l h e p a r e c i a t e r o u v i d o q u e seu p a i r o u b a r a p r o d u -
tos f a b r i c a d o s e m sua empresa. A i n d a q u e o assunto provocasse m u i t o b a r u l h o
na sua c i d a d e , o mais b i z a r r o era q u e m a n t i v e r a a certeza de q u e i s t o n ã o p o d e r i a
t e r o c o r r i d o . D e m o d o q u e , de u m l a d o , n ã o p o d i a i g n o r a r q u e seu p a i era u m
l a d r ã o , mas, d o o u t r o , esta l e m b r a n ç a p e r m a n e c i a m a r c a d a p o r u m a i r r e a l i d a d e ,
c o m o se se tratasse de u m m a u s o n h o , a c o m p a n h a d o de u m a i m p r e s s ã o s e m e -
l h a n t e à q u e l a q u e s e n t i r a . . . q u a n d o de sua r e c e n t e i n i b i ç ã o . N ã o f o r a seu p a i u m
l a d r ã o ? O q u e o t i n h a paralisado era, p o r t a n t o , u m a c u l p a b i l i d a d e a n t e c i p a d a ,
e m b o r a e m f u n ç ã o d e u m a t o d o passado, o de l e v a n t a r a m ã o c o n t r a seu p a i
para f a z e r j u s t i ç a . C o m o ele p o d e r i a c o n s i d e r a r , n o p o n t o e m q u e estava, q u e
u m a c e r t a f i g u r a p a t e r n a era c o m p a t í v e l c o m a d o f o r a - d a - l e i ?
A r e i v i n d i c a ç ã o de j u s t i ç a p e r t e n c i a à o r d e m d o f a n t a s m a , e o j u r i s t a
r e c o n h e c e r á f a c i l m e n t e o l e g í t i m o desta a f i r m a ç ã o , t a n t o a " j u s t i ç a " e o " d i r e i -
t o " s ã o n o ç õ e s distintas. A e v o l u ç ã o das leis para u m a j u s t i ç a , d e a l g u m a f o r m a
mais j u s t a , p r o c e d e t a l v e z d o d e s v i o q u e existe e n t r e o f a n t a s m a de j u s t i ç a e o
d i r e i t o . Q u a l q u e r q u e seja, se o j u s t i c e i r o f a n t a s m á t i c o t ã o r a r a m e n t e r e c o r r e
aos t r i b u n a i s é p o r q u e a q u e l e q u e r e c l a m a r e p a r a ç ã o s e g u n d o a d u p l i c i d a d e de
seu f a n t a s m a s e r á i g u a l m e n t e c u l p a d o s e g u n d o o m e s m o f a n t a s m a 5
Nesta m e d i -
5
C o m o diferenciar o " d i r e i t o " (as regras da cidade) e a " j u s t i ç a " (o fantasma que a
reclama)? N a prática, a d i s t i n ç ã o parece simples, pois u m t r i b u n a l d i r á imediatamente
se u m a queixa se refere o u n ã o ao estado de d i r e i t o . N o entanto, o fantasma sempre
pode encontrar u m apoio e m elementos de realidade. Este p r o b l e m a parece da mesma
o r d e m que aquele que distingue fantasma e H i s t ó r i a . A H i s t ó r i a , o factual de que o
d i r e i t o faz parte, d á u m a c o n s i s t ê n c i a ao fantasma. E n t r e t a n t o , existe u m l i m i t e , pois o
c o n t r á r i o n ã o é verdadeiro. Q u a n d o a H i s t ó r i a ( u m certo n ú m e r o de fatos) f o i u t i l i z a -
C) MURO DA TRANSFERÊNCIA 129
da, aliás, o d u p l o i m e d i a t o d o f a n t a s m a d o j u s t i c e i r o é o de ser u m a v í t i m a o u

u m s a c r i f i c a d o n ã o s o m e n t e antes, mas t a m b é m d e p o i s de t e r o b t i d o r e p a r a ç ã o .
A v í t i m a n ã o é , aliás, a o u t r a figura d o h e r ó i m o d e r n o , c o n s i d e r a d o e m sua
v e r s ã o e s t ó i c a ? A v í t i m a s o f r e t a m b é m u m a i n j u s t i ç a e, se h á u m p o n t o d e l i c a d o
de f a z e r aparecer na a n á l i s e , é e x a t a m e n t e o de q u e ela p a r t i c i p a desta i n j u s t i ç a .
O f a t o de q u e o q u e é j u s t o p o d e ao m e s m o t e m p o c o m p o r t a r u m a i n j u s t i ç a d o
p o n t o de vista d o f a n t a s m a é o q u e se m o s t r a n o e x e m p l o s e g u i n t e .
O S e n h o r S. n u n c a pensava e m certas l e m b r a n ç a s de i n f â n c i a s e m u m a
v i o l e n t a e m o ç ã o , c o m p r e e n s í v e l se se pensa q u e esta é p o c a de sua v i d a f o i a da
o c u p a ç ã o a l e m ã e q u e , s e n d o j u d e u , ele s ó d e v i a sua v i d a à sorte e a c o n d i ç õ e s
f a v o r á v e i s . T o d a v i a , s e m p r e é assim q u a n d o u m a e m o ç ã o é excessivamente
j u s t i f i c a d a . A p a r t e de m i s t é r i o q u e ela c o n s e r v a a despeito de t u d o se esquece
a t r á s de sua e v i d ê n c i a e se c o n s e r v a p o r m u i t o t e m p o . D e z anos, v i n t e anos
t r a n s c o r r e m s e m q u e nada p e r c a de sua f o r ç a p r i m e i r a . U m a destas l e m b r a n ç a s
era mais v i v a q u e as o u t r a s , t a l v e z p o r q u e fosse a q u e e n c o b r i a o e n i g m a mais
s o f r i d o . T r a t a v a - s e d o d i a e m q u e u m d e c r e t o t i n h a t o r n a d o o p o r t e de u m a
estrela amarela o b r i g a t ó r i o para t o d o israelita, q u a l q u e r q u e fosse sua i d a d e . Seu
pai estava e n t ã o e s c o n d i d o na p r o v í n c i a , sua m ã e t i n h a c o m p r e e n d i d o a sorte
q u e estava reservada aos p o r t a d o r e s desta i n s í g n i a , seu f i l h o n ã o a espetaria e m
suas vestes n o d i t o d i a . E a c r i a n ç a e x p l o d i a ainda e m s o l u ç o s , q u a r e n t a anos
d e p o i s , q u a n d o e v o c a v a a sala de aula e m q u e , neste dia, dois alunos p o r t a v a m a
estrela. A l e m b r a n ç a de u m a frase solene p r o n u n c i a d a pela p r o f e s s o r a d e t o n a
s o b r e t u d o sua e m o ç ã o . E l a h a v i a g a r a n t i d o às c r i a n ç a s , desde o i n í c i o de seu
c u r s o , q u e n u n c a f a r i a d i f e r e n ç a e n t r e eles.
da e construída no fantasma, uma verificação destes fatos mostrará então erros sinto-
m á t i c o s . U m a outra coisa, que é u m procedimento corrente nas curas, é o m é t o d o que
Freud emprega quando decifra a história de M o i s é s na Bíblia. P o d e r í a m o s perguntar
igualmente se o direito n ã o resulta de u m a coletivização do fantasma do justiceiro. O
problema consiste e n t ã o e m diferenciar o que é coletivizável do que releva do p a r t i c u -
lar. O direito n ã o dá somente o estado atual de u m certo fantasma — coletivo porque
é c o m u m — , aquele da horda dos i r m ã o s separando o j u s t o do injusto? Entretanto, se
existem incontestavelmente ficções coletivas, elas são caracterizadas p o r sua depen-
d ê n c i a e m r e l a ç ã o à estrutura de g r u p o . As ficções coletivas dependem de u m a orga-
n i z a ç ã o h i e r á r q u i c a da sociedade c o m seu chefe, seus i r m ã o s , seus e x c l u í d o s , etc. O r a ,
em nossa sociedade, a a d m i n i s t r a ç ã o do D i r e i t o é, e m p r i n c í p i o , distinta da estrutura
de grupo (o poder de Estado). Esta separação dos poderes executivo e j u d i c i á r i o i m -
plica, pois, u m a relativa i n d e p e n d ê n c i a do direito e das ficções coletivas, aí c o m p r e e n -
didas aquelas que se referem ao j u s t o e ao i n j u s t o . Nesta medida, a s e p a r a ç ã o dos
poderes reflete a que existe entre o fantasma do justiceiro e o D i r e i t o da cidade.
O AMOR AO * \ ISSO
D a c o r a g e m de n u m e r o s o s franceses d u r a n t e a o c u p a ç ã o ele t i v e r a m u i
tos e x e m p l o s , e isto n ã o l h e arrancava l á g r i m a s . A l e m b r a n ç a de seus atos era
mais, para ele, u m a f o n t e de serenidade e d e c o n f i a n ç a , l . n t á o , p o r q u e s o m e n t e
a l e m b r a n ç a desta p e q u e n a frase " n u n c a f a r e i d i f e r e n ç a " u n h a o d o m de c o m o v ê -
l o t ã o v i o l e n t a m e n t e ? F o i p r e c i s o q u e e u o fizesse n o t a r q u e sua e m o ç ã o t i n h a
q u e ser e x p l i c a d a para q u e ele c o m e ç a s s e a se i n t e r r o g a r sobre a a m b i g ü i d a d e
q u e esta d e c l a r a ç ã o p o d i a ter t i d o para ele. Seu s e n t i d o era c l a r o para aquela q u e
a p r o n u n c i a r a c o r a j o s a m e n t e , mas n à o f o r a o m e s m o para a q u e l e q u e a escutara.
D e f a t o , neste d i a f a t í d i c o , u m a t e r r í v e l d i f e r e n ç a se i m p ô s . A d e s p e i t o d e todas
as escusas i m a g i n á r i a s , n à o f o i o b r i g a d o a r e n e g a r seu pai? N ã o t e r i a p r e f e r i d o ,
apesar d o risco m o r t a l , p o r t a r a estrela? M a s este e s c l a r e c i m e n t o n à o era s u f i -
c i e n t e para e x p l i c a r o q u e o t i n h a a f e t a d o t ã o f o r t e m e n t e . C o m o t o d a c r i a n ç a ,
s e m d i s t i n ç ã o neste caso, n ã o f o r m u l a r a s e c r e t a m e n t e o v o t o i n t e i r a m e n t e
e d i p i a n o de e l i m i n a r seu pai? E era o q u e t i n h a f e i t o n ã o usando a estrela. E l e o
fizera, de m o d o q u e o a m o r p o r este p a i , p r o p o r c i o n a l ao m e s m o fantasma, ao
m e s m o t e m p o tornara i m p e r d o á v e l a falta. A e v i d ê n c i a d o afeto n ã o a prorrogaria?
C o m o o analista p o d e r i a p r e o c u p a r - s e c o m j u s t i ç a , q u a n d o se tratava d o
desejo? N o m o m e n t o e m q u e o f a n t a s m a r e q u e r u m a r e p a r a ç ã o de u m a i n j u s t i -
ç a ( c o m o é o caso, p o r e x e m p l o , para H a m l e t ) , sua passagem ao a t o faz d o
j u s t i c e i r o u m assassino. R e a l i z a n d o seu d e s í g n i o , ele t a l v e z a c r e d i t e v i n g a r - s e de
u m d a n o s o f r i d o , mas, f a z e n d o - o , realiza u m o u t r o o b j e t i v o . M e s m o q u e sua
r e i v i n d i c a ç ã o parecesse j u s t a , n ã o d e i x a r i a de ser i n a c e i t á v e l : n ã o é t a n t o q u e
o b t e n d o r e p a r a ç ã o de u m c r i m e u m o u t r o c r i m e seria r e a l i z a d o , p o r q u e , d e p o i s
de t u d o , a l e i de t a l i ã o é ainda u m a l e i . T r a t a - s e m u i t o m a i s de q u e a r e p a r a ç ã o ,
se é o b t i d a , a n i q u i l a o p r ó p r i o desejo d o j u s t i c e i r o , t a l c o m o H a m l e t m o r r e n d o
p o r seu a t o d e v i n g a n ç a .
O c o m p l e x o de É d i p o n ã o se r e d u z , c o m o u m a p i e d o s a i m a g e r i a t e n d e -
ria a f a z e r a c r e d i t a r , a m a t a r o p a i para t o m a r seu l u g a r . D e f a t o , se o i n t e r d i t o
p a t e r n o e s t r u t u r a o d e s e j o , a r e c l a m a ç ã o de j u s t i ç a a seu r e s p e i t o s i g n i f i c a q u e o
n e u r ó t i c o p e d e v i n g a n ç a c o n t r a seu p r ó p r i o d e s e j o . E l e s ó a c e d e u ao d e s e j o na
m e d i d a e m q u e f o i castrado p o r este p a i , de t o d a f o r m a p o r seu p r ó p r i o p e d i d o :
f o i b e m p o r si m e s m o q u e ele a p e d i u a seu p a i para se p r o t e g e r d o q u e o a m o r
m a t e r n o p o d e c o m p o r t a r d e excessivo. A t r a v é s da r e i v i n d i c a ç ã o d e j u s t i ç a , b u s -
car v i n g a r - s e de sua p r ó p r i a c a s t r a ç ã o , de seu p r ó p r i o a m o r , destaca o q u e se
p o d e c h a m a r o m e n o r d e n o m i n a d o r c o m u m d o c o m p l e x o de É d i p o m a s c u l i -
n o . C e r t o , t o d o h o m e m se c o l o c a s o b sua l e i , mas s o m e n t e o p o n d o - s e a ela,
cada u m dos i r m ã o s l u t a n d o n u m a f r a t e r n a s o l i d ã o , s e m - q u a l t e m e r i a v e r - s e
d e c a í d o p o r sua f r á g i l v i r i l i d a d e .
III
A reivindicação de justiça freqüentemente só aparece sob a forma de uma

vaga agressividade. E m sua g e n e r a l i d a d e , o t e r m o agressividade s i g n i f i c a q u e se
produz u m a c o n f r o n t a ç ã o contra " a l g u é m " pouco ou m u i t o c o n s t r u í d o pelo
agressor para as necessidades da causa. E o caso d u r a n t e a p r ó p r i a c u r a : na m e d i -
da e m q u e a r e i v i n d i c a ç ã o de j u s t i ç a n ã o é avalizada p e l o analista, i n e v i t a v e l -
m e n t e se v o l t a c o n t r a ele. Este s e n h o r , p o r e x e m p l o , m e c o n t a u m d i a u m
l a m e n t á v e l i n c i d e n t e q u e acabava de i n c o m p a t i b i l i z á - l o c o m u m de seus colegas
de t r a b a l h o . Este, na o p o r t u n i d a d e d o c h o q u e de a m b i ç õ e s c o n t r á r i a s , t i n h a
f e i t o c o r r e r a seu r e s p e i t o r u m o r e s d e s a g r a d á v e i s . Q u a n d o estava c l a r o q u e sua
n a r r a ç ã o estava acalorada, e q u a n d o ele m e estava f a l a n d o da v o n t a d e q u e t i n h a
s e n t i d o m u i t o f o r t e m e n t e de apertar seu p e s c o ç o , f a ç o alguns sons, q u e s e m
d ú v i d a f o r a m considerados c o m o convites à m o d e r a ç ã o . E i m e d i a t a m e n t e , a
este n o e n t a n t o m o d e s t o sinal, e u m e s m o f u i i n v e c t i v a d o , c o m o se se e n c o n -
trasse d i a n t e dele o o b j e t o de seu r e s s e n t i m e n t o .
E m p s i c a n á l i s e c o m o alhures, a agressividade se e x p r i m e antes m e s m o de
dar a c o n h e c e r suas r a z õ e s . E v e r d a d e q u e as e x p l i c a ç õ e s n ã o s e r v e m de n a d a n o
p r ó p r i o m o m e n t o da a g r e s s ã o e q u e é p r e c i s o i n i c i a l m e n t e e x e c u t a r m a n o b r a s
— q u e n ã o d e i x a m de e v o c a r a arte da t a u r o m a q u i a — destinadas a e v i t a r u m a
espetada p r e c o c e d o analista. O u t r o e x e m p l o :
A c o n t e c e q u e n a q u e l e d i a o S e n h o r H . estava c o m u m h u m o r t r i s t e e
m u i t o p r o n t o a passar às vias de f a t o c o m i g o , s e m q u e aliás o m o t i v o desta
r e p e n t i n a a v e r s ã o se mostrasse a ele c l a r a m e n t e . D e f a t o , seria a l i v i a n t e para ele
se e u pudesse ser r e d u z i d o a c o m p o t a e m u m s ó g o l p e ( c o m o aliás m e u n o m e
p r ó p r i o o t i n h a a j u d a d o a i m a g i n a r e c o m o ele p r ó p r i o m e c o n t o u — p o i s n ã o
d e v i a c o m u n i c a r suas a s s o c i a ç õ e s ? ) . E n t r o u , p o i s , e m m e u g a b i n e t e , n ã o s e m
a l g u m atraso, j á q u e chegara d e p o i s da h o r a c o m b i n a d a — e n q u a n t o a p a c i e n t e
q u e , h a b i t u a l m e n t e , v i n h a d e p o i s dele estava p o r sua v e z adiantada e j á instalada
n a sala de espera. D e t o d a f o r m a , d e c i d i respeitar a o r d e m de e n t r a d a c o s t u m e i r a
a d e s p e i t o deste atraso e fiz e n t r a r o S e n h o r H . . Este, m u i t o p o l i d a m e n t e , res-
guarda-se de d e m o n s t r a r seu m a u h u m o r e, n o t o m de c i v i l i d a d e q u e p o d e r i a
usar para f a z e r algumas c o n s i d e r a ç õ e s m e t e o r o l ó g i c a s , observa q u e e u t e r i a m u i t o
m a i s p r a z e r e m r e c e b e r a a g r a d á v e l pessoa c o m q u e acabava de c r u z a r — g r a c i -
osa, é v e r d a d e — d o q u e u m i n d i v í d u o de seu t i p o . C o m o t u d o o q u e é d i t o na
s e s s ã o p o d e ser c o l o c a d o à c o n t a d o desejo i n c o n s c i e n t e , u m a t a l o b s e r v a ç ã o
d e i x a v a pensar q u e o S e n h o r H . acabava de fantasiar q u e t e r i a m a c o n t e c i d o
boas, se a analisante s e g u i n t e tivesse e n t r a d o antes dele, c o m o p r a t i c a m e n t e
IJ2 O AMOR AO A v ( J % O
i n s i n u o u seu t o m de v o z u m t a n t o alegre n o final de sua frase. N à o e m a f u g i d i a

v i s ã o de u m a cena p r i m i t i v a e n t r e m i m e ela q u e ele acabava de evocar?
E n t r e t a n t o , se tal tivesse s i d o seu p e n s a m e n t o , ele d e v e r i a ser j u b i l a t ó r i o ,
os e n c o n t r o s de u m casal s e n d o p r i v i l e g i a d o s e n t r e as f o n t e s de p r a / e r f a n t a s m á t i c o
h a b i t u a i s . E . v i s i v e l m e n t e , nada disso o c o r r i a , j á q u e era m u i t o c l a r o q u e sua
a b e r t u r a p o l i d a se a c o m p a n h a v a de u m r a n g e r de dentes. C o m o u m p i g a r r e a r
meu fizera-o d e i x a r seu t o m m e t e o r o l ó g i c o , os p e n s a m e n t o s deste analisante
e x p e r i m e n t a d o se associaram r a p i d a m e n t e e ele r e c o n h e c e u m u i t o p r o n t a m e n -
te o c o n t e ú d o d e sua p r i m e i r a o b s e r v a ç ã o : s i m , tratava-se e x a t a m e n t e de seu
interesse de s e m p r e pela cena p r i m i t i v a . M a s i m e d i a t a m e n t e a c r e s c e n t o u que
sua f a s c i n a ç ã o pela c o p u l a ç â o de u m casal, de q u e f r e q ü e n t e m e n t e j á falara, l h e
parecia a q u i r e l a t i v a m e n t e s e c u n d á r i a . D e f a t o , a i d é i a de q u e e u p o d e r i a o b t e r
mais s a t i s f a ç ã o e m r e c e b e r u m a analisante d o q u e e m r e c e b ê - l o ao m e s m o t e m -
p o l h e e x p r i m i a o s e n t i m e n t o de i n j u s t i ç a q u e sentia p o r n ã o ser u m a m u l h e r ,
n ã o se b e n e f i c i a n d o , assim, da parte d o p e r s o n a g e m q u e e u representava, de
u m a p r e f e r ê n c i a s e m p a r t i l h a . Sua agressividade f o r a c o m a n d a d a , p o r t a n t o , pela
a n g ú s t i a d e c a s t r a ç ã o . E l e r e c l a m a v a a j u s t a d i s t r i b u i ç ã o de u m a m o r q u e n o
e n t a n t o , se tivesse r e c e b i d o , a m e a ç a r i a e m a s c u l á - l o . D e f o r m a q u e l h e aparecia
o m o t i v o de seu ó d i o de u m p a i v o t a d o às g e m ô n i a s , ao m e s m o t e m p o que
a q u i l o p o r q u e este p a i era o d i a d o . É a q u i q u e a c o n t r a d i ç ã o s i n t o m á t i c a apare-
ce, p o s t o q u e este p a i gozava de u m a m u l h e r nas barbas de seu filho, n o e n t a n t o
a v i s ã o da cena fazia este ú l t i m o gozar: seu p e n s a m e n t o i n c o n s c i e n t e se p o d e r i a
r e s u m i r assim: " A h ! se e u fosse u m a m u l h e r , m e u p a i m e a m a r i a e e u gozaria
c o m o ela! M a s c o m o n à o s o u u m a m u l h e r , d e t e s t o m e u p a i . " Este ó d i o e n g e n -
drado pelo a m o r n à o é t a m b é m exatamente voltado contra o p r ó p r i o desejo
daquele que o exprime?
IV
Quer se trate de um homem, na versão do fantasma que lhe é própria,

q u e r se t r a t e d e u m a m u l h e r , na d e m a n d a d e r e p a r a ç ã o d o t r a u m a s e x u a l , a
r e i v i n d i c a ç ã o d e u m a i n d e n i z a ç ã o aparece e m p r i m e i r o p l a n o n o q u e r e r d e u m
analisante. Este f a n t a s m a d e q u e " j u s t i ç a seja f e i t a " é i m p o r t a n t e d o p o n t o d e
vista da t r a n s f e r ê n c i a : desde o i n í c i o da a n á l i s e , e x p r i m i n d o c o m o e n t r a d a n o
j o g o u m a q u e i x a c o n c e r n e n t e a u m d a n o q u e t e r i a s o f r i d o , o analisante n ã o se
c o n t e n t a r á e m r e q u e r e r a c o m p r e e n s ã o d o analista. E l e l h e e x i g i r á t o m a r seu
p a r t i d o , r e i v i n d i c a n d o p o r e x e m p l o q u e r e c o n h e ç a q u e de f a t o seus pais n ã o o
t e r i a m t r a t a d o c o m o d e v e r i a m , p o i s o d e s t i n o se e n c a r n i ç o u c o n t r a e l e , e t c . E ,
na m e s m a o r d e m de i d é i a s , r e c l a m a r á q u e seu v a l o r a t u a l e suas obras e m c u r s o

s e j a m r e c o n h e c i d a s c o m o , s e g u n d o ele, d e v e r i a m . C o m t o d a r a z ã o se q u e i x a ,
d i z ele, de n ã o o b t e r o a m o r q u e seus m é r i t o s l h e d e v e r i a m v a l e r . O analista,
p o i s , v a i ser i n s t a d o a t o m a r p a r t i d o . C o m o vai-se d e s e m b a r a ç a r destas q u e i x a s
e p o r q u e l h e é d i f í c i l r e s p o n d ê - l a s ? Pois existe u m a i m p o s s i b i l i d a d e de r e s p o n d ê -
las, de f a t o , m e s m o q u a n d o o p a c i e n t e parece e f e t i v a m e n t e t e r s o f r i d o m a u s
tratos, o u q u a n d o a sorte l h e é d e s e s p e r a d o r a m e n t e c o n t r á r i a .
Q u a i s q u e r q u e s e j a m os danos s o f r i d o s , o analista n ã o p o d e avaliar, à
p r i m e i r a vista, q u e p a r t e de g o z o se e n c o n t r a i n v e s t i d a na q u e i x a , m e s m o q u a n -
d o e s t á f u n d a d a e m fatos patentes. N a r e a l i d a d e , a e x p e r i ê n c i a o p r e v i n e m u i t o
sobre a i m p o r t â n c i a deste g o z o . E l e p o r t a n t o n ã o i g n o r a q u e se, p o r acaso, se
arriscasse a c o m p a d e c e r - s e ao r e l a t o de a l g u m d o l o r o s o i n c i d e n t e , o u s o m e n t e a
r e c o n h e c e r u m p r e j u í z o causado, o desejo q u e sustenta a q u e i x a se v e r i a ao
m e s m o t e m p o d e s c o n h e c i d o — j á q u e o desejo e n c o n t r a sua p a r t e m u i t o m a i s
na i n j u s t i ç a e n o m a l q u e n a r e p a r a ç ã o e n o b e m . A m a i o r p a r t e dos analisantes
é de b o a c o m p o s i ç ã o e r e c o n h e c e v o l u n t a r i a m e n t e q u e , q u a l q u e r q u e seja a m á
sorte q u e l h e f o i reservada, p o d e b e m a c o n t e c e r q u e t e n h a sua p a r t e n i s t o . N o
e n t a n t o , q u a l q u e r q u e seja o r e c o n h e c i m e n t o de seu desejo p e l o analisante, é
r a r o q u e a c o m p a i x ã o d o analista n ã o seja s o l i c i t a d a . M a s o analista t e r á a l g u m a s
r e t i c ê n c i a s e m c o m p a c t u a r q u a n d o d o r e l a t o de u m t r a u m a s e x u a l o u de golpes
d o d e s t i n o , assim c o m o e x p e r i m e n t a r i a o m e s m o e m b a r a ç o se l h e fosse p r e c i s o
r e c o n h e c e r o l e g í t i m o de u m a d e m a n d a de j u s t i ç a — p o i s c o m o p o d e r i a l e g i t i -
m a r o q u e h á de i l e g a l n o desejo, s e m i m e d i a t a m e n t e p r i v á - l o de sua s u b s t â n c i a
e sem t o r n á - l o , n o m e s m o m o v i m e n t o , inanalisável?
E n c o n t r a r e m o s n o f r a g m e n t o s e g u i n t e u m e x e m p l o de a t u a l i z a ç ã o do
f a n t a s m a j u s t i c e i r o na t r a n s f e r ê n c i a . A defesa e a i l u s t r a ç ã o de u m p a i é u m dos
c a s o s - m o d e l o da r e c l a m a ç ã o de j u s t i ç a e p o d e m o s v ê - l a o p e r a n d o n a p r ó p r i a
t r a n s f e r ê n c i a , às vezes sob f o r m a s s u r p r e e n d e n t e s . A s s i m o c o r r e q u a n d o o a n a -
lista é c h a m a d o e m pessoa ao b a n c o dos r é u s . 6
6
Desde que ele f o i inventado, a psicanálise teve que responder a diferentes críticas, o que
aliás n ã o a i m p e d i u de prosperar. Se este questionamento fosse t e ó r i c o , seria c o m p r e -
ensível, pois esta disciplina ainda n ã o d e l i m i t o u inteiramente seu p r ó p r i o campo, n e m
j u s t i f i c o u certos resultados obtidos às cegas p o r uma t é c n i c a que excede ainda suas
p r ó p r i a s capacidades explicativas. A crítica é b e m - v i n d a , sobretudo quando emana
daqueles que t o m a m conhecimento de sua teoria m u i t o mais tal c o m o ela existe do
que c o m o a i m a g i n a m , a v i r u l ê n c i a dos outros testemunhando somente da i m p o r t â n -
cia que lhe concedem. E claro, de fato, que a maior parte dos ataques n ã o se assenta
IM O AMOR AO AVISSO
F o i o caso d o S e n h o r R . . c u j a c o m p a n h e i r a , a n i m a d a p o r u m a f r a n c a
a v e r s ã o à descoberta freudiana, se o p u n h a t a n t o q u a n t o p o d i a ao p r o s s e g u i m e n -
t o de sua a n á l i s e , a r g u m e n t a n d o q u e n ã o s o m e n t e nada de b o m p o d e r i a sair
disso, mas q u e , a l é m disso, u m a g r a v a m e n t o dos p r o b l e m a s c o n j u g a i s resultaria
dela, c e r t a m e n t e . N ã o s e m c o r a g e m , o S e n h o r R . escolhera d e f e n d e r sua a n á l i -
se e e u m e s m o , pessoalmente p o s t o e m causa pela v i r u l e n t a esposa, q u e t o m a r a
o c u i d a d o de e s q u a d r i n h a r m i n h a l i t e r a t u r a e dela s u b l i n h a r alguns p o n t o s , e m
sua o p i n i ã o i n q u i e t a n t e s para a paz dos casais. P e r p e t u a n d o - s e esta s i t u a ç ã o
c o n f l i t u a l , a p s i c a n á l i s e t e n d o - s e t o r n a d o u m p o m o de d i s c ó r d i a a p o n t o de ter
s i d o p r o f e r i d a a a m e a ç a de t e r q u e e s c o l h e r e n t r e o d i v ã e o l e i t o c o n j u g a i , o
S e n h o r R . m a n t i n h a sua a t i t u d e c o m tanta t e i m o s i a q u e p ô d e c o n t i n u a r a b e n e -
ficiar-se de u m e de o u t r o .
Q u a n d o f a l o u disso, esta s i t u a ç ã o de b e l i g e r â n c i a l h e p a r e c e u familiar,
c o m o se se tratasse de u m a c o n t e c i m e n t o j á v i v i d o . E l e n ã o p ô d e d e i x a r de
pensar e m c e r t o s i n c i d e n t e s de sua i n f â n c i a . D u r a n t e m u i t o s anos, sua m ã e t i n h a
f o r m u l a d o v i r u l e n t a s c r í t i c a s a r e s p e i t o de seu p a i , e m sua p r e s e n ç a o u n ã o , e
m u i t a s vezes, c o r a j o s a m e n t e para u m a c r i a n ç a , ele se i n s u r g i r a c o n t r a as acusa-
ç õ e s i n j u s t a s o u os q u a l i f i c a t i v o s e x p e d i t o s c o n c e d i d o s a este h o m e m t r a n q ü i l o
e p a c i e n t e p o r sua v i n g a t i v a esposa. E l e se l a n ç o u e m s o c o r r o de seu p a i , s e g u n -
d o ele e m n o m e da j u s t i ç a , à q u a l u m a c r i a n ç a é t ã o s e n s í v e l .
E se a c r e d i t a r a c o r r e t o d e f e n d e r - m e t ã o freqüentemente era p o r q u e os
ataques de q u e e u era o b j e t o r e l e v a v a m da m e s m a i n j u s t i ç a , q u e ele n ã o s u p o r -
tava m a i s . E u e n t ã o sabia o q u e m e m a n t i n h a na augusta p o s i ç ã o q u e m e era
c o n f e r i d a . M a s , c o m o e u e v i t a v a a g r a d e c e r - l h e p o r seus b o n s s e r v i ç o s , c o m o
a l é m disso e u n u n c a e x p l i c i t a m e n t e a p r o v e i os a r g u m e n t o s q u e usava para d e -
fender a invenção freudiana e a m i m m e s m o , s e n t i m u i t a s vezes apresentar-se
sua d e c e p ç ã o . Sua a r g u m e n t a ç ã o e m f a v o r da p s i c a n á l i s e , d e p o i s de t e r s i d o a de
u m a r d o r o s o p r o s é l i t o , t o r n o u - s e i n c e r t a . . . P o r diversas vezes, e n f i m , l o n g e de
d e s a p r o v a r os golpes b a i x o s de sua esposa a m e u r e s p e i t o , t i v e a l g u m a d i f i c u l d a -
d e d e c o n t e r m i n h a gargalhada d i a n t e d e t ã o h á b i l m a l e d i c ê n c i a , e ele d e v i a
pensar q u e e u a achava b e m d i r i g i d a . T o r n a v a - s e c l a r o q u e m e u c r é d i t o d i m i -
n u í a sem recurso.
n u m c o n h e c i m e n t o sério da descoberta d o inconsciente. Entretanto, u m a o b s e r v a ç ã o

se i m p õ e aqui, pois parece exatamente que ocorre o mesmo c o m os defensores do
mesmo campo, que p o d e m t o m a r o partido de Freud a despeito de u m a relativa
i g n o r â n c i a de seus trabalhos. Q u a l q u e r que seja o t i p o de crítica, os mais ardorosos
p r o s é l i t o s da análise são freqüentemente os p r ó p r i o s pacientes, sobretudo q u a n d o se
v ê e m obrigados a j u s t i f i c a r u m a prática contestada.
O MURO Dh TRANSFERÊNCIA 135
F o i nestas c i r c u n s t â n c i a s q u e sua a t e n ç ã o se d e t e v e n u m a l e m b r a n ç a c u j o
s e n t i d o n ã o l h e parecia c l a r o . D e v i a t e r cerca de 12 anos q u a n d o , s e m q u e t e n h a
c o m p r e e n d i d o p o r q u e , e na o c a s i ã o de u m i n c i d e n t e m í n i m o , seu a f e t o p o r seu
p a i se i n v e r t e r a b r u s c a m e n t e . Seu p a i d e v i a t e r - l h e m a n i f e s t a d o sua d e s a p r o v a -
ç ã o sobre u m d e t a l h e t ã o m í n i m o q u e ele n ã o p o d i a l e m b r á - l o . Z a n g o u - s e e
n u n c a mais, a p a r t i r de e n t ã o , s e n t i u as mesmas d i s p o s i ç õ e s afetivas e m r e l a ç ã o a
ele. M a s n e m p o r isso as a g r e s s õ e s de sua m ã e c o n t r a seu m a r i d o l h e p a r e c e r a m
mais s i m p á t i c a s . M u i t o ao c o n t r á r i o , era s e m p r e m u i t o p r ó x i m o de u m p u r o
s e n t i m e n t o de j u s t i ç a q u e h a v i a c o n t i n u a d o a d e s a p r o v á - l a s . L e m b r a v a - s e disso
m u i t o b e m , era o q u e h a v i a f e i t o a i n d a nos m o m e n t o s das mais v i o l e n t a s e x p l o -
s õ e s de c ó l e r a maternas. E e n t ã o , c o m o , cara-a-cara c o m ela, ela p e r s e v e r o u , ela
l e v o u a d i a n t e a a u s ê n c i a de m o d e r a ç ã o , c h e g a n d o a c o m p a r á - l o c o m este p a i !
C h e g a d o a este p o n t o de suas l e m b r a n ç a s , e t e n t a n d o p ô r u m p o u c o de
o r d e m nesta f i l e i r a de a s s o c i a ç õ e s , a c o n t e c e u de ele q u e r e r a n o t a r d e p o i s da
sessão o c o n t e ú d o de seus p e n s a m e n t o s . F o i e n t ã o q u e , q u e r e n d o escrever q u e
t i n h a v i v i d o " u m a s i t u a ç ã o extremamente p e n o s a " u m lapsus calami deslizou
na p e n ú l t i m a palavra desta frase, cortada de u m a sílaba e e n t ã o escrita: extremente.
Esta o m i s s ã o de u m a s í l a b a l h e h a v i a c h a m a d o a a t e n ç ã o , t a n t o mais q u e a
r e p e t i r a na s e s s ã o , q u a n d o quis c o m e n t á - l a . Q u a l era a s i t u a ç ã o sobre a q u a l t e r i a
escrito q u e l h e f o r a p e n o s a , se pudesse t r a n q ü i l a m e n t e e x p r i m i r t o d o o seu
pensamento? T r a t a v a - s e deste m o m e n t o e m q u e d e f e n d i a seu p a i c o n t r a os
ataques de sua m ã e , e v i d e n t e m e n t e . O r a , o ma saltado p u n h a e m r e l e v o o men-
te e parecia d i z e r q u e sua d i s p o s i ç ã o à e q ü i d a d e n ã o estava a a b r i g o da suspeita,
a l é m disso h a v i a a c o n s o n â n c i a c o m o excremento assim c o n t r a í d o . Seria p r e c i -
so pensar q u e ele t i r a v a a l g u m b e n e f i c i o de d e f e n d e r seu p a i , q u e aliás nada l h e
pedira? E n t ã o p e n s o u na i n v e r s ã o de a f e t o e m r e l a ç ã o a seu p a i , e n o f a t o de q u e
ele também se pusera a r e c r i m i n á - l o . N ã o l h e escapou q u e acabava de d i z e r ele
também, q u e o j o g a v a , s e m q u e isso fosse esperado, n o m e s m o c a m p o q u e sua
m ã e r e c r i m i n a d o r a . E agora n ã o c o m p r e e n d i a mais p o r q u e acreditara p o r t a n t o
t e m p o t e r q u e d e f e n d e r seu p a i . N ã o t i n h a e n c o n t r a d o a l g u m b e n e f í c i o nas
c ó l e r a s de sua m ã e q u e , c o m o ele agora, se v o l t a v a m c o n t r a a a u t o r i d a d e p a t r i -
arcal? P o r q u e l h e f o r a n e c e s s á r i o g a r a n t i r a defesa de seu p a i c o m o se se tratasse
de subscrever u m dever? U m a v e z descartada a h i p ó t e s e de u m a m o r a l i m a n e n t e ,
n ã o h a v i a d ú v i d a de q u e , sob a c o b e r t u r a de e q ü i d a d e , h a v i a r e p r o v a d o a sua
m ã e j o g a r a c u l p a e m seu p a i e m seu l u g a r . T r a t a v a - s e e x a t a m e n t e de seu p r ó -
p r i o desejo, q u e sua m ã e e n c e n a v a , e q u e r o u b a v a , p o r q u e ele t a m b é m t i n h a
c r í t i c a s q u a n t o a seu p a i . R e p r o v a v a - l h e , e n t ã o , o c u p a r - s e c o m o q u e ele m e s -
m o q u e r i a fazer, se tivesse o u s a d o , e era c o n t r a seu p r ó p r i o desejo q u e p e d i a
justiça.
o \ MOR m AVESSO
C o m o se tivesse t e r m i n a d o c o m estas d i f e r e n t e s l e m b r a n ç a s de i n f â n c i a ,
f o i de coisa i n t e i r a m e n t e diversa q u e c o m e ç o u a falar na s e s s ã o s e g u i n t e . Sua
a t e n ç ã o f o r a a t r a í d a p o r seu c o m p o r t a m e n t o c o m sua esposa, o u m e l h o r , s o -
m e n t e agora n o t a v a u m a a t i t u d e q u e j á era t ã o c o s t u m e i r a q u e n u n c a t i n h a
r e f l e t i d o a r e s p e i t o dela antes. A t é agora, se havia p r o t e g i d o , e m p e r f e i t a c o n s -
c i ê n c i a , a t r á s de t o d o s os t i p o s de a f o r i s m o s , c u j o s e n u n c i a d o s l h e p e r m i t i a m
r e d u z i r seu caso a u m a g e n e r a l i d a d e da e s p é c i e . O leitmoavàz seus p e n s a m e n -
tos n ã o p r i m a v a p o r seu p r o g r e s s i s m o , e x p r i m i n d o e m s u b s t â n c i a q u e era j u s t o
d e m o n s t r a r i n t o l e r â n c i a , a t é v i o l ê n c i a c o n t r a esta g e n t e f e m i n i n a . . . Quando
h a v i a s i d o grosseiro s e m c o n s i d e r a ç ã o , j u s t i f i c a v a - s e , p o r e x e m p l o , l e m b r a n d o
esta p é r o l a da sabedoria dos p o v o s , q u e aconselha b a t e r e m sua m u l h e r todas as
m a n h ã s , m e s m o se n à o se sabe p o r q u e , p o r q u e ela c e r t a m e n t e s a b e r á .
A g o r a ele chegava ao q u e h a v i a c o n s t a t a d o : " N a d a m e a l i v i a t a n t o q u a n -
t o atacar m i n h a esposa, e f a ç o isso t o d o s os dias, a p r o p ó s i t o de q u a l q u e r coisa e
sob q u a l q u e r p r e t e x t o . D e s d e q u e a l g o v á m a l , é c o n s t a n t e q u e e u m e l i g u e
nela. N ã o c o n s i g o e v i t a r f a z e r isso, m e s m o q u a n d o , e v i d e n t e m e n t e , s o u o ú n i -
c o r e s p o n s á v e l pela s i t u a ç ã o de q u e m e q u e i x o . . . e n c o n t r o o j e i t o de c o l o c á - l a
n o m e i o , a t é de u m a m a n e i r a ridícula, de t u d o o q u e m e a c o n t e c e . Se p e r c o u m
t r e m , p e n s o q u e é p o r q u e ela esqueceu de p r e p a r a r c o n v e n i e n t e m e n t e , n o t e m -
p o e x i g i d o , m e u s sapatos ( e n q u a n t o e u a p r o í b o de t o c a r neles), m e f a z e n d o
p e r d e r , assim, p r e c i o s o s m i n u t o s . Q u e fique claro, eu nunca f o r m u l a r i a uma
c r í t i c a t ã o b i z a r r a , mas este p e n s a m e n t o m e v e m , apesar de t u d o e, c o m o se a
c r í t i c a fosse v á l i d a , t e r m i n o a g r e d i n d o - a a t é sob o p r e t e x t o mais f ú t i l , e a t é
m e s m o s e m p r e t e x t o n e n h u m . C o n f e s s o q u e isso m e a l i v i a m u i t í s s i m o . T u d o se
passa c o m o se m e d e s e m b a r a ç a s s e nela d e u m a falta p e l a q u a l , na r e a l i d a d e , s o u
r e s p o n s á v e l . E isso. A g r i d o m i n h a m u l h e r para q u e a falta n ã o seja m i n h a . Q u a n t o
a saber a q u e se r e f e r e esta f a l t a , i s t o é o q u e m e parece mais d i f í c i l de d e t e r m i -
nar, assim c o m o n ã o c o m p r e e n d o c l a r a m e n t e p o r q u e a a g r e s s ã o d e v e r i a ser
desculpabilizante..."
A i n d a q u e esta l i g a ç ã o n ã o se mostrasse a ele — o u q u e ele n ã o a m e n c i o -
nasse — , ele n ã o c o n t i n u a v a neste d i a suas r e f l e x õ e s da s e s s ã o p r e c e d e n t e ? E l e
estava c o n s t r u i n d o u m a p o n t e e n t r e suas l e m b r a n ç a s de i n f â n c i a e sua r e l a ç ã o
c o m sua m u l h e r , q u e parecia tratar c o m o se achasse n e l a u m a m ã e a u x i l i a r , ao
m e n o s e m certos m o m e n t o s . E l e o fazia q u a n d o c o n s i d e r a v a sua m u l h e r c u l p a -
da p o r sua p r ó p r i a falta ( q u e h a v i a d i t o c o n s i s t i r e m a g r e d i r seu p a i ) . Este f o r a
bem o caso de u m a m u l h e r [ i . e., d e sua m ã e ] ; a g r e d i r o p a i , p o r causa da
c a s t r a ç ã o q u e s o f r e r á . M a s este n ã o era seu caso, p o r q u e a g r e d i a as m u l h e r e s .
L o g o , ele era u m h o m e m . C o m a c o n d i ç ã o d e ele m e s m o a l a r d e a r u m a a t i t u d e
agressiva, n ã o p o d i a , g r a ç a s a este estratagema, passar de u m a p o s i ç ã o p o t e n c i a l -

m e n t e f e m i n i l i z a d a (castrada) para u m a p o s i ç ã o v i r i l ? E l e atacava assim sua m u -
l h e r p o r u m m o t i v o p o d e r o s o , mas q u e c o m p r e e n d i a t a n t o m e n o s q u a n t o m a i s
seria n e c e s s á r i o q u e visse q u e se e x p u n h a à f e m i n i l i z a ç ã o se n ã o se c o m p o r t a s s e
de m a n e i r a agressiva — o q u e e x a t a m e n t e n ã o o c o r r i a . (E s o m e n t e m a i s t a r d e
p e r c e b e u q u e a t r a n s f e r ê n c i a de c u l p a b i l i d a d e q u e realizava desta f o r m a era u m a
das l i g a ç õ e s mais s ó l i d a s de sua v i d a de casal).
A reivindicação de justiça leva a conseqüências na transferência. É sem-

p r e c o m g r a n d e p r o v e i t o q u e u m analista suspende seus j u l g a m e n t o s d u r a n t e o
m a i o r t e m p o p o s s í v e l , a cada v e z q u e se trate de i n j u s t i ç a s , de maus tratos s o f r i -
dos na i n f â n c i a o u de t r a u m a s . M a i s p a r t i c u l a r m e n t e , o r e l a t o de s e v í c i a s sexuais
q u e t e r i a m s i d o sofridas n a mais t e m a i n f â n c i a n ã o e x i g e ser escutado com
p r e c a u ç ã o ? N ã o p o r q u e os analisantes t e n h a m a d q u i r i d o o h á b i t o de f a b u l a r
sobre isso e t e r m i n e m p o r a c r e d i t a r e m suas p r ó p r i a s m o n t a g e n s , mas p o r q u e a
a n á l i s e m o s t r a q u e u m a p o r c e n t a g e m s i g n i f i c a t i v a destes a c o n t e c i m e n t o s f o i
c o n s t r u í d a e d r a m a t i z a d a a p a r t i r de fatos f r e q ü e n t e m e n t e m í n i m o s , e i s t o na
p r o p o r ç ã o d o f a n t a s m a q u e os i m p u l s i o n a para a f r e n t e da cena. O analista,
p o r t a n t o , d e v e p e r m a n e c e r reservado q u a n d o escuta tais relatos.
E n t r e t a n t o , o q u e a c o n t e c e r á se, à n a r r a ç ã o de e v e n t o s t r a u m a t i z a n t e s ,
n ã o se segue a i n d i g n a ç ã o d a q u e l e q u e a escuta? I m e d i a t a m e n t e , u m a d ú v i d a
v a i deslizar n o p e n s a m e n t o d o n a r r a d o r : c o m o p o d e ser q u e fatos q u e a m o r a l
c o m u m r e p r o v a n ã o t e n h a m a c a r r e t a d o o m e n o r sinal de c o m p a i x ã o e m r e l a -
ç ã o à i n o c e n t e v í t i m a ? E s e m q u e i s t o n e m m e s m o seja d i t o , sua c o n s e q ü ê n c i a
i m e d i a t a s e r á q u e o analista m e r e ç a ser r e t i r a d o d o n ú m e r o dos j u s t o s . C o m o
na m a i o r p a r t e dos casos o analista c o n t i n u a r á a n ã o t o m a r p a r t i d o , a c o n s e -
q ü ê n c i a deste s i l ê n c i o s e r á m u i t o certa: p o u c o a p o u c o v a i g e r m i n a r a i d é i a
i n s i d i o s a de q u e seria m u i t o mais c o n v e n i e n t e c o l o c á - l o e n t r e os carrascos e os
f o r a - d a - l e i : j á q u e ele n ã o d i z u m a p a l a v r a ao r e l a t o de suas torpezas, n ã o e s t á
d o l a d o delas? Se o analista n ã o se c o m p a d e c e , se de q u a l q u e r f o r m a n ã o res-
p o n d e à d e m a n d a d o analisante q u e se r e f e r e à q u i l o de q u e s o f r e , ele s e r á , p o r
sua v e z , c o l o c a d o d o l a d o daqueles q u e f a z e m s o f r e r , a t é m e s m o considerado
c o m o u m perseguidor.
N e s t e s e n t i d o , e n q u a n t o q u e o o f í c i o de psicanalista se e x e r c e c o m t o d a
a l e g a l i d a d e , a l é m d o f a t o de q u e ele se b e n e f i c i a de u m c e r t o p r e s t í g i o , é a aura
O AMOR AO AVUSO
d o f o r a - d a - l e i q u e l h e s e r á f i n a l m e n t e a t r i b u í d a ! O analista d e v e d e i x a r este
7
fantasma d e s e n v o l v e r t r a n q ü i l a m e n t e seu s i m p l ó r i o c a m i n h o , o u se v o l t a r á c o n t r a
o q u e se f a n t a s m a a seu respeito? Pois b e m , se se agarrasse ao m u r o d e seus
d i p l o m a s , se buscasse j u s t i f i c a r de a l g u m a f o r m a sua n e u t r a l i d a d e , p r a t i c a m e n t e
n à o o r d e n a r i a seu caso, j á q u e agora n ã o passaria s o m e n t e p o r u n i f o r a - d a - l e i ,
mas t a m b é m p o r u m i m p o s t o r !
P o r q u e d e v e s u p o r t a r u m fantasma q u e de n e n h u m a f o r m a o situa na
o r d e m d o a m o r o u da f r a t e r n i d a d e , o psicanalista n ã o p o d e r i a ser c o n s i d e r a d o
c o m o u m s e r v i d o r da s a ú d e n o s e n t i d o c o r r e n t e d o t e r m o . S e n d o o r e s p o n s á v e l
p e l o q u e seu analisante l h e a t r i b u i q u a n d o r e c l a m a j u s t i ç a pelos t r a u m a t i s m o s
s o f r i d o s , e a p a r e c e n d o p o r este m o t i v o , n u m m o m e n t o o u n o u t r o , c o m o m a r -
g i n a l , ele p e r d e r i a m u i t o n o t o c a n t e à a n á l i s e deste f a n t a s m a se pretendesse ao
m e s m o t e m p o i n s c r e v e r - s e c o m m u i t o a r r e b a t a m e n t o na o r d e m dos B e n s . V a -
l e r i a mais q u e deixasse seu analisante pensar q u e p o d e r i a ser u m e s c r o q u e que
seduz seus analisantes, f r a u d a d o r d o fisco, etc, m a l v e r s a ç õ e s q u e n ã o d e i x a m de
ser i m a g i n a d a s pela m a i o r i a dos analisantes.
Q u e r e r o b e m d o analisante, o u o r d e n a r - s e n u m a o r d e m de bens de
u t i l i d a d e p ú b l i c a v a i c o n t r a o progresso da c u r a n u m s e n t i d o q u e m e r e c e ser
e s c l a r e c i d o . D e f a t o , é n a t u r a l q u e os analistas n ã o d e s e j e m o m a l para seus
p a c i e n t e s . Eles p r e f e r e m q u e t u d o c o r r a o m e l h o r p o s s í v e l nos seus n e g ó c i o s e
n o mais b r e v e t e m p o p o s s í v e l , f a t o de q u e n à o d e i x a r ã o de v a n g l o r i a r - s e c o m
seus colegas. Para d i z e r a v e r d a d e , n ã o é n e m para a q u e s t ã o d o b e m n e m para
a d o m a l q u e a a t e n ç ã o i n i c i a l m e n t e se d i r i g e , mas para a d o querer o que quer
q u e seja e m l u g a r de seus analisantes. Estes ú l t i m o s j á n ã o v i r a m m u i t o estes
d o a d o r e s de o r d e n s e c o n s e l h o s h i g i ê n i c o s ? N ã o f o i o q u e e n c o n t r a r a m desde
q u e nasceram? O f a t o d e q u e t e n h a m necessitado i m p o r seus desejos c o n t r a o de
c o n s e l h e i r o s de t o d o s os t i p o s n ã o p e r m i t i u a seus s i n t o m a s j u s t a m e n t e crescer e
7
Esta p o s i ç ã o de fora-da-lei a t r i b u í d a ao analista corresponde a u m fantasma de u m
analisante que, n u m certo m o m e n t o , n ã o mais p o d e r á compreender de o u t r a f o r m a a
neutralidade c o m a qual se choca. C e r t o , ocorre que aquele que p r o v o c a este pensa-
m e n t o n ã o possa subscrever, p o r seu lado, semelhante c r e n ç a . N o entanto, psicanalis-
tas, sem d ú v i d a lisonjeados ao lhes ser conferida uma p o s i ç ã o m a r g i n a l e m q u e e n c o n -
tram, talvez, u m a v i r t u d e artística, d e i x a m f r e q ü e n t e m e n t e pairar u m a d ú v i d a a este
respeito. É preciso acrescentar, e m seu favor, que eles se d e i x a m levar tanto mais
facilmente quanto lhes é i m p o s s í v e l inscrever-se e m alguma i d e n t i f i c a ç ã o social q u a l -
quer (da s a ú d e , dos bens, etc) sem imediatamente i m p e d i r o l i v r e j o g o d o fantasma
referente.
aparecer? E é este c i c l o d e s c o n f o r t á v e l q u e se trata de r e v e r t e r , s o b r e t u d o nada

q u e r e n d o de p a r t i c u l a r , n o m o m e n t o e m q u e , aliás, o analisante a i n d a e s t á p r o n t o ,
mas pela ú l t i m a v e z , a q u e se q u e i r a a i n d a a l g u m a coisa p o r ele. E e x a t a m e n t e
a q u i q u e ele d e v e e n f i m declarar o q u e ele m e s m o q u e r !
T o d a v i a , p o r n e u t r a q u e p a r e ç a , esta p o s i ç ã o a i n d a p e r m a n e c e suspeita de
c o n s t i t u i r u m a m a n o b r a , r e p o u s a n d o na e s p e r a n ç a de q u e , nada q u e r e n d o de
p a r t i c u l a r , o p r ó p r i o s u j e i t o d e s c o b r i r á o q u e q u e r e o q u e seria seu b e m . Se-
g u n d o esta c o n c e p ç ã o , ele e n t ã o f i n a l m e n t e f a r i a o B e m à m o d a a n t i g a , d e p o i s
de t e r l e v a d o o t e m p o n e c e s s á r i o para se destacar dos quereres q u e o a l i e n a m . A
p s i c a n á l i s e p a r e c e r i a assim r e t o m a r p o r sua c o n t a a f i l o s o f i a h e l ê n i c a da é t i c a d o
B e m , t a l c o m o se a p o d e l e r , p o r e x e m p l o , na VÉthique à Nicomaque [ A ética
a N i c ô m a c o ] , f i l o s o f i a c u j o d o m í n i o seria a m p l i a d o à s e x u a l i d a d e . E p o r q u e , de
f a t o , n ã o seria p r e c i s o t e n t a r s e m e l h a n t e m a n o b r a , sendo o s i g n o d o S o b e r a n o
B e m , c o m o escreve A r i s t ó t e l e s , sentir-se b e m , o b o m sendo da e s p é c i e da f e l i -
cidade e o m a u da o r d e m da i n f e l i c i d a d e ? Este p r o g r a m a t e m para ele a v a n t a -
g e m de ser m u i t a s vezes m i l e n a r , mas nos p o d e r í a m o s s u r p r e e n d e r de q u e sua
c o n s t â n c i a i n s i n u a n t e n u n c a t e n h a s i d o d e s m e n t i d a c o m u m p o u c o de e s p í r i t o
de s é r i e (a n ã o ser p o r Sade e seus zelotes). E l e s ó parece t e r c o n h e c i d o sua
p r i m e i r a o b j e ç ã o c i v i l i z a d a c o m F r e u d . A " r e a ç ã o t e r a p ê u t i c a n e g a t i v a " parece
i n d i c a r , n o t a c o m p r u d ê n c i a o m e s t r e v i e n e n s e , q u e os pacientes agarram-se a
seus s i n t o m a s — ao m a l , m u i t o m a i s q u e ao b e m — e m p r o p o r ç õ e s inesperadas.
C o n s e q ü e n t e m e n t e , a f e l i c i d a d e e s t á l o n g e de ser u m a p e r s p e c t i v a a q u e
o s u j e i t o aspiraria s e m d e s v i o , m e s m o se, c o n s c i e n t e m e n t e , a f i r m a q u e nada l h e
agradaria m a i s . E n t r e t a n t o , t e m o s r a z ã o e m t i r a r t ã o r á p i d o , da c l í n i c a , u m a
l i ç ã o de alcance geral? A i n c r u s t a ç ã o p r o l o n g a d a da d o r s i n t o m á t i c a p o d e r i a ,
e n f i m , r e f e r i r - s e s o m e n t e a alguns n e u r ó t i c o s q u e sofressem de d i s t r a ç ã o , q u e
encontrariam sempre na transgressão e na c o n f r o n t a ç ã o a l e m b r a n ç a do que d á
a sua s e x u a l i d a d e , desde a m a i s t e n r a i n f â n c i a , u m a o r i e n t a ç ã o p e r v e r t i d a . N o
e n t a n t o h á m o t i v o para generalizar, p o i s , c o m as teses f r e u d i a n a s de Malaise
dans la civilisation [ M a l - e s t a r na c i v i l i z a ç ã o ] , a coisa se e n c o r p a : s e g u n d o este
t e x t o , n ã o é m a i s n o d e s t i n o de e x c e ç ã o de alguns n e u r ó t i c o s q u e se a f i r m a o
g o s t o pela i n f e l i c i d a d e , mas na escala da sociedade c o m o u m t o d o . Q u e m o u s a -
ria h o j e d e s m e n t i - l o ? A d e s p e i t o de suas a l e g a ç õ e s , nada parece e x c i t a r m a i s o
c o m u m dos m o r t a i s q u e a i n f e l i c i d a d e de o u t r e m , da q u a l ele e x i g e as n o t í c i a s
c o t i d i a n a s p o r t o d o s os m e i o s m e d i á t i c o s , c o m o se encontrasse n e l a u m e c o de
sua p r ó p r i a m a l d i ç ã o c o n s e n t i d a .
É sobre o f u n d o deste g o s t o p e l o m a l , l a t e n t e e e f i c a z , q u e se e n r a í z a o
s i n t o m a . C o m o o s u j e i t o p o d e r i a e n x e r g a r a r a z ã o ú l t i m a deste s i n t o m a j u n t o
NO O AMOR AO W U S l l
aos p a l a d i n o s d o B e m , os moralistas, os m é d i c o s , os a d v o g a d o s o u os padres, aos

quais ele s e m p r e p r e f e r i r á a b r u x a e o m á g i c o ? A salvo j u n t o c o m estes i r m ã o s
da s o m b r a , p o d e r i a falar de u m s o f r i m e n t o q u e ama o b s c u r a m e n t e , n ã o d e i x a n -
d o d e , c o n t r a q u a l q u e r u m q u e quisesse f a z ê - l o e n t r a r na o r d e m , e n t r a r e m
r e a ç ã o t e r a p ê u t i c a n e g a t i v a s e g u n d o as vias regressivas o u agressivas q u e l h e s ã o
p r ó p r i a s . G r a ç a s apenas a esta r e b e l i ã o , p o d e r á i n t e g r a r u m a o r d e m da L e i q u e
n ã o é a d o b e m , mas a de u m desejo q u e se a p ó i a f r a n c a m e n t e n o m a l . R e c o -
n h e c e r este a p o i o t o m a d o n o m a l — sob a f o r m a de u m p e n s a m e n t o c o n t r a d i -
t ó r i o — d i f e r e de " f a z e r m a l " — c o m o é o caso c o m a d o r d o s i n t o m a — , o u
a i n d a d o " f a z e r o m a l " — c o m o é o caso n o ato p e r v e r s o . L i g a n d o assim o
s i n t o m a ao q u e o desejo h u m a n o c o m p o r t a de e n v i e s a d o , a p s i c a n á l i s e se salva-
g u a r d a de t o d a a p o l o g i a da i n f e l i c i d a d e assim c o m o da f e l i c i d a d e e, na m e d i d a
e m q u e é h o m o g ê n e a à e s t r u t u r a d o s i n t o m a , sua n e u t r a l i d a d e t e m u m s e n t i d o .
A c o m o d a n d o e m seu l u g a r u m d e s e j o " q u e n ã o é s e m m a l " ela assim l i b e r a a
alienação do sintoma.
O obstáculo e a deriva,
o e s p a ç o - t e m p o da t r a n s f e r ê n c i a
Na medida em que o analisante fale, diferentes transferências de saber se

d i r i g e m à "pessoa" d o analista — t ã o b e m designada p e l o e q u í v o c o deste t e r -
mo* E n t r e t a n t o , desde q u e esta "pessoa" s e r á i n v e s t i d a p o r u m a i d e n t i d a d e
precisa, desde q u e se v a i t o r n a r " a l g u é m " o que n ã o d e m o r a m u i t o a acontecer,
n ã o se arrisca ela a f a z e r o b s t á c u l o ao q u e i n i c i a l m e n t e p e r m i t i u ? Este " a l g u é m "
a m e a ç a agora p e r t u r b a r a a n á l i s e , j á q u e desde q u e u m a t r a n s f e r ê n c i a se t o r n e
p a r t i c u l a r ela o c u p a r á o t e r r e n o e o c u l t a r á o saber n o v o q u e se p o d e r i a a p r e s e n -
tar, se as t r a n s f e r ê n c i a s c o n t i n u a s s e m a se suceder. A l é m disso, q u a n d o uma
t r a n s f e r ê n c i a p a r t i c u l a r se instala p o r m u i t o t e m p o , ela se e q u i l i b r a r á p o r seu
afeto e de a l g u m a f o r m a v a i deleitar-se c o m ele, i g n o r a n d o t u d o o q u e n ã o é
ele, d e s c o n h e c e n d o aliás t a m b é m o q u e ama. N ã o é u m dos t r a ç o s d o a m o r
i g n o r a r o p o r q u ê d o q u e o anima? D e p o i s de t ê - l a a g u i l h o a d o , a t r a n s f e r ê n c i a
agora o b s t a c u l i z a a a n á l i s e . T a l v e z fosse a p r o p ó s i t o de u m a t a l o c o r r ê n c i a q u e
F r e u d c o n s i d e r a v a q u e t o d o s i l ê n c i o p r o l o n g a d o d o analisante s i g n i f i c a v a u m
p e n s a m e n t o d e s a g r a d á v e l e m r e l a ç ã o ao analista. A i n d a é n e c e s s á r i o precisar q u e
este o b s t á c u l o surge e m c o n d i ç õ e s bastante d i f e r e n t e s daquelas q u e e s p e c i f i c a m
a r e s i s t ê n c i a . O o b s t á c u l o c o n c e r n e ao analista e n q u a n t o o b j e t o de a m o r 1
en-
* Em francês, personnç, aqui traduzido por "pessoa" significa, além disso, "alguém",
mas t a m b é m " n i n g u é m " ( N T )
1
" O p o n h o e m sua d i r e ç ã o verdade e saber... saber e m fracasso, eis onde a psicanálise se
mostra aos olhos. Saber e m fracasso c o m o se diz figura e m a p a r ê n c i a , isto n ã o quer
dizer fracasso do saber" (Jacques Lacan, D'un discoius quine seraitpas du semblant,
12 de maio de 1971).
Í42 O AMOR AO AVESSO
q u a n t o a r e s i s t ê n c i a interessa a d i v i s ã o i n t e r n a ao saber i n c o n s c i e n t e — d e q u e
v i m o s q u e era " r e s i s t e n t e " p o r q u e resultava de u m a c o n j u n ç ã o d i s j u n t i v a . Se-
g u n d o o e s t i l o de i n t e r v e n ç ã o d o analista, e mais ainda s e g u n d o ele c r e i a o u n à o
nos s e n t i m e n t o s q u e se d i r i g e m a ele. sua pessoa f a r á mais o u m e n o s o b s t á c u l o à
a p a r i ç ã o d o saber e das r e s i s t ê n c i a s q u e l h e s ã o i n e r e n t e s 2
O analista n à o p o d e esperar q u e , g r a ç a s a a l g u m a i m p e c á v e l t é c n i c a e e m
todas as c i r c u n s t â n c i a s , s e r á capaz de i m p e d i r q u e sua p r e s e n ç a f a ç a o b s t á c u l o .
R e c o n h e c e r a e x i s t ê n c i a deste o b s t á c u l o l h e i m p õ e m a n o b r a r , c o m o conse-
q ü ê n c i a , escolha ele b o r d e j a r o u m a n t e r - s e mais p e r t o da d i f i c u l d a d e . N à o e x i s -
te, neste s e n t i d o , n e n h u m a regra q u e p e r m i t a avaliar a f o r ç a d o v e n t o antes que
ele s o p r e , e t a m b é m nada p o d e i n d i c a r se, e m t a l c i r c u n s t â n c i a , u m analista
d e v e , p o r e x e m p l o , calar-se, e m i t i r u m a e x c l a m a ç ã o a p r o p r i a d a o u e n u n c i a r
u m a frase p r o v i d a d e s e n t i d o . D e f a t o , u m s i l ê n c i o m a n t i d o i n t e m p e s t i v a m e n t e
p o d e t r a n s f o r m a r e m e s t á t u a u m analista m u d o e m p o s i ç ã o de a m a d o , e n q u a n t o
q u e u m a s i m p l e s i n t e r j e i ç ã o p e r m i t i r i a d e i x a r o b a r c o c o r r e r : n ã o h á m e i o mais
s e g u r o para p e t r i f i c a r u m i n t e r l o c u t o r e m sua d e m a n d a q u e o p o r - l h e o s i l ê n c i o
e m c e r t o s m o m e n t o s , e n q u a n t o q u e , e m o u t r o s , o f a t o de f a l a r p o d e l e v a r a u m
resultado i d ê n t i c o .
O o b s t á c u l o à t r a n s f e r ê n c i a aparece c o n s t a n t e m e n t e e cabe ao analista,
n à o f a z ê - l o desaparecer, mas p u r g a r seus t r a n s b o r d a m e n t o s para q u e , nesta secu-
ra, o saber i n c o n s c i e n t e possa ser l i d o . A a b r a s ã o d o o b s t á c u l o d e i x a r á a f l o r a r o
lapso, o s o n h o o u o s i n t o m a , segundo u m a m a n o b r a que t e r á consistido e m
t o m a r o c o n t r a p é d o a m o r ( l o g o , s e r á p r e c i s o , n o e n t a n t o , q u e ele c o m e c e p o r
existir) . 3
A c u r a e n c o n t r a assim, a cada i n s t a n t e , a s e g u i n t e d i f i c u l d a d e : a r e s i s t ê n -
cia, f e n ô m e n o n o r m a l ( o b j e t i v o ) da a n á l i s e , a m e a ç a ser, n o m o m e n t o e m q u e
aparece, quase q u e i m e d i a t a m e n t e o c u l t a d a p e l o o b s t á c u l o c o n s t i t u í d o p e l a p r ó -
p r i a pessoa d o analista. Este d e v e e n t ã o , para estar à a l t u r a d e sua t a r e f a , e n c o n -
2
Do ponto de vista de sua função na cura, a transferência é inicialmente, da maneira
mais e x p l í c i t a , colocada p o r Freud entre os " o b s t á c u l o s " maiores que se o p õ e m à
r e m e m o r a ç ã o do material recalcado. (S. Freud, ZurPsychotherapiederHysterie, 1895:
G W , V I I I , 365-366; SE, X I I , 100; franc, 5 1 - 5 2 ) .
3
" É o testemunho sobre o qual a v i t ó r i a t e m que ser a l c a n ç a d a [...] É i n d e n e g á v e l que
a tarefa de d o m a r os f e n ô m e n o s de t r a n s f e r ê n c i a c o m p o r t a as maiores dificuldades para
o psicanalista, mas n à o se pode esquecer que s ã o justamente eles que nos prestam o
i n e s t i m á v e l s e r v i ç o de atualizar e manifestar m o ç õ e s amorosas, enterradas e esqueci-
das" (S. F r e u d , ZurDynanuk d cs Übertragung, 1912: G W , V I I I , 374; SE, X I I , 108;
franc, 60).
O MURO 13 A TRANSFERENCIA 143
t r a r o p r o c e d i m e n t o t é c n i c o , o u a a t i t u d e a p r o p r i a d a , c u j o e f e i t o seria r e d u z i r ,
m o d e r a r esta s e q ü ê n c i a da t r a n s f e r ê n c i a q u e a f a z passar d o e s t a t u t o de " p e s s o a "
ao de " a l g u é m " seqüência própria a estatuá-lo. O problema técnico consiste
e m c o n t o r n a r o o b s t á c u l o , a f i m de se v e r s o m e n t e c o n f r o n t a d o c o m a r e s i s t ê n -
cia, q u e r d i z e r , c o m o saber q u e , o p o n d o - s e ao saber, f o r m a o e n i g m a d o
sintoma.
A tarefa a realizar para suspender o o b s t á c u l o cabe i n t e i r a m e n t e ao a n a l i s -
ta: cabe a ele m e s m o f a z e r de f o r m a a q u e seu analisante n ã o se a t o l e nesta
a r m a d i l h a da t r a n s f e r ê n c i a . N ã o é ú t i l f a z e r bascular a r o t i n a , se é p r e c i s o s u p e r a r
u m o b s t á c u l o tenaz ? N ã o q u e se d e v a o p e r a r u m a e s p é c i e de r e g r a m e n t o , de
4
a c o m o d a ç ã o da b o a d i s t â n c i a c o m seu p a c i e n t e de v e z e m q u a n d o . Pois é a cada

s e s s ã o q u e o p r o b l e m a se c o l o c a , q u a n d o o analisante busca o b t e r de seu
i n t e r l o c u t o r a c o m p r e e n s ã o e f u s i v a d o a m o r , a r m a d i l h a q u e se o f e r e c e r á a cada
v e z q u e o saber se esconda — isto é , a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e ele abre a
b o c a . D e m o d o q u e se p o d e estar c e r t o de q u e o analista q u e , s e g u n d o u m a das
receitas r e c e n t e m e n t e e m m o d a , " f a z o o b j e t o " o u se t o m a p o r u m o b j e t o , v a i
r a p i d a m e n t e representar u m o b s t á c u l o à a n á l i s e de seu p a c i e n t e . S e m d ú v i d a é
i n e v i t á v e l q u e seu analisante o p o n h a e m u m a tal p o s i ç ã o , s e g u n d o a v e t o r i a l i z a ç ã o
p r i m e i r a d o discurso a n a l í t i c o . T o d a v i a , se o analista n ã o m a n e j a esta capa c o m
a s t ú c i a , n ã o se f a r á r a p i d a m e n t e atravessar? Este é o r i s c o q u e ele c o r r e r á q u a n d o
seu analisante, c o n f r o n t a d o c o m u m o u v i d o de m a d e i r a * — t e r m o p a r a l e l o à
língua do mesmo n o m e — , f o r bruscamente t o m a d o p o r u m a compreensível
agressividade.
"Frustrar" o u " c o n t o r n a r " o o b s t á c u l o são expressões que e v o c a m u m a
e s t r a t é g i a g u e r r e i r a e d e i x a m s u p o r q u e o analista d i s p o r i a de u m a e s p é c i e de
carta g e o g r á f i c a c u j o s acidentes l h e p e r m i t i r i a m u m r e l e v o f á c i l e, c o n s e q ü e n t e -
4
Para este efeito o analista pode mostrar-se mais loquaz que de h á b i t o , o u ao c o n t r á r i o ,
mais s ü e n c i o s o , j á que existem diferentes graus de silêncio. Estas m o d i f i c a ç õ e s técnicas
serão úteis, por exemplo, quando o analisante f o i j o g a d o n u m a deriva desenfreada de
associações: u m s i l ê n c i o , se preciso de c h u m b o , o u várias sessões mais curtas que o
costume p e r m i t i r ã o recentrar seu trabalho. U m franqueamento nunca se realiza sem
u m crescimento de t e n s ã o e é e m f u n ç ã o dele que a t é c n i c a pode ser m o d i f i c a d a e que
o analista n ã o terá sempre a mesma atitude.
* E m f r a n c ê s , oreille de bois, n u m a r e f e r ê n c i a a Imgue de bois. Esta ú l t i m a e x p r e s s ã o
refere-se à l i n g u a g e m estereotipada da propaganda política; p o r e x t e n s ã o , aplica-se a
qualquer f o r m a de expressão estereotipada, n ã o comprometedora. A t r a d u ç ã o literal
seria " l í n g u a de madeira"; o autor usa " o u v i d o de madeira" no sentido da estereotipia,
do n ã o - c o m p r o m e t i m e n t o . ( N T )
144 O «MO» > A V I s\ o
mente, manobras apropriadas. A metáfora topográfica do "obstáculo" nào dá

c o n t a , n o e n t a n t o , de duas p a r t i c u l a r i d a d e s m u i t o p e r t u r b a d o r a s d o q u e ela
designa: é q u e , p o r u m l a d o , o o b s t á c u l o se a p r e s e n t a r á i n e v i t a v e l m e n t e e, p o r
o u t r o l a d o , é i n c u m b ê n c i a d a q u e l e q u e encarna este o b s t á c u l o a tarefa de a f a s t á -
l o . Q u e b i z a r r a d i f i c u l d a d e , n o e n t a n t o , pois c o m o , d i a b o s , ele v a i p o d e r afastar
a "si mesmo"?
O o b s t á c u l o é i n e v i t á v e l , de f a t o , p o i s resulta da i d e n t i f i c a ç à o d o analista
a u m c e r t o o b j e t o de a m o r . C o m o este ú l t i m o p o d e r á m a n o b r a r a fim de se
destacar d o q u e n ã o d e i x a de p r o v o c a r ? A h ! se l h e fosse s u f i c i e n t e g r i t a r c o m
c o n v i c ç ã o a cada vez q u e u m a i d e n t i d a d e a t r i b u í d a o i n v e s t e : " M a s e u n à o sou
o seu p a i ! . . . — o u sua m ã e " etc, para q u e estas a d v e r t ê n c i a s s e j a m seguidas de
e f e i t o ! N ã o s o m e n t e i s t o n ã o o c o r r e r á , c o m o , a l é m disso, s e r á n e c e s s á r i o d e i x a r
o analisante c o m e t e r i n i c i a l m e n t e este e n g a n o d u r a n t e u m c e r t o t e m p o , para
q u e a c u r a p r o g r i d a . O analista d e v e ser seu p a t o o t e m p o q u e f o r preciso!
P o r t a n t o , é s e g u i n d o p r o c e d i m e n t o s mais sutis q u e o e n g a n o p o d e r á ser p o s t o à
l u z , às vezes n à o s e m a l g u m fracasso.
II
Geralmente, diversos índices atraem a atenção quando chega o momento

d e a b o r d a r o o b s t á c u l o e f r a n q u e á - l o , s e n d o o mais c o m u m destes signos a
agressividade, aberta o u d i s s i m u l a d a , q u e o analisante d e m o n s t r a . Q u a n d o o
o b s t á c u l o se c i r c u n s c r e v e t ã o e v i d e n t e m e n t e , a c a p a c i d a d e d e c o n t o r n á - l o d e -
p e n d e r á a i n d a d o g r a u de p a c i ê n c i a d o analista q u a n t o às a t e n ç õ e s d e q u e é
o b j e t o . M a s , na r e a l i d a d e , a n o ç ã o m e s m a de agressividade e s t á l o n g e de ser
s i m p l e s . T u d o seria ó b v i o se " a g r e s s i v i d a d e " quisesse d i z e r "falas d e s a g r a d á -
veis" " i n j ú r i a s " o u atos f a l h o s q u e t e n h a m o s e n t i d o da i n i m i z a d e o u m e s m o
d o ó d i o . N a p r á t i c a , n o e n t a n t o , m i l vias, cada u m a mais c a u t e l o s a q u e as outras,
p e r m i t e m a t u a l i z a r estes b o n s s e n t i m e n t o s , e é t a m b é m de m i l f o r m a s q u e a q u e -
le q u e os s o f r e r e s p o n d e r á . E n q u a n t o q u e t u d o se p a r e c e passar n u m a s i t u a ç ã o
c o n v e n c i o n a d a , os d o i s p r o t a g o n i s t a s da t r a n s f e r ê n c i a s ã o a g i d o s e a g e m e n t ã o
e m f ú n ç à o da agressividade, o mais f r e q ü e n t e m e n t e antes de t e r t i d o t e m p o de
se d a r c o n t a de q u e a t o c h a q u e i m a a l e g r e m e n t e .
Esta r e l a t i v a c e g u e i r a se e x p l i c a , p o i s p o r q u e u m i n c ê n d i o se declararia
n u m a s i t u a ç ã o destacada das realidades o r d i n á r i a s , o n d e t u d o p a r e c e t ã o a s c é t i c o ?
É s u f i c i e n t e p o u c a coisa, n o e n t a n t o , para v e r b r i l h a r a c e n t e l h a : u m a o b s e r v a ç ã o
a n ó d i n a d o analisante sobre o m o b i l i á r i o d o analista n à o a n u n c i a m u i t o fre-
q ü e n t e m e n t e u m a t a q u e e m regra r e f e r e n t e ao m a u g o s t o g r i t a n t e d e seu p r o -
p r i e t á r i o ? E u m a n ã o - r e s p o s t a d o analista e x c e s s i v a m e n t e a p o i a d a nestas a m a b i -
lidades n ã o é, e m certos casos, u m a m a n e i r a de r e p l i c a r à a g r e s s ã o p o r u m a o u t r a
a g r e s s ã o q u e , p o r ser silenciosa, n ã o d e i x a de ser s á d i c a , às vezes? D a m e s m a
f o r m a , q u a n d o u m analisante se q u e i x a , o u a i n d a q u a n d o d á t o d o s os sinais d o
s o f r i m e n t o , e mais a i n d a q u a n d o estas m a n i f e s t a ç õ e s de dores e s t ã o e x c l u s i v a -
m e n t e reservadas ao c o n t e x t o da s e s s ã o , t u d o n ã o se passa, f r e q ü e n t e m e n t e ,
c o m o se estes afetos f o s s e m u m a f o r m a de a g r e s s ã o ? E m t o d o caso, é desta f o r m a
que o c o m p r e e n d e r á o analista, q u a n d o , s u b m e r s o n u m m a r de lágrimas
secretamente d i r i g i d a s a ele, busca e n c u r t a r a s e s s ã o antes de esperar q u e a c a l m a
r e t o r n e , o u , o q u e d á n o m e s m o , se i n t e r r o g a estes t r a n s b o r d a m e n t o s de m a n e i -
ra p o u c o a m e n a . U l t r a p a s s a n d o sua i m p a c i ê n c i a , o analista t a m b é m p o d e d a r
provas de u m a d o c e s o l i c i t u d e , mas e n t ã o a t o n a l i d a d e paternalista de sua a t i t u -
de arrisca-se c h e g a r ao m e s m o r e s u l t a d o ! T a m b é m assim, i n q u i e t a r - s e g e n t i l -
m e n t e c o m a s a ú d e de certos analisantes p o d e c o n s t i t u i r u m a r e d o b r a d a g a f e ,
p o s t o q u e m a n i f e s t a r u m t a l interesse p o d e ser c o m p r e e n d i d o c o m o u m a a n t e -
c i p a ç ã o d o r e l a t o dos i n s u l t o s o u dos males q u e c h e g a r a m a p a r t i r da ú l t i m a
s e s s ã o . A s a r m a d i l h a s q u e a m e a ç a m estatuar o o b s t á c u l o n ã o s ã o de u m a i n c r í v e l
m u l t i p l i c i d a d e ? C o m p r e e n d e - s e m e l h o r p o r q u e , nestas c o n d i ç õ e s , a n e u t r a l i -
dade é u m a p o s i ç ã o t ã o d i f í c i l de m a n t e r .
Os casos-modelo possíveis v a r i a m a tal p o n t o que é m e l h o r r e n u n c i a r a
u t i l i z a r o t e r m o " a g r e s s ã o " n o s e n t i d o m u i t o p s i c o l ó g i c o . D e f a t o , n ã o se trata
s o m e n t e de destacar o q u e a d e m a n d a de a m o r denota? A " a g r e s s i v i d a d e " p r o -
cede — c o m o u m a o c o r r ê n c i a p r ó p r i a da t r a n s f e r ê n c i a — da f r u s t r a ç ã o . O
analisante se m o s t r a v i n g a t i v o p o r q u e o analista se f u r t a n o m o m e n t o de u m a
d e m a n d a . A i n d a é n e c e s s á r i o precisar q u e este m o m e n t o de f r u s t r a ç ã o n ã o r e -
sulta de u m a s á b i a t é c n i c a de esquiva: s ó h á u m o b j e t i v o , o de f a z e r aparecer u m
saber i n c o n s c i e n t e h o m o g ê n e o ao s i n t o m a . Se este n ã o fosse o caso, u m a s e m e -
l h a n t e m a n o b r a s ó f a r i a d o analista u m h i s t é r i c o u m p o u c o mais h á b i l e t r e i n a d o
q u e seu analisante!
N ã o é p o r q u e o a m o r se f u r t a r i a a u m a d e m a n d a de a m o r q u e apareceria
a f r u s t r a ç ã o e s p e c í f i c a da m a n o b r a a n a l í t i c a , f r u s t r a ç ã o r a d i c a l o n d e se e n g e n d r a
a agressividade. O analisante, é p r e c i s o s u b l i n h a r , n u n c a i n i c i a u m a c u r a para
" a m a r " o analista, n e m para p e d i r - l h e q u a l q u e r ersatzàe a m o r . Este s e n t i m e n t o
j á n ã o o f e z f i c a r d o e n t e m u i t a s vezes n o passado? E a i m e n s a m a i o r i a dos
analisantes n ã o d e i x a r i a de r i r se se l h e dissesse q u e i n i c i o u u m a c u r a , e paga,
para d e m a n d a r o a m o r . R i s o t a n t o mais j u s t i f i c a d o na m e d i d a e m q u e os c h a r m e s
d o especialista ao q u a l se d i r i g e l h e s e r ã o , c o m o regra geral, m u i t o p o u c o e v i -
dentes! N ã o , o q u e eles q u e r e m é a s a ú d e , a p o t ê n c i a e o sucesso, nos d o m í n i o s
O AMOR AO AVESSO
i m p o r t a n t e s para eles. E sua i m p a c i ê n c i a p a r e c e r á j u s t i f i c a d a q u a n d o estes bens

p o r eles c o b i ç a d o s d e m o r a r e m a chegar. N à o t e r ã o eles a l g u m a r a z ã o e m pensar
q u e este atraso resulta da l e n t i d ã o d o analista? D e m o d o q u e u m testemunho
i m p a r c i a l c o n s i d e r a r i a u m a " a g r e s s ã o " c o m o u m a r e a ç ã o n o r m a l e se p e r g u n t a -
ria se n à o h a v e r i a a l g u m e x a g e r o e m c o n s i d e r a r u m m o v i m e n t o de humor
c o m o u m a d e m a n d a de a m o r !
O t e r m o " f r u s t r a ç ã o " a d q u i r e u m s e n t i d o p r e c i s o na t é c n i c a a n a l í t i c a : o
analisante é p r i m e i r a m e n t e f r u s t r a d o p o r seu p r ó p r i o saber i n c o n s c i e n t e , p o r
este saber q u e , p o d e ele avaliar, l h e p e r m i t i r i a o b t e r os bens a c i m a e v o c a d o s . E
c o m o este saber l h e falta, ele se v o l t a m u i t o n a t u r a l m e n t e c o n t r a aquele q u e é
s u p o s t o c o n h e c ê - l o . O b s e r v a r e m o s e n f i m q u e , n o caso, este ú l t i m o de f o r m a
a l g u m a b u s c o u f r u s t r á - l o d o q u e q u e r q u e seja.
N o e n t a n t o , a q u e l e c o n t r a q u e m a a g r e s s ã o se d i r i g e n ã o p o d e r i a p l e i t e a r
i n o c ê n c i a , posto que está a d v e r t i d o de que, d e i x a n d o correr a a s s o c i a ç ã o livre,
de q u e e n c o r a j a n d o o e n c a d e a m e n t o dos p e n s a m e n t o s c o m os pensamentos,
s e r á m a t e m a t i c a m e n t e i d e n t i f i c a d o ao o b j e t o de a m o r , q u e se f o r m a na f a l h a d o
pensamento. P o r q u e d e i x o u c o r r e r a a s s o c i a ç ã o a t é este p o n t o e m q u e ela se
f r u s t r a d o q u e a c o m p l e m e n t a r i a , o analista s e r á o r e s p o n s á v e l pela i d e n t i d a d e
q u e o i n v e s t e . E a este t í t u l o q u e s e r á c o n s i d e r a d o c o m o u m o b s t á c u l o à d e s c o -
b e r t a deste c o m p l e m e n t o . D o m a l - e n t e n d i d o nasce o a m o r q u e faz o b s t á c u l o ao
b e m e n t e n d i d o . D e m o d o q u e a a p r e s e n t a ç ã o , de t o d a f o r m a n o r m a l e e s p o n t â -
nea, d o a m o r da t r a n s f e r ê n c i a , t a l c o m o resulta da a s s o c i a ç ã o l i v r e , s e r á a v i o l ê n -
cia d o s e n t i m e n t o v o l t a d o c o n t r a o o b s t á c u l o , q u e r d i z e r , a a g r e s s ã o achatada e
sob as mais variadas m á s c a r a s , seja a da s i m p a t i a o u m e s m o a da s e d u ç ã o . Q u a i s -
q u e r q u e s e j a m os disfarces, o a l v o e s t r a t é g i c o da a g r e s s ã o s e r á o m e s m o : t r a t a r -
s e - á de saldar u m a f r u s t r a ç ã o r e f e r e n t e ao saber.
Para c o m p r e e n d e r a agressividade t r a n s f e r e n c i a i e m a n á l i s e , é p r e c i s o s i -
t u a r o l u g a r r e s p e c t i v o da r e s i s t ê n c i a — i n e r e n t e ao d i s c u r s o — e d o o b s t á c u l o
q u e dela d e c o r r e . C o n s i d e r e m o s i n i c i a l m e n t e a r e s i s t ê n c i a n e c e s s á r i a à a n á l i s e .
O q u e o analisante busca c o n c e r n e ao q u e o analista n ã o d i z , e a l i á s n ã o p o d e
d i z e r . O analisante q u e r i a c o n h e c e r o m i s t é r i o q u e o l e v a a f a l a r , a p a r t e d ú p l i c e
d o s i g n i f i c a n t e q u e d o b r a s i l e n c i o s a m e n t e o saber p o r ele d e s e n v o l v i d o . O r a ,
t o d a fala e x p l i c a t i v a d o analista, se ele a d á , c o n c e r n i r i a n e c e s s a r i a m e n t e ao q u e
o analisante d i z , e n ã o ao q u e ele n ã o d i z . E b passaria s o b s i l ê n c i o , m a i s u m a
v e z , o r e c a l q u e . P o n d o - s e d o m e s m o l a d o d o saber q u e o a n a l i s a n t e , f a z e n d o
a l g u m c o m e n t á r i o sobre o q u e ele acaba de d i z e r , o v e n t o d a t r a n s f e r ê n c i a
sopraria a u t o m a t i c a m e n t e a p o n t o de colocar a p r o d u ç ã o i n c o n s c i e n t e e m pane.
( U m a t a l a c a l m i a p o d e r i a aliás ser j u d i c i o s a , se respondesse a u m a d e c i s ã o d e l i -
O MURO DA TRANSFERÊNCIA Í47
berada e m u m m o m e n t o de e n t u s i a s m o t r a n s f e r e n c i a i ) . N e s t e s e n t i d o , n a v e g a r
o mais p r ó x i m o p o s s í v e l da r e s i s t ê n c i a , isto é , recusar-se a q u a l q u e r c o m e n t á r i o
o u a q u a l q u e r e x p l i c a ç ã o , m e s m o q u a n d o o analisante a p e ç a c o m i n s i s t ê n c i a ,
o u m e s m o q u a n d o seria t e n t a d o r para o analista dar algumas r e f e r ê n c i a s e v i d e n -
tes para ele, c o n s t i t u i a m a n o b r a mais p r o p í c i a à s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e .
N ã o s o m e n t e se c o n s i d e r a r i a e r r o n e a m e n t e a n ã o - r e s p o s t a d o analista
c o m o u m a f r u s t r a ç ã o p r o v o c a d a p o r ele d e l i b e r a d a m e n t e , mas, a l é m disso, q u a n d o
n e n h u m a resposta v e m n o m o m e n t o de u m a d e m a n d a de e x p l i c a ç ã o , este s i l ê n -
c i o t e m m u i t o mais o s e n t i d o de u m d o m q u e o de u m a f r u s t r a ç ã o , j á q u e , desta
f o r m a , o saber i n c o n s c i e n t e é esperado e m seu l u g a r . N ã o é c l a r o q u e e m caso
de m a n o b r a c o n t r á r i a t o d a e x p l i c a ç ã o o p r i v a r i a d o q u e d e m a n d a ao analista,
aliás r e f o r ç a n d o o o b s t á c u l o à t r a n s f e r ê n c i a ?
D o i s m o v i m e n t o s se i m b r i c a m e s t r e i t a m e n t e , mas é i m p o r t a n t e d i s s o c i á -
los, pois n ã o t ê m as mesmas c o n s e q ü ê n c i a s . P r i m e i r a m e n t e , a a s s o c i a ç ã o l i v r e se
desenrola a t é o m o m e n t o e m q u e f a z r e s i s t ê n c i a . A r e s i s t ê n c i a t e s t e m u n h a u m a
f a l h a de saber. E e m s e g u n d o l u g a r , nesta f a l h a , o analista é i d e n t i f i c a d o e a m a d o
conseqüentemente. C o m o o a m o r n ã o p o d e r i a r e s p o n d e r p o r u m a f a l h a de
saber, ele e n g e n d r a u m a f r u s t r a ç ã o e a a g r e s s ã o c o r r e s p o n d e n t e .
III
Assim, o próprio do analista não consiste tanto na arte de se furtar diante

das s i m p á t i c a s falas o u da a f e i ç ã o t r a n s b o r d a n t e de seus pacientes q u a n t o e m
m a n t e r a r e s i s t ê n c i a i n e r e n t e ao d i s c u r s o e m seu mais a l t o n í v e l . A s s i m seu a t o
a c o m o d a esta o p o s i ç ã o e n t r e o a m o r e o saber q u e é c o n s u b s t a n c i a i ao i n c o n s -
c i e n t e ( c u j a e x i s t ê n c i a se n u t r e d o q u e o a m o r n ã o q u e r saber) . S e m este a t o , o
3
q u a n t o seria f á c i l a c o n f u s ã o e n t r e o d i s c u r s o d o analista e o da h i s t é r i c a !
F r e n t e a cada n o v o p a c i e n t e , a cada n o v a s e s s ã o , o analista d e v e d e s e m b a -
r a ç a r - s e de t o d o p r e j u l g a m e n t o , de t o d o saber a n t e r i o r m e n t e a d q u i r i d o . A i g -
n o r â n c i a parece ser sua p r i n c i p a l v i r t u d e , nestas c i r c u n s t â n c i a s . O p r i m e i r o pas-
so da é t i c a c o n s i s t i r i a e m r e i v i n d i c a r a i g n o r â n c i a , aquela m e s m a q u e a h i s t é r i c a
p r e t e n d e ? N a d a m e n o s c e r t o , p o s t o q u e o f a t o de se d e i x a r afetar p e l o q u e a i n d a
n ã o é s a b i d o n ã o i m p e d e q u e este n ã o - s a b i d o r e s p o n d a n o e n t a n t o , c e r t a m e n t e ,
p o r u m saber. C e r t o , m e l h o r q u e q u a l q u e r o u t r o , a h i s t é r i c a o p õ e h a b i l m e n t e o
5
" O b r i g a m o s o paciente a renunciar a suas resistências p o r a m o r a n ó s . Nossos trata-
mentos são tratamentos pelo amor. O destino da t r a n s f e r ê n c i a decide do sucesso do
tratamento." (Freud, Carta a E i t i n g t o n , i n Lespremierspsychanalystes, p. 123).
O AMOR AO A V t S \ O
saber e o a m o r , c o n v e n c i d a q u e parece estar de q u e , q u a n t o m a i s alardear sua

e s t u p i d e z , m a i s f a r á a m u l h e r , mais p o d e r á fazer-se a m a r . A e s q u i v a h i s t é r i c a ?
N a d a m a i s e x c i t a n t e ! A q u e l a q u e , a l e g a n d o q u e n à o sabe nada, se v è , n o e x t r e -
m o da l á b i a de seu d i s c u r s o , i n v e s t i d a p e l o a m o r s u b s e q ü e n t e ao n à o - d i t o n à o
t e r á m a n o b r a d o c o m fineza? E S ó c r a t e s n à o f o i o ú l t i m o a n o s m o s t r a r o m a n e j o
d e u m t a l v o l t e i o , ele q u e p r e t e n d i a nada saber, salvo n p r o p ó s i t o d o a m o r ?
C o m o p o d e o c o r r e r q u e a m a n o b r a t à o a m b i c i o s a da r e i v i n d i c a ç ã o d o
a b e s t a l h a m e n t o ( o u d o n à o - s a b e r ) possua a v i r t u d e de e n c a i x a r o d i v i d e n d o
i n e s p e r a d o d o a m o r ? I m a g i n e m o s a cena e m q u e o f u t u r o a m a n t e d i r i g e a pala-
v r a à f u t u r a amada. E l e v a i f a l a r de m a n e i r a t a n t o m a i s v o l ú v e l q u a n t o mais ela
fingir n ã o c o m p r e e n d e r . A q u e l e q u e fala, t e n d o a i m p r e s s ã o de n ã o ser c o m p r e -
e n d i d o , b u s c a r á fazer-se e n t e n d e r . E e s f o r ç a n d o - s e s e m p r e m a i s e m sua fala,
d e s e n v o l v e r á m a t e m a t i c a m e n t e seu d i s c u r s o a t é o p é d o m u r o da t r a n s f e r ê n c i a .
S e m q u e n e m m e s m o q u e i r a , u m a s u p o s i ç ã o de saber se s e g u i r á : ele f i c a r á
s e c r e t a m e n t e c o n v e n c i d o de q u e sua o u v i n t e e n c o b r e o q u e ele i g n o r a ; de o n d e
este a m o r de p o n t a d o b a r b a n t e , i n d e v i d a m e n t e d i r i g i d o a seu c a r r e t e i . A s s i m a
h i s t é r i c a , q u e alega c o m p a i x ã o o n ã o - s a b e r , p o d e c o m j u s t i ç a ser suspeita de,
s o b r e t u d o , q u e r e r fazer-se a m a r .
Sua m a n o b r a n ã o é o p o s t a à d o analista, m e s m o se ela usa a m e s m a base?
D e f a t o , o analista se f u r t a à e s q u i v a h i s t é r i c a , n o s e n t i d o e m q u e r e n u n c i a a
fazer-se a m a r , m e s m o se a isso se presta i n i c i a l m e n t e . A o a m o r , ele n ã o se e x p õ e
s e n ã o o t e m p o n e c e s s á r i o para a d e s c o b e r t a de u m saber c u j a c o n s e q ü ê n c i a seria
a d e f l a ç ã o d o a m o r . P o r t a n t o , é n e c e s s á r i o d i s t i n g u i r r a d i c a l m e n t e o discurso
a n a l í t i c o d o d i s c u r s o h i s t é r i c o . O analista n ã o é , p o i s , u m h i s t é r i c o u m p o u c o
6
m a i s h á b i l q u e seu analisante nas m a n o b r a s q u e c a r a c t e r i z a m esta e s t r u t u r a . Se

n à o fosse assim, a f r u s t r a ç ã o a n a l í t i c a seria da m e s m a o r d e m q u e a s e d u ç ã o
h i s t é r i c a , q u e busca i n i c i a l m e n t e agradar para d e p o i s se f u r t a r 7
E n t r e t a n t o , esquivar-se da e s q u i v a * h i s t é r i c a d e p o i s d e se t e r i n i c i a l m e n -
te p r e s t a d o a i s t o s u p õ e q u e se possa f a c i l m e n t e r e f e r e n c i a r a s e d u ç ã o , o q u e
nada t e m d e e v i d e n t e . T o d o s r e c o n h e c e r ã o f a c i l m e n t e q u e u m analista d e v e
6
Esta distinção é tanto mais necessária quanto uma leitura rápida do comentário de
Lacan do Banquete de P l a t ã o poderia deixar pensar que S ó c r a t e s sustenta a p o s i ç ã o do
analista. Esta relativa i m p r e c i s ã o desapareceria alguns anos mais tarde, q u a n d o Lacan,
c o m a escrita dos quatro discursos, suspende toda a m b i g ü i d a d e .
7
" O analista que se faz representante da l e i e d í p i a n a se e x p õ e fatalmente a encarnar a
figura d o pai i m p o t e n t e familiar à h i s t é r i c a " (Catherine M i l l o t , Nobochddy. L hystérie
dãns le àècle, P o i n t hors ligne, 1988).
* E m f r a n c ê s , temos a e x p r e s s ã o se déroberà la dérobade, que poderia ser traduzida p o r
"furtar-se ao f u r t a m e n t o " " d i s f a r ç a r - s e d o disfarce" etc. ( N T )
O MURO 13 A TRANSFERÊNCIA 149
guardar-se de t o d a s e d u ç ã o ( n ã o n o s e n t i d o de d e f e n d e r - s e dela, mas n o s e n t i d o

de c o l o c á - l a a s e r v i ç o da a n á l i s e ) . N o e n t a n t o , u m a v e z a d m i t i d o este p r i n c í p i o ,
a d i f i c u l d a d e n ã o está resolvida, pois a s e d u ç ã o — tal c o m o c o n s t i t u i o p r i n c i p a l
o b s t á c u l o da t r a n s f e r ê n c i a — d i f e r e m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e da p r o v o c a ç ã o se-
x u a l . E l a se adapta aos arcanos da c u r a e r i das suas a r m a d i l h a s assim c o m o de
seus afetos.
A s s i m c o m esta analisante q u e acabava de m e relatar u m s o n h o — t ó r r i d o
desde sua p r i m e i r a cena j á q u e se d e s e n r o l a v a n u m deserto abrasado p e l o s o l de
m e i o - d i a . S o b u m sol escaldante, p o d i a m - s e d i s t i n g u i r d o i s personagens, esta
j o v e m e e u m e s m o , d i s f a r ç a d o e m psicanalista — j á q u e o p e n s a m e n t o d o s o -
n h o d e i x a v a e n t e n d e r q u e e u estava assim i n s t a l a d o ex-qualidade. Pequeno de-
talhe h e t e r o d o x o , t o d a v i a , e u estava sentado n u m a cadeira de cineasta. Q u a n t o
à analisante, s e g u n d a a e n t r a r e m cena, aparecia de p é p e r t o da cadeira. N a h o r a
de se descrever, ela d i z s e m h e s i t a ç ã o , s e g u n d o u m a f ó r m u l a m u i t o b i z a r r a , q u e
ela era... " c o m o u m v e r m e " U m a v e z i n i c i a d a esta d e s c r i ç ã o , ela f o i l a c ô n i c a
sobre estas palavras. D e p o i s de a l g u m t e m p o , r e t o m o u seu r e l a t o , para d i z e r
i n i c i a l m e n t e q u e nada a c o n t e c i a , a n ã o ser q u e e u a o l h a v a . E d e p o i s , b r u s c a -
m e n t e , p o d e r - s e - i a p e r c e b e r q u e se p r o d u z i a u m i n c r í v e l f e n ô m e n o , é q u e ela
d i m i n u í a r a p i d a m e n t e sob m e u o l h a r , a i n d a q u e n ã o fosse p r e c i s a d o de que
o l h a r se tratava. N ã o se p o d i a saber se a d i m i n u i ç ã o de seu t a m a n h o ia a t é a sua
d e s a p a r i ç ã o c o m p l e t a , p o i s o s o n h o se i n t e r r o m p i a nestes e n t r e m e n t e s .
A c a b a d o este r e l a t o , u m s i l ê n c i o p r ó p r i o à m e d i t a ç ã o associativa se i n s t a -
l o u . . . a analisante r e p e t i u m u i t a s vezes as palavras e n i g m á t i c a s sobre as quais m e
d i z i a agora q u e e r a m e n u n c i a d a s no p r ó p r i o sonho: "... c o m o u m verme",
" . . . c o m o u m v e r m e " E s c u t a n d o isto, u m a d ú v i d a m e assaltou. E l a n ã o esperava,
e cada v e z mais m a n i f e s t a m e n t e , q u e e u esclarecesse este e n i g m a , o u , mais v e -
r o s s i m i l m e n t e a i n d a , n ã o t e n t a v a m e f a z e r d i z e r o q u e , c o m a r e p e t i ç ã o deste
p e q u e n o g r u p o de palavras, se t o r n a v a claro? O q u e se t e r i a passado se e u tivesse
acrescentado e m seu l u g a r o v o c á b u l o t ã o esperado, q u e ela m e s m a , a l i á s , p r o -
n u n c i a r i a n o m o m e n t o s e g u i n t e , este q u a r t o t e r m o f a l t a n t e aos t r ê s i r m ã o s q u e ,
p o r j á t e r e m sido e n u n c i a d o s , n ã o d e i x a v a m de p e r m a n e c e r m i s t e r i o s o s ? N a d a
faltava a l é m dele para f o r m a r u m a f o r i s m o p o p u l a r de q u e ela era a d m i r a d o r a :
" . . . nua como um verme"*, e v i d e n t e m e n t e ! S i m , o q u e t e r i a a c o n t e c i d o se e u
l h e tivesse s o p r a d o esta palavra, q u e o c o n t e x t o t o r n a v a e v i d e n t e ? Pois b e m , ela
* E m f r a n c ê s , nue comme un ver, e x p r e s s ã o usada para descrever u m a pessoa fraca e

desprezível. ( N T )
150 O H l r t » AO A V I \ s o
n à o t e r i a d e i x a d o de pensar q u e o v e r m e estava t u m a ç ã * Pois e n f i m , t e r i a s i d o

e x a t a m e n t e e u q u e m teria pensado q u e a n u d e z l h e seria c o n v e n i e n t e neste
l u g a r d e s é r t i c o o n d e e s t á v a m o s os d o i s .
N à o é essencial saber se n i s t o havia m a l í c i a e, s e m d ú v i d a , n à o se tratava
de u m a a r m a d i l h a c o n s c i e n t e m e n t e m o n t a d a . Esta m o n t a g e m s o m e n t e r e s p o n -
dia aos chistes de u m i n c o n s c i e n t e q u e , d o a l t o de seu fantasma, p r e v i a j á a
c o n t i n u a ç ã o . D e f a t o , q u a l é a mais ó b v i a c o n s e q ü ê n c i a da s e d u ç à o h i s t é r i c a ? A
e s q u i v a , e v i d e n t e m e n t e , q u a l q u e r q u e seja a f o r m a sob a q u a l ela se apresente,
f a ç a ela uso da i n c o m p r e e n s ã o o u a i n d a da f r i g i d e z , s e m o m i t i r as armas d o
d e s v a n e c i m e n t o . E era o q u e o s o n h o p r e f i g u r a v a m o s t r a n d o esta d i m i n u i ç ã o
vertiginosa d o talhe c o r p o r a l , que programava antecipadamente, segundo os
arcanos d o d e s e j o i r r e a l i z a d o , o q u e se p o d e r i a p r o d u z i r n o caso de e u ter
c e d i d o a sua q u e n t e s o l i c i t a ç ã o . N o q u e acabava de se d r a m a t i z a r , n ã o se tratava
d e u m a s e d u ç ã o , t a n t o m a i s d i f í c i l d e r e v e l a r q u a n t o n ã o se apresentava
c o m o tal?
M a i s t r a i ç o e i r a m e n t e a i n d a , a s e d u ç ã o d o analista p o d e desenrolar-se na
a u s ê n c i a c o m p l e t a deste, às cegas, e e n t r e duas s e s s õ e s ! E p o r s e r e m somente
p s í q u i c o s os e f e i t o s n ã o s ã o m e n o s desastrosos. A s s i m o c o r r e u c o m esta j o v e m
m u l h e r q u e , m e t e l e f o n a n d o m u i t o c e d o n u m a s e g u n d a - f e i r a pela m a n h ã , i n i -
c i a l m e n t e parecera s u r p r e e n d e r - s e c o m m i n h a p r e s e n ç a a esta h o r a t a l v e z m a t i -
n a l , n o e n t a n t o h a b i t u a l . D e p o i s , ela n ã o s o u b e o q u e m e d i z e r e i m e d i a t a m e n t e
se p ô s a g a g u e j a r , para finalmente m e anunciar — charmosa a t e n ç ã o — que
q u e r i a s o m e n t e v e r i f i c a r se e u c o n t i n u a v a v i v o . G a r a n t i - l h e q u e , a t é o n d e eu
sabia, este era o caso, c o m o o s o m de m i n h a v o z t a l v e z j á l h e tivesse p e r m i t i d o
p e r c e b e r . A c r e s c e n t e i q u e a esperava para sua e n t r e v i s t a h a b i t u a l , a l g u m a s horas
mais t a r d e .
Q u a n d o e n t r o u e m m e u c o n s u l t ó r i o , parecia p e r f e i t a m e n t e serena, mas
m e disse q u e t i n h a passado u m fim-de-semana terrível, experimentando duran-
te v á r i a s horas u m s e n t i m e n t o de d e s l o c a ç â o p s í q u i c a i m i n e n t e , coisa d e s a g r a d á -
v e l a q u e se j u n t a v a o p e n s a m e n t o , j á m e n c i o n a d o , de q u e m e o c o r r e r a u m
a c i d e n t e i r r e m e d i á v e l . C o m o e u l h e perguntasse e m q u e c o n d i ç õ e s esta i m p r e s -
s ã o e estes p e n s a m e n t o s desagradáveis t i n h a m aparecido, e b n o p r i n c í p i o f o i
i n c a p a z de m e r e s p o n d e r . S á b a d o d e p o i s d o m e i o - d i a , s á b a d o q u e e b havb
p l a n e j a d o passar n u m a s o l i d ã o t r a n q ü i l a e c o n f o r t á v e l , e q u e t i n h a c o m e ç a d o
sob os m e l h o r e s a u s p í c i o s . E b se d e i t a r a t r a n q ü i l a m e n t e c o m u m b o m r o m a n c e
* E m f r a n c ê s , pornnic, r e f e r ê n c i a a Pomnuer. (NT)

p o l i c i a l e n ã o d e m o r o u a cair n o s o n o . F o i q u a n d o d e s p e r t o u q u e sua t o r t u r a
começou.
T e n d o l o c a l i z a d o a h o r a d o i n í c i o , p r o s s e g u i i m e d i a t a m e n t e as pesquisas:
h a v i a ela s o n h a d o d u r a n t e esta sesta? Q u e se lembrasse, n ã o . . . E r a p r e c i s o , e n -
t ã o , p r o c u r a r p o r o u t r o c a m i n h o . Q u a l era e x a t a m e n t e o t e m a deste r o m a n c e
p o l i c i a l ? F o i s u f i c i e n t e q u e a q u e s t ã o fosse posta para q u e ela pensasse r a p i d a -
m e n t e t e r e n c o n t r a d o u m a pista. E r a e x a t a m e n t e isto! N e s t e l i v r o , tratava-se d o
assassinato de u m a m o ç a , assassinato de q u e seu p a i era o p r i n c i p a l s u s p e i t o : " . . .
N ã o l e v e i mais a d i a n t e m i n h a l e i t u r a , mas p e n s e i i n c i d e n t a l m e n t e q u e s ó p o d i a
h a v e r u m m o t i v o para q u e u m p a i matasse sua f i l h a , era q u e ele acabava de
abusar d e l a " O resto era n a t u r a l , e e u n ã o insisti: era c l a r o q u e ela transpusera a
macabra i n t r i g a d o r o m a n c e para a s i t u a ç ã o q u e quisera i m p r i m i r à t r a n s f e r e n -
c i a r á q u e , p o r u m l a d o , h a v i a s o f r i d o a d e s i n t e g r a ç ã o c o r p o r a l de u m a a n g ú s t i a
de v i o l a ç ã o , e n q u a n t o q u e , p o r o u t r o , ela j á m e v i a m o r t o , sorte p r o m e t i d a a
u m p a i q u e n ã o é mais d i g n o de s ê - l o .
E s u f i c i e n t e q u e dois seres h u m a n o s e n c o n t r e m - s e f r e n t e a f r e n t e para
q u e as c o n d i ç õ e s de u m a e r o t i z a ç ã o e s t e j a m r e u n i d a s . N ã o se v ê p o r q u e o
c o n s u l t ó r i o de u m analista devesse ser e x c l u í d o desta p o t e n c i a l i d a d e : aqueles
que deste m o d o se e n c o n t r a m p o d e m q u e i x a r - s e , o u se v e r i a m e m outras c i r -
c u n s t â n c i a s . A l é m disso, a o f e r t a e a d e m a n d a feitas neste l u g a r a b r e m o c a m p o
de u m a certa i n t i m i d a d e . T o d a v i a , se u m a e r o t i z a ç ã o nascente se apresentasse,
ultrapassaria ela o cabo da a p a r i ç ã o das p r i m e i r a s f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e ? D e
f a t o , para q u e estas se a n a l i s e m , é p r e c i s o q u e o analista se apague c o m o o b s t á -
c u l o , s e n t i m e n t o r e d i b i t ó r i o d u r a n t e o q u a l t o d a e x c i t a ç ã o s e x u a l d e v e r i a cair.
P o d e a c o n t e c e r q u e u m ( o u u m a ) analisante e v o q u e mais o u m e n o s e x -
p l i c i t a m e n t e seu interesse a m o r o s o p e l o analista e f a ç a algumas a v a n ç a d a s , c o n -
s e q ü e n t e m e n t e . T o d a v i a , tais a c o n t e c i m e n t o s p e r m a n e c e m e x c e p c i o n a i s , s o -
b r e t u d o se o analista d i r i g i u a a t e n ç ã o para as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e aferentes,
ato q u e acarreta u m a n o t á v e l d e f l a ç ã o d o m a l - e n t e n d i d o d o a m o r : é s u f i c i e n t e ,
g e r a l m e n t e , t e r u m a a t i t u d e " a n a l í t i c a " a r e s p e i t o de propostas sedutoras para
q u e o j o g o i m e d i a t a m e n t e se a c a l m e .
Feitas estas e x c e ç õ e s , é p r e c i s o b e m mais a p r e e n d e r a n a t u r e z a p a r t i c u l a r
da d e m a n d a f r e q ü e n t e m e n t e f o r m u l a d a neste c o n t e x t o b i z a r r o : n ã o se trata de
q u e o i n f e l i z t e n h a r e s i s t i d o a s o l i c i t a ç õ e s sexuais a q u e ele p o d e r i a ser s e n s í v e l .
A c o n t e c e mais q u e as p r ó p r i a s f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e a p r e s e n t e m , n ã o s e m
a s t ú c i a , u m a c e n o g r a f i a e r ó t i c a e m r e l a ç ã o à t r a n s f e r ê n c i a . P o r e x e m p l o os s o -
n h o s , t ã o p r á t i c o s para e x p o r u m desejo q u a n d o nos d e f e n d e m o s d e l e , p o d e r ã o
dar ao analista o l u g a r de u m a m a n t e , e n q u a n t o q u e n e n h u m a s e d u ç ã o se t e r á
152 O AMOR AO AVI N N O
m o s t r a d o nas r e l a ç õ e s c o n v e n c i o n a d a s . E c o m o c o n v é m falar de seus s o n h o s

d u r a n t e a c u r a . u m a d e m a n d a i n o c e n t e vai-se e x p r i m i r s e m q u e o analista possa
c o n s i d e r á - l a da m e s m a f o r m a q u e se fosse expressa sem este s u p o r t e . U m d e s e j o
i n s a t i s f e i t o se e n c o n t r a deste m o d o c o l o c a d o e m cena d u r a n t e a c u r a . N a d a mais
e x c i t a n t e q u e o desejo i n s a t i s f e i t o , neste c o n t e x t o c o m o e m q u a l q u e r o u t r o .
A c o n t e c e d e tais s o n h o s p r e l u d i a r e m u m a e s p é c i e de despertar d o d e s e j o e
s e r e m s e g u i d o s , a l i á s , p o r u m a v i d a a m o r o s a m o v i m e n t a d a , c o m o se o q u e fosse
i m p o s s í v e l c o m o analista tornasse d o r a v a n t e p o s s í v e i s tais e n c o n t r o s e, às vezes,
d e p o i s de l o n g o s meses de v i d a quase m o n á s t i c a .
A s s i m , p o r e x e m p l o , c o m esta p a c i e n t e q u e , d e p o i s de m e t e r a n u n c i a d o
q u e acabava de s o n h a r , f o i i n c a p a z de falar deste s o n h o . A l i á s e u n ã o insisti, e
s o m e n t e duas s e s s õ e s d e p o i s , p e r t u r b a d a p o r este a c o n t e c i m e n t o o n í r i c o , ela
n ã o p ô d e mais s u s p e n d e r seu r e l a t o . A cena era, aliás, f á c i l de descrever: ela m e
v i a i n t e i r a m e n t e d e s p i d o e, c o m este s i m p l e s aparato, e u b a t i a à p o r t a de seu
d o m i c í l i o . N e n h u m a a s s o c i a ç ã o p a r t i c u l a r l h e v e i o a r e s p e i t o desta cena e a
s e s s ã o t e r m i n a , n ã o s e m u m c e r t o a b o r r e c i m e n t o de sua p a r t e . N o d i a s e g u i n t e
a este r e l a t o , e nas c i r c u n s t â n c i a s confusas d e u m j a n t a r de f a m í l i a o n d e , v i s t o a
h o r a t a r d i a , d e v i a d o r m i r n o l u g a r e m q u e estava, ela d o r m i u c o m seu t i o , e m
c o n d i ç õ e s q u e , t a l c o m o as d e s c r e v e u e m s e g u i d a , se m o s t r a v a m c o m o a c o n t i -
n u a ç ã o d o s o n h o . Seu t i o h a v i a b a t i d o à sua p o r t a , i n t e i r a m e n t e n u , ele tam-
bém, d i z ela. Este r e l a t o n ã o i n d i c a v a q u e se tratava de u m a a t u a ç ã o a r t i c u l a d a
8
à t r a n s f e r ê n c i a ? I s t o parecia t a n t o mais c e r t o q u a n t o , l o g o d e p o i s d e t e r c o n s u -
m i d o este f r u t o p r o i b i d o , s e m g r a n d e p e r t u r b a ç ã o , a l i á s , ela se apressa e m rasgar
u m de m e u s l i v r o s , apenas c h e g a d o à sua casa.
O f a t o de q u e a s e d u ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a l e v e seus e f e i t o s b e m a l é m d o
c o n t e x t o da c u r a c o l o c a p r o b l e m a s d i f í c e i s desde q u e se q u e i r a separar o q u e é
passagem ao ato d o q u e l h e escapa. A s s i m , a c o n t e c e q u e u m analisante a n u n c i e
u m c e r t o p r o j e t o , c o m e x c e l e n t e s r a z õ e s para r e a l i z á - l o e q u e , e n t r e t a n t o , n à o
se esteja s e g u r o d e q u e n ã o se trata de u m a t o d e s t i n a d o a a g r a d a r a o analista.
U m a p a c i e n t e q u e acaba de c o m e ç a r sua a n á l i s e , p o r e x e m p l o , p o d e d e c l a r a r
q u e t e m a i n t e n ç ã o de se d i v o r c i a r , e x p l i c a n d o q u e sua e x i s t ê n c i a a t u a l é i n v i á v e l ,
e este p r o j e t o p o d e p a r e c e r r a z o á v e l . E n t r e t a n t o , c o m o saber se n ã o se t r a t a de
um e f e i t o da t r a n s f e r ê n c i a ? U m p r o c e d i m e n t o de d i v ó r c i o c o m e ç a d o neste
8
A d i s t i n ç ã o entre "passagem ao a t o " (desdobramento n o r m a l dos fantasmas) e "actmg
out" (o que era desejado c o m o analista se realiza c o m u m a outra pessoa) n ã o é p r o b l e -
ma a q u i . A resposta n e m sempre é evidente, j á que a temaridade d o desejo é de
estrutura.
m o m e n t o p o d e r i a m u i t o b e m c o r r e s p o n d e r a u m f a n t a s m a q u e se e x p l i c i t a r i a
pela s e g u i n t e frase: " U m d i a , q u a n d o f o r g r a n d e e d e p o i s de m i n h a s e p a r a ç ã o ,
eu m e casarei n o v a m e n t e , c o m m e u analista." D e m o d o q u e , e m t o d o s os casos,
e n o t a d a m e n t e q u a n d o se a n u n c i a u m p r o j e t o c o n c e r n e n t e à v i d a a m o r o s a , a
p r u d ê n c i a o r d e n a r e q u e r e r a d i a m e n t o s e u m e x a m e a p r o f u n d a d o da s i t u a ç ã o ,
e m p a r t i c u l a r q u a n d o as perspectivas visadas a c a r r e t a r i a m , se f o s s e m realizadas,
c o n s e q ü ê n c i a s d e f i n i t i v a s . M e s m o se o a n a l i s a n t e despreza este p e d i d o de
t e m p o r i z a ç ã o , ao m e n o s f i c a r á c l a r o q u e a c u m p l i c i d a d e d o analista f o i afastada,
n o s e n t i d o e m q u e ele n ã o s u b s c r e v e u os c o r o l á r i o s f a n t a s m á t i c o s l i g a d o s à
t r a n s f e r ê n c i a . U m a t a l m a n o b r a se m o s t r a r á f r e q ü e n t e m e n t e ao analisante c o m o
u m a a t i t u d e m o r a l i s t a a d v i n d a da d i r e ç ã o de c o n s c i ê n c i a . S e u o b j e t i v o n o e n -
t a n t o é s o m e n t e r e d u z i r o o b s t á c u l o da t r a n s f e r ê n c i a e, e m ú l t i m a instância,
prosseguir a a n á l i s e .
IV
A descrição deste escolho da transferência pode levar a pensar que o

analisante s ó deseja u m a coisa, q u e seu analista n ã o f a ç a o b s t á c u l o tomando-se
p e l o q u e ele o t o m a , e m b a r a ç a n d o a c u r a c o m sua pessoa. Este é e x a t a m e n t e ,
sem d ú v i d a , seu v o t o c o n s c i e n t e , j á q u e v e m para se d e s e m b a r a ç a r de seus
sintomas, n ã o para r e e n c o n t r a r os fantasmas de seu passado, a i n d a m e n o s para
v ê - l o s e n c a r n a r e m - s e n o v a m e n t e . M a s t a m b é m é p r e c i s o q u e possa s u p o r t a r o
t i p o de p r e s e n ç a i m p e s s o a l q u e c o r r e s p o n d e a este anseio. Esta p r e s e n ç a o c o n -
f r o n t a r e g u l a r m e n t e c o m sua d i f i c u l d a d e de se i d e n t i f i c a r s e m se alienar, e é p o r
seu p r ó p r i o m o v i m e n t o q u e p e r s o n a l i z a r á o analista para f a z e r disso u m o b s t á -
c u l o . N ã o h á n e n h u m a d ú v i d a de q u e esta s o l u ç ã o l h e p a r e c e r á i n c o n s c i e n t e -
m e n t e p r e f e r í v e l . A s s i m , a c o n t e c e de certos analisantes a t r i b u í r e m a seus analis-
tas u m a i d e n t i f i c a ç ã o de q u e de j e i t o n e n h u m q u e r e m desistir, q u a l q u e r q u e seja
o r e t r a i m e n t o o u a n e u t r a l i d a d e q u e p r o p a g u e aquele q u e l h e serve de p r e t e x t o .
Uma t r a n s f e r ê n c i a t ã o r í g i d a n ã o a m e a ç a acarretar d i f i c u l d a d e s i n s u p e r á v e i s ,
q u e i m p e d i r ã o t o d o a v a n ç o a l é m de u m c e r t o l i m i t e ? N ã o f o i esta a d e s v e n t u r a
q u e F r e u d c o n h e c e u c o m alguns de seus p a c i e n t e s , q u e i m p l o r a v a m , n ã o s e m
excesso de c o n v i c ç ã o , p o r u m pai? C a m i n h a n d o neste s e n t i d o , a c o n t e c e de as
chamas da i d e n t i f i c a ç ã o s e r e m t ã o intensas q u e esta ú l t i m a p r o v o c a r á , p o r seu
p r ó p r i o a r r e b a t a m e n t o , a m e s m a resposta s i n t o m á t i c a q u e e n g e n d r o u desde
sempre.
Q u a i s q u e r q u e s e j a m os analistas, n ã o é p o r q u e os analisantes os a d o r a r i -
a m o u os d e t e s t a r i a m pelas qualidades o u d e f e i t o s de suas interessantes pessoas
15-t O AMOR * O í V I O O
q u e s e r i a m i n v e s t i d o s p e l o p o d e r de atualizar o q u e f o i r e c a l c a d o , n à o mais q u e
p o r q u e p o s s u i r i a m a arte de d e i x a r r e p e t i r - s e e m sua c o m p a n h i a s e n t i m e n t o s de
o u t r a f o r m a d i r i g i d o s aos r e s p o n s á v e i s supostos pela n e u r o s e , isto é . g e r a l m e n t e
os pais. A r e p e t i ç à o dos afetos, a r e v i v e s c ê n c i a das l e m b r a n ç a s , a a p a r i ç ã o de
c o n e x õ e s l u m i n o s a s d e v e p o u c a coisa às idiossincrasias d o analista q u e , o mais
f r e q ü e n t e m e n t e , n à o se assemelha e m nada aos d i f e r e n t e s personagens evocados
pela t r a n s f e r ê n c i a , q u e r se trate d o p a i , da m ã e , o u dos n u m e r o s o s rebentos
i d e n t i f i c a t ó r i o s aferentes d o r o m a n c e f a m i l i a r .
M u i t o p e l o c o n t r á r i o — n ã o causa, mas r a z ã o — , é o a r r a z o a m e n t o de
u m a cadeia d e p e n s a m e n t o s p a r t i c u l a r q u e , a p a r t i r de seu a f e t o a f i m , c o n s t r u i r á
o f a n t a s m a q u e c o n v é m amar. O analisante a m a r á este e s p e c t r o ressuscitado nos
v a p o r e s de u m a f e t o q u e , a l i á s , o m e n o r m o v i m e n t o e m falso p o d e r i a f a c i l m e n -
te dissipar. A i d e n t i f i c a ç ã o adequada se c o n s t r ó i , p o i s , a p a r t i r d o m o v i m e n t o
s u t i l p r e p a r a d o pela a l q u i m i a dos p e n s a m e n t o s , e n c a r n a ç ã o m a t e m á t i c a d e d u z i d a
d o saber associado. Sua p r o d u ç à o n ã o p o d e ser c o n s i d e r a d a c o m o a d e r i v a d a de
u m a f u n ç ã o ? D e f a t o , a cada p o n t o da p r o d u ç ã o l i n e a r de p e n s a m e n t o s l a n ç a d o s
i n f i n i t a m e n t e e m busca d e sua r a z ã o n ã o se p o d e d e r i v a r a i d e n t i f i c a ç ã o
t r a n s f e r e n c i a i q u e l h e c o r r e s p o n d e r i a ? E u r e c a ! escrever-se-ia e n t ã o a g e o m e t r i a
( c o r r e t a m e n t e e u c l i d i a n a ) q u e escutaria este a r r a z o a d o . . . J á q u e d i s p o n h o da
d e r i v a d a ( g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a ) , nada m e i m p e d e de i n f e r i r sua f u n ç ã o ! Eis,
p o i s , os dados de u m p r o b l e m a para o q u a l se p r o p õ e u m a e l e g a n t e s o l u ç ã o : n ã o
s e r á s u f i c i e n t e e n c o n t r a r a p r i m i t i v a a p a r t i r da d e r i v a d a para q u e i m e d i a t a m e n t e
d i s p o n h a m o s d o a l g o r i t m o e s p e c í f i c o de u m d a d o s u j e i t o ? E esta p r i m i t i v a , n à o
se p o d e a m b i c i o n a r d e s c o b r i - l a m u i t o r a p i d a m e n t e , p o r e x e m p l o desde q u e se
p r o d u z a o p r i m e i r o s o n h o de t r a n s f e r ê n c i a ? Pois b e m ! n ã o se t r a t a r i a t a n t o de
q u e e m tais c i r c u n s t â n c i a s a g e o m e t r i a n ã o seria u m i n s t r u m e n t o d e i n v e s t i g a -
ç ã o a d e q u a d o ! E l a o é e m excesso, ao c o n t r á r i o , j á q u e ela assim p r o p õ e u m a
f o r m a l i z a ç ã o (assustadora) d o i n f i n i t o ! D e f a t o , l o g o q u e d e s c o b e r t a , l o g o que
chegada ao m u n d o dos s í m b o l o s , esta p r i m i t i v a p o r sua v e z f o r m a r á u m a f u n ç ã o
de saber p a r t i c u l a r . L o g o ela e n g e n d r a r á i m e d i a t a m e n t e , p o r sua p r ó p r i a c o n t a ,
u m a derivada, isto é , u m a i d e n t i f i c a ç ã o transferenciai, c u j a p r i m i t i v a será lícito
buscar e e n c o n t r a r n o v a m e n t e . E nada d e v e r i a i m p e d i r a c o n t i n u a ç ã o deste
movimento!
C o m o seria a g r a d á v e l para o psicanalista, s e m p r e d e s p r e p a r a d o q u a n d o se

trata de f o r m a l i z a r u m i n c o n s c i e n t e p o r p r i n c í p i o d i f i c i l m e n t e representável,
q u e u m g e ô m e t r a c a r i d o s o l h e fornecesse o s e x t a n t e q u e l h e p e r m i t i r i a o r i e n t a r
sua a v e n t u r a ! I n f e l i z m e n t e t o d a e s p e r a n ç a d e d e s c o b r i r a p r i m i t i v a q u e teria
p e r m i t i d o o c á l c u l o se desvanece. M a l o analista t e v e t e m p o para r e a l i z a r a
q u e m ele f o i i d e n t i f i c a d o , o analisante e n u n c i a r á u m a n o v a p r o p o s i ç ã o que

s i t u a r á o q u e escuta e m u m o u t r o l u g a r q u e aquele n o q u a l acabava de t o m a r p é .
" P a p a i ! N ã o é mais v o c ê a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e p e n s o e m v o c ê ! M a m ã e ,
enquanto que e u acreditava ter r e c o n h e c i d o v o c ê , p o r que v o c ê m e falta e m
u m a s e m e l h a n t e m o v e d i ç a a v e n t u r a ? " O f u n d a m e n t o d o c á l c u l o r e c u a e se
a f u n d a na m e d i d a e m q u e se realiza, e n g o l i n d o c o m ele nosso a m i g o g e ô m e t r a ,
n ã o s e m q u e t e n h a m o s t i r a d o algumas l i ç õ e s de seus dissabores.
Q u a n d o u m a a n á l i s e c o m e ç a , os p r o t a g o n i s t a s a p e r t a m cuidadosamente
seus c i n t o s . Eles s a b e m o u p r e s s e n t e m g r a ç a s a sua e x p e r i ê n c i a , o u p o r q u e a p r e n -
d e r a m nos l i v r o s , q u e se e n g a j a m n u m a a v e n t u r a q u e c o r r e o r i s c o de d u r a r .
Esta a v a l i a ç ã o n ã o parece r a z o á v e l , se se trata de p u r g a r h á b i t o s a d q u i r i d o s h á
v i n t e , t r i n t a o u q u a r e n t a anos? E p o d e r i a v i r a i d é i a , desta v e z n ã o mais a u m
m a t e m á t i c o , mas p o r e x e m p l o a u m b a n q u e i r o , de q u e , u m c e r t o c a p i t a l de
l e m b r a n ç a s mais o u m e n o s p a t ó g e n a s t e n d o sido a c u m u l a d o , u m p e r í o d o p r o -
p o r c i o n a l s e r á r e q u e r i d o para c o n v e r t e r estas m o n t a n h a s de m o e d a s caducas q u e
a t r a v a n c a m o m e r c a d o e m v a l o r e s a t u a l m e n t e eficazes. O r a , nosso a m i g o
g e ô m e t r a nos m o s t r o u , f a z e n d o seu m e r g u l h o , e nos c h a m a d o f u n d o de seu
a b i s m o . E s c u t e m o s b e m sua v o z à d e r i v a , s o f r e n d o de p r i m i t i v a : n ã o se trata
t a n t o de q u e e s t a r i a m depositados nas salas dos f u n d o s da c o n s c i ê n c i a p e n s a -
m e n t o s q u e c o n v i r i a analisar; trata-se b e m mais de q u e o p r ó p r i o m o v i m e n t o da
a n á l i s e e n g e n d r a o m a t e r i a l p r ó p r i o à a n á l i s e , aquele q u e c r e p i t a r á , d e s t r u i r á e m
suas chamas as e s c ó r i a s s i n t o m á t i c a s ! E s e r á s o m e n t e à l u z das labaredas q u e ele
l a n ç a q u e as antigas l e m b r a n ç a s , nas quais m u i t o p o u c o t e r á m u d a d o , se v e r ã o
levadas à s u p e r f í c i e dos p e n s a m e n t o s . L o n g e de e x u m a r u m m a t e r i a l e n t e r r a d o ,
m e s m o a t í t u l o de a c e s s ó r i o s ú t e i s à q u e l e q u e e n t r a n o t e r r i t ó r i o s e m b a g a g e m ,
a a n á l i s e p r o d u z o p r ó p r i o p r o b l e m a q u e d e v e analisar. F a z e n d o s i n t o m a n o
l u g a r dos s i n t o m a s , r e t i r a n d o - s e d o c a m i n h o e m q u e o s u j e i t o se e m b r e n h o u
para se e n g a j a r e m seu p r ó p r i o v e s p e i r o , ela cria s e m p r e antes sua p r ó p r i a o b r i -
g a ç ã o , analisando a a n á l i s e s e g u n d o u m a d e r i v a d a de d e r i v a d a . N ã o h a v e r i a
r a z ã o e m t e m e r q u e ela se p e r c a n o i n f i n i t o ? Este r i s c o parece dos mais a m e a ç a -
dores ( a r r a n c a n d o a n t e c i p a d a m e n t e u m t r i s t e sorriso c o m p a d e c i d o de nosso
a m i g o g e ô m e t r a , s e m p r e e m q u e d a l i v r e e m seu b u r a c o o n d e p o d e m e d i t a r à
v o n t a d e sobre os i n c o n v e n i e n t e s t ã o e u c l i d i a n o s d o i n f i n i t o ! ) .
A manobra da transferência parece assim bordejar entre Caribdes e Cila.

E l a se v ê l i m i t a d a s e g u n d o u m a d u p l a d e l i m i t a ç ã o ; de u m l a d o se c o n s t r ó i o
!5ó * MOR A O A V I \ \ O
o b s t á c u l o q u e , l o g o q u e f r u s t r a d o , a m e a ç a t b n n . i r n o v a m e n t e sua a r m a d i l h a ; d o
o u t r o , arrisca c a i r n u m a q u e d a e m a b i s m o , q u e suas c a r a c t e r í s t i c a s p e r m i t e m
d e s i g n a r da m a n e i r a mais c o r r e t a c o m o t e r m o d e r i v a . E n t r e estas duas d i f i c u l -
dades opostas q u e c o n s t i t u e m o o b s t á c u l o e a d e r i v a , c o m o a t r a n s f e r ê n c i a abre
o d e s f i l a d e i r o ú t i l à n a v e g a ç ã o de u m a n a l i s a n t e ' D e f a t o , este n ã o e n c o n t r a r á
sua c o n t a , n e m g r a ç a s à desesperadora i n a n i d a d e d o a m o r ( e u te a m o , e u t a m -
b é m ) , n e m g r a ç a s à e s p e r a n ç a de r e u n i r e n f i m u m saber q u e saberia a si m e s m o ,
saber s a b e n d o - s e para s e m p r e suspenso ao h o r i z o n t e da a s s o c i a ç ã o l i v r e ( r e m a
firme, marujo!).
Um analista p o d e fazer de f o r m a a n ã o se fazer a m a r a l é m d o q u e é
i n e v i t á v e l à n a v e g a ç ã o t r a n s f e r e n c i a i . M a s , v e r t e n d o t o d o s os s e n t i m e n t o s q u e
l h e s ã o d i r i g i d o s à c o n t a d o i n c o n s c i e n t e , seu analisante n ã o v a i d e f r o n t a r - s e
c o m a a n á l i s e i n f i n i t a d o saber?
O saber t e m a r e p u t a ç ã o d e se encabar i n d e f i n i d a m e n t e ao saber. A p r e n -
d e m o s n o s b a n c o s da escola: m a l a m o l é c u l a d e s c o b e r t a , ela estava p r e n h e da
i n v e n ç ã o dos á t o m o s . U m a v e z esgotada a h i s t ó r i a dos r o m a n o s , f a l t a v a a p r e n -
d e r a d o s etruscos. A l é m de nossa c o n s t e l a ç ã o estrelar se d e s d o b r a m muitas
o u t r a s nebulosas. A t r á s d o h o m e m se p e r f i l a s e g u r a m e n t e o m a c a c o ; sob as
p a v i m e n t a ç õ e s das avenidas se estende a areia da p r a i a . . . etc. O i n c o n s c i e n t e se
d e s d o b r a s e g u n d o a m e s m a l i n e a r i d a d e q u e a q u e acaba de ser evocada? Se este
fosse o caso e se, s e g u n d o o m e s m o e s q u e m a , o s o n h o engendrasse o s o n h o , se
u m p e n s a m e n t o encobrisse s e m p r e u m p e n s a m e n t o q u e v i r i a de sua filiação,
disso r e s u l t a r i a q u e n u n c a t e r m i n a r í a m o s de escoar este Z u i d e r z e e . E n t r e t a n t o ,
p o d e m o s , ao c o n t r á r i o , constatar q u e de n e n h u m a f o r m a é u m a filiai l i n e a r i d a d e
q u e caracteriza os d e s f i l a d e i r o s d o i n c o n s c i e n t e . A p u r a n d o m a i s o o u v i d o , n ã o
escutaremos ressoar de suas p r o f u n d e z a s n u m e r o s a s fifias? H á d i s s o n â n c i a s , de
f a t o , p o i s l o n g e de se d e s d o b r a r h a r m o n i o s a m e n t e s e g u n d o as n o r m a s da l ó g i c a
a r i s t o t é l i c a , o saber i n c o n s c i e n t e é n ã o s o m e n t e atravessado, mas constituído
pela c o n t r a d i ç ã o , c o m o m o s t r a m n u m e r o s a s i m a g e n s d e s o n h o , o u esta m a n i -
f e s t a ç ã o t ã o h a b i t u a l d e seu i m p é r i o q u e c o n s t i t u i o s i n t o m a — t ã o e x e m p l a r -
m e n t e r e f r a t á n o às e x p l i c a ç õ e s d o r a c i o c í n i o c o m u m .
Q u a n d o , p o r o c a s i ã o d e u m a c o n t e c i m e n t o o u d e u m s o n h o , as associa-
ç õ e s d e s f i l a m , chega s e m p r e u m p o n t o e m q u e o saber c o n t r a d i z o saber. Este é
p a r t i c u l a r m e n t e o caso q u a n d o se apresenta u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e .
N ã o fica c l a r o q u e esta d i f i c u l d a d e n ã o r e l e v a n e m d o o b s t á c u l o n e m da d e r i v a ?
B o r d e j a n d o e n t r e estes d o i s escolhos, a t r a n s f e r ê n c i a t e r á assim desempenhado
seu p a p e l , l e v a n d o o d i s c u r s o a t é este n ó d o s i n t o m a . S e r á a e f i c á c i a no
sentido t e r a p ê u t i c o d o t e r m o — que estará aqui e m j o g o , na m e d i d a e m que
esta c o n t r a d i ç ã o i n t e r n a ao saber p o s s u i o m e s m o v a l o r s i n t o m á t i c o q u e a q u i l o
de q u e se q u e i x a o analisante. E l e p e d e ser d e s e m b a r a ç a d o desta p a r t i c u l a r i d a d e
q u e o faz s o f r e r . M a s c o m o , ao m e s m o t e m p o , esta f a l h a caracteriza o q u e h á de
mais pessoal, j á q u e o i d e n t i f i c a s e m d e r i v a e t a m b é m s e m a m o r , vai-se agarrar
nela: é nesta b ú s s o l a q u e a c u r a vai-se o r i e n t a r , r e g r a n d o o m o v i m e n t o de sua
entrada assim c o m o o de sua d e s n o d u l a ç ã o .
A deriva a m e a ç a tornar a análise infinita, enquanto o o b s t á c u l o ameaça
colocar-lhe u m t e r m o . A t é c n i c a navega entre " d e r i v a " e " o b s t á c u l o " , cujos
c o n s t r a n g i m e n t o s p o d e m l e v a r o analista a " s o l t a r l a s t r o " o u , ao c o n t r á r i o , a
d e i x a r v i g o r a r a r e s i s t ê n c i a e m t o d o o seu r i g o r q u a n d o o v i a j a n t e a q u e ele
assiste chega ao p é de u m m u r o . G r a ç a s a este a u m e n t o de p r e s s ã o , as d i f i c u l d a -
des p o d e m - s e aplanar e m u m p r a z o bastante c u r t o , a p r ó p r i a r a p i d e z p a r t i c i p a n -
d o d o sucesso. D u r a n t e u m t e m p o de f r a n q u e a m e n t o q u e se apresenta f r e q ü e n -
t e m e n t e c o m o u m a crise, o analisante se d e f r o n t a c o m o q u e sua i d e n t i d a d e t e m
de mais s i n t o m á t i c o : é o m o m e n t o e m q u e p o d e avaliar a q u e m , n a r e a l i d a d e ,
sua q u e i x a se d i r i g e e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , q u e m ele p r ó p r i o é para f o r m u l á - l a .
E n t r e t a n t o , se, g r a ç a s a este a u m e n t o de p r e s s ã o , u m f r a n q u e a m e n t o r á p i d o da
i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e n ã o se p r o d u z , o analista d e v e r á às vezes n o v a m e n t e
soltar lastro. D e f a t o , se a e s p é c i e de c o e r ç ã o ao f r a n q u e a m e n t o q u e acaba de ser
e x e r c i d a n ã o se r e l a x a , a m e a ç a p r o d u z i r - s e u m a b á s c u l a , estando a p r ó p r i a i d e n -
t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e d o r a v a n t e r e f o r ç a d a pela p r e s e n ç a d o analista, s i t u a ç ã o que
o f e r e c e o r i s c o de e n g e n d r a r seus s i n t o m a s p r ó p r i o s 9
Estes dois l i m i t e s ideais p o d e r i a m d e i x a r pensar q u e u m a n a v e g a ç ã o a n a -

l í t i c a b e m t e m p e r a d a d e v e r i a e v i t a r u m e o u t r o , a f i m de se d e f r o n t a r s o m e n t e ,
c o m e f e i t o , c o m a r e s i s t ê n c i a i n e r e n t e ao saber (isto é, c o m esta d i v i s ã o do
s u j e i t o e m q u e o s i n t o m a se sustenta). O r a , l o n g e de c o n s t i t u i r d i f i c u l d a d e s q u e
seria p o s s í v e l b o r d e j a r c o m h a b i l i d a d e , a d e r i v a e o o b s t á c u l o c o n s t i t u e m u m
e m b a r a ç o t ã o i n e v i t á v e l q u a n t o f r u t í f e r o . A i n d a q u e seja s e m p r e p o s s í v e l t i r a r a
d e r i v a d a de u m a f u n ç ã o , o f a t o de q u e a p r ó p r i a a n á l i s e a u t o - r e p r o d u z a e e n -
g e n d r e t e r m o s q u e d e v e m ser analisados, eis u m a c o n s t a t a ç ã o q u e p o d e r i a p r o -
v o c a r u m a v e r t i g e m abissal! Esta c o n s t a t a ç ã o p e r m i t e , n o e n t a n t o , c o n t a r c o m
u m a f o r ç a c o n s t a n t e da t r a n s f e r ê n c i a : u m a v e z o r i e n t a d o o d i s p o s i t i v o p o r esta
9
A l é m disso, se a t e n s ã o persiste mais que o n e c e s s á r i o , as r e c r i m i n a ç õ e s e m r e l a ç ã o ao
analista v ã o - s e acumular, sob todas as formas e m uso. O analista s o f r e r á assim u m a
pressão tanto mais f o r t e quanto a p o s i ç ã o de fora-da-lei, que ele ocupa t ã o facilmente
no fantasma do analisante, terá sido ainda r e f o r ç a d a p o r sua atitude p o u c o c o m p r e e n -
siva nestes m o m e n t o s .
O AMOR AO AVI U O
b ú s s o l a , a p a n e parece t ã o i m p r o v á v e l q u a n t o a q u e d a dos v e n t o s alisios n o m ê s

de agosto, entre C â n c e r e C a p r i c ó r n i o .
U m a tal certeza representa u m a v a n t a g e m , j á q u e , se parece h a v e r u m a
p a n e , s e r á s u f i c i e n t e ao analista l e v a n t a r u m v é u , m e s m o q u a n d o a c a l m a r i a
m o n ó t o n a parece r e i n a r , para q u e o n a v i o i m e d i a t a m e n t e a v a n c e . Se, p o r e x e m -
p l o , o analisante se cala d u r a n t e u m t e m p o u m p o u c o l o n g o e seu analista
i n t e r v é m c o m o se seu p a c i e n t e acabasse de f a l a r — i n t e r r o g a n d o - o a f a v e l m e n t e ,
p o r e x e m p l o , sobre o q u e ele acaba de falar — , t u d o se p a s s a r á c o m o se tivesse
d i t o a l g o de f a t o , p o s t o q u e n à o d e i x a v a de pensar d u r a n t e este m o m e n t o de
s i l ê n c i o . D a m e s m a f o r m a a i n d a , o analista p o d e apostar q u e a cada vez que
o u v e u m m í n i m o t r o p e ç o d o discurso, u m a pequena h e s i t a ç ã o , u m fiiding, um
l i g e i r o t r e m o r da v o z , a estes a c o n t e c i m e n t o s c o r r e s p o n d e o a f l o r a m e n t o de
u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e , para v e r i f i c a r esta p r e s e n ç a . A s e s c a n s õ e s dirigidas
desta f o r m a t e r ã o o s e n t i d o de u m : " O q u e v o c ê t e m na c a b e ç a , n o m o m e n t o
e m q u e sua v o z v a c i l a , n o á p i c e desta frase?"
E p r a t i c a m e n t e c o m o favas contadas, na fissura assim precavidamente
aberta, se p o d e r á v e r n o v a m e n t e r e l u z i r n o d e s e r t o de u m m o r n o p e n s a m e n t o
u m filão c u j o t r a ç o p o d e r i a t e r s i d o p e r d i d o . M a n o b r a t a n t o mais ú t i l na m e d i d a
e m q u e a c a l m a r i a m o n ó t o n a n ã o se assinala s o m e n t e p o r m o m e n t o s de s i l ê n c i o
mais o u m e n o s p r o l o n g a d o s . E l a p o d e t a m b é m a c o m p a n h a r - s e de u m a tagare-
l i c e t a n t o intensa q u a n t o vazia de t o d o c o n t e ú d o . N ã o se trata t a n t o de q u e tais
discursos s e j a m p r o f u n d a m e n t e a b o r r e c i d o s , trata-se m u i t o m a i s de q u e teste-
m u n h a m o q u e certos analisantes p o d e m d e s e n v o l v e r q u a n d o b u s c a m desespe-
r a d a m e n t e d i a n t e deles o q u e age sob seus p é s . C o m o o a t o a n a l í t i c o busca o b t e r
u m a e f i c á c i a sobre o q u e se t r a m a p o r b a i x o , a a t e n ç ã o n ã o se p o d e d e t e r p a r t i -
c u l a r m e n t e nas s i g n i f i c a ç õ e s visadas pela palavra a t u a l . E l a s ó c o n c e d e u m v a l o r
r e l a t i v o ao a l v o c o n s c i e n t e da fala, e mais a i n d a q u a n d o este a l v o s ó apresenta
u m interesse m e d í o c r e .
P o r q u e seria p r e c i s o e n t ã o esperar c o m p a c i ê n c i a , a t é c o m r e s i g n a ç ã o ,
q u e o analisante e n f i m d i g a a l g o de interessante? D e f a t o , este m o m e n t o a m e a ç a
n u n c a c h e g a r se o analista n à o c o l o c a de si. P e l o c o n t r á r i o , é c o m d e t e r m i n a ç ã o
q u e ele p o d e a f i r m a r q u e se apresenta " a l g u m a c o i s a " q u e se p e r f i l a u m a f o r m a -
ç ã o d o i n c o n s c i e n t e , q u a n d o nada mais p a r e c e d e s e n r o l a r - s e q u e u m a v e r b o r r é i a
i n s í p i d a . E a ele q u e cabe g r i t a r " T e r r a " e n q u a n t o q u e , t ã o l o n g e q u a n t o a vista
possa a l c a n ç a r , s o m e n t e u m m o r n o h o r i z o n t e p a r e ç a f e c h a r seu c í r c u l o . Para
c o n t i n u a r u m p o u c o estas m e t á f o r a s m a r í t i m a s , t ã o p r ó p r i a s à n a v e g a ç ã o para as
terra incógnita d o u n i v e r s o í n t i m o , o analista n ã o se assemelha a o p e s c a d o r q u e
n ã o espera v e r o p e i x e para l a n ç a r suas iscas? D e q u e p a c i ê n c i a i n f i n i t a n à o se
d a r i a p r o v a se fosse n e c e s s á r i o p r i m e i r o v ê - l o saltar f o r a da á g u a !
P o r t a n t o , é g r a ç a s a u m f o r ç a m e n t o c u j a l e g i t i m i d a d e se v e r i f i c a r e t r o a t i -
v a m e n t e q u e , f r u s t r a n d o o o b s t á c u l o , o saber i n c o n s c i e n t e v e m n o l u g a r d o
a f e t o . Para este f i m , ao i n v é s de se d e i x a r s a c u d i r p e l o f l u x o das palavras e se
fazer amar, o analista se i n t e r e s s a r á m e n o s p e l o q u e quis d i z e r o analisante que
p e l o q u e ele d i z s e m saber. A u s c u l t a n d o o p é da l e t r a , ele espia a b a l b ú r d i a q u e
opera sob a s u p e r f í c i e .
E n t r e t a n t o , o q u e a c o n t e c e r á q u a n d o o analista i s o l a r u m a f o r m a ç ã o d o
i n c o n s c i e n t e ? N ã o mais q u e o p e i x e preso e a i n d a b u l i ç o s o n o f u n d o d o p o r ã o ,
o o b s t á c u l o q u e era s o m e n t e l a t e n t e se p r e s e n t i f i c a r á , p o i s , e m f u n ç ã o d o saber
d e s c o b e r t o , o analista s e r á i m e d i a t a m e n t e i d e n t i f i c a d o a u m c e r t o p ó l o da t r a n s -
f e r ê n c i a . D e f e n d a - s e ele o u , ao c o n t r á r i o , p r e v a l e ç a - s e d i s t o , ele m e s m o será
fisgado ao m e s m o t e m p o q u e seu p e i x e , e i n d e p e n d e n t e m e n t e de seu sexo, de
sua i d a d e o u de sua a p a r ê n c i a . D e m o d o q u e , p o r e x e m p l o , u m analisante de
idade a v a n ç a d a p o d e r á situar seu analista n u m a i d e n t i f i c a ç ã o p a t e r n a , mesmo
q u a n d o este ú l t i m o seja u m a j o v e m e v i v a z m u l h e r . O o b s t á c u l o f o i assim
presentificado.
VI
Estas considerações levam a reexaminar o problema posto pelo obstácu-

l o . N ã o seria p r e c i s o c o r r i g i r a i d é i a e x c e s s i v a m e n t e n e g a t i v a q u e se p o d e f a z e r
a seu respeito? D e f a t o , o l e i t o r p o d e r i a pensar q u e o analista d e v e f a z e r de t u d o
para desprender-se dela e r e t o m a r o mais r a p i d a m e n t e p o s s í v e l a n e u t r a l i d a d e
das á g u a s i n t e r n a c i o n a i s . U m a r e a v a l i a ç ã o d o o b s t á c u l o se i m p õ e , p o i s da d e r i v a
ao o b s t á c u l o ( o u a i n d a da a b e r t u r a ao f e c h a m e n t o d o i n c o n s c i e n t e ) , é u m s i n t o -
m a p a r t i c u l a r q u e se e n c o n t r a r á p o s i t i v a m e n t e preso na nassa da t r a n s f e r ê n c i a .
N a d a mais ú t i l , p o r q u e , n u m t a l b a t i m e n t o s o m e n t e , p o d e r á aparecer o e f e i t o
t e r a p ê u t i c o da c u r a . M o m e n t o t r a n s f e r e n c i a i t ã o i n c o n t o r n á v e l q u a n t o p e r i g o -
so, o e n c o n t r o c o m o o b s t á c u l o representa u m a o c a s i ã o ú n i c a de se d e s e m b a r a -
ç a r , ao m e s m o t e m p o q u e de u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e , d o s i n t o m a q u e dela
procede.
O e x e m p l o s e g u i n t e m o s t r a r á de q u e m a n e i r a p u d e f r a n c a m e n t e f a z e r
o b s t á c u l o . N o e n t a n t o , a d e s p e i t o de algumas d i f i c u l d a d e s m o m e n t â n e a s , o sal-
d o da o p e r a ç ã o f o i o a b a n d o n o d e f i n i t i v o de u m s i n t o m a . T r a t a - s e da p a c i e n t e
q u e j á m e n c i o n e i h á algumas p á g i n a s : o l e i t o r se l e m b r a r á desta j o v e m m u l h e r
q u e , p o r o c a s i ã o de suas f u n ç õ e s de d i r e t o r a de u m a revista, t i n h a c o r t a d o o fim
d o t e x t o de u m i n f e l i z e s c r i t o r , c u j o a r t i g o l h e parecera m u i t o l o n g o . E l a h a v i a
associado este i n c i d e n t e à p o s i ç ã o d e s e n v o l t a apresentada p o r ela d e p o i s , n u m a
160 O AMOR, AO *VI$>0
c o n f e r ê n c i a , d u r a n t e a q u a l , a c o x a n e g l i g e n t e m e n t e posta sobre o b r a ç o de sua

p o l t r o n a , h a v i a p r o s s e g u i d o sua fala. c o m o se nada tivesse a c o n t e c i d o , f r e n t e a
seu a u d i t ó r i o m e d u s a d o . Q u a n d o , d u r a n t e a s e s s ã o , a c r e d i t o u ú t i l assinalar que
esta p o s i ç ã o era m u i t o . . . f e m i n i n a , e quis v o l t a r d e p o i s , s e g u i n d o n i s t o os m e a n -
d r o s de suas a s s o c i a ç õ e s , ao i n c i d e n t e p r e c e d e n t e m e n t e mencionado do texto
c o r t a d o , e u r e p e t i d e p o i s dela, o p i n a n d o , o t r e c h o de frase... cortar o texto...,
mas d e s t a c a n d o as s í l a b a s da m e s m a f o r m a q u e ela, de m a n e i r a q u e ela n à o p ô d e
d e i x a r de o u v i r , n o caso de l h e ter escapado, ...cortar o sexo. Esta i n t e r v e n ç ã o
m i n h a f o r a u m p o u c o r í g i d a , s e m d ú v i d a , mas estava a m p l a m e n t e autorizada
pela f o r m a arrastada c o m o ela h a v i a p r o n u n c i a d o estes t e r m o s . D e t o d a f o r m a ,
esta r e p e t i ç ã o l h e p e r m i t i u n o t a r o q u e acabava de associar, isto é, p o r u m lado
a exibição — q u e q u a l i f i c a v a de f e m i n i n a — e, p o r o u t r o l a d o , a f o r m a ao
m e n o s castradora c o m o acabava de tratar u m s e n h o r .
E n t r e t a n t o , i n t e i r a m e n t e o c u p a d o c o m o e u estava e m n ã o d e i x a r f u g i r o
p e i x e q u e se apresentava, n ã o m e via e u m e s m o agora i d e n t i f i c á v e l a u m castrador,
p a t e r n o q u e fosse? R e f l e t i n d o d e p o i s sobre esta m i n h a m ã o pesada, pensava que
e u t i n h a , s e m d ú v i d a , a j u d a d o f r a n c a m e n t e a fazer o b s t á c u l o , p e l o f a t o de q u e ,
e s c u t a n d o o r e l a t o desta analisante, f i q u e i c h o c a d o c o m seu fazer e d i t o r i a l . D e v o
t e r t o m a d o o p a r t i d o d o e s c r i t o r , t e n d o e u , m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e , s o f r i d o da
m a l e v o l ê n c i a d e d i r e t o r e s de revista, de j o r n a l i s t a s , de p u b l i c i s t a s e outras perso-
nalidades q u e , na p r o p o r ç ã o de sua f r e q ü e n t e m e d i o c r i d a d e , se e s f o r ç a m e m
c o n t r o l a r as m í d i a s o u o u t r o s suportes de i m p r e s s ã o , à falta d e c h e g a r e m eles
m e s m o s a escrever. D e t o d a f o r m a , e u s e m d ú v i d a h a v i a c o l o c a d o de m i m , ao
menos p o r m i n h a vivacidade e m i n h a e n t o n a ç ã o , e tinha feito o b s t á c u l o além
d o q u e é i n e v i t á v e l , c o m o e u d e v e r i a constatar p o u c o t e m p o d e p o i s .
D a s e s s ã o cujas p e r i p é c i a s acabo de l e m b r a r , ela s a í r a f u r i o s a , a n i m a d a p o r
u m a c ó l e r a n e g r a para a q u a l c o n v i n h a e m sua l í n g u a o t e r m o f o r t e bronca. Foi
o q u e ela n ã o d e i x o u m e de d i z e r q u a n d o v o l t o u a m e v e r . A c o n t e c e q u e esta
pessoa s o f r i a a i n d a de u m s i n t o m a q u e era apenas r e s i d u a l , se se considerasse o
q u e j á atravessara. E r a u m a e s p é c i e de tosse c u j a a p a r i ç ã o a s u r p r e e n d i a de m a -
n e i r a t a n t o c í c l i c a q u a n t o p e r t u r b a d o r a . E l a s o f r i a deste handicap desde sempre,
t ã o l o n g e q u a n t o sua m e m ó r i a p o d i a r e m o n t a r . O s m é d i c o s c o n s u l t a d o s d u r a n -
t e sua i n f â n c i a t i n h a m d i a g n o s t i c a d o u m a b r o n q u i t e , à q u a l sua a n a t o m i a p u l -
m o n a r e sua c o m p l e x ã o n e u r o t ô n i c a d e v i a m , s e g u n d o eles, p r e d i s p ô - l a . Este
d i a g n ó s t i c o m é d i c o m e c h e g o u q u a n d o eu a escutava, s e m d ú v i d a porque
bronchitis apresenta u m a h o m o f o n i a c o m bronca. S a i n d o da s e s s ã o a n i m a d a p o r
u m a i n c o e r c í v e l bronca q u e l h e t i r a r a o s o n o , ela e x p e r i m e n t o u quase q u e ao
m e s m o t e m p o u m b r u s c o r e c r u d e s c i m e n t o d e sua bronchitis, de f o r m a que
p r o c u r o u n o d i a s e g u i n t e u m h o m e o p a t a especialista nesta a f e c ç ã o .
E l a p e d e a este h o m e m da arte algumas de suas p e q u e n a s p í l u l a s c u j o

segredo ele p o s s u í a , m e d i c a m e n t o s cujas sutis m i s t u r a s d e v i a m a j u d á - l a a acabar
c o m sua i n v a l i d a n t e e n f e r m i d a d e . D e f a t o , m e d i z ela, m a l i n g e r i u u m a destas
m i n ú s c u l a s d r á g e a s sua tosse, a t é e n t ã o r e b e l d e a t o d o c o n t r o l e , se i n t e r r o m p e u
c o m o p o r m i l a g r e . O q u e mais e u p o d i a f a z e r a n ã o ser m e p e r g u n t a r se, t r a t a n -
d o sua bronchitis, ela t a m b é m n ã o a l i v i a v a , ao m e s m o t e m p o , sua bronca? Be-
n e f i c i a n d o - s e d o a u x í l i o de u m especialista de f a r m a c o p é i a m i r a c u l o s a , t u d o se
passava c o m o se se d e s e m b a r a ç a s s e e l e g a n t e m e n t e d o o b s t á c u l o a c i m a m e n c i o -
nado — q u e r d i z e r , e u m e s m o , p o s t o q u e era c l a r o q u e os b e n e f í c i o s da
h o m e o p a t i a se d i s t a n c i a v a m m u i t o dos da p s i c a n á l i s e — , m e d e i x a n d o c o m p l e -
t a m e n t e v e n c i d o . D e s e m b a r a ç a n d o - s e da d e s o r d e m p u l m o n a r q u e o p s i c a n a l i s -
ta, este c h a r l a t ã o das almas, p r e t e n d e r a tratar, era e x a t a m e n t e deste ú l t i m o q u e
se esvaziava o q u a d r o . M a s i s t o a i n d a era, neste m o m e n t o , s o m e n t e u m a s u p o -
s i ç ã o e o q u e acabava de o c o r r e r m e l e v a v a à p r u d ê n c i a .
A s e s s ã o s e g u i n t e i r i a c o n f i r m a r esta h i p ó t e s e q u e acabava de f a z e r c o m i -
go m e s m o . Esta analisante c o m e ç a p o r m e l e m b r a r o q u a n t o f i c a r a f e l i z m e n t e
s u r p r e e n d i d a c o m u m a l í v i o de sua b r o n q u i t e q u e ela n ã o mais esperava, e
m e n o s ainda p o r estas vias. M a s ela h o j e q u e r i a f a l a r - m e de u m f e n ô m e n o q u e
a i n q u i e t a v a . A c o n t e c e q u e j á e x e r c i a as f u n ç õ e s de psicanalista q u a n d o me
t i n h a p r o c u r a d o , a t í t u l o de c o m p l e m e n t a ç ã o da c u r a q u e a c r e d i t a v a t e r t e r m i -
n a d o . E h a v i a n o t a d o , nestes ú l t i m o s t e m p o s , q u e v á r i o s de seus analisantes
t i n h a m c o n s u l t a d o diversos especialistas m é d i c o s q u a n t o a seus s i n t o m a s . U m
h a v i a r e c o r r i d o a u m a c u p u n t u r i s t a para sua e n x a q u e c a . O u t r o h a v i a c o n s u l t a d o
u m g i n e c o l o g i s t a p o r causa de sua cistite, n o e n t a n t o m a n i f e s t a m e n t e r i t m a d a
pelos avatares de sua v i d a p s í q u i c a . M a i s i r r i t a n t e a i n d a , u m o u t r o c o r r e r a para
u m p s i q u i a t r a , q u e l h e h a v i a p r e s c r i t o calmantes (de q u e aliás ela j á d i s p u n h a ,
ainda q u e n ã o tivesse a i n d a necessitado deles).
E ela d e i x o u r o l a r , s e m expressar as reservas q u e seria p r e f e r í v e l m e n c i o -
nar nestas o c a s i õ e s — n ã o para i m p e d i r os analisantes de c o n s u l t a r u m m é d i c o
e m t o d o s os c a s o s - m o d e l o , mas a f i m de reservar, q u e s t i o n a n d o este ato, o l u g a r
da c a u s a l i d a d e psíquica do sintoma 1 0
Minha p a c i e n t e , e n t ã o , se guardara
i n e x p l i c a v e l m e n t e da mais s i m p l e s o b s e r v a ç ã o , d e i x a n d o f u g i r s e m o m e n o r
q u e s t i o n a m e n t o analisantes q u e , n o e n t a n t o , t i n h a m - s e d a d o o t r a b a l h o de
c o n s u l t á - l a antes de agir. N ã o se h a v i a c o m p o r t a d o c o m o se a p s i c a n á l i s e n ã o
Esta " c o l o c a ç ã o e m reserva" aliás, n ã o é sempre simples de f o r m u l a r , pois a causalida-

de de u m sintoma, mesmo sendo psíquica, n ã o provoca menos, às vezes, sofrimentos
orgânicos.
ir>.: O AMO» AO A V t i ü d
servisse para mais nada, a t i t u d e s u f i c i e n t e para q u e se tornasse o b s o l e t a , d e fato?

E s o m e n t e agora, associando suas d i f i c u l d a d e s a seu p r ó p r i o passo h o m e o p á t i c o ,
p e r c e b i a q u e sua v i t ó r i a sobre a bronchias f o i exatamente u m feliz s u c e d â n e o
de sua bronca, mas q u e , p o r ela m e s m a t ê - l a a l i v i a d o , n ã o d e i x a r a d e t e r estas
d e p l o r á v e i s c o n s e q ü ê n c i a s para o u t r o s .
O e n c o n t r o d o o b s t á c u l o f o i p e r i g o s o , j á q u e n ã o s o m e n t e o psicanalista,
mas t a m b é m a p s i c a n á l i s e t i n h a assim f a l h a d o e m esvaziar o q u a d r o . Apesar
deste p e r i g o , ela n ã o d e i x o u de t e r u m e f e i t o t e r a p ê u t i c o t ã o c e r t o quanto
d u r á v e l . U m a interessante i n t e r a ç ã o d o s i n t o m a e d o o b s t á c u l o na t r a n s f e r ê n c i a
n ã o se m o s t r a r i a neste m o m e n t o ? E l a m e l e m b r a v a aliás a m a n e i r a c o m o se
d e t ê m certas curas, i n t e r r o m p i d a s , c o m b e n e f í c i o , desta f o r m a t ã o obstacular
q u a n t o especular: q u a n d o de u m a d i s c u s s ã o c u j o m o t i v o f o r a u m a i n t e r v e n ç ã o
m i n h a — c u j o t e o r , s e m d ú v i d a , t i n h a s i d o de m e s m a n a t u r e z a q u e a q u e acaba
de ser relatada — , u m analisante m e a b a n d o n o u , c o m e s t r é p i t o , declarando-se
c u r a d o . E d e p o i s as n o t í c i a s m e e n s i n a r a m , q u a n d o m e c h e g a r a m , q u e de f a t o
h a v i a d e s p e d i d o n o m e s m o m o v i m e n t o o s i n t o m a e o analista, n o caso c o l o c a -
dos n o m e s m o saco. T a i s e x p e r i ê n c i a s l e v a r i a m a pensar q u e o d i s p o s i t i v o t i v e r a
c e r t a m e n t e u m a v i r t u d e t e r a p ê u t i c a , mas s o m e n t e na m e d i d a e m q u e a d i v i s ã o
d o saber q u e atualizava se revelara h o m o g ê n e a à d o s i n t o m a .
VII
Entre o o b s t á c u l o e a deriva, f o i , c o m a identidade, a a p r e e n s ã o e s p a ç o -

t e m p o r a l d o c o r p o q u e se v i u d e l i m i t a d a . N ã o é quase p o r d e f i n i ç ã o q u e a
t r a n s f e r ê n c i a d e f i n e u m a certa r e l a ç ã o c o m o e s p a ç o e c o m o t e m p o ? D e f a t o , o
t e r m o t r a n s f e r ê n c i a e v o c a a i d é i a de u m a t r a n s l a ç ã o , d e u m t r a n s p o r t e de u m
p o n t o a u m o u t r o , m a n o b r a espacial q u e s ó se realiza n u m c e r t o t e m p o . A
s i m p l i c i d a d e desta i m a g e m p o d e r i a d a r a i d é i a d e u m a c o n c e p ç ã o de tipo
l i n g ü í s t i c o d o t e m p o , segundo a qual, posto que h á significante de u m lado e
a q u i l o p e l o q u a l ele afeta o analista d o o u t r o , o t e m p o t r a n s f e r e n c i a i d e v e r i a
p o d e r - s e d e f i n i r c o m o a d u r a ç ã o n e c e s s á r i a para q u e o a f e t o se d i g a . T o d a pala-
v r a p e r m a n e c e assim separada de sua s i g n i f i c a ç ã o p o r esta p r ó p r i a d u r a ç ã o : t r a t a -
se d o t e m p o q u e é p r e c i s o para e n c o n t r a r as palavras para d i z ê - l o . M a s p o d e m o s
r e t e r u m a t a l c o n c e p ç ã o , a f i n a l c a t i r t i c a , da r e s o l u ç ã o dos afetos? I s t o p a r e c e
d i f í c i l , p o i s o pressuposto seria q u e o o b s t á c u l o d e v e r i a p o d e r r e s o l v e r - s e i n t e i -
r a m e n t e e m d e r i v a — o u a i n d a q u e o r e c a l q u e p o d e r i a ser l e v a n t a d o g r a ç a s a
s i g n i f i c a n t e s q u e p o r sua v e z n ã o t e s t e m u n h a r i a m p e l o r e c a l q u e .
V ê - s e i m e d i a t a m e n t e a d i f i c u l d a d e : c o m o a d e r i v a (a a s s o c i a ç ã o s i g n i f i -
c a n t e ) c o m p o r t a u m l i m i t e v i r t u a l q u e t e m a p r o p r i e d a d e de e n g e n d r a r um
n o v o o b s t á c u l o , é preciso abandonar u m a c o n c e p ç ã o t ã o simplista d o t e m p o

s u b j e t i v o e c o n s i d e r a r q u e , se a d u r a ç ã o t e m u m a d i m e n s ã o p s í q u i c a , ela d e p e n -
d e r á d o m o m e n t o de a p a r i ç ã o d o o b s t á c u l o , q u e r d i z e r , d o t e m p o de a s s o c i a ç ã o
de p e n s a m e n t o s n e c e s s á r i o para q u e o o b j e t o de a m o r s u r j a . E l e n ã o é c u r t o
q u a n d o o a m o r e s t á p r ó x i m o e l o n g o q u a n d o este se afasta? Q u e a m a n t e n ã o
e x p e r i m e n t o u isto?
A análise e m dois tempos do s i n t o m a do Senhor H . n ã o d e m o n s t r o u a
m e s m a coisa? E , n o seu caso, o s e n t i m e n t o de v e r t i g e m e x p e r i m e n t a d o q u a n d o
o s i n t o m a apareceu s e g u n d o suas duas faces c o n t r a d i t ó r i a s n ã o d á a e s t r u t u r a
exata d o saber i n c o n s c i e n t e c o l o c a d o e m j o g o n o d i s p o s i t i v o ? A v e r t i g e m q u e
se a p o d e r o u dele q u a n d o o s i n t o m a se m o s t r o u s e g u n d o sua i n c o m p r e e n s í v e l
b i f a c e c o l o c a v a u m a q u e s t ã o i m p o r t a n t e a r e s p e i t o da a p r e e n s ã o d o c o r p o n o
e s p a ç o - t e m p o da t r a n s f e r ê n c i a o u , mais g e r a l m e n t e , a p r o p ó s i t o da i m a g i n á r i a
u n i d a d e t e m p o r a l e espacial d o h á b i t o c o r p o r a l .
Uma t a l q u e s t ã o p a r e c e r á s u p é r f l u a à q u e l e q u e , f i e l a sua experiência
c o m u m , c o n s i d e r a c o m o u m f a t o a d q u i r i d o h a b i t a r u m c o r p o de f r o n t e i r a s b e m
d e l i m i t a d a s (e ele n ã o v e r i f i c a c o n s t a n t e m e n t e — nos espelhos, p o r e x e m p l o —
esta i n t u i ç ã o ? ) . O m e s m o p e r s o n a g e m c r e r á t a m b é m f i r m e m e n t e q u e seu t e m -
p o c o t i d i a n o se d e s e n r o l a l i n e a r m e n t e e s e m d i s c o r d â n c i a — a despeito da
c o n s t a t a ç ã o de q u e seu s e n t i m e n t o da d u r a ç ã o v a r i a s e g u n d o d i f e r e n t e s m o -
mentos.
D o p o n t o de vista d o p e n s a m e n t o cartesiano, de q u e p r o c e d e a certeza
c o m u m de e x i s t i r , e d o p o n t o de vista de nossa a p r e e n s ã o c o t i d i a n a d o e s p a ç o
e u c l i d i a n o ao q u a l a d e r i m o s (aliás c o n t r a nossas s e n s a ç õ e s ) , u m a semelhante
q u e s t ã o parece deslocada. E é c l i n i c a m e n t e q u e é p r e c i s o i n t r o d u z i r p r o b l e m a s
q u e p a r e c e m mais a c e s s í v e i s q u a n d o s ã o apresentados à l u z da p a t o l o g i a . E n t r e -
t a n t o , c o m u m p o u c o de a t e n ç ã o a nossas p e r c e p ç õ e s í n t i m a s , i g n o r a m o s t o t a l -
m e n t e u m a e x p e r i ê n c i a c o m o a d o c o r p o d e s p e d a ç a d o , o u c o m o a de u m t e m -
p o i n f i n i t a m e n t e suspenso ( c o m o a c o n t e c e ao S e n h o r H . d u r a n t e sua c u r t a
a l u c i n a ç ã o o n í r i c a ) . A p l a s t i c i d a d e d o e s p a ç o e d o t e m p o p o d e ser e x p e r i m e n -
tada nos s o n h o s , e se m u i t o p o u c o e x p e r i m e n t a m o s tais m o d i f i c a ç õ e s a n ã o ser
na s o l i d ã o da n o i t e t a l v e z seja p o r q u e , d u r a n t e o d i a , estamos p e r m a n e n t e m e n t e
ligados p o r nossos l i a m e s a nossos semelhantes n o e s p a ç o - t e m p o e u c l i d i a n o da
i m a g e m , q u e nos segura da m a n h ã à n o i t e , a t é a h o r a de nossa d i s p e r s ã o n o t u r -
na. A s c o o r d e n a d a s d o e s p a ç o p a r a l e l o de E u c l i d e s e as da d u r a ç ã o c r o n o m é t r i c a
do t e m p o n ã o são f u n ç õ e s do amor?
O f a t o de q u e o t e m p o s u b j e t i v o se r e g r e n o dos r e l ó g i o s , de q u e nosso
c o r p o se m a n t e n h a c o m o u m c o n j u n t o , eis e v i d ê n c i a s q u e a a n á l i s e n ã o p o d e
e v i t a r p ô r e m causa, desde q u e l e v e e m c o n t a seus resultados. Se o c o r p o c o n s -

t i t u i u m c o n j u n t o p s í q u i c o , ele o d e v e a E r o s , deus da u n i d a d e . E p o r isto q u e
este c o r p o e x i g e o a m o r desde q u e f o i c o l o c a d o f o r a de si pela l i n g u a g e m .
P o r q u e a t r a n s f e r ê n c i a r e t o m a p o r sua c o n t a a e x p e r i ê n c i a d o a m o r , ela p e r m i t e
c o m p r e e n d e r a o r g a n i z a ç ã o p s í q u i c a d o e s p a ç o - t e m p o . A l é m de seus e f e i t o s
t e r a p ê u t i c o s , a t r a n s f e r ê n c i a t e m a v a n t a g e m de m o s t r a r a t í t u l o e x p e r i m e n t a l
c o m o o c o r p o p s í q u i c o chega a se m a n t e r j u n t o , ao m e s m o t e m p o q u e se
i n s c r e v e n u m a d u r a ç ã o . A c o n t e c e assim, p o r e x e m p l o , c o m a d i v i s ã o — tao
b a n a l q u e se t o r n a d e s p e r c e b i d a — e n t r e a m e n t e e o c o r p o , o u a i n d a c o m esta
entre o intelectual e o afetivo, que lhe corresponde. O sintoma — que, no
e n t a n t o , é a q u i l o de q u e o analisante se q u e i x a — n ã o é q u e o enrosca c o n j u n -
t a m e n t e , s e g u n d o suas arestas j a n u á r i a s , o i n t e l e c t u a l e o a f e t i v o , a d e r i v a e o
o b s t á c u l o ? E l e a r t i c u l a o e s p a ç o - t e m p o , c o n t e n d o e m seu n ó c o n t r á r i o sua p o -
t e n c i a l d e s l o c a ç ã o , para s e m p r e à m e r c ê dos avatares d o a m o r .
N ã o seria p r e c i s o avaliar as c o n s e q ü ê n c i a s q u e u m a t a l f u n ç ã o d o s i n t o m a
p o d e t e r n a cura? D e f a t o , na m e d i d a e m q u e este p o d e d e s n o d u l a r - s e em
a n á l i s e g r a ç a s ao d i s p o s i t i v o t r a n s f e r e n c i a i , a d e c i f r a ç ã o t e r i a c o m o r e s u l t a d o u m
d e s c o l a m e n t o d o e s p a ç o - t e m p o ao m e n o s p r o v i s ó r i o — c o m o a c o n t e c e u ao
S e n h o r H . q u a n d o f o i t o m a d o pela v e r t i g e m , p o r e x e m p l o . A l g u m a s destas
e x p e r i ê n c i a s p e r m a n e c e m m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e fugazes, p o i s s ã o l o g o c a n a l i -
zadas n o e s t r e i t o da d e r i v a e d o o b s t á c u l o p e l o p r ó p r i o d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o .
T ã o f r e q ü e n t e s q u a n t o s e j a m , sua d u r a ç ã o s e r á t a n t o m a i s c u r t a q u a n t o mais o
analista t i v e r o c u i d a d o de p r e s e n t i f i c a r , s e m c o m p a c t u a r c o m ele, o saber d o
inconsciente.
U m analisante p o d e ser d e i x a d o p o r seu analista d e m u i t a s m a n e i r a s . Este
é o caso, p o r e x e m p l o , q u a n d o este c o m p a c t u a a c o n t r a t e m p o . I s t o o c o r r e
t a m b é m q u a n d o a h i s t é r i c a i d e n t i f i c a o analista c o m u m s e d u t o r p o t e n c i a l . O que
acontece se o analista v a i b u s c á - l a o n d e ela o espera? A l é m d o t r a u m a t i s m o q u e
representa u m c a v a l g a m e n t o d o f a n t a s m a e da r e a l i d a d e , é o f r a n q u e a m e n t o d o
m u r o da palavra q u e a m e a ç a e n t ã o a n u l a r o a t o a n a l í t i c o . P r o t e g e n d o - s e deste
e s c o l h o , c o m o p a r e c e j u d i c i o s o q u e o analista n u n c a se s i t u e d o m e s m o l a d o d o
m u r o da palavra q u e seu analisante! E n ã o é claro q u e , a g i n d o assim, n à o é s u f i c i e n -
te d i z e r q u e ele b r i n c a c o m a f r u s t r a ç ã o , p o s t o q u e c o n c e d e u m d o m — se p o d e -
m o s e m p r e g a r este t e r m o s u b t r a i n d o - l h e suas c o n o t a ç õ e s generosas o u r o m â n t i -
cas? T r a t a - s e deste d o m da p r e s e n ç a q u e , s e m gesto p a r t i c u l a r , a p a n h a o analisante
p e l a m a n g a n o m o m e n t o e m q u e seu d e s l i z a m e n t o na escarpa da p a l a v r a p o d e r i a
l e v á - l o a descolar-se para f o r a d o e s p a ç o - t e m p o e u c l i d i a n o . A p r e s e n ç a d o a n a -
lista estiva o e s p a ç o - t e m p o n o m o m e n t o e m q u e se d e s n o d u l a o s i n t o m a .
As identificações na transferência
A quem um sujeito se identifica? Esta pergunta deixa entender que a

i d e n t i f i c a ç ã o v a r i a e r e c o b r e de m a n e i r a diversa, o u talvez m e s m o falaciosa, o
que seria a i d e n t i d a d e a u t ê n t i c a d o s u j e i t o . A a n t r o p o l o g i a e s t r u t u r a l e as c a t e -
gorias d o R e a l , d o S i m b ó l i c o e d o I m a g i n á r i o i n t r o d u z i d a s p o r J . L a c a n t r o u x e -
r a m o h á b i t o de tratar este p r o b l e m a e m t e r m o s de i d e n t i f i c a ç õ e s s i m b ó l i c a s e
imaginárias.
O termo " i m a g i n á r i o " t e m uma c o n o t a ç ã o pejorativa e somente c o m
r e t i c ê n c i a se c o n c e d e r á q u e i d e n t i f i c a ç õ e s tais c o m o as de " P a i " , " M ã e " , " c r i -
a n ç a " possam t e r u m v a l o r i m a g i n á r i o . É v e r d a d e q u e t e m o s u m c e r t o l u g a r e m
relação a outros, independentemente d o q u e p e n s a m o s disso, e p o d e m o s pensar
que o t e r m o " s i m b ó l i c o " q u a l i f i c a a d e q u a d a m e n t e estes lugares. N o entanto,
p o r q u e nossa s u b j e t i v i d a d e n ã o se r e s u m e a n e n h u m deles, e p r e c e d e a t o d o s ,
ela s ó lhes c o n f e r i r á u m v a l o r r e l a t i v o e m f u n ç ã o de suas a t r i b u i ç õ e s i m a g i n á r i -
as. Esta r e l a t i v i d a d e das i d e n t i f i c a ç õ e s é d e m o n s t r a d a p o r sua p l a s t i c i d a d e , sua
p e r m u t a b i l i d a d e , sua m i s t u r a , todas c a r a c t e r í s t i c a s dignas d o E u , este c a m a l e ã o
1
s e m p r e p r o n t o a m u d a r suas cores e m n o m e d o a m o r q u e ele e x i g e .
1
O t e r m o f r a n c ê s " E u " [Moi] define imperfeitamente este lugar. O Ich a l e m ã o t e m
outras vantagens, mas permanece gramaticalmente e q u í v o c o , j á que o mesmo t e r m o
designa o " e u " \je\ c o m o sujeito. O conceito de narcisismo seria mais exato, ao menos
do p o n t o de vista t é c n i c o , mas seria preciso a cada vez precisar f o r t e m e n t e se se fala do
narcisismo p r i m á r i o o u s e c u n d á r i o — aquilo de que nos podemos dispensar indicando
que o " E u " [Moi] corresponde a u m tensionamento entre o p r i m e i r o e o segundo.
Para q u e m n ã o teme sobrecarregar uma aparelhagem conceituai j á pesada, n ã o deixa-
ria de ter interesse ventilar o t e r m o grego psique. C o m o sua t r a d u ç ã o n ã o indica, este
166 O AMOR AO A V t S S O
As i d e n t i f i c a ç õ e s p o d e m m o d i f i c a r - s e e e n g e n d r a r novas i d e n t i f i c a ç õ e s ,
e m f u n ç ã o de sua a r t i c u l a ç ã o aos a c o n t e c i m e n t o s e à h i s t ó r i a . O f a t o de q u e
u m a i d e n t i f i c a ç ã o seja i m a g i n á r i a n à o i m p e d e q u e suas d e t e r m i n a ç õ e s sejam
s i m b ó l i c a s , geradas q u e s à o pela a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o d o s u j e i t o 2
A i n d a q u e seja
d e t e r m i n a d o s i m b o l i c a m e n t e , este q u a l i f i c a t i v o " i m a g i n á r i o " se j u s t i f i c a q u a n -
d o u m a certa a n g ú s t i a d e t e r m i n a d a s i m b o l i c a m e n t e acarreta a p r o j e ç ã o de u m a
i d e n t i f i c a ç ã o n u m a pessoa i n a d e q u a d a , q u e r e s p o n d e assim pela a l i e n a ç ã o .
E m q u e consiste a i n c i d ê n c i a i m a g i n á r i a a q u e o s i m b ó l i c o é r e l a t i v o ?
U m rapaz, p o r e x e m p l o , i m a g i n a r á t e r e n c o n t r a d o resposta para a q u e s t ã o do
q u e ele E p o r q u e se t o r n o u p a i — e s p e r a n ç a na q u a l ele m e s m o , a l i á s , e m m u i t o
p o u c o t e m p o c o l o c a r á u m b e m o l . A espera disso, t e r á d a d o , g r a ç a s à q u a l i f i c a -
ç ã o p a t e r n a , u m assento, t a n t o p r o v i s ó r i o q u a n t o a l i e n a n t e , a seu E u . N ã o exis-
te u m r i s c o e m se t o m a r a b s o l u t a m e n t e p o r u m p a i , o de esquecer q u e esta
i d e n t i d a d e n ã o apaga a de filho? O d e s c o n h e c i m e n t o da r e l a t i v i d a d e dos lugares
q u a l i f i c a neste s e n t i d o o i m a g i n á r i o da i d e n t i f i c a ç ã o .
O r e c u r s o à n o ç ã o de Ser para q u a l i f i c a r a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a d á a
esta e x p l i c a ç ã o u m a certa t o n a l i d a d e filosófica, e n ã o é i n ú t i l acrescentar a l g u -
mas p r e c i s õ e s . D e f a t o , se a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a se d e f i n i s s e s o m e n t e assim,
p o d e r í a m o s a p a r t i r disso ter a i d é i a de q u e ela consiste na s é r i e de l o g r o s alienantes
q u e i m p e d e m o s u j e i t o de aceder ao q u e seria sua v e r d a d e mais p r o f u n d a 3
Esta
c o n c e p ç ã o p o d e d e i x a r pensar q u e seria p r e c i s o d e s e m b a r a ç a r - s e a t é a ú l t i m a das
t e r m o designava este d u p l o " p s í q u i c o " do c o r p o (o E u [Moy]) que, enquanto o h o -

m e m estava v i v o , n ã o se distinguia de sua i m a g e m eidolon. "PsuchoT a sombra, o
d u p l o , portanto, era o que aparecia ao mesmo t e m p o que a i m a g e m e se tornava
p e r c e p t í v e l através desta a p a r ê n c i a . Deste p o n t o de vista, trata-se da A l m a , no sentido
estrito de uma alma sempre j á alienada, capturada na i m a g e m , ao menos enquanto a
vida dure.
2
Esta a p r e s e n t a ç ã o elucida o problema da tomada de c o n s i s t ê n c i a i m a g i n á r i a do s i m b ó -
l i c o . O " T r a ç o u n á r i o " {Einzigerzug) é esta p r ó p r i a divisão subjetiva que refende o
sujeito entre sua a l i e n a ç ã o i m a g i n á r i a e a castração s i m b ó l i c a e m r e l a ç ã o à qual ela se
situa. É ele que, c o m o recalque, d á o t r a ç o do sintoma o r g â n i c o . Seria m u i t o difícil
falar das i d e n t i f i c a ç õ e s na t r a n s f e r ê n c i a sem tratar separadamente as i d e n t i f i c a ç õ e s i m a -
ginária e s i m b ó l i c a , que se apresentam n o entanto noduladas pelo T r a ç o u n á r i o (Real
de sua c o n t r a d i ç ã o ) .
}
A este respeito, pode-se ler, p o r e x e m p l o , santa Â n g e l a de F o l i g n o , que f o i t ã o feliz
em d e s e m b a r a ç a r - s e de toda a sua família p o r lutos sucessivos. Esta d e f i n i ç ã o i n s u f i c i -
ente n ã o vai m u i t o mais longe que as c o n c e p ç õ e s filosóficas que os homens, c o m
efeito, inventaram para denunciar a vaidade das a p a r ê n c i a s e dos bens deste m u n d o .
M u i t o s m í s t i c o s n à o tiveram outra a m b i ç ã o .
O MUIIO DA TRANSFERÊNCIA 167
i d e n t i f i c a ç õ e s alienantes. E p r e c i s o dizer? Este g r a c i o s o d e s f o l h a m e n t o d o E u s ó

interessa l a t e r a l m e n t e à p s i c a n á l i s e , na m e d i d a e m q u e aí se a r t i c u l a m a a l i e n a ç ã o
e o s i n t o m a . A l é m disso, esta c o n c e p ç ã o c o m p o r t a u m a n o r m a t i v i d a d e i m p l í c i -
ta, pois q u e d e i x a e n t e n d e r q u e o s u j e i t o p o d e r i a passar s e m i d e n t i f i c a ç õ e s i l u -
s ó r i a s . M a s este l o g r o e m q u e ele se c o m p r a z n ã o é, n o e n t a n t o , t a m b é m sua
verdade?
D o p ò n t o de vista p s i c a n a l í t i c o , a p a r t i r de q u e m o m e n t o u m a i d e n t i f i c a -
ç ã o m e r e c e ser c o n s i d e r a d a c o m o i m a g i n á r i a ? Este q u a l i f i c a t i v o parece a p r o p r i -
ado cada v e z q u e a i d e n t i f i c a ç ã o r e s p o n d e r i n c o n s c i e n t e m e n t e ao desejo de u m
O u t r o . P o r e x e m p l o , u m h o m e m q u e r e r á ser p a i p o r q u e seu v o t o i n c o n s c i e n t e
s e r á o f e r e c e r u m f i l h o a sua m ã e — n o q u e ele p e r m a n e c e u m filho — ; o
r e c o b r i m e n t o do f i l h o pelo pai define u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a . O u ainda,
u m a m u l h e r q u e r e r á t o r n a r - s e m ã e e m f u n ç ã o de sua " i n v e j a d o p ê n i s " , n o q u e
sua m a t e r n i d a d e p e r m a n e c e r á presa nos avatares deste desejo de f i l h a , a l é m de
que esta c r i a n ç a s e r á f a n t a s m a t i c a m e n t e dada ao p a i de q u e m i n i c i a l m e n t e ela
esperou este p ê n i s . T r a t a - s e , e m s u m a , de r e s p o n d e r , g r a ç a s a u m a certa i d e n t i -
f i c a ç ã o , ao q u e q u e r u m O u t r o c u j o a m o r é r e q u e r i d o p o r este v i é s . O E u se
aliena, desta f o r m a , a u m a d e m a n d a suposta, encarnada f a n t a s m a t i c a m e n t e e m
f u n ç ã o de certos t r a ç o s . A i d e n t i f i c a ç ã o nada t e m a v e r c o m a i m i t a ç ã o . O t r a ç o
4
u n á r i o é a f o r m a s i n t o m á t i c a s e g u n d o a q u a l u m s u j e i t o se situa r e l a t i v a m e n t e a
u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a ( q u e se trata a q u i s e p a r a d a m e n t e ) . N a realidade,
u m s u j e i t o é s e m p r e t o m a d o n u m a i d e n t i f i c a ç ã o p o r u m t r a ç o u n á r i o , n o m e de
4
O imperativo da i d e n t i f i c a ç ã o alienante evoca, e m mais de u m aspecto, K a n t , que cita,
no f i m de La critique de ia raison pratique [ A crítica da razão p r á t i c a ] , esta frase de
Juvenal: Etpropter vitam, vivendiperdere causas [E, pela vida, perder as razões de
viver]. O f i l ó s o f o a l e m ã o citava seu confrade latino c o m a segunda i n t e n ç ã o de fazer
valer seu i m p e r a t i v o c a t e g ó r i c o ; sem a o b e d i ê n c i a a ele, a vida estaria perdida. T o d a
i d e n t i f i c a ç ã o procede de u m certo mandamento, de u m i m p e r a t i v o , que p a r e c e r á
tanto mais c a t e g ó r i c o na medida e m que desconhece a demanda à qual responde, p o r
d e f i n i ç ã o inconsciente. N ã o é disso que se trata na e l a b o r a ç ã o de K a n t , j á que n ã o
somente o sujeito ignora os m o t i v o s de sua o b e d i ê n c i a , mas, a l é m disso, deve i g n o r á -
los? D e fato, K a n t convoca a u m a s u b m i s s ã o i n c o n d i c i o n a l à l e i tal c o m o ela é, mesmo
que ela seja tirânica, e nega antecipadamente a qualquer u m todo direito à s u b v e r s ã o e
à revolta. Para q u e m desejar ter disto uma i d é i a mais clara, aconselharemos a leitura de
u m texto edificante: Surun prétendu droit de mentir par humanité [Sobre u m pretenso
direito de m e n t i r por humanidade]. Nestas páginas, o filósofo considera que a verdade
exige, se lhe é n e c e s s á r i o , denunciar ao tirano o f u g i t i v o que se refugiara e m sua casa
para escapar a u m a injusta opressão (e o leitor n ã o se p o d e r á i m p e d i r de lembrar que
E i c h m a n , e m seu processo, se atribui os preceitos de K a n t ) .
c ó d i g o desta r e f e r i d a . C o n s i d e r a r separadamente esta t o m a d a de c o n s i s t ê n c i a de

u m s i m b ó l i c o q u e n à o a t e m p o r si m e s m o e faz f u r o j u s t i f t c a - s e p e l o que
c o n c e r n e à t r a n s f e r ê n c i a q u e trata esta r e f e n d a d o s i m b ó l i c o e d o i m a g i n á r i o .
U m a t a l i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a n à o releva d o i n c o n s c i e n t e , n o s e n t i d o
da escrita i n c o n s c i e n t e recalcada, c o m o é o caso d o s i n t o m a . E n t r e t a n t o , t a m -
b é m n à o é c o n s c i e n t e . E l a se d e s c o n h e c e , quase q u e p o r d e f i n i ç ã o , se p o d e r i a
d i z e r , j á q u e é p r o p o r c i o n a l à a l i e n a ç ã o d o E u p e l o a m o r . A q u e l e q u e se i d e n -
t i f i c a p o r ser a m a d o d e s c o n h e c e r á a q u e se c o n j u g a , p o i s , se o a m o r busca dar
f o r m a ao E u p o r u m o u t r o , o s u j e i t o se p e r d e r á nesta o p e r a ç ã o . C o m o a
r e f l e x i v i d a d e d o a m o r n ã o p o d e r i a ser r e f l e x i v a p o r si m e s m a , o a m o r se d e f i n i r á
c o m o p a i x ã o da i g n o r â n c i a (ela d i f e r e da i n c o n s c i ê n c i a ) .
T o d o a m o r i m p l i c a a i d e n t i f i c a ç ã o e, se o m i t o se apresenta c l a r a m e n t e
sob a f o r m a de u m a c o m p l e m e n t a ç ã o p e r f e i t a , este c o m p l e m e n t o r e s p o n d e p o r
u m a f a l t a c o n s u b s t a n c i a i de i d e n t i d a d e . C o n s e q ü e n t e m e n t e , as i d e n t i f i c a ç õ e s
i m a g i n á r i a s s e r ã o constantes e s o b r e t u d o seu n ú m e r o p o d e r á p a r e c e r t ã o grande
q u a n t o o dos a m o r e s p o s s í v e i s 5
E n t r e t a n t o , este n ú m e r o p e r m a n e c e r á l i m i t a d o
( c o n t r a r i a m e n t e às f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e ) . P o r u m l a d o p o r q u e , n o curso
d e sua e x i s t ê n c i a , os h u m a n o s d e v e m repisar a i m e n s i d a d e de seus apetites,
felizes q u e e s t ã o de e n c o n t r a r o ú n i c o e m l u g a r e p o s t o de u m i n f i n i t o s e m p r e
f u g i d i o . P o r o u t r o l a d o p o r q u e , m e s m o q u e as p o t e n c i a l i d a d e s p a r e ç a m i n f i n i -
tas, elas se r e d u z e m a u m p e q u e n o n ú m e r o . Para cada s u j e i t o , e m f u n ç ã o de sua
i d a d e e de sua h i s t ó r i a , u m n ú m e r o r e s t r i t o de i d e n t i f i c a ç õ e s c a i r á c o m o u m a
l u v a , e s e r á f á c i l c o n s t r u i r u m a lista e x a u s t i v a . D e f a t o , se se c o n t a a f a m í l i a
a m p l i a d a , se se acrescentam a estes personagens e n d o g â m i c o s os ideais e x o g â n ü c o s
q u e lhes c o r r e s p o n d e m , n o t a - s e q u e o t o t a l l e v a quase s e m p r e a u m círculo
e s t r e i t o , e s o m e n t e u m p e q u e n o n ú m e r o de i d e n t i f i c a ç õ e s m e r e c e ser r e t i d o .
D e f a t o , as i d e n t i f i c a ç õ e s s ã o reguladas pela a n g ú s t i a d e c a s t r a ç ã o 6
q u e e m si
m e s m a t e m s o m e n t e duas f u n ç õ e s , e s o m e n t e duas. A c a s t r a ç ã o é a d m i n i s t r a d a
p o r u m a g e n t e e se r e f e r e a u m o b j e t o , a g e n t e e o b j e t o q u e c o m a n d a m , cada u m
deles r e s p e c t i v a m e n t e , u m a s é r i e p a t e r n a e u m a s é r i e m a t e r n a . E m f u n ç ã o destas
5
" . . . o fato da i d e n t i f i c a ç ã o autoriza talvez u m emprego literal da e x p r e s s ã o : pluralidade
das pessoas p s í q u i c a s " (S. Freud, Aus den Auãngen der Psychoâtiâlyse, 1887-1902,
franc. 176).
6
A m o b i l i d a d e das i d e n t i f i c a ç õ e s é, aliás, comandada pela estrutura: " O u seja, se nunca
o sujeito, o que é seu o b j e t i v o desde o t e m p o de P a r m ê n í d e s , chega à i d e n t i f i c a ç ã o , â
a f i r m a ç ã o de que é o mesmo pensar e ser, neste m o m e n t o , ele mesmo se v e r á d i v i d i d o
entre seu desejo e seu i d e a l " Q. Lacan, S e m i n á r i o 1961-1962).
duas s é r i e s — q u e t ê m , cada u m a , seus c r i t é r i o s i d e n t i f i c a t ó r i o s — , o s u j e i t o

a t r i b u i - s e i d e n t i d a d e s v a r i á v e i s , e n t r e as quais se d e v e c o n s i d e r a r o " n a d a " 7
Esta
c o n s i s t ê n c i a d i v i d i d a dada ao " E u " é a b s o l u t a m e n t e i m p o r t a n t e , e m r e l a ç ã o a
estes dois t e r m o s — e, r e l a t i v a m e n t e , ela t a m b é m é i m p o r t a n t e para d e f i n i r o
l u g a r na i r m a n d a d e .
C o m o c o n s e q ü ê n c i a , t a m b é m h a v e r á u m a para s i t u a r a p r ó p r i a i d e n t i d a -
de sexual. T a l rapaz, p o r e x e m p l o , se i d e n t i f i c a r á a sua i r m ã p o r q u e p e n s o u q u e
era a ela q u e seria p r e c i s o assemelhar-se para agradar a seu p a i , etc. É esta t o d a a
q u e s t ã o da s e x u a ç ã o q u e se v ê posta p o r tais processos de i d e n t i f i c a ç ã o 8
Se se
c o n c e b e m estas c o n s e q ü ê n c i a s absolutas e relativas da i d e n t i f i c a ç ã o , d e d u z i r - s e -
á disto q u e u m a ú n i c a e m e s m a s é r i e p o d e r á parecer c o m p o r t a r i d e n t i f i c a ç õ e s
c o n t r a d i t ó r i a s s e g u n d o se m o s t r e m q u a n t o a sua visada (a escolha de o b j e t o ) o u
q u a n t o ao s u j e i t o desta visada. A " j o v e m h o m o s s e x u a l " d o c é l e b r e t e x t o de
F r e u d , p o r e x e m p l o , p o d e r á ao m e s m o t e m p o p e r m a n e c e r f e m i n i n a , e n q u a n t o
que ama as m u l h e r e s c o m p o r t a n d o - s e c o m o u m h o m e m , u m a das tantas facetas
c u j a a r t i c u l a ç ã o p e r m a n e c e i n c o m p r e e n s í v e l se se p e r d e de vista q u e o q u e e s t á
e m j o g o neste processo é u n i c a m e n t e o a m o r d o p a i : ela a m a as m u l h e r e s c o m o
seu p a i , o q u e de f o r m a a l g u m a a i m p e d e de ser u m a m u l h e r — p o i s q u e é
e n q u a n t o t a l q u e q u e r ser a m a d a p o r ele.
7
N ã o é i n c o n c e b í v e l que u m ser h u m a n o se i d e n t i f i q u e ao nada, o u que o pense? N o
entanto, uma tal idéia constitui t a m b é m u m a i d e n t i f i c a ç ã o consistente, particularmen-
te no d o m í n i o filosófico o u religioso: " N ã o ser mais Nada!" representa, de fato, u m a
f o r m a ideal nestes d o m í n i o s . O b j e t a r - s e - á , todavia, que o fato de "se identificar a
nada" que se trata de referenciar, n ã o se refere, de f o r m a alguma, ao pensamento
consciente, mas a este m o m e n t o e m que o fantasma inconsciente n ã o mais encontra o
p o n t o de apoio que habitualmente d á sua f o r m a ao " E u " . Mas, t a m b é m aí, a i d e n t i f i -
cação ao " N a d a " n ã o é nada; trata-se na realidade de uma r e f e r ê n c i a segura do fantas-
ma, pois que "nada" valer é a mesma coisa que se identificar ao falo materno (ausente,
c o m efeito). O que h á de mais banal, para o n e u r ó t i c o , que o pensamento de u m a t ã o
soberana derrisão? L o g o , n ã o é graças a u m des-ser f i l o s ó f i c o - m í s t i c o , que só faz r e d o -
brar e justificar u m m o m e n t o c o m u m do fantasma, que se terá balizado o r u m o p e r i -
goso da travessia do plano da i d e n t i f i c a ç ã o .
Freud m o s t r o u a i m p o r t â n c i a destas modalidades designando-as c o m o t e r m o "desis-

t ê n c i a " e m seu texto sobre a Genèse d'un cas d'homosexualité feminine [ G ê n e s e de
u m caso de homossexualidade f e m i n i n a ] . P o d e r í a m o s , aliás, nos surpreender que este
conceito n ã o tenha tido mais r e p e r c u s s ã o na teoria psicanalítica.
17o
II
A plasticidade das identificações depende de um pequeno número de

i n v a r i a n t e s , e n t r e as quais o " p a i " t e m u m p a p e l p a r t i c u l a r p e l o f a t o de sua
f u n ç ã o . R e i v i n d i c a r u m pai q u e estaria v e r d a d e i r a m e n t e à a l t u r a d o q u e d e v e r i a
ser u m p a i , eis u m a d e m a n d a q u e d i z r e s p e i t o à n e u r o s e e m g e r a l . É n e c e s s á r i o
a i n d a acrescentar q u e esta d e m a n d a aparece mais c l a r a m e n t e d o l a d o f e m i n i n o ,
j á q u e os h o m e n s d i s p õ e m , para p r o t e g e r - s e d i s t o , de c e r t o s recursos p r ó p r i o s à
m a s c u l i n i d a d e ( c o m o p o r e x e m p l o a p e r v e r s ã o ) . O f a t o d e q u e o p a i n ã o esteja
à a l t u r a d o q u e d e v e r i a ser, q u e seja de a l g u m a f o r m a d e s m e r e c i d o , c o n s t i t u i
u m a a p o r i a da n e u r o s e e m sua v e r s ã o f e m i n i n a (os h o m e n s s ó e s t ã o aí interessa-
dos e n q u a n t o s ã o f e m i n i l i z a d o s ) . D e f a t o , o u b e m o p a i n ã o se interessa p e l o
c h a r m e d e sua f i l h a ( c o m o q u e r sua f u n ç ã o ) , mas e n t ã o , neste caso, ele s o f r e r á a
s u s p e i ç ã o de h o m o s s e x u a l i d a d e o u de i m p o t ê n c i a ; o u b e m se interessa, e neste
caso s e r á u m p a i i n d i g n o . D e m o d o q u e a busca de u m p a i m a i ú s c u l o p a r t i c i p a
destes ideais f e m i n i n o s c u j o p r a z e r m í s t i c o se v o l t a c o m m u i t a f r e q ü ê n c i a para o
analista. N e s t e caso, é p r e v i s í v e l q u e a s e d u ç ã o f u n c i o n e à solta, e a t r a n s f e r ê n c i a
se i n s t a l a r á de t a l f o r m a q u e , q u a l q u e r q u e seja, o p a i e s t a r á e m q u e s t ã o . Para
estes f i n s a p a r e c e m d u r a n t e a c u r a as f o r m a ç õ e s s u b s t i t u t i v a s q u e p e r m i t e m
f a b r i c a r este ú l t i m o sob m e d i d a , n o o b j e t i v o de c o n d u z i - l o às e s p é c i e s d o pai
m o r t o e castrado.
A busca de u m p a i I d e a l é u m a c o n s t a n t e da n e u r o s e , mas n ã o leva às
mesmas c o n s e q ü ê n c i a s s e g u n d o o sexo s i m b ó l i c o . S e g u n d o o q u e se t o r n o u u m
c l i c h ê dos estudos f r e u d i a n o s , u m a c r i a n ç a se v o l t a para seu p a i para l h e p e d i r
p r o t e ç ã o c o n t r a o q u e o a m o r de sua m ã e t e m de e n o r m e . E n t r e t a n t o , esta
" p r o t e ç ã o " é s i m b ó l i c a : u m m e n i n o p o d e p r o t e g e r - s e d i s t o m a n t e n d o e n t r e sua
m ã e e ele a m a r g e m estreita d e seus atos, na m e d i d a e m q u e ele p o d e r e i v i n d i c á -
los d e s i g n a n d o - o s c o m u m n o m e i d ê n t i c o ao de seu p a i . O q u e o t o r n a n ã o
s o m e n t e a t i v o , mas a l é m disso m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e v i n g a t i v o a r e s p e i t o da
h o n r a de seu n o m e . U m a m e n i n a , e m t r o c a , t e r á u m a d i f i c u l d a d e para a g i r da
m e s m a f o r m a , n a m e d i d a e m q u e n ã o se p o d e p r o t e g e r i d e n t i f i c a n d o - s e a seu
p a i s e m c o l o c a r sua f e m i n i l i d a d e e m p e r i g o , ao m e s m o t e m p o . E ela v i r á t a n t o
m e n o s a se p r o t e g e r g r a ç a s a suas a t i v i d a d e s se p e r c e b e r q u e a cada v e z q u e age
seu p a i se v ê a m e a ç a d o e n ã o o s u p o r t a . N à o é v e r d a d e q u e c e r t o s h o m e n s se
s e n t e m e m p e r i g o q u a n d o u m a m u l h e r d e seu m e i o se m o s t r a a t i v a , p r e f e r i n d o
e m m u i t o sua passividade, c u j a p e r m a n ê n c i a os g a r a n t e d e sua p r ó p r i a i d e n t i d a -
d e sexual?
O MURO 13 A TRANSFERÊNCIA
Esta a t u a l i z a ç ã o da a t i v i d a d e e da passividade t o r n a - s e e v i d e n t e se n o s
l e m b r a r m o s d o f u n c i o n a m e n t o de certos s i n t o m a s : assim c o m o a e j a c u l a ç ã o
p r e c o c e é p r e c i p i t a d a p o r u m a m a n i f e s t a ç ã o d o g o z o f e m i n i n o , a v i r i l i d a d e de
certos h o m e n s s e r á c o l o c a d a e m p e r i g o p o r u m a a t i v i d a d e f e m i n i n a (a m e n o s
q u e esta seja de q u a l i d a d e i n f e r i o r ) . E o c o r r e r á assim para estes m e s m o s homens
q u a n d o se t o r n a r e m pais: eles e n c u r r a l a m suas f i l h a s e m a t i v i d a d e s subalternas,
situadas a b a i x o d o n í v e l q u e os a m e a ç a r i a . N a m a i o r p a r t e dos casos, suas filhas
n ã o i g n o r a m q u e d e v e m aceitar este diktat, ao m e n o s se q u e r e m o b t e r o a m o r
e a p r o t e ç ã o de seu p a i (e, p o r e x e m p l o , n ã o s e r ã o b r i l h a n t e s e m seus estudos a
n ã o ser s o m e n t e na i d a d e e m q u e se t o r n a r e m m u l h e r e s ) .
É f r e q ü e n t e m e n t e q u a n d o se i n s t a u r a u m t a l c o n s t r a n g i m e n t o à i m o b i l i -
dade na r e l a ç ã o c o m o p a i q u e se gera a r e l a ç ã o c o m u m a i r m ã q u e , l o n g e de ser
u m a i g u a l , s e r á aquela a q u e m c o n v é m assemelhar-se. D e f a t o , o q u e quererá
c o n h e c e r aquela q u e d e v e p e r m a n e c e r passiva a n ã o ser a r e c e i t a q u e l h e e n s i n a -
r á c o m o esta passividade p o d e assegurar-lhe a m o r ? Esta r e c e i t a , ela e s t á p r o n t a a
a p r e n d ê - l a de u m a de suas i r m ã s , s o b r e t u d o se esta ú l t i m a p a r e c e r e c e b e r os
elogios m a s c u l i n o s , s o b r e t u d o se sua i m a g e m se m o s t r a c o m o u m o b j e t o de
d e v o ç ã o . D e sua i r m ã , o u de u m a m o ç a de seu m e i o , ela p o d e r á pensar q u e seu
pai ( o u u m s u b s t i t u t o ) e n c o n t r o u n e l a o q u e ela p r ó p r i a n ã o l h e c o n s e g u i u
oferecer. B u s c a r á , e n t ã o , a s e m e l h a n ç a c o m aquela q u e parece r e c e b e r amor,
s e m e l h a n ç a a uma i r m ã que, p o r q u e é também uma rival, será invejada
secretamente. C o m e f e i t o , é de q u a l q u e r f o r m a a t r a v é s da falta p a t e r n a q u e o
o l h a r se v o l t a para a o u t r a m u l h e r . Esta f i x a ç ã o da i d e n t i f i c a ç ã o aparece n o
e x e m p l o seguinte:
D e s d e sua a d o l e s c ê n c i a , esta j o v e m m u l h e r t i n h a a d q u i r i d o u m h á b i t o
m u i t o p e r i g o s o , o de c o m e t e r atos q u a l i f i c a d o s p o r seu c í r c u l o de a m i g o s c o m o
tentativas de s u i c í d i o . C o m o ela m e s m a c o n f e s s o u , q u a n d o relatava este p e r í o -
d o de sua e x i s t ê n c i a , n ã o era a m o r t e q u e ela buscava. E l a p r e f e r i a d i z e r q u e
q u e r i a d o r m i r u m s o n o q u e n a d a p o d e r i a p e r t u r b a r , c o m o se u n i c a m e n t e u m
t o t a l i s o l a m e n t o d o m u n d o l h e pudesse p e r m i t i r ficar s o z i n h a c o m seus s o n h o s .
U m a e s p é c i e de m ú m i a l e v i t a n t e n o m u n d o dos v i v o s , eis o q u e ela q u e r i a ser.
S e m p r e se r e v o l t a r a q u a n d o se l h e sugeria q u e q u e r i a acabar c o m a v i d a , e
m e s m o agora ela se s u r p r e e n d i a c o m a i n c o m p r e e n s ã o q u e l h e m a n i f e s t a r a m os
q u e a c e r c a v a m . M a s c o m o p o d e r i a ser de o u t r a f o r m a , q u a n d o ela era i n c a p a z
de c o m u n i c a r o q u e a l e v a v a a a g i r assim?
D e t o d a f o r m a , e m certas c i r c u n s t â n c i a s q u e , aliás, ela era i n c a p a z de
descrever, era a b s o l u t a m e n t e n e c e s s á r i o q u e c a í s s e nesta l e t a r g i a d o m i n a d o r a .
I n g e r i a e n t ã o a t o t a l i d a d e de suas reservas f a r m a c ê u t i c a s , q u e r d i z e r , os s o n í f e r o s
172 O AMOR AO A V I 15 O
e os c a l m a n t e s de q u e os m é d i c o s s e m p r e a p r o v i a m a b u n d a n t e m e n t e . Ela lhes
acrescentava t a m b é m , p o r m o t i v o s i n c e r t o s , a aspirina e os a n a l g é s i c o s q u e lá
estivessem. A g i n d o assim e n ã o b u s c a n d o , d i z i a ela, o b t e r u m a s a í d a d e f i n i t i v a ,
s o m e n t e u m a v e z sua v i d a f o i c o l o c a d a e m p e r i g o . Era m u i t o r á p i d o a f i r m a r q u e
ela agia p o r c h a n t a g e m , o u c o m m a q u i a v e l i s m o , mas t u d o se passava de tal
m a n e i r a q u e os q u e a c e r c a v a m estavam p r e v e n i d o s e i n t e r v i n h a m a t e m p o . D e
t o d a f o r m a , o f a t o era este. Ela v i v e r a desde a sua a d o l e s c ê n c i a nesta p r o x i m i d a -
d e da m o r t e . E a i n d a q u e v e r d a d e i r a m e n t e n u n c a fosse a m e a ç a d a , desde sua
p r i m e i r a t e n t a t i v a , as a t e n ç õ e s constantes da f a m í l i a e de seus p r ó x i m o s lhe
l e m b r a v a m esta p r o x i m i d a d e . Q u a n d o l h e p e r g u n t e i , ela i n i c i a l m e n t e nada p ô d e
d i z e r a p r o p ó s i t o da e s p é c i e de m o m e n t o de o b n u b i l a ç ã o p r e s s i o n a n t e e m q u e ,
f e c h a n d o - s e n o seu q u a r t o , e n g o l i a seus m e d i c a m e n t o s e c a í a n o s o n o . E m
t r o c a , m o s t r a v a - s e p r o l i x a q u a n d o se tratava de d e s c r e v e r o m o m e n t o e m q u e
e m e r g i a d o s o n o , d e s c r e v e n d o u m v e r d a d e i r o r e n a s c i m e n t o , o i n í c i o de u m a
n o v a v i d a q u e l h e parecia d e p o i s radiosa d u r a n t e alguns dias.
Q u a n d o f i c o u mais v e l h a , estes e p i s ó d i o s a l a r m a n t e s se e s p a ç a r a m , sem
c h e g a r e m a desaparecer c o m p l e t a m e n t e . E n t r e t a n t o , suas c i r c u n s t â n c i a s se ha-
v i a m m o d i f i c a d o s i g n i f i c a t i v a m e n t e . A n t e s d o i n í c i o de sua v i d a d e m u l h e r , isto
é , antes de suas p r i m e i r a s e x p e r i ê n c i a s amorosas, era b r u s c a m e n t e q u e pegava
m e d i c a m e n t o s e q u e a f u n d a v a na l e t a r g i a , s e m p o d e r p r e c i s a r o q u e a t i n h a
l e v a d o a a g i r assim. D e p o i s de seus p r i m e i r o s a m o r e s , era d o r a v a n t e e m f u n ç ã o
de r u p t u r a s e de s o f r i m e n t o s da p a i x ã o q u e se p r e c i p i t a v a nestes sonos a r t i f i c i a i s ,
segundo u m ritmo f e l i z m e n t e mais e s p a ç a d o , e n t r e t a n t o s e m p r e t a m b é m i n -
quietante.
B e l a , o u e m t o d o caso c o n v e n c i d a de s ê - l o para q u e esta certeza fosse
c o m u n i c a t i v a e q u e ela fosse m u i t o c o r t e j a d a , n u n c a l h e a c o n t e c e r a ser a b a n d o -
nada p o r u m a m a n t e . P e l o c o n t r á r i o , f o r a s e m p r e ela q u e m d e c i d i r a sobre o
m o m e n t o d e u m a r u p t u r a , o q u e fazia i m e d i a t a m e n t e , s e m q u e n a d a pudesse
e n g a n á - l a n e m f a z ê - l a v o l t a r a t r á s e m sua d e c i s ã o . E l a p e r m a n e c i a i r r e d u t í v e l .
M a s u m a i n v e r o s s í m i l b i z a r r i a e n t ã o se apresentava; sua d e t e r m i n a ç ã o se v i a
r e f o r ç a d a pela i d é i a de q u e ela é q u e f o r a a b a n d o n a d a , e q u e sua d i g n i d a d e f e r i d a
q u e r i a q u e suportasse seu fracasso c o m s a n g u e - f r i o , s e m f a z e r u m g e s t o , s e m
l á g r i m a s e s e m d i z e r palavra. A t é q u e , t e n d o r e t o m a d o sua e x i s t ê n c i a s o l i t á r i a ,
m e r g u l h a v a u m a n o i t e e m u m destes sonos a r t i f i c i a i s de q u e s a í a ressuscitada.
E m tais c i r c u n s t â n c i a s c o m e ç a r a u m a a n á l i s e , s e m q u e i n i c i a l m e n t e p u -
sesse m u i t o a r d o r n i s t o . V i n d o v e r - m e , ela s ó r e s p o n d e r a , d i z i a , à s s o l i c i t a ç õ e s
d e sua f a m í l i a . Este passo estava d e s t i n a d o a lhes p r o v a r sua b o a v o n t a d e , p o i s
estava c o n v e n c i d a d e q u e assim ficaria c l a r o para t o d o s q u e n à o t i n h a n e n h u m a
O MURO D A TRANSFERÊNCIA Í73
i n t e n ç ã o de m o r r e r n e m de a f l i g i r n i n g u é m . S e m e l h a n t e s e n t i m e n t o c a r i t a t i v o
estava l o n g e s e m d ú v i d a de c o n c o r d a r c o m as e x i g ê n c i a s da a n á l i s e , q u e e x i g e da
p a r t e daqueles q u e n e l a se e n g a j a m u m a d e m a n d a d e c i d i d a . E n t r e t a n t o , c o m
u m p o u c o de p a c i ê n c i a , f o i s u f i c i e n t e esperar alguns s o n h o s para q u e a coisa
entrasse nos e i x o s e q u e o b o m s e n t i m e n t o descobrisse u m v o t o i n c o n s c i e n t e
q u e o s u j e i t o , desta v e z , n ã o p o d i a mais delegar a n i n g u é m . E r a assim para o q u e
d i z i a r e s p e i t o a ela.
I n i c i a l m e n t e , p o i s , f u i i n f o r m a d o da s o l i c i t u d e q u e ela f i x a v a e m r e l a ç ã o
a sua f a m í l i a v i n d o v e r - m e . Este passo era d e s t i n a d o , e m s u m a , a assegurar q u e
q u e r i a m a n t e r sua a f e i ç ã o a d e s p e i t o de seus atos. N ã o d e m o r e i a c o m p r e e n d e r
as c a r a c t e r í s t i c a s de sua v i d a a m o r o s a r e c e n t e , q u e acabei de m e n c i o n a r . Parecia
e n t ã o n e c e s s á r i o c o l o c a r algumas q u e s t õ e s sobre as c i r c u n s t â n c i a s de suas r u p t u -
ras. Suas respostas p e r m i t i r a m precisar m u i t o r á p i d o u m d e t a l h e i m p o r t a n t e : ela
s u p o r t a v a s e m m u i t o e n t u s i a s m o o f o g o sexual de seus amantes... N a r e a l i d a d e ,
isto s ó l h e agradava m e d i a n a m e n t e , e ela estava l o n g e de t i r a r m u i t o p r a z e r das
insistentes a t e n ç õ e s q u e sua beleza p r o v o c a v a . N ã o s u p o r t a v a os ardores do
desejo de u m h o m e m a n ã o ser na m e d i d a e m q u e quisesse c o n s e r v á - l o , o u p o r
ternura.
R a p i d a m e n t e m o s t r o u - s e q u e o m o m e n t o e m q u e l h e era p r e c i s o r o m -
p e r era aquele e m q u e , i n d e p e n d e n t e m e n t e do pretexto utilizado, o volteio
excessivamente e r ó t i c o d o a m o r se l h e t o r n a v a i n s u p o r t á v e l . E n f i m , p o r q u e
n ã o d i z ê - l o , era a cada v e z n o m o m e n t o e m q u e ela n ã o gozara, o u t a l v e z
m e s m o q u a n d o t i n h a g o z a d o , q u e , o l i m i t e d o q u e ela p o d i a s u p o r t a r s e n d o
a t i n g i d o , ela t o m a v a d i s t â n c i a . T i n h a - l h e custado m u i t o relatar estes detalhes de
sua v i d a í n t i m a , mas, u m a v e z d e s e m b a r a ç a d a deste f a r d o , u m a p a r t i c u l a r i d a d e
de seu c o m p o r t a m e n t o l h e p a r e c e u mais clara. E l a c o m p r e e n d i a p o r q u e l h e
parecera t ã o c e r t o , n o m o m e n t o de suas r u p t u r a s , q u e f o r a ele q u e a t i n h a
abandonado — q u a n d o este n u n c a t i n h a s i d o o caso. E r a p o r q u e ela q u e r i a
v e r d a d e i r a m e n t e m a n t e r o a m o r de seu a m a n t e , mas i n d e p e n d e n t e m e n t e de sua
c o n s e q ü ê n c i a s e x u a l . N a r e a l i d a d e , era c o m seu p r ó p r i o g o z o q u e ela q u e r i a
romper.
D e t o d a f o r m a , e u estava agora o b r i g a d o a l e v a r e m c o n t a u m a o u t r a
c i r c u n s t â n c i a , q u e n ã o p o d i a mais n e g l i g e n c i a r . E l a a d q u i r i r a o h á b i t o de i n g e r i r
os m e d i c a m e n t o s e x a t a m e n t e antes de suas r u p t u r a s amorosas. P o d e r i a e u i n f e -
rir d i s t o ( s e m p o d e r a i n d a v e r i f i c á - l o ) q u e as c i r c u n s t â n c i a s de suas quedas na
l e t a r g i a e r a m claras n o q u e se r e f e r i a a sua v i d a a m o r o s a , m e r e c e n d o t a m b é m o
m e s m o e s q u e m a ser a p l i c a d o r e t r o a t i v a m e n t e aos i n c i d e n t e s s i m i l a r e s q u e se
p r o d u z i r a m d u r a n t e sua a d o l e s c ê n c i a ? Para q u e esta a n a l o g i a se sustentasse, a i n -
174 O AMOR AO A V I S > O
da sena p r e c i s o v e r i f i c a r q u e . da m e s m a f o r m a c o m o buscava c o n s e r v a r a t e r n u -
ra de seus amantes escapando de seu e r o t i s m o , ela t e r i a q u e r i d o s u b t r a i r seu
a m o r p o r seu pai de t o d a c o n s e q ü ê n c i a sexual. E , para q u e u m a c o n s e q ü ê n c i a
sexual seja a p r e e n d i d a , a e c l o s ã o de fantasmas u m p o u c o e x c e s s i v a m e n t e a p o i a -
dos p o d e ser s u f i c i e n t e . O s o n o h i p n ó t i c o q u e ela p r o v o c a v a t e r i a r e s p o n d i d o ,
p o r t a n t o , a u m a m o r de cujas c o n s e q ü ê n c i a s ( m e s m o q u e f a n t a s m á t i c a s ) seria
p r e c i s o f u g i r , ao m e s m o t e m p o p r e s e r v a n d o - o . A s s i m c o m o a B e l a A d o r m e c i d a
n o b o s q u e , tratava-se de f i c a r v i v a à espera d o a m o r , mas m o r t a para o sexo.
E n t r e t a n t o , esta e x p l i c a ç ã o u m p o u c o abstrata d e i x a v a e m suspenso u m a
q u e s t ã o : p o r q u e o despertar era a c o m p a n h a d o deste s e n t i m e n t o de m a r a v i l h o -
so r e n a s c i m e n t o , q u e d e i x a v a esta ressuscitada n u m a p r o f u n d a e d u r á v e l e u f o -
ria? E u i r i a a p r e n d ê - l o : t u d o se passava c o m o se o m o m e n t o d o s o n o l h e desse
a o p o r t u n i d a d e de c o n j u g a r u m a e s p é c i e de d u p l o dela m e s m a , c u j a p e r f e i ç ã o
i d e a l l h e t r a n s m i t i a seu h u m o r e s p l e n d o r o s o p o r u m d e t e r m i n a d o t e m p o .
É b i z a r r o constatar, mas é n e c e s s á r i o i n i c i a l m e n t e q u e u m a q u e s t ã o se
c o l o q u e c o m todas as suas d i f i c u l d a d e s para q u e , s o m e n t e d e p o i s , os e l e m e n t o s
d e resposta, q u e s e m d ú v i d a j á e s t a v a m l á , se m o s t r e m c o m e v i d ê n c i a . I s t o p o d e
p a r e c e r s u r p r e e n d e n t e , mas e u n ã o m e l e m b r a v a mais se ela m e h a v i a f a l a d o de
sua i r m ã antes q u e e u m e tivesse c o l o c a d o a q u e s t ã o q u e acabo d e evocar.
S e m p r e p a r e c e u q u e s o m e n t e neste m o m e n t o e u devesse prestar a t e n ç ã o à exis-
t ê n c i a desta i r m ã mais v e l h a d o i s anos, t a l v e z u m p o u c o m e n o s , c o m a qual
m i n h a analisante m a n t i n h a u m a r e l a ç ã o m u i t o p r ó x i m a , quase g e m e l a r s e g u n d o
ela. D e f a t o , esta i r m ã t i n h a t e s t e m u n h a d o o m e s m o g o s t o q u e ela p o r esta
p r o x i m i d a d e c o m a m o r t e e se a p r o x i m a v a dela u t i l i z a n d o m e i o s i d ê n t i c o s .
A s mesmas causas e n g e n d r a m os m e s m o s e f e i t o s , p a r e c e , e se p o d e r i a
c r e r , c o n s i d e r a n d o s o m e n t e suas r e l a ç õ e s c o m seus pais, q u e as c r i a n ç a s de u m a
m e s m a f a m í l i a sofressem os m e s m o s d e t e r m i n i s m o s , c o n h e c e s s e m d e s t i n o s v i z i -
n h o s . E n t r e t a n t o , nada mais falso q u e este b e l o a f o r i s m o n o q u e se r e f e r e ao
c o n j u n t o d e u m a c o n s t e l a ç ã o f a m i l i a r , da q u a l cada r e b e n t o apresenta m u i t o
f r e q ü e n t e m e n t e u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a diferente. A similaridade de c o m -
p o r t a m e n t o das duas i r m ã s e n t ã o a t r a í a a a t e n ç ã o ; a i r m ã m a i s v e l h a t e n d o sido
a p r i m e i r a a a d q u i r i r o a l a r m a n t e h á b i t o de se d e i x a r deslizar na escarpa c a t a l é p t i c a ,
m i n h a analisante s e g u i u a p ó s alguns meses seu e x e m p l o , m e r g u l h a n d o , e b t a m -
b é m , nestes p e r i g o s o s sonos, r e m é d i o para u m m a l q u e n ã o p o d b n e m m e s m o
formular. Mais surpreendente a i n d a , esta p a r t i c u l a r i d a d e e s p a n t o s a m e f o i
c o m u n i c a d a a c i d e n t a l m e n t e , c o m o se n à o h o u v e s s e n e b a s s u n t o q u e chamasse
a atenção.
Esta i n f o r m a ç ã o m e f o i dada de m a n e i r a l i n e a r , c o m o se se tratasse destas

c i r c u n s t â n c i a s anexas q u e s ó f a z e m acrescentar u m d e t a l h e a u m q u a d r o j á s u f i -
cientemente explicitado. U m a vez m e n c i o n a d o o fato, a n a r r a ç ã o m u i t o rapida-
m e n t e passa para o u t r a coisa, c o m o se se tratasse de velhas l e m b r a n ç a s de m u i t o
p o u c a i m p o r t â n c i a . M a s c o m o n ã o m e p u d e i m p e d i r de m e sobressaltar r e a l i -
z a n d o a p a r t i c u l a r i d a d e desta i n f o r m a ç ã o , e u l h e p e d i i m e d i a t a m e n t e a l g u m a s
p r e c i s õ e s suplementares. F o i somente c o m r e t i c ê n c i a que respondeu e n t ã o a
u m a p e r g u n t a , n o e n t a n t o s i m p l e s , q u e c o n c e r n i a à data d o p r i m e i r o i n c i d e n t e
deste g ê n e r o . M a i s s u r p r e e n d e n t e a i n d a f o i o f a t o de q u e , a d e s p e i t o desta r e t i -
c ê n c i a , q u e l h e d e u u m c e r t o t e m p o para pesar suas palavras, e a d e s p e i t o de sua
a l o c u ç ã o arrastada q u e d e v e t ê - l a a j u d a d o a f o r m u l a r seu p e n s a m e n t o s e m passo
e m falso, ela c o m e t e u u m n o t á v e l lapso, n o e n t a n t o u m n o v o e s c l a r e c i m e n t o
sobre seu p e r i g o s o h á b i t o . Q u a n d o quis r e s p o n d e r a m i n h a p e r g u n t a , ela c o m e -
ç o u u m a frase q u e i r i a ser i m e d i a t a m e n t e suspensa: " . . . A p r i m e i r a t e n t a t i v a de
s u i c í d i o q u e o c o r r e u entre nós..." C o m o se p o d e e x a t a m e n t e pensar, sua v o z se
i n t e r r o m p e u na descoberta deste l i a m e , q u e v i n h a j u s t a m e n t e ao p r i m e i r o p l a n o
da r e l a ç ã o m ó r b i d a q u e m a n t i n h a c o n s i g o m e s m a .
Esta i r m ã n u n c a t i n h a s i d o m e n c i o n a d a antes, n ã o p o r q u e n ã o tivesse
importância, mas p o r q u e , c o n t r a r i a m e n t e , t i n h a d e m a i s , a p o n t o d e ser
consubstanciai ao s i n t o m a . D u r a n t e m u i t o t e m p o , esta i r m ã mais v e l h a f o r a o
m o d e l o ao q u a l seria p r e c i s o j u n t a r - s e para agradar, c o m o n u m e r o s a s l e m b r a n -
ças l h e m o s t r a v a m agora. A i n d a h o j e , sua p r e s e n ç a c o n t i n u a v a a a c o m p a n h a r
seus p e n s a m e n t o s c o m o u m i d e a l , a i n d a q u e ela estivesse l o n g e de p o d e r p r e -
t e n d e r c o n t i n u a r a s ê - l o . N a r e a l i d a d e , c o m o se o a f e t o e a a t e n ç ã o de t o d o s os
m o m e n t o s q u e c e r c a r a m a i n f â n c i a desta i r m ã a t i v e s s e m d e i x a d o c o m p l e t a -
m e n t e desarmada n a e x i s t ê n c i a , ela s ó l e v a v a h o j e u m a v i d a m a r g i n a l e s o l i t á r i a .
Ela p r a t i c a m e n t e n ã o p o d i a p r e t e n d e r representar u m i d e a l a n ã o ser aos o l h o s
de sua c a ç u l a ! D i f e r e n t e s e m quase t u d o , as duas i r m ã s p e r m a n e c i a m ligadas n o
e n t a n t o pela resposta s i n t o m á t i c a q u e d a v a m ao a m o r . N ã o c o m p l e m e n t a r i a m
elas, u m a para a o u t r a , u m p r o b l e m á t i c o i d e a l da f e m i n i l i d a d e ? N ã o q u e lhes
fosse p r e c i s o estar m o r t a s para s e r e m amadas p o r seu p a i , mas p o r q u e elas se
a j u d a v a m m u t u a m e n t e a c o n j u g a r u m p o n t o e x t r e m o da passividade — muito
v i z i n h o da m o r t e , de f a t o .
A e u f o r i a q u e o c o r r i a c o m a p r o x i m i d a d e da m o r t e era o s i g n o de u m a
i d e n t i f i c a ç ã o ao d u p l o i d e a l , q u e era realizada pelas vias da f a r m a c o p é i a . O u v i n -
d o s o m e n t e esta analisante, e nada s a b e n d o de sua i r m ã , e u n ã o d e i x a v a de m e
p e r g u n t a r se esta f u n ç ã o d o i d e a l n ã o t i n h a s i d o r e c í p r o c a , o u m e l h o r , s i m é t r i c a .
C o m e f e i t o , u m o u t r o a c o n t e c i m e n t o assim f a z i a pensar. A p r i m e i r a i n g e s t ã o de
17/, O AMOR AO A V t % \ O
m e d i c a m e n t o s f o r a . t a n t o para u m a q u a n t o para o u t r a , s u f i c i e n t e m e n t e i m p o r -
t a n t e e inesperada para q u e o s o n o das duas i r m ã s t e n h a estado p r ó x i m o d o
c o m a p r o f u n d o . E l e d e i x o u algumas s e q ü e l a s n e u r o l ó g i c a s d u r a n t e v á r i o s m e -
ses. D e p o i s q u e sua i r m ã mais v e l h a d e s p e r t o u a p ó s u m s o n o d e v á r i o s dias,
f i c o u c o m o d e d o d o p é d i r e i t o paralisado. U m p o u c o m a i s t a r d e , a c a ç u l a
s e g u i u seu e x e m p l o e d e s p e r t o u c o m o d e d o d o p é e s q u e r d o n u m estado i d ê n -
t i c o . Q u a n d o estes a c o n t e c i m e n t o s m e f o r a m relatados, f o r a m a c o m p a n h a d o s
d o s e g u i n t e c o m e n t á r i o : " D e p o i s disso, n ó s nos s e g u r á v a m o s p e l o s o m b r o s e
nos d i v e r t í a m o s e m andar assim, u m a a p o i a n d o - s e na o u t r a . N ó s nos d i z í a m o s ,
rindo, q u e , e m duas, t í n h a m o s o c a m i n h a r d e u m a pessoa i n t e i r a , capaz de se
d e s l o c a r n o r m a l m e n t e " Este e x e m p l o c l í n i c o d á u m a das i n c i d ê n c i a s p o s s í v e i s
da r e l a ç ã o i d e n t i f i c a t ó r i a c o m a i r m ã . E l a aparece a q u i c o m o u m a s o l u ç ã o , u m
s u b c o n j u n t o , da r e l a ç ã o c o m o p a i e da i d e n t i f i c a ç ã o q u e esta i m p l i c a . O q u e é
p r e c i s o s u b l i n h a r é q u e esta r e l a ç ã o m e d i a t i z a d a c o m o p a i esclarece a Exação da
i d e n t i f i c a ç ã o . A r e l a ç ã o c o m a i r m ã " f i x a " a i d e n t i f i c a ç ã o alienada ao desejo d o
Pai. E p r e c i s o e v o c a r esta c o n f i g u r a ç ã o , s e m p o d e r d e t a l h a r todas as suas regras
de i m p l i c a ç õ e s : o q u e é d e v i d o ao p a i ( o u à m ã e ) é p o t e n c i a l i z a d o pela r e l a ç ã o
à
c o m u m a i r m ã ( o u c o m u m i r m ã o ) . E a m u l t i p l i c a ç ã o de u m a d í v i d a p o r u m a
o u t r a q u e e n g e n d r a a f i x a ç ã o da i d e n t i f i c a ç ã o . O caso da f i x a ç ã o desta d í v i d a é
p a r t i c u l a r m e n t e s u r p r e e n d e n t e q u a n d o h á f a l e c i m e n t o de u m i r m ã o o u u m a
irmã.
III
Em sua incidência na identificação, o primado da demanda materna exi-

ge os ú l t i m o s r e t o q u e s , p o i s , c o m o p r o v o c a a n g ú s t i a , p o d e r - s e - i a c o n c l u i r q u e
seria p r e c i s o e m t o d o s os casos c o n s i d e r a r o p a i c o m o u m s a l v a d o r 9
Entretanto,
a d e m a n d a m a t e r n a t o m a seu e f e i t o e m f u n ç ã o da l i n g u a g e m e esta f u n ç ã o n ã o
se r e d u z às m u l h e r e s q u e a s u p o r t a m . Se n ã o se s u b l i n h a esta d i s t i n ç ã o , estas
9
Estes últimos retoques são importantes na atualidade das idéias difundidas a partir da
psicanálise. D e fato, nos psiquiatras e nos psicoterapeutas influenciados p o r ela, h á uma
t e n d ê n c i a a culpabilizar a m ã e e a valorizar o pai, c o m o se esta fosse a l i ç ã o a tirar
destes p r o s é l i t o s do patriarcado que teriam sido Freud e Lacan. N o entanto, antes de
proceder a semelhante d e d u ç ã o , n à o se pode esquecer e m que c o n d i ç õ e s estes autores
insistiram e m certos aspectos da teoria. E m nossa c i v i l i z a ç ã o , os efeitos da demanda
materna s ã o especialmente ocultos. A maternidade é nela santificada, a p o n t o de que
u m a de suas imagens ideais seja a da V i r g e m . D e f o r m a que os efeitos da f u n ç ã o
materna s ã o amplamente m i n i m i z a d o s p o r esta i d e a l i z a ç ã o .
O MURO ÜA TRANSFERÊNCIA 177
ú l t i m a s n ã o se a r r i s c a r i a m a s e r e m t o m a d a s c o m o m o n s t r o s ? D e f a t o , a l í n g u a
" m a t e r n a " , q u e n e n h u m s i g n i f i c a n t e p a r t i c u l a r b o r d e j a , abre u m a b i s m o s e m
f u n d o e, se as m u l h e r e s f o s s e m i d e n t i f i c a d a s à m ã e , elas a b r i r i a m este b u r a c o
abissal da l í n g u a , q u e o a m o r atenua t o d a v i a , c o m o p o d e .
A d i s t i n ç ã o e n t r e a m ã e e a m u l h e r q u e s u p o r t a sua f u n ç ã o i m p o r t a a i n d a
mais na m e d i d a e m q u e a d i m e n s ã o i m a g i n á r i a da i d e n t i f i c a ç ã o m a t e r n a v e m ao
p r i m e i r o p l a n o . P o d e - s e v e r o p e r a r esta d i s t i n ç ã o q u a n d o u m s u j e i t o se c o m -
p o r t a c o m o u m a m ã e seria suposta c o m p o r t a r - s e . U m a m e n i n a , p o r e x e m p l o ,
p o d e c o m p r a z e r - s e c o m i s t o d e l i c i o s a m e n t e e e x e r c e r c o m suas b o n e c a s a a u t o -
ridade q u e c o n f e r e a este p a p e l , n ã o s e m u m a p o n t a de prazer s á d i c o . E m t r o c a ,
u m a m u l h e r q u e d e m o r a a e x e r c e r e f e t i v a m e n t e a f u n ç ã o m a t e r n a p o d e n ã o se
sentir i n t e i r a m e n t e m ã e . T o d a v i a , esta d i s t i n ç ã o n ã o é t ã o s i m p l e s . E p r e c i s o u m
c e r t o t e m p o — se n ã o t o d a a v i d a — antes q u e u m a c r i a n ç a p e r c e b a q u e sua
m ã e n ã o é s o m e n t e sua m ã e , mas u m s u j e i t o c o m o ela.
E m m u i t o s casos ela r e c o n h e c e r á , n o e n t a n t o , a d u p l i c i d a d e q u e d i v i d e a
O u t r a pessoa: este m o m e n t o de r e c o n h e c i m e n t o n ã o é a o p o r t u n i d a d e de seu
p r i m e i r o sorriso? O q u e de mais d i v e r t i d o , de f a t o , q u e p e r c e b e r q u e o o u t r o
m a t e r n o n ã o é o t o d o d o O u t r o da M ã e ? Se existe u m a b o a r a z ã o para s o r r i r
pela p r i m e i r a v e z , seria n o m o m e n t o da descoberta de q u e esta o n i p o t ê n c i a
p o d e , n ã o s o m e n t e enganar, mas t a m b é m ser enganada, às vezes c o m sua c u m -
p l i c i d a d e d i v e r t i d a . Este d e s v i o p o s t o e n t r e o s u j e i t o e o a b s o l u t o da d e m a n d a
suposta ao O u t r o situa d i f e r e n t e m e n t e a i d e n t i f i c a ç ã o m a t e r n a , a c o m e ç a r pelas
próprias m ã e s 1 0
D e f a t o , t o d a m u l h e r q u e se t o r n a m ã e p o d e t e r a i n t u i ç ã o , o u
dar-se c o n t a f r a n c a m e n t e , de q u e ela m e s m a s o f r e , c o m o s u j e i t o , os e f e i t o s da
i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a de q u e é i n v e s t i d a . N ã o l h e e s c a p a r á , p o r e x e m p l o , q u e
n ã o se p o d e i m p e d i r de e m certas c i r c u n s t â n c i a s d e m a n d a r a seu filho uma
c o n f o r m i d a d e exagerada a certas n o r m a s educativas o u q u e t e m u m a a t i t u d e de
c o r r e ç ã o penosa para ele. E l a p o d e r á realizar q u e , a d e s p e i t o de seus e s f o r ç o s ,
n ã o se p o d e i m p e d i r de i m p o r tais c o m a n d a m e n t o s , m e s m o q u a n d o se trata
f r e q ü e n t e m e n t e de c o e r ç õ e s i d ê n t i c a s à q u e l a s q u e ela m e s m a s o f r e u e m sua
infância.
N ã o se trata t a n t o de q u e ela se e n t r e g u e a u m a r e p e t i ç ã o v i n g a t i v a e
c a t á r t i c a dos dissabores s o f r i d o s n o passado, desta v e z às expensas d e sua
p r o g e n i t u r a . T r a t a - s e m u i t o mais de q u e a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a materna
10
"O que já sabemos é que o próprio objeto como tal, enquanto objeto do desejo, é o
efeito da impossibilidade do O u t r o de responder à demanda." (J. Lacan, L'identifícation,
14 de m a r ç o de 1962).
17H O AMOR A O A V í \ S O
p r o c e d e da i n v e j a d o p ê n i s , q u e l h e i m p r i m e a p o t ê n c i a c o e r c i t i v a i n c o n s c i e n t e .
M a n t e r seu filho e m estado de p ê n i s a u x i l i a r l h e i m p o r á u m a a t i t u d e mais f o r t e
q u e ela. O s p r e c e i t o s da e d u c a d o r a s à o assim j u s t i f i c a d o s m u i t o m a i s p e l o
Penisneid d o q u e p o r q u a l q u e r o u t r a c o n s i d e r a ç ã o — c n ã o se trata, neste sen-
t i d o , de u m a i m i t a ç ã o i n c o e r c í v e l da a v ó pela m ã e .
Nestas c o n d i ç õ e s , c o m p r e e n d e - s e m e l h o r a natureza d o " a m o r mater-
no" O e f e i t o a n g u s t i a n t e da d e m a n d a m a t e r n a — isto é, n garganta aberta pela
l í n g u a d o m e s m o n o m e — s e r á c o n t r a b a l a n ç a d a p e l o q u e se c o n v e n c i o n o u
c h a m a r o a m o r m a t e r n o . A t e r n a s o l i c i t u d e de u m a m ã e e m r e l a ç ã o a seu filho
se e n g e n d r a p r o p o r c i o n a l m e n t e ao p e r i g o ao q u a l a d e m a n d a o e x p ô s . Neste
s e n t i d o , o " i n s t i n t o " m a t e r n o nada t e m de n a t u r a l ; sua f u n ç ã o é p r o t e g e r a
c r i a n ç a c o n t r a a d e m a n d a q u e a p r ó p r i a m ã e s u s c i t o u . O a m o r m a t e r n o se o p õ e
ao i n s o n d á v e l de seu p r ó p r i o e f e i t o "
IV
Acabamos de evocar os pólos principais que dão consistência às identifi-

c a ç õ e s i m a g i n á r i a s . A d e s p e i t o de seu n ú m e r o r e d u z i d o , sua a p r e s e n t a ç ã o é
m ú l t i p l a . O m o v i m e n t o das t r a n s f e r ê n c i a s segue o p e n s a m e n t o , p o r t a n t o é mais
á g i l a i n d a q u e a p r ó p r i a e x p r e s s ã o d o p e n s a m e n t o . Esta r a p i d e z e x p õ e o analista
ao e r r o , se ele p r o c u r a i d e n t i f i c a r seu analisante f o r a d o m o m e n t o e m q u e fala.
C e r t o , l o n g e de s e r e m a l e a t ó r i o s , os r e m a n e j a m e n t o s i d e n t i f i c a t ó r i o s seguem
c o m p r e c i s ã o u m c e r t o c i r c u i t o e m f u n ç ã o dos a c o n t e c i m e n t o s . M u i t o f a c i l -
" Ele n ã o é figurado e m nossa civilização pelo m i s t é r i o do a m o r de M a r i a p o r Jesus, que

responde pelo risco c o r r i d o pelo filho por sua p r ó p r i a e x i s t ê n c i a ? N i s t o se distinguin-
do radicalmente do amor c o m u m , t ã o narcísico e m suas m a n i f e s t a ç õ e s cotidianas.
Neste sentido, este amor se estende de f o r m a t ã o absoluta que é p r o f u n d a a garganta
onde arrisca-se entrar a criança, querendo responder à demanda a t r i b u í d a p o r ela a sua
m ã e . Se se quisesse ser mais preciso, este amor n ã o mereceria ser qualificado de "reativo",
no mesmo sentido e m que Freud p ô d e d e f i n i r a piedade c o m o u m a f o r m a ç ã o reativa?
U m a tal " r e a ç ã o " — o amor o u a piedade — constitui a resposta subjetiva a uma
c o e r ç ã o imposta p o r uma i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a . Se a psicanálise se interessou antes
p o r esta, sobre a qual sobretudo c o l o c o u o acento, n à o f o i porque a teoria minimizasse
a i m p o r t â n c i a do amor materno, c o m o se esta " r e a ç ã o " p r ó p r i a ao s u j e i t o tivesse
p o u c o peso e c o m o se o ó d i o e a p u l s ã o de m o r t e devessem ser í n d i c e s mais c o n f i á v e i s
e menos enganosos que o amor e a p u l s ã o de vida. Se a a t e n ç ã o se d i r i g i u mais para
este sentido é p o r q u e a demanda assim especificada p e r m i t e enquadrar o s i n t o m a no
d o m í n i o da a l i e n a ç ã o que a engendrou.
m e n t e , cada u m m u d a de pele s e g u n d o os a c o n t e c i m e n t o s da e x i s t ê n c i a , sua

a t i t u d e v a r i a n d o ao r i t m o de c i r c u n s t â n c i a s q u e p e r m i t e m r e f e r e n c i á - l o s . M a s
t a m b é m a c o n t e c e q u e estas m o d i f i c a ç õ e s i d e n t i f i c a t ó r i a s p o s s a m i n t e r v i r q u a n -
d o as c i r c u n s t â n c i a s n ã o m u d a m , p e r m a n e c e n d o t u d o i g u a l e n t r e os p r o t a g o n i s -
tas q u e e s t ã o e m cena. U m a m u l h e r q u e , p o r e x e m p l o , o n t e m era c o m p l a c e n t e
c o m seu a m a n t e a t é a s u b m i s s ã o s e r á capaz a m a n h ã da m a i o r das crueldades c o m
o m e s m o h o m e m . O e r r o seria o de crer, à v i s ã o de u m a s e m e l h a n t e v e r s a t i l i d a -
de, q u e sua a t i t u d e m u d o u s e g u n d o seu c a p r i c h o e q u e ela s i m p l e s m e n t e m e n -
t i u duas vezes, d i s s i m u l a n d o sua v e r d a d e i r a n a t u r e z a . P r e j u d i c i a l e r r o de a p r e c i -
a ç ã o , p o i s cada u m a de suas p o s i ç õ e s n ã o é t ã o a u t ê n t i c a q u a n t o as outras? A l é m
disso, assinalaremos o t o t a l i t a r i s m o de cada i d e n t i f i c a ç ã o , q u e v a r i a c o m a t r a n s -
f e r ê n c i a esquecendo a que a precedeu. E é c o m u m a sinceridade tocante que
u m t i r a n o p o r - s e - á a c h o r a r d i a n t e de u m t r i b u n a l , o u v i n d o seus c r i m e s de
antes. S e n d o o d e s c o n h e c i m e n t o a r e g r a de u m a t a l e v o l u ç ã o , a c o n t e c e assim
que, n o curso de sua e x i s t ê n c i a , o c o m u m dos m o r t a i s e s q u e ç a , r e n e g u e o u
v i l i p e n d i e o q u e f e z e o q u e f o i , c o m o se as posturas e os atos passados s ó se
pudessem r e f e r i r a estranhos. U m p a i de f a m í l i a c o r r e t o n ã o g u a r d a r á n e n h u m a
l e m b r a n ç a de sua a d o l e s c ê n c i a e x t r a v a g a n t e e b r i g o n a ; u m h o m e m de n e g ó c i o s
e x i g i r á leis mais rigorosas e d i r i g i r á j u l g a m e n t o s d e f i n i t i v o s à d e g r a d a ç ã o dos
costumes, e n q u a n t o q u e t e r á p r a t i c a d o , d u r a n t e t o d a a sua i n f â n c i a , e m a l s a í d o
d o b e r ç á r i o , r o u b o nos m e r c a d o s e calotes. A a l i e n a ç ã o da i d e n t i f i c a ç ã o se m o s -
tra nos j u l g a m e n t o s m o r a i s q u e os s u j e i t o s g e r a l m e n t e d i r i g e m a seus s e m e l h a n -
tes; se, p o r e x e m p l o , u m h o m e m j o v e m se t o r n a " p a i " n ã o mais se l e m b r a r á de
que foi "filho" pouco tempo antes — e poderá indignar-se com a
i r r e s p o n s a b i l i d a d e dos j o v e n s . D a m e s m a f o r m a , p o r e x e m p l o , o n o v o - r i c o
d e s p r e z a r á o estado de p o b r e z a de q u e p r o v é m , etc. N e s t e s e n t i d o , d e p o i s de
sua queda, u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a p o d e ser esquecida, ainda que nem
sempre o c o r r a assim.
D e i g u a l m o d o , u m a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o i d ê n t i c a p o d e acarretar n o t á -
veis v a r i a ç õ e s i d e n t i f i c a t ó r i a s : p o r e x e m p l o , o m e s m o h o m e m p o d e c o m p o r t a r -
se c o m o u m a c r i a n ç a c o m u m a m u l h e r ( q u e seria e n t ã o r e c o n h e c i d a como
m ã e ) e c o m o p a i c o m u m a o u t r a ( o u c o m a m e s m a , mas e m o u t r o m o m e n t o ) .
Esta ú l t i m a seria e n t ã o i d e n t i f i c a d a à p r o s t i t u t a , s e g u n d o o e s q u e m a c o n h e c i d o
d o mais comum dos rebaixamentos da vida amorosa.
E n f i m , u m a mesma série pode c o m p o r t a r i d e n t i f i c a ç õ e s diferentes umas
das outras, a p o n t o de p a r e c e r e m c o n t r a d i t ó r i a s . N a s é r i e d o p a i t o t ê m i c o , p o r
e x e m p l o , d i f e r e n t e s f o r m a s da p o t ê n c i a e da v i o l ê n c i a p o d e r ã o e n c a r n á - l o . P o -
d e r - s e - á e n c o n t r a r o e m b l e m a desta p a t e r n i d a d e sob o u n i f o r m e m i l i t a r , mas
im O AMOR AO A V f % % O
t a m b é m sob os t r a ç o s d o assaltante s e m f e n e m Uu, q u a n d o a n a t u r e z a p o t e n t e

a t r i b u í d a ao selvagem o u u m a das f o r ç a s animais a q u e nos h a b i t u a r a m os p a n t e õ e s
a n t i g o s n ã o l h e serve de t e s t a - d e - f e r r o . M a s o mais s u r p r e e n d e n t e n à o é o f a t o
de q u e esta r e p r e s e n t a ç ã o paterna seja f a n t a s m a t i c a m e n t e vestida c o m a t r i b u t o s
f e m i n i n o s ? N o t e x t o Une névrose démoniaque iu XVt sièclc ( U m a neurose
d e m o n í a c a d o s é c u l o X V I ] , F r e u d m o s t r a q u e o d i a b o e n c a r n a u m a f i g u r a pa-
t e r n a . Esta ú l t i m a p o r t a , n o e n t a n t o , ao m e s m o t e m p o , m a m a s , a t r i b u t o s m u i t o
mais m a t e r n o s n o c o n t e x t o . N a m e s m a o r d e m de r e p r e s e n t a ç ã o , as e n c e n a ç õ e s
da p e r v e r s i d a d e neurótica fazem f r e q ü e n t e m e n t e aparecer a figura do
h e r m a f r o d i t a . A h o m o s s e x u a l i d a d e m a s c u l i n a , t a n t o perversa q u a n t o n e u r ó t i c a ,
e x i g e quase s e m p r e , para passar ao a t o , q u e a v i r i l i d a d e c o m p o r t e ao m e n o s u m
t o q u e de f e m i n i l i d a d e , o u ainda q u e ela se o r n e f r a n c a m e n t e c o m u m de seus
adornos.
Estas r e p r e s e n t a ç õ e s s ã o estranhas, e n t r e t a n t o l ó g i c a s . D e f a t o , desde que
u m p a i p o t e n t e t e m sucesso e m s e d u z i r , seu sucesso l h e r e t i r a o t í t u l o de p a i ,
p o r d e f i n i ç ã o c o n t r a d i t ó r i o c o m a r e l a ç ã o s e x u a l . D e s d e q u e o p a i n ã o e s t á mais
lá para p r o t e g e r da s e d u ç ã o s e x u a l , p o s t o q u e ele m e s m o a ela s u c u m b i u , a
c r i a n ç a s e r á e n t r e g u e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , à p o t ê n c i a da m ã e f a l i c a . D e o n d e a
p r e s e n ç a de m i s t o s f a n t a s m a g ó r i c o s , quase s e m p r e i n q u i e t a n t e s j á q u e t e s t e m u -
n h a m u m t r i u n f o t r a u m á t i c o da s e d u ç ã o . E n c o n t r a r e m o s n o t e x t o de F r e u d On
bat un enfànt [Bate-se n u m a c r i a n ç a ] a d e s m o n t a g e m t e ó r i c a desta s u p e r p o s i ç ã o
s e x u a l . N a p u r e z a d o fantasma e x p o s t o neste t e x t o , u m p a i bate n u m a c r i a n ç a .
Esta goza c o m isso, mas, n o e n t a n t o , n o caso d o m e n i n o , u m a i m a g e m f e m i n i n a
s e r á superposta à d o p a i q u e bate na m e d i d a e m q u e a c r i a n ç a busca assim
permanecer n o c a m p o dos m a c h o s . M e s m o a c e i t a n d o q u e se bata n e l e , ele
preserva seu g ê n e r o , mas c o m a c o n d i ç ã o de q u e , g r a ç a s ao f a n t a s m a , seja u m a
m u l h e r q u e bata n e l e . E l e i m a g i n a i s t o para p e r m a n e c e r u m h o m e m , a i n d a q u e
s o f r a s e v í c i a s paternas d i s f a r ç a d a s q u e s ã o o s i g n o de seu a m o r .
Estas a p r e s e n t a ç õ e s t ã o variadas de i d e n t i f i c a ç õ e s , c u j o n ú m e r o n o e n t a n -
t o é r e d u z i d o , se m o d i f i c a m e m f u n ç ã o d e u m a ú n i c a f o r ç a , a d e m a n d a de
a m o r . A p r i v a ç ã o de a m o r o v e r i f i c a : u m a m u d a n ç a de i d e n t i f i c a ç ã o f r e q ü e n t e -
m e n t e a c o m p a n h a u m a s e p a r a ç ã o o u u m l u t o , s e j a m eles reais o u i m a g i n á r i o s .
Esta j o v e m m u l h e r , p o r e x e m p l o , t i n h a d e c i d i d o separar-se d e seu a m a n t e , q u e
h á m u i t o t e m p o l h e t o r n a v a d i f í c i l a v i d a . A d e c i s ã o t o m a d a , d e p o i s realizada,
f ê - l a s o f r e r m u i t o d u r a n t e alguns dias. D e p o i s , m i r a c u l o s a m e n t e , ela se sente
e m e r g i r , d e i x a n d o a t r á s de si o m a r a s m o e a a n g ú s t i a e m q u e v i v e r a d u r a n t e
t a n t o t e m p o , para se e n c o n t r a r n u m a p e r f e i t a c a l m a q u e n ã o c o n h e c i a h á m u i -
tos meses. A o m e s m o t e m p o , sua v o z , q u e era m a i s suave e f e m i n i n a , v i r i l i z o u -
se n o t a v e l m e n t e , d e p o i s de alguns dias de a f o n i a s o f r i d a n o m o m e n t o m e s m o da
s e p a r a ç ã o . T u d o se passara c o m o se o l u t o desta r e l a ç ã o s ó pudesse ser f e i t o
i d e n t i f i c a n d o - s e p o r este t r a ç o v o c a l à q u e l e q u e t i n h a assim f a n t a s m a t i c a m e n t e
desaparecido.
A plasticidade das identificações dá a particularidade da transferência.

O i n í c i o de u m a a n á l i s e se a c o m p a n h a f r e q ü e n t e m e n t e de u m h u m o r e u f ó r i c o .
O n a r c i s i s m o d o p a c i e n t e se v ê p o t e n t e m e n t e confortado, sobretudo porque
p o d e i n v e n t a r à v o n t a d e a q u i l o de q u e t e m necessidade para se sustentar. Q u e
a r r e b a t a m e n t o ! N ã o é nessas c i r c u n s t â n c i a s i d í l i c a s q u e certos analisantes c o n s i -
d e r a m seu analista c o m o sua mais s ó l i d a s u s t e n t a ç ã o , s e m avaliar e m q u e m e d i d a
eles m e s m o s f o r j a r a m este a p o i o t ã o s ó l i d o ? E d e p o i s chega o m o m e n t o em
que, t e n d o m o m e n t a n e a m e n t e esgotado as d e l í c i a s q u e u m espelho p o d e o f e r e -
cer, u m a i d e n t i f i c a ç ã o v a i s u c e d e r a u m a o u t r a . D i s s o se segue q u e , nos b a s t i d o -
res, os p a p é i s r e q u e r i d o s t e n d o m u d a d o , ao analista é b r u s c a m e n t e imposto
vestir u m a v e s t i m e n t a d i f e r e n t e , o q u e ele p o d e fazer c o m m a i o r o u m e n o r
rapidez e h a b i l i d a d e . A l é m d o mais, certos praticantes n ã o se r e c u s a r ã o a f a z ê -
lo? U m p o d e achar, p o r e x e m p l o , q u e o h á b i t o de p a i l h e c a i às m i l m a r a v i l h a s ,
para n ã o falar deste o u t r o q u e , p o r n a d a n o m u n d o , a c e i t a r á t i r a r seus falsos seios
m a t e r n o s e sua a v a n t a j a d a p e r u c a . N ã o e s t á p r ó x i m o e n t ã o u m m o m e n t o de
b a l b ú r d i a e c o n f u s ã o ? D e o u t r o l a d o , os t e i m o s o s , j á m e n c i o n a d o s , q u e m a n t i -
v e r a m à f o r ç a seu disfarce da p r i m e i r a cena, os m e n o s h á b e i s , de f a t o , a r r i s c a m -
se e n t r a r n o p l a t ô para o ato d o i s , t e n d o o m i t i d o r e v e s t i r e m - s e , o u a i n d a d e p o i s
de t e r e m v e s t i d o u m a r o u p a g e m t a l v e z s á b i a , mas destinada a u m a o u t r a p e ç a .
Q u a n t o à q u e l e s q u e h e s i t a m sobre o c o n t i n e n t e q u e d e v e m usar, p r e f e r i r ã o , na
d ú v i d a , m e t e r - s e n u m a blusa b r a n c a e n u m a falsa b a r b a de m o d e l o v i e n e n s e a
mostrar-se c o m u m ar n e m m a l n e m b e m v e s t i d o c o m u m disfarce b r i c a b r a q u e !
Seja q u a l f o r a a t i t u d e adotada, n ã o l h e p o d e r á escapar q u e u m a m u d a n ç a de
cena e de c e n á r i o acaba de o c o r r e r . N u m a tal d e s a r r u m a ç ã o , a e u f o r i a d o analisante
m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e terá baixado u m t o m .
C o m e ç a agora a s é r i e de d e c e p ç õ e s q u e , m o d e r a d a s q u e s e j a m pela satis-
f a ç ã o i n t e l e c t u a l e p e l o a l í v i o de s i n t o m a s , n ã o d e i x a m de b a l i z a r o p r o g r e s s o da
cura. A i d e a l i z a ç ã o de cada p e r s o n a g e m t r a n s f e r e n c i a i p r o g r a m a , de t o d a f o r m a ,
seu p r ó p r i o f i m , p o i s , q u a n t o mais a i d e n t i f i c a ç ã o f o r i d e a l i z a d a , mais a d e m a n -
da q u e l h e s e r á d i r i g i d a t o m a r á u m c a r á t e r a b s o l u t o . E c o m o o analista n ã o
p o d e r i a h o n r a r u m a d e m a n d a t ã o i m p o s s í v e l de satisfazer, ele se m o v e nesta
IS2 O «MOR AO A V t S \ O
aresta o n d e , q u a n t o mais a l t o o i d e a l , mais p e r t o ele e s t a r á de sua q u e d a . Esta

d e g r i n g o l a d a se p r o d u z i r á , mais d i a , m e n o s d i a . c o m m a i o r o u m e n o r e s t r c p i t o .
C e r t o , nada mais c o n f o r t á v e l para u m analisante q u e d i s p o r de semelhantes
i d e n t i f i c a ç õ e s ideais e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , elas s e r ã o m u i t a s vezes a l ç a d a s a seu
pedestal, m e s m o q u e e s t i l h a ç a d a s , a t é q u e u m d i a seu uso r e p e t i d o d e i x e apare-
cer sua usura.
T e r m i n o u e n t ã o a e u f o r i a dos belos dias, e os analisantes s a b e m e n c o n -
trar, nas p e r i p é c i a s passadas da c u r a , o c o m e n t á r i o q u e o analista n ã o d e v e r i a ter
f e i t o o u o c o n s e l h o q u e seria m e l h o r tivesse d a d o . Q u a n t o aos q u e podem
i n f o r m a r - s e da v i d a p ú b l i c a o u p r i v a d a de seu analista, eles n ã o d e i x a m de fazer-
l h e u m a c r í t i c a e m regra. E n t r e t a n t o , fatos a n á l o g o s t e r i a m passado d e s p e r c e b i -
dos e m o u t r o m o m e n t o da c u r a .
Esta r e p e n t i n a l u c i d e z é o sinal s a u d á v e l de u m a d e s i d e a l i z a ç ã o , a i n d a que
seja a i n d a e m r e l a ç ã o a u m i d e a l q u e a c r í t i c a seja f e i t a . D e q u a l q u e r f o r m a , a
c o n t i n u a ç ã o é m u i t o certa: t o d a t e n t a t i v a de resposta d o analista às c r í t i c a s v a l e r á
o b r i g a t o r i a m e n t e c o m o u m a c o n f i s s ã o de u m a i m p o t ê n c i a , r e l a t i v a a u m a p o -
t ê n c i a q u e , n o passado, l h e f o r a suposta. A l i á s , se ele se cala, o s i l ê n c i o arrisca-se
m u i t o a ser c o n s i d e r a d o , ele t a m b é m , c o m o u m a c o n f i s s ã o . A continuação
d e p e n d e e n t ã o da capacidade d o analista de s u p o r t a r as r e c r i m i n a ç õ e s q u e lhe
s ã o feitas, tarefa m e n o s m a s o q u i s t a d o q u e parece, na m e d i d a e m q u e o p r a t i -
cante n ã o t e r á a d e r i d o mais q u e o n e c e s s á r i o à i m a g e m q u e l h e f o i a t r i b u í d a .
C e r t a m e n t e , n o e n t a n t o , n ã o p o d e r á d e s d i z ê - l a , p o i s , se esta i m a g e m l h e f o i
a t r i b u í d a , f o i p r e c i s o q u e nisso ele colocasse de si: ela s o m e n t e l h e f o i a t r i b u í d a
c o m o resposta a seu a t o .
VI
O que é então uma identificação simbólica? Dissemos, os títulos de pai,

m ã e , a v ô , t i o , c r i a n ç a , etc, passam p o r i d e n t i f i c a ç õ e s s i m b ó l i c a s e n q u a n t o q u e ,
na r e a l i d a d e , estes t í t u l o s d e f i n e m s o m e n t e lugares q u e , é p r e c i s o n ã o esquecer,
p e r m a n e c e m relativos e n ã o estabilizam a i d e n t i f i c a ç ã o . U m pai é i g u a l m e n t e
um filho, u m t i o , u m m a r i d o , etc. Esta s i t u a ç ã o r e l a t i v a é s u f i c i e n t e e m a n t r o -
p o l o g i a e é p r o p r i a m e n t e e s t r u t u r a l , de f a t o . E l a t a m b é m g u a r d a u m c e r t o i n t e -
resse e m p s i c a n á l i s e , d e f i n i n d o o s u j e i t o sua p o s i ç ã o g r a ç a s ao l u g a r q u e ele
o c u p a e m r e l a ç ã o a seu p a i , a sua m ã e , etc. R e l a t i v a m e n t e a este l u g a r , o s u j e i t o
r e p r e s e n t a r á sua c a s t r a ç ã o e m f u n ç ã o d o f a l o ( ú n i c o t e r m o a v a l e r c o m o s í m b o l o
e m p s i c a n á l i s e ) e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , se v e r á s i m b o l i c a m e n t e i d e n t i f i c a d o c o m o
s u j e i t o , q u e r d i z e r , c o m o i r r e m e d i a v e l m e n t e d i f e r e n t e de t o d o s os lugares (os
de p a i , de f i l h o , e t c ) p r e c e d e n t e m e n t e evocados. Ele ocupa várias p o s i ç õ e s
e m d i f e r e n t e s m o m e n t o s de sua e x i s t ê n c i a s e m m u d a r de i d e n t i f i c a ç ã o s i m -
bólica.
No sentido lato prevalecente, a antropologia estrutural e a psicanálise
d i z e m a m e s m a coisa. E n t r e t a n t o , n o s e n t i d o e s t r i t o , a ú n i c a i d e n t i f i c a ç ã o q u e
m e r e c e ser q u a l i f i c a d a de " s i m b ó l i c a " é a d o s u j e i t o d i v i d i d o pela c a s t r a ç ã o , na
sua r e l a ç ã o c o m o s í m b o l o ú n i c o , o f a l o ( i d e n t i f i c a ç ã o à q u a l a r e l a ç ã o c o m o
N o m e p r ó p r i o d á u m í n d i c e m e t a f ó r i c o ) . Esta i d e n t i f i c a ç ã o s i m b ó l i c a n ã o
c o r r e s p o n d e a nada q u e se possa n o m e a r , j á q u e p e r m a n e c e d e s i g u a l e m r e l a ç ã o
a t u d o q ú e a p o d e r i a d e f i n i r . D e f o r m a mais s i m p l e s , ela p o d e ser situada g r a ç a s
à p o s i ç ã o de e n u n c i a ç ã o .
E n t r e t a n t o , a p s i c a n á l i s e p e r m i t e u m a d e f i n i ç ã o mais precisa: a i d e n t i f i c a -
ç ã o s i m b ó l i c a resulta da c a s t r a ç ã o , isto é, da p o s i ç ã o d o s u j e i t o e m r e l a ç ã o a u m
certo n ú m e r o de lugares, r e l a t i v i d a d e q u e n o t i c i a a d i v i s ã o de seu g o z o . Estes
lugares s ã o d i v e r s a m e n t e p e r s o n i f i c a d o s n o curso de sua h i s t ó r i a e, e m t r o c a , o
E u deste s u j e i t o s e r á e s t a m p a d o s i n t o m a t i c a m e n t e e m f u n ç ã o destas v a r i a ç õ e s .
C o m o o s i n t o m a resulta das c o n t r a r i a ç õ e s d o g o z o , o í n d i c e mais c o n f i á v e l da
i d e n t i f i c a ç ã o s i m b ó l i c a s e r á , p o i s , o p r ó p r i o s i n t o m a . Se a i d e n t i f i c a ç ã o s i m b ó -
lica tivesse u m a d e f i n i ç ã o p u r a m e n t e l i n g ü í s t i c a (o l u g a r d o s u j e i t o da e n u n c i a ç ã o ,
o u ainda o n o m e p r ó p r i o q u e é seu p a r a d i g m a ) , esta d e f i n i ç ã o seria f a l h a . D e
f a t o , se s í m b o l o h á , é a i n d a p r e c i s o q u e se saiba o q u e ele s i m b o l i z a , e m q u e
c o n d i ç õ e s e para q u e m . É i s t o q u e o s i n t o m a faz c o m u m a m a i o r p r e c i s ã o q u e
o n o m e p r ó p r i o o u q u e o s u j e i t o da e n u n c i a ç ã o , q u e p r a t i c a m e n t e s ó a u t o r i z a m
outras c o n s i d e r a ç õ e s g r a m a t i c a i s .
O s i n t o m a i d e n t i f i c a s i m b o l i c a m e n t e u m s u j e i t o c u j o c o r p o s ó se m a n -
t é m í n t e g r o g r a ç a s a ele — p o s t o q u e seu s o f r i m e n t o f o r m a este p o n t o de aresta
que i n t e r d i t a sua e x p a n s ã o p u l s i o n a l i n d e f i n i d a (a q u e o p e r a c l a r a m e n t e nas
m o d i f i c a ç õ e s das r e p r e s e n t a ç õ e s d o c o r p o p s í q u i c o ) . Q u a n d o o g o z o p u l s i o n a l
é m u i t o v i o l e n t o , o s i n t o m a v e m r e g u l á - l o , s e m q u e o s u j e i t o da e n u n c i a ç ã o e m
nada se t e n h a m o s t r a d o nesta o p e r a ç ã o . É o caso, p o r e x e m p l o , q u a n d o u m a
c ã i b r a na p e r n a paralisa o a m a n t e m u i t o e m p r e e n d e d o r , o u q u a n d o u m a e n x a -
queca s ú b i t a i n t e r r o m p e a f o g o s i d a d e de sua c o m p a n h e i r a . . . mas n ã o seria t o d a
a c l í n i c a das neuroses q u e seria p r e c i s o e v o c a r , se se quisesse i l u s t r a r a e q u i v a l ê n -
cia d o s i n t o m a e d o N o m e - d o - P a i (da i d e n t i f i c a ç ã o s i m b ó l i c a ) ? N e m s i g n i f i -
cante, n e m s i g n i f i c a ç ã o , o s i n t o m a a p õ e assim a assinatura a u t ê n t i c a d o s u j e i t o .
Esta i d e n t i f i c a ç ã o s i m b ó l i c a p e r m a n e c e fixa. E l a se a r t i c u l a ao c o n j u n t o dos
JS4 O AMOR AO AVI. $ * O
avatares i m a g i n á r i o s d o E u e n à o r e s p o n d e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , p o r n e n h u m a
identidade particular . 12
VII
Convém levar mais longe o exame da relação d.i identificação com o

s i n t o m a . A s c o n d i ç õ e s p r é v i a s postas p e l o a m o r , o u seja, as i d e n t i f i c a ç õ e s que
ele r e q u e r , p o d e m ser angustiantes. " O q u e d e v o ser para ser a m a d o ? " seria a
q u e s t ã o c o r r e s p o n d e n t e a este requisito. A c o n f o r m i d a d e a esta i d e n t i f i c a ç ã o
p o d e gerar u m a a n g ú s t i a q u e , ela m e s m a , e n g e n d r a r á o s i n t o m a . D e f a t o , a
p r i m e i r a precede o recalque, p o r t a n t o , o r e t o r n o d o recalcado, quer dizer, o
segundo 1 3
Se i n t e r r o g a m o s diversos psicanalistas sobre o q u e é o r e c a l q u e , as respos-

tas v a r i a m , mas todas t e r m i n a m p o r e v o c a r o d e s t i n o de u m a r e p r e s e n t a ç ã o , o u
d e u m s i g n i f i c a n t e a n g u s t i a n t e , q u e seria, c o n s e q ü e n t e m e n t e , r e c a l c a d o . M a s
nos p e r g u n t a m o s e n t ã o o q u e d á esta q u a l i d a d e a este s i g n i f i c a n t e . A resposta a
esta p e r g u n t a p e r m i t e c o m p r e e n d e r p o r q u e o s i n t o m a sucede a u m a i d e n t i f i c a -
ç ã o a l i e n a n t e via r e c a l q u e . A a p r o x i m a ç ã o mais s i m p l e s d o q u e é o r e c a l q u e f o i
resumida p o r Freud e m Études sur Vhystérie [Estudos sobre a histeria]. A
e r o t i z a ç ã o dos p r i m e i r o s a m o r e s c o l o c a u m p r o b l e m a para a c r i a n ç a p o r q u e o
i n c e s t o a angustia: l o g o , é p r e c i s o , p o r u m l a d o , recalcar a c o n s e q ü ê n c i a sexual
para p o d e r , p o r o u t r o l a d o , p r e s e r v a r o a m o r . D e u m l a d o , u m s u j e i t o se i d e n -
t i f i c a r á d e u m a certa f o r m a na p r o p o r ç ã o d o a m o r e x i g i d o , e n q u a n t o q u e , de
1 2
Existe na obra de Lacan u m f o r m i g a m e n t o de termos que designam esta i d e n t i f i c a ç ã o
sem identidade. N o m o m e n t o de escrever estas linhas, quis verificar u m a citação de E.
Porge e abri os Ecrits nas páginas 806-907, que fazem parte do texto Subversion du
sujet et diolectique du désir [ S u b v e r s ã o do sujeito e dialética do desejo]. Nelas Lacan
evoca inicialmente u m " p u r o sujeito da estratégia dos j o g o s " depois u m "sujeito
real", aquele que regra o c á l c u l o p o r sua conjectura, e ainda " o sujeito ao p é da letra",
fazendo f u n ç ã o de falta na e x a u s t ã o das possibilidades que se o f e r e c e m a ele. E n f i m
aparece u m a quarta a p r o x i m a ç ã o , a de u m " p u r o sujeito d o s i g n i f i c a n t e " , de que o
O u t r o é o "sítio p r é v i o "
1 3
Esta o b s e r v a ç ã o t e m u m a i m p o r t â n c i a t é c n i c a . D e fato, se o analista decide trabalhar
essencialmente sobre as i d e n t i f i c a ç õ e s , seu ato sempre p r e c e d e r á de u m t e m p o a f o r -
m a ç ã o d o sintoma; é esta temporalidade que p o d e r á fazer p r e f e r i r a análise da transfe-
r ê n c i a à das f o r m a ç õ e s do inconsciente. Entretanto, c o m o assegurar u m a tal análise da
t r a n s f e r ê n c i a a n ã o ser retroativamente, graças às f o r m a ç õ e s d o inconsciente? Mais
adiante detalharemos este problema.
o u t r o , para preservar este a m o r , s e r á p r e c i s o recalcar o t r a u m a s e x u a l q u e o

a c o m p a n h a . O r e c a l q u e " e s q u e c e " u m a a l i e n a ç ã o t i r â n i c a — p o r q u e ela e n g e n -
dra u m e r o t i s m o i m p o s s í v e l de satisfazer — e m p r o v e i t o d o s e n t i m e n t o t e r n o .
Eis p o r q u e o a m o r e o r e c a l q u e s ã o p a r c i a l m e n t e l i g a d o s e p o r q u e à i d e n t i f i c a -
ção i m a g i n á r i a exigida pelo p r i m e i r o s u c e d e r á a f o r m a ç ã o do sintoma, signo do
recalque d o t r a u m a d o a m o r . T a n t o é assim q u e u m a m u l h e r q u e , p o r e x e m p l o ,
p e r m a n e c e antes de t u d o u m a f i l h a ( s e g u n d o o requisito da i d e n t i f i c a ç ã o ) , t e r á
na sexualidade u m p r o b l e m a às vezes i n s u p e r á v e l , j á q u e para ela a i d e n t i f i c a ç ã o
do h o m e m permanece ligada à d o Pai.
Se q u i s e r m o s d e l i m i t a r o p e r c u r s o da f o r m a ç ã o d o s i n t o m a , devemos
situar i n i c i a l m e n t e a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e d o a m o r , d e p o i s o r e c a l q u e e e n f i m
o r e t o r n o d o r e c a l c a d o , i s t o é , a a p a r i ç ã o d o s i n t o m a . A i n s i s t ê n c i a das i d e n t i f i -
c a ç õ e s na t r a n s f e r ê n c i a d á a m e d i d a de u m a a l i e n a ç ã o de q u e a f o r m a ç ã o dos
sintomas p r o c e d e . A l é m disso, o f a t o de q u e o s i n t o m a suceda à i d e n t i f i c a ç ã o
alienante e x p l i c a t ã o b e m a n e u r o s e q u a n t o a e f i c á c i a t e r a p ê u t i c a da t r a n s f e r ê n -
cia, p o s t o q u e esta ú l t i m a segue o m e s m o c a m i n h o , "ao avesso" desalienando
as i d e n t i f i c a ç õ e s . Esta s u c e s s ã o f i c a i n c o m p r e e n s í v e l se se p u l a a r e d e d o t r a u m a
d o a m o r , de q u e o r e c a l q u e p r o c e d e . T o d o s i n t o m a se a r t i c u l a , p o i s , a u m a
i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a q u e é i g n o r a d a p o r p r i n c í p i o , isolada q u e e s t á p e l o
recalque.
A g o r a p o d e m o s r e t o m a r e c o m p l e t a r o c i r c u i t o da t r a n s f e r ê n c i a : i n i c i a l -
m e n t e c o n s i d e r a m o s o d e s d o b r a m e n t o da fala v e i c u l a n d o certas i n f o r m a ç õ e s e
observamos q u e c o n v i n h a f a z e r - l h e c o r r e s p o n d e r u m a t r a n s f e r ê n c i a de saber
>
d i v i d i d o , p r o p r i a m e n t e f a l a n d o , i n c o n s c i e n t e . E esta p a r t e de saber r e c a l c a d o
que afeta o analista n u m l u g a r p a r t i c u l a r . V e r e m o s m e l h o r agora q u e a esta
c i r c u l a ç ã o d o saber c o r r e s p o n d e i m e d i a t a m e n t e u m a t r a n s f e r ê n c i a de i d e n t i f i c a -
ç ã o . A a f e t a ç ã o d o analista n u m c e r t o l u g a r e n g e n d r a u m a m o r p r o p o r c i o n a l ao
saber c o r r e s p o n d e n t e , s i t u a ç ã o t r a n s f e r e n c i a i c o m a n d a d a p e l o r e c a l q u e , o u a i n -
da p e l o q u e este a m o r c o m p o r t a de t r a u m a t i z a n t e . D e v e r e m o s d i z e r q u e e x i s -
t e m desta f o r m a diversas t r a n s f e r ê n c i a s , o u diversos estratos da t r a n s f e r ê n c i a ,
s i t u a n d o - s e o saber i n t e l e c t u a l de u m l a d o , o a m o r , o a f e t i v o s i t u a n d o - s e do
o u t r o ? A d e s m o n t a g e m q u e se a c a b o u de f a z e r i n v a l i d a t o d a d i c o t o m i a e n t r e o
i n t e l e c t u a l e o a f e t i v o . Esta d i v i s ã o i n d u z i r i a ao e r r o , p o r q u e sua a p a r e n t e sepa-
r a ç ã o n a d a mais é q u e o sinal d o p r ó p r i o r e c a l q u e .
O e x a m e d o t r a j e t o q u e v a i da i d e n t i f i c a ç ã o ao r e t o r n o d o recalcado
mostra que a a n g ú s t i a precede o sintoma. A d i f e r e n ç a entre o sintoma e a a n g ú s -
tia n e m s e m p r e é e v i d e n t e n a m e d i d a e m q u e a d o r e n g e n d r a d a p e l o p r i m e i r o se
assemelha m u i t o à q u e l a q u e a c o m p a n h a a segunda. C o m o saber se i n s ô n i a s ,
O AMOR (O AVESSO
d i f i c u l d a d e s r e s p i r a t ó r i a s , b a t i m e n t o s c a r d í a c o s , espasmos m u s c u l a r e s , a r d ê n e i a s
de e s t ô m a g o p r o v è e m da a n g ú s t i a c o m o f r e q ü e n t e m e n t e é o caso, o u d o s i n t o -
ma, c o m o pode acontecer?
U m a c a r a c t e r í s t i c a os d i s t i n g u e : a a n g ú s t i a é c o n t e m p o r â n e a d o a c o n t e c i -
m e n t o causai e de f o r m a a l g u m a se situa n u m " s ó - d e p o i s " c o m o é o caso d o
s i n t o m a . A l i á s , este e c l o d e f r e q ü e n t e m e n t e t ã o l o n g e de sua causa q u e , n à o
s o m e n t e n à o se a c o m p a n h a de n e n h u m a a n g ú s t i a , mas, a l é m disso, aquele q u e
dele s o f r e p e n s a r á i n i c i a l m e n t e q u e se trata de u m i n c i d e n t e s o m á t i c o q u e exige
o a u x í l i o da m e d i c i n a . C o m o o s i n t o m a t e m c o m o f u n ç à o o c u l t a r o t r a u m a de
q u e p r o v é m , c o m o seu p a p e l é o de s u b s t i t u i r u m a d o r p s í q u i c a p o r u m a d o r
física, a q u e l e q u e p o r ele é a f e t a d o i g n o r a r á , na m a i o r i a das vezes, sua o r i g e m
i n c o n s c i e n t e e se c o n t e n t a r á c o m algumas p r e s c r i ç õ e s m é d i c a s , q u e às vezes,
aliás, n ã o o c u r a r ã o t ã o b e m q u a n t o a s u g e s t ã o o p o d e r i a fazer' , -1
Esta d i f e r e n ç a e n t r e a a n g ú s t i a (atual) e o s i n t o m a ( s ó - d e p o i s ) é i m p o r -
t a n t e , p o r q u e , se as m i s é r i a s q u e a c o m p a n h a m a a n g ú s t i a de f o r m a a l g u m a a: ; i -
n a l a m u m r e t o r n o d o r e c a l c a d o ( c o m o é o caso d o s i n t o m a ) , e se, p e l o c o n t r á -
r i o , a n u n c i a m u m r e c a l q u e i m i n e n t e , s e r á i n ú t i l o p e r a r e s c a n s õ e s na e s p e r a n ç a
de e n c o n t r a r - l h e s u m e q u i v a l e n t e d i s c u r s i v o , e c o m isto a l i v i á - l a s . E c o m o , na
i m e n s a m a i o r i a dos casos, a a n g ú s t i a d á a m e d i d a da a l i e n a ç ã o a t u a l de u m a
i d e n t i f i c a ç ã o , seria c o n v e n i e n t e n o i n í c i o ficar a t e n t o a esta ú l t i m a , à m a n e i r a
pela q u a l ela f o i e f e t i v a m e n t e a p r i s i o n a d a nos a c o n t e c i m e n t o s e m c u r s o , m u i t a s
vezes n o p r i m e i r o p l a n o — a i n d a q u e a q u e l e q u e os s o f r e freqüentemente os
m i n i m i z e . P o d e - s e e n t ã o ficar i n q u i e t o c o m u m a h i s t ó r i a a m o r o s a c o m desa-
g r a d á v e i s p e r i p é c i a s , o u c o m p r o b l e m a s p r o f i s s i o n a i s p e n o s o s , s e m esquecer
q u e as i d e n t i f i c a ç õ e s atuais r e c o b r e m f r e q ü e n t e m e n t e i d e n t i f i c a ç õ e s n e u r ó t i c a s
— o q u e p o d e t o r n á - l a s alienantes.
1 4
Mais freqüentemente, no entanto, o sintoma p e r s e v e r a r á , pois, se a cura ocorresse, n à o
seria e n t ã o preciso enfrentar a angústia e a i d e n t i f i c a ç ã o de que ela procede, e x p e r i ê n -
cia mais desagradável que o s o f r i m e n t o o r g â n i c o ? Este significa o sucesso do recalque
— ainda que n à o sem s o f r i m e n t o — e testemunha, neste sentido, o ato do sujeito. Ele
levanta u m m o n u m e n t o à glória de sua dolorosa liberdade. Ele sofre, se se p o d e dizer,
p o r suas p r ó p r i a s m ã o s , n ã o tanto p o r as daquele que o aliena. E ele tanto p r e f e r i r á este
s o f r i m e n t o que o discurso m é d i c o sempre terá u m a longa d i s t â n c i a à f r e n t e da p s i c a n á -
lise, que desvela uma causalidade de que o sujeito justamente nada quer saber.
VIII
Um ser humano pode passar sem identificações? Parece que não. Não se
trata t a n t o de q u e q u e r e r i a saber q u e ele é g r a ç a s ao o u t r o e q u e subsistiria
s o m e n t e neste q u e r e r v a z i o . T r a t a - s e m u i t o mais de q u e t u d o o c o n v i d a , desde
que ele fala, a q u e r e r fazer-se amar, p o r q u e a p a l a v r a o desapossa de seu Ser e
p o r q u e ele c r e d i t a ao a m o r o p o d e r de d e v o l v ê - l o . O m o m e n t o e m q u e a l g u é m
se c o m p r e e n d e n ã o é aquele e m q u e se i d e n t i f i c a g r a ç a s ao o u t r o ? 1 5
N e s t e s e n t i d o , l e m b r a m o s a g r a n d e v a r i a b i l i d a d e de a p r e s e n t a ç ã o das i d e n -
t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s , a b u n d a n t e s a d e s p e i t o de seu n ú m e r o r e d u z i d o , e m o s -
tramos c o m o elas p e r m a n e c e m relativas à i d e n t i f i c a ç ã o s i m b ó l i c a . U m a q u e s t ã o
se c o l o c a i m e d i a t a m e n t e : a p a r t i r de q u e m o m e n t o u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á -
ria se t o r n a alienante?
T o d o s s a b e m e m q u e consiste a a l i e n a ç ã o , p o r q u e ela n ã o é s e m p r e i n -
consciente. S o m e n t e a q u e o a m o r r e q u e r d e s c o n h e c e a si m e s m a . E x c e t u a n d o -
se este caso, u m a pessoa f i c a r á angustiada c o m u m a o u t r a a p a r t i r d o m o m e n t o
e m que a p r i m e i r a situe a segunda n u m a p o s i ç ã o de s u b m i s s ã o de q u e ela t e r á
m u i t o p o u c o s m e i o s para se l i v r a r . Este p o d e ser c o m u m e n t e o caso e m s i t u a -
ç õ e s p r o f i s s i o n a i s o u sociais, p o r e x e m p l o nas sociedades, grandes o u p e q u e n a s ,
o n d e existe u m a p r i v a ç ã o de l i b e r d a d e . O u a i n d a nas empresas, q u a n d o a d u r e z a
da e x i s t ê n c i a i m p e d e t o d a r e b e l i ã o e o b r i g a a f e c h a r os o l h o s sob a d i s c i p l i n a
i m p o s t a pela h i e r a r q u i a . O q u e mais c o m p r e e n s í v e l q u e tais a n g ú s t i a s ? N ã o
e x p e r i m e n t á - l a s seria m u i t o mais i n q u i e t a n t e ! M a s j á q u e u m a a l i e n a ç ã o e f e t i v a
está e m causa, q u a n d o p o r e x e m p l o o e m p r e g a d o t r e m e d i a n t e de seu c h e f e de
s e ç ã o , o v i a j a n t e se i n q u i e t a a cada v e z q u e u m p o l i c i a l v e r i f i c a seus d o c u m e n -
tos, n ã o se d e v e r i a antes d i z e r q u e se trata de u m m e d o m u i t o n a t u r a l e n ã o de
uma angústia?
,5
A significação é secundária à demanda de amor que ela comporta; geralmente as crian-
ças se d i v e r t e m c o m algaravias antes de falar efetivamente, i m i t a n d o a m ú s i c a das
frases, deslizando aqui e lá alguns nomes o u alguns pronomes. Algumas p o d e m c o n t i -
nuar c o m suas algaravias até m u i t o mais tarde, m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e p o r prazer. Elas
o fazem p o r u m a espécie de o b r i g a ç ã o transferenciai. U m de meus pacientes me c o n -
f i o u que tinha utilizado tardiamente uma f o r m a de j a r g ã o m u i t o p o u c o diferenciado,
que f u n c i o n a v a c o m o u m l í n g u a privada entre ele e seu i r m ã o mais v e l h o . Segundo
sua l e m b r a n ç a , empregava este i d i o m a quando sabia falar perfeitamente — o que ele
n ã o deixava perceber — porque queria ficar sempre c o m seu i r m ã o , que adquirira o
h á b i t o de traduzir t u d o o que ele dizia. Este infeliz costume, aliás, custou-lhe caro,
pois este brilhante i n v e n t o r f o i , à é p o c a , considerado c o m o u m leve retardado pelos
educadores e orientado, c o n s e q ü e n t e m e n t e , para o c i r c u i t o de assistência adhoc.
IKS O AMOR A O AVUSO
N o e n t a n t o , n u m tal processo, p o d e e x i s t i r , c m f a v o r d o m e d o de u n i
p e r i g o r e a l . u m m e c a n i s m o q u e p õ e e m j o g o u m a i d e n t i f i c a ç ã o ( p a t e r n a , nos
d o i s casos c i t a d o s ) . O s e n t i m e n t o p r o v o c a d o , e n t ã o , u l t r a p a s s a r á e m p o t ê n c i a o
de u m s i m p l e s p a v o r . S e r á j á a n g ú s t i a , tal c o m o d a p r o c e d e da a l i e n a ç ã o . Se
n u m e r o s a s s i t u a ç õ e s injustas se p e r e n i z a m p o r t a n t o t e m p o n à o é p o r q u e o
f a n t a s m a as a u x i l i a ?
C o m o distinguir a i d e n t i f i c a ç ã o alienante daquela que é n o r m a l m e n t e
r e q u e r i d a na e x i s t ê n c i a o r d i n á r i a ? N à o se p o d e d e f i n i - l a c o m o u m a j u s t a m e n t o
da p r i m e i r a pela segunda, disso r e s u l t a n d o a fixação do sintoma?"' N a medida
e m q u e o E u fica preso na a r m a d i l h a p o r u m a d e m a n d a de a m o r t o t a l , ele irá
i n v e s t i - l a q u a n d o de q u a l q u e r e n c o n t r o , assim r e c o b r i n d o a a l i e n a ç ã o q u e sofre
(presente) p o r aquela q u e seu passado r e c l a m a .
O a c o p l a m e n t o das i d e n t i f i c a ç õ e s se fixa a cada v e z q u e o s u j e i t o teme
p e r d e r o a m o r . E c o m o esta a n g ú s t i a 1 7
acarreta u m r e c a l q u e , disso r e s u l t a r á a
f o r m a ç ã o de u m s i n t o m a . E m t r o c a , se as i d e n t i f i c a ç õ e s p e r m a n e c e m m ó v e i s , a
a n g ú s t i a q u e p o d e m gerar d e s a p a r e c e r á na m e d i d a de sua e v o l u ç ã o . N e s t e sen-
t i d o , a m o b i l i d a d e das i d e n t i f i c a ç õ e s p e r m i t e e s q u e c ê - l a s , e assim se d i s t i n g u e
1 6
E m seu texto sobre as Psychonévroses de défense [Psiconeuroses de defesaj, Freud
sublinha que o sintoma se precipita quando a defesa cede. Pode-se pensar que a defesa
t e m justamente c o m o f u n ç ã o proteger contra o acoplamento das i d e n t i f i c a ç õ e s , por
exemplo, no que se refere a uma filha, se ela considera todos os homens investidos por
u m a certa v i r i l i d a d e c o m o personagens paternos, ela estabelece deste m o d o o
acoplamento p a i / h o m e m , filha/mulher, e a defesa contra este acoplamento busca evi-
tar u m a p r e c i p i t a ç ã o do sintoma.
1 7
A angústia que procede de uma i d e n t i f i c a ç ã o alienante é às vezes m u i t o p o u c o eviden-
te, na medida e m que n ã o se assinala sempre pelo s o f r i m e n t o . U m a alegria exagerada
pode, por e x e m p l o , e x p r i m i - l a c o m felicidade. Q u a n d o u m estudante acaba de ter
sucesso e m u m concurso, este sucesso pode acarretar uma m u d a n ç a de estatuto — pois
n ã o é a mesma coisa estudar direito e ocupar a f u n ç ã o de j u i z . T a m b é m n ã o é a mesma
coisa estudar medicina e ser m é d i c o , etc. C o m o a n ú n c i o de seus resultados, ele pode-
rá manifestar ruidosamente sua satisfação, enquanto que s e n t i r á n o dia seguinte uma
d e p r e s s ã o i n c o m p r e e n s í v e l . ( O c o r r e r á o mesmo c o m aquele que se t o m a p a i , c o m
aquela que se torna m ã e , etc). Este n o v o estatuto às vezes é ainda mais angustiante
quando corresponde ao c u m p r i m e n t o de u m dever ( " t u deves ser b e m sucedido em
teus exames" t u deves ser p a i " " m ã e " etc). Os problemas colocados p o r tais m u -
danças de estatutos são t ã o freqüentes que a alegria dos analisantes frente a seus sucessos
n e m sempre se acompanha das c o n g r a t u l a ç õ e s de seu analista, que s e r á mais inspirado
se lhe mostrar algumas reservas — u m a ligeira aspersão de á g u a fresca p o d e ser às vezes
b e m - v i n d a e m tais c i r c u n s t â n c i a s .
O MUI*. O DA TRANSFERÊNCIA 189
f a c i l m e n t e esquecimento e recalque. A q u e l e q u e esquece de f o r m a a l g u m a recalca,

n o s e n t i d o e m q u e , g r a ç a s a este p r o c e d i m e n t o , ele b u s c a r i a escapar de u m a
i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e . E l e esquece a l g u m a coisa, a l g u é m , u m a certa s i t u a ç ã o na
m e d i d a e m q u e , n ã o s e n d o mais o q u e era, sua i d e n t i f i c a ç ã o a t u a l o i m p e d e de
l e m b r a r - s e de sua i d e n t i f i c a ç ã o passada e das l e m b r a n ç a s a ela r e f e r e n t e s .
Q u e p r o b l e m a se r e f e r e p r o p r i a m e n t e às i n e v i t á v e i s identificações
requeridas na v i d a de t o d o s os dias? E q u e as e n c o n t r a r e m o s t a n t o na v i d a
f a m i l i a r q u a n t o n a v i d a e m sociedade: e as d i f i c u l d a d e s c o m e ç a m a q u i . D e f a t o ,
a e n d o g a m i a e a e x o g a m i a se d e s d o b r a m e m dois registros d i f e r e n t e s e o q u e é
regra n u m é p r o i b i d o n o o u t r o . A s s i m , s e g u n d o a e x o g a m i a p e r m a n e ç a h o m o -
g ê n e a à e n d o g a m i a , s e g u n d o f a m í l i a e sociedade s e j a m o p o r t u n i d a d e de d e m a n -
das i d ê n t i c a s , as i d e n t i f i c a ç õ e s se fixarão u m a à o u t r a . Q u a n t o s e x e m p l o s se
quiser v i r ã o i m e d i a t a m e n t e ao e s p í r i t o : n ã o se a p r e s e n t a r á u m a d i f i c u l d a d e ,
q u a n d o , p o r e x e m p l o , u m e m p r e g a d o p e d e a seu c h e f e de s e ç ã o o q u e n ã o
p e d i u a seu p a i o u q u a n d o u m i n v e n t o r c o n s i d e r a sua i n v e n ç ã o c o m o seu filho,
etc? C o n t r a r i a m e n t e , as i d e n t i f i c a ç õ e s cessam de ser alienantes q u a n d o cada
u m a fica l i m i t a d a a sua ó r b i t a p a r t i c u l a r (sem c a v a l g a m e n t o e p o r t a n t o s e m
fixação). O c o r r e r á assim q u a n d o a v i d a s o c i a l d o a d u l t o se apresentar segundo
u m a r u p t u r a n í t i d a , a b s o l u t a m e n t e estanque e m r e l a ç ã o a sua v i d a f a m i l i a r q u a n d o
era c r i a n ç a . N ã o se trata de q u e a p r i m e i r a n ã o t e r i a r e l a ç ã o c o m a segunda, p o i s
dela p r o c e d e s e g u r a m e n t e , mas t e r i a d e i x a d o de ser c o n t a m i n a d a p o r ela. S e m
d ú v i d a se p o s s u i assim u m c r i t é r i o de d i s t i n ç ã o c o n f i á v e l e n t r e n e u r o s e e n o r -
m a l i d a d e — q u e nos p e r g u n t a m o s p o r q u e tantos psicanalistas q u e r e m c o n f u n -
d i r a q u a l q u e r p r e ç o (esta n o r m a l i d a d e n ã o s i g n i f i c a a c o n f o r m i d a d e a u m a
n o r m a , mas a p r o s c r i ç ã o das fixações neuróticas).
E n t r e t a n t o , existe u m c a m p o o n d e a i d e n t i f i c a ç ã o c o l o c a u m p r o b l e m a
e s p e c í f i c o . D e f a t o , a v i d a a m o r o s a resulta de u m a passagem p r o b l e m á t i c a e n t r e
a e n d o g a m i a e a e x o g a m i a : q u a n d o u m s u j e i t o d e i x a o c í r c u l o de sua f a m í l i a ,
t e m d i a n t e dele a p e r s p e c t i v a de f u n d a r u m a o u t r a e, q u a n d o a i s t o se recusa, o
p r o b l e m a n ã o m e n o s se c o l o c a ; de u m a f a m í l i a à o u t r a (e s e m p r e h á u m a ao
m e n o s f a n t a s m a t i c a m e n t e ) , n o t a r e m o s q u e u m c e r t o g r a u de a d e q u a ç ã o e n t r e as
i d e n t i f i c a ç õ e s se p o d e p r o d u z i r f a c i l m e n t e . T a m b é m aí os e x e m p l o s n ã o f a l t a m :
o c o r r e f r e q ü e n t e m e n t e q u e u m m a r i d o apresente c o m m u i t a e v i d ê n c i a uma
c a r a c t e r í s t i c a c o m u m c o m o p a i de sua esposa, o u , ao c o n t r á r i o , s e r á c l a r o q u e ,
p o r u m a de suas p a r t i c u l a r i d a d e s , ele se o p õ e f r a n c a m e n t e à p e r s o n a l i d a d e deste
p a i . Este r e c o b r i m e n t o aliás p o d e ser s o m e n t e f a n t a s m á t i c o : o f a n t a s m a n ã o é
j u s t a m e n t e esta c e n o g r a f i a q u e c o n c e r n e às i d e n t i f i c a ç õ e s e c a r r e i a as f i x a ç õ e s
s i n t o m á t i c a s ? C o m p r e e n d e - s e b e m q u e estes c a v a l g a m e n t o s possam p r o d u z i r - s e
190 O AMOR AO A V l \ A O
f a c i l m e n t e , p o r q u e , para u m a m u l h e r , o a m o r d o h o m e m sucede de m a n e i r a
c o n t r á r i a ao a m o r d o P a i . T a m b é m para u m h o m e m , a m u l h e r p r o c e d e , n à o
s e m d i s t o r ç õ e s , da m ã e . E l a se apresenta i d e a l m e n t e e x a t a m e n t e c o m o q u e r i a
q u e sua m ã e fosse — q u e r d i z e r , v i r g e m , e c o n s e q ü e n t e m e n t e ele e x i g i r á de
t o d a f o r m a ser o p r i m e i r o ( o u , à falta d i s t o , o ú n i c o ) .
O f a t o de q u e os d o i s e s p a ç o s , e n d o - e e x o g à m i c o se s u c e d a m e n à o se
r e c u b r a m e v i t a u m a f i x a ç ã o . Esta d e p e n d e s o m e n t e da c o n j u g a ç ã o de u m a i d e n -
t i f i c a ç ã o a t u a l c o m u m a i d e n t i f i c a ç à o passada, r e c o b r i m e n t o q u e c o n s t i t u i a
n e u r o s e . Q u a n d o n ã o é este o caso, a f l u i d e z p r e v a l e c e , i s t o é , a possiblidade de
as i d e n t i f i c a ç õ e s apresentarem-se e s u c e d e r e m - s e e m f u n ç ã o dos a c o n t e c i m e n -
tos. O f a t o de q u e as i d e n t i f i c a ç õ e s se s u c e d a m quase q u e s e m c o m b a t e , e m
f u n ç ã o de c i r c u n s t â n c i a s q u e se m o d i f i c a m , eis o q u e i n d i c a c e r t a m e n t e q u e elas
n ã o p r o v o c a m mais a n g ú s t i a e q u e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , n ã o a c a r r e t a m n e n h u -
ma fixação de s i n t o m a s . O s i n t o m a fica i n d e n e à fixação na m e d i d a e m q u e f o r
p r e c e d i d o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o n ã o a l i e n a n t e (sem r e c o b r i m e n t o ) .
O e x e m p l o c l í n i c o seguinte ilustra p e r f e i t a m e n t e a a n g ú s t i a detonada
pela i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e . C o m e x c e ç ã o dos p r i m e i r í s s i m o s meses de seu ca-
s a m e n t o , esta j o v e m m u l h e r n u n c a s o u b e o q u e p o d i a s i g n i f i c a r a f e l i c i d a d e
c o n j u g a i . T e v e m u i t o c e d o u m filho e, p o u c o d e p o i s desta data, suas r e l a ç õ e s
c o m seu m a r i d o se t o r n a r a m pesadas e fingidas. U m a d i s t â n c i a cada v e z m a i o r
i n s t a u r o u - s e p o u c o a p o u c o e n t r e os d o i s esposos, s e m q u e o quisessem o u
m e s m o s e m q u e percebessem, mas s e m n e n h u m d r a m a , s e m a c u s a ç õ e s r e c í p r o -
cas. N o p o n t o e m q u e estava, a S e n h o r a M . pensava q u e , e n f i m , o a m o r devia
estar r e s e r v a d o a a l g u m a s i l u m i n a ç õ e s adolescentes. A l i á s , a m a i o r p a r t e das
pessoas r a z o á v e i s parecia v i v e r da m e s m a m a n e i r a q u e ela, c o m isso p a r e c e n d o
adquirir tranqüilidade e conforto.
Q u a n d o esta m o r n a v i d a se h a v i a i n s t a l a d o h á m u i t o t e m p o n u m ritmo
q u e nada parecia d e v e r desarranjar, na m e d i d a e m q u e cada u m p o d i a d i s p o r da
m a i o r das l i b e r d a d e s , seu m a r i d o i n s i s t i u e m sustentar u m a q u e s t ã o q u e lhe
tocava m u i t o o c o r a ç ã o . E f o i sem m u i t a p r e c a u ç ã o , j u l g a n d o talvez que a
c a l m a r i a d e suas r e l a ç õ e s o p e r m i t i a , q u e ele l h e a n u n c i o u a e x i s t ê n c i a de u m a
o u t r a c r i a n ç a . D e z anos antes, q u a n d o de u m a a v e n t u r a passageira, sua a m a n t e
d a q u e l a é p o c a se v i u g r á v i d a dele e t e v e u m a m e n i n a , a g o r a c o m 9 anos. Se l h e
falava a g o r a disso, s e m q u e nada o obrigasse a f a z ê - l o , era p o r q u e desejava ar-
d e n t e m e n t e q u e seus filhos se e n c o n t r a s s e m . O filho deles t i n h a a g o r a d o z e anos
e era p o s s í v e l e x p l i c a r - l h e esta s i t u a ç ã o , c o m a c o n d i ç ã o d e q u e sua m ã e n ã o
c o m p l i c a s s e o p r o b l e m a c o m m a n i f e s t a ç õ e s de d e s p e i t o i n t e m p e s t i v a s q u e , aliás,
a f r i e z a de suas r e l a ç õ e s n à o j u s t i f i c a v a .
E m a n á l i s e h á dez anos, a S e n h o r a M . a d q u i r i r a o h á b i t o de r e p a r a r as
c o n d i ç õ e s exatas e m q u e se d e s l a n c h a v a m suas crises de a n g ú s t i a ( q u e a t i n h a m
l e v a d o a p r o c u r a r - m e ) . Nestas c i r c u n s t â n c i a s , ela o b s e r v a q u e t i n h a f i c a d o p e -
t r i f i c a d a q u a n d o seu m a r i d o l h e relatara as c o n d i ç õ e s de seu e n c o n t r o c o m esta
m u l h e r , l i g a ç ã o q u e n ã o f o r a a c o m p a n h a d a de n e n h u m a p a i x ã o . E f i c o u gelada
d i a n t e de sua v o n t a d e de m i n i m i z a r u m a c o n t e c i m e n t o q u e ele t e n t a v a c o n d u -
zir à d i m e n s ã o da a n e d o t a . N ã o era desprezo o q u e ela e x p e r i m e n t a v a p o r esta
l o n g a clandestinidade? N ã o sentira n e n h u m a tristeza, era e x a t a m e n t e i s t o , mas
u m desprezo glacial. F o i s o m e n t e n o m o m e n t o e m q u e seu m a r i d o l h e t i n h a
p e d i d o , de a l g u m a f o r m a , a u t o r i z a ç ã o para q u e as c r i a n ç a s se e n c o n t r a s s e m q u e
sentira r e b e n t a r u m a a n g ú s t i a das mais v i o l e n t a s , q u e ela j a m a i s c o n h e c e r a . A
c o n t i n u a ç ã o f o i espantosa d u r a n t e v á r i o s dias. E l a r e c u s o u a b s o l u t a m e n t e q u e
seu filho conhecesse n e m q u e fosse s i m p l e s m e n t e a e x i s t ê n c i a desta m e n i n a .
D e p o i s t o d a t e n t a t i v a de d i s c u s s ã o se t o r n o u l a c ô n i c a . E n f i m ela e x i g i u q u e seu
m a r i d o , q u e se t o r n o u b r u s c a m e n t e u m d e s c o n h e c i d o , deixasse a casa i m e d i a t a -
mente.
Mas à medida que o t o m havia aumentado, a atitude do Senhor M . tinha
m u d a d o . E l e n ã o esperava u m a r e a ç ã o t ã o v i o l e n t a e buscava e v i t a r u m a r u p t u r a
i m e d i a t a , ao m e n o s , d i z i a ele, para afastar seu filho de u m a s i t u a ç ã o t ã o t r a u m a -
tizante. T e n d o sido e v o c a d o o n o m e de seu filho para j u s t i f i c a r u m t e m p o de
r e f l e x ã o , a S e n h o r a M . aceitara o a d i a m e n t o . M a s o q u e f a z e r q u a n d o a a n g ú s -
tia, c u j a causa parecia clara, voltasse à carga? E o t o m n o v a m e n t e s u b i u . D e p o i s
de a m p l a r e f l e x ã o , a t e m p o r i z a ç ã o l h e parecera a i n d a p i o r e, d i s c u t i n d o , sua
c ó l e r a a t i n g i r a u m o u t r o p a r o x i s m o . T a n t o e t ã o b e m q u e ela e x p u l s o u seu
m a r i d o c o m a c o n v i c ç ã o de t e r o d i r e i t o c e r t o a seu f a v o r . E n t r e t a n t o , nada
p ô d e i m p e d i - l o de v o l t a r , d e f e n d e n d o sua causa d u r a n t e n o i t e s i n t e i r a s , a r g u -
m e n t a n d o q u e se tratava de u m a c i d e n t e e q u e j a m a i s quisera este s e g u n d o filho,
a f i r m a ç õ e s q u e s ó fizeram e x a c e r b a r a c ó l e r a de sua esposa.
D e s c o n c e r t a d a , i n c a p a z de i n i c i a r o p r o c e d i m e n t o de d i v ó r c i o de q u e
n ã o parava de falar, n ã o sabendo o q u e f a z e r n e m o q u e d i z e r d i a n t e das p e r g u n -
tas de seu filho i n q u i e t o , ela f i n a l m e n t e d e i x a r a instalar-se esta s i t u a ç ã o . T r a n s -
c o r r e r a m os p r i m e i r o s dias, d e p o i s u m a semana, e r a p i d a m e n t e u m m ê s . S e u
m a r i d o f i c a r a de f a t o na casa, d o r m i n d o n o s o f á de e n t r a d a d e p o i s de i n t e r m i n á -
veis d i s c u s s õ e s . J u n t o s h á d o z e anos, n u n c a h a v i a m f a l a d o t a n t o e, v e r d a d e i r a -
m e n t e d i z e n d o , isso n u n c a lhes t i n h a a c o n t e c i d o . U m a c o n t e c i m e n t o q u e , h á
p o u c o t e m p o , p a r e c e r i a i n v e r o s s í m i l se p r o d u z i a n o m o m e n t o e m q u e u m a
s e p a r a ç ã o parecia i m i n e n t e : o Senhor M . afirmava c o m v e e m ê n c i a que amava
sua m u l h e r e q u e sua e x i s t ê n c i a n ã o t e r i a mais s e n t i d o se a vivesse s e m ela. U m
O AMOR A O AVISSO
i n t e n s o s o f r i m e n t o assim se i n s t a l o u , t ã o i n s u p o r t á v e l para u n i q u a n t o para o u -

t r o , a i n d a q u e eles f o s s e m incapazes de t o m a r a m e n o r d e c i s ã o . C o m o estavam
distantes d o m a r de t é d i o q u e a t é agora t i n h a s i d o seu c o t i d i a n o !
Q u a n d o a d o r parecia e s f u m a r - s e , renascia m u i t o v i o l e n t a a cada v e z q u e
o m a r i d o declarava q u e l h e era i n s u p o r t á v e l q u e seus f i l h o s n ã o se c o n h e c e s s e m .
De t o d a f o r m a , n ã o se c o n h e c e r i a m u m dia? T o d o a d i a m e n t o suplementar
aumentava antecipadamente a v e r g o n h a que sentiria n o f u t u r o , p o r ter m a n t i d o
o s e g r e d o d u r a n t e t a n t o t e m p o . E l e insistia e n t ã o , a t é m e s m o f a z e n d o i n t e r c e -
d e r e m seu f a v o r a m i g o s c o m u n s q u e , c o m e f e i t o , p u d e r a m c o m p r e e n d e r a
s o l u ç ã o a p a r e n t e m e n t e r a z o á v e l q u e ele p r o p u n h a a u m a s i t u a ç ã o q u e n ã o era
r a z o á v e l . N a d a f u n c i o n a v a , era t ã o i m p o s s í v e l para a S e n h o r a M . r o m p e r a v i d a
c o m u m q u a n t o aceitar q u e seu filho encontrasse sua m e i o - i r m ã , c u j a e x i s t ê n c i a
se t o r n a r a sua o b s e s s ã o c o t i d i a n a .
A t é o d i a e m q u e , d e p o i s de u m a crise de a n g ú s t i a t ã o v i o l e n t a q u a n t o as
p r e c e d e n t e s , u m s o n h o a t r a i u sua a t e n ç ã o , p o r q u e l h e parecera c l a r o , ao m e n o s
q u a n d o a c o r d o u : ela estava n u m a casa e m q u e m o r a v a a f i l h a de seu m a r i d o e
e n t r a v a n o s aposentos c o m o u m l a d r ã o o f a r i a . C o m e ç a v a e n t ã o a e s q u a d r i n h a r
t o d o s os m ó v e i s , c o m o se estivesse e m busca de u m o b j e t o o u de d o c u m e n t o s
precisos. E n f i m , d e p o i s de longas i n v e s t i g a ç õ e s , d e s c o b r i a u m p a c o t e de f o t o s
c o m o q u a l f u g i a . . . A cena s e g u i n t e se d e s e n r o l a v a r a p i d a m e n t e , n u m a a t m o s f e -
ra mais c o n f u s a . A p i l h a de f o t o s r o u b a d a era e x a m i n a d a c o m e n o r m e r a p i d e z ,
e n f i m d e t e n d o - s e a i m a g e m d o s o n h o n u m a f o t o de seu i r m ã o q u a n d o p e q u e -
n o , s o r r i n d o e d e b r a ç o s c o m u m a m e n i n a , s e m d ú v i d a ela m e s m a , p o i s parecia
c l a r o q u e e r a m f o t o s de f a m í l i a . A s f e i ç õ e s de seu i r m ã o a p a r e c i a m c o m clareza;
e m t r o c a , as suas e r a m i r r e c o n h e c í v e i s . N e s t e i n s t a n t e , c o n t a n d o o s o n h o , lhe
p a r e c e u b i z a r r o p r o n u n c i a r o n o m e " i r m ã " para se designar. M a s esta i m a g e m
bastante f l u i d a s ó p o d i a ser a sua! E n t r e t a n t o , d e s c r e v e n d o esta f o t o , t u d o se
passava c o m o se fosse u m a o u t r a neste i n s t a n t e . A l i á s era este o caso, p o r q u e a
i d a d e q u e seu i r m ã o t i n h a a p a r e n t e m e n t e na f o t o i m p u n h a f a z e r u m a d e d u ç ã o
i m e d i a t a : era p r e c i s o a t r i b u i r à " i r m ã " da f o t o m a i s o u m e n o s a i d a d e da filha de
seu m a r i d o a t u a l m e n t e , i s t o é , cerca de 1 0 anos. D e m o d o q u e o f l u i d o da
f o t o g r a f i a se e x p l i c a v a : se n ã o se p o d i a d i s t i n g u i r c l a r a m e n t e a i m a g e m da Se-
n h o r a M . era p o r q u e o r e f e r i d o p e r s o n a g e m c o r r e s p o n d i a à s u p e r p o s i ç ã o de
duas silhuetas, a da m e n i n a e a sua p r ó p r i a .
A s s i m o sonho mostrava o que t i n h a i d o buscar c o m o u m a ladra. E b
e n t r a r a na casa desta c r i a n ç a para p r o c u r a r u m a l e m b r a n ç a r e f e r e n t e a sua l i g a -
ç ã o , q u e f o r a t e r n a e p o d e r o s a , c o m seu p r ó p r i o i r m ã o . N à o era p o r este m o t i v o
q u e era n e c e s s á r i o q u e a m e n i n a permanecesse d e s c o n h e c i d a ? L o g o q u e a i d é i a
d o e n c o n t r o de seu f i l h o c o m a f i l h a de seu m a r i d o se c o l o c a v a , t u d o se t o r n a v a
n o v a m e n t e c o n f u s o e i n c o m p r e e n s í v e l . D e f a t o , n u m e r o s a s l e m b r a n ç a s de c u m -
p l i c i d a d e c o m seu i r m ã o , assim c o m o o a p o i o q u e , nos m o m e n t o s d i f í c e i s , t i n h a
r e c e b i d o d e l e , d e v e r i a m f a z ê - l a aquiescer f a c i l m e n t e ao r e q u e r i m e n t o de seu
m a r i d o . E n t r e t a n t o , f o i , c o n t r a r i a m e n t e , u m a v i o l e n t a a n g ú s t i a q u e esta d e -
manda detonou.
C o m o nestes m o m e n t o s e m q u e u m a v e r d a d e se i m p õ e antes de dar a
c o n h e c e r suas r a z õ e s , ela n ã o p o d i a escapar ao e n i g m a i n c o n t o r n á v e l q u e se
c o l o c a v a . E r a p r e c i s o r e s o l v ê - l o e ela e n t r a v a s e m t r é g u a e m n o v a s c o n j e c t u r a s .
P o r diversas vezes expulsara u m a a s s o c i a ç ã o q u e l h e parecera i n o p o r t u n a , mas
que e n f i m se i m p u n h a . H a v i a p e n s a d o n o v a m e n t e nestes m o m e n t o s de i n t i m i -
dade o n d e , d u r a n t e sua i n f â n c i a , seu p a i l h e h a v i a m o s t r a d o f o t o s de sua j u v e n -
t u d e . C o m a m e s m a i n t e n s i d a d e q u e n o s o n h o , ela v o l t a v a a v e r agora u m a f o t o
e m q u e seu p a i e a i r m ã de seu p a i se a b r a ç a v a m , eles t a m b é m s o r r i n d o . A
i m a g e m era clara e as f e i ç õ e s das c r i a n ç a s d e i x a v a m a d i v i n h a r o q u e se t o r n a r i a m
os t r a ç o s dos a d u l t o s , para seu p a i ao m e n o s . . . p o r q u e n u n c a t i n h a c o n h e c i d o
sua tia. S e g u n d o esta t e r c e i r a s u p e r p o s i ç ã o , era mais u m a v e z a i m a g e m f e m i n i -
na q u e era i n c e r t a , da m e s m a f o r m a q u e a m e n i n a d o s o n h o era a t i n g i d a p o r
u m a falta de v i s i b i l i d a d e . Esta ú l t i m a a n a l o g i a associativa p e r m i t i a situar n u m a
série c o m u m a m e n i n a desconhecida, a i r m ã e a tia. As três mulheres estavam
assim ligadas p o r u m t r a ç o c o m u m , o de u m l i a m e f r a t e r n o q u e cavalgava, n o
que se r e f e r e à s o n h a d o r a , a i m a g e m de seu p a i .
O m o t i v o de sua a n g ú s t i a estava assim descoberto? S e g u r a m e n t e , j á q u e a
p a t e r n i d a d e e o l i a m e c o n j u g a i c a í a m n u m a c o i n c i d ê n c i a , q u e era i n c e s t u o s a
m e s m o q u e o e r o t i s m o se encontrasse ausente — aliás a a n g ú s t i a era s u f i c i e n t e
para c o m p r o v a r i s t o . P o r t a n t o era o i n v e s t i m e n t o de seu m a r i d o p o r u m a i m a -
g e m p a t e r n a , a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e se declarara p a i de u m a f i l h a " d e s c o -
nhecida" q u e a t i n h a a n g u s t i a d o t ã o v i o l e n t a m e n t e , e x a t a m e n t e c o m o se ela
m e s m a fosse esta f i l h a (e ela n ã o quis p o r isto — c o m u m desejo i n c o n s c i e n t e —
que esta f i l h a permanecesse d e s c o n h e c i d a ? ) .
Para q u e esta s é r i e de d e d u ç õ e s seja v á l i d a , a i n d a é n e c e s s á r i o q u e a a n -
g ú s t i a ceda i m e d i a t a m e n t e d e p o i s de sua descoberta, o q u e n ã o f o i i n t e i r a m e n t e
o caso. M a s t a m b é m n ã o era p r e c i s o a l é m d i s t o , para q u e seu v a l o r de v e r d a d e
fosse a u t e n t i f i c a d o , q u e u m ato se juntasse ao p e n s a m e n t o , c o m o se p r o d u z i u
nos dias seguintes? O s o n h o e sua a n á l i s e t i n h a m a l i v i a d o a S e n h o r a M . e sua
a n g ú s t i a f i c o u n u m a e s p é c i e de l a t ê n c i a . Q u a n d o pensava n a m e n i n a , f i c a v a
s e m p r e ansiosa, f r e q ü e n t e m e n t e i n s o n e a t é tarde da n o i t e , c o m , p r e s e n t e d i a n t e
de seus o l h o s abertos na e s c u r i d ã o , a f l u i d e z da i m a g e m . O t e m p o passava e
194 O AMOR AO A V E & \ O
p e r m a n e c i a r e c o l h i d a , c o m o se esperasse q u e a l g o acontecesse - - anula q u e

nada f o r m u l a s s e q u a n t o a i s t o .
D e p o i s , de f a t o u m a c o n t e c i m e n t o se p r o d u z i u . Seu m a r i d o , q u e r o d a v a
s e m p r e e m t o r n o dos m e s m o s p e n s a m e n t o s l a n c i n a n t e s , m e x e u c o m ela mais
u m a v e z , e x i g i n d o a o r g a n i z a ç ã o de u m e n c o n t r o e n t r e seus d o i s f i l h o s . D e sua
p a r t e , estava c o n v e n c i d o de q u e s o m e n t e este n o v o f a t o o a l i v i a r i a . E n t ã o c o -
m e ç o u a e n u m e r a r suas r a z õ e s , q u a n d o , n o f i m de sua ú l t i m a frase, e s e m p r e -
m e d i t a ç ã o , v e i o - l h e v i v a m e n t e a resposta d e sua m u l h e r : " N à o , de f o r m a a l g u -
m a , p o i s d e c i d i q u e e u é q u e i r e i v e r esta c r i a n ç a " . . . O u v i n d o este r e l a t o alguns
dias d e p o i s , i m a g i n e i a surpresa d o m a r i d o , ao m e s m o t e m p o q u e c o n s t a t e i , pela
p r i m e i r a v e z h á m u i t a s semanas, a d e s a p a r i ç à o da a n g ú s t i a .
O d e t a l h e q u e se segue s e m d ú v i d a é m u i t o i m p o r t a n t e , mas f o i s o m e n t e
a c o n s e q ü ê n c i a d o a t o de palavra q u e , de t o d a f o r m a , acabava de r e s o l v e r a
s u p e r p o s i ç ã o das f e i ç õ e s d o s o n h o . V e r a m e n i n a s i g n i f i c a v a q u e " e l a " n ã o era
mais u m a d e s c o n h e c i d a , n o s e n t i d o e m q u e se d i s t i n g u i a da q u e v i n h a visitar. A
i d e n t i f i c a ç ã o s e n d o c o r t a d a de sua g ê m e a a l i e n a n t e n u m dos p ó l o s , seguia-se
disso q u e a i m a g e m d o i r m ã o se v i a separada de seu i n v e s t i m e n t o p a t e r n o e, ao
m e s m o t e m p o , o p a i se destacava d o m a r i d o .
N e s t e e x e m p l o , nos p e r g u n t a r e m o s c o m o se situa a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i -
n á r i a a n g u s t i a n t e . E s e r í a m o s t e n t a d o s a d i z e r q u e ela se f o r m a na d e p e n d ê n c i a
d o f a n t a s m a de s e d u ç ã o , q u e t ã o f r e q ü e n t e m e n t e o r i e n t a a r e l a ç ã o d o p a i c o m
sua filha. E n t r e t a n t o , o d e s e n r o l a r d o processo m o s t r a q u e este e s q u e m a t i s m o é
m u i t o g e r a l , p o i s a a n g ú s t i a na r e a l i d a d e resulta de u m a s u p e r p o s i ç ã o de i d e n t i -
ficações. T o d a a h i s t ó r i a v i u - s e n o d u l a d a p o r u m ú n i c o a c o n t e c i m e n t o e seria
i n s u f i c i e n t e p r i v i l e g i a r o esquema d o f a n t a s m a de s e d u ç ã o às expensas d o q u e
l h e dera seu v a l o r a n s i ó g e n o : i s t o é , a p r ó p r i a s u p e r p o s i ç ã o . U m f a n t a s m a inces-
t u o s o e n t r e u m p a i e sua filha, de f a t o , f a z p a r t e de r e p r e s e n t a ç õ e s m ú l t i p l a s e
banais e é r a r o q u e tais r e p r e s e n t a ç õ e s s e j a m s u f i c i e n t e s para desencadear a a n -
gústia.
A s l i n h a s p r e c e d e n t e s p o d e m dar a i m p r e s s ã o d e u m l i m i t e c o l o c a d o
e n t r e a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e e a q u e n ã o o é . T o d a v i a é p r e c i s o assinalar q u e
este l i m i t e , c o l o c a d o de f a t o , resulta d e u m a escolha f o r ç a d a , q u e s e m parar
confessa sua o r i g e m . T o m e m o s o e x e m p l o d e u m a m u l h e r q u e se c o l o c a a
q u e s t ã o m u i t o f e m i n i n a d o q u e é u m a " m u l h e r " C o m o p o d e r á ela d e f i n i r - s e
g r a ç a s ao a m o r ? " M u l h e r " n ã o c o r r e s p o n d e ao q u e f o i a r e l a ç ã o da filha c o m o
pai, j á q u e f o i i n t e r d i t a d a q u a n t o à sexualidade. E , n o e n t a n t o , f o i e x a t a m e n t e g r a ç a s
ao i n t e r d i t o sexual q u e caracteriza esta r e l a ç ã o q u e apareceu o q u e F r e u d c h a m a
a i n v e j a d o p ê n i s " D e f a t o , este l i a m e p r i m e i r o c o m o pai s e r á r e m e m o r a d o a
cada v e z q u e "a i n v e j a d o p ê n i s " f i z e r v a l e r seus d i r e i t o s , q u e r d i z e r , q u a n d o se

tratar d o desejo de t e r u m f i l h o t a n t o q u a n t o da a t i v i d a d e e r ó t i c a . D e m o d o q u e
u m a m u l h e r t e r á a l g u m a d i f i c u l d a d e e m saber a q u e m o d e l o de " m u l h e r " c o n -
v é m assemelhar-se para ser u m a . N a o r i g e m de seu desejo de m u l h e r , l h e f o i
i n t e r d i t o ser u m a . Esta c r u e l i n c e r t e z a n ã o é i n c o n t o r n á v e l , j á q u e o a m o r d o
pai — s e g u n d o o q u a l ela é s o m e n t e u m a f i l h a — f o i i n e v i t á v e l para q u e se
estabelecesse o a m o r de u m h o m e m d e s t i n a d o a f a z ê - l a m u l h e r ? D e o n d e u m a
a m e a ç a c o n s t a n t e de c o n f u s ã o e n t r e o p a i e o h o m e m . E q u a n d o u m a t a l c o n -
f u s ã o se p r o d u z f i x a - s e u m s i n t o m a de a p r e s e n t a ç ã o v a r i á v e l , mas c u j a f u n ç ã o
i n v a r i á v e l s e r á separar o a m o r de sua c o n s e q ü ê n c i a sexual. N o caso, p o r e x e m -
p l o , da f r i g i d e z , o s i n t o m a e v i t a r á para esta q u e o s o f r e , se n ã o os riscos d o
incesto, ao m e n o s o de g o z a r dele v e r g o n h o s a m e n t e . N ã o se trata de q u e a
m u l h e r q u e n ã o seria mais f i l h a renegasse o p o n t o de o r i g e m p a t e r n o de seu
e r o t i s m o , mas de q u e a v e r g o n h a q u e ela p o d e r i a s e n t i r vai-se t o r n a r , e m si,
gozoza.
IX
A equivalência generalizada das formações do inconsciente explicita clas-

sicamente o e f e i t o t e r a p ê u t i c o da a n á l i s e , na m e d i d a e m q u e escreve u m a e q u a -
ç ã o entre u m a c o n t e c i m e n t o d i s c u r s i v o e u m s i n t o m a o r g â n i c o . Eis o q u e e x i g e
alguns e s c l a r e c i m e n t o s . D e f a t o , t o r n o u - s e h a b i t u a l m e t e r n o m e s m o saco todas
as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e , lapsos, sonhos, atos f a l h o s , dores p s í q u i c a s , etc e
apresentar o c o n j u n t o sob a e t i q u e t a de " s i n t o m a s " N o e n t a n t o esta d e n o m i n a -
ç ã o exata e x i g e q u e se d i s t i n g a m os " b o n s " e os " m a u s " s i n t o m a s , os p r i m e i r o s
p o d e n d o f a z e r r i r , os segundos e n g e n d r a n d o a d o r . N i s s o f i e l ao d i s c u r s o m é d i -
co de q u e p r o v é m , o " s i n t o m a " t e m m á r e p u t a ç ã o , s i n ô n i m o q u e é de d o r
o r g â n i c a o u de s o f r i m e n t o p s í q u i c o . T o d a v i a , l o n g e de ser t ã o m a u m e n i n o
q u a n t o parece, ele t e m b o m c a r á t e r q u a n d o se o t o m a p e l o b o m l a d o , q u e r
dizer, n ã o s o m e n t e e m sua v e r t e n t e discursiva, mas t a m b é m na v e r t e n t e discursiva
que a l i v i a r á u m a a l i e n a ç ã o . N a a n á l i s e , p o r e x e m p l o , u m lapso m o s t r a r á u m a
estrutura e q u i v a l e n t e à de u m a e n x a q u e c a . M a s i m e d i a t a m e n t e v ê - s e a d i f e r e n -
ça, pois o p r i m e i r o p o d e r á f a z e r r i r , e n q u a n t o a segunda s e r á o c a s i ã o de s o f r i -
m e n t o s . D a m e s m a f o r m a , u m t r i u n f o a m o r o s o p o d e ser m a i s o u m e n o s s i n t o -
m á t i c o e t e r a m e s m a e s t r u t u r a q u e a crise de asma q u e o p r e c e d e u . É c l a r o , o
analisante n ã o se q u e i x a r á desta s u b s t i t u i ç ã o de u m s i n t o m a p o r o u t r o , o u m a i s
e x a t a m e n t e de sua inversão s e m p r e t ã o a l i v i a d o r a q u a n d o se p r o d u z — na s e s s ã o
o u alhures.
O AMOR Ml A V f MO
C o m o f a r e m o s a d i f e r e n ç a e n t r e o e c l o d i r dos s i n t o m a s b e n é f i c o s , estes
q u e se a c o m p a n h a m de alegria e h i l a r i d a d e , e os q u e , p r e c e d i d o s p o r a n g ú s t i a .
s e r à o s o m e n t e l á g r i m a s e dores? Se o s o f r i m e n t o t e s t e m u n h a u m c e r t o g r a u de
a l i e n a ç ã o , n ã o é p r e c i s o pensar q u e o q u e d i s t i n g u e os "bons'* d o s "maus"
s i n t o m a s se r e f e r e à f i x a ç ã o das i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s ? D e f a t o , u m a f o r m a -
ç ã o d o i n c o n s c i e n t e p o d e se r e f e r i r t a n t o ao a p r i s i o n a m e n t o na i d e n t i f i c a ç ã o
( " m a u " s i n t o m a ) q u a n t o à l i b e r a ç ã o desta a l i e n a ç ã o . N o s e g u n d o caso trata-se
da " e c o n o m i a p s í q u i c a " descrita p o r F r e u d e m Le mot desprit [ O chiste). C o n -
cebe-se assim q u e a t r a n s f e r ê n c i a ( n ó i d e n t i f i c a t ó r i o ) possa f a z e r passar o s i n t o -
m a de seu " m a u " para seu " b o m " l a d o . E l a o inverte.
Esta d i s t i n ç ã o e n t r e " b o n s " e " m a u s " s i n t o m a s p e r m i t e p r o c e d e r a alguns
e s c l a r e c i m e n t o s t e ó r i c o s . E m p r i m e i r o l u g a r , esta d i f e r e n ç a c o n f i r m a q u e n ã o se
p o d e r i a t r a t a r o s i n t o m a a b s t r a t a m e n t e , mas apenas r e l a t i v a m e n t e à i d e n t i f i c a ç ã o
a l i e n a n t e de q u e p r o c e d e . O m a u s i n t o m a sucede a u m a a l i e n a ç ã o e o b o m
s i n t o m a alivia este handicap. N o "chiste" p o r e x e m p l o , aquele que conta a
h i s t ó r i a e n g r a ç a d a e s t á a l i e n a d o e m r e l a ç ã o a u m p e r s o n a g e m ausente e ri desta
s e r v i d ã o n a r r a n d o - a a u m alter ego, p r o c e d i m e n t o d e s a l i e n a n t e " 1
O b o m chiste
e x i g e u m a terceira pessoa q u e p e r m i t e d e b o c h a r d o p e r s o n a g e m s u f o c a n t e , c a i n d o
a a l i e n a ç ã o sob o m e s m o g o l p e (e, j u n t o dela, o s o f r i m e n t o d o s i n t o m a ) .
N a transferência, uma "inversão do sintoma" pode produzir-se pelo úni-
c o f a t o de q u e o analisante se q u e i x a de a l g u é m ( c h a m e m o - l o u m " p e r s e g u i -
d o r " ) a u m s e m e l h a n t e ( u m " a i t e r e g o " ) . O psicanalista é ao m e s m o t e m p o este
" p e r s e g u i d o r " e este " a l t e r e g o " e o a t o p s i c a n a l í t i c o separa u m d o o u t r o . E x a -
m i n e m o s e s q u e m a t i c a m e n t e este m o v i m e n t o a t r ê s personagens:
1 - O analisante c o m e ç a p o r se q u e i x a r d e u m p e r s e g u i d o r a u m alter
ego.
2 - C o m o o analista n ã o r e s p o n d e a esta q u e i x a , v a i ser s i t u a d o n o l a d o
do perseguidor.
3 - E n f i m , a p ó s u m c e r t o t e m p o , o analista d i z a l g u m a coisa. E n c o n t r a -
se n o v a m e n t e n o l a d o d o s e m e l h a n t e a q u e m o analisante se q u e i x a .
A s u c e s s ã o destes t r ê s t e m p o s o p e r a u m a s e p a r a ç ã o d a identificação
a l i e n a n t e (a d o p e r s e g u i d o r ) . C o m o o " m a u " s i n t o m a r e s u l t a j u s t a m e n t e desta
a l i e n a ç ã o , este m o v i m e n t o inverte seu s e n t i d o . Este e f e i t o a l i v i a d o r n à o é p r ó -
p r i o à p s i c a n á l i s e , mas é p e r f e i t a m e n t e a d e q u a d o a seu d i s p o s i t i v o , q u e l h e d á
u m a grande eficácia.
18
Assinalemos lateralmente que esta simplificação alivia consideravelmente demonstra-
ç õ e s m u i t o pesadas a p r o p ó s i t o da "terceira pessoa"
I d e n t i f i c a ç ã o d o analista na transferência
Para explicar o mistério da identificação transferenciai — pois o que de

mais b i z a r r o q u e v e r , p o r e x e m p l o , u m analista e n c a n e c i d o i d e n t i f i c a d o a u m a
m ã e , etc — , s u b l i n h a r e m o s bastante u m a c a r a c t e r í s t i c a d o a f e t o . O analista se
situa n u m c e r t o l u g a r s e g u n d o a a f e t a ç ã o c o r r e s p o n d e n t e ao d i s c u r s o a t u a l . O
n ú m e r o de s i g n i f i c a n t e s e n u n c i á v e i s é i n f i n i t o , c o n t r a r i a m e n t e ao das a f e t a ç õ e s
p o s s í v e i s . E c o m o a e x p r e s s ã o de u m a f e t o s e r á idêntica para t o d a u m a s é r i e de
enunciados, esta f i x i d e z r e l a t i v a d o a f e t o , a d e s p e i t o da v a r i e d a d e das s i g n i f i c a -
ç õ e s evocadas, a c a r r e t a r á u m a i d e n t i f i c a ç ã o d o analista a u m o b j e t o de a m o r
p a r t i c u l a r c o m e x c l u s ã o dos o u t r o s . N o m o m e n t o e m q u e u m analisante desfia
u m saber p r é - c o n s c i e n t e , u m a i n f i n i d a d e de s e q ü ê n c i a s d o saber i n c o n s c i e n t e
p o d e e n t r a r e m j o g o . T r a t a - s e c l a r a m e n t e de u m a i n f i n i d a d e , p o i s estas s e q ü ê n -
cias p o d e r ã o apresentar u m n ú m e r o t ã o g r a n d e q u a n t o se q u e i r a de lapsos, de
sonhos, de atos f a l h o s , etc. E n t r e t a n t o , ao d e s d o b r a m e n t o desta m u l t i p l i c i d a d e
s o m e n t e p o d e c o r r e s p o n d e r u m n ú m e r o l i m i t a d o de o b j e t o s de a m o r , q u e p o -
d e r ã o s e m p r e ser f i n a l m e n t e a r t i c u l a d o s aos t r ê s p ó l o s d o t e r n á r i o e d i p i a n o .
Q u a n d o s o m e n t e u m c e r t o a f e t o , trate-se d o a m o r , da q u e i x a , da a g r e s s ã o , da
a n g ú s t i a , etc, f o r confessado, o analista s e r á c o l o c a d o sob a b a n d e i r a de u m a
identificação familiar particular, p o r e x e m p l o paterna 1
o u m a t e r n a . N e s t e caso-
1
A transferência encontra uma dificuldade específica, que detalharemos mais adiante,
quando o analista é identificado a u m personagem paterno — c o m p l i c a ç ã o que F r e u d
experimentou diversas vezes. N a neurose, os personagens paternos são p o r d e f i n i ç ã o
p a t ó g e n o s , e m f u n ç ã o do papel de sedutor, t r a u m á t i c o que é, que lhe coube e lhe f o i
deixado e m partilha. Este traumatismo se torna f r e q ü e n t e m e n t e i n e x t r i n c á v e l à m e d i -
da que se desdobra o fantasma desta (ou deste — feminilizado) que declara s o f r ê - l o .
C o m o sair desta situação graças à neutralidade e ao s i l ê n c i o , posto que estes s u b t e r f ú -
gios só t r a r ã o á g u a ao m o i n h o do p r ó p r i o fantasma?
O AMOR. A O AVESSO
m o d e l o , a t r a n s f e r ê n c i a p o d e f a c i l m e n t e t a n t o ser s o l u ç ã o d o s i n t o n i a c o m o
p r o v o c á - l o . E c o m o este i n v e s t i m e n t o d e p e n d e d o saber i n c o n s c i e n t e , p o r via
deste a f e t o q u e c o r r e s p o n d e à p a r t e i n c o n s c i e n t e d o s i g n i f i c a n t e b i n á r i o , p e r -
m a n e c e r á inaparente, investindo u m a p r e s e n ç a que n à o terá ainda n o m e . Neste 2
s e n t i d o , este i n v e s t i m e n t o a i n d a d e s c o n h e c i d o da pessoa d o analista parece

e x t r a t e r r i t o r i a l , o q u e às vezes p o d e dar ao analisante a i d é i a q u e ele e s t á c o m
u m extraterrestre 3
A t r a n s f e r ê n c i a de saber i n c o n s c i e n t e c h e g a f i n a l m e n t e a
u m a t r a n s f e r ê n c i a de i d e n t i f i c a ç ã o . U m a d u p l i c i d a d e resulta d o j o g o das associ-
a ç õ e s d o analisante e, c o m o o analista é c o n s i d e r a d o c o m o r e s p o n s á v e l , ele
assim s e r á i d e n t i f i c a d o .
A t r a n s f e r ê n c i a t e m c o m o c o n s e q ü ê n c i a u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o d o ana-
lista' 1
Esta i d e n t i f i c a ç ã o sucede r e g u l a r m e n t e à e s c a n s à o de q u a l q u e r f o r m a ç ã o
d o i n c o n s c i e n t e , e s c a n s à o c u j a i n d e t e r m i n a ç ã o d a r á u m v a l o r de v e r d a d e i d ê n -
t i c o a todas as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e da m e s m a s é r i e ( n o s e n t i d o e m q u e ,
p o r v a r i á v e i s q u e s e j a m e m suas a p r e s e n t a ç õ e s , todas c o r r e s p o n d e r ã o a esta i d e n -
t i f i c a ç ã o ) . Esta r e f e r e n c i a ç ã o d o analista n u m c e r t o l u g a r p o d e v a r i a r p o r p o u c o
2
Ferenczi, e m 1909, mostrou c o m o , na análise, mas j á nas técnicas de s u g e s t ã o e de
hipnose, o paciente inconscientemente fazia o m é d i c o desempenhar o papel das figU;
ras parentais amadas o u t e n ü d a s . C f . S. Ferenczi, " I n t r o j e c t i o n and Tranference",
1909, i n First Contr., 35-93.
3
E m sua postura a t r i b u í d a sempre suscetível de se desdobrar, o analista se t o m a u m
personagem afastado do h u m a n o . C o m efeito, q u e m aceitaria sistematicamente dei-
xar-se t o m a r pelo que n à o é? C o m isto, seria mais o p o r t u n o q u a l i f i c á - l o de extrater-
restre! Este t e r m o de ficção científica n à o c o n v é m a u m a neutralidade, t ã o pouco
humana de fato, que mais deveria inspirar o h o r r o r santo que sentimentos comuns? A
t r a n s f e r ê n c i a parece, deste p o n t o de vista, u m amor a n g é l i c o , aliás n ã o sem deixar em
suspenso ao mesmo t e m p o toda q u e s t ã o aferente ao sexo. Esta característica só pode
aumentar o " h o r r o r santo", j á que, a despeito da característica paradisíaca de que o
investem muitas a l m a s - d o - o u t r o - m u n d o , o analista n ã o deixa de ser, c o m o qualquer
u m , e felizmente o u infelizmente, p r o v i d o de u m sexo.
4
A primeira ligação da i d e n t i f i c a ç ã o c o m o pensamento inconsciente é dado e m Les
études sur Vhystérie [Os estudos sobre a histeria]: " O c o n t e ú d o d o desejo apareceu
inicialmente na c o n s c i ê n c i a da doente sem n e n h u m a l e m b r a n ç a das c i r c u n s t â n c i a s
circundantes que a teriam feito colocar n o passado. O desejo presente estava e n t ã o , em
f u n ç ã o da c o m p u l s ã o a associar que dominava na c o n s c i ê n c i a , ligado a u m a pessoa que
ocupava legitimamente os pensamentos da doente; e, resultando deste m a u casamento
que n o m e i o c o n e x à o falsa, revelava-se o mesmo afeto que levara, e m seu t e m p o , a
paciente a r e c h a ç a r este desejo i n t e r d i t o . " (S. Freud, Zur Psychotherapie derHysterie,
1895. G W I , 309; SE I I , 303; franc. 2 4 5 - 2 4 6 ) .
q u e u m a a s s o c i a ç ã o caia n u m a o u t r a s é r i e , e p o r p o u c o q u e seja assinalada c o m o

tal. E l a e n t ã o c o r r e s p o n d e r á à f i g u r a idealizada a r t i c u l a d a a esta n o v a e n c e n a ç ã o .
A f l e x i b i l i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a n ã o se parece c o m a d o gato? Q u a i s q u e r q u e
sejam os avatares de suas quedas, ele s e m p r e c a i r á sobre suas patas, p o s t o q u e é
s u f i c i e n t e isolar u m ú n i c o p o n t o d o saber i n c o n s c i e n t e para q u e i m e d i a t a m e n t e
toda a s é r i e c o r r e s p o n d e n t e seja posta e m m o v i m e n t o e para q u e o a f e t o c o r r e s -
p o n d e n t e seja c o l o c a d o i m e d i a t a m e n t e e m a ç ã o : c o n c e b e - s e e n t ã o q u e , u m a
vez a t r a n s f e r ê n c i a estabelecida, sua s o l i d e z d e p e n d e r á desta r e d u ç ã o da i n f i n i d a -
de das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e a u m p e q u e n o n ú m e r o de i d e n t i f i c a ç õ e s !
O m é t o d o p s i c a n a l í t i c o f a z sobressair os a c o n t e c i m e n t o s s i n t o m á t i c o s tais
c o m o a p a r e c e m n o n í v e l d i s c u r s i v o , trate-se de lapsos, de p r o p o s i ç õ e s i l ó g i c a s ,
de erros gramaticais, etc. D a m e s m a f o r m a , o discurso p e r m i t e situar o l u g a r de
o n d e s ã o p r o d u z i d o s os atos f a l h o s , os s i n t o m a s o r g â n i c o s o u os s o n h o s . E m
cada u m a destas o c o r r ê n c i a s , o ato m í n i m o d o analista consiste e m s u b l i n h a r a
qualidade i n c o n s c i e n t e destas f o r m a ç õ e s , este m í n i m o j á s e n d o m u i t o p o r q u e , o
mais f r e q ü e n t e m e n t e , o analisante c o n s i d e r a r á u m a d o e n ç a u n i c a m e n t e sob o
â n g u l o m é d i c o , o u a i n d a j u s t i f i c a r á u m ato f a l h o p o r c i r c u n s t â n c i a s e x t e r i o r e s ,
etc. A o m e s m o t e m p o q u e esta o r i g e m i n c o n s c i e n t e se destaca, o s u j e i t o se
descobre: ele aparece c o m seu s i n t o m a . R e t r o a t i v a m e n t e , o analista s e r á a causa
de u m a s e m e l h a n t e i d e n t i f i c a ç ã o d o s u j e i t o p e l o s i n t o m a , p o s t o q u e esta d e s c o -
berta p r o c e d e de seu ato. M a i s q u e isso, n ã o s e r á ele p o s t o e m r e l a ç ã o c o m o
p e r s o n a g e m q u e f o i , n o passado o u r e c e n t e m e n t e , r e s p o n s á v e l pela f o r m a ç ã o
s i n t o m á t i c a ? O analista se v e r á assim l o c a l i z a d o , e m r e l a ç ã o à a p a r i ç ã o de u m a
f o r m a ç ã o s i n t o m á t i c a a t u a l , s i m p l e s m e n t e p o r q u e s u b l i n h o u seu v a l o r p s í q u i c o
— ao q u a l n e n h u m o u t r o , na m a i o r i a das vezes, d e u c r é d i t o .
V ê - s e m e l h o r agora q u e lance de dados é f e i t o pela " n e u t r a l i d a d e " d o
analista e a d u p l i c i d a d e q u e i n e v i t a v e l m e n t e ela e n g e n d r a . É q u e ao n ã o r e s p o n -
der às s o l i c i t a ç õ e s e x p l í c i t a s d o analisante, ao se g u a r d a r de e x p r i m i r u m c o n s e -
l h o o u u m a o p i n i ã o (salvo e x c e ç ã o ) , o analista parece situar-se, n o i n í c i o d o
j o g o , u m p o u c o a c i m a dos a c o n t e c i m e n t o s , a r e s p e i t o dos quais parece " n e u -
t r o " , de f a t o . M a s o q u e o c o r r e r á n o ato d o i s , q u a n d o o p a c i e n t e falar, p o r
e x e m p l o , de seus e n r e d a m e n t o s c o m t a l o u t a l o u t r o p e r s o n a g e m de sua f a m í l i a
o u de seu c í r c u l o de a m i g o s , a m e - o o u a t a q u e - o ? T a n t o n u m caso c o m o n o u -
t r o , e m e s m o se n ã o o e x i g e , e s p e r a r á de seu analista u m a a p r o v a ç ã o de seus
s e n t i m e n t o s e de suas p o s i ç õ e s .
E se o analista se p r o t e g e b e m d i s t o , e m v i r t u d e de sua f a m o s a d e c l a r a ç ã o
de n e u t r a l i d a d e , o q u e a c o n t e c e r á ? O analisante n ã o d e i x a r á de d e d u z i r in petto
q u e n ã o t o m a r seu p a r t i d o e q ü i v a l e a e s c o l h e r o c a m p o d o a d v e r s á r i o . Conse-
->*' <> AMOR \ 0 AVESSO
qüentemente. o analista imediatamente se verá situado na mesma série que o

p e r s o n a g e m de q u e , p o r e x e m p l o , ele se q u e i x a . P c m o d o q u e a n e u t r a l i d a d e
1
a t i n g e o e f e i t o i n v e r s o à q u e l e para o q u a l parece ter s i d o f e i t a e e s t a r á , p o r isto,

i n t e i r a m e n t e a s e r v i ç o de u m a t r a n s f e r ê n c i a de i d e n t i f i c a ç ã o .
II
Quando o analisante enuncia um certo saber — e toda palavra encobre

u m — , o analista é i m e d i a t a m e n t e a f e t a d o p e l o saber i n c o n s c i e n t e q u e l h e
c o r r e s p o n d e , d e p o i s pela i d e n t i f i c a ç ã o s u b s e q ü e n t e . O d e s e n r o l a r matemático
d o saber i n c o n s c i e n t e se salda p e l o a m o r , q u e sob este aspecto é o p r i m e i r o
r e s u l t a d o da regra f u n d a m e n t a l . Seria mais a g r a d á v e l c r e r q u e a a s s o c i a ç ã o l i v r e
resultaria dos s e n t i m e n t o s a t r i b u í d o s à preciosa pessoa d o analista, mas é o d e -
s e n v o l v i m e n t o da fala q u e faz e c l o d i r o a m o r , n ã o o c o n t r á r i o . O analista, l o n g e
de se p a v o n e a r de q u e u m a tal i m p o r t â n c i a l h e seja c o n f e r i d a , t e r á s o m e n t e u m a
pressa, a de f a z e r v o m i t a r esta i d e n t i f i c a ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a — o q u e é d i z e r que
a g i r á de t a l f o r m a q u e a a l i e n a ç ã o q u e ela c o m p o r t a d i g a sua causa ( r e s u l t a d o que
n ã o s e r á f o r ç o s a m e n t e " c o m p r e e n s í v e l " p o r isso). E o q u e se p r o d u z a cada vez
q u e o analista s u b l i n h a c o m c o r a g e m o m a l - e n t e n d i d o d e q u e p r o c e d e o a m o r
d i r i g i d o a sua pessoa — v e r d a d e i r a m e n t e às cegas. E r a r o q u e u m ser h u m a n o
recuse fazer-se a m a r — , m o m e n t o e m q u e o a t o a n a l í t i c o pega o c o n t r a p é d o
santo (ele desconta, c o m o d i z L a c a n ) . O t e r m o c o r a g e m c o n v é m para q u a l i f i c a r
u m a t o q u e n o e n t a n t o parece m o d e s t o , e n ã o vale mais a b a n d o n a r este v o c á b u -
l o r u i d o s o , quase e v o c a d o r dos clarins q u e soam? O t e r m o n o e n t a n t o c o n v é m
para q u a l i f i c a r o ato d a q u e l e q u e n ã o se c o n t e n t a , c o n t r a r i a m e n t e à m a i o r parte
dos m o r t a i s , e m aceitar os s e n t i m e n t o s de q u e é i n v e s t i d o , e q u e mais os i n t e r -
r o g a d o q u e v a n g l o r i a - s e deles.
A " c o r a g e m " d o analista designa s i m p l e s m e n t e a a t i t u d e d a q u e l e q u e , n o
m o m e n t o e m q u e se d i r i g e a ele u m s e n t i m e n t o t r a n s f e r e n c i a i , n ã o t i r a v a n t a -
g e m e t a m b é m n ã o c o r r e para se salvar. Este f o i , p o r e x e m p l o , o c o m p o r t a m e n -
t o de F r e u d f r e n t e a suas p r i m e i r a s p a c i e n t e s q u a n d o estas a c r e d i t a r a m a m á - l o e
lhes f a l t o u p o u c o para q u e l h e saltassem ao p e s c o ç o ( o q u e u m a delas n ã o d e i -
5
Freud, na p r i m e i r a e x p o s i ç ã o de c o n j u n t o que consagra à t r a n s f e r ê n c i a (1912), subli-
nha que a t r a n s f e r ê n c i a está ligada a " p r o t ó t i p o s " a imagens ( p r i n c i p a l m e n t e a imago
d o pai, mas t a m b é m a imago da m ã e , do i r m ã o , etc): " [ . . . ] O m é d i c o será inserido
n u m a das " s é r i e s " psíquicas que o paciente j á f o r m o u " (S. F r e u d , Zur Dynamik der
Übertragung, G W . V I I I , 365; SE, X I I , 100; franc. 51).
x o u de f a z e r ) . N ã o s o m e n t e ele n ã o d e i x a q u e este a m o r m e r c e n á r i o se d e s d o -
b r e e m o u t r o s fins q u e os da c u r a , e l o n g e de t i r a r algumas s a t i s f a ç õ e s i m e d i a t a s
desta s i t u a ç ã o , c o m o m u i t o s o u t r o s antes e d e p o i s dele, ele mais se p e r g u n t a
q u a l era o m a l - e n t e n d i d o q u e valia tanta h o n r a .
C e r t o , n ã o é s u f i c i e n t e q u e o analista se esforce para o p e r a r u m a d e f l a ç ã o
d o a m o r para q u e ele c h e g u e a isso e, neste caso, a t r a n s f e r ê n c i a e n g e n d r a r á seu
s i n t o m a . A s s i m n o e x e m p l o s e g u i n t e : esta e s t u d a n t e de p s i c o l o g i a se f e l i c i t a v a
sempre q u e o b t i n h a resultados felizes de sua a n á l i s e , n o e n t a n t o apenas i n i c i a d a .
D e p o i s q u e se e n g a j o u na e x p e r i ê n c i a f r e u d i a n a , ela constata, t u d o se passava
c o m o se sua v i d a a m o r o s a tivesse s i d o a l i v i a d a de u m g r a n d e peso: t i n h a l a n ç a d o
u m a â n c o r a q u e l h e f a c i l i t a v a suas r e l a ç õ e s c o m os h o m e n s , o u t r o r a t ã o f r e -
q ü e n t e m e n t e p r e n h e s de a n g ú s t i a e t e n s ã o . C h e g a o d i a e m q u e a n u n c i a q u e se
sente preparada para passar n u m e x a m e a ser f e i t o d e n t r o de alguns dias. C o m o
se l a n ç a s s e e m longas d i g r e s s õ e s sobre seus m é t o d o s de t r a b a l h o , p e r g u n t e i - l h e
sobre q u e assunto s e r i a m as p e r g u n t a s . E l a m e r e s p o n d e u q u e era a p a i x o n a d a
p e l o assunto, p o i s se tratava da " t r a n s f e r ê n c i a " , j u s t a m e n t e . Pensava estar b e m
p o s i c i o n a d a para t e s t e m u n h a r sobre ela c o m j u s t e z a , e n q u a n t o tantas vozes se
l e v a n t a v a m para d e n u n c i a r sua i n e f i c á c i a , o u m e s m o seus e f e i t o s p e r n i c i o s o s .
E n t ã o e u a d e i x e i p a r t i r nesta b o a i n t e n ç ã o , bastante d e c i d i d a q u e estava para
d e f e n d e r e i l u s t r a r a i n v e n ç ã o f r e u d i a n a f r e n t e a u m j ú r i c o n h e c i d o p o r suas
opiniões céticas e solidamente estabelecidas.
S ó t i v e n o t í c i a s dela u m a semana d e p o i s . N e s t e m e i o t e m p o , f a l t a r a a
duas s e s s õ e s , a l é m de n ã o t e r p o d i d o apresentar-se para seu e x a m e . D e f a t o , u m a
b r u t a l crise de alergia a i m p e d i r a de atravessar o l i m i t e da u n i v e r s i d a d e , na m a -
n h ã m e s m a de sua p r o v a . Q u a n d o v o l t a a m e v e r , n ã o l h e escapa q u e o a c o n t e -
c i m e n t o m e r e c i a r e f l e x ã o , t a n t o mais q u e , d u r a n t e t o d o este t e m p o , f o r a i n c a -
paz de m e p r e v e n i r ao m e n o s t e l e f o n i c a m e n t e , c o m o se assim m e quisesse s i g -
n i f i c a r q u e e u m e s m o t i n h a u m a r e s p o n s a b i l i d a d e p o r sua a u s ê n c i a . T o d a v i a ,
apesar de sua b o a v o n t a d e , i n i c i a l m e n t e ela n ã o p ô d e fazer n e n h u m c o m e n t á r i o ,
n e m m e s m o a b r i r a b o c a . E n f i m , d e p o i s de u m l o n g o s i l ê n c i o , c o m e ç o u a f a l a r
da crise q u e a a t i n g i r a n a m a n h ã de seu e x a m e , e para sua surpresa, p o i s n ã o
t i n h a c o s t u m e i r a m e n t e alergia. U m a ú n i c a v e z e m sua v i d a u m i n c i d e n t e s e m e -
l h a n t e o c o r r e r a , q u a n d o t i n h a 12 anos, a n o de suas p r i m e i r a s regras, n a p r i m a -
vera. O m é d i c o q u e f o r a c h a m a d o a sua cabeceira l e v o u a coisa c o m filosofia.
D e p o i s de t e r p r e s c r i t o alguns m e d i c a m e n t o s leves, f o i e m b o r a l e m b r a n d o u m
caso, s e g u n d o ele b a n a l , de alergia ao charme*, á r v o r e a b u n d a n t e nesta r e g i ã o
o n d e ela passava suas f é r i a s .
A á r v o r e referida é da família das b e t u l á c e a s , g ê n e r o carpinas. (NT)

202 O AMOR AO * V t S N O
A f a c u l d a d e s e m d ú v i d a r e p e r t o r i o u estes c a s o s - m o d e l o p r i m a v e n s da
alergia, mas, a d e s p e i t o d e seu r e t o r n o f r e q ü e n t e neste l u g a r de v i l e g i a t u r a . é
c e r t o q u e ela n u n c a a t i v e r a a t é o d i a a c i m a m e n c i o n a d o . A l i á s , n à o h a v i a n e -
n h u m charme nas r e d o n d e z a s da u n i v e r s i d a d e , o n d e s o m e n t e a esperava u m a
d u r a p r o v a , a da defesa da t r a n s f e r ê n c i a , c u j o e n c a r g o ela p r e t e n d i a assumir
f r e n t e a u m a r e ó p a g o t ã o agressivo q u a n t o i n f l u e n t e . A t é h o j e i g n o r o a i m p o r -
t â n c i a q u e p o d e t e r t i d o a d i m e n s ã o a r b o r í c o l a d e m e u p a t r o n í m i c o na escolha
q u e ela f e z de seu analista. T a l v e z ela tivesse c o n s i d e r a d o n e b u l o s a m e n t e q u e a
escolha de u m p r a t i c a n t e c o m n o m e de á r v o r e f r u t í f e r a , p a g o para se c o n t e n t a r
e m o u v i r , seria u m b o m m e i o de separar s e m s i n t o m a o charme de sua conse-
q ü ê n c i a s e x u a l . . . ! D e t o d a f o r m a , as a s s o c i a ç õ e s q u e a p a r e c e r a m na s e q ü ê n c i a
deste i n c i d e n t e m o s t r a r a m q u e seu t e m a de e x a m e sobre a t r a n s f e r ê n c i a —
a b o r d a d a c o m a v o n t a d e q u e dela d e c o r r e c o m e x a m i n a d o r e s p o t e n c i a l m e n t e
recalcitrantes — tomara a s i g n i f i c a ç ã o de u m salvamento. N ã o é preciso correr
e m s o c o r r o d e seu analista, c o m o se tratasse de u m r é u p o t e n c i a l acusado i n j u s -
t a m e n t e e a l é m disso i n c a p a z de se d e f e n d e r , c o m o u m p a i s e d u t o r e desmere-
cido?
O s i n t o m a a l é r g i c o f o r a a c o n s e q ü ê n c i a d i s t o , c o m o se o f a t o de l a n ç a r -
se e m s o c o r r o da t r a n s f e r ê n c i a se tornasse c a i r sob seu c h a r m e . Q u a n d o l h e p e d i
q u e repetisse o n o m e da á r v o r e i n c r i m i n a d a , a a p r o x i m a ç ã o b r u t a l q u e esta
p e r g u n t a fazia e n t r e charme e t r a n s f e r ê n c i a teve c o m o resultado u m n o t á v e l
e f e i t o d e d e f l a ç ã o de seu m e d o a n g u s t i a n t e de u m a r e c i d i v a a l é r g i c a . Esta v e r d a -
de d i s c u r s i v a , a c o l h i d a c o m u m a gargalhada, t o m o u a i n d a m a i s peso n o m o -
m e n t o e m q u e e x i g i o p a g a m e n t o das s e s s õ e s a q u e ela f a l t a r a , q u e n ã o se p r e p a -
rara para fazer.
III
Numa destas formulações elípticas que depois foram matéria de glosa,

F r e u d assinala q u e se, na a n á l i s e , o saber i n c o n s c i e n t e se d e c i f r a , a t r a n s f e r ê n c i a ,
e m t r o c a , d e v e r i a ser a d i v i n h a d a {erraten). A a d i v i n h a ç ã o n ã o t e m boa acolhida,
seja q u a l f o r a c u s r i p l i n a e m q u e s t ã o : aqueles q u e se s e r v e m d e l a s e m p r e p r e f e -
rirão j u s t i f i c á - l a e m f u n ç ã o d e sua p r á t i c a , o q u e n ã o é o caso d e erraten, que
d e i x a u m a m a r g e m d e i n c e r t e z a e x o r b i t a n t e e e v o c a os p o d e r e s das c i ê n c i a s
p a r a p s í q u i c a s . T o d a v i a , se se a d m i t e q u e se trata d e a d i v i n h a r , n ã o o i n c o n s c i e n -
te d e o u t r e m ( o q u e de f a t o seria e x o r b i t a n t e ) , mas a t í t u l o d e q u e o analista é
a m a d o ( a q u i l o d e q u e os afetos d ã o o í n d i c e ) , a m a r g e m d e i x a d a à i n t u i ç ã o t o m a
p r o p o r ç õ e s m a i s modestas. N a r e a l i d a d e , trata-se d e a d i v i n h a r , e n t r e o n ú m e r o
r e d u z i d o das i d e n t i f i c a ç õ e s p o s s í v e i s , a q u e cabe m a t e m a t i c a m e n t e à q u e l e q u e
escuta. A aura q u e e n v o l v e a pessoa d o analista resulta da t r a n s f e r ê n c i a q u e a

i n v e s t e , e é a t r a v é s dela q u e é p r e c i s o " a d i v i n h a r " a i d e n t i f i c a ç ã o q u e se a p r e -
s e n t o u . O f a t o de q u e o analista a d i v i n h e a t r a n s f e r ê n c i a é i n e v i t á v e l , j á q u e ele
m e s m o faz obstáculo " 1
E l e d e v e a d i v i n h a r a t r a v é s de si m e s m o o q u e r e p r e s e n t a .
O s e n t i m e n t o t r a n s f e r e n c i a i o b s t a c u l i z a a e m e r g ê n c i a d o saber i n c o n s c i e n t e —
n o s e n t i d o e m q u e a i g n o r â n c i a especifica o a m o r . O q u e o analista representa,
p o r t a n t o , n ã o p o d e ser sabido e d e v e ser a d i v i n h a d o .
N ã o q u e o analista i g n o r e algumas vezes e m q u e i d e n t i f i c a ç ã o e s t á t o m a -
d o e q u e p o d e r i a p e r c e b ê - l a n o restante d o t e m p o . A o c o n t r á r i o , é c o n s t a n t e
que, q u a n d o a i d e n t i f i c a ç ã o é eficaz, seja ao m e s m o t e m p o d e s c o n h e c i d a . Po-
der-se-ia crer q u e a e x p e r i ê n c i a , a i d a d e , u m a v i d a e v e n t u a l m e n t e m o v i m e n t a -
da e a passagem p o r sua p r ó p r i a a n á l i s e p e r m i t e m ao analista e v i t a r as a r m a d i l h a s
das i d e n t i f i c a ç õ e s q u e l h e s ã o a t r i b u í d a s . A p r á t i c a m o s t r a q u e este e s t á l o n g e de
ser o caso. A l i á s , seria d e s e j á v e l ? A p r ó p r i a a n á l i s e a v a n ç a na m e d i d a e m q u e o
analista cai r e g u l a r m e n t e nas a r m a d i l h a s q u e l h e s ã o colocadas. E l e s e r á d u r a n t e
u m c e r t o t e m p o o p a t o de seu analisante, m e s m o se se trata de u m p a t o m u i t o
particular, p o s t o q u e , i n v e s t i d o d o q u e i g n o r a , o analista é p a t o de si m e s m o na
p r o p o r ç ã o da paga de seu p a c i e n t e — n o q u e ele f o i r i g o r o s o .
O r e c o r t e de u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a n ã o p r o c e d e d o c á l c u l o de u m
analista q u e p r e p a r o u seus lances a n t e c i p a d a m e n t e , c o m o m o d e r n a e s t r a t é g i a d o
i n c o n s c i e n t e . C o m o p o d e r i a f a z ê - l o t o m a d o n u m j o g o e m q u e se v ê t a n t o
menos de q u e m o d o o c o m a n d a r i a se t u d o parece m o s t r a r q u e é mais o analisante
q u e m o dirige?
M e s m o q u a n d o as c i r c u n s t â n c i a s transferenciais l h e s ã o f a v o r á v e i s , o a n a -
lista, p o r sua v e z , m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e se v ê s u r p r e e n d i d o pelas a r m a d i l h a s
que l h e s ã o preparadas a p o n t o de q u e , sob m u i t o s aspectos, seu s i l ê n c i o p a r e ç a
resultar mais de u m a a t e n ç ã o p r u d e n t e d o q u e de u m c á l c u l o d e l i b e r a d o . U m
o b s e r v a d o r b e n e v o l e n t e t a l v e z pensasse q u e o analista n ã o t e m nada de s u p e r -
h o m e m , de u m n o v o h o m e m q u e seria capaz de dispensar os l o g r o s i m a g i n á r i o s
de q u e t o d o s se s u s t e n t a m . A q u e p o n t o o h o m e m da t r a n s f e r ê n c i a m e r e c e esta
b e n e v o l ê n c i a p o d e r e m o s j u l g a r se nos l e m b r a r m o s de q u e n ã o s o m e n t e o a n a -
lista p o d e cair n o l o g r o das i d e n t i f i c a ç õ e s q u e l h e s ã o a t r i b u í d a s , mas q u e a l é m
disso ele d e v e f a z ê - l o . Sua m a n o b r a consiste e m se d e i x a r fazer. C o m p r e e n d e -
6
" A t r a n s f e r ê n c i a é o m e i o pelo qual se i n t e r r o m p e a c o m u n i c a ç ã o do inconsciente, p o r
onde o inconsciente se fecha. Longe de ser a passação de poderes, ao inconsciente, a
t r a n s f e r ê n c i a é, ao c o n t r á r i o , seu f e c h a m e n t o " (J. Lacan, Les quatre concepts
fondamentaux de la psychanalyse, 15 de abril de 1964).
O AMOR AO AVESSO
se e n t ã o q u e ele f r e q ü e n t e m e n t e s e r á p e g o d e s p r e v e n i d o . F r e q ü e n t e m e n t e s ó
d e s c o b r i r á p o r acaso o p e r s o n a g e m a q u e f o i i d e n t i f i c a d o . C e r t o , o p r a t i c a n t e
p o d e p r o t e g e r - s e destas surpresas, e este n ã o é o m e n o r dos l o g r o s , a f i r m a n d o
ele m e s m o , c o m f i r m e z a , sua i d e n t i d a d e , p o r e x e m p l o t o m a n d o - s e por um
analista! A s s i m ele s o m e n t e t e r á acrescentado u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a s u -
p l e m e n t a r à lista j á bastante l o n g a das q u e p o d e m a l i e n a r seu analisante. Perce-
be-se i m e d i a t a m e n t e a d i f i c u l d a d e : na m e d i d a e m q u e e s t i v e r i n t e i r a m e n t e o c u -
p a d o e m " f a z e r o analista" u m analista d e s c o n h e c e r á c o m o favas contadas q u a l -
q u e r o u t r a i d e n t i f i c a ç ã o q u e l h e s e r á , apesar de t u d o , a t r i b u í d a p o r seu paciente.
P o r t a n t o a surpresa s e r á m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e i m p r e v i s í v e l . Para q u e o
analista t e n h a t e m p o de c a l c u l a r e fazer d e d u ç õ e s , é t a m b é m n e c e s s á r i o que
possa t e r u m p o n t o de vista o b j e t i v o da p a r t i d a e m c u r s o . E c o m o ele p o d e r i a
p r e t e n d e r u m a tal o b j e t i v i d a d e se se e n c o n t r a m e n o s na p o s i ç ã o d o q u e aplica
x e q u e s d o q u e na de u m a das p e ç a s q u e e s t ã o n o t a b u l e i r o ? A g a r r a d o q u e está
p e l o d i s c u r s o , s e r á c o l o c a d o n u m c e r t o l u g a r antes m e s m o q u e p e r c e b a , t e n d o
c o m o ú n i c a v a n t a g e m sobre seu p r o t a g o n i s t a saber q u e e s t á e m a l g u m lugar,
a i n d a q u e n ã o saiba o n d e . Q u a n d o c o m p r e e n d e r o n d e e s t á s i t u a d o e q u e d e -
m a n d a se e n d e r e ç a a ele — i s t o é , o t e m p o da o b j e t i v i d a d e — , s e r á tarde d e -
mais, se fosse p r e c i s o pensar q u a l o m o m e n t o o p o r t u n o de u m a t o q u e quisesse
p r e v i a m e n t e assegurar-se p o r u m saber q u a n t o à causa, e q u a n t o aos e f e i t o s .
P o r q u e se atualiza g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a , o a t o a n a l í t i c o p r e c e d e r á sempre
sua p r ó p r i a c o m p r e e n s ã o . O analista n u n c a c o m p r e e n d e r á a n ã o ser s ó - d e p o i s o
q u e r e g e u tal o u tal o u t r o de seus atos e, para t e r sua i n t e l i g ê n c i a , seus d i p l o m a s ,
suas longas noitadas de e s t u d o s ó l h e p r e s t a m u m p á l i d o a u x í l i o . P o r q u e n ã o
d i z ê - l o , na r e a l i d a d e , eles l h e f o r a m i n ú t e i s , j á q u e o t e m p o n e c e s s á r i o para
c o m p r e e n d e r u m a certa s i t u a ç ã o s e r á m u i t o tarde para a g i r 7
N o q u e se r e f e r e ao
ato a n a l í t i c o , a c o m p r e e n s ã o sucede ao a t o . P o r esta r a z ã o m a i o r , a a n á l i s e n ã o
p o d e ser r e d u z i d a a u m c a s o - m o d e l o da e s t r a t é g i a dos j o g o s , p o i s escapa a t o d o
c á l c u l o de p r e v i s ã o — e n q u a n t o , n o e n t a n t o , os lances s ã o c a l c u l á v e í s e p e r f e i -
tamente evidentes... u m a vez j o g a d a a partida.
F a ç a m o s u m a a n a l o g i a e n t r e o i n v e s t i m e n t o i d e n t i f i c a t ó r i o d o analista e
o e x e m p l o de u m f u l a n o q u e trouxesse nas costas v e s t i m e n t a s q u e n ã o pudesse
v e r , p o s t o q u e l h e f o r a m vestidas p o r u m p e n s a m e n t o q u e p r e c e d e a p r ó p r i a fala
d o analisante. S o m e n t e q u a n d o passar d i a n t e de u m e s p e l h o p e r c e b e r á seu t r a j o
Neste sentido, esta temporalidade se coloca inversamente àquela descrita por Lacan
em Le temps hgique [ O t e m p o l ó g i c o ) . Neste t e x t o , o t e m p o para agir sucede ao
t e m p o para compreender.
e e n t ã o p o d e r á i n t e r r o g a r o m o t i v o de t a l v e s t i m e n t a . Este q u e s t i o n a m e n t o n ã o
é o p r i m e i r o passo para o r e c o r t e das i d e n t i f i c a ç õ e s ? T u d o se passa c o m o se o
simples f a t o de se dar c o n t a e de i n t e r r o g a r u m c e r t o estado da t r a n s f e r ê n c i a
deslocasse i m e d i a t a m e n t e este ú l t i m o , o u a i n d a , para r e t o m a r a a n a l o g i a p r e c e -
d e n t e , c o m o se o ato de p e r c e b e r u m a m i r a g e m a pulverizasse. Q u a n d o o a n a -
lista se sobressalta q u a n d o p e r c e b e a q u e se assemelha para seu analisante, é seu
p r ó p r i o s e m b l a n t e q u e ele c o m e ç a p o r i n t e r r o g a r . Esta i n t e r r o g a ç ã o n ã o é d e c i -
siva? D e f a t o , t o m e m o s p o r e x e m p l o o caso e m q u e ele é t o m a d o p o r u m p a i 8
Se ele i n t e r r o g a esta i d e n t i f i c a ç ã o , a p e r g u n t a v a i f a z e r m o s t r a r - s e i m e d i a t a m e n -
te a d u p l i c i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a . D e f a t o , i n t e r r o g a r u m a i d e n t i f i c a ç ã o s ó p o d e
ser f e i t o de u m o u t r o l u g a r , e é i s t o q u e p e r m i t e s e p a r á - l a .
IV
Quando de uma peripécia da viagem, colocando inopinadamente a cabe-

ça na v i g i a e p e r c e b e n d o u m a p a i s a g e m m u i t a s vezes inesperada, o analista p o -
d e r á p e r g u n t a r - s e e m q u e c u r i o s o s p é r i p l o s se v i u e m b a r c a d o . E às vezes a t é
m e s m o se i n q u i e t a r á , a p o n t o de acabar c o m alguns f r e i o s r e t r o p r o p u l s o r e s
destinados a l h e e v i t a r a u t i l i z a ç ã o de seu assento e j e t á v e l (se nos podemos
p e r m i t i r estas m e t á f o r a s a e r o n á u t i c a s ) . F r e u d n ã o u t i l i z a m a n o b r a s idênticas,
c o m o m o s t r a o r e l a t o m o v i m e n t a d o das curas de algumas de suas pacientes ? 9
Os exemplos do assento ejetável de Freud são conhecidos: o

d e s l a n c h a m e n t o se p r o d u z n o m o m e n t o , e x c l a m a t i v o q u e é, e m q u e o d o u t o r
grita: " M a s v o c ê m e t o m a p o r seu p a i ! " ( o u p o r u m o u t r o i m p o r t a n t e p e r s o n a -
g e m ) . U m t a l g r i t o s u b t e n d e q u e seria p r e c i s o s o b r e t u d o n ã o f a z ê - l o , p o i s seria
r u i m para a s a ú d e . M a s é tarde d e m a i s , s i m , q u a n d o tais palavras s ã o p r o f e r i d a s ,
c o m o se e x p e r i m e n t o u e m V i e n a m u i t a s vezes! T a m b é m vale mais u t i l i z a r o
que se p o d e c h a m a r r e t r o p r o p u l s o r e s , e n g e n h o s q u e se i m p õ e i n c e n d i a r q u a n d o
o analista constata q u e u m d e s a p r u m o i d e n t i f i c a t ó r i o a m e a ç a v o l t a r e m d e t r i -
m e n t o da o p e r a ç ã o .
8
N a análise do caso D o r a (Fragmente d'une analyse d'hystéríe, 1905), F r e u d escreve
que: " S ã o novas e d i ç õ e s , cópias das t e n d ê n c i a s e dos fantasmas que d e v e m ser acorda-
dos e tornados conscientes pelo progresso da análise e c u j o t r a ç o característico é subs-
t i t u i r u m a pessoa anteriormente conhecida pela pessoa do analista"
9
" D o r a será a nova e m a n a ç ã o da bruxa, deixando a Freud, ao mesmo t e m p o que o
gosto amargo do semifracasso, esta p e ç a amante de saber que é a t r a n s f e r ê n c i a , que n ã o
é senão o n o m e p r ó p r i o da relação analítica" (Paul-Laurent Assoun, Freud etla fenmie,
C a l m a n - L é v y , 1983).
206 O AMOR AO A V I N S O
T o d a v i a u m a p r e c i s ã o sc i m p õ e : c o m o ele p e r c e b e e t é t i v a m c n t e esta
s i t u a ç ã o , j á q u e a i d e n t i f i c a ç ã o t r a n s f e r e n c i a i se p r o d u z n o desconhecimento
d a q u e l e q u e a sofre? C o m e c e m o s p o r seus detalhes: ele p e r c e b e r á o e f e i t o p r o -
d u z i d o q u a n d o , p o r e x e m p l o , d o r m e i r r e s i s t i v e l m e n t e , o u q u a n d o sente a l g u -
mas c o m i c h õ e s l a r í n g e a s , q u e o l e v a m a p i g a r r e a r s e m q u e ele d o m i n e estas
r e a ç õ e s ( e n q u a n t o q u e seu analisante quase s e m p r e p e n s a r á q u e se trata de u m a
s á b i a m a n o b r a t é c n i c a ) . M u i t a s outras respostas s ã o p o s s í v e i s , às vezes p a r e c e n d o
e p i d ê m i c a s . S o n o i n c o e r c í v e l , h i l a r i d a d e , sinais de n e r v o s o o u i m p a c i ê n c i a t o -
m a r ã o u m a s i g n i f i c a ç ã o t a n t o mais interessante q u a n t o c o r r e s p o n d e r ã o a u m
m o m e n t o de d e s c o n h e c i m e n t o d o analista — e u m de seus e f e i t o s s e r á atrair a
a t e n ç ã o deste ú l t i m o . Nestas c i r c u n s t â n c i a s , o n a r c i s i s m o d o p r a t i c a n t e n à o f o i
c o l o c a d o à p r o v a s e m q u e ele saiba?
C e r t o , este m e r c e n á r i o p o d e r i a s u p o r t a r s e m c h i a r a q u i l o p e l o q u e é
p a g o . E n t r e t a n t o , estas r e a ç õ e s se p r o d u z e m c o n s t a n t e m e n t e e existe u m a r a z ã o
para q u e o p r a t i c a n t e s ó s u p o r t e a t é u m c e r t o p o n t o a q u i l o de q u e é i n v e s t i d o .
O s d i f e r e n t e s p e q u e n o s sinais m e n c i o n a d o s i n d i c a m q u e c h e g o u o t e m p o de
a g i r — os f a m o s o s r e t r o p r o p u l s o r e s n ã o s ã o a u t o m a t i c a m e n t e ativados neste
m o m e n t o ? D e f a t o , se o analista se m a n i f e s t a e cai é p o r q u e f o i m a c e r a d o na
t r a n s f e r ê n c i a a t é u m p o n t o a p a r t i r d o q u a l , se ele e s b o ç a a l g u m gesto para se
destacar, segue-se q u e seu analisante s e r á c o n v i d a d o a f a z ê - l o t a m b é m . . .
O analista n à o d e v e r i a ser u m p o u c o m a i s a g u e r r i d o — p o r que o
p o b r e z i n h o d e v e r i a m o s t r a r - s e f r á g i l , m e s m o q u e sua f r a q u e z a t e n h a s o m e n t e
c o n s i s t i d o e m atravessar u m m o m e n t o de h i p n o s e o u e m ser t o m a d o p o r u m a
tosse e s p a s m ó d i c a n o m o m e n t o e m q u e f o i t o m a d o p e l o q u e n ã o é , às vezes
n u m l i m i t e m a i s b a i x o d o q u e s u p u n h a ? C o n t r a r i a m e n t e à doxa, a análise n à o
e n d u r e c e aqueles q u e a ela se s u b m e t e r a m : n ã o os t o r n a c í n i c o s e i n d i f e r e n t e s ao
c u r s o d o m u n d o . M u i t o ao c o n t r á r i o , ela os f r a g i l i z a , d e b i l i d a d e q u e , a l i á s , faz
sua f o r ç a , p o i s r e a g i n d o quase q u e i m e d i a t a m e n t e à p r o d u ç ã o de u m a c o n t e c i -
m e n t o , eles e v i t a m r e c a l c á - l o e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , e n c o n t r a r e m - s e vestidos
c o m s i n t o m a s s u b s e q ü e n t e s . P o r q u e f o i f r a g i l i z a d o m a i s q u e e n d u r e c i d o p o r sua
p r ó p r i a c u r a , o analista s u p o r t a r á apenas a t é u m c e r t o p o n t o as i d e n t i f i c a ç õ e s
q u e o i n v e s t i r ã o . C e r t o , ele n à o r e c o n h e c e r á i m e d i a t a m e n t e estas i d e n t i f i c a -
ç õ e s , a i n d a q u e possa, e m t r o c a , dar-se c o n t a r a p i d a m e n t e dos sinais q u e p r o c e -
d e m d e seu i n v e s t i m e n t o . L o n g e de c o n f i n a r - s e n o é t e r da a u s ê n c i a , l o n g e de
c o n j u g a r , g r a ç a s a a l g u m a l e v i t a ç â o , a p u r e z a d o O b j e t o , o analista r e a g e q u a n d o
o "semblante" o encontra.
Se o analista e x p e r i m e n t a u m a d i f i c u l d a d e o u m e s m o se c o n f u n d e e n -
q u a n t o seu analisante associa t r a n q ü i l a m e n t e , i s t o p o d e ser ú t i l p a r a c o m p r e e n -
der e m q u e l u g a r suas falas o m e t e m . E n t r e t a n t o , n ã o se trata s o m e n t e de c o m -

p r e e n d e r a s i t u a ç ã o , o q u e , e m s u m a , seria i n ú t i l , p o r q u e a l u z v i r i a sempre
m u i t o tarde! N ã o é e m b e n e f í c i o de u m saber r e t a r d a t á r i o q u e as r e a ç õ e s d o
analista p o d e m ser f r u t u o s a s . E m u i t o mais p o r q u e c o m a n d a m o p r ó p r i o ato
a n a l í t i c o q u e elas s ã o i m p o r t a n t e s . N ã o se trata de " e r r o s " d o analista. O analista
c o m e t e r i a u m " e r r o " se se tomasse p o r a q u i l o p o r q u e é t o m a d o . Trata-se
j u s t a m e n t e de destacar-se disto de t a l f o r m a q u e , m o s t r a n d o - s e o s e m b l a n t e , cai
a alienação.
P o d e a c o n t e c e r , p o r e x e m p l o , de u m e s q u e c i m e n t o d o analista e n g e n -
drar u m ato p e r t i n e n t e . E m q u e consiste este ú l t i m o , e p o r q u e q u a l i f i c á - l o de
analítico? N o e x e m p l o seguinte, u m esquecimento repetido m e l e v o u a colocar
muitas vezes u m a q u e s t ã o , de t a l f o r m a q u e este ato e n g a j o u a i d e n t i f i c a ç ã o q u e
m e f o r a a t r i b u í d a . D i s s o se s e g u i u q u e t o d a a a n á l i s e de u m s o n h o f o i o r i e n t a d a
e m f u n ç ã o desta i n t e r r o g a ç ã o e q u e seu r e s u l t a d o t e n h a s i d o , n ã o u m a c o m p r e -
e n s ã o , mas u m a r e s o l u ç ã o d o s i n t o m a q u e c o m a n d a r a sua a p a r i ç ã o .
Q u a n d o u m p r o g r a m a de pesquisa c o n c e r n e n t e ao p e r í o d o de o c u p a ç ã o
a l e m ã na F r a n ç a l h e f o i d e s i g n a d o , a S e n h o r a T . ficou i m e d i a t a m e n t e interessa-
da. T e n d o m u i t o t e m p o de e x p e r i ê n c i a neste t i p o de i n v e s t i g a ç ã o , ela pensava
d e s e m p e n h á - l a c o m f a c i l i d a d e , t a n t o mais q u e s e m p r e c o n s i d e r a r a atentamente
este p e r í o d o da h i s t ó r i a q u e m a r c a r a f o r t e m e n t e sua i n f â n c i a . Sua p a i x ã o pela
s o c i o l o g i a aliás t i n h a sua f o n t e t a l v e z n o q u e t i n h a de i n c o m p r e e n s í v e l , nesta
idade, a v i o l ê n c i a de u m a é p o c a q u e a f i z e r a c o n h e c e r o p i o r e o m e l h o r de q u e
pessoas simples s ã o capazes. D e t o d a f o r m a , ela se j o g o u c o m a r d o r e m suas
primeiras pesquisas e, m u i t o r á p i d o , deu-se c o n t a de q u e e x p e r i m e n t a v a d i f i -
culdades inesperadas n u m assunto c e r t a m e n t e s e n s í v e l , o da " c o l a b o r a ç ã o "
C o m u m e n t e f r i a e m e t ó d i c a , f r e q ü e n t e m e n t e s u b m e r g i u na e m o ç ã o à
leitura de certos d o s s i ê s , s o b r e t u d o daqueles e m q u e , c o m base e m fatos a n ó d i n o s ,
f o r a m acusadas de c o l a b o r a ç ã o e perseguidas h o n r a d a s e modestas pessoas. Sua
s i t u a ç ã o as o b r i g a r a a fazer i n v e s t i g a ç õ e s j u n t o ao o c u p a n t e e d e p o i s i s t o f o i
r i g o r o s o c o m elas. E l a n ã o i g n o r a v a a causa de sua e m o ç ã o . Seu p a i e s t a n d o
p r i s i o n e i r o n a A l e m a n h a , sua m ã e a c u m u l o u i n v e s t i g a ç õ e s para l i b e r t á - l o o u t e r
n o t í c i a s dele. C o m o suas n u m e r o s a s visitas n ã o p o d i a m passar despercebidas na
p e q u e n a c i d a d e de p r o v í n c i a o n d e a f a m í l i a se instalara, os c o m e n t á r i o s c o m e -
ç a r a m , de f o r m a q u e , n u m p e r í o d o e m q u e os r u m o r e s t o m a v a m r a p i d a m e n t e
u m v i é s p e r s e c u t ó r i o , ela teve q u e , m u i t a s vezes, dar e x p l i c a ç õ e s . P i o r a i n d a ,
t a m b é m t e v e q u e j u s t i f i c a r , n u m m o m e n t o e m q u e o u t r o s j á t i n h a m regressado,
a estadia p r o l o n g a d a d o p r i s i o n e i r o na A l e m a n h a , suspeito d o r a v a n t e de p e r m a -
necer v o l u n t a r i a m e n t e n o o u t r o - m u n d o .
O AMOR AO \ V E % M >
A c r i a n ç a q u e mais tarde se a p a i x o n a r i a pela s o c i o l o g i a s o f r e , nesta e s p é -

cie de caixa de r e s s o n â n c i a q u e u m a escola c o n s t i t u i , a m a l d a d e dos a l u n o s de
sua i d a d e , q u e n à o f a l t a v a m e m c o n s i d e r a r v e r d a d e i r o o q u e era apenas r u m o r .
F o i p r e c i s o , c o n s e q ü e n t e m e n t e , n à o s o m e n t e s o f r e r esta a u s ê n c i a p a t e r n a , mas
a i n d a j u s t i f i c á - l a , d u r a n t e este p e r í o d o e m q u e u m ausente p o d e r i a t â o f a c i l -
m e n t e ser t a c h a d o de l a s s i d à o (se estava p r i s i o n e i r o ) o u de t r a i ç ã o (se c o l a b o r a -
v a ) . Nestas c o n d i ç õ e s , a c u l p a b i l i d a d e n à o era u m a carga s u b j e t i v a q u e seria
p o s s í v e l superar. Pois o d e d o de seus camaradas estava s e m p r e a p o n t a d o para
ela, de f o r m a q u e a r e a b i l i t a ç ã o de seu p a i era u m i m p e r a t i v o c o t i d i a n o . E cada
v e z q u e pensava nesta é p o c a s o m b r i a seus p e n s a m e n t o s eram sempre tam-
b é m d o l o r o s o s . F o i na o c a s i ã o destas r e m i n i s c ê n c i a s q u e u m s o n h o a t r a i u
sua a t e n ç ã o :
" E u p e r a m b u l a v a n u m a c a l ç a d a o n d e diversos v e n d e d o r e s t i n h a m dis-
p o s t o suas m e r c a d o r i a s . N e s t a a t m o s f e r a de f e i r a , parecia q u e , se se dispusesse,
u m p e c h i n c h a d o r a t e n t o p o d e r i a d e s c o b r i r tesouros n o m e i o destas velharias.
T u d o se passava c o m o se e u buscasse u m o b j e t o p r e c i s o e e u p e r a m b u l a v a de
barraca e m barraca, p e r g u n t a n d o aos v e n d e d o r e s . . . D e p o i s , e m b o r a c o n t i n u a n -
d o n o m e s m o c e n á r i o , u m a n o v a cena se d e s e n r o l a v a . E n t r e i n u m a á s p e r a dis-
c u s s ã o c o m u m v e n d e d o r , de q u e m e u q u e r i a c o m p r a r d o i s vasos q u e havia
o b s e r v a d o e m m e i o a u m a m u l t i d ã o de o b j e t o s h e t e r ó c l i t o s . Estes vasos — é
preciso dizer — e r a m p e r f e i t a m e n t e h e d i o n d o s , mas e u estava certa de que
t i n h a m na r e a l i d a d e u m v a l o r m u i t o a l t o , de q u e o v e n d e d o r s e m d ú v i d a n ã o se
apercebera. D e t o d a f o r m a , o p e n s a m e n t o d o s o n h o i n d i c a v a q u e , d e p o i s da
t r a n s a ç ã o , estes o b j e t o s d e s a g r a d á v e i s s e r i a m m e u s . E u p o d e r i a e v e n t u a l m e n t e
r e v e n d ê - l o s , e ganharia m u i t o d i n h e i r o . . . D e p o i s o e n q u a d r a m e n t o m o d i f i c a -
va-se mais u m a v e z . . . P e r c e b i a agora n u m o u t r o s u p o r t e u m a m a g n í f i c a mala-
cabine..., sim, uma mala-cabine. Mas me parece, se a c r e d i t o n o s sons
interragotivos que v o c ê produz, que v o c ê n ã o compreende o que digo, a me-
n o s q u e v o c ê t e n h a f i c a d o r e p e n t i n a m e n t e s u r d o . U m a mala-cabine, aprenda, é
u m a e s p é c i e de m a l a c o n f o r t á v e l , e s p a ç o s a , b a g a g e m q u e era o u t r o r a destinada
d e m a n e i r a e s p e c í f i c a ao v i a j a n t e s e m p a q u e t e . Q u a n d o se q u e r i a , antes d o
r e i n a d o dos a v i õ e s , e m b a r c a r para u m a v i a g e m t r a n s a t l â n t i c a , era d e b o m t o m
m u n i r - s e d e u m a mala-cabine. E n t ã o , fico c o n t e n t e d e c o n s t a t a r q u e v o c ê e n -
fim c o m p r e e n d e u d o q u e e u q u e r o f a l a r ! " . . .
S e m d ú v i d a e u d e v i a estar u m p o u c o d e s l i g a d o . M a s era v e r d a d e q u e ,
inicialmente, o u v i e m u m ú n i c o c o n j u n t o f o n é t i c o a palavra " m a l c a b i n e "
Q u a n d o a p r e s e n ç a d o h í f e n m e a p a r e c e u i n t e i r a m e n t e , i s t o n ã o m e l e v o u mais
à f r e n t e , j á q u e este s i g n i f i c a n t e s ó figurava e m m e u v o c a b u l á r i o d e u m a m a n e i -
O MU IV O DA TRANSFERÊNCIA 209
ra c o n f u s a . F i q u e i e m b a r a ç a d o c o m este t e r m o , q u e mais d i f i c i l m e n t e e u p o d i a
l o c a l i z a r na m e d i d a e m q u e o b a l c ã o d o c a m e l ô n ã o o f e r e c i a n e n h u m c o n t e x t o
p r o p í c i o para u m a r e f e r e n c i a ç ã o m e t o n í m i c a . D e c o m p u s c o r r e t a m e n t e a p a l a -
vra, mas o u v i n d o " m a l " c o m o c o n t r á r i o de " b e m " m i n h a p e r p l e x i d a d e a u m e n -
t o u , n ã o s a b e n d o mais q u e n o v a e s p é c i e de d e s o l a ç ã o d i g n a de L ú c i f e r p o d e r i a
ser descoberta nesta f e i r a . . . E n f i m , g r a ç a s a suas e x p l i c a ç õ e s , e u v i este t e r m o
claramente, e n ã o p o d i a d e i x a r de ficar f e l i z , a l é m disso, p o r r e f r e s c a r meu
v o c a b u l á r i o , p o s t o q u e , c o m a r e f l e x ã o , p e r c e b i q u e c o n h e c i a esta p a l a v r a . D e -
pois desta d e p l o r á v e l i n t e r r u p ç ã o , o r e l a t o d o s o n h o recomeçou...
" P o r t a n t o e u v i a esta g r a n d e m a l a - c a b i n e , l u x u o s a e p r á t i c a , q u e me
p o d e r i a ser ú t i l e m m e u s n u m e r o s o s d e s l o c a m e n t o s . H e s i t e i a l g u m t e m p o , mas,
f i n a l m e n t e , n ã o a c o m p r e i e c o n t i n u e i m i n h a s p e r e g r i n a ç õ e s neste d é d a l o de
objetos. N o e n t a n t o , a p ó s alguns instantes, a r r e p i e i c a m i n h o , t o r t u r a d a p o r u m
r e m o r s o , p o i s e n f i m e u desejava c o m p r a r este a c e s s ó r i o de v i a g e m . . . p o i s b e m ,
era m u i t o tarde, p o i s u m a s e n h o r a g o r d a acabava de c o m p r á - l o e e u assistia,
despeitada, à c o n c l u s ã o das n e g o c i a ç õ e s . . . "
O texto do sonho, que terminava entrementes, f o r m i g a v a e m detalhes
bizarros e interessantes. Parecia p e d i r e x p l i c a ç õ e s . Esperava e n t ã o n u m e r o s a s
a s s o c i a ç õ e s sobre suas d i f e r e n t e s s e q ü ê n c i a s , o q u e n ã o o c o r r e u , e o s i l ê n c i o se
instalou, c o m o se a S e n h o r a T . , s e m p r e c o n t r a r i a d a pela l e m b r a n ç a da f r u s t r a -
ç ã o final, preferisse esconder-se n o m u t i s m o .
D e c i d i d o a n ã o d e i x a r q u e se perdesse u m m a t e r i a l o n í r i c o t ã o e s t r a n h o ,
s o b r e t u d o n o c o n t e x t o das r e m i n i s c ê n c i a s q u e a a g i t a v a m q u a n d o de suas pes-
quisas, d i s p u s - m e a q u e s t i o n á - l a , e c o m e c e i a f o r m a r u m a frase q u e esperava
tivesse u m s u j e i t o , u m v e r b o e u m c o m p l e m e n t o . M a s o q u e a c o n t e c e u então?
Q u a n d o quis fazer u m a p e r g u n t a a seu r e s p e i t o , a mala-cabine, objeto no en-
tanto v o l u m o s o , e s c a p o u - m e n o v a m e n t e n o m o m e n t o e m q u e ia s o l i c i t a r a l g u -
mas a s s o c i a ç õ e s relacionadas a ela. D e s t a v e z e u m e i n t e r r o g u e i , e n ã o cansava
de m e assegurar d i z e n d o q u e talvez fosse p o r q u e e u q u e r i a seu b e m q u e n ã o m e
lembrava d o mal de malcabine. Bis repetita, este e s q u e c i m e n t o que sucedia
m i n h a i n c o m p r e e n s ã o p r i m e i r a ultrapassava o t o l e r á v e l ? S e n t i , p e l o t o m e m -
pregado p o r m i n h a analisante para m e esclarecer n o v a m e n t e o t e r m o e seu u s o ,
que ela se p e r g u n t a v a se e u expressamente a fazia r e p e t i r estas e x p l i c a ç õ e s para
atrair sua a t e n ç ã o para u m detalhe q u e l h e escapara.
N ã o , esta mala-cabine n ã o l h e e v o c a v a nada. N u n c a f o r a a m a n t e deste
g ê n e r o de impedimenta e n e n h u m a l e m b r a n ç a de v i a g e m e m p a q u e t e se a p r e -
sentava n o h o r i z o n t e de suas l e m b r a n ç a s . . . E m t r o c a , o f a t o de c o m p r a r e r e -
v e n d e r d o i s vasos l h e l e m b r a v a u m p e n s a m e n t o q u e t i n h a u m p é n o passado e
Jlft O AMOR A • 1
\VI»l»
o u t r o n o presente, d i f í c i l de e x p r i m i r . P o r u m l a d o , a o p e r a ç ã o c o m e r c i a l d o
s o n h o e n f e i t a d a c o m m e r c a d o r i a s t ã o distantes de suas c o n c e p ç õ e s da e x i s t ê n c i a
l h e h a v i a l e m b r a d o as n e g o c i a ç õ e s q u e sua m ã e c o n d u z i r a f r e n t e aos a l e m ã e s
para l i b e r t a r seu p a i . . . A s s i m c o m o , a l i á s , os e s f o r ç o s q u e ela f i z e r a c o t i d i a n a -
m e n t e para r e a b i l i t a r e d e f e n d e r a i m a g e m paterna... E c o m o ela pensava ao
m e s m o t e m p o q u e o f a t o de c o m p r a r e r e v e n d e r era u m a a t i v i d a d e f r a n c a m e n t e
c o n t r á r i a a sua i d e o l o g i a , s e g u n d o a q u a l os valores capitalistas e r a m cotados
c o m o s e n d o dos mais b a i x o s . . . ela se p e r g u n t a v a agora se, n o f u n d o , n ã o tivera
m e d o q u e sua m ã e fosse t ã o f r e q ü e n t e m e n t e ao Kommandantur, m e s m o apro-
v a n d o suas r a z õ e s . A l é m disso, c o m p r a r e r e v e n d e r n à o d e v i a m s o m e n t e se
r e f e r i r ao p e n s a m e n t o de a u m e n t a r o v a l o r de seu p a i . D e f a t o , u m a o u t r a
a s s o c i a ç ã o se i m p u n h a , pois pensava q u e sua m ã e estava a t u a l m e n t e f a z e n d o
d i f e r e n t e s pesquisas para a j u d a r a f i l h a a instalar-se, o p e r a ç ã o para a q u a l n ã o
t i n h a d i n h e i r o . E o b e n e f í c i o p r e v i s t o c o m a v e n d a dos d o i s vasos — n o sonho
— l h e seria bastante ú t i l — na r e a l i d a d e .
A s s i m f a l a n d o , ela c o n t i n u a v a p e r t u r b a d a pela ú l t i m a s e q ü ê n c i a d o so-
n h o . N e s t e s e n t i d o , d e c i d i d a m e n t e n ã o chegava a associar nada q u e valesse... a
n à o ser q u e p e r m a n e c i a esta i m p r e s s ã o i n s i s t e n t e de q u e a ú l t i m a s e q ü ê n c i a era
de a l g u m a f o r m a s i m é t r i c a à p r i m e i r a , aquela e m q u e c o m p r a v a os vasos. D e u m
l a d o , u m a c r é s c i m o de v a l o r f o r a o b t i d o , e n q u a n t o q u e , de o u t r o , v i v e r a u m a
f r u s t r a ç ã o . Se fosse v e r d a d e i r a m e n t e n e c e s s á r i o q u e dissesse a l g u m a coisa sobre
esta m a l a , t e r i a d i t o q u e sua f u n ç ã o assim c o m o sua f o r m a l h e e v o c a v a m o sexo
f e m i n i n o . E r a quase a b o r r e c i d o d i z ê - l o , mas c o m o se m i n h a s duas precedentes
m c o m p r e e n s õ e s m e t i v e s s e m h a b i t u a d o , e u a fiz r e p e t i r q u e se tratava exata-
m e n t e d e sua " m a l a - c a b i n e " D e t o d a f o r m a , ela prosseguia, p o i s , se quisesse
p e r m a n e c e r l ó g i c a c o m o q u e acabara de d i z e r , l h e era p r e c i s o t i r a r a c o n c l u s ã o ,
para r e s p e i t a r a s i m e t r i a q u e acabara de e v o c a r , de q u e os d o i s vasos, a b o m i n á -
veis, c o m o f o n t e s de v a l o r , s i m b o l i z a v a m o s e x o m a s c u l i n o ( c o n f o r m e m e n t e
aliás c o m a f a s c i n a ç ã o r e p u l s i v a q u e e x p e r i m e n t a r a f r e q ü e n t e m e n t e e m r e l a ç ã o
ao m e m b r o v i r i l ) .
E r a c l a r o q u e ela se p o r i a a e p i l o g a r s o b r e este i n e s g o t á v e l assunto e que
as a s s o c i a ç õ e s se afastariam dos p o n t o s d o s o n h o q u e ficaram e n i g m á t i c o s . Pre-
f e r i e n t ã o i n t e r r o m p e r a s e s s ã o , c o n v e n c i d o d e q u e u m t r a b a l h o s o b r e estes
p o n t o s v i v o s p r o s s e g u i r i a m e l h o r assim. N a r e a l i d a d e , i r i a m o s t r a r - s e para m i m
q u e e u t i n h a i n t e r r o m p i d o q u a n d o m e seria p r e c i s o o u v i r , m a i s u m a v e z , suas
r e c r i m i n a ç õ e s sobre o s í m b o l o d o m a s c u l i n o . D e t o d a f o r m a , apressei-me em
t o m a r a l g u m a s notas d e p o i s de t ê - l a l e v a d o a t é a p o r t a , t a n t o os d e t a l h e s d e u m
s o n h o deste t i p o p o d e m t e r i m p o r t â n c i a para as a s s o c i a ç õ e s p o s t e r i o r e s . F o i
e n t ã o q u e se p r o d u z i u u m i n c i d e n t e e m m e u t r a b a l h o de t r a n s c r i ç ã o : n ã o c o n -
seguia l e m b r a r o n o m e desta e s p é c i e de valise q u e se p o d e l e v a r c o n s i g o nos
paquetes. I m p o s s í v e l l e m b r a r . T o m e i n o t a dos o u t r o s detalhes d o s o n h o e f o i
s o m e n t e t r a n s c r e v e n d o a a s s o c i a ç ã o sobre a r e a b i l i t a ç ã o p a t e r n a q u e o t e r m o
mala-cabine m e v e i o de r e p e n t e . T o d a v i a , esta b a g a g e m n ã o c h e g a v a s o z i n h a ,
c o m ela m e aparecia o t e r c e i r o s e n t i d o d o f o n e m a p r o b l e m á t i c o : mal, o de
macho [mále] e v i d e n t e m e n t e q u e , de m a n e i r a c u r i o s a , s o m e n t e agora m e v i n h a
à c a b e ç a . P o d e r i a c o n c l u i r disso q u e este atraso t e s t e m u n h a v a p o r u m a e x t r a o r -
d i n á r i a l e n t i d ã o de e s p í r i t o , mas n i n g u é m se s u r p r e e n d e r á se e u p r e f e r i r buscar
u m a o u t r a r a z ã o q u e e x p l i q u e esta s u r p r e e n d e n t e paralisia m e n t a l .
C o m o f o r a p o s s í v e l q u e a s i g n i f i c a ç ã o macho, e n q u a n t o oposta a f ê m e a ,
n ã o m e surgisse, t a n t o mais q u e esta i n c o m p r e e n s ã o s e m d ú v i d a f o r a a f o n t e de
meus d i f e r e n t e s e s q u e c i m e n t o s ? N ã o estava e u c o n c e r n i d o m u i t o mais de p e r t o
d o q u e pensara p e l o q u e a c o n t e c i a ao m a c h o , n ã o s o m e n t e n o s o n h o , mas n o
trabalho de a n á l i s e i m e d i a t a m e n t e a n t e r i o r ? R e c a p i t u l e m o s : tratava-se da r e a b i -
l i t a ç ã o de u m p a i q u e estava c e r t a m e n t e e m m á p o s t u r a p e l o f a t o de c i r c u n s t â n -
cias h i s t ó r i c a s d e s f a v o r á v e i s , mas parece q u e este d e s t i n o c o n t r á r i o t o m a v a sua
f o r ç a d o f a n t a s m a d o p a i m o r t o e castrado. Sua m o r t e s i m b ó l i c a p o t e n c i a l estava
inscrita e m filigrana n a e v o c a ç ã o das l e m b r a n ç a s de i n f â n c i a . Sua c a s t r a ç ã o se
m o s t r o u n o s o n h o q u a n d o a analisante associou a m a l a - c a b i n e c o m o sexo
f e m i n i n o , de q u e h a v i a d e d u z i d o q u e , s i m e t r i c a m e n t e , os dois vasos de f o r t e
v a l o r r e m e t i a m ao sexo m a s c u l i n o castrado p o r seus c u i d a d o s , p o i s f a z i a deles
o b j e t o de m e r c a d o r i a : a s o n h a d o r a n ã o c o m p r a v a s o m e n t e a c a s t r a ç ã o p a t e r n a ;
t a m b é m realizava u m a m a i s - v a l i a nesta o p e r a ç ã o !
A i d e n t i f i c a ç ã o m a s c u l i n a q u e m e c o u b e nestas c i r c u n s t â n c i a s p o u c o g l o -
riosas para a v i r i l i d a d e teve p a p e l i m p o r t a n t e na m i n h a c o n f u s ã o r e p e t i d a . M a s
n o m o m e n t o destes e s q u e c i m e n t o s e destas h e s i t a ç õ e s n ã o f u i l e v a d o a c o l o c a r
u m a q u e s t ã o a r e s p e i t o d o s i g n i f i c a n t e q u e causava p r o b l e m a , a mala cabine
levada p o r u m a s e n h o r a g o r d a , p e r s o n a g e m s e m d ú v i d a m a t e r n o c o m o q u a l ,
n o fim de t u d o , ela ficava? Se houvesse u m a coisa q u e ela i n t e r m i n a v e l m e n t e
p o d e r i a r e p r o v a r e m seu p a i era e x a t a m e n t e n ã o t ê - l a p r o t e g i d o s u f i c i e n t e m e n -
te da d e v o r a ç ã o m a t e r n a !
M i n h a i n c o m p r e e n s ã o e m e u esquecimento m e levaram a colocar ques-
t õ e s q u e t i v e r a m r e t r o a t i v a m e n t e a e f i c á c i a de u m a t o , e f e t u a d o n o d e s c o n h e c i -
m e n t o de seu alcance e s e m c á l c u l o p r é v i o . O q u e m i n h a i n c o m p r e e n s ã o f i z e r a
só p o d i a l e v á - l a a atravessar sua p r ó p r i a i d e n t i f i c a ç ã o de filha e m r e l a ç ã o a este
p a i , c u j a p r e s e n ç a sexual n u t r i a desde s e m p r e seu f a n t a s m a de s e d u ç ã o . A g i a
p a r t i r da i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a q u e m e f o r a a t r i b u í d a . A s s i m e u c e r t i f i c a v a a
212 O AMOR A O A V t S > O
v e r d a d e d o l u g a r a p a r t i r d o q u a l a analisante m e falava, o de u m a f i l h a c o m -
p r a n d o a falta d o p a i , para ser m ã e — p o r q u e a o p e r a ç ã o d o s o n h o se e f e t u a v a
para o b e n e f í c i o final de sua filha. R e a g i n d o e u m e s m o c o m o u m m a c h o d e f e n -
d e n d o as cores da p a t e r n i d a d e , t o m e i à m i n h a c o n t a a c a s t r a ç ã o de q u e o p a i f o r a
ameaçado.
N e s t e p o n t o de travessia, t u d o se passava c o m o se o analisante n ã o pudes-
se a v a n ç a r a t r a v é s de sua i d e n t i f i c a ç ã o a n ã o ser na m e d i d a e m q u e o O u t r o da
t r a n s f e r ê n c i a atravessasse t a m b é m , e apesar d e l e , a i d e n t i f i c a ç ã o q u e l h e f o r a
a t r i b u í d a . £ ele p o d i a estar mais a d e q u a d a m e n t e à a l t u r a desta tarefa d o q u e
t e n d o a l g u m a d i f i c u l d a d e e m o u v i r esta palavra " m a c h o " c o m o se a perigosa
fragilidade desta v i r i l i d a d e l h e fosse i n c o m p r e e n s í v e l ?
N e s t e caso, a q u e s t ã o de u m franqueamento da i d e n t i f i c a ç ã o se e n c o n t r a
c o n c r e t a m e n t e c o l o c a d a e m sua r e l a ç ã o c o m u m j o g o de palavras, c o m u m
e q u í v o c o d o s i g n i f i c a n t e . C e r t a m e n t e m a i s v a l e e v i t a r se d i v e r t i r c o m os
s i g n i f i c a n t e s , s e m p r e p r o p í c i o s a i n f i n i t o s e q u í v o c o s . M a s ele m e r e c e m ser su-
b l i n h a d o s q u a n d o c a e m na t r a n s f e r ê n c i a de u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o , c o m o f o i o
caso neste e x e m p l o , o n d e o s i g n i f i c a n t e s ó f e z s e n t i d o p o r q u e se a p r e s e n t o u ao
m e s m o t e m p o que u m a i d e n t i f i c a ç ã o alienante.
A quadratura da t r a n s f e r ê n c i a
Se o recalque do trauma do amor tem como conseqüência a formação do

s i n t o m a , e n t ã o t o d o ser h u m a n o é p a s s í v e l dele, j á q u e n i n g u é m p o d e d i s p e n -
,ar-se de amar. T o d a v i a , o s i n t o m a s ó é f o n t e de s o f r i m e n t o n u m número
l i m i t a d o de casos, o u , mais e x a t a m e n t e , passa h a b i t u a l m e n t e d e s p e r c e b i d o e se
desloca c o m u m a certa f l u i dez. P o r e x e m p l o , t a l s i n t o m a s e g u i r á de p e r t o u m
certo a c o n t e c i m e n t o . M a s sua a p a r i ç ã o s e r á s o m e n t e f u g a z , p o r q u e u m o u t r o
a c o n t e c i m e n t o p e r m i t i r á e s q u e c ê - l o (e n ã o r e c a l c á - l o ) . E m q u e o c o r r ê n c i a s o
s i n t o m a p a s s a r á d e s p e r c e b i d o e e m q u e c i r c u n s t â n c i a s se f i x a r á , às vezes de m a -
neira d u r a d o u r a ? A f i x a ç ã o se p r o d u z i r á t o d a v e z q u e u m a i d e n t i f i c a ç ã o r e a l se
c o n f u n d i r c o m u m a o u t r a q u e é s o m e n t e v i r t u a l . A t r a n s f e r ê n c i a assim t e r á u m a
v i r t u d e t e r a p ê u t i c a , j o g a n d o c o m u m d i s p o s i t i v o q u e atualiza a d u p l i c i d a d e das
i d e n t i f i c a ç õ e s . E l e e n t r e g a r á o s i n t o m a à sua f l u i d e z .
N ã o é a a l i e n a ç ã o q u e , s o z i n h a , p r e c i p i t a na a n g ú s t i a . D e f a t o , os h u m a -
nos se a l i e n a m uns aos o u t r o s de diversas f o r m a s , cada u m a mais segrega t i v ã m e n t e
f r a t e r n a q u e a o u t r a . M u i t o s se c o m p o r t a m nisso m u i t o b e m . A a n g ú s t i a s ó
d e t o n a r á q u a n d o u m a i d e n t i f i c a ç ã o atual f o r c o n j u g a d a c o m u m a i d e n t i f i c a ç ã o
n e u r ó t i c a a q u e n ã o seja adequada o u q u e l h e é c o n t r á r i a ( p o r e x e m p l o , n o caso
do cavalgamento h o m e m / p a i , u m a o c o r r ê n c i a exige a sexualidade, e n q u a n t o a
o u t r a a recusa). C o m o p r o c e d e r neste caso para satisfazer à i d e n t i f i c a ç ã o , j á q u e
é p r e c i s o c h e g a r a isso sob p e n a de p e r d e r o a m o r ?
A identificação imaginária deveria e n t ã o ser c o n s i d e r a d a segundo
corresponda o u n ã o a acoplamentos, que c o n s e q ü e n t e m e n t e serão ou n ã o
alienantes. D e f a t o , o E u t e m u m a h i s t ó r i a : ele endossa peles sucessivas q u e se
s u p e r p õ e m . A s s i m e n c o n t r a r e m o s , p o r e x e m p l o , sob o a v ô , u m p a i q u e n ã o
O AMOR AO IViSNO
d e i x a de ser s e m p r e u m f i l h o , q u e , q u a n t o a si, nada t e r á e s q u e c i d o d o b e b ê q u e

foi. U m a identificação neurótica só c o m e ç a c o m o acoplamento: por exemplo
q u a n d o u m pai s ó o é e n q u a n t o f i l h o de sua m ã e (ele l h e q u i s dar u m f i l h o , etc).
T o d a v e z q u e u m a i d e n t i f i c a ç ã o da v i d a c o m u m e n g e n d r a a f i x a ç ã o de
u m s i n t o m a , p o d e - s e estar c e r t o de q u e ela se a c o p l o u c o m u m a i d e n t i f i c a ç ã o da
i n f â n c i a c u j a d e m a n d a ela c o n t r a r i a . A certeza de q u e u m tal a c o p l a m e n t o o b r i -
g a t o r i a m e n t e se p r o d u z i u d á a p e r s p e c t i v a e s t r a t é g i c a d o ato a n a l í t i c o , antes
m e s m o q u e ele esteja na o r d e m d o d i a . T r a t a - s e de p r e p a r a r u m a t a l perspectiva,
nestas c o n d i ç õ e s f a v o r á v e i s o n d e a t r a n s f e r ê n c i a , ela m e s m a d ú p l i c e , p e r m i t e
desenroscar o q u e a a l i e n a ç ã o e n r o s c o u s e g u n d o u m a c o r r e s p o n d ê n c i a de q u a -
t r o t e r m o s , p e r m i t i n d o r e c o n h e c e r , sob u m a i d e n t i f i c a ç ã o , a q u e ela c o n t r a r i a .
II
Portanto a análise progride pelo desacoplamento de um certo número de

i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s alienantes, e m r e l a ç ã o às quais d i f e r e n t e s sintomas
v i r a m - s e sucessivamente a p r i s i o n a d o s . D u r a n t e o d e s e n r o l a r deste processo, o
analista s e m d ú v i d a o c u p a o l u g a r de u m " s u j e i t o s u p o s t o saber" c o m o s u b l i n h a
este a f o r i s m o c o n h e c i d o de L a c a n . T o d a v i a , s e n d o " s u p o s t o saber", ele é i d e n -
t i f i c a d o a u m c e r t o l u g a r na m e d i d a e m q u e se d e s e n r o l a este p r ó p r i o saber. Esta
i d e n t i f i c a ç ã o a t r i b u í d a ao analista c o r r e s p o n d e à f o r m a ç ã o d o s i n t o m a atual.
" S u p o s t o saber" o analista s e r á i d e n t i f i c a d o s e m q u e o analisante saiba a q u e e,
v e r d a d e i r a m e n t e d i z e n d o , o analista s e r á a l o j a d o na m e s m a i n s í g n i a , ao m e n o s
de i m e d i a t o . N o p l a n o das i d e n t i f i c a ç õ e s , ele se d e i x a t o m a r p e l o j o g o , o que
não avaliará a n ã o ser graças a certos índices que, longe de serem
c o n t r a t r a n s f e r e n c i a i s , s ã o a p r ó p r i a t r a n s f e r ê n c i a . É e m f u n ç ã o de suas a f e t a ç õ e s
q u e ele v a i s u b l i n h a r u m a s e q ü ê n c i a mais q u e o u t r a , e n ã o é c o m base e m seus
c o n h e c i m e n t o s a d q u i r i d o s q u e o analista vai-se m a n i f e s t a r , mas p e l o t u r g i m ã o
de u m ato q u e l h e escapa. N e s t e s e n t i d o , ele i n t e r v é m antes de c o m p r e e n d e r
p o r q u e o faz, ainda q u e esta a f e t a ç ã o q u e o g u i a r e s p o n d a p o r u m a l ó g i c a .
O m o v i m e n t o das i d e n t i f i c a ç õ e s e n t r e a q u e l e q u e fala e a q u e l e q u e escu-
ta f u n c i o n a c o m o u m sistema de r e s s o n â n c i a c u j o e c o s e r á m a i s a p r o x i m a d o
q u a n d o o analista n ã o f o r o b s t á c u l o . N e s t e caso, o i n v e s t i m e n t o t r a n s f e r e n c i a i
s e r á t ã o r á p i d o q u a n t o o p e n s a m e n t o . E l e s e r á assim m a i s r á p i d o a i n d a q u e a
p a l a v r a , q u e o segue c o m m a i o r o u m e n o r f e l i c i d a d e , e n à o s e m solavancos
s i n t o m á t i c o s . O i m a g i n á r i o ressoa h o r i z o n t a l m e n t e n o d i s p o s i t i v o s e g u n d o as
regras de u m t r a n s i t á v i s m o t a n t o mais p e r f e i t o q u a n t o r e s p o n d e à g r a r n a t i c a l i d a d e
d o d i s c u r s o (e n ã o à sua s e m â n t i c a ) . D e q u a l q u e r f o r m a , é c o m u m a v e l o c i d a d e
i g u a l à d o b e b ê q u e o analista é agarrado pela i d e n t i d a d e q u e l h e é a t r i b u í d a .

N e n h u m a necessidade da e x p e r i ê n c i a a n a l í t i c a para e x p e r i m e n t a r o t r a n s i t i v i s m o
i m e d i a t o das i d e n t i f i c a ç õ e s . É s u f i c i e n t e estar na p r e s e n ç a de q u a l q u e r i n t e r l o c u t o r
para t e r u m a i n t u i ç ã o i m e d i a t a d o l u g a r e m q u e ele se situa, e d a q u e l e e m q u e
ele situa v o c ê . E este n ã o é a fortiori o caso n o d i s p o s i t i v o f r e u d i a n o q u e ,
apoiando-se a l é m disso na v e r t i c a l da d u p l i c i d a d e , e r i g e c o m o p r i n c í p i o tais
esperados? ( " H o r i z o n t a l i d a d e " s i g n i f i c a o t r a n s i t i v i s m o i m e d i a t o da t r a n s f e r ê n -
cia. " V e r t i c a l i d a d e " s i g n i f i c a q u e , c o m o s u p l e m e n t o , o q u e acaba de ser t r a n s f e -
r i d o h o r i z o n t a l m e n t e é d e p o i s s u b m e t i d o a u m a d u p l i c i d a d e — a q u e consiste
e m t o m a r u m a pessoa p o r u m a o u t r a — s e g u n d o u m a i n c i d ê n c i a p e r p e n d i c u l a r
a este p l a n o ) .
À b i n a r i d a d e d o saber d o i n c o n s c i e n t e c o r r e s p o n d e a d u p l i c i d a d e das
t r a n s f e r ê n c i a s , s e g u n d o o q u e se p o d e r i a n o m e a r a q u a d r a t u r a da t r a n s f e r ê n c i a .
Pode-se c h a m a r " q u a d r a t u r a " o ressoar, o p e r a d o n o d i s p o s i t i v o , d o e q u í v o c o
s i g n i f i c a n t e c o m a d u p l i c i d a d e da i d e n t i f i c a ç ã o (a cada s e q ü ê n c i a de S 9 vai
c o r r e s p o n d e r u m a s e q ü ê n c i a de T , ) . O t e r m o " q u a d r a t u r a da t r a n s f e r ê n c i a "
apresenta o interesse de e v o c a r a q u a d r a t u r a d o c í r c u l o , q u e b r a - c a b e ç a s dos
g e ô m e t r a s desde a A n t i g ü i d a d e . C o n f o r m e m e n t e à a p r e s e n t a ç ã o t r a d i c i o n a l d o
problema, que quer que a s u p e r f í c i e do quadrado e a do c í r c u l o , c u j o p e r í m e t r o
n o e n t a n t o é o m e s m o , n u n c a se e m p a r e l h e m , o analista e o analisante nunca
f a r ã o par n a t r a n s f e r ê n c i a . A t r a n s f e r ê n c i a desliza a t é este m u r o o n d e o saber se
d i v i d e e a e m p a t i a se i n t e r r o m p e nesta aresta a l é m da q u a l a p r e s e n ç a d o analista
iguala-se à d o r e c a l q u e . N e s t e s e n t i d o , o analista s u r g i r á c o m o o q u e resiste ao
saber, c o m o seu p o n t o mais o p a c o . Sua p r e s e n ç a s e r á i d e n t i f i c a d a e p o d e r á ser
p e r m u t a d a à v o n t a d e s e g u n d o os q u a t r o cantos e m q u e o discurso se e n c u r r a l a ,
e p e r m a n e c e r á s e m p r e t ã o i n c o m p r e e n s í v e l q u a n t o o p r ó p r i o resto d o r e c a l q u e .
III
Pode-se pensar que esta "quadratura" é uma constante ligada à efetuação

da fala, o u q u e ela se p o d e p r o d u z i r n o d i s p o s i t i v o p s i c a n a l í t i c o ? P o d e - s e sus-
tentar q u e u m a " t r a n s f e r ê n c i a " e s t á o p e r a n d o s e m p r e q u e u m a fala se p r o d u z ,
que ela o p e r a t o d a v e z q u e u m i n t e r l o c u t o r r e c o l h a u m a c o n f i d ê n c i a í n t i m a ?
N a r e a l i d a d e , q u a n d o f a l a m o s , nos d i r i g i m o s a u m o u t r o ao m e s m o t e m p o q u e
nos d i r i g i m o s a nosso i n t e r l o c u t o r a t u a l 1
A t r a n s f e r ê n c i a especifica a verdade
1
Não é comum prosseguir com uma pessoa que se encontra uma conversa que havía-
mos c o m e ç a d o c o m u m a outra? Aquele c o m q u e m discutimos n ã o nos p e r m i t e esva-
21 f> 0 AMOK *0 AVISVO
deste engano. Na vida cotidiana, aqueles a quem nos dirigimos podem ser du-
p l i c a d o s , o u t r i p l i c a d o s p o r o u t r o s personagens, q u e às vezes v ê m de m u i t o
l o n g e e p a r a s i t a m a p r e s e n ç a daqueles a q u e m nos d i r i g i m o s . E n t r e t a n t o , os
lapsos, os erros de l ó g i c a , etc, e s m a l t a m o d i s c u r s o h a b i t u a l desde q u e e n d e r e c e -
m o s a palavra a q u a l q u e r u m de nossos semelhantes, mas s ó p o d e r e m o s analisar
seu e q u í v o c o g r a ç a s ao d e s d o b r a m e n t o d o d e s c o n h e c i d o ao q u a l nos d i r i g i m o s
a t r a v é s deste i n t e r l o c u t o r , o q u e s ó seria o caso e m c i r c u n s t â n c i a s particulares.
A s p r o d u ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e q u e r e s u l t a m de u m a t r a n s f e r ê n c i a à pessoa p r e -
cisa a q u e n o s d i r i g i m o s s ó s ã o a n a l i s á v e i s sob a c o n d i ç ã o de q u e a pessoa q u e a
duplica p e r m a n e ç a desconhecida.
O psicanalista apresenta esta p a r t i c u l a r i d a d e , p o i s q u e se apaga e n q u a n t o
i d e n t i f i c a ç ã o s u p o r t a n d o u m a . E l e é este atiquid, este a l g u é m q u e , p o r p r i n c í -
p i o , se r e d u z a este d u p l o . O u t r o da t r a n s f e r ê n c i a , e m sua pessoa ele n u n c a é
a q u e l e a q u e m nos e n d e r e ç a m o s e s u p o r t a e n t ã o , se n ã o o e n g a n o , ao m e n o s o
semblante, s e g u n d o a f e l i z e x p r e s s ã o i n t r o d u z i d a p o r L a c a n : ele veste s e m pes-
t a n e j a r os disfarces q u e a p r a z e m ao analisante e n f i a r n e l e , e é s e g u n d o u m sem-
b l a n t e i n v e n t a d o e m todas as suas p e ç a s q u e o analista se m o s t r a . 2
Se existe u m a e s p e c i f i c i d a d e d o analista, é representar, n ã o u m outro

s o b r e o q u a l seria p o s s í v e l enganar-se, mas o alguém de t o d o s os o u t r o s , aquele
c o m q u e m o e n g a n o é l í c i t o . C o m ele, o e r r o sobre a pessoa c a m i n h a s o z i n h o
e, nestas c o n d i ç õ e s , ele p o d e ser analisado. N ã o é u m i n t e r l o c u t o r a u s e n t i f í c a d o
e m seu s i l ê n c i o q u e ele e n c a r n a , mas a p r e s e n ç a de alguém outro e é assim que
ele s u p o r t a esta parte da fala q u e se e n d e r e ç a ao d e s c o n h e c i d o , esta r a c i o c i n a ç ã o
i n d e f i n i d a d o p e n s a m e n t o a t i r a d o e m busca de sua causa, c o m o da r a z ã o de seu
atraso.
ziar u m saco que q u e r í a m o s m u i t o esvaziar c o m o precedente, t ã o f r e q ü e n t e m e n t e

estamos atrasados e m uma r é p ü c a , segundo esta estrutura o b r i g a t ó r i a do ato que ante-
cede sempre de u m t e m p o o pensamento? T o d o i n t e r l o c u t o r representa assim, numa
certa medida, u m o u t r o , que o precedeu. Disto procede u m a beliscada de mal-enten-
d i d o que o h u m o r alegra muitas vezes na vida cotidiana. " E l e é u m o u t r o " poderia ser
escrito parafraseando o verso conhecido de R i m b a u d (o " e u " \je\ sendo somente sua
dedução).
2
É u m a tal " a l i q ü i d i d a d e " que mobiliza a t r a n s f e r ê n c i a : " A e x p e r i ê n c i a nos mostra que
na medida e m que o sujeito chega a referir seu desejo ao que imagina ser, c o m o u sem
r a z ã o , o desejo do O u t r o , a dialética desejante se desenvolve e m vias de realização
m ó v e i s " (Joel D o r , Introduction à Ia lecture de Lacan, 2 . La strueture d u sujet. E d .
D e n o è l , 1992).
D e s t e m o d o , a t r a n s f e r ê n c i a se v e t o r i a l i z a e m u m ú n i c o s e n t i d o : e c o m o
o t e r m o desta v e t o r i a l i z a ç ã o se r e f e r e à i d e n t i f i c a ç ã o a t r i b u í d a ao analista, este
ú l t i m o d e v e nesta m e d i d a resguardar-se, m e n o s de sua r e l a ç ã o c o m seu i n c o n s -
c i e n t e d o q u e d a q u e l a q u e m a n t é m c o m seu i m a g i n á r i o — f o n t e de desconhe-
cimento por excelência.
O p r o b l e m a c o l o c a d o para o analista p o r cada analisante c o n c e r n e neste
sentido ao e f e i t o de cada u m deles sobre seu n a r c i s i s m o : trata-se d o q u e ele
p o d e s u p o r t a r e m f u n ç ã o d o g r a u de a m o r q u e traz e m si m e s m o . N ã o q u e o
analista n ã o d e v a amar-se para a j u d a r n a q u e d a das i d e n t i f i c a ç õ e s q u e l h e s ã o
a t r i b u í d a s . M a i s vale, ao c o n t r á r i o , q u e o analista se a m e i n e x p u g n a v e l m e n t e ,
apesar da p r o s c r i ç ã o de sua i m a g e m desejada p e l o d i s p o s i t i v o . Q u e ele se a m e ,
n ã o n o s e n t i d o de u m i n ú t i l a m o r de si, mas de u m a m o r da e x i s t ê n c i a — a m o r
l a n ç a d o ao v a z i o a d e s p e i t o das c o n d i ç õ e s n a r c í s i c a s i n ó s p i t a s q u e l h e c a b e m .
N i s t o , ele apresenta ao m e s m o t e m p o a e x t r e m a f i r m e z a de sua p r e s e n ç a s u b j e -
tiva, e o d e i x a r r o l a r c o m p l e t o de seu i n v e s t i m e n t o i m a g i n á r i o .
A i n e x p u g n a b i l i d a d e d o a m o r de e x i s t i r d o analista d á ao analisante a
i n t e i r a l i b e r d a d e de se d e s e m b a r a ç a r , t a n t o q u a n t o l h e agrade, d o q u e i m a g i n a
que ele é . Este " a m o r de e x i s t i r " , c o m p l e t a m e n t e v a z i o , f o r m a l i z a o p o n t o
n e u t r o da q u a d r a t u r a da t r a n s f e r ê n c i a . S e m a l i b e r d a d e o f e r e c i d a p o r este q u a r t o
p o n t o , c o m o o analisante p o d e r i a p r o c e d e r a este abate r e p e t i d o das i d e n t i f i c a -
ç õ e s i m a g i n á r i a s , q u e a e r r a d i c a ç ã o de seu s i n t o m a requer? Se estas c o n d i ç õ e s
n ã o f o s s e m r e u n i d a s , ele n ã o p o d e r i a e x p r i m i r seus p e n s a m e n t o s a n ã o ser c o m
p r u d ê n c i a e na l i n g u a g e m c o n v e n c i o n a l cotidiana.
IV
O psicanalista responde pela quadratura da transferência, no sentido em

que s u p o r t a u m a d u p l i c i d a d e . P o r u m l a d o , ele p r e s e n t i f i c a u m o u t r o de s e m -
blante e, p o r o u t r o l a d o , esta a l t e r i d a d e p r o c e d e da d i v i s ã o d o saber i n c o n s c i e n -
te — de m o d o q u e , q u a n d o u m a certa f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e aparece, a q u e -
la q u e l h e é s i m é t r i c a n o n í v e l d o saber s e r á t r a n s f e r i d a para o analista. Este
ú l t i m o se presta a esta m a n o b r a : ele n ã o faz o b s t á c u l o , a i n d a q u e seu c o n s e n t i -
m e n t o acarrete quase q u e i m e d i a t a m e n t e a a p a r i ç ã o de u m a r e s i s t ê n c i a que
t e s t e m u n h a a d i s j u n ç ã o d o saber, r e s i s t ê n c i a q u e , neste s e n t i d o , m e r e c e ser c o n -
siderada c o m o o p o n t o de g a n c h o e s p e c í f i c o d o t r a b a l h o a n a l í t i c o .
Q u a n d o u m a certa f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e v e m à l u z , c o r r e s p o n d e -
l h e u m a t r a n s f e r ê n c i a , seja h o m o t é t i c a , seja c o n t r á r i a . D e s t e m o d o , se p r o d u z i r á
u m emparelhamento entre o que é dito e o que o completa segundo u m certo
O AMOH \ O AVESSO
a f e t o , r e f e r i d o à p r e s e n ç a d o analista. Este a f e t o s e r á " p o s i t i v o " o u " n e g a t i v o "

s e g u n d o u m e n g e n d r a m e n t o v a r i á v e l destas duas q u a l i d a d e s e n t r e si. O afeto
v e m n o l u g a r d o i m p o s s í v e l da q u a d r a t u r a — tal c o m o m e n c i o n a d a h á p o u c o .
E x i s t e m nesta m e d i d a q u a t r o p o s i ç õ e s , diretas o u cruzadas, da t r a n s f e r ê n c i a e d o
saber, e elas n o t i c i a m o estado da t r a n s f e r ê n c i a a r e s p e i t o de cada s e q ü ê n c i a . Por
e x e m p l o , h a v e r á u m a t r a n s f e r ê n c i a p o s i t i v a q u a n d o o analista é i n v e s t i d o c o m
u m a f i g u r a m a t e r n a , n o m o m e n t o e m q u e seu analisante r o m p e c o m u m " p a i "
E , nas mesmas c i r c u n s t â n c i a s , h a v e r á , ao c o n t r á r i o , t r a n s f e r ê n c i a n e g a t i v a se o
analista t i v e r s i d o i n v e s t i d o p a t e m a m e n t e , o u se e s t á a t a d o p o r sua p r ó p r i a conta
a u m a i m a g e m de P a i . E n t r e t a n t o , estas p o s i ç õ e s de i n í c i o t a m b é m p o d e r i a m
e v o l u i r r a p i d a m e n t e para seus c o n t r á r i o s .
O p a r de i d e n t i f i c a ç õ e s e s t a r á p o r e x e m p l o e m p o s i ç ã o agonista q u a n d o
o analisante e x p r i m e u m a d e m a n d a de c u m p l i c i d a d e e o analista é seu defensor:
é o caso d o analisante q u e , q u a n d o se q u e i x a de sua m ã e , o u v e c o n s e l h o s de seu
analista para afastar-se dela. É t a m b é m o caso da p a c i e n t e q u e , q u e i x a n d o - s e a
seu analista m u l h e r das m a l f e i t o r i a s d o sexo m a s c u l i n o , o b t é m dela sinais c o n -
c r e t o s de c o m p r e e n s ã o ( e t c ) . A p o s i ç ã o a n t a g o n i s t a t a m b é m d e v e r á p o d e r ser
calculada f a c i l m e n t e , pois que possui u m í n d i c e r e f e r e n c i á v e l graças à
agressividade. C r i t é r i o s t ã o s i m p l e s d e v e r i a m p e r m i t i r r e f e r e n c i a r o v a l o r p o s i -
t i v o o u n e g a t i v o de p o s i ç õ e s transferenciais f r a t e r n a s , paternas, m a t e r n a s (etc).
O a c o p l a m e n t o das i d e n t i f i c a ç õ e s na t r a n s f e r ê n c i a p o d e ser calculado
a n t e c i p a d a m e n t e ? N a d a d e v e r i a ser mais f á c i l , de u m l a d o p o r q u e o n ú m e r o das
i d e n t i f i c a ç õ e s p o s s í v e i s é l i m i t a d o , de o u t r o p o r q u e a i n d a m a i s r e d u z i d o s e r á o
n ú m e r o de i d e n t i f i c a ç õ e s q u e se p o d e m a c o p l a r duas a duas. A i d e n t i f i c a ç ã o da
t r a n s f e r ê n c i a r e s p o n d e p o r u m p a r agonista o u a n t a g o n i s t a e m f u n ç ã o da de-
m a n d a e f e t u a d a , e estas d i f e r e n t e s v a r i á v e i s d e v e r i a m f a c i l i t a r o c á l c u l o p r e v i s i v o !
I n f e l i z m e n t e , existe u m d e s l i z a m e n t o c o n s t a n t e das p o s i ç õ e s agonistas e antago-
nistas ( o a m o r e n g e n d r a o ó d i o , e t c ) , i n c e r t e z a q u e se c o m p l i c a a i n d a c o m o
d e s c o n h e c i m e n t o e n g e n d r a d o pela p r ó p r i a i d e n t i f i c a ç ã o . U m c á l c u l o rigoroso
se e f e t u a , mas sua v e r i f i c a ç ã o se d á n o s ó - d e p o i s .
M a s é p r e c i s o v e r agora o q u e se passa ao m e s m o t e m p o " v e r t i c a l m e n t e " :
o analista e s t á i d e n t i f i c a d o , e duas i m a g e n s e s t ã o e m j o g o . P o r u m l a d o , u m a
certa i d e n t i f i c a ç ã o c o r r e s p o n d e à da r e a l i d a d e — d e q u e o analisante fala — e,
p o r o u t r o , é o analista q u e a s u p o r t a . Se se transpusesse esta d i s p o s i ç ã o nos
t e r m o s da física ó t i c a , a p r i m e i r a seria r e a l e a s e g u n d a v i r t u a l . C o m o o que
provoca a fixação d e u m s i n t o m a d e c o r r e da s u p e r p o s i ç ã o d e u m p a r destas
i d e n t i f i c a ç õ e s r e a l / v i r t u a l ( p o r e x e m p l o , m a r i d o - p a i , c h e f e d e s e ç ã o - p a i , etc),
disso r e s u l t a r á q u e a d i s p o s i ç ã o d ú p l i c e da t r a n s f e r ê n c i a p e r m i t i r á separar u m a
da o u t r a e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , destacar a f i x a ç ã o d o s i n t o m a q u e dela p r o c e d e .
A q u a d r a t u r a da t r a n s f e r ê n c i a p e r m i t e desacoplar as i d e n t i f i c a ç õ e s , e n t r e g a n d o
o s i n t o m a à sua f l u i d e z o u , mais e x a t a m e n t e , à sua c i r a n d a .
O a c o p l a m e n t o , desde q u e a r t i c u l a d o à d u p l i c i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a , a u -
t o r i z a u m a e s p é c i e de palavras cruzadas i d e n t i f i c a t ó r i a g r a ç a s ao p o n t o n e u t r o
que, d o l a d o d o analista, o p e r m i t e . D e f a t o , o analista apresenta u m a b i f a c e
i d e n t i f i c a t ó r i a : de u m l a d o , representa o q u e seu analisante i m a g i n a q u e ele é .
D e o u t r o , ele c e r t a m e n t e n ã o o é. A e f i c á c i a deste a c o m p l a m e n t o r e m e t e à
abertura i m e d i a t a de u m a b r e c h a nas i d e n t i f i c a ç õ e s alienantes e é ela q u e e n t r e -
ga o i n c o n s c i e n t e à sua fluidez, fazendo cair a a n g ú s t i a . A c o n t e c e f r e q ü e n t e -
m e n t e q u e u m analisante v e n h a à s e s s ã o n u m a g r a n d e a n g ú s t i a e q u e s ó possa
encarar o f u t u r o s e g u n d o s o m b r i a s perspectivas. O simples f a t o de t r a n s f e r i r o
peso da i d e n t i f i c a ç ã o q u e o aliena neste m o m e n t o para a pessoa d o analista e de
que este l h e f a ç a c o r r e s p o n d e r a v a c u i d a d e q u e ele apresenta t e r á f r e q ü e n t e -
m e n t e a v i r t u d e de trazer a c a l m a e m alguns instantes. S e m p r e f i q u e i surpreso
c o m u m f e n ô m e n o q u e se p r o d u z r e g u l a r m e n t e à e n t r a d a das f é r i a s . Nestas
c i r c u n s t â n c i a s , n u m e r o s o s analisantes n ã o e s t ã o n o m e l h o r estado, o farniente e
a m a c e r a ç ã o nos p r o b l e m a s f a m i l i a r e s t e n d o f r e q ü e n t e m e n t e o c a s i o n a d o d i v e r -
sas f i x a ç õ e s s i n t o m á t i c a s . N ã o é n o t á v e l q u e seja s u f i c i e n t e , c o m o r e g r a g e r a l ,
u m a o u duas s e s s õ e s , c u j a e f i c á c i a p e r m a n e c e l i m i t a d a s o m e n t e à a t u a l i z a ç ã o da
t r a n s f e r ê n c i a , para n o t a r u m i m p o r t a n t e a l í v i o ? T u d o se passa c o m o se c o l o c a r
e m q u a d r a t u r a a a l i e n a ç ã o , f a z e n d o e q ü i v a l e r o n ã o - c o n h e c i d o d o analista à
i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e , desbloqueasse quase q u e i n s t a n t a n e a m e n t e a situação.
Poder-se-ia c r e r q u e u m analista de f o r m a ç ã o lacaniana p r o c u r a r i a c o n c l u i r t o d a
sessão pela e s c a n s à o de u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e . N o e n t a n t o , a t é c n i c a
p e r m i t e t a m b é m t e r m i n a r neste p o n t o c a l m o da d e s a l i e n a ç ã o e n g e n d r a d a p e l a
quadratura (sobretudo q u a n d o a a n g ú s t i a é f o r t e ) . N a sessão, produz-se p o u c o a
p o u c o u m r e g r a m e n t o t r a n q ü i l o , u m a a c o m o d a ç ã o a p a z i g u a d o r a a u m v a z i o de
ser q u e resulta de o u t r a coisa q u e a e s c a n s ã o . A p a l a v r a t e n d o deslizado a t é o
p o n t o e m q u e se desdobra, aquele q u e a e n u n c i a se v ê d i v i d i d o , o b j e t o de sua
a n g ú s t i a e s u j e i t o de seu d i z e r , a l i v i a d o f r e n t e a esta b i f u r c a ç ã o . E l e se apazigua,
n ã o s o m e n t e g r a ç a s ao f a t o de d i z e r , mas t a m b é m g r a ç a s à p a r t i l h a o p e r a d a e n t r e
sua p r e s e n ç a a t u a l e a a l i e n a ç ã o s o f r i d a . U m a s e s s ã o silenciosa p o d e assim f a z e r
cair a a n g ú s t i a . E s u f i c i e n t e a p r o v a r a i d e n t i f i c a ç ã o a t u a l ( p o r seu p o n t o v a z i o )
para q u e a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e r e c u e , se e s f u m e , se esfarele.
A d e s a l i e n a ç ã o e n g e n d r a d a p e l a d u p l i c i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a t e m v á r i a s
c o n s e q ü ê n c i a s , n ã o s e n d o a m e n o r o f a t o de q u e o d i s p o s i t i v o f a v o r e ç a a
m e m o r i z a ç ã o o u a a p a r i ç ã o de f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e . P o r e x e m p l o , c e r t o
O AMOR AO AVISSO
p a c i e n t e , q u e quase n u n c a sonhava, r e c o m e ç a a f a z ê - l o r e g u l a r m e n t e l o g o d e -
p o i s de t e r c o m e ç a d o u m a a n á l i s e . A l é m disso, sua p r o d u ç ã o o n í r i c a se i n t e r -
r o m p i a p o n t u a l m e n t e q u a n d o dos p e r í o d o s de ferias, para reaparecer s e m falta
quando do r e c o m e ç o ( e t c ) . A s u c e s s ã o de tais s e q ü ê n c i a s t e s t e m u n h a uma
m o b i l i z a ç ã o q u e sucede à d e s a l i e n a ç ã o .
Uma v e z c o n c e b i d a esta i d é i a de u m a c o p l a m e n t o ( h o r i z o n t a l , depois
v e r t i c a l ) , percebe-se a e f i c á c i a desta n o ç ã o , j á q u e a i d e n t i f i c a ç ã o p a t ó g e n a será
f o r ç o s a m e n t e adequada e m u m p o n t o na t r a n s f e r ê n c i a : de f a t o , de u m l a d o , na
v i a f a n t a s m á t i c a ( q u e r d i z e r , na r e a l i d a d e ) , duas i d e n t i f i c a ç õ e s e s t ã o acopladas —
p o r e x e m p l o u m a m u l h e r t o m a seu m a r i d o p o r seu p a i ( e t c ) . E , p a r a l e l a m e n t e ,
na t r a n s f e r ê n c i a , o analista s e r á t a n t o analista ( i d e n t i f i c a ç ã o n u l a , o u " n e u t r a " )
q u a n t o , p o r e x e m p l o , u m p a i . . . , etc. Palavras cruzadas se i n s t a u r a m e n t ã o entre
a i d e n t i f i c a ç ã o a n s i ó g e n a e a q u e é a t r i b u í d a ao analista. E s e m m e s m o , aliás, ser
n e c e s s á r i o q u e este ú l t i m o t e n h a u m a i d é i a clara de a q u e f o i i d e n t i f i c a d o . Sem
necessariamente saber e m q u e casca se e n c o n t r a , ele p o d e r á d e i x a r e n t e n d e r ,
s e g u n d o u m p r o c e d i m e n t o j á e v o c a d o , q u e , j u s t a m e n t e , de f o r m a a l g u m a se
e n c o n t r a neste l u g a r . R e v e l a n d o - s e i n a d e q u a d a sua i d e n t i f i c a ç ã o , se s e g u i r á n o
t e m p o esperado q u e a i d e n t i f i c a ç ã o a n s i ó g e n a se desenrosque de seu a c o p l a m e n t o ,
l i b e r a n d o o E u de sua a l i e n a ç ã o .
A perspectiva programada pela quadratura da transferência será, pois, o

fim da fixação d o s i n t o m a e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , o d e s p r e n d i m e n t o d o fantasma
c o r r e s p o n d e n t e , c o m o risco de passagem ao ato q u e isto c o m p o r t a . A d u p l i c i d a d e
das i d e n t i f i c a ç õ e s e m j o g o g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a é u m g r a n d e a u x í l i o para o
analista, ainda q u e c o n s t i t u a u m a faca de d o i s g u m e s . D e f a t o , a p a r t i r d o i n v e s -
t i m e n t o d o analista p o r u m a certa i m a g e m , a d e m a n d a c o r r e s p o n d e n t e l h e será
d i r i g i d a . A e f i c á c i a da t é c n i c a exige q u e ele n ã o responda, j á q u e s o m e n t e assim a
i m a g e m v i r t u a l se d e s f a r á de sua i r m ã real. M a s q u a l será o r i s c o , se ele n ã o respon-
de? C o m o n ã o é esta a u s ê n c i a d e resposta q u e v a i i n t e r r o m p e r a d e m a n d a , o
risco s e r á m u i t o s i m p l e s m e n t e o de u m a passagem ao a t o , p r a t i c a m e n t e i m p o s s í -
v e l de i m p e d i r nestas c i r c u n s t â n c i a s : o analisante b u s c a r á , n u m p e r s o n a g e m real da
m e s m a s é r i e i d e n t i f i c a t ó r i a v i r t u a l , a s a t i s f a ç ã o de u m a d e m a n d a q u e a a n á l i s e susci-
t o u e r e c u s o u . T u d o se passa c o m o se, q u a n d o as i d e n t i f i c a ç õ e s acopladas desfa-
z e m sua fixação, este g a t i l h o catapultasse o s u j e i t o nas d e l í c i a s d o a g i r . 3
3
Mais uma vez, não abordamos aqui a dificuldade existente para distinguir o "Acríng
ouc" da "passagem ao ato" Dificuldade, pois o analista n à o é sempre uma pessoa virtual?
U m a analisante, p o r e x e m p l o , e x p o r á na s e s s ã o u m s o n h o e r ó t i c o c u j o
p r o t a g o n i s t a f o i o analista. N a m a i o r p a r t e dos casos, este ú l t i m o f i c a r á i m p á v i d o
c o m o se t u d o transcorresse n o r m a l m e n t e . E l e t a m b é m p o d e d e c l a r a r c o m c o m -
p u n ç ã o , para t o r n a r a coisa m a i s digesta, e s o b r e t u d o se sua analisante é b o n i t a a
p o n t o de ele f i c a r p e r t u r b a d o , q u e n ã o é p r e c i s o nada disso, p o i s se trata... de
u m s o n h o de t r a n s f e r ê n c i a . D e t o d a f o r m a , sua p a c i e n t e f i c a r á nos b r a ç o s de
u m a d e m a n d a n ã o t ã o i n c o n s c i e n t e q u a n t o esta. S e m d ú v i d a u m a t a l s i t u a ç ã o
t e r á sua u t i l i d a d e , p o r q u e t e r á t i d o a v a n t a g e m de m o s t r a r q u e o analista é u m
i m p o t e n t e ( q u e h o m e m n o r m a l m e n t e c o n s t i t u í d o e p o l i d o resistiria e m tais
c i r c u n s t â n c i a s ? ) . Esta i m p o t ê n c i a v e r i f i c a d a o p e r a desta f o r m a , s e m e s f o r ç o , u m a
d i s s o c i a ç ã o e n t r e o h o m e m e a i m a g e m p a t e r n a . E n t r e t a n t o , n ã o existe u m r i s c o
evidente?
A s s i m c o m esta p a c i e n t e q u e , d e p o i s de relatar d i f e r e n t e s s o n h o s cujas
variantes se i n s p i r a v a m n a cena a c i m a m e n c i o n a d a , e d e p o i s de m u i t a s o b s e r v a -
ç õ e s q u e i a m n o m e s m o s e n t i d o , f a z b r u s c a m e n t e u m a l i g a ç ã o c o m seu padras-
t o . I m a g i n a - s e f a c i l m e n t e q u e o e s t a b e l e c i m e n t o deste l i a m e i n c e s t u o s o f o i t a n -
to mais a n g u s t i a n t e para esta j o v e m m u l h e r q u a n t o c o r r e s p o n d i a a u m a passa-
g e m ao a t o , c o m o a c o n t i n u a ç ã o m o s t r a r á . D e f a t o , ela i m e d i a t a m e n t e t o m o u o
analista c o m o r e s p o n s á v e l . E l a se e n g a n o u , q u a n d o d e c l a r o u q u e a t r a n s f e r ê n c i a
a enganara? S e m d ú v i d a t i n h a r a z ã o , se se c o n s i d e r a q u e a t r a n s f e r ê n c i a c o m p o r -
ta u m e r r o de pessoa. T o d a v i a , o e n g a n o p á r a o n d e seu ato c o m e ç a , p o s t o q u e
este t e m c o m o o b j e t i v o a n u l a r a t r a n s f e r ê n c i a , q u e d u r a s o m e n t e n a m e d i d a de
sua d u p l i c i d a d e . A d e m o n s t r a ç ã o a contrario é f á c i l : u m a t a l passagem ao ato
p o d e r i a t e r s i d o e v i t a d a se o analista tivesse c e d i d o aos c h a r m e s de sua p a c i e n t e ,
mas, neste caso, n ã o s o m e n t e a a n á l i s e seria i n t e r r o m p i d a , mas, a l é m disso, sua
possibilidade c o m u m o u t r o analista se v e r i a p r e j u d i c a d a .
D e s c e n d o sua p r ó p r i a escarpa, a t r a n s f e r ê n c i a a m e a ç a c o n s t a n t e m e n t e o
que se p o d e r i a c h a m a r de u m a e s p é c i e de g a t i l h o i d e n t i f i c a t ó r i o , c u j o saldo a
passagem ao ato t e n t a l i q u i d a r , n ã o s e m u m r i s c o de c a p o t a g e m . N a m a i o r i a das
vezes, este p e r i g o de passagem ao ato se a n u n c i a a t r a v é s dos fantasmas, tais c o m o
a p a r e c e m na s e s s ã o . O analista d i s p õ e assim de u m a certa v i s i b i l i d a d e a r e s p e i t o
de e v e n t u a i s m a n o b r a s e m falso.
A s s i m c o m esta p a c i e n t e q u e , o acaso a q u i d e s e m p e n h a n d o sua p a r t e ,
t e v e a o p o r t u n i d a d e de m e v e r passar de c a r r o na r u a diversas vezes. E l a acabava
de atravessar u m p e r í o d o de sua a n á l i s e t ã o f r u t í f e r o q u a n t o t u r b u l e n t o . N e s t e
p e r í o d o , sua d i s t r a ç ã o h a b i t u a l t i n h a t o m a d o p r o p o r ç õ e s e m c e r t o s e n t i d o p e r i -
gosas. A t r a v e s s a n d o as ruas, suas f l u t u a ç õ e s m e n t a i s p o u c o adaptadas ao f l u x o
c i r c u l a t ó r i o parisiense l h e t i n h a m v a l i d o r e p e t i d a m e n t e r e f l e x õ e s i n d e l i c a d a s ,
O AMOR AO AVíSSO
a i n d a q u e salvadoras, d e a u t o m o b i l i s t a s exasperados. D e m o d o q u e , v e n d o - m e
ao v o l a n t e , t e v e u m f u g i d i o fantasma, p e l o q u a l p o d e r i a m a i s u m a v e z ser d i s t r a -
í d a , e desta v e z o a c i d e n t e seria i n e v i t á v e l . N e s t a s i t u a ç ã o p o u c o c o m u m e m
q u e u m analista t e r i a a t r o p e l a d o sua p a c i e n t e , nossos n o m e s s e r i a m assim r e u n i -
dos c o m e v i d ê n c i a , s e g u n d o os t e r m o s q u e ela f o r m u l o u assim: " M e u n o m e e o
seu ficariam l i g a d o s se v o c ê m e atropelasse..." N ã o n o s e s p a n t a r e m o s de o u v i r
q u e o a t r o p e l a m e n t o e v o c a v a o e r o t i s m o t r a n s f e r e n c i a i d e a l g u n s de seus so-
n h o s , s e g u n d o seu d i z e r a c h a t a d o p o r m i n h a f o r m a de e s c u t á - l o s .
Uma f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e n ã o busca às vezes m o s t r a r ao analista
q u e ele e s t á errado? A s s i m c o m esta m e s m a p a c i e n t e c u j o f a n t a s m a de acidente
f o i s e g u i d o p o r u m s o n h o d e s t i n a d o a m e p u n i r , a i n d a q u e g e n t i l m e n t e , pela
f r i e z a d e m i n h a a t i t u d e : " E u passeava na r u a e v i a v o c ê chegar, mais u m a v e z , ao
v o l a n t e d e u m v e í c u l o . A g o r a n ã o se tratava mais de u m c a r r o , mas de u m
i m e n s o ô n i b u s , d o t i p o daqueles d e m i n h a i n f â n c i a . N u m c e r t o m o m e n t o , v i o
e n g e n h o c h e g a r f r e n t e a m i m e e s t r e m e c i , mas s e m m e c o l o c a r e m p e r i g o c o m o
p o d e r i a a c o n t e c e r r e c e n t e m e n t e . D e p o i s este p e n s a m e n t o d o s o n h o m e v e i o ,
m u i t o c l a r a m e n t e f o r m u l a d o : e u m e disse q u e v o c ê d e v i a t e r s é r i a s d í v i d a s a
pagar, para ser o b r i g a d o a t r a b a l h a r c o m o c h o f e r de ô n i b u s , c o m p l e m e n t a n d o
seu t r a b a l h o c o m a cadeia s i g n i f i c a n t e " ! O q u e as a s s o c i a ç õ e s deste s o n h o m o s -
t r a r a m , a n ã o ser q u e o analista era c o n s i d e r a d o c o m o c u l p a d o , c o m o aquele
q u e d e v e pagar, e n q u a n t o t i n h a s i d o s o m e n t e r e s p o n s á v e l p o r t o m a r as d i s t â n c i -
as n e c e s s á r i a s para o p r o s s e g u i m e n t o da a n á l i s e ?
O risco da passagem ao a t o q u e sucede à l i b e r a ç ã o d o s i n t o m a c o r r e s p o n d e ,
dissemos, ao d e s t a c a m e n t o d o f a n t a s m a . O f a n t a s m a t e m d e f a t o a p a r t i c u l a r i d a -
d e d e e n c e n a r as mesmas i d e n t i f i c a ç õ e s q u e as q u e e r a m r e s p o n s á v e i s pela alie-
n a ç ã o s i n t o m á t i c a . Esta m e t a m o r f o s e d o s i n t o m a e m f a n t a s m a é f á c i l de r e p r e -
sentar: i m a g i n e m o s p o r e x e m p l o u m e m p r e g a d o h u m i l h a d o p o r seu c h e f e de
s e r v i ç o . O e m p r e g a d o p o d e m i n i m i z a r as censuras, r e c a l c a r sua i m p o r t â n c i a e
d e p o i s este r e c a l q u e s e r á s e g u i d o de u m r e t o r n o d o r e c a l c a d o , i s t o é , de u m
s i n t o m a . E l e p o r e x e m p l o p o d e r á s e n t i r u m a e n x a q u e c a . M a s , se c h e g a a p e r c e -
b e r q u e seu s u p e r i o r l h e f a z m a l à c a b e ç a , v a i c o m e ç a r a f a n t a s m a r d i f e r e n t e s
c e n á r i o s d e v i n g a n ç a . D e s t e m o d o , o s i n t o m a se m e t a m o r f o s e o u n u m fantasma
que n ã o d e i x a r á de solicitar a a ç ã o .
P R I M E I R O S R E S U L T A D O S
LIMITES D A C I R A N D A
Decifração e referenciação
Dispomos agora de uma conceitualização do dispositivo divã/poltrona

h o m o g ê n e a à i n s t i t u i ç ã o d o i n c o n s c i e n t e e à escrita d o s i n t o m a : o a m o r e n g e n -
dra u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e e u m a a n g ú s t i a . Esta ú l t i m a p r o d u z u m r e c a l q u e
e este ressurge s ó - d e p o i s sob a f o r m a d o s i n t o m a 1
D a m e s m a f o r m a , " a o aves-
so" d u r a n t e a c u r a , a i d e n t i f i c a ç ã o é o p e r a t ó r i a g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a , e trata o
s i n t o m a g r a ç a s ao q u e se escreve n o q u e se d i z . R e c o n h e c e r o q u e h á de a l i e n a n t e
n u m a i d e n t i f i c a ç ã o e s p e c i f i c a a t r a n s f e r ê n c i a — p e r g u n t a m o - n o s aliás e m q u e
outras c i r c u n s t â n c i a s q u e as d o amor ao avesso este r e c o n h e c i m e n t o se p o d e r i a
produzir sem engendrar imediatamente o ó d i o .
A f l e x i b i l i d a d e das i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s coloca problemas de
r e f e r e n c i a ç ã o , ainda q u e duas s é r i e s s o m e n t e (das quais se d e d u z u m a t e r c e i r a )
p e r m i t e m o r i e n t a r o t r a b a l h o de r e d u ç ã o d o q u e se realiza p o u c o a p o u c o na
cura. D e m o d o q u e seu p e q u e n o n ú m e r o parece f a c i l i t a r u m t r a b a l h o n o seu
n í v e l . R e f e r e n c i a r u m a i d e n t i f i c a ç ã o e c a ç á - l a a t é q u e ela l i b e r e sua a l i e n a ç ã o ,
nada d e v e r i a ser mais simples para u m especialista e x p e r i e n t e ! D e f a t o , o n ú m e -
r o r e d u z i d o de lugares d i s p o n í v e i s n u m t a b u l e i r o o n d e os lances s ã o f e i t o s u m a
u m deveria tornar p r e v i s í v e l a partida. Assim, p o r que n ã o f o r ç a r o j o g o , c o m e -
ç a n d o p e l o q u e é t e c n i c a m e n t e mais f á c i l , d e i x a n d o para estudar n o v a m e n t e a
s i t u a ç ã o d e p o i s de debastado o t e r r e n o ?
A i d e n t i f i c a ç ã o se refere a u m " Q u e sou para o O u t r o ? " . . . e antecede o sintoma. Esta

v e t o r i a l i z a ç ã o merece ser sublinhada porque, se a angústia precede o recalque, isto
significa que ela é o m o t o r da i d e n t i f i c a ç ã o .
226 O AMOR AO A V t N N O
A r e f e r e n c i a ç ã o das i d e n t i f i c a ç õ e s é urna o p e r a ç ã o d i s t i n t a da d e c i f r a ç ã o
das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e . Para ser c o r r e t a m e n t e estabelecida, a r e f e r e n c i a ç ã o
s u p õ e i n i c i a l m e n t e q u e o analista esteja p r e v e n i d o de suas p r ó p r i a s armadilhas
i d e n t i f i c a t ó r i a s — isto é , q u e t e n h a l e v a d o sua p r ó p r i a a n á l i s e ao p o n t o e m que
seria capaz de r e c o n h e c e r e d e s m o n t a r os d i f e r e n t e s " s e m b l a n t e s " e m q u e se
arrisca c o m p r a z e r - s e q u a n d o f o r s o l i c i t a d o e m seu s e n t i d o .
Parece mais f á c i l r e c o n h e c e r u m a i d e n t i f i c a ç ã o g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a que
se l a n ç a r à l e i t u r a de u m s i n t o m a , s e m p r e a l e a t ó r i o e e q u í v o c o . E n t r e o e q u í v o -
c o d o s i n t o m a e a d u p l i c i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a , a s e g u n d a parece m u i t o mais
f á c i l de a p r e e n d e r : o a m o r ao avesso n ã o apresentaria s e m p r e , e m t e m p o o p o r -
t u n o , u m t e m p o r e f l e x i v o q u e p e r m i t i r i a ao E u perceber-se? E isto t a n t o mais
c o m o d a m e n t e q u a n d o a i d e n t i f i c a ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a "se a d i v i n h a " 2
E n t r e t a n t o , s e r á s u f i c i e n t e q u e o analista esteja i d e n t i f i c a d o a este de q u e m

o a m o r é esperado e q u e , p o r f o r ç a deste e n g a n o , ele l e v e o f o g o da t r a n s f e r ê n -
cia a t é o m o m e n t o e m q u e sua d u p l i c i d a d e aparece para q u e i m e d i a t a m e n t e o
s u j e i t o se aperceba d o q u e o aliena e q u e i r a l i v r a r - s e disto? N a d a m e n o s certo,
p o i s , a l i m e n t a n d o m u i t o a f o g u e i r a , o q u e p o d e a c o n t e c e r se o s u j e i t o r e l a n ç a
u m p o u c o r á p i d o d e m a i s este f a m o s o E u alienado? Q u e s o u e u e n t ã o , gritará
ele, t ã o l o g o n a s c i d o l o g o n u , e o q u e q u e r de m i m este q u e m e a t i ç a t ã o
vigorosamente? D e m o d o que a p r ó p r i a transferência a m e a ç a e n f i m reforçar a
alienação.
A t e m p o r i z a ç ã o parece p r e f e r í v e l na m e d i d a e m q u e a a n g ú s t i a se mostre
s u p o r t á v e l , de u m a parte p o r q u e u m s i n t o m a s e m p r e se p o d e f o r m a r se se re-
2
C f . c o n f e r ê n c i a n ã o p u b Ü c a d a de Catherine M u l l e r - P a s i . E m sua Introducüon à h
psychanalyse l l n t r o d u ç ã o à psicanálise], Freud considerava a t r a n s f e r ê n c i a c o m o uma
falsa associação {Misheirat), uma e s p é c i e de m a u casamento, " f e n ô m e n o estranho"
que torna t o l o e "embaralha t o d o c á l c u l o " C o n t r a r i a m e n t e ao saber d o inconsciente,
que se calcula, o u , mais exatamente, sobre o qual se verifica s ó - d e p o i s que calcula, a
t r a n s f e r ê n c i a n ã o pode s ê - l o . J á lembramos, c o m o Freud escreve no Caso Dora, ela
deve "ser adivinhada" {erraten), t e r m o p o u c o preciso que deixa pensar que u m maior
rigor seria desejado! Mas c o m o o analista poderia fazer de o u t r a f o r m a que "adivi-
nhar" a t r a n s f e r ê n c i a ("eu deveria adivinhar" acrescenta Freud e m 1923 a p r o p ó s i t o
do caso D o r a ) quando ele mesmo é unia p e ç a no tabuleiro? A i n d a m e l h o r que ele
tente adivinhar do que se deixar levar c o m o se fosse efetivamente parte pregnante na
s i t u a ç ã o ! S ó - d e p o i s (mas será m u i t o tarde se ele se enganou) p o d e r á verificar se o que
a d i v i n h o u estava de acordo c o m o c á l c u l o d o inconsciente ( v e r i f i c a ç ã o e m si mesma,
aliás, difícil, j á que as cartas j á estarão na mesa — e n u m sentido que poderia parecer
dar-lhe r a z ã o ) .
PRIMEIROS RESULTADOS - LIMITES DA CIRANDA 227
c o r r e à s u g e s t ã o e, de o u t r a p a r t e , t a m b é m p o r q u e o r e c o n h e c i m e n t o de u m a
i d e n t i f i c a ç ã o d a r á ao analisante a i m p r e s s ã o de q u e d e s c o b r i u o m i s t é r i o d o q u e
o d e t e r m i n a . O q u e h a v e r i a de m a l nisso, nos p o d e r í a m o s p e r g u n t a r , n a m e d i d a
e m q u e n ã o seria u m erro? E n t r e t a n t o , m e s m o q u e , p r o c e d e n d o desta f o r m a , o
analisante p e r c e b a a f o r ç a de sua a l i e n a ç ã o , u m a t a l d e s c o b e r t a n ã o l h e m o s t r a r á
de q u e f o r m a ele a t i v a m e n t e f a z p a r t e d i s t o . S e r á l e v a d o , e n t ã o , a a t r i b u i r suas
i n f e l i c i d a d e s a seu p a i o u a sua m ã e , o u a i n d a a u m o u t r o p e r s o n a g e m de sua
i n f â n c i a . D e m o d o q u e , i n o c e n t a n d o - s e desta f o r m a , n u n c a s a b e r á p o r q u e ele
m e s m o f o i p i c a d o p o r este j o g o , f i c a n d o i g n o r a n t e da causa de seu d e s e j o , c u j a
a n á l i s e l h e m o s t r a r á q u e ela n ã o se r e d u z ao q u e a d e t e r m i n a . A r e f e r e n c i a ç ã o de
u m a i d e n t i f i c a ç ã o s o m e n t e situa o s u j e i t o e m sua f i c ç ã o , n ã o d i z a i n d a n a d a de
seu fantasma i n c o n s c i e n t e .
A ficção (o r o m a n c e f a m i l i a r ) n ã o e q ü i v a l e ao f a n t a s m a , o u , m a i s e x a t a -
m e n t e , a v e r s ã o r o m a n c e a d a de sua e x i s t ê n c i a q u e o s u j e i t o i n v e n t a para si n ã o
apresenta o f a n t a s m a a n ã o ser sob u m a l u z p r e s u n ç o s a , a m p u t a d o d o q u e e n g a j a
o desejo i n c o n s c i e n t e d o s u j e i t o . Este desejo é e n f o r m a d o g r a ç a s ao t r a b a l h o da
f i c ç ã o . V a m o s dar u m e x e m p l o : o r o m a n c e da p o b r e m e n i n a a b a n d o n a d a p o r
seus pais, isolada na g r a n d e c i d a d e , c u j a d u r e z a da v i d a o b r i g a a p r o s t i t u i r - s e ,
mascara o f a n t a s m a de q u e ela p o d e r i a , d u r a n t e sua p r á t i c a , e n c o n t r a r i n o p i n a -
d a m e n t e seu p a i e m busca de prazeres venais.
F i c c i o n a r , t o d o s f a z e m o s isso desde q u e a c e d e m o s à l i n g u a g e m , e as h i s -
t ó r i a s que i n v e n t a m o s e q u e nos p e r m i t e m e x i s t i r d i f e r e m d o f a n t a s m a i n c o n s -
ciente. A ficção de q u e cada u m v i v e se desdobra segundo a m o d a l i d a d e separadora
do c o n d i c i o n a l . E m sua n a r r a ç ã o l ú d i c a o u i n t e r i o r , g r a ç a s às c o n d i ç õ e s de sua
existência ficcionadas, isto é , g r a ç a s ao r e c a l q u e , o s u j e i t o se sustenta n o p r e s e n -
te. S u b s i s t i n d o " l á o n d e a q u i l o t e r i a s i d o " , u m s u j e i t o e m l i b e r d a d e c o n d i c i o n a l
m o n t a seu r o m a n c e . E l e existe assim, g r a ç a s às c o n s t r u ç õ e s q u e i n v e n t a l á o n d e
"era u m a v e z " , m o n t a g e m c u j o t e s t e m u n h o p o d e m o s e n c o n t r a r nos m i t o s e nas
lendas, n o c i n e m a e n o r o m a n c e . Q u a n t a s f i c ç õ e s , q u a n t o s s u j e i t o s . A f i c ç ã o
trama, deste m o d o , a m a i o r parte dos p e n s a m e n t o s e u m a p a r t e a p r e c i á v e l das
falas, t r a v e s t i n d o o q u e o desejo c o m p o r t a de v i o l e n t o . N e s t e s e n t i d o , se o ato
p s i c a n a l í t i c o descobre o desejo i n c o n s c i e n t e , ele v a i de e n c o n t r o à ficção r o m a -
nesca. D e t e s t a v e l m e n t e a n t i l i t e r á r i o , ele d e s c o n s t r ó i o r o m a n c e f a m i l i a r .
A s i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s d ã o a i m p o r t â n c i a da h i s t ó r i a f a m i l i a r , da
m e s m a f o r m a q u e os e v e n t u a i s i n c i d e n t e s n e u r ó t i c o s dos r e c o b r i m e n t o s
identificatórios. Será m u i t o difícil referenciar convenientemente u m a i d e n t i f i -
c a ç ã o s e m t e r s i t u a d o e m q u e l u g a r ela se e n c o n t r a n o r o m a n c e f a m i l i a r e n a
h i s t ó r i a a t u a l . C o m u m p e q u e n o c o n h e c i m e n t o da h i s t ó r i a de u m s u j e i t o , u m
O AMOR AO A V I S S O
analista c h e i o d e b o a v o n t a d e p o d e r á e n t r a r c m a t i v i d a d e e fazer c a i r u m a a n -
g ú s t i a causada p o r u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e g r a ç a s a palavras a l i v i a d o r a s . Ele
p o d e a t é o b t e r sucesso, essencialmente e m v i r t u d e d o p o d e r de s u g e s t ã o de que
d i s p õ e . A armadilha i d e n t i f i c a t ó r i a pode desinchar graças à s u g e s t ã o , que é efi-
caz p o r q u e desloca a i d e n t i f i c a ç ã o para o analista. M a s , na r e a l i d a d e , t e r á sido
s o m e n t e recalcada e e m p o u c o t e m p o o c o r r e r á a f o r m a ç ã o d e u m s i n t o m a ,
r e s u l t a d o q u e d i f i c i l m e n t e p o d e ser c o n s i d e r a d o c o m o u m sucesso.
A s s i m , a aparente f a c i l i d a d e da r e f e r e n c i a ç ã o das i d e n t i f i c a ç õ e s é e n g a n o -
sa, j á q u e , r e d u z i n d o a a n g ú s t i a da a l i e n a ç ã o , a c o n s e q ü ê n c i a p o d e ser a p r e c i p i -
t a ç ã o de u m s i n t o m a . D e m o d o q u e , o mais f r e q ü e n t e m e n t e , mais vale abster-
se, m e s m o q u a n d o a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e parece flagrante e parece p o d e r ser
d e s i n c h a d a c o m u m s ó gesto. A d e s p e i t o desta f a c i l i d a d e , o analista p o d e p r e f e -
rir t r a b a l h a r as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e , m a t e r i a l mais d i f í c i l d e tratar, mas
q u e apresenta a v a n t a g e m de estar m e n o s p r ó x i m o da f o n t e da a n g ú s t i a . O
r o m a n c e f a m i l i a r n ã o é n e c e s s á r i o à d e c i f r a ç ã o de u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n -
te: q u a l q u e r u m p o d e o u v i r u m lapso n u m a frase s e m c o n h e c e r o m e n o r deta-
l h e da v i d a d a q u e l e q u e l h e fala. D a m e s m a f o r m a , o c o n h e c i m e n t o da h i s t ó r i a
de u m s u j e i t o é i n ú t i l para s i t u a r e m quais c i r c u n s t â n c i a s u m s i n t o m a se repete.
E s u f i c i e n t e t e r u m p o u c o de o u v i d o , e a q u e l e q u e escuta p o d e esquecer a t é o
n o m e de seu p a c i e n t e , s e m q u e isso o i m p e ç a de p r o c e d e r a u m r e l e v o c o n v e -
n i e n t e das f o r m a ç õ e s s i n t o m á t i c a s .
II
O analista pode, pois, considerar inoportuno pôr o acento nas identifica-

ç õ e s da t r a n s f e r ê n c i a — c o n t i n u a n d o a prestar-se a elas — e d e c i d i r q u e vai
c o n c e d e r a t e n ç ã o essencialmente às f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e q u e se apresen-
t a m , e c o m o c u i d a d o de l e v a r sua l e i t u r a l i t e r a l t ã o l o n g e q u a n t o p o s s í v e l e m
cada caso . N u m p e q u e n o lapso d e t e m p o , ele p o d e r á f a c i l m e n t e s u b l i n h a r e
3
trazer à l u z u m a f o r m a ç ã o d i s c u r s i v a q u e s e r á e q u i v a l e n t e ao s i n t o m a d e q u e o
analisante se q u e i x a . C o m o a p r i m e i r a p o s s u i o m e s m o v a l o r q u e o s e g u n d o , ele
3
"Para a leitura do que faz t r a ç o a palavra é chicana o b r i g a t ó r i a . Assim se pode o u v i r a
f ó r m u l a precedentemente colocada (p. 87): n ã o h á acesso d i r e t o ao escrito quer dizer
que, sem esta chicana, o escrito perdura na ü i s i b i l i d a d e e n ã o é, de f a t o , simplesmente,
l i d o (verdade válida t a m b é m para o discurso m a t e m á t i c o ) " (|ean A l l o u c h , Lcttrepour
lettre, transenre, craduire, translittérer, Érés, 1984 [ T r a d u z i d o n o Brasil sob o título
Letra a letra, pela Editora C o m p a n h i a de F r e u d j ) .
t e r á o d i r e i t o de esperar o b t e r deste m o d o u m b o m e f e i t o t e r a p ê u t i c o . Se e s c o -
lhe t r a b a l h a r r a p i d a m e n t e neste s e n t i d o ( p o r e x e m p l o p o r q u e o s i n t o m a é alar-
m a n t e ) , a e s c a n s à o l h e o f e r e c e u m i n s t r u m e n t o de t r a b a l h o de m a n e j o f á c i l . E l e
p o d e u t i l i z á - l o s e m d e m o r a para desalojar u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e , m e s -
m o q u a n d o os s o n h o s , os lapsos o u os atos f a l h o s f a l t a m . Para f a z e r i s t o , é - l h e
s u f i c i e n t e d e t e r o discurso d o analisante a cada v e z q u e sua p a l a v r a t r o p e ç a ,
descarrila, o u a i n d a q u a n d o se apresenta u m e r r o l ó g i c o o u de g r a m á t i c a , o u
tantos o u t r o s signos q u e p e r m i t e m , na m a i o r p a r t e dos casos, e n c o n t r a r b o n s
equivalentes s i n t o m á t i c o s .
N a d a parece mais f á c i l , mas i m e d i a t a m e n t e se c o l o c a u m p r o b l e m a i n -
verso ao q u e f o i o b s e r v a d o antes. P e l o j o g o da e s c a n s à o , parece i n i c i a l m e n t e
que os sistemas de e q u i v a l ê n c i a s existentes e n t r e as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e
deveriam obter matematicamente u m efeito t e r a p ê u t i c o . Q u e estimulante ex-
p e r i ê n c i a seria a da a n á l i s e , se as e s c a n s õ e s f o s s e m s u f i c i e n t e s para seu progresso!
M a i s ainda q u e a s a ú d e q u e ela t r a r i a e m p o u c o t e m p o , seu e f e i t o m â n t i c o n ã o
c o n s t i t u i r i a u m dos i n s t r u m e n t o s de c o n h e c i m e n t o de si dos mais r e f i n a d o s q u e
a h u m a n i d a d e j á c o n h e c e u ? Q u e m n ã o q u e r e r i a e n t ã o t i r a r p r o v e i t o de seus
b e n e f í c i o s ? A l é m disso, q u a l q u e r i n d i v í d u o s e n s í v e l , i n t e l i g e n t e e s e n h o r de
seus n e r v o s p o d e r i a , s e m o u t r a b a g a g e m u n i v e r s i t á r i a , f u n c i o n a r c o m o analista.
D e f a t o , seria s u f i c i e n t e d e i x a r f a l a r q u e m o procurasse, a t é q u e seu v i s i t a n t e
cometesse a l g u m lapso, o u deixasse e m e r g i r a l g u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e ,
cabendo a ele d e t ê - l o neste m o m e n t o , q u e s t i o n a n d o sobre as c o n e x õ e s e as
bizarrias das r e p r e s e n t a ç õ e s assim aparecidas 4
M a s , i n f e l i z m e n t e , t r a b a l h a n d o s o m e n t e c o m estas f o r m a ç õ e s , a i d e n t i f i -
c a ç ã o alienante p e r m a n e c e r á , e p r a t i c a m e n t e nada p o d e r e m o s esperar de m e -
l h o r que u m a i n v e r s ã o d o s i n t o m a 5
( O que, na u r g ê n c i a , pode todavia revelar-
se ú t i l ) . É f á c i l d e f i n i r q u a l o g r a u de e f i c á c i a p a r c i a l q u e se p o d e o b t e r f a z e n d o
assim e q ü i v a l e r u m " b o m " s i n t o m a a u m " m a u " : p o r e x e m p l o , u m a gargalhada
q u a n d o de u m e q u í v o c o s i g n i f i c a n t e p o d e d e s c o n t r a i r o r e l a t o de u m pesadelo,
Esta argumentação buscaria proteger uma profissão cujo exercício parece tão fácil? E
simplesmente n e c e s s á r i o , tantos nela se arriscam... e nenhuma r e g u l a m e n t a ç ã o os i m -
pede... conhecendo na m a i o r parte do t e m p o dissabores que n e n h u m l i v r o lhes ensi-
nará a evitar. M e l h o r que uma r e g u l a m e n t a ç ã o , a dificuldade do ato assim i m p õ e sua
lei.
5
I n v e r s ã o do sintoma quer dizer fazer passar u m " m a u " sintoma ao estatuto de " b o m "
sintoma, segundo o processo de desalienação visto precedentemente. Isto consiste e m ,
apresentando-se c o m o alter ego, p e r m i t i r ao sujeito r i r do que chorava. U m tal p r o -
gresso é l o u v á v e l , mas n ã o especifica o ato a n a l í t i c o .
230 O A M O H AO AVESSO
etc; assim se i n v e r t e u m s i n t o m a e m u m o u t r o . E n t r e t a n t o , a a l i e n a ç ã o s ó t e r á
cedido por u m tempo . N u m primeiro m o m e n t o , o sintoma encontrou u m
6
e q u i v a l e n t e d i s c u r s i v o , mas d e p o i s nada o i m p e d i r á de p r e c i p i t a r - s e n o v a m e n t e
— p o s t o q u e a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e de q u e ele p r o c e d e n ã o m u d o u . M a i s
ainda q u e isso, a p o s s i b i l i d a d e de m o b i l i z á - l a f o i d i f i c u l t a d a p e l o t r a b a l h o de
i n v e r s ã o d o s i n t o m a , se o analista se e n g a j o u n i s t o e x c e s s i v a m e n t e .
D e m o d o q u e , d e p o i s d e t e r d e s a p a r e c i d o , u m s i n t o m a p o d e apresentar-
se n o v a m e n t e — n ã o s e m d e s e n c o r a j a m e n t o para o analisante q u e , d e p o i s de se
ter a p l i c a d o e m d e c i f r a r suas f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e , v o l t o u à casa de p a r t i -
da. E c o m o o analista q u e assim f o r ç o u o j o g o l i t e r a l n ã o s e r á p o r isso despacha-
d o da t r a n s f e r ê n c i a , a o r i e n t a ç ã o na d i r e ç ã o da d e c i f r a ç ã o q u e ele i m p u l s i o n o u
arrisca-se e n f i m a t e r u m c o n t r a g o l p e n e f a s t o para sua p o s i ç ã o . D e f a t o , sua
i d e n t i f i c a ç ã o a m e a ç a e n t ã o v i r a r para a d o p e r s e g u i d o r , p o s t o q u e l h e s e r á i m -
p u t a d a a r e c a í d a na d o e n ç a , a l é m de q u e o f o r ç a m e n t o da l e i t u r a de t o d a f o r m a -
ç ã o d o inconsciente adquirirá facilmente u m a d i m e n s ã o inquisidora. D e onde a
necessidade de e v i t a r t o d o a t i v i s m o na l e i t u r a dos e q u i v a l e n t e s s i n t o m á t i c o s .
Q u a n d o o analista se p r e n d e s o m e n t e à d e c i f r a ç ã o , ele arrisca representar u m
p e r s o n a g e m a n g u s t i a n t e , a p o n t o de q u e a p r ó p r i a a n á l i s e v a i d e t o n a r sintomas
q u e s e r ã o a c o n t r a p a r t i d a desta i n t r u s ã o . I n f e l i z m e n t e , o u s o da e s c a n s à o t e m
u m l i m i t e , d e t o d a f o r m a a u t o m á t i c o : a t o d o a t o de sua e s p é c i e , u m a i d e n t i f i c a -
ç ã o i m a g i n á r i a se p r e s e n t i f i c a na t r a n s f e r ê n c i a . E se, neste m o m e n t o , o analista
n ã o l h e c o r r e s p o n d e , a l é m d o f a t o de q u e n à o s a b e r á o n d e e s t á , n e m q u e m é ,
ele t a l v e z r o c e o e f e i t o t e r a p ê u t i c o , mas s o m e n t e o t e m p o de e n c a r n a r o q u e vai
novamente tornar doente.
III
Na vida comum (independentemente da análise), uma angústia pode

desaparecer assim c o m o a p a r e c e u , p o r q u e as i d e n t i f i c a ç õ e s c o r r e s p o n d e n t e s s ã o
s u f i c i e n t e m e n t e m ó v e i s . Q u a n d o , ao c o n t r á r i o , a a l i e n a ç ã o as fixa, elas p o d e m
e n g e n d r a r u m r e c a l q u e t a l q u e a a n g ú s t i a se e s f u m e , mas e m p r o v e i t o da f o r m a -
ç ã o de u m s i n t o m a ( s o l u ç ã o r á p i d a , mas p o u c o e c o n ô m i c a ) . Se o m e s m o caso-
m o d e l o se apresenta d u r a n t e a c u r a , o analista p o d e i n t e r v i r n o s i n t o m a g r a ç a s a
6
Para compreender este processo, ú t i l mas parcial, pode-se c o m p a r á - l o u m p o u c o c o m
o discurso p o l í t i c o : debochar de u m t i r a n o n u m j o r n a l s a t í r i c o aliviará o l e i t o r o p r i m i -
d o . E n t r e t a n t o o t i r a n o c o n t i n u a e m seu lugar.
PRIMEIROS RESULTADOS - LIMITES DA CIRANDA 23Í
e s c a n s õ e s adequadas, s e m esquecer q u e , a g i n d o e m aval, d e v e l e v a r e m c o n t a a

a l i e n a ç ã o i d e n t i f i c a t ó r i a a n t e r i o r . A s s i m ele c o n d u z i u seu ato de m a n e i r a c o n -
v e n i e n t e , n a t r a n s f e r ê n c i a . E x a m i n e m o s a c o n t i n u a ç ã o . Se, g r a ç a s ao acaso —
q u a n d o ele f a z t ã o b e m as coisas q u e se a b o l e c o m o acaso — , u m a f o r m a ç ã o
discursiva e q u i v a l e n t e ao s i n t o m a se apresenta, a escrita desta e q u a ç ã o poderá
ter u m e f e i t o t e r a p ê u t i c o . M a s o b s e r v e m o s a l é m disso q u e , ao m e s m o t e m p o ,
esta e s c a n s ã o p e r m i t e t e r acesso ao f a n t a s m a c o r r e s p o n d e n t e . U m lapso, p o r
e x e m p l o , e s t a r á e m exata c o r r e s p o n d ê n c i a c o m u m a e n x a q u e c a e a a l i v i a r á s e m
muitas e x p l i c a ç õ e s . N o e n t a n t o , n o m e s m o i n s t a n t e este lapso p o d e r á ser l i d o
segundo diversas s i g n i f i c a ç õ e s f a n t a s m á t i c a s . O r e c o n h e c i m e n t o " i n t e l e c t u a l "
da f o r m a ç ã o d i s c u r s i v a e m q u e s t ã o t e v e o f e l i z e f e i t o de d e s d o b r a r o s i n t o m a n o
fantasma c o r r e s p o n d e n t e . P o r e x e m p l o , n o m o m e n t o da e s c a n s ã o de u m j o g o
de palavras, o analisante o e x p l i c a r á , e p o d e r á p e r c e b e r neste m o m e n t o u m a das
visadas de seu desejo i n c o n s c i e n t e , m e s m o q u e i g n o r e a i n d a suas c o n e x õ e s . O
que p o d e a c o n t e c e r a u m ser h u m a n o q u a n d o b r u s c a m e n t e p e r c e b e o q u e s e m -
pre quis, s e m n u n c a t ê - l o confessado? B u s c a r á realizar este v o t o , e v i d e n t e m e n -
te. T a n t o e t ã o b e m q u e a q u e s t ã o de u m a passagem ao ato se c o l o c a r á , c o n s e -
q ü e n t e m e n t e . A r m a d o c o m u m saber p a r c i a l sobre seu f a n t a s m a , e n a p r o p o r -
ç ã o de seu d e s c o n h e c i m e n t o , nada o t e n t a r á mais q u e e m p r e e n d e r o q u e a t é
agora t i n h a s o m e n t e s o n h a d o . T a n t o q u a n t o o d i z e r , esta passagem à a ç ã o p o d e
ser-lhe fastigiosa, mas t a m b é m p o d e ser nefasta, e nada é m e n o s p r e v i s í v e l . D e
toda f o r m a , a l e i t u r a a n a l í t i c a d o s i n t o m a l i b e r a assim as p o t e n c i a l i d a d e s da
atividade, e é c o n s t a n t e q u e as c o n s e q ü ê n c i a s da a n á l i s e s e j a m a r e t o m a d a dos
estudos, de u m p r o j e t o a b a n d o n a d o o u a r e a l i z a ç ã o de diversas a m b i ç õ e s , a l g u -
mas p o d e n d o ser loucas, s e m c o n t a r aquelas q u e se r e f e r e m à v i d a a m o r o s a ,
a l e a t ó r i a s , c o m o se sabe.
N o entanto, a r e a l i z a ç ã o d o fantasma encontra u m l i m i t e . U m a vez f r a n -
queado o c i m o da a n g ú s t i a , d e p o i s o d o s i n t o m a , é agora a i n i b i ç ã o q u e o
analisante c o r r e o r i s c o de e n c o n t r a r . Pois a d e s c o b e r t a " i n t e l e c t u a l " de u m a
c o r r e s p o n d ê n c i a s i n t o m á t i c a e a l i b e r a ç ã o da a ç ã o q u e se segue n ã o o l i b e r t a r a m
da i d e n t i f i c a ç ã o pela q u a l ele é a f e t a d o . Para q u e a passagem ao ato n ã o e n c o n t r e
r a p i d a m e n t e seu l i m i t e , a i n d a é p r e c i s o q u e o s u j e i t o se desembarace da i d e n t i -
f i c a ç ã o a l i e n a n t e o n d e seu p r ó p r i o desejo o a p r i s i o n a n o q u e s e m p r e o O u t r o
quis d e l e . E l e q u e r e r á p o r e x e m p l o t e r u m f i l h o — l o u v á v e l desejo para a
r e p r o d u ç ã o da e s p é c i e — , mas i g n o r a r á q u e o q u e r para seu p a i , o u para sua m ã e
(etc). E c o m o este d e s c o n h e c i m e n t o p o d e r i a ser e v i t a d o j á q u e a a ç ã o n ã o
p o d e r i a p r o d u z i r - s e a n ã o ser sob a é g i d e de u m a i d e n t i f i c a ç ã o ? A m a i o r p a r t e
daqueles q u e a g e m , t r a b a l h a m , e s t u d a m , etc, f r e q ü e n t e m e n t e t e m u m s e n t i -
m e n t o d o a b s u r d o d o q u e faz, p o i s q u e busca i n u t i l m e n t e a d i a n t e de st para

o n d e seus atos l e v a m . T r a b a l h o p e r d i d o , pois o q u e e s p e r a m j á f o i o b t i d o c o m o
u m a certa i d e n t i d a d e . S o b o p o n t o de vista deste o b j e t i v o , os resultados e f e t i v o s
s ã o s e c u n d á r i o s . O r a , c o m a r e a l i z a ç ã o d o fantasma, se a i d e n t i f i c a ç ã o c m j o g o é
a l i e n a n t e , ela a m e a ç a i n i b i r r a p i d a m e n t e o a t o e acarretar u m r e t o m o m u i t o
r á p i d o à casa i n i c i a l 7
E x i s t e assim u m c i r c u i t o q u e c o m p o r t a u m a v e t o r i a l i z a ç ã o u n í v o c a , c u j o s
t e r m o s e d e t e r m i n a ç ã o p o d e m o s r e c a p i t u l a r . E m p r i m e i r í s s i m o l u g a r , situamos
as i d e n t i f i c a ç õ e s d o a m o r q u e , na m e d i d a e m q u e a l i e n a m , g e r a m t a m b é m a
a n g ú s t i a . Esta a n g ú s t i a t e r á c o m o c o n s e q ü ê n c i a o r e c a l q u e , e este ú l t i m o se
m a n i f e s t a pelas vias d o s i n t o m a o u pelas d o fantasma. E n f i m , a i n s i s t ê n c i a d o
f a n t a s m a v a i e m p u r r a r o s u j e i t o para agir, mas sua a ç ã o e n c o n t r a r á u m a m a i o r
o u m e n o r i n i b i ç ã o , s e g u n d o a i d e n t i f i c a ç ã o e m j o g o nesta passagem. Pode-se
i m a g i n a r a h i p ó t e s e mais o t i m i s t a de u m a a ç ã o s e m i n i b i ç ã o , q u e r d i z e r , u m a
e n c e n a ç ã o regrada d o fantasma? Eis o q u e p o d e r i a passar p o r u m a f o r m a de
c u r a ! Pois b e m , v ê - s e i m e d i a t a m e n t e a e s p é c i e de c i r a n d a p r o g r a m a d a p o r u m
p r o j e t o t ã o i d í l i c o : a r e a l i z a ç ã o d o fantasma f o r ç o s a m e n t e p o r á e m cena u m a
i d e n t i f i c a ç ã o , q u e v a i acarretar u m c e r t o g r a u de a l i e n a ç ã o , e eis-nos de n o v o na
casa d e p a r t i d a . D e m o d o q u e o c i r c u i t o v e t o r i a l i z a d o d o h o m e m r e a l i z a n d o
seus s o n h o s v a i da a n g ú s t i a ao s i n t o m a , d o s i n t o m a ao f a n t a s m a e deste ú l t i m o à
inibição.
O a t o a n a l í t i c o l i b e r a deste c i r c u i t o ? N o p o n t o e m q u e estamos, parece
q u e ele s o m e n t e e v i t a u m b l o q u e i o e m u m de seus p o n t o s — o q u e j á é m u i t o
— e seu sucesso mais e v i d e n t e consiste e m acelerar o q u e é p r e c i s o c h a m a r u m a
c i r a n d a . E x a m i n a n d o este c i r c u i t o , p o r q u e n ã o pensar q u e a c u r a c o n s i s t i r i a e m
p e r m i t i r a u m d a d o s u j e i t o e f e t u a r o g i r o e m c í r c u l o o mais r á p i d o q u e l h e
p e r m i t a o r a i o d e a ç ã o de seu fantasma, assim e v i t a n d o a fixação d o sintoma?
I s o l a n d o nos m e l h o r e s prazos a a n g ú s t i a de sua c o n s e q ü ê n c i a s i n t o m á t i c a , n ã o
r e s t a r á mais q u e a g i r . E o q u e se p o d e r i a c h a m a r a c u r a pela a ç ã o , p e l a s u b l i m a -
ç à o , p e l o t r a b a l h o , q u e aliás n ã o e s p e r o u p o r F r e u d para d a r suas p r o v a s .
O analista d i s p õ e d e v á r i o s p o n t o s de a p r e e n s ã o n u m tal c i r c u i t o , aja ele
n o n í v e l d o questionamento da i d e n t i f i c a ç ã o , da escansào d o s i n t o m a , o u da
7
Comunicação de Carlos Farres em Palma de Maiorca (colóquio, outubro de 1993): o
ato é sempre parcialmente falho graças a uma característica d o fantasma que c o n v é m
sublinhar. D e fato, c o m o o sintoma, o fantasma é t o m a d o p o r uma c o n t r a d i ç ã o : o u
b e m ser sujeito do desejo, o u b e m ser o b j e t o do gozo. E estes dois aspectos n ã o p o d e m
ser realizados ao mesmo t e m p o . Poder-se-ia ilustrar esta dupla vertente d o fantasma
representando-se u m sujeito, j o g a d o n u m a corrida desvairada, que n à o sabe se perse-
gue a l g u é m o u se ele mesmo está f u g i n d o .
PRIMEIROS RESULTADOS - LIMITES 13 A CIRANDA 233
interpretação d o f a n t a s m a . M a s d e v e r á ele, c o m o S í s i f o , r e m e t e r r e g u l a r m e n t e
esta s u c e s s ã o de i n t e r v e n ç õ e s a seu c o m e ç o ? V ê - s e e m q u e d e s v i o se r e a l i z a r i a
u m ato a n a l í t i c o de b o a v o n t a d e , se ele ignorasse os riscos p r ó p r i o s a cada u m
destes m o m e n t o s , riscos a cada v e z p r o g r a m a d o s pela etapa s e g u i n t e d o c i r c u i t o .
U s a n d o h a b i l m e n t e a s u g e s t ã o , p o d e - s e p o r e x e m p l o fazer desaparecer a a n g ú s -
tia de u m analisante. M a s , na r e a l i d a d e , a a n g ú s t i a t e r á s i d o s o m e n t e recalcada, e
o p r e ç o a pagar p o r este sucesso s e r á a a p a r i ç ã o de u m s i n t o m a . N e s t e novo
e s t á g i o , n a d a i m p e d e de fazer de f o r m a a q u e , u m a v e z i n s t a l a d o , o s i n t o m a se
d e s n o d u l e , mas seria e n t ã o sob o risco de u m a passagem ao ato ( e t c ) .
D e m o d o q u e , salvo e m caso de u r g ê n c i a , n ã o é p r e f e r í v e l q u e o analista
se l i b e r t e de t o d o a t i v i s m o e q u e m o d e r e sua b o a v o n t a d e ? C e r t o , n o n i m b o de
u m p r e s t í g i o c o n s i d e r a d o p o r alguns c o m o mais e l e v a d o q u e o da C i ê n c i a , ele
p o d e r i a o b t e r r á p i d o s resultados e m cada u m dos p o n t o s e v o c a d o s . A q u i l o de
que, c e r t a m e n t e , para o q u e c o n c e r n e ao e f e i t o de s u g e s t ã o , n ã o h a v e r i a l u g a r
aliás para se v a n g l o r i a r mais q u e os p e r e g r i n o s r e t o r n a n d o de L u r d e s . O p r e ç o a
pagar p o r estes sucessos n ã o é às vezes e x o r b i t a n t e ? 8
V ê - s e o risco que haveria e m fazer a v a n ç a r a análise r á p i d a e r e d o n d a -

m e n t e . Se a t i ç a a f o g u e i r a , o t e r a p e u t a o b t é m a passagem r á p i d a de u m a etapa à
o u t r a d o c i r c u i t o m e n c i o n a d o a c i m a , mas n u n c a c h e g a r á a isso s e m c o r r e r u m
risco i n ú t i l , o de u m a f i x a ç ã o d e f i n i t i v a de u m destes p o n t o s . D e f a t o , a m á q u i -
na p o d e g r i p a r a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e a (boa) v o n t a d e d o analista e n g e n -
drar u m a i d e n t i f i c a ç ã o t ã o adequada à t r a n s f e r ê n c i a q u e o analisante t e r á a m a i o r
d i f i c u l d a d e de d e s p r e n d e r - s e dela, p o i s t e r á s i d o f i x a d a p e l o ato d o próprio
analista.
IV
Se se examina agora este circuito indagando em que ponto seria preferí-

v e l agir s e m c o r r e r o m e n o r risco — e n ã o existe n e n h u m a r a z ã o de c o r r e r
a l g u m — , p a r e c e i n i c i a l m e n t e q u e n ã o se apresenta n e n h u m a a p r e e n s ã o s o b r e a
q u a l e s t a r í a m o s certos de q u e seria i n o f e n s i v a . Eis p o r q u e u m analista r a z o á v e l
p o d e r i a pensar q u e , q u a n t o m e n o s fizer, m e l h o r s e r á . M a s t a m b é m seria p r e c i s o
que l h e fosse l e g í t i m o n a d a fazer, c o m o p o d e r i a p r e f e r i r , e é e x a t a m e n t e isto
Neste sentido, refletiremos u t i l m e n t e no exemplo de H i t l e r . Sabe-se que, e m 1918,

u m a psicoterapia o c u r o u de sua cegueira histérica e fez dele u m h o m e m de a ç ã o . C f .
R u d o l p h B i n i o n , Hitler et 1'Allemagne, Venvers de 1'Histoire, Point Hors Ligne,
1994.
23-1
q u e seria p r o b l e m á t i c o , p o s t o q u e o m e n o r de seus f r ê m i t o s s e r á i m e d i a t a m e n t e
considerado c o m o u m ato. U m a sessão longa n à o acontece sem ato. u m a curta
i g u a l m e n t e . R e f e r i r - s e a u m p a d r ã o n ã o é coisa q u e f a l t e e n ã o se r e f e r i r t o r n a -
se u m r a p i d a m e n t e : e m s u m a , a r e s p o n s a b i l i d a d e d o analista p e r m a n e c e p l e n a e
inteira.
Pois b e m ! a d e s p e i t o dos s i l ê n c i o s m a c e r a d o s e das diversas regras de
c o n t e n ç ã o existentes, a d e s p e i t o de u m a u t i l i z a ç ã o f l o r e n t i n a d o c o n c e i t o de
n e u t r a l i d a d e , o a t o é i n e v i t á v e l para q u a l q u e r u m q u e p r e t e n d a r e s p o n d e r a
p a r t i r d o d i s p o s i t i v o f r e u d i a n o . A cada s e s s ã o , m e s m o q u a n d o o p r a t i c a n t e t i v e r
m o s t r a d o a m a i o r c i r c u n s p e c ç ã o , q u e ele t e n h a p r e n d i d o sua r e s p i r a ç ã o , que
t e n h a c o n c l u í d o os t r ê s q u a r t o s de h o r a r e g u l a m e n t a r e s antes de suspender a
s e s s ã o , q u a l q u e r d e t a l h e de seu c o m p o r t a m e n t o t e r á n o e n t a n t o f e i t o a t o , mais
f r e q ü e n t e m e n t e sob seu d e s c o n h e c i m e n t o — a q u i l o de q u e ele n ã o d e i x a r á de
t e r r a p i d a m e n t e n o t í c i a s . Parece e n t ã o q u e se v a i p r o r r o g a r u m c i r c u i t o sem
f i m , c u j o c i c l o o a t o a n a l í t i c o n u n c a c h e g a r á a estabilizar. U m a i n t e r v e n ç ã o e m
q u a l q u e r u m destes p o n t o s , a i n i b i ç ã o , o s i n t o m a o u a a n g ú s t i a , t e r á c o m o
c o n s e q ü ê n c i a i m e d i a t a deslocar o p r o b l e m a de u m f u r o .
E n t r e t a n t o , c o n s i d e r a n d o mais a t e n t a m e n t e o m e s m o c i r c u i t o , n ã o exis-
t i r i a u m m e i o de a g i r d i m i n u i n d o c o n s i d e r a v e l m e n t e os riscos? Se u m ato p u -
desse p r o d u z i r seu e f e i t o ao mesmo tempo e m d o i s dos p o n t o s d o c i r c u i t o , o
d e s l a n c h a m e n t o de c o n s e q ü ê n c i a s e m cascata n ã o se v e r i a p o r i s t o i m p e d i d o ?
U m a t o q u e c u m p r i s s e n o m e s m o m o v i m e n t o u m a r e f e r e n c i a ç ã o da i d e n t i f i c a -
ç ã o e u m a d e c i f r a ç ã o d o s i n t o m a p o d e r i a p r e t e n d e r o b t e r este r e s u l t a d o — ato
q u e m e r e c e r á a l i á s , c o m j u s t i ç a , ser c o n s i d e r a d o c o m o u m a l e i t u r a " n a transfe-
* • »»
rencia
M a i s q u e i n v e r t e r a t r a n s f e r ê n c i a , sob o risco d e e m p a c o t a r a parelha e
j o g á - l a n a vala, n ã o é m e l h o r assegurar-se, para cada a v a n ç o c o n c e r n e n t e a u m a
i d e n t i f i c a ç ã o , de u m a f o r m a ç ã o s i n t o m á t i c a correspondente? A q u e s t ã o , p o r -
t a n t o , n ã o é s u p o r t a r b r a v a m e n t e u m pesado e s u f o c a n t e d i s f a r c e — salvo para
aqueles q u e t i v e s s e m u m a c o n c e p ç ã o m a s o q u i s t a da p o s i ç ã o a n a l í t i c a — , mas
fazer c o i n c i d i r a i d e n t i f i c a ç ã o c o m a d e c i f r a ç ã o correspondente de u m a f o r m a -
ç ã o d o i n c o n s c i e n t e . P r o c e d e n d o deste m o d o , a cada v e z q u e o s u j e i t o f o r
l i b e r t a d o de u m a a p r e s e n t a ç ã o d o E u , ele se e n c o n t r a r á n o e n t a n t o e m seu
a l o j a m e n t o , p o s t o q u e , ao m e s m o t e m p o , a l e i t u r a d o s i n t o m a d á o l u g a r d o
s u j e i t o . N e s t e g o l p e d u p l o , o E u [Moi] se v e r á e n r o s c a d o a o e u \Je): eis o q u e
l h e e v i t a r á f l u t u a r , d e i x a r a t e r r a n o m o m e n t o e m q u e seu leste i m a g i n á r i o l h e
p o d e r i a ser r e t i r a d o , c o m a f e t o t a l v e z , mas, n o e n t a n t o , s e m p r e c o m m u i t a
a t e n ç ã o . Se é m e l h o r dispensar a e f i c á c i a e f ê m e r a da s u g e s t ã o , j á q u e ela p o d e ter
d e p l o r á v e i s c o n s e q ü ê n c i a s , n ã o é p o s s í v e l m a n t e r os pratos da b a l a n ç a e q u i l i b r a -
dos e n t r e q u e d a da i d e n t i f i c a ç ã o e l e i t u r a l i t e r a l , u m a i m e d i a t a m e n t e c o n t r a b a -
l a n ç a n d o a outra?
A c o n t r a d e m o n s t r a ç ã o é f á c i l : q u a n d o o j o g o d o s i g n i f i c a n t e se p r o d u z
f o r a da t r a n s f e r ê n c i a , p o r e x e m p l o q u a n d o a l g u é m c o n t a a u m a m i g o u m de
seus sonhos, u m t a l r e l a t o mais f r e q ü e n t e m e n t e n ã o t e r á n e n h u m e f e i t o e o
s i n t o m a n ã o se v e r á m o d i f i c a d o . E i s t o m e s m o q u e , f a l a n d o , o n a r r a d o r d e s c u -
bra u m a e q u i v a l ê n c i a e n t r e u m a f o r m a ç ã o d i s c u r s i v a e u m a das i m a g e n s de seu
s o n h o . D e f o r m a s e m e l h a n t e para aquele q u e faz u m lapso f o r a da t r a n s f e r ê n c i a :
m e s m o se c o m p r e e n d e seu s e n t i d o , n ã o t i r a r á n e n h u m b e n e f í c i o terapêutico
disto. E m t r o c a , se o m e s m o a c o n t e c i m e n t o l i n g u a j e i r o se p r o d u z " n a t r a n s f e -
rência" u m e f e i t o t e r a p ê u t i c o s e r á p o s s í v e l , q u a n d o , de u m l a d o , se apresentar
na fala u m e f e i t o d i s c u r s i v o e q u i v a l e n t e ao s i n t o m a e, de o u t r o , o E u e n c o n t r a r
n o m e s m o m o m e n t o sua t e n s ã o n a r c í s i c a mais f o r t e , g r a ç a s ao c o r t e da t r a n s f e -
r ê n c i a . N o m o m e n t o de u m a e s c a n s ã o , p o r e x e m p l o , o analista d e l i m i t a u m
corte f e c h a d o s e g u n d o o e i x o da m a i o r t e n s ã o , p o s t o q u e seu p r ó p r i o ato acaba
de f a z ê - l o c o n s i s t i r c o m o p r e s e n ç a . E se a c o n t e c e de ao m e s m o t e m p o sua
escansão alcançar u m a f o r m a ç ã o s i n t o m á t i c a , e n t ã o o efeito t e r a p ê u t i c o terá
toda chance de d e m o n s t r a r sua e f i c á c i a . P o r u m l a d o , o j o g o s i g n i f i c a n t e m o t i v a
a e s c a n s ã o , q u e , p o r o u t r o l a d o , d á f o r ç a ao c o r t e t r a n s f e r e n c i a i e p o r t a n t o à
identificação.
N a m e d i d a e m q u e , e m sua r e l a ç ã o c o m u m a i d e n t i f i c a ç ã o t r a n s f e r e n c i a i ,
u m a l e i t u r a l i t e r a l n ã o t i v e r s i d o efetuada, nada d i s t i n g u i r á a r e l a ç ã o p s i c a n a l í t i c a
daquela q u e se p o d e estabelecer c o m u m m e s t r e p o u c o tagarela. D e f a t o , n ã o é
p o r q u e u m a pessoa se declara analista e r e c e b e u m a o u t r a q u e , d e i t a d a n u m
d i v ã , tagarela l i v r e m e n t e q u e o r e s u l t a d o desta o p e r a ç ã o v a i d i s t i n g u i r - s e d a q u e -
le da fala c o m u m . É s o m e n t e c o m u m a t a l l e i t u r a l i t e r a l q u e a p a r t i c u l a r i d a d e d o
d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o se m o s t r a 9
É c o n h e c i d o o v i g o r c o r r o b o r a t i v o das d i s c u s s õ e s t e ó r i c a s e m uso no
m e i o p s i c a n a l í t i c o : d u r a n t e lustros os zelotes d o a f e t i v o se o p u s e r a m aos f a n á t i -
cos d o i n t e l e c t u a l . Esta b a t a l h a d e v e r i a , sabe-se, p o u c o a p o u c o p e r d e r sua
acuidade, o a f e t o dispensando, p o r d e f i n i ç ã o , a r g u m e n t o s . M a s m a l os t i n i d o s
das teorias c o n t r a d i t ó r i a s cessaram, a l u t a d e v e r i a ser r e t o m a d a sobre u m o u t r o
f u n d a m e n t o . O u v i r a m - s e os defensores d o " t o d o p u l s i o n a l " e n t o a r u m h i n o à
9
O analisante conta com isto e, nesta medida, o neófito do discurso psicanalítico se
d e s p a c h a r á para p r o d u z i r lapsos, sonhos, atos falhos, menos para provar sua boa v o n -
tade que para testar a t r a n s f e r ê n c i a e avaliar o saber s u p o n í v e l ao analista.
O AMOR AO AVESSO
glória d o O b j e t o , buscando — e m particular graças à prática do canto e m c â n o n

— c o b r i r c o m suas vozes os salmos e c â n t i c o s daqueles q u e r e n d i a m g r a ç a s aos
b e n e f í c i o s da l e t r a e d o s i g n i f i c a n t e .
S e m ter g o s t o p a r t i c u l a r pelas p o s i ç õ e s m e d i a n a s e pela c o n c i l i a ç ã o , n à o
fica c l a r o n o e n t a n t o q u e u m a o p o s i ç ã o e n t r e a e f i c á c i a da a n á l i s e da t r a n s f e r ê n -
cia e a d e c i f r a ç ã o l i t e r a l n à o t e m mais s e n t i d o q u e o q u e se q u e r e r i a e n c o n t r a r
e n t r e o g o n z o de u m a p o r t a e sua m a ç a n e t a ? A s t ú c i a q u e v i r a r á u m a s e m fazer
r a n g e r o o u t r o ! E n t r e o i n t e l e c t u a l e o a f e t i v o , e n t r e a l e i t u r a l i t e r a l e o desen-
r o s c a m e n t o das i d e n t i f i c a ç õ e s , o analista d e v e r i a escolher, c o m o u m c e r t o sec-
t a r i s m o o i n c i t a c o m i n s i s t ê n c i a ? N ã o s o m e n t e n ã o existe n e n h u m a oposição
e n t r e referenciação das i d e n t i f i c a ç õ e s e decifração das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n -
te c o m o t a m b é m a e f i c á c i a da c u r a d e p e n d e de u m a v a n ç o c o n j u n t o nestes dois
p l a n o s , q u e se c o m p l e m e n t a m a cada i n s t a n t e n o a c o p l a m e n t o d o analisante ao
analista.
A c o r r e s p o n d ê n c i a da r e f e r e n c i a ç ã o e da d e c i f r a ç ã o s i g n i f i c a q u e o analis-
ta d e i x o u - s e t o m a r na t r a n s f e r ê n c i a , q u e f o i " p a t o " e q u e e s t á e n t r a n h a d o a t é o
p o n t o e m q u e v a i fazer ato de sua p r ó p r i a c a p t u r a . E s c o l h e n d o p o r p r i n c í p i o a
d e r i v a nas á g u a s a i n d a n ã o c o n h e c i d a s , a t é o m o m e n t o de a c o m o d a ç ã o c o n v e -
n i e n t e c o m o o b s t á c u l o , u m t a l p r o c e d i m e n t o s u p õ e u m a certa s e g u r a n ç a na
n ã o - m e s t r i a , c o n s i s t i n d o a t á t i c a e m ser t a n t o a isca q u a n t o a q u e l e q u e , n o b o m
m o m e n t o , vai puxar a linha.
E n t r e t a n t o , este p r o c e d i m e n t o s i m p á t i c o i m e d i a t a m e n t e suscita u m a c r í -
t i c a . N ã o é p r e c i s o e x p e r i m e n t a r u m a c o n f i a n ç a e m si e x o r b i t a n t e para se d e i x a r
l e v a r , j á q u e ele n ã o repousa e m n e n h u m c o n t r o l e r e f l e x i v o ? Este p r o c e d i m e n -
t o n ã o apela n e m à i n t e l i g ê n c i a d o m o m e n t o , n e m ao c á l c u l o p r é v i o , s u p o n d o
deixar-se guiar a t é o m o m e n t o e m que a a p a r i ç ã o de u m a f o r m a ç ã o d o incons-
c i e n t e d e i x a r á o analista f o r a d e s i * , c o m o se i s t o resultasse d e u m a e s p é c i e de
r e g r a m e n t o a u t o m á t i c o ? D e f a t o , n ã o é g r a ç a s à sua p r ó p r i a r e a ç ã o q u e ele v a i
p e r c e b e r — a o m e s m o t e m p o q u e seu analisante — q u e os d o i s c h e g a r a m ao
p o n t o d e c o i n c i d ê n c i a da r e f e r e n c i a ç ã o e da d e c i f r a ç ã o ? Esta reserva j u s t i f i c a d a
s e r á d i s c u t i d a a p r o p ó s i t o da p u l s ã o .
* E m francês, hors desesgonds, conotativamente " f o r a de s i " ; l i t e r a l m e n t e , a e x p r e s s ã o

seria traduzida c o m o " f o r a de seus gonzos" ( N T )
A longa duração das curas psicanalíticas é freqüentemente criticada em

n o m e da e f i c á c i a . Sua d u r a ç ã o e f e t i v a m e n t e c o l o c a u m p r o b l e m a , p o i s q u e m
n ã o desejaria u m r á p i d o progresso? E n t r e t a n t o , c o m p r e e n d e - s e m e l h o r a n e c e s -
sidade de prazos às vezes p r o l o n g a d o s p o s t o q u e t o d o a v a n ç o d e c i s i v o r e q u e r
u m a c o i n c i d ê n c i a e n t r e u m a r e f e r e n c i a ç ã o e u m a d e c i f r a ç ã o . S e m esperar este
m o m e n t o o p o r t u n o , é v e r d a d e q u e o i n í c i o da c u r a f r e q ü e n t e m e n t e a l i v i a de
m a n e i r a substancial n u m e r o s o s analisantes, p o r q u e sua é t i c a os e s t i m u l a , p o r q u e
ela e n g e n d r a u m t r a b a l h o i n t e l e c t u a l c o r r o b o r a t i v o e p o r q u e o d i s p o s i t i v o e q ü i -
vale m u i t o r a p i d a m e n t e ao p r ó p r i o s i n t o m a . C e r t o , q u a n d o destes i n í c i o s , a i n d a
é preciso q u e a e n t r a d a n o d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o esteja assegurada e m u i t o t e m p o
e e s f o r ç o s s ã o às vezes n e c e s s á r i o s , a i n d a q u e seja para q u e as p r e l i m i n a r e s c h e -
g u e m a seu t e r m o . D e f a t o , certos pacientes h e s i t a m d u r a n t e m u i t o s meses n o
l i m i t e d o discurso p s i c a n a l í t i c o . E n t r e t a n t o , u m a v e z o d i s c u r s o p s i c a n a l í t i c o
instalado, u m a v e z a s i t u a ç ã o s i n t o m á t i c a estabilizada, opera-se u m a redução
m u i t o r á p i d a e n t r e os t r a u m a s da i n f â n c i a , os a c o n t e c i m e n t o s atuais e a s i t u a ç ã o
transferenciai, de f o r m a q u e s e q ü ê n c i a s s i g n i f i c a t i v a s d o f a n t a s m a se d e p u r a m ,
destacando as i d e n t i f i c a ç õ e s alienantes e o g o z o delas esperado. E e n t ã o q u e se
p õ e a q u e s t ã o da e f i c á c i a da i d e n t i f i c a ç ã o t r a n s f e r e n c i a i ( i n d u z i d a p e l o f a n t a s m a )
f r e n t e ao s i n t o m a , sabendo-se q u e d u r a n t e t o d o o t e m p o e m q u e esta q u e s t ã o se
colocar n e n h u m f o r ç a m e n t o p o d e ser i m p o s t o .
R e t r o a t i v a m e n t e , a a n á l i s e p r o p r i a m e n t e d i t a t e r á c o m e ç a d o desde q u e a
t r a n s f e r ê n c i a d e u suas p r o v a s , q u e r d i z e r , desde q u e u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i -
ente l h e f o i acoplada. C e r t o , antes de se c h e g a r a í , ficou-se à v o n t a d e para o u v i r
várias f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e ( c o m o se p o d e f a z e r p r a t i c a m e n t e a q u a l q u e r
m o m e n t o na v i d a c o t i d i a n a ) . D a m e s m a f o r m a , u m a i d e n t i f i c a ç ã o p o d e r á t e r
sido f l a g r a n t e . E n o e n t a n t o , antes d o fim das entrevistas p r e l i m i n a r e s , a d e c i f r a -
ç ã o da p r i m e i r a e a r e f e r e n c i a ç ã o da segunda n ã o t e r ã o o m e n o r alcance p r á t i c o .
A l e i t u r a das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e p e r m a n e c e r á i n e f i c a z , m e s m o se elas
são p a r c i a l m e n t e c o m p r e e n s í v e i s , p o i s n e n h u m a d e c i f r a ç ã o t e r á a m e n o r e f i c á -
cia f o r a da q u a d r a t u r a da t r a n s f e r ê n c i a .
A e n t r a d a n o discurso a n a l í t i c o se f a z a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e u m a
f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e se m o s t r a r h o m o g ê n e a à t r a n s f e r ê n c i a . D e f o r m a s i m -
ples, é p o r e x e m p l o o caso q u a n d o o analista aparece n u m s o n h o . E a a n á l i s e s ó
c o m e ç a q u a n d o pela p r i m e i r a v e z u m a r e f e r e n c i a ç ã o t r a n s f e r e n c i a i e u m a d e c i -
fração estão no mesmo alinhamento, em conformidade c o m a expressão r e d u n -
dante q u e q u e r q u e o analista se f a ç a " n a t r a n s f e r ê n c i a " Esta c o l o c a ç ã o em
23H O AMOR AO AVI1JO
c o r r e s p o n d ê n c i a da i d e n t i f i c a ç ã o e da l i t e r a l i d a d e d o i n c o n s c i e n t e p r e c e d e p o r
p r i n c í p i o toda c o m p r e e n s ã o (que n ã o é absolutamente necessária á eficácia),
p o s t o q u e , c o m o v i m o s , a i d e n t i f i c a ç ã o n ã o p o d e r i a estabelecer-se s e m desco-
n h e c i m e n t o . Para q u e este i n í c i o seja p o s i t i v o , o analista n à o t e m necessidade
de u m c o n h e c i m e n t o c o m p l e t o da h i s t ó r i a de u m s u j e i t o , j á q u e s e r á s u f i c i e n t e
q u e ele seja i n v e s t i d o p o r u m a i d e n t i f i c a ç ã o para agir, e m c o n s e q ü ê n c i a 1 0
Pelo
c o n t r á r i o , s e r á g r a ç a s a esta i d e n t i f i c a ç ã o cega q u e a h i s t ó r i a s e r á p o s t e r i o r m e n t e
c o n s t r u í d a , c o m o se fosse p r e c i s o q u e este p o s t o a v a n ç a d o t r a n s f e r e n c i a i provas-
se sua v e r d a d e antes q u e se saiba o q u e esta v e r d a d e q u e r d i z e r . A s s i m , e poste-
riormente a u m i n c o m p r e e n s í v e l m o m e n t o de v e r d a d e , faces i n t e i r a s da exis-
t ê n c i a de u m s u j e i t o se e s c l a r e c e r ã o b r u s c a m e n t e .
U m t e m p o m u i t o l o n g o é às vezes n e c e s s á r i o antes de o b t e r u m a c o l o c a -
ç ã o e m p e r s p e c t i v a da r e f e r e n c i a ç ã o e da d e c i f r a ç ã o e antes q u e esta c o n j u n ç ã o
d e m o n s t r e sua e f i c á c i a . A l é m disso, u m t e m p o s u p l e m e n t a r s e r á a i n d a r e q u e r i -
d o antes q u e este a c o p l a m e n t o seja q u e s t i o n a d o , d e p o i s f a l h e , p e l o a t o a n a l í t i c o ,
e q u e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e seja atravessada. A a n á l i -
se d á assim suas p r o v a s c o m o a c o p l a m e n t o t r a n s f e r e n c i a i , q u e s u p o r t a as i d e n -
t i f i c a ç õ e s sucessivas a t é a d e p u r a ç ã o de suas e s c ó r i a s s i n t o m á t i c a s .
'Analisar a t r a n s f e r ê n c i a reverte e m se destacar do excedente de prazer, o u do objeto

X onde age este excedente, cuja i n c l u s ã o na i m a g e m do semelhante assujeita o sujeito
a este. Esta o p e r a ç ã o seria i m p o s s í v e l se este excedente, sempre falhado n o real, n à o se
significasse segundo uma outra t r a n s f e r ê n c i a , c u j o p ó l o — n ó s j á v i m o s — n ã o é o
semelhante, mas o que Freud chama o terceiro o u v i n t e . C o m o a i n t e r p o s i ç ã o do eu se
aprofunda, segundo u m m o v i m e n t o que é u m a r e g r e s s ã o , na medida desta significa-
ç ã o mesma, que é uma p r o g r e s s ã o , concebe-se que o m o m e n t o e m que a transferência
se manifesta e m seu m á x i m o c o m o resistência seja t a m b é m o m o m e n t o esperado para
sua i n t e r p r e t a ç ã o " (Moustapha Safouan, Le transferi et le désir de Vanalyste, Seuil,
1988, p . 62).
E isso!
Questionamento do imaginário
Algumas noções se beneficiam de uma espécie de consenso miraculoso.

S ã o empregadas pela m a i o r p a r t e dos psicanalistas s e m d a r e m o c a s i ã o a a n á t e m a s
n e m m e s m o a d i s c u s s õ e s , c o m o se o q u e elas designassem fosse m u i t o n a t u r a l .
O c o r r e assim c o m o t e r m o " i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a " superempregado em
todos os cantos, i m p l i c a n d o u m o u t r o , a " q u e d a das i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s " ,
u t i l i z a d o n u m s e n t i d o m a i s r e s t r i t o para descrever o progresso da c u r a . Estas
n o ç õ e s d e s i g n a m u m a e x p e r i ê n c i a i n c o n t o r n á v e l , a d o analisante a t r i b u i n d o ao
analista — q u e e x a t a m e n t e se o f e r e c e para isto — u m a certa i d e n t i d a d e . E n t r e -
t a n t o , c o m o o c o r r e f r e q ü e n t e m e n t e q u a n d o existe u m consenso a p a r e n t e , a
m a i o r c o n f u s ã o aparece q u a n d o se enceta u m a d i s c u s s ã o e q u a n d o se q u e r des-
crever a f o n t e e o f u t u r o destas i d e n t i f i c a ç õ e s . E m q u e c o n s i s t e m elas aliás?
R a p i d a m e n t e n ã o se sabe mais se se fala d o o b j e t o de a m o r , d o o b j e t o p u l s i o n a l
o u dos dois m i r a c u l o s a m e n t e r e u n i d o s .
A p a r t i r deste p o n t o de a c o r d o s e g u n d o o q u a l a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a
c o r r e s p o n d e à q u e l a q u e o analisante a t r i b u i ao analista, resta estabelecer por
que, e e m q u e perspectivas, este p r o c e d i m e n t o é eficaz. E p r e c i s o a i n d a d e -
m o n s t r a r q u e o analisante i n v e s t e seu analista deste m o d o p o r q u e i s t o l h e é
n a r c i s i c a m e n t e n e c e s s á r i o e m f u n ç ã o dos s i g n i f i c a n t e s q u e e s t á e n u n c i a n d o . A
i n f e r ê n c i a de u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a se p r o d u z m a t e m a t i c a m e n t e , c o m o
se t o d o o d i s p o s i t i v o parecesse f e i t o para p r o v o c á - l a . Este " s e m b l a n t e " v a i - s e
l o c a l i z a r n o d e s c o n h e c i m e n t o d o analisante q u e a c r e d i t a r á a i d e n t i f i c a ç ã o e m
O -v M O R AO AVIStO
q u e s t ã o b e m antes de dar-se c o n t a dcta. O processo se p õ e a s e r v i ç o d o E u c o m

t o d o " d e s - c o n h e c i m e n t o " e a i d e n t i f i c a ç ã o n e c e s s á r i a a seu standitig será atri-
b u í d a ao analista d e s p r e z a n d o as mais grosseiras realidades. Se a a t u a l i d a d e d o
saber i n c o n s c i e n t e o e x i g e , nada i m p e d i r á u m analisante de a t r i b u i r , p o r e x e m -
p l o , u m a i d e n t i f i c a ç ã o p a t e r n a a u m a analista j o v e m c u j o s filhos c h o r a m na p e ç a
ao l a d o ( e t c ) . O analisante, assim c o m o o analista, s o f r e as c o a ç õ e s a q u e n à o se
s u b m e t e s e m u m c e r t o s e n t i m e n t o de estranheza. Este s e n t i m e n t o de irrealidade,
c o n t r a b a l a n ç a d o pela v e r d a d e da a t u a l i z a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e , s e r á t a n t o mais
p o t e n t e na m e d i d a e m q u e a v e t o r i a l i z a ç à o t r a n s f e r e n c i a i s ó c o n d u z i r á à ence-
n a ç ã o de u m c e r t o " s e m b l a n t e " d u r a n t e u m c e r t o t e m p o . E l e se m a n t e r á so-
m e n t e na m e d i d a e m q u e f o r c o m a n d a d o p o r u m a s e q ü ê n c i a p a r t i c u l a r da de-
manda inconsciente.
À m e d i d a q u e a c u r a p r o g r i d a , esta d e m a n d a e v o l u i r á , isto às vezes de
c a b o a r a b o , e m f u n ç ã o das m u d a n ç a s de c e n á r i o . E p o r o c a s i ã o de tais m o d i f i -
c a ç õ e s q u e a d u p l i c i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a vai-se m o s t r a r a d i a c l a r o e, ao menos
p o r u m b r e v e i n s t a n t e , c o m ela a a n g ú s t i a , j á q u e o s u j e i t o p o d e e n t ã o realizar a
a l i e n a ç ã o na q u a l subsistiu e pressentir e m q u a l ele se e n g a j a agora. Ele pode
p e r c e b e r q u e sua d e s a l i e n a ç ã o se c o m p l e t a g r a ç a s a u m d i s p o s i t i v o n o e n t a n t o
a l i e n a n t e , e q u e n ã o p ô d e l i b e r a r - s e a n ã o ser sob a c o n d i ç ã o de descer a escarpa
d e sua escravatura a t é este t e r m o . O d i s p o s i t i v o t e m , p o i s , esta capacidade de
p ô r e m causa a a l i e n a ç ã o q u e p r o v o c a , e o analista p o d e e x p l o r a r a cada m u d a n -
ç a de i d e n t i f i c a ç ã o o n í v e l d e c r e d i b i l i d a d e d o n o v o " s e m b l a n t e " c o m o q u a l é
investido.
E n t r e t a n t o , q u a n d o d o i s " s e m b l a n t e s " se s u c e d e m , u m m o m e n t o de i n -
certeza d o analisante p o d e p r o d u z i r - s e , p o i s n ã o é s e m u m t e m p o de h e s i t a ç ã o
q u e ele se e n g a j a r á n u m n o v o l o g r o . Este t e m p o de h e s i t a ç ã o e x i g e d o analista
u m e s f o r ç o d e r e l a n ç a m e n t o . Se ele n ã o o f a z , a c u r a arrisca i n t e r r o m p e r - s e .
C e r t o , c o n c i l i a r a t r a n s f e r ê n c i a ao " s e m b l a n t e " se i m p õ e desde o i n í c i o da cura,
mas esta necessidade n u n c a aparece t ã o b e m q u a n t o nestas c i r c u n s t â n c i a s . U m
p o u c o c o m o u m c e g o q u e seguisse u m m u r o c o m a m ã o , o analista a d i v i n h a a
cada m o m e n t o a c o n s i s t ê n c i a da t r a n s f e r ê n c i a e se presta a sua a p r e e n s ã o . Ele
avalia sua flexibilidade e sua f o r ç a e a c o n t e c e - l h e dar-se c o n t a d o m o m e n t o e m
q u e f o i t ã o a p e q u e n a d o q u e d e v e ser r e c o l o c a d o e m f o r m a , s o b p e n a d e cair n o
desuso. O analista p r o c e d e i n t u i t i v a m e n t e a esta a p a i p a ç ã o p r e c a v i d a da transfe-
r ê n c i a e m todas as s e s s õ e s . A s s i m ele f a z q u a n d o e x p r i m e a l g u n s p r i m e i r o s
e n c o r a j a m e n t o s à fala, o u a i n d a q u a n d o a p r o v a o d i z e r d e seu a n a l i s a n t e , q u a n -
d o este c o m e ç a a e n u n c i a r p e n s a m e n t o s a i n d a q u a i s q u e r o u i m p r e c i s o s . A g i n d o
assim, ele n ã o busca o b t e r e s c a n s õ e s destinadas a s u b l i n h a r a a p a r i ç ã o d e u m a
f o r m a ç ã o do i n c o n s c i e n t e n ã o percebida p e l o analisante. A fortiori, tais

e n c o r a j a m e n t o s a f a l a r se d i s t i n g u e m da i n t e r p r e t a ç ã o , q u e l e v a o e q u í v o c o de
u m a s i g n i f i c a ç ã o a seu n í v e l s i n t o m á t i c o . Estas a p r o v a ç õ e s i m p o r t a m , m e s m o
q u a n d o o c o n t e ú d o dos p e n s a m e n t o s c u j o d e s d o b r a m e n t o elas e n c o r a j a m n ã o
parece m o t i v a r t a n t o c u i d a d o . D e f a t o , o q u e elas a p r o v a m n a d a mais é q u e a
i d e n t i f i c a ç ã o a t r i b u í d a ao analista, j á o p e r a n d o na t r a n s f e r ê n c i a . O e n c o r a j a m e n t o
significa q u e o analista sanciona, aceita a q u i l o p e l o q u e é i n v e s t i d o . E l e se d e i x a
fazer, s a b e n d o q u e , s e g u i n d o esta e n c o s t a , chegará o m o m e n t o e m que a
d u p l i c i d a d e d o " s e m b l a n t e " q u e ele aceita se m o s t r a r á i n e l u t a v e l m e n t e : de m o d o
que, à m e d i d a q u e o analista a p r o v e o analisante, este t e r á p o u c o a p o u c o o
s e n t i m e n t o de q u e n ã o é a b s o l u t a m e n t e a p r o v a d o , de q u e q u a n d o r e c e b e u m
e n c o r a j a m e n t o para p r o s s e g u i r e se o u v e d i z e r q u e e n c o n t r o u , q u e b r i l h a , que
" é isso!" n ã o p o d e r á i n s i d i o s a m e n t e i m p e d i r - s e de pensar q u e e s t á a i n d a l o n g e
da c o n t a , q u e o q u e acaba de e n u n c i a r j u s t a m e n t e n ã o é a i n d a " i s s o " A d ú v i d a
que desliza e n t ã o e m seu e s p í r i t o , se r a r a m e n t e o leva a pensar q u e o analista se
d i v e r t e c o m ele, p a r t i c i p a deste processo de m i n a ç ã o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a -
ginária que c h e g a r á finalmente a sua q u e d a .
Nada negando do que lhe é a t r i b u í d o , ratificando constantemente toda
p r e s e n ç a , a t r a n s f e r ê n c i a acaba p o r c o l o c a r e m q u e s t ã o a si m e s m a . Sua a p r o v a -
ç ã o m e s m a se p õ e e m d ú v i d a a p o n t o de i n v e r t e r seu p r ó p r i o m o v i m e n t o . N o
m o v i m e n t o q u e a f i r m a , a i d e n t i f i c a ç ã o a t r i b u í d a ao analista s e r á f i n a l m e n t e n e -
gada e, p o r c o n t r a g o l p e , a d ú v i d a se d i r i g i r á para aquela q u e s u s t e n t o u o E u d o
analisante d u r a n t e esta o p e r a ç ã o . É nesta base t r a n s f e r e n c i a i q u e , à m e d i d a q u e
u m a cadeia de p e n s a m e n t o se d e s e n v o l v e , ela se v a i a p r o x i m a r e f i n a l m e n t e
descobrir a a l i e n a ç ã o q u e a m o t i v a . G r a ç a s a esta a p r o x i m a ç ã o atualizada, a
i d e n t i f i c a ç ã o chega à p r o s c r i ç ã o e t o r n a o b s o l e t o o s i n t o m a q u e l h e é a f e r e n t e .
C o m o r e f e r e n c i a r este m o m e n t o e m q u e , c h e g a n d o a t r a n s f e r ê n c i a a seu p o n t o
de m a i o r delgadeza, a a p r o v a ç ã o d o analista — q u e se f o r m u l a r i a p o r e x e m p l o
p o r u m " é isso" — v a i b r u s c a m e n t e i n v e r t e r - s e e m seu c o n t r á r i o para o analisante,
que n ã o p o d e r á i m p e d i r - s e de pensar q u e " j u s t a m e n t e n ã o é isso" q u e se e n g a -
na e q u e , n a r e a l i d a d e , falta m u i t o a i n d a para q u e seja, esta r e c o l o c a ç ã o em
q u e s t ã o s e n d o de t o d a f o r m a a ú l t i m a etapa antes de u m a travessia d o p l a n o da
identificação?
N o t e x t o de F r e u d sobre a d e n e g a ç ã o , l e m b r a m o - n o s , o p r i m e i r o e x e m -
p l o c i t a d o se r e f e r e a u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a . Q u a n d o u m p a c i e n t e d e c l a -
ra, p o r e x e m p l o , a seu analista: " V o c ê v a i pensar q u e esta pessoa q u e aparece e m
m e u s o n h o representa m i n h a m ã e , p o i s b e m , v o c ê e s t á e n g a n a d o , n ã o é, a b s o -
l u t a m e n t e ! " Esta d e n e g a ç ã o , ensina o m e s t r e v i e n e n s e , d e v e ser considerada
242 O AMOK AO A V t M d
c o m o u m a a f i r m a ç ã o . Esta c o n c l u s ã o repousa n o m e s m o p r o c e d i m e n t o t é c n i c o
q u e o q u e consiste e m p ô r e m causa, n u m c e r t o m o m e n t o , u n i a i d e n t i f i c a ç ã o ,
A s s i m t a m b é m , a a p r o v a ç ã o d o " é isso" levada a t é seu e x t r e m o se a p ó i a , ela
t a m b é m , n o d i s p o s i t i v o da d e n e g a ç ã o , tal c o m o este f u n c i o n a e s p o n t a n e a m e n t e
na t r a n s f e r ê n c i a . N a c u r a , a " d e n e g a ç ã o " é u m p r o c e d i m e n t o e f i c a z na m e d i d a
e m q u e se a p ó i a n u m a i d e n t i f i c a ç ã o , e é p o r f a c i l i d a d e d i d á t i c a , o u m e l h o r , p o r
e r r o , q u e se c r ê r e c o n h e c e r a Vemeinunggraças a u m sinal g r a m a t i c a l de nega-
ç ã o . Esta f a c i l i d a d e é i n f e l i z m e n t e f o n t e de c o n f u s ã o , p o i s u m j u l g a m e n t o nega-
t i v o ( p o r e x e m p l o : o c é u n ã o é v e r m e l h o ) n ã o c o n s t i t u i u m a d e n e g a ç ã o . Para
q u e este c o n c e i t o t o m e u m s e n t i d o p r ó p r i o à t é c n i c a p s i c a n a l í t i c a é p r e c i s o que
t a m b é m u m a i d e n t i f i c a ç ã o seja r e f e r i d a . Q u a n d o isto se d á , desde q u e u m a
i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a seja c o l o c a d a e m j o g o ( e m e u * ) na t r a n s f e r ê n c i a , toda
i n t e r v e n ç ã o d o analista a seu r e s p e i t o , trate-se de a p r o v á - l a o u de q u e s t i o n á - l a ,
c h e g a r á e x a t a m e n t e ao m e s m o r e s u l t a d o : s e r á situada n u m a e s t r u t u r a denegativa,
p o r q u e o s u j e i t o n ã o p o d e r á fazer de o u t r a f o r m a q u e d e n e g a r o p o n t o de
i d e n t i d a d e o n d e ele m e s m o se a l i e n o u na t r a n s f e r ê n c i a . U m a a f i r m a ç ã o (sem
sinal g r a m a t i c a l de n e g a ç ã o ) p o d e r á assim possuir para u m analisante (mesmo
q u a n d o seu analista a a p r o v e ) o m e s m o v a l o r q u e u m a d e n e g a ç ã o . C o m a a p r o -
v a ç ã o , é a e s t r u t u r a d e n e g a t i v a de fala t r a n s f e r e n c i a i d o analisante q u e se m o s t r a -
r á . O " s i m " d o analista vale o " n ã o " d o analisante, q u e assim l h e r e t o r n a sob
forma invertida.
Q u a n d o o analista a p r o v a o d i z e r de u m p a c i e n t e , p o r e x e m p l o c o n f i r -
m a n d o q u e " é isso" d i a n t e de u m a de suas c o n s t r u ç õ e s , e q u a n d o este ú l t i m o se
p e r g u n t a se n ã o é p r e c i s o c o m p r e e n d e r q u e , c o n t r a r i a m e n t e , " n ã o é absoluta-
m e n t e isso" se i n t e r v e n ç õ e s t ã o ligeiras o b t ê m este r e s u l t a d o é p o r q u e c a e m na
e s t r u t u r a da d e n e g a ç ã o p r ó p r i a à i n t e r l o c u ç ã o e às i d e n t i f i c a ç õ e s q u e ela p õ e e m
j o g o . S à o estas ú l t i m a s q u e o s u j e i t o d e n e g a , a t r a v é s d o c o n t e ú d o d e e n u n c i a d o s
particulares.
II
Não fica claro que os sujeitos que buscam análise servem de alvo a diver-
sos l o g r o s i d e n t i f i c a t ó r i o s e c o m e t e m n u m e r o s o s erros d e a p r e c i a ç ã o ? U m d i r e -
t o r d e c o n s c i ê n c i a p o d e r i a c o n t r a d i z e r estes e x t r a v i a d o s e lhes m o s t r a r a q u e
p o n t o se afastam da v e r d a d e . Esta n ã o é a o p ç ã o d o d i s c u r s o a n a l í t i c o , p o i s o
* E m f r a n c ê s , en jeu e enje, respectivamente. ( N T )

e r r o é s e m p r e o sinal c e r t o da v e r d a d e , a de u m desejo de t o d a f o r m a s e m p r e
alienante, de f a t o . A s s i m , q u a n d o o u v e u m e n u n c i a d o f a l a c i o s o , l o n g e de d e c l a -
rar q u e ele estaria e r r a d o , o analista a p r o v a , ao c o n t r á r i o , a v e r d a d e deste e r r o . E
c o m t a n t o mais p e r t i n ê n c i a q u a n t o ele m e s m o s e r á agora t o m a d o n a p o s i ç ã o
c o r r e s p o n d e n t e . Q u a n t o mais o " é isso" a p r o v a t i v o f o r a t i v a d o , mais o analisante
p o d e r á v e r desenhar-se o e n g a n o e m q u e seu desejo e n c o n t r o u sua f o r ç a . E l e
n ã o p o d e p e r c e b e r ao m e s m o t e m p o q u e aquele q u e o a p r o v a parece se e n g a n a r
c o m aquele q u e o engana, s e g u n d o seu v o t o ? U m a pesquisa sobre estes a c o n t e -
c i m e n t o s e seu q u e s t i o n a m e n t o p r o g r e s s i v o , n ã o s e m os recursos das m i r a g e n s
do r o m a n c e f a m i l i a r , p r e c e d e r á o m o m e n t o e m que, p r e c a v i d a m e n t e , a c o n t r a p e l o
— segundo os arcanos d o a m o r ao avesso — esta i d e n t i f i c a ç ã o s e r á . . . i d e n t i f i c a d a .
L e v a r as q u e s t õ e s a t é o m o m e n t o de r e t o r n o o n d e aparece a p e n o s a e v i -
d ê n c i a representa às vezes u m a o b r i g a ç ã o u r g e n t e , n u m a p r á t i c a q u e t e m a
r e p u t a ç ã o de l e v a r a l g u m t e m p o . E o caso s e m p r e q u e a a n g ú s t i a f o r m u i t o
v i o l e n t a e a r a p i d e z da i n t e r v e n ç ã o s e r á t a n t o mais f á c i l q u a n t o o p r ó p r i o a n a l i s -
ta f o r t o m a d o n o processo de i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e . N ã o s o m e n t e ele p o d e
c o l o c a r estas q u e s t õ e s q u a n d o p e r c e b e a a n g ú s t i a de seu p a c i e n t e , de p r e f e r ê n c i a
deve. Se mantivesse s i l ê n c i o , isto n ã o r e d o b r a r i a a a n g ú s t i a ? N a d a d i z e n d o n u m
tal m o m e n t o , a a n á l i s e a m e a ç a v o l t a r - s e para a p e r s e g u i ç ã o e, se f r e q ü e n t e m e n t e
é p r e f e r í v e l n u n c a a g i r m u i t o r á p i d o , e x i s t e m n o e n t a n t o s i t u a ç õ e s o n d e a espe-
ra é u m a a r m a d i l h a .
U m analista p e r c e b e r á quase s e m p r e m o m e n t o s e m q u e a a n g ú s t i a o p r i -
m e seu p a c i e n t e e p o d e m u i t o r á p i d o i n f o r m a r - s e das c o n d i ç õ e s de a p a r i ç ã o
deste estado. É e n t ã o q u e as d i f i c u l d a d e s c o m e ç a m . E m p r i n c í p i o , o p r o b l e m a
deveria ser s i m p l e s , p o r q u e o n ú m e r o de fatores desencadeadores p o s s í v e l é
f r e q ü e n t e m e n t e l i m i t a d o . D e f a t o , j á c o n h e c e n d o o analisante e a c o n s t e l a ç ã o
e m q u e ele se m o v e , o analista d e v e r i a p o d e r f a z e r r a p i d a m e n t e a e x a u s t ã o destas
diversas possibilidades de i d e n t i f i c a ç ã o e saber q u a l delas representa seu p a p e l
p a r t i c u l a r . I n f e l i z m e n t e , este c á l c u l o a p a r e n t e m e n t e simples s e r á j u s t a m e n t e d i -
fícil de estabelecer. D e f a t o , na m e d i d a e m q u e o analista se d e i x e t o m a r na
transferência ( c o m o deve fazer), a i d e n t i f i c a ç ã o que lhe será atribuída
c o r r e s p o n d e r á à q u e l a e m q u e o analisante se e n c o n t r a a l i e n a d o . Se o analisante
p o r e x e m p l o descreve u m a s i t u a ç ã o f a m i l i a r a n s i ó g e n a , ele i n v e s t i r á o analista
c o m o p a p e l q u e , j u s t a m e n t e , l h e r e s p o n d e , seja c o m o se fosse o r e s p o n s á v e l p o r
ela, seja c o m o se devesse t r a z e r - l h e o r e m é d i o 1
1
A referenciação instantânea da identificação responsável por uma angústia encontra
portanto u m a dificuldade, p o r causa da p r ó p r i a t r a n s f e r ê n c i a . Este problema n ã o se
244 O AMOR \O V VtS1O
D e t o d a f o r m a , trata-se d e r e f e r e n c i a r o m o m e n t o e m q u e u m a a l i e n a ç ã o
se c o l o c o u . O d e s c o l a m e n t o de u m a c o p l a m e n t o i d e n t i f i c a t ó r i o e n x u g a u m a
a n g ú s t i a , p o s t o q u e p õ e fim à a l i e n a ç ã o q u e seu d e s c o n h e c i m e n t o acarretava.
Para o b t è - l o , nada i m p e d e q u e o analista, sem q u e l h e seja n e c e s s á r i o usar a
e s c a n s ã o o u a i n t e r p r e t a ç ã o , c o l o q u e q u e s t õ e s sobre as c i r c u n s t a n c i a s de e c l o s ã o
de u m a a n g ú s t i a . A s i d e n t i f i c a ç õ e s alienantes se d e s c o b r e m assim. D e f a t o , seu
q u e s t i o n a m e n t o , na m a i o r i a das vezes, é s u f i c i e n t e para abalar a e v i d ê n c i a que
elas g u a r d a m na m e d i d a e m q u e seu a c o p l a m e n t o é d e s c o n h e c i d o . A s perguntas
d o analista p o d e m e n t ã o r e d u z i r o n í v e l da a n g ú s t i a , na m e d i d a e m q u e r e l a t i v i z a m
a certeza de tais i d e n t i f i c a ç õ e s . E n ã o é s u f i c i e n t e q u e u m a i d e n t i f i c a ç ã o pare de
ser absoluta — e ela p e r m a n e c e assim e n q u a n t o n ã o é p e r c e b i d a — para q u e sua
t o x i d a d e se t o r n e ao m e s m o t e m p o obsoleta? O a b s o l u t i s m o de u m a i d e n t i f i c a -
ç ã o é p r o s c r i t o desde q u e seu c a r á t e r d u p l o a p a r e ç a .
N o e x e m p l o s e g u i n t e , q u i s e v i d e n c i a r o interesse d o q u e s t i o n a m e n t o da
i d e n t i f i c a ç ã o . A S e n h o r a R . , nascida h á t r i n t a e c i n c o anos n u m a p r o v í n c i a
francesa, v i v i a h á quase dez anos na Espanha. F o i neste p a í s q u e ela teve a
o p o r t u n i d a d e de m e e n c o n t r a r e de r e q u e r e r m e u s s e r v i ç o s . E l a desejava trazer
u m r e m é d i o a u m c o r t e j o de s i n t o m a s m a l d e f i n i d o s ao q u a l se acrescia o peso
c o t i d i a n o de sua e x i s t ê n c i a .
A a n á l i s e c o m e ç a , p o i s , e c o m o m u i t a s vezes é o caso para aqueles que
esperaram m u i t o t e m p o antes de p r o c u r á - l a , os resultados f o r a m r a p i d a m e n t e
i m p r e s s i o n a n t e s . Nestas c o n d i ç õ e s f a v o r á v e i s , a c o n t e c e u d e , p o u c o t e m p o a n -
tes de m i n h a chegada a sua c i d a d e , ela t e l e f o n a r para m i m , q u e estava e m Paris,
para m a r c a r e n t r e v i s t a , d e p o i s de u m a g r a n d e i n t e r r u p ç ã o d e f é r i a s de v e r ã o . Ela
i n i c i a l m e n t e m e f a l o u m u i t o r á p i d o , p e r g u n t a n d o - m e se e u i r i a na data q u e f o r a
fixada, d e p o i s se m e u s h o r á r i o s de a v i ã o , t ã o f r e q ü e n t e m e n t e m o d i f i c a d o s , n ã o
o b r i g a r i a m a m u d a n ç a s n o uso d o t e m p o . E m m e i o a este f l u x o de perguntas,
t o m a claro quando, c o m a a p a r ê n c i a de algo insignificante e sob a cobertura de cha-

mar de gato u m gato, dirigindo-se a u m cachorro que n ã o deveria i n v e j á - l o — j á que
n ã o se trata dele e que ele é pago para isto — , o analisante ousa dizer ao analista o que
deveria ter d i t o a outras pessoas? Falas, propriamente dizendo, t ã o deslocadas quanto a
seus d e s t i n a t á r i o s se sustentam na assepsia d o dispositivo e n ã o deveriam ter conse-
q ü ê n c i a s ! E n o entanto levam a c o n s e q ü ê n c i a s exatamente c o m o se a d e s c o n f i a n ç a
dirigida levasse ao cachorro, c o m o se o p r i m e i r o se transformasse n o segundo durante
o c a m i n h o . C o m o a eficácia da t r a n s f e r ê n c i a remete a que o analista se tenha deixado
t o m a r neste lugar, h a v e r á ao menos u m m o m e n t o de atraso e m sua c o m p r e e n s ã o ,
demora que o i m p e d i r á de se entregar a u m c á l c u l o rigoroso — para a e f e t u a ç ã o do
qual sena m e l h o r escapar ao desconhecimento da i d e n t i f i c a ç ã o .
1> R I M E I IV O S RESULTADOS LIMITES
- DA CIRANDA 245
ela b r u s c a m e n t e p e r c e b e u q u e esquecera de d e c l i n a r sua i d e n t i d a d e antes de

c o m e ç a r a falar e q u e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , e u p o d e r i a n ã o saber q u e m f a l a v a . E u
a t r a n q ü i l i z e i i m e d i a t a m e n t e , a c r e s c e n t a n d o q u e r e c o n h e c e r a sua v o z . D e p o i s ,
d e i as i n f o r m a ç õ e s n e c e s s á r i a s sobre a p r ó x i m a e n t r e v i s t a e, nestas palavras, esta
c o n v e r s a ç ã o t e l e f ô n i c a se e n c e r r o u .
A l g u n s dias mais t a r d e , r e c e b e n d o - a e m seu p a í s de a d o ç ã o , p e r c e b i des-
de o p r i m e i r o m o m e n t o q u e ela estava v i v a m e n t e i m p r e s s i o n a d a c o m o f a t o de
que p u d e r e c o n h e c e r sua v o z , e u q u e s ó a c o n h e c i a h á alguns meses — d u r a ç ã o
da q u a l , a l é m d i s t o , era p r e c i s o s u b t r a i r o t e m p o das f é r i a s . M a s , apenas t e r m i n a -
da esta a p r e c i a ç ã o l a u d a t ó r i a , u m p e n s a m e n t o apresentou-se a ela c o m i n s i s t ê n -
cia: acabava de se l e m b r a r de q u e , d u r a n t e anos, desde sua m a i s t e n r a i d a d e e a t é
recentemente, sempre havia considerado c o m o u m dever telefonar regular-
m e n t e para sua f a m í l i a . Q u a n d o era seu p a i q u e m t i r a v a o f o n e d o g a n c h o , o
que o c o r r i a f r e q ü e n t e m e n t e , t i n h a o c o s t u m e de s a u d á - l o c o m palavras i n v a r i -
á v e i s : " B o m dia, p a p a i ! " d i z i a ela. E este n ã o d e i x a v a de r e s p o n d e r , c o m u m a
i g u a l c o n s t â n c i a , u m a frase mais s u r p r e e n d e n t e q u e a g r a d á v e l : " Q u e m e s t á n o
aparelho?" ele i n t e r r o g a v a .
A s s i m f o i d u r a n t e d e c ê n i o s , o h á b i t o n ã o acabando c o m a p e r p l e x i d a d e
da c r i a n ç a , d e p o i s da m o ç a . E l a n u n c a p ô d e resolver-se a c o n s i d e r a r esta frase
a u t o m á t i c a de seu p a i c o m o u m c o s t u m e o u c o m o u m a e s p é c i e de t i q u e espe-
c í f i c o . D e f a t o , seu p a i n ã o d e v e r i a f a z e r u m a tal p e r g u n t a o u v i n d o a v o z de sua
filha ú n i c a q u e , a l é m disso, se i d e n t i f i c a v a n o m e a n d o - o p o r sua f u n ç ã o .
A l i á s n ã o era t a n t o a p e r p l e x i d a d e q u e a t o m a v a t o d a v e z q u e o u v i a esta
frase q u a n t o u m a d o l o r o s a certeza c u j a s i g n i f i c a ç ã o t i n h a t e n t a d o m i n i m i z a r
d u r a n t e m u i t o t e m p o . Esta p e q u e n a frase n ã o a assegurava da r e j e i ç ã o p a t e r n a e
de u m a a u s ê n c i a r e i t e r a d a de r e c o n h e c i m e n t o ? A t r i s t e r e a l i d a d e pela q u a l d e v i a
se r e s o l v e r era q u e seu p a i n ã o a amava... T i n h a e n t ã o t e r m i n a d o p o r se r e s i g n a r
ao q u e c o n t i n u a v a a c h a m a r u m a a u s ê n c i a de a m o r p a t e r n o . E ela m e r e l a t o u o
f a t o , s e m m u i t a e m o ç ã o aliás, c o m o se houvesse t i d o t e m p o de se a c o s t u m a r a
uma realidade t ã o antiga.
U m b r e v e s i l ê n c i o s e g u i u esta e v o c a ç ã o . . . M a s , c o m o se u m c a m i n h o
secreto acabasse de ser t r a ç a d o e n t r e seus amores passados e suas v e r s õ e s atuais,
ela c o m e ç o u a e v o c a r esta p a r t i c u l a r i d a d e t ã o estranha de sua v i d a a f e t i v a , q u e
quis q u e t o d o s os h o m e n s a q u e se t i n h a l i g a d o f o s s e m estrangeiros. O p r i m e i r o
q u e v e i o e n c o n t r á - l a n o f u n d o de sua A u v e r g n e era i n g l ê s . G r a ç a s a ele, a l é m d o
p r a z e r q u e h a v i a e m a m a r a l g u é m s e m c o m p r e e n d e r suas mais i n f l a m a d a s d e c l a -
r a ç õ e s , d e s c o b r i u a F r a n ç a . O s e g u n d o l h e traz da A l e m a n h a o p r a z e r secreto de
pactuar c o m u m i n i m i g o h e r e d i t á r i o c u j o ó d i o t i n h a sido, durante lustros, c u l -
t i v a d o c u i d a d o s a m e n t e p o r sua f a m í l i a — n à o sem r a z à o aliás Q u a n t o ao ter-

c e i r o , c a t a l ã o de o r i g e m , i n s t a l o u - s e a l é m - P i r i n e u s e ela o s e g u i u , e ficava s e m -
p r e nestes lugares d e p o i s deste e n c o n t r o , ainda q u e d e p o i s tomasse a l g u m a d i s -
t â n c i a daquele que a havia aclimatado...
O b s e r v e i , e s c u t a n d o - a , q u e se d i s t i n g u i a n o t a v e l m e n t e neste caso a i m -
p o r t â n c i a das i d e n t i f i c a ç õ e s q u e , b e m distintas dos s i n t o m a s e p o r i m a g i n á r i a s
q u e f o s s e m , p u d e r a m r e g e r t o d o u m d e s t i n o . D e t o d a f o r m a , e c o m o se de
r e p e n t e retomasse seus p e n s a m e n t o s c o n s t a t a n d o as a s s o c i a ç õ e s q u e acabara de
fazer, ela a c h o u q u e era b o m acrescentar q u e sua o b s t i n a ç ã o e m suas p r e f e r ê n -
cias amorosas e x t r a - h e x a g o n a i s * d e v e r i a ser i n v e r s a m e n t e p r o p o r c i o n a l à r e j e i -
ç ã o d e seu p a i . " N o t o esta p a r t i c u l a r i d a d e , n o e n t a n t o espantosa, s o m e n t e h o j e .
E m e v e m a i d é i a de q u e n u n c a p u d e d i z e r : " E u te a m o " a n ã o ser para estran-
g e i r o s , p o r causa desta a t i t u d e de m e u p a i . C o m p r e e n d a q u e e m f r a n c ê s u m a tal
d e c l a r a ç ã o t e m de i m e d i a t o u m peso e s m a g a d o r e d e f i n i t i v o ; e n q u a n t o q u e se
v o c ê d e v e d i z ê - l a e m q u a l q u e r o u t r a l í n g u a nada s e r á mais f á c i l . Estas palavras
f a t í d i c a s se t r a n s f o r m a m assim e m u m a e s p é c i e de e x e r c í c i o escolar, o u m e l h o r ,
s o a m c o m o u m a e v o c a ç ã o r o m â n t i c a e estranha, que deixa o a m o r numa
r e p o u s a n t e i r r e a l i d a d e . E m e s p a n h o l , p o r e x e m p l o , se v o c ê o u v e " T e q u i e r o " ,
i m e d i a t a m e n t e o u v e u m estalar de castanholas a p a i x o n a d o , e n i n g u é m t o m a r á
estes sons d e s a g r a d á v e i s p o r o u t r a coisa q u e o a u g ú r i o de u m a a v e n t u r a passa-
geira U m i t a d a à d u r a ç ã o das ferias, l o n g e dos frescores ú m i d o s da v e r d e A u v e r g n e .
O q u e p o d e r i a a c o n t e c e r d e p o i s de t e r p r o n u n c i a d o " t e q u i e r o " p a r e c e r á talvez
t e r m u i t a i m p o r t â n c i a , mas p e r m a n e c e r á a i d é i a de q u e i s t o n ã o l e v a a nada."
O fio associativo t i n h a s i d o s u f i c i e n t e m e n t e c u r t o para q u e seus m e a n -
d r o s p r i n c i p a i s p u d e s s e m escapar. A s e s s ã o c o m e ç a r a n u m e l e m e n t o t r a n s f e r e n -
c i a i — e u a r e c o n h e c e r a n o t e l e f o n e , c o n t r a r i a m e n t e a seu p a i q u e , s e g u n d o ela,
n à o a a m a v a . E a l i ç ã o q u e t i r a r a disso, ela a c r e s c e n t o u , f o r a q u e p o r toda a
d u r a ç ã o de sua e x i s t ê n c i a o a m o r n ã o p u d e r a s e r - l h e d e c l a r a d o , a n ã o ser n u m a
l í n g u a estrangeira. A l é m disso ela h a v i a p r e c i s a d o q u e n ã o se t r a t a v a t a n t o de se
s e r v i r d e f r o n t e i r a s para d e l i m i t a r as b o r d a s da e x o g a m i a q u a n t o d e , reservando
o a m o r ao e s t r a n g e i r o , p e r m a n e c e r finalmente livre do amor.
Esta c o n s t r u ç ã o da h i s t ó r i a p a r e c i a l u m i n o s a . E n t r e t a n t o , e u m e colocava
a l g u m a s q u e s t õ e s . P o r q u e d e v e r i a ela estar t ã o certa da r e j e i ç ã o d e seu pai? O
f a t o d e q u e a t e n d e n d o o t e l e f o n e este h o m e m fizesse u m a p e r g u n t a i n d u b i t a -
* E m f r a n c ê s , extra-hexagomJes, e x p r e s s ã o que se refere ao Hexágoncr. a F r a n ç a metro-

politana, e m f u n ç ã o da f o r m a do mapa da F r a n ç a , que pode ser inscrito n u m h e x á g o -
no. ( N T )
v e l m e n t e r i t u a l n ã o s i g n i f i c a v a f o r ç o s a m e n t e q u e t i n h a e s q u e c i d o q u e ela era
sua f i l h a e, a l é m disso, nada garantia q u e esta p e q u e n a frase devesse t e r u m a
ú n i c a s i g n i f i c a ç ã o , a da a u s ê n c i a de a m o r . D e f a t o , a d m i t i n d o q u e , quando
o u v i a u m a v o z f e m i n i n a , ele f i n g i a n ã o r e c o n h e c ê - l a c o m o a de sua f i l h a , este
f a t o n ã o o i m p e d i a de r e c o n h e c ê - l a c o m o de u m a m u l h e r , s e m p o r isso r e c h a ç á -
la nesta segunda i d e n t i d a d e . P o r q u e ela i n t r o d u z i a esta n o ç ã o de r e j e i ç ã o se n ã o
p o r q u e a d i f e r e n ç a e n t r e f i l h a e m u l h e r l h e c o l o c a v a q u e s t õ e s ? E r a neste p o n t o
que d e v i a estar o c a v a l g a m e n t o a l i e n a n t e .
N a r e a l i d a d e , seria p r e c i s o e n t ã o v e r i f i c a r se, q u a n d o seu p a i l h e p e r g u n -
tava: " Q u e m e s t á ao t e l e f o n e ? " , esta p e r g u n t a n ã o p r o v i n h a de u m d e s e j o i n -
cestuoso mais d o q u e de u m a r e j e i ç ã o . R e j e i t á - l a c o m o f i l h a era q u e r ê - l a c o m o
m u l h e r . E u n ã o t i v e r a a i n d a t e m p o para f a z e r este r a c i o c í n i o q u a n d o m e o c o r -
r e u r e p e n t i n a m e n t e p e r g u n t a r - l h e p o r q u e l h e parecia t ã o c e r t o q u e seu p a i n ã o
amava... E c o m o ela n ã o m e respondesse, sob a c o m o ç ã o de s e m e l h a n t e certeza,
r e p e t i m i n h a p e r g u n t a de m a n e i r a u m p o u c o d i f e r e n t e , p e r g u n t a n d o - l h e a q u e
t í t u l o ela acreditava q u e seu p a i n ã o a amava. P o r alguns m o m e n t o s , u m a c o n s -
t r u ç ã o q u e l h e s e r v i r a d u r a n t e t ã o n u m e r o s o s anos a m e a ç a v a desabar. E r a - l h e
preciso constatar q u e seu p a i f o r a s e m p r e m u i t o a f e t u o s o c o m ela e q u e , ao
c o n t r á r i o , f o i m u i t o m a i s ela q u e f u g i u de suas c a r í c i a s . P o r t a n t o seu p a i a
amara, t a l v e z m e n o s c o m o u m a f i l h a q u e c o m o a m u l h e r q u e v i a nela, o u ao
m e n o s f o i o q u e t e v e q u e a c r e d i t a r e t e m e r . M e n o s p o r g o s t o de u m r o m a n t i s -
m o d o estrangeiro q u e para f u g i r d o desejo i n c e s t u o s o i m a g i n a d o p o r ela, h a v i a
passado, e n f i m , p r a t i c a m e n t e m e t a d e de sua v i d a n o e s t r a n g e i r o .
Antes d o i n c i d e n t e transferenciai que m e p e r m i t i u fazer m i n h a pergunta,
seu discurso era e q u í v o c o , na m e d i d a e m q u e tratava o a m o r c o m o se se tratasse
de u m a g l o b a l i d a d e e m q u e n ã o h a v i a l u g a r para d i s t i n g u i r a p a r t e e n d ó g a m a de
seu r e b e n t o e x o g â m i c o . O q u e p e d i a para ser analisado era o o b j e t o deste a m o r
sobre o q u a l era p r e c i s o d e c i d i r se d i z i a r e s p e i t o à f i l h a o u à m u l h e r . R e t r o a t i -
v a m e n t e , t a l era e x a t a m e n t e a q u e s t ã o q u e se i m p u n h a , p o r q u e ela f i z e r a as
a s s o c i a ç õ e s n a o r d e m c o r r e s p o n d e n t e , f a l a n d o i n i c i a l m e n t e de suas chamadas
t e l e f ô n i c a s para seu p a i (seu estatuto de f i l h a r e j e i t a d a ) , d e p o i s dos avatares
e x t r a t e r r i t o r i a i s de sua v i d a a m o r o s a (seu estatuto f e m i n i n o ) . U m i n s t a n t e antes,
ela se d i r i g i r a a m i m c o m o a q u e l e q u e a t i n h a r e c o n h e c i d o e, n ã o s e m e m o ç ã o ,
t i n h a sustentado p o r u m c e r t o t e m p o , j u n t a s , a i d e n t i f i c a ç ã o da m u l h e r e a da
f i l h a . Esta c o a l e s c ê n c i a se d e s a c o p l o u q u a n d o f i z m i n h a p e r g u n t a .
A p r i m e i r a frase da s e s s ã o s e g u i n t e m o s t r o u q u e este desacoplamento
e f e t i v a m e n t e se p r o d u z i u . I n i c i a l m e n t e ela p e r m a n e c e u silenciosa p o r u m l o n -
g o t e m p o , o s c i l a n d o s e m d ú v i d a e n t r e s e n t i m e n t o s c o n t r á r i o s r e f e r e n t e s ao a m o r
O AMOU AO V V l \ S O
p o r seu p a i e o q u e t i n h a s i d o sua p r ó p r i a r e j e i ç ã o . D e p o i s o s i l ê n c i o se p r o l o n -
g o u a tal p o n t o q u e se t o m o u quase q u e p e r t u r b a d o r , n u m l u g a r e n t r e t a n t o
f e i t o para a c o l h ê - l o e q ü a n i m e m e n t e . D e tal f o r m a q u e h a v i a c o m e ç a d o u m a
frase s e m p o d e r a c a b á - l a . D e p o i s ela m e p e r g u n t o u , c o m o se se tratasse de u m a
p e r m i s s ã o destinada a c o n t o r n a r a d i f i c u l d a d e , se ela n ã o p o d e r i a falar mais
f a c i l m e n t e se se e x p r i m i s s e e m e s p a n h o l . C o m o e u p o d e r i a r e s p o n d e r a este
c o n v i t e , q u e estava a i n d a u m a v e z a c a v a l o na f r o n t e i r a , ao m e s m o t e m p o a d o
f r a n c ê s e a d o e s p a n h o l e a da m u l h e r e a da filha? V o l t a n d o à t r a n s f e r ê n c i a , ela
m e c o n s i d e r a v a c o m o o e s t r a n g e i r o , c o m o aquele a q u e m se p o d e falar a l í n g u a
de u m a m o r de o p e r e t a . E n t r e t a n t o , s e m q u e e u nada l h e t e n h a r e s p o n d i d o , f o i
na l í n g u a de seu p a i q u e ela p r o s s e g u i u . U m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e f o r a e n t ã o
desacoplada, de m a n e i r a t ã o mais p r e g n a n t e q u a n t o esta o p e r a ç ã o f o r a a c o m p a -
n h a d a d o f r a n q u e a m e n t o de u m a l í n g u a a o u t r a . C o m o ela i r i a l e m b r a r c o m e n -
t a n d o m a i s tarde esta s e s s ã o , t u d o n ã o acabava de se passar c o m o se, d e p o i s de
v i n t e anos de e x í l i o , ela voltasse a e n t r a r neste dia na F r a n ç a ? N e s t e e x e m p l o , as
c i r c u n s t â n c i a s m e p e r m i t i r a m c o l o c a r d i r e t a m e n t e q u e s t õ e s adequadas. E p r e c i -
so acrescentar q u e , se o analista n à o c o l o c a e x p l i c i t a m e n t e q u e s t õ e s sobre a
i d e n t i f i c a ç ã o , a t r a n s f e r ê n c i a as c o l o c a p o r p r i n c í p i o .
O caso é a i n d a mais e v i d e n t e q u a n d o u m h o m e m e n t r a e m a n á l i s e c o m
u m h o m e m : a q u e s t ã o d o s e m e l h a n t e — d o par — se c o l o c a na t r a n s f e r ê n c i a ,
s e g u n d o este j o g o de f o r ç a s o n d e , desde q u e h a j a d e s s e m e l h a n ç a e n t r e dois
rivais p o t e n c i a i s , é encetada u m a l u t a para estabelecer u m a s e m e l h a n ç a . A ques-
t ã o se c o l o c a assim e s p o n t a n e a m e n t e , para t o d o analisante m a s c u l i n o . N a entra-
da d o c o m p l e x o de E d i p o , e mais t a r d e a cada e n c o n t r o c o m u m p a i i m a g i n á r i o ,
c o m e ç a u m c o n f l i t o para f i c a r n o m e s m o n í v e l q u e ele, i s t o é , ser seu par. Esta
l u t a i n f i n i t a p o d e r e p e t i r - s e a cada e n c o n t r o c o m u m a p o t ê n c i a encarnada e
d i f e r e da s i m b o l i z a ç ã o da p o t ê n c i a p a t e r n a , q u e e x t r a i o s u j e i t o da rivalidade e
se realiza s o l i t a r i a m e n t e 2
A i n f â n c i a deste rapaz, p o r e x e m p l o , f o r a s o m e n t e u m a s u c e s s ã o de ex-

p l o s õ e s de c ó l e r a c o n t r a seu p a i . Q u a n d o c h e g o u à i d a d e a d u l t a , suas raivas
e r a m t ã o v i o l e n t a s q u e p o d i a m o c u p a r seu p e n s a m e n t o d u r a n t e dias e às vezes
semanas, s e m p r e d e p o i s de i n c i d e n t e s m í n i m o s , aos quais h a v i a d a d o p r o p o r -
2
Para parafrasear u m aforismo lacaniano, é uma coisa i r de u m par ao pai — isto é,
colocar e m j o g o a q u e s t ã o da paternidade numa rivalidade qualquer. E u m a outra
ainda realizar o c a m i n h o que vai " d o pai ao p i o r " , que se refere à travessia d o plano da
i d e n t i f i c a ç ã o . Trata-se de u m m o m e n t o onde as amarras do Ser são expostas ao corte
da t r a n s f e r ê n c i a , abertura cujas c o n s e q ü ê n c i a s p r o v i s ó r i a s s ã o f r e q ü e n t e m e n t e penosas.
ç õ e s desmesuradas. M a s o mais espantoso era q u e , m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e , es-

q u e c i a o p r ó p r i o m o t i v o destes f u r o r e s e se p e r g u n t a v a p o r q u e f i c a r a neste
estado! F o i o q u e a c o n t e c e u c e r t o d i a e m q u e , d e p o i s q u e t e n t e i f a z ê - l o precisar
a causa de u m a de suas c ó l e r a s , ele i n i c i a l m e n t e f o i i n c a p a z de r e s p o n d e r . D e -
pois m e r e t o r q u i u , a p ó s u m l o n g o s i l ê n c i o e c o m o se acabasse de e n c o n t r a r u m a
s o l u ç ã o d e f i n i t i v a . . . " q u e se recusava a ser o filho deste h o m e m " Contentei-
m e e m f a z ê - l o n o t a r a estranheza d o q u e acabara de d i z e r . D e f a t o , c o m o u m a
frase t ã o bizarra p o d i a ser c o m p r e e n d i d a , a n ã o ser nos t e r m o s de u m a c o p l a m e n t o
i m a g i n á r i o , de u m a e q u a l i z a ç ã o , de u m a d e s t r u i ç ã o m ú t u a q u e a n u l a v a a p a t e r -
nidade da m e s m a f o r m a q u e o estado de f i l h o ?
Q u a n d o o m e s m o rapaz, alguns meses mais t a r d e , t e v e sucesso n u m c o n -
curso de e n t r a d a n u m a g r a n d e escola, a q u e s t ã o de suas r e l a ç õ e s c o m seu p a i
parecia n ã o mais se c o l o c a r , e f o i na mais c o m p l e t a s o l i d ã o q u e ele e n f r e n t o u
b r i l h a n t e m e n t e esta p r o v a (já q u e a passagem p o r estes exames p o d e r i a t e r s i d o
u m a o c a s i ã o de c o n f r o n t a ç ã o s u p l e m e n t a r ) . E n o e n t a n t o , a i n d a q u e i s t o n ã o
desembocasse n u m a l u t a aberta, era c e r t o q u e este sucesso s i m b o l i z a v a u m t r a ç o
da l i n h a g e m paterna, q u e t i n h a u m a r e l a ç ã o p a r t i c u l a r c o m esta g r a n d e escola.
P o r q u e o r e c o n h e c i m e n t o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a , o s i m p l e s f a t o de
ela ser r e c o l o c a d a e m seu l u g a r , t e r i a a v i r t u d e de destacar a r e d e da a n g ú s t i a ?
Estas i d e n t i f i c a ç õ e s c o n c e r n e m a u m a c a p t u r a d o E u , e m q u e o s u j e i t o c o n s e n -
te, na m e d i d a e m q u e n ã o p o d e t r a n s i g i r c o m suas e x i g ê n c i a s s e m arriscar-se a
p e r d e r o a m o r q u e elas s ã o supostas c o n f e r i r . Esta a l i e n a ç ã o c o n s e n t i d a d o a m o r
n ã o é s u f i c i e n t e n o e n t a n t o para p r o v o c a r a a n g ú s t i a .
A a l i e n a ç ã o n ã o se t o r n a v e r d a d e i r a m e n t e a n g u s t i a n t e s e n ã o a p a r t i r d o
m o m e n t o e m q u e a q u e l e q u e se i d e n t i f i c a o u é i d e n t i f i c a d o é t o m a d o p o r u m
outro objeto — n ã o conhecido — q u e a q u e l e ao q u a l aceita u n i r - s e 3
Isto
c o n s i s t i r á , p o r e x e m p l o , e m se d e i x a r a m a r p e l o q u e n ã o se é — p o r e x e m p l o ,
u m a m u l h e r se d e i x a r á a m a r c o m o se fosse u m a filha, p o r u m h o m e m paternalista
(etc).
E o caso, p o r e x e m p l o , para as c r i a n ç a s , q u a n d o s e r v e m de a l v o para certas
d e m o n s t r a ç õ e s de afeto p o r parte dos pais — d e m o n s t r a ç õ e s às vezes p e t r i f i c a n t e s .
U m a c r i a n ç a p o d e , p o r e x e m p l o , ser amada, e a t é n o m e a d a , n o l u g a r de u m a
3
" O fantasma está t a m b é m i n t i m a m e n t e ligado à i d e n t i f i c a ç ã o e à angústia, a tal p o n t o
que eu poderia dizer que a a n g ú s t i a aparece n o m o m e n t o e m que o o b j e t o real n ã o
mais pode ser apreendido a n ã o ser e m sua significação f a n t a s m á t i c a , que é a partir
deste m o m e n t o , j á que toda i d e n t i f i c a ç ã o possível do eu se dissolve, que aparece a
a n g ú s t i a . " (Jacques Lacan, L'identifícaüon, 2 de maio de 1962)
250 o A MOR AO A V I Si O
pessoa q u e desapareceu, mas q u e faz parte d o c i r c u l o f a m i l i a r ( u m a i r m ã , u m

r i o , e t c ) . M a s p o d e t a m b é m p o r t a r o n o m e o u o c u p a r o l u g a r de u n i d e s c o n h e -
c i d o ( u m a a m a n t e , u m a m i g o , e t c ) . D e f o r m a g e r a l , q u e m n à o se l e m b r a de ter
s i d o c o n f r o n t a d o c o m u m c í r c u l o de f a m í l i a , o u c o m d e s c o n h e c i d o s , e de ter
s i d o , d e p o i s das a p r e s e n t a ç õ e s , a l v o de q u e s t õ e s afetivas d i r i g i d a s para a escola-
r i d a d e , a a l i m e n t a ç ã o , as renas, etc? E n t ã o n à o é d i f í c i l para as c r i a n ç a s — q u a n -
d o e s t ã o i d e n t i f i c a d a s a c r i a n ç a s — r e s p o n d e r c o m s i m p l i c i d a d e , na m e d i d a e m
q u e os a d u l t o s se d i r i g e m mais a u m a e s p é c i e de i m a g e m estereotipada da i n f â n -
cia d o q u e a s u j e i t o s c o m t o d o s os d i r e i t o s , isto é , d i v i d i d o s c o m r e l a ç ã o a sua
i d e n t i d a d e f a m i l i a r ? O g ê n i o c o m p r e e n s í v e l das c r i a n ç a s , o u a t é sua a n g ú s t i a ,
p r o c e d e d o l u g a r i m a g i n á r i o q u e lhes é d e s i g n a d o . M u i t o p o u c a s d e n t r e elas se
a r r i s c a r i a m a p e r d e r o a m o r d e s i s t i n d o deste l u g a r e se l i b e r t a n d o deste g r i l h ã o
c o m o p o d e r ã o fazer depois!
III
Enfim, o questionamento de uma identificação imaginária se produz muitas

vezes a u t o m a t i c a m e n t e na t r a n s f e r ê n c i a , o analista s e n d o l e v a d o a ela pratica-
m e n t e apesar d e l e . G r a ç a s a q u e í n d i c e s o analista r e f e r e n c i a r á as i d e n t i f i c a ç õ e s
i m a g i n á r i a s , se n ã o q u e r se c o n t e n t a r c o m sua i n t u i ç ã o d o m o m e n t o ? Se se
l e v a m e m c o n t a as p a r t i c u l a r i d a d e s d o d i s p o s i t i v o s u b l i n h a d a s a t é agora, existe
u m risco de e r r o c o n s t a n t e , q u e p r o c e d e da d u p l i c i d a d e da p r ó p r i a t r a n s f e r ê n -
cia. E n t r e t a n t o , c o m o esta d u p l i c i d a d e c o r r e s p o n d e aos a c o p l a m e n t o s das i d e n -
t i f i c a ç õ e s , d e v e r i a ser p o s s í v e l u t i l i z a r os p r ó p r i o s d e s c o n h e c i m e n t o s , que em
certas c o n d i ç õ e s p o d e m ser c o n s i d e r a d o s c o m o í n d i c e s c o n f i á v e i s .
1 - D e u m l a d o , o analista é i n v e s t i d o c o m u m c e r t o p a p e l q u e n e m
s e m p r e ele espera, e esta v e s t i m e n t a a t r i b u í d a p r o v o c a r á n e l e diversas r e a ç õ e s .
D e f a t o , seria s u r p r e e n d e n t e q u e sua r o u p a d o m o m e n t o l h e c a í s s e c o m o u m a
l u v a . M e s m o q u a n d o f o r este o caso, o estilo o u a c o r arriscam-se m u i t o a n ã o
l h e c o n v i r e x a t a m e n t e . D e f o r m a q u e , c o m o r e a ç ã o , ele p o d e r á estar s u j e i t o ao
d e s c o n h e c i m e n t o o u ao e s q u e c i m e n t o , o u a i n d a t e r á u m m o m e n t o d e e m b o t a -
m e n t o s e m se d a r c o n t a , n o m e s m o i n s t a n t e , d o q u e o c a s i o n o u este m o v i m e n t o
n e r v o s o . E , c o m o estes i n c i d e n t e s n ã o s o b r e v i r ã o e m q u a l q u e r o c a s i ã o , ele pos-
s u i r á assim b o n s í n d i c e s c o n c e r n e n t e s à v e s t i m e n t a q u e c a r r e g a n o s o m b r o s . 4
4
N ã o se trata da " c o n t r a t r a n s f e r ê n c i a " p o r razões que se m o s t r a m m e l h o r agora. N â o ,
simplesmente estas reações resultam de uma ú n i c a e mesma t r a n s f e r ê n c i a , a d o analisante.
Se, p o r e x e m p l o , u m analisante e s t á f a l a n d o de sua i n i m i z a d e c o m seu

i r m ã o , e n c o n t r a n d o - s e o analista e n t ã o s i t u a d o c o m o a q u e l e a q u e m se q u e i x a ,
será s u f i c i e n t e q u e esta q u e i x a n ã o seja r e c e b i d a para q u e o analista seja i m e d i a -
t a m e n t e c o l o c a d o n o m e s m o saco q u e este i r m ã o , c o m o q u a l m a n t é m um
s i l ê n c i o c ú m p l i c e . Eis p o r t a n t o u m analista p o s t o , p o r alguns m o m e n t o s , n u m a
p o s i ç ã o f r a t e r n a , de q u e ele n ã o se ressente f o r ç o s a m e n t e . Seria e n t ã o s u r p r e e n -
dente q u e , n o m e s m o m o m e n t o , o p r a t i c a n t e t e n h a u m b u r a c o de m e m ó r i a , o u
que esboce u m gesto de i r r i t a ç ã o i m p e r c e p t í v e l , o u a i n d a q u e u m c e r t o s u s p i r o
lhe escape antes m e s m o q u e pense nisto? T a l v e z às vezes ele realize o q u e l h e
acontece e possa d e c i d i r d e i x a r r o l a r c o m t o d o c o n h e c i m e n t o de causa, a m e n o s
que p r e f i r a d a r u m passo o b l í q u o . E l e t a m b é m p o d e t e r o t e m p o e a p r e s e n ç a
de e s p í r i t o de i n v e r t e r a q u e s t ã o q u e l h e é c o l o c a d a de t a l f o r m a q u e a q u e l e q u e
a c o l o c a se v e j a i n t e r p e l a d o : " Q u e m é v o c ê , e n t ã o , v o c ê m e s m o , para me
colocar neste l u g a r ? " T o d a v i a , às vezes n ã o f i c a r á ele o p r i m i d o p e l a r a p i d e z da
encenação?
2 - A s i t u a ç ã o parece mais m a n e j á v e l q u a n d o , sendo c o n h e c i d o s os eventos
e m curso, o p a c i e n t e i d e n t i f i c a r sua p o s i ç ã o t a n t o mais f a c i l m e n t e q u a n t o seus
acoplamentos i m a g i n á r i o s j á f o r a m referenciados graças a u m trabalho anterior.
E n t r e t a n t o , estas c i r c u n s t â n c i a s f a v o r á v e i s n ã o e v i t a m para o analista t e r de s u -
p o r t a r o peso da t r a n s f e r ê n c i a , p o i s o saber n ã o p r e v i n e de nada. É p u r a r e t ó r i c a ,
da parte de F r e u d , a c o n s e l h a r escutar cada p a c i e n t e c o m o se fosse a p r i m e i r a
vez. Este n ã o é s e m p r e o caso? Q u a n d o soa a h o r a d o m a l - e n t e n d i d o , t u d o se
passa c o m o se ele se p r o d u z i s s e pela p r i m e i r a v e z .
N ã o mais q u e os d o analisante, os " d e s c o n h e c i m e n t o s " d o analista p o d e -
r i a m ser l a n ç a d o s à c o n t a d o acaso. O m e r c e n á r i o q u e escuta palavras c u j a p o n t a
r e i v i n d i c a t i v a n ã o parece s e r - l h e d i r i g i d a n ã o s e r á m e n o s a f e t a d o e as s o f r e r á a
p l e n o v a p o r , p o i s n ã o d i s p õ e de o u t r o Ser q u e aquele q u e l h e é a t r i b u í d o . E ele
será l e v a d o a f a z ê - l o t a n t o mais f a c i l m e n t e q u a n t o n ã o o p e r c e b e r á . E n q u a n t o
p o d e r i a pensar q u e o q u e escuta é a b o r r e c i d o e de u m a i r r i t a n t e c h a t i c e , ele se
o u v i r á b r u s c a m e n t e i n t e r v i r n u m d e t a l h e , resposta q u e l h e s e r á f á c i l c r e r ser
resultante da l o n g a j o r n a d a o u d o n e r v o s i s m o dos pacientes q u e r e c e b e u . É
verdade q u e estas r e a ç õ e s p o d e m t e r causas m ú l t i p l a s . C o m o t o d o ser h u m a n o ,
m u i t o s p r o b l e m a s o assaltam e i n t e r f e r e m e m suas a ç õ e s . E , da m e s m a f o r m a
que a m a i o r p a r t e das conversas prossegue c o m u m i n t e r l o c u t o r o q u e f o i a b o r -
dado c o m u m o u t r o , o u r e s p o n d e a q u e s t õ e s colocadas e m u m o u t r o c o n t e x t o ,
o analista p o d e t e r m o m e n t o s de d i s t r a ç ã o , q u e p a r e c e r ã o n ã o se r e f e r i r à s i t u a -
ç ã o atual. E n t r e t a n t o , quaisquer que sejam os m o t i v o s , estes instantes de d e s a t e n ç ã o
n ã o se p r o d u z e m e m u m m o m e n t o q u a l q u e r . A l é m disso, s ã o às vezes de t a l
252 O A M O K Al» A V « N % O
f o r m a e s p e c í f i c o s q u e n ã o fica n e n h u m a d ú v i d a de q u e r e s u l t a m de p e r t u r b a -
ç õ e s transferenciais.
O q u e d i z e r , p o r e x e m p l o , q u a n d o o analista r e p e n t i n a m e n t e esquece,
n o m o m e n t o de f a z ê - l o e n t r a r e m seu c o n s u l t ó r i o , o n o m e de seu analisante, o u
a i n d a q u a n d o p e r d e a m e m ó r i a de detalhes essenciais de sua b i o g r a f i a , o u mes-
m o às vezes d e seus s i n t o m a s e d o m o t i v o a t u a l da cura? O q u e d i z e r ainda
q u a n d o esta a m n é s i a m o m e n t â n e a se suspende na e v o c a ç ã o de u m pequeno
d e t a l h e e o analista se l e m b r a de r e p e n t e , e c o m o p o r m i l a g r e , de u m s o n h o q u e
este p a c i e n t e l h e n a r r o u m u i t o s anos antes? P a r e c e r á c e r t o e n t ã o q u e os "esque-
c i m e n t o s " d o analista, l o n g e d e r e s u l t a r e m de sua f a d i g a e d e seus c u i d a d o s , são
m o d u l a d o s pela t r a n s f e r ê n c i a e p o d e m s e r v i r para b a l i z á - l a . M a i s u m a vez, n à o
se trata de erros d o analista. O e r r o seria ele se t o m a r p e l o p e r s o n a g e m que o
analisante l h e a t r i b u i . O r a , j u s t a m e n t e , o d e s c o n h e c i m e n t o é o s i g n o de q u e ele
se d e s p r e n d e disso, s e g u n d o a m e s m a o p e r a ç ã o d o " E isso"
A i n d a mais, m e s m o q u a n d o os d e s c o n h e c i m e n t o s d o analista parecem
n ã o t e r n e n h u m a r e l a ç ã o c o m a p a r t i c u l a r i d a d e de u m p a c i e n t e , n ã o é c u r i o s o
q u e t u d o se passe c o m o se tais flutuações r e s p o n d e s s e m para o analisante p o r
u m a i n t e n ç ã o d e l i b e r a d a , s e n d o talhadas sob m e d i d a para a t r a n s f e r ê n c i a ? O
analista p o d e assim ser p e g o na a r m a d i l h a p o r u m a de suas p r ó p r i a s bizarrias e,
p o r e x e m p l o f a z e n d o u m gesto de n e r v o s o ( p o r q u e acaba de pensar f u g i d i a m e n t e
n u m p r o b l e m a de sua v i d a f a m i l i a r ) , seu analisante i m a g i n a r á imediatamente
q u e acaba de c o m e t e r u m a a g r e s s ã o d i s f a r ç a d a . . . , e t u d o d e p o i s se p a s s a r á c o m o
se esta c o r r e s p o n d ê n c i a de f a t o existisse. A t r a n s f e r ê n c i a r e m o d e l a t ã o b e m a
p a i s a g e m a cada i n s t a n t e q u e o q u e n ã o era i n t e n c i o n a l v a i m o s t r a r - s e c o m o u m
ato d e l i b e r a d o e, a l é m disso, este s e r á às vezes dos mais ú t e i s para a a n á l i s e .
A s s i m , p o r e x e m p l o , c o m estas c i r c u n s t â n c i a s p a r t i c u l a r e s e m q u e tive
q u e f a z e r a S e n h o r a Z . esperar p a c i e n t e m e n t e na sala de espera d u r a n t e u m
t e m p o i n a b i t u a l m e n t e l o n g o . M u i t o s c o n t r a t e m p o s se h a v i a m a c u m u l a d o . T i v e
q u e f a z e r v o l t a r para u m a s e s s ã o c o m p l e m e n t a r u m analisante q u e s o f r i a de u m a
a n g ú s t i a i n s u p o r t á v e l e o fiz e n t r a r e m m e u c o n s u l t ó r i o antes d e l a . Q u a n d o esta
s e s s ã o e x t r a o r d i n á r i a t e r m i n o u , u m a o u t r a analisante i g u a l m e n t e estava sentada
na sala de espera e n ã o p u d e f a z e r de o u t r a f o r m a q u e r e c e b ê - l a i m e d i a t a m e n t e ,
s a b e n d o q u e seu b e b ê n ã o p o d i a ficar m u i t o t e m p o s e m sua p r e s e n ç a . A i n d a
q u e e u tomasse o c u i d a d o de p e r g u n t a r à S e n h o r a Z se p o d i a esperar, e ainda
q u e ela tivesse a q u i e s c i d o , seguiu-se u m acesso de desespero q u a n d o ela e n t r o u
e m m e u c o n s u l t ó r i o , p o r q u e estava c o n v e n c i d a , ela m e disse, d e q u e e u o t i n h a
f e i t o de p r o p ó s i t o .
E v i t e i d e s e n g a n á - l a , s e n d o as d e c l a r a ç õ e s de boas i n t e n ç õ e s de pouco
a u x í l i o nestas o c a s i õ e s . T a n t o mais q u e e u acabava de m e l e m b r a r r e p e n t i n a -
m e n t e d o q u e a t u a l m e n t e estava e m j o g o e m sua a n á l i s e : ela m e estava f a l a n d o ,
ao l o n g o das s e s s õ e s , d o p r o b l e m a de seu l u g a r n o c h o r r i l h o de seus i r m ã o s e
i r m ã s e da i n j u s t i ç a q u e s o f r e r á , d u r a n t e t o d a a sua i n f â n c i a , a de v e r p r e f e r i d a
u m a certa i r m ã , s e m falar das p r i v a n ç a s de seus i r m ã o s , i n t e i r a m e n t e n a t u r a i s aos
olhos de sua m ã e . F r e n t e a seu desespero e à v i o l ê n c i a de suas r e c r i m i n a ç õ e s ,
i n i c i a l m e n t e n ã o t i v e o u t r o r e c u r s o q u e esperar q u e ela voltasse à c a l m a . E
q u a n d o ela s e r e n o u , d e p o i s de m e ter a t r i b u í d o p o r si m e s m a todas as desculpas
que e u p o d e r i a apresentar (se e u o tivesse f e i t o ) , ela e v o c a n o v a m e n t e estas
mesmas l e m b r a n ç a s .
N o f i m desta s e s s ã o m o v i m e n t a d a , d i r i g i - m e para a p o r t a , s e m p r e c o n -
v e n c i d o de q u e o q u e h a v i a p r o v o c a d o a t e m p e s t a d e f o r a s i m p l e s m e n t e uma
i n f e l i z s e q ü ê n c i a de acasos. Pus n a b a l a n ç a d i f e r e n t e s p e n s a m e n t o s e, u m p o u c o
d i s t r a í d o , p e g u e i o d i n h e i r o q u e m e era e s t e n d i d o s e m prestar a t e n ç ã o . No
e n t a n t o , e u p o d i a v e r d i s t i n t a m e n t e o c o r t e a m p l a m e n t e d e s e n v o l v i d o , mas,
apesar da e v i d ê n c i a , n a d a n o t e i de p a r t i c u l a r . N o e n t a n t o , era u m f a t o q u e esta
n o t a n ã o c o r r e s p o n d i a ao p r e ç o de sua s e s s ã o , e q u e era m a i o r q u e o d o b r o dele.
C o m o se nada acontecesse, e n f i e i esta s o m a t a l q u a l n a m i n h a bolsa. Q u a n t o a
m i n h a analisante, ela m e a c o m p a n h o u a t é a p o r t a , m e v i u a p r o p r i a r - m e t r a n -
q ü i l a m e n t e desta q u a n t i a exagerada, aliás s e g u i n d o esta o p e r a ç ã o atentamente,
mas e m n e n h u m m o m e n t o p e n s o u e m r e c l a m a r a q u a n t i a q u e e u d e v e r i a d e -
v o l v e r - l h e . O q u e ela n ã o d e i x a r i a de fazer v e e m e n t e m e n t e e m o u t r o s t e m p o s .
Este i n c i d e n t e i n a b i t u a l n ã o m e r e c i a r e f l e x ã o ? D e f a t o , c o l o c a n d o em
caixa u m a s o m a s u p e r i o r à q u e f o r a estabelecida, t u d o se passava c o m o se e u l h e
concedesse u m v a l o r m a i o r q u e o de c o s t u m e , e c o m o se subscrevesse de f a t o
sua d e m a n d a c o n c e r n e n t e a seu l u g a r — o q u e ela acabara de o c u p a r na sala de
espera n ã o s e n d o s e n ã o u m a p á l i d a c ó p i a d a q u e l e q u e l h e c o u b e r a e m sua f a m í -
lia. E c o m o ela m e s m a , d e p o i s de se t e r m a n i f e s t a d o r u i d o s a m e n t e c o n t r a esta
i n j u s t i ç a , n ã o r e c l a m o u q u a n d o n ã o l h e d e v o l v i seu d i n h e i r o , n ã o se tratava de
que ela t o m a v a esta a r g u m e n t a ç ã o i m p r o v i s a d a c o m o u m a g r a t i f i c a ç ã o ? F u i
i n f o r m a d o p e l o m e s m o f a t o sobre a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a q u e m e f o i a t r i b u -
í d a , a de u m p a i d o q u a l ela e x i g i a desde s e m p r e a m o r e r e c o n h e c i m e n t o .
Travessia d o plano da i d e n t i f i c a ç ã o
A "travessia" do plano de uma identificação! Eis uma expressão que evo-

ca a a v e n t u r a e as e x p l o r a ç õ e s deste c o s m o n a u t a d o i n c o n s c i e n t e q u e é o p s i c a -
nalisante! Pensamos i m e d i a t a m e n t e n u m a c o n t e c i m e n t o c u j o c u m p r i m e n t o se-
ria p e r i g o s o , a despeito d o q u a d r o a s s é p t i c o e quase e x p e r i m e n t a l o n d e ele se
p r o d u z . N o e n t a n t o , u m d e t r a t o r de F r e u d f a r á n o t a r q u e h á l u g a r de m o d e r a r
o entusiasmo a n t e c i p a d o daqueles para q u e m a a n á l i s e seria u m a das ú l t i m a s
viagens q u e se p o d e r i a a i n d a realizar f o r a das sendas repisadas. D e f a t o , u m a t a l
travessia parece t a m b é m f a z e r parte da e x p e r i ê n c i a c o m u m e sua i n o c u i d a d e é
t ã o grande q u e f r e q ü e n t e m e n t e passa despercebida; ela se a p ó i a na m u d a n ç a de
i d e n t i d a d e e m q u e a m a i o r p a r t e dos seres h u m a n o s se a p l i c a s e m e m b a r a ç o ,
para alguns diversas vezes p o r d i a , s e g u n d o os i n t e r l o c u t o r e s e n c o n t r a d o s e seu
grau de a l i e n a ç ã o 1
e m sua p r e s e n ç a . N a v i d a c o t i d i a n a , as i d e n t i f i c a ç õ e s p o s s í -
veis f o r m i g a m e p o d e m m u d a r s e g u n d o as horas d o d i a . C e r t o h o m e m s e r á , p o r
exemplo, durante a m a n h ã , o b o m empregado m o d e l o , o tirano administrativo
depois d o m e i o - d i a c o m u m d e v e d o r , a m a n t e a p a i x o n a d o de 5 às 7- p a i de
f a m í l i a r a b u g e n t o de 8 às 9 e m a r i d o s o n o l e n t o a p ó s esta h o r a d o d i a .
A esta j u s t a o b s e r v a ç ã o n o e n t a n t o se r e s p o n d e r á q u e a "travessia" que
interessa ao psicanalista n ã o é t ã o banal, j á q u e se r e f e r e a i d e n t i f i c a ç õ e s alienantes
Seria m u i t o e s q u e m á t i c o reduzir a cura a u m a t é c n i c a de d e s a l i e n a ç ã o , primeiramente

porque a a l i e n a ç ã o n ã o engendra f o r ç o s a m e n t e o sintoma. T o d o amor (sem ser n e u r ó -
tico) p r o d u z u m certo grau de alienação — que n o entanto n ã o estará articulado a u m a
i d e n t i f i c a ç ã o alienante (o que faz a d i f e r e n ç a ) . C o m o a psicanálise n ã o pretende curar
do amor, ela nada t e m a dizer t a m b é m quanto a esta f o n n a de a l i e n a ç ã o .
O AMOR AO A V I S S O
às vezes tenazes 2
A "travessia" d o p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o t o m a este s e n t i d o na
t é c n i c a a n a l í t i c a e acrescenta u m e l e m e n t o s u p l e m e n t a r às m o d i f i c a ç õ e s c i r -
cunstanciais q u e s ã o , e n f i m , o s i g n o de u m a certa capacidade de a d a p t a ç ã o à
i n e l u t á v e l p r o p o r ç ã o de escravatura i n e r e n t e ao l i a m e s o c i a l . N a "travessia sob
transferência" trata-se m e n o s de passar c o m surpresa de u m a i d e n t i f i c a ç ã o a
o u t r a v e s t i n d o u m a n o v a p e l e , de t o d a f o r m a , p o r c i m a da p r e c e d e n t e q u e de
destacar a m i x a g e m de duas i d e n t i f i c a ç õ e s c o n t í g u a s .
A "travessia d o p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o " especifica na c u r a u m m o m e n t o
d e passagem q u e s o b r e v é m ao c a b o de u m c e r t o t e m p o . E l e c o n c e r n e na r e a l i -
dade a duas e s p é c i e s de a c o n t e c i m e n t o s q u e c o n v é m d i s t i n g u i r . U m a coisa é o
d e s a c o p l a m e n t o de duas i d e n t i f i c a ç õ e s , u m a passada e o u t r a presente, q u e s à o
alienantes p e l o f a t o de sua c o l a g e m . O u t r a coisa é o m o m e n t o e m q u e u m
s u j e i t o r e n u n c i a a u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o para i n v e s t i r u m a o u t r a . Produz-se
e x a t a m e n t e u m a "travessia" nos d o i s casos, mas ela n ã o t e m o m e s m o alcance. É
p r e c i s o d i s t i n g u i r estes d o i s t e r m o s p o i s , e m a n á l i s e , u m s u j e i t o p o d e p e r f e i t a -
m e n t e desacoplar u m a certa c o l a g e m de i d e n t i f i c a ç õ e s , mas, c o m o ele m e s m o
n ã o m u d o u de p o s i ç ã o , v a i r e c r i a r a a l i e n a ç ã o n u m o u t r o p l a n o . U m a m u l h e r ,
p o r e x e m p l o , p o d e r á parar de c o n s i d e r a r seu m a r i d o c o m o seu p a i . M a s c o n t i -
n u a r á a f a z e r a m e s m a c o n f u s ã o c o m seu c h e f e de e s c r i t ó r i o , etc.
A d e s c o l a g e m de u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e p o r u m analisante é t a m -
b é m o u t r a coisa q u e u m a m u d a n ç a de i d e n t i f i c a ç ã o d a q u e l e q u e acaba m o m e n -
t a n e a m e n t e de se l i b e r a r . O d e s a c o p l a m e n t o de i d e n t i f i c a ç õ e s alienantes c o n c e r n e
à tarefa analisante mais i m e d i a t a e e v e n t u a l m e n t e p r e p a r a o t e r r e n o para u m a
m u d a n ç a de l u g a r , q u e fica s e n d o u m a c o n t e c i m e n t o c o n t i g e n t e . A p r i m e i r a
o c o r r ê n c i a l i b e r a d o j u g o da a n g ú s t i a ; a s e g u n d a m u i t o mais p r o v o c a r i a u m a , ao
menos p o r u m i n s t a n t e , j á q u e ela se a c o m p a n h a de u m m o m e n t o de
despersonalizaçâo.
A e x p r e s s ã o " q u e d a das i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s " é f r e q ü e n t e m e n t e
e m p r e g a d a e d á a i d é i a i n e x a t a de u m a c o n t e c i m e n t o d e f i n i t i v o 3
O s termos
"desenroscamento" "descolagem" o u " m o b i l i z a ç ã o " ( f i m de u m a fixação) se-
2
N a medida e m que as identidades são conscientes e n ã o se distendem umas sobre as
outras, elas m u d a m sem e s f o r ç o . Os problemas s ó c o m e ç a m quando u m a i d e n t i f i c a ç ã o
é mais alienante "que inconsciente" qualificativo ú t i l para lembrar que as t r a n s f e r ê n -
cias n e u r ó t i c a s p r o c e d e m do r e c o b r i m e n t o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o p o r u m a outra.
3
Esta e x p r e s s ã o é e n t ã o empregada c o m o se aquele que atravessa o plano da identifica-
ç ã o deixasse a si mesmo, talando, c o m o se abandonasse atrás de si u m a antiga pele
tomada i n ú t i l , rejeitando assim o que ainda u m a vez o faz falar.
riam s e m d ú v i d a mais a p r o p r i a d o s . D e f a t o , a " q u e d a " d á a i m p r e s s ã o de q u e a

cura se d e s e n r o l a r i a s e g u n d o as regras de u m j o g o de q u i l h a s q u e , u m a s v e z
c a í d a s , n ã o s u s t e n t a r i a m mais n e n h u m p a p e l na p a r t i d a . O t e r m o "desenrosca-
m e n t o " , ao c o n t r á r i o , t e m a v a n t a g e m de d a r c o n t a da d i s j u n ç ã o de um
a c o p l a m e n t o a n g u s t i a n t e , u m a i d e n t i f i c a ç ã o t e n d o assim s i d o d e v o l v i d a a sua
m o b i l i d a d e , s e m q u e se possa p r e j u l g a r sobre o q u e se t o r n a r á d e p o i s . Q u a n d o ,
pela p r i m e i r a v e z , u m h o m e m p e r c e b e q u e p r a t i c a m e n t e s e m p r e t o m o u sua
m u l h e r p o r sua m ã e ( a f o r a alguns n o t u r n o s instantes e m q u e c o p u l o u c o m n ã o
sabe b e m q u e m ) , u m a t a l r e v e l a ç ã o , f r e q ü e n t e m e n t e espetacular, p o r vezes t e m
a andadura de u m a v e r d a d e i r a l i b e r a ç ã o . E n t r e t a n t o , nada p r o v a q u e n ã o c o m e -
t e r á mais u m e n g a n o i d ê n t i c o . P o r u m t e m p o s o m e n t e , o q u e o i d e n t i f i c a v a
c o m u m a c r i a n ç a chega à p r o s c r i ç ã o . M a s n u n c a m a i s s e r á c o n v o c a d o neste
lugar?
O d e s e n r o s c a m e n t o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e t e m u m e f e i t o t e r a -
p ê u t i c o p r e c i s o e l i m i t a d o : se n e m s e m p r e a n u l a u m s i n t o m a , ao m e n o s d e v o l v e
a fluidez à i d e n t i f i c a ç ã o de q u e p r o c e d e . E n t r e t a n t o , esta i d e n t i f i c a ç ã o n ã o d e -
saparece e s o m e n t e a s u p e r p o s i ç ã o se desfaz. C o n s e q ü e n t e m e n t e , é a fixação do
s i n t o m a q u e se l i b e r a , seu p r ó p r i o l u g a r p e r m a n e c e n d o s e m p r e r e s e r v a d o .
D i f e r e n t e s m u d a n ç a s i d e n t i f i c a t ó r i a s p o d e m v o l t a r e se s u b s t i t u i r r e l a t i -
v a m e n t e r á p i d o ao m e s m o t e m p o q u e as s i t u a ç õ e s , e nada p e r m i t e q u a l i f i c á - l a s
de n e u r ó t i c a s . N a t u r a l m e n t e , s o m e n t e aquelas q u e p o s s u e m u m a c a r a c t e r í s t i c a
n e u r ó t i c a p o d e r ã o ser tratadas c o m e f i c á c i a na t r a n s f e r ê n c i a c o m o analista. É o
caso n o e x e m p l o s e g u i n t e , o n d e u m a s i t u a ç ã o r e l a t i v a m e n t e c o m p l e x a s ó c o -
m e ç a a se esclarecer n o m o m e n t o e m q u e , na c o n t i n u a ç ã o de u m d e s a c o p l a m e n t o
i d e n t i f i c a t ó r i o , o analista f o i i d e n t i f i c a d o a u m de seus t e r m o s .
O S e n h o r R . t i n h a p e d i d o u m a a n á l i s e s e m saber m u i t o p o r q u e , o u
m e l h o r , d e p o i s de t e r h e s i t a d o e m d i z e r , l h e parecia ser p o r causa das c o m p l i c a -
ç õ e s de sua v i d a a m o r o s a . Elas n ã o s ó o o b r i g a v a m a c o n s a g r a r - l h e t o d o o seu
t e m p o l i v r e — a q u i l o e m q u e ele c o n s e n t i r i a de b o a v o n t a d e . E r a - l h e p r e c i s o
confessar q u e era f r e q ü e n t e m e n t e o p r i m i d o p o r v i o l e n t a s a n g ú s t i a s e q u e a t r i -
b u í a estas à q u e l a s — o u ao c o n t r á r i o . E m s u m a , n ã o sabia mais o n d e estava e
q u e r i a t e r clareza q u a n t o a i s t o . Sua s i t u a ç ã o l i b i d i n a l , p o r o u t r o l a d o , era n o
e n t a n t o s a t i s f a t ó r i a , j á q u e l h e o f e r e c i a , de u m l a d o , a c a l m a e a t r a n q ü i l i d a d e d o
descanso, assim c o m o , de u m o u t r o l a d o , l h e dava a t o r m e n t a das p a i x õ e s . C o m
sua m u l h e r , q u e l h e p r e p a r a v a t ã o b o n s p r a t i n h o s , o e r o t i s m o b r i l h a v a p o r sua
a u s ê n c i a , salvo q u a n d o , de f é r i a s p r o l o n g a d a s passadas e m c o m u m , a c o n t i n ê n -
cia e o r e p o u s o a j u d a v a m . G r a ç a s aos c é u s , n ã o o c o r r i a o m e s m o c o m sua
amante, c o m a q u a l a sexualidade m a n t i n h a u m r o d e i o desenfreado a despeito
O AMOR A O AVÍAAO
d o t e m p o . E n t r e t a n t o , a e s t é t i c a desta ú l t i m a l h e havia s e m p r e r e p u g n a d o e, se
p o r acaso cruzasse c o m ela na r u a , se f e l i c i t a v a p o r s ó t ê - l a s a u d a d o v a g a m e n t e
( c o n f o r m e m e n t e a seus a c o r d o s secretos).
Q u a n d o n ã o p ô d e mais c o n t e n t a r - s e c o m esta e x i s t ê n c i a variada, ficou
i n s a t i s f e i t o c o m este m o d o de v i d a e se declarava p r o n t o para o g r a n d e a m o r se,
p o r u m acaso, ele soasse à sua p o r t a . N ã o é n o t á v e l q u e a p s i c a n á l i s e desempe-
n h e t ã o f r e q ü e n t e m e n t e u m p a p e l m o r a l i z a d o r e n o r m a t i v o s e m prescrever a
m e n o r c o n d e n a ç ã o n e m a m e n o r r e c o m e n d a ç ã o ? M a s o c o r r e q u e p o u c o depois
d o i n í c i o de sua c u r a o S e n h o r R . a c r e d i t o u t e r q u e parar de m e n t i r e q u i s levar
u m a v i d a c o n f o r m e a seu i d e a l . R o m p e u todas as suas l i g a ç õ e s c o m sua m u l h e r
assim c o m o c o m sua a m a n t e e se a l o j o u c o m o n o t e m p o de sua v i d a de estudan-
te, n u m p e q u e n o e s t ú d i o . L á esperava a p a i x ã o q u e , s e g u n d o ele, n ã o devia
t a r d a r a soar à sua p o r t a , c o r o a n d o sua escolha c o r a j o s a . P e n s a r - s e - á q u e os
deuses n ã o ficam i n d i f e r e n t e s a u m a aposta i n t r é p i d a , p o i s a p a i x ã o chega, de
f a t o . E l e se e n a m o r a v i o l e n t a m e n t e de u m a m o ç a q u e , s e g u n d o suas d e s c r i ç õ e s ,
c o r r e s p o n d i a a sua espera s o m e n t e n u m p o n t o , aliás essencial: era de u m a beleza
devastadora. A cada v e z q u e p e r c e b i a i s t o , u m s ó de seus olhares era s u f i c i e n t e
para m e r g u l h á - l o n u m a b i s m o de i n v e n t i v i d a d e sexual. Q u a n t o às outras carac-
t e r í s t i c a s desta pessoa, o fraco n í v e l c u l t u r a l da p o b r e c r i a n ç a b e m p o d e r i a l e v á -
lo a exprimir reservas, mas estas r e s t r i ç õ e s m e n t a i s d e s a p a r e c i a m a p a r t i r d o
m o m e n t o e m q u e a v i a . . . E d e p o i s era p r e c i s o t a m b é m q u e confessasse q u e ela
apresentava i g u a l m e n t e o d e p l o r á v e l d e f e i t o de ser casada. M a s q u a n t o mais
p e r c e b i a seus d e f e i t o s g r i t a n t e s , mais avaliava o fosso q u e eles escavariam entre
ele e sua amada, mais sua p a i x ã o se i n f l a m a v a . O c o r p o da b e l a se t o r n a r a para
ele, e m t o d o s os seus detalhes, e sob t o d o s os â n g u l o s , u m a v e r d a d e i r a o b s e s s ã o ,
sobre a q u a l ele de b o a v o n t a d e passaria a t o t a l i d a d e das s e s s õ e s m e f a l a n d o , n ã o
fosse seu p u d o r n a t u r a l .
E n q u a n t o se a b o r r e c i a q u a n d o estava assoberbado, s o f r i a a g o r a c o m o u m
c o n d e n a d o , n ã o s e m q u e a t r i b u í s s e à a n á l i s e a r e s p o n s a b i l i d a d e p o r esta m o d i f i -
c a ç ã o — e s o m e n t e o m o r a l i s t a d i r á se as t r a n s f o r m a ç õ e s o c o r r i d a s na v i d a deste
analisante m e r e c i a m ser consideradas c o m o u m p r o g r e s s o . A m u d a n ç a de r e g i -
m e de sua l i b í d o f o i r a d i c a l . N ã o era p r e c i s o c o n s i d e r a r q u e ele acabava de
a c e d e r à e x o g a m i a ? D e t a t o , q u a n d o seu d e s e j o se a c o m o d a v a c o m as c o a ç õ e s
de u m entre duas mulheres, n u m e r o s o s í n d i c e s m o s t r a v a m q u e u m a representa-
va e m r e l a ç ã o à o u t r a u m p a p e l de i n t e r d i t o r a q u e e v o c a v a m a i s u m a f u n ç ã o
p a t e r n a . C o n s e q ü e n t e m e n t e , ele estava neste s a n d u í c h e da m e s m a f o r m a q u e
s e m p r e estivera frente ao casal p a t e r n o .
E agora, e m q u e a n o v a m ã o de cartas era m e n o s incestuosa, j á q u e se

achava ainda face a u m casal, s e n d o sua a m a n t e casada? C e r t o , a p a r t i d a c o n t i n u -
ava a ser j o g a d a a t r ê s personagens. M a s desta v e z ela se a n u n c i a v a f r a n c a m e n t e
e x o g â m i c a , p o r q u e , l o n g e de c o m p r a z e r - s e c o m i s t o , ele a b r i r a i m e d i a t a m e n t e
as hostilidades c o n t r a seu rival c o m o q u a l declarava n ã o s u p o r t a r q u a l q u e r
p a r t i l h a . A p o s i ç ã o de a m a n t e c l a n d e s t i n o n ã o l h e c o n v i n h a . T a n t o mais q u e sua
p a i x ã o crescia dia a p ó s d i a . O s d e f e i t o s de sua amada l h e p a r e c i a m agora s e c u n -
d á r i o s e ele os esquecia, n o d e s e n c a d e a m e n t o de u m a p a i x ã o e r ó t i c a q u e s o b r e -
t u d o o arrebatava. E l e s o f r i a a cada v e z q u e ela o d e i x a v a e n ã o p o d i a mais n e m
d o r m i r n e m c o m e r s e m sua c o m p a n h i a . E l e se r e n d e r a e, quase t o d o s os dias,
p o r carta, p o r t e l e f o n e , o u de v i v a v o z , s u p l i c a v a - l h e v i v e r c o m ele, a c r e s c e n -
t a n d o q u e desejava p r o f u n d a m e n t e t e r u m f i l h o c o m ela.
S e m d ú v i d a a bela d e v i a estar i g u a l m e n t e e n a m o r a d a , mas n ã o era s e n s í -
v e l s o b r e t u d o à i r r e s i s t í v e l p a i x ã o q u e l h e era dedicada? D e f a t o , seus s e n t i m e n -
tos p a r e c i a m l o n g e de m o s t r a r - s e r e c í p r o c o s , p o i s parecia q u e , à m e d i d a q u e a
p a i x ã o a m p l i a v a suas d e v a s t a ç õ e s e m seu a m a n t e , t u d o se passava c o m o se seus
arrebatamentos p r o p o r c i o n a l m e n t e d i m i n u í s s e m . E l a p a r e c i a s u p o r t a r c o m d i f i -
culdade as queixas e as s ú p l i c a s , a i n d a q u e estas coisas d e s a g r a d á v e i s f o s s e m
l a r g a m e n t e compensadas p o r sua f o g o s i d a d e sexual. E n t r e respostas d i l a t ó r i a s e
promessas evasivas, agora ela n ã o p o d i a mais tergiversar. E r a - l h e p r e c i s o dar
u m a resposta clara às s o l i c i t a ç õ e s cada v e z mais u r g e n t e s pelas quais era assedia-
da. E r a n e c e s s á r i o , t i n h a ela f i n a l m e n t e d e c l a r a d o , f i x a r u m c a l e n d á r i o de prazos
precisos, a f i m de p o d e r - s e o r g a n i z a r : " N ã o posso d e c e n t e m e n t e r o m p e r antes
das festas c o m m i n h a v i d a a t u a l s e m arriscar i n j u s t a m e n t e estragar o n a t a l de
meus pais, q u e j á e s t á p r o g r a m a d o n o c o n t e x t o de u m a o r g a n i z a ç ã o de f a m í l i a
o n d e m e u m a r i d o t e m seu l u g a r . Sejamos r a z o á v e i s . E m t r ê s meses — e m p r i -
m e i r o de f e v e r e i r o , c o n s e q ü e n t e m e n t e — t u d o e s t a r á a r r u m a d o para q u e m i -
n h a r u p t u r a c o m m e u esposo seja c o n s u m a d a . D e p o i s , t r ê s meses d e p o i s —
q u e r d i z e r , e m p r i m e i r o de m a i o — , t o m a r e m o s as m e d i d a s n e c e s s á r i a s a f i m de
r e f l e t i r e m c o n d i ç õ e s c o n f o r t á v e i s sobre esta r e s o l u ç ã o de t e r u m f i l h o . N a t u r a l -
m e n t e , se esta etapa t i v e r q u e t e r u m i n í c i o de r e a l i z a ç ã o , é ó b v i o q u e t o m a r e i
m i n h a s p r o v i d ê n c i a s para m e d i v o r c i a r . "
As urgentes súplicas d o S e n h o r R . pareciam p o r t a n t o ter t i d o a l g u m eco,
apesar de alguns a d i a m e n t o s . N ã o l h e restava mais q u e d e m o n s t r a r p a c i ê n c i a ,
pois o q u e é u m a espera de t r ê s meses na d u r a ç ã o de u m a vida? O tempo
s u b j e t i v o , e n t r e t a n t o , n ã o se m e d e n u n c a s e g u n d o os decretos d o c a l e n d á r i o e
três m i n u t o s às vezes r e p r e s e n t a m u m a d u r a ç ã o mais d e c i s i v a q u e v i n t e anos.
D e t o d a f o r m a , o a m a n t e n ã o estava e m c o n d i ç õ e s de d i s c u t i r e i n i c i a l m e n t e
O AMOR \t» A V t \ > O
ficou a l i v i a d o c o m as propostas de sua a m a n t e . M a s . d e c o r r i d o s a l g u n s dias. ele

r a p i d a m e n t e se s e n t i u incapaz de s u p o r t a r a s i t u a ç ã o . E l e n ã o p o d i a c o n t i n u a r a
s o f r e r p o r v i v e r cada u m dos m i n u t o s d o d i a c o m o p e n s a m e n t o i n t o l e r á v e l d o
rival. E constatava q u e a s i t u a ç ã o s ó f o r a adiada, sob a c o b e r t u r a de r e a l i s m o .
Sua e x i s t ê n c i a prosseguia c o m o u m d r a m a de t e m p o i n t e g r a l , a i n d a q u e ritmado
p o r i n t e r m é d i o s sexuais a p a i x o n a d o s .
N e s t a s i t u a ç ã o , t u d o era n o v o para o S e n h o r R . , q u e n u n c a se d e f r o n t a r a
antes c o m a i n t e g r i d a d e e a v i o l ê n c i a de seu d e s e j o . O q u e h a v e r i a de mais
surpreendente para ele q u e sua m o n o g a m i a d e c i d i d a ? N u n c a e x p e r i m e n t a r a
antes u m a t a l m o n o m a n i a p o r u m a ú n i c a m u l h e r , ele q u e , e m todas as o c a s i õ e s ,
s e m p r e estava p r o n t o a c e d e r às mais m í n i m a s s e d u ç õ e s . A g o r a ele n e m m e s m o
p e r c e b i a o u t r a s m u l h e r e s . T a m b é m era a p r i m e i r a v e z e m sua v i d a q u e , n à o
s o m e n t e encarava s e m p a v o r a p a t e r n i d a d e , mas, a l é m disso, desejava-a. Se n à o
se recusara f r a n c a m e n t e a esta e v e n t u a l i d a d e antes, d i a n t e das s o l i c i t a ç õ e s de sua
esposa, s e m p r e t e m p o r i z a r a o m o m e n t o de e f e t i v á - l a , e o t e m p o passara a t é que
u m a m ú t u a i n a p e t ê n c i a sexual t o m a s s e a q u e s t ã o o b s o l e t a . P o r t a n t o , f o i c o m o
s e n t i m e n t o de t e r m u d a d o m u i t o q u e m e f a l o u desta s i t u a ç ã o , p e d i n d o o a l í v i o
deste s o f r i m e n t o , e n t r e c o r t a d o p o r í n f i m a s t r é g u a s . I n i c i a l m e n t e q u i s q u e eu o
ajudasse a v i v e r o m e l h o r p o s s í v e l estes t r ê s meses, p o i s pensava v e r r a p i d a m e n t e
o fim deste c a l v á r i o . E era neste estado de e s p í r i t o q u e j á encarava u m a p a t e r n i -
dade p r ó x i m a , de que n e m p o r u m instante d u v i d a v a .
A l é m das reservas p r e f e r í v e i s e m tais c i r c u n s t a n c i a s — a p e r s p e c t i v a de
u m a p a t e r n i d a d e m e r e c e n d o ser c o n s i d e r a d a s e m ê n f a s e i n ú t i l q u a n d o é suposta
t r a z e r a s o l u ç ã o de u m p r o b l e m a — , o c o r r i a q u e e u estava l o n g e de p a r t i l h a r de
seu o t i m i s m o . P a r e c e r a - m e , c o m e f e i t o , q u e a d a m a de seus a m o r e s c l a r a m e n t e
o b t i n h a prazer e m t i r a r p a r t i d o da s i t u a ç ã o d ú p l i c e q u e se instalara e parecia
c e r t o q u e nada dissera a i n d a a seu m a r i d o , a i n d a q u e a l u s i v a m e n t e . N ã o era
i m p r o v á v e l q u e ela visasse dispensar os prazeres sutis d o e n g o d o e m p r o v e i t o
das alegrias de o r d e m i n t e i r a m e n t e o u t r a , da m a t e r n i d a d e ?
D e m o d o q u e , m a l g r a d o i m p l í c i t a s s o l i c i t a ç õ e s , e u n ã o p a r t i l h a v a da e u -
f o r i a d o S e n h o r R . . N ã o aprovava, n e m desaprovava. T o d a v i a , e c o m o aconte-
ce f r e q ü e n t e m e n t e e m tais o c o r r ê n c i a s , r e s u l t o u disso q u e ele t o m o u m e u s i l ê n -
c i o c o m o u m a d e s a p r o v a ç ã o . R e p r o v a ç ã o q u e a l i á s a b s o l u t a m e n t e l h e apareceu
conscientemente, pois, e n f i m , eu s ó m a n t i n h a u m a neutralidade convencional
desde q u e ele m e p r o c u r a r a . E n t r e t a n t o , era p r e c i s o c o n s t a t a r q u e e l e m e a t r i -
b u í r a u m p a p e l f r a n c a m e n t e h o s t i l , q u a n d o s o n h o u o s e g u i n t e , o n d e e u era
r e p r e s e n t a d o c o m o u m p e r s e g u i d o r : ele estava d e i t a d o n u m t i p o de m ó v e l , de
a l t u r a m é d i a e e s t o f a d o , d e q u a t r o p é s , q u e t i n h a u m a a l m o f à d a para recostar a
PRIMEI R OS RESULTADOS - LIMITES DA CIRANDA 261
c a b e ç a . . . E m suma, tratava-se de u m d i v ã . N e s t e l u g a r , ele era m a n t i d o à f o r ç a ,

e s p r e m i d o p o r u m p e r s o n a g e m c o m os p u n h o s cerrados, de i d e n t i d a d e i n d e f i -
nida. Este i n d i v í d u o era mais para o l o u r o e vestia u m a camisa de i n s p i r a ç ã o
brasileira de m u i t o m a u g o s t o , assim c o m o c a l ç a d o s b i z a r r o s . . . E m s u m a , era
preciso r e c o n h e c e r q u e se tratava de m i m m e s m o , seu analista. U m a b r e v e l u t a
c o m e ç o u e n t ã o . O S e n h o r R . se d e b a t i a c o m o o d i a b o e f i n a l m e n t e se l i b e r t a -
va, n ã o s e m i n s u l t a r c o p i o s a m e n t e a besta, c o n c e d e n d o - l h e m u i t a s vezes o t í t u -
l o de " f i l h o da p u t a " , i n s u l t o i n a b i t u a l na b o c a d o s o n h a d o r , q u e n ã o t i n h a o
c o s t u m e de e m p r e g a r tais q u a l i f i c a t i v o s — ele d e v i a assinalar.
O r e l a t o d o s o n h o n ã o f o i assim t ã o l i n e a r . M u i t a s vezes i n t e r r o m p e u - s e ,
c o m o q u e p o r p o l i d e z , a cada v e z q u e parecia m u i t o c e r t o q u e seria p r e c i s o f a l a r
da t r a n s f e r ê n c i a . A n a r r a ç ã o f o i seguida p o r u m s i l ê n c i o , s e m d ú v i d a menos
destinado a v i r a r a p á g i n a d o q u e a d i s c e r n i r p e n s a m e n t o s nascentes a d e s p e i t o
de sua p e r t u r b a ç ã o . D e p o i s , c o m o se decidisse q u e era m u i t o d i f í c i l f a l a r deste
sonho e passasse para o u t r a coisa, o S e n h o r R . m e a n u n c i o u e n t ã o , m u i t o a m e -
d r o n t a d o , u m a d e c i s ã o q u e acabara de t o m a r , a de n ã o mais aceitar encarar seu
f u t u r o s e n t i m e n t a l s e g u n d o as c o n d i ç õ e s ditadas p o r sua a m a n t e . . . " A l é m do
fato de q u e isso m e f a z s o f r e r c o t i d i a n a m e n t e , r e f l e t i e n ã o posso aceitar m o d a -
lidades q u e a i n d a o n t e m m e p a r e c i a m t ã o r a z o á v e i s . Pensei q u e , se aceitasse seu
plano, q u e é apenas u m a f o r m a de g a n h a r t e m p o , e u c o l o c a r i a a l é m disso m e u
e v e n t u a l f u t u r o f i l h o n u m a p o s i ç ã o m u i t o d e s c o n f o r t á v e l , p o i s ele seria assim a
causa de u m d i v ó r c i o , d e p o i s de u m a u n i ã o . É p r e c i s o r e g r a r a q u e s t ã o de u m a
o u t r a f o r m a . D e v o p r i m e i r o v i v e r c o m esta m u l h e r . P o r a m o r , s e m c o n d i ç ã o ,
sem p r a z o e s e m p r é v i o . E s o m e n t e d e p o i s , c o m o u m a c o n s e q ü ê n c i a e v e n t u a l
deste a m o r , a q u e s t ã o d o f i l h o p o d e r á ser encarada. E u disse isso o n t e m a m i n h a
amiga p e d i n d o - l h e u m a d e c i s ã o i m e d i a t a , mas ela m e r e p e t i u mais u m a v e z q u e
preferia ter t e m p o . . . "
O f a t o de q u e t e n h a t o m a d o esta d e c i s ã o e de q u e se t e n h a d a d o c o n t a de
que assim e v i t a v a u m a i n c o n v e n i ê n c i a p r o v á v e l , eis o q u e i n f e l i z m e n t e n ã o
seria s u f i c i e n t e para e v i t a r - l h e o s o f r i m e n t o . O estado de s e m i - r u p t u r a o n d e se
c o l o c o u d e p o i s v o l u n t a r i a m e n t e , a t é q u e sua bela aceitasse v i v e r s o m e n t e c o m
ele, n ã o c a l o u sua p a i x ã o e, ao c o n t r á r i o , a h a v i a e x a c e r b a d o . Seu desejo s e x u a l
se t o r n o u u m a o b s e s s ã o e ele m e e n t r e t i n h a c o m ela a cada u m a de suas s e s s õ e s ,
c o n t e n d o - s e para n ã o e v o c a r c o m excesso de p r e c i s ã o as c a r a c t e r í s t i c a s f í s i c a s de
sua amada, q u e ele n ã o parava de r e p r e s e n t a r para si e m t o d o s os m o m e n t o s .
N u m d i a e m q u e sentia esta e s p é c i e de a r r e b a t a m e n t o d o l o r o s o p o r este c o r p o
f u r t a d o , p r o n u n c i o u esta frase a m b í g u a : " Q u e r o t e r sua sexualidade..." pro-
262 O AMOR. \ O AVESSO
n u n c i a n d o esta ú l t i m a palavra e m l u g a r da palavra sexo, assim f a z e n d o , c o m sua

p r ó p r i a c o n f i s s ã o , u m lapso t ã o i n e s p e r a d o q u a n t o e m b a r a ç o s o .
A n t e s de r e t o m a r d a q u i a p o u c o as a s s o c i a ç õ e s feitas sobre o s o n h o que
i n i c i o u este p e r í o d o , u m r e s u m o t ã o b r e v e deste f r a g m e n t o de c u r a p e r m i t e , d o
p o n t o de vista d o j o g o das t r a n s f e r ê n c i a s , v e r sucederem-se m u i t o s d e t e r m i n i s m o s
e m u i t a s i d e n t i f i c a ç õ e s . D e f a t o , o S e n h o r R . c o m e ç a sua a n á l i s e p a r t i n d o da
p o s i ç ã o de u m a c r i a n ç a q u e goza e n d o g a m i c a m e n t e e tira p r o v e i t o de sua s i t u -
a ç ã o e m r e l a ç ã o a u m casal f a n t a s m á t i c o c o n s t r u í d o p o r seus c u i d a d o s . E l e f r a n -
q u e i a esta i d e n t i f i c a ç ã o e se v ê d e p o i s na p o s i ç ã o de u m a m a n t e b e l i c o s o p r o n t o
a passar às vias de f a t o para a r e a l i z a ç ã o de u m desejo t a n t o e x ó g a m o q u a n t o
m o n ó g a m o . A l é m disso, e m seu p r o j e t o , esta i d e n t i d a d e s o m e n t e antecipa aquela
d e u m p a i p o t e n c i a l . E n f i m , n o ú l t i m o t e r m o deste f r a g m e n t o , aparece o pe-
q u e n o c l a r ã o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o f e m i n i n a q u e o ú l t i m o lapso e v o c a .
N e s t e c i r c u i t o , a i n c i d ê n c i a t r a n s f e r e n c i a i se avalia e m t r ê s s e q ü ê n c i a s , a
p r i m e i r a s ó p o d e n d o ser c o n s t r u í d a r e t r o a t i v a m e n t e c o m o a d v e n t o das duas
seguintes. M o s t r a - s e de f a t o q u e m e u s i l ê n c i o , n o m o m e n t o e m q u e o Senhor
R esperava m i n h a a p r o v a ç ã o , t o m o u na c o n t i n u a ç ã o o s e n t i d o de u m a i n t e r d i -
ç ã o . O analista f o i i n v e s t i d o c o m u m p a p e l de p e r s e g u i d o r , c o m o mostra a
p r i m e i r a s e q ü ê n c i a d o s o n h o e m q u e o analisante fica p r e g a d o n o d i v ã , mantido
pelos punhos. C o m o l h e fiz n o t a r a p a r t i c u l a r i d a d e deste m é t o d o de c o n t e n ç ã o ,
ele i m e d i a t a m e n t e o associou a d i f e r e n t e s f ó r m u l a s u t i l i z a d a s na l i n g u a g e m p o -
p u l a r de seu t o r r ã o n a t a l para e v o c a r a m a s t u r b a ç ã o .
O r a , sua p a i x ã o era t a l neste m o m e n t o q u e , na e s p e r a n ç a de se aliviar,
a c o n t e c i a - l h e m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e entregar-se a esta a t i v i d a d e — a despeito
d o f a t o de seu p a i f o r m a l m e n t e t ê - l a desaconselhado desde sua mais t e n r a idade.
Seria e n t ã o p r e c i s o pensar q u e a t r a n s f e r ê n c i a a f i v e l a v a o analista n u m a p o s i ç ã o
de p a i espancador? S e m d ú v i d a n e n h u m a ; mas c o m a c o n d i ç ã o de v e r t a m b é m
q u e o s o n h a d o r m o d i f i c o u r a p i d a m e n t e esta p r i m e i r a i d e n t i f i c a ç ã o d o analista.
N o m o m e n t o e m q u e , n o s o n h o , o analisante b r u s c a m e n t e se d e s e m b a r a ç a do
analista, é m e n o s u m p e r s e g u i d o r q u e ele evacua, é m u i t o mais a sua p r ó p r i a
p o s i ç ã o de f u t u r o p a i q u e ele acaba de r e n u n c i a r . O a t o de e j e ç ã o m o d i f i c a a
i d e n t i d a d e d o analista, c o m o se m o s t r a nas a s s o c i a ç õ e s s e g u i n t e s . D e f a t o , p o r
q u e ele o trata de Olho da puta se n ã o p o r q u e d e v i a c o n s i d e r a r , neste m o m e n t o ,
seu analista c o m o a c r i a n ç a à q u a l r e n u n c i a v a ? E e n t ã o q u e m era a p u t a neste
caso? A a s s o c i a ç ã o f o i i m e d i a t a : era esta m u l h e r , e v i d e n t e m e n t e , que o
a c h i n c a l h a v a t à o c r u e l m e n t e . O Olho da puta tinha e n t ã o sido evacuado como
o q u e é r e j e i t a d o n o fim da o p e r a ç ã o . N u m a p r i m e i r a t r a n s f e r ê n c i a , o analista
f o r a este p a i q u e l h e i n t e r d i t a v a ser ele m e s m o p a i e, n u m a s e g u n d a , era o filho
q u e n ã o p u d e r a t e r p o r causa da p r i m e i r a . J á q u e n ã o p o d e r i a desaparecer c o m o
q u e p o r m á g i c a , o n d e estava d o r a v a n t e o p a i castrador q u e acabava de s o f r e r
u m a t a l e j e ç ã o ? N ã o seria p r e c i s o s i t u á - l o d o l a d o d o r i v a l e f e t i v o , e ele n ã o se
e n c o n t r a v a e n c a r n a d o p e l o m a r i d o de sua amante? F o i e x a t a m e n t e este ú l t i m o
d e s l o c a m e n t o q u e apareceu n o lapso final, o n d e o S e n h o r R . declarava q u e r e r
sua sexualidade. N ã o se tratava t a n t o de q u e ele q u e r e r i a ser f e m i n i l i z a d o , j á q u e
este lapso se p r o d u z i u n o m o m e n t o de e x p r e s s ã o d o mais v i v o desejo m a s c u l i -
n o . Tratava-se m u i t o mais de q u e , na s i t u a ç ã o e d i p i a n a e m q u e se e n c o n t r a v a ,
ele era castrado p o r este p a i q u e d o r a v a n t e era seu r i v a l . A q u e l e q u e i n t e r d i t a o
g o z o de u m a m u l h e r amada t o m a o l u g a r de u m p a i castrador, s e n d o - l h e e n t ã o
preciso assim s o f r e r u m a f o r m a de f e m i n i l i z a ç ã o . C e r t o , trata-se de u m a f o r m a
de f e m i n i l i z a ç ã o p a r a d o x a l , j á q u e é c o m u m e n t e v i r i l e t e s t e m u n h a a f a v o r da
e x o g a m i a d o desejo. N e s t e e x e m p l o c l í n i c o , p e r c e b e m - s e c l a r a m e n t e os d o i s
n í v e i s d i s t i n t o s da travessia d o p l a n o das i d e n t i f i c a ç õ e s . N u m p r i m e i r o t e m p o se
desacopla a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e , p e l a passagem da e n d o g a m i a à e x o g a m i a . O
analisante desenrosca a figura de sua m u l h e r e a das i m a g e n s paternas o u m a t e r -
nas. N e s t e caso, p r o d u z - s e u m a d e s c o l a g e m da i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e , d e i x a n -
do e m q u e s t ã o a m u d a n ç a de i d e n t i f i c a ç ã o d o s u j e i t o : de a l g u m a f o r m a ele passa
d o estatuto de filho para o de p a i — p o s t o q u e n ã o se p o d e f a l a r s e m f o r ç a m e n t o
de u m a i d e n t i f i c a ç ã o t ã o n e u t r a q u a n t o i n s t á v e l c o m o a de " h o m e m " E l e e n t r a
n o m u n d o da r i v a l i d a d e f r a t e r n a . N u m s e g u n d o t e m p o , s e r v i n d o de a l v o ao
ideal e x o g â m i c o e se c o n f r o n t a n d o c o m as d i f i c u l d a d e s de sua r e a l i z a ç ã o , assis-
te-se a m u i t a s m u d a n ç a s de p o s i ç ã o apoiadas na t r a n s f e r ê n c i a , cada u m a delas
t e s t e m u n h a n d o d i f e r e n t e s impasses c o m q u e ele se v ê c o n f r o n t a d o .
II
Certo, a travessia do plano de uma identificação alienante não prejulga

f o r ç o s a m e n t e sua i r r e v e r s i b i l i d a d e , mas ao m e n o s t e m a v a n t a g e m , às vezes n u m
t e m p o f u l g u r a n t e , de a p l a i n a r a a n g ú s t i a pesada q u e a c o m p a n h a a a l i e n a ç ã o
i d e n t i t á r i a . C o m o signo constante, u m a i d e n t i f i c a ç ã o alienante p r o v o c a i n i c i a l -
m e n t e u m a a n g ú s t i a . S e c u n d a r i a m e n t e d e p o i s , mas n ã o c o n s t a n t e m e n t e , esta
a n g ú s t i a se c o n v e r t e e m s i n t o m a . É o caso, p o r e x e m p l o , q u a n d o o ato a n a l í t i c o
p e r m i t e desmascarar u m a s u p e r p o s i ç ã o da i m a g e m d o i r m ã o , o u d o p a i c o m
aquela d o m a r i d o . D u v i d a - s e de q u e u m t a l a m á l g a m a a n g u s t i a r á a q u e l a q u e o
e f e t u a — p r i n c i p a l m e n t e n a v i d a sexual! L e r e m o s neste s e n t i d o o caso desta
analisante, q u e f o i c o m p l e t a m e n t e l i b e r a d a de u m a a n g ú s t i a de q u e s o f r i a h á
m u i t a s semanas e m u m a s e s s ã o .
O AMOR AO A V t S S O
N a c i d a d e de i n t e r i o r e m q u e s e m p r e v i v e u , esta m o c a acabava de d e i x a r
seu m a r i d o d e p o i s de longas e i n e x t r i c á v e i s a l t e r c a ç õ e s . O s detalhes n ã o i m p o r -
t a m n o f r a g m e n t o e x p o s t o ; d i g a m o s s o m e n t e q u e sua a l i a n ç a c o m seu m a r i d o
f o i a m p l a m e n t e d e t e r m i n a d a p e l o peso de c o n v e n ç õ e s c o n j u g a d a s às p r e s s õ e s
f a m i l i a r e s , t ã o f r e q ü e n t e m e n t e pesadas e m certos c í r c u l o s p r o v i n c i a i s . M a l b a t i -
da a p o r t a d o d o m i c i l i o c o n j u g a i , ela e n c o n t r o u u m a m a n t e q u e havia dispensa-
d o q u i n z e anos antes e r e t o m o u c o m ele, c o m o se o t e m p o n ã o contasse, a lua
de m e l q u e apenas h a v i a m t i d o t e m p o de c o m e ç a r . O acaso n à o f i z e r a b e m as
coisas, j á q u e o e l e i t o v i v e r a n o e s t r a n g e i r o neste m e i o t e m p o e s ó v o l t a r a ao
p a í s o c a s i o n a l m e n t e , s e m i n t e n ç ã o p a r t i c u l a r e s e m avisar de seu r e t o r n o ? As
cidades de i n t e r i o r s ã o p e q u e n a s , e m e n o r a i n d a o c í r c u l o daqueles q u e se f r e -
q ü e n t a m , de m o d o q u e , r a p i d a m e n t e , os a m i g o s , as r e l a ç õ e s , a f a m í l i a , toda a
g e n t e desta m i c r o - s o c i e d a d e f o i i n f o r m a d a da m a r a v i l h o s a a v e n t u r a .
E n t r e t a n t o , era t ã o s i m p l e s v i r a r a p á g i n a sobre q u i n z e anos de v i d a c o n -
j u g a i ? E r a p r e c i s o ainda c o n s i d e r a r as f a m í l i a s , seus interesses, e os n u m e r o s o s
p r o b l e m a s q u e era m e l h o r o r g a n i z a r antes m e s m o q u e a q u e s t ã o de u m d i v ó r c i o
fosse encarada. A s i t u a ç ã o era t a n t o mais e v i d e n t e q u a n t o o esposo se recusava
e n e r g i c a m e n t e a u m a s e p a r a ç ã o . Sua a t i t u d e aliás era b i z a r r a , p o i s ele, q u e f o r a o
sex-symbolvolúvel da c i d a d e z i n h a , se l a n ç a v a agora aos p é s de sua m u l h e r . Esta
a t i t u d e de s u b m i s s ã o n ã o t e n d o n e n h u m r e s u l t a d o , ele p ô s - s e a p e r s e g u i - l a de
m i l f o r m a s , n ã o r e c u a n d o d i a n t e de n e n h u m p r o c e d i m e n t o para t e n t a r m a n t ê -
la e m sua d e p e n d ê n c i a .
C o m p r e e n d e n d o q u e este h o m e m q u e l h e f o r a p r ó x i m o p o d i a s o f r e r ,
m i n h a analisante i n i c i a l m e n t e se m o s t r o u mais disposta à c o n c i l i a ç ã o , a despeito
das p e q u e n a s d e s g r a ç a s q u e se a c u m u l a v a m . E l a a c e i t o u e n t ã o u m e n c o n t r o , e
f o i neste e s p í r i t o q u e o a n t i g o casal se e n c o n t r o u a f i m de d i s c u t i r s o b r e o que
p o d i a ser a i n d a . N e s t a o c a s i ã o , a S e n h o r a G . s e n t i u u m a penosa i n i b i ç ã o . Era
p o r q u e , s e g u n d o sua i n t e n ç ã o , seria p r e c i s o q u e ela m e s m a dissesse a seu m a r i d o
p o r q u e h a v i a p a r t i d o e c o m q u e m v i v i a a p a r t i r d e e n t ã o . N o e n t a n t o , ela f o r a
i n c a p a z de d i z e r - l h e o q u e t o d a a c i d a d e sabia, m e s m o q u a n d o estes f a t o s f o r ç o -
s a m e n t e l h e t i n h a m s i d o c o n t a d o s . Esta i n i b i ç ã o l h e p a r e c i a t a n t o m a i s i n c o m -
p r e e n s í v e l q u a n t o n ã o t e m i a e n ã o se e s c o n d i a ; e n t r e t a n t o , q u a n d o deste e n -
c o n t r o assim c o m o q u a n d o dos seguintes, a cada v e z q u e e n c o n t r a v a seu f u t u r o
e x - m a r i d o e se d i s p u n h a a f a l a r c o m ele, u m s e n t i m e n t o d e p e r t u r b a ç ã o i n e x p l i -
c á v e l a i m p e d i a de f a z ê - l o .
A v e r g o n h a a assaltou m i s t e r i o s a m e n t e p o r diversas vezes nas mesmas
c i r c u n s t â n c i a s e f o i d e p o i s , f r e n t e a sua p r ó p r i a i n c a p a c i d a d e d e r e a l i z a r seu
p r o j e t o , q u e u m a a n g ú s t i a d u r a d o u r a c o m e ç o u a a p e r t á - l a , i m p e d i n d o - a de
d o r m i r a t é t a r d e da n o i t e e d e s p e r t a n d o - a m u i t o c e d o pela m a n h ã . S ó a c o r d a v a
para este pesadelo desperto e s e m i m a g e n s , t a n t o mais e s t r a n h o q u a n t o , m e s m o
a seus o l h o s , esta a n g ú s t i a parecia d e s p r o p o r c i o n a l e m r e l a ç ã o ao q u e a p r o v o c a -
va. E l a c h e g o u a Paris para sua s e s s ã o q u i n z e dias d e p o i s d o i n í c i o deste e p i s ó d i o
e i m e d i a t a m e n t e m e assegurou q u e de n e n h u m a f o r m a se sentia c u l p a d a . S e n t i a
c o m espanto este s e n t i m e n t o de v e r g o n h a q u e n ã o c o m p r e e n d i a . E l e l h e f i c a r i a
i n e x p l i c á v e l , de f a t o , se fosse p r e c i s o r e l a c i o n a r a c u l p a b i l i d a d e aos a c o n t e c i -
m e n t o s atuais e às r e a ç õ e s de u m a o p i n i ã o p ú b l i c a q u e , a l é m de j á t e r v i s t o
outras, l h e dava a m p l a m e n t e r a z ã o .
T i n h a ela a i m p r e s s ã o de n u n c a ter c o n h e c i d o semelhante v e r g o n h a i n c o m -
p r e e n s í v e l . M a s ao falar isto p e n s o u r e p e n t i n a m e n t e e m p o r que, e n t ã o , acreditara
n e c e s s á r i o s u b l i n h a r esta c a r a c t e r í s t i c a , a n ã o ser j u s t a m e n t e p o r q u e , n u m a o u t r a
v i d a q u e h a v i a s i d o a de sua i n f â n c i a , t a m b é m c o n h e c e r a u m s e n t i m e n t o i n t e i -
r a m e n t e b i z a r r o c o m o este, e x p e r i m e n t a d o e n t ã o e m p r e s e n ç a de seu p a i q u a n -
d o era p e q u e n a , diversas vezes e e m c i r c u n s t â n c i a s s e m p r e i d ê n t i c a s .
A l g u m a s n o i t e s d u r a n t e a semana, ela era a u t o r i z a d a a assistir t e l e v i s ã o a t é
mais tarde e seu p a i , q u e era l o u c o pela t e l i n h a , l h e fazia c o m p a n h i a nestas
noitadas, sua m ã e i n d o d o r m i r c e d o . U m p o u c o a g r a d á v e l i n c i d e n t e se p r o d u z i a
e n t ã o r e g u l a r m e n t e : e m p o u c o t e m p o , seu p a i d o r m i a , n ã o h e s i t a n d o e m e m i t i r
horrorosos r o n c o s . O mais p e n o s o desta a v e n t u r a era sua incapacidade de d e s p e r t á -
l o q u a n d o o p r o g r a m a estava a c a b a n d o e, d e p o i s de m u i t a s m a n o b r a s e ensaios,
escolhia a u m e n t a r o v o l u m e dos a l t o - f a l a n t e s , a c h a n d o q u e os d e c i b é i s p o d e -
r i a m a c o r d á - l o , sobressaltado... E era neste m o m e n t o q u e a v e r g o n h a a t o m a v a ,
insidiosa e t o r t u r a n t e , ela t a m b é m . M a s n ã o parecia a ela i m e d i a t a m e n t e q u e ,
n ã o s o m e n t e esta c o m p a r a ç ã o e n t r e estes dois m o m e n t o s de v e r g o n h a f a z i a
q u e s t ã o , mas q u e , a l é m disso, o s e g u n d o era t ã o i n e x p l i c á v e l q u a n t o o p r i m e i -
ro? Pois p o r q u e ela t e r i a q u e r u b o r i z a r c o m o s o n o de seu pai?
B i z a r r a a s s o c i a ç ã o , assim m e s m o , esta desta v e r g o n h a de c r i a n ç a l i g a d a à
s i t u a ç ã o a t u a l ! C e r t o , era p r e c i s o q u e fizesse h o j e , c o m o f i z e r a o n t e m , u m c e r t o
c o m u n i c a d o a u m h o m e m e q u e , deste m o d o , devesse p r o v o c a r u m a e s p é c i e de
despertar sobressaltado... E ela se apressava e m e n c o n t r a r nesta a n a l o g i a — aliás
i m p o r t a n t e — a ú l t i m a p a l a v r a da h i s t ó r i a . N a r e a l i d a d e , ela n ã o h a v i a e s c l a r e c i -
d o , n e m n u m n e m n o o u t r o caso, o q u e p o d e r i a ser o m o t i v o da v e r g o n h a .
Resguardando-me de d e s e n g a n á - l a e e m p u r r a n d o - a para q u e perseverasse e m
sua escarpa, p e d i a i n d a detalhes a p r o p ó s i t o da l e m b r a n ç a de i n f â n c i a , q u e p a r e -
cia mais a c e s s í v e l às a s s o c i a ç õ e s q u e a s i t u a ç ã o a t u a l . I n t e r r o g a n d o cada r e c a n t o
de sua m e m ó r i a , e u c o n t i n u a v a p o r t a n t o a e m p u r r á - l a , a t é q u e , t e n d o c h e g a d o
a q u e s t ã o d o " p o r q u ê " da v e r g o n h a d o despertar, u m a f o r m u l a ç ã o e x p l o s i v a l h e
O AMOR AO A V t U O
a c o n t e c e u : " M a s isto é ó b v i o , n a t u r a l m e n t e , j á q u e v o c ê insiste... é p o r q u e ele

tinha d o r m i d o c o m i g o ! "
C e r t o , c o m t r i n t a anos de retrocesso, o m o t i v o i n c e s t u o s o da v e r g o n h a
s ó aparecia c o m r e t a r d o , mas esta e x p l o s ã o s ó - d e p o i s t i n h a a v a n t a g e m de trazer
c o m ela o q u e h a v i a de a n g u s t i a n t e e m sua r e l a ç ã o a t u a l c o m seu m a r i d o . Ela
n à o se e n c o n t r a v a frente a ele i d e n t i f i c a d a c o m u m a m e n i n a q u e , c o n t r a r i a m e n -
te à l ó g i c a a p a z i g u a d o r a de sua ú l t i m a a s s o c i a ç ã o — s e g u n d o a q u a l ela devia
a c o r d a r o p a i / m a r i d o a d o r m e c i d o — , ela m e s m a a c o r d a v a d e seu l o n g o s o n o de
Bela Adormecida no bosque?
A c o n t e c e t a m b é m q u e o q u e s t i o n a m e n t o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á -
ria n ã o s o m e n t e a l i v i e a a n g ú s t i a , mas a b r e v i e de u m a v e z a d u r a ç ã o de v i d a do
s i n t o m a q u e l h e e s t á a r t i c u l a d o , aliás n ã o s e m p r o v o c a r alguns r e d e m o i n h o s .
A s s i m o c o r r e u n o s e g u i n t e caso:
Este s i m p á t i c o q u a r e n t à o , j á b e m e n t r a d o n u m a e x i s t ê n c i a m u i t o flores-
c e n t e , estava casado h á m u i t o s anos s e m q u e isso l h e colocasse o m e n o r p r o b l e -
m a . Se se acreditasse na d e s c r i ç ã o de sua v i d a c o n j u g a i , se pensaria q u e a t r a n -
q ü i l i d a d e l h e era c o n s u b s t a n c i a i e q u e ele nascera c o m a a l i a n ç a n o d e d o . A
m e s m a i m p r e s s ã o de s ó l i d a e c a l m a certeza p r e v a l e c i a t a m b é m q u a n d o ele des-
c r e v i a as r e l a ç õ e s e s t á v e i s e b e m organizadas q u e m a n t i n h a c o m sua amante,
c o m q u e m travara c o n h e c i m e n t o m a l t e r m i n a d a sua l u a de m e l . C o m a p r i m e i -
ra, t u d o era t e r n u r a e d e c ê n c i a , s e n d o as delicadas a t e n ç õ e s c o n c e d i d a s c o m
t a n t o m a i o r r a p i d e z q u a n t o sua d o c e esposa elevava a v o z m u i t o f a c i l m e n t e .
C o m a segunda, e m troca, a brutalidade valia c o m o cortesia. Era c o m brutalida-
de q u e ele a p o s s u í a t o d a v e z q u e sua l i b i d o l h e esquentava o sangue, e sem
e s p a ç o para c o n s i d e r a r a h o r a o u o d e c o r o .
N ã o t i n h a ele t u d o para ser feliz? P o i s b e m , n ã o ! P o i s seu d e s e j o i n s a c i á -
v e l e v a g a b u n d o o a g u i l h o a v a . E r a i n v a r i a v e l m e n t e a t r a í d o p o r aquelas q u e ele
a g r u p a v a sob o n o m e g e n é r i c o de " m o ç a s da m o d a " A s charmosas pessoas que
ele assim b a t i z a v a s e m d ú v i d a n ã o e r a m i n s e n s í v e i s a suas a v a n ç a d a s , mas, e era
aí q u e a albarda m a c h u c a v a (se se p o d e d i z e r ) , t o d a v e z q u e se t r a t a v a de c o n c r e -
t i z a r seus sucessos e m alguns e n c o n t r o s n o t u r n o s , o c o r r i a i m e d i a t a m e n t e a pane,
t a n t o r e d i b i t ó r i a q u a n t o d e f i n i t i v a . N a d a p u d e r a a j u d á - l o e n t ã o a r e m e d i a r tal
i n f o r t ú n i o , n e m sadios e x e r c í c i o s d e g i n á s t i c a , n e m u m a n u t r i ç ã o f o r t a l e c e d o r a ,
n e m a l e i t u r a p r é v i a d e obras e r ó t i c a s , a i n d a q u e d e b o m t o m . D a m e s m a f o r m a ,
t o m a r m e d i c a m e n t o s , i n g e r i r á l c o o l o u r e c i t a r todas as piedosas preces q u e c o -
nhecia o deixaram no mesmo e m b a r a ç o .
Eis p o r q u e finalmente recorrera à p s i c a n á l i s e , c u j o s arcanos j á conhecia
p o r t e r fido in extenso as obras t r a d u z i d a s de F r e u d e as d e seus d i s c í p u l o s e
c o m e n t a d o r e s mais c o n h e c i d o s . Sua d e m a n d a de a n á l i s e n ã o era t ã o c l á s s i c a

q u a n t o l h e parecia, p o i s a m a i o r p a r t e dos h o m e n s q u e s o f r e m de p r o b l e m a s
sexuais se q u e i x a das d i f i c u l d a d e s q u e e n c o n t r a m c o m u m a o u , r i g o r o s a m e n t e ,
c o m duas m u l h e r e s , mas, a l é m desta c i f r a , eles c o n s i d e r a m c o m m u i t a f r e q ü ê n -
cia q u e seria i n d e c e n t e q u e i x a r - s e de u m a s i t u a ç ã o q u e u m a p a r t e n o t á v e l dos
h o m e n s i n v e j a r i a . D e t o d a f o r m a , a a n g ú s t i a de m e u analisante f r e n t e a sua
i m p o t ê n c i a r e p e t i d a era t a l q u e , c o n t r a r i a m e n t e à r e t r a ç ã o q u e m u i t o s o u t r o s
p o d e r i a m escolher, ele, ao c o n t r á r i o , l a n ç o u - s e n u m a c o r r i d a desenfreada às
" m o ç a s da m o d a " c o m seus m e i o s sucessos t e r m i n a n d o e m l a m e n t á v e i s d e r r o -
tas q u e a u m e n t a v a m cada v e z mais sua a n g ú s t i a .
F o i e n t ã o u m h o m e m d e c i d i d o e a p l i c a d o q u e , d u r a n t e m u i t o s meses,
d e i t o u - s e e m m e u d i v ã f a z e n d o o r e l a t o de seus dissabores, c o m u m a b o a v o n -
tade q u e , p o i s b e m , n ã o l h e h a v i a p e r m i t i d o a t é agora m e l h o r a r seus resultados.
D e m o d o q u e u m c e r t o n e r v o s i s m o p o u c o a p o u c o a p o d e r o u - s e dele e o l e v a v a
a r e c l a m a r mais e mais f r e q ü e n t e m e n t e . E l e q u e t i n h a s i d o u m a r d e n t e p r o s é l i -
t o , d u v i d a v a agora dos b e n e f í c i o s da p s i c a n á l i s e , a d e s p e i t o de seu e s t u d o c u i d a -
doso de t o d o s os t e x t o s s u s c e t í v e i s de tratar de s i t u a ç õ e s semelhantes à sua.
Parecia-lhe c l a r o q u e , e n t r e t o d o s os escritos sobre a s e x u a l i d a d e , o a r t i g o de
F r e u d Le plus commun des ravalements de la vie amoureuse [ O mais c o m u m
dos r e b a i x a m e n t o s da v i d a a m o r o s a ] l h e era e s p e c i a l m e n t e d i r i g i d o . Sua m u -
lher, c o m a q u a l sua v i d a l i b i d i n a l n ã o era das mais f l o r i d a s , d e v i a de a l g u m a
f o r m a representar sua m ã e e sua o u t r a c o m p a n h e i r a figurava a e x c i t a n t e p r o s t i -
tuta g r a ç a s à q u a l buscava satisfazer a g r a d a v e l m e n t e u m a l i b i d o i n t e r d i t a c o m a
primeira.
Pois b e m , esta r a c i o n a l i z a ç ã o n ã o t e v e o m e n o r e f e i t o e e u estava cada
vez mais v i v a m e n t e o b r i g a d o a p r o p o r u m a s o l u ç ã o , e m l u g a r de a p r o v a r s e m
r e t i c ê n c i a s teses q u e , m a n i f e s t a m e n t e , n ã o e r a m adequadas a seu caso. A t é o d i a
e m q u e , d e p o i s de t e r l o n g a m e n t e d e s f i a d o seus agravos, ele d e c l a r o u q u e d e c i -
dira i n t e r r o m p e r sua i n f r u t u o s a e x p e r i ê n c i a c o m o d i v ã . E u o c o n v i d e i a p r o s -
seguir e ele a c e i t o u f a z ê - l o . M a s , desde a s e s s ã o s e g u i n t e , n ã o v e i o mais. T a m -
b é m n ã o t e l e f o n o u para e x p l i c a r sua a u s ê n c i a , q u e se r e p e t i u u m a segunda v e z .
V i r i a ele à p r ó x i m a s e s s ã o ? N a d a m e n o s c e r t o , mas ele v o l t o u . T e n t o u i m e d i a -
t a m e n t e j u s t i f i c a r estas a u s ê n c i a s . C o m o m e e x p l i c o u , n ã o era c u l p a sua, mas de
sua m u l h e r . E l a o o b r i g a r a a j u s t i f i c a r a r a z ã o de sua s a í d a n u m d e t e r m i n a d o
m o m e n t o — d u r a n t e o q u a l f o r a e n c o n t r a r e s c o n d i d o sua a m a n t e . D e m o d o
q u e p e r d e r a u m p o u c o a c a b e ç a e esquecera a h o r a da s e s s ã o . E se n ã o v e i o à
s e s s ã o s e g u i n t e f o i p o r q u e sua m u l h e r — a i n d a ela — d e c l a r o u - s e s o f r e d o r a e,
c o m o ele d e v i a d i z e r , ela " l h e instara f a z e r u r g e n t e s e n c a m i n h a m e n t o s admi-
O AMOR AO WISSO
n i s t r a t i v o s q u e (e/e) n à o t i v e r a t e m p o de fazer "... Nestas palavras, ele se cala

c o m o p o d e calar-se aquele q u e acaba de fazer u m a g r a c i n h a , e n q u a n t o q u e de
m i n h a parte e u estava a i n d a hesitante: tratava-se de u m lapso, j á q u e , e n f i m , este
ele i m p e r c e p t í v e l p o d e r i a designar q u a l q u e r u m dos dois?... S i m . era e x a t a m e n -
te u m lapso de f a t o q u e acabava de l h e escapar. N o l u g a r deste ele apenas m u r -
m u r a d o , ele t i n h a q u e r i d o s e m n e n h u m a d ú v i d a p r o n u n c i a r ela, r e c o n h e c e . O
q u e d a í se d e d u z i u f o i t ã o r á p i d o q u a n t o s u r p r e e n d e n t e .
M o s t r a v a - s e q u e , l o n g e de figurar sua m ã e , sua m u l h e r na realidade t i n h a
u m a f u n ç ã o de g u a r d a - r e p u b l i c a n o b e m p a t e r n a . E ela n u n c a representava t ã o
b e m este p a p e l c o m o q u a n d o r e g e n d o e m seu f a n t a s m a o g o z o sexual ao qual
ele aspirava. Se a l g u é m d e s e m p e n h a v a o p a p e l de u m a m ã e n o c o n j u n t o de seu
c e n á r i o era m u i t o mais sua a m a n t e , ela q u e s e m p r e f o r a t ã o c o m p r e e n s i v a e
c h e i a de boas i n t e n ç õ e s a seu r e s p e i t o . D e m o d o q u e sua v i d a p e r f e i t a m e n t e
r e g u l a m e n t a d a mais se assemelhava à q u e l a q u e sonhara l e v a r e m sua f a m í l i a
d u r a n t e sua i n f â n c i a , se seu v o t o s e d i p i a n o s t i v e s s e m s i d o realizados: as " m o ç a s
da m o d a " c o m q u e m s o n h a v a l h e a b r i a m a v i a da e x o g a m i a , c h a m a n d o - o para
a v e n t u r a s e x t r a f a m i l i a r e s mais q u e para e x t r a c o n j u g a i s .
B u s c a r s e m descanso u m a m u l h e r c o m o ele fazia, mas s e m ser capaz de
c o n c l u i r , o c o l o c a r a nesta s i t u a ç ã o e m q u e seria p r e c i s o d e c i d i r se desejava, o u
se n ã o desejava, sair da f a m í l i a e m p r e s t a d a q u e h a v i a f a b r i c a d o para si. U m
í n f i m o lapso o l e v a v a p o r t a n t o a encarar de o u t r a f o r m a sua e x i s t ê n c i a . S e n d o o
d e s t i n o m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e o o u t r o n o m e d o d e s e j o i n c o n s c i e n t e , o acaso
q u i s q u e ele encontrasse u m a m u l h e r q u e o agradava, nas semanas q u e se segui-
r a m . E l e se a p a i x o n o u e n ã o f o i p o r acaso q u e p e n s o u pela p r i m e i r a v e z na vida
e m t e r u m filho c o m ela, f r a n q u e a n d o , c o m o fim de sua i d e n t i f i c a ç ã o i n f a n t i l ,
a b a r r e i r a t ã o i m p a l p á v e l q u e separa o a m o r n e u r ó t i c o d o a m o r .
N o s e x e m p l o s q u e a c a b a m d e ser dados, u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e f o i
q u e s t i o n a d a : a de filha o u de filho. Se, c o m a a j u d a da a n á l i s e , e b f o i t ã o f a c i l -
m e n t e abalada, f o i p o r q u e neste m o m e n t o da h i s t ó r i a d o s u j e i t o ela c o n t r a d i z i a
o q u e era r e q u e r i d o pela s i t u a ç ã o . U m a t a l d e s a r m o n i a e n g e n d r o u u m a a n g ú s t i a
q u e p r e c e d i a o s i n t o m a . T a i s i d e n t i f i c a ç õ e s c o r r e s p o n d i a m a i m a g e n s às quais
f o r a n e c e s s á r i o , n u m c e r t o m o m e n t o da e x i s t ê n c i a , satisfazer para o b t e r e m
t r o c a a m o r . O a m o r f o i u m a p r i m e i r a v e z r e s p o n s á v e l pela a l i e n a ç ã o , e n ã o
s o m e n t e o era n o v a m e n t e — a l é m disso, ele era r e s p o n s á v e l d e m a n e i r a i n a d e -
q u a d a . N a s h i s t ó r i a s d e a m o r , u m a t a l i n a d e q u a ç ã o e n t r e a pessoa e o q u e e b
representa n ã o é freqüente? A q u e l e que demanda o a m o r freqüentemente faz a
c r i a n ç a , c o m o se h a b i t u o u q u a n d o a f o i , nos b o n s v e l h o s t e m p o s e m q u e , aliás,
ele f r e q ü e n t e m e n t e j á f a z i a a c r i a n ç a .
III
É prático utilizar o materna lacaniano l(a) para explicitar a travessia do

p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o 4
Este m a t e r n a i n d i c a u t i l m e n t e a r e l a ç ã o e n t r e a i d e n t i f i -
c a ç ã o (I) e a p u l s ã o (a) 5
A q u e ele p o d e s e r v i r para o p r o b l e m a q u e acaba de ser
evocado? C o m o m o s t r a r e m o s , o c o r p o de u m s e m e l h a n t e s ó p o d e ser a p r e e n -
d i d o e m p e d a ç o s , s e g u n d o u m c e r t o n ú m e r o de c o n s i s t ê n c i a s i m a g i n á r i a s , elas
mesmas na d e p e n d ê n c i a de d i f e r e n t e s p u l s õ e s 6
O o u t r o é visto, sentido, tocado,
o u v i d o , e m s u m a , é a p r e e n d i d o p o r u m v i é s p u l s i o n a l . A escrita \(a) especifica
a r e l a ç ã o de t o d o s u j e i t o c o m a i d e n t i f i c a ç ã o , situa o s u j e i t o pela v i a da i d e n t i -
f i c a ç ã o q u e o aliena na a r m a d i l h a da p u l s ã o . Este m a t e r n a p o d e ser e s c r i t o t a m -
b é m l/a. P o r que t r a ç a r u m a barra entre I e a? E l a i n d i c a a r e l a ç ã o de i n c o m p l e t u d e
sustentada q u e existe e n t r e p u l s ã o e i d e n t i f i c a ç ã o , i n c o m p l e t u d e q u e c o n s t i t u i ,
de t o d a f o r m a , o m o t o r t r a n s f e r e n c i a i da c u r a .
Quando o analisante fala, u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o — I — do analista
resulta d o saber q u e ele e x p õ e assim c o m o d o q u e s u p õ e . T o d a v i a , a r e l a ç ã o
c o m a pessoa t o t a l n u n c a se f a r á a n ã o ser p e l o v i é s d o o b j e t o p a r c i a l (a). O
4
Sendo a l í n g u a tão f r e q ü e n t e m e n t e e q u í v o c a , Lacan preferiu designar certos p a r â m e t r o s
da vida p s í q u i c a c o m pequenas letras, c o m o fazem os m a t e m á t i c o s . Estes "maternas"
estavam, segundo ele, destinados a facilitar a c o m u n i c a ç ã o . Infelizmente, estas escritas
t a m b é m favoreceram o uso de uma langue de bois [ V e r nota de t r a d u ç ã o no c a p í t u l o
" O o b s t á c u l o e a deriva, o e s p a ç o - t e m p o da t r a n s f e r ê n c i a " ] h e r m é t i c a , ainda que útil
àqueles que t ê m dificuldade de se e x p r i m i r e m f r a n c ê s . Estas escritas formalizadas
portanto f o r a m amplamente utilizadas às avessas e m relação à q u i l o para que f o r a m
criadas. T o d a v i a o uso destas letras, sob a c o n d i ç ã o de que se explique suficientemente
sua d e f i n i ç ã o , clarifica bastante a e s q u e m a t i z a ç ã o . Ele dá aqui, sobretudo para aqueles
que t ê m o h á b i t o da escrita lacaniana, as r e f e r ê n c i a s deste c a p í t u l o .
5
" A o p e r a ç ã o analítica f u n d a m e n t a l é manter a distância entre o p o n t o de onde o
sujeito se v ê a m á v e l e a, que, na s e p a r a ç ã o , v e m tapar a h i â n c i a que constitui a divisão
ou a a l i e n a ç ã o inaugural do sujeito. C o m isso a análise se distingue e n f i m da hipnose
na medida e m que Freud a definia p o r sua c o n f u s ã o e m u m p o n t o " (Moustapha
Safouan, Le transferi et le désir de Vanalyste, Paris, Seuil, 1988).
6
O c o r r e o mesmo na cura: "Somente pelo fato de que h á t r a n s f e r ê n c i a , estamos na
p o s i ç ã o de ser aquele que c o n t é m o agalma, o objeto f u n d a m e n t a l de que se trata na
análise do sujeito, c o m o ligado, condicionado p o r esta relação de vacilação do sujeito
que caracterizamos c o m o constituindo o fantasma fundamental, c o m o instaurando o
lugar onde o sujeito pode fixar-se c o m o desejo" (J. Lacan, Le transferi, s e m i n á r i o de 8
de m a r ç o de 1961).
270 0 AMOR AO * V I 5 S II
m a t e r n a I / . Í d á c o n t a p o r t a n t o desta f o c a l i z a ç à o i d e n t i t i c a t ó r i a . enviesada pela

p u l s ã o , escrita da p r e s e n ç a d o analista, s e r v i n d o a q u i a barra para i n d i c a r o corte
(aberto o u fechado).
Esta escrita p e r m i t e situar o l u g a r e m q u e se e n c o n t r a i d e n t i f i c a d o o
analista q u e , c o m o q u a l q u e r u m , é a p r e e n d i d o p e l o v i é s de u m c e r t o o b j e t o ,
r e f e r e n c i á v e l g r a ç a s à f o r m a pela q u a l o analisante situa esta i d e n t i f i c a ç ã o . À
m e d i d a q u e o analista s u p o r t e o discurso analisante, ele s e r á d i v i d i d o p e l o saber
i n c o n s c i e n t e . Esta d i v i s ã o t e m c o n s e q ü ê n c i a s , d u r a n t e o d e s e n r o l a r d o trabalho
da c u r a , j á q u e , g r a ç a s a esta i n c o m p l e t u d e o s u j e i t o , p o r seu l a d o , se situa
s e g u n d o u m m a t e r n a s i m é t r i c o q u e p o d e m o s escrever: I V % — o s u j e i t o se
d e s c o b r e b a r r a d o n o m o m e n t o e m q u e se i d e n t i f i c a e m feed-back, g r a ç a s ao
q u e a t r i b u i ao analista, l/ã resulta das c o n s t r u ç õ e s d o analisante, s e n d o ele mes-
m o d i v i d i d o p e l o saber q u e d e s c o b r e , d i v i s ã o q u e p o d e m o s e n t ã o escrever no
seu l a d o Y/%. Este s e g u n d o m a t e r n a , d o l a d o d o analisante, é u m a c o n s e q ü ê n c i a
r e t r o a t i v a da i n v e n ç ã o de l(a). E l e s i g n i f i c a q u e o p r ó p r i o p a c i e n t e se i d e n t i f i c a
a u m c e r t o Ser V que estabilizará a divisão subjetiva Quando de u m
f r a n q u e a m e n t o , ele se i d e n t i f i c a ao p r ó p r i o t r a ç o d o c o r t e na m e d i d a e m que a
i d e n t i f i c a ç ã o c a i . N o q u e se r e f e r e à c u r a , o m a t e r n a d á c o n t a d o c o r t e , m a t e r i -
a l i z a d o pela barra, e n t r e pessoa t o t a l e o b j e t o p a r c i a l c o m seu e f e i t o de r e t o r n o .
Portanto poderíamos esquematizar o c o n j u n t o do acoplamento
t r a n s f e r e n c i a i s e g u n d o a s e g u i n t e escrita:
I I'
T #
T
Esta escrita prática corresponde à experiência cotidiana da transferência

q u e q u e r q u e ao a c o p l a m e n t o imaginário d o analisante ao a n a l i s t a ( I . T )
c o r r e s p o n d a o m a t e r n a d o f a n t a s m a ($ 0 ã). A s s i m fica c l a r o q u e à q u e d a de u m a
i d e n t i f i c a ç ã o c o r r e s p o n d e a travessia d o f a n t a s m a .
N a m e d i d a e m q u e a i n c o m p l e t u d e d o sistema se m o s t r a n o m o m e n t o d o
f r a n q u e a m e n t o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o , o f a n t a s m a se m o s t r a a cada u m deles. Esta
h i â n c i a descobre o fantasma f u n d a m e n t a l , i n d i c a d o n o e s t á g i o i n f e r i o r d o materna.
Este f a n t a s m a f u n d a m e n t a l escreve a r e l a ç ã o d o s u j e i t o c o m o o b j e t o a. O i m -
p o s s í v e l d o f a n t a s m a s e x u a l e n c e n a d o na t r a n s f e r ê n c i a ( I . F ) d e s c o b r e o fantasma
& 0 2).
O m a t e r n a da p r e s e n ç a d o analista, c u j a escrita é I . F , m o s t r a q u e a 0 $, a
" t r a v e s s i a " d o f a n t a s m a , se p r o d u z n o m o m e n t o e m q u e a i d e n t i f i c a ç ã o a t r i b u -
ida ao analista se apaga (pelo f a t o d o a c o p l a m e n t o i d e n t i f i c a t ó r i o e n t r e o analisante

e o analista). P o r q u e se trata de u m a "travessia"? E p o r q u e agora se t o r n a c l a r o
que, d e s v a n e c e n d o - s e I , o des-ser de I ' f i c a r á s o m e n t e r e l a t i v o ao o b j e t o da
p u l s ã o (a). A s s i m , a passagem de u m a i d e n t i f i c a ç ã o a u m a o u t r a se r e a l i z a r á
sempre g r a ç a s a este p o n t o de r e l ê d o o b j e t o p a r c i a l , m e i o o b r i g a t ó r i o para
q u a l q u e r u m q u e s o n h e a t i n g i r a pessoa t o t a l , t ã o i m a g i n á r i a q u a n t o seja sua
apresentação.
A m e c â n i c a da t r a n s f e r ê n c i a q u e acaba de ser descrita n a escrita deste
materna p õ e e m j o g o q u a t r o t e r m o s , a r t i c u l a d o s uns aos o u t r o s s e g u n d o o se-
g u i n t e c i r c u i t o : o p o n t o de p a r t i d a é o saber i n c o n s c i e n t e , q u e p r o c e d e da fala
do analisante. D i s t o d e c o r r e q u e o analista s u p o r t a u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o , a p r e -
endida g r a ç a s ao o b j e t o p a r c i a l c o r r e s p o n d e n t e . E n f i m , e m f u n ç ã o desta i d e n t i -
f i c a ç ã o , o p r ó p r i o analisante se i d e n t i f i c a e esta v i a de r e t o r n o d á a seu E u [Moi]
u m a c o n s i s t ê n c i a n a r c í s i c a mais o u m e n o s s ó l i d a .
C o m o a c a b a m de ser r e s u m i d o s , t r ê s destes t e r m o s e s t ã o e m j o g o e m
qualquer e s t r u t u r a , psicose, n e u r o s e o u p e r v e r s ã o . E m t r o c a , existe u m p r o b l e -
ma, c e n t r a l é v e r d a d e , a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e se c o n s i d e r a q u e o r e c a l q u e
s e c u n d á r i o falta na psicose e n a p e r v e r s ã o . D e v e r - s e - i a seguir e n t ã o , nestes d o i s
casos, u m c a m i n h o d i f e r e n t e da t r a n s f e r ê n c i a ( q u e , de t o d a f o r m a , g u a r d a sua
f o r ç a , pois é c o m a n d a d a p e l o r e c a l q u e o r i g i n á r i o ) .
O P O N T O D E A P O I O V E L A D O D A C U R A ;
A P U L S Ã O
O psicanalista é v e r d a d e i r a m e n t e alguém,
ou, m e l h o r ainda, alguma coisa?
A questão da identificação transferenciai permite, tal como foi abordada

até agora, r e s o l v e r n u m e r o s o s p r o b l e m a s da c u r a , mas f a z s u r g i r n o v o s . D e f a t o ,
a i d e n t i f i c a ç ã o alienante que colocamos à p r o v a privilegia o i m a g i n á r i o , d i m e n -
são q u e d e v e ser c o l o c a d a n o p r i m e i r o p l a n o q u a n d o se trata de alienação.
Permanece, e n t r e t a n t o , q u e esta r e f e r e n c i a ç ã o d o i m a g i n á r i o n ã o é s u f i c i e n t e , e
que é preciso agora precisar o q u e c o n s t i t u i seu p o n t o de a n c o r a g e m . P o d e r í a -
m o s glosar ao i n f i n i t o sobre as i d e n t i f i c a ç õ e s . A d e s c r i ç ã o de seus j o g o s p e r m a -
n e c e r á e n f i m i n e f i c a z se n ã o se s o u b e r g r a ç a s a q u e p r o c e d i m e n t o , p o r q u a l vias,
se c o n s t r ó i a e s p é c i e de pessoa, a p a r e n t e m e n t e t o t a l , q u e é assim i d e n t i f i c a d a .
Parece-nos t a l v e z e v i d e n t e , e m nossa realidade p s í q u i c a c o t i d i a n a , q u e t e m o s a
ver c o m d i f e r e n t e s pessoas q u e estamos seguros de i d e n t i f i c a r c o m o t o t a l i d a d e s ,
d e f i n í v e i s s e g u n d o certas categorias. T o d a v i a , u m e x a m e mais a p r o f u n d a d o nos
m o s t r a r i a q u e , a l é m das c a r a c t e r í s t i c a s i m a g i n á r i a s ( c u j a i m p o r t â n c i a j á v i m o s ) ,
a b o r d a m o s estas t o t a l i d a d e s s o m e n t e a t r a v é s de d i f e r e n t e s p u l s õ e s q u e s ã o , elas
mesmas, parciais. N ó s as v e m o s , s e n t i m o s e o u v i m o s s e g u n d o d i f e r e n t e s facetas,
de m o d o q u e se p o d e t e r m i n a r p o r se p e r g u n t a r q u a l é a n a t u r e z a desta t o t a l i d a -
de, q u e nos p a r e c i a t ã o e v i d e n t e 1
1
"Portanto a análise é u m a i n t e r v e n ç ã o artificial ao segundo grau que t e m c o m o tarefa
desnodular novamente complexos, artefatos cuja d e s c o n s t r u ç ã o deve ter c o m o efeito
v o l t a r a o b t e r estes elementos de base" ( P a u l - L a u r e n t Assoun, Introduction à
Vepistémologie freudienne, Payot, 1981).
276 O UIO» AO A V I 5 S O
As d i f e r e n t e s s e n s a ç õ e s q u e acabam de ser evocadas ( v e r , o u v i r , etc) t o -

m a m seu v a l o r p s í q u i c o das p u l s õ e s c o r r e s p o n d e n t e s , sem as quais o ser h u m a n o
fica anestesiado ( c o m o m o s t r a a c l í n i c a ) . T e m o s d o c o r p o t o t a l s o m e n t e uma
"idéia" e x p r e s s ã o c o l o c a d a e n t r e aspas para s u b l i n h a r seu v a l o r p l a t ô n i c o . A l -
g u m a s p u l s õ e s parciais p e r m i t e m q u e nos a p r e e n d a m o s p o r algumas de suas
qualidades 2
A n o ç ã o de u m c o r t e e n t r e pessoa t o t a l e o b j e t o p a r c i a l p o d e desagradar
u m a m e n t e r a c i o n a l . E n t r e t a n t o , r o g a e m seu f a v o r o q u e se p o d e r e c o n s t r u i r da
e x p e r i ê n c i a d o desmame. D a mesma f o r m a , podemos vê-la operando no ordi-
n á r i o das p e r v e r s õ e s h u m a n a s , q u e o b j e t i v a m t ã o f a c i l m e n t e u m a parte d o c o r -
p o e m d e t r i m e n t o da pessoa. E n f i m , p o r q u e e n g e n d r a a c o n t r a d i ç ã o d o desejo
e d o a m o r , ela o r g a n i z a os a t r o p e l o s c o t i d i a n o s da v i d a dos casais e os fantasmas
dos n e u r ó t i c o s . C o m o a c l í n i c a p s i c a n a l í t i c a , q u e n ã o p o d e r i a e x c e t u a r de seu
c a m p o as e x p e r i ê n c i a s de d e s p e d a ç a m e n t o d o c o r p o , s e j a m elas p s i c ó t i c a s o u
h i s t é r i c a s , p o d e r i a e v i t a r f a l a r delas? N a realidade, u m a v e z q u e se e n t r e v i u esta
c o n s t â n c i a d o d e s p e d a ç a m e n t o p u l s i o n a l , nos p e r g u n t a m o s b e m mais p o r qual
m i l a g r e o c o r p o c h e g a a se apresentar c o m o u m a t o t a l i d a d e !
D e m o d o q u e o q u e mais c r i a p r o b l e m a , finalmente, é compreender o
q u e p o d e ser e x a t a m e n t e u m a "pessoa t o t a l " n o ç ã o q u e parece i n i c i a l m e n t e t ã o
e v i d e n t e ! Se este t e r m o " t o t a l i d a d e " s ó c o n c e r n e a u m a " i d é i a " da pessoa, se-
m e l h a n t e a b s t r a ç ã o falta e m c o n s i s t ê n c i a . T r a t a - s e e n t ã o da a p a r ê n c i a , p o r e x e m -
3
p l o , d a q u e l a d e a l g u é m q u e posso p e r c e b e r c o m p l e t a m e n t e , dos p é s à c a b e ç a ?
Q u a n d o v e j o a m i m m e s m o n u m e s p e l h o , p o r e x e m p l o , m e u o l h a r m e pode
apreender "inteiramente" o u t e r e i o s e n t i m e n t o de q u e algo de i m p o r t a n t e
r e f e r e n t e a m i n h a " t o t a l i d a d e " d e c i d i d a m e n t e m e escapa? A v i s ã o n ã o p e r m i t e
c e r n i r u m a c o m p l e t u d e , p o r q u e o o l h a r t a m b é m é u m o b j e t o p a r c i a l . A despei-
t o da p l e n i t u d e q u e ele parece p e r c e b e r , ele n ã o d á u m a t o t a l i d a d e , representa
2
A partir desta parcialidade se origina uma falta e m toda r e l a ç ã o c o m o u t r e m , como
aliás c o m nossa p r ó p r i a a p a r ê n c i a . Incertos de nossa p r ó p r i a totalidade, n ã o permane-
cemos assim estranhos para n ó s mesmos?
3
" A q u i l o de que se trata no desejo é u m o b j e t o , n ã o u m sujeito. É neste p o n t o que se
trata do que se pode chamar o mandamento espantoso d o Deus d o amor. Este manda-
m e n t o é justamente o de fazer do objeto que ele nos designa alguma coisa que p r i m e i -
ramente é u m o b j e t o , e e m segundo lugar u m o b j e t o f r e n t e ao qual d e s f à l e c e m o s ,
vacilamos, desaparecemos c o m o s u j e i t o " Q. Lacan, Le transfere, s e m i n á r i o de I o
de
m a r ç o de 1961).
O PONTO DE APOIO VELADO DA CURA: A PULSÀO 277
somente u m a abordagem pulsional do c o r p o entre outras 4

A experiência esté-
tica d o v i s í v e l n ã o c a m i n h a neste s e n t i d o ? O o l h a r q u e d i r i j o à beleza das coisas
p r o v o c a u m g o z o — p o r causa de seu l i a m e c o m a p u l s ã o — e ao m e s m o t e m p o
acarreta u m a p r i v a ç ã o , p o r q u e esta p u l s ã o p e r m a n e c e r á s e m p r e p a r c i a l 5
O gozo
p u l s i o n a l , t ã o i n t e n s o q u a n t o seja, p r i v a aquele q u e dele t i r a p r o v e i t o e esta
p r i v a ç ã o m i n a o m o m e n t o m e s m o d o prazer, ao q u a l d á seu arrebatamento
f r e n é t i c o , se n ã o desesperado. T o d a i m a g e m c o m p o r t a esta falta n o seio m e s m o
de sua c o m p l e t u d e , e este f u r o i n v i s í v e l nos p r o v o c a e nos c h a m a para g o z a r d o
que a i n d a nos v a i p r i v a r , e t a n t o mais v i o l e n t a m e n t e q u a n t o n a d a parece f a l t a r a
sua p l e n i t u d e .
II
E no terreno da sexualidade que é mais fácil mostrar a relação entre a

p u l s ã o p a r c i a l e a pessoa t o t a l . A s p u l s õ e s d e s e m p e n h a m u m p a p e l e r ó g e n o de
p r i m e i r o p l a n o e o p a r c e i r o s e x u a l s ó a d q u i r e i m p o r t â n c i a deste p o n t o de vista
a t í t u l o de u m c o n j u n t o de o b j e t o s parciais atraentes, mais q u e a t í t u l o de u m a
pessoa q u e f o r m a u m t o d o . A s e x u a l i d a d e a u t o - e r ó t i c a , t a l c o m o p r o c e d e do
narcisismo, se desenrola n u m v a z i o de p e n s a m e n t o s e parece dispensar f a n t a s -
mas 6
S ó a e x c i t a a r e p r e s e n t a ç ã o d o c o r p o e de suas partes, de seu c o r t e e da
4
Mais ainda que as outras p u l s õ e s , cuja parcialidade é patente, o olhar centra a invidia:
o outro que o l h o me esconde a totalidade que creio apreender nele. V e j o nele u m
gozo potencial de que sou privado e de que posso pensar que ele m e p r i v o u . O que
lhe dá este poder diz respeito menos à completude de sua a p a r ê n c i a que à parcialidade
de m i n h a p u l s ã o .
5
As p e r c e p ç õ e s nada d i z e m da totalidade de u m a pessoa, que se pode ver, o u v i r , respi-
rar, segundo u m r e c o b r i m e n t o de objetos parciais mais o u menos b e m integrados. A
pessoa total resulta do c o n j u n t o dos objetos parciais, a despeito do fato de cada p u l s ã o
possuir sua plasticidade e sua f u n ç ã o p r ó p r i a , que a impede de se adicionar a u m a
outra? As p u l s õ e s orais e anais, p o r exemplo, t ê m o r i e n t a ç õ e s espaciais divergentes,
mesmo se t ê m u m o b j e t i v o c o m u m quanto ao gozo. A u n i f i c a ç ã o p s í q u i c a do corpo
só se torna evidente graças ao gozo que dela é tirado e podemos subsumi-la graças ao
s í m b o l o deste gozo (o falo). Sem este s í m b o l o , toda imagem, seja ela visual, olfativa o u
auditiva, sofre da i n c o m p l e t u d e e permanece presa da dispersão de suas partes. A
"totalidade" da pessoa depende e n t ã o , n u m o u t r o registro, de u m c r i t é r i o que, consi-
derando entre elas as pulsões parciais, permite sua i d e n t i f i c a ç ã o .
6
D e fato, para que haja fantasma seria t a m b é m preciso que a pulsão previamente recalcada
lhe desse sua f o r ç a , o que justamente n ã o é o caso. O recalque é somente u m dos
destinos possíveis da p u l s ã o que, c o m o se detalhará, pode comportar três outros.
O AMOR AO AVESSO
v i o l ê n c i a q u e este i m p l i c a . T o d a a p r e s e n t a ç ã o d o c o r p o h u m a n o f i c a , neste
s e n t i d o , s u r p r e e n d e n t e . E m q u e se sustenta esta i n e s g o t á v e l o b s c e n i d a d e d o
c o r p o — trate-se d o seu p r ó p r i o o u d o d o o u t r o ? O i n s u s t e n t á v e l da v i s ã o do
c o r p o n ã o se sustenta n o f a t o de q u e possa c o n s t i t u i r u m c o n j u n t o , a despeito
de q u e ele e x c i t e a p u l s ã o parcial?
O a u t o - e r o t i s m o p a r c i a l i z a o c o r p o h u m a n o e l h e d á u m r e c o r t e sem o
q u a l ele p e r m a n e c e r i a i r r e a l . N e s t e s e n t i d o , n ã o existe u m a ú n i c a c i v i l i z a ç ã o e m
q u e a n u d e z t e n h a s i d o t o l e r a d a . E m a l g u m a s , esta p r i m a z i a f o i reservada para os
deuses, na e s t a t u á r i a . M a s n o q u e c o n c e r n e aos m o r t a i s , o c o r p o quase sempre
f o i r e p r e s e n t a d o c o m ao m e n o s u m a de suas partes e s c o n d i d a , o u o r n a d a de
f o r m a a se m o s t r a r c i n d i d a . N ã o é p r e c i s o q u e ao m e n o s u m de seus p e d a ç o s seja
s e m p r e s u b t r a í d o à v i s ã o ? Este m a s c a r a m e n t o de u m l u g a r q u a l q u e r da a n a t o m i a
o m a i s f r e q ü e n t e m e n t e se r e f e r e a u m ó r g ã o g e n i t a l , mas n e m s e m p r e é assim.
V e r d a d e i r a m e n t e f a l a n d o , o u t r a s partes d o c o r p o p o d e m i g u a l m e n t e ser dissi-
m u l a d a s , c o m o se se tratasse de t r a ç a r na c a r n e p e l o m e n o s u m a l i n h a de demar-
c a ç ã o q u e assim a d q u i r e a f u n ç ã o de u m c o r t e , n ã o s e m q u e u m e f e i t o e r ó t i c o
seja e s p e r a d o 7
O e r o t i s m o t o m a seu i m p u l s o neste c o r t e e x i s t e n t e e n t r e a par-
cialidade e a totalidade 8
7
As modalidades desta f e t i c h i z a ç ã o parcial variam segundo as culturas: no Brasil, por
e x e m p l o , u m traseiro f e m i n i n o inteiramente desnudado n o r m a l m e n t e faz parte da
paisagem de u m a praia, enquanto que ver u m seio é u m a e x p e r i ê n c i a excepcional. As
praias e u r o p é i a s n ã o i n v e r t e m esta t e n d ê n c i a ? O naturismo parece ser e x c e ç ã o a esta
e s p é c i e de ritual, que quer que u m c o r p o esteja ao menos escondido e m uma de suas
partes e sempre apresentado cortado p o r esta d e m a r c a ç ã o . E n t r e t a n t o , u m a visita aos
a u t ó c t o n e s e alguns olhares l a n ç a d o s f u r t i v a m e n t e — pois que nestes lugares é conve-
niente n ã o ver e fazer c o m o se t u d o fosse natural — m o s t r a r ã o que raros são os nudis-
tas que n ã o usam colares, braceletes, o u mesmo cintos. Esta a p r e s e n t a ç ã o do corpo
h u m a n o , sempre parcialmente mascarado o u cortado, participa de u m erotismo tão
c o m u m que a v i o l ê n c i a que ela implica fica despercebida.
8
N a vida cotidiana, o auto-erotismo constantemente se a p ó i a n o corte entre objeto e
pessoa, o p e r a ç ã o que s ó t e m c o n s e q ü ê n c i a s sexuais e m u m n ú m e r o reduzido de casos
(para o descanso da e s p é c i e ) . C o m o nos seria difícil passar sem nosso semelhante,
posto que s ó nos podemos amar graças a ele! " A m a - t e graças a teu p r ó x i m o , que
d e i x a r á s fazer o m e s m o " qualifica uma troca de bons p r o c e d i m e n t o s que n ã o nos
obriga absolutamente a h o n r á - l o s sexualmente. Para m u i t o s casais c u j a vida erótica se
apequenou n o fio dos anos, e a despeito desta queda e r ó t i c a , seria i m p e n s á v e l viver
sem o c ô n j u g e p o r q u e , independentemente do s e r v i ç o sexual, seu o l h a r / c u i d a d o per-
m i t e acomodar o narcisismo. E n ã o é espantoso que o r a n ç o secreto desta guarda
m ú t u a seja às vezes o surdo detestar que o a u t o - e r o t i s m o engendra, c u j o ó d i o alastra-
O PONTO DE APOIO VELADO DA CURA: A PULSÀO 279
S e m r e c o r r e r aos e x e m p l o s c l í n i c o s , a l i t e r a t u r a p e r m i t e p e r c e b ê - l o . E m
seu l i v r o Confession d'un masque [ConBssão de uma máscara], M i s h i m a des-
creve o q u e ele c o n s i d e r a c o m o seu " m a i s t e r r í v e l s o n h o " T r a t a - s e de u m a
e s p é c i e de o b s e s s ã o a n á l o g a às q u e p e r s e g u e m o s o n h o p e r v e r s o , i n d e p e n d e n t e -
m e n t e de u m a passagem ao a t o . N a i m p r e s s i o n a n t e e n c e n a ç ã o c a n i b a l q u e des-
creve, o e s c r i t o r e s t á e n a m o r a d o de u m j o v e m atleta, q u e ele a d m i r a s e m j a m a i s
ter ousado dele a p r o x i m a r - s e . F i c a n d o ao alcance d o o l h a r mas a u m a d i s t â n c i a
sempre m a n t i d a , de a l g u m a f o r m a p r o p o r c i o n a l a seu s e n t i m e n t o , ele o v ê f a -
zer-se bater. D e p o i s o j o v e m , assaltado p o r seus assassinos, se e n c o n t r a n u , r a p i -
d a m e n t e d e s p r o v i d o de suas v e s t i m e n t a s , a m a r r a d o sobre u m g r a n d e p r a t o e
levado para u m a sala de j a n t a r o n d e seu c o r p o p o t e n t e e d e l i c a d o é d e s p e d a ç a d o
e d e v o r a d o pelos c o n v i v a s . N e s t a cena se e n c o n t r a d e s c r i t o u m c a n i b a l i s m o q u e
opera na aparente s o l i d ã o de u m s o n h o m u i t o d i g n o d o a u t o - e r o t i s m o p u l s i o n a l 9
A r e l a ç ã o de d e s p e d a ç a m e n t o q u e existe e n t r e o o b j e t o p a r c i a l e a pessoa
t o t a l d á o f u n d o o r i g i n á r i o ao q u e o n a r c i s i s m o c o m p o r t a de s e l v a g e m 10
A vida
a n i m a l n ã o apresenta neste s e n t i d o n e n h u m a v i o l ê n c i a e q u i v a l e n t e à q u e l a de
que o h o m e m é capaz. Esta v i o l ê n c i a d o m e s t i c a d a p e l a t e r n u r a , o u mascarada
c o m dificuldade pelo a m o r , utiliza i n o c e n t e m e n t e n o falar u m v o c a b u l á r i o car-
n i c e i r o , " e u te a m o , e u te c o m o " Q u e r e r f a z e r e m p e d a ç o s e c o m e r a pessoa
amada é u m desejo q u e n ã o caracteriza s o m e n t e a psicose o u a p e r v e r s ã o — e as
d i f e r e n ç a s de a t u a l i z a ç ã o n ã o a n u l a m a e q u i v a l ê n c i a das f o r ç a s p u l s i o n a i s .
do denota u m ataque certo? C o m o dizia a p r o p ó s i t o de seu companheiro uma analisante

que vinte anos de vida c o n j u g a i regrada desta f o r m a n ã o derrearam: "Sou sua doente,
o que o faz sofrer, e é desta f o r m a que ele me considera quase sempre c o m o o que
deve suportar..."
9
O auto-erotismo n ã o faz valer seus direitos n u m a feliz s o l i d ã o . A despeito de sua
aparência a u t á r c i c a , o " e u " [moi] a u t o - e r ó t i c o continua, c o m o Freud precisa muitas
vezes, a encontrar u m esteio nos "cuidados exteriores" Se o auto-erotismo fosse soli-
tário, c o m o seu n o m e parece indicar, ele seria p a c í f i c o . O r a , ele é v i o l e n t o , desenvol-
vendo este a m o r de que procede o ó d i o . O auto-erotismo c o m u m da neurose c o m -
porta esta v i o l ê n c i a , m u i t o apropriada para oferecer u m p o n t o de apoio e para animar
o cotidiano dos fantasmas, mesmo quando se cobre pudicamente c o m o gesto terno.
1 0
" D e que ó d i o se trata? Acontece f r e q ü e n t e m e n t e a Freud assimilar ó d i o , agressividade,
p u l s ã o de d e s t r u i ç ã o — sempre c o m o m a n i f e s t a ç õ e s da p u l s ã o de m o r t e . Pois b e m , o
a v a n ç o de Lacan será separar cada vez mais firmemente agressividade e ó d i o " (Philippe
Julien, " H a i n a m o r a t i o n et la réalité psychique", i n Littoral, 1 5 / 1 6 , m a r ç o de 1985).
O AMOR AO A V t t i O
III
No amor, uma espécie de evidência quer que se ame uma pessoa em sua
t o t a l i d a d e e p l e n a m e n t e . O r a , este s e n t i m e n t o faz q u e s t ã o u m a vez q u e se r e c o -
n h e ç a a f o r ç a das p u l s õ e s , q u e p e g a m o a m a n t e g r a ç a s aos diversos atrativos
parciais da pessoa amada. N à o é este o m o m e n t o de se p e r g u n t a r e m q u e c o n -
siste o a m o r , q u e r d i z e r , o s e n t i m e n t o s u s c e t í v e l de j u n t a r e m u m ú n i c o c o n -
j u n t o as d i f e r e n t e s p u l s õ e s q u e nos l i g a m a a l g u é m ? L e m b r a m o - n o s e m que
t e r m o s , e m certos aspectos e l í p t i c o s , F r e u d c i r c u n s c r e v e na Metapsicohgia o
p r o b l e m a c o l o c a d o pela n o ç ã o de a m o r q u e , s e g u n d o ele, " s ó p o d e começar
c o m a s í n t e s e de todas as p u l s õ e s parciais da s e x u a l i d a d e sob o p r i m a d o dos
ó r g ã o s g e n i t a i s e a s e r v i ç o da r e p r o d u ç ã o "
A q u e m i l a g r e se d e v e r i a a t r i b u i r esta m a r a v i l h o s a s í n t e s e das pulsões
parciais, q u a n d o n ã o h á n e n h u m a necessidade de l e v a r m u i t o l o n g e a i n v e s t i g a -
ç ã o para d e s c o b r i r q u e s ã o s e m p r e elas q u e c o m a n d a m , p r e l i m i n a r m e n t e falan-
d o , a e x c i t a ç ã o sexual? O o l h a r , a v o z , o b e i j a r , u m a e v e n t u a l v i o l ê n c i a s i l e n c i o -
sa, u m a s i t u a ç ã o de s o f r i m e n t o e de frustração, eis o u t r o s t a n t o s a p e r i t i v o s sem
os quais a e r e ç ã o f r e q ü e n t e m e n t e p e r m a n e c e casual. O i n c ê n d i o d o e r o t i s m o
e x i g e u m t e m p o de d e s p e r s o n a l i z a ç à o d o p a r c e i r o , v i o l e n t a m e s m o quando
c o n s e n t i d a . Esta p e r v e r s i d a d e — q u e d i f e r e da p e r v e r s ã o — r e m e m o r a esta
s e x u a l i d a d e p u l s i o n a l q u e f o i a da c r i a n ç a , q u e s ó c o n h e c e este e r o t i s m o de
fragmentos de c o r p o para assentar seu n a r c i s i s m o . A q u e l e q u e q u e r chegar a
u m a " s í n t e s e " parece n ã o estar m e n o s o b r i g a d o a p e g a r o p a r c e i r o aos p e d a ç o s ,
d e p o i s de o t e r p r e v i a m e n t e c o r t a d o s e g u n d o a g e o g r a f i a de seus a t r a t i v o s , Carte
du tendre [Mapa do terno]* q u e e m nada se parece c o m u m a s í n t e s e .
A q u e p r o b l e m á t i c a i n s t â n c i a seria p r e c i s o a t r i b u i r o p a p e l d e u m a s í n t e s e
" s o b o p r i m a d o d o g e n i t a l " ? T r a t a - s e mais u m a v e z d o p r o b l e m a d o o b j e t o
p a r c i a l e da pessoa t o t a l : se u m a s í n t e s e p o d e ser f e i t a , esta o p e r a ç ã o s ó p o d e r á
ser d e v o l v i d a à pessoa. E n ã o se v ê c o m o o p a r c e i r o s e x u a l , e n q u a n t o p e r m a n e -
ce passivo, p o d e m o s t r a r - s e c o m o u m c o n j u n t o a p a r t i r de seus a t r a t i v o s p a r c i -
ais. O e x a m e deste p r o b l e m a sob esta l u z p e r m i t e i m e d i a t a m e n t e e n f o c a r u m a
s o l u ç ã o . C o m o a "pessoa" p o d e r i a m o s t r a r - s e c o m o u m c o n j u n t o , a n à o ser
s a i n d o d e sua passividade? A "pessoa" s ó a p a r e c e r á c o m o t o t a l i d a d e n a m e d i d a
e m q u e f i z e r " o b s t á c u l o " a seu d e s p e d a ç a m e n t o e e m q u e r e c l a m a r ser amada
* R e f e r ê n c i a ao Reino do temo, criado pela Senhorita de S c u d é r y , que t a m b é m faz seu

mapa. ( N T )
O PONTO DE APOIO VELADO DA C U I U : A PULSÃO 281
" p o r si m e s m a " o p o n d o u m a recusa e r ó t i c a ao j o g o d e s p e d a ç a n t e d o auto-

erotismo.
P o d e r - s e - i a o b j e t a r q u e a pessoa a m a d a n ã o t e m s e m p r e a g r a c i o s i d a d e de
se recusar. E n t r e t a n t o , m e s m o se ela n ã o d i z n ã o , sua s i m p l e s p r e s e n ç a de s u j e i t o
v i v o n ã o f a r á s e m p r e o b s t á c u l o às e x i g ê n c i a s d o a u t o - e r o t i s m o , q u e t ê m s i m -
plesmente sua v i d a c o m o l i m i t e ? O f a t o de estar v i v o j á se o p õ e à p u l s ã o de
m o r t e p o r t a d a p e l o a u t o - e r o t i s m o . A s í n t e s e e r ó t i c a (o " p r i m a d o d o g e n i t a l " )
d e p e n d e d o o b s t á c u l o — i s t o é , d o f a t o de o p o r u m " n ã o " à r e d u ç ã o p u l s i o n a l
e de r e c l a m a r ser a m a d o p o r si m e s m o , mais q u e c o m o u m o b j e t o s e x u a l ,
precisamente. O ato de recusar o a u t o - e r o t i s m o , n ã o s e m t ê - l o mais o u m e n o s
i n v o l u n t a r i a m e n t e p r o v o c a d o , s u b s u m i r á as p u l s õ e s e r o t i c a m e n t e , e este ato de
recusa especifica a pessoa c o m o i r r e d u t í v e l a suas partes 11
A recusa o b r i g a o n a r c i s i s m o a m u d a r de c a m p o ; n u m p r i m e i r o t e m p o ,
q u a n d o p r e v a l e c e o interesse a u t o - e r ó t i c o p u l s i o n a l pelos a t r a t i v o s d e s t a c á v e i s
d o c o r p o d o a m a d o , o a m a n t e i n c h a f a l i c a m e n t e , de f o r m a s e m e l h a n t e , de t o d a
maneira, ao b e b ê q u e cai sob o c h a r m e d o seio. M a s s e r á s u f i c i e n t e u m f u r t a m e n t o ,
u m " d i z e r q u e n ã o " u m a n e g a ç ã o da s a t i s f a ç ã o u n i c a m e n t e p u l s i o n a l , para q u e
este n a r c i s i s m o m u d e de c a m p o . I m a g i n e m o s , para c o m p r e e n d e r esta passagem,
a s i t u a ç ã o c o n v e n c i o n a l d o a m a n t e c u j a a m a n t e i n t i m a a confessar seu a m o r
antes de q u a l q u e r g r a t i f i c a ç ã o sexual, d e c l a r a ç ã o de a m o r q u e se p o d e r i a f o r m u -
lar s e g u n d o o c o m a n d o : " A m a - m e p o r m i m m e s m a " (e n ã o , mais u m a v e z ,
c o m o o b j e t o de s a t i s f a ç ã o p u l s i o n a l ) .
Se todas as s a t i s f a ç õ e s a u t o - e r ó t i c a s l h e f o r a m p r e v i a m e n t e recusadas, o u
p a r c i m o n i o s a m e n t e concedidas, esta recusa i m p l i c a r á para ele u m a perda n a r c í s i c a .
O a m o r o s o n ã o s e r á mais n a d a d i a n t e de sua amada, d e s v a l o r i z a ç ã o q u e , c o m o
o b s e r v o u F r e u d , caracteriza o a m a n t e d i a n t e d o o b j e t o a m a d o : ela representa
t u d o para ele e ele n ã o é mais nada. A p a r t i r d o q u e l h e f e z o b s t á c u l o , a p a r t i r d o
que assim ele p e r d e u de seu p r ó p r i o E u , o a m a n t e d o r a v a n t e deseja v o l t a r a
o b t e r n a q u e l a q u e ele a m a o q u e l h e faz f a l t a , q u e d o r a v a n t e n ã o é mais n e n h u m
o b j e t o p a r c i a l e m p a r t i c u l a r . O q u e ele p e r d e u e n t ã o , q u e v a i f a z ê - l o desejar t ã o
d i f e r e n t e m e n t e ? N a d a de o u t r o q u e seu n a r c i s i s m o . A i n f l a ç ã o q u e ele p o d e r i a
o b t e r g r a ç a s à p u l s ã o se d e s i n c h a e, neste s e n t i d o , ele e n c o n t r a a c a s t r a ç ã o . E
11
A recusa do d e s p e d a ç a m e n t o a u t o - e r ó t i c o pode ser comparada ao f u r t a m e n t o h i s t é r i -
co? Se se pode especificar a demanda de amor c o m o u m a demanda de r e c o n h e c i m e n -
to a l é m do atrativo carnal, ela difere no entanto daquilo que, na histeria, o p õ e u m a
recusa ao sexo. A recusa do sexo histérica busca permanecer na parcialidade auto-
e r ó t i c a (no sentido e m que t u d o nele pode ser aceito, salvo a relação c o m o falo).
O AMOR AO AVESSO
nesta m e d i d a q u e u m a m a n t e se v è castrado p o r aquela q u e ele a m a , p e l o p r ó -

p r i o a m o r , m u i t o m a i s q u e p o r q u e sua c o m p a n h e i r a s e r i a u m a m u l h e r
"castradora" O passo s e g u i n t e , g e n i t a l , é agora f á c i l de r e p r e s e n t a r : assim c o m o
a a q u i s i ç ã o d o n a r c i s i s m o a u t o - e r ó t i c o estava na d e p e n d ê n c i a d o f a l o ( m a t e r n o ) ,
é a i n d a ao f a l o — desta v e z s e g u n d o sua r e l a ç ã o c o m a g e n i t a l i d a d e — q u e será
a t r i b u í d a a tarefa de v e n c e r a p e r d a f a l i c a q u e o E u s o f r e u . O p l a n o de r e c o n -
q u i s t a se f a r á sob a b a n d e i r a de u m f a l o desta v e z castrado. A s s i m o " p r i m a d o do
g e n i t a l " , e x p r e s s ã o q u e , p o r ser f r e u d i a n a , n ã o se arriscava m e n o s a t e r u m a
r e s s o n â n c i a n o r m a t i v a , t o m a o v a l o r d e u m a s í n t e s e das p u l s õ e s p e l o desejo.
A c o n f i s s ã o da falta s u b s u m e as p u l s õ e s parciais s e m a n u l á - l a s . E o que
F r e u d designa c o m este t e r m o de a p a r ê n c i a o r t o p é d i c a , " g e n i t a l i d a d e " , m e r e -
ceria t a m b é m o t e r m o — n ã o m e n o s gracioso — " c a s t r a ç ã o " A confrontação
c o m o s í m b o l o da f a l t a , q u e u m a m u l h e r e n c a r n a t ã o b e m q u a n d o é amada,
m e r e c e ser q u a l i f i c a d a de " g e n i t a l " , n o s e n t i d o e m q u e é p a r a d o x a l m e n t e a
p r ó p r i a falta q u e s i n t e t i z a a d e s o r d e m p u l s i o n a l . E l a assim i n v e r t e o a u t o - e r o t i s -
mo em erotismo 1 2
P o r t a n t o , n ã o existe r u p t u r a de c o n t i n u i d a d e e n t r e a p a r c i -
a l i d a d e da p u l s ã o e a t o t a l i d a d e d o a m o r , e é j u s t i f i c a d a m e n t e q u e a l í n g u a
c o m u m e m p r e g a o v e r b o a m a r n o s d o i s casos. O a m a n t e p o d e d i z e r c o m r a z ã o
q u e ama os o l h o s , a b o c a , as curvas de sua a m a n t e , o u q u a l q u e r o u t r a de suas
c a r a c t e r í s t i c a s . E t a m b é m p o d e j u s t a m e n t e e m p r e g a r o m e s m o v e r b o amar a
p r o p ó s i t o d a q u e l a q u e as s u p o r t a . O q u e c i n d e u m a p a r t e d o c o r p o d o c o n j u n t o
de q u e p r o v é m a r t i c u l a o a u t o - e r o t i s m o ao e r o t i s m o , s e m q u e o s e g u n d o seja
de u m a e s p é c i e d i s t i n t a o u m a i s n o b r e q u e o p r i m e i r o 1 3
12
O que se vai tomar nestas condições o símbolo da falta, que não poderia ser tão
facilmente escamoteado? Sabemos c o m o ele é negociado usualmente: na conversa
c o m u m , as c o n s i d e r a ç õ e s m e t e o r o l ó g i c a s , filosóficas, políticas, a t é esportivas — o
f a l a t ó r i o — t ê m uma f u n ç ã o de tapa-furo [bouche-trou] e v ê m enfeitar a falta de ser.
A contrario, os amantes p o d e m olhar-se sem falar. A r a r e f a ç ã o da fala parece propícia
ao erotismo, c o m o se o s i l ê n c i o escavasse lentamente u m a vacuidade na qual os aman-
tes potenciais t e m f i n a r ã o p o r cair, semelhantes a duas formigas se j u n t a n d o n o fundo
da cratera de areia que se teria escavado sob elas.
1 3
N u m e r o s o s autores e m p r e g a m o t e r m o " a u t o - e r o t i s m o " para designar u m estádio
p r i m i t i v o da sexualidade, que assim se v ê qualificado pejorativamente, c o m o se se
tratasse de a l g u m retardo h b i d i n a l que a genitalidade, depois de diversas lutas, teria
p o d i d o superar. N o entanto, a sexualidade t o m a emprestados f a m i l i a r m e n t e seus ca-
m i n h o s pretensamente p o u c o civilizados. N o claro-escuro do erotismo nascente, que
amante n ã o reduz seu(ua) amado(a) a u m a boca, a u m olhar, a u m j o e l h o , louvando
assim u m a p o t ê n c i a a n ô n i m a d o sexo que o d o m i n a segundo u m a e n c e n a ç ã o à qual
ele se presta, o u faz semblante de se prestar?
Q u e i n c i d ê n c i a t ê m estas c o n s i d e r a ç õ e s n o q u e se r e f e r e à t r a n s f e r ê n c i a ?
A c o n s e q ü ê n c i a é que, n u m a tal perspectiva, o i m p u l s o m e s m o do e r o t i s m o
deveria desabar d u r a n t e a c u r a , j á q u e a f a l t a , q u e l h e p o d e r i a dar f o r ç a , s ó se
tensiona n o l i m i t e e x i s t e n t e e n t r e o b j e t o p a r c i a l e pessoa t o t a l . O r a , a pessoa d o
analista se apaga. O a m o r de t r a n s f e r ê n c i a p o r t a n t o n ã o é o r i e n t a d o p e l o e r o t i s -
m o , j á q u e o p r o c e d i m e n t o da c u r a busca r e d u z i r este l i m i t e .
O e r o t i s m o resulta de u m a r e l a ç ã o c o n t r a r i a d a , e x c i t a n t e , e n t r e p u l s ã o e
pessoa. E l e p r o c e d e de u m a m a n o b r a q u e faz c o n s i s t i r e m u m c o r p o o s í m b o l o
da falta, e n q u a n t o o d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o r e d u z esta c o n t r a r i e d a d e e n t r e a pessoa
e o o b j e t o a seu n í v e l mais b a i x o .
A m a n o b r a p s i c a n a l í t i c a se o p õ e e n t ã o à s e d u ç ã o . Esta ú l t i m a o f e r e c e o
o b j e t o p a r c i a l , o o l h a r , a v o z , u m p e d a c i n h o de carne d e l i c i o s a m e n t e d e l i m i t a -
do, f u r t a n d o - o i m e d i a t a m e n t e a t o d a c o n s u m a ç ã o e m n o m e d o a m o r p r e v i a -
m e n t e e x i g i d o pela pessoa. A s s i m ela cria a falta destinada a e x c i t a r o a p e t i t e d o
amante. O ato a n a l í t i c o , p o r sua v e z , r e d u z a pessoa a seu s e m b l a n t e , f a z e n d o
cair ao m e s m o t e m p o a s e d u ç ã o . N a d a de s e d u ç ã o s o c r á t i c a na m a n o b r a p s i c a -
n a l í t i c a ! C o m u m a b o a v o n t a d e d e s e n c o r a j a n t e , o analista n ã o se recusa: esta
atitude n ã o é p r ó p r i a para desenganar o e r o t i s m o ?
A s e d u ç ã o , o i m a g i n á r i o da a p a r ê n c i a r e d u z i n d o - s e ao m í n i m o n o d i s p o -
s i t i v o , se d e s e n v o l v e r á n o n í v e l das s i g n i f i c a ç õ e s enunciadas e o q u e f o i p e r d i d o
de u m l a d o s ó d a r á m a i s f o r ç a ao m o v i m e n t o da palavra, e m p u r r a n d o a associ-
a ç ã o l i v r e a " f a z e r r e l a ç ã o " na a u s ê n c i a d o q u e a suscita o r d i n a r i a m e n t e . A r e g r a
de a s s o c i a ç ã o l i v r e n ã o é o r i e n t a d a p o r esta f a l h a d o i m a g i n á r i o , q u e o i m a g i n á -
r i o dos fantasmas v a i t e n t a r atenuar? S e g u n d o u m a v i a de r e t o r n o de t o d a f o r m a
h o m e o s t á t i c a , a q u e d a d o e r o t i s m o se t o r n a assim u m m o t o r possante destas
" a s s o c i a ç õ e s " q u e p r a t i c a m e n t e n ã o p o d e m ser qualificadas c o m o " l i v r e s " , c o m o
é usual, a n ã o ser e m r e l a ç ã o a esta b a l b ú r d i a c o m u m d o sexo, q u e q u e r q u e
t o d o c o r p o m e r g u l h a d o na p r o x i m i d a d e de u m o u t r o c o r p o f i q u e m a g n e t i z a d o
na r a z ã o i n v e r s a de seu g ê n e r o . E m l u g a r e p o s t o d o e r o t i s m o , a a s s o c i a ç ã o l i v r e
r e t o m a r á p o r si u m a t e n s ã o f á l i c a q u e , a p e q u e n a d a de u m l a d o , vai-se estender
de o u t r o , c o m o se existisse assim u m sistema de vasos c o m u n i c a n t e s e n t r e e r o -
t i s m o e f a l o , q u e d e v e r i a , n o e n q u a d r a m e n t o de u m a s e s s ã o , l e v a r t o d a e x c i t a -
ç ã o sexual a m u i t o p o u c a coisa.
IV
As diferentes realidades psíquicas que foram evocadas a título de preâm-

b u l o (a o b s c e n i d a d e d o c o r p o , o s o n h o v i o l e n t o de M i s h i m a , a c o n t r a d i ç ã o
284 O AMOR AO AVIAS O
e x i s t e n t e e n t r e o a m o r pela pessoa e a a t r a ç ã o p e l o o b j e t o sexual) c o l o c a m a

q u e s t ã o da r e l a ç ã o de c o r t e e x i s t e n t e e n t r e a p u l s ã o p a r c i a l c o c o r p o c o m o
totalidade.
Q u a n d o F r e u d , na Metapsicologia, d e s e n v o l v e sua t e o r i a das p u l s õ e s , ele
sustenta sua d e s c r i ç ã o u t i l i z a n d o as c a r a c t e r í s t i c a s d o a m o r . l e m b r e m o - n o s dc
q u e , neste t e x t o , q u a t r o destinos s ã o a t r i b u í d o s às p u l s õ e s : a i n v e r s ã o n o c o n t r á -
r i o , o r e t o r n o à p r ó p r i a pessoa, o r e c a l q u e e a s u b l i m a ç à o . F r e u d u t i l i z a a
r e f l e x i v i d a d e d o a m o r para descrever os d o i s p r i m e i r o s destinos. A i n v e r s ã o da
p u l s ã o e m seu c o n t r á r i o de f a t o p o d e u t i l i z a r d o i s c a m i n h o s d i f e r e n t e s : p o r u n i
l a d o , a passagem da a t i v i d a d e à passividade ( p o r e x e m p l o d o sadismo ao maso-
q u i s m o , o u a i n d a d o v o y e u r i s m o ao e x i b i c i o n i s m o ) e, p o r o u t r o l a d o , pode-se
t a m b é m o b s e r v a r u m a i n v e r s ã o d o c o n t e ú d o , l e v a n d o a u m a t r a n s f o r m a ç ã o do
a m o r e m ó d i o . C o m p a r a n d o deste m o d o d o i s processos, u m a a d e q u a ç ã o entre
o o b j e t o p u l s i o n a l (parcial) e a pessoa amada (total) é c o l o c a d a . A d i f i c u l d a d e
desta c o m p a r a ç ã o n ã o escapa a F r e u d , q u e observa: " O q u e d á ao caso d o a m o r
e d o ó d i o u m interesse p a r t i c u l a r é q u e eles d i f i c i l m e n t e c o n c o r d a m c o m nossa
r e p r e s e n t a ç ã o das p u l s õ e s . . . S ó se p o d e , n a t u r a l m e n t e , recusar-se a c o n c e b e r o
a m o r c o m o u m a s i m p l e s p u l s ã o p a r c i a l da s e x u a l i d a d e . "
A p u l s ã o , se nos l e m b r a m o s , a u t o - e r o t i z a o c o r p o . E l a é posta e m j o g o
pela p a r c i a l i d a d e de u m ó r g ã o q u e , satisfazendo à d e m a n d a m a t e r n a , e m troca
faz da t o t a l i d a d e d o c o r p o o o b j e t o g o z á v e l , f a l i c o , s u p o s t o r e s p o n d e r p o r sua
f a l t a . D e u m l a d o , e m seu p r i m e i r o m o v i m e n t o , ela é i n t e i r a m e n t e a m o r H
já
q u e , para r e s p o n d e r à d e m a n d a , i m p õ e u m a i d e n t i f i c a ç ã o n a r c í s i c a d o c o r p o ao
falo. M a s , de o u t r o lado, o m e s m o m o v i m e n t o será a o p o r t u n i d a d e d o ó d i o , já
q u e esta i d e n t i f i c a ç ã o ao f a l o m a t e r n o e n g e n d r a u m a a l i e n a ç ã o t ã o t o t a l q u a n t o
a n i q u i l a d o r a . A coisa mais p r o f u n d a m e n t e a m a d a , p o r q u e i d e n t i f i c a o " E u " à
i m e n s i d a d e d o o b j e t o de a m o r , s e r á n o t e m p o s e g u i n t e t a m b é m i n f i n i t a m e n t e
detestada p o r q u e este " E u " t e r á s i d o assim a l i e n a d o . O nada f a l i c o q u e a n i m a o
a m o r o r e v e r t e e m ó d i o . O a m o r e o ó d i o passam p o r s e n t i m e n t o s opostos: n o
entanto os d o i s s ã o r e q u e r i d o s s u c e s s i v a m e n t e quando da e l a b o r a ç ã o do
n a r c i s i s m o . O E u se c o n s t r ó i n u m a t e n s ã o a p a i x o n a d a c o m o o b j e t o , p o i s ele
l h e p e r m i t e i n f l a r - s e — para d i z ê - l o de m a n e i r a i m a j a d a — ao m e n o s a t é o
p o n t o e m q u e , se n à o q u e r estourar, sua p a i x ã o n a r c í s i c a se c o l o r e o d i o s a m e n -
M
N a MetapsicoJogja, Freud define o auto-erotismo nestes termos: "Originariamente,
nos p r i m ó r d i o s da vida p s í q u i c a , o E u se v ê investido pelas p u l s õ e s e é capaz e m parte
de satisfazer estas p u l s õ e s e m si mesmo. Chamamos este estado o narcisismo e qualifi-
camos c o m o a u t o - e r ó t i c a esta possibilidade de s a t i s f a ç ã o . "
te 15
(e l h e é p r e c i s o e n t ã o c i n d i r o o b j e t o da p u l s ã o e m r e l a ç ã o à pessoa q u e é seu
p o r t o de a n c o r a g e m ) .
C o n v é m s u b l i n h a r t o d a a i m p o r t â n c i a desta passagem d o a m o r ao ó d i o .
L o n g e de i m p l i c a r a s o l i d ã o , o a u t o - e r o t i s m o se a p ó i a n u m a pessoa e x t e r i o r q u e
i n i c i a l m e n t e ele ama, q u e d e p o i s r e j e i t a , o d i a n d o o q u e a m o u c o m o u m a c o n -
s e q ü ê n c i a de seu p r ó p r i o a m o r . O m o v i m e n t o desta s a t i s f a ç ã o q u e acarreta esta
recusa c o m p o r t a u m r e s u l t a d o essencial: ele cinde o o b j e t o e a pessoa. O a m o r
pela pessoa, p o r q u e e n g e n d r a u m a a l i e n a ç ã o , se c o n c l u i n o ó d i o . E o r e s u l t a d o
destes dois m o v i m e n t o s c o n t r á r i o s é p r o d u z i r u m c o r t e e n t r e o o b j e t o e a pes-
soa. Este c o r t e n u n c a aparece t ã o c l a r a m e n t e q u a n t o n o q u e se r e f e r e ao seio. Se
o o b j e t o d i t o " p a r c i a l " chega a se destacar c o m o t a l , n ã o é p r e c i s a m e n t e g r a ç a s
a esta t r a j e t ó r i a c o r t a n t e q u e v a i d o a m o r ao ó d i o ? D e f a t o , é de a c o r d o c o m u m
m o v i m e n t o q u e v e r d a d e i r a m e n t e nada t e m de n a t u r a l q u e , nas r e p r e s e n t a ç õ e s
p s í q u i c a s , u m seio p o d e - s e separar de u m c o r p o ao q u a l e n t r e t a n t o ele parece
s o l i d a m e n t e l i g a d o . O o b j e t o n ã o é s u s c e t í v e l de se separar d o c o r p o de q u e
p r o v é m , a p o n t o de f r e q ü e n t a r certos s o n h o s c o m o se fosse i s o l a d o , e a p o n t o
de estabelecer para s e m p r e c o m a b o c a u m p a c t o t ã o e l á s t i c o , m u l t i f o r m e e
colante q u a n t o o p r ó p r i o c h i c l e t e ?
C o m o se p o d e i m a g i n a r q u e o b j e t o s p u l s i o n a i s , tais c o m o o seio h á p o u -
co e v o c a d o , possam ser p s i q u i c a m e n t e separados d o c o r p o da m ã e q u e o r i g i n a l -
m e n t e os s u p o r t o u ? E p o r q u e , c o n t r a r i a m e n t e a u m a c o n c e p ç ã o g e n é t i c a da
construção do " E u " o n a r c i s i s m o n ã o f o r m a u m a i n s t â n c i a q u e se c o n s t i t u i r i a
p r i m e i r o , para q u e s o m e n t e d e p o i s a p u l s ã o a p a r e ç a a p a r t i r desta p r i m e i r a e n t i -
dade e g ó i c a . N a r e a l i d a d e , a p u l s ã o nasce ao m e s m o t e m p o q u e o n a r c i s i s m o , o
" E u " s ó a d q u i r i n d o sua f o r m a separada n o m o m e n t o e m q u e a p u l s ã o a d q u i r e
seu v a l o r de d e m a n d a . O n a s c i m e n t o d o n a r c i s i s m o , de u m " E u " d i s t i n t o d o
f o r a , e n g e n d r a ao m e s m o t e m p o o i s o l a m e n t o da p u l s ã o p a r c i a l . Q u a n d o a
c r i a n ç a " p e g a " o seio, ela se isola c o m o e n t i d a d e d i s t i n t a , p o i s este pegar a c e i t o
significa q u e ela representa o f a l o de sua m ã e . O o b j e t o da p u l s ã o se v e r á c o r t a -
15
Veremos que, segundo o mesmo processo, o amor de t r a n s f e r ê n c i a terá c o m o expres-
são a agressividade na medida e m que a pessoa que o suporta f o r reduzida ao mesmo
c o n t e ú d o que o o b j e t o . Estabelece-se u m a e q u i v a l ê n c i a entre o objeto e a pessoa
amada, quando o analisante busca resolver o dilema de u m amor de que procede u m
ó d i o i n d e f e c t í v e l . C o m o ele poderia resolver mais comodamente a e q u a ç ã o de u m
amor que procura a a n i q u i l a ç ã o daquilo que ama? N ã o seria somente a d e s t r u i ç ã o que
lhe p e r m i t i r i a conhecer u m p u r o amor, liberado da a l i e n a ç ã o canibal pela qual ele
vive?
O AMOR AO AVINS"
d o — e m v i r t u d e d o ó d i o — d o c o r p o da pessoa q u e o s u p o r t a v a a t é a í , desde
q u e o n a r c i s i s m o f à l i c o se t e n h a a v o l u m a d o — e m v i r t u d e d o a m o r . Deste
m o d o , o seio e os o u t r o s o b j e t o s p u l s i o n a i s a d q u i r e m , q u a n d o o E u se c o n s t i t u i ,
u m estatuto de o b j e t o s d e s t a c á v e i s . Este c o r t e dos o b j e t o s seria i n c o m p r e e n s í v e l
se n à o estivesse a r t i c u l a d o ao n a s c i m e n t o d o n a r c i s i s m o . O " E u " nasce c o m o
separado, t r a z e n d o c o m ele os o b j e t o s q u e o c o n s t i t u í r a m o r i g i n a l m e n t e c o m o
falo.
O c o r t e e n t r e o o b j e t o e a pessoa, aquele q u e faz d o seio u m a e s p é c i e de
o b j e t o m ó v e l p o l i m o r f o , é p r o d u z i d o p e l o s u j e i t o mais o u m e n o s e l e g a n t e m e n -
te e m seu p s i q u i s m o a i n d a larvar, a f i m de se d e l i m i t a r c o m o e n t i d a d e distinta
capaz de se o l h a r n u m e s p e l h o s e m t e r q u e se p e r g u n t a r o q u e p e r c e b e . T o d a -
via, tratando-se de u m a é p o c a t à o precoce da v i d a , c u j a s etapas p a r e c e m
r e c o n s t r u í d a s s e m q u e n u n c a a l g u m t e s t e m u n h o possa l e m b r a r - s e de t ê - l a s atra-
vessado, p o i s q u e n i n g u é m d i s p u n h a e n t ã o de u m a l i n g u a g e m q u e permitisse
m e m o r i z á - l a s , u m t a l e s q u e m a t i s m o pareceria m u i t o h i p o t é t i c o se n à o estivesse
s e m p r e e m v i g o r n o c a m p o d o a u t o - e r o t i s m o . L o n g e de ser u m a c o n t e c i m e n t o
da p r i m e i r a i n f â n c i a , esta c i s ã o m o t i v a os rituais p r e c a v i d o s q u e e n f e i x a m as
atividades p u l s i o n a i s d o ser h u m a n o . E m todas as sociedades h u m a n a s , p o r e x e m -
p l o , a a l i m e n t a ç ã o se a c o m p a n h a de c e r i m ô n i a s f r e q ü e n t e m e n t e c o m p l e x a s , de
r e g u l a m e n t a ç ã o m i n u c i o s a , c u j o s m a n d a m e n t o s s ã o p r o l o n g a d o s pelos m o d e r -
nos r e g i m e s d i e t é t i c o s . D a m e s m a f o r m a c o m a p u l s ã o anal. Estes rituais d e n o -
t a m o ó d i o q u e o a m o r e n g e n d r a . T a n t a s p r e c a u ç õ e s s e r i a m i n e x p l i c á v e i s se n ã o
se visse q u e a r e l a ç ã o c o m o o b j e t o da p u l s ã o p e r m i t e e d i f i c a r o n a r c i s i s m o , o
E u e n q u a n t o i d e n t i f i c a ç ã o falica. N ã o é s ó energeticamente que o alimento
c o n s t i t u i o c o r p o , mas t a m b é m p s i q u i c a m e n t e , na m e d i d a e m q u e t o d o a l i m e n -
t o s e r á e s c o l h i d o e m f u n ç ã o da l i n h a de d e m a r c a ç ã o d o g o s t o e d o desgosto (do
amor e do ó d i o ) precedentemente mencionada.
P o d e - s e t a m b é m v e r i f i c a r sua f u n d a m e n t a ç ã o — e n ã o s o m e n t e na per-
v e r s ã o — q u a n d o a pessoa q u e p r o v o c a u m a e x c í t a ç ã o s e x u a l fica esquecida
a t r á s dos o b j e t o s parciais destacados de seu p r ó p r i o c o r p o . A e x c í t a ç ã o sexual
c o t i d i a n a , a m p l a m e n t e a u t o - e r ó t i c a e m suas p r e l i m i n a r e s , p r e n d e - s e às partes
atraentes d e u m a a n a t o m i a , a p o n t o de q u e n o m o m e n t o p r e c i s o desta atividade
n a d a t e s t e m u n h e q u e este c o r p o f o r m e u m a t o t a l i d a d e . T o m a n d o seu i m p u l s o
g r a ç a s a o b j e t o s parciais, a e x c í t a ç ã o subsiste neste p r ó p r i o c o r t e . E l a e n c o n t r a
sua f o r ç a nesta e s p é c i e d e d e s p e d a ç a m e n t o , c u j o f u n d a m e n t o r e p o u s a numa
a n u l a ç ã o da pessoa, n ã o n o s e n t i d o e m q u e seria p r e c i s o m a t á - l a ( a i n d a que a
promessa d e m o r t e q u e d o i s a m a n t e s p o d e m f a z e r u m a o o u t r o possa, t a m b é m ,
ser e x c i t a n t e ) , mas n o s e n t i d o d e a n o n i m á - l a , de r e d u z i - l a a o s u p o r t e impessoal
de u m a r e u n i ã o de partes d e s t a c á v e i s c u j o p o t e n c i a l n ã o seria m a i s p r e c i s o r e c o -
nhecer. D e m o d o q u e e n t r e o o b j e t o p a r c i a l e o c o r p o e m sua t o t a l i d a d e seria
mais u m c o r t e f e c h a d o ( n u m s e n t i d o t o p o l ó g i c o q u e se p r e c i s a r á ) q u e uma
separação total que c o n v i r i a evocar.
A c a b a m o s de t e n t a r m o s t r a r c o m o a p u l s ã o — p o r d e f i n i ç ã o p a r c i a l —
p e r m i t e c o n s t r u i r o E u , q u e r d i z e r , u m a u n i d a d e t o t a l , de t a l f o r m a q u e u m
corte p a r a d o x a l m e n t e c o n s t i t u i r á u m t o d o . N o s o n h o s e g u i n t e , v e r e m o s u m
e x e m p l o de p r o d u ç ã o de u m c o r t e t a l c o m o p r o c e d e de u m a m o r d o q u a l se
engendra o ó d i o , d e l i m i t a n d o deste m o d o o n a r c i s i s m o p e l o o b j e t o separado
que l h e p e r m i t i u c o n s t i t u i r - s e . T r a t a - s e de u m destes s o n h o s o n d e , c o m o n a
q u a s e - a l u c i n a ç ã o d o S e n h o r H . , as r e p r e s e n t a ç õ e s se r e d u z e m ao t e r m o de u m a
s é r i e , de m o d o q u e t o d a a f o r ç a p u l s i o n a l a p a r e c e e m a l g u m a s imagens
condensadas e d e s a g r a d a v e l m e n t e i m p r e s s i o n a n t e s . Esta analisante t i n h a v i s t o
e m s o n h o u m a m ã e a m a m e n t a n d o sua f i l h a . Esta a t i v i d a d e s i m p l e s t i n h a l u g a r
numa d e c o r a ç ã o neutra e apaziguante e deveria evocar a calma e a ternura.
T o d a v i a , q u a n d o a s o n h a d o r a se a p r o x i m o u desta cena, p e r c e b e u q u e a m e n i n i -
nha se m e t a m o r f o s e a v a à m e d i d a q u e a o b s e r v a v a e q u e f i n a l m e n t e t i n h a a
a p a r ê n c i a de u m m o n s t r o s e m o l h a r . E , q u a n t o mais ela se a p r o x i m a v a , m a i s a
c r i a n ç a parecia m o n s t r u o s a , d e s m e s u r a d a m e n t e g r a n d e , d e p o i s m a i o r q u e a m ã e
de q u e m sugava o seio. A s o n h a d o r a , d a n d o ainda u m passo s u p l e m e n t a r , p e r -
cebia que, e n f i m , a c r i a n ç a - m o n s t r o se r e d u z i r a a u m t r o n c o , d e s p r o v i d o de
b r a ç o s e pernas. E l a se s e p a r o u d o seio m a t e r n o , d o q u a l j o r r a v a agora u m f o r t e
j a t o de l í q u i d o , q u e n ã o p a r e c i a l e i t e e q u e ela t e r m i n o u p o r i d e n t i f i c a r à u r i n a ,
reconhecimento que fazia n o i n t e r i o r m e s m o d o sonho.
C o m o n o sonho do Senhor H . , o leitor u m p o u c o acostumado à lingua-
gem p u l s i o n a l t e r á r e c o n h e c i d o nesta s u c e s s ã o de r e p r e s e n t a ç õ e s u m p ó l o o r a l
materno e u m p ó l o uretral paterno. D a mesma f o r m a , o c o r p o reduzido a u m
tronco lhe terá evocado a i d e n t i f i c a ç ã o c o m o falo. Mas é p r e f e r í v e l evitar toda
r e d u ç ã o t e ó r i c a a n t e c i p a d a , v a l e n d o mais e x a m i n a r o q u e f o r a m as a s s o c i a ç õ e s
da s o n h a d o r a . I n i c i a l m e n t e elas p a r e c e r ã o n ã o t e r n e n h u m a r e l a ç ã o c o m o s o -
n h o . C o m e f e i t o , u m a v e z c o n c l u í d o seu r e l a t o e a p ó s u m t e m p o de s i l ê n c i o ,
ela evoca a m o r t e de u m a m i g o p r ó x i m o , h o m e m a i n d a j o v e m c u j a h o m o s s e -
x u a l i d a d e h a v i a e x p o s t o ao v í r u s da A I D S . Sua a m i z a d e c o m o d e f u n t o , a m i z a -
de que m a n t e v e d u r a n t e m u i t o s anos, f o i e n t ã o i n t e r r o m p i d a p o r u m l u t o d o l o -
roso... D e p o i s desta o b s e r v a ç ã o , a analisante a c r e d i t o u n e c e s s á r i o precisar-me
b r u s c a m e n t e q u e o q u e acabava de d i z e r n ã o era, a b s o l u t a m e n t e , u m a associa-
ç ã o f e i t a a p a r t i r de seu s o n h o , mas t i n h a q u e r i d o f a l a r h o j e t a n t o deste s o n h o
q u a n t o deste f a l e c i m e n t o . A l i n h a v a n d o , observa q u e estava l o n g e de ser a p r i -
O AMOR AO AVISSO
m e i r a v e z q u e e v o c a v a a h o m o s s e x u a l i d a d e m a s c u l i n a ; e t a m b é m n ã o l h e esca-
pava q u e p o r l o n g o t e m p o a t r i b u í r a a seu p a i u m a s e m e l h a n t e característica
Em u m a s e q ü ê n c i a a n t e r i o r de sua a n á l i s e , p a r e c e r a - l h e c e r t o q u e , se
t i v e r a u m a t a l c r e n ç a — q u e aliás ia c o n t r a todas as e v i d ê n c i a s — , era p o r q u e
esta a t i t u d e l h e servia para mascarar sua d e c e p ç ã o d i a n t e d o p o u c o caso q u e seu
p a i fazia d e sua pessoa. Se ele n ã o se interessava p o r ela, era p o r q u e devia ter
a l g u m a t e n d ê n c i a h o m o s s e x u a l — da q u a l seu i r m ã o p a r e c i a ter-se b e n e f i c i a d o .
A g o r a q u e acabava de l e m b r a r esta p a r t i c u l a r i d a d e r e f e r e n t e a sua r e l a ç ã o c o m
seu p a i , p a r e c i a - l h e q u e o a n ú n c i o d o l u t o t i n h a e x a t a m e n t e f e i t o o f i c i o de
a s s o c i a ç ã o d o s o n h o . E f e t i v a m e n t e , era b e m p r e c i s o d i z e r , o a m i g o homosse-
x u a l f a l e c i d o t i n h a r e p r e s e n t a d o u m p a p e l de s u c e d â n e o p a t e r n o . R e m e t i d o ao
s o n h o , i s t o q u e r i a d i z e r q u e a c r i a n ç a n o seio t o r n a r a - s e m o n s t r u o s a n a m e d i d a
e m q u e seu p a i , m u i t o p o u c o v i r i l , f a l t o u - l h e e m p r o t e ç ã o ? A p e n s a a sua m ã e ,
a c r i a n ç a i n f l o u desmesuradamente, c h e g a n d o a m e t a m o r f o s e a r - s e nesta m o n s -
t r u o s a e r e ç ã o q u e n u n c a p o d e r i a t e r s i d o t ã o g r a n d e , de f a t o , se ela devesse valer
c o m o o f a l o q u e sua m ã e d e m a n d a v a . Esta v e r d a d e se l h e p u l v e r i z o u na cara ao
m e s m o t e m p o q u e o j a t o de u r i n a q u e , de t o d a f o r m a , assinalava a i d e n t i f i c a ç ã o
falica.
Qual o interesse, para o estudo da transferência, destes desenvolvimentos

p r e c e d e n t e s s o b r e a r e l a ç ã o d o o b j e t o p a r c i a l c o m a pessoa total? V e m - s e de
d e m o n s t r a r q u e , na v i d a c o t i d i a n a , a r e l a ç ã o c o m o s e m e l h a n t e se caracteriza
p e l o c o r t e d o p r i m e i r o e m r e l a ç ã o à segunda. O r a , p r e c i s a m e n t e , se o analista
e s t á a t e n t o a u m a m a n o b r a d u r a n t e a c u r a , é e x a t a m e n t e à q u e l a q u e consiste e m
n e u t r a l i z a r sua p r e s e n ç a c o m o a de u m pessoa.
N o d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o c o m o a l h u r e s , o p a c i e n t e b u s c a r á , e m r e l a ç ã o ao
s e m e l h a n t e , i n s t a u r a r o c o r t e q u e l h e p e r m i t e assentar seu n a r c i s i s m o . E n t r e t a n -
t o , o q u e d e f i n e o analista é n à o f a z e r n e n h u m e s f o r ç o para d a r a seu " E u " u m a
c o n s i s t ê n c i a a p r e s e n t á v e l . E l e p r e f e r e o i r r e p r e s e n t á v e l , j á q u e escolhe n ã o se
assemelhar a n t e c i p a d a m e n t e a n a d a . E c o n s e q ü e n t e m e n t e s e r á d i f í c i l e x t r a i r uma
p a r t e desta a m e b a , de a c o r d o c o m os p r o c e d i m e n t o s o r d i n á r i o s d a v i d a e m
sociedade. O dispositivo a n a l í t i c o localiza o c o r t e de tal f o r m a q u e o que distin-
g u e a pessoa d o o b j e t o t e n d e a r e d u z i r - s e a n a d a . C o m e f e i t o , e s e g u n d o o
d i s p o s i t i v o s i m p l e s e c o n h e c i d o d o d i v a e d a p o l t r o n a , a i m a g e m d o analista se
f u r t a à v i s ã o d o analisante. A s s i m o i m a g i n á r i o da pessoa s e r á , n ã o s u p r i m i d o ,
mas d i s p o s t o d e m a n e i r a t a l q u e a r e p r e s e n t a ç ã o d o analista s e r á h o m o t é t i c a , o u ,
O PONTO DE APOIO VELADO DA CUP.A: A PULSÃO 289
ao m e n o s , n ã o a n t i t é t i c a ao o b j e t o p a r c i a l , c o n t r a r i a m e n t e ao q u e se passa na
v i d a c o t i d i a n a . C e r t o , o analista n ã o p o d e visar anular-se c o m p l e t a m e n t e c o m o
pessoa, e s p e r a n ç a q u e , aliás, p o d e r i a parecer algo m e g a l o m a n í a c a . E verdade
t a m b é m q u e sua arte n ã o e x i g e dele q u e f a ç a o m o r t o , e x c e t u a n d o - s e alguns
casos-modelo, é v e r d a d e q u e d e c i s i v o s , e m q u e este p a p e l se i m p õ e . Também
n ã o p e r m a n e c e m e n o s q u e , na m e d i d a e m q u e sua m a n o b r a consiste e m e v i t a r
fazer o b s t á c u l o assim c o m o e m nada recusar das i d e n t i f i c a ç õ e s q u e l h e s ã o i m -
putadas, disto d e c o r r e q u e o c o r t e p e s s o a / p u l s ã o t e n d e a anular-se d u r a n t e as
sessões. Isto s i g n i f i c a q u e , d e s c o n c e r t a d o , o analisante s ó t e r i a a v e r c o m o
o b j e t o parcial? C e r t a m e n t e n ã o , p o i s ele n ã o p o d e r i a dispensar t ã o f a c i l m e n t e
u m c o r t e i n d i s p e n s á v e l a sua i d e n t i d a d e ! I s t o q u e r d i z e r s o m e n t e q u e ele i n v e n -
tará nos m í n i m o s detalhes a pessoa c o m q u e m pensa r e l a c i o n a r - s e , e p r o c e d e r á
a esta i n v e n ç ã o a p a r t i r dos p e n s a m e n t o s q u e estiver d e s e n v o l v e n d o , pensamen-
tos que f o r m a m , de t o d a f o r m a , a c a r t o l a de o n d e sairá a l e b r e c o n v e n i e n t e .
O d i s p o s i t i v o da c u r a , sabe-se, q u e r q u e o analisante se d e i t e e m u m d i v ã
de f o r m a a q u e a v i s ã o d o analista l h e escape. E m q u e m e d i d a este p r o c e d i m e n -
to r e f o r ç a esta c u r i o s a a m á l g a m a e n t r e a p a r c i a l i d a d e d o o b j e t o de u m l a d o e a
pessoa t o t a l de o u t r o ? T o c a - s e a q u i ao e x t r e m o n o q u e a t r a n s f e r ê n c i a p e r m i t e
atingir n o d i s p o s i t i v o : desde q u e o analista n ã o o b s t a c u l i z e , abre-se a p e r s p e c t i v a
de u m a i n d i s t i n ç ã o e n t r e o b j e t o p a r c i a l e pessoa t o t a l , q u e v a i t e r m i n a r p o r se
i m p o r . C o m o m e fazia n o t a r u m a analisante, h á p o u c o e n t r a d a n a cura: " E
i m p o s s í v e l para m i m v ê - l o , p e r c e b o algo c o m o sua s i l h u e t a n o i n í c i o e n o fim
das s e s s õ e s . M a s , a l é m destes m o m e n t o s , e u t e n h o q u e f a z e r u m e s f o r ç o para m e
l e m b r a r p r e c i s a m e n t e de u m de seus t r a ç o s . E u p o d e r i a t e n t a r v ê - l o , e v i d e n t e -
m e n t e , mas isto s u p o r i a q u e m e u o l h a r se desdobrasse, e aliás n ã o m e empenho
nisso, pois m e d á m e d o . Parece q u e v o c ê é o s u b s t i t u t o de t u d o o q u e se
desdobra, da m e s m a f o r m a , a p a r t i r de m e u s p e n s a m e n t o s . Esta propriedade
v o c ê s ó p o d e o b t e r sob a c o n d i ç ã o de ser i n v i s í v e l " U m a f o r m u l a ç ã o t ã o p e n e -
trante q u a n t o esta desta p a c i e n t e é s e m d ú v i d a e x c e p c i o n a l . C o m e f e i t o , u m a
1 6
16
Esta observação poderia deixar pensar que a utilização do divã e da poltrona se impõe
em todas as circunstâncias; todavia, n ã o é a disposição espacial que caracteriza a cura,
mas somente a associação livre e a atitude do analista. O fato de que haja análise
procede m u i t o mais de uma d i s t r i b u i ç ã o discursiva do que g e o g r á f i c a dos protagonis-
tas, e é m u i t o claro que esta d i s t r i b u i ç ã o é c o m p a t í v e l c o m o frente-a-frente. Por
pouco que a regra f u n d a m e n t a l seja respeitada, u m a espécie de invisibilidade do ana-
lista se instituirá, c o m o se seu corpo se furtasse às p e r c e p ç õ e s pelas associações de seu
analisante. U m de meus pacientes, por exemplo, frente-a-frente h á três anos, só depois
deste e s p a ç o de t e m p o percebeu que eu usava bigode, o que n ã o ocorreu sem que ele
se sentisse afetado, porque esta particularidade ia francamente contra seus gostos.
O A MOR AO A V E $ S O
vez q u e u n i analisante t e n h a e n t r a d o n o d i s p o s i t i v o , o h á b i t o de se e x p r i m i r e m
f u n ç ã o de u m a p r e s e n ç a u b í q u a l h e parece t ã o n a t u r a l q u e ele n ã o n o t a mais o
q u e ela t e m de p o u c o c o m u m . E l e p o d e a t é i n d i g n a r - s e p o r e n c o n t r a r seu
analista na r u a . c o m o se este n ã o devesse sair de seu c o n s u l t ó r i o .
A c o n s e q ü ê n c i a desta n e u t r a l i z a ç ã o da pessoa n ã o seria, na t r a n s f e r ê n c i a ,
u m a c o l o c a ç ã o e m e x e r g o da p u l s ã o ? A a l u c i n a ç ã o o n í r i c a d o S e n h o r H . t e m a
v a n t a g e m de c o l o c a r esta i m p o r t a n t e q u e s t ã o . L e m b r a m o - n o s de q u e , ao f i n a l
de u m a cadeia associativa e m q u e se o p u n h a m pares q u e c o m p o r t a v a m u m
termo "paterno" e u m termo "materno" produziu-se uma quase-alucinaçao
o n d e estavam representados u m a b o c a e u m â n u s . Estas figurações p u l s i o n a i s , de
t o d a f o r m a recortadas a b i s t u r i , de m a n e i r a q u e se m o s t r a v a m de u m a f o r m a
quase i m p e s s o a l , i n t e r r o g a m a p o s i ç ã o dns p u l s õ e s na t r a n s f e r ê n c i a . C o m e f e i t o ,
o c o n j u n t o da l o n g a s e q ü ê n c i a exposta c o m e ç o u p o r u m a c o n t e c i m e n t o trans-
f e r e n c i a i q u e , p o u c o a p o u c o , d e s e n v o l v e n d o a b i f a c e d o s i n t o m a , c h e g o u a esta
a p r e s e n t a ç ã o pulsional reduzida.
Esta r e d u ç ã o possui sua l ó g i c a . D e f a t o , se a t r a n s f e r ê n c i a i m p l i c a c o l o c a r
e m j o g o duas i d e n t i f i c a ç õ e s p r i n c i p a i s , a da m ã e (o g o z o ) e a d o p a i (seu i n t e r -
d i t o ) , r e p r e s e n t a ç õ e s e m t o r n o das quais g i r a m as diversas r a c i o c i n a ç õ e s da f a -
m í l i a h u m a n a , p o d e - s e c h e g a r a q u e as p u l s õ e s q u e f o r m a l i z a m a a p r e e n s ã o do
c o r p o nesta c e n o g r a f i a , q u e r d i z e r , a b o c a (o seio) e o â n u s (o r e c h a ç o d o
e x c r e m e n t o , o a s s a s s í n i o e r o t i z a d o d o s o d o m i t a ) , f a ç a m valer seus d i r e i t o s . P o d e -
se c h e g a r a i s t o , mas este r e s u l t a d o c o l o c a u m p r o b l e m a : c o m o o c o r r e q u e as
pessoas (pai e m ã e ) se a p a g u e m a t r á s das p u l s õ e s c o r r e s p o n d e n t e s ? A angústia
a l u c i n a t ó r i a d o e x e m p l o c i t a d o a t r a i a a t e n ç ã o para a p a r t i c u l a r i d a d e s e g u i n t e : as
p u l s õ e s c o n c e r n e m a u m a parte d o c o r p o s o m e n t e , a q u i c l a r a m e n t e destacada,
e n q u a n t o a i d e n t i f i c a ç ã o e m j o g o na t r a n s f e r ê n c i a designa u m a pessoa c o m p l e -
ta, n ã o u m a de suas partes. G r a ç a s a q u e a l q u i m i a d e s p e r s o n a l i z a n t e u m o b j e t o
p a r c i a l v a l e r á c o m o a t o t a l i d a d e de u m a figura m a t e r n a o u paterna? T u d o se
passa c o m o se, na e x t r e m i d a d e das cadeias de p e n s a m e n t o , as i d e n t i f i c a ç õ e s que
d a i p r o c e d e m se a r t i c u l a s s e m ao o b j e t o p u l s i o n a l e c o m o se, e m certas c i r c u n s -
t â n c i a s , este aparecesse s o z i n h o .
L e m b r a m o - n o s desta passagem da Metapsicologja c i t a d a neste c a p í t u l o :
F r e u d n e l a o b s e r v a q u e n ã o se p o d e a m a l g a m a r o s e n t i m e n t o p e l a pessoa t o t a l e
p e l o o b j e t o p a r c i a l . Esta r e s t r i ç ã o p e r m i t e r e f l e t i r s o b r e os l i m i t e s da analogia
existente entre o a m o r e a p u l s ã o , analogia cuja p e r t i n ê n c i a s ó concerne ao
conteúdo ( c o m o sublinha o mestre vienense). O a m o r e o ó d i o n ã o s ã o pulsões,
mas, a t í t u l o de u m c o n t e ú d o , estes s e n t i m e n t o s p o d e m a f e t a r o o b j e t o da
p u l s ã o e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , a pessoa m o m e n t a n e a m e n t e i d e n t i f i c a d a a este
O PONTO D E APOIO VELADO DA CURA: A PULSÃO 291
o b j e t o . A interessante c o m p a r a ç ã o — e a r e s t r i ç ã o a seu e m p r e g o q u e se i m p õ e
— l e v a a p e r g u n t a r e m q u e m o m e n t o p u l s ã o e pessoa se e q ü i v a l e m : e se p e n s a r á
que seria este o caso q u a n d o o s e g u n d o t e r m o a t i n g i r a i m p e s s o a l i d a d e d o p r i -
m e i r o . O u seja, o o b j e t o p u l s i o n a l p o d e r á ser a n á l o g o à pessoa t o d a v e z q u e se
tratar s o m e n t e d o c o n t e ú d o , isto é , t o d a v e z q u e a pessoa n ã o " o p u s e r o b s t á c u -
l o " (posto q u e ela t e r á e n t ã o p e r d i d o suas c a r a c t e r í s t i c a s "pessoais") à escrita de
u m a t a l e q u i v a l ê n c i a . E n t r e os e x e m p l o s vistos p o r n ó s , f o i assim d e p o i s de u m a
a g r e s s ã o ao analista, q u e ficou s e m resposta ( q u a n d o o o b s t á c u l o se d e s v a n e c e u ) ,
que o S e n h o r H . p ô d e associar n u m a m e s m a l i n h a a pessoa e o o b j e t o . P o r q u e
o analista se i m p e r s o n a l i z a * p o r u m m o m e n t o , p e r d i d o q u e e s t á n a n ã o - r e s p o s -
ta, sua p r e s e n ç a se r e d u z à da p u l s ã o .
A escrita de u m a t a l e q u i v a l ê n c i a t e m m u i t o interesse, e m p a r t i c u l a r para
c o m p r e e n d e r o e f e i t o t e r a p ê u t i c o , q u e s e r á a m p l a m e n t e e x p o s t o a seguir. N o
aguardo d i s t o , ela p e r m i t e dar u m estatuto mais p r e c i s o ao " a m o r de t r a n s f e r ê n -
cia" A i n d a q u e t e n h a e n t r a d o n o uso c o m u m , esta e x p r e s s ã o p o d e c o m r a z ã o
surpreender, p o i s , c o m o j á se assinalou, o p a c i e n t e n ã o v e m à a n á l i s e para f a z e r -
se amar, n e m t a m b é m para a m a r . A n t e s de t u d o ele p e d e a c u r a , a i n d a q u e n ã o
saiba p r e c i s a m e n t e , n a m a i o r p a r t e dos casos, de q u ê . Esta e v i d ê n c i a m e r e c e ser
sublinhada na m e d i d a e m q u e , a p r o p ó s i t o da t r a n s f e r ê n c i a , as sirenes d o a m o r
c o r t ê s ressoam e m t o d a p a r t e , n o i n t e r i o r da t e o r i a . U m a p r e c i s ã o se i m p õ e : o
a m o r de t r a n s f e r ê n c i a n ã o se d i r i g e mais a u m a pessoa d o q u e o f a z a p u l s ã o .
Neste s e n t i d o , t r a t a r - s e - á s e m p r e de u m s e n t i m e n t o q u e d e s c o n h e c e r á a si m e s -
m o , j á q u e , se se conhecesse, t a m b é m saberia a q u e m se d i r i g e . O r a , j u s t a m e n t e
ele n ã o p o d e r e c o n h e c e r a " p e s s o a " * * s e m i m e d i a t a m e n t e e n c o n t r a r u m o b s t á -
culo — q u e d e v e ser r e g u l a r m e n t e desbastado para q u e a a n á l i s e p r o g r i d a . E s t r a -
n h o a m o r , e m s u m a , este q u e se d i r i g e a " a l g u é m " s o m e n t e na m e d i d a e m q u e
se r e d u z a " n i n g u é m " * * . Este a m o r apresenta e n t ã o as mesmas características
que as q u e d e f i n e m a p u l s ã o . A i d e n t i f i c a ç ã o d o analista a u m personagem
s u s c e t í v e l de s u p o r t a r s e n t i m e n t o s h u m a n o s , c o m o o a m o r o u o ó d i o , vai-se
r e d u z i r a sua i d e n t i f i c a ç ã o a u m o b j e t o p u l s i o n a l , q u e t o m a de e m p r é s t i m o u m a
f u n ç ã o d o c o r p o s u s c e t í v e l de g o s t o o u desgosto impessoais.
* O p t a m o s algumas vezes, nesta t r a d u ç ã o , p o r " i m p e r s o n a l i z a r " ao i n v é s de

"impessoalizar" na tentativa de manter presente a r e f e r ê n c i a à p e r s o n a , assim c o m o ao
personne f r a n c ê s , j á assinalado e m sua paradoxalidade, pelo autor e pelo tradutor.
(NT)
* * E m f r a n c ê s , nos dois casos, personne. (NT)
VI
Agora se compreende melhor como pode acontecer de, durante um bre-

v e m o m e n t o ao m e n o s , o analista ser c o n s i d e r a d o c o m o e q u i v a l e n t e a u m seio
o u à m e r d a , e n q u a n t o n o e n t a n t o c o n t i n u a a parecer-se c o m u m ser h u m a n o . A
d i s t i n ç ã o e n t r e c o r p o t o t a l e o b j e t o p a r c i a l n ã o t e m mais p e r t i n ê n c i a , neste
p o n t o da t r a n s f e r ê n c i a e m q u e a pessoa se a n u l a . Este r e s u l t a d o n à o leva a pensar
q u e u m a t a l r e d u ç ã o o r i e n t a o c o n j u n t o d o processo da cura?
N u m e r o s o s analisantes t ê m d i f i c u l d a d e e m s u p o r t a r e n c o n t r a r seu analis-
ta f o r a d o c o n s u l t ó r i o e alguns n e m m e s m o o reconhecem f o r a deste
e n q u a d r a m e n t o . U m t a l e n c o n t r o , e n t r e t a n t o , lhes p e r m i t i r i a constatar q u e se
trata de u m ser h u m a n o e m t u d o s e m e l h a n t e aos o u t r o s . Q u a l é a r a z ã o de seu
e m b a r a ç o , se n ã o esta q u e s t ã o da i d e n t i d a d e ? E seu m a l - e s t a r nestas c i r c u n s t â n -
cias n ã o se r e f e r e s o m e n t e à d i f e r e n ç a e n t r e a pessoa real d o analista q u a n d o
c r u z a c o m ele f o r a d o c o n s u l t ó r i o e os fantasmas de q u e a c u r a o reveste, mas
t a m b é m à d e f a s a g e m i n q u i e t a n t e e n t r e o o b j e t o p a r c i a l e a pessoa t o t a l .
A c o m p a r a ç ã o d o analista c o m u m d e j e t o d i g n o de ser e x p u l s o c o m o se
fosse s i m p l e s m e r d a é u m a r e p r e s e n t a ç ã o q u e r a r a m e n t e f a l t a nas curas. D i v e r s o s
analisantes n ã o d e i x a m d e , c h e g a d o o m o m e n t o , m e f a z e r s a b ê - l o , sendo que
a l g u n s deles l e v a m a c o m p a r a ç ã o a t é o p o n t o de m e o b s e r v a r e m q u e r e i n a e m
m e u c o n s u l t ó r i o u m d e s a g r a d á v e l o d o r d e e x c r e m e n t o . A p o n t u a ç ã o anal assim
faz v a l e r seus d i r e i t o s , de m a n e i r a i m a j a d a , na t r a n s f e r ê n c i a , e esta r e p r e s e n t a ç ã o
t e m o interesse d e m o s t r a r q u e o e r o t i s m o d e m e s m o n o m e é s o m e n t e o lado
c o r o a (a s o d o m i a ) d o q u e e s t á e m j o g o n o l a d o cara (a c a s t r a ç ã o ) . C o n s e q ü e n -
t e m e n t e , o analista, q u e f o i o a g e n t e o c a s i o n a l da o p e r a ç ã o , v ê - s e r e d u z i d o a u m
C o c ô , n ã o s e m t e r o c u p a d o p r e v i a m e n t e o l u g a r i m p e s s o a l de u m "Ser se"*
A p a r e c e n d o sob este aspecto r e p u g n a n t e , ele é c o n v i d a d o e n t ã o a l e v a n t a r acam-
pamento** d e u m a f o r m a o u de o u t r a .
E m t r o c a , a r e p r e s e n t a ç ã o d o seio p e r m a n e c e e x c e p c i o n a l . T a l v e z seja
assim p o r q u e o seio n u n c a se apresenta a n ã o ser c o m o resposta à v o z q u e , n u m
t e m p o p r i m e i r o , o c h a m o u . D e s t e m o d o , o o b j e t o seio e o o b j e t o v o z se e q ü i -
v a l e m . Se o seio se m o s t r a d e m a n e i r a i n c o n s t a n t e , a v o z , e m c o n t r a p a r t i d a ,
n u n c a f a l t a . N e s t e s e n t i d o , ela n à o m e r e c e ser q u a l i f i c a d a c o m o p r i m e i r o o b j e t o
p e r d i d o ? D e f a t o , o d e s m a m e s ó c o n s t i t u i n a r e a l i d a d e u m a m u d a n ç a d o seio —
* Em francês, Etron (Cocô) e Être on, traduzido por "Ser se" (NT)
* * E m f r a n c ê s , conviéà viderlepkncher, que poderia ser t r a d u z i d o p o r algo c o m o "sair

de cena" o u "retirar-se c o m o 'pessoa' p o r estar i n c o m o d a n d o " ( N T )
a c r i a n ç a passa d o seio ao p o l e g a r , o u à teta, etc — e é m u i t o mais a m ã e

e n q u a n t o d o a d o r a deste o b j e t o q u e t e r á s i d o p e r d i d a q u a n d o deste a c o n t e c i -
m e n t o , na m e d i d a e m q u e o c o r t e a afasta e faz dela u m ser m í t i c o . U m a v e z
c u m p r i d o o d e s m a m e , a c r i a n ç a se v i r a s o z i n h a , e m m e i o a u m a f l o r e s t a de seios
s u b s i d i á r i o s t ã o n u m e r o s o s q u e l h e é s e m p r e s u f i c i e n t e estender o b r a ç o para
pegar u m . N e s t a m u l t i d ã o , p o d e - s e d i z e r q u e o seio seja u m o b j e t o p e r d i d o ?
N ã o é assim, j á q u e o v a l o r l i b i d i n a l dos o b j e t o s s u b s i d i á r i o s p e r m a n e c e o m e s -
m o que o do original.
O som, e m troca, t e r á sido o r i g i n a r i a m e n t e p e r d i d o sem r e t o r n o e sem
s u b s t i t u t o . D e f a t o , q u a n d o o seio f o i d a d o pela p r i m e i r a v e z , f o i e m resposta ao
apelo de u m p r i m e i r o g r i t o . O r a , esta e x p r e s s ã o s o n o r a d o a p e l o f o i r a p i d a m e n -
te p e r d i d a a t r á s da s i g n i f i c a ç ã o d o a m o r m a t e r n o e das palavras, q u e f i z e r a m
desaparecer o s o m c o m o t a l e m seu i n t e r i o r . Q u a n d o se escuta a l g u é m falar, o
v a l o r s o n o r o de suas palavras f r e q ü e n t e m e n t e passa d e s p e r c e b i d o a t r á s da s i g n i -
f i c a ç ã o das frases. A n o s t a l g i a d o s o m c o m o p r i m e i r o o b j e t o p e r d i d o n ã o é
e n c o n t r a d a n o a m o r p e l a m ú s i c a , pela poesia, pela l i t e r a t u r a — mais e m sua
d i m e n s ã o s o n o r a d o q u e na de f i c ç ã o ? A s s i m se p o d e saber quais s ã o os o b j e t o s
parciais e m j o g o d u r a n t e a c u r a : o q u e se v ê , o q u e se sente, o q u e se o u v e — o
pulsional — q u e s e r v i r ã o de í n d i c e da " p r e s e n ç a " d o analista, q u e r d i z e r , a
r e d u ç ã o de sua pessoa ao c o r t e .
D e t o d a f o r m a , a e x p e r i ê n c i a da t r a n s f e r ê n c i a consiste, para o analista, e m
se d e i x a r r e d u z i r e m m o m e n t o s precisos, l o g o d e p o i s d o ú l t i m o f r a n q u e a m e n t o ,
às d i m e n s õ e s m í t i c a s d o o b j e t o p u l s i o n a l . F a z e n d o i s t o , ele t e r á sido a p r e e n d i d o
pela c a r a c t e r í s t i c a i m p e s s o a l d o a m o r q u e d a í p r o c e d e . A t a l p o n t o q u e ele se
p o d e r á p e r g u n t a r o q u e é o a m o r , j á q u e p o d e c o n s i d e r á - l o a p a r t i r de dados
inversos aos q u e f u n c i o n a m h a b i t u a l m e n t e : na v i d a o r d i n á r i a , o a m o r p o r u m a
certa pessoa m a i s q u e p o r u m a o u t r a é u m a e l e i ç ã o q u e , n o f i n a l das contas, n ã o
se e x p l i c a . O f e r e n d a m i s t e r i o s a , o a m o r o c u l t a o q u e o d e t e r m i n a . Este m i s t é r i o
n ã o r e t i r a sua f o r ç a d o p r ó p r i o c o r t e q u e d á ao c o n t r á r i o sua r a z ã o e m a n á l i s e ?
VII
Pode-se sem hesitar empregar o termo forte "amor" para qualificar os

s e n t i m e n t o s d i r i g i d o s ao analista ? Se estes s e n t i m e n t o s r e s u l t a m d o f a t o de
17
" . . . n ã o temos n e n h u m direito de recusar ao enamoramento que aparece n o tratamen-

to analítico o c a r á t e r de u m amor " a u t ê n t i c o " " (S. Freud, Remarquessur 1'amour du
transfert, 1915).
O AMOR. AO A V \ S O
d i r i g i r seus p e n s a m e n t o s a a l g u é m , o e m p r e g o deste t e r m o p o d e r i a parecer

exagerado . 18
P o r q u e sua u t i l i z a ç ã o se j u s t i f i c a a p r o p ó s i t o da t r a n s f e r ê n c i a ' ? N ã o sena

1
s u f i c i e n t e , mais q u e e m p r e g a r u m a f o r m u l a ç ã o c o m o " a m o r de t r a n s f e r ê n c i a "

falar de " t r a n s f e r ê n c i a " ? R e s p o n d e r e m o s q u e as t r a n s f e r ê n c i a s n e m sempre i m -
p l i c a m o a m o r , q u e elas a t é s ã o f r e q ü e n t e s na v i d a o r d i n á r i a sem e n g e n d r a r u m
tal e f e i t o , e q u e s ã o n e c e s s á r i o s os d o i s t e r m o s para descrever o q u e se passa na
c u r a : o a m o r q u e resulta das t r a n s f e r ê n c i a s . N ã o é c o m u m p r o d u z i r lapsos o u
s o n h o s , s e m q u e estes a c o n t e c i m e n t o s , q u e r e s u l t a m e x a t a m e n t e de t r a n s f e r ê n -
cias, possam a d q u i r i r seu v a l o r de v e r d a d e g r a ç a s ao a m o r ?
1 8
C o m o perguntaria u m contraditor de bom-senso: " . . . q u e m lhe diz que "eu amo"
aquele para q u e m , de fato, se d i r i g e m minhas r e f l e x õ e s , ao menos quando me aconte-
ce dar-me conta disto? A m o sem d ú v i d a ! Isto acontece aliás m u i t o mais sem que eu
pense e posso mencionar q u e m , numa o r d e m u m pouco convencional, por exemplo,
minha m u l h e r e alguns parentes, meus filhos e certos amigos, acrescentemos a esta lista
os doces, a montanha, meu cachorro, ...e m i n h a e n u m e r a ç ã o n ã o irá m u i t o mais
longe. Por que v o c ê acreditaria que "eu a m o " a l é m disso, aquele c m que penso,
quando eu poderia mesmo pensar, p o r exemplo, no sacripanta contra o qual vitupero
em segredo há alguns dias? T e n h o o mais m í n i m o sentimento, positivo o u negativo, a
respeito da m a i o r parte dos diversos protagonistas de m i n h a conversa interior? Você
n ã o p o d e r á contentar-se em me responder que aquele que eu detesto me é insubstituível,
e que nesse sentido eu o amo t a m b é m ! Se este fosse o caso, o ó d i o seria somente um
subproduto do amor, ele cresceria à sua sombra, a menos que v o c ê subtenda, contra-
riamente, que m e u sentimento mais forte seria originalmente u m ó d i o p o r qualquer
u m dos que escapam a m e u poder e se d i v e r t e m sem m i m ! Se se devesse seguir este
r a c i o c í n i o , o " a m o r " qualificaria, seja de que tipo f o r , m e u sentimento violento para
c o m o p r ó x i m o . O a m o r confessado por a l g u é m seria, assim, somente uma província
de uma p a i x ã o mais ampla, mesmo que sem e s p e r a n ç a , uma raiva canibal em relação
à q u e l e s que eu quereria possuir e que afinal me desapossam. Se se devesse contentar
c o m esta d e f i n i ç ã o , a t r a n s f e r ê n c i a seria e n t ã o , assim c o m o o amor, este impulso imen-
so, esta oferta i n c o n d i c i o n a l feita p o r t o d o sujeito na p r o p o r ç ã o de uma vontade de
d o m í n i o , cujas c o n s e q ü ê n c i a s ele sofre sem saber de onde lhe v e m este ardor de con-
quista. E seu ó d i o cotidiano procederia somente de sua i m p o s s í v e l r e a l i z a ç ã o "
1 9
Se quisessem recorrer a u m a t e r m i n o l o g i a precisa suscetível de lhes valer o respeito
dos pesquisadores de outras disciplinas, os psicanalistas n ã o deveriam abandonar este
v o c á b u l o , mais d i g n o do erotismo, do misticismo o u da poesia que de uma técnica
rigorosa? A libido talvez fizesse m e l h o r a coisa, mas, a l é m de que ela t a m b é m perma-
nece imprecisa quanto a seu o b j e t o , o latino lhe d á uma c o n o t a ç ã o víscosa e apetátiva
cuja r e s s o n â n c i a n ã o é dos melhores gostos. O t e r m o amor, apesar de suas falhas e de
c o n f u s õ e s a que pode prestar-se, m a n t é m e n t ã o os favores d o especialista.
U m a segunda o b j e ç ã o m e r e c e ser l e v a n t a d a . O a m o r seria s e m p r e o a m o r ,

n ã o é verdade?, e esta palavra i m p l i c a c e r t o s e n t i m e n t o t e r n o e n t r e duas pessoas.
N o e n t a n t o , os analisantes s ó m u i t o e x c e p c i o n a l m e n t e r e c o n h e c e m u m s e m e -
l h a n t e s e n t i m e n t o e m r e l a ç ã o a seu analista. Q u a n t o a este, seria s u p o r - l h e u m a
capacidade l i b i d i n a l h e r c ú l e a c r ê - l o capaz de d i v i d i r sua a f e i ç ã o e n t r e seus m ú l -
tiplos pacientes, g u a r d a n d o para sua v i d a p r i v a d a s o m e n t e o q u e l h e restasse de
f o r ç a . E x i s t e u m a d i f e r e n ç a e n t r e o a m o r t a l c o m o existe e n t r e duas pessoas,
quaisquer q u e s e j a m , e o a m o r de t r a n s f e r ê n c i a .
Entretanto, o t e ó r i c o que quer manter o emprego do t e r m o " a m o r " n ã o
deixa de t e r r a z ã o . E l e p o d e r i a fazer v a l e r q u e a t r a n s f e r ê n c i a e n g e n d r a o a m o r
como u m a r e p e t i ç ã o , e que a e n c e n a ç ã o do a m o r n e u r ó t i c o lhe permite, c o m
j u s t i ç a , h e r d a r esta d e n o m i n a ç ã o 2 0
E m s u m a , a n e u r o s e representaria seu p a p e l
n u m d i s p o s i t i v o q u e apenas r e p r o d u z i r i a a s i t u a ç ã o e d i p i a n a de q u e provém.
M a s e n t ã o n ã o se v ê q u e progresso se d e v e r i a esperar desta p e n ú l t i m a e n c e n a -
ç ã o , q u e s ó acrescentaria a seus i n c o n v e n i e n t e s h a b i t u a i s o r i d í c u l o de p r i v a r de
seus b e n e f í c i o s s e c u n d á r i o s , a l é m de sua d e s a g r a d á v e l c a r a c t e r í s t i c a de ser paga.
A neurose de t r a n s f e r ê n c i a r e t o m a p o r sua c o n t a a n e u r o s e p r o p r i a m e n t e d i t a ,
r e p r o d u z i n d o e m c o n d i ç õ e s a s s é p t i c a s u m a c o n s t e l a ç ã o p a t ó g e n a , c o r t a d a de
suas bases e isolada p o r u m g r a n d e r e f o r ç o de d i n h e i r o ? T e n d o e n c e r r a d o sua
neurose n o analista, o p a c i e n t e p o d e r i a v i v e r n o e x t e r i o r deste e n c l a u s u r a m e n t o
protegido, e a t r a n s f e r ê n c i a n ã o teria e n t ã o n e n h u m a outra especificidade que a
da p r ó p r i a n e u r o s e 21
M a s seria p r e c i s o e n t ã o e n t r e t e r i n d e f i n i d a m e n t e o psica-
nalista para q u e ele q u e i r a c o n t i n u a r a r e t e r a peste e m seu c o n s u l t ó r i o .
E n t r e t a n t o , a r e p e t i ç ã o n ã o d e f i n e a n e u r o s e de t r a n s f e r ê n c i a q u e , c o n s e -
q ü e n t e m e n t e , se d i s t i n g u e da n e u r o s e p r o p r i a m e n t e d i t a . N e s t e s e n t i d o , o a m o r
de t r a n s f e r ê n c i a n ã o p o d e r i a ser d e f i n i d o c o m o u m a m o r n e u r ó t i c o a r r i s c a n d o
t u d o na c u r a , o n d e , d e p o i s de bater d u r a n t e m u i t o t e m p o c o m a c a b e ç a na
parede, ele s ó p o d e r i a d e p o i s se s e n t i r a l i v i a d o . O a m o r de t r a n s f e r ê n c i a d i f e r e
d o a m o r p r o p r i a m e n t e d i t o p o r u m m o t i v o q u e d e v e r i a aparecer s i m p l e s m e n t e .
2 0
Falando das m a n i f e s t a ç õ e s de t r a n s f e r ê n c i a nos Études surVhystéríe [Estudos sobre a
histeria], F r e u d escreve: "...este n o v o sintoma que f o i produzido sobre o antigo m o -
delo [deve ser tratado] da mesma f o r m a que os antigos sintomas" (S. Freud, Zur
Psychotherapie der Hysteiie, 1895: G W I , 307; SE, I I , 3 0 1 ; Fr. 244).
2 1
"...chegamos regularmente a dar a todos os sintomas da d o e n ç a u m a nova significação
transferenciai, a substituir sua neurose c o m u m por uma neurose de t r a n s f e r ê n c i a tera-
pêutica" (S. Freud, Erínnern, Wiederholen undDurchabeiten, 1914; G W . X , 134-
135; SE, X I I , 154; Fr. 113).
296 O AMOR AO AVtSSO
É q u e , n o p r i m e i r o caso, a t r a n s f e r ê n c i a é u m a conseqüência d o saber i n c o n s c i -

e n t e , e n q u a n t o n o s e g u n d o ele se d á c o m o sua causa, de a c o r d o c o m o m a l -
entendido — tão divertido — do amor c o m u m .
Q u a n d o o a m o r n e u r ó t i c o deslancha, u m a certa p a r t i c u l a r i d a d e da situa-
ç ã o o u m e s m o u m t r a ç o de c a r á t e r d o a m a d o n ã o seria p r o p í c i o para i n f l a m a r o
a m a n t e — t a n t o q u a n t o o c h a r m e p s í q u i c o ? E estas s i n g u l a r i d a d e s o r e t e r ã o ,
s e m q u e ele saiba p o r q u e , n o c l i m a e n c a n t a d o r da i d e a l i z a ç ã o . Elas p o d e r ã o
a m a r r á - l o d u r a n t e a l g u m t e m p o , às vezes para s e m p r e . Q u a n d o o a m a n t e e m -
b r i a g a d o declara a m a r " p a r a s e m p r e " ele n à o d e f i n e assim o s e n t i m e n t o i n f i n i t o
d e s u s p e n s ã o de u m t e m p o r e e n c o n t r a d o q u e ele e x p e r i m e n t a n o m o m e n t o d o
e n c o n t r o d o ideal? N a d a mais v e r í d i c o q u e este j u r a m e n t o . E l e ama para sem-
p r e o q u e r e e n c o n t r o u . E se mais tarde devesse n o v a m e n t e p a r t i r à sua p r o c u r a ,
seria a i n d a este i d e a l q u e ele a m a r i a s e m p r e .
N a n e u r o s e de t r a n s f e r ê n c i a , e m t r o c a , é a a f e t a ç ã o de u m c e r t o saber que
i n v e n t a r á c o m t o d o s os detalhes u m o b j e t o de a m o r , cujas c a r a c t e r í s t i c a s p o d e m
aliás ser m u t a n t e s , e m f u n ç ã o de v a r i a ç õ e s de a p r e s e n t a ç ã o d o saber i n c o n s c i e n -
te. D e m o d o q u e o a m o r t r a n s f e r e n c i a i e x p e r i m e n t a u m a p l a s t i c i d a d e q u e lhe
d á u m a l o n g e v i d a d e m a i o r q u e a dos o u t r o s a m o r e s — q u e s ã o , de q u a l q u e r
f o r m a , terrestres. P o r q u e q u e r p r e s e r v a r todas as suas possibilidades de m o d e l a r
seu o b j e t o à sua m a n e i r a , o analisante r a p i d a m e n t e t o m a r á g o s t o p o r u m d i s p o -
s i t i v o q u e l h e p e r m i t e , sob este aspecto, u m a p e r f e i t a l i b e r d a d e . E l e ficaria fre-
q ü e n t e m e n t e a t r a p a l h a d o se l h e fosse n e c e s s á r i o c o n h e c e r a s i t u a ç ã o e os t r a ç o s
v e r d a d e i r o s d e seu analista, assim c o m o p r e f e r i r á n ã o t e r q u e c r u z a r c o m ele na
v i d a c o t i d i a n a , m o s t r a n d o assim q u e as c o n d i ç õ e s q u e , se tivesse c o n h e c i m e n t o
delas, p o d e r i a m desencadear u m a m o r n e u r ó t i c o o i n t e r e s s a m m u i t o m e n o s que
o q u e ele p o d e m a q u i n a r e m paz n a t r a n s f e r ê n c i a .
E n t r e u m a e o u t r a destas m o d a l i d a d e s d o a m o r , existe assim u m a vetorí-
alização cruzada q u e , u t i l i z a n d o t e r m o s s i m i l a r e s , n ã o os o r i e n t a s e g u n d o as
mesmas d i r e ç õ e s . E a t r a n s f e r ê n c i a será n e u r ó t i c a n u m sentido i d ê n t i c o à q u e l e
e m que o a m o r pode s ê - l o , na m e d i d a e m que simplesmente fará o b s t á c u l o ,
coisa d e q u e d e v e j u s t a m e n t e afastar-se r e g u l a r m e n t e . D a m e s m a f o r m a , c o m o
j á n o t a m o s , esta o r i e n t a ç ã o c o n t r á r i a a c a r r e t a r á c o n s e q ü ê n c i a s d i a m e t r a l m e n t e
opostas n o q u e se r e f e r e ao e r o t i s m o , q u e é a c o n s e q ü ê n c i a c o m u m d o a m o r .
U m a v e z i s o l a d o o p r i n c í p i o desta o r i e n t a ç ã o c o n t r á r i a , e a i n d a q u e o uso
de u m t e r m o i d ê n t i c o seja p e r t i n e n t e , disso r e s u l t a q u e n a d a se assemelha m e n o s
ao a m o r n e u r ó t i c o q u e seu g ê m e o t r a n s f e r e n c i a i . O p r i m e i r o nada q u e r saber
do que o determina e n à o conhece m a i o r felicidade que a p r e s e n ç a efetiva e
c a r n a l d o ( a ) a m a d o ( a ) . O s e g u n d o , e m c o n t r a p a r t i d a , b u s c a c o m p r e e n d e r , ao
m e s m o t e m p o e v i t a n d o t a n t o q u a n t o p o s s í v e l q u a l q u e r e n c o n t r o c o m a pessoa
de seu analista, c o m o se o o b j e t o de a m o r a m e a ç a s s e se d e s v a n e c e r a p a r t i r de
sua a p a r i ç ã o e f e t i v a , o q u e seria, se n ã o f o r ç o s a m e n t e o caso, ao m e n o s o de
uma d e s a g r a d á v e l desarmonia.
O o b j e t o de a m o r q u e o analista representa p r o v i s o r i a m e n t e n ã o é u m a
causa, mas u m a c o n s e q ü ê n c i a das palavras p r o n u n c i a d a s a cada i n s t a n t e 22
Apa-
r e n t e m e n t e , s o m e n t e a t r a n s f e r ê n c i a f u n c i o n a c o m o u m a "causa e f i c i e n t e " j á
que ela m e s m a é causada (ainda q u e f a ç a o b s t á c u l o ) p e l a a s s o c i a ç ã o dos p e n s a -
mentos e m busca de u m e q u i l í b r i o q u e eles n ã o e n c o n t r a m , e m p r e s t a n d o o
r e c e p t á c u l o de sua i r m ã g ê m e a à pessoa q u e os escuta. A c o n s e q ü ê n c i a desta
causalidade p r o v i s ó r i a é t e m p o r a l .
E n q u a n t o q u e o a m o r p o d e asseverar sua e t e r n i d a d e , o a m o r de t r a n s f e -
r ê n c i a , e m t r o c a , se d a r á desde o i n í c i o c o m o f i n i t o e p r o v i s ó r i o , m e s m o q u a n -
do parece eternizar-se. D e f a t o , ele s e m p r e j á t e r á p r o g r a m a d o seu fim, ele
estará sempre j á a p o n t o de t e r m i n a r , e m c o n t r a d i ç ã o c o m a e t e r n i d a d e que
assiste os amores c o m u n s . C o m e f e i t o , a t r a n s f e r ê n c i a n ã o se a p ó i a n u m a i d e n -
t i f i c a ç ã o p a r t i c u l a r d o analista, mas n u m a i d e n t i f i c a ç ã o de e m p r é s t i m o q u e , p o r
p r i n c í p i o , e s t á destinada a desaparecer, e de f a t o d e s a p a r e c e r á .
N o a m o r de t r a n s f e r ê n c i a , da m e s m a f o r m a , o s i n t o m a n u n c a f o i u m
o b j e t o de a t r a ç ã o para o analisante, mas ao c o n t r á r i o a q u i l o de q u e ele busca
d e s e m b a r a ç a r - s e . Esta d i s p o s i ç ã o i n v e r s a aliás t o r n a p a s s í v e l de d e s c o n h e c i m e n -
to t o d o s e n t i m e n t o d i r i g i d o à pessoa d o analista.
Buscamos demonstrar, o recalque, e p o r t a n t o o sintoma, dirige-se à d i -
m e n s ã o sexual d o a m o r , d e s e m b a r a ç a n d o este ú l t i m o de sua desagradável
c o n o t a ç ã o incestuosa. P o d e r - s e - i a c o n s e q ü e n t e m e n t e i m a g i n a r q u e o q u e a a l i -
e n a ç ã o d o a m o r t e c e u s o m e n t e o ó d i o d e v e r i a p o d e r desfazer! N o e n t a n t o , se o
s e n t i m e n t o de ó d i o s ó f a z t o m a r o r e l ê d o a m o r , ele s e m p r e s e r á u m a f o r m a
c o n t i n u a d a de a l i e n a ç ã o . P o r t a n t o , é g r a ç a s a u m a o u t r a m a n o b r a q u e a a l i e n a -
ç ã o p o d e r á t e r m i n a r . N ã o p o d e m o s esperar q u e — g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a — o
que o a m o r t e c e u o a m o r ao avesso p o d e r á desfazer?
Se o analisante amasse o analista — n o s e n t i d o h a b i t u a l d o t e r m o — este
s e n t i m e n t o e n g e n d r a r i a u m s o f r i m e n t o , j á q u e u m a recusa de t o d a r e l a ç ã o q u e
n ã o a a n a l í t i c a s a n c i o n a este a m o r . E n t r e t a n t o , o a m o r de t r a n s f e r ê n c i a se e n d e -
" É pelo viés do inconsciente do O u t r o que o sujeito faz sua entrada no m u n d o do

desejo. Seu p r ó p r i o desejo e m si d e v e r á ser c o n s t i t u í d o antes de t u d o c o m o resposta,
enquanto a c e i t a ç ã o o u recusa de t o m a r o lugar que o inconsciente do O u t r o lhe
designa" (Lacan, Videntiãcation, 2 de maio de 1962).
O AMOR A O ^VtSiO
r e ç a à pessoa f a n t a s m á t i c a q u e p r o c e d e da a s s o c i a ç ã o l i v r e , e n à o à q u e l a q u e se
presta a este m a n e j o : o s e n t i m e n t o t r a n s f e r e n c i a i c o n c e r n e a u m a pessoa que
n à o é a q u e o s u p o r t a . O a m o r f a c i l m e n t e faz f i c a r d o e n t e , s o b r e t u d o quando
seu o b j e t o se f u r t a , e é n a t u r a l q u e E r o s n à o esteja n o p r i n c í p i o da cura no
t r a t a m e n t o . C o m o p o d e r i a ser desta f o r m a , j á q u e o p r o c e d i m e n t o c o m p o r t a m
e n t ã o a d e m a n d a e o s o f r i m e n t o de sua recusa ao m e s m o t e m p o ? !
A a m b i v a l ê n c i a caracteriza t o d o a m o r . P e l o e r r o d o a m a d o , o amante
sente u m a p r i v a ç ã o de l i b e r d a d e . E n t r e t a n t o , esta a m b i v a l ê n c i a é orientada,
s e n d o o ó d i o s o m e n t e u m a c o n s e q ü ê n c i a d o a m o r . O a m o r c o m u m reconhece
a si m e s m o c o m o a m o r , ainda q u e traga e m si u m s e n t i m e n t o c o n t r á r i o que se
d e s c o n h e c e . E m t r o c a , é p o r q u e i n v e r t e esta a p r e s e n t a ç ã o c o m u m q u e o amor
de t r a n s f e r ê n c i a m e r e c e ser q u a l i f i c a d o c o m o a m o r ao avesso. D e f a t o , os
analisantes d e s c o n h e c e m c o m p l e t a m e n t e q u e p o d e m a m a r seu analista o u , sc
s e n t e m a l g u m a coisa e m r e l a ç ã o a ele, n ã o seria esta palavra q u e serviria para
q u a l i f i c á - l a . Se existe u m s e n t i m e n t o e v i d e n t e m e n t e o p e r a n d o na cura, c a
agressividade q u e o d e f i n e mais a p r o x i m a d a m e n t e , a m o r ao avesso q u e assinala
a transferência.
Não fica c l a r o agora q u e , se este a m o r i n d e f i n i d o da t r a n s f e r ê n c i a se
e x p r i m e mais f r e q ü e n t e m e n t e pelas vias da agressividade, esta particularidade
p e r t e n c e à p u l s ã o , q u e t r a m a u m j o g o ao q u a l a "pessoa" da t r a n s f e r ê n c i a se
c o n t e n t a e m e m p r e s t a r seu n o m e — aliás s u p r a n u m e r á r i o nesta o p e r a ç ã o ? De
f a t o , a agressividade d á sua d o b r a à t r a n s f e r ê n c i a na m e d i d a e m q u e a p u l s ã o
engendra u m ó d i o procedente d o amor.
E v o c ê o u eu, o narcisismo é unilátero
O narcisismo requer o espelho ou, na falta dele, será ao semelhante que

será p r e c i s o a cada m o m e n t o p e d i r q u e t e s t e m u n h e q u e f o r m a m o s u m a pessoa
t o t a l . E n t r e t a n t o , este s e m e l h a n t e s e m o q u a l n ã o p o d e m o s passar t e r á a m e s m a
e x i g ê n c i a a nosso r e s p e i t o . C e r t o , p o d e r - s e - i a s o n h a r c o m u m a t r o c a de b o n s
p r o c e d i m e n t o s , cada u m a m a n d o seu p r ó x i m o como a si mesmo 1
Pois b e m ,
u m a t a l s o l u ç ã o parece m u i t o c o m p r o m e t i d a , p o i s este si mesmo de i n í c i o e x i s -
te ? Seria m e l h o r escrever q u e este si mesmo*
2
s ó se sustenta c o m a c o n d i ç ã o de
q u e ele me ame. D e f a t o , o espelho o u o s e m e l h a n t e e n v i a u m a i m a g e m q u e é
i n e x i s t e n t e antes q u e ele a r e f l i t a . É - l h e p e d i d o representar a l g u é m a p a r t i r de
u m v a z i o . E x p r i m a m o s mais c o m p l e t a m e n t e esta n o ç ã o d i f í c i l : cada ser h u m a -
n o p e r d e o i n v e s t i m e n t o f á l i c o de sua i m a g e m , p o r causa d o r e c a l q u e , e busca
t o r n a r a t ê - l a g r a ç a s ao e s p e l h o , ao a m o r , ao o l h a r d o s e m e l h a n t e . Eis o q u e
1
N o c a p í t u l o V do Malaise dansla civilisation [Mal-estarna civilização], Freud c r i t i c o u
o aforismo "ama teu p r ó x i m o c o m o a t i mesmo", que se pode ler e m Le Levitique
(cap. 19, § 18). Seguindo nisto u m p r o c e d i m e n t o de i n v e r s ã o do c o n t e ú d o do pensa-
m e n t o que é t ã o f r e q ü e n t e na Bíblia, este mandamento sagrado seria, de acordo c o m
Freud, a e x p r e s s ã o da agressividade e do ó d i o dirigidos ao semelhante.
2
O que objeta ao conceito de narcisismo p r i m á r i o , no entanto v á l i d o no s ó - d e p o i s . D e
fato, se é verdade que n ã o h á inicialmente "nada" este "nada" entretanto se mostra
c o m o u m a etapa l ó g i c a que se pode verificar graças a suas c o n s e q ü ê n c i a s .
* E m f r a n c ê s , lui-même, que pode ser traduzido, e m linguagem corrente, p o r "si mes-
m o " o u p o r "ele m e s m o " D e toda f o r m a , nenhuma das expressões e m p o r t u g u ê s se
a p r o x i m a do j o g o de palavras que o autor faz entre lui-même e lui m'aime, nesta frase.
(NT)
300 O AMOR AO AVliSO
i m p l i c a q u e , para d o i s s u j e i t o s q u e se e x i j a m r e c o n h e c i m e n t o , u m a ú n i c a i m a -
g e m , e n ã o duas. p o d e - s e formar. U m será o espelho, c o m e x c l u s ã o d o o u t r o
q u e nele se o l h a r á . D e d o i s , o a m o r faz U m , mas qual? Esta e n c e n a ç ã o d o
n a r c i s i s m o p o d e ser r e s u m i d a e s c r e v e n d o q u e o n a r c i s i s m o é u n i l á t e r o 3
O f a t o de q u e e n t r e d o i s p r o t a g o n i s t a s o n a r c i s i s m o s ó possa t r i u n f a r de
u m l a d o a cada v e z c o r r e s p o n d e ao c o t i d i a n o de u m a e x p e r i ê n c i a c o n f o r m e à
d e s c r i ç ã o h e g e l i a n a da l u t a d o m e s t r e e d o escravo. I m a g i n e m o s u m e n c o n t r o
e n t r e d o i s i n d i v í d u o s . O s d o i s p r o t a g o n i s t a s deste sainete p o d e m falar u m c o m
o o u t r o , e deste m o d o esquecer q u e se o l h a m e m p r o v e i t o d o q u e se d i z e m .
M a s n ã o é i s t o q u e i m p o r t a a q u i . E n q u a n t o se f a l a m , eles p o d e m o l h a r u m ao
o u t r o s e m b a i x a r os o l h o s . U m destes personagens p o d e t a m b é m desviar o
o l h a r . U m a t a l e x p e r i ê n c i a , de u m a t o t a l b a n a l i d a d e , m a t e r i a l i z a a unilateralidade
d o n a r c i s i s m o . A q u e l e q u e b a i x a os o l h o s p o d e assim se s e n t i r o b j e t i v a d o , ter o
s e n t i m e n t o de d e r r e t e r e m p r o v e i t o de seu c o m p a n h e i r o , para q u e m o corte
q u e acaba de se estabelecer e n t r e o o l h o e a pessoa s e r á a u t o - e r ó t i c o . Deste
m o d o ele t e r á a l i c e r ç a d o seu ser de M e s t r e (e a g r a n d e d e m a n d a de a m o r que
l h e e s t á c o m b i n a d a ) . E , se se c o n s i d e r a p o r u m m o m e n t o a v i s ã o c o m o u m
o b j e t o , a q u e l e q u e acaba de b a i x a r os o l h o s f o i separado de sua v i s ã o . U m a vez
q u e se t e n h a n o t a d o esta r e l a ç ã o e n t r e a pessoa e o o b j e t o , a q u i o da p u l s ã o
e s c ó p i c a , p o d e m - s e - l h e acrescentar quantas o b s e r v a ç õ e s n o m e s m o s e n t i d o se
q u i s e r . Se p o r e x e m p l o se e x a m i n a a m a n e i r a de se o l h a r dos q u e passam n u m a
r u a , c o n s t a t a r - s e - á q u e n e l a se c r u z a m os q u e o l h a m ( f r e q ü e n t e m e n t e s ã o h o -
m e n s ) e os o u t r o s , as q u e s ã o olhadas ( c u j o g o s t o b e m estabelecido p e l o disfarce
é u m a c o n s e q ü ê n c i a da s e d u t o r a d i v i s ã o d e si mesmas q u e assim elas e x i b e m ) ,
etc. T u d o e n t ã o se passa c o m o se o n a r c i s i s m o p r i m á r i o fosse unilátero. Se se
t o m a m a i s u m a v e z o e x e m p l o da s e x u a l i d a d e , a u n i l a t e r a l i d a d e se estabelece,
n ã o n o s e n t i d o e m q u e u m dos d o i s p a r c e i r o s devesse ser a n u l a d o nas p r e u m i -
nares d o a m o r , mas n o s e n t i d o e m q u e cada u m deles e s t á s o z i n h o , t a n t o c o m
seu f a n t a s m a q u a n t o c o m os p e d a ç o s de u m c o r p o q u e o e x c i t a , f e c h a n d o os
o l h o s ( o u a p a g a n d o a l u z ) à e s p é c i e de d e s p e d a ç a m e n t o s e c r e t o a q u e se entrega,
a p a l a v r a " a m o r " de a l g u m a f o r m a j o g a n d o seu v é u p u d i c o s o b r e esta v i o l ê n c i a
impessoal.
3
" D e onde a t e n t a ç ã o , para o sujeito, de dar o que ele t e m , quer dizer, e m última
i n s t â n c i a , seu c o r p o o u as partes de seu c o r p o , r e i v i n d i c a n d o o que falta a este p r ó p r i o
c o r p o , o u o que ele e x p e r i m e n t a r á c o m o sendo u m a tal falta..." (Moustapha Safouan,
Etudes sur L'Oedipe, " L e C h a m p f r e u d i e n " c o l e ç ã o dirigida p o r J. Lacan, Paris,
S e u ü , 1974).
O 1' O N T O DE APOIO VELADO DA CURA: A PULSÃO 301
Desta unilateralidade, daremos o e x e m p l o seguinte, que sublinha a d i -

m e n s ã o n a r c í s i c a d o a m o r , se se p o d e r e p e t i r este l u g a r - c o m u m . Este t r u í s m o
n ã o m e r e c e ser m a n e j a d o c o m p r e c a u ç ã o ? C e r t o , o a m o r e s t á s e m p r e p a r c i a l -
m e n t e l i g a d o ao n a r c i s i s m o , na m e d i d a e m q u e s i g n i f i c a u m a i m p o s s i b i l i d a d e de
amar-se de o u t r a f o r m a q u e a t r a v é s d o o u t r o , mas apresenta o i n c o n v e n i e n t e de
c o n o t a r p e j o r a t i v a m e n t e u m s e n t i m e n t o s e m o q u a l a e x i s t ê n c i a seria i n s u p o r -
tável.
Este rapaz m a n t i n h a h á a l g u m t e m p o u m a r e l a ç ã o c o n f l i t u a l c o m u m a
m u l h e r q u e , a d e s p e i t o das brigas, ele a m a v a a p a i x o n a d a m e n t e . A p a r t i r d o
m o m e n t o e m q u e a c o n h e c e r a , os dias se passavam e c o m eles as querelas, c u j a
c o n c l u s ã o f o r a o m a i s das vezes t e r n a . Q u o t i d i a n a m e n t e , os dois amantes gasta-
v a m a t é tarde da n o i t e seus ú l t i m o s a r g u m e n t o s n o d o m i c í l i o de u m o u de
o u t r o . A t é o d i a e m q u e a d i s c u s s ã o f o i m a i s s é r i a : t a l v e z ela o provocasse c o m
u m excesso de v e e m ê n c i a , s e m d ú v i d a ele exagerava na v i o l ê n c i a de suas res-
postas? D e q u a l q u e r f o r m a , e c o n t r a r i a m e n t e ao h á b i t o , eles se separam b r u s c a -
m e n t e , zangados os d o i s . O rapaz e n t ã o v o l t o u s o z i n h o para sua casa, n ã o s e m
ter e m si o s e n t i m e n t o de se t e r e n g a n a d o .
A s s i m , apenas c h e g a d o a sua casa, t e n t a t e l e f o n a r para sua c o m p a n h e i r a ,
c o m a i d é i a , se n ã o de p e d i r desculpas, ao m e n o s de m o d e r a r o t o m de suas falas.
I n f e l i z m e n t e , constata q u e a l i n h a estava p e r m a n e n t e m e n t e o c u p a d a , e c o m o
i m a g i n a q u e sua a m i g a t i n h a t i r a d o o f o n e d o g a n c h o c o m o o b j e t i v o de p r o v o c á -
l o , sua c ó l e r a a u m e n t a e n ã o o d e i x a m a i s — a c a r r e t a n d o u m a c e g u e i r a f u r i o s a
que s e m d ú v i d a e x p l i c a a p a r t i c u l a r i d a d e d o e p í l o g o . E l e n ã o p á r a de l i g a r , a
p a r t i r deste i n s t a n t e , passando d o n e r v o s o à i n q u i e t a ç ã o , e f i n a l m e n t e f i c a n d o
acordado d u r a n t e quase t o d a a n o i t e c o m p o n d o este n ú m e r o , s e m c h e g a r a se
acalmar p o r u m s ó m o m e n t o .
F o i d e p o i s de t e r d o r m i d o c o m d i f i c u l d a d e e m u i t o a g i t a d a m e n t e que
saiu para o t r a b a l h o na m a n h ã s e g u i n t e . Q u a l n ã o f o i sua surpresa quando,
c h e g a n d o a seu l u g a r de t r a b a l h o , sua a m i g a l h e t e l e f o n a , para r e c l a m a r de ele
n ã o a t e r p r o c u r a d o d u r a n t e a n o i t e ! A l i á s surpresa de c u r t a d u r a ç ã o , p o i s , m a l
ela t e v e t e m p o de p r o n u n c i a r algumas palavras de censura, ele c o m p r e e n d e u
seu e n g a n o ao m e s m o t e m p o q u e r e c u p e r a v a sua c a l m a . E q u e , c e g o p e l o f u r o r ,
passou t o d o o t e m p o a c o m p o r seu p r ó p r i o n ú m e r o , q u e conseqüentemente
estava o c u p a d o ! S a c u d i d o s e m parar e n t r e a c ó l e r a e a i n q u i e t u d e , seu p e n s a -
m e n t o se e n c o n t r o u n o l u g a r de sua amada, q u e c o n s e q ü e n t e m e n t e estava o c u -
pada c o m o seu p r ó p r i o E u , e ele s ó p ô d e r e t o m á - l o n o p r ó p r i o i n s t a n t e e m q u e
o u v i r a a v o z dela.
Uma e x c u r s ã o e t o l ó g i c a ilustra a u n i l a t e r a l i d a d e d o f e n ô m e n o : certos

p e i x i n h o s , c h a m a d o s os combatentes, p o d e m , s e g u n d o as c i r c u n s t â n c i a s , e n f e i -
tar-se c o m cores vivas, e s p e c i a l m e n t e q u a n d o e s t ã o c o m o h u m o r c o n q u i s t a -
d o r . Esta c i n t i l a ç ã o desaparece nos t e m p o s de paz. C a d a u m deles possui seu
t e r r i t ó r i o p r ó p r i o , f á c i l de d e l i m i t a r , j á q u e sua c a r t o g r a f i a c o r r e s p o n d e ao m o -
m e n t o e m q u e t o d o s os peixes a m a r a m a b a n d e i r a . Se u m d e n t r e eles, l e v a n d o
seu estandarte, i n v a d e t e r r i t ó r i o v i z i n h o , este ú l t i m o , i r r i t a n d o - s e , r a p i d a m e n t e
t o m a r á cores e c a ç a r á o i n t r u s o q u e e n t ã o p e r d e r á as suas. A s s i m , o u u m o u
o u t r o f i c a r á c o l o r i d o : esta p a r t i c u l a r i d a d e n ã o d á u m a i d é i a d i v e r t i d a da
u n i l a t e r a l i d a d e d o narcisismo? E l a d i z r e s p e i t o à r e l a ç ã o c o t i d i a n a q u e os seres
h u m a n o s m a n t ê m e n t r e si, q u a l q u e r q u e seja a sua e s t r u t u r a . E l a t a m b é m t e m
u m a a p l i c a ç ã o p a r t i c u l a r para o analisante na m e d i d a e m q u e ele p o d e a v a n ç a r
t a n t o q u a n t o q u i s e r n o t e r r i t ó r i o d o analista, o u ao m e n o s a t é o p o n t o e m que
as cores q u e ele i n v e n t a para este o f a ç a m a r r e p i a r c a r r e i r a .
II
Esta considerações etológicas pertencem ao domínio da vida animal, cuja

v i o l ê n c i a n à o t e m m e d i d a c o m u m c o m aquela de q u e s ã o capazes os h u m a n o s .
Pois o h o m e m e n c o n t r a u m a d i f i c u l d a d e para a p r e e n d e r sua p r ó p r i a totalidade
a t r a v é s d o s e m e l h a n t e : é q u e ele s ó p o d e a p r e e n d ê - l a pela p u l s ã o p a r c i a l . A s s i m ,
se ele se e m p e n h a e m r e c u p e r a r o g o z o de seu c o r p o , o n a r c i s i s m o i n e v i t a v e l -
m e n t e v a i r e c o r t a r o p r ó x i m o s e g u n d o a g e o g r a f i a das p u l s õ e s . N ã o s o m e n t e a
pessoa " t o t a l " n ã o p o d e ser a p r e e n d i d a a n ã o ser a t r a v é s da p u l s ã o p a r c i a l , mas
t a m b é m deve-se acrescentar a este r e c o r t e a u n i l a t e r a l i d a d e d o n a r c i s i s m o . D e
f a t o , a q u e l e q u e a p r e e n d e seu s e m e l h a n t e , r e c o r t a n d o - o s e g u n d o sua geografia
p u l s i o n a l , c o n s t r ó i ao m e s m o t e m p o a u n i d a d e deste n a r c i s i s m o 4
Q u a n d o duas pessoas se e n c o n t r a m , a u n i l a t e r a l i d a d e d o n a r c i s i s m o se
i m p õ e c o m tanta v i o l ê n c i a q u e d e v e r i a i m p e d i r u m dos i n t e r l o c u t o r e s de falar,
se n ã o e x i s t i s s e m regras de p o l i d e z , s e m d ú v i d a feitas para p r e s e r v a r a p e r e n i d a -
d e da t r o c a . Estes p r o c e d i m e n t o s c o m u n s t e m p e r a m as e x i g ê n c i a s de u m
4
"...o sujeito pode pensar que realiza para o O u t r o o que lhe falta e que ele ignora a
falta manifestada n o O u t r o de toda f o r m a enganando-a na sua. O prazer inconsciente
é u m prazer que n ã o se prende a mais nada que n ã o o ser; ele é i d ê n t i c o à p u l s ã o de
m o r t e na medida e m que o ser se coloca necessariamente neste i m a g i n á r i o sem o qual
o p r ó p r i o real n ã o se revela, e m suma, na i m a g e m do p r ó p r i o c o r p o " (Moustapha
Safouan, Lechec du príncipe du p/aisir, Seuil, Paris, 1979).
narcisismo c u j o e p i c e n t r o se situa n o c o r t e e n g e n d r a d o pela p u l s ã o p a r c i a l , c o r -

te v i o l e n t o d o q u a l a r e l a ç ã o h e g e l i a n a e n t r e o s e n h o r e o escravo s ó d á u m
reflexo e d ê n i c o 5
A p a r t i c u l a r i d a d e u n i l a t e r a l acarreta u m s o f r i m e n t o i m e d i a t o
para aquele q u e a s o f r e , a i n d a q u e ela p e r m a n e ç a m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e d e s c o -
nhecida q u a n t o a sua causa 6
D e f a t o , t r a t a n d o - s e de u m a c a r a c t e r í s t i c a l i g a d a ao
j o g o da p u l s ã o , ela p e r m a n e c e nesta m e d i d a i n c o n s c i e n t e e, q u a n d o se t o r n a
evidente, p o r e x e m p l o n o r u b o r , ela é l i g a d a a q u a l i f i c a t i v o s p s i c o l ó g i c o s ( c o m o
a t i m i d e z ) q u e n ã o e x p l i c a m nada.
O e x e m p l o s e g u i n t e m o s t r a u m a c o n s e q ü ê n c i a da u n i l a t e r a l i d a d e d o
narcisismo. N o s p r i m e i r o s t e m p o s de u m a a n á l i s e , a c o n t e c e f r e q ü e n t e m e n t e de
o analisante buscar a m e t á f o r a q u e l h e p e r m i t i r i a a p r o x i m a r - s e de seu s i n t o m a ,
e f r e q ü e n t e m e n t e ele isola e m sua h i s t ó r i a u m a c o n t e c i m e n t o s i g n i f i c a t i v o q u e
ilustra seu p r o b l e m a . A s s i m o c o r r i a c o m este p a c i e n t e n o curso de u m a de suas
primeiras s e s s õ e s . E l e acabava de se q u e i x a r de seu s i n t o m a de e j a c u l a ç ã o p r e c o -
ce. E x a t a m e n t e d e p o i s de t e r m i n a r a d e s c r i ç ã o deste d e s a g r a d á v e l i n c i d e n t e , ele
encadeia a l e m b r a n ç a de seu curso u n i v e r s i t á r i o , cujas etapas c u m p r i r a e m seu
distante p a í s da A m é r i c a d o S u l . E l e passara b r i l h a n t e m e n t e p e l o s estudos
s e c u n d á r i o s , mas, seja p o r q u e n ã o estivesse p r e p a r a d o para a c o n c o r r ê n c i a d e -
senfreada c o m u m nestes lugares, seja p o r q u e n ã o tivesse d i s p o s i ç ã o para as i n -
j u s t i ç a s i g u a l m e n t e e m v i g o r nestas l a t i t u d e s , f r a c a s s o u n o c o n c u r s o q u e l h e
p e r m i t i r i a e n t r a r n u m a u n i v e r s i d a d e . E l e c h a f u r d o u e m c o m p a n h i a de v e r d a -
5
A n o ç ã o de corte n ã o se ilustra explicitamente na expressão "cortar a palavra"? O
outro corta a palavra desde que seu narcisismo se i m p o n h a . E o f i o do discurso só pode
ser mantido graças a diversas c o n v e n ç õ e s de que os interlocutores d i s p õ e m , acrescen-
tando-lhes algumas r e f e r ê n c i a s comuns, p o r exemplo profissionais, políticas, esporti-
vas, o u artísticas, a menos que eles se c o n t e n t e m e m evocar a chuva e o b o m t e m p o .
O vazio destas palavras permite manter u m liame de neutralidade da troca p r o p o r c i o -
nal ao perigo narcísico que se corre a partir do m o m e n t o e m que a fala deixa este
terreno. Se a insistência pulsional pressionar m u i t o , os interlocutores decididos a e v i -
tar a c o n f r o n t a ç ã o disporiam ainda de u m a ú l t i m a carta: eles ao menos teriam a f a c u l -
dade de desviar a v i o l ê n c i a que os habita, encadeando seus c o m e n t á r i o s às catástrofes
do dia.
6
"Nesta relação dual, h á u m a oscilação pendular sem fim entre amor e agressividade,
entre agressividade e amor. N ã o h á estabilidade, de acordo c o m a história dos porcos-
espinhos e m pleno i n v e r n o : para se manterem quentes, se a p r o x i m a m , mas e n t ã o se
espetam; para n ã o se espetarem, se afastam, mas e n t ã o sentem f r i o . E n t ã o se a p r o x i -
mam, novamente se espetam". H i s t ó r i a contada p o r Freud emPsychologie desmasses
et analyse du moi, cap. 6 (Philippe J u l i e n , " H a i n a m o r a t i o n et réalité psychique" i n
Littoral, 1 5 / 1 6 , É r è s , m a r ç o de 1985).
304 O AMOR. AO AVt&SO
d e i r o s c a n c r o s , de desclassificados e desocupados, nas classes p r e p a r a t ó r i a s n o -

meadas, s e g u n d o a mais l i t e r a l t r a d u ç ã o , " v e s t i b u l a r e s " O g o l p e f o i r u d e , habi-
t u a d o q u e s e m p r e esteve ao sucesso e aos e l o g i o s . Q u a n d o se l e m b r a v a agora de
seu â n i m o d u r a n t e estes m o m e n t o s e o e x a m i n a v a à l u z de u m a c u l t u r a freudiana
a d q u i r i d a d e p o i s , ele assimilava este m o m e n t o de d e r r i s â o a u m a p e r d a da i m a -
g e m n a r c í s i c a . F o i neste p o n t o de suas a s s o c i a ç õ e s q u e r e p e n t i n a m e n t e se per-
g u n t o u p o r q u e e v o c a v a tais fatos e se estas l e m b r a n ç a s , c e r t a m e n t e d e s a g r a d á -
veis, mas s e m n e n h u m a i m p o r t â n c i a h o j e , n ã o t i n h a m u m a l i g a ç ã o c o m o que
falava antes, q u e r d i z e r , c o m seu s i n t o m a . D e f a t o , s e g u n d o as m e t á f o r a s a r q u i -
t e t ô n i c a s e m v i g o r e m seu p a í s ( o n d e a m u l h e r é u m m o n u m e n t o ) , o t e r m o
" v e s t i b u l a r " , q u e acabara de e m p r e g a r para designar as classes de repescagem,
servia t a m b é m para n o m e a r f a m i l i a r m e n t e esta p a r t e da a n a t o m i a f e m i n i n a para
a q u a l , p e r d e n d o t o d o o c o n t r o l e , ele f o i l e v a d o p e l o g o z o p r e c i p i t a d o que
c a u s o u sua i n q u i e t a ç ã o .
A v e r g o n h a c o m u m a estas duas e x p e r i ê n c i a s p e r m i t i a associar o d u p l o
s e n t i d o desta palavra. A s s i m c o m o às portas da u n i v e r s i d a d e sua i m a g e m narcísica
d e s a b o u , o m e s m o o c o r r e u q u a n d o ele p e n e t r a v a o " v e s t i b u l a r " f e m i n i n o . Ele
t a m b é m d e v i a acrescentar q u e , nestes m o m e n t o s e m q u e se sentia t ã o desvalo-
rizado p o r esta p e r d a de v i r i l i d a d e , a c o m p r e e n s ã o de sua c o m p a n h e i r a lhe f o i
u m g r a n d e s o c o r r o . . . da m e s m a f o r m a q u e , q u a n d o p e r d e r a sua p r ó p r i a auto-
e s t i m a e a de seus c o m p a n h e i r o s q u a n d o de seu c o n c u r s o i n f e l i z para o b t e r o
d i p l o m a , s o m e n t e sua m ã e c o n t i n u o u a v e n e r á - l o c o m o n o passado. Esta série
de analogias c e r t a m e n t e era s ó u m p r i m e i r o passo na a p r o x i m a ç ã o a seu s i n t o -
m a . N o e n t a n t o , estas a p r o x i m a ç õ e s n ã o d e s m e n t i r i a m o q u e ele descobriria
m a i s t a r d e , q u a n d o a q u e s t ã o de u m m o m e n t o de i d e n t i f i c a ç ã o f e m i n i n a no
m o m e n t o d e sua e j a c u l a ç ã o p r e c o c e se c o l o c a r i a . A e j a c u l a ç ã o p r e c o c e se p r o -
d u z i a q u a n d o se a p r o x i m a v a o m o m e n t o de passar d o a u t o - e r o t i s m o para o
e r o t i s m o . N ã o s o m e n t e o s i n t o m a d e n o t a v a a d i f i c u l d a d e desta passagem, mas,
a l é m disso, ele se i d e n t i f i c a v a à m u l h e r q u e ele fazia g o z a r . T u d o se passava
c o m o se se p r o d u z i s s e u m a e s p é c i e de p a r t i ç ã o u n i l á t e r a d o n a r c i s i s m o , segundo
a q u a l u m o u o u t r o dos p a r c e i r o s era p r i v i l e g i a d o . J á q u e m a n i f e s t a m e n t e sua
m u l h e r g o z a v a , s o m e n t e esta r e a l i d a d e era i m p o r t a n t e , e ele m e s m o n ã o era
n a d a a l é m dela. O s i n t o m a de e j a c u l a ç ã o p r e c o c e t e m m u i t a s o u t r a s i m p l i c a -
ç õ e s , mas p o d e m o s n o t a r c o m o , neste e x e m p l o , e m u m t e m p o d e narcisismo
a u t o - e r ó t i c o , a p r e s e n ç a de u m s ó c o r p o se a f i r m o u , s e n d o o o u t r o r e d u z i d o ao
e s t a t u t o d e u m o b j e t o passivo — o q u e , n o seu caso, t e v e c o m o c o n s e q ü ê n c i a
final sua i d e n t i f i c a ç ã o f e m i n i n a .
O PONTO DE APOIO VELADO DA CURA! A PULSÃO 305
III
A unilateralidade do narcisismo tem o desagradável inconveniente de

considerar c o m o p o u c a coisa a pessoa d o p r ó x i m o e, a d e s p e i t o das p r e s c r i ç õ e s
b í b l i c a s , t e m o s a l g u m a d i f i c u l d a d e de a m a r n o o u t r o o u t r a coisa q u e o q u e n o s
p e r m i t e nos a m a r m o s . E o r e s u l t a d o se afasta u m p o u c o d o q u e c o m u m e n t e se
chama a m o r . D e f a t o , d o p o n t o de vista de u m a u t o - e r o t i s m o q u e se a p ó i a n o
d e s p e d a ç a m e n t o d o p r ó x i m o , s ó p o d e m o s a m a r sob a c o n d i ç ã o , se n ã o de sua
perda, ao m e n o s de u m t r a t a m e n t o q u e , p o r ser t ã o a p a i x o n a d o q u a n t o se q u e i -
ra, n ã o d e i x a de se r e d u z i r a sua r e u n i ã o p u l s i o n a l . A i m e n s a m a i o r i a dos h u m a -
nos usa de sadismo m e n t a l para c o m u m a p a r t e c o n s i d e r á v e l da h u m a n i d a d e ,
que é r e d u z i d a ao estatuto de b u r r o - d e - c a r g a . Esta u n i l a t e r a l i d a d e s i g n i f i c a aliás
t a m b é m q u e , se a m á s s e m o s o p r ó x i m o s e m p a s s á - l o n o m o l i n e t e n a r c í s i c o ,
d e s a p a r e c e r í a m o s na m e s m a p r o p o r ç ã o , o q u e n ã o seria u m s e r v i ç o p r e s t a d o a
ele. D e f a t o , este i n f e l i z p r ó x i m o n ã o t e r i a mais n i n g u é m para f a z e r p i c a d i n h o
(ao m e n o s m e n t a l m e n t e ) s e g u n d o as p r á t i c a s c o t i d i a n a s da h u m a n i d a d e , e esta-
ria a m e a ç a d o c o n s e q ü e n t e m e n t e de se s e n t i r m u i t o i s o l a d o .
A s s i m nossa h u m a n i d a d e se c o n j u g a c o m u m a c u l p a b i l i d a d e n ã o r a z o á v e l
cuja e x t e n s ã o p o d e m o s m e d i r c o m o estando m u i t o a l é m do que nosso
m o n o t e í s m o , d u r a n t e s é c u l o s , p r e g o u c o m o p r e g o e d i p i a n o . A falta c o m r e l a -
ç ã o ao p a i f o i c o l o c a d a e m p r i m e i r o p l a n o p e l o c e n á r i o r e l i g i o s o , p e c a b i l i d a d e
tanto mais i n e x t i n g u í v e l n a m e d i d a e m q u e e s t á l i g a d a ao q u e d e v e m o s a nossa
m ã e — e m r e l a ç ã o à q u a l estamos s e m p r e e m falta. Pois b e n v j a ã o seria p r e c i s o
constatar q u e ela i n f e l i z m e n t e t a m b é m se estende ao c o n j u n t o de nossos i r m ã o s
e m a u t o - e r o t i s m o ? P o b r e s p e c a d o r e s q u e s o m o s , nossa f a l t a parece deste m o d o
p r o c e d e r de u m n a r c i s i s m o p r o n t o a c o r t a r e m p e d a ç o s o q u e , n o e n t a n t o é , o
o b j e t o mais n e c e s s á r i o a sua p r ó p r i a s o b r e v i v ê n c i a .
C o m o o a m o r p o d e r i a a t e n u a r esta i n f e l i z falta, j á q u e o ó d i o resulta
j u s t a m e n t e de sua p r ó p r i a i n s a c i a b i l i d a d e ? E q u a n d o este a m o r se dirigisse à
h u m a n i d a d e i n t e i r a ele n ã o fixaria assim u m i d e a l de u m a p e r f e i t a i m p e s s o a l i z a ç ã o
de nosso p r ó x i m o ? O q u e h á de espantoso n o f a t o de q u e ideais u n i v e r s a i s s e j a m
o p r e t e x t o para o assassinato i n d i v i d u a l e para o assassinato c o l e t i v o ?
IV
Como pessoa "total" nosso próximo permanece não somente um estra-

nho, sua p r e s e n ç a t a m b é m i m p õ e u m a v i o l ê n c i a q u e n e m m e s m o notamos
mais, t a n t o estamos h a b i t u a d o s a d e s v i á - l a , g r a ç a s à p u l s ã o , para a l g u m a s a t i v i d a -
O A M O R AO A V li S S O
des c o m u n s , c o m o c o m e r , b e b e r , f u m a r , atividades às quais nos entregamos

mais o u m e n o s c o m p u l s i v a m e n t e a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e estamos c o m
outros.
A sessão psicanalítica ( c u j o dispositivo refreia toda atividade pulsional
c o m u n i t á r i a ) desvela a p r e s e n ç a de o u t r e m n a q u i l o q u e ela t e m de mais despo-
j a d o . A t r a n s f e r ê n c i a a n a l í t i c a abre u m a p e r s p e c t i v a q u e n e n h u m a o u t r a r e l a ç ã o
h u m a n a c o m p o r t a , a de u m a r e d u ç ã o da pessoa d o analista ao o b j e t o . P o r causa
d i s t o , a p r e s e n ç a d o analista é u m a p r o v a q u a n d o ela se descobre a t é sua nudez,
j á q u e mais nada v e m agora c o l o c a r na b a l a n ç a a u n i l a t e r a l i d a d e d o narcisismo.
C o m q u e t r a b a l h o t ã o e x t e n u a n t e a p r e s e n ç a se d e f r o n t a ? O q u e está e m j o g o ,
se n ã o as e x i g ê n c i a s d o n a r c i s i s m o , j á q u e s ã o elas q u e s ã o descobertas pela
p u l s ã o n o d i s p o s i t i v o ? A s e g u r a n ç a , a f e r o c i d a d e u n i l á t e r a pela q u a l o E u se
sustenta na v i d a c o t i d i a n a , n à o mais v i g e d u r a n t e a c u r a , p o i s , p o r p r i n c í p i o , o
O u t r o da t r a n s f e r ê n c i a n u n c a e n c e t a r á a l u t a de p r e s t í g i o h a b i t u a l e, c o n s e q ü e n -
t e m e n t e , n ã o l h e d a r á n e n h u m a s u s t e n t a ç ã o . O c a n s a ç o q u e disso resulta p r o c e -
de d o e s f o r ç o r e a l i z a d o p e l o analisante q u a n d o se c o n f r o n t a c o m esta p r e s e n ç a
— e x t e n u a n t e j u s t a m e n t e p o r q u e ela n ã o l h e d e m a n d a nada. U m a semelhante
p r e s e n ç a o q u e s t i o n a r á i n f i n i t a m e n t e , na m e d i d a e m q u e , nada e x i g i n d o , ela
c o n f r o n t a a q u e l e q u e fala c o m o p o u c o de c o n s i s t ê n c i a d o q u e ele busca ser,
a t r a v é s das j u s t i f i c a t i v a s s i n t o m á t i c a s f i x a d a s p o r seu " E u " As manifestações
agressivas d o analisante c o m r e l a ç ã o a seu analista n ã o s ã o m u i t o c o m p r e e n s í v e i s
nestas c o n d i ç õ e s , na m e d i d a e m q u e ele a p r e n d e nesta e x p e r i ê n c i a de q u e f o r m a
a m o r t e , a a n u l a ç ã o d o s e m e l h a n t e , sustenta sua vida? A s s i m c o m este analisante
q u e , d u r a n t e os anos e m q u e m e v e i o v e r , m u i t o r a r a m e n t e d e i x a v a , na m a i o r i a
de suas s e s s õ e s , de m e a m e a ç a r , seja e v o c a n d o sua m o r t e , seja q u e encarasse a
m i n h a . . . " E q u a l f o i o r e s u l t a d o destes c i n c o anos de galera, e m q u e eu t ã o
f r e q ü e n t e m e n t e p e n s e i e m t e r m i n a r , se n ã o q u e a g o r a v o c ê t o r n o u o s u i c í d i o
i m p o s s í v e l para m i m . . . ? "
R e l a ç ã o entre a pulsão e a identificação
Propor uma teoria da pulsão esbarra em tantas dificuldades que Freud

p ô d e c o n s i d e r á - l a c o m o a m i t o l o g i a da p s i c a n á l i s e , depois de t ê - l a d e s c r i t o c o m o
u m c o n c e i t o l i m i t e e n t r e o s o m á t i c o e o p s í q u i c o . N o e n t a n t o , u m n e ó f i t o se
perguntaria o n d e reside esta d i f i c u l d a d e . C o m e f e i t o , o f a t o de c o m e r , o de v e r ,
de defecar, etc, s ã o t o d o s a c o n t e c i m e n t o s d e s c r i t í v e i s ; e parece f á c i l a t r i b u i r
s i g n i f i c a ç õ e s p s í q u i c a s a estas d i f e r e n t e s atividades p u l s i o n a i s . P o d e - s e c o m p r e -
ender, p o r e x e m p l o , q u e possa e x i s t i r u m a r e l a ç ã o e n t r e a i n g e s t ã o e o a m o r ,
segundo a e q u a ç ã o " e u te a m o , e u te c o m o " O u , a i n d a , q u e se possa escrever
u m a entre a d e f e c a ç ã o e o r e c h a ç o ; e c o n s e q ü e n t e m e n t e q u a l q u e r u m q u e se
o p o n h a a nossos p r o j e t o s s e r á a s s i m i l á v e l a u m e x c r e m e n t o , etc.
Perguntamo-nos o n d e reside o m i s t é r i o deste c o n c e i t o t ã o p r e c a v i d a -
m e n t e m a n e j a d o pelos t e ó r i c o s d o d i v ã 1
E n t r e t a n t o existe u m d e t a l h e q u e v a i
m u i t o a l é m das s i g n i f i c a ç õ e s p s í q u i c a s h á p o u c o evocadas. A d i f i c u l d a d e reside
na a r t i c u l a ç ã o da p u l s ã o c o m a i d e n t i f i c a ç ã o . D e f a t o , a p u l s ã o t e m u m a f u n ç ã o :
f o i p o r seu t u r g i m ã o q u e se c o l o c o u p e l a p r i m e i r a v e z a q u e s t ã o d o q u e c o n v i -
nha Ser o u f a z e r para agradar o O u t r o m a t e r n o . E , c o m o este Ser p e r m a n e c e u
sempre i n s o n d á v e l , s e m p r e e n i g m á t i c o a i n d a q u e e x i g i n d o q u e o s u j e i t o se
identificasse a ele, sua s i g n i f i c a ç ã o insistente e m o r t í f e r a f o i o c a s i ã o d o r e c a l q u e
o r i g i n á r i o . D e s d e e n t ã o , a p u l s ã o f i c o u i n d e f i n i d a m e n t e t e n s i o n a d a p o r este
apelo, b u s c a n d o realizar o q u e n ã o se p o d e r i a realizar, j á q u e t o d a resposta
1
" A teoria das pulsões é, p o r assim dizer, nossa m i t o l o g i a . As pulsões são seres m í t i c o s
grandiosos e m s u a l n d e t e r m i n a ç ã o " (S. Freud, Neue Voúesungen zurEinführungin
diePsychoanalyse, 1932; G W X V 1 0 1 ; SE, X X I I , 95; Fr., 130).
O AMOR AO AVESSO
escapa ao m i s t é r i o : t o d o S e n d o escapa ao Ser q u e c o n v i r i a . É p o r isso q u e ,1

p u l s ã o t e m u m s e n t i d o q u e resiste a t o d a s i g n i f i c a ç ã o , q u e desafia t o d a palavra
O m i s t é r i o da p u l s ã o e q ü i v a l e ao da i d e n t i f i c a ç ã o ao f a l o m a t e r n o .
A r e l a ç ã o e n t r e a i d e n t i f i c a ç ã o e a p u l s ã o aparece q u a n d o de e x p e r i ê n c i a s
o r d i n á r i a s . T o d a v e z , p o r e x e m p l o , q u e u m a e x p e r i ê n c i a d i f í c i l faz vacilar o
"Eu" a p u l s ã o é i m e d i a t a m e n t e c h a m a d a e m a u x í l i o para assegurar sua base
n a r c í s i c a . A s s i m o c o r r e para aquele q u e f u m a , c o m e o u b e b e , antes o u depois de
u m m o m e n t o p e r i g o s o , o u s o m e n t e p o r o c a s i ã o de u m e s f o r ç o p s í q u i c o c o n t i -
n u a d o . E l e escora sua i d e n t i d a d e v a c i l a n t e g r a ç a s à p u l s ã o . T u d o se passa c o m o
se, p o r e x e m p l o , a m a s t i g a ç ã o de u m c h i c l e t e , a i n a l a ç ã o de u m a f u m a ç a de
c i g a r r o , o u u m a d e f e c a ç ã o , t i v e s s e m a v i r t u d e de v o l t a r a i n f l a r a b o l a de gás
c o r p o r a l , t e n d o a p u l s ã o esta f u n ç ã o p n e u m á t i c a p o r i d e n t i f i c a r ao f a l o .
A fixidez e a i n s i s t ê n c i a d o o b j e t o p u l s i o n a l , sua i m u t a b i l i d a d e e m r e l a ç ã o
ao s u j e i t o , m e s m o s e n d o u m f a t o de e x p e r i ê n c i a c l í n i c a , p e r m a n e c e d i f í c i l de
ser c o m p r e e n d i d a . D e f a t o , presa s o m e n t e a u m ó r g ã o , a p u l s ã o n ã o t e m Ser,
n ã o t e m c o n s i s t ê n c i a p r ó p r i a . A boca, p o r e x e m p l o , pode investir libidinalmente
u m c h i c l e t e da m e s m a f o r m a q u e u m p r a t o d e l i c i o s o . Esta a u s ê n c i a de consis-
t ê n c i a p r ó p r i a , a l i á s , n e m m e s m o c o n s t i t u i sua c a r a c t e r í s t i c a mais i n c o m p r e e n -
s í v e l , q u e é a de q u e ela se situa n u m a r e l a ç ã o de a l t e r i d a d e , de e x t e r i o r i d a d e e m
r e l a ç ã o ao s u j e i t o . A p u l s ã o o r a l , para usar este e x e m p l o mais u m a vez, estabe-
lece seu i m p é r i o g r a ç a s à f u n ç ã o de " c o m e r " M a s esta f u n ç ã o s ó t o m a seu v a l o r
p s í q u i c o na m e d i d a e m q u e a l g u é m p r i m e i r o d e u a l g u m a coisa para c o m e r . N a
m e s m a o c a s i ã o este a l g u é m b u s c o u o b t e r u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o e m t r o c a deste
d o m . P e l o f a t o desta v o n t a d e p r i m e i r a e e x t e r i o r , o a t o d e se a l i m e n t a r , o " c o -
mer" a d q u i r e u m a certa i n d e p e n d ê n c i a . E x i s t e assim u m " c o m e r " , u m " v e r "
u m " c h e i r a r " q u e se a p r e s e n t a m c o m o f o r ç a s e x t e r i o r e s ao s u j e i t o . É c o n t r a elas
que luta aquele que p o r e x e m p l o q u e r fazer u m r e g i m e . Isto o c o r r e p o r q u e o
dom d e a l i m e n t o p r i m e i r o n ã o f o i g r a t u i t o , mas d e s t i n a d o a í n s t r u m e n t a r
f a l i c a m e n t e a q u e l e q u e f o i n u t r i d o . A s s i m c o m p r e e n d e m o s c o m o se p r o d u z o
i s o l a m e n t o d o f a t o p s í q u i c o p u l s i o n a l " c o m e r " (e de o u t r o s da m e s m a o r d e m ) e
c o m o esta p o t ê n c i a p s í q u i c a chega a se r e p r e s e n t a r c o m o e x t e r i o r i d a d e e m rela-
ç ã o ao s u j e i t o . T o d a v e z q u e i m p õ e sua f o r ç a de m a n e i r a isolada, este " c o m e r "
2
n ã o é u m p o u c o s u r p r e e n d e n t e ? Esta f u n ç ã o de d e v o r a ç ã o , q u e assim aparece
2
"Porque... o falo v e m c o m o medida, n o m o m e n t o e m que se trata de que? D o vazio
i n c l u í d o n o c o r a ç ã o da demanda, que dizer, d o a l é m do p r i n c í p i o de prazer, o que faz
da demanda sua r e p e t i ç ã o eterna, que dizer, o que constitui a p u l s ã o " (Jacques Lacan,
VidenüBcaaon, 28 de m a r ç o de 1962).
p r a t i c a m e n t e s e m i d e n t i d a d e , m o s t r a - s e de m a n e i r a e r r á t i c a na f o r m a de a n i m a i s
carniceiros, de m o n s t r o s e de m á q u i n a s t r i t u r a d o r a s , e m pesadelos o u e m s o -
nhos d e s p e r t o s 3
I m p o s s í v e l f i g u r a r o o b j e t o p u l s i o n a l s e m sua f u n ç ã o , q u e é i d e n t i f i c a r o
c o r p o ao f a l o . E l e parece n ã o t e r n e n h u m a a u t o n o m i a , f o r a desta r e l a ç ã o , e n ã o
se o p o d e c o n s i d e r a r s o z i n h o , n ã o mais d o q u e se p o d e r i a , p o r e x e m p l o , separar
u m a p l a n t a da terra e m q u e cresce. S e m a i d e n t i f i c a ç ã o , a p u l s ã o assemelha-se a
este v e g e t a l q u e desaparece r a p i d a m e n t e , se f o r desenraizado. O o b j e t o p u l s i o n a l
sempre r e s p o n d e r á p o r u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o , à q u a l ele d á aliás, e m t r o c a , seu
p o n t o de a p o i o . P o d e - s e v e r i f i c a r i s t o q u a n d o esta a r t i c u l a ç ã o se v ê abalada,
c o m o o c o r r e d u r a n t e a a n á l i s e , q u a n d o da passagem de u m a i d e n t i f i c a ç ã o a
outra.
Se o o b j e t o p u l s i o n a l parasse de ser t o m a d o n u m a t a l a r t i c u l a ç ã o , o c o r p o
n ã o se arriscaria a ser i m e d i a t a m e n t e m e r g u l h a d o n u m a a u s ê n c i a d e s p e d a ç a n t e ?
Neste s e n t i d o , nada é mais " c o r p o r a l " q u e o o b j e t o da p u l s ã o . N o e n t a n t o , nada
d a q u i l o a q u e ele d á c o n s i s t ê n c i a é ele, e n ã o se p o d e p e n s á - l o isoladamente
(sem d ú v i d a , f o i p o r causa desta p a r a d o x a l i m a t e r i a l i d a d e q u e n o e n t a n t o é
" c o r p o " q u e L a c a n o d e s i g n o u c o m u m a l e t r a sob o n o m e de o b j e t o " a " ) . A o
mesmo tempo que incontestavelmente " s o m á t i c a " a a p r e e n s ã o de c o r p o q u e
ele opera s ó se sustenta g r a ç a s a u m a i d e n t i d a d e p s í q u i c a — neste s e n t i d o ele é
ao m e s m o t e m p o s o m á t i c o e p s í q u i c o , s e n d o seu c o n c e i t o , c o m o escreve F r e u d ,
"limite" 4
A p u l s ã o faz l i m i t e e n t r e o s o m á t i c o e o p s í q u i c o n o s e n t i d o e m q u e
seu m o v i m e n t o n o d u l a a i d e n t i d a d e (seu a l v o ) e o c o r p o (seu m e i o ) . N e n h u m a
r e l a ç ã o c o m a r e f e r ê n c i a " i n s t i n t u a l " à q u a l os autores de i n s p i r a ç ã o anglo-
s a x ô n i c a nos t e r i a m z o o l ó g i c a e f a c i l m e n t e aclimatado ! 5
3
A relação que acaba de ser exposta, entre pulsão e i d e n t i f i c a ç ã o , permite compreender
a relação entre p u l s ã o e fantasma. T a n t o uma c o m o outra se apóia no mesmo objeto
(a), mas o fantasma acrescenta o sujeito (a i d e n t i f i c a ç ã o ) à pulsão (acéfala). Neste sen-
tido, a p u l s ã o é regressiva — ela encarna o sintoma no corpo — , enquanto o fantasma
é progressivo (ele impulsiona para a ação).
4
A p u l s ã o é definida c o m o " u m conceito l i m i t e entre o psiquismo e o s o m á t i c o " (S.
Freud, Dies Abhandlungen zur sexualtheorie, 1905; G W . V , 67; SE, V I I , 168; Fr.,
56).
5
Esta c o n c e p ç ã o freudiana do l i m i t e i n t r o d u z as n o ç õ e s lacanianas de corte, t ã o i m p o r -
tantes para a t é c n i c a . C o m o vimos, a articulação das i d e n t i f i c a ç õ e s e do objeto na
t r a n s f e r ê n c i a d á o devido valor às n o ç õ e s de corte aberto e de corte fechado, que dizer,
à q u i l o que, na t r a n s f e r ê n c i a , regra a abertura e o fechamento do inconsciente (ou
ainda ao que decide sobre o m o m e n t o o p o r t u n o das escansões).
310 O AMOR A O AVI V S O
P o d e - s e representar abstratamente a a t i v i d a d e das p u l s õ e s , i n d e p e n d e n t e -

m e n t e de seu o b j e t o de e l e i ç ã o ( o seio. o e x c r e m e n t o , o o l h a r , etc) e c o m o uma
f u n ç ã o da i d e n t i f i c a ç ã o q u e elas b u s c a m levar â e x i s t ê n c i a ? U m a tal e x t r a p o l a ç ã o
nada t e m de i m p o s s í v e l , se se c o n s i d e r a q u e seu p o n t o de p r o d u ç ã o é a p r ó p r i a
fala. Q u a l q u e r u m q u e e x p r i m a u m a frase ao m e s m o t e m p o e m i t e palavras e,
g r a ç a s a elas, u m a e s p é c i e de p s e u d ó p o d o h b i d i n a l , q u e parte à p r o c u r a de u m
i n t e r l o c u t o r a ser c o n s t r u í d o ; este ú l t i m o , e m t r o c a , i d e n t i f i c a aquele q u e fala.
B i z a r r a i m a g e m e n t r e t a n t o , esta destes t e n t á c u l o s l i b i d i n a i s d e s e n v o l v i d o s no
m o m e n t o m e s m o d o a t o de e n u n c i a ç ã o ! I m a g e m c o m p r e e n s í v e l n o e n t a n t o ,
p o s t o q u e a p u l s ã o busca c o n s t r u i r u m c o r p o g r a ç a s ao q u a l aquele q u e enuncia
p o d e r á olhar-se.
Q u a s e s e m p r e é i n ú t i l — salvo na fala e s c a t o l ó g i c a o u e m algumas m e t á -
f o r a s ocasionais — buscar u m t r a ç o da p u l s ã o n o c o n t e ú d o dos e n u n c i a d o s , j á
q u e ela se a r t i c u l a s o m e n t e c o m o ato de e n u n c i a ç ã o , q u e de n e n h u m a f o r m a
i n c l u i este e n u n c i a d o ( e n t r e t a n t o p o d e m - s e e n c o n t r a r m u i t o s e x e m p l o s dela
e m e x p r e s s õ e s c o m o " c o m e r c o m os o l h o s " o u " e u e s t o u c a g a n d o para v o c ê ,
etc).
Q u a n d o e s c r e v o , p o r e x e m p l o , a frase " c h o v e " a q u e l e q u e a ler n ã o terá
n e n h u m a i n d i c a ç ã o c o n c e r n e n t e à p u l s ã o . E m troca, n ã o o c o r r e r á o mesmo
q u a n d o ele m e o u v i r p r o n u n c i a r a m e s m a frase. Q u a n d o , e m carne e osso, eu
disser d i a n t e d e l e " c h o v e " minha presença completará esta informação
m e t e o r o l ó g i c a s e g u n d o a a p r e s e n t a ç ã o j á mais c o m p l e t a : "eu digo que c h o v e "
(os i t á l i c o s i n d i c a m o q u e n ã o é p r o n u n c i a d o mas se p r o d u z e m a t o ) . C o m p r e -
ende-se f a c i l m e n t e q u e u m a i n d i c a ç ã o s u p l e m e n t a r c o n c e r n e n t e à p r e s e n ç a do
s u j e i t o da e n u n c i a ç ã o f o i assim dada. M a s isto n ã o é t u d o , p o i s e m q u e esta
presença implicaria a p u l s ã o ? Este s u j e i t o agora p r e s e n t e v a i trazer i m p l i c i t a -
m e n t e u m a i n f o r m a ç ã o i n t e i r a m e n t e d i s t i n t a de seu e n u n c i a d o e x p l í c i t o . So-
m e n t e e n t ã o u m a i n d i c a ç ã o i n d e p e n d e n t e d o e n u n c i a d o r e f e r e n t e à p u l s ã o se
m o s t r a r á , o q u e v a i i n v e s t i r o i n t e r l o c u t o r c o m o u m p s e u d ó p o d o l i b i d i n a l faria.
Esta i n d i c a ç ã o m u d a s e r á a c o m p a n h e i r a i n c o n t o r n á v e l d o " e u d i g o . . . "
A p e n d ê n c i a , t ã o i m p l í c i t a q u a n t o o b r i g a t ó r i a , da e n u n c i a ç ã o s e g u n d o as
d i f e r e n t e s f o r m u l a ç õ e s da p u l s ã o s e r á p o r e x e m p l o : "eu digo... - c h o v e - e vai
verse eu estou na esquina"... o u a i n d a : "eu digo... - c h o v e - e você me viu"...
o u m e s m o : "eu digo... - chove - e eu cago pra você\ O q u e se c h a m a
c o m u m e n t e "a e x p r e s s i v i d a d e " a r t i c u l a a l í n g u a das p u l s õ e s .
N e s t e s e n t i d o , a p u l s ã o p o n t u a c o t i d i a n a m e n t e as frases. Esta p o n t u a ç ã o
n ã o se p r o n u n c i a , da m e s m a f o r m a q u e as v í r g u l a s , os p o n t o s , e t c , s ã o m u d o s
n o s e n u n c i a d o s . E l a se e n u n c i a s e m se p r o n u n c i a r , p o i s o q u e h á d e m a i s i n d e -
cente q u e a p u l s ã o ? Sua o b s c e n i d a d e n ã o p o d e r i a ser d i t a p o r q u e ela aliena

aquele a q u e m a fala se d i r i g e c o n f e r i n d o - l h e u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o ; às vezes o
i n s t r u m e n t a c o m v i o l ê n c i a , desde q u e ele se v e j a preso e m sua a r m a d i l h a ( c o m o
os e n u n c i a d o s e v o c a d o s a c i m a d e i x a m e n t e n d e r ) .
N e s t e s e n t i d o , n ã o p o d e r i a e x i s t i r , s e m o a r t i f í c i o da p o l i d e z , u m a n e u -
tralidade da e n u n c i a ç ã o , já q u e t o d a fala i m e d i a t a m e n t e i m p l i c a , s e g u n d o vias
pulsionais v a r i á v e i s , u m a i n s t r u m e n t a ç ã o d o i n t e r l o c u t o r , q u e s e m p r e seria s i t u -
ado n o m o s t r u á r i o das p u l s õ e s de a c o r d o c o m a l i n h a de d i v i s ã o e n t r e g o s t o e
desgosto. T ã o n e u t r o q u a n t o possa parecer u m e n u n c i a d o , t ã o p o l i d o q u a n t o
seja, a e n u n c i a ç ã o l h e d á i m p l i c a ç ã o agressiva. P o r seu p r ó p r i o m o v i m e n t o ,
toda fala busca i n s t r u m e n t a r p u l s i o n a l m e n t e aquele a q u e m ela se d i r i g e , e a
p o l i d e z representa o e s f o r ç o p o u c o n a t u r a l q u e d e v e fazer aquele q u e fala para
consertar esta l a s t i m á v e l p e n d ê n c i a (o t r a t a m e n t o na segunda pessoa s e n d o , p o r
e x e m p l o , u m astucioso p r o c e d i m e n t o d e s t i n a d o a d e s d o b r a r o i n t e r l o c u t o r e,
c o n s e q ü e n t e m e n t e , p o u p á - l o parcialmente).
A c o n t e c e q u e , g r a ç a s às i d e n t i f i c a ç õ e s transferenciais, a p o n t u a ç ã o p u l s i o n a l
aparece e x p l i c i t a m e n t e e m certos e n u n c i a d o s . A s s i m c o m este p a c i e n t e , c u j o
pensamento era r e g u l a r m e n t e p a r a s i t a d o p o r r e p r e s e n t a ç õ e s obsedantes
e s c a t o l ó g i c a s . Q u a n d o ele c o m e t i a u m ato c o n s i d e r a d o p o r ele c o m o d e l i t u o s o
( c o m o p o r e x e m p l o andar nas l i n h a s q u e d i v i d e m u m a c a l ç a d a ) , m e n t a l m e n t e
e m i t i a j a c u l a ç õ e s d o t i p o : " m e r d a ! " . . . " f o d a ! " . . . " n o c u ! " . . . (etc), p e n s a m e n t o s
de v a l o r p r o p i c i a t ó r i o destinados a a l i v i á - l o . O c o r r e u q u e , d u r a n t e as e n t r e v i s -
tas p r e l i m i n a r e s , ele e v o c o u seu estatuto de estudante, n ã o s e m q u e e u t e n h a
f i c a d o p r e o c u p a d o c o m i s t o , l e v a n d o e m c o n t a seu aspecto q u a r e n t ã o . E n t ã o e u
lhe p e r g u n t e i sua idade. N ã o f o i p r e c i s o mais d o q u e isto para q u e , a p a r t i r desta
data, seus p e n s a m e n t o s obsedantes se m o d i f i c a s s e m s e n s i v e l m e n t e . V i n h a m - l h e
agora, i n c o e r c i v e l m e n t e , f ó r m u l a s m o d i f i c a d a s às quais era acrescentado um
a d i t i v o t r a n s f e r e n c i a i : ..."cagada!"... " t r e p a d a ! " . . . "enrabada!"... (etc).
Se se q u e r se r e f e r e n c i a r na s é r i e dos d i f e r e n t e s o b j e t o s p u l s i o n a i s , o c r i -
t é r i o mais s e g u r o é o de r e m e t e r - s e a sua f u n ç ã o , q u e é s e r v i r de t u r g i m ã o à
s i g n i f i c a ç ã o f á l i c a (e f i n a l m e n t e à i d e n t i f i c a ç ã o ) . D e s d e q u e se vise esta f u n ç ã o ,
torna-se c l a r o , p o r e x e m p l o , q u e a p u l s ã o o r a l c o n c e r n e p r i m e i r a m e n t e à castra-
ç ã o m a t e r n a , e q u e a p u l s ã o anal, e n q u a n t o s i g n i f i c a o r e c h a ç a d o ,
6
interessa
6
"Isto posto, se é no seio como primeiro objeto de amor que o sujeito, não digo
encontra, mas de imediato reencontra a parte que lhe f o i tomada pelo fato de sua
entrada na linguagem, é porque esta parte n ã o f i c o u inteiramente indeterminada, sub-
traída a toda i d e n t i f i c a ç ã o " (Moustapha Safouan, Le sexualitê feniinine dansla doctríne
ireudienne, Paris, Seuil, 1976).
JIJ O AMOR AO AVESSO
p r i m e i r a m e n t e a c a s t r a ç ã o p e l o p a i ( r e c h a ç a d o d o m u n d o d o s v i v o s p o r esta
f u n ç ã o ) . O r a l i d a d e m a t e r n a e analidade paterna o f e r e c e m u m e s q u e m a t i s m o
p r á t i c o q u e se p o d e r e d o b r a r g r a ç a s a u m a b i p a r t i ç ã o t o p o l ó g i c a , s e g u n d o a
v e t o r i a l i z a ç à o da p u l s ã o . D e f a t o , seu o b j e t o p o d e p e n e t r a r o u ser e j e t a d o d o
c o r p o p e l o o r i f í c i o c o r r e s p o n d e n t e a este t r a j e t o , d e f i n i n d o assim a erogeneidade
de u m a z o n a . ( A p o n t e m o s a t i t u l o de i l u s t r a ç ã o q u e a e j e ç à o n ã o é u m f e i t o
somente do â n u s e que, por exemplo, u m mesmo alimento, agradável no m o -
m e n t o d e ser i n g e r i d o , t o r n a - s e d e s a g r a d á v e l se é s u p r i m i d o ) . D i s p o m o s deste
m o d o de duas s é r i e s de o b j e t o s p u l s i o n a i s q u e , c o n s i d e r a d o s d o p o n t o de vista
de suas v e t o r i a l i z a ç õ e s , p o d e m s u b s u m i r todas as outras p u l s õ e s , j á q u e n à o
existe o u t r a o r i e n t a ç ã o p o s s í v e l q u e a e s p a c i a l i z a ç ã o e m r e l a ç ã o ao d e n t r o e ao
fora do corpo, no que concerne à relação c o m o O u t r o .
O f a t o de o l h a r , p o r e x e m p l o , é u m a t o q u e sai d o c o r p o e, neste sentido,
a p u l s ã o e s c ó p i c a p o d e se l i g a r à esfera da a n a l i d a d e (nada de espantoso, conse-
q ü e n t e m e n t e , e m q u e o H o m e m dos ratos, das Cinq psychanalyses [Cinco
psicanálises], t e n h a s o n h a d o c o m a filha de F r e u d c o m e x c r e m e n t o s nos olhos).
D a m e s m a f o r m a , c o m p r e e n d e r e m o s , s e g u n d o a m e s m a l ó g i c a , q u e o g o z o da
c e n a p r i m i t i v a , q u e c o n c e r n e e m p r i m e i r o p l a n o ao o l h a r , possa acompanhar-se
da e m i s s ã o de u m c o c ô . Esta r e l a ç ã o e n t r e p u l s ã o anal e e s c ó p i c a t o r n a - s e ainda
m a i s c o m p r e e n s í v e l se o e x c r e m e n t o se associa ao f a l o p a t e r n o , q u e l h e d á sua
d i m e n s ã o sodomizante.
C e r t o , a p u l s ã o e s c ó p i c a ultrapassa o q u a d r o desta r e d u ç ã o à analidade, j á
q u e ela n ã o s o m e n t e c o m p o r t a o f a t o d e o l h a r , mas t a m b é m o de ser v i s t o . A
p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e a d q u i r e este o u t r o s e n t i d o passivo, a p u l s ã o e s c ó p i c a
p o d e l i g a r - s e à p u l s ã o o r a l (ser c o m i d o p e l o o l h o ) , r e d u ç ã o q u e de f a t o cai
c o n v e n i e n t e m e n t e n o q u a d r o da cena de s e d u ç ã o h i s t é r i c a , a b u l i m i a e a anorexia
a p r e s e n t a n d o u m c e r t a r e l a ç ã o (a ser estabelecida e m cada caso) c o m o f a t o de
ser s e d u t o r a , d e ser v i s í v e l (o a t o d e c o m e r p o d e t e r c o n s e q ü e n t e m e n t e a f u n ç ã o
p s í q u i c a d e a n u l a r a s e d u ç ã o , s e n d o o p e n s a m e n t o c o r r e s p o n d e n t e o de que
engravidar enfeia).
E p r e c i s o a i n d a acrescentar u m a c a r a c t e r í s t i c a s u p l e m e n t a r a estas v e r t e n -
tes a t i v a e passiva da p u l s ã o e s c ó p i c a . E l a d e f a t o v e i c u l a u m a t e r c e i r a s i g n i f i c a -
ç ã o : o f a t o d e ser v i s t o é u m a t o de o b j e t i v o passivo q u e se p o d e r e d u z i r à p u l s ã o
o r a l , c o m o acabamos de n o t a r , mas esta r e d u ç ã o nada d i z da i d e n t i f i c a ç ã o d o E u
à a p a r ê n c i a , q u e d a í r e s u l t a . É t o d a a d i m e n s ã o da m e s m i d a d e , d a r e l a ç ã o c o m o
s e m e l h a n t e , d o a n t r o p o m o r f i s m o da p e r c e p ç ã o q u e assim e s p e c i f i c a p r o p r i a -
m e n t e ( i r r e d u t i v e l m e n t e desta v e z ) a p u l s ã o e s c ó p i c a .
II
A sabedoria popular não desconhece a ligação entre a identificação e a

p u l s ã o . Este l i a m e é, p o r e x e m p l o , i l u s t r a d o p e r f e i t a m e n t e p o r este a d á g i o , e x a -
tamente f e i t o para assustar as c r i a n c i n h a s , s e g u n d o o q u a l "a m a s t u r b a ç ã o d e i x a
s u r d o " A c o n c i s ã o l a t i n a deste d i t a d o s u r p r e e n d e r á os e s p í r i t o s j o v e n s , t i r a n d o
sua f o r ç a a f o r í s t i c a (e e d u c a t i v a ) d o e n i g m a p u l s i o n a l q u e ele e x p õ e s e m e x p l i c a r
(o l i a m e e n t r e a p u l s ã o a u d i t i v a e o g o z o f á l i c o ) . A m a s t u r b a ç ã o masculina
busca, m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e , u m a s a t i s f a ç ã o f a n t a s m á t i c a bastante d i f e r e n t e da
que seria esperada da a t i v i d a d e e r ó t i c a d i t a n o r m a l . Para m u i t o s a p a i x o n a d o s
pelo o n a n i s m o , esta a t i v i d a d e p õ e e m j o g o u m f a n t a s m a p r e c i s o , o da " c e n a
p r i m i t i v a " : assim c o m o a c r i a n ç a assiste i n a d v e r t i d a m e n t e à c ó p u l a p a r e n t a l , é -
lhe n e c e s s á r i o a v i s ã o o u a a u d i ç ã o de u m casal para se p ô r e m m o v i m e n t o
( c o m o é o caso p a t e n t e daqueles a q u e m , t ã o n u m e r o s o s , a l e i t u r a de t e x t o s o u
a v i s ã o de f o t o s ad hoc l e v a aos e x t r e m o s , s e m q u e lhes v e n h a p o r u m s ó
instante o p e n s a m e n t o de r e q u e r e r os s e r v i ç o s de u m a p a r c e i r a ) .
A p o s i ç ã o t e r c e i r a , o c u p a d a p e l o m a s t u r b a d o r , é e x c i t a n t e na m e d i d a e m
que ele é t o m a d o n a cena q u e v ê o u c u j a d e s c r i ç ã o l ê . N ã o se trata s o m e n t e de
que goze p o r v e r o ato se realizar p e n s a n d o q u e t a m b é m ele p o d e r i a f a z ê - l o .
Trata-se m u i t o mais de q u e ele se situa n o m e i o , n e m de u m l a d o n e m d o
o u t r o , mas e n t r e os d o i s , g o z a n d o de u m l a d o c o m o d o o u t r o . Esta cena p r o v o -
ca sua e r e ç ã o de m a n e i r a v i r i l , mas ela i g u a l m e n t e o f e m i n i l i z a , i s t o p e l a i d e n t i -
f i c a ç ã o à m u l h e r q u e g o z a (esta a t i v i d a d e n ã o se a c o m p a n h a f r e q ü e n t e m e n t e de
u m a p e n e t r a ç ã o n o â n u s de u m o b j e t o , ato q u e e q ü i v a l e a u m a s o d o m i a passi-
va?). N e s t a i d e n t i f i c a ç ã o m e d i a n a , o o l h a r e o o u v i r e s t ã o e n t ã o concernidos
p o r este g o z o o n a n i s t a , e o a d á g i o a b r u p t o de u m a m a s t u r b a ç ã o q u e d e i x a r i a
surdo n o t i c i a o estado d a q u e l e q u e n ã o p o d e r i a o u v i r mais nada, f o r a d o i n t e r e s -
se q u e ele t e m p o r esta cena. O c o r r e a m e s m a coisa c o m a v i s ã o , a i n d a q u e n ã o
exista m á x i m a c o r r e s p o n d e n t e e m f r a n c ê s . N o e n t a n t o nos l e m b r a r e m o s de
que, n o t e x t o de F r e u d " O h o m e m dos l o b o s " , o p e r s o n a g e m assim d e s i g n a d o
t i n h a c o n s t a n t e m e n t e a v i s ã o e m b a ç a d a . Seu o l h a r clareava c o m o q u e p o r m i l a -
gre desde q u e se l h e fizesse u m a l a v a g e m .
N o f r a g m e n t o s e g u i n t e , a a n á l i s e de u m s o n h o d e v i a m a r c a r , d e p o i s de
várias semanas, o f i m de u m a crise de b u l i m i a , c u j o s e f e i t o s p o n d e r a d o s aliás n ã o
t i n h a m n a d a de a p a r e n t e , a i n d a q u e esta analisante se queixasse deles. C o m o a
a n á l i s e deste s o n h o d e v i a a c o m p a n h a r - s e da q u e d a de u m a i d e n t i f i c a ç ã o , ela traz
u m e x e m p l o interessante da a r t i c u l a ç ã o e n t r e a i d e n t i f i c a ç ã o e a p u l s ã o . O s o -
n h o de q u e se v a i tratar f o i m u i t o l o n g o e c o m p o r t a v a n u m e r o s o s sobressaltos,
mas quase t o d o s h a v i a m s i d o esquecidos. P e r m a n e c e u apenas u m pensamento
p o u c o a g r a d á v e l , q u e p o d e r i a ser r e s u m i d o assim: a analisante d e v i a ser c o n d e -
nada à m o r t e na c i d a d e de A d a n t a (Estados U n i d o s ) , o n d e v i v i a sua i r m ã . Era
c l a r o q u e ela d e v i a ter c o m e t i d o u m c r i m e , f a t o de q u e aliás n i n g u é m d u v i d a v a ,
e ela t a m b é m n à o . a i n d a q u e a n a t u r e z a d o d e l i t o n à o tivesse s i d o m e n c i o n a d a .
E l a estava neste p o n t o de sua n a r r a ç ã o q u a n d o l h e v e m u m o u t r o pensamento
q u e d e v i a t e r o c o r r i d o neste s o n h o : a l g u é m fazia v a l e r u m a a r g ú c i a j u r í d i c a e
disso r e s u l t o u q u e , n o estado c u j a c a p i t a l é A d a n t a , a p e n a de m o r t e f o r a supri-
mida... C o n s e q ü e n t e m e n t e a sonhadora d e v i a ser t r a n s f e r i d a para u m o u t r o
estado, para q u e a s e n t e n ç a fosse e x e c u t a d a . . .
D e s t a v e z , ela n à o se l e m b r a v a de mais nada e n e n h u m o u t r o f r a g m e n t o
d o s o n h o l h e v e i o . D e t o d a f o r m a , a p a r t i r destas poucas s e q ü ê n c i a s , o trabalho
associativo c o m e ç o u m u i t o f a c i l m e n t e , a p o i a n d o - s e e m diversas lembranças
recentes: sua i r m ã c a ç u l a fizera r e c e n t e m e n t e u m a v i a g e m aos Estados U n i d o s ,
o n d e estava seu p a i . E l a se l e m b r a v a de q u e sua i r m ã l h e h a v i a t e l e f o n a d o q u a n -
d o estava na c i d a d e de A t l a n t a , de f a t o . . . " A m e n i n a parecia estar b e m perdida
neste g r a n d e p a í s , e m e l e m b r o de q u e fiquei escandalizada, p o r q u e era eu q u e m
d e v i a d a r - l h e t o d o s os c o n s e l h o s n e c e s s á r i o s a sua v i a g e m . . . d e c i d i d a m e n t e nos-
so p a i se m o s t r a mais u m a v e z a l h e i o a t u d o ! . . . Q u a n d o m i n h a i r m ã l h e t e l e f o -
n o u d o a e r o p o r t o , seria m u i t o j u s t o q u e ele se lembrasse de q u e ela estava de
v i a g e m para v ê - l o ! Q u a n d o f o i p r e c i s o o r g a n i z a r p r o b l e m a s p r á t i c o s , eu me
m o s t r e i mais e f i c a z , a g i n d o de Paris, q u e ele q u e estava p r a t i c a m e n t e n o mesmo
l u g a r ! V o c ê a c r e d i t a q u e e u t i v e q u e r e s o l v e r , t e l e f o n a n d o da m i n h a casa, uma
h i s t ó r i a de c a r t ã o de c r é d i t o p e r d i d o ? ! . . . "
N e s t e p o n t o de seu r e l a t o , c a l o r o s a m e n t e e u a fiz c o m p r e e n d e r q u e per-
c e b i a , d e f a t o . E c o m o ela p e r c e b e u q u e e u i n d u b i t a v e l m e n t e p e r c e b i a , pare-
c e u - l h e i m e d i a t a m e n t e n e c e s s á r i o e x p l i c a r - s e sobre a a r d e n t e s o l i c i t u d e que
m a n i f e s t a r a e m r e l a ç ã o a u m a i r m ã q u e n ã o era mais u m a c r i a n ç a . . . E assim ela
a f i r m a a p u r e z a de suas i n t e n ç õ e s . E x a t a m e n t e t i n h a s i d o o b r i g a d a a agir assim
para t i r a r sua i r m ã d e a b o r r e c i m e n t o s ! M a s c o m o estas j u s t i f i c a t i v a s , q u e n i n -
g u é m p e d i r a , e r a m e m si mesmas suspeitas, f o i - l h e p r e c i s o r e c o n h e c e r e n f i m
q u e t o m a r a m a i s u m a v e z , c o m r e l a ç ã o à c a ç u l a , a m e s m a a t i t u d e paternalista
q u e t i n h a d e m o n s t r a d o d u r a n t e t o d a a sua i n f â n c i a para c o m ela, b a j u l a n d o - a e
m a r t i r i z a n d o - a na m a i o r secura. O m o t i v o deste c o m p o r t a m e n t o s ó se m o s t r o u
a e b c l a r a m e n t e n o c u r s o d e sua a n á l i s e . N ã o t i n h a a g i d o assim, c o m o se fosse o
c h e f e d e f a m í l i a , e a t í t u l o p a l i a t i v o , desde a p a r t i d a de seu p a i para a l é m - A t l â n -
V e r d a d e i r a m e n t e f a l a n d o , a a n á l i s e f o r a u m p o u c o mais l o n g e , c o m o ela
parecia l e m b r a r p o u c o a p o u c o , f a l a n d o . D e f a t o , u m s o n h o l h e t i n h a m o s t r a d o
a n t e r i o r m e n t e q u e ela i m a g i n a r a q u e se seu p a i d e i x a r a sua m ã e a p o n t o de
p r e f e r i r o e x í l i o , p a r e c i a q u e ele a m a v a u m a o u t r a m u l h e r . . . e q u e esta o u t r a
m u l h e r s ó p o d i a ser ela m e s m a — e m q u e ela se c o n f o r m a v a às regras d o É d i p o
f e m i n i n o . A p a r t i d a para o o u t r o l a d o d o A t l â n t i c o p r o v a v a p r i m e i r a m e n t e q u e
ele amava m u i t o sua f i l h a e d e v i a afastar-se — p o r causa d o m a l q u e isto f a z i a a
sua m ã e e v i d e n t e m e n t e . M a s , estando o m a l f e i t o , ela p r ó p r i a d e v e r i a i d e n t i f i -
car-se c o n s e q ü e n t e m e n t e ao ausente, s e g u n d o u m p r o c e d i m e n t o h a b i t u a l n o
l u t o (e e f i c a z t a m b é m e m tais c i r c u n s t â n c i a s ) . F o i neste p o n t o de suas
r e m e m o r a ç õ e s q u e , n u m a i l u m i n a ç ã o , ela p e n s o u t e r e n c o n t r a d o o m o t i v o de
seu c r i m e apagado n o s o n h o : s ó p o d e r i a tratar-se de sua t e n a c i d a d e e m q u e r e r
substituir seu p a i ! . . .
C o m o se esta ú l t i m a o b s e r v a ç ã o , seguida de u m s i l ê n c i o , devesse c o n -
c l u i r o c o m e n t á r i o de seu s o n h o , seu p e n s a m e n t o parecia se c o n c e n t r a r agora
n u m o u t r o c e n t r o de interesse... D e f a t o , f o i u m a q u e s t ã o i n t e i r a m e n t e o u t r a
que ela d e c i d i u a b o r d a r , d i z e n d o a q u e p o n t o sua v o r a c i d a d e atual a p e r t u r b a v a .
E, talvez b u s c a n d o m e c o n v e n c e r da g r a v i d a d e d o p r o b l e m a , l a n ç o u - s e n u m a
d e s c r i ç ã o d o p e r c u r s o g a s t r o n ô m i c o — de f a t o i m p r e s s i o n a n t e — q u e o r d i n a -
r i a m e n t e balizava seus dias. A d e s p e i t o da a b u n d â n c i a das iguarias descritas, e u
f i q u e i b e m mais e s f o m e a d o q u a n t o à a n á l i s e d o s o n h o , q u e m e parecia t e r ela
deixado, apenas p r o j e t a d a , m u i t o r á p i d o . T o d a v i a , n ã o m e p a r e c e u oportuno
i n t e r r o m p e r seu c a m i n h o , e m e c o n t e n t e i e m a p r o v e i t a r u m m o m e n t o de a c a l m i a
para l h e p e r g u n t a r desde q u a n d o ela estava o b c e c a d a a este p o n t o p o r esta
avalanche de c o m i d a . C o m e f e i t o , e u j á t i v e r a a o p o r t u n i d a d e de o b s e r v a r e m
seu passado q u e sua p r e o c u p a ç ã o a l i m e n t a r era s e m p r e e p i s ó d i c a e b e m d e l i m i -
tada n o t e m p o . A t é este d i a , f o r a d i f í c i l v e r o m o t i v o destas bruscas i m p u l s õ e s
devoradoras.
Ela ficou surpresa c o m esta v o n t a d e de c o m p r e e n d e r q u e e u de r e p e n t e
m o s t r e i , c o n t r a a o p i n i ã o q u e t i n h a para si — c o m bastante r a z ã o — de m i n h a
f u n ç ã o ? D e t o d a f o r m a , s e g u n d o u m a i n s p i r a ç ã o q u e s ó d e v i a sua v i v a c i d a d e ao
i n c o n s c i e n t e , ela r e s p o n d e u i m e d i a t a m e n t e , e s e m pesquisa mais a p r o f u n d a d a ,
que sua b u l i m i a t i n h a s u c e d i d o de p o u c o a sua c o n v e r s a t e l e f ô n i c a t r a n s a t l â n t i c a
c o m sua i r m ã . . . A l i á s seu p e n s a m e n t o n ã o se d e t e v e e m t ã o b o m c a m i n h o , e
c o m o e u acabava de i n t e r r o g á - l a sobre a t e m p o r a l i d a d e de seu s i n t o m a , p a r e -
c e u - l h e o p o r t u n o r e s p o n d e r t a m b é m a u m a q u e s t ã o c o n c e r n e n t e à g e o g r a f i a de
seu s o n h o , d o q u a l u m d e t a l h e l h e v i n h a agora, a i n d a q u e e m a p a r ê n c i a de
f o r m a i n c o n g r u e n t e : n ã o era n e c e s s á r i o precisar o n d e seu p a i v i v i a e x a t a m e n t e ?
C o m o e u m e l e m b r a v a p e r f e i t a m e n t e , aliás, ele se estabelecera n o T e x a s . N à o

h a v i a a l g u m a interessante b i z a r r i a e m v e r assim justapostas a t c m p o r a l i d a d c d o
s i n t o m a e a g e o g r a f i a d o s o n h o ? Desta vez, eu c o l o q u e i d i r e t a m e n t e , c o m o se
i m p u n h a , a p e r g u n t a c u j a resposta n à o s u r p r e e n d e r á o l e i t o r a d v e r t i d o : s i m , a
pena de m o r t e s e m p r e e x i s t i u n o estado t e x a n o . Estas ú l t i m a s a s s o c i a ç õ e s p o r -
t a n t o m o s t r a v a m q u e o s o n h o t i n h a s i t u a d o a cena d o j u l g a m e n t o nos lugares
e m q u e , g r a ç a s a sua i r m ã , a i d e n t i f i c a ç ã o c o m o p a i se r e p r o d u z i r a , e q u e a
n a t u r e z a da pena e m q u e se i n c o r r i a c o r r e s p o n d i a ao l u g a r o n d e o p a i v i v i a e
t i n h a s i d o e l i m i n a d o pela g r a ç a da p a r t i c i p a ç ã o c o n j u n t a d o fantasma e d o tele-
fone p o r satélite.
III
A relação entre o objeto parcial e a identificação implica a angústia de

c a s t r a ç ã o , j á q u e s ó nos i d e n t i f i c a m o s p o r a m o r , para p r e e n c h e r a falta d o O u t r o
(isto é , sua c a s t r a ç ã o ) . A a r t i c u l a ç ã o da i d e n t i f i c a ç ã o c o m a p u l s ã o p o d e ser esque-
m a tiza da assim: aceitando o o b j e t o parcial — o a l i m e n t o p o r e x e m p l o — , a c r i a n -
ç a se e n g a j a n u m a i d e n t i f i c a ç ã o regressiva ao f a l o m a t e r n o , i d e n t i f i c a ç ã o c u j o
p o n t o de d e t e n ç ã o n e u r ó t i c o é a d e m a n d a de p r o t e ç ã o d i r i g i d a ao P a i . A s s i m ,
existe, e n t r e u m a v e r t e n t e p u l s i o n a l regressiva e o f a n t a s m a n e u r ó t i c o c o n c e r -
n e n t e ao p a i — de t o d a f o r m a p r o g r e s s i v o — , u m a r e l a ç ã o q u e se m o s t r a m u i t o
claramente n o seguinte e x e m p l o : 7
T r a t a - s e de u m a m o ç a q u e n ã o se d i s t i n g u i r á p o r sua o r i g i n a l i d a d e se se
e v o c a a p r e o c u p a ç ã o c o m seu p o r t e , c o m seu peso, assim c o m o o c u i d a d o que
ela t e m c o m seus r e g i m e s . Este t r a ç o n ã o p e r t e n c e r i a à c o m u n i d a d e das m u l h e -
res? P o d e r - s e - i a pensar q u e esta c a r a c t e r í s t i c a p r o c e d e s o m e n t e d o v o t o de agra-
dar g r a ç a s às armas da e s t é t i c a . E n t r e t a n t o , u m e x a m e mais a t e n t o m o s t r a q u e a
s e d u ç ã o n ã o o b c e c a a este p o n t o n u m e r o s a s m u l h e r e s atentas à d i e t é t i c a , pois
estas s ã o as mesmas q u e s ã o i m p o r t u n a d a s p o r u m excesso de h o m e n a g e m mas-
c u l i n a . N ã o , trata-se antes d e u m a l u t a e x t e n u a n t e m a n t i d a c o n t r a as e x i g ê n c i a s
da p u l s ã o o r a l . Elas a c e r t a m m t e r m i n a v e l m e n t e c o m suas m ã e s u m a c o n t a aber-
ta, q u e sua rivalidade c o m outras mulheres deixa pendente. Neste combate
d u v i d o s o , os h o m e n s s ã o q u a n t i d a d e n e g f i g e n c i á v e l d o p o n t o de vista da aposta
q u e eles r e p r e s e n t a m , se n ã o a t í t u l o d o r e f o r ç o q u e é esperado. A s s i m c o m o
c o r p o desta analisante, q u e , a d e s p e i t o das a p a r ê n c i a s , s ó m u i t o e x c e p c i o n a l -
mente estava a seu g o s t o . Suas d i m e n s õ e s assim c o m o seu peso nunca
7
Estas duas vertentes d ã o a a r t i c u l a ç ã o do fantasma c o m a p u l s ã o .
c o r r e s p o n d i a m ao q u e era p r e c i s o . E l a n u n c a c h e g a v a a pensar, a d e s p e i t o de
suas p r o p o r ç õ e s a g r a d á v e i s , q u e seus q u i l o s e suas m e d i d a s p u d e s s e m u m d i a
c o r r e s p o n d e r a u m a n o r m a c o n v e n i e n t e . N a sua c a b e ç a , as c o o r d e n a d a s n e c e s -
sárias escapavam s e m p r e , c o m o se este c o r p o fosse i n f i n d a v e l m e n t e presa de
u m a i n s u p o r t á v e l e r e t i l i d a d e . Este i n f e l i z e s p a ç o de carne era m u i t o p e q u e n o ,
q u a n d o n ã o era m u i t o g r a n d e , m u i t o g o r d o , o u m u i t o m a g r o , etc.
A e n u m e r a ç ã o destes d e f e i t o s p o d e r i a dar a i m p r e s s ã o de q u e se c o n t r a d i -
z i a m u m ao o u t r o . N a r e a l i d a d e n ã o era este o caso, p o i s q u a l q u e r q u e fosse a
c a r a c t e r í s t i c a de q u e se queixasse, ela s e m p r e c o m p o r t a v a u m a c o n s t a n t e : h a v i a
a l g u m a coisa a mais. O mais m i n a v a sua a p a r ê n c i a e a o b c e c a v a .
A n t e s de sua a n á l i s e , ela j á h a v i a r e c o r r i d o diversas vezes à c i r u r g i a e s t é -
tica para r e t o c a r d i f e r e n t e s partes de sua a n a t o m i a q u e , parece, n ã o e x i g i a m
t a n t o . C u r i o s a m e n t e , a i n d a q u e as h o m e n a g e n s masculinas n u n c a l h e t e n h a m
f a l t a d o , ela s e m p r e e n c o n t r a r a excelentes r a z õ e s para agir assim. E l a n u n c a h a -
via, e m o u t r o m o m e n t o q u a l q u e r , f e i t o esta a p r o x i m a ç ã o t ã o clara e n t r e seu
gosto p e l o b i s t u r i e este s e n t i m e n t o i n s i s t e n t e de q u e ela padecia de a l g u m a
coisa a mais.
E l a d e v e u este f e l i z insightz alguns meses de a n á l i s e , c u j o c l í m a x f o i u m
s o n h o q u e v e i o f e c h a r u m a l o n g a e p r e o c u p a n t e crise de b u l i m i a . Esta r e p r e s e n -
t a ç ã o o n í r i c a a i m p r e s s i o n a r a m u i t o : p e r c e b e r a seu n a r i z de u m a f o r m a a n o r m a l ,
pois se t i n h a d a d o c o n t a de q u e ele se apresentava sob a f o r m a de u m a p ê n d i c e
d e s t a c á v e l . U m a v e z estabelecida esta c o n s t a t a ç ã o , ela o h a v i a d e l i c a d a m e n t e
pegado e n t r e o p o l e g a r e o i n d i c a d o r e m e f e i t o presente dele. E n t r e t a n t o , e de
m a n e i r a i n s ó l i t a , e u vestia u m r o u p ã o t ã o c a r a c t e r í s t i c o q u e ela n ã o d e m o r o u a
se l e m b r a r de q u e j á d e v e r i a t ê - l o v i s t o . . . mas s i m , era isso, e m sua m ã e . . . " P o r
que o f e r e c e r - l h e m e u n a r i z , a v o c ê , m e u analista, q u a n d o o v i v e s t i d o c o m t ã o
maternais a d o r n o s , eis o q u e m e espanta!"
P o r t a n t o , f o i p o r u m v i é s b e m m a i s d i v e r t i d o , apesar d o a r r e p i o de pesa-
d e l o d o s o n h o , q u e ela c o l o c o u e m p e r s p e c t i v a os antecedentes e as e s p e r a n ç a s
de sua i n c o e r c í v e l p u l s ã o de se n u t r i r . E l a j á t i v e r a a o p o r t u n i d a d e de o b s e r v a r
— aliás s e m o a u x í l i o da a n á l i s e — q u e sua o c a s i o n a l i n s a c i a b i l i d a d e a l i m e n t a r
t o m a v a i m p u l s o de u m a p r e o c u p a ç ã o de e n g o r d a m a t e r n a c o n s t a n t e durante
sua i n f â n c i a . M a s o q u e seu s o n h o l h e ensinava agora é q u e o a mais que c o r r e s -
p o n d i a m a t e m a t i c a m e n t e a seus excessos era d e s t i n a d o à falta m a t e r n a . Justa
r e p r e s á l i a , a i n s i s t ê n c i a c o t i d i a n a t e s t e m u n h a d a p o r sua m ã e n o passado r e p e n t i -
n a m e n t e l h e p a r e c e u c o m p r e e n s í v e l . E c o m o seu a p ê n d i c e nasal f o r a , antes de
sua a n á l i s e , coisa para c i r u r g i ã o , ela n ã o se p ô d e i m p e d i r de pensar q u e a s é r i e de
suas p e q u e n a s i n t e r v e n ç õ e s c i r ú r g i c a s u l t e r i o r e s t i n h a sido e f e t u a d a mais e m
J/.v O AMOR AO AVESSO
r e l a ç ã o c o m u m a suposta d e m a n d a m a t e r n a q u e c o m a p r e o c u p a ç ã o de agradar
aos h o m e n s ( c o m o q u e , s e g u n d o seu d i z e r , ela n u n c a teve m u i t o q u e se p r e o -
cupar).
A a n á l i s e deste s o n h o p a r e c e u t e r o m e l h o r e f e i t o , q u a n d o , a l g u m t e m p o
d e p o i s , ela m e a n u n c i o u os maus resultados de exames r e c o m e n d a d o s p o r seu
m é d i c o . D e f a t o , ela estava e n c a r a n d o e n f i m realizar seu desejo de t e r u m f i l h o ,
o u , mais e x a t a m e n t e , ela o u v i a agora c o m o u t r o s o u v i d o s os desejos de seu
m a r i d o a este r e s p e i t o . E l a se s u r p r e e n d e u de n ã o f i c a r g r á v i d a q u a n d o n à o mais
t o m a v a p r e c a u ç õ e s c o n t r a c e p t i v a s . D e o n d e a c o n s u l t a m é d i c a . Ü d e s t i n o se
o b s t i n a às vezes sobre u m a m e s m a pessoa e, d e p o i s de ter c o n s u l t a d o diversos
especialistas, u m a i n t e r v e n ç ã o c i r ú r g i c a se v e r i f i c o u n e c e s s á r i a . Seu e f e i t o pare-
c e u p o s i t i v o , p o i s ela e n g r a v i d o u n o m ê s s e g u i n t e . M a s , i n f e l i z m e n t e , tratava-se
de u m a g r a v i d e z e x t r a - u t e r i n a , e u m a o u t r a o p e r a ç ã o f o i n e c e s s á r i a u r g e n t e -
mente.
Nestes e n t r e m e n t e s , as f é r i a s de v e r ã o c h e g a r a m , e e u s ó a r e v i várias
semanas d e p o i s . A p e s a r de seu p r o j e t o parecer p r e o c u p á - l a t a n t o , n ã o se tratava
mais de c r i a n ç a a v i r . E l a c o m e ç a p o r m e falar de sua v i a g e m estivai e de seus
acasos, assim c o m o das m á s r e l a ç õ e s c o n j u g a i s q u e t i n h a m e n e v o a d o suas férias.
O t o m c o n v e n c i o n a l c o m q u e m e narrava suas a v e n t u r a s d o v e r ã o sem d ú v i d a
era i d ê n t i c o ao q u e e m p r e g a r i a c o m seus colegas de t r a b a l h o . D e m o d o que,
m u i t o r a p i d a m e n t e , seu r e l a t o r a l e n t o u , para f i n a l m e n t e calar-se... E n f i m , de-
p o i s d e u m l o n g o s i l ê n c i o e n u m t o m c o n f e s s i o n a l , ela m e c o n t o u q u e precisa-
ria fazer u m limhg u m a semana antes, c o m u m b r a s i l e i r o esteticista de seus
a m i g o s q u e o p e r a r a e m Paris d u r a n t e alguns dias. " R e n u n c i e i a i s t o in extremis,
mas n o t e i a q u e p o n t o sentia u m a f o r t e i n v e j a desta i n t e r v e n ç ã o . A l é m disso,
f i q u e i obsedada pela i d é i a f i x a q u e c u i d a d o s a m e n t e ia e v i t a r f a l a r - l h e . . . A i n d a
q u e v o c ê n ã o t e n h a expressado n e n h u m a o p i n i ã o a este r e s p e i t o , parece-me
e f e t i v a m e n t e q u e v o c ê n ã o gosta m u i t o de usar u m r o u p ã o . . . "
E l a f i n a l m e n t e h a v i a d e s i s t i d o da o p e r a ç ã o , s e m r e c r i m i n a ç ã o aliás, mas
d e p o i s de u m t e m p o de i n t e n s a h e s i t a ç ã o . A g o r a q u e m e f a l a v a d i s t o , sua a t e n -
ç ã o era a t r a í d a s o b r e t u d o para esta p r e o c u p a ç ã o q u e t i v e r a , de m e esconder a
coisa. E l a se s e n t i u t ã o e n v e r g o n h a d a q u a n t o q u a n d o se e m p a n t u r r a v a de g u l o -
seimas, apesar dela. F o i esta c o n s t a t a ç ã o q u e l h e l e m b r o u a a n á l i s e d e seu s o n h o ,
e a l e v o u a s u s p e n d e r seu a t o . D e m i n h a p a r t e , e u n ã o p o d i a i m p e d i r - m e de
p e n s a r q u e d e f a t o se tratava, todas as vezes, da r e n e g a ç à o * da c a s t r a ç ã o m a t e r n a .
Lembramos ao leitor que sempre que a palavra " r e n e g a ç à o " o u "renegar", f o r encon-
trada, trata-se, e m f r a n c ê s , da palavra déni, o u dénier. (NT)
O PONTO DE APOIO VELADO DA CURA A PULSÃO 319
N ã o p o s s u i n d o estes t e r m o s t e ó r i c o s , q u e aliás e m si m e s m o s n ã o p o s s u e m
n e n h u m a v i r t u d e t e r a p ê u t i c a , ela se p e r g u n t a v a m u i t o m a i s s o b r e esta v o n t a d e
de n ã o m e d i z e r nada acerca de seu p r o j e t o , i d é i a q u e acariciara p o r a l g u m
t e m p o . E c o m o e u m e s m o a p r e s s i o n e i , de f a t o , para m e d i z e r m a i s a este
respeito, ela i n i c i a l m e n t e j u s t i f i c o u seu v o t o p o r esta r a z ã o à p r i m e i r a v i s t a
absurda: " D e r e p e n t e m e p a r e c e q u e e u n ã o q u e r i a d i z e r - l h e p a r a q u e v o c ê
n ã o pensasse e m f a z e r u m a c o m p a r a ç ã o e n t r e a c i r u r g i a e s t é t i c a e a c i r u r g i a
obstétrica."
P o r t a n t o , a q u e s t ã o da m a t e r n i d a d e se v i a assim presente nas duas e x t r e -
midades das a s s o c i a ç õ e s . D e u m l a d o aparecia e m r e l a ç ã o a sua m ã e , de o u t r o
sua p r ó p r i a r e l a ç ã o c o m a m a t e r n i d a d e , o q u e ela t i n h a a e s c o n d e r s e n d o q u e a
a r t i c u l a ç ã o e n t r e estes dois p e n s a m e n t o s s ó se estabelecia sob a f o r m a de u m a
r e g r e s s ã o . O v o t o de t e r u m f i l h o , de q u e n ã o se tratava m a i s , n ã o t i n h a s i d o a
seu t e m p o a c o n f i s s ã o de sua f a l t a , e n q u a n t o o d o m de u m p e d a ç o de carne a
mais teria s i d o , ao c o n t r á r i o , u m a r e n e g a ç à o da falta de sua m ã e ?
Esta s e s s ã o t e r m i n o u e e u a a c o m p a n h e i a t é a p o r t a , v e n d o - a c o n t a r ,
ainda pensativa e m e s m o u m p o u c o f e b r i l m e n t e , o d i n h e i r o q u e m e d a r i a .
F i n a l m e n t e m e estende seu p a g a m e n t o , para n o v a m e n t e t o m á - l o , d e p o i s c o n t a r
n o v a m e n t e o p e q u e n o m a ç o , c o m p o s t o c o m o q u e p o r acaso de numerosas
notas neste dia, amarrotadas e m e s m o r e c a l c i t r a n t e s . . . E eis q u e ela f i n a l m e n t e
nota, a r r e b e n t a n d o n u m r i s o a b s u r d o d e p o i s de t e r mais u m a v e z f e i t o a c o n t a ,
que " . . . l h e f a l t a v a u m a " S e m d ú v i d a esta ú l t i m a frase s ó t e r i a u m v a l o r m u i t o
p o b r e se ela n ã o tivesse r i d o d i s t o . M a s j á q u e ela m o r r e u de r i r , f i c a v a e n t ã o
claro q u e , c o m o se os d i f e r e n t e s p r o b l e m a s evocados a t i v e s s e m l e v a d o à q u e s -
t ã o de sua p r ó p r i a c a s t r a ç ã o , seus ú l t i m o s p e n s a m e n t o s c o n c e r n i a m ao Penisneid,
c o m o aliás t u d o d e i x a v a s u p o r .
Este e x e m p l o t e m o interesse de m o s t r a r , ao m e s m o t e m p o q u e os dois
tempos d o c o m p l e x o de c a s t r a ç ã o , sua a r t i c u l a ç ã o c o m a p u l s ã o o r a l . D e f a t o ,
v ê - s e a s a t i s f a ç ã o p u l s i o n a l i n s i s t i r a t é a q u e d a de u m a i d e n t i f i c a ç ã o m a t e r n a
transferenciai q u e d e s c o b r e , c o m e f e i t o , a falta de ser d o s u j e i t o e o f a n t a s m a
s u b s e q ü e n t e de t e r u m filho, destinado a r e m e d i á - l a .
A s s i m c o m o a i d e n t i f i c a ç ã o e a i n s t â n c i a l i t e r a l t i n h a m sido articuladas na
t r a n s f e r ê n c i a , a p u l s ã o o r a l se v i a p a r a l e l a m e n t e c o o r d e n a d a ao f a n t a s m a de
Penisneid. D o i s pares opostos t i n h a m f u n c i o n a d o c o n j u n t a m e n t e , de u m a p a r -
Pergunta-se p o r que Freud se espantava c o m as mulheres n ã o renunciarem à " i n v e j a

do p ê n i s " c o m o que haveria lugar m u i t o mais de se alegrar (ao menos quando se t e m
alguns pendores p o r elas).
O AMOR AO AVESSO
te o da i d e n t i f i c a ç ã o e da letra ( r e f e r e n t e ao s i g n i f i c a n t e ) , de o u t r a parte o da
p u l s ã o e d o fantasma ( r e f e r e n t e à i d e n t i f i c a ç ã o ) . N à o é n o t á v e l q u e estes termos
se a n c o r e m t o d o s e n t r e r e c a l q u e e r e t o r n o d o recalcado?
IV
Diferentes ocorrências insistem mais especificamente no liame da pulsào

c o m a i d e n t i f i c a ç ã o . E o caso, p o r e x e m p l o , n o q u e c o n c e r n e à i d e n t i f i c a ç ã o
s e x u a l ( h o m e m o u m u l h e r ) e m sua r e l a ç ã o c o m a p u l s à o o r a l . Esta a r t i c u l a ç ã o
i m p o r t a n t e t o m a de e m p r é s t i m o o c a m i n h o da s i g n i f i c a ç ã o f a l i c a , v e i c u l a d a p o r
t o d a d e m a n d a m a t e r n a . Q u e a m ã e d e m a n d e o f a l o à c r i a n ç a ' ' pela v i a das p u l s õ e s
leva a c o n s e q ü ê n c i a s na escolha d o sexo.
Esta analisante, p o r e x e m p l o , c o n t i n u a v a , apesar de u m a idade q u e u l t r a -
passava e m m u i t o o final da a d o l e s c ê n c i a , e a i n d a q u e tivesse v i v i d o m a r i t a l -
m e n t e c o m u m h o m e m d u r a n t e m u i t o s anos de sua e x i s t ê n c i a , a m a n t e r uma
r e l a ç ã o a m o r o s a c o n f l i t u a l c o m sua m ã e . L o n g a s conversas t e l e f ô n i c a s , repetidas
m u i t a s vezes p o r semana q u a n d o n ã o e r a m c o t i d i a n a s , n u m e r o s a s visitas facilita-
das p o r u m a v i z i n h a n ç a m a n t i n h a m esta i n e s g o t á v e l p a i x ã o .
P o u c o d e p o i s de t e r c o m e ç a d o sua a n á l i s e , ela r a p i d a m e n t e e v o c o u sua
t e n r a i n f â n c i a , e f o i s e m m u i t o espanto q u e f u i i n f o r m a d o sobre a v i o l ê n c i a dos
c o n f l i t o s da é p o c a . O s c o n f r o n t a m e n t o s de a n t a n h o e s t a v a m j á impressos c o m a
mesma afetividade d e f i n i t i v a , que a deixava ainda h o j e ofegante, oscilando en-
t r e o desespero t o t a l e u m a n ã o m e n o s c o m p l e t a r e c o n c i l i a ç ã o . Nas suas mais
antigas l e m b r a n ç a s , f o r a o p r o b l e m a de sua a l i m e n t a ç ã o q u e s e r v i r a de m o d e l o
para as cenas q u e , u l t e r i o r m e n t e , d e v i a m m a r c a r seus a m o r e s . A h o r a da r e f e i ç ã o
era p r i n c i p a l m e n t e p r e c e d i d a de n u m e r o s o s p r e p a r a t i v o s , t a n t o d i p l o m á t i c o s
( i n q u i e t a v a m - s e c o m u m t o m destacado p o r seu g o s t o d o d i a ) q u a n t o militares
( v i g i a v a - s e para q u e ela n ã o pudesse e s c o n d e r - s e e m a l g u m r e c a n t o o b s c u r o ) .
D e p o i s c o m e ç a v a a e x p e r i ê n c i a p r o p r i a m e n t e d i t a , cada u m a das duas p r o t a g o -
nistas e n t r a n d o na l i ç a c o m a m a i o r d e t e r m i n a ç ã o , a p a c i ê n c i a , a a s t ú c i a , as
m t e r m i n á v e i s m a s t i g a ç õ e s a l t e r n a n d o c o m os e n c o r a j a m e n t o s , as s ú p l i c a s , os
9
" S u p o n d o que isto lhe acontece, que ele possa (o falo) ser c o n s t i t u í d o c o m o objeto de
desejo, a e x p e r i ê n c i a analítica coloca o acento e m que é preciso que o processo passe
p o r u m a p r i m i t i v a demanda, c o m t u d o o que ela, n o caso, c o m p o r t a de absolutamen-
te f a n t a s m á t i c o , de irreal, c o n t r á r i o à natureza, u m a demanda estruturada c o m o tal, e
uma demanda que c o n t i n u a a veicular suas marcas ao p o n t o de parecer i n e s g o t á v e l . . . "
(Jacques Lacan, L'idenúh~caúon, 5 de m a i o de 1962).
gritos, a v i o l ê n c i a e n f i m , p o i s os p r ó p r i o s golpes n ã o e r a m p o u p a d o s . V i n h a
e n f i m o m o m e n t o p a r o x í s t i c o o n d e , n u m a t o r r e n t e de l á g r i m a s , u m a t e r n a
r e c o n c i l i a ç ã o se m o s t r a v a e n t r e a m ã e p r a t i c a m e n t e a r r e p e n d i d a de seus exces-
sos, e a f i l h a a i n d a o f e g a n t e de r a i v a .
D e s t a t ã o t e r n a i n f â n c i a , era quase q u e p r a t i c a m e n t e t u d o q u e l e m b r a v a .
Mas, c u r i o s a m e n t e , as cenas das r e f e i ç õ e s p e r m a n e c i a m o b s t i n a d a m e n t e associ-
adas à r e m e m o r a ç ã o de alguns t r e c h o s de falas de sua m ã e , o u v i d a s a q u i o u a l i ,
falas s e g u n d o as quais ela t e r i a p r e f e r i d o t e r p a r i d o u m m e n i n o a u m a m e n i n a .
H o j e ainda, a i n d a q u e sua m ã e n e g u e o f a t o , ela c o n t i n u a v a a g u a r d a r e m si esta
certeza absoluta de q u e o sexo a q u e p e r t e n c i a n ã o era a q u e l e ao q u a l d e v i a se
c o n f o r m a r para a g r a d á - l a . E v e i o - l h e a i d é i a , d u r a n t e seu t r a b a l h o a n a l í t i c o , de
que se ela s e m p r e recusara os a l i m e n t o s c o m tanta f o r ç a n ã o era para b e n e f i c i a r -
se dos doces c o n s o l o s q u e s u c e d i a m à v i o l ê n c i a , mas para q u e , c o m p o r t a n d o - s e
assim, ela demonstrasse u m a f o r ç a de c a r á t e r q u e t e r i a sido m u i t o m a i s d i g n a de
um menino.
A l i á s c o m o n ã o c o n c e d e r v a l o r de v e r d a d e a esta certeza, j á q u e no
p r ó p r i o m o m e n t o e m q u e a r e a f i r m a r a h a v i a d e i x a d o aparecer u m lapso d e f i n i -
t i v o : ela estava d e s c r e v e n d o e m q u e estado de e s p í r i t o se e n c o n t r a v a q u a n d o
resistia c o m v e e m ê n c i a à e n g o r d a , a t i t u d e d i f í c i l , d i z i a ela... " R e c u s a r o a l i m e n -
to era para m i m u m g r a n d e e s f o r ç o , p o i s c o m e r m e t e n t a v a . T o d o s aqueles
pratos m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e c o r r e s p o n d i a m ao q u e m e dava prazer... M a s era
mais f o r t e q u e t u d o . . . E r a p r e c i s o q u e e u m e punisse'... P e l o m e n o s era o q u e
ela se p r e p a r a v a para d i z e r , p o i s a p a l a v r a f i n a l d e v e r i a i n f e l i z m e n t e ser t r o c a d a e
se fazer o u v i r , de f o r m a i n t e i r a m e n t e o u t r a q u e o p r e v i s t o , sob a f o r m a d o
pênis.
O interesse deste f r a g m e n t o se p r e n d e a q u e , l o n g e de c o n s t i t u i r u m
caso p a r t i c u l a r , ele d á u m b o m e x e m p l o da r e l a ç ã o da p u l s ã o o r a l c o m a i d e n t i -
ficação sexual n a h i s t e r i a f e m i n i n a . Se se t i r a u m a l i ç ã o d i s t o , é p r e c i s o pensar
que aceitar o u recusar o a l i m e n t o s e r á p r o p o r c i o n a l à inveja do pênis. Infeliz-
m e n t e , parece d i f í c i l dar e q u i v a l ê n c i a s simples e n t r e estes d i f e r e n t e s t e r m o s ,
pois sua r e l a ç ã o é e q u í v o c a . D e f a t o , a recusa de a l i m e n t o s p o d e t a m b é m m u i t o
b e m i m p l i c a r ser o f a l o da m ã e ( a n o r e x i a p s i c ó t i c a ) q u a n t o t e r o f a l o para a m ã e
(anorexia h i s t é r i c a ) , esta segunda e s p e c i f i c a ç ã o p o d e n d o e m si ser s u b d i v i d i d a
entre u m a recusa, j u s t i f i c a d a p e l o f a t o de q u e a filha c o n s i d e r a q u e — estando j á
equipada c o m o o b j e t o e m q u e s t ã o — p r o p o r - l h o seria i n s u l t a n t e ( v e r t e n t e
m a s c u l i n a da h i s t e r i a ) , o u a i n d a p o r q u e ela s o b r e t u d o n ã o q u e r t ê - l o , c o n v e n c i d a
que e s t á de q u e é g r a ç a s a sua f a l t a q u e p o d e q u e i x a r - s e a seu p a i ( v e r t e n t e
f e m i n i n a da h i s t e r i a ) .
322 O AMOR AO A V t i \ O
Se existe u m a r e l a ç ã o e n t r e n u t r i ç ã o e inveja dc pênis, seria p o r t a n t o

arriscado desenhar u m q u a d r o cujas d i f e r e n t e s o c o r r ê n c i a s p e r m i t i r i a m ao psi-
canalista e m d e s a m p a r o o r i e n t a r - s e f a c i l m e n t e . F o r ç o s o s e r á . e m cada caso, re-
m e t e r - s e ao c o n t e x t o — g e r a l m e n t e transparente — da v i d a f a m i l i a r e amorosa,
m u i t o m a i s q u e aos e l e m e n t o s de d i s c u r s o q u e estabelecem a r e l a ç ã o d o o b j e t o
c o m a s i g n i f i c a ç ã o falica — q u e s ã o mais d i f í c e i s de d e c i f r a r . I m p o s s í v e l dispen-
sar-se desta b r i c o l a g e n i p o r q u e , se a r e l a ç ã o e n t r e a s e x u a ç à o e a p r á t i c a a l i m e n
tar é certa, a causalidade desta r e l a ç ã o n ã o d e v e m e n o s a cada m o m e n t o ser
precisada, c o n d e n a n d o s e m r e c u r s o t o d o e s q u e m a t i s m o . N e n h u m a r e l a ç ã o de
i m p l i c a ç ã o m ú t u a p o d e ser estabelecida, se n à o nos l e m b r a r m o s de q u e n à o é
s o m e n t e a c r i a n ç a q u e p o d e aceitar o u recusar o a l i m e n t o . A a t i t u d e de sua m ã e
a r e s p e i t o da a l i m e n t a ç ã o i g u a l m e n t e c o n t a r á e m f u n ç ã o de sua p r ó p r i a r e l a ç à o
com a s i g n i f i c a ç ã o falica (com o Penisneid). E n f i m , é natural que a posição
paterna t e n h a sua i m p o r t â n c i a n e s t e c o n j u n t o , e m n a d a c o n t a n d o nos
r e v i r a m e n t o s de u m a p o s i ç ã o a o u t r a . D i s s o aliás p r o c e d e r á , c o m o a clínica
m o s t r a , q u e o c o n j u n t o e s t r u t u r a d o seja f l e x í v e l . D e t o d a f o r m a , m e s m o se n à o
se p o d e apresentar u m q u a d r o r í g i d o , o l i a m e e n t r e o r e c a l q u e da p u l s ã o e o
s i n t o m a a n o r e x i a - b u l i m i a r e s p o n d e a estritas regras de i m p l i c a ç ã o m ú t u a s que
c o m a n d a m a i d e n t i f i c a ç ã o sexual e a r e l a ç ã o c o m a inveja d o p ê n i s ( c o m o mos-
tra a clara p r e v a l ê n c i a f e m i n i n a deste s i n t o m a ) .
Algumas características diferenciais da pulsão e da identificação merecem

ser s u b l i n h a d a s . A s m o d i f i c a ç õ e s i d e n t i f i c a t ó r i a s p o d e m v a r i a r r a p i d a m e n t e . Elas
f r e q ü e n t e m e n t e d e p e n d e m de fatos f a c i l m e n t e r e f e r e n c i á v e i s p o r u m observa-
d o r e x t e r i o r . M a s t a m b é m m u i t o c o n s t a n t e m e n t e p r o c e d e m de a c o n t e c i m e n t o s
p s í q u i c o s q u e n ã o a p a r e c e m . D i s s o às vezes resulta u m a l a b i l i d a d e das tomadas
de p o s i ç ã o q u e d á u m a certa d i m e n s ã o c ô m i c a à v i d a e m s o c i e d a d e , t e n d o todos
t e n d ê n c i a n à o s o m e n t e a t o m a r seu s e m e l h a n t e p o r u m p e r s o n a g e m q u e ele n ã o
é , mas a l é m disso p o d e n d o m o d i f i c a r este i n v e s t i m e n t o d e m a n e i r a p o u c o p r e -
visível.
C o m p a r a d o a esta v a r i a b i l i d a d e da i d e n t i f i c a ç ã o , o o b j e t o p a r c i a l m a n t é m
uma f i x i d e z q u e a p a r e c e e m p r i m e i r o p l a n o q u a n d o d e cada modificação
i d e n t á f i c a t ó r i a . Esta d i f e r e n ç a d e m o b i l i d a d e , t ã o i m p o r t a n t e para a t é c n i c a , t a m -
b é m se e x p e r i m e n t a c o r r e n t e m e n t e n a v i d a c o t i d i a n a . Esta e x p e r i ê n c i a se d e -
m o n s t r a , p o r e x e m p l o , d u r a n t e o t r a b a l h o d o l u t o . D o p o n t o d e vista da e c o n o -
m i a n a r c í s i c a , u m l u t o o b r i g a a o p e r a r u m f r a n q u e a m e n t o d o p l a n o da i d e n t i f i -
c a ç ã o . D e f a t o , desde q u e a pessoa q u e se ama ( o u q u e se detesta) p á r a , desapa-

r e c e n d o , de sustentar u m a certa i d e n t i d a d e , esta ú l t i m a s o f r e r á u m a m o d i f i c a ç ã o
relativa. Q u a n d o , p o r e x e m p l o , a esposa q u e p e r m i t i a ser u m m a r i d o , ao p a i ser
u m f i l h o , etc, desaparece, u m a n o v a i d e n t i d a d e de v i ú v o , de ó r f ã o , etc, se
apresenta a u t o m a t i c a m e n t e .
D u r a n t e este t e m p o de passagem de u m a i d e n t i d a d e a o u t r a , t ã o b r e v e
q u a n t o seja, o s u j e i t o s e r á c o n f r o n t a d o c o m o ú n i c o o b j e t o p u l s i o n a l q u e n ã o
t e r á m u d a d o . N e s t e s e n t i d o , o a f o r i s m o c o n h e c i d o , de F r e u d , q u e d e f i n e o l u t o
c o m o este m o m e n t o e m q u e "a s o m b r a d o o b j e t o cai sobre o e u " , se p r o d u z n o
m o m e n t o de q u a l q u e r p e r d a n a r c í s i c a , p o r q u e , q u a n d o a i d e n t i f i c a ç ã o d o E u
vacila, n ã o p e r m a n e c e r á mais q u e a p r o j e ç ã o desta s o m b r a d o o b j e t o 1 0
Além
disso, esta p r o j e ç ã o s e r á d e s p e d a ç a n t e , j á q u e a p u l s ã o é p o r d e f i n i ç ã o p a r c i a l .
Esta p a r t i c u l a r i d a d e a p a r e c e r á n o p r i m e i r o p l a n o a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e
o i m a g i n á r i o d o E u n ã o mais f i z e r d o c o r p o u m c o n j u n t o i d e n t i f i c a d o . A v i o -
l ê n c i a s o f r i d a c o r p o r a l m e n t e n o m o m e n t o de u m l u t o seria assim p r o p o r c i o n a l
à f o r ç a q u e t o m a a p u l s ã o q u a n d o ela se d e s a r r i m a d o E u 1 1
A estabilidade d o o b j e t o p a r c i a l — i m p e n s á v e l 1 2
— contrasta c o m a v e r -
satilidade da i d e n t i f i c a ç ã o , q u e é r e f l e x i v a , p e n s á v e l g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a . P o -
10
"A sombra do objeto" caindo sobre o Eu interessa o neurótico, e concerne também ao
m o m e n t o e m que, na psicose, o d e s p e d a ç a m e n t o a m e a ç a .
11
U m a d e s a p a r i ç ã o , mesmo quando é prevista, t e m f r e q ü e n t e m e n t e u m efeito p s í q u i c o
naqueles que " f a z e m " o l u t o do d e f u n t o , enquanto que às vezes eles mesmos n ã o
sentem tristeza o u abatimento m o r a l . Este sofrimento p s í q u i c o , que fica a l é m de t o d o
pensamento, resulta de u m o b j e t o p a r c i a l que escava o c o r p o , q u a n d o seus
enganchamentos à i m a g e m da pessoa falharam. Falar de u m i m p e n s á v e l da perda quer
dizer que o l u t o só se completa graças a u m trabalho do pensamento. Pode-se repre-
sentar espacialmente o s o f r i m e n t o do l u t o : se o objeto, f i x o e solitário, situa-se a m e i o
caminho entre a identidade do sujeito (seu Eu) e aquela daquele que a suportava e m
espelho (o O u t r o ) , c o m p r e e n d e r - s e - á que, quando este o u t r o desaparece, a i d e n t i f i c a -
ção que lhe correspondia p e r d e r á sua consistência e se d e s p e d a ç a r á e m f u n ç ã o da
parcialidade do o b j e t o . O s o f r i m e n t o do l u t o corresponde a este m o m e n t o de despe-
d a ç a m e n t o , que dura até que uma outra i d e n t i f i c a ç ã o tenha i n í c i o .
1 2
As i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s m u d a m apoiando-se nesta espécie de p i v ô do objeto
parcial, que está e m si mesmo na d e p e n d ê n c i a da demanda do O u t r o . Esta fixidez d á
a característica da p u l s ã o sexual, que adquire, aparentemente somente pelo fato desta
fixidez, u m a p o s i ç ã o causai quando das m u d a n ç a s de identidade subjetiva. C o n c e b e -
se assim que, quaisquer que sejam os atos de u m sujeito, e a despeito de seus alvos
aparentes, ele sempre d e s c o n h e c e r á sua causalidade ú l t i m a . C o m efeito, ele age para se
identificar segundo uma n o r m a que lhe permanece inconsciente, orientada que é p o r
u m a p u l s ã o p o r t o d o o sempre i n d i z í v e l .
324 O AMOR AO AVt*S0
d e r - s e - i a t a m b é m escrever r e c i p r o c a m e n t e q u e o p e n s a m e n t o , c u j a a n c o r a g e m
é i m a g i n á r i a , t r a n s f e r e n c i a i , n ã o t e m o u t r a f u n ç ã o q u e nada q u e r e r saber d o
i m p e n s á v e l d o o b j e t o ( i . e., da c a s t r a ç ã o m a t e r n a versus objeto). Neste sentido,
o incessante m o v i m e n t o d o p e n s a m e n t o p r o c e d e da a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o que
ele busca mascarar, m e s m o q u a n d o se desse u m a a m b i ç ã o f i l o s ó f i c a , religiosa,
p o l í t i c a , etc.
Se a p u l s ã o c o n s t i t u i u m p o n t o fixo, e n q u a n t o as i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á -
rias v a r i a m , o q u e v a i o c o r r e r d u r a n t e o d e s e n r o l a r da cura? N a m e d i d a e m que
a a n á l i s e p r o g r i d a , as i d e n t i f i c a ç õ e s alienantes c a i r ã o u m a a p ó s o u t r a , c o m o
casca d e c e b o l a — n à o s e m arrancar algumas l á g r i m a s . Isto e n q u a n t o , d u r a n t e a
d u r a ç ã o deste processo, o o b j e t o p a r c i a l p e r m a n e c e r á tal c o m o é e m si m e s m o .
E l e c o m f r e q ü ê n c i a s e r v i r á c o m o p o n t e t r a n s f e r e n c i a i n o m o m e n t o da passagem
de u m a à o u t r a , i m u t á v e l a t é a ú l t i m a travessia. O q u e se passa neste m o m e n t o
t e r m i n a l , q u a n d o u m a n o v a i d e n t i d a d e n ã o r e s p o n d e ao c h a m a d o ? A p o n t e n ã o
se arrisca a bascular, n ã o d a n d o m a i s acesso a n ã o ser a este p r ó p r i o o b j e t o , sem
q u e m a i s nada t o m e f o r m a a l é m dele?
L i m i t a d o s e m n ú m e r o , os destinos da p u l s ã o n ã o s ã o " h i s t ó r i c o s " no
s e n t i d o e m q u e suas m u d a n ç a s sucessivas n ã o a c a r r e t a m n e n h u m a m o d i f i c a ç ã o
de cada estado. U m a p u l s ã o , p o r e x e m p l o , p o d e ser recalcada, d e p o i s s u b l i m a -
da, d e p o i s n o v a m e n t e recalcada, e esta s u c e s s ã o n ã o t e r i a m o d i f i c a d o o estado
d o r e c a l q u e . A p u l s à o n à o t e m h i s t ó r i a , n o s e n t i d o e m q u e , a i n d a q u e possa
c o n h e c e r u m n ú m e r o i n f i n i t o de estados, eles n ã o i n t e r a g e m uns c o m os o u t r o s
e n ã o se e n r i q u e c e m c o m o t e m p o . N ã o existe m e m ó r i a da p u l s ã o , p o i s esta
ú l t i m a permanece sempre t ã o nova quanto antiga. N ã o acontece o m e s m o no
q u e c o n c e r n e às i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s , q u e s ã o e x p e r i m e n t a d a s e enriquecidas
m u t u a m e n t e c o m o t e m p o . U m filho q u e se t o r n a p a i , p o r e x e m p l o , n ã o mais
s e r á filho da m e s m a f o r m a . N u m a c e r t a m e d i d a , p o d e - s e h a b i t u a r e m a n i p u l a r
as i d e n t i f i c a ç õ e s . A n t i - h i s t ó r i c a , a p u l s ã o c o n s t i t u i o p i v ô da t r a n s f e r ê n c i a , e n -
q u a n t o q u e o s i g n i f i c a n t e — n e c e s s á r i o à r e f e r e n c i a ç ã o das i d e n t i f i c a ç õ e s — é
h i s t ó r i c o . Esta r e l a ç ã o d o h i s t ó r i c o c o m o a n t i - h i s t ó r i c o a n i m a a t r a n s f e r ê n c i a e
m o d i f i c a suas a p r e s e n t a ç õ e s s e g u n d o u m ritmo q u e l e v a e m c o n t a ao m e s m o
t e m p o d e s t i n o s da p u l s ã o e f u t u r o das i d e n t i f i c a ç õ e s . D e u m l a d o , o q u a d r o da
t r a n s f e r ê n c i a se a p ó i a n u m d e s t i n o da p u l s ã o v i c á r i o , d o o u t r o as i d e n t i f i c a ç õ e s
s ã o v a r i á v e i s : n ã o e x i s t i r i a u m a r e l a ç ã o e n t r e estes d o i s t e r m o s , u m a m o d i f i c a ç ã o
d e u m a a c a r r e t a n d o a m o d i f i c a ç ã o de o u t r a ?
A p u l s ã o p o s s u i m a i s de u m d e s t i n o e m seu saco, ela t e m u m a apresenta-
ç ã o v i c á r i a q u e n a d a t i r a de seu p a p e l d e a p o i o fixo. M a i s d o q u e isso, p o d e - s e
m o s t r a r q u e , s e g u n d o o d e s t i n o p u l s i o n a l , o q u a d r o t r a n s f e r e n c i a i q u e serve de
p i v ô v a i bascular s e g u n d o u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o o u s e g u n d o u m a o u t r a . C a d a
c o l o c a ç ã o e m c o r r e s p o n d ê n c i a entre r e f e r e n c i a ç ã o i d e n t i f i c a t ó r i a e d e c i f r a ç ã o
l i t e r a l s ó estabelece seu e q u i l í b r i o g r a ç a s ao p o n t o de a p o i o q u e c o n s t i t u i o
o b j e t o p a r c i a l . É o q u e v a m o s e x a m i n a r nos d o i s e x e m p l o s seguintes, q u e teste-
m u n h a m , u m e o u t r o , de u m a passagem d o a u t o - e r o t i s m o ao e r o t i s m o ( q u e r
dizer, de u m a m u d a n ç a de d e s t i n o p u l s i o n a l n o c u r s o de u m a h i s t ó r i a ) .
A p ó s d i f e r e n t e s t e n t a t i v a s de c o n c u b i n a t o p o u c o c o n c l u s i v a s , esta m o ç a
a d q u i r i u o h á b i t o de v i v e r s o z i n h a , esperando q u e se apresentasse u m p r e t e n -
dente u m p o u c o m a i s d e c i d i d o q u e seus predecessores. Seu m o d o de v i d a s o l i -
t á r i o estava l o n g e de s a t i s f a z ê - l a , mas se h a b i t u a r a a isto t a n t o m a i s f a c i l m e n t e
q u a n t o a c r e d i t a v a i m p o s s í v e l satisfazer-se c o m u m a v i d a s e x u a l t ã o p o b r e . E l a
n ã o t e r i a f i c a d o e x a t a m e n t e surpresa se este f u t u r o quase m o n á s t i c o l h e fosse
p r e d i t o n o t e m p o e m q u e sua a t i v i d a d e e r ó t i c a estava florescendo? A g o r a ela
chegara a u m t a l g r a u de c o n t e n ç ã o q u e l h e custava s o m e n t e pensar e m sexo, e
só recebia c o m r e t i c ê n c i a as h o m e n a g e n s dos h o m e n s q u e a c e r c a v a m . E n t r e -
t a n t o , ela estava c e r t a de q u e , se u m d e n t r e eles tivesse i m p l o r a d o a ela e se
tivesse m o s t r a d o p e r s e v e r a n t e , ela p o d e r i a r e a n i m a r - s e .
Nestas c i r c u n s t â n c i a s , m a i s m o r n a s q u e d r a m á t i c a s , ela s o n h a q u e i a a u m
s u p e r m e r c a d o d i r i g i n d o u m a c a m i o n e t a . O o b j e t i v o da m a n o b r a era c l a r o : ela
devia a r r a n j a r u m a q u a n t i d a d e de a l i m e n t o s s u f i c i e n t e para e n c h e r a e n o r m e
geladeira q u e o c u p a v a a p r i n c i p a l p e ç a de seu a p a r t a m e n t o . U m a v e z c o n s t i t u -
í d o s estes estoques, ela p o d e r i a d e p o i s f i c a r f e c h a d a t r a n q ü i l a m e n t e , g o z a n d o de
u m a c a l m a s o l i d ã o d u r a n t e m u i t o s meses, e m seu d o m i c í l i o . T e n d o c o n d u z i d o
b e m o c o n j u n t o destas o p e r a ç õ e s , q u e n ã o a p r e s e n t o u n e n h u m p r o b l e m a p a r t i -
cular, a t i n g i d o s e m o b s t á c u l o s seu o b j e t i v o , ela se apressava e m se instalar, deste
m o d o , na c o n t i n u a ç ã o da e x p e r i ê n c i a s o l i t á r i a q u e t i n h a s i d o p r o g r a m a d a e m
seu s o n h o , q u a n d o — s e m p r e n o m e s m o e s p a ç o o n í r i c o — o t e l e f o n e soa.
Surpresa, mas n ã o s e m prazer, ela o u v e ressoar n o r e c e p t o r a v o z de u m de seus
recentes p r e t e n d e n t e s . Este rapaz s o l í c i t o e a g r a d á v e l f o i dispensado p o r sua
grande f r i e z a — s e m d ú v i d a m a i s r á p i d o d o q u e ela i m a g i n a r a . J á q u e u m s o n h o
p e r m i t e m u i t a s l i b e r d a d e s , desta v e z o s e n h o r n ã o f e z uso de r e q u i n t e s e l h e
p e d i u a b e r t a m e n t e v i r v ê - l a . E l e n ã o dava m a i s e x p l i c a ç õ e s , mas o s e n t i d o e r ó -
t i c o da p r o p o s t a era c l a r o .
C o m o se u m a t a l l i c e n ç a l h e fosse c o s t u m e i r a , ela aceitara i m e d i a t a m e n -
te, e s e m p r e p a r a t i v o s , e descera a escada p u l a n d o os degraus. E f o i t r a n s p o n d o
a l e g r e m e n t e o ú l t i m o passo q u e l h e v e i o a certeza de q u e seu e s t o q u e de a l i -
m e n t o s a p o d r e c e r a de v e z . O s o n h o acabava nesta i d é i a q u e s u b l i n h a v a a passa-
g e m d o a u t o - e r o t i s m o o r a l ao e r o t i s m o p r o g r a m a d o p o r sua a ç ã o .
O AMOR AO AVESSO
O s e g u n d o e x e m p l o d i z r e s p e i t o a u m o u t r o o b j e t o p u l s i o n a l q u e se
d e s c o b r e n u m a r e a l i d a d e d i f e r e n t e da de u m s o n h o . lista m o ç a v i v i a h á m u i t o
t e m p o c o m u m h o m e m q u e i n i c i a l m e n t e pensava q u e d e i x a r i a r a p i d a m e n t e , a
m o d a l i d a d e c o n f l i t u a l de suas r e l a ç õ e s n à o l h e d e i x a n d o mais q u e alguns dias de
t r é g u a , as brigas e as r e c o n c i l i a ç õ e s s u c e d e n d o - s e quase q u e c o t i d i a n a m e n t e .
T o d a v i a , os meses se passando, d e p o i s os anos, u m a certa c a l m a t e r m i n a r a p o r se
instalar e, n à o s e m a a j u d a da a n á l i s e , ela pensava e m t e r u m filho. D e p o i s ela
d e s e j o u a r d e n t e m e n t e . M a s , e n t ã o , seu v o t o t a r d o u a se realizar, m u i t o s meses
de espera e de d e c e p ç ã o c o l o c a r a m seus n e r v o s à p r o v a , a b o a v o n t a d e de seu
c o m p a n h e i r o se a p a g o u , c o m p a n h e i r o para q u e m a i m i n ê n c i a de u m a p a t e r n i -
dade parecia u m a p e r s p e c t i v a d i f í c i l .
N u m passado a i n d a p r ó x i m o , este ú l t i m o b e b i a mais d o q u e o r a z o á v e l e,
agora q u e ele se a b s t i n h a d i s t o h á j á quase u m a n o , ficava n e r v o s o f r e q ü e n t e -
mente, chegando t a r d e e m casa, f a z e n d o e s c â n d a l o , a s s u m i n d o u m a a t i t u d e
a m e a ç a d o r a e grosseira c o m o o u t r o r a . A l é m disso, l e v a n d o e m c o n t a o estado
l a m e n t á v e l e m q u e se e n c o n t r a v a , ele n ã o c o n s e g u i a h o n r a r seus c o m p r o m i s s o s
m a t r i m o n i a i s . C o m o essas crises n o t u r n a s se r e p e t i a m , a m o ç a d e i x o u r o l a r e
p r e f e r i u d o r m i r e m o u t r o l u g a r s e m p r e q u e i s t o se i m p ô s . P o r q u e c o n f r o n t a r -
se c o m s i t u a ç õ e s cansativas e i n ú t e i s nas quais, d e p o i s de longas e x p l i c a ç õ e s , ela
t e r m i n a v a p o r d e i t a r o b ê b a d o r e s m u n g ã o e esgotado e m sua cama? A n t e s que
ele c a í s s e neste f u n d o de p o ç o , ela t e r i a f e i t o u m s e r m ã o para q u e ele se e m e n -
dasse, mas agora n ã o t i n h a mais f o r ç a para i s t o . A p o n t o de ela se p e r g u n t a r se
desejava a i n d a t e r u m filho e m tais c o n d i ç õ e s . Sua c a l m a e seu i s o l a m e n t o a
e s p a n t a v a m , e ela q u a l i f i c a r a esta i n d i f e r e n ç a de "passagem d o a m o r ao desa-
mor" P o r q u e m i l a g r e ela n ã o sentia mais a t r a ç ã o s e x u a l p o r este h o m e m q u e ,
n o s p i o r e s m o m e n t o s de sua h i s t ó r i a passada, s e m p r e a r e t i v e r a p o r este p o n t o
fraco? A coisa era essa...
F o i neste a p a r e n t e a c h a t a m e n t o de s e n t i m e n t o q u e ela d e s p e r t o u , u m
d i a , c o m os o l h o s d o e n d o e a v i s ã o t u r v a . C o n s u l t a d o u m especialista nesta
e m e r g ê n c i a , ele detecta u m a l e s ã o da c ó r n e a , s e g u n d o ele d e v i d a a u m v í r u s . D e
m i n h a parte, c o m o f a ç o sempre e m semelhantes c i r c u n s t â n c i a s , a b o r d e i este
n o v o p r o b l e m a c o m o se se tratasse d e u m s i n t o m a , c o n v e n c i d o pela e x p e r i ê n c i a
de q u e , m e s m o q u e a l g o o r g â n i c o se c o n f i r m a s s e , o i n c o n s c i e n t e n à o d e i x a r i a
de t r a t á - l o c o m o u m s i n t o m a p s í q u i c o , c o m todas as c o n s e q ü ê n c i a s q u e isto
c o m p o r t a . N ã o f o i s e m c e r t o s pressupostos t e ó r i c o s q u e t o m e i mais u m a v e z
esta p o s i ç ã o : e x i s t e m g e n e r a l i d a d e s q u e c o n c e r n e m aos d i s t ú r b i o s da v i s ã o o u à
c e g u e i r a h i s t é r i c a . P o d e - s e d e m o n s t r a r , p o r e x e m p l o , q u e estes s i n t o m a s s â o a
r e a l i z a ç ã o de u m d e s e j o de s e d u ç ã o passivo. O q u e h á d e m a i s a u t á r c i c o q u e a
p u l s ã o e s c ó p i c a e m sua v e r t e n t e a u t o - e r ó t i c a ? S e r e m vistas s e m v e r e m é u m a
arte a q u e m u i t a s das m u l h e r e s se e n t r e g a m , certas q u e e s t ã o de p r e n d e r e m os
olhares. O p r i v i l é g i o q u e a v e r t e n t e passiva da v i s ã o a d q u i r e se assemelha neste
sentido a u m a f a l h a da f u n ç ã o p a t e r n a ( s e d u ç ã o p e l o pai) q u e d e i x a l i v r e o a u t o -
erotismo pulsional.
E u e n t ã o i n c i t e i - a a m e f a l a r de seu o l h o s o f r e d o r , s e m c o n s i d e r a r q u e o
d i a g n ó s t i c o e os c u i d a d o s m é d i c o s a t i r a v a m da a n á l i s e . T o d a v i a , as p r i m e i r a s
a s s o c i a ç õ e s feitas a este r e s p e i t o f o r a m m u i t o poucas! E l a p e n s o u apenas v a g a -
m e n t e n u m a l e m b r a n ç a de sua a d o l e s c ê n c i a na q u a l , p o u c o t e m p o a p ó s suas
primeiras regras, t a m b é m t i v e r a p r o b l e m a s de v i s ã o , c u j a causa diversos o f t a l -
mologistas n ã o t i v e r a m t e m p o de e l u c i d a r , p o i s t u d o se a r r a n j o u e s p o n t a n e a -
m e n t e , s e m o a u x í l i o d o d o u t o r . E v o c a n d o este e p i s ó d i o de sua a d o l e s c ê n c i a ,
pareceu-lhe ú t i l m e n c i o n a r u m a e x p r e s s ã o de seu t o r r ã o n a t a l . E m sua c i d a d e se
deveria d i z e r " v e r suas regras" para m e n c i o n a r q u e este a c o n t e c i m e n t o se p r o -
duzira. F o i m u i t o f á c i l e n t ã o n o t a r q u e " n ã o v e r " — q u e era o r e s u l t a d o m e t a -
f ó r i c o de seu s i n t o m a a t u a l — c o r r e s p o n d i a à i n t e r r u p ç ã o das regras, q u e r d i z e r ,
a u m a g r a v i d e z , e p o r t a n t o ao q u e c o n t i n u a v a a ser seu v o t o c o n s c i e n t e e,
s o b r e t u d o , i n c o n s c i e n t e . T o d a v i a , a d e s p e i t o desta ú t i l (mas f á c i l ) a s s o c i a ç ã o ,
seria preciso mais para estar c e r t o da i n c i d ê n c i a p s í q u i c a d o s i n t o m a . C o m o se
vai constatar, esta certeza s ó seria t r a z i d a n o p r ó p r i o m o m e n t o de sua r e s o l u ç ã o .
A passagem d o a u t o - e r o t i s m o da p u l s ã o ao e r o t i s m o d e p e n d e de u m a
a c o m o d a ç ã o d o f a n t a s m a de s e d u ç ã o q u e , c o m o s e m p r e , f o i p a r t i c u l a r a este
caso. M a s d e v o p r i m e i r a m e n t e , para p e r m i t i r u m a b o a l e i t u r a da c o n t i n u a ç ã o ,
l e m b r a r u m a c a r a c t e r í s t i c a d o f a n t a s m a e m q u e s t ã o . O q u e f a z o i m p o s s í v e l da
s e d u ç ã o e a l e v a a dar d o i s passos para trás a cada v e z q u e d á u m para a f r e n t e é ,
c o m o se sabe, o i n v e s t i m e n t o d o s e d u t o r p o r u m t r a ç o p a t e r n o . O f i a s c o resulta
desta c o n j u n ç ã o incestuosa recalcada. Para esta analisante, a p a r t i c u l a r i d a d e e m
q u e s t ã o s u r g i u sob u m a f o r m a das mais clássicas, a de u m a r e n o v a ç ã o da p r o -
messa de e n g r a v i d a r , p o r t a n t o da p o s s i b i l i d a d e de u m a s i m b o l i z a ç ã o paterna.
F o i esta ú l t i m a q u e t e v e a v i r t u d e de r e s o l v e r o s i n t o m a o c u l a r .
O q u e se passou? A p r o x i m a v a - s e o d i a e m q u e seu c o m p a n h e i r o d e v i a
submeter-se a u m a s é r i e de exames m é d i c o s , destinados a v e r i f i c a r se a e s t e r i l i -
dade d o casal n ã o d e v e r i a ser a t r i b u í d a a ele. L e v a n d o e m c o n t a os a c o n t e c i -
m e n t o s e m c u r s o , ela esperava e n c o n t r á - l o b ê b a d o na v é s p e r a destes exames,
c o m o aliás f o r a o caso nos dias p r e c e d e n t e s . O r a , para sua g r a n d e surpresa, ao
entrar e m casa ela d e s c o b r i u u m h o m e m e m j e j u m e m u i t o a m á v e l , c o m o q u a l
ela se r e c o n c i l i o u r a p i d a m e n t e da mais t e r n a m a n e i r a , t r a t a m e n t o q u e , se a m e -
a ç a v a p e r t u r b a r os exames hospitalares da m a n h ã s e g u i n t e , t e v e a v a n t a g e m de
fazer se e s f u m a r e m u m a n o i t e o d e s a g r a d á v e l v í r u s c ó r n e o .
O corte
(aberto ou fechado)
Como os três capítulos precedentes indicam, a noção de corte concerne

à i d e n t i f i c a ç ã o e à p u l s ã o , q u e ele separa s e g u n d o m o d a l i d a d e s p a r t i c u l a r e s . E m
seu s e n t i d o t o p o l ó g i c o , o c o r t e p e r m i t e c o n s t r u i r u m m o d e l o a d e q u a d o à
m e t a p s i c o l o g i a f r e u d i a n a . O " c o r t e " d á c o n t a , p o r e x e m p l o , da s e p a r a ç ã o o p e -
rada pela c r i a n ç a e n t r e o seio e a pessoa de sua m ã e . Esta r e a l i d a d e se e x p r i m e na
linguagem familiar p o r l o c u ç õ e s c o m o "dar o seio" o u ainda "pegar o seio"
N e m sempre é natural que a c r i a n ç a "pegue o seio" pois é t a m b é m preciso que
ele l h e seja d a d o ! A e f i c á c i a deste c o r t e , q u e t r a ç a o p o n t i l h a d o p r é v i o ao des-
m a m e , se m o s t r a q u a n d o o b e b ê q u e cresceu traz c o m ele para s e m p r e o seio,
d o r a v a n t e f a n t a s m á t i c o [íhntomatique], de suas p r i m e i r a s s u c ç õ e s , o b j e t o c u j o s
avatares s e r ã o a teta, o p o l e g a r , o c i g a r r o ( e t c ) . O q u e mais p r á t i c o e m a i s
a l i v i a d o r q u e u t i l i z a r estas d i f e r e n t e s p r o t u b e r â n c i a s para se i d e n t i f i c a r ao f a l o ,
renegar assim a c a s t r a ç ã o da m ã e e, assim f a z e n d o , c o n s t i t u i r esta ú l t i m a c o m o
u m a pessoa t o t a l , s e g u n d o as n o r m a s d o O u t r o f á l i c o ?
O c o r t e de o b j e t o , t ã o s e n s í v e l e m t o d a a c l í n i c a da p u l s ã o , apresenta este
p a r a d o x o de t a m b é m c o n s t i t u i r u m a pessoa " t o t a l " O s o l i t á r i o q u e p i t a o ca-
c h i m b o , o i s o l a d o q u e masca u m c h i c l e t e , o u o c e l i b a t á r i o g a s t r ô n o m o : eis
alguns p e r s o n a g e n s f a m i l i a r e s q u e f a z e m c o n s i s t i r seu c o r p o n o r i t m o de suas
m a n d í b u l a s e que c o n s e q ü e n t e m e n t e erigem u m a m ã e tornada fálica graças a
seu c o r p o e s t u f a d o . N ã o é o m e s m o processo de busca da c o m p l e t u d e que
d e f i n e t o d a a t i v i d a d e p u l s i o n a l ? B u s c a r a c o m p l e t u d e g r a ç a s ao c o r t e i n i c i a u m
O \MOR \O AVlSNO
m o v i m e n t o cuja r e p e t i ç ã o i n f i n i t a permanece desconhecida d o pensamento que

ela p r e c e d e '
N a a t u a l i z a ç ã o p u l s i o n a l , u m c o r t e se p r o d u z , j á q u e a realidade p s í q u i c a
d o o b j e t o se v ê destacada da pessoa de q u e p r o v é m . N o e n t a n t o este corte
m e r e c e ser q u a l i f i c a d o de " f e c h a d o " pois esta p r ó p r i a d i s j u n ç ã o , l o n g e de p r o -
v o c a r u m d e s v a n e c i m e n t o da pessoa, p e l o c o n t r á r i o a c o n s t i t u i c o m o tuna e n -
t i d a d e q u e e s t á f o r a . D e f a t o , para r e t o m a r o processo e m sua c r o n o l o g i a exata,
p r i m e i r o f o i p r e c i s o q u e u m a p r i m e i r a pessoa, d a n d o o seio, estivesse na o r i g e m
da d e m a n d a , para q u e aparecesse u m c o r t e q u e t e r á sido u m a p r i m e i r a vez
f e c h a d o : p o r u m l a d o o seio é destacado, mas p o r u m o u t r o l a d o a pessoa de q u e
ele p r o v é m c o n t i n u a a e x i s t i r f o r a . A r e l a ç ã o e n t r e i d e n t i f i c a ç ã o e p u l s ã o f u n -
c i o n a c o n s t a n t e m e n t e , e sempre c o n c r e t a m e n t e . Ela aparece p o r e x e m p l o q u a n d o
u m a m ã e busca c o n v e n c e r seu r e b e n t o a c o m e r o q u e p r e p a r o u para ele e lhe
d i z : " U m a c o l h e r para o papai, u m a para a m a m ã e , e t c " N ã o é c l a r o neste caso
q u e a p u l s ã o f i c a ligada a u m a i d e n t i f i c a ç ã o s e g u n d o u m c o r t e f e c h a d o ? N o
r e g i s t r o e d u c a t i v o e m q u e se m o s t r a t ã o s i m p l e s m e n t e , a p u l s ã o p õ e e m j o g o a
i d e n t i f i c a ç ã o , de m o d o q u e o fracasso de u m a q u e s t i o n a r á a segunda — e às
1
A atualização está no primeiro plano no que se refere à vida sexual. A psicanálise tem
a r e p u t a ç ã o de ser pouco respeitosa em relação a t u d o o que h á de sagrado. Trabalho,
família, pátria: os ideais se v ê e m algo desoxidados por sua alquimia. E esta r e p u t a ç ã o
n ã o será ofendida pela d e f i n i ç ã o que ela poderia dar de u m dos valores mais elevados
de nossa é p o c a , a saber, a relação sexual dita " g e n i t a l " — pois se trata agora de u m
n o v o Ideal. O charme desta r e l a ç ã o , que é apresentada c o m o o m o m e n t o mais delici-
oso da m a i o r parte dos filmes e de tantos romances, reduz-se consideravelmente se ela
é levada a suas c o n d i ç õ e s de possibilidades psíquicas. Quaisquer que sejam as circuns-
tâncias, u m psicanalista poderia dizer que a e x c í t a ç ã o sexual é b e m sucedida c o m u m
certo parceiro c o m a c o n d i ç ã o do efeito de corte fechado que existe entre auto-
erotismo e erotismo. Esta r e d u ç ã o u m p o u c o d e s a g r a d á v e l de u m laço carnal que é a
p r e o c u p a ç ã o , se n ã o a religião de uma boa parte da humanidade, talvez faça ranger os
dentes. N o entanto, esta f r i a estimativa pernoite estabelecer alguns resultados. Por
exemplo o de que esta e x c í t a ç ã o n ã o depende prioritariamente da d i f e r e n ç a sexual
m a s c u l i n o / f e m i n i n o . U m a coisa é a e x c í t a ç ã o genital, outra coisa o o b j e t o escolhido
para satisfazê-la. O o b j e t o pulsional a u t o - e r ó t i c o n ã o t e m sexo, ele t e m somente uma
c o n s e q ü ê n c i a essencial, a da e x c í t a ç ã o falica, que é equivalente para o h o m e m e para a
m u l h e r . Q u a n t o ao erotismo, p o r sua parte ele resulta da falta e n ã o da d i f e r e n ç a
a n a t ô m i c a dos sexos, falta que procede dos impasses da i d e n t i f i c a ç ã o narcísica. Q u e
s i g n i f i c a ç ã o atribuir à frase ' A e x c í t a ç ã o sexual resulta d o efeito de corte fechado
existente entre auto-erotismo e erotismo"? Ela sublinha que o f à l i c í s m o procede da
d i f e r e n ç a entre a p u l s ã o (parcial) e a pessoa (total). O a m o r sexual t o m a seu impulso
neste entre-dois.
vezes v i o l e n t a m e n t e , j á q u e o " e d u c a d o r " s e r á abalado e m sua i d e n t i d a d e p o r

u m a e v e n t u a l recusa o p o s t a a suas s o l i c i t a ç õ e s . ( A s s i m c o m esta a n a l i s a n t e
a m e a ç a d a d u r a n t e t o d a a sua i n f â n c i a p o r u m a m ã e q u e declarava q u e se j o g a r i a
pela j a n e l a se ela se recusasse a se a l i m e n t a r ) . A e x p r e s s ã o c o r t e " f e c h a d o " se v ê
assim j u s t i f i c a d a .
M o s t r a r a r e a l i d a d e p s í q u i c a d o c o r t e " f e c h a d o " s u p õ e q u e ele possa
t a m b é m ser " a b e r t o " C o m o c o n c e b e r esta o p e r a ç ã o de abertura? E l a p o d e ser
demonstrada m u i t o simplesmente, posto que u m a abertura será p r o d u z i d a toda
vez q u e a pessoa t o t a l , a q u e m nos e n d e r e ç a m o s , a q u e l a c u j a p r e s e n ç a é suposta
do o u t r o l a d o d o c o r t e , n ã o r e s p o n d a mais às s o l i c i t a ç õ e s q u e l h e s ã o feitas.
Poder-se-ia t a m b é m d i z e r q u e esta a b e r t u r a se p r o d u z i r á n o m o m e n t o e m q u e
esta "pessoa" n ã o d e m a n d e mais nada.
T o d a r e l a ç ã o de i d e n t i f i c a ç ã o c o m o s e m e l h a n t e r e q u e r a p u l s ã o , e é
n e c e s s á r i o q u e exista u m a f l e x i b i l i d a d e e n t r e estes dois t e r m o s , j á q u e as i d e n t i -
f i c a ç õ e s m u d a m d u r a n t e a v i d a . N e n h u m a m o d i f i c a ç ã o seria p o s s í v e l se n ã o
ocorressem m o m e n t o s de a b e r t u r a . E n c o n t r a r e m o s esta s u b s e r v i ê n c i a d o l a d o
da p u l s ã o ? N a d a m e n o s p r o v á v e l !
U m a v e z q u e t i v e r sido de a l g u m a f o r m a posta e m sua ó r b i t a , a p u l s ã o
gira i n c a n s a v e l m e n t e n o a l t o de nosso c é u p s í q u i c o . Sua e x i g ê n c i a n ã o se e n f r a -
q u e c e r á mais, p o i s u m a v e z q u e ela t e r á sido r e c h a ç a d a (Austossung) n ã o cessará
mais de i n s i s t i r . E l a c o n t i n u a a e x e r c e r seu d o m í n i o a p a r t i r de cada u m dos
ó r g ã o s e m q u e se i n s t a l o u . Sua r e c l a m a ç ã o é t o t a l e i g n o r a a f a l t a . C o n s e q ü e n -
t e m e n t e , i g n o r a t a m b é m a a b e r t u r a q u e c o n v é m l o c a l i z a r n u m o u t r o l u g a r da
estrutura. N ã o é s o m e n t e a d e m a n d a q u e p o d e ser c o l o c a d a e m falta? C o n s e -
q ü e n t e m e n t e , se u m a a b e r t u r a se p r o d u z , é neste n í v e l q u e ela a p a r e c e r á . O
corte se a b r i r á e n t ã o , n ã o a t í t u l o e x c e p c i o n a l , mas a cada v e z q u e se apresentar
u m a f r u s t r a ç ã o — q u e r d i z e r , m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e . Esta a b e r t u r a apresenta a
p a r t i c u l a r i d a d e de n ã o ser s i m é t r i c a ao f e c h a m e n t o e de se p r o d u z i r a p a r t i r d e l e .
Existe u m a a b e r t u r a t e m p o r a l d o c o r t e a p a r t i r de seu f e c h a m e n t o o r i g i n a l . N a
t r a n s f e r ê n c i a c o m o alhures, o c o r t e se situa e n t r e o o b j e t o e a i d e n t i f i c a ç ã o ,
trate-se da d o analista o u d a q u e l a q u e dela p r o c e d e a u t o m a t i c a m e n t e d o l a d o d o
analisante: u m c o r t e é a b e r t o q u a n d o n ã o c o r r e s p o n d e a n e n h u m a i d e n t i f i c a ç ã o
precisa a t r i b u í d a ao analista; para isso é s u f i c i e n t e q u e o analista n ã o se m a n i f e s t e
de n e n h u m a f o r m a , d e s a p a r e c e n d o c o m o pessoa. E é f e c h a d o n o caso c o n t r á r i o .
N o m o m e n t o e m q u e o c o r t e se f e c h a , o analisante, r e f e r e n c i a n d o (o mais das
vezes i n c o n s c i e n t e m e n t e ) g r a ç a s a u m a m a n i f e s t a ç ã o de p r e s e n ç a d o analista
a q u i l o a q u e se i d e n t i f i c a , r e f e r e n c i a t a m b é m neste ú l t i m o o q u e a isso
c o r r e s p o n d e , s e g u n d o o o r d e n a m e n t o de u m a r e p a r t i ç ã o t r a n q ü i l i z a d o r a .
->-'-- O AMOR AO AVES". O
No jargão freudiano, o uso qualifica freqüentemente uma regressão se-

g u n d o u m c e r t o t i p o de o b j e t o p u l s i o n a l . O u v i r e m o s p o r e x e m p l o falar de
r e g r e s s ã o o r a l , anal, etc. Para q u e esta l i n g u a g e m h e r m é t i c a seja c o m p r e e n s í v e l ,
é p r e c i s o a i n d a i n t r o d u z i r a n o ç ã o de u m c o r t e e n t r e pessoa t o t a l e o b j e t o
p u l s i o n a l : a r m a d o c o m esta n o ç ã o , é f á c i l agora c o m p r e e n d e r q u e , se a pessoa se
apaga, a q u e l e q u e se d i r i g e a ela c a i r á , ao f i m de u m lapso de t e m p o , na fenda
q u e os separa, s o m e n t e a p u l s ã o l h e p e r m i t i n d o situar-se nesta r e g r e s s ã o que é
u m a f u n ç ã o do corte aberto.
II
A noção de corte foi introduzida por Lacan, e os últimos desenvolvi-

m e n t o s de seu e n s i n o f a z e m pensar q u e este t e r m o p r o v é m da t o p o l o g i a mate-
m á t i c a . N a r e a l i d a d e , seu e m p r e g o é p u r a m e n t e l a c a n i a n o , p o i s ela n ã o t e m o
m e s m o uso e m t o p o l o g i a . O m a t e m á t i c o P i e r r e S o u r y e x a m i n o u e c r i t i c o u este
uso. S e g u n d o ele, u m c o r t e t o p o l ó g i c o s ó p o d e r i a ser q u a l i f i c a d o c o m o fechado
( u m c e r t o t e r r i t ó r i o s ó estando e n t ã o separado de u m o u t r o l o c a l m e n t e ) e, se se
q u i s e r dar c o n t a rigorosamente da a b e r t u r a de u m c o r t e , seria preciso usar u m
o u t r o t e r m o para m a i o r p r e c i s ã o , o t e r m o fronteira. D e f a t o , q u a n d o dois t e r r i -
t ó r i o s s ã o c o m p l e t a m e n t e separados, deve-se c o n s i d e r a r isoladamente u m e o u t r o .
E n t r e t a n t o , a e x p r e s s ã o " c o r t e a b e r t o " parece l e g í t i m a , p o i s se situa so-
m e n t e a p a r t i r da e x p r e s s ã o " c o r t e f e c h a d o " P o r o u t r o l a d o ela o f e r e c e u m
m o d e l o a d e q u a d o da r e l a ç ã o da i d e n t i f i c a ç ã o c o m o o b j e t o p a r c i a l , t e r m o s que
e s t ã o n u m a r e l a ç ã o de i m p l i c a ç ã o m ú t u a . O e m p r e g o da e x p r e s s ã o " c o r t e aber-
t o " é p r e f e r í v e l ao t e r m o " f r o n t e i r a " de u m a p a r t e p o r q u e seu uso d e i x a pensar
q u e este estado sucede ao m o m e n t o de " f e c h a m e n t o " ( o q u e é o caso), de outra
p a r t e p o r q u e " f r o n t e i r a " daria esta i d é i a d e s a g r a d á v e l (e falsa) de q u e se trata da
ú l t i m a etapa antes de u m d e s p e d a ç a m e n t o . E n f i m , o e m p r e g o d o t e r m o "aber-
t u r a " d o c o r t e s i g n i f i c a q u e é i m p e n s á v e l c o n s i d e r a r o o b j e t o separadamente de
u m a i d e n t i f i c a ç ã o , t ã o vazia q u a n t o seja ( i . e . : o v a z i o é u m a delas).
A u t i l i d a d e da n o ç ã o de abertura aparece especialmente a cada
f r a n q u e a m e n t o d o p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o . D e f a t o , ela p e r m i t e f o r m a l i z a r que,
q u a n d o u m a i d e n t i f i c a ç ã o é a b a n d o n a d a , ela o é e m p r o v e i t o d e " a l g o " , espe-
r a n d o u m a o u t r a i d e n t i f i c a ç ã o q u e v i r á . D u r a n t e o t e m p o desta t r a n s i ç ã o , o
corte n à o será u m a f r o n t e i r a , permanecendo conectado a u m a substantificação
d e " N a d a " (res, da c o i s a ) . " N a d a " representa u m a das i d e n t i f i c a ç õ e s p o s s í v e i s
d o ser h u m a n o , a p r i m e i r a t a l v e z , j á q u e " N a d a " é e p ô n i m o d o f a l o m a t e r n o .
A e x p r e s s ã o " c o r t e a b e r t o " é mais adequada q u e " f r o n t e i r a " i g u a l m e n t e

p o r r a z õ e s q u e d i z e m r e s p e i t o às m u d a n ç a s de d e s t i n o p u l s i o n a l . N a m a i o r p a r t e
dos casos, p o d e - s e f a c i l m e n t e r e c o n h e c e r u m a m u d a n ç a de d e s t i n o p u l s i o n a l ,
p o r e x e m p l o q u a n d o a p u l s ã o passa de u m estatuto de r e c a l q u e — q u e pode
fazer t r a b a l h a r — a u m estatuto e r ó t i c o — q u e e x c i t a s e x u a l m e n t e . Esta m u -
d a n ç a de estado p u l s i o n a l s u p õ e q u e , d u r a n t e u m c u r t o i n s t a n t e , u m c o r t e
2
fechado c o r r e s p o n d e a u m a d u r a ç ã o d u r a n t e a q u a l o c o r p o s e r á a n o n i m a d o . D e
toda f o r m a ele t e r á s i d o d e s i d e n t i f i c a d o , e m f u n ç ã o desta p r ó p r i a passagem. Para
r e t o m a r o e x e m p l o da passagem d o r e c a l q u e ao e r o t i s m o , este t e m p o de t r a v e s -
sia impessoal n ã o é c a r a c t e r í s t i c o da e s c u r i d ã o o u dos o l h o s f e c h a d o s q u e t ã o
f r e q ü e n t e m e n t e a c o m p a n h a m as p r e l i m i n a r e s amorosas?
L o n g e de c o n s t i t u i r u m a c o n t e c i m e n t o i n e f á v e l r e s e r v a d o a alguns e l e i -
tos, a a b e r t u r a é e x p e r i m e n t a d a c o m u m e n t e q u a n d o a p u l s ã o se separa da pessoa
que h a b i t u a l m e n t e s u p o r t a seus e f e i t o s . Q u a l q u e r u m p o d e e x i l a r - s e neste c o r t e
se p e r m a n e c e s o z i n h o e s e m o c u p a ç ã o d u r a n t e algumas horas, o u se a c o n t e c e
isto d u r a n t e alguns dias. A p r i v a ç ã o de t o d o l i a m e c o m u m de nossos s e m e l h a n -
tes, a a u s ê n c i a p r o l o n g a d a de seu o l h a r o u de sua palavra p r e c i p i t a r á aqueles q u e
f a z e m tais e x p e r i ê n c i a s n o a b e r t o . T r a t a - s e d o q u e se p r o d u z q u a n d o mais n i n -
g u é m v e m f o r m a r a tela de p r o j e ç ã o c o m u m d o n a r c i s i s m o , n e m o f e r e c e r a
c o n s i s t ê n c i a n e c e s s á r i a à c r i a ç ã o de u m c o r t e f e c h a d o . P o d e - s e , p o r e x e m p l o , e
c o m o f e z L a c a n , n o m e a r "des-ser" este m o m e n t o de N a d a , mas este des-ser é
tanto m e n o s u m v a z i o q u a n t o p e r m a n e c e a n i m a d o pela p u l s ã o . A expressão
" c o r t e a b e r t o " c o n v é m a esta passagem, p o i s se d e f i n e de f a t o p o r u m c o r t e n o
Aberto.
O " A " m a i ú s c u l o d á a i n t u i ç ã o de u m a m u d a n ç a de r e g i s t r o n o m o m e n -
to da a b e r t u r a d o c o r t e . E l e l e m b r a o n o m e de R . M . R i l k e q u e , s e n d o t a l v e z
o p r i m e i r o , substantiva o a d j e t i v o " a b e r t o " u t i l i z a n d o Das O f f è n e c o m o t í t u l o
de u m de seus p o e m a s . P o s t o q u e , neste p o e m a , trata-se deste m o v i m e n t o de
e f u s ã o o n d e o m u n d o i n t e r i o r da r e a l i d a d e ( W e l t i n n e n r a u m ) se abre e abre o
s u j e i t o q u e o c o n t e m p l a , c o n s i d e r a r e m o s q u e ele é a p t o ao q u e se t e n t a r e c o r t a r
2
A n o ç ã o de corte prolonga o que j á f o i examinado a p r o p ó s i t o das i d e n t i f i c a ç õ e s . O
acoplamento das i d e n t i f i c a ç õ e s imaginárias comanda a a l i e n a ç ã o , mas n ã o se c o m p r e -
enderia a f o r m a ç ã o do sintoma que procede desta ú l t i m a se n ã o se visse agora c o m o se
articula o acoplamento da p u l s ã o e da i d e n t i f i c a ç ã o . Estes dois termos parecem nunca
poder f u n c i o n a r u m sem o o u t r o . E no entanto eles devem poder ser disjuntos de
alguma maneira, pois se assim n ã o fosse seria i m p o s s í v e l passar de uma i d e n t i f i c a ç ã o a
outra. E este p o n t o de d i s j u n ç ã o que atualiza a p u l s ã o .
O AMOR VO AVESSO
a q u i . q u e r d i z e r , u m m o m e n t o de a p a g a m e n t o d o e u d i a n t e das s e n s a ç õ e s (as
p u l s õ e s ) . S o b este aspecto, a " A b e r t u r a " é u m dos t e r m o s o p e r a c i o n a i s da cura
— da q u a l ela c o n s t i t u i u m m o m e n t o t é c n i c o constante*.
No d o m í n i o da p s i c a n á l i s e , esta e x p e r i ê n c i a n à o e v o c a a abertura do
i n c o n s c i e n t e g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a , n o instante e m q u e o c o r t e se abre — quer
d i z e r , q u a n d o a pessoa d o analista n à o f e c h a mais o corte? N à o se trata de fazer
uma analogia entre u m efeito poético e u m procedimento técnico: a
s u b s t a n t i v a ç à o d o " A b e r t o " busca d e f i n i r u m a c o n s i s t ê n c i a , aquela c o m que o
s u j e i t o q u e fala se d e f r o n t a q u a n d o sua palavra p e r m a n e c e suspensa, sem ter
a i n d a p o d i d o e n f e i x a r seu i n t e r l o c u t o r n u m a i d e n t i f i c a ç ã o d e f i n i d a : o Nada
o n d e ele f l u t u a p o r u m i n s t a n t e é o d o " A b e r t o "
Eis u m f r a g m e n t o c l í n i c o o n d e o c o r t e a b e r t o aparece e m p r i m e i r o pla-
n o . Esta analisante desejava h á n u m e r o s o s anos d i v o r c i a r - s e ; esta i d é i a martelava
na sua c a b e ç a p r a t i c a m e n t e a p a r t i r de seu c a s a m e n t o , para d i z e r a v e r d a d e , quer
d i z e r q u e m u i t o t e m p o antes de q u e c o m e ç a s s e sua a n á l i s e . D e p o i s de ter deixa-
d o este p r o j e t o a d o r m e c i d o p o r l o n g o t e m p o , ela de n o v o o acariciava, sobre-
t u d o d e p o i s q u e seu m a r i d o f i c o u d e s e m p r e g a d o d e p o i s de v á r i o s dissabores
p r o f i s s i o n a i s , e q u e ela t e v e cada v e z mais q u e d i r e t a m e n t e s u p r i r suas necessida-
des. Esta s i t u a ç ã o se t o r n o u para ela cada v e z m a i s i r r i t a n t e na m e d i d a e m que,
t e n d o f e i t o t u d o o q u e estava a seu alcance para r e s o l v e r suas d i f i c u l d a d e s , seu
esposo l e v o u a coisa c o m m u i t o p o u c a f i l o s o f i a . P o r seu l a d o , m i n h a analisante
t i n h a a i m p r e s s ã o persistente e i r r e p r i m í v e l d e se fazer roubar*
A atmosfera ficou d i s s i m u l a d a m e n t e e n v e n e n a d a nas p r i m e i r a s semanas
e, s e n t i n d o c h e g a r u m a passagem ao ato q u e s ó fazia a p r o v e i t a r c i r c u n s t â n c i a s
m o m e n t â n e a s , b u s q u e i r e t a r d a r prazos q u e a r r i s c a v a m ser i r r e v e r s í v e i s . N ã o que
u m g o s t o p o u c o m o d e r a d o pela paz dos casais m e t e n h a l e v a d o a suspender
m i n h a n e u t r a l i d a d e , mas p o r q u e m i n h a a t e n ç ã o f o r a a t r a í d a p o r este s e n t i m e n t o
d e se fazer roubar q u e ela e x p r i m i a , e p o r q u e t o d o a t o d e f i n i t i v o — s o b r e t u d o
se pudesse a r r o g a r - s e u m a r e a l i d a d e q u e l h e t e r i a s i d o avalizada — t a m b é m teria
c u r t o - c i r c u i t a d o a a n á l i s e . C o m m e u p e d i d o de u m e x a m e m a i s a p r o f u n d a d o
d o q u e e f e t i v a m e n t e estava e m j o g o , c o m d i f i c u l d a d e s e g u i r a m - s e alguns m o -
m e n t o s de t r é g u a , e sua i d é i a a t o m o u c o m m a i s f i x i d e z q u e n u n c a . A t é o
m o m e n t o e m q u e u m p e n s a m e n t o b i z a r r o se a p r e s e n t o u e m seu p e n s a m e n t o .
J
Sua i n v e n ç ã o , que n ã o f o i feita p o r u m psicanalista, evoca a d o t e r m o "isso" que
p r o v é m , p o r i n t e r m é d i o de G r o d d e c k , d o tesouro nietzscheniano.
* E m f r a n c ê s , a e x p r e s s ã o é se fatie voler, voler, e m f r a n c ê s , t e n d o t a m b é m a a c e p ç ã o de

"voar" ( N T )
O l> O N T O DE AI'OIO VELADO DA CURA: A PULSÃO 335
Urna outra vez, o m e s m o pensamento lhe viera e m u m m o m e n t o e m que a

m a n d r i a suposta de seu m a r i d o a e n c o l e r i z o u . Nestas duas vezes, ela m a i s o u
m e n o s f o r m u l o u este p r o j e t o nestes t e r m o s : "Se m e d i v o r c i o , escapo a m i n h a
impureza..."
F o i c o m m u i t a r e t i c ê n c i a q u e t e r m i n o u p o r m e c o n f i a r esta i d é i a q u e ela
p r ó p r i a c o n s i d e r a v a c o m o u m a i n f a n t i l i d a d e . D e v e - s e d i z e r q u e ela carregava h á
m u i t o , nos o m b r o s , u m a m a n c h a * p i g m e n t a r m a i o r q u e u m a m o e d a . Esta p a r -
t i c u l a r i d a d e , q u e aliás n ã o era v e r d a d e i r a m e n t e i n e s t é t i c a , n e m p e r t u r b a d o r a ,
era c h a m a d a e m seu p a í s " m a n c h a de v i n h o " P o r u m m o t i v o de q u e j á h a v i a
falado m u i t a s vezes, ela s e m p r e c o n s i d e r a r a esta a n o m a l i a c o m o u m a m a r c a de
f á b r i c a p a t e r n a . I s t o l h e parecia t ã o e v i d e n t e q u e n u n c a soubera, n e m buscara
saber d u r a n t e m u i t o t e m p o , p o r q u e t i n h a u m a t a l certeza. E e u f i q u e i surpreso
ao v e r c o m q u e h e s i t a ç õ e s , e c o m q u a n t o s t a t e a m e n t o s , ela f i n a l m e n t e associara
esta c r e n ç a c o m u m a c o n t e c i m e n t o m a i s i m p o r t a n t e de sua p r i m e i r a i n f â n c i a :
seu p a i t i n h a s i d o preso d u r a n t e v á r i a s semanas, sob a a c u s a ç ã o de t e r r o u b a d o
caixas de v i n h o na u s i n a e m q u e t r a b a l h a v a . A d e s p e i t o da e v i d ê n c i a , c o m o aliás
p o d e r i a ela associar t ã o f a c i l m e n t e estas duas o r d e n s de p e n s a m e n t o — a m a r c a
de f á b r i c a e o r o u b o d o p a i — q u e c o r r i a m separadamente e m seu p e n s a m e n t o ?
Seria m u i t o simples c o n j u g á - l o s i n t e l e c t u a l m e n t e , mas, se o fizesse, ela t a m b é m
c o r r i a o r i s c o de trazer a m a r c a d o l a d r ã o . S o b r e este s i g n o de p e r t e n c i m e n t o ,
do q u a l quisera i g n o r a r esta s i g n i f i c a ç ã o , ela n u n c a h a v i a pensado q u e ele l h e
p o d e r i a ser r e t i r a d o , m e s m o pelos b o n s c u i d a d o s da c i r u r g i a e s t é t i c a m o d e r n a .
Q u a n d o era c r i a n ç a , e a i n d a q u e n ã o se l e m b r e de t e r testemunhado
i r r i t a ç ã o a p r o p ó s i t o desta desgraciosidade, sua m ã e l h e d i z i a de q u a n d o em
q u a n d o , q u a n d o v i a a m a n c h a : " S o m e n t e a m ã o de u m m o r t o p o d e r i a r o u b á -
l a * * de v o c ê ! " Esta f o r m a de f a l a r r e g i o n a l a t i n h a — c o m o se pensa — i m p r e s -
sionado m u i t o , na m e d i d a e m q u e de f a t o os p o r t a d o r e s de m a n c h a s de seu p a í s
n ã o d e i x a v a m de v i r e s f r e g á - l a s n a m ã o dos d e f u n t o s , q u a n d o c o n h e c i a m u m
c o m q u e m p u d e s s e m entregar-se a esta f a m i l i a r i d a d e . E l a acabava de d e i x a r - s e
levar m a i s u m a v e z , nas s e s s õ e s , nestas d i g r e s s õ e s f o l c l ó r i c a s , mas t a m b é m n ã o
a b a n d o n a r a sua m o n o m a n i a a t u a l , sobre a q u a l r e t o r n a b r u s c a m e n t e : m a i s q u e
n u n c a ela pensava n a i m i n ê n c i a da s e p a r a ç ã o . E u a f i z n o t a r q u e acabava de f a l a r
c o m o se suas duas ú l t i m a s a s s o c i a ç õ e s estivessem ligadas. E f o i p o r a n g ú s t i a q u e ,
E m f r a n c ê s , tache (mancha de pele, palavra traduzida no p a r á g r a f o anterior p o r " i m -

pureza" de mancha o u m á c u l a moral). ( N T )
E m f r a n c ê s , enlevei; que, entre outras a c e p ç õ e s , t e m t a m b é m a de " r o u b a r " t r a d u -
ç ã o que repetimos nos parágrafos seguintes. ( N T )
d e p o i s de t e r e v o c a d o a m ã o d o m o r t o , ela r e u n i u e m duas frases suas associa-

ç õ e s d o d i a : "Se a m a n c h a representa a assinatura paterna, t u d o se passa atual-
m e n t e , declara ela, c o m o se u m m o r t o pudesse apagar u m o u t r o m o r t o . . . "
M u i t o s assinalamentos se i m p u n h a m i m e d i a t a m e n t e a p r o p ó s i t o desta
c o n d e n s a ç ã o de p e n s a m e n t o s , a p r i m e i r a e mais i m p o r t a n t e d e n t r e elas sendo
q u e ela p u n h a n o m e s m o p l a n o , s e g u n d o os arcanos da i d e n t i f i c a ç ã o alienante,
seu p a i e seu m a r i d o , e q u e m a t a v a f a n t a s m a t i c a m e n t e o s e g u n d o (sempre v i v o )
g r a ç a s ao d i v ó r c i o — s u p o s t o l h e c o r t a r os v í v e r e s — , e m n o m e d o p r i m e i r o
q u e j á estava m o r t o — r e a l m e n t e h á u m b o m t e m p o . U m a vez esta p r i m e i r a
o p e r a ç ã o e f e t u a d a , ela realizava u m a segunda, l o g i c a m e n t e p o s t e r i o r , ainda que
s i m u l t â n e a . Este p a i d u p l o , m o r t o e v i v o , q u e ela acabava de dar-se, era ao
m e s m o t e m p o aquele q u e p o r t a v a a falta e aquele g r a ç a s a q u e m ela p o d i a se
d e s c u l p a r ( a p ó s ter-se i d e n t i f i c a d o a ele t r a z e n d o sua m a r c a de f a b r i c a ) . Ele era o
q u e t i n h a s i d o assassinado e o q u e p o d i a c o n c e d e r o p e r d ã o . M a s isso s ó se iria
m o s t r a r d e p o i s de u m c e r t o t r a b a l h o , e é c l a r o q u e s ó fiz estas o b s e r v a ç õ e s
r e t r o a t i v a m e n t e . E s p e r a n d o , sua ú l t i m a frase r e f e r e n t e a " u m m o r t o q u e apaga-
va u m o u t r o " s o l i c i t a v a novas a s s o c i a ç õ e s .
E l a s o m e n t e agora se l e m b r a v a de q u e , d u r a n t e t o d a a sua i n f â n c i a , sua
m ã e buscara diversas vezes f a z ê - l a t i r a r esta m a n c h a de v i n h o e n u n c a h a v i a f e i t o
isto p o r q u e s e m p r e se opusera. N ã o se tratava t a n t o de d e i x a r t i r a r esta e s p é c i e
de assinatura p a t e r n a q u a n t o , se fosse o caso nestas c o n d i ç õ e s , i s t o seria somente
realizar o desejo d e sua m ã e . . . e a t e r i a d e i x a d o n u m c o r p o - a - c o r p o c o m ela
t a n t o m a i s a n g u s t i a n t e q u a n t o , p e l o f a t o da c o n d e n a ç ã o p a t e r n a , teria sido
avalizada p e l a j u s t i ç a dos h o m e n s . A ela c o u b e r a d e f e n d e r s o z i n h a , c o n t r a t u d o
e contra todos, a honra perdida do pai.
C o m o se tivesse a g o r a todas as cartas p r i n c i p a i s na m ã o ( d o assassinato d o
p a i ao i n c e s t o c o m a m ã e ) , ela s u b i t a m e n t e n ã o sabia mais o q u e d i z e r , v e n d o
exatamente q u e seu desejo de se d i v o r c i a r representava m u i t o mais q u e u m
v o t o d e s e p a r a ç ã o d e u m d e s e m p r e g a d o p o s t o à m a r g e m da e c o n o m i a : " S i m ,
c e r t a m e n t e , c o m p r e e n d o m e l h o r seu c u i d a d o de n ã o m e v e r p r e c i p i t a r - m e nas
f o r m a l i d a d e s d o d i v ó r c i o . A i m p r e s s ã o q u e t e n h o d e s e m p r e m e fazer r o u b a r
p o r m e u m a r i d o deve ter-lhe colocado u m a pulga na orelha. Aliás, r e c o n h e ç o
q u e a c a b o de d i z e r e m q u e r e f l e t i r , a i n d a q u e o s e n t i d o n ã o m e a p a r e ç a ainda
c o m p l e t a m e n t e . É v e r d a d e q u e seu p e d i d o de d a r t e m p o p a r e c e r a z o á v e l . Isto
n ã o t e m n a d a de e x o r b i t a n t e , d e p o i s de t a n t o s anos d e c a s a m e n t o , n ã o me
apressar, mas, p o r u m o u t r o l a d o , t o d o p r a z o m e i r r i t a m u i t o . E n f i m , d e p o i s d o
q u e a c a b o d e d i z e r , n ã o posso m a i s e v i t a r l e v a r e m c o n s i d e r a ç ã o , e m m i n h a
v o n t a d e de s e p a r a ç ã o , esta h i s t ó r i a d e p a i morto..." U m a d ú v i d a parece apode-
rar-se dela a r e s p e i t o d o q u e acabava de d i z e r , j á q u e acrescenta e n t ã o : " E s p e r o

q u e v o c ê n ã o se e n g a n e sobre o q u e acabo de p r o n u n c i a r — e u p r e c i s o , p o r q u e
v o c ê é b i z a r r o a este p o n t o : e u disse pai morto... e n ã o pai tu és* "
Esta s e s s ã o era a ú l t i m a antes de u m a i n t e r r u p ç ã o de q u i n z e dias. L e v a n d o
e m c o n t a a r i q u e z a de suas a s s o c i a ç õ e s , para alguns m u i t o e x p l í c i t a s , l e v a n d o e m
conta t a m b é m a s u s p e n s ã o final, q u e t i n h a f e i t o ressoar na t r a n s f e r ê n c i a a n o t a
negra de u m desejo de assassinato a m i m m e s m o e n d e r e ç a d o , a c r e d i t e i n ã o t e r
m o t i v o para m e p r e o c u p a r , p e n s a n d o q u e o s i n t o m a h a v i a s i d o s u f i c i e n t e m e n t e
e n x u t o na t r a n s f e r ê n c i a . Isto era s u p e r e s t i m a r a d i m e n s ã o i n t e l e c t u a l da c u r a .
U m r a c i o c í n i o l ó g i c o a l g u m a v e z i m p e d i u a l g u é m de se p r e c i p i t a r c o m e n t u -
siasmo n o a b o r r e c i m e n t o ? E u p o d e r i a pensar q u e a p o n t e t r a n s f e r e n c i a i da i d e n -
t i f i c a ç ã o d o p a i c o m a m i n h a pessoa, s u r g i d a in extremis, r e t e r i a u m ato c u j a
c o n s u m a ç ã o parecia p r o v á v e l t e r u m e f e i t o de r e t o r n o , a q u e l e de sua p r ó p r i a
i d e n t i f i c a ç ã o c o m o m o r t o ( c o m o a n u n c i a v a a m a r c a de f á b r i c a da m a n c h a ) .
Pois q u e m p o d e v i v e r s e m assinatura, a i n d a q u e seja a de u m a cruz?
D u r a n t e estas f é r i a s de q u i n z e dias, ela se p r e c i p i t o u n o ato q u e d e v i a
realizar esta i d e n t i f i c a ç ã o . E l a c o m e ç o u , s e m mais delongas e s e m mais r e f l e t i r ,
a r e u n i r as p e ç a s n e c e s s á r i a s para u m a s e p a r a ç ã o m a t e r i a l i m e d i a t a de seu m a r i -
d o , a l é m d o d o s s i ê d o d i v ó r c i o , para o q u a l t u d o j á estava p r o n t o h á m u i t o
t e m p o . F o i neste e s p a ç o de t e m p o q u e , s e m c o n c e d e r a t e n ç ã o à passagem d o
" m o r t o " para " t u é s " ela o p e r o u u m f r a n q u e a m e n t o d o p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o
t a n t o mais a c e n t u a d o q u a n t o ele c o i n c i d i a c o m u m a i n t e r r u p ç ã o d o ritmo h a b i -
t u a l das s e s s õ e s , e p o r t a n t o n u m m o m e n t o de c o r t e a b e r t o .
Para d i z e r a v e r d a d e , t u d o se c o n d e n s o u e m u m ú n i c o a t o , d o q u a l p r o -
c e d e r a m diversas c o n s e q ü ê n c i a s . E l a r e p e n t i n a m e n t e decidira encontrar seu
advogado e este l h e solicitara p r e e n c h e r diferentes atestados q u e t e n d i a m a m o s t r a r
q u e estaria o b r i g a d a a s u p r i r as necessidades de seu m a r i d o . Isto aliás j á t i n h a s i d o
c o m b i n a d o e, e x c e t u a n d o - s e alguns acentos r e f e r i d o s aos p r o c e d i m e n t o s legais,
estes d o c u m e n t o s n a d a m a i s d e s c r e v i a m q u e a d e s a g r a d á v e l r e a l i d a d e . T o d a v i a ,
as f o r m a l i d a d e s n ã o p a r a r a m p o r a í , e a j u s t i ç a p e d i u q u e ela entregasse t a m b é m
u m a d e c l a r a ç ã o de r e n d i m e n t o s , c o m p r o v a n d o a v e r a c i d a d e de certas c i f r a s , p o r
ela alegadas. E l a i m e d i a t a m e n t e e n v i a o f o r m u l á r i o n e c e s s á r i o , mas u m p e n s a -
m e n t o i n s i d i o s o se a p o d e r a dela n o m e s m o m o m e n t o , p e n s a m e n t o irreprimível
s e g u n d o o q u a l esta d e c l a r a ç ã o de i m p o s t o s c o n s t i t u í a u m a f a l s i f i c a ç ã o .
* A r e f e r ê n c i a é à j á conhecida h o m o f o n i a entre tué(assassinado, m o r t o ) e tu es (tu és).

(NT)
O AMOR AO AVESSO
C o m o na F r a n ç a o c o s t u m e e x i g e d i s s i m u l a r ao f i s c o , t o d a vez q u e pos-
s í v e l , u m a p a r t e de seus r e n d i m e n t o s , isto c o n s t i t u i u m a a t i t u d e n o r m a l e a t é
m o r a l . A a d m i n i s t r a ç ã o se c o m p o r t a aliás c o e r e n t e m e n t e , considerando que
t o d o s q u e p o d e m t r a n s f o r m a m e m u m a q u e s t ã o de h o n r a esconder u m a q u a l -
q u e r c o i s i n h a , n e m q u e seja u m a m ó d i c a q u a n t i a , assim preservada d o r i g o r d o
T e s o u r o P ú b l i c o . Esta analisante e n t ã o se d o b r a r a aos usos e escondera d u r a n t e
v á r i o s anos o b e n e f í c i o de u m a p e q u e n a r e n d a h e r d a d a de u m t i o , pensando
t a l v e z q u e seu p r e c e p t o r se espantaria c o m u m a d e c l a r a ç ã o e s p o n t â n e a , o u que
ele necessariamente pensaria q u e esta f r a n q u e z a bizarra d i s s i m u l a v a u m a m a n o -
bra suspeita.
I m p u n h a - s e a certeza de q u e u m f u n c i o n á r i o d e s c o n f i a d o iria d e s c o b r i r o
q u e h a v i a d e b a i x o d o c o l c h ã o p o r o c a s i ã o dos p r o c e d i m e n t o s e m c u r s o e que,
c o m o r e s u l t a d o , ela seria acusada de falsear sua d e c l a r a ç ã o . D u r a n t e o d i a , ela
n à o p a r o u de pensar nisso, r e t o m a n d o u m p o r u m os a r g u m e n t o s q u e l h e r e c o r -
d a v a m q u e os s e r v i ç o s a d m i n i s t r a t i v o s e r a m m u i t o p o u c o o r g a n i z a d o s para que
sua i n d e l i c a d e z a fosse d e s c o b e r t a , o u q u e l h e d e m o n s t r a v a m q u e a i n f r a ç ã o n ã o
era t ã o g r a v e , o u a i n d a q u e ela p o d e r i a s e m p r e a r g u m e n t a r q u e esquecera de
m e n c i o n a r esta r e n d a , c u j o m o n t a n t e aliás era m í n i m o . E l a n ã o p o d e r i a dizer,
p o r e x e m p l o , q u e n ã o sabia q u e d e v e r i a m e n c i o n á - l a n o m e s m o f o r m u l á r i o
q u e o dos s a l á r i o s ? O u q u e este t i p o de h e r a n ç a era, ela a c r e d i t a v a , isenta de
i m p o s t o s ? D e t a l f o r m a q u e , à n o i t e , seus p r ó p r i o s a r g u m e n t o s a h a v i a m t r a n -
qüilizado.
N a m a n h ã s e g u i n t e , n o e n t a n t o , sua p e r p l e x i d a d e se a g r a v o u e m p r o p o r -
ç õ e s c o n s i d e r á v e i s . M u i t a s vezes esteve a p o n t o de t e l e f o n a r para seu a d v o g a d o
para r e t i r a r a p e ç a q u e l h e p a r e c i a l i t i g i o s a . F i n a l m e n t e , o m e d o d o ridículo a
i m p e d i r a d e s u s p e n d e r mais u m a v e z , c o m este p r e t e x t o , u m a p e n d ê n c i a c u j o
d o s s i ê ela a b r i r a a p ó s v á r i o s meses e d e p o i s de t e r s o n h a d o e n t r a r nela d u r a n t e
v á r i o s anos. E q u a n d o , v i n t e e q u a t r o horas de a n g ú s t i a d e p o i s , ela assim m e s m o
d e c i d i u t e l e f o n a r , era m u i t o t a r d e , o c o n j u n t o d o d o s s i ê f o r a e n c a m i n h a d o ao
juiz.
S e g u i u - s e u m a certeza b r u t a l de q u e ela p r ó p r i a era u m a l a d r a ; q u e ela era
b e m , e de m a n e i r a i r r e m e d i á v e l , a " d i g n a filha d e seu p a i " U m a v e z q u e u m a
tal certeza se i m p ô s , u m s e n t i m e n t o e s t r a n h o se a p o d e r o u d e l a . N e m m e s m o
l h e i m p o r t a v a ser desmascarada pela j u s t i ç a e, v e r d a d e i r a m e n t e f a l a n d o , mais
nada l h e i m p o r t a v a f r e n t e ao q u e estava atravessando. O q u e ela m e descreveu
que lhe aconteceu e n t ã o n ã o merecia o u t r o n o m e q u e o de " d e s p e n o n a l i z a ç â o "
D e f a t o , d u r a n t e os p o u c o s dias q u e d o r a v a n t e a s e p a r a v a m da r e t o m a d a
das s e s s õ e s , ela ficou p r a t i c a m e n t e t o d o o t e m p o e m casa, e n à o se l e m b r a v a
mais d o q u e h a v i a f e i t o , a n ã o ser q u e se i n t e r r o g a v a sobre sua p r ó p r i a i d e n t i d a -

de, e n c o n t r a n d o - a s o m e n t e g r a ç a s a seus o b j e t o s f a m i l i a r e s , q u e l h e f a l a v a m de
sua p r ó p r i a h i s t ó r i a m u i t o m e l h o r d o q u e ela seria capaz de r e m e m o r a r . E l a
f i c o u assim, obsedada p o r u m a i d é i a f i x a q u e a a t o r m e n t a v a quase q u e c o n s t a n -
t e m e n t e , a de ser apenas u m a ladra, a " d i g n a f i l h a . . . de seu p a i , o l a d r ã o " S i m ,
seria d i f í c i l e v o c a r u m o u t r o t e r m o a l é m de " d e s p e r s o n a l i z a ç ã o " escutando-a
descrever estes penosos m o m e n t o s .
E n t r e t a n t o , o t i p o de d e s a b a m e n t o e m q u e ela se e n c o n t r a v a quando
v e i o à s e s s ã o e m nada e v o c a v a o g o z o d o l a d r ã o . F o r a m - l h e n e c e s s á r i a s apenas
algumas palavras para m e descrever sua s i t u a ç ã o , e x p l i c a ç ã o aliás m e n o s elo-
q ü e n t e q u e o estado e m q u e se e n c o n t r a v a . E l a chegara à frase q u e a obsedava...
Eis q u e s o u " u m a l a d r a , a d i g n a f i l h a . . . de seu p a i , o l a d r ã o . . . " C o m o ela
repetisse esta frase e m b l e m á t i c a m u i t a s vezes, n ã o p u d e d e i x a r de n o t a r de q u e
f o r m a ela a c i n d i a e m duas p r o p o s i ç õ e s distintas, f o r m u l a n d o a s e g u n d a na
terceira pessoa. H a v i a u m a l ó g i c a nisso, p o i s , se esta frase era d e s p e r s o n a l i z a n t e ,
era p o r q u e c o m p o r t a v a u m a c o n t r a d i ç ã o : u m a coisa t i n h a s i d o a a c u s a ç ã o de
"ladrão" d i r i g i d a c o n t r a seu p a i , e o u t r a coisa a i n d a era a de ser sua " d i g n a
filha" C o l o c a r estas duas i d e n t i d a d e s n o m e s m o e n u n c i a d o t i n h a u m e f e i t o de
anulação.
D e f a t o , d u r a n t e sua v i d a , ela se e s f o r ç a r a p o r ser u m a " d i g n a filha"
segundo o t e r m o q u e ela a d o r a v a usar, a t i t u d e c o n t r a s t a n t e c o m a d e c a d ê n c i a
paterna. Esta d i g n i d a d e , ela n ã o q u e r e r i a m e r e c ê - l a sendo u m a ladra, mas p e l o
c o n t r á r i o , a t e n d o - s e a u m a c o n d u t a í n t e g r a e caridosa. Esta carta f o r ç a d a d o
" B e m " e x e r c e r a seu d o m í n i o a t é e m sua p r o f i s s ã o , o n d e sua a s s i s t ê n c i a c o m p a s -
siva n u n c a f a l t a r a aos q u e dela p r e c i s a v a m . N ã o se l a n ç a v a ela ao a u x í l i o , e m
todos os m o m e n t o s , dos h o m e n s q u e se m o s t r a v a m t ã o e n f r a q u e c i d o s q u a n t o
t i n h a s i d o seu pai? C e r t o , u m o b s e r v a d o r e x i g e n t e t e r i a n o t a d o o e n t o r s e nesta
h o n e s t i d a d e q u e a d i s s i m u l a ç ã o da p e q u e n a h e r a n ç a d o t i o c o n s t i t u í a , mas esta
m a n c h a cega v i n h a apesar de t u d o e m seu l u g a r , j á q u e este p e c ú l i o l h e c o u b e r a
pelo r a m o paterno.
Uma v e z s u b l i n h a d a s estas p a r t i c u l a r i d a d e s , c o m o se d e v e r i a s i t u a r o
m o m e n t o de d e s p e r s o n a l i z a ç ã o ? O f r a n q u e a m e n t o d o p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o se
r e s u m i a à a n u l a ç ã o da d i s t â n c i a q u e ela s e m p r e quisera m a n t e r e n t r e seus e s f o r -
ç o s para ser u m a d i g n a filha e o f a t o de ser u m a ladra. E este t a m p o n a m e n t o
tivera efeito n o m o m e n t o e m que suprimira simbolicamente u m m a r i d o que,
p o r q u e ficara sob seu e n c a r g o ( a t é apesar d e l e ) , t i n h a t o m a d o o v i é s d o l a d r ã o .
E s t e e p i s ó d i o de d e s p e r s o n a l i z a ç ã o — t a n t o mais p e r i g o s o na m e d i d a e m
q u e d u r a r a v á r i o s dias n u m m o m e n t o de c o r t e a b e r t o da t r a n s f e r ê n c i a — f o r a
O AMOR AO AVtSSO
acompanhado de incertezas c o n c e r n e n t e s ao n o m e p r ó p r i o m e s m o . M a s f o i
também na r e l a ç ã o e n t r e o c o r p o e a p u l s ã o q u e a p e r d a d e referências
i d e n t i f i c a t ó r i a s t e v e u m e f e i t o . O a c o n t e c i m e n t o se a c o m p a n h o u de u m s e n t i -
m e n t o de d e s i n t e g r a ç ã o o u de d e s p e d a ç a m e n t o d o c o r p o q u e , acrescentado às
incertezas r e f e r e n t e s a sua i d e n t i d a d e , t i n h a t o r n a d o a a n g ú s t i a insuportável.
N ã o f o i p o r q u e , à q u e d a da i d e n t i f i c a ç ã o paterna, sucedera u m a r e g r e s s ã o n o
e s p a ç o da d e m a n d a m a t e r n a , p u l s i o n a l ? D e f a t o , este e p i s ó d i o f o i a c o m p a n h a d o
de u m a i n c a p a c i d a d e quase q u e c o m p l e t a de se a l i m e n t a r e de d o r m i r , estando
a p r i m e i r a f u n ç ã o ligada à p u l s à o o r a l e a segunda ao n a r c i s i s m o , n o s e n t i d o e m
q u e a q u e l e q u e n ã o e s t á mais i d e n t i f i c a d o n ã o p o d e e n t r a r c o m c o n f i a n ç a no
s o n o , s e m t e m e r i m e d i a t a m e n t e m o r r e r , e q ü i v a l e r a " N a d a " ( n o m o m e n t o de
u m a r e g r e s s ã o n o e s p a ç o m a t e r n o o " N a d a " n ã o t e m o u t r a s i g n i f i c a ç ã o q u e a de
u m f a l o m a t e r n o i n e x i s t e n t e ) . E u u m a v e z mais v e r i f i c a v a c o m o é d i f í c i l para
a q u e l e q u e acaba de p e r d e r u m a r e f e r ê n c i a i d e n t i f i c a t ó r i a n a r c í s i c a d e i x a r o
estado d e v i g í l i a o n d e p o d e s e m p r e m a n t e r as r e f e r ê n c i a s da s e n s a ç ã o . Suas
p e r c e p ç õ e s l h e p e r m i t e m assegurar-se de q u e seu c o r p o n ã o se d i l u i na o p a c i d a -
d e d o s o n o . A d i f i c u l d a d e de d o r m i r , o u m e s m o de ficar n o escuro s e m a n g ú s -
t i a , p r o c e d e para ele desta p e r d a n a r c í s i c a , t ã o insistente nas i n s ô n i a s q u e suce-
d e m aos l u t o s o u às s e p a r a ç õ e s amorosas.
A i m p o s s i b i l i d a d e d e c o m e r r e s p o n d i a pela a n g ú s t i a de u m a r e g r e s s ã o n o
m e s m o e s p a ç o , n ã o mais n o p l a n o d o n a r c í s i c o , mas n o da p u l s ã o o r a l . N o caso
q u e se acaba de e v o c a r , a r e g r e s s ã o n o e s p a ç o p u l s i o n a l m a t e r n o se p r o d u z i u n o
m o m e n t o de u m a a g r e s s ã o c o n t r a u m p a i . D i s s o r e s u l t o u o e p i s ó d i o a n o r é x i c o ,
e f o i e m f u n ç ã o d i s t o q u e a d e s p e r s o n a l i z a ç ã o se a c o m p a n h o u de u m a incerteza
sobre o n o m e p r ó p r i o 4
III
As noções de corte, aberto ou fechado, permitem estudar as particulari-

dades da a r t i c u l a ç ã o e n t r e o o b j e t o e a i d e n t i f i c a ç ã o . Elas c o n s e q ü e n t e m e n t e s ã o
essenciais à t é c n i c a da t r a n s f e r ê n c i a , p o i s p e r m i t e m d a r u m e s t a t u t o t o p o l ó g i c o
4
Parando de se alimentar, sua identidade vacilava, pois o fato de comer não identifica
ao falo m a t e r n o sem contrapartida. É preciso ao mesmo t e m p o que esta identificação
seja negada, pois a e x i s t ê n c i a seria p r o b l e m á t i c a se o sujeito se identificasse ao " N a d a "
( O N o m e v e m n o lugar do Nada.). Neste sentido, esta n e g a ç ã o é o í n d i c e da i d e n t i -
ficação p r i m o r d i a l ao pai, que v e m c o n t r a b a l a n ç a r — sem a n u l á - l a — a i d e n t i f i c a ç ã o
c o m o o b j e t o d o gozo m a t e r n o . T o d a i n g e s t ã o de a l i m e n t o se acompanha de uma
prece m u d a ao pai espiritual.
ao a m o r de t r a n s f e r ê n c i a e aos estados q u e ele e n g e n d r a ; e seu uso dispensa

a p r o x i m a ç õ e s p s i c o l ó g i c a s confusas, i n e v i t á v e i s s e m elas. O t e r m o " a m b i v a l ê n -
cia", p o r e x e m p l o , p o s s u i u m c e r t o v a l o r d e s c r i t i v o , mas nada esclarece q u a n t o
a suas causas, n e m q u a n t o a suas i m p l i c a ç õ e s t é c n i c a s . E n t r e t a n t o , v a l e r i a m a i s
e l u c i d á - l a s , p o i s q u e o a m o r de t r a n s f e r ê n c i a t ã o f r e q ü e n t e m e n t e se e x p r i m e
"ao avesso" sob f o r m a de agressividade!
A " a m b i v a l ê n c i a " f a c i l i t a a c o m p r e e n s ã o e a c o n d u ç ã o da cura? L o n g e
disso! P o i s f o r ç o s o é r e c o n h e c e r q u e o t e r m o " a g r e s s i v i d a d e " t a m b é m per-
m a n e c e m u i t o p s i c o l ó g i c o . Seria n e c e s s á r i o , para e v i t a r esta d i f i c u l d a d e , e n t r a r
e m longas d i g r e s s õ e s para d e l i m i t a r seu l u g a r n u m a e s t r u t u r a da q u a l ele n ã o é
o e l e m e n t o causai. Seria n e c e s s á r i o d e m o n s t r a r , p o r e x e m p l o , q u e o p a g a m e n -
to d o f i n a l da s e s s ã o t e m m e n o s o v a l o r de u m a c o n t r a p a r t i d a da agressividade
que o de u m d o m o r d e n a d o p e l a i d e n t i f i c a ç ã o 5
Mas como tornar apreensível o
que isto q u e r d i z e r se n ã o c o m o a p o i o de f r a g m e n t o s c l í n i c o s ? D e t o d a f o r m a ,
u m a t a l d e m o n s t r a ç ã o n ã o f a r i a a v a n ç a r m u i t o a c o m p r e e n s ã o da " a m b i v a l ê n -
cia" t r a n s f e r e n c i a i . E m desespero de causa, n o caso e m q u e i s t o fosse r e b a t i d o
em exemplos clínicos, só t e r í a m o s dado u m a i n t u i ç ã o do p r o b l e m a . E a clínica
d e i x a sua t e o r i a e m f a l t a , p e r m a n e c e n d o u m a c e r t a o b s c u r i d a d e . D e o n d e o
interesse das n o ç õ e s de c o r t e a b e r t o e f e c h a d o , q u e i g u a l m e n t e d e s c r e v e m a
e c o n o m i a d o a m o r e d o ó d i o na t r a n s f e r ê n c i a , s e m c o m p o r t a r v a l ê n c i a p s i c o l ó -
gica.
A s n o ç õ e s de c o r t e e de f e c h a m e n t o e x p l i c i t a m o m o v i m e n t o destes
afetos a m b i v a l e n t e s q u e s ã o o a m o r e o ó d i o , p o i s a cada u m dos f e c h a m e n t o s o
analisante e n c o n t r a ao m e n o s b r e v e m e n t e u m a p r e s e n ç a , " a l g u é m " q u e d á as-
sento a seu n a r c i s i s m o , e é neste s e n t i d o q u e ele o a m a r á — ao m e s m o t e m p o
que d e s c o n h e c e n d o este s e n t i m e n t o , j á q u e este " a l g u é m " s e m p r e t e r á s i d o a
c r i a t u r a de seu i n c o n s c i e n t e . Este a m o r ao avesso se d e s c o n h e c e , v e t o r i a l i z a d o
que é n u m s e n t i d o c o n t r á r i o ao a m o r c o m u m . O a m o r c o m u m desnarcisa
aquele q u e a m a e s u p e r e s t i m a o o b j e t o a m a d o . O a m o r de t r a n s f e r ê n c i a , e m
troca, c o n f o r t a o n a r c i s i s m o : ele c o r r e s p o n d e a este m o m e n t o e m q u e " a l -
g u é m " a f i r m a sua p r e s e n ç a . Q u a n t o à a b e r t u r a , ela se p r o d u z q u a n d o a p r e s e n ç a
n ã o mais se m a n i f e s t a , q u a n d o o " a l g u é m " se f u r t a a t u d o o q u e p o d e r i a c o n -
5
Assim c o m este paciente que, tendo recusado pagar u m a sessão que n ã o se realizou,
termina p o r exclamar diante de m i n h a insistência: " V o c ê quer assim mesmo m e fazer
pagar u m e n c o n t r o bancadol... [ E m f r a n c ê s , banqué. A sessão e m q u e s t ã o f o r a u m a
sessão manqué, n ã o realizada, falhada. ( N T ) ] . O que poderia eu fazer a n ã o ser tirar de
sua bolsa a quantia estabelecida, que aliás estava pronta n o f u n d o de sua bolsa?
O AMOR AO AVESSO
c r e t i z a r sua p r e s e n ç a . O p ó l o n e g a t i v o da a m b i v a l ê n c i a n u n c a aparece t ã o b e m
q u a n t o g r a ç a s ao c o r t e a b e r t o . Este b a t i m e n t o da a b e r t u r a s ó s e r á s u p o r t á v e l
para o analisante, e i g u a l m e n t e para o analista, d u r a n t e u m c e r t o t e m p o , a l é m
d o q u a l a a n g ú s t i a e a d e c o m p o s i ç ã o narcisica d e t o n a r ã o . Q u e s e n t i m e n t o pode
a c o m p a n h a r esta d e s a f e t a ç ã o , a n ã o ser u m ó d i o p o r esta pessoa q u e n à o r e s p o n -
de mais? Esta v i o l ê n c i a q u e se d i r i g e à a u s ê n c i a busca f a z ê - l a reagir'',
A r e f e r e n c i a ç ã o da p o s i ç ã o t o p o l ó g i c a d o c o r t e , c u j o s afetos na transfe-
r ê n c i a s ã o o a m o r e o ó d i o , apresenta o interesse de valer para todas as i d e n t i f i -
c a ç õ e s , q u e s ã o i g u a l m e n t e p a s s í v e i s de a m b i v a l ê n c i a . Sua segunda v a n t a g e m é
m o s t r a r a c o o r d e n a ç ã o e n t r e o a f e t o t r a n s f e r e n c i a i e o ato a n a l í t i c o . P o r fim, ela
d á u m c r i t é r i o para a d u r a ç ã o da s e s s ã o : o c o r t e seria p o t e n c i a l m e n t e aberto
e n q u a n t o o analista nada disser, j á q u e nestas c o n d i ç õ e s v a i p e r d u r a r u m a sepa-
r a ç ã o e n t r e a pessoa e o o b j e t o p a r c i a l . E o c o r t e se f e c h a r á p o r o c a s i ã o de cada
p o n t u a ç ã o , q u e r d i z e r , q u a n d o o analista s i g n i f i c a r sua p r e s e n ç a , d a n d o conse-
q ü e n t e m e n t e u m a p o i o às vezes salutar ao n a r c i s i s m o d o p a c i e n t e . Quando,
a l é m disso, a e s c a n s ã o c o r r e s p o n d e a u m a l e i t u r a l i t e r a l , ela t a m b é m d á c o n t a do
e f e i t o t e r a p ê u t i c o da a n á l i s e .
E x i s t e m m u i t a s outras a p l i c a ç õ e s da n o ç ã o de c o r t e , n ã o s e n d o u m a das
m e n o r e s a d o l u g a r das r e m i n i s c ê n c i a s e m a n á l i s e : elas se p r o d u z e m n u m m o -
m e n t o de c o r t e a b e r t o , c o m o r e t o m a r e m o s n o c a p í t u l o r e f e r e n t e às "imagens
fixas"
IV
Impõe-se uma precisão terminológica: se o corte se situa entre pulsão e

i d e n t i f i c a ç ã o , ele se d i s t i n g u e da d i v i s ã o d o s u j e i t o . D e f a t o , esta ú l t i m a procede
d o s e m i d i z e r , n o s e n t i d o e m q u e t o d o saber e n u n c i a d o é separado d o que o
f u n d a c o m o i n c o n s c i e n t e . U m a tal d i v i s ã o resulta da r e l a ç ã o d o s u j e i t o c o m a
l i n g u a g e m e é secundariamente q u e o c o r t e o c o r r e . D i s s o se d e d u z i r á q u e é
i m p o s s í v e l r e f e r e n c i a r o c o r t e sem a t r a n s f e r ê n c i a . E l e fica i n a u d í v e l n u m a trans-
c r i ç ã o de fita m a g n é t i c a , p o r e x e m p l o ( e n q u a n t o q u e n ã o é este o caso para a
d i v i s ã o d o s u j e i t o — u m lapso p o d e ser p e r c e b i d o n u m a g r a v a ç ã o ) 7
6
Guardadas as devidas p r o p o r ç õ e s , u m tal ó d i o evoca o que se passa às vezes, de manei-
ra paradoxal, n o l u t o de u m a pessoa amada, quando se desencadeia u m a espécie de
agressão i m p o t e n t e contra o desaparecido. Sua p r ó p r i a a u s ê n c i a lhe é reprovada —
c o m o se u m r o s á r i o de i m p r e c a ç õ e s , c o m o u m r o s á r i o de preces, tivesse a v i r t u d e de
f a z ê - l o reviver.
7
D e onde a fraca eficácia de eventuais " s e s s õ e s " t e l e f ô n i c a s .
C o m o r e s u l t a d o , d o p o n t o de vista da t é c n i c a a n a l í t i c a , o c o r t e n ã o p o d e
ser a s s i m i l a d o à e s c a n s ã o a n ã o ser n o s e n t i d o r e s t r i t o e m q u e esta p r o v o c a r i a u m
f e c h a m e n t o . D e f a t o , t o d a e s c a n s ã o a f i r m a a p r e s e n ç a d o analista e e n t ã o p o r á
u m t e r m o à e v e n t u a l a b e r t u r a q u e a " n ã o - r e s p o s t a " t e r i a e n g e n d r a d o . Para o b -
ter t e c n i c a m e n t e u m c o r t e a b e r t o — n e c e s s á r i o , p o r e x e m p l o , para p r e p a r a r a
q u e d a de u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a — é p r e c i s o m a n o b r a r para o b t e r u m a
s i t u a ç ã o i n v e r s a à q u e l a estabelecida p e l a e s c a n s ã o . N a d a parece mais s i m p l e s , j á
q u e esta s i t u a ç ã o n ã o d e p e n d e de n e n h u m ato e s p e c í f i c o d o analista, mas m u i t o
mais d o f a t o de q u e ele n ã o aja. Se o analista p e r m a n e c e i m ó v e l e m u d o c o m o
u m b a r r o t e , ele v a i e n c e t a r u m processo de s u s p e n s ã o da i d e n t i f i c a ç ã o . É s u f i c i -
ente d e i x a r f a l a r o analisante, s e m se m e x e r e s e m f a l a r d u r a n t e u m t e m p o
s u f i c i e n t e m e n t e l o n g o . A a b e r t u r a d o c o r t e é e n t ã o certa, c o m o r i s c o q u e ela
c o m p o r t a , o de u m e n c o n t r o d e s p e d a ç a n t e d o o b j e t o . Este r i s c o e n t r e t a n t o é
m í n i m o , p o r u m l a d o p o r q u e ele a m e a ç a s o b r e t u d o os n e u r ó t i c o s c u j a d e m a n d a
é t ã o p r e s s i o n a n t e q u a n t o c o n s t a n t e e, p o r o u t r o l a d o , p o r q u e a m a i o r p a r t e dos
analisantes sabe e s p o n t a n e a m e n t e c o m o c o l o c a r - s e n i s t o para s u s p e n d e r u m
m o v i m e n t o de a b e r t u r a a n g u s t i a n t e . É s u f i c i e n t e , p o r e x e m p l o , p ô r - s e a t a g a r e -
lar sobre q u e s t õ e s a n ó d i n a s o u m e s m o , e m caso de u r g ê n c i a , d o r m i r , para d i s -
p o r assim de u m b o m sistema de p r o t e ç ã o d o n a r c i s i s m o .
O c o r t e f e c h a d o , d o q u a l resulta a i d e n t i f i c a ç ã o a t r i b u í d a ao analista e m
sua r e l a ç ã o c o m o q u e o analisante d i z , c o n s t i t u i deste p o n t o de vista o i n s -
t r u m e n t o e f i c a z da l e i t u r a — ainda q u e s ó aja e m s e g u n d o g r a u . O c o r t e f e c h a -
do se estabiliza q u a n d o a e s c a n s ã o de u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e c o r r e s p o n d e
à r e f e r e n c i a ç ã o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o . F o r a de u m a t a l c o r r e s p o n d ê n c i a , as
e s c a n s õ e s se m o s t r a r ã o p o u c o ú t e i s ( s e r ã o mais sinais de r e l a n ç a m e n t o d o t r a b a -
l h o analisante d o q u e e s c a n s õ e s ) .
O e x e m p l o c l í n i c o s e g u i n t e p e r m i t e situar as i n c i d ê n c i a s d i f e r e n t e s da
e s c a n s ã o e d o c o r t e . T r a t a - s e de u m a analisante q u e , s e m j a m a i s t e r l i d o F r e u d ,
v a i - l h e dar r a z ã o sobre u m a de suas teorias mais d e s a g r a d a v e l m e n t e f a l o c ê n t r i c a s .
E l a acabava de t e r u m s o n h o i n e x p l i c a v e l m e n t e desprazeroso, e n q u a n t o q u e sua
e n c e n a ç ã o p a r e c i a bastante i n o f e n s i v a . E l a p e r c e b e r a neste s o n h o u m h o m e m
i m p o s s í v e l de ser i d e n t i f i c a d o , de p o r t e bastante a g r a d á v e l e v e s t i d o c o m o u m
c a n t o r de o p e r e t a d o m a i o r m a u g o s t o , g ê n e r o l a t i n o - a m e r i c a n o . A r m a d o c o m
u m m a g n í f i c o v i o l ã o , ele p r o v a v e l m e n t e i r i a cantar a l g u m t r e c h o de seu r e p e r -
t ó r i o . M a s neste m o m e n t o p r e c i s o a p r e s e n t o u - s e u m n o v o p e r s o n a g e m : a p r ó -
p r i a s o n h a d o r a aparecia p o r sua v e z e m p r i m e i r o p l a n o , v e s t i d a de a c o r d o c o m
os aparatos da h e r o í n a principal.
344 O \MOR AO AVESSO
D a m e s m a f o r m a q u e seu c o m p a n h e i r o , t r a / i a na m à o u m a e s p é c i e de
v i o l ã o , de talhe e v i d e n t e m e n t e m u i t o mais m o d e s t o . O u t e n s í l i o p e r t e n c i a à
f a m í l i a destes p e q u e n o s i n s t r u m e n t o s de c o r d a c o n s t r u í d o s c o m u n i a simples
c a r a p a ç a de t a r t a r u g a , q u e p o d e m ser observados nos estados a n d i n o s da A m é r i -
ca d o S u l . P o r u m i n s t a n t e i n t e r r o m p i d o pela e n t r a d a e m cena da v e d e t e f e m i -
n i n a , o h o m e m c o m e ç a v a agora a cantar, r e t i r a n d o g r a c i o s a m e n t e acordes de
seu v i o l ã o . M a s , c o n t r a r i a m e n t e ao e f e i t o b u s c a d o , este s o l o r a p i d a m e n t e se
t o r n o u a b o r r e c i d o , p o r q u e o c a n t o r se p a v o n e a v a de m a n e i r a d e s a g r a d á v e l . E se
n ã o h a v i a nada a d i z e r q u a n t o a seu v i r t u o s i s m o , q u a n t o mais ele era e v i d e n t e
mais a f a t u i d a d e d o p e r s o n a g e m se t o m a v a i n s u p o r t á v e l .
E n q u a n t o , alongada n o d i v ã , esta m o ç a m e d e t a l h a v a esta penosa cena,
e u n o t a v a q u e , c o n j u g a n d o o gesto à palavra, sua m ã o e s b o ç a v a as raspadas
e s p a s m ó d i c a s d o v i o l o n i s t a r e t i r a n d o acordes de seu i n s t r u m e n t o , e estes gestos
cada v e z mais e n d i a b r a d o s d e i x a v a m pensar q u e n ã o t a r d a r i a o a r r e b a t a m e n t o
final. O b s e r v a n d o este v a i - e - v e m q u e , p o r ser f u r t i v o , n ã o era m e n o s f r e n é t i c o ,
e t e n d o o e s p í r i t o m a l f o r m a d o c o m o q u e r u m a p r o f i s s ã o disposta a e n t r e v e r
p o r t o d o s os lugares a o b r a d o d i a b o ( n o caso, c o m desprezo às Belas A r t e s ) , n ã o
m e p u d e i m p e d i r de pensar o q u e o l e i t o r t e r á t a m b é m i m a g i n a d o , a despeito de
todas estas p r e c a u ç õ e s o r a t ó r i a s . E n t à o a c r e d i t e i o p o r t u n o " a r r a n h a r " a gargan-
ta, da m e s m a f o r m a q u e as cordas o e r a m , e e m i t i r m u i t o s o u t r o s t i p o s de sons
destinados a a t r a i r a a t e n ç ã o para o l a d o d o gestual i n s ó l i t o da d e s c r i ç ã o . E m
u m a p a l a v r a , m e u p r o p ó s i t o era f a z e r escoar seu c o n t e ú d o l a t e n t e . T o d a v i a
m e u s e s f o r ç o s f o r a m v ã o s . A p e s a r de diversas e s c a n s õ e s d e m o n s t r a t i v a s q u e , e m
o u t r a é p o c a , t e r i a m s u s p e n d i d o seu d i s c u r s o , ela p r o s s e g u i r a o fio de sua narra-
ç ã o c o m o se nada tivesse a c o n t e c i d o .
S o m e n t e d e p o i s de t e r t e r m i n a d o diversas frases q u e nada acrescentavam
à d e s c r i ç ã o ela d e v e r i a i n t e r r o m p e r - s e , para m e f a z e r n o t a r d e p o i s de u m s i l ê n -
c i o q u e v e r d a d e i r a m e n t e n ã o v i a o q u e m e parecera t ã o e v i d e n t e . . . e f o i neste
m o m e n t o que, sem o u t r o p r e â m b u l o , arrebentou e m lágrimas. Ela chorava, me
c o n f i a v a e n t r e d o i s s o l u ç o s , p o r q u e na r e a l i d a d e pensava e m u m a coisa o u t r a ,
q u e e u c e r t a m e n t e n ã o p u d e a d i v i n h a r f a z e n d o m e u s esgares. U m a l e m b r a n ç a
d e i n f â n c i a c o m e f e i t o l h e r e t o r n a v a . Q u a n d o era a i n d a p e q u e n a , p e d i r a a sua
m ã e , p o r o c a s i ã o d e festas sucessivas, q u e l h e desse u m i n s t r u m e n t o m u s i c a l .
I n i c i a l m e n t e sua m ã e r e c u s o u , a r g u m e n t a n d o c o m o barulho ou com o
a t r a v a n c a m e n t o . D e p o i s aceitara, mas n o ú l t i m o m o m e n t o c o m p r a r a u m p r e -
sente d e q u e n i n g u é m p o d e r i a t i r a r n e n h u m s o m . P o r fim sua m i e l h e d e r a os
i n s t r u m e n t o s q u e ela p e d i a , mas sob f o r m a d e b r i n q u e d o s ridículos. N o dia e m
q u e , p o r e x e m p l o , ela o u v i r a na r u a u m m ú s i c o q u e t i r a v a g r a c i o s o s a c o r d e s de
O PONTO DE APOIO VELADO DA CLMVA: A PULSÃO 345
u m a b e l a f l a u t a de dois teclados e e m q u e ela p e d i r a u m e q u i v a l e n t e , viu-se

generosamente gratificada c o m u m a modesta flauta... A g o r a que falava, parecia-
l h e q u e p e d i r a t a m b é m u m v i o l ã o , o b t e n d o c o m o r e s u l t a d o u m i n s t r u m e n t o de
m a t é r i a p l á s t i c a g u a r n e c i d o de cordas de b o r r a c h a , e sua d e c e p ç ã o f o i t ã o g r a n d e
que desde este d i a n u n c a mais p e d i u nada.
P o r q u e a n a r r a ç ã o destas l e m b r a n ç a s de i n f â n c i a f o r a a c o m p a n h a d a de
l á g r i m a s ? E i s o q u e parecia m u i t o c l a r o ! E r a p e l o f a t o de q u e e u t i n h a a p r o v a d o
p r e c e d e n t e m e n t e sua n a r r a ç ã o , c u j o s t e r m o s se p r e s t a v a m t ã o p a r t i c u l a r m e n t e à
e v o c a ç ã o d o i n s t r u m e n t o q u e , pensava e u , t i n h a s i d o o o b j e t o i n a c e s s í v e l d e seu
voto. Mas sim, u m a i n c o m p r e e n s ã o total tinha coroado meus esforços e a sessão
parecia d e v e r t e r m i n a r s e m q u e estas tristes r e m e m o r a ç õ e s d e s c o b r i s s e m sua
causa.
Se as e s c a n s õ e s n ã o t i v e r a m n e n h u m e f e i t o , n ã o o c o r r e u o m e s m o c o m o
c o r t e , t a l c o m o se m a t e r i a l i z o u n o f i m da s e s s ã o . Este c o r t e l h e f o i ú t i l para
realizar q u a l era o o b j e t o q u e ela p e d i a a sua m ã e e q u e , aliás, esta t i v e r a m u i t a
d i f i c u l d a d e de l h e dar. E l e j u n t a v a às e s c a n s õ e s a r e f e r ê n c i a da i d e n t i f i c a ç ã o , p o i s
m i n h a a t i t u d e a d e i x a r a esperar u m a resposta para o e n i g m a c o m q u e se d e f r o n -
tava, mas e u n ã o p u d e satisfazer sua e x p e c t a t i v a — c o m o sua m ã e o u t r o r a . N ã o
r e s p o n d e n d o a sua p e r g u n t a , ao m e s m o t e m p o a g i n d o c o m o se a conhecesse,
n ã o m e t o r n e i s e m e l h a n t e a sua m ã e ? A i d e n t i f i c a ç ã o d o analista a u m a m ã e
f r u s t r a n t e , q u e t i n h a s i d o realizada p e l o c o r t e na s é r i e das e s c a n s õ e s , situava a
causa d o d e s e j o de m a n e i r a t a l q u e f o r a n e c e s s á r i o o fim da s e s s ã o para q u e , f o r a
dela e s ó - d e p o i s , o m o t i v o e f e t i v o da r e c l a m a ç ã o aparecesse.
E n t ã o ela v o l t o u n a s e s s ã o s e g u i n t e t e n d o c o m p r e e n d i d o t u d o , e n ã o
d e i x o u de m e c o m u n i c a r a s a t i s f a ç ã o i n t e l e c t u a l q u e seguira este m o m e n t o de
i l u m i n a ç ã o . E n f i m a p r e e n d e r a o c o n t e x t o f á l i c o de suas i n f a t i g á v e i s d e m a n d a s ,
sobre as quais era c l a r o q u e n ã o se t i n h a m l i m i t a d o ao d o m í n i o da m ú s i c a .
E n t r e t a n t o , a l g o a i n d a n ã o c o m b i n a v a nestes r a c i o c í n i o s . . . C e r t o , n ã o era s u f i -
c i e n t e q u e a c a i x i n h a de segredos tivesse s i d o d e s c o b e r t a para q u e o o b j e t o de
sua d e m a n d a parasse de ser d e s e j á v e l . . . M a s n ã o era isso. E l a n ã o h a v i a a c e i t a d o
sua f e m i n i l i d a d e h á m u i t o t e m p o ? D e p o i s de t u d o , n ã o era p o r e r r o seu q u e se
e n t e n d i a t ã o m a l c o m a g e n t e m a s c u l i n a , a p o n t o de n u n c a t e r conseguido
p r o s s e g u i r u m a l i g a ç ã o a m o r o s a c o m esta e s p é c i e a l é m de alguns meses! E r a
m u i t o m a i s de u m p o n t o de vista i n t e l e c t u a l q u e esta d e s c o b e r t a a desagradava,
p o r q u e a c h a v a t u d o isso u m p o u c o l i v r e s c o , j u s t a m e n t e d i g n o de u m c u r s o de
v u l g a r i z a ç ã o p s i c o l ó g i c o . . . E d e p o i s , para d i z e r a v e r d a d e , i r r i t a v a - a t e r p e n s a d o
e m semelhantes futilidades, q u a n d o só deveria ter na c a b e ç a p r e o c u p a ç õ e s de
m a i o r s e r i e d a d e . N ã o era n a r c í s i c o , e e m certos aspectos escandaloso, ser t ã o
a m a n t e de detalhes c o n c e r n e n t e s a sua pessoinha, q u a n d o verdadeiras p r e o c u -

p a ç õ e s s e r i a m m u i t o mais m e r e c e d o r a s de e x p o s i ç ã o ? . . . N à o teria v a l i d o mais
d e i x a r de l a d o esta m i n ú s c u l a l e m b r a n ç a de i n f â n c i a e falar da o p e r a ç ã o c i r ú r g i c a
q u e sua m ã e s o f r e r i a e m d o i s dias? Ela o m i t i r a m e n c i o n á - l a a t é agora, mas isto a
p r e o c u p a v a : u m c i r u r g i ã o prescrevera " c o r t a r os seios" de sua m ã e — segundo
seus t e r m o s — p o r q u e , c o r r o b o r a n d o n i s t o a o p i n i ã o de t o d o s , ele os achara
excessivamente grandes.
Neste encadeamento de pensamentos, u m a c o n t e c i m e n t o significante
n o t á v e l acabava de se p r o d u z i r . D e f a t o , ela acabava de a r t i c u l a r duas ordens de
fatos q u e ela m e s m a havia d a d o c o m o i n c o m p a t í v e i s (...ela teria f e i t o m e l h o r
se... e m l u g a r d e . . . ) . Associara deste m o d o , na f o r m a c o n t r á r i a p r ó p r i a à r e n e g a ç à o
da c a s t r a ç ã o , sua i n v e j a d o p ê n i s e o f a t o de q u e sua m ã e se f a ç a a m p u t a r de uma
p a r t e de sua a n a t o m i a . T u d o se passara nesta cadeia associativa c o m o se, n o
m o m e n t o e m q u e se d e u c o n t a de q u e e v o c a v a sua falta de p ê n i s e seu desejo de
t ê - l o , fosse n e c e s s á r i o q u e representasse sua m à e p e r d e n d o u m p e d a ç o de sua
c a r n e . E l a atestava assim o p r e ç o q u e u m a m u l h e r deve pagar c o m r e l a ç ã o à
c a s t r a ç ã o . U m a filha n ã o se e n d i v i d a c o m r e l a ç ã o a sua m ã e t o d a v e z q u e deseja?
E n ã o c r e r á ela q u e sua m ã e d e v e ser sacrificada se ela p á r a de c o m p l e t á - l a ?
Impõe-se uma última observação a propósito do corte. No tempo da

a b e r t u r a , o analista p e r m a n e c e o perfeito desconhecido, o Nebenmensch, o
p r ó x i m o tal c o m o F r e u d descreveu, personagem t ã o inquietante quanto impos-
s í v e l de l o c a l i z a r . T o d o s o t e m e m t a l v e z , c o n s i d e r a n d o - s e q u e ele seja u m su-
p o r t e d o m a l ? N e s t e l u g a r v i r t u a l , o analista n ã o p o d e r i a m a n t e r - s e constante-
m e n t e ; a l i á s , c o m o p o d e r i a , m e s m o q u a n d o m u l t i p l i c a s s e as p r e c a u ç õ e s ? D e
r e s t o , u m a t a l assepsia n ã o seria c o n t r á r i a ao p r o g r e s s o da c u r a , e t a m b é m n ã o
seria t ã o i m p e n s á v e l q u a n t o isolar o a m o r d o ó d i o na t r a n s f e r ê n c i a ?
U m a o b s e r v a ç ã o é n e c e s s á r i a a q u i , a p r o p ó s i t o d o fim da a n á l i s e , ú l t i m o
t e r m o d o f r a n q u e a m e n t o das i d e n t i f i c a ç õ e s . Q u a n d o deste m o m e n t o de aber-
t u r a , c o m o o analisante v e r á seu analista, a n ã o ser sob os t r a ç o s d o Nebenmensch : 1
Ele o v e r á m u i t o mais c o m o u m suporte d o M a l que c o m o u m semelhante

l i g a d o ao s e r v i ç o dos B e n s . D e m o d o q u e , neste p o n t o e m q u e a p u l s à o coabita
o d e s v a n e c i m e n t o da i d e n t i f i c a ç ã o , e m p r i m e i r o p l a n o v i r á o ó d i o d e p r e f e r ê n -
cia ao a m o r , t o m a n d o seu i m p u l s o a p a r t i r d o p a r d e f o r ç a s a m b i v a l e n t e q u e
o r i e n t o u a t r a n s f e r ê n c i a . D e v e m o s considerar o ó d i o c o m o o ú l t i m o afeto e m
j o g o na a n á l i s e ? Se este p a r e c e ser o caso, o ó d i o p o s s u i u m a característica
a n á l o g a à d o a m o r e m seu uso t r a n s f e r e n c i a i . O ó d i o de t r a n s f e r ê n c i a é u m ódio

ao avesso q u e , c o m o o a m o r , d e s c o n h e c e a si m e s m o . A l i á s , ele n ã o se d e s c o -
n h e c e r i a a i n d a mais q u e o a m o r de t r a n s f e r ê n c i a ? D e f a t o , este ú l t i m o t e m a
p a r t i c u l a r i d a d e de se a p o i a r n u m a certa i d e n t i d a d e , e n q u a n t o q u e , ao c o n t r á r i o ,
o ó d i o p r o c e d e r á d o a b e r t o . T r a t a - s e assim de u m ó d i o q u e , e x c e p c i o n a l m e n t e ,
n ã o se interessa p e l o v i v o . N e s t e s e n t i d o , ele s e r á d e s n u d o de agressividade,
A
d i r i g i d o q u e é ao Ser a l é m de t o d o s e n d o . O n t i c o , ele n ã o p o d e r i a c o n c e r n i r a
n i n g u é m e m p a r t i c u l a r , j á q u e t o d a i d e n t i d a d e p a r t i c u l a r se desvaneceria p r e v i a -
m e n t e a sua ú l t i m a o p e r a ç ã o .
Esta o b s e r v a ç ã o c o n c e r n e ao f i m de a n á l i s e e s u b l i n h a , se h o u v e s s e n e -
cessidade, q u e a d e s a l i e n a ç ã o da c u r a n ã o t e m c o m o c o n s e q ü ê n c i a u m a d e c l a -
r a ç ã o de ó d i o d i r i g i d a à h u m a n i d a d e , a i n d a q u e sob a m á s c a r a da " S a b e d o r i a "
que é sua mais b e n i g n a a p r e s e n t a ç ã o . O f i m da c u r a n ã o t e m c o m o i d e a l a
a t i t u d e c é t i c a d o S á b i o q u e p r e t e n d e r i a p a i r a r a c i m a da r e f r e g a . N ã o é p r u d e n t e
s u b l i n h á - l o ? A p s i c a n á l i s e j á t e m a d e p l o r á v e l r e p u t a ç ã o de a j u d a r os s i m p l e s de
e s p í r i t o a se c o m p o r t a r e m c o m o canalhas. T a m b é m d e v e m o s precisar q u e ela
n ã o t e m , a l é m disso, a d e s a g r a d á v e l p a r t i c u l a r i d a d e de t o r n á - l o s perversos. A i n -
da q u e r e c o m e n d a n d o o a t e í s m o — m e n o s n e g a n d o i n u t i l m e n t e D e u s e seus
avatares q u e r e l a c i o n a n d o sua e x i s t ê n c i a aos fatos p s í q u i c o s correspondentes — ,
a p s i c a n á l i s e n ã o p r e t e n d e sustentar c o m o sua f i n a l i d a d e u m a f o r i s m o c o n t r á r i o
ao de nosso m o n o t e í s m o , s e g u n d o o q u a l c o n v é m a m a r seu p r ó x i m o c o m o a si
mesmo.
F r e u d e L a c a n i g u a l m e n t e f i c a r a m escandalizados c o m a r e c o m e n d a ç ã o
de a m o r o b l a t i v o q u e se p o d e l e r n As escrituras. E n t r e t a n t o , n e n h u m destes
dois autores j a m a i s a c o n s e l h o u o seu c o n t r á r i o . C o m e f e i t o , a q u e m se d e v e
d i r i g i r o ó d i o , q u a n d o se trata desta e s p é c i e de detestar q u e n ã o se satisfaz c o m
coisa a l g u m a , p o r q u e nada d o q u e É p o d e r i a satisfazer o desejo?
Uma n o t a sobre a d u r a ç ã o da sessão
Fazer concessões*
O dispositivo analítico supõe, da parte de quem nele se engaja, um esfor-

ç o c o n s i d e r á v e l . N a d a parece m a i s f á c i l q u e f a l a r e associar l i v r e m e n t e seus
pensamentos, s o b r e t u d o q u a n d o o q u e escuta é u m m e r c e n á r i o ao q u a l , e m
p r i n c í p i o , nada l i g a v o c ê . N a r e a l i d a d e , a palavra e n c o n t r a r a p i d a m e n t e u m
m u r o q u e s ó se u l t r a p a s s a r á c o m o se salta u m o b s t á c u l o , j á q u e ele se f o r m a à
m e d i d a q u e a f a l a se d e s e n v o l v e . T r a t a - s e de c o n f r o n t a r - s e c o m u m a a l t e r i d a d e
i n t r í n s e c a ao ato de f a l a r , n o m o m e n t o e m q u e aquele q u e se e x p r i m e p õ e seu
Ser e m e x a m e , e m sua fala.
A a l t e r i d a d e q u e ele e n c o n t r a ao falar f i g u r a o q u e l h e faz falta para Ser e
gozar de si m e s m o , e é nesta i m a g e m estranha q u e ele se aliena. E dela q u e ele
q u e r e r i a q u e a a n á l i s e l h e oferecesse a c o m p l e t u d e , e n q u a n t o q u e , ao c o n t r á r i o ,
ela o l e v a r á a r e n u n c i a r a isso f i n a l m e n t e . C o m o este a b a n d o n o de u m s o n h o de
g o z o p o d e r i a p r o d u z i r - s e de u m a v e z p o r todas s e m p r o v o c a r i m e d i a t a m e n t e
uma ruptura? "Fazer c o n c e s s õ e s " mostra-se e n t ã o c o m o u m a m a n o b r a i n e v i t á -
v e l q u e é p r e c i s o r e f a z e r s e s s ã o a p ó s s e s s ã o , esperando q u e s e j a m r e u n i d a s c o n -
d i ç õ e s e c o n ô m i c a s de f r a n q u e a m e n t o das i d e n t i f i c a ç õ e s alienantes. D e f a t o , n e m
sempre é p o s s í v e l a b o r d a r de f r e n t e a d i f i c u l d a d e , p o r q u e certas d e m a n d a s ne-
cessitam de u m a resposta e recusar-se a i s t o i n v a l i d a r i a t o d a p o s s i b i l i d a d e de
a n á l i s e . A i n d a q u e preferisse n ã o t e r q u e f a z ê - l o e p r o g r e d i r s e m t e r g i v e r s a r , o
* E m francês, lâcher du Jest, expressão que literalmente pode ser traduzida c o m o "largar
lastro" o u "tirar lastro" c o m o se faz e m u m navio para tomar a e m b a r c a ç ã o mais leve.
350 O A M O K AO AVESSO
analista d e v e r e g u l a r m e n t e " f a z e r c o n c e s s õ e s " o u , mais e x a t a m e n t e , compor.

" C o m p o r " q u e r d i z e r q u e ele d e v e d e i x a r c o m p o r - s e esta r e u n i ã o d o o b j e t o
p a r c i a l c o m a i d e n t i f i c a ç ã o t o t a l , c u j o c o r t e e x i g e ser f e c h a d o ao final de cada
s e s s ã o . Sua c o n j u n ç ã o é r e q u e r i d a d u r a n t e u m p e r í o d o c u j a a m p l i t u d e é a da
a n á l i s e . O analista faz c o n c e s s õ e s , ele c o m p õ e d i a n t e da v i o l ê n c i a latente posta
e m j o g o pela t r a n s f e r ê n c i a .
D e q u e v i o l ê n c i a se trata? A q u e s t ã o se c o l o c a , p o i s se a v i o l ê n c i a e m
q u e s t ã o fosse d i r i g i d a s o m e n t e c o n t r a o analista, p o r q u e precisaria ele t o m a r
p r e c a u ç õ e s p a r t i c u l a r e s c o m ela — salvo c o n s i d e r a n d o q u e seria e n f i m o h o -
m e m da t r a n s f e r ê n c i a q u e s u p o r t a r i a c o m d i f i c u l d a d e o q u e ele m e s m o p r o v o -
c o u ? Esta v i o l ê n c i a da t r a n s f e r ê n c i a é a q u e p õ e e m j o g o a a s s o c i a ç ã o l i v r e , da
q u a l resulta j u s t a m e n t e u m c o r t e a b e r t o e n t r e o o b j e t o p a r c i a l e a pessoa a q u e m
se fala. D i s t o p r o c e d e q u e aquele q u e escuta s o f r e u m a a g r e s s ã o , palavra ainda
fraca para q u a l i f i c a r u m a o p e r a ç ã o q u e , n u m p r i m e i r o t e m p o , n ã o t e m o u t r o
o b j e t i v o q u e a n u l á - l o c o m o pessoa e r e d u z i - l o ao o b j e t o p u l s i o n a l . O corte
assim i n s t a u r a d o p e r m i t e ao " e u " \je\ q u e fala assentar o " e u " [moi] de seu
n a r c i s i s m o . E n t r e t a n t o , se o c o r t e p e r m a n e c e a b e r t o p o r m u i t o t e m p o , o que
v a i o c o r r e r ? U m e f e i t o de r e t o r n o desnarcisante vai-se p r o d u z i r . D e f a t o , se a
pessoa faltasse c o m p l e t a m e n t e a l é m de u m c e r t o l i m i t e , n u m s e g u n d o t e m p o o
n a r c i s i s m o d o analisante a m e a ç a r i a desabar. C o m p r e e n d e - s e agora p o r que o
analista d e v e " c o m p o r " Esta necessidade é c o m a n d a d a p e l o r e t o m o de v i o l ê n -
cia, s o b r e o analisante, da a g r e s s ã o q u e ele p e r p e t r o u c o n t r a o analista.
T r a n s p o n h a m o s p o r u m i n s t a n t e os dados d o p r o b l e m a para u m a cena
c o t i d i a n a : se u m o r a d o r se o p õ e a u m de seus i n t e r l o c u t o r e s q u e , d e p o i s de ter
b a l b u c i a d o a l g u m a s palavras, parece desfazer-se pelos a r g u m e n t o s e n ã o l h e res-
p o n d e m a i s , i n i c i a l m e n t e ele t r i u n f a r á , c o m o s e n t i m e n t o de q u e suas teses o
d o m i n a r a m . T o d a v i a , se c o n t i n u a a f a l a r , na m e d i d a e m q u e d e s e n v o l v e r á sua
r e t ó r i c a d i a n t e de u m i n t e r l o c u t o r d o r a v a n t e s i l e n c i o s o , sua v i t ó r i a arrisca-se
p a r e c e r - l h e m e n o s certa. N ã o s ã o n e c e s s á r i a s l o n g a s e x p l i c a ç õ e s para c o m p r e -
e n d e r q u e d i r i g i r a palavra p o r m u i t o t e m p o a a l g u é m q u e n ã o n o s responde
t e r m i n a p o r f e r i r a m o r a l d o o r a d o r . Se o s i l ê n c i o d o p r o t a g o n i s t a se m a n t é m
a l é m d e u m t e m p o r a z o á v e l , u m a d ú v i d a se i n s i n u a r á p o u c o a p o u c o n o e s p í r i t o
d a q u e l e q u e a c r e d i t a v a t e r v e n c i d o e a a c u m u l a ç ã o d e suas e x p l i c a ç õ e s s ó a u -
m e n t a r á seu m a l - e s t a r , q u a n d o n ã o o c o n d u z i r de f o r m a i n e s p e r a d a à d e r r o t a 1
1
D e fato, aquele que tala acumula u m encadeamento de determinismos, de " r a z õ e s "
segundo as c o n c e p ç õ e s de W i t t g e n s t e i n (caderno azul) e nada dirá sobre a "Causa"
que o faz falar. Portanto, ele ganhou n u m plano, mas f o i v e n c i d o n o o u t r o .
N ã o h á neste e x e m p l o a l g u m a a n a l o g i a c o m o s i l ê n c i o d o analista, q u e
q u e s t i o n a as r a c i o n a l i z a ç õ e s o r d i n á r i a s ? Se seu m u t i s m o se m a n t i v e s s e a l é m de
u m c e r t o t e r m o , e m t r o c a o analisante s o f r e r i a deste q u e s t i o n a m e n t o , j á q u e ele
lhe r e t i r a o a p o i o d o c o r t e . C o n t r a r i a m e n t e ao q u e se p r o d u z n u m a j u s t a o r a t ó -
ria, e m q u e cada u m dos p r o t a g o n i s t a s busca t e r a ú l t i m a p a l a v r a , o analista d e i x a
o analisante f a l a r e, q u a n d o ele é d e t i d o , é a i n d a d e i x a n d o - l h e esta ú l t i m a p a l a -
vra. Se l h e é p e r m i t i d o t r a ç a r este c o r t e , q u e n u n c a é t ã o b e m p r o d u z i d o q u a n -
to g r a ç a s a sua p r ó p r i a a n u l a ç ã o , é p r e c i s o t a m b é m c u i d a r para q u e ele seja
fechado.
"Fazer c o n c e s s õ e s " consiste e m i n t e r v i r s e g u n d o m o d o s bastante d i v e r -
sos, q u e t e r ã o t o d o s a m e s m a c a r a c t e r í s t i c a , a de preservar o n a r c i s i s m o do
analisante n u m m o m e n t o e m q u e ele n ã o e s t á a i n d a p r o n t o para a b a n d o n a r u m a
i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e . E o p r o c e d i m e n t o mais p r á t i c o s e r á fazer c o n s i s t i r a
p r e s e n ç a d o analista. T r a t a - s e de u t i l i z a r f l e x i v e l m e n t e este e f e i t o de r e t o r n o da
p r ó p r i a a g r e s s ã o t r a n s f e r e n c i a i , v i o l ê n c i a q u e p o d e r í a m o s c h a m a r , neste s e n t i d o
t a m b é m , de u m a m o r ao avesso, a fim de q u e a a n á l i s e c o n t i n u e s e m q u e o
paciente se v e j a i n u t i l m e n t e d e s p e d a ç a d o . N e s t e s e n t i d o , " f a z e r c o n c e s s õ e s "
quer d i z e r q u e , de q u a n d o e m q u a n d o , p r o n u n c i a n d o algumas palavras o u s i m -
plesmente e m i t i n d o alguns sons, o analista d á n o v a m e n t e u m p o u c o de c o n s i s -
t ê n c i a a sua pessoa, s u f i c i e n t e m e n t e e m t o d o caso para r e l a n ç a r a o p e r a ç ã o t r a n s -
f e r e n c i a i . N o t e m o s q u e , p o r si s ó , esta p a r t i c u l a r i d a d e t e m p o r a l d o c o r t e j u s t i -
fica as s e s s õ e s ditas " c u r t a s " n o s e n t i d o e m q u e o analista n ã o p o d e r i a m a n t e r o
s i l ê n c i o a l é m de u m c e r t o p o n t o s e m q u e o n a r c i s i s m o d o analisante fosse mais
ou menos gravemente ameaçado.
II
A prática das sessões curtas foi criticada — inclusive por alguns daqueles
que f o r a m analisados p o r J . L a c a n e q u e n e m p o r isso se q u e i x a m de sua a n á l i s e .
Estes m e s m o s psicanalistas c o n t i n u a m a considerar c o m o u m a regra i n c o n t o r n á v e l
u m t e m p o de s e s s ã o de t r ê s q u a r t o s de h o r a , e o risco n a r c í s i c o q u e acaba de ser
e v o c a d o n ã o é l e v a d o e m c o n s i d e r a ç ã o pelos defensores desta t é c n i c a . Poder-
se-ia s u p o r q u e o p e r i g o de u m s i l ê n c i o p r o l o n g a d o é a t e n u a d o p o r u m a d o r -
m e c i m e n t o r e c í p r o c o e, s o b r e t u d o , p e l o f a t o de q u e se trata de u m a c o n v e n ç ã o
à q u a l , n o t o r i a m e n t e , o analista s ó faz se d o b r a r .
A s i t u a ç ã o d i f e r e q u a n d o a d u r a ç ã o da s e s s ã o sai d o q u a d r o de u m a c o n -
v e n ç ã o e a r e g u l a m e n t a ç ã o d o t e m p o d e p e n d e d o q u e cada s u j e i t o d i z assim
c o m o da s i t u a ç ã o de seu n a r c i s i s m o . N ã o se trata t a n t o de q u e seria n e c e s s á r i o
q u e a s e s s ã o fosse l o n g a q u a n d o o n a r c i s i s m o é f r á g i l e vice-versa. Trata-se

m u i t o mais d e q u e c o n v é m q u e a d u r a ç ã o se regre de t a l m a n e i r a q u e o corte
n e c e s s á r i o ao t r a b a l h o p e r m a n e ç a c o m p a t í v e l c o m o n a r c i s i s m o . S o b este p o n t o
d e vista, a d u r a ç ã o da s e s s ã o se m o s t r a c o m o u m a p u r a e s i m p l e s f u n ç ã o da
transferência. Compreende-se e n t ã o p o r e x e m p l o q u e , q u a n d o a transferencia
t o m a p r o p o r ç õ e s massivas, c o m o f o i o caso nas a n á l i s e s c o n d u z i d a s p o r Lacan,
p a r e ç a o p o r t u n o e p r u d e n t e e n c u r t a r o t e m p o das s e s s õ e s . U m a v e z q u e u n i
analista t e n h a a p r e e n d i d o a m e d i d a da v a r i a b i l i d a d e deste r e g r a m e n t o t e m p o r a l ,
ele p e r c e b e q u e cada analisante faz t r a n s c o r r e r sua s e s s ã o n u m espaço-tempo
e s p e c í f i c o q u e p o s s u i seus p r ó p r i o s í n d i c e s de a c o m o d a ç ã o . A c r e s c e n t e m o s que,
c o m o esta d u r a ç ã o é f u n ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a e n ã o dos s i g n i f i c a n t e s enunciados,
e b m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e é e s t á v e l para o m e s m o p a c i e n t e . Para ser mais p r e c i -
so, p o d e - s e n o t a r q u e u m a certa p r e c i p i t a ç ã o s i g n i f i c a n t e vai-se p r o d u z i r ao
c a b o d e u m c e r t o t e m p o e q u e esta d u r a ç ã o é r e l a t i v a m e n t e c o n s t a n t e .
C o n s i d e r a n d o - s e p o l ê m i c a s passadas, e s e m d ú v i d a f u t u r a s , é i m p o r t a n t e
precisar e m q u e a d u r a ç ã o da s e s s ã o m u d a e m f u n ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a . Se a
d u r a ç ã o da s e s s ã o devesse s o m e n t e representar o t e m p o n e c e s s á r i o para que
a p a r e ç a u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e q u e m e r e ç a ser s u b l i n h a d a , seria preciso
sustentar q u e este t e m p o v a r i a r á mais o u m e n o s . U m lapso, p o r e x e m p l o , p o d e -
ria aparecer ao c a b o de t r ê s m i n u t o s o u m e s m o de u m a m e i a h o r a . M a s , na
v e r d a d e , esta v a r i a b i l i d a d e s o f r e u m a c o a ç ã o r í g i d a : a da p r e s e n ç a d o analista e
d e seus atos q u e i n d u z i r ã o e p r e c i p i t a r ã o o t e m p o de a p a r i ç ã o de u m a f o r m a ç ã o
d o i n c o n s c i e n t e . E , desde q u e esta a p a r e ç a , sua e s c a n s ã o i m e d i a t a é n e c e s s á r i a ,
sob p e n a de v e r seu e f e i t o p o s i t i v o — isto é , sua r e l a ç ã o c o m u m a i d e n t i f i c a ç ã o
— i r r e m e d i a v e l m e n t e p e r d i d o . É neste s e n t i d o q u e o t e m p o da s e s s ã o varia e m
f u n ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a e sua d u r a ç ã o s e r á m e n o s v a r i á v e l d o q u e se poderia
esperar. C o m e f e i t o , o e s t i l o de p r e s e n ç a d o analista i n d u z s e q ü ê n c i a s temporais
freqüentemente s e m e l h a n t e s para u m m e s m o p a c i e n t e ( s e m q u e , aliás, esta d u -
r a ç ã o r e s u l t e de u m a d e c i s ã o p r e v i a m e n t e a m a d u r e c i d a ) .
A l i á s e x i s t e u m a d e m o n s t r a ç ã o a contrario desta p a r t i c u l a r i d a d e da d u r a -
ç ã o : a c o n t e c e d e u m analista se p r e o c u p a r c o m u m a c o n t e c i m e n t o p e r t u r b a d o r ,
e x t e r i o r a sua p r á t i c a . É o caso p o r e x e m p l o q u a n d o ele acaba j u s t a m e n t e de
r e c e b e r u m a b o a o u m á n o t í c i a . Nestas c o n d i ç õ e s , e p o r q u e e s t á d i s t r a í d o , ele se
arrisca a d e i x a r t r a n s c o r r e r u m t e m p o de s e s s ã o m u i t o l o n g o , s e m prestar a
m e s m a a t e n ç ã o q u e d e h á b i t o presta aos í n d i c e s q u e a s s i n a b m q u e , p r o l o n g a n -
d o a sessão, a a n g ú s t i a p r ó p r i a à ferida narcísica a m e a ç a desenvolver-se. Será
e n t ã o , à s vezes, u m s i l ê n c i o p r o l o n g a d o d o analisante q u e l h e s e r v i r á d e c h a m a -
d a à o r d e m e l h e i n d i c a r á q u e o m o m e n t o d e c o n c l u i r f o i ultrapassado. Neste
O 1» ONTO DE APOIO VELADO DA CURA: A PULSÃO 353
sentido preciso, "fazer c o n c e s s õ e s " significa fazer u m a sessão curta. M a s , e m

o u t r o s casos, i s t o p o d e c o n s i s t i r e m d e i x a r o analisante tagarelar, s a b e n d o q u e
suas falas a n ó d i n a s s ã o s o m e n t e u m a d e m a n d a de ser escutado para nada d i z e r . O
que n ã o é n a d a : trata-se d o r e g r a m e n t o t r a n q ü i l o da q u a d r a t u r a , e v o c a d o p r e -
2
cedentemente.
III
Impõe-se aqui uma reflexão crítica, pois sustentar que a duração das ses-
sões se r e l a c i o n a c o m a p r o p o r ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a parece dar u m a i m p o r t â n c i a
e x o r b i t a n t e ao l i v r e a r b í t r i o d o analista. U m a t a l l i b e r d a d e n ã o a m e a ç a f a z e r
deste ú l t i m o u m m e s t r e da d u r a ç ã o , q u e ele p o d e r i a d e l i m i t a r s e g u n d o seu
capricho? D e m a n e i r a mais realista, u m o b s e r v a d o r i m p a r c i a l p o d e r i a t a m b é m
estimar q u e esta d u r a ç ã o v a r i a s e g u n d o o q u e este p r a t i c a n t e é capaz de s u p o r -
tar. Este o b s e r v a d o r p e n s a r á q u e a s e s s ã o c o n t i n u a a t é o l i m i t e d o s u p o r t á v e l ,
c r i t é r i o c e r t a m e n t e i m p r e c i s o , mas q u e n ã o d e i x a de t e r u m a certa p e r t i n ê n c i a ,
posto q u e o q u e este analista n ã o s u p o r t a r á mais n u m d e t e r m i n a d o m o m e n t o
será o r i s c o de desaparecer, de ser a n i q u i l a d o n o m a r da t r a n s f e r ê n c i a . A s s i m ele
t e r á a t i n g i d o este p o n t o m a t e m á t i c o o n d e a a b e r t u r a d o c o r t e t e r á e x e r c i d o seu
e f e i t o de r e t o r n o desnarcisante, e n c r u z i l h a d a q u e é m e l h o r , de f a t o , n ã o u l t r a -
passar. Se o t e m p o n ã o é d i n h e i r o (na á r e a c a t ó l i c a e r o m a n a ao m e n o s ) , e n t ã o
a d u r a ç ã o da s e s s ã o s e r á a da c u l p a b i l i d a d e t r a n s f e r e n c i a i d o analisante. Se o
analista se d e i x a arrebatar a l é m desta b o r d a , t e r á p o u c a c h a n c e de p o d e r r e m o n -
tar a c o r r e n t e dos a c o n t e c i m e n t o s da palavra. E isto t a n t o mais q u e , passado este
c u m e , seu analisante c o m e ç a r á a se angustiar, a p o n t o de p r e f e r i r l i m i t a r - s e
espontaneamente a falas s e m i m p o r t â n c i a . T a l v e z ele t e n h a m e s m o a b o a i d é i a
de d o r m i r , o q u e , e m tais c i r c u n s t â n c i a s , c o n s t i t u i r á a m e l h o r p r o t e ç ã o do
n a r c i s i s m o . Q u e possua e n t ã o u m b o m despertador!
2
Existe assim u m a temporalidade da t r a n s f e r ê n c i a que convoca da parte do analista
modalidades de p r e s e n ç a adaptadas, a necessidade de i n t e r v i r podendo aliás variar
dentro de u m a mesma sessão. F o i esse o caso, por exemplo, para este analisante q u a n -
do me fez notar n o i n í c i o de u m a sessão, e n u m t o m bastante v i v o , que n ã o suportava
que eu falasse c o m ele. E u acabava de fato de lhe fazer uma pergunta que sobretudo
tinha u m papel de r e l a n ç a r a q u e s t ã o a respeito de seu pai, cuja m e m ó r i a ele acabava
de evocar. A sessão depois prosseguiu, n ã o sem dificuldade, pois ele procurava d e l i m i -
tar u m p r o b l e m a m u i t o sério. Ele estava detalhando, considerando segundo seus d i f e -
rentes aspectos, avaliando-os mais u m a vez e t e r m i n o u p o r se calar... f o i e n t ã o que
repentinamente ele me fez notar que, se eu ajudasse mais u m p o u c o falando c o m ele,
na m e d i d a e m que eu parecia saber m u i t o sobre isso, sua análise andaria mais r á p i d o !
O AMOR A O AVI S S O
A s e s s ã o p o d e ser q u a l i f i c a d a de " c u r t a " m e s m o se d u r o u m u i t o t e m p o

e m r e l a ç ã o ao r e l ó g i o , q u a n d o ela r o m p e u m a frase n o n í v e l d o s i n t o m a , quer
d i z e r , da p r e s e n ç a s u b j e t i v a , q u e o e n u n c i a d o t o t a l m e n t e d e s e n v o l v i d o é f e i t o
para r e c o b r i r . Esta r u p t u r a p r i v i l e g i a o e f e i t o de s e n t i d o sobre a s i g n i f i c a ç ã o .
C o n f o r m e m e n t e ao c r i t é r i o q u e acabamos de e n u n c i a r , ela é c u r t a p o r q u e ,
e s c a n d i n d o a p r e s e n ç a d o s u j e i t o , f e c h a o c o r t e . A o c o n t r á r i o , u m a sessão é
l o n g a se a s i g n i f i c a ç ã o v e m r e c o b r i r o s e n t i d o , q u e r d i z e r , o c u l t a r o q u e d o
i n c o n s c i e n t e v e i o à l u z na l i n g u a g e m . Para d i z e r a v e r d a d e , esta " l o n g u r a " n à o
se situa e m r e l a ç à o a n e n h u m a das e s p é c i e s de c o r t e , ela é h o m o g ê n e a à fala
c o m u m . P o d e - s e aliás p r e f e r i r esta segunda s o l u ç ã o q u a n d o parece ú t i l ficar
neste p o n t o c a l m o , seja p o r q u e j á h á e f e r v e s c ê n c i a s i n t o m á t i c a , seja s o b r e t u d o
n u m m o m e n t o e m q u e é s u f i c i e n t e d e i x a r o p e r a r a q u a d r a t u r a da t r a n s f e r ê n c i a
q u e , p o r seu p r ó p r i o m o v i m e n t o , v a i fazer cair u m a i d e n t i f i c a ç ã o . Q u e d a s i l e n -
ciosa, p o r a c o m o d a ç ã o na i d e n t i f i c a ç ã o vazia d o analista.
D e t o d a f o r m a , o m o m e n t o o p o r t u n o de c o n c l u s ã o de u m a s e s s ã o n à o se
r e s u m e ao f a t o de q u e o analista s u p o r t e m a l o m o m e n t o e m q u e o c o r t e vai-se
a b r i r , o u q u e , p a r a l e l a m e n t e , o analisante se d e f r o n t e e n t à o c o m u m a e x p e r i ê n -
cia n a r c i s i c a m e n t e perigosa e i n ú t i l . D e f a t o , este p o n t o de vista n e g a t i v o deixa
os p r o t a g o n i s t a s da s e s s ã o n u m a p o s i ç ã o passiva. C o n t r a r i a m e n t e , é n u m sentido
p o s i t i v o q u e o analista d i r i g i r á seu ato se, a a b r i g o de t o d a i n t u i ç ã o , ele chega a
r e c o n h e c e r os c r i t é r i o s de a b e r t u r a d o c o r t e , o m o m e n t o e m q u e ele se t o r n a r á
i n s u p o r t á v e l , e se ele i n t e r r o m p e a s e s s ã o c o n s e q ü e n t e m e n t e , desde q u e a p a r e ç a
u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e . M e s m o q u a n d o o c o n t e ú d o desta f o r m a ç ã o d o
i n c o n s c i e n t e parece f r a c o , ele t o m a r á sua f o r ç a r e t r o a t i v a m e n t e ao ato e g r a ç a s a
ele, o analisante s ó a v a l i a n d o o v a l o r d o q u e disse n o r i t m o das e s c a n s õ e s , n u n c a
de o u t r a f o r m a . T o d a a q u e s t ã o é fazer de f o r m a a q u e o corte, q u e atua na
i d e n t i f i c a ç ã o , v e n h a d a r o d e v i d o v a l o r de v e r d a d e à escansào, q u e atua n o
significante.
E o que o e x e m p l o seguinte t e n t a r á p ô r e m e v i d ê n c i a . A t é o fragmento
de sua a n á l i s e q u e s e r á r e l a t a d o , esta analisante de p o u c o mais de q u a r e n t a anos
n u n c a t i v e r a a m e n o r h e s i t a ç ã o q u a n d o a seus p e n d o r e s sexuais. S e m p r e amara
as m u l h e r e s e, u m a v e z passados os frescores da a d o l e s c ê n c i a , c l a r a m e n t e seus
anos t r a n s c o r r e r a m n a c o m p a n h i a s e m p r e m o n ó g a m a de c o m p a n h e i r a s e s c o l h i -
das p o r ela.
A c h e i ú t i l m e n c i o n a r sua i d a d e , p o r q u e , p o u c o antes da s e s s ã o de q u e se
t r a t a r á , ela t e v e q u e c u m p r i r diversas f o r m a l i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s . N e s t a o c a -
s i ã o , d e s c o b r i u u m d é d a l o d e r e p a r t i ç õ e s , o n d e se o c u p a v a m d e l a h á m u i t o
t e m p o s e m q u e de nada ela soubesse. A s s i m e n c o n t r a r a d i f e r e n t e s r e p r e s e n t a n -
O CONTO DE APOIO VELADO DA CURA: A PULSÃO 355
tes desta f a m o s a S e g u r i d a d e S o c i a l , q u e deste m o d o c o n h e c i a pessoalmente,

ainda q u e de m a n e i r a m u i t o p a r c i a l ; os e m p r e g a d o s p a r e c i a m eles m e s m o s t í m i -
dos e p o u c o i n f o r m a d o s sobre a i m e n s i d a d e d o l a b i r i n t o b u r o c r á t i c o q u e os
cercava — d é d a l o sobre o q u a l s ó f a l a v a m a b o c a p e q u e n a . N a r e a l i d a d e , ela j á
f r e q ü e n t a r a estes lugares, mas d e v i a v o l t a r a eles; f a l t a v a m alguns d o c u m e n t o s
o u , mais e x a t a m e n t e , a pessoa adhoca q u e m ela estava certa de t ê - l o s e n v i a d o
desaparecera de m a l a e c u i a n o m o m e n t o e m q u e se a b u s c o u e m u m dos
tenebrosos c o r r e d o r e s d o l u g a r . Seria p r e c i s o f a z e r o s a c r i f í c i o de v o l t a r para
d i s c u t i r as m o d a l i d a d e s de sua f u t u r a a p o s e n t a d o r i a . F o i c o m esta a v e n t u r a p i c a -
resca q u e ela quis m e e n t r e t e r nesta s e s s ã o , o n d e aliás chegara m u i t o i r r i t a d a ,
pois t e v e q u e f o r n e c e r diversas vezes as mesmas i n f o r m a ç õ e s , p a r t i c u l a r m e n t e
sobre seu estado c i v i l . F o i - l h e p r e c i s o declarar se era casada, se t i n h a f i l h o s e, se
s i m , q u a n t o s . E estas i n v e s t i g a ç õ e s bastante r o t i n e i r a s , exercidas n u m l u g a r o n d e
n o e n t a n t o j á se sabia t u d o sobre ela, l h e d e r a m u m i n a b i t u a l s e n t i m e n t o de
m a r g i n a l i d a d e , e n q u a n t o q u e a c r e d i t a v a q u e sua e x i s t ê n c i a se d e s e n r o l a v a nos
l i m i t e s de u m a n o r m a l i d a d e de b o m t o m . E n t ã o ela l e v o u a l g u m t e m p o para m e
descrever as c i r c u n s t â n c i a s e m e n a r r a r os fatos, para e n f i m chegar à e n t r e v i s t a
principal.
T e n d o g a l g a d o o e s c a l ã o h i e r á r q u i c o n e c e s s á r i o para o b t e r a dispensa d o
papel q u e ela e r r a d a m e n t e o m i t i r a p r e e n c h e r v i n t e anos antes, u m n o v o e x a m e
de c o n j u n t o de sua s i t u a ç ã o f o i i n i c i a d o p o r u m c h e f e de s e ç ã o , q u e acabava de
lhe p e r g u n t a r n o v a m e n t e se era casada. M i n h a analisante, c u j o s n e r v o s f o r a m
c o l o c a d o s a r u d e p r o v a , oscilava e n t r e a c ó l e r a rasteira e seu desejo de n ã o se
i r r i t a r para t e r m i n a r c o m isso o mais b r e v e p o s s í v e l . Sua a t i t u d e i n d u z i u o e q u í -
v o c o q u e se p r o d u z i u e n t ã o ? E m t o d o caso o c h e f e de s e ç ã o a c r e d i t o u , a d e s p e i -
t o dos p a p é i s e x p o s t o s a sua f r e n t e e t a l v e z p o r causa de u m v o l t e i o frasal q u e ela
m e s m a e m p r e g a r a , q u e a f u t u r a aposentada t i n h a sido casada — o u t a l v e z fosse
de sua p a r t e s o m e n t e u m a s u p o s i ç ã o c i v i l i z a d a destinada a d i s t e n s i o n a r a a t m o s -
fera. D e t o d a f o r m a , a aposentada e m p o t e n c i a l f o i i n f o r m a d a — n ã o s e m o
a u x í l i o de f ó r m u l a s delicadas — de q u e , se tivesse sido casada, e se seu m a r i d o
tivesse m o r r i d o antes dela, ela t e r i a o d i r e i t o de r e c e b e r a p e n s ã o , d i t a de rever-
são, de seu esposo.
Sua a t e n ç ã o f o i i n e x p l i c a v e l m e n t e a t r a í d a p o r esta frase, m e d i z ela. E
d e p o i s , v o l t a v a - l h e à c a b e ç a este r i t o r n e l o s e g u n d o o q u a l ela t e r i a d i r e i t o à
pensão de reversão de seu esposo, se ele tivesse e n t r e g a d o sua a l m a antes dela...
A pensão de reversão soava para ela m i s t e r i o s a m e n t e , n ã o s e m u m a certa c o m o -
ç ã o r o m â n t i c a . M a s n ã o acabava de se apresentar u m a l e m b r a n ç a m u i t o s u r p r e -
e n d e n t e ? C o m o era c u r i o s o q u e n ã o tivesse v i n d o à m e m ó r i a antes de m e f a l a r
disso q u e , j u s t a m e n t e , sua m ã e recebera u m a tal p e n s ã o de r e v e r s ã o ! E a t é h o j e

ela n u n c a i m a g i n a r a q u e esta d e n o m i n a ç ã o t i n h a u m a r e l a ç ã o c o m o f a l e c i m e n
t o d e seu p a i . . . " D e i - m e c o n t a de q u e c o m esta palavra " r e v e r s ã o " f u i colocada
na m e s m a s i t u a ç ã o q u e m i n h a m ã e ! " e x c l a m a ela e n t ã o , d e m o n s t r a n d o u m a tal
surpresa q u e m e p a r e c e u j u s t i f i c a d o suspender a s e s s ã o nestas palavras, c u j o s
d i v e r s o s e q u í v o c o s m e p a r e c i a m m e r e c e r ser trabalhados cuidadosamente.
D e f a t o , t r a t a n d o - s e de u m a p e n s ã o q u e f o r a o b j e t o de d i l i g ê n c i a s e de
c o m e n t á r i o s m a t e m o s d u r a n t e u m a n o t á v e l parte d e sua i n f â n c i a , d e v i a existir
u m a f o r t e r a z ã o para q u e ela n ã o se lembrasse. E q u e , pela g r a ç a de u m a m á v e l
b u r o c r a t a , u m a a n a l o g i a f e i t a e n t r e ela e sua m ã e l h e t e n h a escapado, e q u e o
s i g n i f i c a n t e reversão tivesse p r o v a v e l m e n t e u m a f u n ç ã o de e n c r u z i l h a d a e m seu
e s q u e c i m e n t o , eis alguns dos e l e m e n t o s q u e d e s p e r t a r a m m i n h a a t e n ç ã o .
T o d a v i a , r e f l e t i n d o m e l h o r ao m e l e v a n t a r de m i n h a p o l t r o n a , o c o n t e ú -
d o desta e s c a n s à o q u e e u acabava de f a z e r m e parecia m u i t o f r a c o , p o i s o q u e ela
i m p l i c a v a ? Se o e s q u e c i m e n t o i n d i c a v a s i m p l e s m e n t e q u e , d e n e g a t i v a m e n t e e m
r e l a ç ã o a seu d i z e r , ela e m nada se sentia i d ê n t i c a a sua m ã e e, a l é m dela, q u e seu
p e r t e n c i m e n t o ao sexo f e m i n i n o t e n h a s i d o m a r c a d o pela i n c e r t e z a q u a n t o à
escolha d e o b j e t o c o r r e s p o n d e n t e , isso nada t i n h a de n o v o . B o n i t o s e r v i ç o ! Ela
n ã o sabia d i s t o desde sempre? Isto nada d i z i a de n o v o q u a n t o a seu a m o r pelas
m u l h e r e s . Q u e ela se situe s e m p r e , e m sua m a n e i r a de v i v e r e e m suas p r e f e r ê n -
cias, n o m e s m o c a m p o q u e o dos h o m e n s , eis aí u m a c o n s t a t a ç ã o q u e nada
trazia de n o v o ! P o r t a n t o , era p r e c e d e n d o u m passo q u e o c o r t e i r i a dar a v a l i d a -
d e desta e s c a n s à o . . . q u e e u h a v i a f e i t o . E u n ã o calculara, s u s p e n d e n d o a sessào
n o t e r m o reversão, q u e sua h o m o s s e x u a l i d a d e , de f a t o , t i n h a a l g u m a r e l a ç ã o
c o m a m o r t e de seu p a i , n e m q u e o f a l e c i m e n t o deste h o m e m t i n h a l e v a d o à
c o n s e q ü ê n c i a d e sua e l e i ç ã o s e x u a l . Q u a n d o ela se c o m p o r t a v a c o m u m a m u -
l h e r c o m o u m h o m e m p o d e r i a c o m p o r t a r - s e , i s t o n ã o era u m a f o r m a de fazer
v i v e r seu p a i s e m p r e q u e ela desejasse, a m a n d o o q u e ele era s u p o s t o t e r amado?
Q u a l q u e r q u e t e n h a s i d o , e n t r e t a n t o , a m a n e i r a p e l a q u a l ela h a v i a r e c u -
sado f a z e r o l u t o d e seu p a i , o e f e i t o d e s e n t i d o p r i m e i r o da e s c a n s ã o p e r m a n e c i a
p o b r e . E , m u i t o i n s a t i s f e i t o c o m u r n a v i v a c i d a d e q u e m e ultrapassara u m p o u -
c o , a s e s s ã o t e n d o s i d o c u r t a , e u a c o m p a n h a v a m i n h a analisante a t é a p o r t a , e b
m u i t o v e e m e n t e , a r g u m e n t a n d o c o n t r a m e u gesto e x p e d i t o , a s s e g u r a n d o - m e
q u e seu t e m p o d e f a l a t i n h a s i d o e n c u r t a d o i n u t i l m e n t e , p o i s o q u e assim eu
r e c o r t a r a n ã o l h e ensinava n a d a (aliás c o m o e u m e s m o estava n o t a n d o ) . M u i t o
p o u c o h a b i t u a l de m i n h a p a r t e , o u t a l v e z p o r q u e e b m e b n ç a s s e o m e s m o o l h a r
c o l é r i c o q u e d e v e t e r d i r i g i d o ao c h e f e d e s e ç ã o s e c u r i t á r i o , a c r e d i t e i ú t i l , a b r i n -
d o a p o r t a , d i r i g i r - l h e u m a frase d e c o n t e ú d o a l i v i a d o r . A frase s u b s t a n c i a l m e n t e
O 1'ONTO DE APOIO VELADO DA CURA: A PULSÃO 357
dizia q u e , a d e s p e i t o de seus p r o t e s t o s , p o d i a - s e c e r t a m e n t e e n c o n t r a r , nas ú l t i -

mas palavras q u e ela p r o n u n c i a r a , a m p l a m a t é r i a para r e f l e x ã o . A p o n t o de q u e
a f ó r m u l a q u e ela acabara de e m p r e g a r n ã o d e v i a ser r e c o b e r t a p o r n e n h u m a
o u t r a c o n s i d e r a ç ã o . E i s p o r q u e , e x p l i q u e i , m i n h a r a p i d e z n ã o era s e m f u n d a -
m e n t o . E m tais casos, as e x p l i c a ç õ e s s ã o s e m p r e i n ú t e i s , s ó m e s m o s e r v i n d o para
elevar o n í v e l das r e c r i m i n a ç õ e s , c o m o se p r o d u z i u . E m e v e i o e n t ã o a i d é i a de
acrescentar u m a c o m p a r a ç ã o c u j a i n s p i r a ç ã o e u t i v e r a . " V o c ê a l g u m a v e z v i u ,
disse-lhe e u , u m p e s c a d o r de á g u a c o r r e n t e pegar u m p e i x e c o l o c a n d o sua m ã o
l e n t a m e n t e nele? I s t o n u n c a a c o n t e c e , n ã o é ? "
Seria n e c e s s á r i o m u i t o mais q u e estas palavras para a c a l m á - l a , e era v e r d a -
de q u e sua g e n e r a l i d a d e p o d e r i a c o n v i r a q u a l q u e r s e s s ã o u m p o u c o c u r t a . E m
troca, o q u e ela m e r e s p o n d e u m u i t o v i v a m e n t e d e v e r i a l e v a r à p a r t i c u l a r i d a d e
de sua fala. E l a d i z : " P o r q u e v o c ê m e d i z isso? N ã o é e v i d e n t e q u e e u n ã o s o u . . .
pescador?" C e r t o , pescador é u m s i g n i f i c a n t e q u e p o s s u i m u i t a s entradas, mas
n e n h u m a d ú v i d a p o d i a apresentar-se a q u i , m i n h a a t e n ç ã o f o r a a t r a í d a p o r sua
p r ó p r i a h e s i t a ç ã o s o b r e o e m p r e g o n o m a s c u l i n o , assim c o m o seu t r o p e ç o n o
m o m e n t o de p r o n u n c i á - l o . D e v e r i a ela d i z e r " p e s c a d o r a " o u " m u l h e r pesca-
d o r a " o u " p e c a d o r a " * ? U m pescador n ã o ri da i d e n t i f i c a ç ã o s e x u a l e n ã o p o d e
planar sobre t o d o s os g ê n e r o s da m e s m a f o r m a q u e u m d o u t o r , u m j u i z , o u u m
professor? D e t o d a f o r m a , a l e g i t i m i d a d e de seu e m p r e g o d o m a s c u l i n o l h e
parecera s u b i t a m e n t e i n c e r t a n o c o n t e x t o . E isto mais a i n d a p o r q u e era c l a r o
que e u acabara de f a z e r a l u s ã o ao pescador c o m e n t a n d o m e u ato e p o r q u e ,
c o n s e q ü e n t e m e n t e , c o m o i n d i c a v a sua i n c e r t e z a , ela acabava de se i d e n t i f i c a r
d e n e g a t i v a m e n t e a m i m . T a l v e z existisse u m a d ú v i d a q u a n t o ao t e r m o q u e t e r i a
sido c o n v e n i e n t e para designar a q u e l a q u e pega u m p e i x e , mas n ã o q u a n t o ao
f a t o de q u e era ao analista q u e e u quisera q u a l i f i c a r c o m esta m e t á f o r a . G r a ç a s a
este r e d o b r a m e n t o , u m a e s c a n s ã o r e l a t i v a m e n t e p o b r e p e r d e r a sua t r i v i a l i d a d e ,
e m v i r t u d e da p r e c i p i t a ç ã o d o a t o . E p r e c i s o acrescentar, neste caso, q u e o q u e
f o i s i g n i f i c a n t e s u c e d e u ao c o r t e — n ã o o p r e c e d e n d o , absolutamente?
P o r q u e e n t ã o s u s p e n d i a s e s s ã o c o m tanta d e c i s ã o — m e s m o se h e s i t e i
u m p o u c o d e p o i s , ao m e n o s a t é a p o r t a , o n d e a ú l t i m a p a l a v r a p r o n u n c i a d a
c o n f i r m o u r e t r o a t i v a m e n t e a v a l i d a d e da e s c a n s ã o ? S e m d ú v i d a f u i l e n t a m e n t e
esquentado p e l a e v o c a ç ã o d o p a i m o r t o , p o r esta h i s t ó r i a de r e v e r s ã o , e pela
e v e n t u a l i d a d e de u m a a p o s e n t a d o r i a a q u e ela p o d e r i a t e r d i r e i t o se tivesse s i d o
* E m f r a n c ê s , a palavra e m q u e s t ã o é pêcheiu; pescador o u pecador, duas t r a d u ç õ e s

possíveis. ( N T )
O AMOR AO AVESSO
esposa c o m o sua m ã e . O c o r t e d e v e ter-se a b e r t o sob m e u s p é s à e v o c a ç ã o d o

e s q u e c i m e n t o d o p a i e d e v e t e r s i d o isso q u e m e fez p u l a r de m i n h a p o l t r o n a , a
fim de e v i t a r a a m i a d i l h a . aquela sobre a q u a l , u m a vez f e c h a d a , se assegura o
passo das v i ú v a s . S a l t a n d o p o r c i m a j u s t a m e n t e antes de passar p o r isso. agarran
d o - m e à ú l t i m a b o r d a d o c o r t e antes da s a í d a da t r a n s f e r ê n c i a , e u e n t ã o agi antes
de t e r c o m p r e e n d i d o o q u e m e m o v i a , a q u i l o de q u e e u s ó m e daria conta
algumas falas d e p o i s . F o i s o m e n t e neste m o m e n t o q u e p u d e d i s t i n g u i r sem e r r o
a q u i l o e m q u e e u estava i m p l i c a d o .
O s diferentes destinos da p u l s ã o e seu recalque,
p r o b l e m a principal na cura
A questão do recalque da pulsão, tal como Freud o evoca no capítulo II

da Metapsicologia, c o n c e r n e a u m processo p s í q u i c o i m p o r t a n t e e d i f í c i l de
detalhar. A f o r a este t e x t o de F r e u d , e n c o n t r a r e m o s p o u c o s escritos p s i c a n a l í t i -
cos q u e a b o r d e m esta d i f i c u l d a d e c o m t a n t a clareza. O r e c a l q u e q u e c o n c e r n e
ao s i g n i f i c a n t e é m a i s f á c i l de c o m p r e e n d e r e os t e ó r i c o s s ã o mais falantes a seu
respeito n a m e d i d a e m q u e sua c l í n i c a lhes f o r n e c e e x e m p l o s c o t i d i a n o s dele.
No e n t a n t o , se n ã o se a p r e e n d e a a r t i c u l a ç ã o e x i s t e n t e e n t r e o r e c a l q u e da
p u l s ã o e o dos s i g n i f i c a n t e s , estes ú l t i m o s n ã o d i r ã o nada d o q u e os causa. D e
m o d o q u e a s e m i v e r d a d e assim o b t i d a arrisca-se f a c i l m e n t e a e n g e n d r a r erros,
c o m c o n s e q ü ê n c i a s p r á t i c a s n ã o n e g l i g e n c i á v e i s . E i m p o r t a n t e precisar c o m o a
p u l s ã o é recalcada, se se q u e r e x a m i n a r o m e c a n i s m o da t r a n s f e r ê n c i a , c o m o
s u p l e m e n t o a diversas bizarrias da s e x u a l i d a d e h u m a n a sobre a q u a l ele l a n ç a
algumas luzes. O processo t r a n s f e r e n c i a i p r o c e d e da palavra e d o r e c a l q u e de
q u e ela t e s t e m u n h a . N a d a i m p e d e a c o m p r e e n s ã o , de u m p o n t o de vista i n t e -
l e c t u a l , dos s i g n i f i c a n t e s q u e c o r r e s p o n d e m a este r e c a l q u e (o q u e aliás p o d e ser
f e i t o s e m a n á l i s e ) . T o d a v i a , o r e c a l q u e dos s i g n i f i c a n t e s estando a r t i c u l a d o ao da
p u l s ã o , seria i n ú t i l esperar u m r e s u l t a d o t e r a p ê u t i c o d u r á v e l s e m t r a b a l h a r nestes
dois n í v e i s , s e n d o o s e g u n d o bastante o b s c u r o na t e o r i a p s i c a n a l í t i c a 1
A dificuldade de sua c o m p r e e n s ã o é ilustrada, p o r exemplo, p o r esta frase aforística de

Lacan: "Este o b j e t o , natural e fim de cada u m , l i m i t a d o sem d ú v i d a porque o t o d o está
a l é m , n ã o pode ser concebido a n ã o ser a l é m do f i m de cada u m " (J. Lacan, Le
transferi, s e m i n á r i o de 15 de m a r ç o de 1961).
O AMOR AO AVESSO
E m n u m e r o s a s curas, a c o n t e c e d e , g r a ç a s a alguns j o g o s de palavras, o u

a i n d a pela v i r t u d e de u m e q u í v o c o s i g n i f i c a n t e , o s i n t o m a se r e m o d e l a r segun-
d o u m a c o n f i g u r a ç ã o d i f e r e n t e , às vezes mais s u p o r t á v e l . N o e n t a n t o , n o mes-
m o m o m e n t o , o r e c a l q u e da p u l s à o ficou i m u t á v e l . N a realidade, a melhora
assim o b t i d a r e s u l t a r á s o m e n t e de u m f e l i z e f e i t o da t r a n s f e r ê n c i a , r e f o r ç a d o p o r
esta e x p e r i ê n c i a da e x i s t ê n c i a d o i n c o n s c i e n t e q u e u m a d e c i f r a ç ã o t e r á c o n s t i t u -
í d o . I n f e l i z m e n t e , este a c r é s c i m o p o t e n c i a l da t r a n s f e r ê n c i a n ã o é s u f i c i e n t e para
suspender o r e c a l q u e q u e r e c a i sobre a p u l s à o .
Para o analista q u e i g n o r e t a n t o a necessidade de f a z e r c o r r e s p o n d e r tais
e f e i t o s c o m a q u e d a de u m a i d e n t i f i c a ç ã o q u a n t o c o m o é p r e c i s o e n t r a r aí para
o b t ê - l a , a s o l u ç ã o mais f á c i l consiste e m p e r m a n e c e r na e x p e c t a t i v a , a t é que u m
tal f r a n q u e a m e n t o se p r o d u z a p o r acaso, o u a t é q u e o analisante se i r r i t e e bata
a porta 2
N o p r i m e i r o caso, s e r á da f o r ç a da t r a n s f e r ê n c i a q u e s e r á esperado o
efeito terapêutico. Entretanto, quando f o i unicamente a transferência que
c o n t a b i l i z o u felizes resultados, u m a d i f i c u l d a d e p a r t i c u l a r se a p r e s e n t a r á : c o m o
esta t r a n s f e r ê n c i a p o d e r á d e s n o d u l a r - s e , p o s t o q u e existe e n t ã o o risco de r e d u -
z i r a nada seus e f e i t o s t e r a p ê u t i c o s ?
O q u e é o r e c a l q u e d o s i g n i f i c a n t e e c o m o ele e s t á a r t i c u l a d o ao da
p u l s ã o ? Seria t e n t a d o r pensar q u e certos s i g n i f i c a n t e s , p e l o f a t o de suas p a r t i c u -
laridades i n t r í n s e c a s , t e r i a m s i d o recalcados p r e f e r i v e l m e n t e a o u t r o s ! N a r e a l i -
dade, q u a l q u e r s i g n i f i c a n t e p o d e ser r e c a l c a d o , a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e
apresente u m a c o n e x ã o , a i n d a q u e o c a s i o n a l , c o m a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o . D e
m o d o q u e u m a p a l a v r a e m si m e s m a a n ó d i n a p o d e r á ser o c a s i ã o de u m lapso se
apresenta u m a t a l c o n t i g ü i d a d e . D a m e s m a f o r m a , as d i s t o r ç õ e s da g r a m á t i c a
q u e u m analisante p o d e c o m e t e r ao f a l a r n ã o d e p e n d e m de u m s i g n i f i c a n t e
p a r t i c u l a r , s e n d o e m i n e n t e m e n t e v a r i á v e i s e m f u n ç ã o d o c o n t e x t o . O recalque
p r o c e d e s o m e n t e da a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , a q u i l o sobre o
q u e age p o d e v a r i a r . Esta p l a s t i c i d a d e d o r e c a l q u e (e d o r e t o r n o d o recalcado
q u e o d e m o n s t r a ) p e r m a n e c e r i a i n c o m p r e e n s í v e l se n ã o fosse regrada p o r u m a
s i g n i f i c a ç ã o ú n i c a , a d o f a l o c o m o s í m b o l o desta c a s t r a ç ã o . O r a , o r e c a l q u e da
p u l s ã o t a m b é m depende deste s í m b o l o ú n i c o . D e u m l a d o , o r e c a l q u e dos
s i g n i f i c a n t e s p r o c e d e da a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o , p o r q u e s ã o s i g n i f i c a n t e s q u e a n u n -
c i a m sua a m e a ç a , c o m o t o d a a c l í n i c a f a c ü m e n t e d e m o n s t r a . D e u m o u t r o l a d o ,
c o m o a m e s m a a n g ú s t i a d e c a s t r a ç ã o c o n c e r n e a este f a l o , e c o m o o f a l o está
2
Para este ú l t i m o , a tarefa fica e n t ã o suspensa, às vezes durante u m t e m p o m u i t o longo,
alguns analisantes retomando sua análise vários anos depois de tê-la i n t e r r o m p i d o c o m o
se sua ú l t i m a sessão tivesse o c o r r i d o na v é s p e r a .
c o n s t a n t e m e n t e a c o p l a d o à p u l s ã o , a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o acarreta t a m b é m u m
r e c a l q u e da p u l s ã o , s e g u n d o u m processo m e n o s f á c i l de compreender.
P o r u m l a d o , os s i g n i f i c a n t e s da d e m a n d a m a t e r n a s ã o recalcados p o r q u e
p r o v o c a m u m a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o e, p o r u m o u t r o l a d o , a c o n t e c e r i a o m e s -
m o c o m o q u e m e d i a t i z a esta d e m a n d a , q u e r d i z e r , a p u l s ã o . Se L a c a n m o s t r o u ,
e m seu c o m e n t á r i o de F r e u d , q u e o i n c o n s c i e n t e p r o p r i a m e n t e d i t o era c o n s t i -
t u í d o p o r representantes da r e p r e s e n t a ç ã o (isto é, s i g n i f i c a n t e s ) , estes ú l t i m o s
n ã o p a r a m , p o r i s t o , de ser a r t i c u l a d o s à p u l s ã o ( q u e r d i z e r , à busca de g o z o ) .
O u , para r e p e t i r a i n d a m a i s s i m p l e s m e n t e : se a d e m a n d a da m ã e r e f e r e n t e ao
falo é a n g u s t i a n t e , e n t ã o s e r ã o recalcados os t e r m o s q u e s i g n i f i c a m esta d e m a n -
da, isto é , os s i g n i f i c a n t e s . D a m e s m a f o r m a o c o r r e r á c o m o m e i o q u e permitiu
f o r m u l a r esta d e m a n d a , q u e r d i z e r , c o m o o b j e t o da p u l s ã o : o a l i m e n t o , as fezes,
etc. A s s i m r e s u m i m o s o p r o b l e m a da p o s i ç ã o r e s p e c t i v a d o r e c a l q u e da p u l s ã o e
d o dos s i g n i f i c a n t e s . T r a t a - s e de e x p l i c i t a r a r e l a t i v i d a d e destas p o s i ç õ e s , n ã o de
f a z ê - l a s d e p e n d e r u m a da o u t r a 3
H á c e r t a m e n t e u m a a r t i c u l a ç ã o e n t r e estes d o i s
m o m e n t o s , mas u m n ã o é causai e m r e l a ç ã o ao o u t r o , j á q u e t a n t o u m c o m o
o u t r o resulta da a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o .
II
Existe um meio relativamente simples de descrever o mecanismo do

recalque da p u l s ã o 4
Para i s t o , p o d e m o s u t i l i z a r o m e s m o e s q u e m a t i s m o q u e o
que f o i e m p r e g a d o p r e c e d e n t e m e n t e a p r o p ó s i t o do reviramento do amor e m
ó d i o . A l i á s é este e s q u e m a q u e F r e u d u t i l i z a n o c a p í t u l o I I da Metapsicologia,
3
A p u l s ã o e seus diferentes destinos às vezes são considerados c o m o u m a c o n s e q ü ê n c i a
da relação do sujeito c o m a palavra. B u s c a r - s e - á e n t ã o do lado da linguagem a causa
desta c o n s e q ü ê n c i a . E o m i s t é r i o se espessará rapidamente, pois onde diabos se e n c o n -
trará a causa de u m a causa? C o m o , historicamente, a linguagem precede o nascimento
do sujeito, poder-se-ia c o n c l u i r que ela guarda a causalidade j á que antecede este
acontecimento. Todavia, para o sujeito, esta a n t e c e d ê n c i a é relativa a seu p r ó p r i o
advir. T e r i a sido n e c e s s á r i o que ele nascesse para que fosse afirmado que este nasci-
m e n t o teria sido determinado, segundo a sofistica que quer que somente quando u m
acontecimento se p r o d u z i u se p o d e r á afirmar que ele o deveria.
4
" [ . . . ] é pelo recalque o r i g i n á r i o — Urverdrangung— do p r i m e i r o representante da
p u l s ã o , que fica f o r a da c o n s c i ê n c i a e que n o inconsciente só se marca p o r sua falta,
que o sujeito acede à negatividade. Esta denota a falta do significante falo, que se faz
representar n o sujeito através de uma significação (a significação falica), possibilitando
o acesso ao desejo." (Teresa Nazar, Dizer, n ° 6).
362 O AMOR KO AVESSO
mas nesta o c a s i ã o ele p r e f e r e servir-se de t e n n o s mais e s p e c í f i c o s c o m o prazer e

desprazer.
" R e c a l q u e " s i g n i f i c a q u e a l g o f o i desprazeroso, se n à o , p o r q u e ele se
p r o d u z i r i a ? E a p a r t i r desta e v i d ê n c i a q u e se n o t a u m a p r i m e i r a d i f i c u l d a d e :
c o m o p o d e ser q u e u m a p u l s à o esteja na f o n t e de u m desprazer, e n q u a n t o seu
o b j e t i v o c o n s t a n t e é o prazer? P o r q u e é p r e c i s o q u e a p u l s à o , q u e está i n t e i r a -
m e n t e v o l t a d a para o g o z o , seja recalcada? Esta b i z a r r i a se esclarece se se c o n c e -
be q u e se trata, de t o d a f o r m a , de u m a q u e s t ã o de g r a u : na m e d i d a e m que a
p u l s ã o f a l i c i z a , ela busca prazer. M a s p r e c i s a m e n t e p o r q u e f a l i c i z a ( q u e r dizer,
i d e n t i f i c a ao f a l o d o O u t r o ) , aliena, e gera e n t ã o i m e d i a t a m e n t e u m desprazer.
Q u a n d o o a u t o - e r o t i s m o ultrapassa u m c e r t o l i m i t e , c o n s e q ü e n t e m e n t e se p r o -
d u z i r á u m r e c a l q u e . C o m o escreve F r e u d : " E l e criaria prazer n u m lugar, desprazer
e m o u t r o . D i s t o resulta u m a c o n d i ç ã o para o r e c a l q u e : o m o t i v o d o desprazer
d e v e a d q u i r i r u m a p o t ê n c i a s u p e r i o r à d o prazer de s a t i s f a ç ã o . " P e q u e n a ilustra-
ç ã o : v e m o s agora i m p r e s s o nos m a ç o s de c i g a r r o s : " F u m a r f a z m a l à s a ú d e " ;
mas, t r a t a n d o - s e da p u l s à o , seria t a m b é m c o n s e q ü e n t e q u e se escrevesse, p o r
e x e m p l o nos v i d r o s de c o n s e r v a : " C o m e r faz m a l à s a ú d e " , etc. O q u e seria
v e r d a d e i r o a l é m de u m c e r t o l i m i t e .
J á v i m o s s e g u n d o q u e processo esta i n v e r s ã o q u a l i t a t i v a se p r o d u z : assim
c o m o o a m o r v i r a ó d i o p e l o excesso de seu p r ó p r i o m o v i m e n t o , t a m b é m u m a
p u l s ã o v o l t a d a para a busca d o p r a z e r i n v e r t e r - s e - á e m desprazer a c i m a de u m
certo l i m i t e 5
N u m p r i m e i r o t e m p o , a p u l s ã o p e r m i t e assentar o narcisismo
"primário" E l a i n s t i t u i u m a i d e n t i f i c a ç ã o d o s u j e i t o ao f a l o (o q u e se p o d e
c o n s i d e r a r c o m o sua d e f i n i ç ã o ) . M a s , n u m s e g u n d o t e m p o , esta i d e n t i f i c a ç ã o
m e s m a s e r á f o n t e de desprazer, p o s t o q u e as p r ó p r i a s m o d a l i d a d e s d o narcisismo
alienam irremediavelmente o " E u " D e f a t o , a i d e n t i f i c a ç ã o ao f a l o acarreta
u m a v i o l e n t a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o , p o r q u e se trata e n t ã o , para o s u j e i t o , de
representar u m falo m a t e r n o inexistente. A atividade alimentar, p o r e x e m p l o ,
s e r á f o n t e de p r a z e r a t é u m c e r t o p o n t o , a l é m d o q u a l se t r a n s f o r m a r á e m des-
g o s t o , i n d e p e n d e n t e m e n t e da saciedade ( c o m o d e m o n s t r a m certas a l t e r n â n c i a s
de b u l i m i a e a n o r e x i a ) .
5
" D e m o d o que o que se apresentava, d o p o n t o de vista d i n â m i c o ao menos, c o m o o
mais e x t e r i o r e estranho, a t é c o m o o mais odioso, seria t a m b é m o que h á de mais
e s p e c í f i c o para o sujeito, seu liame c o m a e s p é c i e e t a m b é m a f o r m a p r ó p r i a que ele
t e m de se defender." (Charles M e l m a n , Nouve]JesétudessurJ'hystéríe )o$eph f Clims,
Ed. D e n o è l ) .
Q u a n d o e s t á i d e n t i f i c a d o ao f a l o pela f o r ç a de u m a p u l s ã o q u e o e n g o l e
c o m m a i s p o t ê n c i a n a m e d i d a e m q u e as d i m e n s õ e s i m a g i n á r i a s d o f a l o s ã o
i n f i n i t a s , a q u e l e q u e c o m e , a l é m de u m c e r t o n í v e l , f i c a r á e n o j a d o c o m o q u e
t e m e m seu p r a t o . O r e c a l q u e da p u l s ã o c o r r e s p o n d e a este n o j o . N u m p r i m e i r o
t e m p o , o g u l o s o d e v e r á c o m e r a b s o l u t a m e n t e e m f u n ç ã o da a n g ú s t i a e x p e r i -
m e n t a d a d i a n t e da c a s t r a ç ã o d o O u t r o (de sua m ã e , q u e p o d e r i a m o r r e r de
tristeza se ele n ã o acabasse c o m o q u e h a v i a e m seu p r a t o ) . E , n u m s e g u n d o
t e m p o , o f a t o de i d e n t i f i c a r - s e ao " N a d a " d o O u t r o , a seu f a l o , acarreta o
r e c a l q u e — de q u e o n o j o t e s t e m u n h a 6
D a mesma f o r m a , aquele que f u m a
r a r a m e n t e o f a r á s e m e p i s o d i c a m e n t e pensar q u e seria m e l h o r q u e n ã o o fizesse,
e assim para as diversas a t i v i d a d e s p u l s i o n a i s . P o r q u e a p u l s ã o i d e n t i f i c a ao f a l o ,
a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o q u e a c o m p a n h a esta i d e n t i f i c a ç ã o acarreta u m r e c a l q u e
desta p u l s ã o .
O r e c a l q u e da p u l s ã o t e m c o n s e q ü ê n c i a s i m p o r t a n t e s , p o i s é ele q u e
separa o " d e n t r o " d o " f o r a " c o n s t i t u i n d o c o m o e n t i d a d e separada u m E u i d e n -
t i f i c a d o ao f a l o . U m a v e z q u e o n a r c i s i s m o é assegurado e m sua p r e s t â n c i a , a
p u l s ã o , ao c o n t i n u a r seu i m p u l s o , p r o v o c a u m desprazer e p o r t a n t o u m r e c a l q u e ,
e n q u a n t o o E u agora b e m a c o m o d a d o v a i v o t a r seu " f o r a " seu e n t o r n o m a i s
p r ó x i m o , se n ã o m e s m o o c o n j u n t o da c r i a ç ã o , ao r e c h a ç o , se n ã o ao ó d i o . N ã o
se o f e r e c e ao E u , nestas c i r c u n s t â n c i a s , n e n h u m a o u t r a v i a q u e a d o r e c h a ç o e
de u m detestar u n i v e r s a l l a t e n t e , j á q u e ele s ó ganha sua a u t o n o m i a sobre o
f u n d a m e n t o de u m m u n d o de o b j e t o s p u l s i o n a i s t a n t o mais alienantes n a m e d i -
da e m q u e o s ã o g r a ç a s ao prazer. N o t a r e m o s neste s e n t i d o q u e s ã o as p u l s õ e s
c o n c e r n e n t e s ao s e m e l h a n t e q u e e n o j a m : seu o d o r , sua v i s ã o , etc. O ó d i o e o
nojo do " f o r a " n o m o m e n t o e m q u e se c o n s t i t u i o " d e n t r o " p a r e c e m assim
c o r o l á r i o s deste d e s t i n o da p u l s ã o q u e é o r e c a l q u e 7
O r e c a l q u e da p u l s ã o se
6
C o m o escreveu Freud: " N o caso da p u l s ã o , a fuga de nada pode servir,, pois o E u n ã o
pode escapar de si m e s m o " i n Metapsicologia.
7
A c o n c e p ç ã o freudiana do recalque o r i g i n á r i o f o i obscurecida durante muitos anos, na
F r a n ç a , p o r problemas de t r a d u ç ã o . F o i depois de ter questionado as c o n d i ç õ e s de
s u s p e n s ã o do recalque que Freud escreveu a frase cuja t r a d u ç ã o controvertida (especi-
almente a respeito da expressão que ela traz entre parênteses) f o i ocasião de u m l o n g o
debate entre Lacan e seus detratores. A t r a d u ç ã o oficial era, e é, a seguinte: " A p r i m e i -
ra fase do recalque consiste e m que o representante p s í q u i c o (representante-represen-
tação) da p u l s ã o recusa o encargo no consciente." Qualquer gennanista dará r a z ã o a
Lacan, pois nunca o g e n i t i v o Vorstellungreprkesentãnz dará nascimento a este p a r ê n -
tese bastardo do " ( r e p r e s e n t a n t e - r e p r e s e n t a ç ã o ) "
364 O AMOR AO AVkSSO
p r o r r o g a r á e se v e r i f i c a r á e m suas c o n s e q ü ê n c i a s presentes. D e f a t o , o a b i s m o da
d e m a n d a m a t e r n a e n g a j a i n t e r m i n a v e l m e n t e o s u j e i t o n o c o m p l e x o de castra-
ç ã o e é sob o m o d o de u m a resposta d i f e r i d a q u e o r e c a l q u e da p u l s ã o p r o c e d e
continuamente.
III
Para compreender o recalque da pulsão em sua atualidade, um desvio é

n e c e s s á r i o , p o s t o q u e , u m a v e z recalcada, nada sabemos dela, a n à o ser p o r
d e d u ç ã o a p a r t i r d e seus e f e i t o s " Para esta c o m p r e e n s ã o , p o d e m o s p e r g u n t a r o
q u e seria u m a p u l s ã o n ã o recalcada: t e m o s u m a i d é i a disso g r a ç a s à s u b l i n i a ç à o .
Este d e s t i n o da p u l s ã o t e m a v a n t a g e m de o f e r e c e r - s e f a c i l m e n t e ao e x a m e : os
m u s e u s e as salas de c o n c e r t o e s t ã o c h e i o s de obras q u e dela p r o c e d e m .
M u i t o s analistas c o n s i d e r a m a s u b l i m a ç ã o c o m o u m fim de c u r a d e s e j á v e l
para seus pacientes. A r e a l i d a d e m o s t r a q u e i s t o e s t á l o n g e de o c o r r e r , m e s m o
I n t r o d u z i n d o o genitivo, u m tradutor mais cuidadoso permite apreender c o m maior

clareza o que está e m j o g o ? Eis o que n ã o é certo, pois o que quer dizer representante
da representação*. Por que uma tal c o n t o r ç ã o , j á que exatamente parece que u m tal
representante nunca será algo a l é m de uma r e p r e s e n t a ç ã o suplementar? T o d a repre-
s e n t a ç ã o n ã o corresponde automaticamente a u m significante? C o n c e d e r - s e - á espon-
taneamente que esta e x p r e s s ã o é, c o m o regra geral, redundante. T o d a v i a , acrescentar-
se-á que esta generalidade só se verifica c o m u m a ú n i c a e x c e ç ã o : u m representante da
representação é necessário para u m ú n i c o t e r m o , o falo. D e fato, este s í m b o l o , que é a
ocasião de u m recalque d e f i n i t i v o , e m n e n h u m caso pode representar a si mesmo —
n à o f o i ele f u r t a d o à visão depois dos m i s t é r i o s antigos? Ele apela c o m o aval, para se
significar, à significação das frases, c o m o à p u l s ã o na nascente: quer dizer, à linguagem
e ao c o r p o . Ele está presente e m todos os lugares e nunca lá, a n à o ser graças a repre-
sentantes da r e p r e s e n t a ç ã o , de fato. N ã o é o que indica o c o n t e x t o imediato do texto
de Freud, onde a p u l s ã o é conotada pela busca do prazer? Sua c o m p r e e n s ã o poderia
ser simplificada pela utilização dos maternas lacanianos: h á recalque da pulsão (a) a
partir do m o m e n t o e m que esta d á ao c o r p o d o sujeito uma s i g n i f i c a ç ã o fàÜca (<p) e cm
que este sujeito recalca a p u l s à o p o r t e m o r de ficar preso e m sua s i g n i f i c a ç ã o . Esta
escrita explicita que o recalque o r i g i n á r i o responde p o r u m fato de estrutura $ 0 a na
medida e m que a —> f ((p)). Seu interesse é o de mostrar que n u n c a se e n c o n t r a r ã o os
significantes correspondentes. O i n d i z í v e l da p u l s ã o e do falo pode ser escrito graças a
estas duas letras, a e 9 (que n ã o s ã o significantes).
" S ó o conhecemos [o recalque] pela r e c o n s t r u ç ã o a partir de f o r m a ç õ e s substitutivas

m u i t o distantes e discretas que traem sua e x i s t ê n c i a n o discurso articulado o u n o ato
f a l h o " (Charles M e l m a n , Nouvelles étudessur 1 hysténe, Joseph C l i m s , E d . D e n o é l ) .
q u e fosse p o r q u e a m a i o r p a r t e dos p r ó p r i o s analistas, r e p u t a d o s c o m o t r a b a l h a -

dores, n e m p o r isso se t o r n o u artista. A c o n t e c e às vezes de gostos a r t í s t i c o s ,
p r i n c i p a l m e n t e p o é t i c o s o u l i t e r á r i o s , se r e v e l a r e m n a a n á l i s e . M a s , se é f r e -
q ü e n t e q u e u m analisante se p o n h a a c u l t i v a r u m a arte, o u fique fascinado
d u r a n t e u m c e r t o t e m p o p e l o a g e n c i a m e n t o das palavras e p o r sua g r a m á t i c a ,
p e r m a n e c e o c a s i o n a l q u e esta v o c a ç ã o se c o n f i r m e . D e t o d a f o r m a , tais e p i s ó d i -
os t ê m a v a n t a g e m de p e r m i t i r o e s t u d o d o d e s t i n o p u l s i o n a l da s u b l i m a ç ã o
d u r a n t e as curas. A p a r t i r d o q u e f a c i l m e n t e se p o d e e x a m i n a r g r a ç a s a ela,
p o d e m ser tiradas d i f e r e n t e s l i ç õ e s c o n c e r n e n t e s aos o u t r o s destinos da p u l s ã o .
R a r o s s ã o os q u e s u b l i m a m u m a o u m a i s p u l s õ e s c o n s t a n t e m e n t e e, para a
m a i o r i a da h u m a n i d a d e , u m c e r t o d e s t i n o p u l s i o n a l s u c e d e r á a u m o u t r o . P o r
e x e m p l o , t a l artista p r e f e r i r á abster-se de t o d a a t i v i d a d e s e x u a l d u r a n t e u m m o -
mento criativo — enquanto que u m o u t r o nunca será t ã o f e c u n d o quanto
q u a n d o seu e s f o r ç o se a c o m p a n h a da e x c í t a ç ã o e r ó t i c a : para sorte de u m a v i d a
sexual e da r e p r o d u ç ã o dos artistas, u m a t a l o p o s i ç ã o é c o n t i n g e n t e .
T o d a v i a , n ã o é p o r q u e a s u b l i m a ç ã o se m o s t r a c o m o u m progresso que
ela é o o p o s t o d o r e c a l q u e . A c o m p r e e n s ã o da p o s i t i v i d a d e da p u l s ã o g r a ç a s à
s u b l i m a ç ã o n ã o t o r n a certa a d e f i n i ç ã o deste c o r r e s p o n d e n t e n e g a t i v o q u e seria
o r e c a l q u e . D e f a t o existe u m t e r c e i r o d e s t i n o p u l s i o n a l p o s s í v e l c o m o e r o t i s -
m o . U m rapaz, p o r e x e m p l o , p o d e c o n h e c e r u m a i n t e n s a a t i v i d a d e s u b l i m a t ó r i a
na m e d i d a e m q u e l e v e u m a e x i s t ê n c i a s o l i t á r i a . Se as c i r c u n s t â n c i a s o o b r i g a m
a u m a s o l i d ã o f o r ç a d a , seu h u m o r s e r á f r e q ü e n t e m e n t e r o m â n t i c o e p o é t i c o .
C o n s e q ü e n t e m e n t e , ele f o r j a r á para si t o d a u m a c o n c e p ç ã o d o m u n d o q u e d a r á
c o n t a de seu estado. Sua filosofia s e r á e n t ã o de i n s p i r a ç ã o n i i l i s t a , a t é l a c a n i a n a
se ele o u v i u d i z e r q u e " n ã o h á r e l a ç ã o s e x u a l " a f o r i s m o t ã o a l i v i a d o r para
a l g u é m q u e atravessa u m p e r í o d o de a b s t i n ê n c i a . E d e p o i s este h u m o r e t é r e o se
t r a n s f o r m a r á r e p e n t i n a m e n t e e m p o t e n t e i n s p i r a ç ã o a m o r o s a , desde q u e o a d o -
lescente c r u z e c o m u m a j o v e m c r i a t u r a c u j o sorriso o t e r á p r o v o c a d o , f a z e n d o
desabar t ã o b r u t a l m e n t e sua v i s ã o de m u n d o a n t e r i o r . A s s i m c o m as e x p e r i ê n c i -
as q u e m e c o m u n i c o u u m a de m i n h a s analisantes. E m sua j u v e n t u d e , m o r a n d o
p e r t o de u m a u n i v e r s i d a d e para seminaristas, ela se e n t r e g o u à v o c a ç ã o de v i r a r
a c a b e ç a , se n ã o de d e s e n c a m i n h a r , os rapazes c o n v o c a d o s para o s e r v i ç o de
D e u s . U m o l h a r apenas às vezes servia para s u b v e r t ê - l o s . M u i t o s deles l h e d e -
v e m , a i n d a q u e fosse pela g r a ç a de seus sorrisos, u m a s ú b i t a i n v e r s ã o de suas
perspectivas f u t u r a s .
C a d a d e s t i n o p u l s i o n a l m a n t é m , e m t o d o s os c a s o s - m o d e l o , sua i n t e g r i -
dade, h a j a a í o p o s i ç ã o , t r a n s m u t a ç ã o de destinos e n t r e e r o t i s m o e s u b l i m a ç ã o ,
s u b l i m a ç ã o e r e c a l q u e , o u r e c a l q u e e p e r v e r s ã o , q u a r t o d e s t i n o p o s s í v e l da p u l s ã o .
O t e r m o " p e r v e r s ã o " c o n v é m para d e f i n i r o q u a r t o d e s t i n o p o s s í v e l da p u l s ã o ?
O AMOR V
' O AVESSO
Esta s i m p l i f i c a ç ã o é a m p l a m e n t e a u t o r i z a d a pela d e s c r i ç ã o q u e d e l i faz F r e u d na

Metapsicologia, j á q u e ele a ilustra g r a ç a s ao s a d o m a s o q u i s m o , ao e x i b i c i o n i s m o
e ao v o y e u r i s m o . C e r t o , o uso d o t e r m o " p e r v e r s ã o " n ã o é h a b i t u a l para qua-
l i f i c a r a p u l s ã o . E n t r e t a n t o , n ã o h á n e n h u m a d ú v i d a de q u e , cada vez q u e u m
e p i s ó d i o de p e r v e r s i d a d e aparece na f r e n t e da cena d u r a n t e u m a c u r a , unia
p u l s ã o p a r t i c u l a r l h e d a r á seu e s t i l o . U m n e u r ó t i c o , p o r e x e m p l o , se m o s t r a r á
r e p e n t i n a m e n t e v o y e u r i s t a , o u s á d i c o . T a l o u t r o f i c a r á t e n t a d o pela homosse
x u a l i d a d e , etc. D e p o i s t u d o v o l t a r á t a m b é m r e p e n t i n a m e n t e ao statu quo ante,
C o m o se p o d e d i f e r e n c i a r o d e s t i n o " p e r v e r s o " da p u l s à o e seu destino
"erótico" q u e se l h e assemelha t ã o i n t i m a m e n t e q u e parece estar-lhe intima-
m e n t e l i g a d o ? U m a certa dose de p e r v e r s i d a d e faz t ã o c o n s u b s t a n c i a l m e n t c
p a r t e das f o r m a s amorosas da m a i o r parte dos seres h u m a n o s q u e se a v ê c o m o
de p e q u e n a u t i l i d a d e para d i s t i n g u i r p e r v e r s ã o e e r o t i s m o . E n t r e t a n t o , u m a
p o d e ser f a c i l m e n t e d i s t i n g u i d a d o o u t r o . U m e p i s ó d i o de v o y e u r i s m o , p o r
e x e m p l o , s e r á s e m p r e s o l i t á r i o , a p r e s e n t a n d o - s e de o u t r a f o r m a q u e o e r o t i s m o ,
q u e n ã o anda s e m o g o z o de u m p a r c e i r o . Q u a n d o u m a a t i v i d a d e perversa (por
e x e m p l o sadismo o u m a s o q u i s m o ) r e q u e r u m p a r c e i r o , o g o z o deste ú l t i m o
n ã o será requerido o u p e r m a n e c e r á indiferente. C o n s e q ü e n t e m e n t e , definir-
s e - á o d e s t i n o p e r v e r s o da p u l s ã o c o m o o t r a j e t o q u e ela realiza q u a n d o n à o se
destina à a t i v i d a d e e r ó t i c a q u e e n g a j a o g o z o de u m p a r c e i r o . A p u l s ã o se satisfaz
neste processo " p e r v e r s o " d e s c r e v e n d o seu p r ó p r i o t r a j e t o , q u e p o d e m o s na
m e s m a s i t u a ç ã o d i s t i n g u i r f a c i l m e n t e d a q u e l e d o a u t o - e r o t i s m o . D e f a t o , este se
realiza na a u s ê n c i a de t o d o p a r c e i r o , e t a m b é m s e m r e c u r s o p e r v e r s o . Q u a n t o
ao r e c a l q u e , ele n ã o se a c o m p a n h a de e x c i t a ç ã o f á l i c a e acarreta a f o r m a ç ã o de
e q u i v a l e n t e s s i n t o m á t i c o s da r e l a ç ã o s e x u a l .
C o m o d i s t i n g u i r o d e s t i n o r e c a l c a d o d o d e s t i n o perverso? O recalque se
p r o d u z q u a n d o o s u j e i t o é c o l o c a d o e m p o s i ç ã o falica p e l o O u t r o , p e l o t u r g i m ã o
d o o b j e t o p u l s i o n a l . N o caso da p e r v e r s ã o , e m t r o c a , o s u j e i t o i n v e r t e r á tal
s i t u a ç ã o , n o s e n t i d o e m q u e , p o n d o - s e f a n t a s m a t i c a m e n t e na p e l e d o O u t r o ,
u t i l i z a r á u m o b j e t o p u l s i o n a l para i n s t r u m e n t a r u m de seus semelhantes. Este
s e m e l h a n t e , q u e d e s e m p e n h a r á o p a p e l da v í t i m a d u r a n t e seu m o m e n t o p e r v e r -
so, s e r á f a n t a s m a t i c a m e n t e u m o u t r o si m e s m o , t a l c o m o ele era q u a n d o c h a f u r -
d o u n o r e c a l q u e . E n c a r n a r á o q u e ele era q u a n d o , n o m o m e n t o a n t e r i o r , se
e n c o n t r a v a na p o s i ç ã o falica q u e ele t e n t a agora l i q u i d a r g r a ç a s a este estratage-
m a . S o m e n t e seu a t o p e r v e r s o , q u e consiste e m s u b s t i t u i r o O u t r o sob a m á s c a r a
q u e l h e a t r i b u i , p o d e t r a z e r sua p r o v a . E m s u m a , ele e v i t a u m g o l p e , q u e l h e era
d e s t i n a d o , d e s v i a n d o - o para u m alter ego q u e se assemelha para ele a u m i r m ã o .
A o m e s m o t e m p o q u e s e n d o s á d i c o , a m a r á esta p o b r e v í t i m a , à q u a l d i r i g i r á u m
s e n t i m e n t o t ã o f o r t e q u a n t o aquele q u e d i r i g e a si m e s m o . E na p r o p o r ç ã o de
seu a m o r p o r si m e s m o q u e a a t o r m e n t a r á e a f a r á s o f r e r .
N e s t e s e n t i d o r e f l e x i v o , i n c o m p r e e n s í v e l se n ã o se d i s t i n g u e m os p a p é i s
dos p r o t a g o n i s t a s da a ç ã o , u m a r e n e g a ç à o da c a s t r a ç ã o é o p e r a d a p e l o s u j e i t o .
A s s i m se p o d e a p r e e n d e r e m q u e a v i o l ê n c i a d o sadismo t e m u m a f u n ç ã o de
r e n e g a ç à o da c a s t r a ç ã o m a t e r n a , o q u e e m nada s e r á e v i d e n t e s e m esta a r t i c u l a -
ção — pois p o r que a v i o l ê n c i a i n f l i g i d a a u m semelhante deveria significar que
a m ã e t e m o f a l o ? O o b j e t o p u l s i o n a l s ó t e m neste processo u m p a p e l de
9
t u r g i m ã o u t i l i z a d o para i n s t r u m e n t a r u m s e m e l h a n t e q u e , u m a v e z c o l o c a d o
e m p o s i ç ã o passiva e i d e n t i f i c a d o ao f a l o , s e r v i r á para r e n e g a r a c a s t r a ç ã o .
A p u l s ã o n ã o p o s s u i e n t ã o s o m e n t e os dois destinos q u e f o r a m m e n c i o -
nados p r e c e d e n t e m e n t e (a s u b l i m a ç ã o e o r e c a l q u e ) , ela t a m b é m c o n h e c e a
i n v e r s ã o n o c o n t r á r i o , o q u e p o r e x e m p l o é o caso n o v o y e u r i s m o e n o
e x i b i c i o n i s m o , o u n o sadismo o u n o m a s o q u i s m o , etc, atividades t ã o ú t e i s para
a e n c e n a ç ã o da p e r v e r s i d a d e p o l i m o r f a . P o r f i m , ela p o d e t a m b é m ser e n c o n t r a -
da sob a f o r m a de u m r e t o r n o sobre a p r ó p r i a pessoa — d e s t i n o s e m o q u a l o
a u t o - e r o t i s m o seria s o m e n t e u m a palavra i n ú t i l . O r e c a l q u e da p u l s ã o é s o m e n -
te u m de seus q u a t r o destinos p o s s í v e i s , p o s s u i n d o t o d o s u m v a l o r e q u i v a l e n t e
e m r e l a ç ã o ao r e c a l q u e o r i g i n á r i o .
O q u e m e r e c e ser d e f i n i d o c o m o u m a vicarídade da p u l s ã o se d e s e n r o l a
c o m o se seus d i f e r e n t e s destinos p o s s í v e i s se apresentassem d i s t i n t a m e n t e , se-
g u n d o diversas p o t e n c i a l i d a d e s de a c o p l a m e n t o c o m certas i d e n t i f i c a ç õ e s i m a -
ginárias. P u l s ã o e i d e n t i f i c a ç ã o e v o l u e m segundo u m emparelhamento f o r t e -
m e n t e c o o r d e n a d o , a i n d a q u e suas c o r r e s p o n d ê n c i a s n ã o s e j a m p r e v i s í v e i s o u
d e d u t í v e i s , m e s m o q u e fosse p o r q u e as i d e n t i f i c a ç õ e s p o s s í v e i s s ã o m u i t o m a i s
numerosas q u e os destinos p u l s i o n a i s .
T e n d o agora e m m ã o s a lista c o m p l e t a dos destinos p u l s i o n a i s , p o d e m o s
r e t o m a r nossa pesquisa a r e s p e i t o deste avatar p a r t i c u l a r q u e c o n s t i t u i o r e c a l q u e .
E n t r e as q u a t r o possibilidades q u e a c a b a m de ser evocadas, n ã o existe r a z ã o
e v i d e n t e para o p o r o r e c a l q u e à s u b l i m a ç ã o m a i s q u e a u m dos o u t r o s d e s t i n o s .
9
U m a vez este mecanismo decomposto e m seus diferentes tempos, as passagens da
Metapsicologiã que se referem ao destino perverso da pulsão se t o r n a m mais claras. Ele
é inteiramente comandado, c o m o escreve Freud a p r o p ó s i t o do sadomasoquismo, p o r
este mecanismo onde "novamente é buscada c o m o objeto uma pessoa estranha que,
em r a z ã o da t r a n s f o r m a ç ã o de o b j e t i v o ocorrida, deve assumir o papel do sujeito... o
eu passivo retoma, sob o m o d o f a n t a s m á t i c o , seu lugar anterior que é agora cedido ao
sujeito estranho"
S o m e n t e a m e t á f o r a espacial, q u e q u e r q u e o p r i m e i r o se r e f i r a ao q u e se e n c o n -
tra a b a i x o , e n q u a n t o a segunda, t à o e t é r e a q u e é , i n t e r e s s a r á o q u e está e m c i m a ,
d a r á sua i n t u i ç ã o . A l é m disso, se a c a r a c t e r í s t i c a da p u l s à o s u b l i m a d a é ser desse-
x u a l i z a d a , estamos c e r t o s d e q u e o r e c a l q u e c o r r e s p o n d e r i a i n v e r s a m e n t e a u m a
s e x u a l i z a ç â o ? N a d a m e n o s c e r t o , p o i s os dois o u t r o s destinos p u l s i o n a i s e v o c a -
1 0
dos s ã o , de sua p a r t e , s e g u r a m e n t e sexualizados (e t ê m a l é m disso o interesse de

f u n c i o n a r e m r e l a ç ã o à pessoa t o t a l , isto é , d e l i m i t a n d o o c o r t e e n t r e o o b j e t o e
a pessoa, t ã o ú t i l para a e x c i t a ç ã o sexual f a l i c a ) . E s t a r í a m o s e n t ã o n o d i r e i t o de
nos p e r g u n t a r m o s se a s u b l i m a ç ã o e o r e c a l q u e n ã o s e r i a m , cada u m a sua m a -
n e i r a , dessexualizados.
P o r que n ã o tentar a p r o x i m a r a c o m p r e e n s ã o do recalque p o r e l i m i n a ç ã o
sucessiva? N a d a d e v e r i a ser mais f á c i l , p o i s , e n t r e os q u a t r o destinos da p u l s ã o
evocados, três s ã o f a c i l m e n t e acessíveis, n ã o tendo s o f r i d o recalque. Sua
f e n o m e n o l o g i a p e r f e i t a m e n t e e x p l í c i t a p o d e ser e x a m i n a d a . O s d o i s destinos
m a n i f e s t a m e n t e " s e x u a l i z a d o s " se c o n c l u e m , t a n t o u m c o m o o u t r o , na e x c i t a -
ç ã o sexual f a l i c a , seja g r a ç a s ao r e t o m o o u g r a ç a s à i n v e r s ã o . Q u a n t o à s u b l i m a -
ç ã o , ela c o n s t i t u i u m p e r f e i t o sucesso e c o n ô m i c o , p o i s q u e c o l o c a u m a p u l s ã o a
s e r v i ç o t o t a l d o g o z o . E n t r e t a n t o , este sucesso t e m c o m o c o n t r a p a r t i d a a anula-
ç ã o da e x c i t a ç ã o sexual f a l i c a . D e f a t o , t o d a a e n e r g i a d i s p o n í v e l se desvia para a
c r i a ç ã o da o b r a , d e s e m b a r a ç a n d o o c o r p o d o p a r a s i t a m e n t o da e x c i t a ç ã o . Este
r e s u l t a d o p o d e n ã o arrebatar a c o n v i c ç ã o , p o i s n i n g u é m a r g u m e n t a r á q u e a
e x c i t a ç ã o sexual s ó t e m i n c o n v e n i e n t e s .
E n t r e estes d i f e r e n t e s destinos, d i s p o m o s e n t ã o de u m a e s p é c i e de g r a d a ç ã o
s e g u n d o a q u a l , na s u b l i m a ç ã o , t o d a a l i b i d o e s t á o r i e n t a d a para o e x t e r i o r , para
a o b r a , e n q u a n t o q u e n o r e c a l q u e ela p e r m a n e c e r e p r i m i d a n o i n t e r i o r . Q u a n t o
ao q u e se r e f e r e às duas o c o r r ê n c i a s "sexualizadas", a e x c i t a ç ã o f a l i c a resulta das
m o d a l i d a d e s d o i r - e - v i r e n t r e o i n t e r i o r e o e x t e r i o r q u e s ã o evocadas pelos
t e r m o s f r e u d i a n o s r e t o r n o e i n v e r s ã o . Este m o v i m e n t o corresponde ao
t r a n s i t i v i s m o d o f a l o , c u j a e r e ç ã o d e p e n d e desta t e n s ã o para o s e m e l h a n t e . N o
e n t r e - d o i s v e m u m desejo sexual que n e m a s u b l i m a ç ã o , n e m o recalque
exteriorizam.
O q u e se p o d e e n t ã o c o n j e c t u r a r a r e s p e i t o d o r e c a l q u e ? O e s t u d o dos
o u t r o s d e s t i n o s p u l s i o n a i s d á esta i d é i a de q u e , se h á r e c a l q u e , é p o r q u e o m o -
10
Precisão terminológica, a pulsão é sempre "sexual" no sentido amplo que Freud deu
a este t e r m o . D i r e m o s aqui, simplificando, que e b é "sexualizada" quando seu resul-
tado f o r a e x c i t a ç ã o fâlica. N o caso do recalque, a sexualidade que a p u l s ã o comporta
a t í t u l o de resposta o b r i g a t ó r i a à demanda d o O u t r o n ã o ultrapassa o estágio d o auto-
erotismo p o r u m m o t i v o que estamos elucidando.
O l» O N T O D E APOIO VELADO DA CURA: A PULSÃO 369
v i m e n t o de i r - e - v i r q u e e x c i t a duas o c o r r ê n c i a s m é d i a s d e v e v e r - s e i m p e d i d o
n u m n í v e l q u e resta d e t e r m i n a r , e de t a l f o r m a q u e n e n h u m a e x c i t a ç ã o f á l i c a
pode d a í resultar.
P a r a e s t u d a r o r e c a l q u e p u l s i o n a l , n ã o d i s p o m o s de u m r e t o r n o do
recalcado t ã o p r á t i c o q u a n t o o q u e p r o c e d e d o s i g n i f i c a n t e r e c a l c a d o (chiste,
lapso, e t c ) . D i s p o m o s de u m í n d i c e q u e p e r m i t e v e r i f i c a r q u e u m a p u l s ã o f o i
recalcada q u a n d o ela n ã o chega ao f a l i c i s m o , e q u a n d o ela n ã o se s u b l i m a t a m -
b é m ? Para r e s p o n d e r a esta q u e s t ã o e x a m i n a r e m o s o c i r c u i t o d o f a l i c i s m o p u l s i o n a l
a f i m de v e r i f i c a r se, e m a l g u m l u g a r de seu t r a j e t o , existe u m a p o s s i b i l i d a d e de
b l o q u e i o deste p e r c u r s o t e n d o c o m o c o n s e q ü ê n c i a o r e c a l q u e . Q u e c a m i n h o
segue a p u l s ã o q u a n d o ela é c o m p l e t a m e n t e sexualizada? E l e t e m c o m o p r i m e i -
ra etapa o a u t o - e r o t i s m o e o e r o t i s m o sucede a esta p r e l i m i n a r sob certas c o n d i -
ções. O auto-erotismo do b e b ê , p o r exemplo, t e m c o m o c o n s e q ü ê n c i a seu
f a l i c i s m o , o b s e r v á v e l g r a ç a s ao e f e i t o t ã o f r e q ü e n t e m e n t e e r é t i l das s a t i s f a ç õ e s
pulsionais (assim c o m o n o a d u l t o , aliás, as p r e l i m i n a r e s p u l s i o n a i s p r e c e d e m a
"genitalidade" p r o p r i a m e n t e dita). D i s t o pode-se deduzir que a p u l s ã o oral t e m
a p r o p r i e d a d e de f a l i c i z a r o c o r p o , c o m o resposta à d e m a n d a d o O u t r o m a t e r -
n o . Q u a n t o este O u t r o f o i p r e e n c h i d o p e l a s a t i s f a ç ã o da c r i a n ç a , ele se v ê c o n -
s e q ü e n t e m e n t e f á l i c o e, s e g u n d o as leis d o t r a n s i t i v i s m o q u e p r e v a l e c e e n t ã o ,
este f a l i c i s m o a f e t a r á f i n a l m e n t e t a m b é m o b e b ê . P r e e n c h e n d o sua m ã e , o b e b ê
é seu f a l o . P o r t r a n s i t i v i s m o , ele p o r sua v e z se i d e n t i f i c a a esta m ã e assim
equipada: de o n d e sua e r e ç ã o n a d e p e n d ê n c i a da p u l s ã o . E l e é o r i g i n a l m e n t e
f a l o de sua m ã e e, sua m ã e s e n d o assim f á l i c a , ele m e s m o se t r a n s f o r m a nela.
Este e s q u e m a t i s m o c o n c e r n e a etapas t ã o arcaicas q u e parece m u i t o h i -
p o t é t i c o . E n t r e t a n t o , ele p o d e f a c i l m e n t e ser v e r i f i c a d o e r e c o n s t r u í d o a p a r t i r
de d i f e r e n t e s impasses da s e x u a l i d a d e c o m u m . N a psicose, o t r a n s i t i v i s m o se
d e m o n s t r a p e l a a n g ú s t i a de e m a s c u l a ç ã o q u e , e m certos casos, chega à passagem
ao a t o . N u m c e r t o e s t á g i o de suas c o n s t r u ç õ e s delirantes, o s u j e i t o q u e r d e s e m -
b a r a ç a r - s e de t o d o s os seus caracteres sexuais p r i m á r i o s e s e c u n d á r i o s , s e g u n d o o
q u e se c o n v e n c i o n o u c h a m a r o v o t o t r a n s e x u a l . E se a e x c i t a ç ã o d o sexo o
d e s a r r u m a a este p o n t o é p o r q u e ela é p r o v o c a d a n e l e a p a r t i r de u m O u t r o
l u g a r , ao q u a l c o n v é m s a c r i f i c á - l o . Seu sexo e s t á o r i g i n a l e t r a n s i t i v a m e n t e n o
O u t r o , de f a t o . N a n e u r o s e , o t r a n s i t i v i s m o da e x c i t a ç ã o se n o t a da m a n e i r a
mais d e m o n s t r a t i v a nos s u j e i t o s q u e t ê m o c o s t u m e de se m a s t u r b a r f r e n t e a u m
espelho. D e f a t o , seu r e f l e x o é d i f e r e n t e deles, ele p e r t e n c e ao O u t r o f a l i c i z a d o ,
e é e x a t a m e n t e o q u e m e d i a t a m e n t e os e x c i t a , s e g u n d o este d u p l o g a t i l h o de
q u e é p o r ser o f a l o q u e eles s ã o .
O AMOR M l AVESSO
Q u a i s s ã o os p o n t o s de f r a g i l i d a d e deste c i r c u i t o f n l i c i z a n t e da p u l s à o ? O
p r i m e i r o t e m p o s i g n i f i c a q u e . a cada a p e l o da o r a l i d a d e , a cada i n g e s t ã o de
a l i m e n t o , o c o r p o d o b e b ê se i d e n t i f i c a ao f a l o . O r a , cie s ó p o d e r i a s ê - l o na
m e d i d a e m q u e o O u t r o m a t e r n o o desejasse. S e r á p r e c i s o q u e a m ã e se c o n s i -
d e r e c o m o n ã o t e n d o o f a l o , c o m o castrada, para q u e t e n h a o desejo de a l i m e n -
tar seu f i l h o , ato q u e p õ e o c o r p o deste na p o s i ç ã o d o q u e l h e falta. E u n i a tal
c o n d i ç ã o e s t á l o n g e de ser s e m p r e f i s i c a m e n t e p r e e n c h i d a . M u i t a s m u l h e r e s
p e n s a r a m , e algumas c o n t i n u a m a pensar t e i m o s a m e n t e , q u e t ê m o falo. A
d e s p e i t o de u m a r e a l i d a d e q u e as a f l i g i r i a se a r e c o n h e c e s s e m , se c o m p o r t a m
c o m o se nada lhes faltasse e c o m o se nada tivessem a i n v e j a r de n i n g u é m d o
p o n t o de vista f a l i c o . C o n s e q ü e n t e m e n t e , c o n s i d e r a n d o - s e a e q u i v a l ê n c i a p s í -
q u i c a e x i s t e n t e e n t r e o b e b ê e o f a l o , u m a c r i a n ç a lhes p a r e c e r á s u p r a n u m e r á r i n
e m r e l a ç ã o ao q u e , c r ê e m elas, j á p o s s u e m . A l i m e n t a r u m a c r i a n ç a n à o será
e n t ã o para elas u m a o c a s i ã o de h o r r o r , j á q u e este ato s i g n i f i c a r i a sua p r ó p r i a
c a s t r a ç ã o q u e , a l é m disso, seria realizada p o r suas p r ó p r i a s m ã o s , tornadas nestas
c i r c u n s t â n c i a s i n c o m p e t e n t e s ? O h o r r o r da c a s t r a ç ã o e o h o r r o r de a l i m e n t a r
seu f i l h o , e x p e r i m e n t a d o s p o r certas m u l h e r e s , s ã o e n t ã o d o i s s e n t i m e n t o s per-
feitamente h o m o g ê n e o s .
A a l i m e n t a ç ã o c o n s t i t u i - s e c o m o o b j e t o de h o r r o r q u a n d o as m ã e s que
d e v e m e f e t u á - l a se c o n s i d e r a m c o m o j á f à l i c a s . O r a , se elas p e n s a m q u e se arris-
c a m a s e r e m castradas p e l o a p e t i t e de seu f i l h o é e n q u a n t o filhas de sua p r ó p r i a
m ã e , p e l o f a t o da r e l a ç ã o q u e m a n t ê m c o m ela. D e f a t o , u m a f i l h a fica c o n v e n c i d a
de q u e e s t á m u n i d a de u m p ê n i s na m e d i d a e m q u e r e n e g a a c a s t r a ç ã o de sua
p r ó p r i a m ã e . N e s t a c o n f i g u r a ç ã o , o q u e h a v e r á de s u r p r e e n d e n t e n o f a t o de que
q u e i r a c o n f i a r seu f i l h o a sua m ã e para q u e ela o a l i m e n t e ? E c o m r a z ã o que
pressente q u e sua m ã e t e m necessidade deste d o m f á l i c o da m e s m a m a n e i r a que
t e v e necessidade dela. E , q u a n d o as c i r c u n s t â n c i a s q u i s e r e m q u e sua m ã e n ã o
possa r e c e b e r este d o m , u m a ama de l e i t e o u u m a o u t r a f i g u r a m a t e r n a c u m p r i r á
este o f i c i o ! Este d o m assegura o r e l ê d o f a l o . D o p o n t o de vista d o fantasma, a
c r i a n ç a desta f o m i a t o m a o m e s m o l u g a r de f a l o q u e a q u e l e q u e é d a d o p o r u m a
f i l h a a sua m ã e .
É esta r e l a ç ã o r e n e g a d a à c a s t r a ç ã o q u e acarreta u m b l o q u e i o d o c i r c u i t o
da p u l s ã o , p e l o q u e e b p e r m i t e e x a m i n a r m a i s c l a r a m e n t e seu r e c a l q u e . D e f a t o ,
o q u e se p a s s a r á para u m a c r i a n ç a c u j a m ã e n ã o l h e d e m a n d a ser seu falo? F:
n a t u r a l q u e e m g e r a l , e a d e s p e i t o da d i f i c u l d a d e , o b e b ê s e r á assim m e s m o
n u t r i d o , e o p r i m e i r o t e m p o d e f a l i c i z a ç ã o d o c o r p o se r e a l i z a r á c e r t a m e n t e .
E n t r e t a n t o , c o m o s e r á este f a l i c i s m o q u e p r o v o c a r á o desgosto m a t e r n o , seu
c i r c u i t o n ã o p o d e r á p r o s s e g u i r a l é m disso, j á q u e a m ã e , l o n g e de d e i x a r o p e r a r
a p u l s ã o a t é o c o r t e , se f u r t a r á d i a n t e de t u d o q u e possa s i g n i f i c a r u m destaca-
mento do objeto.
U m a m ã e assim f e i t a a c e i t a r á s e m d ú v i d a , n ã o s e m d i f i c u l d a d e e se n ã o
p u d e r f a z e r de o u t r a f o r m a , a l i m e n t a r á seu f i l h o , mas se r e c u s a r á a se d e i x a r
p s i q u i c a m e n t e separar de seu seio. O r a , para q u e a p u l s ã o siga c o m p l e t a m e n t e
seu c i r c u i t o , é p r e c i s o q u e o seio, e n q u a n t o o b j e t o , seja auto-eroticamente
c o r t a d o da pessoa q u e é p r i m e i r a m e n t e sua p r o p r i e t á r i a . O f a l i c i s m o p o d e r á
seguir seu c u r s o s o m e n t e desta f o r m a . U m a t a l m ã e n ã o chega, ao p é da l e t r a , a
dar o seio; ela n ã o p o d e r i a se d e i x a r p s i q u i c a m e n t e destacar deste o b j e t o , q u e ela
m e s m a f a l i c i z o u , e d o q u a l ela n ã o se p o d e d e i x a r f a n t a s m a t i c a m e n t e desapossar
p o r seu f i l h o — o q u e s ó é c o m p r e e n s í v e l d o p o n t o de vista de sua r e l a ç ã o c o m
sua p r ó p r i a m ã e . O r e c a l q u e da p u l s ã o p o d e ser d e f i n i d o c o m o u m a i m p o s s i b i -
lidade de passar d o a u t o - e r o t i s m o ao e r o t i s m o , p o r causa desta p a r t i c u l a r i d a d e
persistente da d e m a n d a d o O u t r o . A s s i m o c o r r e p a r a d i g m a t i c a m e n t e quando
u m a m ã e ama as c r i a n ç a s , mas n ã o os b e b ê s , e q u a n d o ela n ã o chega — no
s e n t i d o p r ó p r i o — a dar o seio. E l a e n t ã o c o n f i a seu f i l h o de p r e f e r ê n c i a a sua
p r ó p r i a m ã e a q u e m , de t o d a f o r m a , ela o d e v e . D e f a t o , se ela aleitasse, i s t o seria
confessar sua p r ó p r i a c a s t r a ç ã o , o q u e n ã o p o d e r i a c o n c e d e r s e m c o n t r a d i z e r seu
d e v e r de ser f á l i c a , c o m p l e t a , para aquela q u e a p a r i u (neste s e n t i d o , a a n o r e x i a
d o b e b ê c o r r e s p o n d e p e r f e i t a m e n t e ao r e c a l q u e da p u l s ã o ) .
E l a e n t ã o t e m e r á a m a m a d a de seu b e b ê c o m o se sua b o c a fosse capaz de
m o r d i d a s o u de a r r a n c a m e n t o . E b i z a r r a m e n t e as m o d e r n a s m a m a d e i r a s s ó l h e
s e r ã o u m f r a c o a u x í l i o . Q u a n d o chegar a se o b r i g a r a c u m p r i r seu d e v e r de m ã e ,
ela ao c o n t r á r i o s ó q u e r e r á f o r ç a r seu r e b e n t o a c o m e r , assim c o m p e n s a n d o sua
a n g ú s t i a p o r u m zelo exagerado. D e toda f o r m a , o resultado será o m e s m o : a
c r i a n ç a s a b e r á q u e sua m ã e , n o f i m das contas, p o d e s u p o r t a r q u e ela seja o f a l o ,
mas n ã o q u e ela n ã o o t e n h a . F o n t e de u m f a l i c i s m o r e p u g n a n t e para a m ã e , a
p u l s ã o s e r á e n t ã o recalcada pela c r i a n ç a na p r o p o r ç ã o de seu a m o r . E o r e s u l t a d o
d o r e c a l q u e desta p u l s ã o s e r á q u e o a u t o - e r o t i s m o p a r e c e r á p r i v a d o de suas
c o n s e q ü ê n c i a s fálicas, j á que o transitivismo entre a m ã e e a c r i a n ç a t e r á sido
i n t e r r o m p i d o . Se a r e l a ç ã o c o m a a l i m e n t a ç ã o desenha desta f o r m a os c o n t o r n o s
d o r e c a l q u e p u l s i o n a l , c o m p r e e n d e - s e q u e t o d o ser h u m a n o e x p e r i m e n t e , a i n -
da n o b e r ç o , u m c o m p o r t a m e n t o p r e c a v i d o o u , ao c o n t r á r i o , despropositado
c o m seus a l i m e n t o s , c u j a i n g e s t ã o n u n c a s e r á para ele i n d i f e r e n t e .
Esta m o ç a , p o r e x e m p l o , o u t r o r a hesitara m u i t o t e m p o e n t r e a n o r e x i a e
b u l i m i a , e n ã o ousava d i z e r q u e se sentia h o j e c o m p l e t a m e n t e l i v r e desta p r e o -
c u p a ç ã o . Q u a n d o c h e g o u a esta s e s s ã o , acabava j u s t a m e n t e de s o n h a r c o m u m
r a t o , a n i m a l q u e , c o m o o l o b o , t o r n o u - s e , nas c o n d i ç õ e s de v i d a modernas,
O AMOR AO AVESSO
quase q u e m í t i c o , ao m e s m o t e m p o q u e p e r m a n e c e n d o e n t r e t a n t o f a m i l i a r aos
fantasmas. E l e n ã o d e v e esta h o n r o s a c o m p a n h i a à d e v o r a ç ã o devastadora a qual
se e n t r e g a c o n s t a n t e m e n t e ? Esta i m a g e m o n í r i c a isolada, d e u m r o e d o r cuja
f r e q ü e n t a ç à o lhe fora praticamente desconhecida, inicialmente a surpreendeu.
D e p o i s , ela l h e t r o u x e u m a l e m b r a n ç a de i n f â n c i a r e l a t i v a a u m a b r e v e estadia
n o c a m p o d u r a n t e as ferias escolares. Destas ferias agrestes, guardara a l e m b r a n ç a
de sua m ã e , de b o c a aberta, b e r r a n d o p o r q u e vira u m r a t o . " A i n f e l i z t i n h a u m
h o r r o r p r o d i g i o s o dos ratos e, m u i t o t e m p o d e p o i s d o i n c i d e n t e , apesar de
v i v e r m o s na c i d a d e , ela a i n d a falava disso, e t o m a v a p r e c a u ç õ e s , c o n s e q ü e n t e -
m e n t e . . . M a s se v o c ê m e p e r g u n t a r agora p o r q u e s o n h e i c o m u m r a t o , a n i m a l
q u e m e é aliás m u i t o i n d i f e r e n t e , e u n ã o saberia d i z e r . . . T a l v e z seja p o r q u e falei
r e c e n t e m e n t e c o m m i n h a m ã e ao t e l e f o n e . E u q u e r i a v ê - l a p o r o c a s i ã o das
festas, mas ela m e f e z e n t e n d e r , n ã o s e m m u i t o s desvios a m b í g u o s e suas h a b i t u -
ais a f i r m a ç õ e s de a f e t o , q u e isto c o l o c a u m p r o b l e m a p e l o f a t o da p r e s e n ç a de
m e u i r m ã o , e a t é q u e isto s e m d ú v i d a n ã o seria p o s s í v e l . . . O q u e d i z e r mais?...
Q u a n d o p e q u e n a e u era seu r a t o . . . N u m c e r t o s e n t i d o ela se c o m p o r t a v a c o m o
se e u fosse d e v o r á - l a . . . a i n d a q u e p o r u m o u t r o l a d o ela m e f o r ç a s s e a c o m e r . As
cenas q u e se p r o d u z i a m c o t i d i a n a m e n t e p o r o c a s i ã o das r e f e i ç õ e s e r a m a p a v o -
rantes. V e m - m e u m a l e m b r a n ç a , mas m e p e r g u n t o se esta r e m i n i s c ê n c i a é v e r í -
d i c a , de t a l f o r m a ela m e s u r p r e e n d e : p a r e c e - m e q u e u m d i a ela a m e a ç o u saltar
p o r u m a j a n e l a se e u n ã o comesse. A l i á s , q u a n d o e u era u m b e b ê , m i n h a m ã e
n ã o s u p o r t o u a m a m e n t a r - m e e m e c o n f i o u a sua m ã e para q u e m e levasse para
o c a m p o . F i q u e i lá a t é m e u s d o i s anos... Isso m e v e m de r e p e n t e , m i n h a a v ó
c o n t a v a m u i t a s vezes: ela sabia m u i t o b e m l i d a r c o m os ratos, p o i s t i n h a sido
c r i a d a de certa f o r m a c o m eles, n u m a c i d a d e i n f e s t a d a deles. E ela m e dizia que
eles e r a m t ã o f a m i l i a r e s , q u e estava t ã o a c o s t u m a d a c o m os q u e atravessavam sua
casa q u e p o d i a r e c o n h e c ê - l o s u m p o r u m . V i r i a u m d i a e m q u e eles passariam a
seu alcance. E l a era capaz de m a t á - l o s c o m u m s ó g o l p e de p o r r e t e . . . "
N e s t e f r a g m e n t o c l í n i c o , v ê - s e de q u e f o r m a o a n i m a l de a n g ú s t i a , o
rato, v e m figurar o h o r r o r da c a s t r a ç ã o de u m a m ã e e m sua r e l a ç ã o c o m a
n u t r i ç ã o de sua filha. O q u e s i g n i f i c a a i n d i f e r e n ç a a p a r e n t e desta ú l t i m a e m
r e l a ç ã o ao r o e d o r , se n ã o q u e a p u l s ã o o r a l , q u e se m o s t r a e m sua n u d e z sob a
a p a r ê n c i a de u m a n i m a l de s o n h o , v i u - s e d u r a n t e t o d o este t e m p o recalcada?
O r e c a l q u e da p u l s ã o c o r r e s p o n d e a este m o m e n t o o n d e a passagem d o
a u t o - e r o t i s m o ao e r o t i s m o é i n t e r r o m p i d a . A s s i m , c o m o a m ã e f a l i c i z a o c o r p o
da c r i a n ç a a l i m e n t a n d o - a , mas n ã o aceita q u e esta f à l i c i z a ç à o c o r r e s p o n d a a sua
c a s t r a ç ã o , o a u t o - e r o t i s m o n ã o c h e g a ao e r o t i s m o . P o d e - s e r e p r e s e n t a r mais
f a c i l m e n t e esta i n t e r r u p ç ã o p e n s a n d o q u e a p u l s ã o " e n t r a r i a e m catarse" se

pudesse passar ao e r o t i s m o — ao f a l i c i s m o . C o m o é o caso q u a n d o da passagem
do beijar (pulsional) à e r e ç ã o (fálica), p o r e x e m p l o .
E x i s t e m d i f e r e n t e s signos d o r e c a l q u e da p u l s ã o , q u e i n d i c a m seu e n c a r -
ceramento a u t o - e r ó t i c o n o c o r p o . O r u b o r , p o r e x e m p l o , representa u m a f o r -
m a b a n a l de e n c a r c e r a m e n t o da p u l s ã o . P o d e - s e d i z e r de m a n e i r a i m a j a d a q u e o
c o r p o i n t e i r o se apresenta e n t ã o c o m o u m f a l o i n t u m e s c e n t e . D a m e s m a f o r m a ,
o d e s m a i o , a crise h i s t é r i c a , o u o f a t o de c a i r e m transes d e n o t a m a m e s m a
intransitividade pulsional, a do abismo do gozo, p o r d e f i n i ç ã o desconhecido,
q u e sucede a u m a i d e n t i f i c a ç ã o d o " E u " ao f a l o . N o t e m o s q u e , r i g o r o s a m e n t e ,
as m a n i f e s t a ç õ e s c o r p o r a i s q u e a c a b a m de ser evocadas n ã o s ã o p r o p r i a m e n t e
f a l a n d o s i n t o m a s : estes t e s t e m u n h a m o r e t o r n o l i t e r a l d o r e c a l c a d o e n ã o u m a
i d e n t i f i c a ç ã o ao f a l o . A f o r m a ç ã o de sintomas p r o c e d e d o recalque de significantes,
d i s t i n t o d o r e c a l q u e da p u l s ã o . E , c o m o estes recalques n ã o a n d a m u m s e m o
o u t r o nas neuroses, p o d e a c o n t e c e r de se assistir ao m e s m o t e m p o a u m a m a n i -
f e s t a ç ã o d o r e c a l q u e da p u l s ã o e à e c l o s ã o de u m s i n t o m a n e u r ó t i c o . U m e n r u -
b e s c i m e n t o e u m a g a g u e i r a , o u a i n d a u m m u t i s m o e u m a paralisia s ã o , p o r
e x e m p l o , m a n i f e s t a ç õ e s q u e n ã o p r o c e d e m dos m e s m o s recalques, entretanto
n ã o é raro vê-las aparecerem c o n j u n t a m e n t e .
IV
Quanto mais uma pulsão for recalcada, mais lhe corresponderá uma certa
r i g i d e z da i d e n t i f i c a ç ã o . O q u e se c h a m a f a m i l i a r m e n t e " t e r c a r á t e r " responde
p e l o a p r i s i o n a m e n t o a u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o , aquele q u e t e m c a r á t e r n ã o l a r -
g a n d o dela, q u a i s q u e r q u e s e j a m as c i r c u n s t â n c i a s . E x i s t e m disso e x e m p l o s h i s -
t ó r i c o s c o n h e c i d o s , o h o m e m p o l í t i c o o u o g u e r r e i r o s e n d o supostos f a z e r p a r t e
daqueles q u e o t ê m , às vezes ao e x t r e m o . E n t r e as e x t r e m i d a d e s às quais o f a t o
de t e r c a r á t e r e n c u r r a l a , e q u a l q u e r q u e seja o v a l o r q u e se a t r i b u a a este a t o , o
s u i c í d i o d a q u e l e q u e q u e r salvar a a p a r ê n c i a n ã o c o r r e s p o n d e a u m a i m p o s s i b i -
l i d a d e de m u d a r de i d e n t i f i c a ç ã o ? Se o d e s t i n o quis q u e f o s s e m v e n c i d o s , o
s a m u r a i o u o r o m a n o de u m c e r t o n í v e l n ã o p o d e r i a m d e c a i r s e m m o r r e r .
D u r a n t e sua e d u c a ç ã o , seu c a r á t e r n ã o t e v e q u e se a g u e r r i r na p r o v a deste p e n -
s a m e n t o ? S ã o n u m e r o s o s os e x e m p l o s e m q u e , p o r o c a s i ã o de altos f e i t o s , u m
h e r ó i recuse m o d i f i c a r sua i d e n t i f i c a ç ã o — e sua o b s t i n a ç ã o passa g e r a l m e n t e
p o r u m a p r o v a de c a r á t e r . M a i s c o m u m e n t e , e s e m p o r isso c u m p r i r s e r v i ç o nos
m a n u a i s de h i s t ó r i a , o " c a r á t e r " é u m a das qualidades m e n o s sujeitas a m o d i f i -
cações.
374 O AMOR AO AVISSO
P o d e m o s e n c o n t r a r u m e x e m p l o interessante d i s t o e m u m a n o v e l a de
S c h m t z l e r , Les dcinières artes [As últimas cartas]. Esta h i s t ó r i a ilustra a rigidez
d o c a r á t e r , n o s e n t i d o e m q u e , antes de aceitar u m a s i t u a ç ã o desonrosa, u m
o f i c i a l se s u i c i d a . O d e s e n v o l v i - í c a t o da i n t r i g a é simples. U m j o v e m m i l i t a r
cede de vez e m q u a n d o à p a i x ã o cio j o g o e se e n c o n t r a , n o m o m e n t o e m que a
h i s t ó r i a c o m e ç a , n u m p e r í o d o de a b s t i n ê n c i a . U m de seus a m i g o s o desperta
n u m a m a n h ã a n u n c i a n d o - l h e que está seriamente e n d i v i d a d o e lhe pede que o
a j u d e r a p i d a m e n t e , p o i s , se n ã o pagar u m a certa q u a n t i a e m t r ê s dias, será e m -
p u r r a d o para a f a l ê n c i a e n à o t e r á o u t r o r e c u r s o q u e o s u i c í d i o . A i n d a q u e esteja
m u i t o d i s p o s t o a a j u d a r seu a m i g o , o h e r ó i desta n o v e l a n ã o d i s p õ e de d i n h e i r o
de a n t e m ã o . S o m e n t e as cartas p o d e r i a m p e r m i t i r - l h e c o n s e g u i r a q u a n t i a ne-
c e s s á r i a , e ele v a i j o g a r . I n i c i a l m e n t e a sorte l h e s o r r i . E l e ganha m u i t o , mas, e m
p o u c o t e m p o , p e r d e mais a i n d a . U m a vez desafiada a sorte, nada p o d e mais
d e t ê - l a : ele m e s m o se e n d i v i d a mais d o q u e o r a z o á v e l a fim de c o n t i n u a r a
p a r t i d a . P e r s e v e r a n d o e m seu azar, sua d í v i d a a u m e n t o u c o n s i d e r a v e l m e n t e , a t é
q u e , ao a m a n h e c e r , a p a r t i d a e n f i m acaba. D í v i d a de j o g o , d í v i d a de h o n r a : ele
se engaja e m pagar o q u e d e v e e m d o i s dias. A falta de q u e , ainda q u e usando
u m t o m c i v i l i z a d o , seu c r e d o r o a m e a ç a de l e v a r a coisa ao c o n h e c i m e n t o d o
c a p i t ã o d o r e g i m e n t o , ato q u e s i g n i f i c a r i a o fim de sua c a r r e i r a m i l i t a r .
O q u e fazer? E l e pensa e n t ã o n o t i o q u e — d e p o i s q u e ele ficou ó r f ã o —
s u b v e n c i o n o u m u i t o p a t e r n a l m e n t e suas necessidades d u r a n t e seus estudos, e se
p r e c i p i t a para sua casa. M a s d e s c o b r e q u e , p o i s b e m , seu t i o casara r e c e n t e m e n t e
c o m u m a c o r t e s ã p o r q u e m ficou t ã o e n a m o r a d o q u e l h e l e g o u sua f o r t u n a . N a
r e a l i d a d e , ele f e z c o m esta m u l h e r i n t r a t á v e l u m a e s p é c i e de c o n t r a t o , segundo
o q u a l ela l h e d e v e pagar u m a p e n s ã o q u a n d o ele a v ê , u m a v e z apenas p o r m ê s .
E ele s ó t e m o p r a z e r de saciar sua p a i x ã o na o c a s i ã o deste ú n i c o e n c o n t r o .
O q u e o j o v e m o f i c i a l p o d e r i a f a z e r nestas c i r c u n s t â n c i a s ? E l e i m e d i a t a -
m e n t e c o r r e para v i s i t a r sua madrasta, c o n t a n d o apenas c o m sua b o n d a d e . Q u a l
n ã o é sua surpresa ao r e c o n h e c e r nela u m a de suas antigas c o n q u i s t a s ! N a é p o c a
e m q u e a h a v i a c o n h e c i d o , ela ficara m u i t o a p a i x o n a d a p o r ele, mas ele a des-
prezara p o r o u t r o s a m o r e s . Este passado í n t i m o t o d a v i a l h e d á c o r a g e m . E l e lhe
e x p l i c a e m q u e s i t u a ç ã o se e n c o n t r a e l h e s u p l i c a q u e o a j u d e a r e s o l v é - l a . A
resposta l h e d á u m a e s p e r a n ç a : a m o ç a l h e p r o p õ e i r a seu q u a r t o n a q u e l a n o i t e ,
c o m o d i n h e i r o q u e ela pudesse r e u n i r . A n o i t e chega, e é c o m o amantes q u e
eles se e n c o n t r a m . Pela m a n h ã , o e n v e l o p e d e i x a d o e m seu n o m e c o n t é m u m a
s o m a e q u i v a l e n t e à q u e é h a b i t u a l m e n t e d e i x a d a para u m a p r o s t i t u t a , pelos
s e r v i ç o s q u e ela p o d e o f e r e c e r d u r a n t e u m a n o i t e . A l é m da a f r o n t a d o l o r o s a
desta s i t u a ç ã o ridícula, este p e q u e n o p e c ú l i o n ã o seria s u f i c i e n t e , n e m d e l o n g e ,
O l>ONTO DE APOIO VELADO DA CURA: A PULSÀO 375
para l i m p a r sua d í v i d a . P r a t i c a m e n t e de i m e d i a t o o o f i c i a l se s u i c i d a , passagem

ao ato q u e n ã o d e i x o u t e m p o para q u e seu t i o chegasse, t r a z e n d o m u i t o t a r d e o
d i n h e i r o q u e seria n e c e s s á r i o para o p a g a m e n t o da s o m a d e v i d a . D e f a t o , antes
de c o l o c a r e m o b r a a c r u e l e n c e n a ç ã o , sua m u l h e r l h e h a v i a c o n f i a d o , na v é s p e -
ra, o m o n t a n t e q u e seu f i l h o a d o t i v o d e v e r i a pagar.
A f o r t e carga e d i p i a n a da i n t r i g a p e r m i t e e x p l i c a r , se houvesse necessida-
de, o d e l e i t e de F r e u d à l e i t u r a das obras de S c h n i t z l e r ! A c o n s t r u ç ã o da n o v e l a
leva p e r f e i t a m e n t e e m c o n t a as c o a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e e de seus i n t e r d i t o s . O
p r ó p r i o h e r ó i f o i d e s d o b r a d o p e l o e s c r i t o r . O a m i g o pela s a l v a ç ã o d o q u a l ele
deve j o g a r assemelha-se a u m i r m ã o para aquele q u e j o g a para s a l v á - l o . U m a v e z
este e s q u e m a d o f a n t a s m a n o f a n t a s m a c o l o c a d o , ele p o d e ser d e s l o c a d o ao
i n f i n i t o , d e i x a n d o ao l e i t o r t o d a a l i b e r d a d e de e n t r a r n o r e l a t o g r a ç a s a esta
d u p l a c h i c a n a . E l e t e m a v i r t u d e de t i r a r t o d a a c u l p a b i l i d a d e de u m h e r ó i q u e ,
g r a ç a s à f i c ç ã o , s o n h a p r a z e r o s a m e n t e q u e f o i ó r f ã o , q u e sua m ã e a d o t i v a se t e r i a
c o m p o r t a d o c o m ele c o m o u m a p u t a q u e ele m e s m o n ã o t e r i a q u e r i d o , e à q u a l
seu p a i t e r i a c o v a r d e m e n t e c e d i d o sua h e r a n ç a . E q u e , a l é m disso, este p a i
l a m e n t á v e l c o v a r d e m e n t e d e i x a r a - o cair n o m o m e n t o e m q u e s o f r e r á a a m e a ç a
t e r r í v e l de u m p e r s o n a g e m i m p i e d o s o — c u j a i n t r a n s i g ê n c i a aliás e v o c a u m a
o u t r a f i g u r a p a t e r n a , n o s e n t i d o e m q u e ela l h e o r d e n a estar à a l t u r a de sua
d í v i d a . C o m o para t r a z e r u m t o q u e final à p e r f e i ç ã o deste q u a d r o , a a m e a ç a da
m o r t e i m i n e n t e d o h e r ó i d o m i n a a i n t r i g a , s e g u n d o o fantasma, este t a m b é m
c a n ô n i c o , da c r i a n ç a q u e i m a g i n a c o m a r r e b a t a m e n t o sua p r ó p r i a m o r t e e o
c o r t e j o f ú n e b r e de seus pais l a c r i m o s o s , c u l p a d o s para s e m p r e de n ã o t e r e m
sabido c o n c e d e r - l h e a t e m p o o q u e ela p e d i a .
A o r g a n i z a ç ã o de c o n j u n t o da h i s t ó r i a m o s t r a e m poucas p á g i n a s u m t ã o
vasto e s b o ç o q u e t o d o l e i t o r aí e n c o n t r a r á sua r i q u e z a . N o q u e c o n c e r n e a nossa
q u e s t ã o , a r i g i d e z d o c a r á t e r n ã o aparece a í , à p r i m e i r a vista, c o m o u m a p a r t i c u -
l a r i d a d e de p r i m e i r o p l a n o . A a t i t u d e d o o f i c i a l de c a r r e i r a c o m u m c ó d i g o de
h o n r a m i l i t a r q u e n ã o f o i o a p a n á g i o da Á u s t r i a e o s o l d a d o q u e e x c l a m a " M e -
l h o r m o r r e r q u e . . . " r e s p o n d e m s o m e n t e ao q u e sua h i e r a r q u i a espera deles.
T o d a v i a , e x a m i n a n d o mais de p e r t o este c e n á r i o , a i d e n t i f i c a ç ã o d o h e r ó i
é t o m a d a n u m q u a d r o q u e esclarece sua fixação r í g i d a . P o r u m l a d o , o desejo
i n c e s t u o s o se e x p õ e c o m o r e a l i z a d o , j á q u e a m u l h e r à q u a l ele p e d e d i n h e i r o é
a de u m t i o q u e f o i u m a e s p é c i e de p a i . E , p o r o u t r o l a d o , o r e s u l t a d o da
t r a n s a ç ã o q u e e n c e t a c o m ela s e r á sua f e m i n i l i z a ç ã o , pois q u e s e r á p a g o c o m o
u m a p r o s t i t u t a . C o m o esta m u d a n ç a de i d e n t i f i c a ç ã o , c o l o c a n d o - s e à p a r t e t o d a
a h o n r a m i l i t a r , p o d e r i a i n t e g r a r - s e t ã o f a c i l m e n t e ? C o m o ele e n t ã o p o d e r i a
aceitar m u d a r de i d e n t i d a d e sexual aos o l h o s de sua m ã e substituta?
.176 O AMOR AO AV6SSO
E n t r e t a n t o , u m a o u t r a c a r a c t e r í s t i c a parece ainda mais interessante para

nossos o b j e t i v o s . B u s c a m o s u m e x e m p l o q u e m o s t r e e m q u e o recalque da
p u l s ã o f u n d a a rigidez d o c a r á t e r . N ã o o e n c o n t r a m o s na recusa da m u l h e r de
d a r o d i n h e i r o q u e ela possui? D e f a t o , u m a tal recusa evoca a i m p o s s i b i l i d a d e
de se separar d o o b j e t o (o s e i o ) , p o s i ç ã o q u e , d o l a d o m a t e r n o , traz c o m o
c o n s e q ü ê n c i a u m r e c a l q u e da p u l s à o .
A n a r r a ç ã o de S c h n i t z l e r a t i n g e u m c l í m a x na p r e c i s ã o f a n t a s m á t i c a q u a n d o
a recusa f e m i n i n a parece resultar de u m a o u t r a causa q u e aquela q u e acaba de ser
e v o c a d a : de f a t o parece l e g í t i m o q u e ela n à o aceite a j u d a r u m h o m e m que n o
passado a r e j e i t o u . O r a , u m t a l p e n s a m e n t o de ser r e p e l i d o p o r aquela q u e sc
t e r i a r e j e i t a d o o u t r o r a é j u s t a m e n t e a a p r e s e n t a ç ã o c o m u m d o fantasma: a f i m
de preservar sua d i g n i d a d e , o s u j e i t o i n v e r t e os e l e m e n t o s da h i s t ó r i a . A l i o n d e
n ã o p ô d e c o n q u i s t a r sua m ã e , ele c o n s t r ó i u m a h i s t ó r i a o n d e a r e j e i t a . Esta
p e r i p é c i a c o r r e s p o n d e , neste estado, ao r e c a l q u e da p u l s ã o o r a l " N ã o se p o d e
pensar q u e este e s q u e m a vale para a n o v e l a de S c h n i t z l e r , sob a f o r m a da recusa
de dar d i n h e i r o , e q u e esta recusa assinala, ao m e s m o t e m p o q u e u m recalque da
p u l s ã o , a rigidez d o c a r á t e r ?
' O u t r a coisa ainda é o fantasma que corresponderia à cisão da personalidade e m relação

1
ao seio, que se apresenta f r e q ü e n t e m e n t e sob a f o r m a desta i d é i a de que a m ã e recusou

dar u m a l i m e n t o de qualidade o u mesmo e m quantidade suficiente — para n ã o falar
dos delírios de envenenamento que se apoiam nesta c r e n ç a . O adulto imagina que
quando c r i a n ç a f o i m a l n u t r i d o , quando na verdade f o i ele q u e m recusou o alimento
para se proteger de u m a e r o t i z a ç ã o m u i t o intensa. Neste caso t a m b é m , é preciso c o l o -
car n o lugar o pensamento correspondente: f o i a c r i a n ç a q u e m r e j e i t o u o que a aliena-
va, procedendo assim ao corte do o b j e t o parcial.
Imagens fixas
Como compreender o que é a Exação, noção tão importante em psicaná-

lise, q u a n d o ela c o n c e r n e a u m a l e m b r a n ç a e m sua r e l a ç ã o c o m u m a p u l s ã o e
seu recalque? F r e u d e m p r e g o u algumas vezes u m t e r m o p a r t i c u l a r para d e s i g n a r
a fixação de u m a l e m b r a n ç a n o m o m e n t o de u m r e c a l q u e p u l s i o n a l . E o t e r m o
Ebenbild, i m a g e m fixa. P o r e x e m p l o e n c o n t r a m o s este t e r m o n o O homem
dos ratos, e i g u a l m e n t e n o final da Science desrêves [Ciência dos sonhos], nesta
passagem e m q u e F r e u d c o n c l u i q u e o s o n h o apresenta u m desejo c o m o r e a l i -
zado n o p r e s e n t e , mas q u e é e s t r u t u r a d o (gestaltet) p e l o desejo à i m a g e m exata
(Ebenbild) deste passado . 1
T o d o s p o s s u e m a l e m b r a n ç a de tais i m a g e n s , r e m o n t a n d o às vezes a m u i t o
l o n g e e m sua i n f â n c i a . A l g u m a s delas, m e s m o d e p o i s de u m a l o n g a a n á l i s e ,
p e r m a n e c e m , se n ã o i n e f á v e i s , ao m e n o s desprovidas de t o d a s i g n i f i c a ç ã o p a r t i -
cular, e n e n h u m a c o n e x ã o s i g n i f i c a n t e p e r m i t e e x p l i c a r seu p o d e r de e v o c a ç ã o ,
às vezes i n s i s t e n t e . Elas d o m i n a m nossas l e m b r a n ç a s , s e m q u e c o m p r e e n d a m o s
de o n d e t i r a m seu p o d e r . T r a t e - s e de u m a paisagem, d o d e t a l h e de u m o b j e t o ,
de u m o d o r o u de u m r o s t o , todas as vezes a i n t e n s i d a d e da l e m b r a n ç a destoa da
p o b r e z a de seu c o n t e ú d o i d e a t i v o . D e m o d o q u e u m analisante, n ã o t e n d o na
m a i o r i a das vezes nada a d i z e r sobre ela, n ã o m e n c i o n a r á estas i m a g e n s fixas a
n ã o ser f o r t u i t a m e n t e , e n q u a n t o p o d e r e p r e s e n t á - l a s para si f r e q ü e n t e m e n t e
(sem pensar nelas).
1
M a r e e i B i t t e r escreveu u m interessante artigo a este respeito na revista Apertura, n ° 5.
J7.S O \ M O R AO AVKSSO
C o m o c o m p r e e n d e r este f a t o , q u e e x i g e ser e x p l i c a d o a p a r t i r d o m o
m c n t o e m q u e se d á i m p o r t â n c i a à m e m o r i z a ç ã o e e m q u e n ã o se p o d e c o n s i d e -
rar q u e ela resulta de acasos? Estas " i m a g e n s f i x a s " se i n s c r e v e m e m processos
q u e n à o s ã o e q u i v a l e n t e s e n t r e si. A Ebenbild'do fantasma, p o r e x e m p l o o de ( )
homem dos lobos, o b c e c a d o pela i m a g e m de u m a á r v o r e cheia de carniceiros
q u e l h e v a l e r a m seu n o m e , n ã o t e m n e n h u m a r e l a ç ã o d i r e t a c o m u m a cena
e f e t i v a m e n t e vista. A Ebenbild da l e m b r a n ç a - t e l a c o n s t i t u i ainda u n i a o u t r a
f o n t e de f i x a ç ã o de certas i m a g e n s , q u e f o r a m v i o l e n t a m e n t e m e m o r i z a d a s p o r
causa de sua c o n t i g ü i d a d e c o m u m e v e n t o t r a u m a t i z a n t e r e c a l c a d o .
E x i s t e e n f i m u m a o u t r a c a t e g o r i a de i m a g e n s f i x a s , q u e c o n c e r n e m a
s e n s a ç õ e s v i o l e n t a s de i n f â n c i a . Pode-se tratar p o r e x e m p l o da v i s ã o de certas
paisagens, da p e r c e p ç ã o de certos sons o u m e s m o o d o r e s . A p a r t i c u l a r i d a d e
destas f i x a ç õ e s é seu i s o l a m e n t o . N a d a p e r m i t e a s s o c i á - l a s a p e n s a m e n t o s espe-
c í f i c o s , a s i g n i f i c a n t e s p a r t i c u l a r e s o u a a c o n t e c i m e n t o s da h i s t ó r i a q u e e x p l i c a -
riam o l u g a r p r i v i l e g i a d o q u e elas m a n t ê m e m nossas l e m b r a n ç a s . Sua
e s p e c i f i c i d a d e é a i n d a s u b l i n h a d a p e l o f a t o de q u e t a m b é m n ã o c o m p o r t a m
p e r s o n a g e m h u m a n o : assim, é a p u r e z a de certas s e n s a ç õ e s de i n f â n c i a q u e se v ê
isolada.
Esta c a t e g o r i a de i m a g e n s fixas apresenta m u i t o interesse, p o i s , g r a ç a s ao
p r i v i l é g i o q u e é c o n c e d i d o às p e r c e p ç õ e s e m r e l a ç ã o ao s i g n i f i c a n t e , p o d e r - s e -
á s i t u a r c o n v e n i e n t e m e n t e o processo de c o n s t r u ç ã o de o u t r o s t i p o s de Ebenbild
(as d o f a n t a s m a e da l e m b r a n ç a - t e l a ) assim c o m o sua i n t e n s i d a d e . Q u e h á de
mais e s t r a n h o q u e , p o r e x e m p l o , a l u m i n o s i d a d e d o o l h a r de u m l o b o q u e p ô d e
c o n s t i t u i r o d e t a l h e s u r p r e e n d e n t e de u m s o n h o , mais q u e o p e n s a m e n t o de
uma d e v o r a ç à o iminente?
P o d e m o s t e r u m a i n t u i ç ã o da f o r m a ç ã o das i m a g e n s f i x a s g r a ç a s ao que
n o s p o d e a c o n t e c e r t o d o s os dias. C o n t r a r i a m e n t e a u m a i d é i a d i f u n d i d a , os
a c o n t e c i m e n t o s i m p o r t a n t e s da v i d a p s í q u i c a n ã o se l i m i t a m aos da p r i m e i r a
i n f â n c i a . C e r t o , u m a v e z q u e u m c e r t o i m p u l s o t e n h a s i d o d a d o , d e p o i s t u d o se
e n c a d e i a c o m o s e q ü ê n c i a deste p r i m e i r o passo. T o d a v i a , o p r ó p r i o r e c a l q u e ,
p o r e x e m p l o , n ã o é u m a c o n t e c i m e n t o r e a l i z a d o de u m a v e z p o r todas, pois
e x i g e u m t r a b a l h o c o n s t a n t e . D a m e s m a f o r m a , ao l o n g o da v i d a , n o v o s t r a u -
mas p s í q u i c o s m o d i f i c a m o e n v e l o p e f o r m a l dos s i n t o m a s .
G r a ç a s a esta p o t e n c i a l i d a d e s e m p r e a t u a l d o t r a u m a , p o d e m o s t e r u m a
i d é i a da f o r m a ç ã o de u m a Ebenbild. D e f a t o , a c o n t e c e - n o s de q u a n d o e m q u a n d o
ficar i m p r e s s i o n a d o s c o m u m a s e n s a ç ã o p a r t i c u l a r , p e l a b e l e z a de u m a paisagem,
pela l u z q u e clareia os o b j e t o s a u m a certa h o r a d o d i a o u p o r u m d e t a l h e
í n f i m o , c o m o p o r e x e m p l o a p r e s e n ç a massiva de u m m ó v e l , o u a i n d a a c o r de
O PONTO DE APOIO VELADO DA CUU.A: A PULSÃO 379
u m t e c i d o , etc. A l g u n s meses d e p o i s , nos l e m b r a r e m o s a i n d a de u m destes

detalhes, q u e t a l v e z sejamos os ú n i c o s a n o t a r , e n q u a n t o q u e n o m e s m o m o -
m e n t o o u t r o s t e r ã o f i c a d o m u i t o mais surpresos c o m u m e s p e t á c u l o g r a n d i o s o ,
q u e t i n h a a a d m i r a ç ã o de t o d o s .
O q u e se passa q u a n d o f o m o s i m p r e s s i o n a d o s p o r esta p e r c e p ç ã o p a r t i c u -
lar, p o r vezes t ã o a n ó d i n a q u e nos seria i m p o s s í v e l p a r t i l h a r sua e m o ç ã o c o m
u m de nossos p r ó x i m o s ? E s t á v a m o s s e m d ú v i d a n u m c e r t o estado de e s p í r i t o
que, c o m e f e i t o , n ã o t i n h a r e l a ç ã o c o m s i g n i f i c a n t e s r e f e r e n t e s à p a i s a g e m e m
q u e s t ã o . Este estado de e s p í r i t o p o d e r i a ser c a r a c t e r i z a d o , neste m o m e n t o , p o r
uma a p t i d ã o para p e r c e b e r o r e a l na p r o p o r ç ã o de nossa capacidade de n o s
esquecer, c o m o se n u n c a p u d é s s e m o s t e r sido t ã o s e n s í v e i s a n ã o ser n o m o -
m e n t o e m q u e , p o r u m a r a z ã o o u p o r o u t r a , t i v e m o s u m m o m e n t o de a u s ê n c i a
de n ó s m e s m o s . M e r g u l h a m o s e n t ã o e m nossos d e v a n e i o s a p o n t o de esquecer
q u e m somos e, neste d e s v a n e c i m e n t o , nossas p e r c e p ç õ e s a d q u i r i r a m u m a acuidade
d i f e r e n t e d a q u e l a q u e t e m o s q u a n d o , cheios de n ó s m e s m o s , estamos separados
do f o r a p e l a espessura de nossa i d e n t i d a d e .
M a i s p r e c i s a m e n t e ainda, n ã o e x i s t e m m o m e n t o s e s p e c í f i c o s e m q u e nossa
sensibilidade e s t é t i c a se exacerba? L e m b r a r e m o s q u e isto nos a c o n t e c e quando
nossa i d e n t i d a d e f o i abalada, p o r e x e m p l o q u a n d o e x p e r i m e n t a m o s u m r e v é s
narcísico, u m l u t o , u m a perda sentimental, o u u m a contrariedade i m p o r t a n t e , a
p o n t o de nossos h á b i t o s e nossas l i g a ç õ e s c o m o m u n d o s e r e m postos e m causa.
Uma p e r c e p ç ã o d i f e r e n t e d o m u n d o e x t e r i o r a c o m p a n h a tais m o m e n t o s de
d e r r i s ã o . E n t ã o o u v i m o s m ú s i c a , v i m o s a l u z e p e r c e b e m o s o v o l u m e dos o b j e -
tos q u e nos c e r c a v a m c o m o n u n c a h a v í a m o s p e r c e b i d o antes.
E x p e r i ê n c i a s t ã o banais p e r m i t e m i m a g i n a r o q u e a c o n t e c e c o m u m a
c r i a n ç a q u a n d o s o f r e u m a destas feridas n a r c í s i c a s q u e seu estado de d e p e n d ê n -
cia (Hilflosigkeiè) a l e v a a s o f r e r t ã o s e g u i d a m e n t e . E s u f i c i e n t e u m destes m o -
m e n t o s de des-ser ( t e r m o m e n o s i n q u i e t a n t e , mas de m e s m o c o n t e ú d o q u e o
t e r m o " d e s p e r s o n a l i z a ç ã o " ) para q u e a p u l s ã o subsista u m b r e v e i n s t a n t e c o m o
se estivesse isolada, t e n d o s i d o e n t ã o r o m p i d a s as amarras q u e asseguravam a
i d e n t i d a d e da pessoa. Q u a n d o destes m o m e n t o s de m i s é r i a p s í q u i c a , p r o d u z - s e
u m a p e r d a n a r c í s i c a . O s u j e i t o e n t ã o s ó p o d e c o n s e r v a r u m p o u c o de Ser g r a ç a s
ao q u e l h e v e m de f o r a , p e l o v i é s da p u l s ã o . N ã o mais se v e n d o , ele se v ê g r a ç a s
à p e r c e p ç ã o q u e , u s u a l m e n t e , o r e f l e t e . O espelho d o m u n d o é seu último
h a b i t a t . E l e a g o r a s ó subsiste g r a ç a s a este f o r a . A s s i m , o q u e a v i o l ê n c i a das
Ebenbild r e m e m o r a é este p o u c o de p r e s e n ç a q u e nos p e r m i t e subsistir n u m
m o m e n t o e m q u e estamos a m e a ç a d o s . N ã o é r a m o s mais nada e, n o mesmo
i n s t a n t e , t ã o g r a n d e q u a n t o este v a z i o , a i m e n s i d ã o d o q u e p e r c e b e m o s n o s f e z
i n f i n i t a m e n t e existir.
O AMOR AO AVESSO
O r e c a l q u e da p u l s ã o e sua f i x a ç ã o n ã o r e s p o n d e m a estas p a r t i c u l a r i d a -
des, p o s t o q u e , de f a t o , elas n ã o e s t ã o articuladas a n e n h u m c o n t e ú d o i d c a t í v o
o u s i g n i f i c a t i v o p a r t i c u l a r , mas s o m e n t e à a n g ú s t i a da c a s t r a ç ã o materna? Por
u m m o t i v o o u p o r o u t r o , u m s u j e i t o p o d e ser i n v a d i d o pela a n g ú s t i a de castra-
ç ã o de m a n e i r a mais aguda d o q u e de c o s t u m e . Esta a n g ú s t i a aliás p o d e t a m b é m
d e t o n a r s e m m o t i v o p a r t i c u l a r , p o i s q u e é c o n s u b s t a n c i a i ao f a t o de e x i s t i r ; u m a
a u s ê n c i a de m o t i v o s , u m m o m e n t o de d e r r i s â o l h e s e r ã o t o t a l m e n t e p r o p í c i o s
para f a z e r v a l e r seus d i r e i t o s . A " f i x a ç ã o " da l e m b r a n ç a c o r r e s p o n d e ao m o -
m e n t o e m q u e a a n g ú s t i a p r o v o c a r á u m tal falta de ser [manque à être] no
s u j e i t o q u e ele s ó p o d e r á assegurar-se de sua e x i s t ê n c i a g r a ç a s ao q u e l h e v e m do
f o r a pela v i a da p u l s à o . Pensa-se f a c i l m e n t e , p o r e x e m p l o , q u e u m a paisagem
q u e , e m outras c i r c u n s t â n c i a s , passaria d e s p e r c e b i d a , s e r á o c a s i ã o de u m a l e m -
b r a n ç a v i o l e n t a , de u m a fixação da i m a g e m p r o p o r c i o n a l à p e r d a da i m a g e m
p r ó p r i a . D e f a t o , à a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o c o r r e s p o n d e u m d e s v a n e c i m e n t o da
c o n s i s t ê n c i a falica d o c o r p o . A s s i m , a cada m o m e n t o de d e r r i s ã o d o E u , a Ebenbild
se fixa, p o i s ela se t o r n a agora a ú l t i m a c o n d i ç ã o de e x i s t ê n c i a à q u a l o s u j e i t o se
agarra. Q u a n d o t u d o e s t á p e r d i d o , a beleza das coisas o f e r e c e a ú l t i m a consola-
ção.
E m nossa m e m ó r i a mais p r i v a d a , nossa e x i s t ê n c i a s ó c o m e ç o u v e r d a d e i -
r a m e n t e p o r o c a s i ã o de algumas e x p e r i ê n c i a s í n t i m a s , q u e l h e d e r a m suas r a í z e s
mais secretas. P o r e x e m p l o , a d o ç u r a de u m a t a r d e de v e r ã o , u m a p r o x i m i d a d e
t r a n q ü i l a c o m a n i m a i s grandes: u m a vaca, o u u m c a v a l o n u m p r a d o . O u ainda
a o b s e r v a ç ã o de u m i n s e t o , q u a n d o n ã o f o r a dos detalhes d e u m a p l a n t a . O u s a -
m o s r e c o n h e c e r a i m p o r t â n c i a destes instantes ? Estes a c o n t e c i m e n t o s parecem
2
t ã o m i n ú s c u l o s q u e d i f i c i l m e n t e p o d e r í a m o s a d m i t i r , m e s m o a nossos p r ó p r i o s
2
N o s dois livros, Honneur aux valeurs sauvages [Honra aos valores selvagens] c Bâton
rompu [literalmente. Bastão partido; o t í t u l o pode fazer r e f e r ê n c i a t a m b é m à possível
significação de bâton c o m o " d i g n i d a d e " assim c o m o à e x p r e s s ã o francesa à bâton
rompus, que se poderia traduzir p o r "sem p é n e m c a b e ç a " no sentido de falta de
ordenamento l ó g i c o . ( N T ) ] , D u b u f f e t e x p õ e suas c o n c e p ç õ e s sobre a arte rústica.
Segundo ele, criar u m a obra consiste simplesmente e m isolar o que j á existe fora.
T o d o o e s f o r ç o do artista se limitaria apenas a constituir c o m o e x t e r i o r uma presença
da beleza que geralmente passa despercebida porque n à o ousamos mais c o n h e c ê - l a de
f a t o . O p r o j e t o da arte é perceber, graças a diferentes procedimentos, as simples coisas
que n ã o sabemos mais ver p o r causa de nosso m i m e t i s m o ; n ó s nos t o m a r í a m o s tão
facilmente semelhantes ao que nos cerca que n ã o nos d í s t i n g u i r í a m o s mais! "As pes-
soas s ã o c o m o m a t a - b o r r õ e s — escreve ele — ... elas se i m p r e g n a m ... c a m a l e õ e s :
v o c ê s as c o l o c a m no verde, elas se t o r n a m verdes. Seu sangue t a m b é m se torna verde."
o l h o s , q u e p o s s u e m u m a i m p o r t â n c i a r e a l . N o e n t a n t o , eles n ã o a t ê m , j á q u e as
" i m a g e n s f i x a s " q u e c o r r e s p o n d e m a estes m o m e n t o s s ã o p r o p o r c i o n a i s ao
r e c a l q u e da p u l s ã o ? E é e x a t a m e n t e este r e c a l q u e q u e f u n d a , c o m e f e i t o , nosso
m u n d o í n t i m o , se se p o d e d e n o m i n a r assim a r e l a ç ã o c o m a c a s t r a ç ã o que
c o n d i c i o n a nossa e x i s t ê n c i a . N o s s o m u n d o m a i s secreto se e n c o n t r a f o r a , à
v i s ã o de t o d o s . E l e nos p e r t e n c e p r o f u n d a m e n t e , a i n d a q u e esteja t a m b é m à
d i s p o s i ç ã o de nossos semelhantes. Para eles t a m b é m , este segredo e v i d e n t e c o n s -
titui u m tesouro. O e s p e t á c u l o e m cuja familiaridade v i v e m , e que n ã o p o d e -
riam dispensar s e m s o f r e r , é o m e s m o q u e o nosso. N o e n t a n t o , n e m m e s m o
p o d e r í a m o s d i z e r q u e o p a r t i l h a m o s c o m eles, p o i s nada p o d e ser s u b t r a í d o a
esta i n t e r i o r i d a d e i n f i n i t a q u e , p o r ser c o m u m , n ã o d e i x a r á de ser s e m p r e n ã o
compartilhável.
II
A fixação de uma Ebenbild no momento de uma queda da tensão narcísica

leva a f a z e r u m a o b s e r v a ç ã o . E l a p o d e ser c o m p a r a d a a u m i n s t a n t â n e o f o t o g r á -
f i c o , q u e se t o r n a e f e t i v o n o m o m e n t o e m q u e o q u e o b t u r a v a a p e r c e p ç ã o (o
E u ) se e s f u m a . E se sua f u n ç ã o é dar Ser, c o m o ú l t i m o r e c u r s o , n o m o m e n t o d o
des-ser, e n t ã o esta fixação das Ebenbild n ã o se r e f e r e a u m d e s t i n o p a r t i c u l a r das
p u l s õ e s , c o n s t i t u i n d o este p o n t o de e n c r u z i l h a d a da a n g ú s t i a a p a r t i r d o q u a l elas
se l a n ç a m e m seus avatares sucessivos. Este m e c a n i s m o n ã o p e r m i t e e l u c i d a r
certas p a r t i c u l a r i d a d e s da s u b l i m a ç ã o ?
D e f a t o , se existe u m a c a r a c t e r í s t i c a n o t á v e l da o b r a de n u m e r o s o s c r i a -
dores, é sua o b s e s s ã o p o r u m a l e m b r a n ç a c u j o a g e n c i a m e n t o eles b u s c a m r e p r o -
d u z i r . O u , a i n d a , ficam obsedados p o r u m a m u s i c a l i d a d e c u j o a c o r d e acossam
e m suas t e n t a t i v a s sucessivas. N ã o s ã o eles h a b i t a d o s p o r u m a destas i m a g e n s
fixas q u e , t e n d o s i d o capaz de lhes dar Ser u m a v e z n o passado, s e r á c o n s i d e r a d a
c o m o t e n d o a n t e c i p a d a m e n t e a v i r t u d e de p o d e r r e p e t i - l o a m a n h ã , se chegas-
s e m a r e e n c o n t r á - l a e r e p r o d u z i r seu e f e i t o ? 3
A o b s e s s ã o pelas i m a g e n s fixas t o m a l u g a r , deste m o d o , e n t r e os m e c a n i s -

m o s da s u b l i m a ç ã o . N a s u b l i m a ç ã o , o artista p r o j e t a n o e x t e r i o r u m a p u l s ã o q u e
assim é dessexualizada. A d e s s e x u a l i z a ç ã o da p u l s ã o busca c r i a r f o r a u m a o b r a ,
e v i t a n d o para o s u j e i t o q u e a cria ser c r i a d o , i n s t r u m e n t a d o p e l o desejo d o
O u t r o . D e s t e m o d o se v ê c o n s t r u í d o , n o e x t e r i o r d o s u j e i t o , o b e l o o b j e t o de
3
Compreende-se aliás, assim, que as imagens fixas serão chamadas na transferência num
m o m e n t o de corte aberto — sua r e m e m o r a ç ã o é posterior ao ato a n a l í t i c o .
O AMOR AO A VENSO
g o z o q u e v a i s a t i s f a z ê - l o , ao m e s m o t e m p o q u e p r o t e g e n d o - o da e r o t i z a ç ã o
a l i e n a n t e q u e a m e a ç a r i a fazer d e l e o o b j e t o de u m g o z o parasitante. A s u b l i m a -
ç ã o i n v e r t e a p u l s ã o , p r o j e t a - a n u m f o r a o n d e ela se a f e i ç o a , g r a ç a s a isto, a u m
c o r p o de s o n h o . M a s de q u e c o r p o se trata, se n ã o deste m e s m o c u j a p r e s e n ç a a
Ebenbildoutrora t e v e c o m o f u n ç ã o assegurar p r e c a r i a m e n t e ? N ã o é neste sen-
t i d o q u e as obras de m u i t o s artistas s ã o obsedadas p o r certas i m a g e n s , d a n d o a
suas p r o d u ç õ e s u m a rigidez de a p r e s e n t a ç ã o q u e a busca de u m e s t i l o m a r c a d o
pelos gostos da é p o c a n à o seria s u f i c i e n t e para e x p l i c a r ? Se a s u b l i m a ç ã o tivesse
c o m o f u n ç ã o s o m e n t e v o l t a r para o e x t e r i o r a f o r ç a da p u l s à o (sem t e r o o b j c
t i v o da Ebenbild), seu processo p r a t i c a m e n t e s ó interessaria o p s i c ó t i c o , que
assim busca escapar a u m a s e x u a l i z a ç ã o intensa e d e s p e d a ç a n t e de seu c o r p o , o
n e u r ó t i c o s ó r e c o r r e n d o a ela e m fraca m e d i d a (na parte de seu c i c l o f a n t a s m á t i c o
e m q u e se i d e n t i f i c a ao f a l o ) .
A q u e s t ã o parece mais interessante na m e d i d a e m q u e , se a s u b l i m a ç ã o é
t r a n s - e s t r u t u r a l e interessa todas as f o r m a s c l í n i c a s , os perversos p a r e c e m mais
p a r t i c u l a r m e n t e dispostos a ela. C o m o c o m p r e e n d e r a i m p o r t â n c i a q u e a a t i v i -
dade a r t í s t i c a a d q u i r e f r e q ü e n t e m e n t e na p e r v e r s ã o ? N ã o é assim p o r causa d o
l u g a r das Ebenbüd e m seu f u n c i o n a m e n t o , j á q u e , na p e r v e r s ã o , a v i o l ê n c i a d o
a m o r p e l o p a i i m p l i c a m o m e n t o s de d e s p e r s o n a l i z a ç ã o intensa ? C o m p r e e n d e -
4
se e n t ã o q u e o p a l i a t i v o para esta p e r d a n a r c í s i c a s e r á a f i x a ç ã o de u m a Ebenbild.

C o m o c o n t i n u a ç ã o , a r e i t e r a ç ã o d o ato p e r v e r s o c o m a n d a r á a busca d o q u e
p e r m i t i u u m a v e z , n o passado, t e r u m c o r p o . Esta c o n j u n ç ã o da r e i t e r a ç ã o d o
ato p e r v e r s o c o m o acossamento de u m m o m e n t o e s t é t i c o — u m n ã o a n d a n d o
s e m o o u t r o , se se c r ê nas a f i r m a ç õ e s de T h o m a s de Q u i n c e y e m seu l i v r o De
1 assassinat como un des beaux arts [O assassinato como uma das belas artes] —
f a r á da i m a g e m fixa u m a o b s e s s ã o d e p r i m e i r o p l a n o . M i s h i m a , S a c h e r - M a s o c h
a t i v e r a m - s e d u r a n t e t o d a a sua c a r r e i r a l i t e r á r i a (e s e m d ú v i d a t a m b é m d u r a n t e
t o d a a sua v i d a ) a e x p l i c i t a r u m a o b s e s s ã o o u u m c e n á r i o ú n i c o . S e m d ú v i d a o
m e s m o o c o r r e u c o m P r o u s t e m sua Recherche [Em busca...], se se q u e r v e r e m
4
" A i n d a que possam ser descritos aqui diversos aspectos da estrutura perversa, é conve-
niente indicar m u i t o particularmente o lugar eminente que nela ocupa o gozo, busca-
do, e às vezes de maneira compulsiva, n à o somente p o r si mesmo, mas sobretudo
enquanto representa para o perverso uma e x p e r i ê n c i a extrema ( p r ó x i m a aliás da an-
gústia), que estaria a abrigo do engano e constituiria assim a verdadeira prova de
realidade. O c o r p o , tendo a d i f e r e n ç a dos sexos sido eludida ( V e r i e u g n u n $ , v ê - s e
assim situado e m sua dupla r e l a ç ã o c o m o gozo e c o m a m o r t e , o que coloca o proble-
ma d o masoquismo." (Jean C l a v r e u l , Le désiretla loi, D e n o é l , 1987, p . 167).
O 1» O N T O DE APOIO VELADO DA CURA: A PULSÃO 383
sua f a r i n h e n t a m a d e l e i n e s o m e n t e u m s u c e d â n e o de u m a i m a g e m f i x a , c u j o
d e l e i t e , p o r misteriosas r a z õ e s , f o i p a r t i c u l a r m e n t e reservado à r e f l e x ã o dos b a -
charéis.
T e n t a n d o trazer à l u z a i m a g e m f i x a , a c r i a ç ã o d o artista " p e r v e r s o " n ã o
se afasta d o e s q u e m a g e r a l da s u b l i m a ç ã o : a o b r a a p r e s e n t a e x a t a m e n t e o
i r r e p r e s e n t á v e l d o c o r p o e, neste s e n t i d o , ela é dessexualizada. E l a t o m a sua
f o r ç a da m e s m a f o n t e q u e a c r i a ç ã o s u b l i m a d a da psicose. E n t r e t a n t o , a o b s e s s ã o
que a g u i a d i f e r e , p o i s o c o r p o q u e se trata de r e e n c o n t r a r r e s p o n d e p o r u m a
l e m b r a n ç a precisa a r t i c u l a d a a u m a a m e a ç a de c a s t r a ç ã o p o r u m p a i q u e é p r e c i -
so renegar. P o r esta m e s m a r a z ã o , ela se d i f e r e n c i a i g u a l m e n t e dos c o n t e x t o s da
s u b l i m a ç ã o na n e u r o s e q u e , a i n d a q u e p e r s e g u i n d o os m e s m o s o b j e t i v o s , acres-
centa-lhes f i c ç õ e s d o d r a m a e d í p i c o . O i d e a l i m p o s s í v e l de realizar da n e u r o s e
m a n t é m i n t e i r a m e n t e sob sua t e n s ã o o e s f o r ç o de s u b l i m a ç ã o d o n e u r ó t i c o . E m
seu s o n h o e n d o g â m i c o , o h o r r o r d o i n c e s t o o expulsa para f o r a de sua f a m í l i a ,
tal c o m o É d i p o e m seus c a m i n h o s . E e m seu curso e x o g â m i c o , ele acossa u m
ideal q u e , se n ã o é e n c o n t r a d o e m parte a l g u m a , n ã o d e i x a de g u i a r seus passos.
E este s o n h o p e r f e i t o q u e d a r á t e x t u r a às suas obras de arte, às f i c ç õ e s às quais
c o n c e d e r á sua f é .
Se se quisesse c o n c l u i r esta o b s e r v a ç ã o , s u b l i n h a r - s e - i a q u e a s u b l i m a ç ã o
c o m p o r t a e m t o d o s os casos a d e s s e x u a l i z a ç ã o da p u l s ã o e sua i n v e r s ã o para o
exterior, que lhe d á u m a f o r ç a c u j o desdobramento d e p e n d e da a n g ú s t i a da
c a s t r a ç ã o m a t e r n a . C o m este f u n d a m e n t o e e m certas o c o r r ê n c i a s , a s u b l i m a ç ã o
a c o s s a r á u m a i m a g e m f i x a , p a r t i c u l a r m e n t e na p e r v e r s ã o o n d e ela é a r t i c u l a d a à
a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o p e l o p a i . E n f i m , a estas duas e n f o r m a ç õ e s , se acrescenta a
f i c ç ã o d o n e u r ó t i c o , q u e e n c e n a o i m p o s s í v e l d e s t i n o de suas idealidades.
A s u s p e n s ã o * do recalque pulsional na transferência
Se o recalque da pulsão é uma interrupção do circuito pulsional que vai

d o a u t o - e r o t i s m o ao e r o t i s m o , é p o s s í v e l s u s p e n d ê - l o ? A c l í n i c a m o s t r a isso, e
aliás p u l s õ e s se d e s b l o q u e i a m às vezes e s p o n t a n e a m e n t e , s e m o a u x í l i o da p s i c a -
n á l i s e . Esta p o s s i b i l i d a d e de u m a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e c o l o c a n u m e r o s a s q u e s -
t õ e s t e ó r i c a s . F r e u d , n a Metapsicologia, n ã o d e f i n i u o recalque pulsional c o m o
d e f i n i t i v o q u a n d o escreve: " . . . c o m ele [ o r e c a l q u e ] se p r o d u z u m a f i x a ç ã o ; o
r e p r e s e n t a n t e c o r r e s p o n d e n t e subsiste a p a r t i r de e n t ã o de m a n e i r a i n a l t e r á v e l e
a p u l s ã o p e r m a n e c e l i g a d a a e l e . " N a r e a l i d a d e , este t e x t o c o m p o r t a u m a a m b i -
g ü i d a d e f á c i l de suspender. D e f a t o , . n o m e s m o a r t i g o , F r e u d c o n s i d e r a q u e o
.ecalque n ã o é o ú n i c o d e s t i n o p u l s i o n a l p o s s í v e l . P o r t a n t o , é p r e c i s o c o n s i d e r a r
q u e o c o n j u n t o dos destinos p u l s i o n a i s s u c e d e m a u m p r i m e i r o r e c a l q u e , e a
seus i n v a r i a n t e s — isto é, a d e m a n d a m a t e r n a e a s i g n i f i c a ç ã o f á l i c a . P r o d u z - s e
i n i c i a l m e n t e u m r e c a l q u e o r i g i n á r i o da p u l s ã o , d e f i n i t i v o , ao q u a l s u c e d e m q u a t r o
destinos d i f e r e n t e s . P o r q u e s t ã o de clareza, u m t e r m o p a r t i c u l a r d e v e r i a t e r s i d o
reservado ao m e c a n i s m o q u e s u b s u m e os q u a t r o destinos p u l s i o n a i s p o s s í v e i s e,
aliás, é o q u e F r e u d p r e c i s o u e m seu t e x t o i n t i t u l a d o Die Vemeinung, utilizan-
d o u m a p a l a v r a p a r t i c u l a r , a palavra " r e c h a ç o " [rejei\, Austossung. A pulsão é
p r i m e i r a m e n t e r e c h a ç a d a , d e p o i s , a p a r t i r desta p o s i ç ã o d e f i n i t i v a , seus q u a t r o
destinos se d e s d o b r a m s e g u n d o c o m b i n a ç õ e s v a r i á v e i s 1
* A palavra e m f r a n c ê s é levée. (NT)

1
C o m o o t e r m o "recalque" prevalece, e m relação ao t e r m o " r e c h a ç o " [rejet\, para
d e f i n i r este p r i m e i r o t e m p o , c o n f o r m a m o - n o s c o m este uso.
O AMOR AO A V ISSO
Seria p o s s í v e l pensar n u m a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e da p u l s ã o g r a ç a s à trans-

f e r ê n c i a e isso n ã o seria esperar m u i t o ? D i s s i p e m o s esta i l u s ã o de q u e a t r a n s f e -
r ê n c i a p o d e r i a realizar a l g u m m i l a g r e . S u s p e n d e r o r e c a l q u e da p u l s ã o s i m p l e s -
m e n t e q u e r d i z e r q u e os o u t r o s destinos q u e l h e s ã o p o t e n c i a l m e n t e c o n c e d i d o s
s e r ã o n o v a m e n t e p r a t i c á v e i s . A p u l s ã o , e n t r e t a n t o s e m p r e recalcada n o s e n t i d o
p r i m o r d i a l d o t e r m o , p o d e r á n o v a m e n t e seguir estes o u t r o s destinos, p o r e x e m p l o
a s u b l i m a ç ã o , o u a i n d a a passagem de a u t o - e r o t i s m o ao e r o t i s m o (etc).
O r e c a l q u e interessa mais p a r t i c u l a r m e n t e a t é c n i c a da t r a n s f e r ê n c i a . D e
f a t o , u m a i d e n t i f i c a ç ã o n ã o p o d e acarretar a l i e n a ç ã o (e e n t ã o s i n t o m a s ) q u a n d o
a s u b l i m a ç ã o p r e v a l e c e : q u a n d o esta ú l t i m a faz r e i n a r sua l e i , absorve i n t e g r a l -
m e n t e o i n v e s t i m e n t o f a l i c o e, c o m ele, os a t r o p e l o s q u e ele p r o v o c a . C o n s i d e -
r e m o s agora os d o i s o u t r o s destinos p u l s i o n a i s p o s s í v e i s . Q u a n d o a p u l s ã o se
translada e m e r o t i s m o o u q u a n d o ela é p e r v e r s a m e n t e o r i e n t a d a , esta o p e r a ç ã o
interessa o p a r c e i r o sexual. E n a t u r a l q u e a p s i c a n á l i s e n ã o l e v e e m c o n t a estes
avatares, e se trata de destinos q u e t a m b é m n ã o s ã o e m si geradores de sintomas:
c o m e f e i t o , o e r o t i s m o e a p e r v e r s i d a d e s ã o e s t r u t u r a d o s de tal f o r m a q u e toda
a sua carga l i b i d i n a l se c o n s u m a e m g o z o . S o m e n t e u m d e s t i n o p u l s i o n a l e m
q u a t r o , o r e c a l q u e , i n t e r r o g a e n t ã o mais e s p e c i f i c a m e n t e o ato p s i c a n a l í t i c o . N o
e n t a n t o esta f r a c a p r o p o r ç ã o é i m p o r t a n t e , p o s t o q u e o r e c a l q u e c i r c u n s c r e v e a
z o n a de e c l o s ã o d o s i n t o m a p o r u m l a d o e, p o r o u t r o l a d o , este ú l t i m o a r t i c u l a -
se ao e m b a r a ç o da v i d a sexual assim c o m o às i n i b i ç õ e s da a t i v i d a d e .
O r e c a l q u e , dissemos, p r o c e d e n ã o de u m a r e n e g a ç à o , p e l o s u j e i t o , da
c a s t r a ç ã o da m ã e (o q u e c o n c e r n e ao d e s t i n o p e r v e r s o ) , mas d e c o r r e da n e g a ç ã o
de sua p r ó p r i a c a s t r a ç ã o pela p r ó p r i a m ã e , c o m o p o r e x e m p l o q u a n d o ela n ã o
p o d e " d a r " o seio. Esta p a r t i c u l a r i d a d e p e r m i t e c o m p r e e n d e r o e f e i t o da trans-
f e r ê n c i a n o recalque? Se, c o m o acabamos de l e m b r a r , o r e c a l q u e r e s p o n d e , d o
l a d o d o s u j e i t o , p o r u m a r e n e g a ç à o da c a s t r a ç ã o e f e t u a d a pela m ã e , c o n c e b e - s e
q u e a m e l h o r f o r m a de s u s p e n d e r este r e c a l q u e seria a c o n f i s s ã o desta c a s t r a ç ã o ,
o u , a i n d a , a descoberta da falta m a t e r n a . 2
C a d a v e z q u e h á q u e d a de u m a i d e n t i f i c a ç ã o , aparece u m a falta de Ser. É

o q u e se v a i p r o d u z i r na c u r a , o n d e se a p r e s e n t a r ã o r e g u l a r m e n t e b r a n c o s
i d e n t i f i c a t ó r i o s q u e o analista n ã o b u s c a r á p r e e n c h e r . O r a , t o d a falta de Ser
d e s c o b r e a c a s t r a ç ã o m a t e r n a , p o s t o q u e o f a t o d e se i d e n t i f i c a r — se n ã o a
2
A maior parte dos analisantes se aplica durante muito tempo a nada querer saber da
castração de suas m ã e s , ainda que seja p o r serem incapazes de reconhecer que elas são
mulheres c o m o as outras. Eles c o n t i n u a m a agir assim mesmo quando se deram conta
de que sua i n c r í v e l boa vontade c o m r e l a ç ã o a elas, o u c o m r e l a ç ã o a seu fantasma, os
faz doentes.
i d e n t i f i c a ç ã o m e s m a — r e s p o n d e p o r esta c a s t r a ç ã o . D e p o i s de u m c e r t o n ú m e -
r o de d e m a n d a s i d e n t i f i c a t ó r i a s q u e f i c a m s e m resposta, o r e c a l q u e c o r r e l a t i v o
q u e pesa sobre a p u l s ã o p o d e ser suspenso? Se a i d e n t i f i c a ç ã o c o r r e s p o n d e n t e ao
q u e seria p r e c i s o ser para ser a m a d o p o r sua m ã e se t o r n a o b s o l e t a , e n t ã o a f a l t a
m a t e r n a aparece, q u e r d i z e r , sua c a s t r a ç ã o . E , c o m o f o i j u s t a m e n t e a r e n e g a ç à o
desta c a s t r a ç ã o q u e o c a s i o n o u u m r e c a l q u e , este ú l t i m o d e v e r i a ser suspenso.
N e s t a m e d i d a , a q u e d a sucessiva das i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s t e r i a c o m o r e s u l -
tado a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e q u e pesa sobre a p u l s ã o t o d a v e z q u e seja p e r c e b i d a
a castração materna.
C o m o a t r a n s f e r ê n c i a situa o analista e m p o s i ç ã o de O u t r o , os analisantes
t e r m i n a m p o r p e r c e b e r q u e este ú l t i m o nada lhes d e m a n d a — a n ã o ser d i n h e i -
r o , s i g n i f i c a n t e q u e serve para t u d o , v a z i o de q u a l q u e r s e n t i d o p a r t i c u l a r . A
t r a n s f e r ê n c i a , de t o d a f o r m a , c a m i n h a na c o n t r a c o r r e n t e d o r e c a l q u e , a p o i a n -
do-se n a p u l s ã o ; n o m o m e n t o d o r e c a l q u e , u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e é i m -
posta p e l o t u r g i m ã o de q u a l q u e r das a t i v i d a d e s p u l s i o n a i s ; e, se h á "catarse" esta
i d e n t i f i c a ç ã o regressiva s e r á deposta p e l a c o l o c a ç ã o e m j o g o da p u l s ã o , q u e ser-
ve mais u m a v e z de p o n t o de a p o i o , mas e m s e n t i d o c o n t r á r i o .
O ato d o analista t e m u m e f e i t o n o n í v e l da " f a l t a de ser" ele " d e i x a
desejar"*, ele f a z e n i g m a e o q u e ele q u e r p e r m a n e c e d e s c o n h e c i d o para o
analisante 3
Estas f o r m u l a ç õ e s imajadas e x i g e m u m c o m e n t á r i o . D e f a t o , q u ã o
c a t a s t r ó f i c a seria a i d é i a de q u e para " d e i x a r desejar" seu analisante o analista
d e v e r i a a d m i n i s t r a r - l h e u m a f r u s t r a ç ã o b r u t a l de t o d a palavra c i v i l i z a d a , impo-
n h a - l h e ele s e s s õ e s de u m a b r e v i d a d e i n s u p o r t á v e l , o u , ao c o n t r á r i o , m a n t e n h a
u m s i l ê n c i o m o r t í f e r o d u r a n t e a i n t e r m i n á v e l d u r a ç ã o de t r ê s q u a r t o s de h o r a .
T a n t o n u m caso c o m o n o o u t r o , o t r a t a m e n t o n ã o seria i g u a l m e n t e t o r t u r a n t e ?
T o d o o p r o b l e m a é f a z e r de f o r m a a q u e o ato d o analista p o n h a e m j o g o u m
" d e i x a r desejar" — a r t i c u l a d o à travessia d o p l a n o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e
— , p o r t a n t o , nisso s u s c e t í v e l de suspender u m r e c a l q u e . T r a t a - s e de u m " d e i x a r
desejar" e n ã o de u m a "recusa de d a r " , q u e seria e q u i v a l e n t e à "recusa de d a r "
m a t e r n a j á e v o c a d a — esta m e s m a q u e acarreta u m r e c a l q u e .
* Em francês, laisse à désiret, expressão que também pode ser traduzida por "não guar-
dar para s i " , "separar-se de" A expressão talvez fosse m e l h o r traduzida por "deixar a
desejar", guardando-se o emprego que expressões deste t i p o t ê m n o p o r t u g u ê s de
Portugal, a l é m do sentido corrente brasileiro. ( N T )
3
Sem d ú v i d a o analista n ã o é o ú n i c o a poder deixar e m falta. A histérica desempenha
esta tarefa t ã o b e m quanto ele, esperando c o m isto ganhar amor. Mas ele é o ú n i c o a
f a z ê - l o manobrando de tal f o r m a que o resultado disto seja o franqueamento de u m a
identificação.
JHfi O A M O K AO AVESSO
Um l e i t o r e x i g e n t e p o d e r i a p e r g u n t a r a q u i o q u e u m analista p o d e r i a
"recusar dar" p o i s n ã o p o d e r i a tratar-se de seu seio. E n t r e t a n t o , u m analista
t e m a l i b e r d a d e de recusar a l g o : ele p o d e c o n c e d e r c o m m a i o r o u m e n o r aten-
ç ã o sua escuta, o u a i n d a sua v o z , t e s t e m u n h a n d o q u e escuta. Esta v o z , q u e nada
s i g n i f i c a a l é m da escuta, s e r á e n t ã o o o b j e t o p u l s i o n a l a d e q u a d o para sua m a n o -
bra. O r a , o o b j e t o v o c a l é a m p l a m e n t e e q u i v a l e n t e ao seio n o q u a d r o da s e s s ã o ,
j á q u e o s o m , n o m o m e n t o q u e era apenas a r t i c u l a d o p e l o g r i t o , s e r v i u de apelo
primeiro 4
S o b esta f o r m a , n ã o e x i s t i u u m a e q u i v a l ê n c i a o r i g i n a l e n t r e o s o m e
a resposta a seu a p e l o , q u e r d i z e r , o seio? Nesta m e d i d a , p e l o t u r g i m ã o do
o b j e t o v o c a l , o analista d á o u recusa a l g o . A s s i m f a z e n d o , seu a t o escolhe entre
" d e i x a r desejar" e "recusa de d a r "
C o m o o analisante d i f e r e n c i a r á o m o m e n t o e m q u e é escutado e o m o -
m e n t o e m q u e n ã o o é ? D u r a n t e a s e s s ã o , o analista r e a g i r á de diversas f o r m a s ,
p o r e x e m p l o f a z e n d o tal o u t a l o u t r a i n t e r v e n ç ã o i n d i c a t i v a , o u ainda s u b l i -
n h a n d o u m a s e q ü ê n c i a q u e l h e parece n e c e s s á r i o fazer t r a b a l h a r . O s d i f e r e n t e s
v a l o r e s p o s s í v e i s desta " r e a ç ã o " d o analista p e r m i t e m c o m p r e e n d e r a d i f e r e n ç a
e n t r e " d e i x a r desejar" e "recusar o u v i r " D e f a t o , q u a n d o o analista i n t e r r o m p e
u m a s e s s ã o n u m p o n t o p a r t i c u l a r , o u q u a n d o s u b l i n h a e s p e c i f i c a m e n t e u m sig-
n i f i c a n t e , p o d e - s e pensar q u e o faz para r e l a n ç a r as a s s o c i a ç õ e s . Seu ato deixa
e n t ã o desejar. M a s se c o l o c a t a m b é m a q u e s t ã o de saber se o analista, na realida-
d e , n ã o e s t á r e c u s a n d o escutar seu analisante, p o r q u e este ú l t i m o t e r á t r a n s f e r i d o
para ele u m a i d e n t i f i c a ç ã o i n s u p o r t á v e l . C o m o se p o d e r á d i s t i n g u i r u m a e s c a n s à o
j u s t i f i c a d a de u m a i n t e r r u p ç ã o causada pela f r a g i l i d a d e d o analista? N a p r á t i c a , a
q u e s t ã o s e r á r a p i d a m e n t e r e s o l v i d a , p o r q u e a resposta chega antes m e s m o q u e a
p e r g u n t a se f o r m u l e c l a r a m e n t e ! D e f a t o , se o a t o d o analista c a m i n h a n o s e n t i -
d o d o recalque, o praticante rapidamente p e r c e b e r á isto, p o r q u e isto fará doente
seu analisante, q u e se q u e i x a r á de t e r enxaquecas o u a n g ú s t i a s ao sair da sessão
o u chegando a ela 5
O e f e i t o n e g a t i v o de tais i n t e r v e n ç õ e s d o analista se n o t a r á
4
Entretanto, entre as quatro pulsões isoladas p o r Lacan, a invocante ocupa u m lugar à
parte. C o m o o p r ó p r i o Lacan sublinha, ela é a ú n i c a cujas bordas, as orelhas, " s ã o , no
campo d o inconsciente, o ú n i c o o r i f í c i o que n ã o se pode fechar" (Erik Porge, " A b o r d
de r h a l l u c i n a t i o n . L'assertidude paranoiaque", i n Z i f r o / a / 3 / 4 , E r è s , fevereiro de 1982).
5
" E u (o analista) sou r e s p o n s á v e l pelo fato de a t r a n s f e r ê n c i a se ter t o m a d o t ã o apaixo-
nada — p o r m i n h a frieza de sentimentos. U m a r e p e t i ç ã o m u i t o literal da d e p e n d ê n c i a
pai-filha: p r o m e t e r (sensações de prazer p r e l i m i n a r despertando expectativas), depois,
nada dar. Resultado: fuga para f o r a de sua p r ó p r i a pessoa (corpo) (clivagem de m i n h a
personalidade)" (Sandor Ferenczi, Psychanalyse 4. Oeuvres completes, t. I V ; 1927-
1933, Payot, 1982).
p o r q u e todas as p r o d u ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e s e r ã o i n t e r r o m p i d a s , o u m e l h o r ,
esquecidas assim q u e p r o d u z i d a s . T a i s í n d i c e s l e v a m a a m e n i z a r o u m o d i f i c a r a
t é c n i c a e, q u a n d o estas m o d i f i c a ç õ e s a c a r r e t a m u m a l í v i o i m e d i a t o , d i s p õ e - s e
assim de u m m e i o p r á t i c o de v e r i f i c a ç ã o da p o s i ç ã o o c u p a d a p e l o analista.
II
Dissemos que à renegaçào de sua castração pela mãe corresponde o recalque

da p u l s ã o d o s u j e i t o . E c o m o a i n c o m p l e t u d e da d e m a n d a m a t e r n a é s e m p r e
s u s c e t í v e l de aparecer, c o m o p o d e s e m p r e c h e g a r u m m o m e n t o e m q u e sua
c a s t r a ç ã o se descubra, nada i m p e d e , e m p r i n c í p i o , q u e se p r o d u z a a s u s p e n s ã o
d o r e c a l q u e q u e pesa sobre a p u l s ã o .
A d e s c o m p l e t u d e d o O u t r o , a descoberta de sua c a s t r a ç ã o a p a r e c e r á n a
m e d i d a e m q u e h o u v e r f r a n q u e a m e n t o d o p l a n o das i d e n t i f i c a ç õ e s . C o m o n o
m e s m o m o m e n t o se p r o d u z i r á u m a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e , u m a m u d a n ç a de
d e s t i n o p u l s i o n a l a c o m p a n h a r á cada f r a n q u e a m e n t o . T r a t a - s e aliás de u m a e x -
p e r i ê n c i a q u e se p o d e v e r i f i c a r i n d e p e n d e n t e m e n t e da a n á l i s e : praticamente
t o d a v e z q u e as certezas i d e n t i f i c a t ó r i a s de u m ser h u m a n o s ã o recolocadas e m
q u e s t ã o , sua r e l a ç ã o e s t é t i c a c o m o m u n d o se t o r n a mais s e n s í v e l , o u a i n d a
aparece u m a r e t o m a d a de a t i v i d a d e e r ó t i c a c h e g a n d o a t é a algumas a t i v i d a d e s
perversas, q u e p o d e m d u r a r a t é q u e u m a n o v a i d e n t i d a d e se e n r i j e ç a . N ã o é
c o m u m q u e a q u e l e q u e acaba de c o n h e c e r u m a c o n t r a r i e d a d e n a r c í s i c a ( a m o -
rosa, p o r e x e m p l o ) se m o s t r e mais a c e s s í v e l à beleza das coisas, mais s e n s í v e l às
s o n o r i d a d e s m u s i c a i s , aos aromas dos p e r f u m e s , etc?
T o d a v i a , n ã o é p o r q u e existe u m a p o s s i b i l i d a d e de d e s c o b r i r a c a s t r a ç ã o
m a t e r n a ( e s p e c i f i c a m e n t e d u r a n t e a cura) q u e se p r o d u z i r á automaticamente
u m a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e . Esta descoberta p o d e tardar, p o i s o analisante p o d e
i n i c i a l m e n t e recusar-se a isso d u r a n t e a l g u m t e m p o , o u p o r m u i t o t e m p o . N a d a
o i m p e d e d e p o i s d e , p o r sua v e z , r e n e g á - l a — passando da r e n e g a ç à o de sua
c a s t r a ç ã o p e l a m ã e à r e n e g a ç à o de sua p r ó p r i a c a s t r a ç ã o . D i s s o r e s u l t a r á a a p a r i -
ç ã o , d e p o i s da s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e , deste d e s t i n o p e r v e r s o da p u l s ã o q u e n ã o
é o a u t o - e r o t i s m o p u l s i o n a l , e t a m b é m n ã o mais e r o t i s m o .
O d e s t i n o " p e r v e r s o " da p u l s ã o se m o s t r a f r e q ü e n t e m e n t e d u r a n t e a m a i o r
parte das curas, n ã o s e m de q u a n d o e m q u a n d o c o l o c a r alguns p r o b l e m a s . Q u a n d o
a p u l s ã o t o m a i m p u l s o b r u s c a m e n t e desta f o r m a , é p o r q u e ela acaba de m u d a r
de d e s t i n o g r a ç a s a u m a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e , q u e r d i z e r , g r a ç a s ao t r a b a l h o
a n a l í t i c o . N a d a mais esperado q u e u m a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e , o b j e t i v o q u e a
m r a é HpçHnarla a realizar.
O AMOR AO A V t S N O
E n t r e t a n t o , n e n h u m analista p o d e r á p r e v e r q u a l s e r á , e n t r e as t r ê s possi-
b i l i d a d e s q u e se o f e r e c e m à p u l s ã o . o n o v o d e s t i n o q u e ela s e g u i r á neste m o -
m e n t o , n o e n t a n t o esperado. A t r a n s f e r ê n c i a t e m esta p r o p r i e d a d e decisiva de
p o d e r m o d i f i c a r o d e s t i n o das p u l s õ e s , s e g u n d o u m a d u p l a c h i c a n a — d o signt
f i c a n t e à i d e n t i f i c a ç ã o e da i d e n t i f i c a ç ã o ao o b j e t o — , o q u e t o r n a seu processo
i n a p a r e n t e para seus p r ó p r i o s p r o t a g o n i s t a s . F i c a r e m o s r e g o z i j a n t e s c o m este
e f e i t o q u a n d o ele libera e r o t i s m o , fausto para a alegria dos casais. O u nos v a n -
g l o r i a r e m o s de t e r sabido dar à a t i v i d a d e de u m analisante, e g r a ç a s à s u s p e n s ã o
d o recalque, u m vigoroso i m p u l s o s u b l i m a t ó r i o , atividade sempre p r o p í c i a à
c i v i l i z a ç ã o . S e r e m o s mais discretos q u a n t o aos e p i s ó d i o s perversos q u e p o d e m
t a m b é m resultar, de m a n e i r a i m p r e v i s í v e l , da m e s m a m a n o b r a . E nos calaremos
c o m p l e t a m e n t e se o r e s u l t a d o da t r a n s f e r ê n c i a é recalcar u m a p u l s à o q u e n ã o
estava mais recalcada. A l i á s s i l e n c i a r e m o s , c o m r a z ã o , sobre o i n f e l i z r e s u l t a d o ,
p o i s ele p r o c e d e r á de u m a falsa m a n o b r a 6
P o d e a c o n t e c e r de o d e s t i n o perverso
6
Esta manobra i n o p o r t u n a n ã o resulta tanto de uma resposta prescritiva que teria sido
dada ali onde uma falta e uma n à o - r e s p o s t a seriam mais convenientes. Trata-se mais de
que a f r u s t r a ç ã o n à o terá f u n c i o n a d o c o m o o analista teria desejado. E n t ã o haverá
interesse e m se perguntar se ele n ã o se c o m p o r t o u c o m o uma m ã e que r e c h a ç a , por
exemplo fazendo sessões m u i t o curtas, o u mantendo u m silêncio m u i t o pesado e
m u i t o l o n g o , etc, sobre o que alguns sintomas de seu paciente, seus esquecimentos
quanto ao pagamento o u sua r e t i c ê n c i a e m v i r às sessões, o u ainda a d e t e n ç ã o da
p r o d u ç ã o de sonhos deveriam dar-lhe alguns sinais. C e r t o , é estreita a margem entre o
r e c h a ç o e a f r u s t r a ç ã o , e determinado analista que acreditará ter uma t é c n i c a , a j u s t o
t í t u l o frustrante, terá na realidade sido r e c h a ç a n t e . D e fato, o analista pode facilmente
tomar-se r e c h a ç a n t e , no m o m e n t o e m que as i d e n t i f i c a ç õ e s de que é investido se lhe
t o m a m i n s u p o r t á v e i s . A dificuldade é real porque, quando tais i d e n t i f i c a ç õ e s insupor-
táveis o investem, ele n à o se dará conta imediatamente disto. A esta dificuldade t é c n i -
ca acrescenta-se u m a particularidade e m b a r a ç o s a da cura: o analista pode n ã o ter c o -
m e t i d o n e n h u m ato que possa ser considerado c o m o r e c h a ç a n t e , o u que se preste a
c o n f u s ã o a este respeito. E, no entanto, seu analisante lhe a t r i b u i r á uma semelhante
atitude, porque sua reserva e seu s i l ê n c i o i n d u z i r ã o a este j u l g a m e n t o e r r ô n e o . Neste
sentido, acontece de o p r ó p r i o dispositivo analítico acarretar e m certos m o m e n t o s u m
recalque e u m t e m p o de fechamento do inconsciente. U m lacaniano d o g m á t i c o que
tenha u m enorme gosto pelas sessões curtas p e n s a r á talvez que uma e f l o r e s c ê n c í a de
sintomas durante a cura denota positivamente o poder da t r a n s f e r ê n c i a , posto que o
analista vale c o m o uma f o r m a ç ã o do inconsciente. N o que ele estará errado, pois a
p r o d u ç ã o de u m n o v o sintoma significa justamente que o dispositivo n ã o f u n c i o n a no
lugar e m que e q ü i v a l e r i a a ela. Q u a n d o a p r ó p r i a análise p r o d u z regularmente sinto-
mas, p e r g u n t o - m e , de m i n h a parte, se n ã o é m e u m o d o de i n t e r v e n ç ã o que os p r o v o -
ca, o u ainda, o que dá no mesmo, se m e u analisante n à o pensa assim
O PONTO DE APOIO VELADO DA CURAI A PULSÃO 391
o d i r i g i r para seus rivais e, neste caso, o analisante se v e r á c o n f r o n t a d o c o m

desejos i n t e i r a m e n t e n o v o s para ele, e x c i t a n t e s , e s a t i s f a t ó r i o s c o n v e n i e n t e m e n -
te — a i n d a q u e às vezes e s t e j a m n o l i m i t e da l e g a l i d a d e r e p u b l i c a n a , q u e e x i g e ,
se se p o d e parafrasear nestes t e r m o s o m a r q u ê s de Sade, mais u m e s f o r ç o aos
cidadãos.
A s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e apresenta e n t ã o u m r i s c o , o da passagem b r u s c a
a u m a a t i v i d a d e perversa. P o d e - s e m e s m o avaliar e m q u e p r o p o r ç ã o h á este
riscp: ele chega a u m t e r ç o das possibilidades, j á q u e s o m e n t e t r ê s destinos s ã o
possíveis. Mas é preciso m o d e r a r o t e r m o " r i s c o " , que d á u m a i m p r e s s ã o de
p e r i g o exagerada, p o i s p o d e m o s c h a m a r " r i s c o " algumas f u t i l i d a d e s às vezes
benignas? D e f a t o , esta p e r v e r s i d a d e t r a n s i t ó r i a n e m de l o n g e se assemelha à
p e r v e r s ã o p r o p r i a m e n t e d i t a . M a i s a i n d a na m e d i d a e m q u e se d e v e d i v i d i r este
" r i s c o " p e l o n ú m e r o de p u l s õ e s c o n c e r n i d a s pela s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e , t e n d o
a m a i o r p a r t e delas e x i g ê n c i a s i n o f e n s i v a s . P o d e m e s m o a c o n t e c e r de esses e p i -
s ó d i o s p a r t i c u l a r e s se assinalarem s i m p l e s m e n t e , d u r a n t e as p r ó p r i a s s e s s õ e s , p e -
los e s f o r ç o s f e i t o s p e l o analisantes para a t r a í r e m a a t e n ç ã o para eles p u l s i o n a l m e n t e ,
buscando fazerem-se ver, fazerem-se o u v i r , fazerem-se sentir, mastigando a l g u -
mas g u l o s e i m a s , q u e r e n d o i r ao b a n h e i r o , f u m a r , etc. R e p e n t i n a m e n t e eles se
e n t r e g a m a estas a t i v i d a d e s , s e m l e v a r e m c o n t a o d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o , q u e n o
e n t a n t o c o n h e c e m , as regras deste, aliás, t e n d o sido feitas para canalizar estes
e f e i t o s , ao m e n o s n o c o n t e x t o da s e s s ã o .
A s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e da p u l s ã o acarreta e n t ã o d i f e r e n t e s e v e n t u a l i d a -
des, e n t r e as quais a p e r v e r s i d a d e n ã o é u m dos m e n o r e s aspectos. C o m o a
p e r v e r s i d a d e n ã o acarreta s o f r i m e n t o e q u i v a l e n t e ao d o s i n t o m a , o s u j e i t o f r e -
q ü e n t e m e n t e a c o n s i d e r a r á c o m o p r e f e r í v e l , m e s m o se traz u m c e r t o g r a u de
a n g ú s t i a . D e t o d a f o r m a , é sobre o p r ó p r i o a l í v i o d o s i n t o m a q u e convém
c o l o c a r o a c e n t o , e a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e da p u l s ã o p e r m i t e compreender
certos p r o b l e m a s a ele concernentes.
III
Quando, como mostra o cotidiano da cura, a leitura de uma formação do

i n c o n s c i e n t e n o n í v e l da l i n g u a g e m t e m c o m o c o n s e q ü ê n c i a o a l í v i o de u m
sintoma físico, p e n s a r e m o s q u e os dois t e r m o s se e q ü i v a l e m e p o s s u e m uma
estrutura literal. E n t r e t a n t o , entre u m a f o r m a ç ã o do inconsciente tal c o m o pode
ser r e v e l a d a n u m a frase — trate-se de u m lapso, de u m e r r o l ó g i c o , de u m e r r o
g r a m a t i c a l — e, de o u t r o l a d o , a f i x a ç ã o de u m s i n t o m a n o c o r p o , parece h a v e r
O AMOR AO AVESSO
c o m u m a f o l h a de p a p e l e m b r a n c o q u e s u p o r t a e f e i t o s de e s c r i t a 7
A n t e s q u e sc
extasiar c o m a e q u i v a l ê n c i a generalizada das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e , seria
p r e c i s o c o m p r e e n d e r p o r q u e o s i n t o m a se f i x a n o c o r p o , a p o n t o de q u e este,
q u a n d o s o f r e , se t o r n e o l u g a r de escrita de u m t e x t o c a r e c e n d o de d e c i f r a ç ã o .
A e l u c i d a ç ã o d o r e c a l q u e f a c i l i t a a a b o r d a g e m de u m a tal q u e s t ã o . D e
f a t o , a c l í n i c a m o s t r a a e x i s t ê n c i a de u m l i a m e e n t r e o r e c a l q u e da p u l s à o c a
f o r m a ç ã o d o s i n t o m a . A l i á s , é p o r q u e existe u m a tal r e l a ç ã o q u e t o d a v e z q u e se
p r o d u z u m e f e i t o t e r a p ê u t i c o a p u l s à o passa de u m d e s t i n o r e c a l c a d o a u n i o u t r o
d e s t i n o . A c o n c o r d â n c i a d o e f e i t o t e r a p ê u t i c o da a n á l i s e c o m u m a t r a n s l a ç ã o de
d e s t i n o da p u l s ã o é u m f a t o q u e e x i g e ser r e l a c i o n a d o c o m a l i t e r a l i d a d e da
d e c i f r a ç ã o (isto é , o c o t i d i a n o da c u r a ) . C e r t o , a c o r r e s p o n d ê n c i a e n t r e as f o r -
m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e — presentes na l i n g u a g e m — e os s i n t o m a s — que
f a z e m o c o r p o s o f r e r — t e s t e m u n h a u m r e t o r n o d o r e c a l c a d o . M a s nos p e r g u n -
t a r e m o s q u a l a e x p l i c a ç ã o deste p e r t e n c i m e n t o c o m u m .
Esta l a t ê n c i a da escrita das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e — o r g â n i c a o u
s o m e n t e l i n g u a g e i r a — t e m seu a p o i o e m u m ú n i c o p o n t o , o r e c a l q u e da p u l s à o .
O r e c a l q u e , se nos l e m b r a m o s , t e m c o m o o b j e t i v o desviar o i n v e s t i m e n t o d o
c o r p o pela s i g n i f i c a ç ã o falica. Q u a n d o a c r i a n ç a r e s p o n d e a u m a d e m a n d a m a -
t e r n a , esta s o l i c i t a ç ã o p r o v o c a p r i m e i r a m e n t e u m prazer, o de ser i d e n t i f i c a d o
ao q u e c o r r e s p o n d e à d e m a n d a de a m o r . E este m o m e n t o f o i s e g u i d o de u m
desprazer na m e d i d a e m q u e esta i d e n t i f i c a ç ã o acarreta u m a a l i e n a ç ã o total.
E n f i m , a c o n s e q ü ê n c i a ú l t i m a deste processo f o i o r e c a l q u e da p u l s ã o , p r o c e d i -
m e n t o q u e p e r m i t e escapar ao desprazer. A l é m de u m a certa q u a n t i d a d e de
prazer, o g o z o d o c o r p o i d e n t i f i c a d o ao f a l o acarreta u m r e c a l q u e , e é este g o z o
e m excesso q u e ressurge t a n t o sob f o r m a de s i n t o m a s físicos dolorosos quanto
n o n í v e l da l i n g u a g e m .
D e f a t o , e n q u a n t o q u e de u m l a d o a p u l s ã o é recalcada, de o u t r o a s i g n i -
ficação f a l i c a s e r á s i m b o l i z a d a n o processo d o r e c a l q u e s e c u n d á r i o , q u e c o n c e r n e
ao c o m p l e x o de E d i p o , q u e r d i z e r , a n g ú s t i a d e c a s t r a ç ã o p e l o p a i . E neste se-
g u n d o n í v e l q u e f u n c i o n a o r e c a l q u e q u e atua nos s i g n i f i c a n t e s . O recalque
s e c u n d á r i o (os s i g n i f i c a n t e s ) p e r m a n e c e r á a r t i c u l a d o ao r e c a l q u e p r i m o r d i a l —
p o s t o q u e s e r á preciso c o n s t a n t e m e n t e s i m b o l i z a r a s i g n i f i c a ç ã o d o f a l o , recalcando
o assassinato f a n t a s m á t i c o d o p a i ( q u e i m p l i c a esta s i m b o l i z a ç ã o ) e a q u i l o p o r
Os resultados da cura que andam n o sentido de u m a analogia entre leitura literal e

sintoma c o r p o r a l , mesmo se parecem c o m p r o b a t ó r i o s , n ã o p o d e m eludir este p r o b l e -
ma da c o n s i s t ê n c i a . C o m o sempre, as d e m o n s t r a ç õ e s pela clínica t ê m u m a d i m e n s ã o
i n t u i t i v a e a cura de u m sintoma nada prova a l é m dos milagres diariamente realizados
q u e ele f o i c o m e t i d o (o i n c e s t o ) . O r e c a l q u e s e c u n d á r i o e o r e t o r n o d o r e c a l c a d o ,
p o r t a n t o , t i r a r ã o sua f o r ç a d a q u i l o e m q u e se a p o i a m , q u e r d i z e r , o r e c a l q u e da
p u l s ã o . D e m o d o q u e a escrita d o s i n t o m a r e s p o n d e pela p r e s s ã o c o n s t a n t e d o
r e c a l q u e p u l s i o n a l . C o m p r e e n d e - s e q u e esta escrita se p r o d u z i r á na z o n a e r ó g e n a
da p u l s ã o c o n c e r n i d a ( o u e m u m de seus t e r r i t ó r i o s m e t o n í m i c o s ) .
V e m o s t o d a a i m p o r t â n c i a deste e m p u x o da p u l s ã o : desde q u e n ã o e s t a r á
mais recalcada, t o d a a f o r ç a q u e e m p u r r a v a c o n s t a n t e m e n t e para a escrita d o
s i n t o m a se c a l a r á . A s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e q u e pesa sobre a p u l s ã o t e r á e n t ã o
esta c o n s e q ü ê n c i a " e n e r g é t i c a " de p r i v a r a escrita s i n t o m á t i c a de seu p o d e r
p a t ó g e n o sobre o c o r p o . E i s t o e n q u a n t o , d o p o n t o de vista t ó p i c o desta v e z , a
m e s m a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e abre a p e r s p e c t i v a dos o u t r o s destinos p u l s i o n a i s ,
p o r e x e m p l o o e r o t i s m o , a o b r a de arte o u a p e r v e r s ã o .
C o n t r a r i a m e n t e ao q u e se p r o d u z t ã o f r e q ü e n t e m e n t e q u a n d o a d e c i f r a -
ç ã o interessa s o m e n t e o s i g n i f i c a n t e , a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e da p u l s ã o acarreta
u m a c o n s e q ü ê n c i a r a d i c a l : p o r q u e o r e t o r n o d o r e c a l c a d o c o n t i n u a r i a a se fixar
s i n t o m a t i c a m e n t e , e n q u a n t o q u e a f o r ç a q u e o i m p u l s i o n a para seu r e t o r n o se
o r i e n t a d o r a v a n t e para o u t r a s vias? Se este s a u d á v e l e m u d e c i m e n t o se p r o d u z ,
n ã o é de f o r m a a l g u m a p o r q u e as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e se t e r i a m m i r a c u -
l o s a m e n t e e s g o t a d o . Elas s i m p l e s m e n t e cessam de se fixar e m s i n t o m a s , desde
q u e a c o n d i ç ã o da f i x a ç ã o , i s t o é , o r e c a l q u e da p u l s ã o ceda l u g a r a u m o u t r o
d e s t i n o . L e m b r a m o - n o s de q u e dois t e r m o s s ã o n e c e s s á r i o s para q u e u m s i n t o -
m a se fixe: o p r i m e i r o é a i n s i s t ê n c i a de u m a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e ( m o b i l i z á v e l
na t r a n s f e r ê n c i a ) e, o s e g u n d o , o r e c a l q u e da p u l s ã o . A a ç ã o sobre a p r i m e i r a
e n t ã o vai tirar a f o r ç a do segundo.
Q u e l i ç õ e s t i r a r d o e x a m e deste processo? O analista p o d e m u i t o f r e -
q ü e n t e m e n t e p e r c e b e r a f o r ç a da p u l s ã o , mas, de t o d a f o r m a , n ã o t e m a p r e e n s ã o
d i r e t a dela. E l a escapa ao d o m í n i o d o r e f l e x i v o e d o p e n s a m e n t o a r t i c u l a d o —
o q u e n a d a r e t i r a de sua p o t ê n c i a e de sua p r e s e n ç a 8
P e l o v i é s d o s i g n i f i c a n t e , n ã o existe n e n h u m a p o s s i b i l i d a d e de a g i r d i r e -
t a m e n t e s o b r e a p u l s ã o . C o n s e q ü e n t e m e n t e , o q u e d á a f o r ç a d o s i n t o m a escapa
a toda a p r o x i m a ç ã o discursiva direta. E preciso proceder i n d i r e t a m e n t e , pela v i a
8
Compreenderemos isto facilmente tomando um exemplo em um outro registro: al-
g u é m pode ignorar que h o m e m é seu pai, e ser capaz de d e f i n i - l o independentemente
de suas qualidades paternas. E no entanto ele p o d e r á d e s i g n á - l o , sendo o n o m e do pai
o que n o m e i a este enigma. Q u e haja o i m p e n s á v e l nesta p r e s e n ç a é algo que faz parte
da e x p e r i ê n c i a cotidiana e é mesmo o que se "experimenta" na falta de toda possibi-
lidade de saber. O fato de que u m a p r e s e n ç a seja certa, mas i n d i z í v e l , n ã o a coloca no
í j r m á r i n das ciências ocultas.
das i d e n t i f i c a ç õ e s , q u e r d i z e r , p e l o v i é s da t r a n s f e r ê n c i a . P r i m e i r a m e n t e é p r e c i -
so q u e a certos e n u n c i a d o s v e n h a c o r r e s p o n d e r u m a r e f e r e n c i a ç ã o i d e n t i f i c a t ó r i a .
M a s esta o p e r a ç ã o de l e i t u r a na t r a n s f e r ê n c i a s ó s e r á p l e n a m e n t e eficaz se se
p r o d u z i r n u m m o m e n t o de d e s c o m p l e t u d e d o O u t r o , q u e p e r m i t i r á suspender
o r e c a l q u e q u e pesa sobre a p u l s ã o .
Esta o p e r a ç ã o c o m p o r t a u m a d i f i c u l d a d e t é c n i c a q u e d á sua andadura
m i s t e r i o s a . E l a d i z r e s p e i t o à d i s t â n c i a q u e separa o o p e r a d o r c u j a v i s i b i l i d a d e
i m e d i a t a se l i m i t a à dos s i g n i f i c a n t e s — e a q u i l o sobre o q u e se d i r i g e sua a ç ã o
para ser v e r d a d e i r a m e n t e e f i c a z , isto é , a p u l s à o . E n t r e estes d o i s n í v e i s , existe
u m a o p a c i d a d e t a n t o m a i o r na m e d i d a e m q u e o ú n i c o i n s t r u m e n t o q u e p e r m i -
te tatear neste e n t r e - d o i s se r e d u z à i d e n t i f i c a ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a , l u g a r de des-
c o n h e c i m e n t o p o r e x c e l ê n c i a . C o m o a r t i c u l a r estes dois n í v e i s , a d e s p e i t o deste
m u r o da t r a n s f e r ê n c i a , e g r a ç a s a ele? Esta o p e r a ç ã o parece delicada p o r q u e à sua
d i f i c u l d a d e t é c n i c a se acrescenta a r e s i s t ê n c i a t e r a p ê u t i c a negativa'' D e toda
f o r m a , e para r e s u m i r o p r o b l e m a , trata-se de o b t e r u m a c o n c o r d â n c i a entre a
d e c i f r a ç ã o de s i g n i f i c a n t e s e a r e f e r e n c i a ç ã o da i d e n t i f i c a ç ã o via p u l s ã o . É a
c o n j u n ç ã o destes t r ê s t e r m o s q u e é d i f í c i l de o b t e r . N a d a mais f á c i l q u e assinalar
u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e , isto a c o n t e c e quase s e m p r e q u a n d o se escuta
a l g u é m f a l a r ( o u v i r e m o s u m lapso, u m e r r o de l ó g i c a , e t c ) .
E n t r e t a n t o , na m e d i d a e m q u e estas duas o p e r a ç õ e s n ã o c o i n c i d e m , p e r -
m a n e c e m i n u t i l i z á v e i s . N a m e d i d a e m que p e r m a n e c e m disjuntas, nunca p o d e -
r ã o s e r v i r de alavanca apta a t i r a r a p u l s ã o de seu r e c a l q u e . E m t r o c a , da
r e f e r e n c i a ç ã o i d e n t i f i c a t ó r i a à d e c i f r a ç ã o s i g n i f i c a n t e s i m u l t â n e a , o s i n t o m a ces-
s a r á d e se fixar n o c o r p o na m e d i d a e m q u e — p o r q u e e n f i m — esta o p e r a ç ã o
s e r á a c o m p a n h a d a de u m a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e da p u l s ã o .
O f a t o de q u e u m a o p e r a ç ã o c u j o a g e n t e l e v e seu a t o t ã o p r ó x i m o de u m
o b j e t o q u e , ao m e s m o t e m p o , fica separado d e l e p o r u m o b s t á c u l o t ã o o p a c o ,
eis o q u e s e m d ú v i d a d á a m e l h o r e x p l i c a ç ã o para os t a t e a m e n t o s e para a d u r a -
ç ã o da c u r a p s i c a n a l í t i c a 1 0
9
Pois se é verdade que o recalque da pulsão coincide com uma certa identificação que
aprisiona o sujeito, é na medida e m que o amor lhe t o m o u esta armadilha inevitável e,
c o n s e q ü e n t e m e n t e , ele se pode prender ao que n o entanto o faz sofrer.
1 0
A este respeito, l e m b r e m o - n o s das desilusões de Ferenczi: " E m m e u zelo, certamente
ainda j u v e n i l , engenhosamente tentei encontrar meios para abreviar este t e m p o e
experimentar resultados t e r a p ê u t i c o s melhores. Generalizando e acentuando mais o
p r i n c í p i o de f r u s t r a ç ã o , de que o p r ó p r i o F r e u d se reconheceu p a r t i d á r i o n o Congres-
so de Budapeste (1918), e igualmente recorrendo a u m a c r é s c i m o artificial da t e n s ã o
( " T h é r a p e u t i q u e a c t i v e " ) . . . " (Sandor Ferenczi, Psychanalyse 4. Oeuvres completes, t.
TV- 1 Q r 7 - 1 9 ? 9 Pavor 1 9 8 ^
O Q U E SE C O N C L U I E M ANÁLISE
O b s e r v a ç õ e s s o b r e os l i m i t e s d o e f e i t o
t e r a p ê u t i c o da t r a n s f e r ê n c i a
Acontece freqüentemente de uma análise começar num clima de euforia.

E maciamente que inicialmente a transferência rolará, e m particular quando
efeitos t e r a p ê u t i c o s i m e d i a t o s l h e v ê m dar f o r ç a . S e m d ú v i d a se d e v e f e l i c i t a r - s e
p o r isso, s o b r e t u d o se os resultados se m a n t ê m , mas t a m b é m se d e v e p e r g u n t a r
o q u e os o c a s i o n a . P r e v a l e c e a i m p r e s s ã o de q u e estes b e n e f í c i o s d e v e m ser
l a n ç a d o s à c o n t a da d e s c o b e r t a d o saber i n c o n s c i e n t e , e n q u a n t o q u e , p o r si s ó ,
a d e c i f r a ç ã o d o s i n t o m a n ã o garante a p e r m a n ê n c i a d o e f e i t o t e r a p ê u t i c o a l é m
da v e r d a d e da t r a n s f e r ê n c i a . N a r e a l i d a d e , o d e s e n r o l a r da c u r a m o s t r a q u e é a
t r a n s f e r ê n c i a q u e e x p e r i m e n t a sua f o r ç a g r a ç a s ao i n c o n s c i e n t e e é ela q u e ,
c o n s e q ü e n t e m e n t e , c o n t a b i l i z a os p r i m e i r o s e f e i t o s t e r a p ê u t i c o s , mais q u e o
saber d e s c o b e r t o .
A s s i m o c o r r e c o m certos j o g o s de palavras desopilantes, o u a i n d a c o m
destros r e l a c i o n a m e n t o s s i g n i f i c a n t e s . A i n d a q u e estas m o n t a g e n s p a r e ç a m a l g u -
mas vezes ineptas vistas d o e x t e r i o r , a i n d a q u e sua l ó g i c a p a r e ç a às vezes i n c e r t a ,
elas n ã o d e i x a m de t e r b e n é f i c a s c o n s e q ü ê n c i a s , p o r q u e sua o p e r a ç ã o o f e r e c e u
u m a p o i o à t r a n s f e r ê n c i a . Q u a n d o u m psicanalista d á c o n t a de sua p r á t i c a s o -
m e n t e c o m estes e l e m e n t o s , ele e s t á l o n g e de ser s e m p r e c o n v i n c e n t e .
Ora, o analista e m q u e s t ã o p o d e , c o m o aqueles q u e l h e a t r i b u e m u m
o u v i d o e v e n t u a l m e n t e s u r d o , dar-se c o n t a de q u e a d e s c o b e r t a c o m q u e seu
p a c i e n t e se extasia n ã o c o r r e s p o n d e a b s o l u t a m e n t e , o u a i n d a n ã o , ao t e r m o d o
saber i n c o n s c i e n t e q u e c o n v i r i a . E n o e n t a n t o , e m m u i t o s casos, u m a d e s c o b e r -
ta i m p e r f e i t a , o u f r a n c a m e n t e distanciada d o p r o b l e m a , p r o v o c a u m i n t e n s o
j ú b i l o i n t e l e c t u a l (o q u e é c o m p r e e n s í v e l ) e u m n o t á v e l e f e i t o t e r a p ê u t i c o (o
O AMOR AO AVESSO
q u e o é m e n o s ) . Esta e f i c á c i a aliás n à o seria r e f o r ç a d a se o analista, ele t a m b é m ,

c o m p o r t a r - s e c o m o se esta descoberta fosse e x t r a o r d i n a r i a m e n t e genial? N à o
existe s e m p r e interesse e m fazer c o m o se este fosse o caso, para q u e o seja de
fato? E esta escolha q u e ele p r e f e r i r á s e m n e n h u m a d ú v i d a fazer, p o r u m l a d o
p o r q u e n ã o sabe se o q u e l h e p o d e parecer à p r i m e i r a vista b i z a r r o n à o r e c o b r e
u m f a t o de e s t r u t u r a i m p o r t a n t e . E , p o r o u t r o l a d o , p o r q u e e m t r o c a sabe q u e ,
de t o d a f o r m a , o " s e m b l a n t e " q u e d á a f o r ç a da t r a n s f e r ê n c i a s e r á p o r si s ó
t e r a p ê u t i c o . R e s t a r - l h e - á agora, s o m e n t e , n ã o esquecer q u a l f o i a f o n t e deste
e f e i t o e q u e ele p r i m e i r a m e n t e e n c o n t r o u sua f o r ç a n o " s e m b l a n t e " Percebe-se
i m e d i a t a m e n t e o p e r i g o : é q u e este f e l i z e f e i t o a m e a ç a s e m p r e apagar-se q u a n d o
de u m a m u d a n ç a de r e g i m e da t r a n s f e r ê n c i a . A c o n t e c e assim, p o r e x e m p l o ,
q u e , q u a n d o o fim de u m a a n á l i s e p a r e ç a a n u n c i a r - s e , certos s i n t o m a s , q u e h á
m u i t o t e m p o desapareceram, r e a p a r e ç a m c o m f o r ç a . D e o n d e esta d e s a g r a d á v e l
i m p r e s s ã o de q u e o fim da a n á l i s e arrisca afastar-se a cada v e z q u e se a p r o x i m a .
P o r q u e se d e v e r i a a t r i b u i r esta e f i c á c i a à t r a n s f e r ê n c i a ? Trata-se somente
de u m e f e i t o de s u g e s t ã o , n e m mais n e m m e n o s d u r á v e l q u e aquele q u e v e m da
b r u x a r i a , da r e l i g i ã o o u , n u m a certa m e d i d a , da p r ó p r i a m e d i c i n a — a q u i i n c l u -
í d a g r a ç a s a seu aparato c i e n t í f i c o ? Esta analogia é carente de p e r t i n ê n c i a , p o r
u m a r a z ã o m u i t o simples: para q u e haja s u g e s t ã o , t a m b é m seria p r e c i s o q u e o
psicanalista sugerisse a l g u m a coisa (a c u r a dos s i n t o m a s , p o r e x e m p l o ) . O r a ,
j u s t a m e n t e n ã o é disso q u e se trata. A l é m disso, o p r o c e d i m e n t o terapêutico
m e n c i o n a d o s ó c o n c e r n e à a n á l i s e p o r q u e sucede à d e s c o b e r t a de u m a s e q ü ê n -
cia de saber i n c o n s c i e n t e . Q u a n d o , d u r a n t e a c u r a , esta s e q ü ê n c i a , entretanto
f r e q ü e n t e m e n t e m í n i m a , o u às vezes p o u c o c o m p r e e n s í v e l , f o i descoberta, s e r á
e n t ã o a t o t a l i d a d e de u m saber sobre o i n c o n s c i e n t e q u e s e r á suposta ao analista.
D e o n d e u m r e f o r ç o da t r a n s f e r ê n c i a e u m e f e i t o t e r a p ê u t i c o c u j a f o r ç a é i n -
consciente, contrariamente à s u g e s t ã o , p o r p r i n c í p i o sempre verbalizada.
T u d o se passa c o m o se fosse s u f i c i e n t e q u e u m a vaga i l u m i n a ç ã o se p r o -
d u z a q u a n d o u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e é e n t r e v i s t a , para q u e i m e d i a t a -
m e n t e a t o t a l i d a d e d o saber d o i n c o n s c i e n t e c o r r e s p o n d e n t e seja c r e d i t a d a da
m e s m a f o r m a . Nestas c o n d i ç õ e s , a t r a n s f e r ê n c i a s e r v i r á d e r e l ê e n t r e esta vaga
i l u m i n a ç ã o e o sintoma que pertence à mesma série, segundo u m a o p e r a ç ã o que
n ã o v e m da m a g i a , mas de u m e f e i t o c a l c u l á v e l . D e o n d e o r e s u l t a d o t e r a p ê u t i -
c o e s p e c í f i c o da a n á l i s e q u e s i g n i f i c a p r i m e i r a m e n t e , e antes d e q u a l q u e r i n v e n -
t á r i o , q u e cada t r a n s f e r ê n c i a vale p e l o c o n j u n t o dos s i n t o m a s c o r r e s p o n d e n t e s e
q u e estes ú l t i m o s se r e s o l v e r ã o s i m u l t a n e a m e n t e à p r i m e i r a , q u e se t o r n a assim
o problema.
O QUE SE CONCLUI EM ANÁLISE 399
D e s t e m o d o , a c u r a e n g e n d r a r á e f e i t o s t e r a p ê u t i c o s s e m q u e o analisante
c o m p r e e n d a a l g u m a coisa e b e m antes de t e r sido c o m p l e t a d a a l e i t u r a i n t e g r a l
de u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e . D e f a t o , u m s e m b l a n t e de saber é s u f i c i e n t e
para q u e tais progressos a p a r e ç a m . A l i á s , n ã o é p r e f e r í v e l c o n t e n t a r - s e somente
c o m este s e m b l a n t e d u r a n t e u m c e r t o t e m p o , e v i t a n d o t o d a l e i t u r a a p r o f u n d a d a
de u m a f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e ? N ã o l e v a r m u i t o l o n g e e m u i t o r á p i d o a
l e i t u r a de u m s i n t o m a p e r m i t e a p r o v e i t a r ao m á x i m o a f o r ç a da t r a n s f e r ê n c i a .
De fato, a força do "semblante" isto é , da t r a n s f e r ê n c i a , t e m a v a n t a g e m de
valer para u m a g e n e r a l i d a d e d o s i n t o m a . Sua e f i c á c i a e n t ã o s e r á m u i t o m a i s
elevada q u e a de u m a l e i t u r a p a r t i c u l a r de t a l o u tal o u t r a f o r m a ç ã o d o i n c o n s -
c i e n t e , q u e s e m p r e s e r á r e g i o n a l — a l é m de q u e sua e s t r u t u r a contraditória
sempre a d e i x a r á p a r c i a l m e n t e c o n t e s t á v e l . U m lapso, u m e r r o g r a m a t i c a l o u de
l ó g i c a , u m a i n c o e r ê n c i a d o r o m a n c e f a m i l i a r p o d e m ser s u b l i n h a d o s s e m buscar
d e d u z i r i m e d i a t a m e n t e todas as c o n s e q ü ê n c i a s destes t r o p e ç o s . N e s t a m e d i d a ,
abster-se de t o d a i n t e r p r e t a ç ã o e n q u a n t o os s i g n i f i c a n t e s i n c o n s c i e n t e s p a r e c e m
evidentes e c o n t e n t a r - s e c o m a p o n t á - l o s , i n t e r r o m p e n d o u m a s e s s ã o e m seu
e f e i t o de s e n t i d o ( t e n d o a p a r t i d a o sentido i n t e i r a m e n t e c o n t r a d i t ó r i o ) , eis o
que s e r á m a i s i m p o r t a n t e q u e p r o c e d e r a u m a d e c i f r a ç ã o t a l v e z a p r o f u n d a d a ,
mas s e m p r e p a r t i c u l a r e u n í v o c a . G r a ç a s a u m a t a l s u s p e n s ã o da c o m p r e e n s ã o , a
f o r ç a d o s e m b l a n t e se r e f e r i r á à t o t a l i d a d e f i c c i o n a l d o i n c o n s c i e n t e . N a d a i m -
p e d i r á q u e u l t e r i o r m e n t e , u m a v e z a f o r ç a da t r a n s f e r ê n c i a instalada e d e m o n s -
trada, se p r o c e d a a u m a l e i t u r a mais a p r o f u n d a d a q u e t o m a r á seu l u g a r n u m
c o n j u n t o , onde n ã o aparecerá c o m o u m j o g o intelectual.
Este a príorique consiste e m suspender t o d a e x p l i c a ç ã o apresenta t o d a v i a
o r i s c o de u m a c o n f u s ã o : p o d e r - s e - i a pensar q u e s o m e n t e o a f e t o t r a n s f e r e n c i a i
t e m i m p o r t â n c i a . N o e n t a n t o , este a f e t o de f o r m a a l g u m a s e r á p r i v i l e g i a d o , se
se s u b l i n h a q u e ele s ó aparece g r a ç a s à a s s o c i a ç ã o l i v r e , esta ú l t i m a d a n d o à
t r a n s f e r ê n c i a sua f o r ç a . L o n g e de c o n t e n t a r - s e c o m sua i n t u i ç ã o e de satisfazer-
se c o m a l g u m a s c o m o ç õ e s , é p r e c i s o e n t ã o q u e o analista seja capaz de r e l a n ç a r
as a s s o c i a ç õ e s n o p o n t o m e s m o e m q u e se recusa a e x p l i c á - l a s . A l i á s , se n ã o fosse
assim, a a n á l i s e se r e d u z i r i a a u m a vaga m i x ó r d i a e m o c i o n a l q u e e m nada i n o v a -
r i a e m r e l a ç ã o aos m é t o d o s c a t á r t i c o s e m p r e g a d o s , desde a n o i t e dos t e m p o s ,
para descarregar os i m a g i n á r i o s .
P o r t a n t o , seria na i n c o m p r e e n s ã o e e m c i r c u n s t â n c i a s m u i t o opacas q u e
o analisante i r i a m e l h o r . F r e q ü e n t e m e n t e s e m m e s m o p e r c e b e r , m u i t a s p e q u e -
nas m i s é r i a s — enxaquecas, anginas, q u e i m a ç õ e s g á s t r i c a s , etc — , sobre as quais
n e m m e s m o s o n h o u que p o d e r i a m ter u m a o r i g e m p s í q u i c a , acabam. C o m o
t e s t e m u n h o destes resultados, u m analisante p o d e f i c a r satisfeito e se apressar a
400 O AMOR AO A V U M t
t i r a r férias. A l i á s , ele p o d e m e s m o f a z ê - l o e f e t i v a m e n t e , a c r e d i t a n d o - s e c u r a d o .
Pois b e m ! g e r a l m e n t e n à o é p r e c i s o m u i t o para q u e os s i n t o m a s r e s s u r j a m ,
s o b r e t u d o se o analista a t i v a m e n t e c o n s e n t i u n u m a i n t e r r u p ç ã o . D e f a t o , se se
c o n s i d e r a q u e a t r a n s f e r ê n c i a vale para u m a g e n e r a l i d a d e d o s i n t o m a , j á q u e
f u n c i o n a c o m o u m c o m u t a d o r u n i v e r s a l de todas as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e ,
mais vale m o s t r a r p r u d ê n c i a n o q u e c o n c e r n e ao fim, o u m e l h o r , à i n t e r r u p ç ã o
da a n á l i s e . U m b e m - e s t a r nada p r o v a , e s p e c i a l m e n t e q u a n d o se a p ó i a u n i c a -
m e n t e n o e f e i t o t e r a p ê u t i c o da t r a n s f e r ê n c i a .
N a r e a l i d a d e , para o analista q u e n ã o deseje c o r r e r n e n h u m risco (e p o r
q u e o c o r r e r i a ? ) , o mais s á b i o , na m a i o r p a r t e dos casos, s e r á n u n c a aceitar o
p e d i d o de i n t e r r u p ç ã o de u m analisante q u e q u e r c o n t e n t a r - s e s o m e n t e c o m
sua m e l h o r a ' E x i s t e para isto u m m o t i v o , t a n t o h u m o r í s t i c o q u a n t o l ó g i c o : se
o analisante a i n d a t e m necessidade de u m a p e r m i s s ã o para i n t e r r o m p e r sua c u r a ,
é p o r q u e a i n d a e s t á m u i t o a l i e n a d o para f a z e r de o u t r a f o r m a - Conseqüente-
m e n t e , a resposta a t o d a d e m a n d a de s u s p e n s ã o d e v e r á ser necessariamente ne-
g a t i v a . A l i á s , se a resposta fosse a f i r m a t i v a , o analisante n ã o a c r e d i t a r i a n o q u e
estaria o u v i n d o e p e d i r i a q u e o analista a repetisse, a l é m d e q u e l h e pareceria
i n c r í v e l q u e seu analista pudesse passar s e m ele — e c o n t i n u a r a gostar de sua
e x i s t ê n c i a e m sua a u s ê n c i a ! A l é m disso, e na m a i o r p a r t e dos casos e m q u e u m a
i n t e r r u p ç ã o é s o l i c i t a d a , n ã o s o m e n t e o analisante se espantaria c o m o analista
p o d e r passar s e m ele c o m o , na r e a l i d a d e , este p e n s a m e n t o c o r r e s p o n d e a u m
f a n t a s m a de d e s a p a r i ç à o d o analista. "Se e u f o r e m b o r a , ele v a i m o r r e r . Se p a r t o ,
ele m o r r e . " Eis u m p e n s a m e n t o q u e nada t e m de i n s u p o r t á v e l , mas, j á q u e
o c o r r e assim, q u e u m analisante realize a tarefa, mais q u e esperar a i n d a u m a vez
alegar i n o c ê n c i a e sair de m ã o s l i m p a s . 3
1
Para avalizar u m a s u s p e n s ã o , seria preciso pensar que "ela s u p õ e t a m b é m que j á existe
u m suporte a l é m da t r a n s f e r ê n c i a , o u seja, que a l é m da queda do " s u j e i t o suposto
saber" que p e r m i t i u a análise subsiste uma outra trama, o u que ela se c r i o u para supor-
tar a nova e x i s t ê n c i a d o sujeito f o r a da t r a n s f e r ê n c i a " ? (Claude Rabant, Inventer le
réel. Le déni entre perversion etpsychose, D e n o é l , 1992).
2
Teremos reconhecido neste paradoxo o s i m é t r i c o d o i m p e r a t i v o "seja l i v r e " que,
dando a o r d e m , contradiz a si mesmo.
3
"...o tratamento n ã o pode ser t e r m i n a d o antes que estes f e n ô m e n o s de t r a n s f e r ê n c i a
para a pessoa d o m é d i c o , cuidadosamente mantidos e preservados na s u g e s t ã o , sejam
progressivamente elucidados e resolvidos". (Sandor Ferenczi, Psychanalyse 4. Oeuvres
completes, t. I V : 1 9 2 7 - 1 9 3 3 , Payot, 1982).
II
Existem todavia razões mais gerais que incitam à reserva. Mesmo quando
u m analisante t i v e r v i s t o c e d e r seus s i n t o m a s mais p r e j u d i c i a i s , m e s m o quando
ele se interessar e m suas atividades p r o f i s s i o n a i s e sua v i d a a f e t i v a n ã o o c a s i o n a r
mais dissabores i n s u p e r á v e i s , o analista p o d e r á t e r u m a d ú v i d a sobre a p e r t i n ê n c i a
de u m a i n t e r r u p ç ã o . E i s t o na m e d i d a e m q u e n ã o t i v e r n e n h u m a d ú v i d a q u a n -
t o ao f a t o de q u e a t r a n s f e r ê n c i a c o n t i n u a c o m o ú l t i m o s i n t o m a . C o m o n ã o
t e m e r q u e a d e s a p a r i ç ã o deste u l t i m o z i n h o , q u e vale p o r t o d o s q u e o p r e c e d e -
r a m , a n u n c i e , se fosse f o r ç a d a , a r e a p a r i ç ã o de t o d o s os o u t r o s ?
Entretanto, c o m o suplemento à s a ú d e recobrada, pode acontecer que
u m analisante t e n h a u m a r a z ã o i m p e r a t i v a para s u s p e n d e r sua a n á l i s e e q u e
p r e t e x t e m o t i v o s i n s u p e r á v e i s para j u s t i f i c a r esta d e c i s ã o . P o r e x e m p l o , seus
sucessos p r o f i s s i o n a i s p o d e m o b r i g á - l o a instalar-se na A u s t r á l i a . O u a i n d a , o
amor, que n ã o conhece fronteiras, pode repentinamente designar-lhe residir
e m p l e n o c o r a ç ã o d o Kansas. T ã o f o r t e s r a z õ e s d e v e m r e d u z i r o analista a guia?
N a d a m e n o s c e r t o , j á q u e ele p o d e s e m p r e r e s p o n d e r q u e , a d e s p e i t o destas
d i s t â n c i a s , q u e e m s u m a s ã o relativas, espera seu analisante e m sua próximas
f é r i a s , s i g n i f i c a n d o - l h e assim a p e r e n i d a d e da t r a n s f e r ê n c i a .
N ã o é este o ú l t i m o s e r v i ç o , e n ã o o m e n o r , q u e u m analista p o d e prestar
a seu p a c i e n t e ? N ã o se trata t a n t o de assegurar sua eterna p r e s e n ç a q u a n t o de l h e
d e i x a r o p r a z e r — mais q u e o peso — de t e r m i n a r c o m a t r a n s f e r ê n c i a . Se ele
v e r d a d e i r a m e n t e quiser, a b a n d o n a r á a t r á s de si o d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o c o m o o
q u e t e r á s i d o seu ú l t i m o s i n t o m a . A s e p a r a ç ã o n ã o seria s e m d ú v i d a , e m tais
c i r c u n s t â n c i a s , a q u e l a c o m q u e o analisante às vezes sonhara. N ã o t e r i a ele p r e -
f e r i d o o a b r a ç o de d o i s b o n s a m i g o s f e l i c i t a n d o - s e n a t u r a l m e n t e p e l o c a m i n h o
p e r c o r r i d o ? Q u a n t a s vezes, de f a t o , t e v e e m seu í n t i m o este p e n s a m e n t o de
q u e , d e p o i s de t e r r e a l i z a d o u m e s f o r ç o t ã o i m p o r t a n t e q u a n t o o da c u r a , q u e
f r e q ü e n t e m e n t e r e m a n e j o u r a d i c a l m e n t e sua m a n e i r a de v i v e r e sua é t i c a , u m a
sólida amizade viria coroar a viagem!
N a r e a l i d a d e , q u a n d o a t r a n s f e r ê n c i a se apresenta c o m o o ú l t i m o s i n t o -
m a , n ã o é m a i s e m t e r m o s i n a m i s t o s o s , q u a n d o n ã o se m o s t r a m a g r i d o c e s , q u e
a s e p a r a ç ã o se f a r á , j á q u e u m q u e r p a r t i r e o u t r o o segura pela manga? C o m o o
analisante s e n t i r i a a m i z a d e , o u s i m p l e s m e n t e s i m p a t i a p o r seu analista q u a n d o ,
d e p o i s de l h e t e r a n u n c i a d o t r a n q ü i l a m e n t e sua p a r t i d a p o r diversas vezes, agora
q u e t u d o v a i t ã o b e m , ele se c h o c o u c o m u m a i n c o m p r e e n s í v e l recusa, c o m o se
o m u n d o fosse desabar d e p o i s de u m a s e p a r a ç ã o ? ! Q u a n t o a l í v i o h a v e r i a e m
t e r m i n a r c o m s e m e l h a n t e c o m é d i a ! L i b e r t a n d o - s e da t r a n s f e r ê n c i a n u m e s f o r ç o
O AMOR AO A V I S V O
s a u d á v e l , o s o b r e v i v e n t e se d i r á q u e , e n f i m , é assim! q u e é u m g r a n d e desafogo
t e r m i n a r c o m este p e r s o n a g e m q u e s ó d e v i a q u e r e r dele q u e ficasse a seus p é s !
D e i x a n d o a t r á s de si este p o t e de c o l a ainda p i o r q u e sua m ã e . este v i s c o Uc q u e
s ó c o n s e r v a r á u m a l e m b r a n ç a m i t i g a d a , o analisante n à o t e r á assim mais chances
de preservar os e f e i t o s t e r a p ê u t i c o s p o s i t i v o s de sua a n á l i s e ?
III
Os efeitos terapêuticos da análise encontram um limite específico no que

c o n c e r n e às d i f i c u l d a d e s da v i d a a m o r o s a . E x i s t e m d e f i n i ç õ e s t ã o sucintas q u a n -
t o clássicas d o a m o r n e u r ó t i c o . P o d e r e m o s c h a m a r n e u r ó t i c o o a m o r q u e , d o
l a d o f e m i n i n o , s o m e n t e c o m d i f i c u l d a d e ( s i n t o m a t i c a m e n t e ) d i s t i n g u e os h o -
m e n s e m geral d a q u e l e d e n t r e eles q u e é o p a i . Q u a n t o ao l a d o m a s c u l i n o , a
d o u t r i n a q u e r q u e , s i m e t r i c a m e n t e , o c o n j u n t o das m u l h e r e s esteja c o n t a m i n a -
d o pela f i g u r a m a t e r n a .
Para q u e vale este e s q u e m a t i s m o , aliás e x c e p c i o n a l sob u m a f o r m a t ã o
s i m p l i s t a , q u e r e d u z os e m b a r a ç o s n e u r ó t i c o s d o a m o r ao i n c e s t o p o r c o n t a m i -
n a ç ã o das i d e n t i f i c a ç õ e s parentais? E l e se aplica p r i m e i r a m e n t e a u m a i n i b i ç ã o
da s e x u a l i d a d e às vezes g l o b a l . T o d a v i a , para avaliar seu alcance, deve-se ainda
d e m o n s t r a r a c o m p l e x i d a d e deste esquema. D e f a t o , a d i s t i n ç ã o e n t r e o h o m e m
e o p a i , assim c o m o aquela e n t r e a m u l h e r e a m ã e , é p r a t i c a m e n t e sempre
p e r f e i t a m e n t e elaborada (para a s a l v a ç ã o da e s p é c i e ) , a i n d a q u e f r e q ü e n t e m e n t e
de u m a m a n e i r a s i n t o m á t i c a . N a r e a l i d a d e , as variedades clandestinas deste es-
q u e m a a b u n d a m e algumas e v o c a ç õ e s s ã o s u f i c i e n t e s para m o s t r a r o q u e elas
t ê m e m c o m u m . A s s i m , m a n t e r a d u p l a f i g u r a da m u l h e r e d e sua m ã e se e n -
c o n t r a n o caso d o h o m e m q u e s ó p o d e r á casar c o n s e r v a n d o u m a a m a n t e , o u
m a n t e n d o a e s p e r a n ç a de dar-se u m a ( q u a n d o n ã o r e c o r r e aos s e r v i ç o s de p r o s -
t i t u t a s ) . D a m e s m a f o r m a , a c o n t e c e de u m a m u l h e r n u n c a estabelecer r e l a ç ã o
t ã o a p a i x o n a d a c o m u m h o m e m q u a n t o q u a n d o u m a m u l h e r e n t r a na j o g a d a ,
i m a g i n á r i a o u r e a l m e n t e . D e q u e p o d e s e r v i r - l h e situar-se e m r e l a ç ã o a u m
casal, se n ã o para i n t e r r o g a r a d i f e r e n ç a e n t r e o h o m e m e o p a i ( q u e e n t r o u na
história c o m uma "outra" mulher)?
M a s estes c a s o s - m o d e l o s o f r e m de a l g u m peso e s ó s e r v e m para e v o c a r a
d u p l i c i d a d e s i n t o m á t i c a d o a m o r , d u p l i c i d a d e aliás p e r f e i t a m e n t e c o m p a t í v e l
com a m o n o g a m i a e suas regras m o r a i s r e i n a n t e s e m nossas l a t i t u d e s . A l é m
disso, as s i t u a ç õ e s de t e a t r o de r e v i s t a q u e a c a b a m d e ser evocadas n a d a t ê m de
o b r i g a t ó r i o . C o m u m a certa f l e x i b i l i d a d e , u m a m e s m a m u l h e r p o d e e m d e t e r -
m i n a d a s horas ser a m a m ã e — q u a n d o c o z i n h a — o u a p u t a — e m c i r c u n s -
t â n c i a s m a i s n o t u r n a s . Para superar as d i f i c u l d a d e s desta d u p l i c i d a d e n e u r ó t i c a ,

os p r o c e d i m e n t o s n ã o e s t ã o t o d o s na o r i g e m de u m s o f r i m e n t o g o z o s o . A l g u n s
s ã o d i v e r t i d o s . O u t r o s , q u e se b e n e f i c i a m de u m a m p l o consenso na s o c i e d a d e ,
d e s e m p e n h a m o m e s m o papel, ainda que sejam b e m menos e n g r a ç a d o s . N ã o é
o caso da r e l i g i ã o , c u j a f u n ç ã o f o i s e m p r e trazer os s a c r a m e n t o s d o t e r c e i r o
s i m b ó l i c o , c o m o se esta m e d i a ç ã o fosse n e c e s s á r i a para e v i t a r u m a r á p i d a e x t i n ç ã o
da e s p é c i e p o r i n i b i ç ã o n e u r ó t i c a ?
E m nossa é p o c a , o r e c u r s o a t e r c e i r o s s i m b ó l i c o s e q u i v a l e n t e s aos que
f u n c i o n a m desde s e m p r e p e r m i t e t e s t e m u n h a r s i n t o m a t i c a m e n t e p e l o amor.
E n t r e os d i v e r s o s s u c e d â n e o s q u e l h e e s t ã o a d j u n t o s na m o d e r n i d a d e , a t r a n s f e -
rência psicanalítica desempenha u m papel certo, j á que permite situar
p l a t o n i c a m e n t e u m dos p ó l o s da d u p l i c i d a d e n e u r ó t i c a . E m u i t o f r e q ü e n t e
o u v i r analistas se f e l i c i t a r e m p r i v a d a m e n t e de v e r n u m e r o s o s pacientes seus
r e t i f i c a r e m u m a e x i s t ê n c i a s e x u a l , t ã o reles q u a n d o d e s o r d e n a d a , e se c o l o c a -
r e m sob o estandarte da m o n o g a m i a h e t e r o s s e x u a l . E os p r a t i c a n t e s n ã o se
s e n t e m m e n o s alegres q u a n d o estes m e s m o s pacientes se r e p r o d u z e m e p r o l i f e -
r a m . C e r t o , esta n o r m a l i z a ç ã o d á p r a z e r de v e r . E n t r e t a n t o , n a d a p r o v a q u e os
p r i n c i p a i s interessados t e n h a m s a í d o d o a m o r n e u r ó t i c o . E n a t u r a l m e n t e se
p e n s a r á q u e eles se e n r o l a m t o t a l m e n t e , n ã o s e m a a j u d a da t r a n s f e r ê n c i a , se se
n o t a o q u a n t o é f r e q ü e n t e , q u a n d o u m p a c i e n t e se casa p o u c o t e m p o d e p o i s de
ter c o m e ç a d o sua c u r a , q u e ele se d i v o r c i e n o d i a e m q u e a c r e d i t a r t e r v i s t o seu
termo.
P o d e r - s e - i a pensar q u e a d u p l i c i d a d e s i n t o m á t i c a d o a m o r c o n h e c e r á u m
e p í l o g o f e l i z n o d i a d o n a s c i m e n t o de u m a c r i a n ç a . D e f a t o , u m a i d e n t i f i c a ç ã o
paterna o u m a t e r n a e f e t i v a parece p r o p o r u m a s o l u ç ã o c o m p r o v a d a para os
e m b a r a ç o s a c i m a m e n c i o n a d o s . A l i á s é o q u e espera o n e u r ó t i c o , m e n o s g u i a d o
e m seu v o t o , às vezes a r d e n t e , de t e r u m f i l h o pela p r e o c u p a ç ã o de p r o l o n g a r
sua l i n h a g e m q u e p e l a e s p e r a n ç a de assim e n c o n t r a r a s o l u ç ã o de u m p r o b l e m a
sobre o q u a l i g n o r a t u d o , e x c e t o q u e s o f r e dele. I n f e l i z m e n t e , esta e s p e r a n ç a
arrisca-se a d e c a i r r a p i d a m e n t e . D e f a t o , e c o n t r a r i a n d o seus v o t o s , a d u p l i c i d a d e
d o a m o r n u n c a a p a r e c e r á mais c l a r a m e n t e q u e e m tais c i r c u n s t â n c i a s , de m o d o
q u e o n a s c i m e n t o de u m a c r i a n ç a p o d e t e r c o m o saldo u m a d e t e n ç ã o quase
c o m p l e t a de t o d a v i d a sexual. D u a s perguntas p o d e m r e s u m i r o q u e se espera de
u m t a l b l o q u e i o : a m u l h e r q u e a m a v a u m j o v e m p a i n ã o se t o r n o u u m a m ã e ? —
o h o m e m q u e a m a v a u m a j o v e m m u l h e r n ã o é d o r a v a n t e pai? Esta c o n s t e l a ç ã o ,
apresente-se ela dos d o i s lados o u u n i l a t e r a l m e n t e , quase s e m p r e é s u f i c i e n t e
para i n i b i r o e r o t i s m o .
404 O AMOR AO AVUSO
O a m o r se c h o c a e n t ã o c o m tais d i f i c u l d a d e s q u e nos p e r g u n t a m o s o q u e
o desejo, q u e c o n t i n u a a t r a m a r a coisa, c o m p o r t a ainda de sexual. O e r o t i s m o
desaparece p o r causa de u m a s u p e r p o s i ç ã o de personagens, u m i n t e r d i t a n d o o
q u e o o u t r o a u t o r i z a o u espera. Esta i n t e r r u p ç ã o da v i d a sexual d e p e n d e d o g r a u
de fixação das i d e n t i f i c a ç õ e s e e n t ã o p o d e ser m o b i l i z a d a pela t r a n s f e r ê n c i a .
S o b r e t u d o se o analista teve a b o a i d é i a de n ã o f e l i c i t a r m u i t o c e d o seu p a c i e n t e
p o r seus sucessos p r o c r i a d o r e s , c o m o se t a m b é m acreditasse q u e u m filho p u -
desse ser a s o l u ç ã o da n e u r o s e . I m p õ e - s e u m a reserva p a r t i c u l a r nestas c i r c u n s -
t â n c i a s , de f a t o , p o i s u m s é r i o t r a b a l h o de a n á l i s e p e r m a n e c e freqüentemente
p o r fazer, a fim de d e s e m b a r a ç a r a e s p é c i e de c o m p l e m e n t a ç ã o de c o m p l e x o s
n e u r ó t i c o s que u m nascimento precipita.
E o caso p o r e x e m p l o q u a n d o , n u m casal q u e acaba de p r o c r i a r , o h o -
m e m f e z i n c o n s c i e n t e m e n t e o v o t o de o f e r e c e r esta c r i a n ç a de presente a sua
m ã e , e n q u a n t o sua c o m p a n h e i r a e n g r a v i d o u da m e s m a c r i a n ç a v o t a n d o - a t a m -
b é m i n c o n s c i e n t e m e n t e a seu p a i . O m a l - e n t e n d i d o é t o t a l e, se os d o i s p r o t a -
gonistas desta u n i ã o p e r m a n e c e m l i g a d o s , s e r á p o r seu p r ó p r i o d e s a c o r d o , a
d e s p e i t o d o s o f r i m e n t o a g u d o q u e ele p o d e p r o v o c a r . Eles n ã o se separam —
d i z e m eles — " p o r causa das c r i a n ç a s " e n q u a n t o nisso se e n c o n t r a n o e n t a n t o
o p o m o de sua d i s c ó r d i a . A esposa q u e v i v e r á n u m a rivalidade escancarada c o m
sua madrasta o s u p o r t a r á c o m d i f i c u l d a d e , e n q u a n t o seu c o m p a n h e i r o , q u e t a l -
v e z esperasse q u e a p a t e r n i d a d e afirmasse seu d e s t i n o de h o m e m , n u n c a f o i p a i
senão como filho ( d o p o n t o de vista de sua m ã e ) — , a l é m de se v e r t a m b é m
c o n t e s t a d o e m sua p a t e r n i d a d e s i m b ó l i c a p e l o v o t o de sua esposa. O n ó de
c o m p l e x o s assim c o n s t i t u í d o p e r m a n e c e r á p o d e r o s a m e n t e f e c h a d o , apesar d o
s o f r i m e n t o e n g e n d r a d o , p o r q u e apesar de t u d o t e r á p e r m i t i d o a s a t i s f a ç ã o de
desejos n e u r ó t i c o s . Q u e e n g a n o c o m e t e r á u m analista se, nestas c i r c u n s t â n c i a s
m u i t a s vezes v i o l e n t a s , a c o n s e l h a r u m o u o u t r o a se d i v o r c i a r ! U m a s e p a r a ç ã o
realizada nestas c o n d i ç õ e s s ó e c o n o m i z a r i a a a n á l i s e de u m d e s e j o neurótico
q u e , a t r a v é s destas mesmas penosas c i r c u n s t â n c i a s , o f e r e c e n o e n t a n t o os e l e -
m e n t o s d e sua p r ó p r i a r e s o l u ç ã o .
O a m o r n ã o se m i s t u r a s e m p r e c o m u m a f o r m a o u o u t r a d e s i n t o m a ?
C e r t o , o a m o r faz s i n t o m a mais f r e q ü e n t e m e n t e d o q u e c o n v i r i a . N o e n t a n t o ,
a r e s o l u ç ã o d o s i n t o m a — q u e r d i z e r , o fim da s o b r e p o s i ç ã o d e i d e n t i f i c a ç õ e s
alienantes — n ã o s i g n i f i c a o fim d o a m o r , q u e a p s i c a n á l i s e n u n c a t e v e a a m b i -
ç ã o de curar. E n t ã o é j u s t i f i c a d o d i s t i n g u i r o a m o r n e u r ó t i c o d o a m o r " n o r -
m a l " : o p r i m e i r o r e s u l t a da s u p e r p o s i ç ã o d e i d e n t i f i c a ç õ e s ; o s e g u n d o s ó se
d i r i g e ao I d e a l , q u e r e s u l t a de u m a passagem i n t e g r a l da e n d o g a m i a à e x o g a m i a
— s e m resto s i n t o m á t i c o . C e r t a m e n t e a f a l t a d e r e a l i z a ç ã o d o I d e a l s e m p r e f a r á
s o f r e r a q u e l e q u e m e d e a d i s t â n c i a q u e separa seu s o n h o d o q u e ele p o s s u i .

E n t r e t a n t o , este s o f r i m e n t o n ã o p o d e ser q u a l i f i c a d o de s i n t o m a s e m abuso de
linguagem.
A passagem ao I d e a l , figura q u e resulta d o r e c a l q u e , de m o d o a l g u m

s i g n i f i c a q u e o a m o r n ã o n e u r ó t i c o cresce na t r a n q ü i l i d a d e . O q u e de m a i s
i m p o s s í v e l e c o e r c i t i v o q u e o Ideal? N o a m o r q u a l i f i c á v e l de " n o r m a l " , o a m a n t e
e n c o n t r a e m sua e l e i t a o I d e a l q u e , desde s e m p r e , d e v e r i a e s c r a v i z á - l o . B o n i t a
frase, mas t o d a v i a n ã o é u m p o u c o b i z a r r o sustentar q u e o a m a n t e possa e s c o -
l h e r — m e s m o q u e i n c o n s c i e n t e m e n t e — o q u e o escraviza? N o e n t a n t o , e x i s -
t e m sinais c o t i d i a n o s desta e s c r a v i z a ç ã o . Este é o caso q u a n d o p o r e x e m p l o u m
h o m e m , d e p o i s de t e r t i m i d a m e n t e assediado u m a a g r a d á v e l m u l h e r c o m q u e m
n o m o m e n t o se c o n t e n t a v a e m s o n h a r , cai b r u s c a m e n t e e m p a i x ã o q u a n d o ela
o s u b m e t e a a l g u m i n c o n v e n i e n t e desprazeroso. N ã o se trata s i m p l e s m e n t e de
q u e o p r ó p r i o i n c o n v e n i e n t e e n g e n d r e o a m o r , mas de q u e ele é o s i n a l m a i s
surpreendente da i d e a l i z a ç ã o a m o r o s a e d o m o m e n t o e m q u e sua p r i s ã o se
f e c h a . Q u a n t a s p a i x õ e s v i o l e n t a s n ã o d e t o n a m n o d i a e m q u e o a m a n t e espera
mais de u m a h o r a p e l o e n c o n t r o d a q u e l a q u e l h e era p r a t i c a m e n t e i n d i f e r e n t e
q u a n d o ele a ela se r e n d e u ! — n ã o p o r q u e ele s ó amasse m u l h e r e s f u s t i g a d o r a s ,
j á q u e n a m e s m a h o r a , l o n g e de m a n t ê - l o sob seus p é s , a a m a d a t a l v e z estivesse
fechada e m seu q u a r t o , i m p e d i d a de sair pela a n g ú s t i a . A espera i n t e m p e s t i v a é
u m e x e m p l o interessante d a q u i l o q u e , i m p e d i n d o u m g o z o , a t i ç a o a m o r c o m o
o i m p o s s í v e l i d e a l ao q u a l , d e p o i s , se d e v e s u j e i t a r - s e . O a m a n t e assim a m a o
ideal, mais q u e a c o m p a n h e i r a q u e o p r o v o c a , o u q u e se m o s t r a capaz de a b r i g á -
lo? N ã o q u e a a m a d a seja p o r si m e s m a u m ser ú n i c o , é o i d e a l q u e a t o r n a
única, depositária inigualável do mistério do sujeito. O amor terá e n t ã o um
v a l o r c o e r c i t i v o p o r q u e , l o n g e de ser i m a g i n á r i o , t o r n o u - s e u m f o r t e í n d i c e da
i d e n t i f i c a ç ã o s i m b ó l i c a . P o r q u e a amada é ú n i c a , s i n t o m a t i c a m e n t e p a r t i c u l a r ,
aquele q u e a a m a o s e r á t a m b é m . Nestas c i r c u n s t â n c i a s , ele a a m a r á c o m o se
pode acomodar-se c o m u m s i n t o m a . O i d e a l v a l e r á c o m o seu s i n t o m a , assim
a c o m o d a d o à salsa a m o r o s a .
E s t a p a i x ã o d o s u j e i t o d á ao a m o r sua d i m e n s ã o de d e s c o b e r t a s e m fim,
p o t e n c i a l m e n t e i n f i n i t a — a de u m a m o r q u e , desde o p r i m e i r o m o m e n t o , se
a n u n c i a c o m o " p a r a s e m p r e " — , j á q u e o s u j e i t o , u m a v e z assim a p r i s i o n a d o ,
p o d e r e c o n h e c e r nesta p r i s ã o u m a v e r d a d e t ã o i n t e m p o r a l q u a n t o seu p r ó p r i o
i n c o n s c i e n t e . " P a r a s e m p r e " o s u j e i t o se r e c o n h e c e neste avatar, é neste s e n t i d o
q u e a e x p e r i ê n c i a a m o r o s a se realiza para u m a g r a n d e parte da h u m a n i d a d e sob
uma forma monógama.
O AMOR AO AVESSO
IV
Para os que experimentaram seus benefícios, a transferência modifica a

i n c i d ê n c i a d o s i n t o m a a p o n t o de t o r n á - l o i n o f e n s i v o . As f o r m a s l a u d a t ó r i a s
v a r i a m s e g u n d o os i n t e r l o c u t o r e s . Q u a n d o e v o c a m o q u e lhes t r o u x e a a n á l i s e ,
alguns f a l a m da r e s o l u ç ã o de c o n f l i t o s f a m i l i a r e s e de u m a g r a n d e f a c i l i d a d e de
v i v e r , da p a c i f i c a ç ã o de seus a m o r e s o u ao m e n o s da capacidade r e a d q u i r i d a de
p a c t u a r c o m E r o s . A l g u n s f a l a m da d e s a p a r i ç à o de suas a n g ú s t i a s e de suas i n s ô -
nias, o u de p e q u e n o s i n c o n v e n i e n t e s q u e v ã o da e n x a q u e c a às dores de e s t ô m a -
g o , coisas d e s a g r a d á v e i s q u e lhes a t r a p a l h a v a m a e x i s t ê n c i a . O u t r o s , e n f i m , c o n -
s i d e r a m q u e suas i n i b i ç õ e s para o t r a b a l h o acabaram o u q u e , ao c o n t r á r i o , sua
c a p a c i d a d e de descansar e de se d i s t r a i r m u d o u sua v i d a . O s t e s t e m u n h o s r e f e -
rentes aos resultados da a n á l i s e às vezes s ã o i m p r e s s i o n a n t e s e d e i x a m pensar q u e
o r e s u l t a d o f o i m a i o r q u e o i n v e s t i m e n t o o u q u e , p i o r , a c u r a de palavra n à o
t e v e e f e i t o n e g a t i v o . N o p i o r dos casos, ela t e r á c u s t a d o t e m p o e d i n h e i r o , mas,
m e s m o assim, t e r á c o n s t i t u í d o u m a e x p e r i ê n c i a é t i c a i n s u b s t i t u í v e l , m e r e c e n d o
u m a t a l v i a g e m ser c o t a d a , n u m a é p o c a e m q u e as aventuras espirituais se t o r n a -
r a m raras.
T a m b é m e x i s t e m t e s t e m u n h o s n e g a t i v o s . P r i m e i r a m e n t e q u a n d o o ana-
lista f o i i n c o m p e t e n t e , seja p o r q u e fracassou f r e q ü e n t e m e n t e , seja p o r q u e c o -
m e t e u erros c o m alguns de seus pacientes. T a m b é m a c o n t e c e de u m analisante
se r e v e l a r r e b e l d e a t o d o e m p e n h o a n a l í t i c o , a i n d a q u e n ã o possa ficar s e m ele e
q u e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , t r o q u e r e g u l a r m e n t e de analista, aliás às vezes e n c o n -
t r a n d o u m b e n e f í c i o na a c u m u l a ç ã o de seus fracassos.
E n t r e t a n t o , e s c u t a n d o a m a i o r p a r t e dos analisantes, os resultados se m o s -
t r a m p o s i t i v o s . D e v e - s e acrescentar t a m b é m q u e u m a t a l p o r c e n t a g e m n ã o p r o -
va nada, j á q u e a a m o s t r a s ó c o m p o r t a aqueles q u e , de i n í c i o , e s t a v a m b e m
dispostos a r e s p e i t o da p s i c a n á l i s e ; é n a t u r a l q u e os q u e c o m e ç a r a m u m a cura
neste estado d e e s p í r i t o s e j a m mais a j u d a d o s e m sua t a r e f a . T o d o s s ã o livres e,
e m r e g i m e r e p u b l i c a n o , s ó p o d e r i a h a v e r u m a a m o s t r a g e m de v o l u n t á r i o s ! E , j á
q u e a p s i c a n á l i s e s ó interessa aos q u e de s a í d a l h e s ã o f a v o r á v e i s , a t r a n s f e r ê n c i a
s e r á sustentada p o r esta o p ç ã o .
E n t ã o se p o d e r i a esperar q u e , para aqueles q u e e s c o l h e m e x p e r i m e n t á - l a ,
a p s i c a n á l i s e , n o m e l h o r dos casos, acabe c o m o s i n t o m a e q u e , n o p i o r , s ó traga
u m b e n e f í c i o é t i c o (o q u e j á é c o n s i d e r á v e l ) . T o d a v i a , i n d e p e n d e n t e m e n t e de
insucessos p a r t i c u l a r e s d e v i d o s à i n c o m p e t ê n c i a o u a r e s i s t ê n c i a s isoladas, a p s i -
c a n á l i s e n ã o é t ã o i n o f e n s i v a q u a n t o p a r e c e e a c o n t e c e d e ela n ã o acabar c o m o
s i n t o m a , mas, ao c o n t r á r i o , de ela o deslanchar, e m p a r t i c u l a r n u m caso i m p o r -
t a n t e p o r seu v a l o r e x e m p l a r e s u f i c i e n t e m e n t e f r e q ü e n t e para q u e seja s u b l i -

nhado.
N o f i m da n e u r o s e i n f a n t i l , a passagem à i d a d e a d u l t a se a c o m p a n h a de
u m a m u d a n ç a q u a l i t a t i v a d o r e g i m e da n e u r o s e . U m c e r t o t i p o de f o r m a ç ã o
s i n t o m á t i c a q u e n ã o e x i s t i a antes p r e c i p i t a - s e b r u s c a m e n t e . P o r e x e m p l o , u m a
g a r o t a a t é a í de m o v i m e n t a ç õ e s l i v r e s n ã o p o d e r á mais sair às ruas s e m estar
a c o m p a n h a d a . O u , a i n d a , u m a i n i b i ç ã o aparece: tal p o e t a adolescente desperta-
r á u m d i a s e n t i n d o u m a t o t a l i n c a p a c i d a d e de e m p u n h a r a pena. Este p o e t a ,
aliás, nada m a i s f a z q u e atravessar c r u e l m e n t e u m a e x p e r i ê n c i a q u e a m a i o r p a r t e
dos a d u l t o s c o n h e c e s e m m e s m o p e r c e b e r : eles s e r i a m c o m p l e t a m e n t e i n c a p a -
zes de p r e e n c h e r , e m duas horas, as q u a t r o p á g i n a s de r e d a ç ã o q u e p r e e n c h i a m
s e m m u i t a d i f i c u l d a d e e m sua i n f â n c i a . P o d e assim a c o n t e c e r q u e angústias
p a r a l i s e m s u b i t a m e n t e certos s u j e i t o s q u a n d o se e n c o n t r a m e m s i t u a ç õ e s q u e ,
a t é a q u e l e m o m e n t o , os d e i x a v a m i n d i f e r e n t e s .
A n e u r o s e i n f a n t i l , l o n g e de t e r m i n a r c o m t o d a s i m p l i c i d a d e q u a n d o se
p r o d u z e m as m u d a n ç a s f i s i o l ó g i c a s da a d o l e s c ê n c i a , t e m u m a l o n g e v i d a d e às
vezes s u r p r e e n d e n t e . E l a t e r m i n a , n ã o q u a n d o o s u j e i t o é capaz de a t i v i d a d e
sexual, mas q u a n d o l h e é p r e c i s o s i m b o l i z a r o assassinato q u e esta a t i v i d a d e
comporta fantasmaticamente. Por exemplo, quando u m h o m e m encontrar u m
r i v a l e m sua v i d a a m o r o s a , l h e f o r p r e c i s o passar às vias de f a t o e f o r v e n c i d o .
P o r e x e m p l o , q u a n d o a q u e s t ã o da p a t e r n i d a d e o u da m a t e r n i d a d e c o l o c a seu
d i l e m a , o u a i n d a se é p r e c i s o s i m b o l i z a r u m l u t o , e x p e r i ê n c i a s q u e n ã o o c o r r e m
s e m o c a s i o n a r u m a crise p r o f u n d a . E n q u a n t o este a c o n t e c i m e n t o p s í q u i c o n ã o
se p r o d u z i r , a n e u r o s e i n f a n t i l p r o s s e g u i r á seu c u r s o . E assim q u e a d u l t o s j o v e n s
de q u a r e n t a anos o u mais c o n t i n u a m a n a v e g a r n o alegre p o l i m o r f i s m o da i n -
f â n c i a . A n e u r o s e i n f a n t i l p r o l o n g a d a apresenta u m q u a d r o c l í n i c o d i f í c i l de
i d e n t i f i c a r . E l a às vezes faz pensar na p e r v e r s ã o da i n f â n c i a . O u ainda, os m o -
m e n t o s de d e s p e r s o n a l i z a ç ã o q u e ela c o m p o r t a p o d e m e v o c a r a psicose. Esta
p r ó p r i a d i f i c u l d a d e de d i a g n ó s t i c o é u m a i n d i c a ç ã o . T o d a v i a , ela p o s s u i u m a
p r o b l e m á t i c a e s p e c í f i c a , c u j a m e n o r c a r a c t e r í s t i c a n ã o é esta i n f e l i c i d a d e p r ó p r i a
à i n f â n c i a , esta e s p é c i e de i r r e s p o n s a b i l i d a d e q u e d á a i m p r e s s ã o de passar ao
l a r g o da v i d a . T u d o e n t ã o t e m p o u c o v a l o r e, m e s m o q u a n d o u m senso l ú d i c o
da e x i s t ê n c i a c o n t r a b a l a n ç a este s e n t i m e n t o de i r r e a l i d a d e e d á u m a a p a r ê n c i a
alegre, ele l e v a à i n c a p a c i d a d e de a m a r assim c o m o à de f a z e r u m l u t o o u à de se
consagrar a u m a obra. N a d a e n t ã o t e m verdadeiramente i m p o r t â n c i a , afora o
d i v e r t i m e n t o . S o b u m a a p a r ê n c i a r i s o n h a , o s u j e i t o n ã o d e i x a , de t o d a f o r m a ,
de ser d o m e s t i c a d o p o r seu p r ó p r i o sorriso — e sua v i d a prossegue n u m a a n g u s -
tiante vacuidade.
O A M O K AO \ \ t S H l
Nestas d e s a g r a d á v e i s c o n d i ç õ e s de e x i s t ê n c i a , a c o n t e c e freqüentemente
q u e a a n á l i s e seja c o n s i d e r a d a c o m o t á b u a de s a l v a ç ã o . O q u e r e s u l t a r á disto? Sc
a t r a n s f e r ê n c i a d e s e m p e n h a seu p a p e l , a c o n s e q ü ê n c i a s e r á n ã o s o m e n t e u m a
i d e n t i f i c a ç ã o d o analista a u m a f i g u r a p a r e n t a l , mas, i g u a l m e n t e , e m m a i o r o u
m e n o r t e m p o , a a g r e s s ã o , d e p o i s o l u t o desta f i g u r a . D o r e s u l t a d o deste p r o c e s -
so p r o c e d e r á necessariamente o fim da n e u r o s e i n f a n t i l e a e c l o s ã o de u m s i n t o -
m a n e u r ó t i c o " a d u l t o " C e r t o , u m t a l a c o n t e c i m e n t o m a r c a r á o t e r m o de u m a
l e v e e n e b u l o s a i n f â n c i a e o i n í c i o de u m a idade a d u l t a mais pesada. N e s t e
s e n t i d o c l á s s i c o , ele i n i c i a u m a o u t r a r e l a ç ã o c o m a e x i s t ê n c i a . T a m b é m é c l a r o
q u e , para u m o b s e r v a d o r i m p a r c i a l , a a n á l i s e t e r á t o r n a d o o p a c i e n t e d o e n t e . A
e v e n t u a l p r e t e n s ã o da c u r a ao sucesso t e r a p ê u t i c o n ã o se v e r á assim f r a n c a m e n t e
moderada?
D e f a t o , o p a c i e n t e e m q u e s t ã o p o d e r i a fazer n o t a r , c o m r a z ã o , q u e se
d i v e r t i a mais antes de c o m e ç a r sua a n á l i s e e, mais a i n d a , antes da e c l o s ã o e da
a n c o r a g e m d o s i n t o n i a , q u e t o r n o u sua v i d a m e n o s prazerosa. C o m o a cura
p o d e r i a m o s t r a r - s e a ele c o m o u m g a n h o ? S o b este p o n t o de vista, t o d a r e c l a -
m a ç ã o de sua p a r t e p a r e c e r á p e r f e i t a m e n t e f u n d a m e n t a d a . D e f a t o , s o m e n t e de
u m p o n t o de vista é t i c o a s a í d a dos supostos p a r a í s o s da i n f â n c i a p o d e ser c o n -
siderada c o m o u m progresso, na m e d i d a e m q u e o s o f r i m e n t o lastra d o r a v a n t e
a t o t a l i d a d e da e x i s t ê n c i a assim descoberta. A n c o r a d o p e l o s i n t o m a , o s u j e i t o
p a r o u de passar ao l a r g o de sua v i d a . A d o r de e x i s t i r — m a i s q u e u m a i n o c ê n c i a
da i n f â n c i a q u e era apenas d e s c o n h e c i m e n t o — , eis a escolha q u e f e z , s e m saber
a i n d a , a q u e l e q u e p e d e u m a a n á l i s e e m tais c i r c u n s t â n c i a s .
Convém mencionar um limite encontrado por aqueles que, muito ex-

c e p c i o n a l m e n t e , n ã o s u s p e n d e m sua a n á l i s e , i n d o a t é seu t e r m o . Este l i m i t e n ã o
se r e f e r e ao d e s a c o p l a m e n t o das i d e n t i f i c a ç õ e s alienantes, mas à p r ó p r i a i d e n t i -
ficação do sujeito.
O f r a n q u e a m e n t o d o p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o e n ã o mais das i d e n t i f i c a ç õ e s
se realiza " n a t r a n s f e r ê n c i a " q u a n d o o analista, f u r t a n d o - s e c o m p l e t a m e n t e , o f e -
r e c e de q u a l q u e r f o r m a o e s p e l h o v a z i o q u e o b r i g a a este f r a n q u e a m e n t o . P o -
der-se-ia perguntar c o m o u m tal vazio p e r f e i t o poderia alguma vez ser
presentificado!
A q u e estado de e s t á t u a , o u m e l h o r , d e f a n t a s m a [/ântôme] seria p r e c i s o
q u e o analista se reduzisse para q u e , u m a v e z d e s a c o p b d a s as i d e n t i f i c a ç õ e s
a l i e n a n t e s , u m a travessia l i b e r a d o r a se p r o d u z i s s e d e u m a v e z p o r todas! D e p o i s
de u m n ú m e r o de s e s s õ e s de m a c e r a ç ã o silenciosa às vezes g r a n d e , o i n f e l i z
analista d e v e r i a fazer, d o f u n d o de sua p o l t r o n a , a l g u m h a r a q u i r i s i m b ó l i c o s u -
p l e m e n t a r , para q u e seu analisante se libertasse de u m ú l t i m o r e f l e x o a l i e n a n t e ,
d o q u a l u m m u t i s m o r e d i b i t ó r i o seria o ú l t i m o selo? E c l a r o q u e n ã o h á n e n h u -
m a necessidade de e n f r e n t a r tais e x t r e m o s e o r e c u r s o t é c n i c o q u e d e v e ser
visado é m u i t o simples, j á que é suficiente deixar o corte aberto.
A g o r a n o s p e r g u n t a m o s e m q u e se a p o i a r á o n a r c i s i s m o , n o m o m e n t o
e m q u e d e s m o n t a r sua p r ó p r i a i n v e n ç ã o para fazer u m a n o v a b r i c o l a g e m . Q u a n -
d o , ao m e n o s t r a n s i t o r i a m e n t e , o n a r c i s i s m o d o analisante n ã o se a p o i a r mais
n u m a i d e n t i f i c a ç ã o a t r i b u í d a ao analista, ele arrisca atravessar u m a e s p é c i e de
m o m e n t o de d e s p e r s o n a l i z a ç ã o , p r o p o r c i o n a l a esta q u e d a . O n d e a p a r t i r de
e n t ã o se s i t u a r á o c o r t e n e c e s s á r i o à sua e x i s t ê n c i a , j á q u e ele n ã o p o d e r á ser
sustentado apenas pela simples c o n f r o n t a ç ã o c o m u m o b j e t o parcial? O n a r c i s i s m o
d e v e r i a f e n d e r - s e , se n ã o d e s p e d a ç a r - s e q u a n d o u m s e m e l h a n t e a p o i o b r u s c a -
m e n t e se r e t i r a . A o t e r m o da a n á l i s e , de t o d a f o r m a q u a n d o a ú l t i m a i d e n t i f i c a -
ç ã o c a i , c o l o c a - s e a q u e s t ã o de saber se o analisante e s t á e n t ã o c o n f r o n t a d o
somente à p u l s ã o parcial.
P a r e c e d i f í c i l descrever u m o b j e t o da p u l s ã o q u e n ã o estaria a r t i c u l a d o a
u m a i d e n t i f i c a ç ã o e p o r isso m e s m o a u m a p r e s e n ç a p s í q u i c a , t ã o vazia q u a n t o
se quiser, mas assim m e s m o p r e s e n ç a ! O c o r p o se p a r t i r á e m p e d a ç o s , s e g u n d o
os r e c o r t e s da g e o g r a f i a p u l s i o n a l , q u a n d o sua ú l t i m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a
l h e f o r retirada? S e m i d e n t i f i c a ç ã o , c o m o u m ser h u m a n o p o d e r i a s o b r e v i v e r ,
c o m e f e i t o , t a l c o m o estes c o n d e n a d o s das cidades antigas, o u estes r e n e g a d o s
das t r i b o s p r i m i t i v a s q u e , a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e u m d e c r e t o de b a n i m e n t o
é p r o n u n c i a d o c o n t r a eles, m o r r e m quase i m e d i a t a m e n t e .
E n t ã o p o d e m o s perguntar o que vai acontecer quando, n u m m o m e n t o
ú l t i m o de seu p e r c u r s o , o analisante de a l g u m a f o r m a t i r a sua ú l t i m a p e l e . D e -
v e r á ele e n t ã o s u p o r t a r u m a n u d e z q u e , e m q u a l q u e r l a t i t u d e e e m t o d o s os
t e m p o s , é i n c o m p a t í v e l c o m a h u m a n i d a d e ? A q u e s t ã o se c o l o c a nos seguintes
termos:
1 - O q u e se t o r n a a c o n f r o n t a ç ã o c o m o o b j e t o n o m o m e n t o e m q u e . . .
2 - O " s e m b l a n t e " a t r i b u í d o ao analista, q u e r d i z e r , sua i d e n t i f i c a ç ã o a
u m c e r t o p ó l o de t r a n s f e r ê n c i a , chega à p r o s c r i ç ã o ?
3 - P o r q u e este s e m b l a n t e n ã o c o n t i n u a e n t ã o a f u n c i o n a r , se é p r e c i s o ,
g r a ç a s ao r e c u r s o a outras i d e n t i f i c a ç õ e s ?
4 - Q u a l é e n t ã o a l ó g i c a , i n t e r n a ao m o v i m e n t o da p r ó p r i a a n á l i s e , q u e
p r o p r i a m e n t e f a l a n d o p õ e este s i n t o m a e m causa.
no O AMOR AO A V f S\0
Para d i z e r a v e r d a d e , estas q u e s t õ e s n à o se c o l o c a m se se c o n s i d e r a m os
m o m e n t o s de i n d e p e n d ê n c i a m u i t o r e l a t i v a d o o b j e t o da p u l s à o . D e f a t o , n à o é
p o s s í v e l esquecer sua a r t i c u l a ç ã o . A e x p e r i ê n c i a m o s t r a q u e o o b j e t o da p u l s à o
n u n c a se d e s c o b r e t ã o b e m q u a n t o p o r o c a s i à o da p r ó p r i a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o .
p o r e x e m p l o n o m o m e n t o da q u e d a de u m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a ( c o m q u e
ele é u s u a l m e n t e a p r o v i s i o n a d o ) . E x i s t e u m a a r t i c u l a ç ã o i m e d i a t a e n t r e castra-
ç ã o , q u e d a da i d e n t i f i c a ç ã o e d e s p e d a ç a m e n t o d o c o r p o p u l s i o n a l ( o u m e s m o
e n c o n t r o d o o b j e t o ) . S ã o estas a r t i c u l a ç õ e s q u e é p r e c i s o i n t e r r o g a r .
N a s é r i e finita das i d e n t i f i c a ç õ e s p o s s í v e i s , u m a s m a n t ê m c o m as outras
u m a r e l a ç ã o de d e s l o c a m e n t o q u e descreve u m c i c l o ao q u a l nada parece dever
p ô r u m t e r m o . P o r e x e m p l o , u m a filha às vezes se a p r e s e n t a r á c o m o a m ã e de
sua m ã e . . . o q u e n à o d e i x a de t e r l ó g i c a , j á q u e ela l h e p e r m i t e s u p o r t a r sua
a n g ú s t i a d e c a s t r a ç ã o . D e t o d a f o r m a , u m a i d e n t i f i c a ç ã o n u n c a c a i r á a n à o ser
e m p r o v e i t o de u m a o u t r a , a a u s ê n c i a e m n e n h u m caso p a r e c e n d o e x i s t i r n o
r e g i s t r o d o i m a g i n á r i o , j á q u e m e s m o u m v a z i o de i d e n t i f i c a ç ã o é ainda u m a
f o r m a de identidade — n o m e a d a m e n t e c o m o falo m a t e r n o .
E n t r e t a n t o , existe u m p o n t o deste c i r c u i t o q u e c o m p o r t a u m a d e s c o n t i -
n u i d a d e , o da i d e n t i f i c a ç ã o p a t e r n a . Ela c o m p o r t a u m a c o n t r a d i ç ã o q u e a d ' -
ringue de suas v i z i n h a s . P o r seu p r ó p r i o m o v i m e n t o , o c i c l o das i d e n t i f i c a ç õ e s
a encontra constantemente 4
N ã o estaria ela n o f u n d a m e n t o t a n t o da d ú v i d a
obsessiva, q u a n t o d o f a n t a s m a de s e d u ç ã o h i s t é r i c o ? Este p o n t o d o c i c l o das
i d e n t i f i c a ç õ e s apresenta u m a v a n t a g e m s o b r e os o u t r o s ; é q u e suas c o n t r a d i ç õ e s
p r o g r a m a m sua p r ó p r i a d e s a p a r i ç ã o (o p a i m o r t o ) . O analista e n t ã o n ã o t e m
nenhuma necessidade de p r e p a r a r o m o m e n t o e m q u e se apagaria c o m este
c l a r ã o , p o i s esta o c a s i ã o se a p r e s e n t a r á r e g u l a r m e n t e . S e r - l h e - á p r e c i s o r e g u l a r -
m e n t e , ao c o n t r á r i o , g r a ç a s a d i v e r s o s a r t i f í c i o s , fazer de f o r m a a q u e a transfe-
r ê n c i a n ã o bata p r e m a t u r a m e n t e neste e s c o l h o . C o m e f e i t o , é o q u e ameaça
a c o n t e c e r t o d a v e z q u e o p r a t i c a n t e f o r i d e n t i f i c a d o ao p a i m o r t o . M a i s vale
e v i t a r ser e j e t a d o antes q u e este p o n t o d e r u p t u r a t e n h a s i d o a r t i c u l a d o ao s i n t o -
m a ! A s s i m , q u a n d o o c i c l o das i d e n t i f i c a ç õ e s segue seu c a m i n h o , c h e g a r á u m
m o m e n t o e m que a i d e n t i f i c a ç ã o c o m o pai m o r t o desequilibrará o sistema,
a b r i n d o u m c o r t e e s p e c í f i c o e n t r e o o b j e t o p a r c i a l e a pessoa t o t a l . D e f a t o ,
* As f u n ç õ e s paternas c o m p o r t a m uma c o n t r a d i ç ã o que obriga o n e u r ó t i c o , atrasado em

suas o b r i g a ç õ e s , a inventar uma ficção coerente, o que ele faz essencialmente graças às
r e l i g i õ e s , cuja cenografia p e r m i t e a cada u m reconhecer sua neurose n o m i t o social.
Disso se faz o m o t i v o mesmo d o liame social, que trata, de u m a f o r m a o u de outra, da
q u e s t ã o d o pai.
s o m e n t e o p a i p o d e sustentar-se p o r seu p r ó p r i o a p a g a m e n t o . Neste sentido,

" c o r t e a b e r t o " s i g n i f i c a q u e o analisante se v ê , ao m e n o s p o r u m m o m e n t o ,
c o n f r o n t a d o s o m e n t e c o m o o b j e t o . Este i n s t a n t e de a b e r t u r a m o s t r a a r e l a ç ã o
e x i s t e n t e e n t r e o o b j e t o da p u l s ã o e a c a s t r a ç ã o ( a r t i c u l a ç ã o t ã o d i f í c i l de estabe-
lecer na teoria p s i c a n a l í t i c a ) .
D e o n d e u m m o m e n t o de m e l a n c o l i a e de m a n i a , s o b r e os quais as a n á -
lises levadas s u f i c i e n t e m e n t e l o n g e p o d e m t e s t e m u n h a r , de f a t o . A s a d m i r á v e i s
d e s c r i ç õ e s de B a l i n t d ã o u m a b o a i d é i a d o m o m e n t o e m q u e o s u j e i t o , e m
c o n d i ç õ e s de p e r d e r sua ú l t i m a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a , se d e f r o n t a c o m o
o b j e t o . Sua fase " m a n í a c a " o u seu m o m e n t o " m e l a n c ó l i c o " i l u s t r a m p e r f e i t a -
m e n t e o m o m e n t o e m q u e , a b e r t o t o d o o c o r t e , é p r e c i s o d o m i n a r o o b j e t o sob
p e n a de se d e i x a r d o m i n a r p o r ele. P o d e - s e f i c a r surpreso c o m o f a t o de q u e
B a l i n t , e m l u g a r de f o r m a l i z a r este m o m e n t o g r a ç a s às r e f e r ê n c i a s c r i t i c á v e i s ao
" E u " u t i l i z a d a s p o r ele, n ã o se t e n h a f r a n c a m e n t e a p o i a d o nos t e x t o s p e q u e n o s ,
mas l u m i n o s o s , de F r e u d , c o n c e r n e n t e s à m a n i a e à m e l a n c o l i a . T a l v e z ele
temesse q u e o l e i t o r pensasse q u e se tratava de m o m e n t o s a n á l o g o s à psicose?
D e q u a l q u e r f o r m a , ele f o i o p r i m e i r o a isolar e descrever t ã o p r e c i s a m e n t e este
m o m e n t o de " q u e m p e r d e g a n h a " q u e p r e s e n t i f i c a o "passo* a l é m " d o q u e e s t á
e m j o g o n a c u r a . E n t r e t a n t o , p o r ser o ú l t i m o m o m e n t o q u e se apresenta na
cura, p o d e - s e d i z e r q u e se trata da palavra d o fim? D e f a t o , t o d a a f e n o m e n o l o g i a
t e n d o r e l a ç ã o c o m o o b j e t o , n ã o d e v e r i a ela ser analisada, isto é, a r t i c u l a d a c o m
a e s t r u t u r a de q u e se serve?
Esta e s t r u t u r a , t a l c o m o acaba de ser e s b o ç a d a , c o n c e d e u m p r i v i l é g i o
p a r t i c u l a r à f i g u r a p a t e r n a . A s i d e n t i f i c a ç õ e s se s u c e d e m s e m a m e n o r d i a l é t i c a ,
5
c o m e x c e ç ã o de u m ú n i c o p o n t o de seu c i r c u i t o , a i d e n t i f i c a ç ã o p a t e r n a . A
q u e s t ã o p a t e r n a , o g a n c h o de seu p o n t o de i n t e r r o g a ç ã o , f o r ç a o c e r r a m e n t o d o
c i c l o i d e n t i f i c a t ó r i o , s e g u n d o o a t e í s m o t ã o p a r t i c u l a r da p s i c a n á l i s e : ele p r o c e -
de m e n o s p o r u m a a f i r m a ç ã o b r u t a l da m o r t e d o p a i — q u e n u n c a é t ã o r e l i g i -
o s a m e n t e e f i c a z q u a n t o neste estado c a d a v é r i c o — do que colocando, sem
r e s o l v ê - l a , a q u e s t ã o d o q u e ele é .
Esta f u n ç ã o " p a i " p o d e r i a ser contestada, p o r q u e a i d e n t i f i c a ç ã o m a t e r n a
p a r e c e t e r t a n t o peso q u a n t o ela, se n ã o m a i s . D e f a t o , q u a l q u e r q u e seja a
* Pas, e m f r a n c ê s , o que faz c o m que a expressão entre aspas possa ser t a m b é m traduzida
p o r " n ã o a l é m " o u " n ã o mais" ( N T )
5
" . . . as r e l a ç õ e s reais c o m os m é d i c o s fazem c o m que seja a imago do pai [...] que seja
determinante..." (S. Freud, Zur Dynamik der Übertragung, 1912, G W , V I I I , 3 6 5 -
366; SE, X I I , 100; Fr. 51-52).
q u e s t ã o q u e o s u j e i t o se c o l o q u e sobre seu Ser, ela p e r m a n e c e apensa à da

c a s t r a ç ã o m a t e r n a — e a p u l s ã o n ã o t e m o u t r a g r a m a t i c a h d a d e q u e a da d e m a n -
da dà m ã e (na a m b i g ü i d a d e d o g e n i t i v o o b j e t i v o e s u b j e t i v o ) . E m f a v o r da
i m p o r t â n c i a da i d e n t i f i c a ç ã o m a t e r n a , a d v o g a i g u a l m e n t e o q u e se passa p o r
o c a s i ã o da p r o s c r i ç ã o de cada i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i n á r i a . Se o s u j e i t o é e n t ã o
c o n f r o n t a d o c o m o o b j e t o p u l s i o n a l , de q u e se p o d e tratar, n o t e r m o ú l t i m o da
r e g r e s s ã o , se n ã o de u m a q u e d a n o g o z o m a t e r n o ? E a q u i q u e se c o l o c a u m a
q u e s t ã o , p o i s certos lacanianos c o n s i d e r a r a m q u e o t e r m o ú l t i m o da a n á l i s e seria
saber: " . . . q u e o b j e t o f u i e s o u a i n d a para o g o z o d o O u t r o ? " C o m o seria
p r o b l e m á t i c o s i t u a r o fim da a n á l i s e neste l u g a r de i d e n t i f i c a ç ã o passiva ao g o z o !
D e f a t o , antes c o m o d e p o i s da a n á l i s e , se existe u m a i d e n t i f i c a ç ã o q u e p e r m a n e -
ce s e m p r e i g u a l a si m e s m a é a q u e c o n c e r n e ao o b j e t o d o g o z o m a t e r n o , e m si
m e s m o n ã o d i a l e t i z á v e l . A p u l s ã o aspira c o m c o n s t â n c i a o s u j e i t o , c o m o u m
p o t e s e m f u n d o resistente p o r d e f i n i ç ã o à a n á l i s e . Seu g o z o o b s t i n a d o t e m c o m o
f u n ç ã o o c u l t a r a c a s t r a ç ã o . E m t r o c a , a i d e n t i f i c a ç ã o p a t e r n a se d i a l e t i z a d u r a n t e
a c u r a , a i n d a q u e o analista p o u c o aceite s u p o r t a r e d e i x a r o p e r a r sua c o n t r a d i -
ç ã o . A p l u r a l i d a d e das f u n ç õ e s paternas p e r m i t e seu e q u í v o c o , e n q u a n t o q u e a
demanda materna será sempre obstinadamente u n í v o c a .
Esta d i a l é t i c a o p e r a desde o i n í c i o da c u r a . R e g u l a r m e n t e , o analista é
c o n v o c a d o n o l u g a r d o p a i e se m o s t r a castrado, m o r t o , c o n f r o n t a n d o seu
analisante c o m sua i m p o t ê n c i a , e n t r e g a n d o - o ao a t e í s m o .
N o e n t a n t o , este c u r t o i n s t a n t e de d e s c r e n ç a se p e r p e t u a r á e este s u j e i t o
n ã o i n v e n t a r á u m n o v o p a i , p o i s p o r q u e m i l a g r e ele se s i t u a r i a e n t ã o n u m a l é m
d o c o m p l e x o de c a s t r a ç ã o ? N o p i o r dos casos, o q u e f a r á este i n f e l i z a t e u , assim
e n t r e g u e , s e m q u e t e n h a p e n s a d o nisso, à l i b e r d a d e de seus apetites?
A a n g ú s t i a d e t o n a d a pela p r o x i m i d a d e d o g o z o t e m a a f l i t i v a v i r t u d e de
r e c o l o c a r na sela a e s t á t u a p a t e r n a . A p o t ê n c i a a t r i b u í d a ao analista s e r á p r o p o r -
c i o n a l a esta f r a q u e z a d o analisante, d i s p o s i ç ã o q u e a m e a ç a i n f i n i t i z a r o p r o c e s -
so a n a l í t i c o à m e d i d a q u e seu fim se a p r o x i m a . M a i s d o q u e isso, o estado de
f r a q u e z a deste m o m e n t o r e f o r ç a a t r a n s f e r ê n c i a : m e s m o q u a n d o o analisante
constatasse c o m clareza as falhas d o analista — a j u d a d o t a l v e z p e l o c o n h e c i -
m e n t o d e a l g u n s detalhes d e sua v i d a p ú b l i c a o u p r i v a d a — , m e s m o q u a n d o
notasse na c o n d u ç ã o de sua c u r a d e f i c i ê n c i a s , nada f a r i a q u a n t o a i s t o . T u d o se
passa c o m o se os impasses da t r a n s f e r ê n c i a v i e s s e m a l i m e n t a r a t r a n s f e r ê n c i a . O
analisante c o r r e e m a u x í l i o d o q u e o a l i e n a . C o m o p o d e r i a ser d e o u t r a f o r -
m a , j á q u e t o d o i m p a s s e d a t r a n s f e r ê n c i a p r o v o c a r á u m a a n g ú s t i a e, e n t ã o ,
u m apelo à t r a n s f e r ê n c i a , e n g e n d r a n d o n o v a m e n t e u m a a n g ú s t i a que será ainda
m a i s v i o l e n t a n a m e d i d a e m q u e é o r d e n a d a p o r u m a travessia d o p l a n o da
identificação ? 6
E este r e l a n ç a m e n t o i n f e r n a l da t r a n s f e r ê n c i a s ó e n c o n t r a seu l i m i t e q u a n d o
o analista é t ã o b e m c o l o c a d o e m q u e s t ã o q u e seu p a c i e n t e bate a p o r t a . Q u a n -
d o u m a p a r t i d a se p r o d u z nestas c o n d i ç õ e s , i s t o n ã o q u e r d i z e r q u e esta t r a n s f e -
r ê n c i a n ã o f o i analisada, p o i s u m o u t r o analista r a p i d a m e n t e t o m a r á o r e l ê o u , se
isto n ã o o c o r r e , o analisante i n v e n t a r á para si o p a i i d e a l capaz de l h e assegurar
o c o n f o r t o de u m a i d e n t i d a d e assegurada?
N u m p r a z o p e q u e n o , ele r e c o l o c a r á e m cena u m p a i . . . para r e c o l o c á - l o
e m causa ( e t c ) . E n t r e t a n t o , a a m e a ç a de c a s t r a ç ã o t e m u m a d i m e n s ã o de f i c ç ã o
7
p r o p o r c i o n a l ao a m o r . U m s u j e i t o t e m e r á ser castrado p o r seu p a i s o m e n t e n a

m e d i d a e m q u e o a m a e n a m e d i d a e m q u e t e m e r s o f r e r a m e s m a sorte q u e sua
m ã e , q u e o a m a c o m o ele. N e s t e s e n t i d o , o s u j e i t o i n v e n t a o m i t o de u m p a i t ã o
castrador q u a n t o seu a m o r e x i g e e c o n t i n u a a i n v e n t á - l o a t é o fim de sua a n á l i s e ,
o n d e , ao m e n o s p o r u m i n s t a n t e , ele o c o n s i d e r a r á outramente. Outramente
q u e r d i z e r a q u i , j o g a n d o c o m o e q u í v o c o desta palavra, q u e o O u t r o m e n t e ,
q u e ele m e n t i u s o b r e isso: q u e r d i z e r q u e n ã o existe O u t r o q u e necessite da
i n v e n ç ã o de u m p a i para se salvar. E , n o m e l h o r dos casos, ele n u n c a p o d e r á
fazer m e l h o r q u e r e i t e r a r sua q u e s t ã o r e f e r e n t e a " o q u e é u m p a i " , p o i s ele
p e r m a n e c e r á p a t o da e s t r u t u r a , ao m e s m o t e m p o estando s i m p l e s m e n t e a d v e r -
t i d o , d o r a v a n t e , da v e r d a d e e da p o t ê n c i a de sua f i c ç ã o . D e f a t o , n i n g u é m p o d e -
r i a dispensar o p a i , s e m se e x p o r às e x i g ê n c i a s da p u l s ã o .
A q u e s t ã o - l i m i t e da a n á l i s e e n t ã o s e r á m e n o s a de saber " q u e m s o u para
o g o z o d o O u t r o " d o q u e " o q u e é u m p a i " H á u m a p r e v a l ê n c i a da q u e s t ã o d o
p a i , p o r q u e o o b j e t o é s o m e n t e u m a c o n s e q ü ê n c i a da c a s t r a ç ã o , c u j o a g e n t e é o
p a i . Esta q u e s t ã o d o p a i d e i x a o s u j e i t o m e n o s e m sua r e l a ç ã o c o m o g o z o q u e
e m sua r e l a ç ã o c o m o desejo ( o u c o m o n o m e p r ó p r i o , o u a i n d a , mais p r e c i s a -
m e n t e , c o m o s i n t o m a ) . O fim de a n á l i s e interessa e m p r i m e i r í s s i m o l u g a r o
s i n t o m a e m sua r e l a ç ã o c o m o n o m e p r ó p r i o . E m t r o c a , a p u l s ã o n ã o c o n c e r n e
a u m t e r m o ú l t i m o da p o s i ç ã o s u b j e t i v a , q u e p e r m a n e c e r á s e m p r e sob o g o l p e
de sua d i v i s ã o . C o n s e q ü e n t e m e n t e , ela n ã o r e l e v a de u m a a n a l í t i c a , a i n d a q u e o
ato a n a l í t i c o n ã o seja s e m e f e i t o sobre seus destinos.
6
O fato de que a travessia seja "ordenada" quer dizer que ela está coordenada à decifra-
ç ã o de u m a f o r m a ç ã o do inconsciente.
7
A s s i m c o m estes t e ó r i c o s "lacanianos" acima evocados, que v ê e m na i d e n t i f i c a ç ã o
c o m o o b j e t o o signo certo do fim da análise... e se mostram incapazes de manter
outras r e l a ç õ e s c o m a psicanálise que as filiais, seja na teoria, seja e m suas i n s t i t u i ç õ e s .
414 O \ M O K AO \ V E S S O
A q u e s t ã o " O q u e é u m p a i ? " e v o c a a m i t o l o g i a r e l i g i o s a e a b o r d e j a ate

u m c e r t o p o n t o . E f e t i v a m e n t e , chega u m m o m e n t o , e m q u e , s e g u i n d o sua r o t a
na v e r t e n t e p a t e r n a da t r a n s f e r ê n c i a , o analisante e n c o n t r a u m l i m i t e , aquele
o n d e p e r c e b e q u e ele m e s m o c o n s t r u i u o p a i q u e ele t e m e . E n t r e t a n t o , ainda
q u e n à o creia mais n e l e , p o d e r á passar s e m ele? Esta q u e d a i d e n t i f i c a t ó r i a d i f e -
r e n c i a a p s i c a n á l i s e da s o l u ç ã o r e l i g i o s a q u e os h o m e n s i n v e n t a r a m c o m o res-
posta ao p r o b l e m a da p a t e r n i d a d e — o c u l t a n d o o assassinato d o pai ao fazer dele
u m i r r e p r e s e n t á v e l e u m i n o m i n á v e l , ainda q u e ele seja o a g e n t e da n o m i n a ç à o .
O s h o m e n s i n v e n t a r a m a r e l i g i ã o para q u e haja ao m e n o s u m p a i à a l t u r a da
c a s t r a ç ã o . "Isso n ã o anda, l o g o , isso a n d a " g r a ç a s a este p a i d i v i n o .
S o m e n t e e m ú l t i m a i n s t â n c i a , c o l o c a n d o a q u e s t ã o " q u e é u m pai?" a
p s i c a n á l i s e se d i f e r e n c i a da r e l i g i ã o , c o m a q u a l t e m tantas analogias. D e f a t o , a
r e l i g i ã o n à o c o l o c a u m a t a l q u e s t ã o p o r q u e , p o r d e f i n i ç ã o , r e s p o n d e a ela. Ela
r e d o b r a a e s s ê n c i a d o p a i " q u e é aquele q u e é " ( Ê x o d o 3 - 1 4 ) . C o n t r a r i a m e n t e
à r e p u t a ç ã o q u e t e m , a p s i c a n á l i s e mostra-se neste s e n t i d o i r r e v e r e n t e a r e s p e i t o
d o p a t r i a r c a d o , ao q u a l contesta m e n o s o p o d e r q u e i n t e r r o g a m u i t o b e m a
d e f i n i ç ã o de q u e s ó h á i r m ã o s na T e r r a , se se p o d e ainda c h a m a r assim aqueles
q u e n à o e s t ã o mais l i g a d o s e n t r e si a n ã o ser p o r u m a i n t e r r o g a ç ã o . N e s t e sen-
t i d o , a r e l i g i ã o se m o s t r a c o m o a i n v e n ç ã o f e i t a pela c o l e t i v i d a d e dos h o m e n s
para salvar o p a i — e x a t a m e n t e da m e s m a m a n e i r a q u e u m d e t e r m i n a d o n e u r ó -
t i c o o f a z . A q u i l o s e m o q u e a p s i c a n á l i s e p e r m i t e passar, ela se serve dele".
Longe de c o n t r i b u i r c o m a i n t r a n s i g ê n c i a de uma a f i r m a ç ã o , a psicanálise se separa da

r e l i g i ã o colocando uma q u e s t ã o cuja i n d e t e r m i n a ç ã o entranha u m a série de conse-
q ü ê n c i a s : se se pode responder c o m p r e c i s ã o à q u e s t ã o sobre o que é u m pai, n à o se
saberá mais o que é uma m u l h e r , quer dizer, u m sujeito que teria sido castrado p o r
seus cuidados. N ã o se p o d e r á d e f i n i r "a m u l h e r " de outra f o r m a que c o m o esta e s p é c i e
de sujeito de sonho, que apresentaria entre seus atributos a capacidade de amar sem
d i v i s ã o u m pai t ã o c o n t r a d i t ó r i o , u m pai t ã o acima do que deveria ser que é preciso
religiosamente i n v e n t á - l o para que a castração pretenda alguma eficácia.
Saber fazer c o m seu s i n t o m a
Notas sobre o fim da análise
Quando Freud quis definir o fim da análise, empregou uma expressão

que i m p r e s s i o n o u m u i t a s g e r a ç õ e s de t e ó r i c o s , o " r o c h e d o da c a s t r a ç ã o " Não
h á p o r q u e s e n t i r u m f r ê m i t o , de f a t o , ao l e r q u e o fim da a n á l i s e b a t e r i a n o
" r o c h e d o da c a s t r a ç ã o " ? A p e r t i n ê n c i a destes t e r m o s n ã o se m o s t r a , v e r d a d e i r a -
m e n t e , na m e d i d a e m que nos c o n t e n t a m o s e m r e l a c i o n á - l o s a u m a a n g ú s t i a
c o n c e r n e n t e ao g o z o f á l i c o e, mais ainda, se q u e r e m o s d e d u z i - l o s da i d e n t i f i c a -
ç ã o t r a n s f e r e n c i a i : é n a t u r a l q u e o analista n ã o ameace de c a s t r a ç ã o seu analisante
e q u e , a l i á s , a f o r a o q u e p õ e e m p e r i g o o d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o , ele e v i t e s e m p r e
i n t e r d i t a r - l h e q u a l q u e r coisa, d e i x a n d o este e n c a r g o aos e f e i t o s de d i s c u r s o .
N ã o é, desta f o r m a , a c a s t r a ç ã o d o s u j e i t o q u e f a r á l i m i t e ao a n a l i s á v e l , c o m o
p r o v a o f a t o de q u e o s i n t o m a s e x u a l se r e s o l v e t ã o f r e q ü e n t e m e n t e e m a n á l i s e .
D e f a t o , a n o ç ã o de " r o c h e d o da c a s t r a ç ã o " se t o r n a mais a c e s s í v e l se se c o m -
p r e e n d e q u e o q u e arrisca ser castrado é a p o s t u r a f á l i c a d o s u j e i t o . N a m e d i d a
e m q u e se r e m e t a o n a r c i s i s m o ao q u e f o i seu p r i m e i r o m o d e l o — q u e r d i z e r , a
i d e n t i f i c a ç ã o ao f a l o m a t e r n o , a descoberta da c a s t r a ç ã o da m ã e p õ e este n a r c i s i s m o
e m " c a u s a " — e x a t a m e n t e . É b e m isto q u e se p r o d u z e m a n á l i s e , o n d e as i d e n -
t i f i c a ç õ e s s ã o r e m a n e j a d a s p r o g r e s s i v a m e n t e a t é este t e r m o ú l t i m o . Q u a n d o se
m o d i f i c a o n a r c i s i s m o , a i d e n t i f i c a ç ã o d o E u ao f a l o , isto é, a c a s t r a ç ã o , se v ê de
f a t o c o n c e r n i d a . E e n t ã o p o d e m o s c o n c e b e r mais f a c i l m e n t e s e g u n d o q u e ca-
m i n h o o fim da a n á l i s e v e m c h o c a r - s e c o m o " r o c h e d o da c a s t r a ç ã o " Esta
e x p r e s s ã o s i g n i f i c a q u e c o m o , e m todas as c i r c u n s t â n c i a s , o n a r c i s i s m o busca o
p o n t o de a p o i o i d e a l n e c e s s á r i o e s u f i c i e n t e para sua c o m p l e t u d e , o analisante

c o n s i d e r a r á c o m o u m t e r m o i n u l t r a p a s s á v e l o q u e a m e a ç a u m tal i d e a l 1
Neste
sentido compreendemos q u e , m u i t o c o m u m e n t e , as a n á l i s e s se i n t e r r o m p e m
q u a n d o a t i n g e m u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o , à q u a l o s u j e i t o se agarra.
A m a i o r parte das a n á l i s e s t e r m i n a sem aviso p r é v i o , seja p o r q u e o analisante
se satisfaz c o m as m e l h o r a s q u e o b t e v e , seja p o r q u e , ao c o n t r á r i o , está d e s c o n -
t e n t e e d e c i d e se d e s e m b a r a ç a r de o u t r a f o r m a . Para isto ele p o d e ter boas
r a z õ e s , p o i s a c o n t e c e de u m t r a b a l h o a n a l í t i c o p r o l o n g a d o o b t e r m a g r o s resul-
tados. C e r t o , estes ú l t i m o s nada p r o v a m , p r i n c i p a l m e n t e p o r q u e é i m p o s s í v e l
saber o q u e o p a c i e n t e se t o r n a r i a s e m a n á l i s e . T a l v e z ele s o ç o b r a s s e n u m desas-
tre total. T o d a v i a , m e s m o quando o b a l a n ç o permanece fraco, é p r o b l e m á t i c o
i n t e r r o m p e r , u m a v e z i n i c i a d o o processo. O analista d i f i c i l m e n t e se p o d e r e c u -
sar n o m e i o d o c a m i n h o e s u s p e n d e r u m a c u r a , essencialmente porque uma
i n t e r r u p ç ã o v i n d a d o analista, o u u m a i n t e r r u p ç ã o c o n c e d i d a m u i t o r a p i d a m e n -
te, freqüentemente t e m e f e i t o s f u n e s t o s . D e t o d a f o r m a , c o m p a c i ê n c i a e insis-
t ê n c i a , t o d a a n á l i s e q u e t e n h a passado d o fim das entrevistas p r e l i m i n a r e s n ã o
d e v e r i a necessariamente p r o g r e d i r , d e p o i s t e r m i n a r ? C e r t o , esperam-se d i f i c u l -
dades q u a n d o d o f r a n q u e a m e n t o de cada p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o . M a s a c o i n c i -
d ê n c i a da r e f e r e n c i a ç ã o e da d e c i f r a ç ã o d e v e r i a p e r m i t i r s u p e r á - l a s , s o b r e t u d o se
t o m o u seu assento na s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e da p u l s ã o . E disso se d e d u z i r á q u e
é s u f i c i e n t e q u e u m a a n á l i s e c o m e c e para q u e , mais c e d o o u mais tarde, o
analisante c o r t e o c o r t e q u e o separa da a l i e n a ç ã o . C e r t o , a espera t e m t a m b é m
seus i n c o n v e n i e n t e s , t a n t o m a i s q u e , c o m o cada i d e n t i f i c a ç ã o c o m p o r t a m u i t a s
m á s c a r a s , o j o g o de e s c o n d e - e s c o n d e p o d e d u r a r t a n t o t e m p o q u e a m o l a da
t r a n s f e r ê n c i a arrisca-se a ficar usada, a se q u e b r a r , antes q u e u m f r a n q u e a m e n t o
v e r d a d e i r a m e n t e d e c i s i v o t e n h a s i d o r e g i s t r a d o na c o l u n a dos g a n h o s .
E n t r e t a n t o , m e s m o q u a n d o prazos se i m p o n h a m , t o d a a n á l i s e d e v e r i a
concluir-se, j á que c o m e ç o u . E c o m u m a probabilidade m a i o r ainda p o r q u e o
n ú m e r o de i d e n t i f i c a ç õ e s p o s s í v e i s é r e d u z i d o e p o r q u e sua v e t o r i a l í z a ç ã o n ã o é
a l e a t ó r i a — a p o n t o de p a r e c e r s u f i c i e n t e a r m a r - s e de p a c i ê n c i a e de u m b o m
m a n u a l da e s t r a t é g i a dos j o g o s . V i m o s , a alavanca d e m a n o b r a m a i s clara da
t r a n s f e r ê n c i a é a i d e n t i f i c a ç ã o . E n t r e t a n t o , n à o se t r a t a d e q u a l q u e r u m a d e n t r e
elas. M u d a n ç a s de i d e n t i f i c a ç õ e s o c o r r e m na e x i s t ê n c i a c o t i d i a n a . S e g u n d o as
c i r c u n s t â n c i a s , q u e m n ã o m u d a c o n s t a n t e m e n t e d e camisa? E p o d e r í a m o s c o n -
1
C o m o prova, p o r seu v a l o r exemplar, a rapidez c o m que u m analista e m f o r m a ç ã o
e n c o n t r a r á o m e i o , n o fim de sua p r ó p r i a cura, de erigir a figura de Freud, a de Lacan
o u de u m o u t r o c o m o n o v o ideal.
siderar a c u r a n o t r a t a m e n t o a n a l í t i c o c o m o a arte de m u d a r r a p i d a m e n t e de
camisa — o u de p o r t a r m u i t a s ao m e s m o t e m p o — c o m o se isso n ã o fosse n a d a .
N a r e a l i d a d e , s ã o m e n o s as m o d i f i c a ç õ e s i d e n t i f i c a t ó r i a s q u e i n t e r e s s a m à a n á l i s e
q u e o a c o p l a m e n t o destas i d e n t i f i c a ç õ e s c o m as d o passado q u e lhes s ã o afins —
d o q u e r e s u l t a a f o r m a ç ã o de s i n t o m a s . Q u a n d o esta c o i n c i d ê n c i a se repete
m u i t a s vezes, u m analisante p o d e a p r e n d e r a se v i r a r c o m seus s i n t o m a s , n a
m e d i d a e m q u e s a b e r á i n t u i t i v a m e n t e ( i . e., c o m u m saber i n c o n s c i e n t e ) a r t i c u l á -
los às i d e n t i f i c a ç õ e s e m q u e c o s t u m a t o m a r - s e e p o d e r á a g i r c o n s e q ü e n t e m e n t e .
O f a t o de q u e a c u r a de s i n t o m a s s ó v e n h a c o m o a c r é s c i m o , e m r e l a ç ã o
a u m t r a b a l h o q u e se e f e t u a nas i d e n t i f i c a ç õ e s d o s u j e i t o , p o d e r i a dar a i m p r e s -
s ã o de q u e a d e s c o b e r t a f r e u d i a n a representa u m a m â n t i c a da e x i s t ê n c i a f u n d a -
m e n t a l m e n t e p o u c o d i f e r e n t e da p r e o c u p a ç ã o f i l o s ó f i c a i l u s t r a d a p e l o s ó c r a t i c o
"conhece-te a t i m e s m o " E n t r e t a n t o , sua f i n a l i d a d e p o d e ser d e f i n i d a nestes
termos? E i s o q u e parece p o u c o s a t i s f a t ó r i o , p o i s p r a t i c a m e n t e n u n c a u m a d e -
m a n d a de a n á l i s e se r e f e r e à t e o r i a . O c o n h e c i m e n t o eficaz das i d e n t i f i c a ç õ e s
e m q u e s t ã o ( d o Ser) p e r m a n e c e i n c o n s c i e n t e e n u n c a se m o s t r a r á c o m o u m a
" t e o r i a " ao s u j e i t o q u e dele se b e n e f i c i a . Esta reserva s u b v e r t e a d i m e n s ã o f i l o -
s ó f i c a d o c o n h e c i m e n t o e m causa e precisa a finalidade designada à p s i c a n á l i s e
p o r F r e u d q u a n d o escreve seu wo es war soll Ich werden.
D e f a t o , a i m e n s a m a i o r i a daqueles q u e se e n c o n t r a m c o m u m p r a t i c a n t e
q u e r c u r a r seus s o f r i m e n t o s e n ã o se p e r g u n t a m u i t o sobre o s e n t i d o de sua
e x i s t ê n c i a . O analisante busca m e n o s " a d v i r c o m o s u j e i t o lá o n d e 'Isso' e r a "
q u e sair dos a p u r o s e m q u e se debate. Se o p a c i e n t e d e m a n d a e x p l i c i t a m e n t e
a l g u m a coisa, é ao m e n o s "saber f a z e r c o m seu s i n t o m a " para r e t o m a r u m a
e x p r e s s ã o de L a c a n . O q u e s i g n i f i c a este a f o r i s m o a p a r e n t e m e n t e t ã o simples?
D e v e - s e c o m p r e e n d e r q u e a q u e l e q u e t e m u m a mais o u m e n o s l o n g a a n á l i s e
a t r á s de si d e v e saber, ao m e n o s , saber f a z e r q u a l q u e r coisa c o m seu s i n t o m a e
f a z e r r o d e i o s c o m seu i n c o n s c i e n t e , a fim de n ã o s o f r e r e x a g e r a d a m e n t e ? De-
p o i s d e u m a certa a p r e n d i z a g e m o s u j e i t o d e v e r i a , c o m e f e i t o , t e r a p r e n d i d o a
n e u t r a l i z a r o u a t r a n s f o r m a r os handicaps da i n e s g o t á v e l p r o d u ç ã o i n c o n s c i e n t e !
E n t r e t a n t o , t a l n ã o é a s i g n i f i c a ç ã o mais interessante desta r e c o m e n d á v e l
m á x i m a , q u e n ã o consiste essencialmente e m b o r d e j a r h a b i l m e n t e e n t r e o abis-
m o d o s i n t o m a e o e s c o l h o da a n g ú s t i a , s e m c o m isto cair na p a n e da i n i b i ç ã o .
" S a b e r f a z e r c o m seu s i n t o m a " p r i m e i r a m e n t e q u e r d i z e r q u e o s u j e i t o e m
q u e s t ã o d e v e r i a ser capaz de r e c o n h e c e r u m s i n t o m a c o m o t a l , s e m p e r d e r u m
t e m p o e x a g e r a d o p e r g u n t a n d o - s e se n ã o se trata de u m a d e s g r a ç a q u e d i z res-
p e i t o s o m e n t e à m e d i c i n a . I s t o seria f á c i l q u a n d o se tratasse de u m s i n t o m a
r e c o r r e n t e , j á m u i t a s vezes d e s l o c a d o e q u e t e m r e c i d i v a s e m circunstâncias
•f/s O AMOR AO A V E S S O
p a r t i c u l a r e s . Seu r e c o n h e c i m e n t o seria u m p o u c o m e n o s í à e i l se se apresentar

sob u m a n o v a f o r m a . C o n v é m d e p o i s pesquisar as c i r c u n s t â n c i a s de sua a p a r i ç ã o
e r e f e r e n c i a r a i d e n t i f i c a ç ã o a l i e n a n t e de q u e ele p r o c e d e . Fazer u m a tal pesquisa
q u e r dizer que é preciso encontrar a i d e n t i f i c a ç ã o e m q u e s t ã o , que o sintonia é
f e i t o para esconder, e p e r c e b e r seu g r a u d e e x o g a m i a ( é n e u r ó t i c a por
r e c o b r i m e n t o i d e n t i f i c a t ó r i o ? ) . N o m o m e n t o desta r e f e r e n c i a ç ã o , o s u j e i t o ha-
b i t u a d o a u m t r a b a l h o r e f l e x i v o sobre sua p r o d u ç ã o i d e a t i v a r e c o n h e c e r á sem
d i f i c u l d a d e o f a n t a s m a s u b s e q ü e n t e e, d e p o i s de t e r - l h e r e t i r a d o sua m á s c a r a d o
dia, s a u d a r á este camarada de j u v e n t u d e . S ó resta agora passar à a ç ã o , pois q u e
s o m e n t e esta é capaz de s i m b o l i z a r a falta q u e o fantasma t e s t e m u n h a . Quão
raras s ã o as s i t u a ç õ e s e m q u e u m e s t u d o m i n u c i o s o d o t e r r e n o n à o i n d i q u e a via
de u m " f a z e r c o m " ! D e f a t o , esta e x p r e s s ã o de n e n h u m a f o r m a s i g n i f i c a q u e
seria p r e c i s o a c o m o d a r - s e a ele, c o m o u m ancestral a seus r e u m a t i s m o s , mas, ao
c o n t r á r i o , q u e c o n v é m a g i r . A d i a n t e , c a v a l e i r o ! A d e u s , antigas dores s i n t o m á t i -
cas, m e u s respeitos, v e l h a c o m p a n h e i r a i n i b i ç ã o ! E u vos s a ú d o b a i x i n h o , nossa
s e n h o r a das a n g ú s t i a s !
Eis a q u i , p o r e x e m p l o , o caso deste j o v e m d i r e t o r de e m p r e s a . O l i b e r a l
businessman t e v e a i d é i a , alguns anos antes, de c o m e ç a r u m a a n á l i s e . Esta passa-
g e m p e l o d i v ã , a l é m de t i r a r o p ó de diversos p r o b l e m a s de c o r a ç ã o , e n t r e t e v e
suas e n g r e n a g e n s i n t e l e c t u a i s ao m e s m o t e m p o q u e seu s e n t i m e n t a l i s m o de
esquerda. T r a t a v a - s e de u m a p e r s o n a l i d a d e e x c e p c i o n a l , c o m o se p o d e avaliar,
p o s t o q u e c o n s i d e r a v a h á m u i t o t e m p o q u e o sucesso de seus n e g ó c i o s n ã o
i m p l i c a v a necessariamente q u e tiranizasse seus e m p r e g a d o s . A f u n ç ã o de c o -
m a n d o desagradava-o — declarava ele — e aliás b a g u n ç a v a os ideais r e v o l u c i o -
n á r i o s q u e s e m p r e a c o m p a n h a r a m sua v i d a de e s t u d a n t e . E n t ã o ele m e c o m u n i -
c o u esta b i z a r r i a , sobre a q u a l t e v e i m e d i a t a m e n t e a certeza d e q u e era s i n t o m á -
t i c a . Se sua a n á l i s e l h e e n s i n o u a l g u m a coisa q u a n t o a seus gostos p r o f i s s i o n a i s ,
f o i q u e , n a r e a l i d a d e , ele nada a m a v a t a n t o q u a n t o d i r i g i r , p e l a fibra p a t e r n a q u e
i s t o f a z i a v i b r a r n e l e . M a s ele t i n h a sua c o n c e p ç ã o pessoal s o b r e a d i r e ç ã o , q u e se
d e v i a fazer, s e g u n d o ele, s e m n u n c a t e r q u e d a r u m a ú n i c a o r d e m . A l g u n s de
seus c o n f r a d e s a m a v a m l u t a r c o m s u b a l t e r n o s e rivais. S e u g o s t o n ã o era esse e
p r e f e r i a e m p r e e n d e r c o m , a seu l a d o e a u x i l i a n d o - o e m seus e s f o r ç o s , u m a
e q u i p e t ã o c h e i a de a d m i r a ç ã o p o r seu d i n a m i s m o e s c l a r e c i d o q u e estava p r o n t a
a s e c u n d á - l o sempre espontaneamente.
C o m o , d e p o i s de u m c e r t o t e m p o de a n á l i s e , p e n s o u estar d e s e m b a r a ç a -
d o da i m a g e m d e seu p a i , disso ele d e d u z i u q u e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , n à o h a v i a
m a i s necessidade d e ser u m g u i a . E l e s ó desejava agora u m a coisa: c o m e ç a r a
descansar ( e s t u d i o s a m e n t e , é c l a r o ) . P e n s a n d o ter-se d e s l i g a d o d o s i n t o m a , e
L SE CONCLUI EM ANÁLISE 419
p r e p a r a n d o este p r o j e t o , t e v e a b o a i d é i a de f o r m a r para a tarefa de leaderaquele

de seus e m p r e g a d o s e m q u e sua c o n f i a n ç a era m a i o r . E , u m a v e z esta f o r m a ç ã o
l e v a d a a seu t e r m o , apressou-se a passar a i n i c i a t i v a para este f i e l t e n e n t e . C o m o
nada o o b r i g a v a a a s s u m i r riscos, d e c i d i u c o n t i n u a r a s u p e r v i s i o n a r d u r a n t e
a l g u m t e m p o as o p e r a ç õ e s . D e p o i s , c h e g o u o d i a e m q u e d e i x o u seu e s c r i t ó r i o
n o i n í c i o da t a r d e , d e i x a n d o diversas responsabilidades aos b o n s c u i d a d o s de seu
c o l a b o r a d o r . M á sorte! U m a espantosa d o r de c a b e ç a o p e g o u d o i s m i n u t o s
d e p o i s , q u a n d o acabava de sentar-se n u m a c a f e t e r i a , u m b o m l i v r o na m ã o . N a
m a n h ã s e g u i n t e , e na p o s t e r i o r , e nos dias seguintes, u m c e n á r i o i d ê n t i c o se
r e p r o d u z i u c o m algumas p e q u e n a s v a r i a n t e s . E , q u a n d o as dores de c a b e ç a o
d e i x a v a m descansar, era u m pesado t o r p o r q u e o i n v a d i a .
Seria ele i n f e l i z m e n t e o b r i g a d o a constatar q u e n ã o p o d i a passar s e m sua
i d e n t i f i c a ç ã o p a t e r n a de c h e f e , s e m i m e d i a t a m e n t e s o f r e r da c a b e ç a ? E l e t e r i a
p o d i d o e n t ã o , a v a l i a n d o o p r o b l e m a , v o l t a r a seu e s c r i t ó r i o e r e c o l o c a r seu
c o n t r a m e s t r e e m seu l u g a r . M a s , m u i t o t e i m o s o , n ã o l h e c o n v i n h a c e d e r t ã o
f a c i l m e n t e d i a n t e de u m s i n t o m a q u e a c r e d i t a v a c o n h e c e r a m p l a m e n t e . T a n t o
mais q u e n ã o t i n h a a i n t e n ç ã o de a b a n d o n a r , p o r vulgares dores de c a b e ç a , o
p r o j e t o de e s t u d o ao q u a l q u e r i a t r a n q ü i l a m e n t e consagrar-se.
F o i e m t ã o boas d i s p o s i ç õ e s q u e , j á a r m a d o c o m o saber a d q u i r i d o e c o m
algumas s e s s õ e s s u p l e m e n t a r e s , a p r e n d e u a se v i r a r c o m o s i n t o m a . A o p o r t u n i -
dade l h e f o i dada p e l a p r i m e i r a v e z p r a t i c a m e n t e p o r acaso, q u a n d o c a m i n h a v a
na r u a d e p o i s de t e r i n g e r i d o diversas aspirinas c u j o e f e i t o f o r a n u l o . Estava
d a n d o alguns passos, p e n s a n d o q u e o e x e r c í c i o e o ar f r e s c o a l i v i a r i a m esta
penosa b a r r a q u e l h e pesava n a c a b e ç a . E eis q u e , n u m c e r t o c a n t o da r u a , t u d o
se passou c o m o se viesse de d o r m i r e emergisse de u m c u r t o s o n o . D e r e p e n t e
ele se p e r g u n t o u o n d e se e n c o n t r a v a . . . para p e r c e b e r q u e t i n h a c a m i n h a d o s e m
saber e m q u e d i r e ç ã o seus passos o l e v a v a m . . . e q u e sua c e f a l é i a o d e i x a r a !
O q u e se p o d e r i a t e r passado d u r a n t e esta b r e v e e c u r a t i v a a u s ê n c i a ? E l e
n ã o saberia d i z e r ! E m t o d o caso, p a r e c i a - l h e q u e n ã o p o d e r i a t e r sucesso e m
e n c o n t r á - l a s e m a a j u d a da a n á l i s e , q u e p e r m i t e , g r a ç a s ao o u t r o a q u e m nos
d i r i g i m o s , e n c o n t r a r o q u e f o i a presa de u m r e c a l q u e m o m e n t â n e o . S i m , o q u e
e n t ã o se passara, q u a l era o ú l t i m o a c o n t e c i m e n t o de q u e era capaz de se l e m -
brar? D e v i a ser q u e c r u z a r a , c a m i n h a n d o na m e s m a r u a q u e ele, c o m esta m o ç a
b u l i ç o s a e b o n i t a que, parecia-lhe, lhe sorrira. Ele e v i t o u exatamente, p o l i c i a d o
c o m o era, d e v i r a r - s e para s e g u i - l a c o m o o l h a r , mas c o n s e r v a r a n e l e sua i m a -
gem e n e l a pensara. T ã o c u r t o q u a n t o i s t o t i n h a s i d o , ele h a v i a s o n h a d o e
m e r g u l h a d o e m seu s o n h o . N ã o a c r e d i t a n d o q u e pudesse agradar a este p o n t o ,
p e r g u n t o u - s e se n ã o se t r a t a v a de u m a p r o s t i t u t a , p o r q u e ela o encarara c o m
i n s i s t ê n c i a e p o r q u e c a m i n h a v a m u i t o l e n t a m e n t e — f a t o i n a b i t u a l e m nossas
l a t i t u d e s . F o i p o r o c a s i ã o desta r e f l e x ã o q u e ele teve q u e i r ao f u n d o d o fantasma
e m q u e estava m e r g u l h a d o e cujas p e r i p é c i a s ele d e p o i s s e g u i u , g u a r d a n d o a
l e m b r a n ç a deste o l h a r f i x a d o n e l e . I m e r s o n u m a e s p é c i e de a u s ê n c i a , l h e d e v i -
a m t e r v o l t a d o diversas i d é i a s relativas à p r o s t i t u i ç ã o , sobre a q u a l f r e q ü e n t e -
m e n t e pensara, n o passado, q u e seria u m e x u t ó r i o p r á t i c o para seus e m b a r a ç o s
sexuais d o m o m e n t o . E , q u a n d o e m e r g i u deste s o n h o , o b s e r v o u q u e d e i x a r a
a t r á s dele o c h u m b o q u e pesava e m sua c a b e ç a .
U m a v e z q u e e n c o n t r o u esta l e m b r a n ç a f u g i t i v a , o resto da c o n s t r u ç ã o se
t o m a v a s i m p l e s , p o r q u e j á t i n h a e m m ã o s os dados d o p r o b l e m a g r a ç a s a seu
t r a b a l h o de a n á l i s e a n t e r i o r : para ele, a p r o s t i t u t a era aquela q u e , p o r u m a r e m u -
n e r a ç ã o , se o f e r e c i a p o t e n c i a l m e n t e a t o d o s os h o m e n s , t o t a l i d a d e na q u a l se
devia matematicamente c o n t a r seu p a i q u e , s e g u n d o todas as a p a r ê n c i a s , era
t a m b é m u m h o m e m — f o i isto q u e ele t e v e d i f i c u l d a d e de a d m i t i r a n t e r i o r -
m e n t e . N ã o sonhara ele n o passado q u e , i n d o v e r u m a desta criaturas, cruzava
c o m seu p a i na escada? O fantasma de d e i t a r c o m u m a p e r i p a t é t i c a o t o r n a v a ,
e n t ã o , i g u a l e m p o d e r a seu p a i e este a t o , n o e n t a n t o s o m e n t e m e n t a l , t i n h a a
v i r t u d e de d e v o l v e r - l h e sua i d e n t i f i c a ç ã o paterna p e r d i d a . E l e n ã o t i n h a assim
e n c o n t r a d o u m m e i o de cura e c o n ô m i c o , j á q u e l h e era s u f i c i e n t e d e i x a r - s e
l e v a r p o r fantasmas e q u i v a l e n t e s , p o r e x e m p l o passando d i a n t e de u m a p u b l i c i -
d a d e de t e r m i n a i s de c o m p u t a d o r e s , o u f o l h e a n d o e m u m a c a f e t e r i a u m destes
j o r n a i s de p e q u e n o s a n ú n c i o s g r a t u i t o s q u e t r a z e m ofertas de s e r v i ç o s para se-
n h o r e s sozinhos? T ã o s i m p l e s catalisadores n ã o l h e p e r m i t i r i a m m e r g u l h a r n u m
s o n h o r e p a r a d o r ? C e r t o , tais p r o c e d i m e n t o s c o n t r a d o r e s de c a b e ç a p e r m a n e c i -
a m da o r d e m da b r i c o l a g e m e sua e f i c á c i a n ã o era g a r a n t i a da d u r a ç ã o , mas, a
d e s p e i t o deste l a d o o r t o p é d i c o , m o s t r a v a m - s e m u i t o p r á t i c o s .
P o r q u e , j á q u e i s t o era t ã o c a r o para ele, n ã o q u i s e r a a t é e n t ã o e n t r a r
n u m a v i a m e n o s adolescente para sustentar u m p a p e l de p a i , p o r e x e m p l o d e c i -
d i n d o - s e a p r o c r i a r , c o m o nada o t e r i a i m p e d i d o , j á q u e sua c o m p a n h e i r a se
m o s t r a v a m u i t o f a v o r á v e l a isto? F o i o q u e n ã o t i v e t e m p o de compreender,
p o i s , c o n s i d e r a n d o s e m d ú v i d a q u e h a v i a p e r c o r r i d o a q u e s t ã o , ele p a r o u d e v i r
às s e s s õ e s nestes e n t r e m e n t e s . Q u e l i ç ã o t i r a r deste f r a g m e n t o , se n ã o q u e o
f a n t a s m a n ã o c o n h e c e s o m e n t e u m a v i a regressiva ao c a b o da q u a l , e s p r e m i d o
e m seu p r ó p r i o c o l e t e , se fixa e m s i n t o m a ? E l e p o d e t a m b é m c o n h e c e r u m a v i a
p r o g r e s s i v a , q u e p o d e passar p o r c u r a , n a m e d i d a e m q u e f o r n e c e ao s u j e i t o u m
m o t i v o de e x i s t ê n c i a , d e l e f a z e n d o o h e r ó i de u m c e r t o c e n á r i o g r a ç a s d o q u a l
ele se l i b e r a , c o n t a n d o - o .
A r e c o m e n d a ç ã o "saber f a z e r c o m " s ó é v e r d a d e i r a m e n t e d i v e r t i d a para

a q u e l e q u e , a m i s t o s a m e n t e , a p r e n d e u a u t i l i z a r seu i n c o n s c i e n t e para agir. E
assim p o r e x e m p l o c o m o h o m e m de letras, c o m o artista o u , m a i s g e n e r a l i z a -
d a m e n t e , c o m o i n s p i r a d o , para q u e m o i n c o n s c i e n t e f o r n e c e a m a t é r i a - p r i m a
sobre a q u a l ele t r a b a l h a . M a s t a m b é m é o caso d a q u e l e q u e u t i l i z a o s i n t o m a ,
desde q u e saiba r e c o n h e c ê - l o , c o m o f i o de p r u m o de sua v e r d a d e s u b j e t i v a .
U m psicanalista, p o r e x e m p l o , s a b e r á q u e , e m t o d o p o n t o e m q u e c o n s t a t a r u m
esquecimento, o u u m desconhecimento concernente a u m paciente, poderá
p e r c e b e r , se se d á a este t r a b a l h o , a v e r d a d e da i d e n t i f i c a ç ã o q u e l h e é c o n f e r i d a
s e m q u e ele saiba, se n ã o a seu c o n t r a g o s t o . E n t ã o t r a b a l h a r á n a t u r a l m e n t e c o m
estas p a r t i c u l a r i d a d e s — q u e f r e q ü e n t e m e n t e ele s e r á o ú n i c o a reconhecer.
S i n t o m á t i c a s de sua p o s i ç ã o n a t r a n s f e r ê n c i a , elas s e r ã o u m g u i a p r á t i c o de sua
a ç ã o . Para o c o m u m dos m o r t a i s , o " s a b e r - f a z e r c o m o s i n t o m a " p o d e p e r m a -
n e c e r i n c o n s c i e n t e ; e m c o n t r a p a r t i d a , para u m psicanalista é r e q u e r i d o q u e este
saber se t o r n e r e f l e x i v o , m e s m o se n ã o p u d e r s ê - l o i m e d i a t a m e n t e . Q u a n d o ,
p o r e x e m p l o , u m analista " e s q u e c e " d e t e r m i n a d o d e t a l h e da v i d a de seu p a c i -
e n t e , n ã o p o d e r á i m e d i a t a m e n t e p e r c e b e r o m o t i v o desta l a c u n a . E n t r e t a n t o ,
mais v a l e q u e r e f l i t a sobre isso, se n ã o q u e r c o n t e n t a r - s e c o m n ã o se sabe q u a l
i n t u i ç ã o para a g i r .
O a f o r i s m o "saber f a z e r " t o d a v i a , n ã o parece e n f e i x a r as f i n a l i d a d e s da
a n á l i s e c o m p r e c i s ã o , q u e i r a - s e a p o i á - l o n u m a t e o r i a d o s u j e i t o , d e d u z i r dela o
sucesso t e r a p ê u t i c o , o u f u n d a m e n t a r u m a e x i g ê n c i a é t i c a , j á q u e esta ú l t i m a é
e x p e r i m e n t a d a t o d a v e z q u e o ato d o s u j e i t o se i m p õ e . A l é m disso, este "saber-
f a z e r " n ã o p e r m i t e d e f i n i r de m a n e i r a s a t i s f a t ó r i a o fim da c u r a de u m analisante.
A l i á s , é m u i t o v e r d a d e i r o q u e n ã o h á n e n h u m a necessidade da p s i c a n á l i s e para
se v i r a r c o m seu s i n t o m a n u m s e n t i d o p r ó p r i o para a s a ú d e e a m a n o b r a a d e q u a -
da é e m p r e g a d a de f o r m a c o t i d i a n a . Esta f ó r m u l a a p r o x i m a t i v a , q u e aliás s ó f o i
utilizada provisoriamente p o r Lacan, n ã o t e m a elegância do conceito perfeito;
n o e n t a n t o p e r m i t e d e s c r e v e r a i n t e r r u p ç ã o da c u r a da m a i o r p a r t e das a n á l i s e s ,
q u e resta r e c o n h e c e r q u e p e r m a n e c e m suspensas n o i n a c a b a m e n t o . E m m u i t o s
casos, u m a v e z desbloqueadas certas f i x a ç õ e s s i n t o m á t i c a s , os analisantes p e r m a -
n e c e m nisso, a i n d a q u e este progresso n ã o t e n h a m o d i f i c a d o a causa d o s i n t o m a ,
c o m o t a m b é m n ã o t e r á a c a r r e t a d o u m a m u d a n ç a de d e s t i n o da p u l s ã o .
E m q u e m e d i d a este d e s b l o q u e a m e n t o e m p u r r a para o a t o , q u e r d i z e r ,
para u m c e r t o saber-fazer? D u r a n t e a c u r a , as i d e n t i f i c a ç õ e s s ã o r e f e r e n c i a d a s
g r a ç a s à n a r r a ç ã o de a c o n t e c i m e n t o s passados o u presentes e o d e s b l o q u e a m e n t o
d e sua a l i e n a ç ã o l i b e r a o f a n t a s m a q u e p õ e e m cena as mesmas i d e n t i f i c a ç õ e s e,
a l é m disso, e m p u r r a para a a ç ã o , para sua r e a l i z a ç ã o , de f a t o . C e r t o , f a l t a m u i t o
a i n d a para d e s c o b r i r o " f a n t a s m a f u n d a m e n t a l " a q u e f o i a t r i b u í d o o m e s m o

c o n t e ú d o p o r F r e u d e L a c a n : o fantasma de s e d u ç ã o p r e v a l e c e na h i s t e r i a , e n -
q u a n t o q u e o f a n t a s m a de cena p r i m i t i v a é p r i v i l e g i a d o na n e u r o s e obsessiva. O
t r a b a l h o da a n á l i s e d e s c o b r e estes fantasmas sob o c o t i d i a n o dos fantasmas s e x u -
ais. Eles c o n s t i t u e m o q u e h á a d e s c o b r i r d o i n c o n s c i e n t e n o fantasma sexual.
O f a n t a s m a sexual nada t e m de m i s t e r i o s o ; g e r a l m e n t e é c o n s c i e n t e , m e s m o se
o analisante s ó fala d e l e c o m d i f i c u l d a d e e atraso. A a n á l i s e n à o o a j u d a r á a
d e s c o b r i r as fantasias sexuais q u e l h e s e r v e m para gozar. C o m o u sem d i v à , elas
l h e s ã o f a c i l m e n t e a c e s s í v e i s . E l e as u t i l i z a c o t i d i a n a m e n t e . O u t r a coisa é o
f a n t a s m a f u n d a m e n t a l , q u e o fantasma sexual r e c o b r e . A s s i m o c o r r e , p o r e x e m -
p l o , c o m a f i g u r a d o p a i , g e r a l m e n t e mascarada: seja n o fantasma de s e d u ç ã o o u
na cena p r i m i t i v a , o p a i t o m a u m v a l o r i m p e s s o a l , m í t i c o , q u e o afasta d o q u e
f o i o pai real 2
T o d a v i a , antes m e s m o q u e o fantasma f u n d a m e n t a l d ê seu p l e n o alcance

ao f a n t a s m a , este ú l t i m o e m p u r r a para a a ç ã o . U m a certa s i t u a ç ã o desagradavel-
m e n t e s i n t o m á t i c a se d e s n o d u l a g r a ç a s a u m " s a b e r - f a z e r " i n c o n s c i e n t e , n ã o
pela a p l i c a ç ã o d o q u e se e n t e n d e h a b i t u a l m e n t e p e l o t e r m o "saber" ( q u e s u p õ e
a r e f l e x i v i d a d e ) . A m a i o r p a r t e dos analisantes n o t a r a p i d a m e n t e q u e existe u m
saber-fazer i n c o n s c i e n t e c o m o s i n t o m a . Q u e m n u n c a e n c o n t r o u g r a ç a s a u m
s o n h o a s o l u ç ã o m i l a g r o s a de u m a s i t u a ç ã o penosa o u c o n f l i t u a l ? E n ã o a c o n t e -
ce d e se p o d e r e x p e r i m e n t a r a j u s t e z a desta s o l u ç ã o — q u a n d o ela n ã o t e v e o
d e s a g r a d á v e l i n c o n v e n i e n t e de ser esquecida ao despertar? D a m e s m a f o r m a ,
n ã o é f r e q ü e n t e q u e u m s i n t o m a d e s ç a t ã o b e m sua escarpa q u e i m p u l s i o n e para
realizar u m a t o f e l i z m e n t e r e s o l u t i v o ?
Esta j o v e m m u l h e r , p o r e x e m p l o , casou c o m u m h o m e m q u e ela amava.
D e s e j o u t e r u m f i l h o c o m ele e este v o t o se r e a l i z o u . I n f e l i z m e n t e , d e p o i s deste
n a s c i m e n t o a p a r e c e u u m a t o t a l i n a p e t ê n c i a s e x u a l . Passados os p r i m e i r o s meses,
d e p o i s o a n o s e g u i n t e a seu p a r t o , ela c o n t i n u o u a s e n t i r u m a repulsa v i o l e n t a
t o d a v e z q u e seu m a r i d o se a p r o x i m a v a , m e s m o q u a n d o ele s ó l h e m a n i f e s t a v a
2
Estes fantasmas encenam a duplicidade paterna graças a u m tal recurso a u m m i t o do
pai e, na medida e m que esta duplicidade n ã o é percebida, o fantasma sexual permane-
ce e m m u i t o s aspectos perfeitamente religioso. É suficiente ler, mesmo rapidamente,
os livros mais conhecidos de G . B a t a ü l e para ter certeza de que, t ã o desenfreada q u a n -
to se possa apresentar a fantasia e r ó t i c a , ela ainda permanece na o r d e m da r e l i g i ã o .
C o n v é m s u b l i n h á - l o , n ã o para satisfazer o prazer discreto de u m a d e n ú n c i a intelectual
da r e l i g i ã o , mas pela a l i e n a ç ã o que noticia — na medida, ao menos, e m que e b p r e c i -
pita na d o e n ç a .
t e r n u r a . Este ú l t i m o i n i c i a l m e n t e l e v o u seu m a l c o m p a c i ê n c i a , a d e s p e i t o d o
desejo q u e sentia e m r e l a ç ã o a sua m u l h e r , desejo s e m p r e a l f i n e t a d o p o r u m
t e m p e r a m e n t o q u e parecia v u l c â n i c o . D e p o i s , ele desistiu e t e r m i n o u p o r p r o -
c u r a r m e l h o r sorte alhures, v o l t a n d o tarde da n o i t e , t e n d o e n c o n t r a d o , se n ã o
n o v o s a m o r e s , ao m e n o s c o m p a n h i a s mais c o m p r e e n s i v a s . A s i t u a ç ã o d e t e r i o -
r o u - s e a t a l p o n t o q u e a c o n t e c e u de ele se ausentar d u r a n t e t o d a u m a n o i t e . E ,
c o m o era de esperar, a j o v e m m u l h e r ficou i n d i g n a d a , a d e s p e i t o da p e r s e v e r a n -
ç a de seu s i n t o m a sexual. E l a r e c l a m o u c o m v e e m ê n c i a e n ã o v i u o u t r a s o l u ç ã o
q u e e x p u l s a r d o d o m i c í l i o c o n j u g a i seu esposo q u e , q u a n t o a si, r e c u s o u - s e
d e f i n i t i v a m e n t e , a n e n h u m p r e ç o q u e r e n d o afastar-se de seu filho. T a l v e z ela
pudesse c e d e r a este a r g u m e n t o , mas ele t a m b é m n ã o q u e r i a i n t e r r o m p e r suas
r e u n i õ e s n o t u r n a s , e aí estava u m a s i t u a ç ã o q u e ela n ã o p o d i a aceitar. O c o n -
fronto se t o r n a r a t ã o p e n o s o q u a n t o c o t i d i a n o .
C o m o o c a r á t e r s i n t o m á t i c o da s i t u a ç ã o m e parecera c e r t o , p e d i a esta
analisante q u e suspendesse ao m e n o s p o r a l g u m t e m p o u m p r o c e d i m e n t o de
d i v ó r c i o q u e ela q u e r i a i n i c i a r . M a s , apesar de u m a r e l a t i v a a c a l m i a de alguns
dias, a s i t u a ç ã o de r e p e n t e e n o v a m e n t e se d e t e r i o r o u . T o d a s as a c u s a ç õ e s t o m a -
r a m u m a b r u t a l a c u i d a d e , de m o d o q u e a j o v e m m u l h e r d e c i d i u q u e , pelo
m e n o s , seu esposo f i c a r i a e m o u t r o l u g a r . E teve esta s ú b i t a i n s p i r a ç ã o , a fim de
g u a r d a r sua p o r t a , de c h a m a r seu p a i e m a u x í l i o . C o m o era de esperar, este v e i o
i m e d i a t a m e n t e , p r o n t o a d e f e n d e r sua p r o g e n i t u r a , à q u a l n o passado, aliás, j á
desaconselhara desposar este v a g a b u n d o . N e s t e c o n t e x t o , o e n c o n t r o e n t r e s o -
g r o e g e n r o f o i m u i t o b r u t a l e, neste c l i m a tenso, seguiu-se u m l i g e i r o e m p u r -
r ã o , n o q u a l o j o v e m m a r i d o ficou f a c i l m e n t e e m v a n t a g e m . E m m e i o a g r i t o s
e apesar d o e s c â n d a l o , este ú l t i m o l e v a f i r m e m e n t e seu s o g r o para o p a t a m a r , a
d e s p e i t o de suas a m e a ç a s , d e p o i s , de seus i n s u l t o s , e n f i m , de seus p r o t e s t o s . O
q u e f a z e r u m a v e z o p a i p o s t o para f o r a ? M a l b a t i d a a p o r t a n o n a r i z d o
s e x a g e n á r i o , o esposo quis i m e d i a t a m e n t e a f i r m a r seus d i r e i t o s f o r n i c a n d o c o m
sua esposa q u e , sob o g o l p e da r e s o l u ç ã o c o r n e l i a n a d o d r a m a , cai desfalecida
e m seus b r a ç o s . Esposa e n f i m d u p l a m e n t e r e e n c o n t r a d a , j á q u e , n o m o m e n t o
d o f u r o r e dos excessos desta cena, u m prazer o r g á s t i c o , c e r t a m e n t e culposo,
mas p o d e r o s o , d e v e r i a m i s t e r i o s a m e n t e v o l t a r para a j o v e m m u l h e r . O e n i g m a
deste p r a z e r r e e n c o n t r a d o p a r e c e r á m e n o s espesso para aquele q u e t i v e r n o t a d o
q u e o s i n t o m a s e x u a l e c l o d i r a n o m o m e n t o e m q u e seu m a r i d o se t o r n o u p a i .
A t i ç a n d o as chamas d o s i n t o m a a t é a passagem ao ato e m q u e ela p r o v o c a r a u m a
c o n f r o n t a ç ã o e n t r e este p a i e seu p a i , o saldo da o p e r a ç ã o t i n h a sido q u e seu
h o m e m , d e s d o b r a n d o sua i d e n t i f i c a ç ã o paterna, l h e r e t o r n a r a . E m sua l o u c u r a ,
ela n ã o agira s a b i a m e n t e ?
424 O AMOR V O AVESSO
II
O fato de que uma identificação imaginária seja a continuação de suas

semelhantes no final de s e q ü ê n c i a s mais o u m e n o s longas, de q u e d i f e r e n t e s
s i n t o m a s c o n s e q ü e n t e m e n t e se s u c e d a m , alguns d e n t r e eles se b e n e f i c i a n d o de
m u i t a s chamadas à cena, eis c a r a c t e r í s t i c a s q u e p o d e r i a m fazer pensar q u e a
a n á l i s e é i n f i n i t a — n ã o e m t e r m o s de i d e n t i f i c a ç õ e s , mas e m t e r m o s da p r o d u -
ç ã o i n c o n s c i e n t e q u e resulta destas i d e n t i f i c a ç õ e s . E p r e c i s o t a m b é m n o t a r a
d i s p o s i ç ã o desta i n f i n i d a d e . D e u m l a d o , u m n ú m e r o d e i d e n t i f i c a ç õ e s finito é
p r o p í c i o à ciranda mais q u e à descoberta de n o v o s h o r i z o n t e s . T o d a v i a , de u m
o u t r o lado, t a m b é m é possível percorrer o mesmo circuito indefinidamente.
A l é m disso, cada u m a das i d e n t i f i c a ç õ e s p e r m a n e c e p r e n h e da p r o d u ç ã o de u m a
i n f i n i d a d e de f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e .
E n t r e t a n t o , n o t e m o s q u e esta p r o d u ç ã o florida de n e n h u m a f o r m a i m p l i -
ca u m a i n f i n i t u d e da c u r a p s i c a n a l í t i c a , q u e s ó t e m interesse t e r a p ê u t i c o na
medida e m que h á fixações. C o m o s o m e n t e a fixação e n g e n d r a o s o f r i m e n t o d o
s i n t o m a , disso se c o n c l u i r á q u e a c i r a n d a representa u m progresso, s u f i c i e n t e
para d e f i n i r o fim t e r a p ê u t i c o da c u r a . A q u e s t ã o d o fim da a n á l i s e e x i g e clareza,
p o i s u m c e r t o v a p o r a r t í s t i c o r e i n a sobre a q u e s t ã o . Se se trata de separar os
s i n t o m a s de sua fixação, e n t ã o seguramente u m a análise termina. N a mesma
o r d e m d e i d é i a s , p o d e r í a m o s assim d e s e m p a r e l h a r o q u e se d e v e à n e u r o s e e o
q u e faz p a r t e da n o r m a l i d a d e : p o r q u e t e m e r esta palavra se ela s i g n i f i c a , n ã o a
a d a p t a ç ã o a u m a n o r m a , mas a p r o s c r i ç ã o da a l i e n a ç ã o ?
C o m o se m o s t r o u , a l é m d o interesse t e r a p ê u t i c o da a n á l i s e , q u e é o de
desacoplar as i d e n t i f i c a ç õ e s a t r a v é s das c e n o g r a f i a s o r d i n á r i a s da e x i s t ê n c i a , o
f a n t a s m a f u n d a m e n t a l d o s u j e i t o se d e s c o b r e . E n t r e t a n t o , este p r o c e d i m e n t o
n ã o d á c o n t a d o finito e d o i n f i n i t o da a n á l i s e . A s i d e n t i f i c a ç õ e s e s t ã o acopladas
s e g u n d o u m p r i n c í p i o b i n á r i o e, neste s e n t i d o , o b e d e c e m a u m a l ó g i c a c l á s s i c a ,
a r i s t o t é l i c a — q u e r d i z e r , a u m a l ó g i c a q u e r e s p o n d e pelos p r i n c í p i o s d e t e r c e i -
r o e x c l u í d o , de n ã o - c o n t r a d i ç ã o e d e r e f l e x i v i d a d e . A s e s t r a t é g i a s da i d e n t i f i c a -
ç ã o r e s p o n d e m p e l a l ó g i c a c o m u m e este p e r t e n c i m e n t o acarreta diversas c o n -
s e q ü ê n c i a s , a p r i m e i r a s e n d o q u e as i d e n t i f i c a ç õ e s n ã o s ã o " r e c a l c a d a s " mas
s i m p l e s m e n t e d e s c o n h e c i d a s . E n t ã o é p o s s í v e l q u e s t i o n á - l a s e f a l a r delas de c e r -
to m o d o " n o r m a l m e n t e " c o n t r a r i a m e n t e ao q u e se r e f e r e a o s i n t o m a , c u j a
l ó g i c a resiste às regras de A r i s t ó t e l e s : p o r isso as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e n ã o
se r e s t r i n g e m ao f r a n c ê s ( n e m a n e n h u m a o u t r a l í n g u a , t a m b é m a n e n h u m a
m e t a l í n g u a , s e n d o o t r a n s l m g ü i s m o o q u e d e f i n e seus e n i g m a s ) . D e n a d a a d i a n -
ta d i r i g i r - l h e a p a l a v r a . Se as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e p e r m a n e c e m sempre
faltosas ao m e n o s e m u m dos p r i n c í p i o s a r i s t o t é l i c o s (o s o n h o , p o r e x e m p l o ,
n ã o c o n h e c e a c o n t r a d i ç ã o , o lapso i g n o r a o t e r c e i r o e x c l u í d o , e t c ) , n ã o é p o r -
q u e o i n c o n s c i e n t e seja i l ó g i c o , mas p o r q u e ele n ã o r e s p o n d e pela l ó g i c a t e r n á r i a ,
a d o c o m p l e x o de É d i p o . D e o n d e a necessidade, a cada v e z q u e o ato d o
analista se d i r i j a ao i n c o n s c i e n t e , de r e c o r r e r a certos a r t i f í c i o s , de i n t r o d u z i r
e q u í v o c o s , j o g o s de palavras o u t e r m o s vazios, p r o c e d i m e n t o s q u e t ê m a v a n t a -
g e m de respeitar a t e r n a r i d a d e .
P e l o l a d o da r e f e r e n c i a ç ã o (das i d e n t i f i c a ç õ e s ) , f u n c i o n a u m a l ó g i c a b i n á -
ria, e n q u a n t o que u m a l ó g i c a t e r n á r i a corresponde à d e c i f r a ç ã o do s i n t o m a .
E n t ã o fica claro que o inconsciente sempre e x c e d e r á toda a p r e e n s ã o i d e n t i t á r i a .
Esta r e l a ç ã o e m excesso — d o " t r ê s " ao " d o i s " — p e r m i t e c o m p r e e n d e r por
q u e o i n c o n s c i e n t e é i n e x p u g n á v e l . É p o r q u e seu t e r n á r i o p e r m a n e c e sempre
s u p r a n u m e r á r i o e m r e l a ç ã o a t u d o q u e a palavra p o d e e x p l i c i t a r — e este p o n t o
de a p e l o o e n g e n d r a i n d e f i n i d a m e n t e .
Esta r e l a ç ã o de e n g e n d r a m e n t o m ú t u o e n t r e o c o n s c i e n t e e o i n c o n s c i -
e n t e é i m p o r t a n t e , se se q u e r c o m p r e e n d e r o l i a m e e x i s t e n t e e n t r e a p r o d u ç ã o
das i d e n t i f i c a ç õ e s e a das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e . Estes dois m o d o s de p r o -
d u ç ã o t ê m u m a c a r a c t e r í s t i c a c o m u m : as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e n u n c a se
e s g o t a r ã o assim c o m o n ã o se a p a g a r ã o as i d e n t i f i c a ç õ e s . N o e n t a n t o , estes d o i s
sistemas, q u e p o s s u e m cada u m sua l ó g i c a e q u e n ã o d e i x a m de estar a r t i c u l a d o s
u m ao o u t r o , e m n e n h u m m o m e n t o t e r ã o u m f u n c i o n a m e n t o h o m o g ê n e o .
Estes d o i s i n f i n i t o s n ã o s ã o e q u i v a l e n t e s , j á q u e o s e g u n d o se d e s e n r o l a em
c i r c u i t o f e c h a d o (a c i r a n d a ) , o q u e n ã o é o caso das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e ,
cuja p r o d u ç ã o é i n f i n i t a m e n t e linear.
Se as p r o d u ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e f o r m i g a m d u r a n t e t o d a a v i d a , s e m p r e
t a m b é m s i n t o m a t i c a m e n t e , m e s m o q u a n d o n ã o f a z e m mais d o e n t e , q u e c r i t é -
r i o p e r m i t e f a l a r da a n á l i s e ( i n d e p e n d e n t e m e n t e da a u s ê n c i a de s o f r i m e n t o q u e
a c a b a m o s de evocar)? O s s i n t o m a s , s o n h o s , lapsos, atos f a l h o s a b u n d a m ao l o n -
g o da e x i s t ê n c i a . M a s de q u e d e p e n d e sua f o r m a ç ã o , se n ã o das i d e n t i f i c a ç õ e s
q u e , q u a n t o a si, o c u p a m u m n ú m e r o de lugares f i n i t o (ainda q u e s e g u n d o u m a
ciranda infinita)?
P ô r e m r e l a ç ã o o f i n i t o c o m u m i n f i n i t o de q u e ele n e c e s s a r i a m e n t e faz
p a r t e é u m e x e r c í c i o q u e parece apresentar as mesmas d i f i c u l d a d e s q u e as da
h i s t ó r i a d e A q u i l e s e da t a r t a r u g a n o p a r a d o x o de Z e n o n . A d i f i c u l d a d e p o d e r i a
ser r e s u m i d a n u m e n u n c i a d o p a r a d o x a l q u e d i r i a , p o r e x e m p l o : " c o m o c o l o -
car-se nisso para f a l a r d o fim da a n á l i s e , e n q u a n t o todas as a n á l i s e s t e r m i n a m
antes de seu fim?" D e f a t o , o t e m p o para c o m p r e e n d e r se situa n e c e s s a r i a m e n t e
n o s ó - d e p o i s de u m a s u s p e n s ã o da t r a n s f e r ê n c i a e u m a a n á l i s e s ó se v e r i f i c a
42t, O AMOR \ O A V f N S O
t e r m i n a d a r e t r o a t i v a m e n t e , n o m o m e n t o e m q u e se suspendeu ( q u e r d i z e r , e m
r e l a ç ã o ao a c o p l a m e n t o das i d e n t i f i c a ç õ e s transferenciais, c u j a p r o s c r i ç ã o s ó se
m o s t r a c o m o v e r d a d e i r a m e n t e assegurada d e p o i s de sua r u p t u r a ) , lista a s s e r ç à o ,
aliás, é s o m e n t e u m a a p l i c a ç ã o p a r t i c u l a r de u m a g e n e r a l i d a d e q u e se r e f e r e ao
processo h a b i t u a l da a n á l i s e , cujas etapas s ó se c o n c l u e m r e t r o a t i v a m e n t e .
U m a certa r e l a ç ã o d o f i n i t o c o m o i n f i n i t o p e r m i t e assim r e t e r u m c r i t é -
r i o p e r t i n e n t e r e f e r e n t e ao f i m da a n á l i s e . C e r t o , esta r e l a ç ã o d o f i n i t o c o m o
i n f i n i t o n ã o p e r m i t e escrever u m a r e l a ç ã o , n o s e n t i d o m a t e m á t i c o d o t e r m o , j á
q u e as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e e x c e d e r ã o c o n s t a n t e m e n t e as i d e n t i f i c a ç õ e s
(o "des-ser" s e n d o u m a e n t r e o u t r a s ) . E n t r e t a n t o , c o m o o l u g a r d o s i n t o m a
permanece s u p r a n u m e r á r i o e i n d e f i n i d a m e n t e preservado, designaremos c o n -
s e q ü e n t e m e n t e o fim da a n á l i s e c o m o u m a identiScaçào do sujeito ao sintoma.
A s s i m , a l i á s , nos j u n t a m o s à c o n c e p ç ã o s e g u n d o a q u a l o s i n t o m a p o d e ser
c o n s i d e r a d o c o m o assinatura a u t ê n t i c a , o u a i n d a c o m o a ú n i c a identificação
simbólica do sujeito.
III
A noção de "identificação ao sintoma" resiste à compreensão, tanto que

se c o n s i d e r a o s i n t o m a c o m o u m a f o n t e de s o f r i m e n t o (isto é , e m caso de
fixação). C o m o pensar q u e a p a r t i c u l a r i d a d e s u b j e t i v a n u n c a se a f i r m a t ã o b e m
q u a n t o s i n t o m a t i c a m e n t e , q u e r d i z e r , s e m p r e a l é m de t o d a i d e n t i f i c a ç ã o i m a g i -
n á r i a ? O c o r r e e x a t a m e n t e assim se se c o n s i d e r a q u e a h e t e r o g e n e i d a d e e x i s t e n t e
entre finito e i n f i n i t o reserva s e m p r e l u g a r s u p r a n u m e r á r i o ao s i n t o m a . E este
l u g a r s e r á t a m b é m o de u m a l i v r e e x i s t ê n c i a d o s u j e i t o a l é m de t o d a i d e n t i f i c a -
ç ã o , a i n d a q u e este a l é m seja r e g i d o p e l o d e s e j o i n c o n s c i e n t e . A e x i s t ê n c i a deste
s u j e i t o s e m p r e s e r á l i v r e , a i n d a q u e seja i n t e i r a m e n t e d e t e r m i n a d a . Esta d e f i n i -
ç ã o " i l ó g i c a " n ã o e x p l i c i t a u m a l i b e r d a d e d e e x i s t ê n c i a q u e necessariamente é
i n f i e l a o passado de q u e p r o c e d e , j á q u e o s i n t o m a s e r á s e m p r e s u p r a n u m e r á r i o
e m r e l a ç ã o ao q u e é d e t e r m i n a d o (as i d e n t i f i c a ç õ e s ) ? O s i n t o m a , as f o r m a ç õ e s
d o i n c o n s c i e n t e s ã o s e m p r e assim, de q u a l q u e r m a n e i r a , " i n v e n t a d o s " O s o n h o
q u e v o c ê t e v e esta n o i t e n u n c a f o i s o n h a d o , desde o i n í c i o da h i s t ó r i a da h u m a -
nidade.
O e x e m p l o s e g u i n t e p r o p õ e u m a m e t á f o r a d i v e r t i d a desta i d e n t i f i c a ç ã o
d o s u j e i t o ao s i n t o m a . Este s e n h o r s o f r e u d u r a n t e anos d e u m a c ã i b r a na batata
da p e r n a , q u e o assaltava q u a n d o r e a l i z a v a u m e s f o r ç o o u e m p e r í o d o d e r e p o u -
so, i n d i f e r e n t e m e n t e . S e n d o o s i n t o m a j u s t a m e n t e f e i t o para escapar a o saber
c o n s c i e n t e , ele a c r e d i t o u d u r a n t e m u i t o t e m p o , m e s m o q u a n d o j á estava e m
a n á l i s e , q u e este d e s a g r a d á v e l i n c i d e n t e d e v e r i a t e r a l g u m m o t i v o f i s i o l ó g i c o —
f a l t a d e c á l c i o , o u de m a n g a n ê s , p o r e x e m p l o . D e p o i s , c o m o n o t o u p o r diversas
vezes q u e sua batata da p e r n a estava d o l o r o s a m e n t e c o n t r a í d a q u a n d o se e n c o n -
t r a v a e m c h a r m o s a c o m p a n h i a , e a p o n t o de c o n s u m a r o ato c a r n a l — d o q u e
ele se v i a r i d i c u l a m e n t e i m p e d i d o p o r este f a t o — , c o m e ç o u a suspeitar de
a l g u m a f a c e t a i n c o n s c i e n t e . P e r c e b e r a isto s o b r e t u d o na o c a s i ã o de u m a r e c e n t e
c o n q u i s t a . D e f a t o , a beleza da d a m a e x e r c i a sobre ele u m a f o r t e a t r a ç ã o . M a s
sentia p o r esta pessoa u m a t a m b é m v i v a repulsa o c a s i o n a d a pela e x p o s i ç ã o i n o -
cente de seu o r g u l h o , q u e seria n e c e s s á r i o aliás l a n ç a r , s e g u n d o ele, à c o n t a de
u m a i n c o m e n s u r á v e l bestice. T e n d o e x a m i n a d o estes s e n t i m e n t o s e o q u e aca-
bava de l h e a c o n t e c e r , c o n s i d e r o u q u e sua batata da p e r n a c o n t r a í d a f i g u r a v a , a
seu d e s p e i t o , a d u p l i c i d a d e de seus s e n t i m e n t o s . M a s , c o m o n ã o estava m u i t o
satisfeito c o m esta d e d u ç ã o , d e c i d i u p e r m a n e c e r a t e n t o . A l i n h a v a n d o sobre i s t o ,
d o r a v a n t e c h e i o de s o l i c i t u d e e de a t e n ç ã o e m r e l a ç ã o a esta p a r t e de sua a n a t o -
m i a , o b s e r v o u c u i d a d o s a m e n t e e m q u e o c a s i õ e s t i n h a o p o r t u n i d a d e de q u e i x a r -
se dela. A t é e n t ã o parecera-lhe q u e este t é t a n o m u s c u l a r se p r o d u z i a , na m a i o r i a das
vezes, de m a n e i r a e r r á t i c a . Q u a l n ã o f o i sua surpresa ao constatar q u e , p r a t i c a -
m e n t e todas as vezes q u e sua c ã i b r a o atenazava, ele estava e m c i r c u n s t â n c i a s
q u e de f a t o o f a z i a m h a b i t a d o p o r s e n t i m e n t o s p e l o m e n o s a m b i v a l e n t e s .
F o i o q u e n o t o u neste d i a e m q u e v e i o quase c o r r e n d o à s e s s ã o , t e m e n d o
estar alguns m i n u t o s atrasado. E m sua p r e c i p i t a ç ã o , r o ç o u n u m v e í c u l o n o esta-
c i o n a m e n t o q u e p e n s o u , n ã o s e m r a z ã o , ser o m e u . A p e s a r da v e l o c i d a d e de sua
d i r e ç ã o , seu p e n s a m e n t o f o i a i n d a mais r á p i d o . U m a v o z t ã o i n t e r i o r q u a n t o
diabólica aconselhou-lhe aproveitar a velocidade adquirida que, multiplicada
pela massa, d e v e r i a a r r a n c a r p o r u m d e d o o r e t r o v i s o r e a a n t e n a de r á d i o deste
v e í c u l o . I m e d i a t a m e n t e a p ó s o c o r r e d o r t e r f o r m u l a d o este p e n s a m e n t o m a l é f i -
c o , u m a c ã i b r a se i n s t a l o u , o b r i g a n d o - o a t e r m i n a r sua c o r r i d a c a p e n g a n d o , sua
batata da p e r n a t e n d o p e r m a n e c i d o c o n t r a í d a a t é o m o m e n t o d o p a g a m e n t o da
s e s s ã o (o q u e , r e t r o a t i v a m e n t e , d e v e t e r - l h e f e i t o apreciar c o m j u s t i ç a o j u s t i f i -
c a d o de u m a s e s s ã o c u r t a ) .
Uma v e z t e n d o ele l e v a d o avante s u f i c i e n t e m e n t e seu e s t u d o , p e r g u n -
t o u - s e se i s t o n ã o t i n h a a l g u m a coisa a v e r c o m a l g u m m e c a n i s m o de a u t o p u n i ç ã o
e p e n s o u p o d e r e n c o n t r a r assim o m e i o de e x o r c i z a r suas c ã i b r a s . P o r e x e m p l o ,
d e v i a r e c i t a r in extenso a t a b u a d a de n o v e (a mais d i f í c i l ) , o u a i n d a d i f e r e n t e s
regras de g r a m á t i c a q u e e s t a v a m gravadas n a sua m e m ó r i a p o r seu e n i g m á t i c o
v a l o r e n c a n t a t ó r i o , etc. T e v e , e n t ã o , a i d é i a de realizar c o m c u i d a d o u m ato
p r o p i c i a t ó r i o p a r t i c u l a r , q u a n d o era n e c e s s á r i o ; e i s t o todas as vezes, n ã o q u e
tivesse u m p e n s a m e n t o agressivo (ele passaria t o d o o t e m p o o r a n d o ) , mas q u e
u m s e n t i m e n t o a m b i v a l e n t e o sufocasse. Este p r o c e d i m e n t o p a r e c e r a , n o c o n -
j u n t o , c u r á - l o e ele se m o s t r a v a c o n t e n t e c o m isto.
E n t r e t a n t o , c o n t i n u a v a p e r p l e x o e n à o sabia m a i s o q u e f a z e r d i a n t e de
u m a das o c o r r ê n c i a s de seu s i n t o m a . E l e t i n h a n o t a d o q u e , de v e z e m q u a n d o ,
a c ã i b r a se apresentava n o m o m e n t o e m q u e l i a e, e n t à o , era o b r i g a d o a i n t e r -
r o m p e r sua l e i t u r a . N e s t e caso, era m u i t o m i s t e r i o s o saber c o n t r a q u e se d i r i g i a
o s e n t i m e n t o a m b i v a l e n t e ! P a r e c i a - l h e q u e , desde sua i n f â n c i a , s e m p r e s o f r e r á
este i n c o n v e n i e n t e e q u e i s t o c o m e ç a r a q u a n d o seu p a i , c o m o b o m r e l i g i o s o ,
q u i s o b r i g á - l o a estudar a B í b l i a , isto é , o L i v r o p o r e x c e l ê n c i a , e desde sua mais
t e n r a i d a d e . E l e e n t ã o se d o b r a r a a suas i n j u n ç õ e s s e m m u i t a r e t i c ê n c i a , s e g u n d o
sua l e m b r a n ç a . M a s t a l v e z fosse t a m b é m esta aparente s u b m i s s ã o q u e e x p l i c a v a
sua a n g ú s t i a de e x a m i n a r este s i n t o m a . N ã o se tratava s o m e n t e de q u e n ã o
quisesse, a t r a v é s desta " c ã i b r a d o l e i t o r " o l h a r de f r e n t e sua a m b i v a l ê n c i a e m
r e l a ç ã o a seu p a i : ele e x p u s e r a este s e n t i m e n t o h á m u i t o t e m p o . O p r o b l e m a era
q u e l h e era p r e c i s o q u e s t i o n a r o p r ó p r i o i n s t r u m e n t o de l u t a q u e t i n h a i n v e n t a -
d o para c o n j u r a r este s i n t o m a . Q u a n d o u t i l i z a v a u m de seus p e q u e n o s rituais
secretos para p r e v e n i r suas c ã i b r a s , n ã o se e n t r e g a v a , g r a ç a s a u m a e s p é c i e de
o r a ç ã o , a u m t r a t a m e n t o , e n f i m , r e l i g i o s o de sua a m b i v a l ê n c i a ? D e o n d e seu
h o r r o r sagrado, se o m e s m o s i n t o m a o tomasse a r e s p e i t o d o p r ó p r i o L i v r o ! O
q u e se passaria se o r e m é d i o se revelasse v e n e n o , e se a p r ó p r i a r e l i g i ã o e n f i m se
escafedesse? E m q u e ele p o d e r i a fiar-se, se a c u l t u r a suposta salvar de t o d o s os
males l h e recusasse seus s e r v i ç o s q u a n d o l i a u m l i v r o ? A c o n t r a d i ç ã o e s p e c í f i c a
d o s i n t o m a parecia neste caso i n s o l ú v e l , p o i s q u e seria p r e c i s o q u e dispusesse de
u m e x e r c í c i o d e d e v o ç ã o c o n t r a os e x e r c í c i o s de d e v o ç ã o .
P o u c o t e m p o a p ó s o e p i s ó d i o o n d e a a m b i v a l ê n c i a d o s i n t o m a se m a n i -
f e s t o u — p e l a p r i m e i r a v e z — na t r a n s f e r ê n c i a , u m s o n h o b i z a r r o r e t e v e sua
a t e n ç ã o . Este s o n h o aliás l h e p a r e c e u a i n d a m a i s c u r i o s o na m e d i d a e m q u e n ã o
v i a b e m o q u e ele c o m p o r t a v a de t ã o e s t r a n h o . M a i s d o q u e se representasse
u m a b i z a r r i a e v i d e n t e , sua estranheza p e r m a n e c i a i n d e f i n í v e l . M a i s d o q u e u m
f a t o m a r c a n t e q u e fosse f á c i l relatar, r e s t a v a - l h e s o m e n t e u m a i m p r e s s ã o , f o r t e
s e m d ú v i d a , mas d i f í c i l d e d e s c r e v e r . O s o n h a d o r v i r a a si m e s m o r e a l i z a n d o u m
c e r t o n ú m e r o de atos, c u j a n a t u r e z a ele n ã o p o d i a p r e c i s a r c l a r a m e n t e n o m o -
m e n t o e m q u e d e s c r e v i a a cena. A f a m i l i a r estranheza v i n h a d e q u e n à o era
e x a t a m e n t e ele q u e m agia, mas a l g u é m s e m e l h a n t e a ele fisicamente, se n ã o
m e n t a l m e n t e . O a t o r d o s o n h o usava s i m p l e s m e n t e sua m á s c a r a , e n q u a n t o q u e
era d o t a d o d e u m a l u c i d e z m u i t o m a i o r q u e a sua: p o d i a - s e b e m v e r a r e p r e s e n -
t a ç ã o d e a l g u é m q u e se assemelhava a ele, d e f a t o , mas este p e r s o n a g e m era u m a
e s p é c i e d e v i d e n t e . C o n t r a r i a m e n t e ao h á b i t o d o s o n h a d o r , este quidani do
s o n h o agia s a b e n d o o q u e f a z i a , s e m ser e s t o r v a d o p o r u m i n c o n s c i e n t e , de t o d a
f o r m a . E n t ã o n ã o era s i m p l e s m e n t e seu d u p l o q u e estava e m cena j á q u e , a t r á s
de u m a a p a r ê n c i a i d ê n t i c a à sua, a a ç ã o era c o n d u z i d a p o r u m a pessoa i n t e i r a -
m e n t e d i f e r e n t e d e l e . . . a n t i t é t i c a ao q u e p o d e r i a ser a de u m gêmeo...
M a l pronunciou o nome "gêmeo" ele se p ô s i m e d i a t a m e n t e a a v a l i a r ,
c o m o se este v o c á b u l o devesse g u a r d a r a l g u m t e s o u r o e s c o n d i d o . E a g o r a ele
era i n c a p a z de p e n s a r e m o u t r a coisa q u e esta palavra, n o e n t a n t o b a n a l . . . D e
m o d o q u e , d e p o i s de u m l o n g o s i l ê n c i o , a s e s s ã o d e v e r i a t e r m i n a r n e l a . Os
m o t i v o s desta " d e t e n ç ã o n o s i g n i f i c a n t e " d e v e r i a m m o s t r a r - s e a ele m a i s c l a r a -
m e n t e n o i n t e r v a l o . O gêmeo n ã o designa o m ú s c u l o da batata da p e r n a , m ú s -
c u l o q u e h á m u i t o t e m p o dava p r o v a s de u m a m a i o r p e r s p i c á c i a q u e ele e m sua
f u n ç ã o de r a d a r da a m b i v a l ê n c i a ? E este c o n h e c i m e n t o e x t r a l ú c i d o da a m b i g ü i -
dade de seus s e n t i m e n t o s era t a m b é m a c a r a c t e r í s t i c a d o h e r ó i de seu último
s o n h o . E l e f o r a assim i d e n t i f i c a d o a seu s i n t o m a e m seu p o n t o mais i n c o m p r e -
e n s í v e l , aquele o n d e — d o l a d o d o ó d i o — c o n h e c i a a a n g ú s t i a de ser f e m i n ü i z a d o
por u m pai, enquanto que — do lado do a m o r — a c a s t r a ç ã o b e m mais o
aliviava.
Uma o b s e r v a ç ã o sobre o desejo d o analista
Existe uma modalidade particular do fim da análise, a que concerne àqueles

q u e t ê m a i n t e n ç ã o de se t o r n a r psicanalistas. É c l a r o q u e n ã o se trata de u m a
f o r m a de a n á l i s e d i f e r e n t e das o u t r a s . D e p o i s de F r e u d , diversos psicanalistas, e
L a c a n d e p o i s deles, m o s t r a r a m q u e as a n á l i s e s ditas d i d á t i c a s , t a l c o m o e r a m
praticadas nos I n s t i t u t o s de f o r m a ç ã o o f i c i a i s , i m p u n h a m seus p r ó p r i o s r e s u l t a -
dos p e l o f a t o de seu o b j e t i v o de f o r m a ç ã o e m si. E n t r e t a n t o , e x i s t e m p a r t i c u l a -
ridades d o fim de a n á l i s e d o f u t u r o analista e L a c a n p r o p ô s u m p r o c e d i m e n t o
p a r t i c u l a r (o d o "passe") para estudar o desejo d o analista e a passagem d o analisante
a analista.
A e x i s t ê n c i a destas a n á l i s e s q u e se v e r i f i c a m d i d á t i c a s é p r o b l e m á t i c a n o
m o v i m e n t o p s i c a n a l í t i c o desde a sua o r i g e m e é o b j e t o de n u m e r o s a s c o n t r o -
v é r s i a s , a t é de c i s õ e s . C o m o a r t i c u l a r o desejo d o analista ao desejo p r o p r i a m e n -
te? A a t u a l i z a ç ã o d o d e s e j o é i n f i n i t a , mas o desejo e m si m e s m o nada t e m de
i n f i n i t o . S e u o b j e t o , ao c o n t r á r i o , é b e m d e l i m i t a d o e e n q u a d r a d o : ele l e v a a
c o n s e q ü ê n c i a s . N e m t o d o desejo, é p r e c i s o d i z e r , é desejo de ser analista, m e -
n o s a i n d a d e s e j o d o a n a l i s t a . A p l i c a d o a o b j e t o s t ã o diversos q u a n t o aqueles q u e
1
u m h u m a n o p ô d e e n c o n t r a r n o c u r s o de sua h i s t ó r i a , existe u m desejo d o p i n -
1
Neste sentido, deve-se precisar u m a generalidade sobre o desejo c o m o a que e x p õ e P
G u y o m a r : " O psicanalista deseja. Esta e v i d ê n c i a , f r e q ü e n t e m e n t e esquecida, perma-
nece c o m o o i m p u l s o de sua palavra assim c o m o de sua a ç ã o . O f i m da análise pessoal
e i n í c i o de u m a p r á t i c a e m n e n h u m caso pode ser assimilado a u m m o m e n t o m í t i c o
onde u m sujeito e n f i m terá acabado c o m seu desejo" (Patrick Guyomar, "La jouissance
d u tragique. A n t i g o n e " , Lacan etle désir de Vanalyste, A u b i e r , 1992).
t o r , u m d e s e j o d o salsicheiro, u m desejo d o b o m b e i r o o u d o artista. A a n á l i s e

destes d i v e r s o s desejos, e s p e c i f i c a d o s de u m a m a n e i r a estrita, n à o os l e v a a
t r a n s m u t a r e m - s e . p o r n ã o se sabe q u a l o p e r a ç ã o , e m desejo d o analista, n o d e -
c u r s o de u m a c u r a . Q u a s e n u n c a a c o n t e c e de o desejo de se t o m a r analista ser
u m p r o d u t o da p r ó p r i a c u r a . Q u a n d o o c o r r e de este desejo ser expresso, ao
m e n o s t r a n s i t o r i a m e n t e d u r a n t e u m a a n á l i s e , o p o n t o de a p o i o e d i p i a n o de u m
tal v o t o n u n c a se m o s t r a r á m e l h o r .
A s s i m c o m esta m o ç a q u e , s e m n u n c a se t e r p r e p a r a d o para i s t o , c o l o c a
de u m d i a para o u t r o a q u e s t ã o de se t o m a r analista, d e p o i s de t r ê s anos de c u r a .
Ela acabava de a b r i r h á a l g u m a s semanas o n ó q u e a atava, até então
i n d i s s o l u v e l m e n t e , a sua m ã e . C o n s e q ü e n t e m e n t e , suas r e l a ç õ e s c o m seu m a r i -
d o , antes das mais t u m u l t u a d a s , r e p e n t i n a m e n t e se a p a z i g u a r a m . E q u e , m u i t o
s i m p l e s m e n t e , ela n ã o t i n h a mais q u e p e d i r a ele a a j u d a e a p r o t e ç ã o de q u e
necessitara a t é agora e q u e , a l i á s , ele d i f i c i l m e n t e l h e c o n c e d i a . P o i s , e n r o l a d o
c o m o parecia ele m e s m o c o m a sua p r ó p r i a , c o m o p o d e r i a d e f e n d ê - l a e f i c a z -
m e n t e c o n t r a o q u e seu a m o r p o r sua m ã e t i n h a de alienante?
N a r e a l i d a d e , agora q u e ela n ã o se a c r e d i t a v a mais o b r i g a d a a c o r r e r duas
vezes p o r d i a ao t e l e f o n e a fim de avaliar se p e r m a n e c i a e x a t a m e n t e nos l i m i t e s
d e seu t e r r i t ó r i o de filha, constatava q u e se interessava mais p o r seu m a r i d o , o
q u a l , n u m c e r t o s e n t i d o , ela d e s c o b r i a . T o d a v i a , n ã o era s e m u m a e s p é c i e de
surpresa q u e ela n o t a v a e m q u e c a l m a os atos c o t i d i a n o s de sua v i d a se d e s e n r o -
lavam presentemente. E l a p o d i a d i s p o r de a l g o t ã o s i m p l e s q u a n t o o t e m p o .
H o r a s t r a n q ü i l a s e s c o a v a m à sua f r e n t e , e n q u a n t o q u e h á p o u c o t e m p o ela c h e -
g o u a pensar q u e n ã o fosse p o s s í v e l v i v e r n u m a s e m e l h a n t e t r a n q ü i l i d a d e , a f i n a l
mais espantosa q u e r e p o u s a n t e . D e m o d o q u e m u i t a s s e s s õ e s t r a n s c o r r e r a m s e m
q u e tivesse a l g u m a coisa a d i z e r , u m a v e z c o n s t a t a d o q u e , para sua g r a n d e s u r -
presa, n e n h u m n o v o d r a m a e c l o d i r a .
P a r a d o x o , a t r a n q ü i l i d a d e a i n q u i e t a v a p r e s e n t e m e n t e a p o n t o d e ela t e r
d i f i c u l d a d e d e d o r m i r e d e , n o s i l ê n c i o da n o i t e , escutar b a t e r seu c o r a ç ã o q u a n -
d o a c o m p r e s s ã o de seu p r ó p r i o peso s o b r e u m d e seus m e m b r o s f a z i a ressoar
seu e c o a t é seu o u v i d o . E l a o u v i a este b a r u l h o c o m o n u n c a p e r c e b e r a antes,
c o m u m a t a l a c u i d a d e q u e t i n h a a i m p r e s s ã o de q u e sua a t e n ç ã o m e s m a a c e l e r a -
va seu ritmo. U m a v e z d e s a n i m a d o s os s i n t o m a s q u e a t é e n t ã o t i n h a m assegu-
r a d o a a n c o r a g e m d e sua e x i s t ê n c i a , u m a v e z atravessado u m c e r t o p l a n o da
i d e n t i f i c a ç ã o , f o r ç o s o era r e c o n h e c e r q u e e b d e s c o b r i a a a n g ú s t i a , c o m o se n ã o
soubesse q u e n o v a i d e n t i f i c a ç ã o i r i a cair. C o m o e b p o d e r i a p r e v e r q u e a t r a n -
q ü i l i d a d e q u e buscava i r i a m e r g u l h á - l a n o desamparo? P o u c o a c o s t u m a d a a f à b r
d e o u t r a coisa q u e de seus a b o r r e c i m e n t o s , ela n ã o sabia m u i t o b e m a g o r a c o m o

o c u p a r seu t e m p o de fala d u r a n t e s e s s õ e s q u e l h e p a r e c i a m i n t e r m i n á v e i s .
A s s i m o c o r r i a n o i n í c i o desta s e s s ã o e m q u e i n i c i a l m e n t e ela f i c o u s i l e n -
ciosa. C o m o se l h e fosse p r e c i s o e s f o r ç a r - s e para falar, ela c o m e ç o u p o r m e
e n t r e t e r c o m a p r e o c u p a ç ã o q u e l h e causavam seus f i l h o s . S e m m u i t a c o n v i c -
ç ã o , p a r a d i z e r a v e r d a d e . O p e q u e n o d e v i a ultrapassar d i f e r e n t e s p r o v a s escola-
res, d i a n t e das quais r e s m u n g a v a . O m a i o r se e n t r e g a v a a d i f e r e n t e s travessuras
q u e , e m o u t r a é p o c a , l h e d e i x a r i a m os n e r v o s à flor da p e l e , mas q u e , h o j e ,
s o m e n t e a c a n s a v a m . E l a e n t ã o se q u e i x a v a s e m m u i t a a n i m a ç ã o desta b a l b ú r -
dia, c u j a n a r r a ç ã o t i n h a q u e f a z e r apesar de sua c o n v i c ç ã o de q u e estas d i f i c u l d a -
des n ã o se r e s o l v e r i a m g r a ç a s ao d i v ã .
Esta i n d o l ê n c i a n ã o d e i x a v a pensar q u e o estatuto de m ã e n ã o era o q u e
i r i a t o m a r a i n i c i a t i v a de sua d e s a l i e n a ç ã o e m r e l a ç ã o a sua p r ó p r i a m ã e — e
s a t i s f a z ê - l a , c o m o é m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e o caso? D e p o i s de t e r r e l a t a d o estes
p e q u e n o s a c o n t e c i m e n t o s f a m i l i a r e s , o s i l ê n c i o v o l t o u a cair, e se p r o l o n g a v a .
E r a c l a r o q u e ela e n c o n t r a v a l e n t a m e n t e a a n g u s t i a n t e t r a n q ü i l i d a d e q u e se t o r -
n o u seu h á b i t o . C o m o era de se esperar, c o m e ç o u e n t ã o a f a l a r deste n o v o
estado, ao q u a l p a r e c i a t ã o d i f í c i l dar u m n o m e . O q u e d i z e r , p o r e x e m p l o ,
destes b a t i m e n t o s de c o r a ç ã o q u e escutava à n o i t e e aos quais estava agora a t e n t a
t a m b é m d u r a n t e o dia? P a r e c i a - l h e n e c e s s á r i o t e n t a r f a l a r deles m a i s u m a v e z ,
p o i s n o t a r a q u ã o f r e q ü e n t e s t i n h a m s i d o suas i n t e r r o g a ç õ e s a este r e s p e i t o . . . F o i
e n t ã o q u e p r o n u n c i o u u m a frase c u j a f o r m u l a ç ã o c h a m a v a a a t e n ç ã o : "Estes
b a t i m e n t o s de c o r a ç ã o , é t u d o o q u e t e n h o para l h e t r a z e r . . . "
C o m o é c o m u m m e acontecer, t o m e i imediatamente nota, pois queria
g u a r d a r a f o r m u l a ç ã o exata deste ú l t i m o e n u n c i a d o , q u e c o m p o r t a v a u m e q u í -
v o c o bastante c a r a c t e r í s t i c o d o a m o r de t r a n s f e r ê n c i a . E l a d e v e t e r escutado o
b a r u l h o de m i n h a caneta n o p a p e l , a r r a n h a d a q u e t i n h a s i d o r e a l ç a d a p e l o s i l ê n -
c i o n o v a m e n t e i n s t a l a d o . F o i e n t ã o q u e ela o b s e r v o u q u e seria p r e c i s o q u e ela
m e s m a escrevesse m a i s d o q u e f a z i a . . . E n f i m , p r o l o n g a n d o - s e o s i l ê n c i o , e d a n -
d o u m passo s u p l e m e n t a r , ela declara, para seu p r ó p r i o espanto, c o m o se i s t o
h o u v e s s e s i d o i n s p i r a d o p e l a c a l m a v a c u i d a d e da s e s s ã o , q u e t a m b é m gostaria de
ser analista. C e r t o , este desejo de ser analista, d e c l a r a d o para surpresa daquela
q u e o h a v i a e n u n c i a d o , e n ã o s e m d a r - l h e u m c e r t o selo de a u t e n t i c i d a d e , f o r a
c h a m a d o p e l o v a z i o da i d e n t i f i c a ç ã o t r a n s f e r e n c i a i . N o v o t o assim expresso,
n ã o era m a i s n e c e s s á r i o s o l i c i t a r o s e n t i d o das palavras para nelas d e s c o b r i r o
desejo de "colocar-se n o lugar de..." m a n i f e s t o n a s u c e s s ã o de frases desta
a n a l i s a n t e . U m l o n g o c a m i n h o restava a p e r c o r r e r , para passar d o desejo de ser
analista ( n o s e n t i d o e d i p i a n o d o t e r m o ) ao desejo d o analista. M a s este n à o f o i o

caso, p o i s esta p e r s p e c t i v a n à o se c o n f i r m o u .
II
Existe de fato um desejo de ser analista que, em todos os exemplos que

p u d e c o n h e c e r , p r e c e d e a d e m a n d a de a n á l i s e , m e s m o q u a n d o ela se f o r m u l a
p r i m e i r a m e n t e a t r a v é s de u m s i n t o m a n e u r ó t i c o . Esta p r e c i s ã o se i m p õ e , j á q u e
existe u m a p r o p e n s ã o c u r i o s a a c o n s i d e r a r q u e q u a l q u e r u m q u e f e z u m a a n á l i s e
d u r a n t e u m t e m p o s u f i c i e n t e m e n t e l o n g o p o d e r i a , p o r sua v e z , t o m a r - s e analis-
ta. M u i t o ao c o n t r á r i o , n e m t o d a a n á l i s e é d i d á t i c a , j á q u e se p o d e d e l i m i t a r
u m a e s p e c i f i c i d a d e d o o b j e t o d o d e s e j o . Certas a n á l i s e s se v e r i f i c a m c o m o t e n -
d o s i d o d i d á t i c a s , f o r m u l a ç ã o m e n o s d i s c u t í v e l q u e a q u e consiste e m c o n s i d e r a r
toda análise c o m o finalmente didática. N ã o somente n e m toda análise é didáti-
ca, mas, a l é m disso, u m a a n á l i s e q u e u m analisante c o m e ç a para fins d i d á t i c o s
n ã o o s e r á f o r ç o s a m e n t e . N a d a p e r m i t e pensar c o m certeza q u e u m a d e m a n d a
de a n á l i s e para fins de f o r m a ç ã o t e n h a chances de v e r este o b j e t i v o realizar-se
automaticamente u m dia, p o r m u i t o que o impetrante demonstre p a c i ê n c i a e
boa vontade.
F o i neste e s p í r i t o q u e u m j o v e m m e v e i o v e r . A c a b a r a de t e r u m s o n h o
q u e c o n s i d e r a v a c o m o p r e m o n i t ó r i o , ao m e s m o t e m p o q u e era c o n c l u s i v o de
u m p e r í o d o bastante p e n o s o de sua v i d a . M u i t o s anos antes, sentiu-se chamado
p o r u m a v o c a ç ã o r e l i g i o s a . Este p e n d o r o levara a c o n f i a r - s e a u m p a d r e p e l o
q u a l sentia u m a p a r t i c u l a r e s t i m a . D e m o d o q u e dele f e z seu d i r e t o r de c o n s -
ciência. N i n g u é m é p e r f e i t o , e a c o n t e c e q u e este p a d r e t i n h a u m pequeno
d e f e i t o : o h o m e m d o c u l t o n ã o p o d i a i m p e d i r - s e de t e n t a r s o n d a r o q u e p o d e r i a
ser o d e s e j o i n c o n s c i e n t e d e q u e m l h e v i n h a f a l a r d e seu interesse p e l a i g r e j a .
Estas entrevistas c o m este p a d r e , destinadas a esclarecer sua v o c a ç ã o r e l i g i o s a ,
r a p i d a m e n t e v i r a r a m para o q u e p a r e c i a m u i t o u m a p s i c o t e r a p i a s e l v a g e m , t a n t o
m a i s s e l v a g e m q u a n t o a s i t u a ç ã o i m p e d i a saber q u e m t r a n s f e r i a o q u e para q u e m ,
o C r i s t o , M a r i a e alguns o u t r o s f r e q ü e n t e m e n t e p a r t i c i p a n d o d i s t o . D e m o d o
q u e se t o r n o u d i f í c i l saber q u e m p r o g r e d i a neste n e g ó c i o , o d i r e t o r o u o a l u n o .
S e m d ú v i d a f o i assim para o h o m e m d e i g r e j a q u e , t e n d o p r o v a v e l m e n t e a v a n -
ç a d o m u i t o , a n u n c i o u u m d i a a seu j o v e m a l u n o q u e sua f é estava u m p o u c o
abalada pela m e n s a g e m f r e u d i a n a . E n t ã o s u b i t a m e n t e d e c l a r o u q u e i a d e i x a r a
i g r e j a e consagrar-se i n t e i r a m e n t e à r e v e l a ç ã o dos m i s t é r i o s d o i n c o n s c i e n t e ,
p o r q u e v i a cada v e z m a i s n o s c â n o n e s d o d o g m a u m a m e t á f o r a v e r í d i c a das leis
da p s i q u e .
C o m p r e e n d e - s e q u e estas c i r c u n s t â n c i a s t e n h a m l e v a d o o rapaz a r e c o l o c a r
e m q u e s t ã o seu a p o s t o l a d o . N ã o s e m u m p e n o s o i n c i d e n t e , p o i s , n o s dias q u e se
s e g u i r a m , ele f o i s a c u d i d o p o r u m a i n s u p o r t á v e l e ó l i c a n e f r í t i c a , de c u j o s o f r i -
m e n t o f o i c u r a d o e, c o m o é h a b i t u a l , d e p o i s de t e r e x p u l s a d o o c á l c u l o r e s p o n -
s á v e l p o r suas dores. F o i depois destes d e s a g r a d á v e i s m o m e n t o s q u e t e v e u m
s o n h o l u m i n o s o apresentado p o r ele c o m o u m a a n u n c i a ç ã o . N e s t e s o n h o , u m
m e n s a g e i r o v i n d o d o c é u d e c l a r o u - l h e nada m e n o s q u e esta frase f u n d a d o r a :
"Tu és pedra e sobre esta p e d r a edificarás tua igreja" O pensamento
c o n c o m i t a n t e d o s o n h o n ã o d e i x a v a n e n h u m a d ú v i d a : era f e i t a assim a l u s ã o a
seu c á l c u l o r e n a l . N a m a n h ã s e g u i n t e e s e m m a i s esperar, ele m e t e l e f o n a e
m a r c a u m a e n t r e v i s t a a f i m de c o m e ç a r u m a a n á l i s e n a c o r r e t a e d e v i d a f o r m a ,
e m p r e e n d i m e n t o d o q u a l declara, n a p r i m e i r a e n t r e v i s t a , esperar ser ele m e s m o
analista u m d i a .
Esta e n t r a d a e m a n á l i s e c h a m a a a t e n ç ã o p o r m a i s de u m m o t i v o . Q u e a
t r a i ç ã o de u m p a i , m e s m o e s p i r i t u a l , f a ç a s i n t o m a e q u e este s i n t o m a se a p r e s e n -
te de a l g u m a f o r m a c o m o o r o c h e d o s ó l i d o sobre o q u a l se p o d e f u n d a r u m
desejo de c u i d a r , eis o q u e m e r e c e ser s u b l i n h a d o . A i n d a se d e v e acrescentar
q u e n ã o se t r a t a v a de c u i d a r de q u a l q u e r u m , mas e s p e c i f i c a m e n t e deste p a i ,
castrado se fosse. É f o r ç o s o r e c o n h e c e r q u e se isola assim u m a b o a f o r m u l a ç ã o
d o desejo de ser analista. M a s é c l a r o q u e u m a coisa i n t e i r a m e n t e o u t r a s e r á a
a t u a l i z a ç ã o d o desejo d o analista, q u e v a i r e q u e r e r u m o u t r o e n c a m i n h a m e n t o .
) e f a t o , se o f i l h o c h e g a a se d e s e m b a r a ç a r desta i d é i a b a n a l , mas m u i t o estra-
n h a , de c u i d a r d o p a i , o q u e r e s t a r á de seu desejo de ser analista? N a v e r d a d e , o
mais r a z o á v e l seria pensar q u e nada r e s t a r á dele. Se, a d e s p e i t o d o p a r a d o x o , o
desejo e m q u e s t ã o persiste, n ã o é m e l h o r aliás q u e s o m e n t e este " n a d a " a p a r e ç a
aos f u t u r o s analisantes, a f i m de q u e possam c r e d i t a r seu analista da i d e n t i f i c a ç ã o
q u e l h e c o n v é m ? Eles assim t e r ã o a g a r a n t i a de q u e n ã o v i e r a m f a l a r a a l g u m
m i s s i o n á r i o d o p a t r i a r c a d o a n i m a d o p o r furor sanendi, p e l o desejo de c u i d a r de
u m p a i , p r o p o r c i o n a l ao desejo de r e n e g a r sua c a s t r a ç ã o .
A a n t i n o m i a e n t r e desejo de c u r a r , q u e se r e f e r e a u m p a i desfalecente, e
o d e s e j o d o analista, q u e e x i g e ser d e s e m b a r a ç a d o desta r e l a ç ã o c o m o p a i ,
a m e a ç a c o l o c a r e m q u e s t ã o a d e m a n d a s u p o s t a m e n t e d i d á t i c a expressa n o i n í -
c i o . Esta ú l t i m a p o d e d e p o i s se r e v e l a r n ã o d i d á t i c a , p o s t o q u e nada p o d e asse-
g u r a r q u e , u m a v e z d e s e m b a r a ç a d o da v o n t a d e de c u r a r a i m p o t ê n c i a p a t e r n a , o
analisante s e r á m o r d i d o p e l o desejo d o analista. N ã o é c e r t o q u e o desejo de
c u r a r seja c u r á v e l , c o m o parece m o s t r a r a i n s i s t ê n c i a da q u e s t ã o d o p a i n o m e i o
p s i c a n a l í t i c o e a r e v e r ê n c i a angustiada a ele f e i t a . E c e r t o e n t r e t a n t o q u e o m í -
n i m o r e q u e r i d o é o r e c o n h e c i m e n t o da q u e s t ã o , sua f o r m a renegada n ã o s e n d o
4M> O AMOR AO AVESSO
a m e l h o r . T a m b é m é n e c e s s á r i o saber de q u e ele v e m . p o i s c u i d a r n à o é u m a
v e r g o n h a , t a n t o mais q u e , de t o d a f o r m a , os analisantes v ê m e x a t a m e n t e para
c u r a r , n à o para e l e v a r a l g u m a p r e c e ao " f i l h o e t e r n o " para c o l o c a r n o l u g a r a
c é l e b r e f ó r m u l a religiosa.
O d e s e j o de ser analista n à o t o m a seu i m p u l s o n u m d e s e j o de c u i d a r ? Esta
o r i g e m d o d e s e j o nada t e m de p e r n i c i o s o — mas e x i g e q u e o analista esteja
i n f o r m a d o d o q u e o i m p u l s i o n o u para esta v i a . P o r q u e q u i s c u i d a r , se n à o a
t í t u l o d e u m a r e p a r a ç ã o d o q u e o desejo t e m de devastador? A l i á s n à o é a regra
da m a i o r p a r t e das escolhas profissionais? O d e s t i n o d o b o m b e i r o e n c o b r e t a m -
b é m o de u m p i r o m a n í a c o , c u j o s fantasmas ardentes f o r a m refrescados a t e m p o .
D a m e s m a f o r m a , a v o c a ç ã o d o c i r u r g i ã o d i s s i m u l a às vezes a de u m e s t r i p a d o r .
Q u a n t o à d o p e d a g o g o , ela n ã o r e c o b r e m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e , p o r sua v e z , a
d e u m t o r t u r a d o r ? ( e t c ) . A a t r a ç ã o p e l o p i o r faz a f o r ç a de v o c a ç õ e s a f i r m a d a s
para o m e l h o r . L e m b r a m o - n o s c o m o G . G r o d d e c k , p i o n e i r o da p s i c a n á l i s e ,
d e s c r e v e u a sua nas p r i m e i r a s p á g i n a s d o Livre du Ça [Livro do Isso]. Georg
G r o d d e c k t i n h a u m a i r m ã , p o u c o mais n o v a q u e ele, à q u a l v o t a v a s e n t i m e n t o s
a p a i x o n a d o s . C e r t o d i a e m q u e b r i n c a v a c o m ela q u a n d o ela t i n h a t r ê s anos,
L i n a i n s i s t i u para q u e se vestisse n u m a b o n e c a mais u m a r o u p a . G r o d d e c k se
r e c u s o u a isso, p o r u m a o b s c u r a r a z ã o , l u t o u c o m e n c a m i ç a m e n t o d u r a n t e u m
b o m t e m p o , d e p o i s t e r m i n o u p o r c e d e r a este c a p r i c h o de sua c o m p a n h e i r a ,
p r o f e r i n d o n o e n t a n t o esta p r o f e c i a : " E s t á b e m , mas t u v e r á s , ela s u f o c a r á ! " Seu
p a i , q u e assistia de l o n g e à cena, c o n c l u i u q u e seu filho era d o t a d o para a m e d i -
c i n a e, bastante t e m p o d e p o i s , seu filho r e c o n h e c e u - s e esta v o c a ç ã o : " . . . n o
m o m e n t o e m q u e e x p r i m i a a o p i n i ã o de q u e a b o n e c a s u f o c a r i a , d e v e t e r s u r g i -
d o e m m i m a v o n t a d e d e m a t a r u m ser q u a l q u e r , p e r s o n i f i c a d o p e l a b o n e c a .
Q u e m era este ser, i g n o r o ; s u p o n h o q u e d e v i a ser p r e c i s a m e n t e esta i r m ã . . . P o i s
b e m : v o c ê s t ê m a í o essencial para o m é d i c o . . . "
Na m e s m a o r d e m de i d é i a s , p o d e m o s n o s p e r g u n t a r e m q u e medida
F r e u d - a n a l i s t a r e s p o n d e u a sua v o c a ç ã o e m c o n t r a p o n t o a sua i d e n t i f i c a ç ã o d e
filho. A s u s t e n t a ç ã o q u e ele d e u à s casuais c o n s t r u ç õ e s t e ó r i c a s de Fliess t a l v e z
s ó t e n h a d u r a d o t a n t o t e m p o na m e d i d a e m q u e , c o m o a l g u n s s u p u s e r a m , ele
f e z u m p a r a l e l o e n t r e a fraqueza das e l u c u b r a ç õ e s de seu a m i g o e as c a r ê n c i a s d e
seu p a i J a c o b . I g u a l m e n t e , na o u t r a p o n t a da cadeia, o ú l t i m o l i v r o d o m e s t r e
v i e n e n s e n ã o t r a i u d e u m a certa f o r m a o P a i , a o f a z e r d e M o i s é s u m g e n e r a l
egípcio?
M a i s q u e q u a l q u e r u m , u m analista d e v e saber o q u e f u n d a seu d e s e j o d e
e x e r c e r u m a arte q u e n ã o p r o c e d e d e u m d o m d o c é u , mas d e d e c i s õ e s t o m a d a s
às vezes m u i t o c e d o na i n f â n c i a . E q u a n d o n ã o f o i p r e c i s o d e f r o n t a r - s e c o m o
h o r r o r d e seu p r ó p r i o desejo, c u i d a d o s a m e n t e r e p r i m i d o d e p o i s , c o m o nos

e x e m p l o s d e v o c a ç ã o q u e a c a b a r a m de ser e n u m e r a d o s , é s e g u n d o u m e s q u e m a
c l a s s i c a m e n t e e d i p i a n o q u e a escolha t e r á sido s e c r e t a m e n t e f e i t a 2
Assim, por
e x e m p l o , c o m o e v e n t u a l e s p e t á c u l o da l o u c u r a de u m a m ã e de q u e m se f e z o
v o t o de p o d e r c u i d a r u m d i a , n a e s p e r a n ç a de l h e trazer u m a paz q u e u m p a i
p a r e c i a i n c a p a z de l h e dar.
A q u e l e q u e q u e r t o r n a r - s e analista g e r a l m e n t e o deseja m u i t o tempo
antes de t e r c o m e ç a d o u m a c u r a pessoal. N e s t e caso, ele se e n g a j a r á n u m a p r o -
f i s s ã o o u n u m a f o r m a ç ã o sobre a q u a l pensa q u e o a p r o x i m a de u m t a l o b j e t i v o :
p o r e x e m p l o c o m e ç o u estudos de m e d i c i n a o u de p s i c o l o g i a . O saber u n i v e r s i -
t á r i o q u e ele assim a c u m u l a r á s e r á ú t i l s e m d ú v i d a , p o r m a i s de u m motivo.
E n t r e t a n t o , a s a p i ê n c i a a c u m u l a d a apresenta t a m b é m u m i n c o n v e n i e n t e . E q u e
o f u t u r o analista i g n o r a r á deste m o d o o t r a ç o p a r t i c u l a r de seu passado d i s t a n t e
sobre o q u a l sua a m b i ç ã o se a p ó i a , p o r q u e seu c u r s o de e s t u d a n t e , d e p o i s sua
e x p e r i ê n c i a p r o f i s s i o n a l , m a s c a r a r ã o f a c i l m e n t e esta o r i g e m . C o m o e s t á e s c r i t o
nos m a n u a i s , ele c r e r á engajar-se nesta p r o f i s s ã o para f a z e r o B e m e i g n o r a r á e m
q u e M a l r e c a l c a d o seu desejo se a p ó i a .
P o d e - s e pensar q u e a a n á l i s e d i t a pessoal p e r m i t e d e s c o b r i r os arcanos
deste desejo e a g o r a c o m p r e e n d e - s e m e l h o r q u e , se u m a a n á l i s e se fixasse desde
o p r i n c í p i o u m o b j e t i v o d i d á t i c o , a s s u m i r i a t a m b é m o r i s c o q u e acaba de ser
assinalado 3
S u b l i n h e m o s e n f i m a d i f i c u l d a d e q u e representa a passagem d o de-
sejo de ser analista ao desejo do analista. C o n t r a r i a m e n t e aos o u t r o s desejos, o
d o analista d e v e dispensar a q u i l o sobre q u e t o m o u seu a p o i o : v a l e m a i s q u e o
analista n ã o b u s q u e c u r a r , se deseja q u e i s t o a c o n t e ç a . Eis u m impasse d o desejo
q u e , p o r ser e f i c a z para o u t r o s (os analisantes), n ã o d e i x a de ser p r o b l e m á t i c o
para os p r ó p r i o s analistas. Se eles n ã o s ã o p o r isso i n c u r á v e i s , este impasse os
t o r n a r á mais trabalhadores...
2
O analisante que se t o r n a analista vai-se colocar numa relação c o m o saber que lhe
p e r m i t e esta "escroqueria que cai justa e m relação ao significante..." ( I . Lacan, Lmsu
que sait de Vune bévue s'aile à mouire, s e m i n á r i o de 15 de m a r ç o de 1977).
3
Aliás, t o d o saber n ã o o encobriria e m u m p o n t o essencial? " V o c ê s v ê e m aqui u m a
amostra do c a m i n h o que tento f o r ç a r na d i r e ç ã o do que deve ser o desejo do analista.
Para que o analista possa ter isto que ao o u t r o falta, é preciso que tenha a n e s c i ê n c i a
enquanto n e s c i ê n c i a . É preciso que esteja no m o d o de t ê - l o , que n ã o o seja, ele
t a m b é m , sem o ter, que a ele n ã o falte nada para que seja t ã o nesciente quanto seu
s u j e i t o " (J. Lacan, Le transferi, s e m i n á r i o de 12 de abril de 1961).
A Q U E S T Ã O D A T R A N S F E R Ê N C I A NAS
P E R V E R S Õ E S E NAS PSICOSES
Suspensão do recalque e perversão
Considerando-se os diferentes destinos das pulsões, o ato analítico parece

c o n v i r para a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e e n ã o interessar os o u t r o s destinos p u l s i o n a i s .
I s t o q u e r d i z e r q u e n ã o t e r á o m e n o r alcance n a p e r v e r s ã o ? S e m d ú v i d a p e r v e r -
sos c o n s u l t a m psicanalistas, f r e q ü e n t e m e n t e c o m a m e l h o r das r a z õ e s , q u e r d i -
zer, p o r q u e s o f r e m , m e s m o q u e alguns e s t e j a m s o m e n t e e m busca de u m n o v o
l i m i t e , c u j a t r a n s g r e s s ã o s e r á s e m p r e e x c i t a n t e na e c o n o m i a de seu g o z o (e é
m e n o s p e r i g o s o m o f a r de u m analista q u e de u m g u a r d a - r e p u b l i c a n o ) .
A m a i o r p a r t e dos analistas p o d e t e s t e m u n h a r q u e r e c e b e u o u recebe
p e r v e r s o s , p a r a certos d e n t r e eles d u r a n t e m u i t o t e m p o e c o m b o n s resultados.
E n t r e t a n t o , tais visitas e s t ã o p o r isso relacionadas c o m a t é c n i c a p s i c a n a l í t i c a ?
N ã o é p o r q u e u m psicanalista r e c e b e a l g u é m q u e e x p r i m e seu desejo q u e estes
e n c o n t r o s se i n c l u e m n o c a m p o da d i s c i p l i n a f r e u d i a n a . E m q u e a p e r v e r s ã o
interessaria o analista, j á q u e a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e da p u l s ã o e o s i n t o m a q u e
disso se segue n ã o se r e f e r e m a ela? P r i m e i r a m e n t e , p o r q u e h á a consulta? N ã o
s ã o as d i f i c u l d a d e s ligadas à s e x u a l i d a d e q u e t r a z e m p r o b l e m a para os p e r v e r s o s ,
j á q u e , neste s e n t i d o , a p o t ê n c i a de sua l i b i d o c o b r i r i a de v e r g o n h a o m a i s
l i b e r a d o dos n e u r ó t i c o s 1
U m de m e u s analisantes — q u e n ã o m e p r o c u r o u p o r
sua s e x u a l i d a d e c r i a r - l h e p r o b l e m a s — r e c e n t e m e n t e m e c o n f i o u q u e avaliava
1
" N ã o se pode deixar de pensar que o heterossexual c o m u m m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e
parece prisioneiro deste " a m o r vulgar" denunciado pelos participantes do banquete,
que n ã o hesitam e m r e c h a ç a r para fora do campo de seus interesses o acasalamento
bestial, exatamente perfeito para assegurar a missão necessária, mas sem esplendor, da
p e r p e t u a ç ã o da e s p é c i e . " (J. Clavreul, Le désir ethperversion, Paris, Seuil, 1967, p. 95).
e m cerca de duas m i l suas c o n q u i s t a s passadas. E esta c i f r a n ã o parecia espantar

seus a m i g o s , q u e v i v e m nos m e s m o s d i s p o s i t i v o s p s í q u i c o s q u e ele.
P r e v i a m e n t e , d e v e r - s e - i a situar a o r i g e m de u m e v e n t u a l s o f r i m e n t o na
p e r v e r s ã o . U m tal s o f r i m e n t o p o d e r i a e x p l i c a r o p o r q u ê da d e m a n d a de a n á l i s e
g r a ç a s a u m o u t r o p r i n c í p i o q u e o d o g o z o transgressivo, c e r t a m e n t e sempre
e x c i t a n t e , q u e u m p e r v e r s o p o d e buscar o b t e r c o m u m d i s c í p u l o de F r e u d .
P o d e - s e a b o r d a r o p r o b l e m a d o s o f r i m e n t o na p e r v e r s ã o p e r g u n t a n d o - s e se n à o
existe u m m o m e n t o de a n g ú s t i a e s p e c í f i c o , q u e e m e r g e q u a n d o o s u j e i t o se
comporta de a c o r d o c o m o esquema transitivo descrito por Freud na
Metapsicologia. L e m b r a m o - n o s , trata-se deste m o m e n t o e m q u e aquele q u e é
e m p u r r a d o para o sadismo, o u para o e x i b i c i o n i s m o , busca situar u m s e m e l h a n -
te n o l u g a r o n d e ele m e s m o f o i a p r e e n d i d o p e l o O u t r o . Ele se serve deste
p r ó x i m o para r e n e g a r a c a s t r a ç ã o e l i b e r a r - s e d o p a p e l q u e l h e c o u b e , f a z e n d o
c o m q u e seja r e p r e s e n t a d o p o r u m o u t r o . T o d a v i a , ele s ó realiza esta o p e r a ç ã o
ao p r e ç o de u m a d e s a p a r i ç â o s i m b ó l i c a , na m e d i d a e m q u e este semelhante
o c u p a agora seu l u g a r .
Esta d e s p e r s o n a l i z a ç ã o que acompanha o ato perverso não é um
f r a n q u e a m e n t o d o p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o , j á q u e , ao c o n t r á r i o , a i n s t r u m e n t a ç ã o
d o s e m e l h a n t e serve para preservar, apesar de t u d o , a i d e n t i f i c a ç ã o r e q u e r i d a
para r e n e g a r a c a s t r a ç ã o . C o m p r e e n d e r e m o s e n t ã o q u e , nesta m e d i d a , o ato
2
p e r v e r s o despersonaliza, ausenta aquele q u e o realiza. A d e s p e r s o n a l i z a ç ã o suce-

de à a n g ú s t i a v i o l e n t a de ser castrado p o r u m p a i e a q u e l e q u e a s o f r e t r a t a r á o
semelhante c o m o acredita ter sido tratado.
A a u s ê n c i a d o s u j e i t o n o m o m e n t o e m q u e age p r o v o c a r á e n t ã o u m a
f o r t e a n g ú s t i a q u e , na mais c o m p l e t a impessoalidade, a c o m p a n h a a i n s t r u m e n t a ç ã o
d o s e m e l h a n t e s e g u n d o u m a m o d a l i d a d e i n t e i r a m e n t e o u t r a q u e na p e r v e r s i d a -
de n e u r ó t i c a . A p e r v e r s ã o p r o c e d e , c o m o na n e u r o s e , d o a m o r p e l o p a i , q u e é
a m a d o p o r q u e salva da a n g ú s t i a da c a s t r a ç ã o m a t e r n a . M a s , c o n t r a r i a m e n t e ao
q u e se p r o d u z n o d r a m a e d i p i a n o , na o r i e n t a ç ã o p e r v e r s a n e n h u m assassinato
s i m b ó l i c o sucede a este a m o r p e l o rival. N a f a l t a , o p e r v e r s o se a p o d e r a das
i n s í g n i a s da p o t ê n c i a p a t e r n a , d e seus f e t i c h e s , e sua escolha de o b j e t o é d o m i -
nada p e l o a m o r entre o h o m e m e o falo. T o d a a i n s t r u m e n t a ç ã o p u l s i o n a l d o
alter ego p r o c e d e d i s t o . C o m o , na p e r v e r s ã o , o assassinato d o p a i n ã o se e f e t u a ,
2
" O perverso n ã o pode ceder de seu desejo. Para ele, h á desejo d o O u t r o que o solicita.
Ele é, apesar dele, m i l i t a n t e de u m a causa que o ultrapassa totalmente: o d i r e i t o d o
O u t r o ao gozo. E ele paga acima d o p r e ç o . " ( R e n é T o s t a i n , Le temps d'aimer, Ed.
D e n o é l , 1988).
A QUESTÃO DA TRANSFERÊNCIA NAS PERVERSÕES E NAS PSICOSES 443
n ã o se e n c o n t r a r á e n t ã o t r a ç o de u m r e c a l q u e r e f e r e n t e a este assassinato o u a
sua causa i n c e s t u o s a ; t a m b é m n ã o se e n c o n t r a r á t r a ç o d o p a i e s p i r i t u a l q u e l h e
s u c e d e e a t r a p a l h a t ã o f o r t e m e n t e os n e u r ó t i c o s . U n i c a m e n t e a r e n e g a ç à o da
c a s t r a ç ã o c a r a c t e r i z a a p e r v e r s ã o . N ã o existe r e c a l q u e n e m , c o n s e q ü e n t e m e n t e ,
saber i n c o n s c i e n t e a g i n d o sobre os t e r m o s d o c o m p l e x o de E d i p o .
T o d a v i a , a p e r v e r s ã o acarreta u m a o u t r a f o r m a de i n c o n s c i ê n c i a , a q u e se
a p o d e r a de u m s u j e i t o q u e s ó p o d e agir estando ausente d o q u e f a z . Se n ã o se
e n c o n t r a t r a ç o de u m saber e d i p i a n o i n c o n s c i e n t e , e m c o n t r a p a r t i d a r e c o l h e -
m o s o t e s t e m u n h o de u m s u j e i t o d o i n c o n s c i e n t e . O ato p e r v e r s o se p r o d u z a
m e i o c a m i n h o da e l a b o r a ç ã o d o c o m p l e x o de c a s t r a ç ã o : e n t r e a c a s t r a ç ã o d o
O u t r o q u e o o r i g i n a , e q u e ele r e n e g a , e a c a s t r a ç ã o c u j o a g e n t e é u m p a i ,
c o n f e r i n d o ao s u j e i t o sua a m b í g u a v i r i l i d a d e (de u m l a d o , a n i m a d o p e l o g o z o
p u l s i o n a l , o s u j e i t o p e r v e r s o r e n e g a a c a s t r a ç ã o d o O u t r o g r a ç a s ao s e m e l h a n t e ,
de o u t r o l a d o , a c o m p l e t a i m p e s s o a l i d a d e assim a d q u i r i d a o ausenta — e esta
c a r a c t e r í s t i c a o t o r n a i d ê n t i c o e m apatia v i o l e n t a ao p a i da p e r v e r s ã o ) 3
Quando
u t i l i z a o s e m e l h a n t e para f i n s de u m g o z o p u l s i o n a l , o p e r v e r s o desaparece n o
ato de q u e esperava u m a l í v i o . Este c i r c u i t o r e a l i z a d o p o r u m s u j e i t o q u e se
p e r d e para g a n h a r - s e n ã o r e s p o n d e p o r u m a l ó g i c a i n f e r n a l ? U m t a l ato nada
assegura, a n ã o ser q u e este nada p r e c i p i t a r á n u m ato q u e nada a s s e g u r a r á .
A s s i m , sua p r ó p r i a d e s a p a r i ç ã o obseda o p e r v e r s o e, se ela n ã o é s e m
g o z o , se a p r ó p r i a m o r t e v a i a d q u i r i r deste m o d o u m a d i m e n s ã o o r g á s t i c a , ela
i g u a l m e n t e se a c o m p a n h a de u m a a n g ú s t i a intensa. O p e r v e r s o q u e c o n s u l t a u m
psicanalista o f a z p o r causa deste s o f r i m e n t o — e, se é c l a r o q u e este s o f r i m e n t o
faz p a r t e de u m g o z o q u e n ã o d e i x a de apresentar riscos de m a n i p u l a ç ã o , este
a r g u m e n t o é s u f i c i e n t e para f e c h a r - l h e a porta? M u i t o s psicanalistas a v a l i a m q u e
este t i p o de s o f r i m e n t o n ã o t e m a v e r c o m sua arte, p o r q u e f r e q ü e n t e m e n t e
serve de p r e t e x t o para u m g o z o transgressivo o n d e a cura s ó c o n s t i t u i u m e x u t ó r i o
s u p l e m e n t a r . Este r i s c o i n c o n t e s t a v e l m e n t e existe, p o i s , e n f i m , os psicanalistas
3
"Há sempre, em todo ato perverso, algo que se assemelha à violação, neste sentido em
que é i m p o r t a n t e que o o u t r o se veja implicado, apesar dele, n u m a e x p e r i ê n c i a que se
inscreve falsificadamente e m relação a t o d o u m contexto.
A q u i se deve precisar, para evitar qualquer c o n f u s ã o , que a d e s s u b j e t i v a ç ã o , c u j o papel
essencial assinalamos na p r á t i c a perversa, n ã o significa ausência de subjetividade, a n o -
n i m a t o de u m parceiro que seria indiferentemente substituível, mas perda, abandono
da subjetividade, o que implica que ela existia no i n í c i o e devia ser apagada, o que
sobretudo quer dizer que ela deve constituir o pano de f u n d o sobre o qual terá que se
afirmar a mestria do fetiche, do chicote o u da t é c n i c a e r ó t i c a . " (J. Clauvreul, Le désir
etla.perversion, Paris, Seuil, E d . D e n o é l , 1967. p. 110).
s ã o s e m e l h a n t e s s u s c e t í v e i s de s e r e m m a n i p u l a d o s . T o d a v i a , o f a t o de q u e u m
s u j e i t o p r o c u r e u m analista c o m o o b j e t i v o de gozar dele n ã o c o n s t i t u i u m
o b s t á c u l o r e d i b i t ó n o , p o i s q u e , se p e n s a m o s sobre i s t o , este caso se apresenta
t a m b é m para t o d o s os n e u r ó t i c o s . Eles i g u a l m e n t e t e n t a m tais m a n o b r a s , ainda
q u e de o u t r a f o r m a . E n e n h u m a a n á l i s e p o d e c o m e ç a r se o analista n ã o aceita
cair na a r m a d i l h a desta d e m a n d a , se ele n ã o faz o p a t o a t é u m c e r t o p o n t o . H na
m e d i d a e m q u e ele r e g u l a r m e n t e cai na r e d e da t r a n s f e r ê n c i a , m e l h o r a i n d a
q u a n d o n ã o se d á c o n t a , q u e as q u e s t õ e s s é r i a s f i n a l m e n t e se c o l o c a r ã o . E de
nada s e r v i r i a d e f e n d e r - s e deste ser p a t o p r o g r a m a d o . N ã o seria ridículo ouvi-lo
e x c l a m a r : " M a s n ã o m e t o m e p o r seu p a i ! " . . . o u ainda: " I n c r í v e l ! V o c ê n o v a -
m e n t e pensa q u e s o u sua m ã e ! M a s n à o analisamos este v i é s a i n d a na semana
passada?"? T a i s o b s e r v a ç õ e s n à o s e r i a m e n g r a ç a d a s , j á q u e o e r r o sobre a pessoa
e s t á n o p r i n c í p i o d o q u e f u n c i o n a desde o i n í c i o da a n á l i s e ?
O s analisantes esperam de sua c u r a q u e ela lhes traga u m c e r t o g o z o ; e
este a r g u m e n t o n ã o é s u f i c i e n t e para u m a d e c i s ã o de n à o - a t e n d i m e n t o quando
u m p e r v e r s o t a m b é m p r e t e n d e f a z ê - l o . T o d a v i a , deve-se a i n d a encarar, neste
caso, o p r o b l e m a c o l o c a d o pela p r ó p r i a t r a n s f e r ê n c i a , n ã o p o r q u e ela seria u t i -
lizada c o m o u m c o n d e n á v e l i n s t r u m e n t o de g o z o , mas p o r q u e esta u t i l i z a ç ã o
p a r t i c u l a r a m e a ç a i n v a l i d a r sua e f i c á c i a . D e f a t o , se a p s i c a n á l i s e o f e r e c e ao n e u -
r ó t i c o u m g a n h o de g o z o , é p o r q u e o d i s p o s i t i v o , c o n s i d e r a d o e m seu c o n j u n t o
— e n ã o s o m e n t e o analista — , r a p i d a m e n t e c o n s t i t u i u m e q u i v a l e n t e d o s i n t o -
m a . E m t r o c a , o p e r v e r s o c o n s i d e r a r á o analista e m si c o m o u m s e m e l h a n t e (o
q u e , a l i á s , ele é ) e t e n t a r á u t i l i z á - l o s e g u n d o os p r o c e d i m e n t o s d o g o z o p e r v e r s o
( c o n f o r m a n d o - s e ao m o d o de e m p r e g o assinalado na Metapsicologiá).
C o m o p o d e ele f a z ê - l o ? O o b j e t i v o , l e m b r a m o s , é o d e fazer o s e m e -
lhante sofrer o c r u e l destino que o p r ó p r i o sujeito teve que sofrer. Neste senti-
d o , q u e bela presa representa o analista, j á q u e se presta a i s t o ! N a d a m a i s f á c i l
q u e i n f l i g i r - l h e u m t o r m e n t o d i g n o d e sua p r o f i s s ã o . P o r q u e , p o r e x e m p l o ,
n ã o c o n t a r a este h o m e m da arte os mais r e p u g n a n t e s detalhes de sua v i d a
í n t i m a , p r i n c i p a l m e n t e sexual? Seria m u i t o espantoso, p o r e x e m p l o , q u e u m
h e t e r o s s e x u a l n ã o ficasse c h o c a d o c o m t a l o u t a l o u t r a p r á t i c a c o s t u m e i r a aos
i n v e r t i d o s . E e m n o m e de q u e se d e v e r i a t e r p u d o r e n ã o f a l a r s o b r e i s t o , j á q u e
a r e g r a consiste j u s t a m e n t e e m d i z e r t u d o ? U m a v e z o p e i x e f r e u d i a n o p r e s o na
isca da r e p u g n â n c i a , n ã o seria d e l i c i o s o c o n t a r - l h e a l g u m detalhe? P o r q u e , p o r
e x e m p l o , n ã o d e s c r e v e r os d i f e r e n t e s aspectos da s o d o m i a , r e f i r a m - s e eles à
m e r d a , aos c h e i r o s — t i o e x c i t a n t e s — , ao b a r u l h o d o sexos e m a ç ã o , ao s a n -
g u e , etc? A n a r r a ç ã o destas torpezas, m u i t a s vezes d e s e n v o l v i d a n u m f r a n c ê s
c a s t i ç o , o n d e os p e r í o d o s m u i t o r a r a m e n t e s e r ã o p o n t u a d o s p o r h e s i t a ç õ e s e
m e n o s a i n d a p o r lapsos o u erros gramaticais, s e r á d e s e n v o l v i d a n u m a língua

d i g n a de P r o u s t , na espera d e l i c i o s a d o sobressalto de n o j o d a q u e l e q u e é p a g o
para o u v i - l a s .
M a s a c o n t e c e de tais relatos n ã o s e r e m s u f i c i e n t e s para o b t e r o r e s u l t a d o
e s p e r a d o e de o p r a z e r da t r a n s g r e s s ã o f a z e r soar outras cordas. U m p r o c e d i -
m e n t o d i f e r e n t e p o d e r i a e n t ã o ser u t i l i z a d o . É s u f i c i e n t e p o r e x e m p l o e v o c a r ,
c o m passos suaves e s e g u n d o u m a p r o g r e s s ã o calculada, a t i v i d a d e s q u e p o u c o a
p o u c o se m o s t r a r ã o c o m o d e l i n q ü e n t e s 4
N o n í v e l m a i s b a i x o da a t i v i d a d e
d e l i t u o s a , o analista quase s e m p r e e v i t a r á r e a g i r : n ã o seria p e r t i n e n t e , p o r e x e m -
p l o , q u e se insurgisse se u m p a c i e n t e r o u b a u m a g u l o s e i m a n u m a c o n f e i t a r i a .
T a m b é m n a d a d i r á e m caso de i n g e s t ã o de drogas, m e s m o q u a n d o s ã o q u a l i f i c a -
das c o m o "pesadas" a t é u m c e r t o p o n t o . E m c o n t r a p a r t i d a , n o caso de atos
perversos m a i s graves, q u e g e r a l m e n t e s ã o r e p r i m i d o s pela l e i , o u a i n d a q u a n d o
se trata de atos q u e causam danos à i n t e g r i d a d e física, u m a a u s ê n c i a de r e a ç õ e s
d o analista p a r e c e i m p o s s í v e l . E n t r e estes d o i s e x t r e m o s , existe u m a a m p l a m a r -
gem de m a n o b r a q u e p e r m i t e e x p l o r a r e a t i ç a r as r e a ç õ e s d o especialista d o
i n c o n s c i e n t e . Seja e n o j a n d o - o p o r p r o p ó s i t o s insanos, seja c o l o c a n d o - l h e u m
p r o b l e m a m o r a l às vezes d i f í c i l de r e s o l v e r , o analista, p o r estas m a n o b r a s , s e r á
c o l o c a d o n a p o s i ç ã o de u m s e m e l h a n t e i n s t r u m e n t a d o para f i n s gozosos, sob os
r e t r a t o s tutelares e i m p á v i d o s de F r e u d , de F e r e n c z i , de L a c a n , etc ( u m a d e l í -
cia!).
Para q u e o analisante p e r v e r s o se esfalfa deste m o d o , se n ã o para fins de
r e n e g a r a c a s t r a ç ã o ? D e f a t o , ele f a r á isso c o l o c a n d o o s e m e l h a n t e n o l u g a r d o
f a l o — a i n d a q u e s ó o f a ç a sob o risco de sua p r ó p r i a m o r t e , j á q u e ele m e s m o
ficará ausente p o r esta o p e r a ç ã o . E m seu e n c o n t r o c o m u m analista, esta e n c e -
n a ç ã o s e r á a i n d a m a i s f á c i l n a m e d i d a e m q u e este s e m e l h a n t e p o d e r á t e r c o m o
isca o a l v o de seu p r ó p r i o desejo. U m analista, c o m o q u a l q u e r ser h u m a n o ,
p o d e c a i r n a isca d o a l v o de seu desejo, o p e r a ç ã o q u e , u m a v e z realizada, o
f a l i c i z a r á , o c e g a r á s e g u n d o o d e s c o n h e c i m e n t o q u e caracteriza esta p o s i ç ã o .
C o m o i s t o p o d e o c o r r e r ? N a d a mais simples! E s u f i c i e n t e , p o r e x e m p l o , q u e o
analisante c o m e t a u m b e l o lapso, o u q u e i n v e n t e u m : i m e d i a t a m e n t e o d e s e j o
de analisar d o analista s e r á e x c i t a d o . E este e n t ã o n ã o i r á a t i ç a r a f o g u e i r a , b u s -
4
" D e i m e d i a t o se v ê colocada a relação de incompatibilidade entre u m a l e i m o r a l f u n -
dada n u m a legitimidade que reprime o sexo e u m a ética, a nossa, que reconhece
apenas u m a L e i , a do desejo, e que declara que só h á u m direito do h o m e m , sua
liberdade de desejar, mas que o p r ó p r i o desejo de nenhuma f o r m a é l i v r e . " ( R e n é
T o s t a i n , Le temps d'amour, E d . D e n o é l , 1988).
O AMOR AO AVESSO
cando p o r qual via p o d e r á proceder a alguma hábil d e c i f r a ç ã o ? Ele estará e n t ã o ,

de p é s e m ã o s atados, na a r m a d i l h a de seu "Ser A n a l i s t a " e, p o r este v i é s , se v e r á ,
d e f e n d e n d o seu c o r p o , j u b i l a t o r i a m e n t e i n s t r u m e n t a d o . E n q u a n t o u m a s e m e -
l h a n t e m a n o b r a se m o s t r a r i a e f i c a z na n e u r o s e , a q u i ela é o e s c o l h o p r i n c i p a l da
t r a n s f e r ê n c i a . ( N e s t e s e n t i d o , n ã o é n e c e s s á r i o t e r u m a i d é i a precisa da e s t r u t u r a
de u m p a c i e n t e antes de c o m e ç a r u m a cura?).
Esta f o r m a de i n s t r u m e n t a ç ã o s o f r i d a p e l o analista é p e r f e i t a m e n t e c o n -
f o r m e à regra f u n d a m e n t a l . A l é m disso, ela parece mais d i f í c i l de n e g o c i a r na
m e d i d a e m q u e n à o é s u s c e t í v e l a n e n h u m a f o r m a de surpresa, c o m o seria o
caso se m o d i f i c a ç õ e s i d e n t i f i c a t ó r i a s p u d e s s e m o c o r r e r à m e d i d a d o q u e se d i z .
Q u a n d o u m a t a l p a r t i d a é i n i c i a d a , e c o n t r a r i a m e n t e ao q u e se passa nas t r a n s f e -
r ê n c i a s n e u r ó t i c a s , o analista s e r á e n c u r r a l a d o n u m ú n i c o p a p e l . E l e u s a r á a
camisa de u m ú n i c o p e r s o n a g e m : o d o analista — c a v a l e i r o s u p o s t o da o r d e m
p a t r i a r c a l . Eis u m p r o b l e m a q u e parece p r a t i c a m e n t e i n s o l ú v e l , p o i s f a z e r u m a
a n á l i s e c o m a l g u é m q u e se t o m a p o r u m analista (e n ã o p o r t a l o u t a l o u t r o
p e r s o n a g e m d o passado s e m r e l a ç ã o c o m a s i t u a ç ã o presente) n ã o parece p e r m i -
t i r n e n h u m a p r o g r e s s ã o . E mais a i n d a q u a n d o o analista e m q u e s t ã o é c o n s i d e -
r a d o c o m o u m A s n o q u e chega ao ridículo de t o m a r - s e c o m o garantia da l e i d o
i n c o n s c i e n t e . E l e n ã o m e r e c e ser ridicularizado na p r o p o r ç ã o de semelhante
p r e t e n s ã o ? Q u a n d o u m a tal d i s p o s i ç ã o de e s p í r i t o d o analisante se c o n f i r m a ,
m a i s v a l e , é v e r d a d e , q u e o analista r e n u n c i e , seja p o r q u e , se perseverasse, seria
l e v a d o a ser c ú m p l i c e de p r á t i c a s d e l i n q ü e n t e s (o q u e o t o m a r i a i n a p t o a analisar
o q u e q u e r q u e fosse, a l é m da d e s a g r a d á v e l i l e g a l i d a d e da s i t u a ç ã o ) , seja p o r q u e
o o b j e t o da p e r v e r s ã o t o m a r i a curtas as p r ó p r i a s s e s s õ e s (se u m toxicômano
c o m u m e n t e v ê m às s e s s õ e s sob a i n f l u ê n c i a da d r o g a , a s i t u a ç ã o r a p i d a m e n t e se
tomará incontrolável).
A i n c i d ê n c i a t é c n i c a desta o b s e r v a ç ã o m e r e c e ser s u b l i n h a d a , e s p e c i a l -
m e n t e n o que concerne à r e f e r e n c i a ç ã o e à d e c i f r a ç ã o na p e r v e r s ã o . É que a
r e f e r e n c i a ç ã o d e a l g u m a f o r m a e s t a r á assegurada a n t e c i p a d a m e n t e , j á q u e , p o r
p r i n c í p i o , o analista s e r á c o l o c a d o n a p o s i ç ã o de u m s e m e l h a n t e d e s t i n a d o a ser
m a r t i r i z a d o da m e s m a f o r m a q u e o analisante pensa ter-se a r r i s c a d o a s ê - l o .
U m a r e f e r e n c i a ç ã o t ã o rígida n ã o d e i x a n e n h u m l u g a r , dissemos, para o j o g o
das i d e n t i f i c a ç õ e s , t ã o h a b i t u a l na t r a n s f e r ê n c i a n e u r ó t i c a . Conseqüentemente,
pode-se perguntar que utilidade haveria e m proceder a d e c i f r a ç õ e s — j á que
esta o p e r a ç ã o s ó é e f i c a z n a c o r r e s p o n d ê n c i a t r a n s f e r e n c i a i c o m a r e f e r e n c i a ç ã o .
E m a i s a i n d a n a m e d i d a e m q u e n ã o existe e q u i v a l e n t e d o r e t o m o d o r e c a l c a d o
n e u r ó t i c o . T u d o se passa c o m o se f o s s e m e n c o n t r a d a s m u i t o p o u c a s coisas p a r a
d e c i f r a r n o d i s c u r s o c o m u m d o p e r v e r s o . Este ú l t i m o se apresenta m u i t o f r e -
A QUESTÃO DA TRANSFERÊNCIA NAS 1'ERVERSÕES E NAS PSICOSES 447
qüentemente, de fato, como um mestre da língua, de seus arcanos assim como

de seus t e s o u r o s , de suas f l e x õ e s c o m o de suas finezas, estando m u i t o menos
s u j e i t o às h e s i t a ç õ e s , aos lapsos, às frases i n t e r r o m p i d a s q u e a t i n g e m o n e u r ó t i -
c o . Sua p a l a v r a r a r a m e n t e se engana. E l e fala c o r r e n t e m e n t e , s e m d e i x a r t r o p e -
ç a r n e n h u m a p a l a v r a adequada, q u e d i r i a mais d o q u e a q u e l e q u e a p r o n u n c i o u
t e r i a p e n s a d o . O q u e de mais l ó g i c o , j á q u e neste caso n e n h u m saber i n c o n s c i -
e n t e é recalcado? Nestas c o n d i ç õ e s , parece i n ú t i l p r o c e d e r a u m a d e c i f r a ç ã o , j á
q u e n ã o existe f o r m a ç ã o d o i n c o n s c i e n t e sobre a q u a l ela p o d e r i a agir p e r t i n e n -
temente.
N ã o q u e a fala p e r v e r s a m e n t e o r i e n t a d a esteja a a b r i g o de t o d o e r r o o u de
t o d o e q u í v o c o , p o i s eles se a p r e s e n t a m . M a s os q u e a p a r e c e m n ã o o f a z e m a
m e s m o t í t u l o q u e as f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e edipianas. Eles f u n c i o n a m se-
g u n d o as regras d o g o z o p e r v e r s o , n o s e n t i d o e m q u e b a l i z a m a a u s ê n c i a d o
s u j e i t o q u a n d o sua palavra se atualiza. E l e e s t a r á e n t ã o s u j e i t o ao e r r o — na
m e d i d a e m q u e se e n c o n t r a na a u s ê n c i a e s p e c í f i c a da p e r v e r s ã o . Se u m analista
tentasse f a z e r e s c a n s õ e s a p r o v e i t a n d o b r a n c o s d o discurso o u a p o i a n d o - s e em
o u t r o s p o n t o s de a p e l o m í n i m o , n e n h u m a das d e c i f r a ç õ e s a q u e deste m o d o
p r o c e d e r i a c h e g a r i a a r e f e r e n c i a r o u t r a coisa q u e esta a u s ê n c i a s u b j e t i v a e o q u e
l h e c o r r e s p o n d e , i s t o é , a i d e n t i f i c a ç ã o u n í v o c a d o analista ao "Ser analista"
( t o d a e s c a n s ã o , neste caso, se fosse p r o d u z i d a , s ó t e r i a u m s e n t i d o , s e m p r e q u e -
r e n d o dizer: "Nossa! u m analista...").
A d e s p e i t o desta p a r t i c u l a r i d a d e q u e p o d e r i a l e v a r a abster-se p o r p r i n c í -
p i o de t o d a i n t e r v e n ç ã o , a e s c a n s ã o de n e n h u m a f o r m a s e r á i n ú t i l , j á q u e espe-
c i f i c a r á o p o n t o de a u s ê n c i a d o s u j e i t o n o ato. M a s n ã o seria p o s s í v e l esperar
mais dela, e m n a d a ela seria s u p e r i o r ao j o g o s de s i g n i f i c a n t e s — certamente
s e m p r e p o s s í v e i s . D e f a t o , n e n h u m deles p o s s u i r á o e q u í v o c o p r ó p r i o às f o r m a -
ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e . D e t o d a f o r m a , a e s c a n s ã o e m n e n h u m caso s e r á s u f i c i e n -
te para a b r i r u m a b r e c h a n o sistema d o g o z o p e r v e r s o assim c o l o c a d o .
T o d a v i a , o sistema de g o z o p e r v e r s o q u e acaba de ser e v o c a d o pode
apresentar u m a f a l h a , u t i l i z á v e l e m b e n e f í c i o da cura, c o m a c o n d i ç ã o de q u e o
analista possa f a z e r face à s i t u a ç ã o — n o q u e n ã o se trata t a n t o d o p r o b l e m a de
suas capacidades t é c n i c a s q u a n t o d o t i p o e d o g r a u da p e r v e r s ã o c o m a q u a l ele
se d e f r o n t a . A e x p r e s s ã o u m p o u c o e n f á t i c a " f a z e r face à s i t u a ç ã o " s i m p l e s m e n -
te s i g n i f i c a e v i t a r os escolhos q u e acabamos de m e n c i o n a r . Q u e r d i z e r , p o r u m
l a d o , e v i t a r o c u p a r a p o s i ç ã o d o s e m e l h a n t e sadizado e, p o r o u t r o l a d o , t a m b é m
n ã o se d e i x a r e s p r e m e r na de u m c ú m p l i c e , o b r i g a d o a t r a n s m u t a r - s e e m r e p r e -
s e n t a n t e da l e i . O m a s o q u i s m o d o analista, o u m e s m o sua p r ó p r i a i d e n t i f i c a ç ã o
a u m "ser a n a l i s t a " é assim i n t e r r o g a d o duas vezes, e x p e r i ê n c i a q u e i m e d i a t a -
44S O AMOR AO AVESSO
m e n t e d e c i d e sobre a p o s s i b i l i d a d e de u m a c o n t i n u a ç ã o : u m a f a l h a ú t i l à a n á l i s e
p o d e - s e apresentar q u a n d o o t o p o é f r a n q u e a d o .
" F a z e r face à s i t u a ç ã o " , n u m p r i m e i r o n í v e l , s i g n i f i c a q u e as d e s a g r a d á -
veis torpezas. c u j a n a r r a ç ã o o analista e s c u t a r á , o d e i x a r ã o i m p á v i d o . O r e l a t o ,
q u e a l i á s , m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e , se desenrola na mais p e r f e i t a c o r r e ç ã o , a i n d a
q u e n à o s e m u m c e r t o t o m de p r o v o c a ç ã o , m e r e c e neste s e n t i d o ser e s c u t a d o
com u m i g u a l s a n g u e - f r i o p e l o p r a t i c a n t e , se n ã o , de p r e f e r ê n c i a , c o m uma
p o n t a de i n d i f e r e n ç a . E m t o d a m e d i d a p o s s í v e l , ele a g i r á de f o r m a a q u e , se o
q u e o u v e devesse c h o c á - l o , sua p e r t u r b a ç ã o de n e n h u m a f o r m a se m o s t r e . N a
m e s m a o r d e m de i d é i a s , t e n t a r á t a m b é m e v i t a r d e i x a r - s e p i c a r pela c u r i o s i d a d e ,
p o r m a i s e x t r a o r d i n á r i o o u i n v e r o s s í m i l q u e possa parecer o q u e escuta. C e r t o ,
i m a g i n a - s e a d e c e p ç ã o q u e u m analisante p o d e e x p e r i m e n t a r se, n o m o m e n t o
e m q u e t e m m u i t a d i f i c u l d a d e para l e v a r c o m b r i o u m scoop s e x u a l sensacional
q u e , pensa, e x c i t a r á o analista, s ó receba de v o l t a o f r a c o e c o de u m o u v i n t e ,
com d i f i c u l d a d e , a t e n t o . E n f i m , deve-se a i n d a precisar q u e " f a z e r f a c e " n ã o
q u e r d i z e r s o m e n t e preservar a d i g n a a t i t u d e de u m gentleman defrontado c o m
u m a interessante e x p e r i ê n c i a c o n s i d e r a d a p o r ele sob o â n g u l o e s p o r t i v o ; é
t a m b é m i m p o r t a n t e evitar t o m a r u m a p o s i ç ã o moralizadora, o que n e m sempre
é t ã o f á c i l q u a n d o se p o d e r i a pensar, m e s m o q u a n d o o analista se gaba de t e r u m
temperamento liberal.
D e t o d a f o r m a , l e v a n d o e m c o n t a estas d i f i c u l d a d e s , q u e r d i z e r , s a b e n d o
q u e , c o n t r a r i a m e n t e ao q u e se passa na n e u r o s e , " o semblante" n ã o rege a
a s s o c i a ç ã o l i v r e , a m a n i p u l a ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a t e r á s i d o suspensa. D e modo
q u e u m a certa frieza v a i atrapalhar o processo d o g o z o p e r v e r s o . C e r t o , este
e s f r i a m e n t o da a m b i ê n c i a p e r m a n e c e r á m u i t o r e l a t i v o , j á q u e , t ã o e s t ó i c o q u a n -
t o seja o analista, i s t o n u n c a i m p e d i r á u m p e r v e r s o de p e r s e g u i r seu o b j e t i v o ,
p o d e n d o i s t o m a i s e n c o r a j á - l o d o q u e d e s e s p e r á - l o . E l e e n t ã o t e n t a r á d a r mais
u m passo e, j u s t a m e n t e d a n d o este passo s u p l e m e n t a r e m sua p r ó p r i a r o t a , e n -
contrará a f o n t e de sua angústia, quer dizer, o m o d o particular de
d e s p e r s o n a l i z a ç ã o q u e e s p e c i f i c a seu g o z o .
II
O que se apresentará no ponto de submersão onde a provocação engen-

dra a d e s p e r s o n a l i z a ç ã o ? N ã o v e r e m o s e n t ã o a p a r e c e r as " i m a g e n s fixas", as
Ebenbild q u e se f i x a r a m q u a n d o p e l a p r i m e i r a v e z o s u j e i t o se c o n f r o n t o u c o m
u m o u t r o ele m e s m o ? D e f a t o , q u a n d o p e l a p r i m e i r a v e z a a n g ú s t i a p r i v a o
A QUESTÃO DA TRANSFERÊNCIA NAS P E R VERSÕES E NAS PSICOSES 449
s u j e i t o d o h a b i t a t de sua pessoa, o n d e ele e s t a r á , se n ã o " f o r a " na familiar

estranheza das coisas, n o l u g a r q u e a p u l s ã o o c u p a v a n o m u n d o ? Estas s ã o i m a -
gens q u e o b s e d a m o p e r v e r s o , c o n f e r i n d o à a c u i d a d e e s t é t i c a de sua l e m b r a n ç a
a d i m e n s ã o a r t í s t i c a q u e ele p r o j e t a a t é e m seus atos m a i s s ó r d i d o s . D e s t e p o n t o
de v i s t a , a d e s p e r s o n a l i z a ç ã o q u e a c o m p a n h a a passagem ao ato perversa (de q u e
e n c o n t r a m o s u m b o m e x e m p l o l i t e r á r i o na " a p a t i a " sadiana) d e p e n d e d i r e t a -
m e n t e da a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o e é l ó g i c o q u e ele l h e f a ç a c o r r e s p o n d e r a f i x a ç ã o
da Ebenbild. S ã o estas " i m a g e n s f i x a s " q u e d ã o a p r o f u n d i d a d e d o c a m p o na
e s t é t i c a d o p e r v e r s o q u e , c o m o M i s h i m a o u c o m o P r o u s t , faz g i r a r t o d a a sua
busca l i t e r á r i a e m t o r n o de suas o b s e s s õ e s .
N e n h u m a l i g a ç ã o p o d e ser f e i t a — f o r a da c u r a — e n t r e " i m a g e m f i x a "
e d e s p e r s o n a l i z a ç ã o , p o r q u e u m a v e m n o l u g a r da o u t r a na passagem ao a t o . A
r e l a ç ã o q u e existe e n t r e a i m a g e m f i x a e o m o m e n t o da d e s p e r s o n a l i z a ç ã o n ã o
caracteriza o t r a b a l h o a n a l í t i c o na p e r v e r s ã o — assim c o m o a e s p e c i f i c i d a d e d o
ato r e f e r e n t e à n e u r o s e se c o n c e n t r a n a s u s p e n s ã o d o recalque? O l i a m e e n t r e a
a n g ú s t i a e a i m a g e m f i x a p o d e ser a r t i c u l a d o g r a ç a s a u m a p s i c a n á l i s e n a m e d i d a
e m q u e , s e m ela, t u d o se passa c o m o se a d i m e n s ã o e s t é t i c a das l e m b r a n ç a s —
sob a f o r m a de i m a g e n s o u de c e n á r i o s — fosse i n t e i r a m e n t e d i s t i n t a das a n g ú s -
tias de d e s p e r s o n a l i z a ç ã o . A a n á l i s e — e s o m e n t e ela — p e r m i t e m o s t r a r , ao
c o n t r á r i o , q u e u m a s e s t ã o d i r e t a m e n t e articuladas às outras. S e m o a u x í l i o da
a n á l i s e , é i m p r o v á v e l q u e esta l i g a ç ã o seja estabelecida. A v i d a de m u i t o s artistas
m o s t r a q u e a l i g a ç ã o e n t r e a n g ú s t i a de d e s p e r s o n a l i z a ç ã o e i m a g e m f i x a n u n c a se
faz e s p o n t a n e a m e n t e . Se t o m a m o s c o m o e x e m p l o o d e s t i n o de M i s h i m a , a
busca e a d e s c r i ç ã o de suas Ebenbild n ã o o d i s p e n s a m de se s u i c i d a r d i a n t e de
u m g e n e r a l , a m a r r a d o p o r ele e alguns de seus a m i g o s , s e g u n d o u m a cena d i g n a
de sua p r ó p r i a o b r a .
E n t ã o , se a t r a n s f e r ê n c i a t e m u m a e s p e c i f i c i d a d e na p e r v e r s ã o , ela a d e v e
à a r t i c u l a ç ã o e n t r e imagens fixas e d e s p e r s o n a l i z a ç ã o d o a t o , l i a m e q u e n u n c a se
m o s t r a t ã o b e m q u a n t o q u a n d o se apresenta u m a f a l h a na busca d o g o z o . P o r
q u e esta b u s c a d o g o z o se i n t e r r o m p e r i a q u a n d o u m analisante atravessa a p o r t a
d e u m c o n s u l t ó r i o de analista — t ã o r e s p e i t á v e l q u a n t o seja na nossa é p o c a esta
difícil profissão?
A f a l h a q u e p e r m i t e a r t i c u l a r o m o m e n t o de a n g ú s t i a p r ó p r i o ao ato
p e r v e r s o aparece n o e x e m p l o s e g u i n t e . O p a c i e n t e a i n d a j o v e m de q u e se trata
s e m p r e f o r a h o m o s s e x u a l . T ã o l o n g e na i n f â n c i a q u a n t o se lembrasse, sempre
a m a r a os h o m e n s . N u n c a se c o n s i d e r a r a a n ã o ser c o m o u m h o m e m q u e a m a os
h o m e n s . E l e m e p r o c u r o u pela p r i m e i r a v e z p o r causa da a n g u s t i a n t e p r o x i m i -
d a d e c o m a m o r t e e m q u e t i n h a a i m p r e s s ã o de v i v e r . S e m d ú v i d a esta a n g ú s t i a
t i n h a s i d o a u m e n t a d a pelos gostos m ó r b i d o s de m u i t o s de seus sucessivos a m a n -

tes. P o r f o r ç a de s e r e m m a n t i d o s t ã o p r ó x i m o s e r e u n i d o s a m o r t e e o g o z o e de
b r i n c a r c o m estes trapaceiros, o d e s t i n o q u i s q u e m o r t e s reais a c o n t e c c s s e m de
f a t o , seja p o r s u i c í d i o , seja p o r causa de d o e n ç a s graves.
E n t ã o , ele m e p r o c u r o u p o r causa destas a n g ú s t i a s , mas s e m saber b e m
p o r q u e , j á q u e ele m e s m o , disse-me, n ã o pensava q u e a a n á l i s e pudesse a l i v i á -
l o . U m de seus a m i g o s gabara m e u s m é r i t o s e estes l o u v o r e s l h e d e r a m f o r ç a . A
d e s p e i t o deste fraco interesse i n i c i a l , c o n t i n u o u a v i r p o r q u e a p r i m e i r a e n t r e -
vista, e m q u e l o n g a m e n t e falara d o s u i c í d i o de u m de seus p r ó x i m o s , l h e t r o u -
x e r a u m a l í v i o i m e d i a t o . Suas s e s s õ e s p r o s s e g u i a m nesta aposta. Seria m e s m o
n e c e s s á r i o p r o c u r a r a a n á l i s e , c o n f e s s o u - m e ele, p o r q u e p e r c e b i a q u e a a n g ú s t i a
de q u e se t i n h a l i b e r t a d o n ã o se apresentara s o m e n t e d e p o i s deste l u t o , ela o
a c o m p a n h a v a h á m u i t o mais t e m p o , talvez desde s e m p r e . Esta c o n f i d e n c i a a p a -
r e n t e m e n t e a n ó d i n a era t a m b é m u m r e c o n h e c i m e n t o q u e l h e h a v i a c u s t a d o
m u i t o , p o r q u e e u c o n t i n u a v a a ser para ele, apesar de t u d o , u m "babaca h e t e -
rossexual" para c i t a r a e x p r e s s ã o q u e ele u t i l i z o u . N à o h a v i a necessidade de
mais c o m e n t á r i o s . Estes t e m i o s e s c o l h i d o s e r a m destinados a d e f i n i r u m p e r s o -
n a g e m m u i t o e s t ú p i d o , n o f u n d o p o u c o a p t o a a p r e e n d e r as intensas belezas e as
finezas da e x i s t ê n c i a . E n t ã o e u era s o m e n t e u m "babaca h e t e r o s s e x u a l " , d e v i d a
e r ó t i c a p r o v a v e l m e n t e m u i t o c h o c h a , c o m o ele se c o m p r a z i a e m i m a g i n a r , n ã o
d e i x a n d o de m e n c i o n a r — c o m o j á o b s e r v e i a c i m a — a p r o l i x i d a d e de sua
p r ó p r i a c o m p a t i b i l i d a d e s e x u a l , s e g u n d o a q u a l ele avaliava e m d o i s m i l o n ú -
m e r o p r o v á v e l de seus amantes passados. E v e r d a d e q u e n ã o p u d e c o n t e r u m
sobressalto de espanto ao o u v i r esta c i f r a , e f o i nesta o c a s i ã o q u e ele m e c o m u -
n i c o u pela p r i m e i r a vez esta i m p r e s s ã o de estar l i d a n d o , c o m i g o , c o m u m "babaca
h e t e r o s s e x u a l " . E l e c o n s t r u i u a frase destinada a m e a n u n c i a r este j u l g a m e n t o de
f o r m a t ã o b e l a , c o m t a n t o t a t o , e m p r e g a n d o diversos s u b j u n t i v o s e m f o r m a s
raras, q u e n ã o p u d e f a z e r de o u t r a f o r m a q u e a c o l h e r s e m c h i a r esta p e r í f r a s e
repentina.
A c u r a , q u e c o m e ç a sob f u n e s t o s a u s p í c i o s , a c e l e r o u o t r a b a l h o de l u t o
d e seu a m i g o r e c e n t e m e n t e f a l e c i d o . I n d o a l é m destes p e n o s o s m o m e n t o s , ela o
a j u d o u a m a n t e r à d i s t â n c i a as a n g ú s t i a s de m o r t e q u e o p r e s s i o n a v a m r e g u l a r -
m e n t e antes, a p o n t o de ele pensar t e r t e r m i n a d o c o m elas. D e m o d o q u e o
t e m a r e c o r r e n t e das s e s s õ e s se t o m o u o d e q u e ele i r i a p a r a r d e v i r - m e v e r , p o i s
n ã o sentia m a i s necessidade destas visitas, sobre as quais a l i á s se p e r g u n t a v a se
t i n h a a p r o v e i t a d o . A i d é i a m a i s f o r t e , t o d a v i a , da q u a l g o s t a r i a d e m e f a z e r
p r o v a r t o d o o sal antes d e p a r t i r , era q u e ele era u m caso e x c e p c i o n a l , j á q u e
t i n h a c o n s e g u i d o , s e g u n d o e l e , t e r m i n a r sua a n á l i s e a c o n t r a g o s t o d e seu a n a l i s -
A QUESTÃO D A TRANSFERÊNCIA NAS PERVERSÕES E NAS PSICOSES 451
ta. E c l a r o q u e , a l é m da b a n a l i d a d e de u m t a l p e n s a m e n t o , e u e v i t a v a e x a t a m e n -
te p e r g u n t a r - l h e p o r q u e a t o d o p r e ç o q u e r i a f a z e r - m e p a r t i l h a r de u m a t a l
apreciação.
D e qualquer maneira, vendo que n ã o obtinha m i n h a c o n c o r d â n c i a , c o -
m e ç o u a t e n t a r o b t e r a u t o r i z a ç ã o , e n c a n t a d o e m constatar o q u a n t o t u d o estava
m a r a v i l h o s o e m sua v i d a , t a n t o sob o p o n t o de vista de sua c a r r e i r a a r t í s t i c a
q u a n t o n o p l a n o d o sexo. T i r a v a prazer agora de bagatelas q u e o u t r o r a c o n s i d e -
rava c o m o tristes i m b e c i l i d a d e s , e c o m e ç o u a m e dar e x e m p l o s : aguardava, p o r
e x e m p l o , a v i n d a a Paris de casais reais, a f i m de p o d e r , m i s t u r a d o ao p o v o e e m
c o m p a n h i a de alguns a m i g o s , esgoelar-se g r i t a n d o " V i v a a r a i n h a ! " Dizendo
f r a n c a m e n t e , m e p e r g u n t a v a ele, a l g u m a v e z t i n h a o u v i d o f a l a r de u m passa-
t e m p o t ã o e s t ú p i d o ? I s t o n ã o era u m sinal de q u e estava c u r a d o ? Parecia-me,
t o d a v i a , q u e os c r i t é r i o s de fim da a n á l i s e q u e ele m e e x p u n h a , n ã o s e m prazer,
c o m p o r t a v a m algo de p r o v o c a ç ã o , q u e aliás a u m e n t a v a à m e d i d a q u e e u c o n -
d u z i a as s e s s õ e s s e m m a r c a r n e n h u m a palavra.
D e t o d a f o r m a , sua s a ú d e estava cada v e z m e l h o r de s e s s ã o e m s e s s ã o ;
t u d o se passava c o m o se ele tivesse a e s p e r a n ç a secreta de q u e e u p e r g u n t a r i a ,
e n f i m , p o r q u e c o n t i n u a v a a v i r - m e v e r , j á q u e t u d o ia t ã o b e m . S i m , p o r q u e
e n t ã o ele c o n t i n u a v a a v i r f a l a r - m e de suas b r i l h a n t e s facetas c o m o p o d e r i a fazer
c o m u m c o m p a n h e i r o ? E u e x a t a m e n t e e v i t e i fazer esta p e r g u n t a e o t o m e n f r a -
q u e c e u , d e p o i s se t o r n o u á s p e r o b r u s c a m e n t e . D e m o d o q u e , d e p o i s de u m a
s e s s ã o tensa e p r a t i c a m e n t e silenciosa, ele m e a n u n c i o u q u e era a ú l t i m a v e z q u e
m e v i n h a v e r . O p u s - m e t r a n q ü i l a m e n t e , mas f i r m e m e n t e , a esta d e c i s ã o . N o
e n t a n t o , ele r e a f i r m o u sua r e s o l u ç ã o , mas, c o n t r a d i z e n d o - a nos t e r m o s , insistia
para o b t e r m i n h a c o n c o r d â n c i a , d e c l a r a n d o q u e l h e seria i m p o s s í v e l p a r t i r se e u
n ã o o autorizasse. P a r e c i a - m e c l a r o q u e ele buscava m e p r e n d e r nesta a r m a d i l h a
desta c o n t r a d i ç ã o e q u e , de q u a l q u e r m a n e i r a , v o l t a r i a . E n t ã o m e c o n t e n t e i e m
l e m b r a r - l h e a data e a h o r a d o p r ó x i m o e n c o n t r o , r e p e t i n d o - l h e q u e o espera-
v a . F i z esta ú l t i m a d e c l a r a ç ã o , é v e r d a d e , n ã o s e m u m a certa ê n f a s e c o l é r i c a ,
p o i s esta d e f r o n t a ç ã o , a c i m a de t u d o m u i t o seca, n ã o d e i x a v a de suavizar a
i r r i t a ç ã o crescente q u e estas ú l t i m a s s e s s õ e s m e t r o u x e r a m . E l e sai, e n t ã o , neste
d e s a c o r d o q u e r e p e n t i n a m e n t e t o m a r a u m a f e i ç ã o v e n e n o s a , a p o n t o de q u e ,
e n t ã o , a v i n d a deste analisante a sua p r ó x i m a s e s s ã o m e parecesse s i m p l e s m e n t e
garantida.
E l e r e t o r n a , n o e n t a n t o , c o m e ç a n d o a s e s s ã o c o m u m estado de e s p í r i t o
m u i t o m e n o s a m e n o q u e antes, passando de u m s i l ê n c i o o b s t i n a d o a a l g u m a s
falas q u e r e l e n t a s . A t é o m o m e n t o e m q u e , e n q u a n t o nada d e i x a v a p r e v e r i s t o ,
ele e x p l o d e e m l á g r i m a s c o m u m a v i o l ê n c i a i m p r e s s i o n a n t e . C o m o deveria
d i z e r p o u c o d e p o i s , isto se d e v i a a m i n i , e ele se sentira mais d i s p o s t o à c ó l e r a

q u e às l á g r i m a s . M a s r e p e n t i n a m e n t e l h e v i e r a a m e m ó r i a de u m a i m a g e m q u e
datava de seus d o i s anos — c o m o p ô d e c o n f i r m a r d e p o i s , p o r causa de c i r c u n s -
t â n c i a s d a t á v e i s — , i m a g e m sobre a q u a l n u n c a falara a n i n g u é m , a i n d a q u e fosse
u m a r e m i n i s c ê n c i a p o d e r o s a . N à o falara dela t a m b é m e m a n á l i s e p o r q u e , e m si
m e s m a , n ã o p o s s u í a m u i t a s i g n i f i c a ç ã o e m e s m o , na v e r d a d e , n ã o p o s s u í a n e -
n h u m a . F o i s o b r e t u d o a i n t e n s i d a d e de seus o d o r e s e de suas cores o q u e fez
deste f u g i d i o i n s t a n t e u m a l e m b r a n ç a i n e s q u e c í v e l e a t é c o m o v e d o r a , a i n d a q u e
percebesse q u e era a p r i m e i r a v e z q u e a r e m e m o r a ç ã o desta i m a g e m o fazia
chorar.
E l e d e v i a t e r d o i s anos e estava c o m sua tia na sua c o z i n h a , de m o b i l i á r i o
t ã o f a c i l m e n t e r e c o n h e c í v e l . Sua m ã e m o r r e r a p o u c o t e m p o antes e, d e p o i s
deste t r i s t e a c o n t e c i m e n t o , m o r o u u m a n o na casa dela. E l e se v i a s o z i n h o neste
c ô m o d o , de m a n h à c e d o , c o m a i d é i a clara de q u e acabara de recusar o c a f é da
m a n h ã , aliás s e m q u e n e n h u m a d i s c u s s ã o acontecesse p o r isto. M a n t i n h a s o -
m e n t e a i m p r e s s ã o de q u e e x p r i m i r a f i r m e m e n t e u m a recusa e de q u e o c e n á r i o
q u e o cercava c o n c o r d a v a c o m o q u e sentia. L e m b r a v a - s e , c o m o se fosse o n -
t e m , da q u a l i d a d e d o s i l ê n c i o t ã o r e p o u s a n t e , d o r a i o de sol q u e e n t r a v a p e l o
p o s t i g o , u m a m i r í a d e de g r ã o s de p ó c i n t i l a n d o m i n u s c u l a m e n t e n o ar, e n q u a n -
t o o f o r t e o d o r d o c a f é l e n t a m e n t e se dissipava. O c o n j u n t o c o n t e x t u a l , u m
l u t o , u m a recusa, u m a c o n f r o n t a ç ã o p r o v á v e l ao m e n o s l a t e n t e , l e v o u - o i m e d i -
a t a m e n t e a c o n s t r u i r u m a e l a b o r a ç ã o r e c o r t a n d o e l e m e n t o s presentes e o u t r o s
q u e p e r t e n c i a m ao passado. D e q u e se tratava nesta a p a r e n t e recusa de c o m e r ,
na m e d i d a e m q u e n e n h u m a l i m e n t o aparecia na l e m b r a n ç a ? N ã o se t r a t a r i a da
recusa d e o u t r a coisa? G r a ç a s às a s s o c i a ç õ e s q u e i m e d i a t a m e n t e se a p r e s e n t a r a m ,
p a r e c e u - l h e e v i d e n t e q u e esta recusa de a l i m e n t o s , nesta i d a d e d e d o i s anos,
d e v i a c o r r e s p o n d e r ao t i p o de d e c i s ã o p s í q u i c a q u e ele d e v e r i a t o m a r : n ã o q u e -
ria a c r e d i t a r q u e sua m ã e v e r d a d e i r a m e n t e m o r r e r a e recusara f a z e r seu luto.
M a i s q u e isso, recusara f a z e r este l u t o m u i t o s i m p l e s m e n t e f a z e n d o - a viver,
q u e r d i z e r , i d e n t i f i c a n d o - s e c o m ela, s e g u n d o a escolha de u m a i d e n t i f i c a ç ã o
f e m i n i n a q u e s e m d ú v i d a e f e t u o u nesta é p o c a . E n t ã o , t i n h a t o m a d o o l u g a r d e
sua m ã e para n ã o p e r d ê - l a e p ô d e - s e dispensar f a c i l m e n t e d o l u t o nesta o p e r a -
ç ã o , n a m e d i d a e m q u e se i d e n t i f i c a r a a esta m u l h e r p e l o a m o r p o r seu p a i , ...seu
p a i , este grosso l a b r e g o d o i n t e r i o r da F r a n ç a , a r e s p e i t o d o q u a l m e c o n f i a r i a
diversas vezes q u e n u n c a t i n h a c o n s e g u i d o e x p l i c a r seu a f e t o p o r ele, t a n t o o
p e r s o n a g e m t i n h a s i d o g r o s s e i r o , e m e s m o b r u t a l c o m ele... Estava p r o n u n c i a n -
d o estas palavras q u a n d o , r e p e n t i n a m e n t e , v e i o - l h e a i d é i a d e q u e , r e l a t i v a m e n -
te a u m babaca h e t e r o s s e x u a l , ele era e x a t a m e n t e u m .
N e s t a e l a b o r a ç ã o , "a i m a g e m f i x a " p o s s u í a , ao m e s m o t e m p o q u e as
características que a especificavam, u m a ligação c o m u m acontecimento h i s t ó -
r i c o , aliás a l t a m e n t e t r a u m a t i z a n t e (mas q u e n ã o era u m a l e m b r a n ç a - t e l a , p o s t o
q u e o a c o n t e c i m e n t o n ã o estava r e c a l c a d o ) . R e t e r e m o s e n t ã o q u e as c a r a c t e r í s -
ticas da i m a g e m e s t a v a m ligadas à f i x a ç ã o da p u l s ã o g r a ç a s à l u z , ao o d o r , etc, e
q u e ela a c o m p a n h a v a a d e c i s ã o p s í q u i c a de n ã o f a z e r o l u t o , o q u e d e p o i s o
l e v a r i a a a m a r o u t r o s s i - m e s m o , da m e s m a m a n e i r a q u e sua m ã e o a m a v a q u a n -
d o era v i v a . N ã o s e m q u e ele e x p e r i m e n t a s s e ao m e s m o t e m p o este s e n t i m e n t o
de m o r t e i m i n e n t e q u e p e r c e b i a agora t e r sido seu c o m p a n h e i r o de i n f â n c i a .
N e s t e e x e m p l o , a c o n e x ã o e n t r e a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o , q u e p r e s i d e a
escolha de u m a i d e n t i d a d e s e x u a l , e a s é r i e de atos despersonalizantes q u e d e p o i s
o m a n t i v e r a m p r ó x i m o da m o r t e p ô d e ser estabelecida g r a ç a s ao d i s p o s i t i v o
p s i c a n a l í t i c o . E n o t á v e l q u e seu e f e i t o a l i v i a d o r t e n h a p r e c e d i d o o r e t o r n o da
l e m b r a n ç a e sua e l a b o r a ç ã o .
E p r e c i s o acrescentar o u t r o s a r g u m e n t o s para aqueles q u e d u v i d a m d o
interesse da p s i c a n á l i s e n o q u e se r e f e r e à p e r v e r s ã o ? C e r t o , n e n h u m a m u d a n ç a
de e s t r u t u r a i n t e r v e i o n o t r a b a l h o m e n c i o n a d o e é d i f í c i l fazer n o t a r o q u e a
m o d i f i c a ç ã o realizada t e m de i n s u b s t i t u í v e l . Para dar u m a i n t u i ç ã o deste p r o -
gresso, f a ç a m o s u m a c o m p a r a ç ã o fictícia: M i s h i m a se s u i c i d a à m o d a a n t i g a ,
d i a n t e de u m g e n e r a l q u e , c o m alguns a m i g o s , p r e v i a m e n t e amarrara. N ã o p o -
d e m o s c o n j e c t u r a r q u e , c o m t o d a p r o b a b i l i d a d e , este m i l i t a r de a l t o e s c a l ã o
era... u m " b a b a c a h e t e r o s s e x u a l " ? N ã o t e r i a sido mais e c o n ô m i c o q u e , e m l u g a r
deste ato h e r ó i c o , ele explodisse e m l á g r i m a s f a l a n d o a u m babaca de u m p s i c a -
nalista, c o n s i d e r a n d o assim m e l h o r a l i g a ç ã o e n t r e o q u e f o r a a o b s e s s ã o de t o d a
a sua e x i s t ê n c i a e u m a p r o v á v e l p a i x ã o p e l o p a i , c u j o a m o r despersonalizante o
a c o m p a n h o u a t é sua m o r t e ? A p r e f e r ê n c i a p o r u m a o u o u t r a desta e v e n t u a l i d a -
des é u m a q u e s t ã o de escolha m o r a l e cada u m d e c i d i r á n o q u e l h e d i z r e s p e i t o
— j á q u e , e n f i m , a e s t é t i c a d o h a r a q u i r i p o d e t e r seus adeptos, a i n d a q u e r e p o u -
se n u m d e p l o r á v e l m a l - e n t e n d i d o .
Para u m psicanalista, t o d a v i a , a escolha d e v e r i a c o r r e s p o n d e r a sua é t i c a ,
j á q u e n a d a d e v e r i a f a s c i n á - l o m e n o s q u e u m gesto g r a n d i l o q ü e n t e t e n d o a
m o r t e c o m o saída — m e s m o q u a n d o a l i t e r a t u r a o u u m ideal ancestral o
m a g n í f i c a . N ã o é c o m u m q u e , d u r a n t e as curas, a m o r t e t i r e sua m á s c a r a para
m o s t r a r sua l i g a ç ã o c o m a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o , r e m e t e n d o - a assim para u m
l u g a r m e n o s exaltante? A a r t i c u l a ç ã o e n t r e a l e m b r a n ç a passada e a a n g ú s t i a de
c a s t r a ç ã o t o m a r á , para t o d o s u j e i t o q u e a estabelece, u m v a l o r causai e s o m e n t e
u m a p s i c a n á l i s e p o d e e s t a b e l e c ê - l a . U m d e t r a t o r da descoberta f r e u d i a n a d i r á
q u e esta a r t i c u l a ç ã o n ã o m o d i f i c a a r e a l i d a d e . E é v e r d a d e q u e , aparentemente,
O AMOR AO A V E S <> O
nada t e r á m u d a d o — n e m mais n e m m e n o s , guardadas as devidas p r o p o r ç õ e s ,

q u e q u a n d o os h o m e n s a p r e n d e r a m q u e a T e r r a girava e m t o m o d o S o l . n à o ao
c o n t r á r i o . M a s esta descoberta de u m saber s u p l e m e n t a r p e r m a n e c e s e c u n d á r i a .
com r e l a ç ã o ao a l í v i o da a n g ú s t i a . M a s de o n d e ela p r o c e d e , e n t r e t a n t o ? A
d e s c o b e r t a d o v a l o r causai n à o d e c o r r e de u m a s u s p e n s ã o d o r e c a l q u e , mas de
u m a a r t i c u l a ç ã o feitas g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a , e n t r e o presente d o a t o . d e s s u b j e t i -
v a n t e , e a a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o , q u e é o m o t i v o a t e m p o r a l da e x i s t ê n c i a . Este
r e l a c i o n a m e n t o é o q u e é i m p o r t a n t e estabelecer.
O b s e r v a ç ã o sobre a t r a n s f e r ê n c i a na psicose
Cada ser humano, já que fala, é apreendido no jogo da demanda pulsional

e se i d e n t i f i c a g r a ç a s a ela. Esta a r t i c u l a ç ã o i n t e r e s s a r á e n t ã o as psicoses e s e r á
i m p o r t a n t e estudar suas c o n s e q ü ê n c i a s para a a n á l i s e da t r a n s f e r ê n c i a . Elas p o -
dem ser e x a m i n a d a s a p a r t i r das p r o p o s i ç õ e s feitas p o r L a c a n , q u e a b o r d a o
p r o b l e m a e m t e r m o s de e s t r u t u r a . L e m b r a m o - n o s , é na m e d i d a e m q u e u m
" N o m e - d o - P a i " s i m b o l i z a a p o t ê n c i a f á l i c a (neurose) q u e u m a c r i a n ç a n ã o mais
e s t a r á i d e n t i f i c a d a ao q u e falta à sua m ã e . N o caso de f o r a c l u s ã o desta s i m b o l i z a ç ã o ,
o s u j e i t o c o r r e o r i s c o de u m a i d e n t i f i c a ç ã o c o m o f a l o i m a g i n á r i o . Esta e s p é c i e
de a p r e e n s ã o n o ser l e v o u L a c a n a falar, neste s e n t i d o , de " r e g r e s s ã o t ó p i c a ao
estádio do espelho" Esta e x p r e s s ã o c o r r e s p o n d e aliás, e x a t a m e n t e , à q u e l a q u e
F r e u d e m p r e g o u para designar as psicoses c o m o " p s i c o n e u r o s e s n a r c í s i c a s " Nas
e l a b o r a ç õ e s d o m e s t r e v i e n e n s e , o r e c a l q u e se p r o d u z e m dois t e m p o s , o p r i -
m e i r o c o n c e r n i n d o à s i g n i f i c a ç ã o f á l i c a e à p u l s ã o , o s e g u n d o aos s i g n i f i c a n t e s
do c o m p l e x o d e É d i p o . Se se a p l i c a m a este d e s d o b r a m e n t o sucessivo as
l o g i f i c a ç õ e s de L a c a n , o N o m e - d o - P a i ( n o t e m p o dois) m e t a f o r i z a a s i g n i f i c a -
ç ã o d o f a l o ( d o t e m p o u m ) . D e s t e m o d o , o c o r p o da c r i a n ç a n ã o e s t á mais
i d e n t i f i c a d o ao f a l o , s í m b o l o q u e d o r a v a n t e se v ê c o l o c a d o na p a n ó p l i a p a t e r n a .
E m caso de " f o r a c l u s ã o d o N o m e - d o - P a i " , o s u j e i t o s ó p o d e r á destacar-se da
s i g n i f i c a ç ã o fálica graças a u m a luta constante 1
a q u e f o i designada p o r F r e u d
1
" A partir d a í , o sujeito e m suspenso [en souffiance] se v ê entregue a u m fluxo que o
empurra, carrega-o ao b o m grado de u m capricho que lhe fica p r o f u n d a m e n t e e n i g -
m á t i c o , n u m a v i a g e m aparentemente sem destino e onde o q u e s t ã o do " O que ele
quer de m i m ? " se i m p õ e a ele sem r e m é d i o . "
456 O AMOR AO AVtiSO
c o m o t e r m o " n e g a t i v i s m o " E a p a r t i r desta n e g a ç ã o n e c e s s á r i a à e x i s t ê n c i a q u e

o sujeito i n v e n t a r á u m d e l í r i o , cuja f u n ç ã o t e r a p ê u t i c a será c o n s t r u i r unia i d e n -
t i f i c a ç ã o s u p o r t á v e l . A s s i m f a z e n d o , o p r a z o de u m c o r p o i d e n t i f i c a d o à falta
recua e, g r a ç a s a este s u b t e r f ú g i o , cria-se u m a d u r a ç ã o , q u e c o n s t i t u i u n i t e m p o
s u b j e t i v o . N o m e s m o s e n t i d o , F r e u d m o s t r o u q u e as diversas f o r m a s de psicoses
se o r g a n i z a m a p a r t i r de d i f e r e n t e s f o r m a s de negar o v e r b o " e u o a m o " A
d i m e n s ã o n a r c í s i c a d o a m o r c o r r e s p o n d e à i d e n t i f i c a ç ã o ao f a l o precedente-
mente evocada.
E c l a r o q u e a i d e n t i f i c a ç ã o ao f a l o ( q u e r d i z e r , o risco c o r r i d o e m caso de
falta de s i m b o l i z a ç ã o p o r u m N o m e - d o - p a i ) representa s i m p l e s m e n t e u m p e r i -
g o a s s i n t ó t i c o . D e f a t o , o n e g a t i v i s m o p s i c ó t i c o e o d e l í r i o v ê m r e m e d i a r esta
p e r s p e c t i v a e c o n s t r ó e m os p a l i a t i v o s q u e p e r m i t e m t r a n s i g i r c o m o a b s o l u t o de
u m a i d e n t i d a d e f a l i c a , c u j a r e a l i z a ç ã o é r e m e t i d a ao " f u t u r o r a d i a n t e da c r i a t u -
r a " — para parafrasear a q u i o v o c a b u l á r i o s c h e r e b e r i a n o q u e e x p r i m e este g a n -
h o de t e m p o .
N e s t a m e d i d a , o i m a g i n á r i o da psicose p õ e - s e a s e r v i ç o d o d e l í r i o , q u e
n o t i c i a a luta de u m sujeito i n d e f i n i d a m e n t e solicitado p e l o apelo d o O u t r o e
resistente a sua s e d u ç ã o v i o l e n t a . N e g a n d o o a m o r , o d e l í r i o é e m p r e g a d o para
c o n s t r u i r i d e n t i f i c a ç õ e s q u e r e s p o n d e m p o r suas e x i g ê n c i a s e retarda sua r e a l i z a -
ç ã o i n v e n t a n d o o sistema p o l í t i c o , t e o l ó g i c o o u f i l o s ó f i c o n e c e s s á r i o à s o b r e v i -
v ê n c i a d o s u j e i t o . T a i s e l u c u b r a ç õ e s se c o n s t r ó e m à p r o p o r ç ã o d o a b s o l u t i s m o
d o requisito d o O u t r o e, a i n d a q u e p a r e ç a m loucas, o s u j e i t o nada p o d e f a z e r de
mais r a z o á v e l se q u e r s o b r e v i v e r . G r a ç a s a elas, o s u j e i t o se d a r á u m l u g a r e t o d a
a m e a ç a q u e pesar sobre o sistema d e l i r a n t e l h e p a r e c e r á p e r s e c u t ó r i a , porque
t o r n a a p ô r e m j o g o a f r a g i l i d a d e das i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s . Se estas desabas-
s e m , o c o r p o estaria i m e d i a t a m e n t e e x p o s t o ao d e s p e d a ç a m e n t o p u l s i o n a l . Sua
" c e r t e z a " c o n c e r n e n t e a seu d e l í r i o é p r o p o r c i o n a l a este r i s c o .
O d e l í r i o s u p r e , assim, a f a l ê n c i a d o N o m e - d o - P a i . E n t r e t a n t o , esta tese
c o l o c a u m p r o b l e m a t e ó r i c o , p o i s nos p e r g u n t a m o s c o m o o s u j e i t o f a r á u m a t a l
i n v e n ç ã o . D e v e - s e c r e r q u e ele b u s c a r á , a p a r t i r u n i c a m e n t e de sua d e t e r m i n a -
ç ã o d e s o b r e v i v e r , i s t o é , ex nihilo, u m a v o n t a d e p u r a de c r i a r u m a m e t á f o r a
p a t e r n a salvadora ? P e n s a r e m o s m u i t o m a i s q u e as i n s t â n c i a s da
2
paternidade
2
Se fosse preciso prosseguir neste senddo, dever-se-ia pensar que u m sujeito t ã o i n v e n t i v o
j á possui u m a i d é i a do que pode ser u m N o m e - d o - P a i , para depois f á b r i c a r - s e u m à
sua medida. Esta h i p ó t e s e parece ainda mais i m p r o v á v e l na medida e m que, c o m o a
clínica mostra, o negativismo p s i c ó t i c o existe precocemente.
e s t ã o presentes desde o i n í c i o , mas q u e f i c a m i n e f i c a z e s na m e d i d a e m q u e n ã o

e s t ã o dispostas s e g u n d o u m c e r t o a g e n c i a m e n t o .
C o m o L a c a n assinalou na Questão preliminar, a o r d e m da L e i d e p e n d e
de u m r e c o n h e c i m e n t o d o l u g a r d o p a i na p a l a v r a da m ã e . (E esta p a l a v r a q u e ,
c o m o primeira, "mata o pai" considerando-o c o m o u m castrador). Conse-
q ü e n t e m e n t e , a p r e s e n ç a d o p a i d e v e ser r e c o n h e c i d a n u m c e r t o l u g a r para f a z e r
N o m e - d o - P a i ; é neste s e n t i d o q u e se d e v e c o m p r e e n d e r
3
o problema do
a g e n c i a m e n t o . T o d a c r i a n ç a l e v a u m c e r t o t e m p o antes de r e c o n h e c e r seu p a i
n u m l u g a r de castrador. E x i s t e u m t e m p o de n o d u l a ç ã o mais o u m e n o s l o n g o
dos N o m e s - d o - P a i , c o m o a c l í n i c a das psicoses i n f a n t i s m o s t r a , de f a t o . A c o n -
tece de psicoses i n f a n t i s se n o d u l a r e m t ã o l e n t a m e n t e q u e e v o l u a m s e m d e s c o n -
t i n u i d a d e a t é u m estado q u e se p o d e r i a q u a l i f i c a r de "psicose i n f a n t i l a d u l t a "
Mas, m u i t o f r e q ü e n t e m e n t e , u m a n o d u l a ç ã o precoce e suficientemente sólida
se p r o d u z e a m a i o r p a r t e das psicoses de a d u l t o s d e t o n a e n q u a n t o q u e n e n h u m
fato n o t á v e l f o i observado na i n f â n c i a .
O p r o b l e m a da t r a n s f e r ê n c i a na psicose aparece mais c l a r a m e n t e desde
q u e se p e r g u n t e se e x i s t e m s i n t o m a s nesta e s t r u t u r a . N a n e u r o s e , o s i n t o m a
p r o v é m de u m r e t o r n o d o r e c a l c a d o . O c o r r e o m e s m o nas psicoses, p o i s , neste
caso, o r e c a l q u e s e c u n d á r i o é p r o b l e m á t i c o ? O s i n t o m a n e u r ó t i c o resulta de u m
r e t o r n o d o recalcado q u e p r o c e d e da s u c e s s ã o de dois t r a u m a t i s m o s , o d o r e c a l q u e
p r i m o r d i a l , d e p o i s o d o r e c a l q u e s e c u n d á r i o . O s i n t o m a consiste n u m c r u z a -
m e n t o de t r a u m a t i s m o s , estando o s e g u n d o d e s t i n a d o a salvar o p r i m e i r o , se se
p o d e apresentar assim s u c i n t a m e n t e sua b i f a c e . E x i s t e u m p r i m e i r o t r a u m a t i s m o ,
o q u e r e s u l t a da i d e n t i f i c a ç ã o d o s u j e i t o ao f a l o . O s e g u n d o t r a u m a t i s m o se
d e s e n v o l v e e m d o i s t e m p o s . P r i m e i r a m e n t e , o s u j e i t o c h a m a o p a i para se p r o -
A q u e s t ã o do que d á garantia à l i n g u a g e m poderia parecer m u i t o e n i g m á t i c a . E n t r e -

tanto, a mais superficial f e n o m e n o l o g i a mostra que o d e l í r i o é u m a c o n s t r u ç ã o
linguageira e que a falta do N o m e - d o - P a i só t e m i n c i d ê n c i a neste n í v e l . É esta c a r ê n -
cia que precipita o sujeito n u m a busca da garantia que poderia dar c o n s i s t ê n c i a à
linguagem. Pensemos nos incessantes "porque - por que" que o presidente Schreber
f o r m u l a v a para si entre seus delírios. A cada vez que u m a frase se apresentava a ele, ele
lhe pedia a r a z ã o , perguntava sobre o que a fundava e m seu pleno direito, toda f a l ê n c i a
da causalidade imediatamente encadeando o " p o r que" ao " p o r q u e " u m engendran-
do o o u t r o . Observemos que, neste processo delirante schereberiano, existe u m a o b r i -
g a ç ã o de ligar elementos que j á estão presentes na linguagem — e que absolutamente
n ã o são inventados exnihilo. A linguagem apresenta a sintaxe necessária à c o n s t r u ç ã o
delirante n o lugar mesmo e m que falta o que ofereceria uma garantia. Trata-se de u m
p r o b l e m a de agenciamento do que j á está lá.
O AMOR AO AVÍSS O
t e g e r da i d e n t i f i c a ç ã o talica. D e p o i s , n u m s e g u n d o t e m p o , ele m a t a t n e t . i t o r i c a -
m e n t e este rival, t o m a n d o f a n t a s m a t i c a m e n t e seu l u g a r ( r e c a l q u e s e c u n d á r i o ) .
O q u e o c o r r e nns psicoses? S ó e n c o n t r a r e m o s , de t o d a f o r m a , a m e t a d e do
s e g u n d o t r a u m a t i s m o . D e f a t o , a m e a ç a d o p o r sua i d e n t i f i c a ç ã o t à l i c a , o s u j e i t o
s e m d ú v i d a n e n h u m a apela para u m a i n s t â n c i a p a t e r n a salvadora, c o m o i n o s
t r a m tantos e x e m p l o s c l í n i c o s q u a n t o s se q u e i r a , Schereber, S c h u m a n n , A l t h u s e r ,
o u m e s m o o u t r o s . O p r o b l e m a se situa n o n í v e l da p r ó p r i a i n s t â n c i a p a t e r n a , na
m e d i d a e m q u e n ã o se apresenta n e n h u m m e i o de m a t a r este p a i ao q u a l o
s u j e i t o apela. O c o r r e r á assim se o p a i n ã o estiver e m seu l u g a r na palavra da m ã e ,
q u e r d i z e r , se ela m e s m a n à o c o n s i d e r á - l o c o m o u m castrador. D e f a t o , se a m ã e
c o n s i d e r a o p a i c o m o u m castrador é p o r q u e é ele o d e t e n t o r d o f a l o , n ã o mais
a criança.
D e s t e m o d o p o d e ser e x p l i c a d a a e c l o s ã o b r u t a l de psicoses adultas. T u d o
se passa r e l a t i v a m e n t e b e m e n q u a n t o o s u j e i t o estiver sob o a b r i g o de u m p a i
p o d e r o s o , mas s e r á o f i m de sua t r a n q ü i l i d a d e q u a n d o se tratar, para ele, de
s u b j e t i v a r a p a t e r n i d a d e , q u e r d i z e r , de u m a f o r m a o u de o u t r a , de " m a t a r o
pai" Este p r a z o t e r m i n a r á q u a n d o d o a d v e n t o de u m a p a t e r n i d a d e o u de u m a
m a t e r n i d a d e real, o u q u a n d o d o f a l e c i m e n t o dos pais, o u m e s m o q u a n d o d o
acesso a u m t í t u l o q u e , de a l g u m a f o r m a , e v o c a r a p a t e r n i d a d e . A e c l o s ã o de
uma psicose " a d u l t a " s e r á e n t ã o caracterizada p o r u m a d e s n o d u l a ç ã o brutal:
c o l o c a d o f r e n t e ao real da m o r t e , o s u j e i t o se v ê s e m p r o t e ç ã o . U m tal e n c o n t r o
d o c o m p l e x o p a t e r n o , i m p o s s í v e l de m e t a f o r i z a r , t o r n a r á i n o p e r a n t e o n ó j á
e f e t u a d o g r a ç a s à i m a g e m d o p a i t e r r í v e l . A s s i m c o m os e p i s ó d i o s d e l i r a n t e s d o
p r e s i d e n t e S c h e r e b e r t o d a v e z q u e u m s i g n i f i c a n t e da p a t e r n i d a d e a t i n g e o e q u i -
l í b r i o q u e ele t i n h a o b t i d o . T u d o se passa c o m o se, para ele, a q u e d a na l o u c u r a
tivesse s i d o retardada e n q u a n t o p o d i a p r o j e t a r n o f u t u r o a r e a l i z a ç ã o de certas
a m b i ç õ e s ideais. M a s , q u a n d o estes p r o j e t o s se m a t e r i a l i z a r a m , ele e n t r o u n o
d e l í r i o . A m e t á f o r a d e l i r a n t e busca, e n t ã o , a m a r r a r n o v a m e n t e o p o n t o d e e s t o -
f o * p a t e r n o , dispersado p o r este e n c o n t r o . D e o n d e a i m p o r t â n c i a dos Ideais,
q u e v e r e m o s m a i s a d i a n t e . A i m p o s s i b i l i d a d e de f a z e r o l u t o m e t a f ó r i c o d o p a i ,
a p e r d a d e seu a b r i g o , e n g e n d r a m o d e s l a n c h a m e n t o de u m d e l í r i o d e s t i n a d o a
p r o t e g e r d o " e u o a m o " de u m O u t r o o n i p o t e n t e q u e a g o r a a m e a ç a . T o d a v i a ,
antes deste d e s l a n c h a m e n t o d o d e l í r i o , é c l a r o q u e u m a i n s t â n c i a p a t e r n a p a r t i -
c i p a d o r e c a l q u e ( c o m o é o caso d u r a n t e a fase de l a t ê n c i a ) e q u e , p o r i s t o , u m
E m f r a n c ê s , capittonage, que se refere à a ç ã o de efetuar pontos de estofo, p o r e x e m p l o

ao prender u m e s t o f ã m e n t o de e s p a ç o e m e s p a ç o , simetricamente, n o caso. A palavra,
e m f r a n c ê s , t a m b é m se refere ao c o n j u n t o de pontos de estofo assim realizado.
s u j e i t o p o t e n c i a l m e n t e p s i c ó t i c o p r o d u z i r á f o r m a ç õ e s do inconsciente, sonhos,
lapsos e o q u e p o d e r í a m o s c h a m a r de p s e u d o - s i n t o m a s (para d i s t i n g u i - l o s dos
sintomas p r o p r i a m e n t e ditos do adulto n e u r ó t i c o ) .
A s psicoses " a d u l t a s " se c a r a c t e r i z a m quase s e m p r e p o r u m a s u c e s s ã o de
e p i s ó d i o s a g u d o s e r e m i s s õ e s . C o m o c o m p r e e n d e r esta s u c e s s ã o , a n ã o ser p e n -
s a n d o q u e a m e t á f o r a d e l i r a n t e t e r á sido eficaz d o m e s m o m o d o q u e o r e c a l q u e
e q u e t e r á p e r m i t i d o , c o n s e q ü e n t e m e n t e , a n u l a r os e f e i t o s d e s p e d a ç a d o r e s da
p u l s ã o ? A m e t á f o r a afasta a p e r s p e c t i v a de u m a i d e n t i f i c a ç ã o ao f a l o — t e m p o -
r a l m e n t e e, p o r c o n s e q ü ê n c i a , espacialmente — e, ao m e s m o t e m p o , a p u l s ã o
q u e e s t á c o o r d e n a d a ao f a l o se v ê recalcada.
Se se q u e r representar espacialmente este r e c h a ç o e esta i n s i s t ê n c i a da
p u l s ã o , p o d e - s e , da m e s m a f o r m a q u e nas neuroses, s i t u á - l a a m e i o c a m i n h o
e n t r e o O u t r o e o s u j e i t o . Esta r e p r e s e n t a ç ã o espacial p e r m i t e compreender
mais f a c i l m e n t e o q u e a m e a ç a a c o n t e c e r q u a n d o , p o r u m a das r a z õ e s p r e c e d e n -
t e m e n t e m e n c i o n a d a s , a m e t á f o r a d e l i r a n t e se t o r n a i n e f i c a z . N o m o m e n t o e m
q u e o s u j e i t o e s t á a p o n t o de ser i d e n t i f i c a d o ao f a l o , q u e p o s i ç ã o t o m a r á a
p u l s ã o , neste m o m e n t o e m q u e n ã o f o r mais recalcada? E l a s ó p o d e r á estar
e n t ã o n o l u g a r de q u e p r o v é m , q u e r d i z e r , f o r a , n o l u g a r d o O u t r o p r i m e i r o ,
q u e o c u p a u m a p o s i ç ã o de e x t e r i o r i d a d e . T u d o se passa c o m o se se p r o d u z i s s e
u m d u p l o m o v i m e n t o de b á s c u l a : de u m l a d o , u m m o v i m e n t o se p r o d u z d o
f a l o para o s u j e i t o e, de o u t r o l a d o , u m m o v i m e n t o s i m é t r i c o faz a p u l s ã o
bascular para o O u t r o . A e c l o s ã o de u m e p i s ó d i o a g u d o p s i c ó t i c o t e r á , e n t ã o ,
c o n s e q ü ê n c i a s r e f e r e n c i á v e i s n u m percurso t o p o l ó g i c o vetorializado: n o m o -
m e n t o e m q u e a m e t á f o r a ceder, o s u j e i t o s e r á i d e n t i f i c a d o ao f a l o , p o r u m l a d o ,
enquanto que, p o r o u t r o lado, a pulsão vai voltar do fora, dando localização e
f o r ç a às a l u c i n a ç õ e s v e r b a i s o u a u d i t i v a s .
A s a l u c i n a ç õ e s se l o c a l i z a m n o e x t e r i o r d o s u j e i t o p o r q u e s ã o d i r i g i d a s
p o r u m a p u l s ã o q u e p r i m e i r a m e n t e se o r i g i n o u n o O u t r o e q u e , novamente,
dele p r o v é m 4
Esta p u l s ã o d o r a v a n t e r e t o r n a d o f o r a e p o s s u i características
i n t r u s i v a s , p e r s e c u t ó r i a s , p o r q u e se m a n i f e s t a ao m e s m o t e m p o q u e se p r o d u z
u m a i d e n t i f i c a ç ã o ao f a l o . Esta o p e r a ç ã o c o n j u n t a , ao m e s m o t e m p o p u l s i o n a l e
i d e n t i f i c a t ó r i a , se realiza i n d e p e n d e n t e m e n t e d o c o n t e ú d o dos j u l g a m e n t o s e
das c o n s t r u ç õ e s d e l i r a n t e s , q u e s ó se p r o d u z e m a p ó s seu d e s l a n c h a m e n t o e b u s -
* Esta proveniência esclarece a certeza do sujeito sobre sua realidade: "É de uma forma
i n c o m p l e t a que falamos de certeza do sujeito. Trata-se, de fato, da certeza do O u t r o e,
mais precisamente, do saber do O u t r o . E u m fato de e x p e r i ê n c i a que, no p a r a n ó i c o , as
vozes sabem m u i t o sobre o sujeito" (Erik Porge, " A b o r d de r h a l l u c i n a t i o n " , i n LittoraJ,
3 / 4 , L'assertitude paranoiaque, E r è s , fevereiro de 1982).
c a m j u s t i f i c á - l o s . O s s i g n i f i c a n t e s expressos p o r estas a l u c i n a ç õ e s , o u as cenas

q u e elas r e p r e s e n t a m , s à o de a l g u m a f o r m a p e r c e b i d o s s e c u n d a r i a m e n t e a sua
v e t o r i a l i z a ç ã o p e r s e c u t ó r i a . U m s e n t i m e n t o v a g o de p e r s e g u i ç ã o sei a j u s t i f i c a
d o p o s t e r i o r m e n t e p e l o d e l í r i o . L e m b r a m o - n o s de q u e era assim para o P r e s i -
d e n t e S c h r e b e r . E m algumas de suas d e s c r i ç õ e s , ele p e r c e b e p r i m e i r a m e n t e u n i
a c o n t e c i m e n t o b a t i z a d o p o r ele de " f e n ô m e n o de algazarra" fenômeno que
p r e c e d e a a p a r i ç ã o de p e n s a m e n t o s q u e , de t o d a m a n e i r a , e n f o r m a m s e c u n d a r i -
a m e n t e a m a t é r i a v o c a l a l u c i n a d a . O c o n t e ú d o d o q u e d i z e m as vozes, o u o
c e n á r i o das cenas v i s í v e i s , apresenta u m a s i g n i f i c a ç ã o s o m e n t e a postcriori. Como
u m e s f o r ç o de r a c i o n a l i z a ç ã o e de s u b j e t i v a ç ã o , o d e l í r i o p r o p r i a m e n t e d i t o v a i -
se c o n s t r u i r . D e f a t o , a p a r t i r de q u e i n t e n c i o n a l i d a d e se e l a b o r a r á o c o n t e ú d o
d e l i r a n t e ? E l e n ã o t e r á o u t r o o b j e t i v o q u e j u s t i f i c a r e c o m b a t e r o estado de
a n i q u i l a ç à o a q u e o s u j e i t o se v i u r e d u z i d o p o r sua i d e n t i f i c a ç ã o . A s s i m , a a l u -
c i n a ç à o se m o s t r a na b o r d a mais e x t e r n a , q u e descreve o f e c h a m e n t o da p u l s ã o .
E l a se e n c o n t r a , neste m o m e n t o de e x c e ç ã o , l o c a l i z a d a n o O u t r o , d e p o i s de t e r
s i d o situada, c o m o é o caso para o c o m u m dos m o r t a i s , neste estado i n t e r m e d i á -
rio q u e n ã o p e r t e n c e n e m ao c a m p o d o O u t r o , n e m ao d o s u j e i t o , q u e r d i z e r ,
n o e s t r i t o e n t r e - d o i s d o p r a z e r e d o desprazer q u e a d e f i n e q u a n d o é recalcada.
II
Nestas condições, qual é o perigo da transferência na psicanálise das psi-

coses? A p e r s p e c t i v a m a t e m á t i c a da t r a n s f e r ê n c i a consiste na travessia d o p l a n o
das i d e n t i f i c a ç õ e s . C a d a u m a destas travessias se a c o m p a n h a , c o m o n o l u t o , de
u m m o m e n t o e m q u e a s o m b r a d o o b j e t o p u l s i o n a l cai s o b r e o e u . O r a , a
i d e n t i f i c a ç ã o da psicose é f r á g i l , m i n a d a q u e é p o r aquela q u e o O u t r o d e m a n -
da 5
Se ela se f u r t a s s e , i m e d i a t a m e n t e d e s e m b o c a r i a num despedaçamento
p u l s i o n a l e na m o r t e . N a n e u r o s e , existe u m c e r t o r i s c o a cada travessia, mas é
m í n i m o , p o i s t o d a i d e n t i f i c a ç ã o q u e cai é i m e d i a t a m e n t e s u b s t i t u í d a p o r u m a
daquelas a q u e p e r m a n e c e a r t i c u l a d a . D e m o d o q u e assistimos a m u d a n ç a s d e
lugar que d e i x a m i n t a c t o o f a t o m e s m o de que haja i d e n t i f i c a ç ã o .
5
"Se, n o n e u r ó t i c o , é a partir de nosso s i l ê n c i o que podemos encontrar as fontes que
d e t o n a m sua a n g ú s t i a , n o p s i c ó t i c o , é a partir de nossa fala, de nossa p r e s e n ç a . T u d o o
que lhe pode fazer t o m a r c o n s c i ê n c i a de que existimos enquanto diferentes dele, e n -
quanto sujeitos a u t ô n o m o s que, p o r isso mesmo, p o d e m r e c o n h e c ê - l o , a ele, c o m o
sujeito, toma-se o que pode detonar sua a n g ú s t i a " (Jacques Lacan, L idenúãcaúon, 2
de m a i o de 1962).
A travessia d o p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o n ã o segue, e n t ã o , o m e s m o processo

n a psicose e n a n e u r o s e . N a psicose, o t r a j e t o mais se assemelha ao de um
atravessamento d o espelho c o m d e s p e r s o n a l i z a ç ã o , ao passo q u e , n a n e u r o s e ,
trata-se s o m e n t e da p e r d a de u m a certa i d e n t i f i c a ç ã o , q u e r a p i d a m e n t e será
trocada p o r u m a outra.
Esta r e l a ç ã o c o m a i m a g e m m e r e c e ser precisada n u m e n o u t r o caso. N a
n e u r o s e , a c o n t e m p l a ç ã o da i m a g e m d o c o r p o p r ó p r i o é u m a f o n t e de interesse,
a t é de u m j ú b i l o secreto, p o r q u e o r e c a l q u e nos f a z esquecer a q u e nos asseme-
l h a m o s . N ã o q u e nosso p r ó p r i o r e c o n h e c i m e n t o fosse i m p o s s í v e l s e m e s p e l h o ,
mas p o r q u e o i n v e s t i m e n t o p s í q u i c o da i m a g e m p o s s u i u m v a l o r f á l i c o r e c a l c a d o
p o r d e f i n i ç ã o e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , s e r á s e m p r e u m a f e l i z surpresa q u e nos
v e j a m o s t a l c o m o nos l e m b r a m o s de n ó s . D e f a t o , e m t o d o s os i n t e r v a l o s e m
q u e n ã o n o s v e m o s m a i s , o i n v e s t i m e n t o da i m a g e m t e r á s i d o r e c a l c a d o . Estes
felizes achados d e f i n e m o n a r c i s i s m o .
N a psicose, e m c o n t r a p a r t i d a , a i m a g e m d i s c o r d a ; ela r e p r e s e n t a r á s e m -
p r e u m m u i t o - p l e n o , j á q u e seu i n v e s t i m e n t o n ã o t e r á s i d o r e c a l c a d o . E l a v e m
a l i o n d e u m v a z i o f a r i a m u i t o m e l h o r a coisa. O p e n s a m e n t o d o v a z i o n ã o é
aliás, neste p o n t o , p r e f e r í v e l a q u e u m p s i c ó t i c o n ã o se v e j a n u m e s p e l h o , se-
g u n d o este f e n ô m e n o t ã o i m p o r t a n t e das a l u c i n a ç õ e s negativas? O r e f l e x o c o n -
s e q ü e n t e m e n t e ^ s e r á , se n ã o u m a o c a s i ã o de ó d i o , ao m e n o s u m m o t i v o de
p e r s e g u i ç ã o da m e s m a f o r m a q u e , e m e x t e n s ã o , o o l h a r de o u t r e m n u n c a e s t a r á
m u i t o d i s t a n t e de c o n s t i t u i r u m . D e f a t o , a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e o v a l o r
psíquico da i m a g e m n ã o é r e c a l c a d o , sua s i g n i f i c a ç ã o m a n t e r á seu v a l o r
p e r s e c u t ó r i o , j á q u e c o n v i d a aquele q u e a v ê a se i d e n t i f i c a r ao f a l o .
A s s i m d e l i m i t a m o s os escolhos da t r a n s f e r ê n c i a . E l a n ã o se e n g e n d r a r á a
p a r t i r d e u m saber c o n t r a d i t ó r i o e, e n t ã o , n ã o se trata de " f a z e r s e m b l a n t e " de
saber. A l é m de p u r g a r a c u l p a b i l i d a d e d o r e c a l q u e p r i m o r d i a l , a t r a n s f e r ê n c i a
d e v e r á c o n t e n t a r - s e e m o f e r e c e r a p r e s e n ç a de u m p e q u e n o o u t r o q u e se f u r t a ,
escavando u m f u r o n o m u i t o - p l e n o da i m a g e m f á l i c a , o f e r e c e n d o nesta p r ó p r i a
p r e s e n ç a o p o n t o v a z i o n e c e s s á r i o a t o d a m e t á f o r a , assim atuada, na falta de ser
subjetivada.
Poder-se-ia pensar, c o n s e q ü e n t e m e n t e , que será difícil p r o p o r a u m
p s i c ó t i c o d e i t a r - s e n u m d i v ã a fim de l h e p e r m i t i r associar seus pensamentos
m a i s c o m o d a m e n t e . Esta p o s i ç ã o d e v e r i a representar u m p e r i g o , p o r q u e ele
s e r á v i s t o s e m p o d e r o l h a r aquele q u e p o d e v ê - l o . Este risco p u l s i o n a l p e r s e c u t ó r i o
deveria e n t ã o aconselhar p r u d ê n c i a . N o entanto, a u t i l i z a ç ã o do d i v ã n ã o é
f o r ç o s a m e n t e c o n t r a - i n d i c a d a e f r e q ü e n t e m e n t e se v e r i f i c a p o s i t i v a . D e f a t o , a
p o s i ç ã o a l o n g a d a s ó se m o s t r a v e r d a d e i r a m e n t e p e r i g o s a q u a n d o h á a m e a ç a de
u m e p i s ó d i o a g u d o . Esta t é c n i c a n à o d e t o n a r á p o r si s ó u m acesso p s i c ó t i c o ; é
mais i m p o r t a n t e q u e o analista n à o t o m e u m a a t i t u d e p e r s e e u t ó r i a d e v o l v e n d o ,
c o m mais v i o l ê n c i a q u e u m e s p e l h o o f a r i a , u m a s i g n i f i c a ç à o d e s p e d a ç a n t e .
U m a o u t r a r a z ã o p o d e levar a p r o p o r o d i v à sem m u i t a a p r e e n s ã o : é d e
n o t o r i e d a d e p ú b l i c a q u e u m a c u r a p s i c a n a l í t i c a se e f e t u a s e g u n d o o d i s p o s i t i v o
d o d i v ã e da p o l t r o n a — e o p a c i e n t e n ã o i g n o r a isso. D a i resulta q u e , se ele
espera m u i t o da a n á l i s e , a u t i l i z a ç ã o d o d i v ã s e r á c o n s i d e r a d a p o r ele c o m o u m
passo na d i r e ç ã o da r e a l i z a ç ã o de sua e x p e c t a t i v a , e a e s p e r a n ç a j á t e r á para ele
uma virtude terapêutica.
A v a l i a n d o b e m as vantagens e os i n c o n v e n i e n t e s , e c o n s i d e r a n d o - s e o
q u e se p o d e esperar de u m a a n á l i s e e m tais c i r c u n s t â n c i a s , a escolha d o d i v à
p o d e e n t ã o parecer j u d i c i o s a . M e s m o se i m p õ e u m a o b e d i ê n c i a , a de estar a t e n -
t o para n ã o p r o l o n g a r as s e s s õ e s a l é m d o m o m e n t o e m q u e o o l h a r e a v o z —
p o d e r o s o s desde q u e se destacam n u m a a u s ê n c i a de r e f e r ê n c i a à i m a g e m —
a m e a ç a m t o m a r - s e p e r s e c u t ó r i o s . O risco, e n t à o , n à o é t a n t o o d o f r a n q u e a m e n t o
d o p l a n o de uma i d e n t i f i c a ç ã o , mas o d o p l a n o d& i d e n t i f i c a ç ã o , p o r q u e u m tal
a c o n t e c i m e n t o a m e a ç a r á d e i x a r , ao m e n o s p o r u m m o m e n t o , o o b j e t o p u l s i o n a l
isolado e sem r e f e r e n c i a ç ã o transferenciai.
A t r a n s f e r ê n c i a representa e n t ã o u m risco, q u e se v ê a m p l a m e n t e p o n d e -
r a d o p o r u m a c a r a c t e r í s t i c a p a r a d o x a l da p s i c a n á l i s e . N a é p o c a a t u a l , a d e s c o b e r -
ta f r e u d i a n a o c u p a o l u g a r de u m i d e a l , p o s i ç ã o q u e aliás c o n t r a d i z sua t e o r i a e
sua p r á t i c a . N a nossa sociedade, a p s i c a n á l i s e se b e n e f i c i a de u m l u g a r de p r i -
m e i r o p l a n o na h i s t ó r i a das i d é i a s . D e f o r a , sua t e o r i a e seus m é t o d o s de d e -
m o n s t r a ç ã o p o d e m f a c i l m e n t e ser c o n s i d e r a d o s p o r u m n e ó f i t o c o m o os de
u m a r e l i g i ã o — e o f u n c i o n a m e n t o das a s s o c i a ç õ e s de psicanalistas e v o c a , sob
m u i t o s aspectos, o de u m e x é r c i t o o u de u m a i g r e j a . E i s as c a r a c t e r í s t i c a s q u e
p e r m i t e m t o d o s os d e l í r i o s t e o l ó g i c o - p o l í t i c o s o u m i s s i o n á r i o s q u e se q u i s e r ,
assim c o m o r e f o r ç a m as i d e n t i f i c a ç õ e s i m a g i n á r i a s daqueles q u e , e f e t i v a o u fic-
t i c i a m e n t e , s ã o p a r t e p r e g n a n t e delas. U m a p s i c a n á l i s e r e l i g i o s a , a t é c o n q u i s t a -
d o r a o u m i l i t a r , p o d e r á assim r e p r e s e n t a r u m i d e a l q u e , c o m o t o d o s os seus
predecessores, p o d e p r e t e n d e r u m a certa e f i c á c i a nas c o n s t r u ç õ e s psicóticas.
T r a t a n d o - s e de p a r t i c i p a r da c o n s t r u ç ã o d e u m d e l í r i o p o é t i c o - p o l í t í c o - f i l o s ó -
fico, a p s i c a n á l i s e e n t ã o p o d e r á apresentar a l g u m a s v i r t u d e s , a f a s t a n d o - a d e t u d o
p e l o q u e é f e i t a . D e f a t o , m e s m o c o m t o d o o d e s p r e z o p e l o s ideais q u e l h e é
s u p o s t o , ela n ã o t e m defesa c o n t r a a q u e l e q u e ela m e s m a secreta, apesar d e l a . D e
t o d a f o r m a , ela p o s s u i u m e f e i t o t e r a p ê u t i c o e m tais casos, a m e s m o t í t u l o q u e
q u a l q u e r dos ideais q u e p u d e r a m sustentar — e a i n d a s u s t e n t a m — a h u m a n i d a -
d e . Q u e p a r a d o x o este d e v ê - l a c o m p a r t i l h a r deste p a p e l , q u e v a i e m s e n t i d o
A QUESTÃO D A TRANSFERÊNCIA NAS PERVERSÕES E NAS PSICOSES 463
i n v e r s o à q u i l o p e l o q u e é f e i t a ! Este d e s t i n o parece a i n d a mais e s t r a n h o na

m e d i d a e m q u e c o n t r a d i z o q u e se p r o d u z nas neuroses, o n d e o r e b a i x a m e n t o
d o i d e a l é t ã o f o r t e q u e u m analisante e m f i n a l de c u r a f r e q ü e n t e m e n t e n ã o t e m
a p r e ç o p e l o s ideais na m o d a , c o m p r e e n d e n d o - s e aí aqueles p r o m o v i d o s a p a r t i r
da p r ó p r i a p s i c a n á l i s e !
III
Continuo a me espantar, há mais de quinze anos, com um fato que se

c o n f i r m a . Esta o b s e r v a ç ã o n ã o se d e s m e n t i u a t é h o j e , o u , m a i s e x a t a m e n t e , ela
s ó c o n h e c e u d e s m e n t i d o s q u a n d o e u m e s m o d u v i d e i dela: e m u m a p a l a v r a , é
u m a p e r s p e c t i v a da c u r a q u e , para ser c o n f i r m a d a , e x i g e a a n t e c i p a ç ã o desta
e s p é c i e de f é q u e se p o d e c h a m a r de o " d e s e j o d o analista" D e q u e se trata?
M u i t o s analistas i g u a l m e n t e o n o t a r a m : q u a n d o p s i c ó t i c o s i n t e g r a m o discurso
a n a l í t i c o , os m o m e n t o s f e c u n d o s o u d e l i r a n t e s , q u e n e c e s s i t a r i a m de uma
h o s p i t a l i z a ç ã o antes da c u r a , se i n t e r r o m p e m quase q u e t o t a l m e n t e . M a n t e n d o -
se a reserva de u m i n v e n t á r i o , n ã o v e j o a q u e se d e v e r i a a t r i b u i r este r e s u l t a d o ,
a n ã o ser a u m a v i r t u d e da t r a n s f e r ê n c i a q u e m e r e c e ser i n t e r r o g a d a . E v e r d a d e
q u e o c o r t e de amostras e m q u e m e a p ó i o é r e l a t i v a m e n t e f r á g i l , p o s t o q u e se
r e f e r e s o m e n t e a m e n o s de u m a dezena de casos. N ã o é essencial, neste s e n t i d o ,
precisar c o m o estes se r e p a r t e m e n t r e e s q u i z o f r e n i a , m e l a n c o l i a e p a r a n ó i a , para
r e t o m a r os t e r m o s p s i q u i á t r i c o s q u e e t i q u e t a r a m estes pacientes antes q u e m e
p r o c u r a s s e m . É n a t u r a l q u e s e j a m c o n t a d o s , nesta a m o s t r a g e m , s o m e n t e os p o u c o
n u m e r o s o s analisantes q u e passaram a l é m das entrevistas p r e l i m i n a r e s .
N e s t e c o n j u n t o r e s t r i t o , mas n ã o m e n o s s i g n i f i c a t i v o , o b s e r v o q u e , u m a
v e z a m a r r a d a a t r a n s f e r ê n c i a , s ó se p r o d u z e m m o m e n t o s a l u c i n a t ó r i o s o u d e l i -
rantes p o r o c a s i ã o de u m a i n t e r r u p ç ã o das s e s s õ e s , i n t e r r u p ç ã o p o r m o t i v o s
v a r i á v e i s , c o m o p o r e x e m p l o as f é r i a s . A c r e s c e n t o q u e c o m e t i t a m b é m , por
duas vezes, u m e r r o d i a g n ó s t i c o , t o m a n d o p o r h i s t é r i c o a l g u é m q u e n ã o o era,
e p o r obsessivo u m p a r a n ó i c o , o q u e t e v e c o n s e q ü ê n c i a s i n o p o r t u n a s . D e f a t o ,
u m a a t i t u d e i n t e r p r e t a t i v a , l í c i t a q u a n d o se trata de n e u r o s e , vale c o m o u m a
r u p t u r a da t r a n s f e r ê n c i a nas psicoses. N e s t e c o n j u n t o de casos, seja a t í t u l o de
e x p e r i ê n c i a o u de c o n t r a - e x p e r i ê n c i a , a t r a n s f e r ê n c i a t e v e u m e f e i t o de p o n t o
de e s t o f o q u e e x i g i r i a ser e x p l i c a d o . P o d e r - s e - i a o b j e t a r q u e é i n ú t i l e x p l i c a r , j á
q u e o r e s u l t a d o e s t á lá — f e n ô m e n o c u r i o s o e geral d o m é t o d o p s i c a n a l í t i c o q u e
q u e r q u e se c o n s t a t e m os resultados antes m e s m o de s o n h a r c o m p r e e n d ê - l o s (se
é q u e n o s d a m o s a este t r a b a l h o ) . U m m é t o d o p o d e e x i s t i r s e m u m a t e o r i a q u e
o g u i e ? I s t o parece p o u c o p r o v á v e l , p o i s a t e o r i a , ao m e n o s , fica i n c o n s c i e n t e .
V a l e mais e n t ã o formular e m t e r m o s t e ó r i c o s as q u e s t õ e s e m suspenso, n ã o

s e g u n d o u m m é t o d o i n d u t i v o , mas d e d u t i v o , j á q u e , c o m o acaba d e ser l e m -
b r a d o , o desejo d o analista p r e c e d e a c o m p r e e n s ã o .
6
E x e m p l o de p r o c e d i m e n t o d e d u t i v o , p r é v i o à q u e s t ã o da t r a n s f e r ê n c i a
nas psicoses: c o m o c o m p r e e n d e r q u e " a l g o " pede ser t r a n s f e r i d o se n à o se e x p l i c i t a
p r i m e i r o o q u e se e n t e n d e p o r " r e c a l q u e " — r e c a l q u e o r i g i n á r i o e r e c a l q u e
s e c u n d á r i o ? R e p i t a m o s b r e v e m e n t e para situar a t r a n s f e r ê n c i a . P o r q u e o recalque,
se n à o p o r q u e o c o r p o é i n i c i a l m e n t e i n v e s t i d o c o m u m a s i g n i f i c a ç ã o f a l i c a p e l o
desejo da m ã e ? E q u a n d o , na n e u r o s e , o f a l o é s i m b o l i z a d o , segue-se disso q u e
esta m e t a f o r i z a ç ã o acarreta u m s e g u n d o r e c a l q u e q u e age, desta v e z , s o b r e os
t e r m o s c l á s s i c o s d o c o m p l e x o de É d i p o . O s d o i s t e m p o s d o r e c a l q u e c o r r e s p o n -
d e m assim às duas etapas d o c o m p l e x o de c a s t r a ç ã o ( c a s t r a ç ã o d o O u t r o , d e p o i s
c a s t r a ç ã o p e l o p a i ) . Esta c o n c e p ç ã o d o r e c a l q u e t e m c o m o c o n s e q ü ê n c i a u m a
certa d e f i n i ç ã o da d u r a ç ã o s u b j e t i v a ; a t r a n s f e r ê n c i a e s t á na d e p e n d ê n c i a desta
t e m p o r a l i d a d e q u e v a i d o r e c a l q u e o r i g i n á r i o ao r e c a l q u e s e c u n d á r i o .
O q u e h á a ganhar, q u a n d o u m analisante é presa da psicose, a n ã o ser esta
t e m p o r a l i d a d e ? N ã o ganhar tempo, o que sem d ú v i d a é u m parco resultado,
mas q u e t a m b é m p o d e r i a ser c o l o c a d o sob a e t i q u e t a da p s i c o t e r a p i a , mas ga-
nhar o tempo. Existe u m a d e f i n i ç ã o clássica, algo l i n g ü í s t i c a , que p e r m i t e i n t r o -
d u z i r s i m p l e s m e n t e a n o ç ã o de t e m p o r a l i d a d e s u b j e t i v a . S e g u n d o esta d e f i n i -
ç ã o , a t e m p o r a l i d a d e seria descrita p e l o t e m p o q u e é p r e c i s o a u m s i g n i f i c a n t e
para c o n j u g a r seu s i g n i f i c a d o : p o r e x e m p l o , o t e m p o q u e é p r e c i s o ao s o m
" c h a " para ser c o m p r e e n d i d o c o m o a d e q u a d o ao c o n c e i t o " chaf [ g a t o ] (à sua
i d é i a p l a t ô n i c a ) . I m p õ e - s e a q u i u m a e s p é c i e de escolha: p o d e m o s , seja c o n s i d e -
rar o s i g n i f i c a d o c o m o nada a l é m de u m s i g n i f i c a n t e de q u e se t e r i a separado
p o r u m c e r t o i n t e r v a l o de t e m p o ( o t e m p o de c o m p r e e n d e r d e q u e se t r a t a ) ,
seja pensar q u e se trata de u m s i m p l e s e f e i t o d e s i g n i f i c a ç ã o . Q u a n d o d i g o , p o r
e x e m p l o , "hmer(ej* fica agitada q u a n d o e n c o n t r a . . . seu m a r i d o " , s ó o b t e r e i o
e f e i t o de s i g n i f i c a ç ã o n o m o m e n t o e m que f o r f o r m u l a d o o v o c á b u l o "mari-
do" e f e i t o d e s i g n i f i c a ç ã o q u e n ã o s e r á o m e s m o se e n u n c i o e m seu l u g a r o
s i g n i f i c a n t e " p r a i a " ( o m a r fica a g i t a d o q u a n d o e n c o n t r a . . . a p r a i a ) . O s i g n i f i -
c a n t e e n c o n t r o u seu rignificado n o m o m e n t o d o p o n t o de e s t o f o da s i g n i f i c a -
ç ã o ; e é c l a r o q u e este s i g n i f i c a d o nada m a i s é q u e o p r ó p r i o s i g n i f i c a n t e , d e
6
De onde a relação inicial do desejo do analista com a teoria, nào com a prática. Ele
precede a e x p e r i ê n c i a .
* J o g o de palavras, e m f r a n c ê s , p o r h o m o f o n i a entre mer, " m a r " e mère, " m ã e " (vocá-
bulos f e m i n i n o s e m f r a n c ê s ) , i n t r a d u z í v e l e m p o r t u g u ê s . ( N T )
A QUESTÃO IDA TRANSFERÊNCIA NAS PERVERSÕES E NAS PSICOSES 465
a l g u m a f o r m a lastrado c o m a t e m p o r a l i d a d e d o s u j e i t o q u e l e v o u o t e m p o , de
f a t o , de d e s c r e v ê - l o , de q u a l i f i c á - l o .
U m a semelhante precisão é útil a q u e m quer examinar c o m o Lacan i n -
t r o d u z i u sua " l i n g ü i s t e r i a " , n ã o s e m u m a certa m a r g e m de i m p r e c i s ã o q u e traz
a l g u m a s c o n s e q ü ê n c i a s para a d e f i n i ç ã o d o r e c a l q u e . Esta m a r g e m de impreci-
s ã o p o d e ser f a c i l m e n t e d e l i m i t a d a se nos s e r v i r m o s de n o ç õ e s trazidas u l t e r i o r -
mente pelo mesmo Lacan 7
Esta a p r o x i m a ç ã o l i n g ü í s t i c a aparece c l a r a m e n t e na
" Q u e s t i o n p r é l i m i n a i r e à t o u t t r a i t e m e n t possible de la p s y c h o s e " à p. 557
[ Q u e s t ã o p r e l i m i n a r a t o d o t r a t a m e n t o p o s s í v e l da psicose, e d i ç ã o francesa] dos
Escritos, q u a n d o L a c a n faz u m a e q u i v a l ê n c i a e n t r e sua escrita da m e t á f o r a
S $ S(l)
$> X S
e a escrita da metáfora do Nome-do-Pai (que coloca este nome no lugar da

a u s ê n c i a da m ã e ) :
Nome do pai Desejo da mãe Nome do pai(A)
Desejo da m ã e Significado ao sujeito Falo
Se se devesse tomar esta analogia ao pé da letra, o "desejo da mãe" con-

sistiria n u m s i g n i f i c a n t e — é assim, aliás q u e J o é l D o r o l ê , c o m o r i g o r q u e l h e
é c o s t u m e i r o , q u a n d o s u b s t i t u i este desejo da m ã e p e l o S i g n i f i c a n t e S I . O r a , de
8
q u e p o d e m o s estar certos, p r i n c i p a l m e n t e g r a ç a s à l e i t u r a deste t e x t o p o s t e r i o r

q u e é " S u b v e r s i o n d u s u j e t et d i a l e c t i q u e d u d é s i r " [ S u b v e r s ã o d o s u j e i t o e
d i a l é t i c a d o desejo]? P o d e m o s estar seguros de que o desejo da m ã e de f o r m a
a l g u m a se r e f e r e a um s i g n i f i c a n t e , mas à s i g n i f i c a ç ã o f á l i c a 9
É sobre esta s i g n i -
f i c a ç ã o , de f a t o , q u e atua o r e c a l q u e o r i g i n á r i o q u e , p o r t a n t o , n ã o c o n c e r n e a
7
Não digo que Lacan sabia antecipadamente que os avanços da lingüística deixavam
u m a m a r g e m de a p r o x i m a ç ã o , j á que a i m p r e c i s ã o aqui sublinhada parece ter levado a
c o n s e q ü ê n c i a s , p o r exemplo no texto sobre a d e n e g a ç ã o que se pode ler nos Escritos,
" I n t r o d u c t i o n au commentaire de Jean H y p p o l i t e sur la Verneinung de F r e u d " [ I n -
t r o d u ç ã o ao c o m e n t á r i o de Jean H y p p o l i t e sobre a Vemeinungàt Freud)]. L e m b r e m o -
nos de que a d e m a r c a ç ã o entre Austossunge Verwerfung(rechaço e foraclusão) n ã o é
completamente t r a ç a d a nele.
8
À p . 62 [da e d i ç ã o francesa] de seu l i v r o Lepère et sa fonction en psychanalyse.
9
Indicada p o r u m r no gráfico do desejo, Escritos, p. 805 [da e d i ç ã o francesa].
O AMOR AO AVESSO
n e n h u m significante e m particular, poupando-nos, c o n s e q ü e n t e m e n t e , d o r i d í -

c u l o de buscar o, o u os s i g n i f i c a n t e s d o recalque p r i m o r d i a l . Fsta s i g n i f i c a ç ã o ,
dissemos, se r e f e r e à p l e n i t u d e falica. E ela q u e p e r m a n e c e suspensa a cada u m a
das d e m a n d a s f o r m u l a d a s , q u a l q u e r q u e seja sua natureza. P o r t a n t o é ela q u e
c o l o c a m o s em ato t o d a vez q u e f e c h a m o s u m a frase, c u j o e n u n c i a d o é s e m p r e
necessariamente d i r i g i d o a a l g u é m (ainda q u e e m p e n s a m e n t o ) , para retornar
agora à q u e s t ã o da t r a n s f e r ê n c i a nas psicoses.
Em q u e s e n t i d o o p e q u e n o o u t r o , o s e m e l h a n t e a q u e m a palavra se
d i r i g e , v a i t o m a r o l u g a r da s i g n i f i c a ç ã o falica trazida pela frase a ele e n d e r e ç a d a ?
Isto p a r e c e c l a r o , j á q u e acabamos de v e r q u e o q u e é o o b j e t o de u m a r e c o n -
quista p o t e n c i a l na t e n s ã o da frase, n o t e m p o de d i z e r , é esta p r ó p r i a s i g n i f i c a ç ã o
falica. A frase busca r e c o n q u i s t a r esta s i g n i f i c a ç ã o p e r d i d a c o m o r e c a l q u e . E ,
c o m o a c o n s i s t ê n c i a desta s i g n i f i c a ç ã o p e r d i d a é e q u i v a l e n t e à da i m a g e m de u m
c o r p o i n v e s t i d o de u m v a l o r f a l i c o p e l o d e s e j o da m ã e , o c o r p o d a q u e l e a q u e m
a fala se d i r i g e p r e s e n t i f i c a r á o q u e h á a r e c o n q u i s t a r , p e l o peso de sua p r e s e n ç a .
Esta e q u i v a l ê n c i a e n t r e " o q u e h á a d i z e r " e a i m a g e m d o c o r p o é i m p o r t a n t e
para c o m p r e e n d e r q u e a q u e l e a q u e m f a l a m o s p o d e ser o b j e t o de u m a a g r e s s ã o
e r o t i z a d a ( c o m o se nos tivesse r o u b a d o nosso c o r p o ) , a g r e s s ã o p r o p o r c i o n a l a
este r e c a l q u e o r i g i n á r i o q u e p o m o s e m o p e r a ç ã o t o d a v e z q u e a b r i m o s a b o c a .
Seria p r e c i s o e x a m i n a r se este e s c o l h o n ã o c o n s t i t u i u m d e t e r m i n a n t e essencial
d o m u t i s m o h i s t é r i c o , o u da s i m p l e s d i f i c u l d a d e de falar. E l e c o n s t i t u i sem
d ú v i d a , à espera de m a i o r e s e s c l a r e c i m e n t o s , u m dos p r i n c i p a i s e s c o l h o s da
t r a n s f e r ê n c i a nas psicoses. Q u a n d o f a l a m o s , e i n d e p e n d e n t e m e n t e do c o n t e ú d o
i d e a t i v o d e nossas frases, p o m o s assim e m j o g o o r e c a l q u e o r i g i n á r i o , e m f u n ç ã o
da p r e s e n ç a de nosso i n t e r l o c u t o r .
Qualificar a transferência como "originária" é u m pouco pomposo para
d e f i n i r a l g o d e t ã o s i m p l e s q u a n t o o a m o r , j á q u e é disso q u e se trata, de u m
a m o r de antes de t o d a escolha de o b j e t o , b u s c a n d o s o m e n t e o q u e daria i n v e s t i d u r a
a u m c o r p o q u e a p e r d e u . P o r t a n t o , é a p a r t i r de u m a i m p o s s i b i l i d a d e de r e p r e -
sentar, o u m e l h o r , de n o m e a r , q u e se e n g e n d r a u m a m o r q u e i n i c i a l m e n t e n ã o
c o n c e r n e a n i n g u é m e m p a r t i c u l a r , a i n d a q u e seja à q u e l e q u e p e r m i t e r e f l e t i r - s e
— a q u e m se f a l a . E este a m o r q u e é n e g a d o na psicose, a fim de c r i a r o t e m p o .
E n t ã o , é na fala a m a i q u e se atualiza a transferência originária, formulação
h o m o t é t i c a ao r e c a l q u e o r i g i n á r i o . Esta colocação em ato é i m p o r t a n t e para a
t r a n s f e r ê n c i a e para a m e t á f o r a q u e ela p r e s e n t i f i c a . D e f a t o , d o a t o d e f a l a r ao
c o n t e ú d o da fala, v ê - s e a b e r t o u m c a m i n h o q u e v a i da t r a n s f e r ê n c i a n o s i n g u l a r
às t r a n s f e r ê n c i a s p l u r a i s , c a m i n h o q u e situa o q u e , p r o p r i a m e n t e f a l a n d o , é a
a m a r r a ç ã o d o t e m p o s u b j e t i v o : p a r t i n d o da i n f i n i d a d e suspensa da t r a n s f e r ê n c i a
A QUESTÃO UA TRANSFERÊNCIA NAS PERVERSÕES E NAS PSICOSES 467
o r i g i n á r i a , o s u j e i t o se a n t e c i p a e m suas f i c ç õ e s edipianas, p r o j e t a n d o seu desejo

n o f u t u r o , sobre as cinzas de u m passado m í t i c o : assim c r i a n d o seu tempo.
M o s t r a - s e mais c l a r a m e n t e agora o q u e b o r d e j a este t e m p o de u m a s ó v e z , na
nascente, c o m o r e c a l q u e o r i g i n á r i o ; r e c a l q u e q u e n ã o se r e f e r e , v i m o s , a n e -
n h u m s i g n i f i c a n t e , mas q u e é flecha de t e m p o , b a r r a da s i g n i f i c a ç ã o e m a v a l à
b o r d a , p o n t o de e s t o f o , m a r c a d o pela s i m b o l i z a ç ã o d o f a l o ( o u ainda p e l o r e c a l q u e
secundário).
IV
O que se pode concluir em relação à transferência nas psicoses (se não

n o s c o n t e n t a r m o s e m constatar resultados p o s i t i v o s ) ? A p a r t i r da p r e s e n ç a d o
c o r p o d o analista, a t r a n s f e r ê n c i a p o d e atualizar a d u r a ç ã o s u b j e t i v a , p r o d u z i d a
c o m o t e m p o de p o n t o de e s t o f o d o r e c a l q u e p r o p r i a m e n t e d i t o — enlaçamento
d o t e m p o r e a l i z a d o a p a r t i r da g e n e r a l i d a d e d o r e c a l q u e o r i g i n á r i o para t o d o
s u j e i t o , seja ele p s i c ó t i c o o u n ã o ? A q u e s t ã o q u e agora é p r o b l e m á t i c a é a q u e é
colocada pela f o r m a ç ã o do recalque s e c u n d á r i o . C o m o c o m p r e e n d e r o advento
de u m a a m a r r a ç ã o da s i g n i f i c a ç ã o ? A q u e s t ã o n ã o é saber se a a m a r r a ç ã o é
p o s s í v e l — o f a t o é q u e ela existe e que se desamarra de q u a n d o e m q u a n d o — ,
mas c o m p r e e n d e r c o m o o r e c a l q u e p o d e p r o d u z i - l a .
P o r q u e a t r a n s f e r ê n c i a possuiria a p r o p r i e d a d e de fazer a m a r r a ç ã o ? " F a l -
s i f i c a m o s " ( n o s e n t i d o e m q u e o e n t e n d i a P o p p e r ) , alguns p a r á g r a f o s a c i m a , os
a l g o r i t m o s da " Q u e s t ã o p r e l i m i n a r " o p e r a ç ã o l e g í t i m a d o p o n t o de v i s t a dos
a v a n ç o s u l t e r i o r e s de L a c a n , p a r t i c u l a r m e n t e e m " S u b v e r s ã o d o s u j e i t o " T o d a -
v i a , u m a s e g u n d a f a l s i f i c a ç ã o se t o r n a n e c e s s á r i a pela p r i m e i r a . D e f a t o , a subs-
t i t u i ç ã o , p e l o " N o m e - d o - P a i " , da s i g n i f i c a ç ã o f á l i c a de n e n h u m a f o r m a é s u f i -
c i e n t e para f a z e r u m a m e t á f o r a . O f a t o de q u e se invertesse q u a n t o se quisesse a
" f a l t a n o O u t r o " e o s í m b o l o d o f a l o , isso s ó f a r á c o n t a r a t é d o i s , e n q u a n t o q u e ,
para c o m p o r u m a m e t á f o r a , seria p r e c i s o c o n t a r a t é t r ê s : para o b t e r u m e f e i t o de
s e n t i d o q u e v a l h a e n t r e os dois t e r m o s m e n c i o n a d o s n o algoritmo^éjambém
P ^ e ^ i s ^ j u j p t a r ^ o .ato d o .sujeitoi_çorg j u b s m u i e s i m b o l i z a ^ E n e c e s s á r i o a c r e s c e n -
tar este t e r c e i r o t e r m o , j á q u e a p r i m e i r a " f a l s i f i c a ç ã o " n o a l g o r i t m o m o s t r o u
q u e o " S " n ã o é u m s i g n i f i c a n t e , mas u m a s i g n i f i c a ç ã o q u e i n v e s t e a i m a g e m d o
c o r p o . A c o n s e q ü ê n c i a d i s t o é q u e a s i g n i f i c a ç ã o f á l i c a , i n v e s t i n d o o c o r p o de
u m s u j e i t o , faz c o m q u e este seja c o n t á v e l p e l o ato q u e p o d e m e t a f o r i z á - l a . U m
t a l a t o , o s u j e i t o p s i c ó t i c o n ã o p o d e r i a dispensar-se de f a z ê - l o , se q u e r e v i t a r ser
i d e n t i f i c a d o ao n a d a d o f a l o . N e s t e s e n t i d o , se o ato m e t a f ó r i c o s ó p o d e r i a
depender d o s u j e i t o , o analista d e v e p e r m i t i r este ato: a e n t r a d a n o próprio
O AMOR \ , 1 A V l S > O
d i s p o s i t i v o v a l e r á c o m o este a t o . "Tornar possível'* c o m p o r t a u m a condição

n e g a t i v a , isto é , a a n u l a ç ã o de t o d a a t i t u d e mais o u m e n o s i n t e r p r e t a t i v n A
c o n d i ç ã o p o s i t i v a p r o c e d e d a í : é neste v a z i o da p r e s e n ç a q u e m o r a o z e r o ,
n e c e s s á r i o a t o d o ato m e t a f ó r i c o ; e é esta falta q u e faz ato c o m o d i s p o s i t i v o .
R e c a p i t u l e m o s , para b e m da clareza, esta a t u a l i z a ç ã o da m e t á f o r a n o d i s p o s i t i -
v o : o c o r p o d o analista p r e s e n t i f i c a a s i g n i f i c a ç ã o f á l i c a . E l e e s c o n d e esta p r e s e n -
ça n o n í v e l da s i g n i f i c a ç ã o dos e n u n c i a d o s . O s u j e i t o , f a z e n d o a r e l a ç ã o e n t r e
p r e s e n ç a e a u s ê n c i a , a t u a l i z a a m e t á f o r a . E l e o faz f a l a n d o a esta presença
esburacada. E p o r isto q u e este c a p í t u l o n ã o c o m p o r t a f r a g m e n t o c l í n i c o , p o i s ,
t ã o i m p o r t a n t e q u a n t o seja o c o n t e ú d o dos e n u n c i a d o s , ele n u n c a d a r á c o n t a
desta a t u a l i z a ç ã o .
Se se p o d e subscrever m u i t o f a c i l m e n t e a p r o p o s i ç ã o s e g u n d o a q u a l 6 o
ato d o s u j e i t o q u e s i m b o l i z a , p o r este fazer, ainda é p r e c i s o q u e haja " a l g o " a
m e t a f o r i z a r e q u e s e j a m r e u n i d a s as c o n d i ç õ e s para q u e o ato correspondente
seja r e a l i z á v e l . D e v e m o s p e r g u n t a r se a t r a n s f e r ê n c i a p s i c a n a l í t i c a se presta a isso.
Se a p s i c a n á l i s e o c u p a u m a f u n ç ã o c o n s i s t e n t e de I d e a l , seu d i s p o s i t i v o t é c n i c o
t o r n a - a p r ó p r i a para ser m e t a f o r i z a d a , o u , mais e x a t a m e n t e , a i m p o s s i b i l i d a d e
d o I d e a l j á e s t á atualizada na c o n d i ç ã o d o e n c o n t r o . N ã o é nesta m e d i d a q u e
existe u m a p o s s i b i l i d a d e de l i g a r o t e m p o s u b j e t i v o na v a c u i d a d e t r a n s f e r e n c i a i ?
A d i s t i n ç ã o feita h á p o u c o entre ganhar tempo — simples efeito
p s i c o t e r á p i c o — e ganhar o tempo, a m a r r a ç ã o d o s u j e i t o neste p r e s e n t e e m q u e
o r e c a l q u e o lastra, p o d e ser agora precisada. T r a t a - s e m e n o s de j u s t i f i c a r a
i n t u i ç ã o destes terapeutas para q u e m u n i c a m e n t e ganhar t e m p o , r e c u a r u m p o u c o
mais, se p r e c i s o c o t i d i a n a m e n t e , os prazos d r a m á t i c o s da psicose, r e p r e s e n t a e m
si m e s m o o ú n i c o sucesso t e r a p ê u t i c o q u e se d e v e r i a esperar, q u e de c o n s i d e r a r
que o a d v e n t o d o t e m p o está e n t ã o e m q u e s t ã o .
D u a s m a n o b r a s d i f e r e n t e s m e r e c e m , neste s e n t i d o , ser d i s t i n g u i d a s , a p r i -
m e i r a c o n c e r n e n t e ao I d e a l , a s e g u n d a à e x i s t ê n c i a d o s u j e i t o . Estas duas m a n o -
bras, l o n g e de s e r e m i n c o m p a t í v e i s , p o d e m c o m p l e t a r - s e ; a a p r e s e n t a ç ã o do
I d e a l o f e r e c e à t r a n s f e r ê n c i a c o n d i ç õ e s de p o s s i b i l i d a d e , c u j o e v e n t u a l r e s u l t a d o
o a t o a n a l í t i c o f i x a . N o p r i m e i r o caso, q u a n d o se trata d e g a n h a r t e m p o , é o
I d e a l q u e e s t á interessado, na m e d i d a e m q u e a p s i c a n á l i s e , a t e o r i a p s i c a n a l í t i c a
s e r á c o n s i d e r a d a p e l o analisante da m e s m a f o r m a q u e u m a r e l i g i ã o , u m I d e a l
p o l í t i c o o u u m a v i s ã o de m u n d o filosófica. N u m t a l caso, o analisante v e m v e r
o analista da m e s m a f o r m a q u e p o d e r i a v i r c o n s u l t a r q u a i s q u e r d o s p a l a d i n o s d o s
saberes q u e a c a b a m de ser c i t a d o s . Para ele, o psicanalista r e p r e s e n t a u m n o v o
s a n t o , u m a e s t r a t é g i a de u m a p o l í t i c a s u b j e t i v a n o v a , u m s u p e r f i l ó s o f o , u m
d e t e n t o r de t e s o u r o s q u e a poesia, a l í n g u a p o d e m g u a r d a r e n f i m , este s e r á o
h o m e m da s i t u a ç ã o , a q u e l e q u e se d e v e r á s e g u i r e i m i t a r e m t o d o s os aspectos.
E n t r e t a n t o existe u m r i s c o p a t e n t e a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e um
analisante, m o v i d o p o r t ã o boas i n t e n ç õ e s , se e n c o n t r a r face a u m g r a n d e p a d r e
da f é de q u e m q u e r ser o n o v o s e r v i d o r . Este r i s c o , t ã o c o n h e c i d o q u a n t o
c o n s t a n t e , a m e a ç a t o d a v e z q u e o I d e a l se encarna, c o m o r e s u l t a d o de q u e
a q u e l e q u e se p r e t e n d i a seu d e p o s i t á r i o t a m b é m se m o s t r a r á c o m o u m p e r s e g u i -
dor, e da m a i s c r u e l e s p é c i e . D e o n d e a s a í d a i m e d i a t a de u m a t r a n s f e r ê n c i a
apenas e s b o ç a d a . A i n d a feliz quando o e n c o n t r o n ã o t e m c o m o saldo o
d e s l a n c h a m e n t o de u m e p i s ó d i o d e l i r a n t e , c u j o t e m a c e s s a r á de ser n u t r i d o p o r
vagas c o n s i d e r a ç õ e s f i l o s ó f i c a s para se t r a n s f o r m a r n o q u e o " a m ó d i o " t e m de
assassino. E n t ã o é u r g e n t e ganhar tempo, s e g u n d o esta m a n o b r a o b r i g a t ó r i a e m
q u e , p o r u m l a d o , o analista n ã o se p o d e separar d o I d e a l q u e l h e é a t r i b u í d o ,
mas e m q u e d e v e , p o r o u t r o l a d o , separar-se dele, r e m e t e n d o para o d i a s e g u i n -
te seu f e l i z a p a r e c i m e n t o na e f u s ã o da c u r a . Happy end de u m a descoberta
s e m p r e r e m e t i d a para mais t a r d e , o analista g a n h a t e m p o , c o l a d o pelas costas n o
m u r o da t r a n s f e r ê n c i a . E os dias passam, os meses, os anos, seu analisante assim
t e r á v i v i d o , n u m a e s p e r a n ç a s e m p r e r e m e t i d a para a m a n h ã : mas t e r á vivido
n u m a e x p e r i ê n c i a d o " s e m b l a n t e " q u e , p o r ser p e r i g o s a , n ã o t e r á d e i x a d o de ser
e f i c a z . N u m e r o s o s terapeutas e analisantes p o d e m , s e m d ú v i d a , testemunhar
isto q u e n ã o é a b s o l u t a m e n t e u m a simples b r i c o l a g e m , p o s t o q u e , na d u r a ç ã o ,
h á este r e s u l t a d o de p e r m i t i r v i v e r e, c o m o j á f o i m e n c i o n a d o , de às vezes e v i t a r
c o m p l e t a m e n t e as h o s p i t a l i z a ç õ e s .
A r e s p e i t o deste t e m p o g a n h o , e c o m o t e n t a m o s m o s t r a r , coisa i n t e i r a -
m e n t e o u t r a é o n a s c i m e n t o d o t e m p o s u b j e t i v o , c o n s u m a d o p e l o ato q u e , de
t o d a f o r m a , r e d u z t a l v e z a e s p e r a n ç a , mas q u e t e m c o m o b e n e f í c i o este g a n h o
de s e n t i d o i n c o m p r e e n s í v e l q u e p o d e f a z e r o c o t i d i a n o de u m a e x i s t ê n c i a . O
d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o , e n t ã o , f a z m e t á f o r a e m l u g a r e p o s t o da " m e t á f o r a d e l i r a n -
te" A l i á s , n ã o seria interessante c o m p r e e n d e r e m q u e tais m e t á f o r a s s ã o m a i s
d e l i r a n t e s q u e as outras, as dos n e u r ó t i c o s q u e p o d e m t ã o f a c i l m e n t e f i c a r f a s c i -
nados p o r elas, a t é c a m i n h a r e m seus passos c o m u m a i n q u i e t a n t e f a c i l i d a d e ?
( U m a e p i d e m i o l o g i a dos sistemas d e l i r a n t e s resta a ser f e i t a . )
R e c a p i t u l a ç ã o das m o d a l i d a d e s d a t r a n s f e r ê n c i a
segundo os t i p o s c l í n i c o s
A s m o d a l i d a d e s da t r a n s f e r ê n c i a v a r i a m s e g u n d o os t i p o c l í n i c o s : a t r a n s -
f e r ê n c i a da n e u r o s e s e r á e f i c a z q u a n d o r e f e r e n c i a ç ã o e d e c i f r a ç ã o c o i n c i d i r e m ,
de m o d o q u e u m f r a n q u e a m e n t o desalienante d o p l a n o da i d e n t i f i c a ç ã o s e r á
p o s s í v e l . A o f i n a l de travessias sucessivas destes p l a n o s i d e n t i f i c a t ó r i o s , o s u j e i t o
p o d e r á r e c o n h e c e r q u e se i d e n t i f i c a , n ã o ao o b j e t o da p u l s ã o ( c o m o se d i z
m u i t o r a p i d a m e n t e ) , mas ao n o m e p r ó p r i o , o u a i n d a a seu s i n t o m a ( q u e t e m o
mesmo valor).
A t r a n s f e r ê n c i a nas psicoses se o r i e n t a i n v e r s a m e n t e a esta d e s c r i ç ã o . T r a -
ta-se d e , p r o t e g e n d o - s e de u m f r a n q u e a m e n t o d e s p e r s o n a l i z a n t e d o p l a n o da
i d e n t i f i c a ç ã o , f a z e r de f o r m a a q u e a t r a n s f e r ê n c i a p a r t i c i p e de u m a n o d u l a ç ã o
dos N o m e s - d o - P a i , e de sua r e c o n d u ç ã o — o q u e , q u a n t o ao r e s u l t a d o , d á n o
mesmo. Neste sentido, independentemente da c o n s t r u ç ã o de u m a metáfora
d e l i r a n t e , a i d e n t i f i c a ç ã o ao f a l o s e r á r e m e t i d a para mais t a r d e , m e n o s g r a ç a s à
t r a n s f e r ê n c i a q u e à p r ó p r i a p s i c a n á l i s e , n a m e d i d a e m q u e sua t e o r i a é i d e a l i z a d a .
A m a n o b r a consiste e n t ã o e m r e m e t e r para o f u t u r o , p e l o v i é s d o d i s p o s i t i v o , o
m o m e n t o e m q u e a i d e n t i f i c a ç ã o f á l i c a m o r t í f e r a a m e a ç a ser r e u n i d a , n ã o s e m
f a z e r a aposta de q u e , neste m e i o t e m p o , u m a o u o u t r a f o r m a de s u b l i m a ç ã o
t e r á i n í c i o . Nestas c o n d i ç õ e s , o p r ó p r i o d i s p o s i t i v o a n a l í t i c o vale c o m o m e t á f o -
ra. C o m o r e s u l t a d o , trata-se, a q u i t a m b é m , de assegurar u m a i d e n t i f i c a ç ã o d o
s u j e i t o a seu n o m e (o n o m e n ã o s e n d o a q u i u m e q u i v a l e n t e d o s i n t o m a , mas
u m a i n v e n ç ã o — artística, política, metafísica o u religiosa). O p r ó p r i o disposi-
t i v o p e r m i t e esta i n v e n ç ã o .
U m a t e r c e i r a a t u a l i z a ç ã o da t r a n s f e r ê n c i a o p e r a q u a n d o se trata d o s u j e i t o
da p e r v e r s ã o q u e , na s e s s ã o — c o m o , aliás, ele faz m u i t o o b s t i n a d a m e n t e — ,
r e f e r e n c i a o analista e m u m ú n i c o l u g a r , o de u m s e m e l h a n t e destinado à
472 O AMOR AO A V E S S O
i n s t r u m e n t a ç ã o l i b i d i n . i l . E l e p o d e r i a ser t e n t a d o a realizar a coisa m a n i p u l a n d o

a p r e t e n s ã o d o p r a t i c a n t e de Ser A n a l i s t a , a m b i ç ã o c u j o desc)o s e r á g o z o / o p ô r
à prova.
A i n d a se d e v e precisar q u e , c o m o nas outras o c o r r ê n c i a s da t r a n s f e r ê n c i a ,
a p o n t a r u m a a r m a d i l h a n ã o q u e r d i z e r q u e ela d e v e ser e v i t a d a , n o sentido
h a b i t u a l d o t e r m o . C o m e f e i t o , o m o m e n t o e m q u e a a r m a d i l h a se abre, aquele
e m q u e o ato p e r v e r s o visa ao s e m e l h a n t e , é t a m b é m aquele da d e s p e r s o n a l i z a ç ã o ,
aquele em que, nesta a u s ê n c i a , p o d e m - s e apresentar certas f o r m a s de
r e m e m o r a ç ã o . S ã o elas as p r i m e i r a s t e s t e m u n h a s na g ê n e s e da d e s p e r s o n a l i z a ç ã o ,
q u a n d o , ú l t i m a a p o d e r f a z ê - l o , a p u l s ã o t e s t e m u n h a pela a n g ú s t i a de c a s t r a ç ã o .
T r a t a r - s e - á , desta vez, de analisar a p o s i ç ã o d o s u j e i t o , n à o e m sua r e l a ç ã o c o m
o s i n t o m a o u c o m o n o m e , mas e m sua r e l a ç ã o c o m a p u l s à o . li ela q u e o leva
a a g i r a n o n i m a n e n t e , s e m saber q u e m é — c o n t r a r i a m e n t e ao q u e se p r o d u z na
n e u r o s e , o n d e o s u j e i t o age s e m saber o q u e faz.
N o c o t i d i a n o da n e u r o s e , a q u e l e q u e age n à o i g n o r a a visada i m e d i a t a de
seus atos, m e s m o se l h e a c o n t e c e e x p e r i m e n t a r , r e a l i z a n d o - o s , u m c e r t o s e n t i -
m e n t o de a b s u r d o , q u e t e s t e m u n h a seu d e s c o n h e c i m e n t o d o fantasma que o
g u i a . Este d e s c o n h e c i m e n t o n ã o se a c o m p a n h a s o m e n t e d o s e n t i m e n t o d o a b -
s u r d o , mas t a m b é m d o de t e r f a l h a d o e m a l g u m a coisa m e s m o q u a n d o r e a l i z o u
o q u e q u e r i a . U m a certa m a r g e m de fracasso é i n e r e n t e ao a t o , rata q u e d i z
r e s p e i t o ao f a t o de q u e o s u j e i t o d o fantasma busca realizar seu Ser n o a g i r e de
q u e ele n ã o p o d e r i a a t i n g i r p e r f e i t a m e n t e este o b j e t i v o . D e f a t o , o f a n t a s m a
busca realizar d o i s o b j e t i v o s c o n t r a d i t ó r i o s : o u b e m ser s u j e i t o d o a t o , o u b e m
ser o b j e t o d o g o z o . U m dos d o i s f a l h a r á . O s e n t i m e n t o de t e r fracassado p r o c e -
de da i g n o r â n c i a d o requisito e d i p i a n o e esta i m p e r f e i ç ã o r e c o m e ç a a a t i v i d a d e .
Seu p r ó p r i o g o z o , n u n c a t ã o e x a c e r b a d o q u a n t o q u a n d o é i n t e r d i t o , d i v i d e o
s u j e i t o n e u r ó t i c o . N a p e r v e r s ã o , e m c o n t r a p a r t i d a , é o s u j e i t o da p u l s ã o (o q u e
renega a c a s t r a ç ã o materna) que é ausentado n o ato, n ã o o s u j e i t o d o fantasma
( q u e busca r e a l i z a r o d e s e j o ) 1
A c o m p a r a ç ã o entre estas três modalidades da t r a n s f e r ê n c i a obriga ao esclarecimento

de u m p o n t o de teoria. Esta e l u c i d a ç ã o é necessária, ainda que seja p o r se considerar o
problema da fixação d o sintoma. Se o sintoma se fixa n o m o m e n t o e m que se estabe-
lece u m a certa r e l a ç ã o entre i d e n t i f i c a ç ã o e p u l s ã o , uma tal fixação se t r a d u z i r á , na
medida da passagem ao ato, pela realização do fantasma. Neste sentido, é a r e l a ç ã o
entre a p u l s ã o e o fantasma que se t o m a i m p o r t a n t e . O pensamento — sobre o qual
age o ato a n a l í t i c o — se intercala entre p u l s ã o e fantasma: o agir pulsional se efetua sem
pensamento. Ele é a c é f a l o e, c o n s e q ü e n t e m e n t e , toda i n t e r v e n ç ã o significante sobre a
Entre as diferentes modalidades da transferência que acabam de ser resu-

m i d a s , n ã o seria a r b i t r á r i o d e c r e t a r q u e u m a m e r e c i a ser c o n s i d e r a d a c o m o v e r -
dadeiramente psicanalítica, e n q u a n t o as o u t r a s d i r i a m respeito somente à
p s i c o t e r a p i a ? D e f a t o , cada u m dos c a s o s - m o d e l o e n u m e r a d o s r e s p o n d e por
uma m e s m a t e o r i a d o s u j e i t o , aquela q u e a p s i c a n á l i s e p r o p õ e ; e s o m e n t e o
d i s p o s i t i v o a d e q u a d o a esta t e o r i a p e r m i t e l e v a r a t é u m c e r t o t e r m o a o p e r a ç ã o
r e q u e r i d a para destacar a i d e n t i f i c a ç ã o e m q u e s t ã o .
P o r q u e a a r t i c u l a ç ã o da c a s t r a ç ã o c o m a p u l s ã o e m sua r e l a ç ã o c o m as
imagens fixas d e v e r i a ser c o n s i d e r a d a c o m o u m a f i n a l i d a d e m e n o s p s i c a n a l í t i c a
q u e o ato q u e d e s c o b r e , para u m s u j e i t o , sua p o s i ç ã o e m r e l a ç ã o ao s i n t o m a ? A
d e c i f r a ç ã o das f o r m a ç õ e s d o i n c o n s c i e n t e na n e u r o s e , a c r i a ç ã o d o t e m p o s u b -
j e t i v o na psicose, se r e a l i z a m g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a . Estes resultados n ã o t ê m
mais v a l o r q u e a a r t i c u l a ç ã o exposta, ela t a m b é m g r a ç a s à t r a n s f e r ê n c i a , da p u l s ã o
c o m o s u j e i t o d e s p e r s o n a l i z a d o q u e ela age na p e r v e r s ã o . O e f e i t o t e r a p ê u t i c o
a n a l í t i c o j o g a , n o q u e se r e f e r e a esta ú l t i m a , neste f r á g i l i n t e r s t í c i o q u e separa o
r e s u l t a d o d o ato e o q u e e m p u r r a para o ato n o v a m e n t e .
A p r á x i s p s i c a n a l í t i c a da t r a n s f e r ê n c i a se a p ó i a , assim, n u m a t e o r i a d o
s u j e i t o e s p e c i f i c a d o s e g u n d o t r ê s o c o r r ê n c i a s — q u e r d i z e r , de N o m e s - d o - P a i
para os n e u r ó t i c o s , do N o m e - d o - P a i para as psicoses, o u da p u l s ã o para as
perversões.
pulsão é ineficaz. E m troca, o fantasma e n f i m se enuncia e m pensamentos, pensamen-

tos que o j u s t i f i c a m o u o r e p r i m e m , mesmo quando estes pensamentos f a n t a s m á t i c o s
são inconscientes — o que, aliás, n ã o é sempre o caso. Esta o p o s i ç ã o entre o fantasma
e a p u l s ã o pode ser descrita u m a vez que o recalque s e c u n d á r i o separou p u l s ã o e
fantasma. Se este recalque n ã o se produzisse, o pensamento voltaria, ele t a m b é m , do
fora, e assistiríamos a f e n ô m e n o s c o m o os da a l u c i n a ç ã o (que v e m opor-se à c o n s t r u -
ção de delírios). Q u a n d o a p u l s ã o n ã o é separada do pensamento pelo r e t o r n o do
recalcamento, ela retorna do fora da mesma f o r m a que a s e n s a ç ã o . Seu i m p a c t o será
mesmo mais v e r í d i c o que o da sensação, pois ela p o r t a r á diretamente este selo de
verdade da realidade p s í q u i c a , sem o qual o percebido fica exangue. O recalque separa
o " f o r a " do " d e n t r o " , ao mesmo tempo que o pensamento se e n c o n t r a r á na d i s j u n ç ã o
da p u l s ã o e do fantasma. Todavia, é preciso acrescentar que esta d i s j u n ç ã o do recalque
permanece imperfeita e que existem, na neurose, momentos de c o n j u n ç ã o da p u l s ã o e
do fantasma — sob a pressão do retorno do recalcado. A c o n j u n ç ã o corresponde a u m
m o m e n t o de i d e n t i f i c a ç ã o ao falo: esta i d e n t i f i c a ç ã o corresponde ao que a p u l s ã o
busca realizar (é a razão de sua existência). Q u a n t o ao fantasma, e m u m a de suas
s e q ü ê n c i a s ele c o m p o r t a o mesmo desejo de i d e n t i f i c a ç ã o fálica. É o caso n o fantasma
de cena p r i m i t i v a , i g u a l m e n t e no segundo t e m p o do fantasma " u m a c r i a n ç a é
espancada" (Podemos explicar assim a existência de e p i s ó d i o s a l u c i n a t ó r i o s nas n e u -
roses, particularmente durante os sonhos.)
editora
OBRAS PUBLICADAS
Psicanálise e Tempo
Erik Porge
Psicanálise e Análise do Discurso
Nina Leite
Letra a Letra
Jean Allouch
Mal-Estar na Procriação
Marie-Magdeleine Chatel
Marguerite ou A "Aimée" de Lacan
Jean Allouch
Revista Internacional n" 1
A Clínica Lacaniana
A Criança na Clínica Psicanalítica
Angela Vorcaro
A Feminilidade Velada
Philippe Julien
O Discurso Melancólico
Marie-Claude Lambotte
A Etificação da Psicanálise
Jean Allouch
Roubo de Idéias?
Erik Porge
Os nomes do pai em Jacques Lacan
Erik Porge
Revista Internacional n° 2
A Histeria
Anorexia mental, ascese, mística
Eric Bidaud
Hitler
A Tirania e a Psicanálise
Jean-Gérard Bursztein
Littoral
A Criança e o Psicanalista
Littoral
O Luto da Criança
— Alô, Lacan?
— E c l a r o que n ã o .
Jean Allouch
PRÓXIMAS PUBLICAÇÕES
As Construções do Universal
Monique David-Ménard
O Olhar e a Voz
Paul-Laurent Assoun
A Erótica do Luto
n o T e m p o de u m a M o r t e Seca
Jean Allouch
° A M O R
A
1 V p s i c a n á l i s e l o i i n v e n t a d a p o r u m m é d i c o na preocupação
de tratar. S a b e m o s , p o r este f a / e r l ã e u d e l a b o r a rapidamente
u m a t é c n i c a apoiada na t r a n s f e r ê n c i a , "sentimento d i r i g i d o á
pessoa d o analista" l ma d e f i n i ç ã o tão sucinta significa que o
sintoma — que u m primeiro amor traumati/ante nodulou —
p o d e r i a ser d e s n o d u l a d o p e l o a m o r d e t r a n s f e r ê n c i a ?
Para responder a esta q u e s t ã o , seria preciso d e s m o n t a r os
diferentes empuxos do dispositivo analítico. S ã o empuxos c o m -
p l e x o s , e os textos dos autores c l á s s i c o s os e s t u d a m geralmen-
te d e f o r m a d i s p e r s a . A s s i m c o m a i d e n t i f i c a ç ã o e a p u l s ã o , o
significante e a letra, o s i n t o m a e a a n g ú s t i a . Q u e articulações
e x i s t e m e n t r e e s t e s d i f e r e n t e s t e r m o s e c o m o se o r d e n a m e l e s
n a t r a n s f e r ê n c i a ? É a e s t e e s f o r ç o d e c l a r í f i c a ç ã o q u e se prende
este ensaio, q u e t o m a seu p o n t o de p a r t i d a na p a l a v r a analisante
e no saber inconsciente que ela encobre. Ele estuda cada ve/
m a i s de perto seus e f e i t o s , o u seja, a i d e n t i f i c a ç ã o transferenciai
e o objeto pulsional que ela p õ e e m j o g o , que b o r d e j a m o terri-
t ó r i o o n d e o s i n t o m a se e n c a r c e r a . O a v a n ç o d a c u r a procede
d i s s o , a s s i m c o m o o s l i m i t e s c o m q u e e l a se c o n f r o n t a .
Esta e x p o s i ç ã o n ã o é somente uma obrigação didática,
segundo a q u a l seria preciso p r o g r e d i r d o m a i s fácil para o mais
difícil. E a p r ó p r i a t e m p o r a l i d a d e da a n á l i s e que ela busca des-
crever, de seu i n í c i o a seus f i n s . A o c o b r i r u m c i r c u i t o t ã o c o m -
p l e x o , e s t e e n s a i o n ã o p r e t e n d e r e s o l v e r t o d a s as q u e s t õ e s , mas
gostaria de p e l o m e n o s c o l o c á - l a s , m o s t r a n d o suas c o n e x õ e s .
ISB*. 85-S5?;?-l4-S

POMMIER, Gérard - O Amor Ao Avesso PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

POMMIER, Gérard - O Amor Ao Avesso PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

G é r a r d P o m m i e r

Ensaio sobre a transferência em psicanálise

Ensaio sobre a transferência em psicanálise

O Direitos de edição em língua portuguesa by Editora COMPANHIA DE FREUD

1. Transferência (Psicologia). 2. Psicaná-

ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA

Rua Visconde de Pirajá, 547 - Sala 702

Para responder a esta questão, seria preciso desmontar os diferentes empuxos do

D'unelogiquc deIapsychosc, 1983, Point Hors Ligne, Franco

O JOGO D A ASSOCIAÇÃO LIVRE 9

O MURO DA TRANSFERÊNCIA 117

O PONTO DE APOIO VELADO DA CURA: A PULSÃO 273

A QUESTÃO DA TRANSFERÊNCIA NAS PERVERSÕES

Transferência originária, transferências secundárias

Quaisquer que sejam as capelas do império freudiano, concorda-se em

T o d a v i a , mais q u e d i s t i n g u i r c o m sutileza a f o r m a , o t i p o , o g ê n e r o se-

* E m f r a n c ê s , en ãute, que significa estar " e m falta" o u seja, ser culpado. ( N T )

C o m o o e q u í v o c o d o francês p e r m i t e , é p o r q u e h á esta falta q u e é p r e c i -

p s i c a n a l í t i c o corresponde ao desejo da histérica, certo(a) de obter graças a ele u m gozo

* E m f r a n c ê s , c'estparce qu'ilya cetteãute qu'ilâut, que t a m b é m pode ser t r a d u z i d o

Se se tratasse somente, para o analisante, de tagarelar, pensamentos

censura q u e u s u a l m e n t e os traveste, p e r d e r á seu asseguramento q u a n d o seu s e n t i d o

O r i g i n á r i a é a t r a n s f e r ê n c i a que testemunha u m a perda do que t e r í a m o s

a i n f i n i d a d e d o q u e ela d e m a n d a . S o b o i m p é r i o desta c o n t r a d i ç ã o se sustenta o

É difícil dar um exemplo do que é o recalque originário, ainda que se o

m e n t e u m l u g a r de e n d e r e ç a m e n t o q u e p o d e ser " q u a l q u e r u m " q u e , às vezes,

* Traduzimos sistematicamente déniei-por "renegar", deixando ao leitor a consideração

m a n e i r a q u e l h e p e r m i t a e n c o n t r a r seu l i m i t e ? É isto o q u e ele t e r á r e c o n h e c i d o

Uma multiplicidade de transferências foi o que Freud inicialmente des-

sua e q u i v a l ê n c i a c o m o recalque s e c u n d á r i o S segundo a escrita de Lacan. A escrita

que v a i de S, a S, corresponde ao que separa T , de T . 2

encadeamento. É um saber que é inconsciente, posto que u m significante será

permanece inconsciente d o que o determina. Neste sentido, o e s f o r ç o intelec-

p o r eles e, assim h a b i t a d o , d e v e r á a cada v e z realizar esta m e s m a o p e r a ç ã o se-

Com o exemplo clínico seguinte, quis mostrar como a complexidade das

a q u e se o p õ e o " e u " [mot] e c o m o o t e t o * da casa, a b r i g o i g u a l m e n t e , a sua

* E m f r a n c ê s , j o g o de palavras, p o r h o m o f o n i a , entre m'yniette, "me p o n h o a í " " m e

S e m d ú v i d a esta frase i n q u i e t a n t e lhe v i e r a pela p r i m e i r a vez e m um

* E m francês, pht bhnc. A palavra pht f o i anteriormente traduzida p o r " c h a t o " ; e m

m e s m o a n t i - s e m i t a , c o n t r a r i a m e n t e à noite de msr.d. R e v o l v e n d o estas i d é i a s .

d a v a — aos m e n d i g o s , e s p e c i a l m e n t e a u m d e n t r e eles, u m v e l h o s e n h o r que

o u t r a o pagava, e m seu l u g a r t a m b é m . P o r u m a p a r t e , ele buscava p u r g a r o a t o

E m s u m a , e u estava d i v i d i d o pela m u l t i p l i c i d a d e das t r a n s f e r ê n c i a s e s e m d ú v i d a

O " A m o r " pelo pai n ã o corresponde plenamente à s i g n i f i c a ç ã o corrente deste t e r m o ,

O primeiro encontro com um psicanalista pode-se desenvolver sob o

c o n t r á r i o , e q u e , neste s e n t i d o , n ã o existe nada q u e m e r e ç a p r o p r i a m e n t e f a l a n -

sentimentos opostos. N a realidade, é p o r q u e o a m o r engendra o ó d i o q u e l i d a -

Um analista poderia, seja por temperamento, seja porque tenha feito a

o u v i d o q u a n d o de u m passeio pela floresta. C o m o t o d a a sua h i s t ó r i a i n d i c a v a ,

Este p r o b l e m a do analista concerne a sua capacidade de deixar o analisante i r para

quase q u e o b r i g a t ó r i o , p o r causa da espessura da t r a n s f e r ê n c i a p r o v o c a d a pela

t é c n i c a q u e u t i l i z a m o s a i n d a , F r e u d c o l o c a v a sua m ã o na testa de seus analisantes

Como proceder para sustentar a neutralidade de uma transferência que

N u m e s f o r ç o de l o g i f i c a ç ã o , poder-se-ia pensar que existe uma h o m o l o g i a entre, de

aliás, suas m a n e i r a s i n s i n u a n t e s e seu ar de b o m m e n i n o . A n t e s m e s m o d e t e r

n o , c o n f o r t a r - s e na b o a escolha q u e f i z e r a m . Q u a n d o i g n o r a m estes detalhes

" U m psicanalista pode empreender a defesa d o que sua p r á t i c a lhe ensina? N ã o é n ã o

s o " e " b e m " o u " m a l " r e c a e m sobre o s u j e i t o d o e n u n c i a d o o u sobre o da

A " n e u t r a l i d a d e ' * e n c o n t r a sua r a z ã o e m r e l a ç ã o à d e m a n d a a f e t i v a d o

q u e v o c ê t i r e u m prazer de m e u a b a n d o n o " ) . E n t r e t a n t o , a i n d a mais q u e este

A solução do problema não reside nas características da transferência que

26 «g^» _ L a réponse totale de Vanalyste aux besoins de son patient, Margaret L i t t l e ,

ainda me falar, [...] falar agora seria precipitar u m sentido, c o m o q u e m depressa se