DI CCI ON ARI O

PORT UGUEZ KI MBUNDU

C O O R DE N A DO

J . P e r e i ra d o N a sc i me nto
M DI C
E O
D um ª RE
A AL
E x no u bo n
—
N A1 '
U RA mou

l Y P O G RA P H I A DA M I S SÃ O
' '
 ? C
9 5 1 2 Gons e líz e z m
'

a? ; . o
6

e T a ma d a Gur iaz
;Ú um é f
' ª
/

;Ã
-
né i
g o
go v er na do
ge ral
"
. da ; Í r oo i nc ía d e ; Ã n ola
g

Gonsagr a nd c c d e d ic a ndo e s se ér a ba lh o a V c um r a
p . .

um d p o d v r d g r a t i d ã o p or é e r me V
u l e e e — indic a do a o .

g o v ern o d e
59 T á p a.r a o d e s
. e mp e nh o do c a r o
g q p u e or lo n g o s

r o v c íé os os a n nos p a r a a s S C Í C I C GS n o r a oc c u a d o
p a é ur a e s
f p
'

e Z L

p e lo e abi o na t ur a lie é a j nclz ie é a e d e a dmir a ç ã o p e la fo r m a

br i lh a nê c com a s e h o uv e n a a dmin is tr a ç ã o s up e r io r
d e s ta p r o c inc t a oo e m z n d o a com : Zlus é r a ç ão , e co nomia e
'

r oo c fé c
p .

3x .

.
"
es
p c íó os o co lle ge:

e re i r
a do à as c í me nco

ra n
M os s z me d e s , 20 d e g iz o d e 70 63
 PREFACI O

Na se rie d os trabalh os a ntigos e mod e rnos sobre o k imbund u ,

lin g u a d o a n t ig o r e i n o d e A n g o la , h a v i a u m a l a c u n a , a f a l ta d e u m
d iccion a rio com o q u al p od e sse m os e ur º p e us faz e r ap p re n d iz age m
d o d ia le cto mais i mp orta n te d a P rov i n c ia d e A n g o la . T e m o s u m a O p ti

ma gra mmatica d o d istincto p h ilologo Heli Ch ate lain abra nge nd o o

comp e n d ia n d o tod o o v asto ma te rial accumulad o p e los a n t ig os e me
th od isa n d o o se gun
—
d o as n or mas d a mod e r n a p h ilolog ia . Ha uma
C ar tilh a Racion al »p a ra ap p re n d e r a le r o K i mbun d u um d iccion
, a rio

k imbund u p ortug uez p ara uso d os nativ os d e A ngola e a P h ilosop h ia

-

Pºp ular e m p rov e rbios a n g o le n se s d e C o r d e i r o d a M a t ta ; f a lta v a

,

p o r é m , o d ic c i o n a r io p o r tu g u e z -

k i m b u n d u p a r a o s e u r º p e u s a pp r e n d e

r e m a li n g u a i n d ig e n a É . e s te o t r a b a lh o q u e a p r e se n t a m o s a o s e st u
d iosos d as cousas d a A frica con ven cid o d e q ue p re sta mos um bom

se r v iç o aos n e gocian te s agr ic ultore s f un cc ion a r ios p ublicos missio

, ,

narios milita re s e tc que mais ou me nos te e m d e v i v e r e m conta c to

.
,

com os i n d íge n as .

N ão p re cisa mos j ustifi car as r az õe s q ue n os mov e ra m a e mp r e

h en d e r e ste trabalh o Ellas e stão n

. a me n te d e q ua n tos se d e d ica m ao

p gr o r e s so d a s no ss a s co l o n i a s . E r a p r e c iso , f i z e m o l
—
o i n s p i r ad o n a

me sma ord e m d e id e as que nos le v ara m e m 1 89 4 a p ublicar o nosso

p r i m e i ro t r a b a lh o s o b r e lí ng u a s a fr ica n a s a G r a m m a t i c a d o U m b u n d u
,

d iale cto d os se r tões d e B e n g u e lla

P a ra corre sp on d e r ao con v i te d a p a t r ioti ca Co mmissâo org a n isa

d or a d o p r i me iro Con g r e ss o C o lo n i al P o r t u g u e z s o b o s a u s p íc io s d a

be n e me r it a Socie d ad e d e Geograp h i a d e L isboa d e mo n os p re ssa e m

-
Vl v mz m c n
-
o

c oord ena r e s te tra balh o p a l a o q ua l colle g ia mos ma te rial d esde q ue

assumimos o c a rg o d e e xp lorad or n at ura lista d a P rov i n cia d e A n g o la ,

q ue nos fo i c onfi a d o p o r mo r te d o sa bio z o o lo g o J o sé d e A n c h ie t a

Por motiv os a lh e ios á nossa v on ta d e n ão foi o ma n uscr ip to e n tre g ue

a ( o mmissão d o Co n
“
g re sso p a r a se r p ub li c a d o n o s se u s b ole t i ns

Dos c ri ticos e sp e ra mos a me sma be n e v ole n c ia c om q u e acolh e ra m

o n osso p r i me iro tra ba lh o sobre li n g uist ica a frica n a

me d e s
W ossz n . 4 d e M a io d e 1 9 03 .

J . P e r e i r a d o N a sc i me nto
M e d i co d a a r mad a re al
l z t p lo r ad o r
—
nat ur a li sta e m Ang o la
 P AR T E P RI M EIR A

P RELIM I N ARES

Ort h ogra p h i a

Se d o n e ste t ra ba lh o um subsid io p a ra o e stud o do k imbund u . n

co

u
jg ad o com os t r aba lh os d e Ch a te la i n ( Gra mma t ica e le me nta r d o

k i mbund u) e Cord e iro d a M atta ( Diccionar io Kimbund uP ortugue z ) , —

se g u mos o me smo me th od o orth ogra p h ico d este s auctore s que é

'
i ,

t ambe m o q ue ad op ta mos e m a n ossa Gr a mmatica e Dicc ion ar io d o

U mbun d u ( lin g u a d o s se r t õe s d e B e ng ue ll a d itfe ri nd o a p e n as d e

Ch ate la in e m usar mos nh on d e elle usa ni e outros a uc to re s ny

( i e y se m i-
v o g ae s .
)
O alp h abe to d o kimbun d u comp õ e se d e v ogaes e con
—
soan te s .

As v ogaes são : a e , i , o , 1 1 como e m p ortug ue z com a d iffe

, , ,

re n c q
a u e e e o, q u a nd o flu ae
, s n ã o s ã o m ud o s , s oa m co m o nas

li ng u a s h es p a u h o la e i ta li a n
, a e n t r e é e ê , 6 e 6
.

A un ião d e d ois son s v ogae s e m um só , forman d o d ip h ton g o nã

, o

se d á H a p oré m combin aç õe s q ue p rod uz e m son s como os d ip h ton

g o s , o u p o r ab so rpç â o d e u m a d a s v o g a es
, o u p o r co n tr ac çã o d e

a mbas , ou p e la rap id e z d a p ron un c ia

. Estas mod ifi caç ões são as se

g ui nte s

a ll O , a ll ºu a

e outras md icare mos no d ecurso d e ste liv ro

V III P ART E P R I M E I RA P RE L I M I N ARES

N a p ronun c ia r a p id a e a n te v oga l i E x : p a ng e a m i p a ng i am i . .

Estas a lte raç õe s d ão se n o en con tro d e p ala v r as con tíg uas e n ão -

entre as v og ae s co mp on en te s d a me sma p a lav r a .

A s co mbinaç õe s v og aes a u , a i , e u o i ou e tc conta m se p or , , ,

.
-

d uas sy lla bas a i n d a q ue n, a p ronun c ia ra p id a soe m como dip h ton g os .

Q u a nd o sã o fi na e s te m o a cce n t o t onico n ,a p en ulti ma v og al E x : .

r i k áu s ai
, se n d o se g uid as d e con soa n te s te m o acce n to n a ultima
v og a l . Ex : k uba k a n .

i e 11 nte s d e v og a l são se mi v og ae s como e m a i a a g ua e

, a .
-

, ,

te m o me smo v a lor d o y e w d os i n g le z e s .

A s c on soa nte s d iv id e m se e m si mp le s n az a lad as e comp osta s -

,
.

Si mp le s : b , jp v ( no p r i nc i p i,o d a s p a la
, v r as h
) , k l , m n, , ,

r , s , t , x , 2 .

11 é se mp r e asp ir ad o .

k subst i t ue q e c . Ex : k i t a q ui t a , k al a c al a .

m e I I não naz a lisam a v og a l a nte ced e nte mas si m a v ogal ,

ou c on soa n te i mme d ia ta Ex : a m bul a a m bu l a Re p re se ntam o .

— -
.

som n az al ; m usa se an te s d as la biae s b, p v e f , ( n

-
o se r tã o ) n , , ,

an te s d os d e ntae s j d g ut t u l
2 e a r a g , .

r (n un c a se m i ) é se mp r e br a n d o ; ap p r oxima se d o som d o -

1; n o se r tão soa como c om ap p rox i maçã o p a ra o r br a n do .

e te m o v alor d e ç e n un ca d e 2 E x : k us a na sa k uç a .

ne ç a .

x substi tue c h . Ex : i x i i ch i .

N az a lad as : m b m p m v e m f no se r tão ) nd ng , n
, , i n z , , .

g e se m p r e d u r o e n a z a l ; n g e ng u e n g i ng u i E x : ,
.

t a ng e l a : t a ng ue l a .

Co mp ostas : n h com o me smo so m q ue te m n a li n g u a p or t u g u e z a ,

como n as p a la v r as : v i n h o m a nh a ; substitue ni e ny d os a uc tore s ,

ing le z e s e g n d o s f r a nce z e s Ex : men i a ou m e n y a m a n h a . .

A s p alav ras come ç a m p or v og ue s ou con soan tes mas te r mi n am ,

se mp re p or v og ae s .

N ão h a co n soa n te s d o b r ad as n e m p o d e m es ta r u
j n ta s d u a s co n so ,

a n te s d iv e rs a s a n ã o se r
,
m e n a ntes d as l ab ia es p , v d as

d en taes j e d a g uttu
,
ral
 P A RT E P RI M EI RA v ac uu m/ ma s IX

A s p alav ras são ge ra lme n te p oly sy llabicas e o acce nto tonico

cae e m re gra sobre a p e nulti ma sy lla ba Ex : a mba t a a mh á t a . .

P r e fi x os
E m kitnbun
d u, co mo e m tod as as líng uas d o g p
r u o ba nt u, as

p a la vras c o mp õe m se d e p re fi xos rad icae s e suffi xos O s p r ime iros

-

, .

forma m a ch av e d a c on str ucç ão d a li n u i n l

'

g a p o s e les se base ia a ,

classifi caç ã o e d iv isã o d as p a la v ras e a co ncord a nc ia d as p a r te s d a

o raç ã o

O nt iv o m ul um e , h ome m comp õe se d o p re fi xo u m e
substa ,
-

d o rad ical l um e ; n o p lur al faz a l um e h o me ns mud a n d o o p re fi xo , ,

si n g u la r m u e m a T od os o s no m es r
. e p r es e nta t iv os d e s er e s a n i m a

d os ca rac te risad os n o si ng ula r p e lo p r e fi x o m u f a r ã o o p lu ra l m u d a n

d o o u m e m a e como os n
en te s r a c i o na e s p e ssoa s
ome s q ue te m e stes p re fi xos i n
, d ica m
con c lue se q ue os n omes p rece d id os d o s
,
—

p re fi xo s m u a , g p
r u-
a m se e m u m a c la s s e c-
uja ca r a c te r íst ica é i n d i ,

cad a p e los se us p re fi xos .

O substa ng a p r a to d ecomp õe se no p re fi xo classifi

nti vo r i lo , ,
—

cad or r i e n o rad ica l l o n g a O p lu r a l é m a l o n g a. e m q u e a pp a re ce o ,

mesmo rad ical mas v a riou o p re fi xo q ue d e r i mud ou e m m a T od os .

os n ome s cujpo , r e fi x o si ng ula r e r i fa z e m o p lu ra l c o m o p r e,fi xo

ma Grup a m se p ois este s nomes e m uma nov a c lasse ind icad a p e los
.
-

, ,

p r e fi x os r i m a .

E assi m p a ra outras c la sses cad a uma d as q uae s te m os se us ,

i u d n u u u m
'

p r e fi x os p p
r º r o s D o e se c .o c l e q e o s p r e fi xos g p
r a os su bs

ta n t iv os e m c la sse s ma rca m lh es o nume r o e i n

, d ic a m a sua r a ncor
-

d a nc i a co m os a tt r ibute s como v e re mos . .

O s p re fi x os d iv id e m se e m d uas c a t h e gori as —

l ª
. O s q ue e n tr a m n a for maçã o d os n omes São os p r e / imos no mi .

na e s q ue ind ica m a c lasse e o numer o d os substa ntiv os

«

, .

2 ª
. O s q ue marca m a con c or d a nc i a e n tre os substa n tiv os e os se us

tl v . G r a mmat i ca d o U mbund u, d o auct or i mp re nsa N aci ona l d e L i sboa 1 894

. .
X P A RT E P R I M EI R A P RE L I M I N A RE S

a ttributos : v e rbos , ad e c t i vos , e tc j .

, toma ndo o loga r d os nome s . S ão
“
os p re /i ma c o c orn d a nl e s o np ro nomi na e s q ue d e riv a m d os p ri me i
,

ros .

P R E F I X O S N O M I N AB S

O s p re fi xos e m uso na s p ri n c ip a e s lin g ua s d o g p

r u o B a n tu
d e r iv a m d e uma lin g ua p r i mi t i v a q u e se g und o a s i nv e st i a
g ç õ e s d o ,

sabio p h ilologo a fr ica n ista l or re ud é actualme nte re p rese nt a d a ' '

na sua ma ior p ure z a p e lo T o ng a

Da mos a se rie d os p re fi xos p ri mi t i vos conse r v a d os na li n u
g a .

T o ng a e os corre sp on dente s e m uso n o k imbun du .

T o ng a
si n!) p l
l “
c lasse S e r es m m a d as mu ba
'

.
—
a . .

2 .
ll
É c r e s i mm i nm d o s mu mi
—
!ns l r um u/os '
, c lc ch i —
z i
4 .
ª —
j
0b e c l os d e
g r m z d c sa
()
l i —
ma .

—
Ter mas abs t r a c tas bu —
ma u —
ma (l l )
—
j
0b e c l o s d ! a r le
. nsa o ln (2 ) i n lu ma (l u) e p (no s e r t ão
)
—
T e
r mos a bst r a c tas ca rece . tu —
ma (t u)
—
Ter mos v e
r ba e s ku ma ku —
ma (k u)
9 A m ma es i t) i n
'

)
ll
.
—
.
e le . 2 .

. ka —
tu

D nd e vê k imbund u sã o m lige iras alte

'

o se q ue os p re fi xos do , co

r açõe s, os mesmos d a ling ua p r imit iv a , ac c resce nd o lh e s uma clas se

—

( 7 3
) com um e
p q ue no nu m e r o d e t e r mos abst r ac tos .

P R EF IX O S C O N C O R D A N T ES O U P R O N O M I N A ES

A p ca d a nd
re fi xo
e um p r e nomi na l
fi xo p r ono m i na l o u corre sp o

con c or d a nt e q ue se r v e p a r a i nd ica r a,
con c or d a n c ia d o s nom es co m
os se us a ttr ibutos : nome s p ron ome s v e rbos adj ec ti vos e tc occ up a n
, , , ,
.
,

A C o mp a r a t i v e G r a mma r o f th e So ut h A f r i ca nBa n t u La n g gu a e 1 89 1
2 O s b a —
to ng a e st ã o es ta be lec i d o s na p a r t e ce nt r a l d a A f r i ca no an g u lo fo r mad o e l
p o:
no: Zsmbez e e Ka tue i uc
 P AR TE P RI M EI RA P R E LI M I N A RES XI

do o no me s Este s p re fi xos d e r i v a m d os no mi nae s ou d os

log ar d os .

p r i mi t iv os co m a lte r a ç õ e s ma is o u me nos s e nsi v e is como se r e co .

nh e ce na tabe lla se g uinte :

P r e fi x o s no m i na e s . P r e fi x o s co nc o r d a nt e s .

si ng .
—
p l .

l .
ª
classe . mu —
a . .

o a
mi .

—
ma
u —
m au . u —
ma
G ª
lu —
m al u
tu —
m at u .

ku —
m aku
. ca r ec e —

J I

. ka

N os mp los se g ui nte s re conh e ce se a re laç ão e ntre os p re fi xos

e xe -

no mi na e s e conc or d a nt e s as funcçõe s d e ste s na re p rese ntaç ão d os ,

nome s e a sua concord a nc ia com os a tt ributos d a oraçã o :

Xi —
k e le ki —
mox i k i e e -
n ki —
abole sa ll a a m .
(p ro c .
)
0 00 0 1 48 8 0 e l le um e l le me s mo e l le [ a : a p od r e ce r ce m

Um um ce n
'

f so ca c usso az ap od r e c e r to .

O l n kua ku l n ba na ki l u n an n n m m k '
—
g e e e u —
b ia l u be a i f uba (p — -
r oc
mã ll wa q u nd ll d m r u
o e n p a n la
a ll t anos
a o e a e o o a e : e a ra :

A mã o q ue d a q ua n d o d e mor a na p a ne lla t r a : ossos

'

, , .

I mbua i boz a ki i luma ta

- —
p r oc —
. .

C ão e l le la d r a não e l le mor d e

C ã o q ue la d r a nã o mo r d e .

O m a e z u u a mua ria kimi

— —
a —
u sung
—
a ni nd ung e
A ba r ba e l la d e um v e lh o e l l es a p wa nt
t co m g e it o

A s ba r bas d e mu c e l/
zo p ux a m se -

co n: g e i to .

C L AS SIFI CA Ç Ã O

N um e r o C o nc o r d a nc i a

De a cc or d o co m o me th od o ad op tad o p or Ch a te lai n di v idi mos , os

s ubsta ntiv os e m d ez classes , se g u nd o a for ma d os se us p re fi xos no

XII um Pa na ma e m a nam

minas . Para cad a cla s se d a n t as u m e xe mp lo d e concord a n cia

um n ome com um ad j e ct i vo e ou t ro d e con cord a nc ia com ou tro n om

p or m e io d o y e nit i c o q u
, e se fo r ma a n te p ond o os p re fi xo s co nco:

d an te s d as c la sse s d os n omes d os obj ec tos p ossuíd os p a rt icu la

C L A S SE

Comp re h e nde os nomes d e e nt e s r a c io na e s p essoa s

,

si ng mu
m utu ,

P r eâ xos co nc or d a nt e s

u
na h ik u ue tu a bi k mi
'

, a ,

nosso e sc r a v o . me us es m o c as'
.

G e ni t i v o

na a (
a mais a a

m ula mbi ua k uk u , a la mbi k uk u ,

o co z i nh e i r o d a a vó . os c oz i nh e i r os d a a vó .

CL ASSE Il

Comp re h e nde os nome s de nte s i na ni ma d os cousas

e ,
.

Abra n e
g q uas i tod os os nome s d e a r v o r e s e p la ntas .

P r e â x os no mi na e s

si ng mu
m ukolo ,

c or d a .

P r eâ x o s co nc or d a nt e s

u i
m ukolo ua mi ,
m i kolo i a mi ,
” i t ll /
l u cor d a mi nh as cor d a s
'

. .
 P A RTE P R I M EI RA P R E LI M I N A RES XI I I

G e ni t i v o

ua ia
*

m ukolo ua ulung u, mi kolo i a ulung u

a c or d a da ca noa . a s cor d a s d a c a noa .

C LAS SE I I I

'Co mp re h e nd c nome s de p e ssoas e a níma e s e os a ng me nla ti v os .

P r e â x os no mi na e s

P r eâ x os co nc o r d a nt e s

ki i
ki n ama ki a mi ina ma i a mi ,
'

m i nh a p e r na . minh as p er n as .

G e ni t i v o

ki a ia
ki na ma ki a n g o mbe , ina ma i a n g om be ,

a p er na d o boi . as p e r nas d o boi .

A ug m e nt a t i v o s .

i h atu,
m ulh e ronas .

CL A S S E I V

Pv e â x os no mi na e s

(1 ) v. G ramma t i ca d cC h a t c la i n
XIV P AR T E P R I M EI R A P RE LI M I N A R ES

P r e â x os co nc o r d a nt e s

ri ma
r i lo ng a ri a mi ,
m a long a m a mi , (c o m . de mu ni r
o me u p r a to . os me us p r a to s .

G e ni t i v o

ri a m a ( nt d maa p co r . e

r i lo ng a r i a mulambi , m a long a m a mula mbi ,

o p r a to do c os i nh e ír o . os p r a t os do cosi nh e i r o .

lN
l esta é f re q ue nte d e sa p p arece r n m i n l d i n re fi xo
'
classe p o a o S o

g ula r , q
ua nd o o nome está lig ad o ao at tribute p e lo p re fi xo co ncord an
te Ex
.

k amba ria mi me u a mig o

,
r i ka mba ria mi

A lguns nomes d e sta cla sse te m o p lur al i rre g ular ; e m v ez d a subs

ti tuiç ão d o p re fi xo d o si ng ula r p e lo d o p lur a l dá —
se a ad d içã o do se

g u n d o ao p ri m e ir o E x : .

si ng . ri mi , l íng ua .
p l . m ar i mi líng ua s,
.

CL A S S E V

P r eâ x os no m i na e s

si ng u mau

N esta classe não ha substituição d e p re fi xos , ma s s im a ad d içâo

'

d o p re fi xo p lura l ao si ng ula r . A q ue lle p od e con t ra i r se e m -

mo
mais n 0 )
m a nta ou m o ta
ar ma s .

P r e fi x o : co nc o r d a mo s

m a nta m o tu ,
a ma i s o o
)
"0 8 8 0 3 ªr mas .
 P AR TE P RI M E I R A P RE L I M I N A RE S XV

G e ni t i v o

ua m a ( ma i a s

uta ua I nukon g o m a nta m a muk ongo ,

ç
a a r ma d o c a a d o r . as a r ma s d o c a ç a d or .

Esta c lasse mp re h e nd e um p e q ue no nume ro d e substa ntivos e

co

a bra n g e os no m es ab s t r a c t a s
q u e s ig ni fi c a m a q u a l i d a d e c a r a c t e

r is t i mr ou o/
.

li c i o do en t e r e p r e se nta d o p e lo t e r m o c o n c re to d e q u e

d e ri v a o abst rac to os quae s p e la maior p a rte n

, , ão tee m p lura l .

uh axi , d oe nc ,
a d e r i v a d e h ax i d oe nt e

C L A S S E VI

P r e fi x o s nom i ne e s

p l m alu
m al umbu
mur os .

Pr e â x os co nc o r d a nt e s

lu
l umbu l ue tu m al umbu m e ta ,

N O SAO m ur o . os nossos mur os .

G e ni t i v o

l ua ma
l umbu l ua n
'
z o . m al umbu m a nz o '

o mur o d a c a sa . os m ur os d a c asa .

N mo na V h a ad d iç ã o d e p re fi xos no p lural Com

'

esta c lasse , co .

p re be nd e um li mit a d o n um e ro d e s u b s ta nt i v os O s no me s q ue d e r i v a m
d e um collec t iv o e i n d ica m um o b j nm n m l
'

e c t o c o p e rt e ce a e sta c a s se ,

mas o p lura l p e rte nce a classe I X Ex : .

l und e mba ,
ca be l lo .
J I nd e mba , ca be l lo s .
XVI P A R TE P RI M E IR A P R E L I M I N A RE S

C L A S SE VI I

P r e â x oa no mi na e a

m a t ubia m o tu
os n ossos f og os .

G e ni t i v o

t ua ma m a i s a a
).

t ubia t ua mula mbi , m a t ubia m a mulambi ,

o f og o d o cosi nh e ir o . os f og os d o cosi nh e ir o .

Comp re h e nd e um limitad íssi mo nume ro d e te r mos Co mo n

. as classe s

V e VI o p lu ra l é for mad o p e la ad d i çã o d a sy lla ba m a ao p re x o n

si ngular . A lg un s n ome s qu e começa m p e la sy llaba t u p e rt e n ce m a

classe IX Ex tulu, p e i to l N noutros casos

'
e i t os
'
. : .
—
J l tll tl , p . e ste e

a p r i me ira sy llaba não é p re fi xo , faz p arte d o rad ical .

C L A S SE VI I I

P r e â x os no mi na e s

Q uasi tod os nomes d

os esta classe são no mes v e r ba e s ou i nfini t i vos .

Pouco s ad mi tte m p lur al .

P r eâ x os co nco r d a nt e s

kn ma . .

k uria k ua mi m ak uria m a mi ,

minh a comid a . mi nh as comid as .

X V II I P AR TE P RI M EI R A P R E L I M I N A RE S

P r e fi x o s no m i na e s

si ng . ka p l . tu
kah o n .

l e a os m h o . le õe si nh os .

k a mn bika t uabika
P sm a c csi n ho e sc r a v osi nh os
'
. .

P r e fi x o s co nc or d a nt e s

ny
sl ka .
p l t u .

ka n z o k a mi tu n z o t ua mI
'
ma i s n
'
a
, ,

mi nh a c a si nh a . mi nh as c asi nh a s .

G e ni t i v o

ka ma i s a a
) t ua
ka nz o muk o ngo nz o t ua mukongo
'

ka tu
'

a ca s i nh a d a as ca si nh as d o ca ç a d o r .

P e r te nce m a e s ta c la sse os nome s q ue re p re se nta m o a g e nt e d a

a cca o e xp re ssa p e lo v e rbo , p re fi x a nd o k a a o r a d ic a l v e rba l e a s ,

nh as
a lc u e nome s p rop r ios . Ex :

k a bila , d e r i va d e kubila , p a st a r
-

k a lund e mba , h o me m d a ca b e llc i r a d e ri v a d e l un

, d e mba , c a be l l o .

N a for maç ão d os d i mi nuiti v os m alg uns nomes h a obse r v a se -

q ue e

ap e n as a d d iç ão d os p re fi xos d a c la sse X c onse r v a n d o os n ome s os ,

fi s sua s c la sse s ; noutros ca sos d e sap p a r e c e m e ste s nd

'

p r e xos d a se o ,

subst i t uid os p e los da c la sse X . Ex :

r i ta ri .
p e r/r n k a r i ta r i
. .
p ed r i nh a . m a ta r i ,
p ed r a s tu
m a t a ri p ed r i nh as

m uh a tu m ulh .
er , k a h at u m ulh e r z i nh a .
—
a l1 atu, mulh e r e s ,

t uh a t u . m ul h e r z i nh a s .
 BlBt ltliAPIllA
i
T O R R EN D , A Co mp a r a ti ve G r a mma r of t h e S o ut h A f r i c a n —

B a ntu L ang ua g e s 1 8 9 1 ,

B L EEK , Comp a r a t i v e Gr a m ma r of t h e So uth A f r ic a n L a n -

g u a g e s 1 8 8
, 5 .

H EL I C HA T E L A I N , Gr a mma t ic a E le me nta r d o K i mbun du ,

1 889 .

CO R DEI RO DA M A T T A , E nsa io d e D icci o na r io K i mba n d a P or —

t ug ue z 1 8 93
P h i losop h ia P op ula r e m P r o v e r bio s A f r i ca nos 1 8 9 1 ,

SA T U R N I N O DE SO U S A E O L I V EI RA e M A N O EL DE CA ST RO
F R A N GI N A E le mentos Gr a mma t i a e s d a L i ng ua M bund u 1 8 64 c
.

H EN R I Q UE A D D E C A R V A L O M e t /t od o P r a t ic o p a r a f a l
. H
t a r a L i ng ua d a L un d a 1 800 , .

F r J A C I N T H O B R U SC I O T T O DE V ET RA LL A , Reg r a s p a r a
.

ma is f a c i l i nte ll ig enci a d o d i / d m n
'

f i c i l i io a d o C o g o r e d u,z id as a .

m d G mm i d u i d d o la t i m p e lo B s o d e A n o la
f a t a e t as
i p
c
o r a e r a r a z g
e C on D A N T O N I O T O M AZ D AH S I L V A L E I T A O E C A S T R O
g o , .
,

1 88 6 .

Fr B ER N A R DO M A R I A D E C A N N EC A T T I M , D ic ci on
. a r io d a

L i ng ua B und a ou A ng o lense 1 8 0 4
n
C o e cçã o d e O bser v a coe s Gr a m ma t ic a e s sobr e L i ng ua
B und a , 1 8 05
J P ER EI R A DO N A SCI M E N T O , Gr a mma t ica d a U mba nd a ,
.

1 8 94 .

E R N EST O L ECO M T E , M e l h a d o P r a t i co d a L i ng ua M bunrl u ,

1 8 97 .

P A D RES DA M I SSÃ O DA U I L L A D icc iona r io P or t ug ue s O t a

H -

ny a ne ka 1 8 9 6
C A P EL L O E I V EN S Voca bula r io M bund a i n D e B e ng ue l la a s
'

T e r r as d e I a cca 1 88 1
S ERP A P I N T O Voc a bula r io i n C omo e u a t r a vesse i -

A f r ica
1 88 1
A F . N O U EI R A , 0 L unh umbi d ia le c to d o g r up o mbz md u
. G .

q u e se f a l t a n o i n t er i or d e M os s a m e d e s, 1 8 8 5 .

ST O V ER , O bse r v a t i ons up on t h e G r a mma t ic a ! st r uc t ur e a nd

u se of t h e U m bund u or t h e L a ng ua g e of t h e i nh a bi ta nts of B a i
,

t und u a nd B i h e 1 8 8 5 , .

SA U D ERS A N D F A Y , Voca bula r y of t h e U mbund u L a ng ua g e ,

1 88 5 .

A L EX A N DR E V I SSEQ , D icc ionn a i r e F ia t F r a n ç a

—
is 1 8 90 , .
 Abre v i a t ura s

abr ev . a bre v ia tura num . nume ral

j
a d e c ti v o .
p e ssoa l
ad v e rbio .
p lura l .

a p or tug ue z a d o .
p re ce d id o .

a r tigo .
p re fi xo .

c lasse .
p rep osiçã o .

n
co cord a nc ia concord a nte , p n me
ro o

con j çu n c ã o .
p rov e rbio .

con t ra c ç ã o . no se r tã o .

d e mo n s t ra ti v o . substa ntiv o .

for mal can sa tiv a . si ng ular .

for ma re la t i v a . ve a j .

g e n i t i v o . v e r bo .

in te rj e iç ã o . v . a . v e rbo ac ti v o .

e m L oa n da . v . n . v e rbo ne utr o .

li tte ra l . v e r bo q ua lifi ca m
loc uç ão a d v e rbial . v e r bo r efl e xo

locuç ã
o eo n
junc t i v a .

locuç ã o p re p ositiv a .

nome p rº p r io .

O nume ro ro ma no i nd ica a classe a q ue p e r te nc e o substa ntivo .

 D ICCI ON ARI O

PO RT UGUEZ KI MBUN DU
— s — s.

A, art .
, O . A mulh er . O muh atu; ria nge n
e nh os) , e ntr e e st r a .

m ulh e r e s O a h a tu
as , . Vi v e r a o kala ou xala um — —

A p r ep
'
mu bu ku kua k uala .
, , . , , , rian g e ne M e u p a e mor r e u .

ni Va mos a t ua v a z a e mt uo ta t e t u uafu n
'

vi vo ao l
'
. ,
g a a ,

loia ku ba ta r ié A mi m a t i .
, , muria nge ne .

a e l le k ua l e me , kua l e ie ,,
e tc
' '

A B A N O , s , ki bukirilu, . III .

kn a mue n e l i st a c o usa e g ua l . A B A R A R , v a , kun

C g ul a . .
-
.

a q ue l la o ki m e ki kia soke la n r i ban

'

A B A RR O T A R S E , v r
'

i , da -

. .
,
- -
.

kin á J unt o a m i m junto a.

, A B A T B B (o p r e o) , v a bate la , ç .
-

nó s okua mi o kue t u
. . .

AB AF A R , v a t um: f ulumika . . AB C ES S O s .
, i mbu,
k ij III
( d o v . .

F a z er f o , f uti sa se . . .
—
,
' —
ji mb a ,
i nc /t a r) r imbu IV , .

v r , r i futa
. .
- —
.
(p l m a ri
. m b u
A B A H U L A D O , A , a dj kikun d a, . .
, III . A B E H A s nh oki ,
L , IX .

P e ssoa d e cost a s a ba h nl a d a s , A B B RT A M B N T B , a d v p a m á ; .
, mu
muk ua k ik und a , —
I . an g a ta t a (d o c mua n g a na .
-
es

A B A I X A R v a , be ta ma ; J un tama
, . .
-

. ca nca r a r) .

F a z er f o be ta m e s a se . .
,
-
.
—
, AB E R T O A (se r e st a.
r
fi c a r) .
, ,

v r , .bolama ; be ta ma ; fuka
.
- — —
v n p e ngula ; j
. ikuka ; p ap u
.
,
- -

ma na ; buta ma na ; buta lala — -

. muk a .

F a z er se f e bola me sa —
, . .
,
—
. A B E RT U R A s muelu, , II .

A BA N A R, v a buk a E l l e a ba .
-
. J
A B U RA R , v a bulula .
—
.

no u o nosso f og o mue ne uabu , AB Ó BO RA , s rmh a n g ua I V .

,
.

k ile o tubia i ne tu F a u n ª
f . .
p qe u e n a , ka r i n h a n u
g ,a E X .

c , h ukisa E st a r a
.
-
buk i .
-

p e c i e s d e r i ta ng a I V ; ri ta
'
.

r ila A nd a r a . a c a be ç a ngasese I V C a be a d e ki . ç
—
bukuj uka se v r r i bn ka .
—
.
- -
. k oz o, 1 1 1 F olh as d e mue .

A B A N A R v n (na o e sta r fi r me) , .

, nge le k a , II .

ti n
-

g i ta ; lo k o sa -
. AB O N O , s musung u, P ed ir II .

A B A N O N A R , v a , e h a ; xn
D ; x i . .
- - -
ta musa n
-

g u .

sa ; le mbua -
. A B O R RE E R , v a k uma C —
se v . .
, . , .

muriange ne , (mu r r i k uma- -

.
 A B O RR BO m B N T O , s , O kuma , V A B Y S M O , s mukiukuluku, I I . .
.

A B O R T A R , v a , se luk a ; se lula A C A B A R , v a , z uba ; j

. .
-

ila; n z u
-
. . .
- - —

A B O RT O , s , kise lu, I I I ; kifu, . nz umuna F a z er f e , z u III . . . .

-

A B RA Ç A R v a bubala ba ou
. bisa
. .
- —
.

ba n—
a ka n d an d u, li t t d a r a v n bua F a z er f e ,
. .
-
. . .

br a ço) se v r ri bub . al a ; —
buisa , . .
— - —
.

r i ban
—
a ka n
—
d an du AO A LB N T A R , v a le la ; ba ba . .
— -
.

A B R A O , s , ka n Ç d an d u, . A C A M P A M E N T O , s , fun du X X . .
,
I .

A B R A N D AR , v , a be le ke ta A C A M P A R , v n 4 3 fun . d u lz li —
. .

AB RE V I A R , v a le n g u l u k a p ô r a c a m p a m e n to ) —

n
. . .
.

A B RI L R A N T A R , v a be n e sa ( A C A N nA uO , A se r e sta r
.
f i c a r) .
—
.
, ,

e d e be n
. h a l uz i r ) -
v q sun a . .
-
.

A B RI R , v a k ula ; p ap umuua Ac A R1 cl A R v a , lela ; z e nz a

. .
m .
, . .
- -
.

A br i a s p or t a s j ikule n u O ma A C A U T E L L A R , v a alu ka se , .
-

.
—
.

bitu F a z e r . c , j ikuisa v r ri a lu ka ; kala n i masa .

-
. .
— — -

a o up a r a f r jik u i la E l l e s n g a , l i t t e s t
. a r co m ca ut e lla .
-
. .

ab r i r a m me a p o r t a a n g j
i i -
A C C EI T A R , v a x ika n a Faz er ,
— —
.
-
º

kuirile o r ibitu f q r e u e n t e f e xi ka n e sa . .
-

me nte j j
ik u u la E l l e
,
a b r i u A-
O O B N D B R , v a m ik a A cc e n de . . .
, .

u nte me n t e a n ossa p o r t a o f og o u i k u b i M n d
f r e q e a O t a a a r , ,

mue ne uaj ikuj ula O ribit u riccu f e n i k isa . .

-
.

-
se v r , ri j ikula ; ri p ap u A C O RBS C BN T A R , v a
, . .
-

ba n —
d ekej a;
- —
.
-

muna se r
f q e u e.n t e m e n te ,
—
b a n d e k e z a ; b a n d e k e l a - —
.

ri j
-
ikuj ula
-
se v n (fic a r A c ons sc mo , ( d e ne g oc io q ue se
.
—
, .

m k
'

«b e r to jl kll k a ; p z l p u u k a d a -
a o f g: e u e z s u il a ou
—
. .
º

A p o r ta a br i u se o r ibit u r iaj i uilu, I X D a r -

kuila , k .
-
.

kukile os o l h os p a m a —
A c c U N U L A R v a J u n j i ka ,
-
. . . .

A B S O V E R , v a , Joloka ; ba n
L a A O O US A R , v . a tate la .
—
.
-
.

muloloki , l i t t d a r p e r d ã o r ri ta te la .
- —
.

AB S O V I O , s , mu
L ÇÃ loloki ( d o A C E I A D O , A . a dj, ( p e ssoa ) mu . II . .
, .
,

v lO loka , p e r d oa r )
.
-
son de, . II .

A B S TE R S B , e r , j ila AC EN A R , v n b alula
I
- — —
. . . . .

A B U N A N I A , s , ributu, I V
D C A E RT A R , v nong a ; lunga ma C - —

m
. . .
.

A B U N D A N T E ( se r) v q , « u A H A ( d e lr nha ) , s , uin
, h i, X . . . C I .

A B U N O A N T B R R N T B , ( l d a , kiu kiu; p l jiu i n h i ) .

-

bulu bulu; bumbum C a r r e r o A C H A R v

-
a sml g a ; -
mon a . . .
- -
.

sa n u b u n d a n t e me nt e s o A h e i a s v o ssa s l l ín h a s d n
g e a c g a e —
,

noku O ma nh i ng a k i ll km A s t r o d o c ap i m e me n g a sa n g e lº —
.
,
º

la g r i m a s c o r r e m ma son O j is: mj i j en u mu ia n g u s e ,
'
.
—

masonoknbulubulu -
.

A B UN O A R , v n « nian sa lad a ; A c umz s un .

g g
e n e ,
V ( d e a g e -

, .
º
.
, .

but umuka ; riue ua

-
nge , c aja , f r ae l a a c id a )
-
. .

A B usA O O R , A (p e s s o a ) , m u A c m o , A , a dj h a i , . k IX .

kua mbua n z a,-

A c mo A ( ser , e st a r fic a r) v q , I .
,
.
, , . .

A B USO , s , mbuan z a, X . mga ngama T or na r f a z er I . .

,
A D RI AN A n p
, N d i r ia na g i r . 0 m e u c ã o a
. u
f g e n
, t o u .

A D R I AO n p
, N d ir ia n u . o s v o sso s c a r .n e i r o s, O m b u a ia m i .
,

A D UB R v a
A , toa ; le ba ; J un g e i
. a k a ie s a O j i m b u r i j e n u — -

. .

A D U L T ER I O s
, p a n d a , C o m A F U N A R , v a . b o
, b a ; f u n d a la IX . D . .
,
- —

me t t e r
'

ta p an da Ad ul ta F az er f un
—
d a l&sa .
-
.

mp os t a a o a d a l l e r o e m f a v o r se v r fun d alala ' —

. .
-
.

d o ma r id o , up a n da , V '
A G A H A O , A , ( e st a r f ic a r ) v . C D .
, , .

A U T O , A , a dj mua r iaki mi ,
D L n k ala kutukutu
. . . I .
-
.

D D
A VO G A O s muloug e r i o u mU A G A C H A R S E , v r
, . bata lala ; bu
,
-

.
- -

lon g i r i ( d o c lo,ng ,
a e n s i I
t a .la ; b u ta la la ; b uta m a n a ; t u .
— - - -

na r) . k a ma na .

A DV E RS AR O I j g n ,n ma IX A .
,
ad .
, ,
. A G A R RA R , v . a -
k uata A g a r r a .

AFAM A D O A ( se r e s.t a r
fi c a r ) , , ,
oa ma t a o lobo , k uata ang a ji ba
v . n -
f uma n a . O k imbung u M a nd a r f . e .
,

AF A M A R , v a f umz me sa
. se .
,
-

.
—
,
k ua te sn .
—
se , v . r .
,
-
ri —
k uata ;
v . r .
,
-
r i f umn ne sa
-

. k ua te nena
AF A S TAR , v a se tula ; sa n
. d ula
AG AT A N HA R , v a .
, bala ta - -
.
-
.

—
se v r , I i sotula ; se tuk a ; A G A z A L H O , s
. .
,
k iz alu, I I I —
'
- —
.
,
.

sa n
—
d uka i nd a r a se sa n A G I I A E , s , kas oke le la , X
. -
—
,
-
LD D . .

d uj uka AG I T A D A M E N T E , a d v sun h a su -

A F F E O T A D O , A , ( se r e sta r) v n nh a .
, , . . .

—
r i xoke ta ; r i se p uuh a
-

A G IT A R , v a —
be k e la ; t e k ula ;
-

. .
— —

A F F E C T O , s kiz ola , I I I t in g it a ; n h ik i ta F a z e r f .
— -
. .

A F F L I C Ç Ã O , s , k ik oto I II e ti n g i
. t i sa s e , v r r i be , .
-
º
—
.
— —

AFF LI G I R , v a ke n an e sa ; ko k e ln; ri te kula ; ri tingi ta ; ri

.
- — — - - —
'
-

ta mosa o c or a ã o ke n
. an e nh ikita ç ,
-
.

sa 0 mux i ma se , v r AG O I R AR , v a bik a . . .
-
.

r ike ta ;
-

k ua t a k ik oto [ i t/ to A G O R A a d v , k i nd ala
-
me s mo ,
n
. .
.
,

m a r a ffti e ç ã o) k índ a la
'

. .

A F F O N SO , n p F oso A G O S TI N H O , n p
. . N guxi, . . .
, .

AF I AR , v a z n ik a A fi a a f a A G R A A R , v a
. .
, uabe la ( f r d o
-
D .
-
. .

c d d o c a r r eg a d o r z n ik a 0 p o v uaba , se r bo m ) , .
-
.

ko ia n g a m b a A G R A D A V E L ,
a d j (p e s s o a ) . m u .
, ,

A F I H A O , A , s mon
L D a mun g ,u a k u a
. k i nh a m i ,
. .
—
I .
—
I .

( l i t t fil h o . d o s a l t ?o a
f i l h a A G R A E E R , v a t o n d e la (f r -
D C .
-
. . .

d o p an , g e m u n g ua l i t t i r d o v t o n d a ,
b a t e r p a l m as ); . .
—

mã o d o sa l ) saki r ila .
-
.

AF O G A R , v a bon da . A G R A E I M E N T O , s kisakirilu I I I ;
.
,
-
. D C .

A F O RM O S E A R , v a fa me sa (f e r isaki ri lu I V (d o v . sakir ila —

. . . .
-

d e fa ma fi c a r be m )
—
. AG RI U TA R v a ri ma M an . C L .
-
.

A F RO UX A R v a be leke ta ; be te . dar . c , r i misa - -

.
-
.

k e ta ; xone ta ; xoe la ; buebua; A G R I U T O R , s muri mi , I ; k iri ma

- -
C L
buebuela
-

aj.i , III ; ki xi n a , III ; h u l u, X k I .

AF U G E N TA R , v a k aia ; kaie sa ; A G R U A R , v a longawa .

- -
P .
—
.

le n
-

g esa , f e d e le n g , f
a u A G U A , s m e n b a ( . tep id a .
— —
.
 me nh a ma la buka m n m u n ê k n
'

f r i a e ã o e e k e z l ua ? i ll i .
, , .

nh a ma ta lala q u e n t e m e ª
A I N D A Q U E to c c onj . a n u
g ; ,
—
, . .
,

nh a ma te rna p o t a v e l m e nh a su m b a la ; i o g a A. i nd a
—
q u e e s ,
.

ma tome d oc e me n h a ma to sumba la
'

cr a vo
. e l le e r i co , , ,

ua la sa lg a d a
. me nh a ma lu mubika mue ne muk unk il nri , ,
-

lu ou me mun g u a sa l o br a A i.n d a q u e m a d r u g u e s n ã o p o , ,

me nh a masabuluka U m p ouco d es c h eg a r in g a n a r i m e n e k a ,
— -

de kame n ha X T ir a r kute n ê (L ) k ute na (S ) k ubi xi . . .

—

-
taba . la .

AG U A D EI RO , s muta bi , ( d o I: .
, I . . A J O E LH n f uka ma : J uk a AR , v . .
,
-

ta ba , t i r a r a g ua )
—
. mana M a nd a r f e J u k a
. . .
,

D
A G U A R E N TE , s nale nd e .
,
me sa .

k isungu, III ; uind u, V AJ UDA R v a kua te sa ( f e d o

, . .
,
-

. .

AG U E A n p D K ak ila
, . .
, . v k ua ta a g a r r a r ap a nh a r )
.
—
, , .

Ç D
AGU A O R , A a dj , muson i
g , , . I . a p or a ca r g a a
'

ca be ça ,

( d o v s o n g , g
a a u a
. r ) -
ç .
—
tuika .
—
se , v . r .
,
-
kua lcsa
ri -

Ç
AG U AR , v a son g a M a n d a r . .
,
—
. AJ U I Z AD O ,
A ,
ad j .
, mukunkilu
f . e .
,
—
so ng esa . n j i I , .

A G UIA , h umbi , IX ; h olokoko ,

s .
, A , s , k ip up u, II I ; AJ U N T M EN TO .

IX ; k a k uluka h umbi , p e r-
i a n d a , I V-
X . .

q u e n a k a b o lo k o k ,o ,
A U N T A R , v a , o n g e k a ; p pO e k aX ; . J .
- —

A G U I H O , s mumomo ,
L Ã bon g o l a ; b o n g o lo l a ; J u n g ma n n; II .
- -

L
A G UI H O AR , v a x ok a lun j.ik a O s e s c r a -
v o s a j z m t a m .
-
.

A G U HA , s n
L g u i a ( p
a . o r t , p e d r i n h a s O a b ik a o l o IX
k u o n g e k a . .
,

p qe u e n a k a n g u i a , t u m a
, t a r i O m e u a m '
i g aj
o u n X .

A H ! i nt e sj d e a d m i r a ã o a a !; , tou os se u s p ar en t e s knmbu ç , t t ,

ná ! r ia mi ri abon g o ln e l e O j n : d a n d u
AHI , p ar a ah i ad v momo j ê p a r a , f ,
r b o n g o ln e lu .
,
. .
-
.

( d e n t r o ); b o b o ( s o b r e ); k o k o A j u n t e i o s t e u s f r u c t o s
p a ) a

(p b n m m b u m k u b n lu ln i i
'

e r t o e e e s o , e t i e e D g a . o g o e O r -

,
- -

D i obO . ma ié se v r , r i 0 1 ; g c ka ; .
—
, . .
- —

AI ! d e e sp a nto, q ua nd o lun g a m e n a -
.

succ e d e d e sg r a a a iué ! ai n e !; A U S T A R , v a , sua ta ç , J . .

—
.

mam e tu é l ; ta t e tu é ! boba ; L
'

A ARG A R , v a ,
'
z oz a ; . .
- —

i nt e rj d e d or a i te t e tu é l ; e h e le la ; sa n z umun a F a z er
'
- —
. .
, ,

ma m e tu é l ; ta bori o !
'
c , bobe sa se 13 7 ri .
-

.
—
, .
-

i nt e rj d e r ep ug na nc i a a uá !; . . z oz a ; r i sa n z umun a ; sn nz uka ; ,
— - -

aká sa n z umu ka -
.

d e mi m ! lamba r iami ! ( l i t t A A R I O , s , mbun , d u IX ; ki n g o . L D .

,

d e sg r a a ç malu ami ! 10 10 , I II .

( l i t t m . e u s p e z a r e s ) d e t i ' A L B I N O ,
n p L u b i n n . . .
, .

la mbe rie l , A L O O F A , s k iman g a III n

; g g , o n a .
, ,

A I N DA , a d v lua ; h an j; l a r i ( n a p q e u e n a k a n g g ,o n u IX .
, X .

K i ssa ma) nã o k ilu a ; h au j i A

. E G R E , ( s e r e s t a r fi c a r ) , e q , L , , , . .

ki E l le a ind a n
. a o v e i o ? A in da a le g r a r se v r , sa n g u l u k a —
, . .
-
.
 Faz f er A L M I s c A R , s , ki se k i a kom b e .
-
sa ng ulukisa . . .

L J
A E I A D O , A , ( se r A L M I sc A RE I R O , (a ni ma l) 8 I i ko e st a r
fi r)
'
.
, c a , ,

v q. n e ma na .
, m -
b e , I V . .

A E I A O , A , a dj k in
L J D e ma , II I ; A M O A R , v n riaú la N osso s .
, L Ç . .
,
-
.

r ikuta , I V , ( d o c k ata , a d oe a mi g os a l moç a r a m b e m O ma .

-

ce r e s ta r d oe n,te d e na s k a mba me tu mariauile k ia mbo —

nç a ngong n IX
ce , , . te .

A LEI J A R v a ne me ka , . .
,
-
.
—
se A LM O FA DA , s . .
p e tu, IX . Uke mbu
v . r ne me ka .
,
-

ri —
moxi isuta . ua p e tu, be l
A L E I JÃ O s (I ne ma V (d o v
, . a l mof a d a
, d e ntr o t r a , . . le sa d e ,

ne ma na se r a le ij
-

ad o p o s, p o r f o r a c o r d a s d e v i o l a ,

A LEI X O n p Le x u , p o
. r d e n t r o p. ã o , b o l o r e n to .

A L ÉM a d v muná (d e nt r o ); baná
, AL M O F A R I z s
.
, k i nu III ,
.
, ,
.

( s o br e ) ; uná junto ) ; kuná

k A L O ÉS s k ik a le n g u I II , , .

k un á ; kumba n d u ia muk ua (li t t A LP E N D R E s kite le mbu I II .

,
.
, ,
.

d o o ut r o la d o ku mba n d uku AL F I S TE s masang u p l I V

'

. .
, .
, ,

ná ( li t t d a q ue lle l a d o)
, A LQ U E I R E s
. kiz on z e lu I I I .
, .
, ,
.

A L E X A N D RE n p X an d e le A LT E RO AR v a
, . z ok a ; ri xi n .
g a, .
, .
— - —
,

A L E X A N D RI N A n p X an d ir i nha ( d e x i n g a r a l
, h a r ) . . . .
,
.

A LF O R RI A s ufolo V (d o p or t , A L T O A (ser e st a r fic a r ) v q

.
, , , .
, , , , , . .
,

f o r r o le ba ; le be la O t e u mur o e s — —
.

A L F R ED O n p ta a l to ? O lumbu lué lualebe t

'

L ufe le d u ,
. .
, . .

A L G O DÃ O (e m r a ma ) s mUjI nh a
, T or na r f e le b es a .
, ,
.
—
.

II .
A LT O A p e s s o a ) ja d k il e b a I I I , .
, , .

A L H E I O A a dj n g e
, n e p r e c d a A L T .O ( p
a a r t e a l t a ) s .r i ta -
la I V '
.
,
.
, , .

con c d o g e ni t i v o)
.
C a usa d a c a be ça ta lumut ue .
,
-
.

k i ma kia nge ne F i l h o mo A L T O L A ! e x p a d v k i nga bobº ! . .

na ua nge ue (o a so me nte mona ( l i t t e sp e r a a h i ) . .

nge ne ) . A LT U RA s n z an z a IX , .
, ,
.

A L H O s a i u IX ( d o p or t
, .
, ALU M I AR v a , muik a F a z er .
, .
—
.

A LI ( p a r a ) a d v mun
, á (d e nt r o) ; f e m u i k is a p a r a o u .
-
.

ba n á (sobr e ) ; kun á (junto) a f r m u i ki n a s e v r . . .

,
-
.
—
, .

A L I E N A ÇÃ O s musa mbi sambi rI muik a, .

,
—
,
— —
.

IV nlajI V AL U M N O A s x ibulu I X (d o, .
, , ,

A L I E N A D O A a dj muk ua masa p
, o r t d i s c ip u l o
, ) .
,
-
. .

mbi sa mbi I -

A L V I Ç A R A S s mesu ma ku mon
, . a ,
.
,
—
,

A LL I V I O (te r ) v n le v uala (d o ( l i tt o l h o s d e , v e r ) .
-

, . .

p o r t a l l i v i a r ) . A L V U R A s u n d e l e V ( d e . m a , , .

A L I M E N TA R v a risa ( f e nd e le br a nco e ur op e u); uz ele

, .
-
.
, ,

do v r ia co me r ) lu V (d o v z e la se r be a nco
)
- -
.
, , .
, . .
,
.

A LI M E N TO s k ur ia V III P r i A M A (d e le i t e ) s mua mun

, .
, sn , . .

me i r o q u e s e d a a u m a (d o v a m u is a a m a m e n t a r )
'

.
—
,
.

cr i a n ça bak u IX kile ri III

, sec c a mase ka (d o ,
, .
, .

A LM A s mue n h u II . d o outr o
,
p o r t . .

mund o nd ele I X ; n z umbi I X , AM A D U RE O ER , v n bia ; 1 un , d a ma , . . .

,
- -
.
 0 mi l h o j a a ma d ur e c e u, o ma fa n
'

v . ula
d uj -
ri —
.

sa mabi kiá F az er f e . . .
, A M A S I A , s , mukuav alu, (a b
.r e v I . .

fun d ame sa
-
. d e muk ua ka v alu, l i tt p e ssoa .

A M A I A n p , A maria L , . . . d e a mi z a d e ) escr a v a , mu .

A M A M EN TA R v a a muisa (f c , .
-
. . k a ma I , .

'
d e a mua , ma ma r ) -
. A M A S SA R , v a bosomoua . .
,
—
.

A M A N E B A R , v a , soka nC a Fa . .
—
. AM B R O S I O n p M boloj i . .
, .

z er f e s ok a n esa s e .
-
.
—
. A M E D R O N T A R v a , kuate sa uoma . .
-

v r r I soka n
. a .
,
-
.
( l i t t f a z
. e r ap a n h a r m e d o ) .

AMAN H , ad v mungu D ep ois d e

à .
, . AM E I A , n p
L A me ri a . .
,
.

mung ur iuá , ( l i tt a q ue l le . A M EN D O I M , s n g u b a , IX .

a ma nh ã ) T r a s d u A M I G A R , v a (to ma r h o mem ou
'

( q a i a t r e s . .

d ia s ) mung uri naku O no sso , . mulh e r ) soka n a ; F a z er —

f .

c h e f e v i r a a ma nh ã ou d ep oi s soka n ri
'

e -

esa se , v r . .
-

d a ma nh ã ? O k ota ri e tu ri oud o soka n

'

a .

k uiz a mungu a ng u mung uriná ? A M I G O , A s rikamba , I V ; kav a lu .

,

A M A N H E E R , v n kia ; r ime n C e . . .
- -
i nt i mo , k amba ria k iala n i
ka A ma nh e c e u ku a k ie li t l .
-
. mulumbu (li t t a m ig o d a unh a .

a q ui k uma kua —
c om o d e d o ) d o c or a ã o . ç ,

a a ma n ku a kie kiá k a mba r ia muxima A mi c i ssi mo ,

'

kie j h e ce
.
—
. .

A M A N S A R , v a , bc le se la (d op or t . .
-

. k amba r ione ne Kav aluka mu

ob ed e ce r ) . tun g e a t a n g ,
a t a n g a i ab a t uka ,

A M A R , v a , z ola F a z e r f . c ,
.
-
. . . uk a mba ua bu, a m ig o e mq ua nto
o p an no no te a r fic ou
'

z ole sa
-

se , e 7 ri z ola .
—
.
- —
. e s ta ,

F a z er ri z ole sa r o mp to o p a n n o, a c a b ou se a
'

se , f e
p
— - - -
. .
, .

A M A R E L L E C E R , v n buika . .
-
. a mi z a d e p r o v , a m i g o d o bo m .

A M A RF A N H A R , v a bolofa .
-
. t e mp o m ud a se co m o v e n to) -
.

A M A R G A R , v n , lula Ka mba rié z ok a D é , uk a mba n i

'
-
. . .

A M A R G O , A , (se r e st a r fic a r ) , v , , . uabe , but h a com o t e u a mig o ,

lu l m m z a d e sej a b
'

q a . A a g
, u a e—
s t a a a r g a , p a r a q u e a a i oa
me nh a malulu .

A M A RR A , s r ika se lu, I V (d o v AM IM AR , v a
. nz e nz a . . .
—
.

k asa , a t a r )
—
A M I A D E , s , ln v a lu V l ; u k amba , . Z . .

A M A R R AR , v a kuta ; k asa ; V ; ukav alu, V .

— -
.

kuika ; d a ta A ma r r a i a s c a r AM O , s
-

ng a na IX ; mue ne , I ; . .
, ,

g a s c o m c o r d a s k u be nu O i m ba m u a r i , I ; f um u , I X jo v e m , .

mba ni mik olo M a nd a r u n nd n

'

f g a a e g e . .
-
.

c kut isa ; k uiki sa ; ta te sa

—
AM O A R , v a z n ik a A mola as
— -
L -

n
. .
. . .
,

a , f r k utila E l le ma d o u th esour as p a r a o h ome m , z uika

.
-
.

a m a r r a r os c a r r e g a d o r e s mu O m at u j p
o la a la O m utu ,
.

en e uakutisa O j Ing a m b a se , A M O L L E C E R ,
v a b e le k e ta ; be .
—
.
- —

v r .ri k uta F a z er se f —
te ke ta ; le mbula
—
.
—
, .
-
.

e rI kutisa
.
, T or n
—
ar a -

ta v n le mbuka ; D e n g a
. na ; —
.
- -

t ulula xou e ta ; xoe la ; h O bOj O ka - - -

.

A M A R R O AR , v a J an d uj ulaT —
se , A M O N T O A R , v a vurisa . . .
-
.
A M O R , s kiz ola , II I ; h e n
.
, da, I AN G U O , s h ot a , IX . L . . IX .

A M O R O S O , A , a dj, muk ua h e n da, A N G USTI A , s p a x i , .

-
I . . , IX .

A M O S T R A , s mosa n a, ,
.
, AN IM A , s k iama , III ; ki muna , IX L
P
A M U TA R , v a butul a ; butn lula 7
. III .
,
— -
'
.

-
k ok a . AN IM A R , v a k ole sa ( f e d e .
-
. .
,

P D
A M U T A O , A , (se r , e st a r , fi c a r ) k ola , se r f o r te kolokote sa - -

v n , butuluka
. .
-

se v 7 ri k ole sa
.
—
, .
- -

A M U A R , v n sn a mh a . A N N A , n p , N a na ; N a n
.
,
-

an
. a; . .

A M U E T O , s mba n
L z e, . Don an a IX . .

AN AN Az , s n an aji, , A N N I C A n p , ( f a m i l iIX
a r ) , N i k a . . ,

A N O , Ã , s , k a mbula ,
à . AN N O , s muv u, I I Q ua nt os X . .
, .

A N IA , s h an
C j i , IX ; s o n g o , a n n os t e m v o s s o i r m ã o P a n g e IX .

A N I O , A , s , se kulu, IX ; r ikota ,
CÃ en
. uua la ni miv niknx i ?
I V ; kik ulakaj i , III A N O IT E E R , v n v un d a ; le mba
. C . .
,
- -
.

C D
A N O R A O U R O , s r ita bu, I V A N TE I A R c a . k ala ng a se . CP , . .
,
-
.
—
,

A N A O R , A , a dj mue n
D D d i , I (d o v r r i ka la n .
,g a . . .
,
- -

v .en d a , a nd a r )
—
A N T E A S S A O s muk ulu, . P D , .
, I .

A N AR , v n en
D d a C om q ue m A N T E R I O R , A , a dj
.
—
in a ma (d o v
. .
,
—
.

an d a e lle ? M ue n e uolokue n da n i t ua ma , i r na f r e n te ) —

nanh i ? F a z e r f e , e n d e s a A N T E S ( d e ) p p r e a n g a
. h a .n j i -
. , .
, .

a ou p a r a , f r , en d e la S e i s d ia s a nte s d e sua mo r t e . .
-

.
,

se m p a r a r e n d e laku; r ia iz u e i sa ma n uan
, g a h a n j i O k u fu a —

mba te la a os z ig z a g s . ln kuê -

,
-
.

nd n j u la d e p r e s
. s a , e n d a ln A N TI G O , A a d j o k u l u p r e c —
d o .
,
-
.

solo ; le n g n lu-

k a d e g a l i n h a s, p r e f . x a h u lu p r e c d a .
-
.

a v ula
—
e r r a nt e
. baluk a co n e d o g e n) C o i sa a nt i g a
,
—
. . .
,

n m k m n u n m
'

u l A u i
'

b i i h i
'

p e a te p e O a a s e s c o a , a
-
k a x t
. iq s s o .

d id o s , o mbe la ; o mbe le la a O kn lu k ulu .

,
- -

e m r e d or , u
j g n a co m a s A N TI G U I-
D A E s , n k u lu , . V ; u k u D , .

p e r n a s a b e r tas h a n g a t a lu l u ,
V ; u k n l n n d, u n d u—
, V ; u x a .

v a g a r osa me n te p o r d o e n a ,
k u l u ,
V ; n k u l u , D i n k u l u V ç , .

z on
-
z a lala d e r a stos xe n a ; AN TO N IA , 71 p
. T on ha ,
-
. .
, .

xe n
-
en a M od o d e ue n
. d e lu V A N T O N I O , 7 1 p T on hi ,
. .
,
.

AN DA s , s in g go n a .
p l , III : A N T R O P O P H A G O ,
A ,
a,
d j ,
m u .r ia
, t u ,
.

A N D O R I N H A , s , p iap ia , (O n o (
. d e r i a c om e r a t u p e s s o a IX
s ) . I .
-
. , , .

A N U S , s , muxa la la , I I ; mutumba .
,

D J
A N R A O , s r ikoz a , I V .
, II ; mutung u, I I ; r ine ne nu, I V ; .

A N R E, n p
D M an d e le .
(.d o
, v m e n a , e v a c u a r ) . . .

D
A N UA , (a v e ) s nd una , AN O s , D z olo
.
, IX . Z L , .
, IX ,

AN E , s n L e la , A ne l p qe u e n IX
o ,
m u t o .n d o L a n ç a r , II .

z in h o k an e la ,
, o ta n d e la ; i a n X d e le la n
. z olo — -
.

J L
AN E A , n p Nj ila , . A U E E R , v a , te me sa (f o d e
.
, Q C . .
-
. .

J LC
AN E I A , n p Nj i rika . te ma , se r e sta r q ue nte )
.
, se ,.
-
, .
—

A N G O E N S E , adj, moua ugola , I ;

L v r — ri
te me sa ; O ta
.
—
.
— -
.

muk ua ngola , —
A Q U E L L E , A , a dj, e p r on d o
I . . .
 m o ust .
-
na , (p r ec . do p re f . A P AG AR ma N ó s ap ag a
, v . a -

j
I .

mos o f og o d o co z i nh e i r o e tu ,

01 si n g , u ná ; i un
I á ;p ,l a n á i mi o tubia t ua mula mbi
t uaj

n
,
. . . .

ia n a A q ue lla p e sso a , mutu un . á . M a d ar f e j

i mi sa se . .
- —
,
A q ue l la s p e ssoa s , a t u a n á v
jI m n m
; j mma ; buika ;
k
. . I a I - -
-

C l I I si n .
g , u ná ,
i un á l
p , — . . . bui ila F a z e r se f e bui .
—
, .
— _

in á A q ue l le p a u, muxi un
. á k isa .

A q ue l t e s p a us mi xi i n á A A PAR , , . P L v . a . baba ta ;
,
-
-
xa xa ta .

C l III s i ng . ki n á; p l li ná se , v . .
, .
. r .
,
-
ri ba ba ta ; — -
r i xa x a -

A q a e t l a p e l l e k iba ki n á A gue l ta . .

la s p e l l e s, i ba i n a A A N HAR , bon P v a k ua ta ;
g ;a
-
. -
. .
,

C l I V s i ng
. . rin a A q ue lla p e d r a r i ta r i r i n
. , a nona Ap a nh a se i s ba t a ta s
.
,
.
-

0 1 V sim un a i un A q ue l la a r ma uta un
,

bon m
a a
b u a r i ri a mbon
. . . .
, ,

C I V I s i ne l un
. . a A gn e l le m ur o ll l mbu l un
. , a g a .
s a z o ,
. .

t un A m l le f og o t ubi a t un
an
C I VI I sw 7
,
VIII Run a
. a
A q eg
u. la o c m i
r
,

d a k ur i a k
.

u
a
M
.
d ar
.

f c n o n e s a ; k u a ,
, - -

te sa a o u p a r a , f r , bon e
'

g
—
. -
. .

p l ma ná la E l le s e stã o ap a nh a nd o p a r a
.
,

vó s g r an d d n
Cl si n g i nIX
á ; p l j I n á es
p e r a s , e e a k e x i
m n
,
n
. . . .
,
.

A g ne l l e boi n g o m b e i n á A q u e l le u u b o g e la m a t ar i m o n e n e
- —
.

k
.
,

l s
e b o i s, j in g o m b e j i n á A A R A , s , i t a n d u I l I P .
,

k k
.

Cl . si n g k a X n á ; p l
.
, t u n á A A RA R v a , .
a.
m b u l a ; a m b u . .
P , . .
-
-

A gne l le c ã os i nh o k a mbua ka r i la
.
.

ná A q ue l las c e sm /ws t umbua a A A R T A R , v a , s o n g o l a ; son g o ,

P . .
- —

tun a lo la se v r , r i so u g o l a ; .
—
, . .
— —

Q ua t O S nome s são ng I d o s d os re f 10
n o —
son g o lo k a -

ca m a s : m u
. .

bu k u O d c mo n
m una h a na R una e m q ue e n
'

,
s r at l v o e
t r a m os A ,
E A
,
R S E ,
v r tu l u k,
a
,

,
,
P —
.
-
.

a e st e a ) A a n
E RE A R , v a , ta ma ta r i P D J
"
f l t i ( ej l l t
A
p
ra
r e o c a s o s .

m u x i m a ná N a q ue ll log a r u ki r i r i
'
e a er v

.
—
(l i t t e
.

. '
. . .

ba ná V a q ue l l a c as a k u ba t a k uná
. .
'

p o r p e d r a s s e v r , r i ta
, .
—
, . .
- -

P O d c e m r e ga r se a co n co rd a n c i a r e g ula r
bu k i r i p lnná m
—

a ta r i .

A Q U B L L O U T R O , A , a dj d e monst A E N A S , a d v tok a . .
,
P .

na D a p r e c a s d ua s sy l la ba s A E R T O , s , k ina
— -
. no p e s P . III
do c o o, ki xi n a bu X i n g u ç .

A Q U E M , p a r a ) a d v , ku mban du n i d d ki n III '

( e c e s s a e ) , s , b i j,
l . .
, .

O ko ( li t t d e st e la d o ku luij i Gr a n d e k i biri kibinj i , III

'
—
. . .

A QUI , (p a r a a d v , mumu (d e n E st a r e m g r a n de k a la ku .
-

t r o ) ; baba o u boba ( so br e ku k ibiri kibiuj i —

unto 0 m i l h o e sta a q ui , A E R T A R , v a boba ; p 0 p a ma ; P

'

ku j . .
,
- —

0 ma sa ma la mumu Vi n d e a q ui fi n h a M an d ar f e 0
p p a .
-
. . .
,
-

iz e n u k uk u A q ui d e l r e i n mesa ri p O p a ma ;
'
! a se v r , - — —

n
-
. . . .
,

kue tu ê ! uakn e t u é l ; t a t e lu ê r i fi n a
'
- —
.

ta toriO ! A P EZA R , ( d e ) p r ep , sumbala ; .

Q
A U I E TA R , v a tulula h an.
g a s e ; x i n d a l a E l le a p
-
e z a r .
,

v n , — tuluk a
. . d e se r a l to na o te m f or ç a , .
,

A Q U I L L O , adj e p r on d e monst , mue n e sumbala kile ba

. kalê . .

k i na; k ina k ina (r ef e r e se a ki ni ug uz u Ap e z a r d a a g ua ser

— -

ma , cousa a ma r g a be be La ci , o man h a, —
 IO A RM

a uge se . ma lulu ngi ma uua ,

- -
kio A P RE S SAD O , A, ( ser , e st a r ) 0 . Q .
,

mue ne .
-
Sa k a ma na ;
lala ma ; la lama n a .

A P O D RE C E R , v b O la ; luk uta . n .
,
— -
. M ui to le tuka -
.

A c a r ne a p od r e ce u O xitu ia , P
A RE S SA R , r S ukila ; su ki r ila; .
- -

bole le . Fa z er f e , luk u . .
-
S aka me sa ; s aka ma n
—
esa ; x ak u —

t isa . mba la .

A P O LL ONIA ,
np . P olon ha .
, . A P RES S A R S E v r sak ala ; sa ka —
, .
— -

A P O LO G O , s musoso, I l . la la ; r i saka me sa ; r i sa k a ma
— - - -

AP O N TA R ,
v . a .
,
-
r ikisa ; ne sa ; la la me sa ; J a la me ka ; lo
-
—

-
rikiz a :nd ond a com o d e d o —
.
, nguluk a
r ikiz a n
-
i mulumbu '

.
'
AP R O M P T A R S E , v r r i lurika -

.
- -
.

A P O Q U E N T A ÇÃ O s muz ukuta I I , .
, , . z u ka ma ; sue ta - —
.

APO Q UEN T AR, v . a .

,
-

z ukutisa .
—
se , v r r i z uka ma ; r i S ue ta . .
,
- - o -
.

se , v , .u k u t i sa r .
-
ri z -
. [ AR , s , ( a t m
. o sp h e r a ) , r ilu , I V .
.

A P O S T A R , v a , lua j ip aku . .
-
. N o a r mnlu , .

AP O U AR , v a C tole sa ; (f e d e .
—
. A R , s , (v e nto ) , kite mbu, III
. .

lola , se r p o uc o)
-
. A R A N H A , s , kiuj an d an da, I II . .

A P P A RI Ç Ã O , s , kiri uan u, I I I ; k isu . A RA R , v a x ima ta .

-
.

n j,
i I II . A R A U T O , s p un g ,e IX . . .

A P P A RE C E R , v n , mon e ka ; te . .
- -
A R B U S T O , s , kamuix i , . X .

ta ma ; tuk uluk a A l ua ap p a r e
-
. A R H O T E , s mua n
C g a , I I . , .

c e u , mbej i ia te ta ma c on ti C
A R O (d a se i t a ) s , mufula , . II .

nuad a me nte , mouekej a —

. i r i s h on g,o lo , IX .

DC
A PP E N I E ( i le o c e ca l ) s , r isa —
, . A R E R , v n bia ; a la la ; x i xi ma
D . .
.
— - -
.

ngalala , I V (usa se ma i s 0 p t .
-
. O s me us p a us a r d e m be m os ,

masa ngala la ) . vossos f a z e m f umo O mix i ia ,

A PP E TIT O S O , A , (se r esta r , fi c a r ) , , mi iolobia k ia mbote , o ie nu iolo

l m ba n
'

v 9
. f u a . A co id a e st a -

g a I ix i '
.

ap p e t i to sa , O k u r ia kua fulu . AR I , s nDL z un z a .

, , IX .

A PP A U I R , v a , to n
L D da . .
-
. A R O R , s , ux ixi mi un, V
D . .

A P P O I O , s , riz e me uu, I V . A R EA R c a k ung a Al a nd a r

, . .
.
—
.

AP R E G O A R v a , ( neg oc io ) be k u n i
'

,
. . .
-

f e .
g .sa ,
-
.

k e sa AREI A , s kiS eke le , III Ban

'

. co .

APRE N ER , v a D ri lon g a . .
,
—
. de Se n a
g , IX .

offic i o, I ilO ng a u f u n u -
a l e r
º
. ARF A R , r a h ui ma . .
-
.

e sc r e v e r , r I lon g a k u t a n g a ARG O L A , s I ile n g e I V ( u sa se

'

e - -

,
.
—

ni kII sone ka -
a n e g oc ia r , ma i s 0 p t ma le n g e c o m a si .

ta ue n
—
j i a f a l l a r r i lo n g a .

'
,
-

g fn i ic a ç ã o d e p u ls e i r a ) .

kuz ue la -
a sua c usta ri I i
.
,
- -

A RM A ( d e f og o ) , s , uta , V ( p l .

lon g e s a . ma nta o u mota ) D i sp a r a r a . .

A P RE N I , s DZ moua mufunu, I .
,
—
. loz a uta
-

p q
e u e n a k a uta , X.
, .

( l i tt fi l h. o d o G ª );
le 㺠m b a m b a A R M A I H A , s , kibe tn, III ; r ibebe ,
DL .

la , I X ; kix i mba , I II . I V ; r ila , I V ( p l mar i la ) . .

A P R E S E N T A R , v a , tukulula j u I I I
'

.
-
.
p a r a a c a r e k i s , , .

se , v r , r i tukulu . la .
- —
. A R M AR , v a O le k a . .
—
 —
l2

A S S A S SI N AR , i M a n d a er A S T H
. M A T I C O , A , a d j -

, m u k u a k
a i .
“
.
-

j b ulu, I
'

,
f e i is
. a .
-
t u l . .

A S S A S S I N A T O , s , k ij i ba , I I I AS T U I A , s n d un g ,
e . C IX .

A S S A S S I N O s , ki ?iban ,
g g ,
a n a I II.
; A S T U T O , A , ( )
s e,
r v q r I m u k a . .
,
—

muj ibi , I . AT A U R A , s r i k asu I V (d o c D , . .

A S SEI O , 8 ma t umba ma t und a k asa , a t a r ); n ji k it a X ,

-

, I .

IV . AT A H O , s p a mbu, L . , IX .

A S S E N T A R S E , v n xika ma -
AT A R , v a . k uta ; k asa ; id i a :
.
,
-
. .
- -

m
A S S E N T O , (na d eg a s) s r ixika me kuika M a nd a r , f e k u.t i,
-
. . .
,
—

nu I V (d o c xi ka ma a sse n
, sa ; k asesa ; kuikisa
.
-
se I: ,
- -
.
—
.

la r se ) -
. r r i k uta ; r i k asa ; ri j i kI ta - - — — - -

A S S I M , a d v k ie n e k i ; kiua C on M an d ar se ri k utesa ; r i ka .
—
,
— - - -

f o r m e D e n s d i s s e e u a s s i m se sa .

f ar e i , k a la k i a m b e le N z a m b i , A T É , p r e p m b a m b ê ; k a t é (pa a r t ); .
,

k ie ne ki ngond okuila E a ssi m , nd u(Kissa ma) D e sd e a q ui a te

' '

k le ne E m e smo k ie n e mue tun d e boba ud u ba n á

' '

a cola , .

ne N ã o e k i k le n iê (L) k i A T I A R , v a Ç
'

. te sa , . .
,
-
.

k ie ne (S) O e sc r a vo f ug i a h on A TI R A R , v a , ta k ula ; nz anz a

. . .
- -

m N m E a ssi m ln mba Kuanz a) A t ir a i p ed r as

'

ã
'

t e o. e a s s i ? .
-
.

O m bi ka ua le n m á n m i n i m i i
'

g e l e a z , k i k ie e p a u s t a k u le u a t a r x ,

ne ? k ie ne p e d r a lu m b a r i ta r i s e v _

,
-
.
—
, .

A S SI M I L H A R S E e r ri fa n -

g a n a r i t a k
. n l a ; r i n z a n z a -
A n d a r
-
.
— - —
.

A S S I S TI R , v a x ika me n a . a takuj -
ula se a ba i x o —
.
—

be mbn ri n z an z a b o xi
º
A S S O AR S E , v r -
.
- - -
.

AS S O BI O , s mup ió p ió , 1 1 (a no A T H M O S P H E RA , s , k uma , V III

.
, . .

A a t h mosp h e r a esta e sc ur a
'

A SS O I A C ÇÃ O, s kisa n g e l a , II I .k n m. a k u a v u n d u . .

P
AS S O R A R , v a bn sa O s cosi A T O A R S E , v r
.
—
A T O A O , A , (e s L -
. .
, L D
nh e i r os a ssop r a r a m os se us t a r , fi c a r v n r i mbu ka ; r i .
- -

f g
o o s O a la m b
, i a b n x il e O m a m b u j u k a .

tubia ma A nd a r a .buse la AT R A A H A R S E , v r A T RA P A H A -
. P L —
. L
c on st a nt e me nt e buse le la D O A , (e st a r fi c a r ) v n tau
- —
.
, , , ,

A SS UAD A s n g o lo ,l o , .
, d a k a n h a k a k a j ;
a l a t u tu m b a IX .
- —

A S S U S TA R , v a t ukumun a ; kua . A T RA V E S S A R -
v a ke n g e le k a -
. .
-

I e sa uoma l i t / f az e r ap a nh a r ki n g i k a ; S.a m b uj u k a : b a m b u - — -

O nosso ne t o a ssusto u um r io t abuk a A nd a r

'

susto ) . ka .
,
-
.

o v osso bi sn o mulaú l e tu tabuj uka ; ta buj ula

'

e to a - —
.

ua tukumuin e O n mlulu e nu F a A T R A v E S S A R S E , v r , A T R AV E S S A .
—
. .

t ukumuisa ; t uk u D O , A , (se r e st a r , fic a r

-
v n, -

,
. .

se , r r , a ss ust a d o
—
k a ng ala ; ka nga lala . .
,
-

a , (es ta r , v n , ku a ta iA T R A z , a d v ku r i ma d e ku . .
—
.
—
,

uoma (li t t ap a nh a r susto ) t u . r i ma r ia N ós fic a r e mos a tr a z -

.

k umuk a co n t i nua me nte , t u

. d os nossos c o mp a nh e i r os e t u —
,

k umuna jmg a -
t uon d oxala ku r i ma r ia ak ue tu .

A S T H M A , s ki t ululu, I I I A T R A ZO , s ki n e me sa , III
A T RE V E R SE ,
—
v .
, r k iz e m bumin
bu, II I ; un
-
a g u . a AV E RS ÃO s .
,

ma t a r bumina ,
-
ma , V d e ng uma , i ni mi g o kujiba -
.

T
A R E V I D O , A , (ser e sta r , fic a r ) , A V I E , s uilu, V ; lubalaka ta , V I , D Z .
, .

v q
. z a u.
g a la
. la ; b—
u k u m u k a ; A V I D O , A ,
a d j m u k u a u i lu -
m u .
,
-

buma S er a tr e v id o e v i r i li d a kua luh a lakat a , I

'
- -
. .

d e kubuma uialu
,
—
A V I S A O R , A a dj, muri mun e, I D ,
. .

A R E V I D O , A , a dj, ( p e ssoa ) mu A V I S A R , v a
T I i mun
'

. a , .
-
.

kua n g j
a n i
—
, I A V I S O , .s n g ol o k e la o u n g o lok e .
,

A RE V I M E N O , s n
T g a , T l e , I X .
n IX . .

A U D A GI A , s ubumi n u, V (d o v A V I S TA R v a ta la ; m o n a .
-

buma ser a tr ev id o
—
. A v ô , s k uk u, I X ; k uk u i a ria la .

A U G M E N T AR v a kurika ; k ur i A v ó , s k uk u ia muh a tu
, . .
,
— -
.

kila ban d ej e ka —
ba n d e kez a A V U T A R , v n , lun d a ma n
º

a —
L . .
-
.

F a z er f e k u r i k i sa d e.A X I A , s , h a b i a, -
. LL . IX .

v o lume tumba ,
-
AZA , s r ih aba , I V (d o v bn ba , . .
-

A U A , s , xikola , IX (d o p or t
L . ba te r le v e me nte ) d e um . .

esc ola ) . v a so r ikua te lu, I V ( d o c k ua , .

A U R O RA , s , kiue ie o u k in . en e , I II ta , a g a r r a r ) . .

A V A N A R , v n bi ta ka n
Ç a ; ia ku A ED O , A
. .
, ( ser e
-
s t a r fi c a r ) e -
Z , , ,

p o lo ( l i t t i r p a r a a c a r a .
) q , m g ga n a m a T or n a r . . .

M an d ar f e b i t a k a n e sa c , m g ga n a m e. s a -
. . .

A V A R E N TO , A , a dj, muimi , I (d o A E IT E , s , maj i . d o ce , . Z .

ima , n ã o d a r ); mumin i, ; majia p utu l i t t a z e i te d e P or I '

v .
-
.

muclu, (p l e lu); kakoria I d e p a l ma majia X '

t ug a l)
. . . .

A V A R O , A , a dj, k in jj
e n e II I n d. e n d e , . .

AV E , s n j ,il a . IX, ; m b e m b a , A I A , s , k i ng u r i la , II I T e r IX . Z . .

d e r ap i na k ih uh u, I II k a la ni ki ngur ila
, .
—

A V E RI G U A R , v a k alesa .
-
.

BA B A , s B A G O , s , (g r ã o se me nt e ) mbu
Dz e bu ou uz e bue , IX . .
, ,

BA B A R , v a z e z a ; Ze z e la
. A nd u, I X
. , p q
e u e n o
—
, k a m bu -
. .
—

c r ia nc i nh a b ab ou me mon a ui D d u, -

,
-
X .

su u a n g i z e z e la — -
B A G R E , s n g ui n i
g , E s
p e c i e d e .
, IX .

BA B A R SE , v r —
B A B A D O , A , (e s .
p on d e , IX .

t a r fic a r ) , v n ri z e z e la ; Ze B A H U , s mbah ulu, IX

, .
» — -
.
,

z u ka ; buk ula —
B AI A R I N O , A s muk in . i, ( d o c L . .
, .

BA CA LH A U , s mbaka n hà k ina , d a n a r ); p a nd u, I X IX .
-
ç .

BA I N H A , s musiku, l l ; kiz u III ; .

, ,

B A C O RiN H O , s k an g ul u ,
s o la .
, ( p
,
d o or t so l a ) X . IX . .

BA Ç O , s , kiambi III 0 q ue sof r e B AI X A R , V a ba ia a r

.
, . .
º
.

do mukua k ia mbi , I B AI X O , A (se r esta r , f e a r ) v q ,

—
. , , , . .

BA F EJ AR , v a , h ah a buta O te u mur o e st a ba i rr o ,
'

— —
. . . .

B w o , s , fun d un g u lu .
,
X O lu m bu l u é l ua b u tu F az e r I . .
 —
14

f . e -
but isa . kibe be , I II i B A RB A T A N A , s .
, .

B AIX O , ( m , p or d e ) a d v
e a . buta ; buti la . . boxi ; B A R B E A R , v . .
,
- -
.

koxi , mox i a o u r ia O r a to e s se r r , r i buta .

, . .
- -
.

co n d e u se d e ba ia o d a e st e i r a
-
'
B A RRI I H AO , s , r ik a IV º
, . .
n , .

O r ibe n g u r ia s u a m e n e k o x i I i B A R R A ( d e f e i r a ) 3 r i k u m b i C
º

a A ,

x isa D e ba i x o d a q ue l la a r v or e IV
'

. .

e s ta va um
g r a n d e l o b o b o x i a B A R R A N O ,
s ki n z e n d u I I I C .
, , .

muxi nná bua ke x ile k i mbun g u B A R R A R ,

v-

a b e b a ; b e b e k a .
- -
.

kion en e . B A R RE T E , s kij in g ,
a I I I ; k a jg
i n a
B A AI O , s , n
L g a lu , .
g r a n d e ; k ib u n g a , III ; k a b IX
u n g ,a .
—
, X X .

k in g a ln II I B A RR I G .A s , r i v u m u , I V ; r i m a la , .

BA B I N A , n p
L B a la bin n . I V T e r d or d e
. . kata m . .
-

L C
B A B U I A N T E a dj mukn a k ir imi , mala Uk ata mu mala , mue n
, .
,
-
.

I . ufula O k ilu, (p r o a ) q ue m t m ,

BA E , s , ki n
LD z en z u, I I I
. d or d e ba r r ig a , v e la t od a no .

L
B A I SA , s II I ba mbe I X ; k i mba te d a p e r na r ituin g ,i I V , .
,
.

mbe , II I . B A R R I G U O , A , a dj muk ua r iv n D . .
—

L Ç
BA O I AR v a I iki n
, d a : D h ik a ; . mu, I .
,
—
º
-
.

k in
-

d ula E sta r a k in dn
. ka B A R R O , s ma v u I V mutou -
. . . ,

A nd a r a ki n dn u
j ; k a k i n ( co m q u
-
e f a z e m p a n e —
II . ,

d uj ula se , r . r , I i n h i ka ; la s e tc ) ut uma , . .
-
º
-

. . II .

r i ki n
—
dn —
j ;
u l a r I !a k u j n l a B A R T H O I O M E u ,
-
n p M
-
a t u l u .
. . . .
, .

L
B A T HA A R , n p Z Ba t i ; M be n g a l a B A R U . H O , s . m v
, u n d a , I X ; ( d o . L .
,

B A M B O EA R S E , e r L le ln muka s un da ba te r ) ; n z an g u I X º
- - -
. . . .
, ,

B A M B U, s mung a I l ; ito mbe , muauj i, Fa z e; ,

ºº
II .

IV p q
e . u e n o k a m u n g a n g u ; b a n a m u a n j,l q u e f c ,
X .
-

B A N A N A , s , r i h on j I m e nt r a n uma c a sa b
'

o V .
q u e ,
a t e ! .

B A N A N E I RA s , muh o n j o , d o
. c o m a s p o r t a s , a
p p p á u l ,
II .
-

B A N O , s , kibuua III ; kiba ku III

C . ng unz li (a no ma l ) , . .

D
B A N A , (la d o) s mba nd u I X B A S T A N T E a dj kabasâ E basta r .
, , . , . .

O ut r a ug ong n en a , I X ; Sa t c t a so ka la sâ e ie n ó
'

g .

mbua , I X ÉB A S T A N T E (se r ) v q , bua I s

.
, . .
-

B A N E I RA , s D riba n d c la , I V , ( d o e ba s t a n t e k ia bu
'
'

. .

B A S T AO s ki mba n g a la , II I ,
.
,
.

B A N I D O , s kif umbe III

D B A S T A R , L n , bua B a sta ! K u: , .
'

. .
-
.

BA N O s n D g o l
, o k e la o u . n g o
. l o k e b u !
19 , IX . B A T A T A , s (d oc e ) mbo n zo l) .
, , ,

B A N H A s maji I V , .
, S e me nt e d e , mud ii u o u m
B A RA TA , s , ln p e k e ,
V I ; ln
.
p e n h e , V I r i i u .
, II .

B A RA T O , A ( s e r e st a r
f i c a r ), v B A T E I JI O s k ,
ih u h a , I I I , .
'

,
.
. .

q fi k. a -
. B A T E R ,
v a b e l a ; tu t a ; o
p p ,
.
- - —

B A R RA , s mne z u, .
; n z
, e v n IX '
p pO O la ; b u n d a ; v u n d a ; II b a l< .
- — - -

a sui ssa , k ik a mba , III be tu (l i t t d a r p a nca d a ), p up

'
—
. . .

Ç D
B AR B A U O , a dj ki mue z u, I l l O nosso c h e f e e sta ba tend o ?
'

. .

B A R B A RA , n p Ba bula . no sso cã oz i nh o O k ota r ie tur I

.
, . ,
 l obe ta ka mbua M a nd a r kiambote kia mbote k e tu .
—
.

f b n h u n d i B dj m u h n i
'
e — e t e s ;
. s a . E M F, A S E J O , A , a a g a -
. . .
,
—

se v 9 , ni be la ; ri v uud a ; ri
. mbote , I º
- - - -
.

o
p p o la c on sta n t e mm t e
. b u B E N O , s r ib e s a , I V ( d o .
-
ÇÃ
nd a bund a -
l ev e me nt e baba B E N E I T O , n p .
—
Be n itu -
. DC . .
, .

a , p a r a a up ar f r be t e la B E N G A A s mba mba , I X ; k i mba , .

-
. L , .
,

0 v osso p e q ue no ba t e u m e no ng ala , III B e ng a l i nh a k a mba -

.
,

c ão nd e nge ie nu ia D g i be te le le
, mba - —
, X .

o mbua ia mi um corp o no B E N A M I M , n p , Bej a mi J

'

. . . .

c orp o p a n g a la ; p a
, n g j a a la -

B E N S ,
s j I m b o n g o (p l -
. .
, , IX . .

n n
'

a p or t a u
p p a ku r ib i t u p a l
. B E N T-

O p B e d u .
—
, . .

m a s d o nd a se um c om B E R N A R I N O , n p M ba mba la
. D . . .

o ut r o , ri n okoua -

BE R N A R O , n p
-

M bala . D . . .

B A T U Q UE s ki n d un g ,u III
.
; g n o B E R R A. R , . v n b a n a m u k a l u . .
-
.

ma , ( i n s t r IX
u m e n t o ) . B E R R O , s m u k a lu , . II
B E A T R I Z a p , M biri , B EX I G A
. v a r ío la ) s
. ki ngongo .

D
B E B E EI R A , s uh olua V III . . , . .

D
B E B E O A , a dj h olua , I X ,
1 (d a o u r i n a ) s . ki s u
, s i n u o u k i . .
,

B E B E O R A a dj munne I (d o
D . sux i n . u, III
, . . , . .

v nua be be r)
.
-

, B E X I G O S O , A , a dj, mn kn .a k in g o . .
—

BE BE R v a nua
. a g ua . nna ng o , I -
.
,
-
.

me nh a F az e r f c n.u i sa B E E RR O , s , k a n g o m b e , ; m o n a . .
,
-
. Z . X
p
—
a r a f r a m i n a c o m a , n g o m b. e , I .
, . .

mã o ka bula ,
-

B I B I A N A n p I bian .a ; K ibia n a .
, . . .

B E B E RRÃ J , A a dj k ih olua , II I B I C H O , s , k ia ma , l l l
.
, do p é , .
, . . .

B E R E R RI C A R , v a Z uma t a r iui n dn I V . .
,
-
.
,
.

B E B I D A , s k unua V I II . RI O s muz un
, g u o u m u s u n g n, .

C , .
, , II .

B E I O , s , muz umbu,
Ç B I G O E s mue z u II D II
I

-
.
.
, .
, ,

B E I O , s mnki nu
J .
, BI G O RN A , s DZII n d u IX . II .
,
.

B E I R A , s h a nd u, IX ; muz ung ir i B I H E T E s , ka muka nd a ,

.
, ; k a L , . X
ba , I l ; n z en du I X be la be la , , .
-
X .

B E I R A M E 9 ( d ua s c a r a s d e f a B I I A s mute , I I
, LD , .
,
.

en d o) be la me I X . B I M A N O , s ka n h en g e n a m a k u ,, .
-

X .

B E R O E G A , s mbe mbc IX
LD BI SBI LHO T EI RO . A
,
a dj ng ambi , .
I . , . .

B E EZA s kuuaba V I I I
LL , IX (d o c a mba , d i z e r ) , . .
-
.

B E L L I S C Ã O s ki uj on j,o III ; k i n jo B
. I S B I H O. TI E
,
s u l e k u V : m b u c L C , . . ,

to , III ; ki n jo to n a III D a r ou n m b n e ,
V ; u n g a m b i V ; u r i , . ,

jo
-
t0 n a . m i , V ( d e r i m i l i n g )u a , .

B E L LI S C A R , v a jo t o n a B I S N E T O , .A s m u l u lu ,
. .I -
. .

B E O , A a dj mbote (p r e c d a B O A T O s itnmbi ia kute ka

LL , .
-
.
, .
,
.

co n c da . Se r naba B O A V E N T U R A , n p B oa -
. . . .

B EM , ad v kia mbote ; kia uaba BO C C A , s

. r ika n u, I V A br e a . .
,
.

F a l le i be m? N ã o F a l la st e ma t boc c a , j I kula O r ika n u r ié K a . .

.

E me n g a z u e la k ia m b o t e ? K a n á n u k a b o l o u s u r i n a n g a n a ie , .

Eie uaz ue la kia ii ba M ui t o a b occ a a p od r e c e p or .

 p re
g uiç a d o d o no . co ne d o g e n ) Vó s so is bons
. .

B O C C A D O , s musun bi , ; ki xi nbi ,
II br a nc os e uu n u min d e le ia
III ; k a ma k ofe le d e c a r ne mbote
'
.
,

musun h i ua x it u B occa d i nh o , . B O M B O A (se r e sta r fi ca r ) v q

, , , , , .

k ama k ofe le fe le
'
—
uaba E s t a a g ua nã o e st á boa
-

B O A , a dj kin
Ç L u III me nh a ma ki mauabê (L ) ki ma
'

g ua j,I .
, .

B O E A R , v n , ban
C J a muka n u . .
—
uaba (S ) .

(l i t t d a r c o m. a b occ a) ; ta n ha B O N A D E s kuua ba V III -

D , , .

nh a , (lz t t p or basei a) B O N O S O A (se r ) v q

. . le n du D , , . .
,
—

B O E O , sS n
C J h an h a, , ka ; ua ba IX .
-
.

B O C E T A , s , mbub esa , IX .
º
BO N E A , s In uxa x i n h u, C II .

B O H E H A , s , rita ma , I V
C C B O N IT O , A , a dj mbote (p r ec d a
. . . ,
—
.

C C
B O HE HA R , v n mumata ; u c an a d o g e n ) se r
.
-
U aba -
. .
-
.

mata . B O RB O E T A S ki mbia mbia , I I I ; L , .

,

B O H E H U D O , A , a dj muk ua ma
C C kalumbua mbua , .
,
-
X .

ta ma , I . BO R A , s mba n d u IX ; I nuz u D
B O E , s k isutu, I I I ; k ih ombo , I II
D ngiriba l l d a c a nôa mba . .
,

B O D U M , s r ise , I V m b e l u , IX ; m b a m b u ,
—
da IX .

BO FE, s k iz uv u, . k inz ala

,
e str a d a mba nd u ia n III j il a , .

z ala , I I I . B O R B U H A , s Dj ou j,
o L .
, IX .

B O F E T A A , s , buxi , IX ; kaia n
D g u , B O R B U . H A R ,
v n b u a b u a L .
-
.

X D a r uma
. ba n a kaia n g ;u B O R O , s m u
»
n g , a p qe u e DÃ II .
—

labeka h uxi
-
no k a munga . , , X .

Ã
B O F E T O , s k ih uxi , I I I B O R N A L , s mbue n g a , IX .
(K i ss a . ,

BO I , s n g om b
. e ,
, IX g r a n d e m a ) . , .

k ingombe II I si l v e st r e , B O R R A H A , s , I ikon g ,e I V C º

. .

se f u, I X . BO RR IF AR v a bon z a ; sasa ; , . .
,
- —

B O I O , s mbun
à h á , IX.
, p a m e u a M a n d a r f. e , s a -

. .
—

B O I A R , v n , k un g ul ul a . A n d a r S es .a s e v r , r i p a m e n a. .
—
, . .
- -
.

a kun g u lu k a -
B O S UE , s m u.x itu, Q .
, II .

B O A , s , mbumbi , I X ; r ike le n
L .
g e B O S T A ,
s m b o s a ,
.
, IX
Dd e , I V ; d e ta baco r ike n d e , B O TI A , s muk ur i ( issa ma)
K , J ,
II , .

IV . BO UBA S , kiu mg a , I II .

L
BO HA , s . .
I iluug a , I V , (usa
º

r iv e v e I V ; r ifun g u uz
, e n z e ,
I V s e o p l m a lu n g )a . . .

L
BO O R, s , u u d u n d u ,
V ;. f un d u n g u B R A A O ,
s
p n n g ,a IX Ç D .
, .

lu, IX
Cr e a r .sasa , f un d a B R A O , s ln kuaku, V I ( p l mak u,
- -
Ç . .

ma F a z er cr e a r
. W s a s e sa e m v e z d e n m l u k u a k u ) —
e s .

A com i d a q e fi c a p a r a o d i a q u e r d o
u ln k na k u lu a k ias u , .

s g
e u i nt e c r i a b o lo r o k u ri a ,
d i r e i t o l n kunk nlua mar ilu 0 ,
.

kuz e ka kusasa , p r ov h o me m d os br a os (a lc unh a ) , ç ,

B O S A , s h utu, I X
L .
d e ta bac o
,
ka ma k umak u, .
—
,
-
X .

k ibari , I ll ; h and u, ( Ki s s a B R A D A R , v n ka luka ; kalumu IX ka .

- -
.

ma ) .
B R AM AR , v n kalumuk a .
-
.

B O M , B O A , adj , mbote p r ec d a B R A M I R , v n z uma ; z umi n .

—
a . .
- —
 B RA N C A n p B alan g
, a . Ie n g e le III
.
, .
-

,
.

B RA N C O , A adj p essoa e ur o B R I G A s mv uud a I X (d e v und a

, . , , ,
.
, ,
-

p e u e sp e c i a l m e n t e o p o r t u b a t e r ) .

g u ez ) m un d e le II , B R I G A R v a ton g a ba n g a , .
, . .
,
—
'
-
.

D e r i va d e mi ol o no me d e uma a v e bra n n
ca
M a nd a r f c ba g e sa
a qua t i c. q ue h àbi ta n
,

as ma rg e n
,
s d o rio
B e
ng o 4 0 0 8 68 3
4

B RA N C O , ( ,
A
f i c a r )
, B R I H A R v
se r n , b e n h a ; l
e sta ru la m a ; , , L , . .
- —

v q z e la O l h a a s —
m i n h a s ta r i n g a ; tu a ; ta n h i n h a O s o l - - -

n
, . . . . .

m a os sa o br a nca s l a la O mak u
,
br i lh a luan i lutua A lua
, , .

ma mi , maz e la F a z e r f e , b r i l h a r ie j i r i
. tu a F a z e r . .
,

c e sa F a z e r se
-
. r i z e le sa f e b e n h e s a - — —
. . .
,
—

Al a i to p e le u d e nd é B R I H O , s k i le l e m u , III . L .

B RA N C U RA , s uud ele , V (d e mu B R I N U E D O , s r iton .

, oke n u, I V (d o Q
nd ele , br a nco); uz e le lu, V (d o v ton oka , br i n ca r ); k iz omba, .
-

v z e la , se r br a nc o)
.
-
. II I
B R A N D A M E N T E , a d v , k ile nd uki B R O TA R , v n sabuk a T o r na r .
—
.
-
.

le n du a ( fas o l h a s d e u m a a r v o r e )
B R A N D O , A , a dj (p e sso a ), muk ua Sabu luka —
.

ne mbu, ; muk ua k ile nd u, I I B R U T A I DA E , s un d an —

d u, V ; . L D
B R A N D U RA , s , k ile n d uo a kile mbu, .un d ulutu, V .

II I ; ne mbu, V ; kile mbula , III B R U T O , A , a dj, (p essoa ), kind ulu . .

B R A N UE A R , v a Q Ze le sa ( f e tu, III .
—
. .

d e z ela , se r br a n
-
c o ) ; Zelula B U F A O , s , p ak asa , IX -
L .

v n z e lu
. ka ; Ze luluka -
B U E , s mbur i , -
. L IX ,

B R A V O , A , a dj, mba lu, p r e c d a B U H A , s j . ibn -

ia p l . L .
,
.

con e d o g e n; d o C
. baluk a B U H A R v n ba n .
g a F a z e r .
—
, L .
-
.

en f u r ec er s e ) f
-
e b a u g .c s a .
—
.

A , (ser e sta r fi c a r ) v q , te , BU IR , v a , k osa ; Z ang a ta ; . . .

-
L .
- —

ma ; lakalala -
bo i e br a vo tulumba F a z e r .
f e Z a ,
-
. .
—

O n g o m b e i a te m a n g a t e s a c o m , f
7 z a n g a . .
-

B R A V U R A , s ute me n u, V (d o v . te la
, . .

te ma , se r br a vo
—
B U RA O , s nina , V ; k ina , III ; C .
,

B R A Z, n p , M balaj . i . r iz un g u ,
I V B a r a q u i n h o , k a r i .

B R I N C AD E I R A , s k iz o mba I I I ; z un g u , X ,
Í .

ka se ke lu, X ; kase ke le lu, X B U R R O , s , k abulu, IX . .

B R I N C AR , v n tonoka F a z e r . B U S A R , v a , sota ; xa n
-

g a . C . .
— -
.

n m m b m b I X u Z
'

f e. to o k es a -
c o f r , B Ú I O , s , a a .
; —
p q e e , . . .
,
_

t0 n
—
oke n a . no ( q ue a ntig a me nt e ser v ia
B RI N C O , s (d as or e l h a s) kiuge d e moe d a ), n j i m b u , X , I .

C A (p a r a , d e ) ad v , k ok o; knnn ng u I V ; ng anz a I X u
'

, , . .
p q
e ,
e ,
.
—

Ve m cá , z a koko ; z a k un u . na k ambind a X ; kalunge mbu

, ,

CA BA ÇA , mbind a , IX ; rinh u X .
q ue se r v e p ara ti r a r
 ag ua munge mbu II .
q ue g r a nd e mbololo . , IX .

k isak a I II ; CA C HI M B O IX '

se r v ed e c h oc a l h o, , ,
s . .
p e x i , .
—
j a g as
kisa n g ie I I I c h e i a d e o le o . I X ; k ibumbu, I I I
. to f h umbu . .

d e p a l ma te n da, N a t ua p a, r a f u m a r l i a m b a IX
s a k a ,
I.
—
, .

c a ba a n ã o h a a g ua , mu mbi
ç CA H O , s kl lc nd e , I II ; k isak a , C .
,

nd a ié mualô (L ) ki mua la (S ) 1 1 1 ; k isa knx i ll l

-

d e ba n a —
, .

me nh a . na s kisa ka xi I( Í l ma h nn j o ,
'

C A B A N A , s kibubuia , III ; ka . CA H O E I RA s ribnba , I V (d o C

, C , . . .

II O
'

Z X , . buba , e sc o r r e r ) N o K a a nz a -
.

C A B E A , s , mn
Ç t ue , p q
e
. u e n a ,
h a c a c h o e i r a s , mu K u IIan . z a In
—
u
ka mn tuc , g r a n d e ,
r i k i x i , a l a m X
a b n b a .

I V A lto d a . kiS O kO Soko , III CA H O R R O s i mbua , Ca c h or . C , . . IX .

Ç D
C A B E A A (d a r) v n luik a r i nh o ka mh ua , .
-
.
, X .

CA B E E I RA , s mutua lu ou mutue CA I M B A , s kixima , I II

C .
, C . . .

lu, II . C A O s , kite l n I II d e p a ne l C , .
, .
-v

C A B E E I RA , s , k ind e mba , I II
LL la , k i me n g .a I II .
, .

CA B E O , s , lund e mba , V I (p l jI C A O A A , s ka r ie le ln, ; k ase k e

LL . . Ç D . . X
nd e mba ); mbe ta br a nc o , lu, ; ka se ke le lu, , ; tºIX
p ii
. a —
X X IX .

in v i , I X ca b e l li nh o, k a n d e mba ,
.
( n o B en g o

X A l t os e ba irr os no c a be l lo CA O A R , v a
. l0 p ua la Ç .
-
.

ma l c o r l a d o , make nz e ( p l ) I V C A C U S S O p e i r e s , k ik u su, I II . . . .

d o p i bi s, ma v uj i p l ) IV CA DA , a dj ka la (i nv a r i a v e l): O SO . . . .
- º

CA B E U O , A , a dj, muk ua k ik a
LL D p r e c d o s p r e f . k a la —
. .

mba , I . 33 D i ba ia r iê ( p r o v ) c a d a n .

CA B O , s (d e i nstr ume nt o) mubi

.
,
g a l l i n h a e m u sea
p o l l e i r o .

nh i ; mn m
j jg ,i nII u . C A A V E R , s k i m b i I I I ; n d u n d IIu , . D .
, ,

CABO CL
O, A s ( m u l a to ) h asa , . .
, IX . IX .

C A B RA s bo mbo IX ; me me ,,
.
, C A E I A , s , (co r r e nt e ) lubumbu, , IX . D .
,

mo nte z soki , VI , IX . .

CA B RI O A , s , muka ba nga , I I
L s .
p r i s ã o kib o io n g o III . .
, .

C A B R IT O , s , k a h ombo , mo n . Al e /t e r na ta mukiboion X g o .
—

te z se v n ,, C A E I R A , IXs k ia l u . III D . .

CA A RE A R , v n , k ak e la A s C A D E L L A , s , i mh ua ia muh atu
C J . .
—
. .

g a l l i n h o s c ost uma m c a ca r e ( l i tt c ã o m u l h e r C a d o l la
. .

j j jj
i n i n i k k l k b i C d l l i X
'

a r O S a , e o a e a a r ,
a e . .

CA A , s , nnh a nga , V ; nkongo , V

Ç . nh a k a mbua ka muh a tu .
,
.

C A A O R , s , muk ongo ; ri nh a C A E T A N O , n p Ii ot a nn
Ç D . , I . . .

D g a , I V ; mulombi , I X i tu ia tolo , C A F E, s , ka fé . .

ma nh a ng a p o u C A F E E I R O ,
s ,
m u k a fé , . II
e a ca r n e e m ui to s c a a d o r e s C A I M B R A , s , kikutc k ute , I II ç . .
-
.

c on s um a d o , r iia mbi , IV CA I R , v n bal lka ; lund uka ; . .

-
º
—

Ap r e n d iz d e mue ng a , I So n oka ; So n ok ma ; ba la ; ln
i
— - - —
.

CA A R v a
Ç , nh a ng a ; tola ; . D d umun a ; lun d umuka ; tulumu
— - - -

I o mba na ; tulumuka ; ri v und a b O XI ;

'
— - - —

C A E T E , s , mbima IX ; muxi
C r i ta b oxi (l i tt p o r se n o c h ã o) II '
- - -
. . . .
C A N DI DA n pk ilombo I II (na J i ng a e Ho la ) ;
. .
, K a nd i nh a .
,

CA N DI DO ,
np k a basa IX
. .
, K an d in hu .
, .

CA N H I M O s , (p l C A P O I E R A .s k ik ,a lan g a I I
r ia mba ,
I ; k i IV , ,

In ur ia mba ) k olok olo III (no B e ng o)

.
, .

C A N H O T O A a dj muk ua k iasu I CA P R I C H O s rij

, . in u IV . .
—
,
.
, .
, , .

C A N N A s ( sa c c h a r lna ) mue nge CA R A s p O lO IX C a r inh a k a

, . . , ,
.
, ,
.
,

II . br a c o r ia ug a I V p l p O l O X , ,
.
,
.

mauiz mg a) ; r ite te le I V B a nd e l C A R A N G U EI J O s h a la IX
º

, .
, .
, ,
.

ra da kisun g u III C A R A V A N A s k ib u k a II I º

, .
,
.
, .

CA N O I R ulun g
, u V (o p l
. m a C
, A R E S TI A s m u z e n ji II ,
.
, ,
.

ulun g u c o nt r a e se e m m olu n u
g ); C A RG A s k i mb a m b a II I ; t i k u
-
lu , .
, ,

nd ongo I X ; k imbala I I I , k umba I V muh a mba II (d e s i .

, , ,

p q ue n a ka
e ulu n g u o u k o lu g n a o , c e s t o e m q u e o s ca r
ug u, X ; k a mba la , X v e lh a , r eg a d o r e s t r a z e m a ca r g a ) .

k uz u, II I F und o d a nd a mute te , I I
. .

ng a lu, I X B o r d a d a mba CA R I N H O s , kir i mbu, III

.
, . .

mbu, IX ; mbal mbe lu, IX CA R O S , n p Kalu . L . .

, .

C A N T A R , o a imba F a z e r .
f C A R O
. T,A ,
n -

p K a lo lo ta . . L . .
, .

c i mbisa
-
a oup a r a f r , C A R. N E , s —
x i t u ,
IX : u m p o u c o d e , . .

i mbila
—
o g o t ta , . o ola k amtu, X -

k k . .

O s g a l los c ost mna m c a nta r CA R N E I R O , s , mburi , IX g r a n , . .

—

O ma kolombolo me n iO kO kO la d e kimbur i , I I I .
,
.

C A N T A R O , s , k ita bu, I II ( d o v C A R O O s , te n
. d u, IX . Ç ,
. .

ta ba , t i r a r ag ua)
-

CA R O I N A , n p K alori ou Ka lo . L . .
,

CA N T O , s muimbu, II ; muk umbi , .

, T in a .

II e m vo z a l t a , n z an u I X C C h u b IX ; k ih u h a
.
g , A R R A A , s ,
a , , . .

uma c a z a ) h 0 ta , X ! III ; ribat a , I V . .

C A N T O R , A , s ugi mbi , I X ; ugi C A R RA N A , s nz una , I X .

, C .
,
.

mbir i , I X C A R R E G A O R , s , ngamba , I X ;
. D .

C A N U O , s , mbung u, IX
D . do mutute , I ; mua mbate , I .

ca c h i mb o mube bu, II d o C A R R E G A M E N T O , s ulon g e lu » V .

,
º

c a c h i mb o d e l ta mb a te n g ,a I X C A R RE G A R , o a a m b a a ; n h a ta ; , . . .
,
—
t -

C Ã O , s , imbua IX .
g r a n d e , t u ta A j u d a, ? a a m b a.te sa -
.
º -
.

kimbua , I II p q
e u e n o k a A l a n d a r t u ti s a c o n s t a n -
.
—

mbua X C ã oz i nh o ma c h o , ka .
t e me nt e a mba te la ; ambat e la ,
— —

mbua kar iiala s i l ve st r e ku mn a ca n lon

'

oa .
g a . . ,
-
.

mbor iongo , X ; mbulu, IX uma a r ma soma O c aç a d m .

,
-
.
º

P
CA A R , v a , baz a ; sa ia M a n . e st a v a c a r r eg a n
.
—
d o a sua a r ma -

d a; f
º
( , sa ie sa .
c o m p
º
o l v
. o r a O m-

u k o n g o n a k e .
,

C A I M , s inug u IX ; ia n
P u
g , ll l x il e m u so m a O u
. t a u ê n i f u n d a n k .
—

q u c o m e m os b o te
s , m bua g a .

ng uug u, IX ; nz ung e , IXº

C A RT A , s , muk a nd a , I I C a r t i . . .

P
CA I N A R , v a kombe la . nh a ka mukan d a, X
-

.
,
.

C A IT AP s mba nz a , IX ( no s CA R V O , s T i ala , I V ( m ansa

L , Ã . , k
c on c e lh os a té st e d e L oa n d a) ; l m k l
p a a a ) . .
 —
21

C ASA , ,
i nsz o , . X ; r i b a ta , I V C A U S A , sI , n d on d a, . . IX .

nov a i nz o i obe , v e lh a in z o CA U S A R v a . ba n g e s a , , .
-
.

iokulu d e neg oc i o i n z o i a CA U T E L L A , s masung a I V

n
.

m
.
, , ,

ue d e d or mi r , in
. z o ia M asun g a k o , u a n g u n d e n g e
nlu on d e se op e r a a c i r n m
'

.
p r o v ) a c a t e l la e a i s .

cumc isã o k ikolo, on v e lh a III m ç

'

de f
'

, a e i t i a r i a e . a i s ,

se r e un e m os r ap a z e s, k i n z a nov a T e r ka l:1 n i In a su .
—

nz ala , I I I Ca z i ta ka nz o , X . nga ; kua la masuuga , .

-
.

C A S AM E N O , s ukaz á , V T CA U T E L L A ! m t e : j : I lu .
,

C A S AD O , A , adj r ikaz á , ka z é ! .
-
.

C A SAR , v a Sokan . a CA U T E L L O S O , A (se r ) o q

-
. luk a , . . .
,
-

C A S OA , s , ( d a s a r v or e s ) kita tu, CA V A O s , kibatu, III ; ki ba l I I ba C , .

-

I I I ; k ih atu, I II d e ta cula tu I I I .
—
,
.

ki tatu kia bula CA V A D O R , A , a dj muk a nd o . .

, , I .

C A sco , s mukotO , I I ; kikotO , I I I CA V A R , v a k and a M a nd a r . .

-
.

C A S C U D O , s , r ikon d o, I V .
f 0 k a n d e s a . .
-

C A S E B RE , s , kitun u
g , . C A V A G A R , v a k a n d u k III
: : L .
-

C A S O (f az er ) o a lombue la ,CA V A O , s , k aba lu,

. .
,
-
n
( u ); n t . LL . IX º

C A S P A , s , kibiaxi , .
( d o c b ia m u k e t e , II III .
-
.

ta, j oe i r a r ) CA V E I RA , s h olongonh o, I X ; ki
.

CA S S O N EI RA , s kisoma , I I I h O lO D gon h O III p e q ue n a . . .

T
C A S I G AR , v a beta ; p op ola ; . kah olon g
. o,
n h o - -
. X .

x in
-
a F a z er .
f c b e t e C E B O s m a j,i I V , (p l .
-

,
.

sa . se 0 r r i x in a ; ri , CE B O A , s sabola ,
. .
- - -
L .
, IX
be ta . CE O , a d v mu k a me ne (li t t d e D .

T
C A S RAR , v a baz a F a z er . ma nh ã ) -
. .

f e
.
, b a z
. e s a -
C E G O , A , . a d j k i fo f o ,
I I I ; k i lu . ,

C A AN A , s , n
T j j,
a n u X . m b a ,
d e n I
a s c e m .
” k i lo III .
—
.

T
CA AN AD A , s I iba ou T ibi , I V . mbo , III Ce g ui nh o, kz i f v ,
'
. X .

p l m a
. b a o u m ar i b a ) C E G O N H A , s p a n d a , . . IX .

CA T A R , v a tuin a ; ton n C uf f V *
.
g o a.
| E G U—
EI R A , s , o o ,
-
. .

n n C j m i L
_

p io l h s t o u I T I A d r ik I V º

o g o a ] I a s e E B A A R O a
- — .
, , , .
, . .

r 11 40 11 8 0 0 3
“
C E I B A T O , s U kuri , V . L . .

CA T A RA c rA , s (q
'
u e d a d a g u a ) C E.L L EI,
R O , s k i n g j,
a n a I l l ; i n g a
'

I ibu ba , I V . n j,a IX .

CA rA RAC T A , s , (no olh o) mutulu, CE M , a dj m an, h ama I m o u 1 3

'

i
. . . .
,

l p e sso a s , h a m a r ia o n i n S tu .

C A H A RI N A , n p , Katiri ou K a C E M IT E R I O , s mbalale , I X
T . . .

t iri n a ; K axi n a CE N S U R A , s ri xongo , I V .

C A T B AB B O , s kixi n d a ou ki xin d e , CE N S U R A R , v a koka ; xo n g u e .

- -

III na ; lo ngO lO la ; amba - -

.

C A U DA , s muk ila , I I ; muse se , I I ; CE N T O E I A , s riz alala , I V ; n go P .

,

muh e nge , I I d a s a v e s k itu ngO lO , X ; kingolongoln, III

. , I .

k u, I I I do j a ca r é
. mbon j,a C E N T R O , s k a x a x i , N o , X .

IX . mu, buaxaxi ka '

.
C E RC A , ,
lu m b u , V I s . r i z a mba , I V d e c h uv a xa . .
,

CER A C D
O , s lumbu, p
. i r i,n h u P o r o c h a p e u n a . IX .

a be i r a d o r i o p a r a r e s ua r
g c a b e a z u a t a x a p ê k u m u t u e ç ,
-

d a r a c a sa d o s j a c a r é s, k ik o C H A R N E A , s , male ng e , I V C .

le lu, III . sa ba la , IX .

C E R A R , r a kO I I d I ; nh uug :1 C H A S O , s r inongO , I V
C . .
,
-
.
-
º
. C . . .

O s bo i s e o s ca r ne i r o s c e r c a r a m C H A V E s sabi , I X , .
,

a no ssa c a sa O j in g o m b e n i C H E G A R , c n b i x il a O ,s n o sso s .
-
.

j i m b u i j n h u n i n n i u n h m O ji
'

r a g e O z o e t p a r e t e s j a c e g a r a .
,

F o z er f e n h u n g is a n d a n d u j e t u j a b i
. x i r ile k i á . s .e m —
. .
—

“
,m e u, s k ik o nd a I I I .
, no v id a d e bix ila kiambote . .
,
-
.

C E R E AI O N I A s sonh i a o se u d e st in
, .
, o bi xila kuoso ku , IX .
,
-

C I I RE M O N I O S O A ,
'
muk ua so U O lO ia d 0 e nt e bi xila n i ku - — -

m
, ,

nh i , I . k a ta mor t o bix ila ua —

,
-
.

C E RTA M E N T E , a d c e ni ; k ie ne v i vo bixi la n i mue n h u F a z er º

.
,
-
.

C E RT O A (se r e s ta r , fi ca r ) o
. , f e b i i i,S a s u b i t a , . . .
,
-
º
.
—

q i u k
. a ; ,t e n a-
F i c a r te m e n t e ,
—
S o l o m o k a .
- -
.

ne na E st á c e r t o kiz i iuk u . C H E RN E , s , kiung u ,

.
º
I II .

C E RV E A s ua lua V J , d e mi C H E I O , A , ( e st a r fi c a r )
. . o n , .
—
, , . .

l h o , h e la , t ox:I la ; IX A m a r é e st a
.
-

C E S T O s , k iII d :1 , I I I ,
p q e u .en o, c h e i a ] I n v u la j a t o x a la .
, .

k ak i nd a , ; kimz ui g ai , CH E I R A R , v a , fe uh a ; m nh a
X III . . .
-
.

ÉE U s I ilu o u I iulu I V p l ma
,
º
Fa z er f 0 —
fe n h
º
e s a ; n u . . .
—

ulu) . h isa T e ns t a ba co d e c h e i r a r ?

CEVA R, v a I ik il:1 . N ã o se nh o r só t e n
-
º
h o ta ba c o ,

C H ! s , xa , . . d e f uma r IX Eie uala ni ma k a .

C H A A RA s muse k eC . nh a ma ku fe nh a ? K aná , nga

.
, . II .
—

C II A L A C E A R , o n , z u I m, n g a la n .

g ó n i m a k a n h
. a m a -

r ii a la . ku n ua (li tt ta ba co d e be be r ) —
. . .

CHA MA R r i xa n a ;, . s , r iz umba IV -
.
, .

C h a m a a s m ul h e r e s , i xa n a O C H I B A T A , s , kisa n z u, . III .

a h a tu p a r a f r . k O l C l:I —
C H I O T E , s k a m b a m b a , . . .
,
-
. C X .

e m c o z o l ta kO l: I p or C H I F R E , s k i m b u n g u , I II ; n g e, l a ,
-
. .
,

a r en o, ba lula r ep e tid o s u e usa m os c ur a n d e i IX

q
—
.

z e z e s, kO la kO la -
r os xilu, -

.
, IX .

C H A M A R , I: a p o r n o m e ) lu k : I C H. IT A s N
. i ta ,,
-
. , .
, IX
—
se e r li , .
!CH O A H A R , v a , sak a F a z e r
.
,
—
'

C L . .
-
.

C H A M M A s , tubia V I I , .
f o , s a k e s a , . . .
-
.

C H A M M E J A R o n le kuka ; le k u CH O A H E I R O , A , a dj n . .
g a m b i , I X
- —
C L .
,

j u k a (d o o a m b a ,
d i z er ) .
—
.

C H A M U S A R , e a aúl:1 C CH O A R , v a . J an
.
g, e l a
-
.
'
C . . .

C H Ã O , s ix i , m n IX m n u
'

; a v. u , I
, V o ( u c o r p o o t r o ) .
,

No b O x i (bu i xi ) n l n l l
'

p a g a a ; p a g a a a .
— -
.

C H A E U , s , xap ê ,
P C H O O , A , ( e sta r , fic a r ) , 0 n ,
. IX C . .

d e p a l h a d e a ba s la r g a s , J uta .
C H O RA D E I RA , s .
. ngololo I X , .
P o sp o I t o ao n
do gen k u
ome o u a n
-
t: p os to co m a cone .

C H O R A DO R , A mI I I I i I
. .

nh e i r os mbi kita nu
º º

cosi : I la
. . , .

C H O RA R , v n
,
.
kita n u kia : l lz l mbi
-
º
I il: I . Me us i r ou
ma os ma i s no v os ch or a r a m, O N e st e c aso H u m: e s ubsta n t i vo
'

j i u d e ng e j a m i ja r i r ile F a z e r C l e , i ta im d e d o s , m i .
. II III .
—

f e I i I i s a . .
-
le mº
b uº
i t a n u c
. a r g a s ,
i m b a .

P
C H O U A N A , s r iba ta , I V mba itanu .
.

C H O L RI ç O , s nx irisu, I V
º

Cl I V , V , V I , V I I e V , ma
. III
C H O V ER , v n I I oka I nz e r ta n u t m b it uma ta n u
'
'
.
-

p o r a s , a .
.
.

noke s I C omcç a v a —
r ed e s
:
maua nd a ma ta nu
.
' º
.

sn
-
noka . cor r e n tes, ma luba mbu ma ta uu .

C H RI sT O V A M n p , K iI isobO ou .
t h e s our a s ma t uj
. . ola ma ta n
º
u , .

K isobo . cost ur a s, makutun g a m a ta n u —

.

C H R I S I N A , n p , K i r ix i i m
T . Cl , .
j i t a n u p a r e n te s j i .
. IX .
,

C H U Ç O , s , 80 8 3 , I X ; mba n .
g ir i l u ,
n d a n d u j i ta n u .

d e c a bo e m to k iluk u, Cl , tuta n u r a a r i as ,
p g
'
. X .

II I . tuh a tu tn ta un .

P
C H U AR , v x iba ; re te n
. ha CI N O E N T A , a dj m i m mak ui — -
. C .
, .
,

E m c h up a e sse o sso e me n g i n h a t a n u m a o u a ( V ,v i n t e e
-

x ib a O ki f ub o kio F a z e r os n u m e r os se ui n
'

f g . t e s ) p es . .

fe fe n be sa
-
soa s makui nh a ta nu um o u
.
,
-

mv ulaI ; I X p qe ue n a a t u .
—
,
.

kz i mvula on ad a C X
I T n d n n h IX
'

p r o l g , ,
N O , s .
p o a , C i t o s i o ,
.
, .

muz umbi , S ig na l d e II k ap ond a , . X .

muz e n ji II C I N T U R A s k i n h o n g a (d o v III
,
i , ,
. . .

C HU V I S A R , v n C son h a ; S II kI I nh 0 ng a , t or ce r )
.
— — -
.

muna . C I N A , s utokua , V Z .
, .

C H U V I S C O , s k isuk usuk u I I I C I O (l e r e sta r c o m) v n , be ba

'
— —
.
. . , . .

L
C I B A A , s r ibiuga , I V .
, | C I O , s k ih a m b a I I I u s a . s e e n P ,
-

G a m a , 8 k imomo ou k imoma ! t r e laç a d o e m v o l ta d o coq ue i r o ,

I I I ; kitote , T er o e mp o co p III
a r a s u b i
. r )
º
.

be r to d e c i ca t r i z e s , mO mOj O ka CI R U A R , v n , j e ta —
. C L . .
-
.

C I G A R R A , s kimbun g a l a l a C I R U O , s , mukO D d O lO ke , ( d o , III . C L . II

C I M A , e m , p o r p a r a ) d e , loc C kO II d O lO k:I , r od e a r ) ; h on
, do . .
—

ad v bulu, ku [ : I n
.
, d u o u r ia lok a , ; k i jg
i n e t e la , . IX III .

0 p r a to q ue te p a z e m c i ma p qe u e n o , k a jgi n e te la , X . .

d a ca be ç a p o r q u e 0 fi z e s t e C I S O , s ,
f u fu t a , ; f u f u t il a , ; C . IX IX
c a i r ? O I i lon i n k u t u il u l k u V
º

g a I g o a
º

a r e ,
- -
.

k u ta n d u mutue , e ie I I H I i ba CI S T E R N A , s kixi n a, -
'
-
.
, III .

lesa p alan hi? C I U M E , s , rifuba , I V . .

C I M O , s , ri ta la , I V . CI U M E N T O , A , a dj muk ua r if uba —
, I .

C I N C O , a dj num ta n u p r ec C A M O R , s , n
. z on g , a —
. L . IX .

d os p r ef cone d o p l , e mc ep to C A R A , n p , K alala
. . . L . . .

p a r a a 1 ll
. C A R Ã O , s , m u a n g a u a t u b i a ( l i t t L . .

C l I kitan
. u . a r c h o t e d e f og o)
. .
 —
24

CL n vu ng unuka CO C O r ikO kO
'
A RE A R , v .
-
.
, s , IV . ver de ,
CL AR I D A DE , s .
, kuz e la , V I I I . Iiba uh a , I V
'
.

CL ARO , A ,
( se r , e sta r .
fi c a r ), i
º

. CO E V O , A a dj . .
, viso o, k IV (do v .

z ol: I d i a e st a ka
'

q c la r o , ki so se r e g ua l )
- -
.
, , .

z úa kia z ole f C O R O M E L L O , s. T o r na r
, . c . . ni na V .

-
z e losa T o r na r se z e lu ka C O I E , s kiso tola , Dar
— -
. C . . III .

C E M E N T E n p , K e le me nd e
L . ba n a kiso to la
. . .
-
.

C L I T O R I s s , ka ri n d O lO , .
; r is o C O I O (
. d e e s c r a v o s
f g u i d o s ) s X — '

ng a , I V . mutolo o u mutolu, I l ; mule mv u,

C O A A , s k ibun
L C g u ,
.
, [ III . I .

C Y S T E R s ng itu,
L , C O ER A , s nj
.
, in da, º

IX . L .
, IX .

C O A D J L V A R , v a , kuate sa C O L E R I C O , A , (se r , e st a r
f ic ) ,
'

|
. .
-
a r .
,

C O A O , A ( e sta r , fica r ) , o
D , v q , h a n d u lu k a ; h a n g u lu k a . . .
—
'
.

i
CO LI C A , s ulumbu, V i nte s .

C O A R , r a z e nz a ; le lula ; ke . t i na l , k ike me t e , I I l
.
,
- - -
.

lula . C O I N A , s ka mulund u, X L . , .

C O R A R D E , s , muk ua uoma , ; C O H E R ,. s ,
n g u t u , ; r i tu , I V —
I L .
º

IX
mbO I nbO , X ( n a K iIss a m a ) C. o t h e r z i nh a , ka .

CO B E RT U RA s , ribeka , I V ; kif r Í l i g ni n, i i—
, . X .

mik u, I l l C O H E R v a , O mona
.
f r u to s , L , . .
—
.

CO B I A , s Ç ba , I X .
,
r en m e d io s d a s a r v o.

C O B R A , s I I lI O ka p q
e . u ,e n a ,
r e s b a n d a ; n o n g o n a IX . .
— —
.

k a nh ok a , X g r a n d e k i n h O C O A (f r a c to
.
) , r i k e z u , I V U m , LL . .

ka I I I , .
p o u c o d e k a r ik e z u , X .

C O B R E , s lO II d O , X D i nh e i r o d e C O A R , (d e mi ssa ng a s) s , muz u
. . I . LL .

k itul i kia lO I I d O '

I i o u mu z u iri , ( d o v z u ila , .
º

II .
—

C O B RI R , I a , J uta ; v ung a ; z a e ni a r )
f
º
— -

. . .

mbe la ; fi I imika F az e r f-
C O O , s
º

, n z e m b a , X . . LL . I .

fu!isa ; z a mbcsa A, q u e co b r e d e
º

c -
e -
.
—
.
,

r , H i (uta ; I i z a mbe la ; I i ti I i c a l mo uma c a sa ) , mu z a mbiri , I

º º ' º
- — — - -

mika ; I i v : mga -
º

( d
-
o v z a m b e l a , c o b r i r c o mp a .
-

CO A R , c aÇ a n
j;
a a z a .
o m t h a ) —
.
'
.

f or a k u lu !a
º
s e.
v r , -
rI C O L L M N A ( v er t e b r a l ) s , mu
.
—
o n g o , . . .
-
'

.
'

aj a o u um Vo sso i r mã o ma i s I I ; muon g g ,
.
o n o
'

II .

no m e sta a co a r se nd e uge C O M , p r ep ni Cor ta a ca beç a d a ç -

. . . .

e n u U O lO I i a z a s e C o m b
/ ç ,r a -
c o bº
r a -
co m a f a c a d
. o c— o z i n h e i .

ri ba t ula O xi n g u i a n h o ka n i
º
_
ro

C O C O R A s (d e ) e r p a d v kut utu j p ok o ia mula mbi

,
C o mmig o , . . . .

n, I I e me C o mt ig o ne ie
' '

E st a r /ie a r p or se ,
v ,
-
. . .
, .

«I g n m n n n m a n a C O M A R E , s , kuma x in h i X a D I
o g a ; —
g g
o a , . .

CO CE (f )
G AS n ,
mO k o na
, ; az e r v . .
-

I n
-
nko t a ; nh o ngo!a ; miO kO !a C O M B A T E N T E a dj m uk-
ua kulúa ,
-
.
,
.
,
—

M e u i r mã o f z c o ceg a s a o se u 1 e

am gi o
p a nge a mi i a mo k ue ne C
,
O M B A T E R lua ,
—
.

ka mba I iê C O M E Ç O s º
ri m ate ke nu, I V , .
, .
C O M EÇ rAR , ma!oka ; ma !e .
t ui k a la ma buln
a - -

ke n a ; to n a; —
F az e r K a l a q ua n d o p roc d e um ve r bo d e v e se r , e
,

ma te s : I — S e g ui d o d o p r e f c o m ki .
º
.

C O M E D O I R O s , mn d ilu I l ; r ilu
,
C o mo D e us d isse e u a ss i m f a
. ,

I V ; kiI ila o u k if ilu, III O m r c i , k a la a mbc le N z a mbi , k ie n

'

e
º

bn a bu I iln I iô ka j i I I I biõ bn
º
ki n g o n d o k u i la
º

q m n d a -
e
,

i /o mi o se e s ue c e d o n d u
'
º
f
q "
se u c mm t lo i r o ( O MO ? ad v kie bi i ; kió
º '
.

C O M E D O R , A , a t, mmia l ( lp C O M P A D RE , s kn p a te le IX ( a
º

, .
.
,

c a r ne I I I I I I I x itu d e mi l h o I M T U
º º
- — .
, .
,

ma r ia masa -
. h on da '
CO M P AI X ÃO , s .
, . IX .

C O M E R L , o
'

I .i a ; a n d a ; m ;m C O—
M P A
'
N I I I A , s -

, k iz n l n l u ,
-
. III .

g a n a C I mu Í a s b
. a n a n a s e
'
o s C O M P A N H E I RO , A s ( t e u e v o sso) , . .
,

o v os 1 1 0 1 1 1 1 0 ma h o n j'
o n i I n a i m u k u o n u , I ( l i t l u m !/ e n o s ) . .

a ki s a l (s e r b a p t i sa a o ) I ia "N “ "0 3 3 0 , mukue ln, I ( l i tt .

-
º '
.

mung un m i t o I ia kia v ulu

. um d e nó s o u um d o s no ssos)
v
.
-
º
. .

d ep r e ssa I i a ma ln solo .
—
º

. I .

d e va g a r , r ia ka mn an hn co m C O M A R A O, 8 kifi kilª, . ki P ÇÃ
c e r e mo ui a o u v e r g o n ha r i:1 n i fi k a , III
'

-
.
,

ji s nn h i r um o um
.
p o r c o I ia C O M P E T A M E N T E , a d v , p iió ,
—
º
L .

Ra la n g u l u v o r a c i .d a d e C O M E T A R , v a te n o s a PL .
—
.

h abula ; kn
-
nz I ; z nk uta-

co m CO M E T O , A , (e sta r , fi c a r ) v n
-

.
. _
PL ,
.

a M I TI )
kube la a mc a /to 4 00003
-

. .
.

nj on n C n
.

j; j u
a o : o t a - —
c o n s t a n t e O M P O R v . a l I i k a ; S O k e k a , .
-
'
—
.

m e n/e mang n , j u-
n a M a n d a r f . e ln r i k isa . .
,
-
.

C O M I H Ã O (t e r se nti r) , v
C , xi ,CO M P RA R , ª » sumba ; 8 9 0 8 3 .
-
- "

x i ma ; n iia -
. C o mp r a p e l le s o u c a d e i r a s,
C O M I D A , s kuI ia V III ; k ia n d u, Rumba i ba a n g a ia ln F a e r
º
.
, z .

l ll 0 me !
. d os br a nco s e f c , s u m b i s a ; S O I I g P s a º
. .
- -
.

d o s p r e tos n ik i kmia kn a mi n
, p a ra, f 7 s n
º
m b il a ; s c n g e la .
- -

d e le n i kua a mbun du Lm p oa C o nq na i no s c o i sa s bo ni ta s t u
'
º
-

. ,

ca d e k a k uria , X de cre sumbir ie n u i ma iauaba . se .

—

an ç a I i l
.O n g ,O
º
I V r r ,
I i S u .m b a . .
-
'
-
.

L
C O M I Ã O , O N A a dj kir ioma , l ll ; C O M I R li H E N S I V E L , (se r e st a r ), v
, .
,
'
, .

kiri kaj i , III : la luv i , q t O I I g O n O k a IX . .

,
-
.

C O M M E RC I A R , v a ta n en j i , ( t i t t .C O M R I O ,
-
A , (se r ,
e s t a r , f i c a r ) , . P D
p o r n e g o c io ) .v q l c b a ; lc b c l a T o r n ar . .
- —
.

C O M M E RC I O , s ue n V lc b O s a S e r m ui t o
j,i c —
. .
, . .
,

C O M M U N H AO , S z a n z ala , .
, le bole la IX .
—
.

C O M O , co n j k a l a ; k u .
m a , C O M R I O ( ),
a o t n n h á D e i t a r se P D .
-

ola ; ui lá E l le s c o mp r a r a m me . ao z ck a t n nh á -
.

c o m o se e u f osse e sc r a v o, e n e C O M R I M E N T O , s , kulcba , V P . III .

a n g i s u m b isa k m n i m n b i C D c o n j n a m b i '
—
a a g O M T I O
-
. .
, , . ,

Vos te n d e s a s or e lh a s e o C O N C E D E R , v a , (um fi l h o) imi

'

ka . . . .
-

m o as le br es , e nu nue ri O ma i m i t i
'

ta F a z e r f c s a . . .
,
-
.
 —
26

CO N C ER T AR , v . a -
rir i ka . C on ia (S)
ij , lua .
—
se , e . r .
,
-
I
º
ia
i ij-
.

c e r ta a s t ip o i a s, I i r ika O
º
mana CO N H E I D O , A , a i i C
(p e ssoa
nd a M a nd a r r i rikisa ng ij i p r e c d a com d o g e n) ;
'

f c
:
. . . . .
, .

CO N C HA , s kike se , III ; maba ng a , sa mba , I X P e ss oa mut u na .

IV ng ij i .

C O N C I LI AB C L O , s k ik utu III , . C O N I U G E , s mukuav alu , I .

C O N CL U I R uba ; z ubirisa
, v a -
z —
. C O N S E H E I R O , s mulong e i i ou
L . .
º

F a z er c z ubisa -
. mulong ir i , I (d o r long zI , .
-

CL Ã
C O N U S O , s T iz ubilu, I V . si na r ) .

CO N C O R RE N C I A , s sa n u
g , d
( o IX C O N SE L H O , s nd ong o I X ; ma no .

v Sa n
.
g a -

, e nco n tr a r ) . ngo I V ,
ma nnngO non g o
º
-

C O N O R R E R , v n , I i ba nge sa
C . .
-
'
-
. IV, k ik ulu III ; mulong i , ,

C O N U B I N A s mukaj
C in,a, I (d e II . Da r ba na mu lon g i -
.

mukaj i , m ul h e r , i n á a q ue lla ) ; CO N S E N TI R , v a O h e la ; a mbu

. .
,
- —

mukna v a ln, I ( a br e v d e ma —
. T ila .

kua ka v a lu, p essoa d e a mi z a

-

C O N S E RV A R v a lund a , .
-
.

d e) e sc r a v a muk a ma , ,
I. CO N S O L A R v a k o nd ola ,
.
—
.

C O N U B I N A G E M , s uk aj
C i, V; hO .
, C O N S T A N C I A n p T axa , . .
,
.

ngo , F a z er IX t a h on
.
g o —
C O N S TA R v n v uila
º

,
.
-
.

C O N U N H A D O , A , s h ue riakimi ,
C .
, IX C O N S T R U C T O R adj mutung i
.
,
.
, , I (d o
C O N D E M N A R v a , e la F z e r , . .
-
. v .
-

tun
nst r ui r)
g ,
a co .

f O .
, e le s a .
—
. C O N S T R UI R v a t un g a C o n,
s . .
,
-
.

C O N I M E N T O , s ng e lelu,
D .
, IX . t r oe um mur o t a n g a lu m b u ,
.

C O N F E S S A R , v a , lok ola a ou . .
-
. M a nd a r f e l nn g is a . .
,
-

p a r a f r lO,k u e la . t a d o ,
-
. C O N T A D O R A a dj mnta ng i [ (d o , ,
.
, ,

lO kO lO la . v . ta ng a —
c o n t
. a r ) ,
.

C O N F U E N I A , s , rita ka nn, I V (d o
L C . C O N TA M I N A R v a S a mbukisa , . .
,
-

v t ak a n
. a, en
—
c on tr a r ) : de (f c d e . .
,

r io s masa n g a n a i v CO N TA R v a !a n g a M a n d a r —

sn
. .
, , .
, .
,

s
I
: i ix z z ari ss
ràsfx .
ª ºª º
.
W ª
f º » i m ers a . a º u .

CO N , FI N S I V s . ma xokO lO lO
, P ª r ª f » º 4 3 11 8 0 13 º l t l º ª ' '

, ,

C O N F O RM E , a d v k ala ki C onf o r , .
083 4 8 9 81 1 19 13 C o ntas te outr a .

m ã
'

me D e us d i sse e ua ssi m f a r e i v e z º d l t l h e l r º
, q u e e u J ª i ? . ,

K a la ki a mbe le N z a mbi , kie n e

ª c ont ad o ? Eie ua ta n u
g ln la o II I

ki n g o n d o k uil a t a r i ki n g a ta n g e le
,
k i á l s e ,
—
º
.
—

C O N U Ã O , s , mufufu,
FS ; f u fu v r , I I t a n g a II . .
—
º
-
'
.

n
,
n
.

IX
; k a v a nz a ,
C O N T A S (d e v i
Xd r o ) s . ji g o d o , . .
,
'

C O N R R O , (p e ia e ) s r i kolo n I V I X ( P l
g o
º
, .
,

C O N C U E z , A a dj muxikon o I C º N T E M P º R A N E º A " S º li º
g , , . ,
,
, , . .

A brc v d e mu i x i h K o ng
. t e r r a d o I V (d º D so k a , se e g u a l) ”
.
-

r
.

Co ngo . C O N TE N T E (se r ,
e st a r fi c a r v .
q .
,

C O N H E C E R v a ij ia C onh e c e i s
, . .
,
—
. nabola
—
.

o me u a mig o ? A i nd a nã o o C O N T O s musoso II ; muta ngelu,

, .
, ,
'

c on h e c e mos En un ía k a mba
uij . II ; ritange lu I V (d o v J a ngo ,
.

r ia mi ? K i tuI i ij
ie tu(L) ki tuI i -
º
-

,
-
º
la cont a r a )
, .
 — 98

C O S T A S , s , ri ma , 1 V ( p t . C o z i nh a e a co mid a la mbenu .
,

T ikun da, I V d e p a r a c i m a ! O a i a . M a n d a r f c l a ,
º
. .
-

ma ka nd a nd a D e i t a r se d e mbesa p a
. r a f r , te le ke la -
. . .
-
.

p a r a ci ma , z e k a m a k a n d a n d a C O IN HEI R A , s —
m u la m b i u a m u . Z a

CO S T E A , s , mba nj
LL i, I X . ba t a , .

C O S T UM E , s k ifa , l l l : kitua l ll ; C O I N H E I RO , s mulambi , I

.
, , Z .

k a fua , X Cost um e s ise nga , I I I C RA N E O , s ribomo, I V

.
,
.
, .

C RA V A R , v a p ap a ; p ap e la . .
— -

C O S T U R A , s , k ut un g a V .
' C R E A C A O , s , k ib a k u , I l l , III . .
.

CO T O VE O , s kip nn LL a, C R E A O , A , s , mukua mbe le , ;

. , III . D .
—
I
C O U RO , s , k iba , I l l . In ba mba la , I X Cr e ad inh o a . .
, .

C O U S A , s k ima , l l l .
, a l h e ia ka mukua mbe le , X P r ofissã o .
,
-
.

k ima kia ng e ne U l t i ma ki de umbe le , V ; ukua mbe le ,

. .
—

In a kiasukin in a ne nh um a V .
,
.

ki m é ; ki k ima é Q ue
'

k ima C RE A N Ç A , s kamona , X ; mona nd e . .

,
-

kia n hi l g r a n d e k i m a k iO n e n g e , q u e n a sce ó o m ,
d e n t e s
º
I .
,

ne .
p qe u e n a k i m a k io fe le k e z a I X C r e a n c i n .h a m o n a . .

d e p ouc a i mp o r t a nc z a k i ma nisu, ( l i t t fi l h o d e v e r d u r a ) , I . . .

k ia n ó
g ( l z t t c o m o d e s o m e n t e ) C R E A N C I C E
.
, s u a u a n d e n g e , V .
—
.

boa , k ima kia n ma C R E A R , v a , bila ; Sasa M a n

'

a ba .
,
. .
- —
.

k ima kia íba e c c e t l e nte , k ima dar .

f —
c S a sasa . .

k ia mbote . C RE O U L O , A , s , mbux ila , I X F i . .

so b r en a t ur a l musun d a , I I Uou lh o d e mbutax i , I X

, . .

si n h a k a k ma , X ; k a ma X
i ,
f C RE P E s , s JI n d omba , ,
. .
, IX
C O V A , s , I ikungu I V ; r iz ung u; C R E IT A R , v n p ap ana ; le ma
.
º

, P . .
,
— —
.

I V ; k in C ovin h a ka r i sa l e st a c r e p i ta n
III d o no f i /o , O n
'
'
a ,

z un g u , X '
. O m u n g u n u o l o p pa a n a In u t u b ia .

C O V E I RO , s mutund i , I (d o v fu F a z er f e p pa a n e s a .
-
. .
, .

nd a , e nte r r a r ) E sta r a p p j
a a. a n a —
.

C O X A , s , ri taka ta k a I V
.
-
C RE R , v a xika na F a z er —
,
.
-
.

C O X E A R , v n te ng nnh a . c x ika n esa -

.
-
.

C O X O , A , a dj k in oma I I I (d o v C RE S E R v n k ula A s p la nta

.
, , . C , .
-
.

-
ne ma na , ser a le ija d o ) õe s d e m e u p a e cr e scer a m, o . ç
C O E R (a comid a ) v a J a mba
Z , ir i ma ia p a i e tu ia kurile . .
,
.

mui to bO I O mO I I a a b e ,
m ui to, lon -

g o m o k a F a z e r .
-

be d e i r a rih O h O lO la ,
-

f e ,
k u r i s a . . .
—
.

C O I O , A , (e sta r fi c a r a e o mi C RI M E , s mukanu, I l ; kitux1 I I I ;

ZD , .

da) v n bia A ma nd i oc a
.
|
p o n z o ; -
m u lo n g a , I I O k I t u x i , IX .
,

O kir in n k u i l n m u u n n m u u k u
'
e st a co z id a i a b i k e g a l h a s
g
- —
, , .

S e , e sta rº
ic a r m ui t o bO ,
f
ni uz e ke O k ilua p r ov E vi t a -
.

tomok a S e r e st a r
f i c a r ma l se o c r i m e d e d i a p a r a d o r mi r
n
.
, ,

fu e la ;—
bo m so mn o P on z o kafê , ma lo .

C O I N H A , s , rimv ula , I V p l ma
Z . ng a ka bO lê p r ov o cr i me . .

ri mv ula) . nã o m or r e a O f e nsa na o ap o ,

C O ZI N H A R , v a , la mba ; d r e ce
. .
-
C RI M I N O S O , A, ad j mukua k
. i t
, u C U M P RI M E N T AR —
, v . a -
me nO ke na .

xi , I ri mone koua
m
. I —
se , v . r .
— —
.

C R I N A , s muh e n g e JI ; u s e se ,
II C U N H A D O , A s h ue r i , IX C o n .
, .

C RI S TA , s kikoakoa III , kaz uku d iç ã o d e uh ue ri V C o nc u

, , .

zu ku X ; kaz un g u z u n g u X n h a d o, a h ue r i a k im i , I X , . , .

Ga l l i nh a d e sa n j i ia k az u C U R A N D E I R O , s k i m b a n d a I I I , .

kuz uku . C U RA D O , A , ( esta r , fic a r ) v n , .

C R I TI C A R , v a , lon g O lO l a . i lu k
. a -
.
-
.

C RO C O DI LL O , s , ng a n d u ,
IX C a u C U R .A R ; v a sa k a ; i lu la ; tu . .
- - -

da de mban j, m b F il n i
'

a I X a a z er f 0 . sa . .
-
.

C R O S TA , s (d e f er i d a ), mbamba , ri sa k a ; I i ilu la '

se , v 9 —
.
- - — -
.

IX . A r te d e umba n da V , .

C R U S A R , v a , (os br aç os) xibi C U R R A L , s r iban

. .
º

g a , I I I ,
-
.
, .

C U RTO , A, ( ser , e st a r , fi c ar ) ,
v .

C uc a , 8 mukuku, I I q bu ta T o r na r f e .
,
-
. . .
,

C U I D AD O , s mua mu, II ; mua n . ha , butisa Ho me m , k a m b ul a , X ,

-
.
—
.

II C U RVA , s , mufumbu II ; d e um .

CU I DAD O ! i nte r; alu ka ! aluka r i o, r itu ku, I V .

zé ! C U RV A R , v a , be ta ma ; koteka . .
-
.
—
.

CU I D A D O SO , A adj muk ua mua F a z er

, f c b e t a m e sa se —
.
-
.
—
.

nu, I I i kote ka se fic a n do º

. v r . .
,
- - —

C UI D AD O S O , A , ser ) v q , aluka co m a s mã os n o ch ã o bon g ola . .

—
,
-

C UI D A R (d e ) v n aluka ; bila , C U R V O , A , (se r esta r fic a r ) v

.
- —
. , , , .

C U LP A , kikuma , I I I ; muk a n a, q k ota m a F a z er e .

,
-
.

II ; n d un d a , IX t ua mak a kota mesa .

,
-
.

mé . C U S P I R , v n ta mate (li tt p or .
-
.

C U LTI V A D O R , A , a dj, mur imi I c usp o ) ; !n fi n a .

, .
-
.

CU L TI V AR , v a
rima M i nh a C U S P O , s ma te I V p l
m
-
. .
. ,

mã e cul ti v ou mi lh o man h e i n C U S T A R , v n , ( se r d i c i l ), V i ,
'
. .
-

uarimin e masa M a nd a r f z a ; b u iz a o u V u. iz a O lea o .

- -
.
,

I imi8a cust ou a ma t a l O , o h oj i ia bui

'
c - -
,

C UR E, ri ta la I V ; ta n d u, IX z a ku i j iba , .
- -
.

C UM I EI RA , s , mukambu, I l , muto C U S T A R , v a , (d i nh e i r o) ta
. . . .
-
.

mbe , I I ; I ikamba , I V C U T E L L O , s Inukua la , l l

'
. .

DA D I V A, s u p tu,
V ; f uta.
, IX
, O s h ome ns d a n a r a m .
-
be le la ç
de n o i v a d o kile mbu, com as mul h er e s, O ma la ma
, III .

DA M I AO , n p , N d ami n kin in e n
'

h á; N d o
. i ah a tu F a z e r
.
f . .

c ki nisa —
.

DA N Ç A , s rikin u, I V .
, DA R , v a ba ; ba n a ; z a mbe ka . .
— - -
.

DA N Ç AR I N O , A , s , mukinu I ; pa M a nd a r f e , b a n
.e sa . .
-
.

ud u, I X . con tinua mente ba n a ba n a ; ba ,

- - -

DA N Ç A R , v n , h ua ; ki min a; na j
. in ga a g asa
. l h o b a«
n a - —
. ,
—
 a ç o i te s , ba na mixi — -
l CL . VII . tua , si ng .
; ma p , l .

nse l h o
co , ba na muio
—
f f O og o do e i t ic e i r o ,

p a nc a d a ,
—
ba na kibe tu . tu bia t ua muloj i ; O s f og os d os
m ur r os m m
'

,
-
Zukuta . a s es f e i t i c e i r o s a t u bi a a a l
, i .

co nd id a s mbe le sa O mbe sa O C L V II I kua si n

.
g m
. a p l , .
, ,
.

br uta l me nt e k n a me ka ,
-
.
( c o n t r A c o m
. id a d a c r e a n ç a ,

e to ma r !O mbokej a ; tombO - -
k uria kna mona A s c omid a s .

k e sa o u tO : nbO ke z a N ã o —
. d a c r e a nca makuria ma mo n a , .

-
iIn a ; i mina se v r
—
ri h á .
, . .
,
— —
C L I X ia sin ; ia p l
. .
, .
, .

na se be m —
I=i ba na k ia mbote - - E li são d o i d o p re f unt e d a p ar t d o ge n . . .

A c a sa d o br a nco in z o ia mu
. . .

o p r i me i r o a l i me n to a uma ,

nd e le A s ca sa s d os br a nco s
,

c r ea n ça k ak ula K nba na ki — -
.
,

“ j m n
, .

k u t e xi ê n ov d a r n ã o é l 0 2 0 a i d e le
[
— .

erd er
C L X ka sin g ( c o n tr ) tu a
º

p
. .
, .
,
.
, ,

O n m
.

DA R DO s sosa , I X (d a o -
sosa ,
'
p t . i
f i l h h o d a u l h
mona ka muh at u Os fi l h i nh os
, .

se rd e lg a d o) .

d a m ul h er tumon a t ua muh a
_

DA V I , D Nd a v id i ,

DE D o , D A , p r ep l
tu .

S up r i me—se o p re f oon en t re o s no mes

, .

F mp reg a—se a fo r ma d o g e n i t i v o unta ndo j Ve r bn es d a C l

c :
e o se u Comp le me n to E x:
.

AO p r u c o m d a c l d o n o me
. .

p a r t i c ula . .

mul a mbi k uni o , o coz i nh e i r o d a co mid a -

d o o bj e c to p oss ui d o
.

2 en t re a lg un s no mes q ue i n d ica m p a re n
.

CL . na sz ng a p l
I .
, .
º

, .
.

t esco , p e ssoa fami lia r e o d o p o ssui d o r E x :

c osi nh e i r o d o a vo mulambi ,
J
ma m
i muk o ng o , a mulh e r d o ca ç a d or -

na k uk u O s cosi nh e i r os d o DE p r ep ( log a r d ond e mu;

'

.
.
, .

a v ô a la mbi a k u
, ku bu; ku O no sso ch e f e e n wo to u
C L II ; n a si n
.
g ; i a p l O e s p i ,
o s p o r c o s d a c asa . k o ta r i e t u . .

nh o d a a r vo r e ma nh a ua mux i r iaka ie se le O j in ,g u l u m u O n Z O .
'

O s e sp i nh o s d a a r v o r e min h a DE B A T E R S E v r sun ajan a ,

—
, . .
,
-

ia muxi DE B RU Ç A R S E v r z en z a me n a —
, .
-

C L III k ia si ng ; ia p t A D E B R U M s mn
. .
,
h ulu II .
,
.
, , .

p er n a d a m u l h e r k i n a m a k i a D E C E P A R v a b a t u l a , , . .
-
.

muh a i n A s p e l le s d os r a tos DE C I D I R v a
. lun g is a , ,
.
-
'

iba ia mabe n g u D E C I M O A a d j
º
n u n : k a. k u i n h i , ,
.
,
-

CL IV . I ia si n g ; m a
.
p l p
'
r ec d o , c o n e d o .
, . . .

n n
.

( c o nt r ) A p o r t a d a c a sa r i b i t u p r a t o r i lo g a r i a k a k u i h i . ,

r ia um O s o v os d a s g a l l i n h a s D E CL A R A R v a ta n
'
.
g a , , .
-
.

ma ia k i ma j isa n j i D E D A L s d i la d I I X .
, ,

CL V n . a si n g ; m
. a p l D E D O s ,
m u le m b a II ; m u i n u II ; .
,
.
, .
, , ,

( c o nt r A a r m a d o c a ç a d o r m a n u II p o l l e g a r m u le .
, .
,

uta n a In uko n g o A s a r m a s m b u n a k ik o t a l i l i d e d o m a i s .
'
.
'

d os ca ça d o r e s ma n ta ma a ko v e lh o
) m i n,
i m o m u le m b u .
,

ua kate ke te ke me d io mu
CL V I lua si n
.
g m a p. l l e m b u u a ka ,x a x i c u r t o ,
.

( co n t r 0 q u i n t a
. l d a c a s a o u a le ij a d o n j i n d o IX n
; j o n d o , , , ,

lumbu lua n z o O s q ui n ta es d a s IX
'

. .

c a sa s ma lumbu In , a j in z o DE F E C AR v n n en a; n en en a .
,
.
- —
.
 —
3l

DE F EI T O
, k i fa ; k a f u a , ; D E M A N D A g S , m a k a III I X X º
, .

kise n g a , ; k l l z n la , I I I : k is III
e m n , D E M A N A R , v a f u n d a D .
-
.

I I I P or . la k it a la M utu DE M A N D I S T A , s -
muf nnd e , I ( d o .

an g a u a u a b c l a , k a k a m b ê k i s e v f u n d a , d e m a n d a r ) .
—
.

mu, p r o v U ma p e ssoa a i nd a DE M E N I A , s , ulaj i , V ; masa mbi C .

q u e b oa n ã o l h e f a l t a . d e f e i to s a m b i ,
I V .

N o ta r ta kise mu DE M E N T E a dj, muk ua masambi

-
. , .
-

D EE EI T UO O , A , dj, muk ua ka sambi , I

'

S a ? .
—
.

t ua , M uk ua k af ua ufua , kafiia
I .
-
kila n d u, mula III
ni kabuê p r o a o d e f e i t uoso nd u, I I ; mula nd uke , ; rik ok a ,
.
— —
II
mo r r e p ar a a z a h a r o d ef e i to : I V ; k in e mesa , I I I .

D E F EN D E R ; v a ban g e l a (f r . DE M O R A O , A , (p e-
s soa ), m u k u a
º

. . D
d e ban g a ,
-

f a z e r ) ; z o k e l a ; z o r i k o k a , I - —

ke lela se v r . I i ZO ke la
—
DE M O RAR , v n , DE M O RA R S E v
, .
-
º
-
. . .
—
.

D E E N S O R , A , a dj, muba n
F g ,i r i I r , m a n g ; a b a t
. u k o l a ; o o lo
'
.
- —
k k
( d o v —
b a n g e la )
. la F a z
e r f . e , n a n g e s a ; . . .
-

D E R I N HA R , v n h O bOj
'

O ka . kO kO lO ke sa . .
-

p a ra , f r , .
-
. . .

F
D E I N I ÇÃ O , s l lj l mbll I X Da r ª
. nangoua
, m ui to m a ge m i
, .
-
. ,

a ba n a n j i m b
—
u n a E ll e g o s ta d e d e m
,
o r a r

F
D E I N I R, v a ba n a IIibu
. m ui to a ond e v a e , n-
z ola O kun n a .
-

D E L U X O , s k is i n
F d a o u kixi n de, ng e ne na k uoso kuaia —
.

I II . DE N O M I N A R , v a , luk a se v . .
- —
, .

u e m , V (d a
p r , ri luk a .
n .
— —
.

ne ma na s e r a le ij n
_

v . ad , DE N T E , s , rij a, IV p q e u e o , . .

D E E U N C T O , A ; a dj r ifun
!
d u, I V kar ij u, X F a l ta d e I i
º
.
, s .

( p
a o r t p l m a r i f u n
. d n ); u a f u ,
. b u i n h i , r ib u n h i o u r ib u n h u , I V I . .

D E I TAR , v a z e kesa (f . c , de D e nt e s sep a r a d os kie n

-
z e , . . , III .

z e ka , d or mi r )
-
r f ó r a , t e x i 0 q u e t e m . d e n t e s
r
, s ep a r a d o s -
.

D e i t a f or a a s p ei les te xi o iala ; ( a lc u n h a ) m u k u a k ie n z e , , ,
-
I .

lok ola a li n n n n
'
-

g u a
. d e f o r a D E P E N D U R A R ,
v a h e g ;a h e , .
—
º
—

lok ola O Uimi bu k a n n n

' í
t k
'

a
g e g e e a
º
—
. .

nh a no l uma nsuosn e la
“

D E PEN N A R , v a buj a . .
-
.

D EI X A R ,
v a w —e h a ; a m b. u l a ; l e D
. E ,P E N N I C A R , v a m o m a -

; m o -
.
- -

mbna ; xa ; N isa; ka tuk a D e i -

mona E sta r cons ta nte m e nte a
— —
. .

m n m n
w
_

er a os f r an m m n n m
'

g o s a b u la t u s a j i o o , o a ; o o jo a A - -
.

e h :1 O k iri r i l l i n h i n t i
'
o se g a —
a e s t e v e a o p a .
—
,

v r r i ka ; r i x isa ; r i a I n
—
búla nh o O S a n j i i a m o m o n o n a O
'
— - — - -
.
.

D E LPI N A , n p N d e le fi n a . k a sanj
.
, i . .

D EL G ADW A , se r , e sta r fic a r ) , D E O I S , D E , loc a d v ku r i ma ria P

'

.
,

v q . So s a .
F
, a z e
-
r f o , ( l i t t. n a s c o s ta s d e a t r a z d e ) . . .
, .

sosesa
-
. D E O I S , Q U E , loc co n j k o k o n i P . .
,

D E LI C I A , s ki n d on d oue la ,
-

.
, o o I II . k k .

D E LI C O , s k iq i , T ; m u k a n u , D E O R T A R , v a b a l a k a III
l a , ( d o '
P . .
,
—

II .
p or t e m b a r c a r ) . .

D E L O N G A , s xa tá babá, I X D E O S IT A R , v a -
bakesa ; lun . P .
- -
 d isa , ( f c . .
, de -
bak a ,
—
lunda, r ia e st e f e ll ce , se tu nã o l i o

g u a r d a r ) . v e sse s be m a ta d o . e me ng j
o o
P C
DE RE I A R , v a , tole sa (f e kutun un
'
. .
-
. a O k it e ki , S e ie kua ki —

d e tola , se r p e q ue n
-
o) ; j in a -
. kute riê kia mbote (L) .

DE R E S S A , a d v , lusolo; le n
P g u l u . DE S A V E RG O N H A O , A a dj n aka D , .
,

ka . mba so n h i , I (d a U k a mba , .
-

D
DE R R A E I R O , A , (ser) v q su . .
,
-

f a l t a r ) .

kin in a . DE S B A S T A R , v a h ubun a .
-
.

DE R RA M A R , v a xa mn na ; nz u .
— -
DE S B O T A R , v n , a n g a la ; f u nz u . .
- —

nz a se v r ; DE RR A M A D O , A ,
.
—
, . . ka ; kun g u
-
k '

( s e r e st a r f. i c a r ) v n I i , , .
-
'
DE S A I R v n , z e lnmuka
C , . .
—
.

nz nnz a ; xamuka ; xa muj uka — - .

. DE S A A R , v a , bolomon
C LÇ a . .
-

DE R R E T E R , v a , n z an z umun a . .
-
. DE S C A N Ç A R , v n , n h oka M a n . .
-
.

D n n
'

—
se v r ; D E RR E TI O , A , (ser
, . .
, d ar f e h o k e sa D e.s e a —
.

e st a r
fic a r) , v , n ,
r i z a n z u . .
- -
c e ! buê DO XI !
muna ; nz a n z u muka -
. DES A RA O , A , a dj n
C D aka mba o .
,

DE R R I B A R , v a , ta boxi (li t t . .
-
. son h i I ( l i t t o q ue te m f a lt a
, .

p ô r n o c h ã o ) ; b u m u n a ; lu n d u - -
d e v e g onh a) r
.

la A nd a r a
. J un d uj uka . C
DE S A R N A R , v a z u na ; z ununa .
— —
.

D E R R O A R , v a , VunT d a ; be ta . .
— -
con sta n t e me nte z un a z un a; ,
- —
.

DE S A B A R , v n lun d uka ; lun du .

- -
z utu
-

ju n a
muna butumuka F a z er C
DE S A R O A R , v a ÇS asa ; sa n a
º
« -
. . .
, .

f 6
. lu n d u k is a ; l
-
u n d u m u isa —
. F a z er f S asesa —
; Sa n esa .
- —
.

DE S AB O T O A R , v a p a l u m n n a . .
,
-
DE S A RR E G A R , v a , to mbola ; tu
C . .
- —

se , v a , r i p alumun
. a .
— -
. tulula .

C
DE S A A T O , s I i le lu, I V '
. C C
DE S A S A R , v a !e ta ; tumun a .
- -
.

DE S A G R A A R , v a , ibila D . .
-
. DE S E N E N E , s mululu, I
C D T .

DE S A G U A R , v a bolok a .
-
. D E S E R , v n , !ulula ; tuluka;
C . .
- -

DE S A M P A RA R , v a xisa ; bun g u —
t uluk ila ; se le la ; se lumuka ; ku — - v
- - - -
. . ,

ju l a lumuka ; Zulumuka F a z e r -
.

DE S A M A R O (A O ) mur ia n
P n ( n u lu k i
'

g e e f t
'

, e , e. s a —
.

tr e es t r a nh os) F ic a r a o . C
DE S O B R I R , v a an e ka ; tu ku .
- -

ka la muria nge ne
—
lula ; tun
—
g u n u n a ; fu l um un a ; J u -

DE S A M A R R A R , v a , kutun un a ; . .
-
t umun a uma me nt i r a , tu
.

kasumun
-
a j i t u la ; j i t u n a - -
. ngununa mak ulu se , v r , .
—
. .

con st a nte me nte , j i tuj un a; —

C
D E S O B E R O A , (se r esta r fi T , ,

nuna se v r , DE S A M A RR A
.
—
, . .
º
ca r ) v n t ungumuka; ri tu
, .
-
'
— -

DO , A, ( e s ta r , fic a r ) , v n . k ulula ; r i ane ka ; I i futumuna , - - -

º
-
'

j-
i t u k a ; k as u m u k a ; b O n-
o n O k a -
I i f ulumun
-
º
-
a
ri j
—
i tula ; ri j
-
itun a ; I i kut un un -
a - -
º
-
. DE S C O M P ô R , v a « ioga O saba . .

P T ba n un e st a d esc omp o n d o a gne l le s h o

'

DE S A E R A R , v r a se .
-
.
—
,

v r , ri ba n
. . un a — -
. m ens o soba ioloxin g a 0 a t: :
D E S A T A R , v a , jaula ; t un a ; . .
-
an á M a nd a r
.
f c x i ng i . .
,
- .

kq n
—
un a ; kasu nuna ; bO nona , - -
sa . se , v r , ri xi n
—
a
g ; z a k u . .
« — -

V d e sa ma r r a r ) E u d e sa ta
. la
D E S C O M P T URA s , n OS d a k a , IX DE S E J O S O A , a dj I n
, . ukua ba n p , . , .
,
—

D E S C O N J U N TA R , v a xo n g o m o n a I .
-
. .

D E S C O RA D O , A , (ser , e sta r fica r ) DE S E N C O L H E R , v a , fi t un a ; kO , , . .

- -

v q. z e lu.k a
, ; Z-
e lu l u k a to m o n a ; fi tu-
n u n a .
-
.

D E S C RE R , v a , bumi n a . DE S E M B A I N H A R , v
.
-
a ro mon a . .
-

D E S C UI D A R S E , v r r iia la
—
F a z er .
f c , fo m o n e s-

a . . .
-
.

D E S C UI D Q , s kir iie , III .

, DE S E M B A RA Ç A R S E , D r ( d e u m .
—
.

D E S C U LP A ,
s ri t a t u , I V u sa s e
. n, e g o c i o ) r i sa n z a P a g a r é -

,
- -
.

ma i s 0 p t mar itatu P e ssoa . ku f uta kur i sa n z a — — —

.

m k m n I SE M B ARCAR, n m k
'

q u e d a u u a a r it a i , D E v to —
b o a ; . . .
,
-

D E S C U LP A R , v a , lO lOka
— se v J on
.
g o l o la . M a —
n d a r f c .
—
, . . .

ri ta ta ; r i bomba ; I i be mbu tombokesa

º
r - - — - - -

la . se c om o ut r o
—
r i t ate la DE S EN C A M I N H A R S E , v r , ,
- -
.
-
. .

D E S DE , p r e p tun d a ; t un d ê ; rij i . T i la
, . .

t e mp os r e mo tos tun d e uku DE S E N F I A R , v a Zu lumun a ; to

, . .
,
- -

lu . L oa n d a a té o D and o mona .

q u a n t os d i a s s ã o ? T un d e m u D E S E N Q U I E T A R , v a l a lu la .
-
.

L ua n d a katé mu N d on d o iz úa DE S E N R O L AR , v a , la mbulula ; . .
-

ikuxi i q u e, l oc co n j t u n h u n g u n a f qr e u e n t e m e. n t e ,
.
,
-
.

nd e kia . nh ung un un a se , o r , DE -
.
—
. .
º

D E SD E M s , rise se , I V ; kise mu,

.
, . S E N RO LAD O , A ( s er ,
e s t a r
f i , ,

III ; kate nd u, X ca r ) v n r i la mbulula ; I i

.
, .
- — -
º

D E S D E N H A D O R , A , a dj muk ua ri nh un g u n a ; n b u n g u n u k a .
,
— -
.

se se , I ; muk ua ka te n d u, I ; mu DE S E N T E R RA R , v a -

f ukn na ; V u . .
,
— -

kua kise mu, I—

mbula .
f q
r e u e n t e m e n t e , f u .
-

DE N D EN HA R v a te n d a ; te n
, du kun . un a - -
.

la ; se mun -
a ; ke n h a ; ta r ise se DE S E N T U P I R , v a
-
x it ulula -
. .
—
.
.

D E S D EN TA D O , A , a dj k abor i , X ; DE S E S P E RA R , v n suk a O muxi . , . .

,
-

k abobo , X ; ka mabuinh i , X ; ! ma .

muk ua ribuinh i , I —
DE S F A LL E C E R , v n a mbuka . . .
,
-

D E S D E N TA D O , A , (se r e st a r fi DE S F AZE R v a S ok ola ; sokomo , , , . .

,
- -

c a r) v q ,, b O b O k a. . n a ;
-
b e t u m u n a ; s a n g u n a .
- -
.

D E S D I ZE R , v a I i tun f q u n t m n t n u m u n
º
a . r e e e -
e e S a g a .
,

D E S D O B RA R v a te n d umun, a ; ou sa n .
g u n u n a
.
, M a n d a r
—
f -
. .

f utumun
-
a se v r DE S D O
. c ,
—
soku e sa , a ou p a r a .
f .
—
.
, .

B RA D O , A , se r e st a r ,
fi c a r r , so k u e l a . s e v r ; D E S .
-
.
—
, . .

v n fulumuka
.
-
F E I T O , A , (se r e sta r fi ca r ) v.
, , ,
.

D ES EJ A R , v a , me se na ; a n . d ala n r i Sok ola ; T i SO komona ; SO

.
- -
.
- - - - -

M i nh a mã e d e sej a d a r vos b o komoka ; Sa n g u n u k a ; b e t u m u — - -

ni ta s coisa s ma nh e ta uand a la
'

ka .

kun uba n
—
a I ma i a uaba
—
se DE S F E C H A R , v a , (a a r ma ) , lO Za .
—
, . .
-

I i me se n a uta
'
v r.
- -
.

D E SEJ O , s h an ji , I X T e r ( a f DE S F E IT A , s , I i le b u ,
I V . .
'

mulh er g r a v id a ) se ma , F a DE S F I A R , v a Sa n a ; bota F a —
.
— -
.

z er ter f o sa m o s a z e r .
f e s a n w a -

A n d a r a . . .
, .
 -
Sa a a njna '

.
—
se , v . r -
'
I i LA D O , A, ( se r , es t a r ) , v . n .
,

sa na .
-
ri e h a ;
— -
I
-

i -
e h e la ; -
ri e be le la
-
.

DE S E O L H A R , v a DE S O R E I R O , A , a dj tulukut u, I X
.
-
sa nuj
uua .
—
se , D . .

v r ;
. DE S F O . HA O , A , (se r , DE S O R E M , s kav a nga , ; k ibu
L D D X
e st a r ; fic a r ), v n I i sa nuj u luk utu, l l I .
—
º
—
.

na ; k umuk a-
DE S P E A A R , v a . sesumun a D Ç .
-
.

DE S F O R R A , (t i r a r a ) v n V utuila se , v r , DE S P ED AÇ A D O , A , (se r , .
-
. . .
-
º

DE S G RA A , s rilamba , I V ; r i v ua ,
Ç e s t a r , fi ca r ) , v n sesumuka . .
,
-

I V ; ri kO kO lO , I V ; r i ba mba , I V DE S P E I D A , s xala , o u xa lê , I X . D
Ç D
DE S G RA A O , A , ( ser e sta r , fi ( d o v x a l esa , d e sp e d i r s e ) , .
- -
.

ca r ), v q s e n g u.lu k a ; b i nd a
. DE S,P E I R — S—
E , v r x a le s a ; lo —
D .
- -

ma ; xixi ma —
kela ; xinj ikila ; ri xalesa P e s - - -
.

DESG R A A R , v a Ç se n g u l a ; Se s o a q
. u e s e d e sp e d e I n u x
-

a le s i -

ng ulula , xikuj ula -

ou muxa r isi , . I .

DE S H O R A S , (A ) , eap r a d v masu DE S P EJ A R , v a , luk ula ; lun du

. . .
- -

ng i lu . lula ; suk umun

—
a .

DE S I N H AR , v n j
C I mbu lula DE S E N H A D E I R O , s rikelu, I V ; ki
. .
,
—
P
L Ç
DE S A A R , v a , z oz ola . nz e nd u, .
—
. III .

p e t id a me n t e, z o z o lo la D E S P E N T E AR , v a , -
sa m u ju n a . .
-
.

DE S L E I x A D O , A , (se r e sta r ) v se v I i Sa mu j u n a , , , .
-
'
-
.

q . f
, usa
-
n a D E S P E R T A R , v a f u n d u m u n a ; .
-

L C
DE S O A R , v a sokola ; xon g o
. to n esa - — —
.

In on a . DE S P E R T A R , v n fun d umuka ; .
-

DE S M AI A R , v n be mbuka ; se . ba lumun a - - -
.

nd ula ; Se nd uka ; se nd unuka DE S I R , v a , Zula ; h omo na

— -
º

P . .
- -
.

a mba k a ; a mbukila
— -
M an d ar f e ,
z u r isa . . .
-
.

DE S M A I O , s , k ia mbu, ;. m u s e s e ,
o r r i z u la III . .
,
- -
.

nd u, 1 1 T e r um . ba n a ki a DE S R E G A R , v a , ta tumun a ; ba -
P . .
- -

mbu t umun a se , v r , D E S R E G A P
º
—
. . . .

DE S M A M M A R , v a , sumun a ; Su DO , A, .se r e st a r .
f ic a r -
v -

, , .

bula A q u e l l a m a e d e s m a m n t a l u m u k a ;
— ba t u m u k a -

n
.

mou o se u fi l h inh o, ma n i na DE S RE N D E R , v a , kutununa , P

'
-
. .

iasumun e k a mon a kê se v V d esa ma r r a r ) se v r .

—
, . . .
—
, .

a , DE S M A M M A D O , A , (se r , e st a r , tu!umuka
º
-
.

fic a r ), v n sumu k a ; subu

. k a D E S RE A R , v a , te n
-

d a ; l e n d u —
. P Z . .
— -

D E S M A N H A R , v a , sok ola ; so
C la ; z e mba ; se bula ; se bulula
. .
— — - — -
.

k omona ; sa ng una E lle d e s -

F a z er f z e b e sa s e . .
- —
,

m a nc h o u a v ossa p or t a e ie v r , ri z e mba ; r i se bula ; r i , . .

- - - - -

uasokue le O T ibit ur ie n u mui se bulula D E S RE A O , A (se r , . . P Z D ,

ta s v e z e s Sa n g u n u n a M a n e st a r -

fic a r ) v n , s e b u k a .
, , . .
-

dar c , S O ku e sa se Se buluka .
—
.
—
,
-
.

DE S M A N H A O , A , ( se r , DE S P R E ZI VE L , a dj ki xe n C D en u, II I
º

v . r , . .
, .

e st a r , fi ca r ), v n SO komO ka DE S RE O , s , kiz e mbu, .

; r iz e
-
º

P Z . III
Sa n un uk II I m I V k t n d u ki m u X
Í
-

g a , ; a e , ; s e ,

Z L
D E S M A E A R S E , v r , DE S M A ZE -
I I . .
 _
36 _

D I P P AM A D O R , A , ad j mbue mbue .
,
, DI S S O L VE R muna , v . a —
Se ku .

se v r ; D I S S O LV I D O
, A (se r .
, , ,

DI le bula ; x in i n i m
e st a r
f ) ku u
º
P I- A M A R , v a
g a
—
ca r v se
º
I —
-
. . -
.
, .

DI F I I CL
( se r , es ta r,
f i c a r ) E , , . na ; se kumuka -

I DI S T A N CI A s r ik a n
"

q V iz a E k ia v iz a I V
g a
-
.
, .
.
.
, , , .

DI L I CE R A R , v a S un a ; Sasula .
— -
. DI S T RA H I R v a lon d ola ; , .
,
—

f q
r e u en te m e n t sun a su
e
,
- —
lola .
—
se , v . r .
,
º

DI S T RA H I D A,
na se , v r ,
. r i S asula
—
. .
- -
º

.
( fi
est a r
c a r ) , , v . n .
,
—
I
º
i lon
—
do
DI I G E N TE , a dj I nukua mua n
L u, 1 .
,
—
. la ; lond oka -
.

D I L I R A R , v n , S a bula . .
-
. DI V E RTI M E N T O , s k iz omba , III .

D I M I N U I D O , A , (e st a r , fi a r ) v n c
, .
DI V E R TI R S E , v r r i lon d ola -
.
- -
.

!O bun uka D I V I DA , s , r ikon I V K n

g ,o g o
º

o
-
.
. .

D I M I N UI R , v a fe fe !a ; te bun a; .
- -

ria nz ala riV iz a O ku ri futa — -

-
me nun a p ar a o u p o r f .
, .
a d i v id a d e f o me é d i
r , fe fe te la c on st a nte me nt e , i i l
f c p g
a a r s e
-
. . -

!e bun
-
un a o p e z o d a ca r a ,
g .
DI V I D I R , v a ua n a M a nd a r .
-
.

-
z oz a .

f c ua nes a p or
. m u i .
,
-
.
'

DI N HE R O , s I k ita r i III ; mbongo

.
, , , tos na nuna , mui tas L z e s
-
.
º

IX . e m co br e ng o nd o I X , ,
.
-
ua n un un a se v r , r i ua n a .
—
, . .
- -
.

T er k ala ni k ila ri
—
.
DI V I N A E , s un D D
z ambi , V .
, .

DI N I , n p Z Di n iji . .
, .
DI V O R I A R S E , v r C I i se n a
g :
—
. .
,
—
º
-

D I O G O , n p , RiO kO . . .
-
r i be mbu a
-
.

D I RE I T O A , a dj mad iluo u mari , .

, Z
DI E R , v a , Zuela ; a mba ; iba ; . .
- — —

lu ( p r e c d a c o m: d o . .
-
ixi .

L ªd º mba nd n iªmªd ilu V e r bo d e fect i VO , SO t e m o T e en n

te d o i d i n
M ão lukuaku lua ma d ilu ªl t i vo ; Sªm p ª" i n t m “z i ! u ? º í'ªºªº
“

a nua l e ea V ale ao p or t ug uez d i z e n

.

d o; o
DE RE I T O , A , (se r e st a r fi c a r v r e g id o p e lo nome d a. , c u as la v ra s j
Im
, , .

sa o c i t a d as : E x : r a l o u comi g iz e n do
ªm“ bªtª º
7
fl
.

es ma u !!lh o, nu— n n
"
. . º

g i bu e , i x i ; o i e u -

kiaiuku F a z e r , p o r m º nª ª ªªh
'

f o, . . .

-
nik isa ; lula me sa F a z e r se , -
.
-
v er d ad e -
z ue la k i ri .

p o r s e v r —
r i i uk i s a .
- -

. m e nt i r a ,
-
z ue la mak uta M a n .

D I RI G I R S E , v r lun g ila
-
.
-
. d ar f p
. e —
a mbe sa . ar a
D I S C I P U L O , s , xibui u .
, f . r .
, a mbe la
—
D isse mae z u !
! .

mba mbala , ; k i x i m b a ,
I I I IX .
(p a r a t er m i na r um d i scur so) .

D I S C U R S A R , v n bO ka .
—
. E st á d i c toka ri xi !
DI S F O R M E , a dj h ita , IX .
, . DO B RA s mututu, ; T i b ur i
, , I V II .

P
D I S ARAR , v a loz a ; z abula ou .
- -
DO B RA R , v a futa ; bun j :
ik a .
— —

z av u la a a r ma , loz a uta .
—
. k otok a ; z alula ; f uxika D obr a
— - —
.

se v
—
r r i z a bula ; Zabuka
. .
— - -
os le n o
ç ,s bun jl ka O m a les u
ou Zav uka -

F az er f c b un jiki sa se , .
-
.
—

DI S P E R SAR , v a mua n g a F a z e r .
-
. v r ri bun
.
j ;
ik a I i f u x ik a — - -
'
—
.

f O m ua n g a n es.a s e , v -
.
—
. C
DO E , (se r , e sta r fica r) , v q , .

muanga na t uala A a g ua esta me nh a

'

r , .
- —
.

DI S P U TA R , v a ni xi n g (f
a r e f i . .
,
º
-
. . matuala
d e xi n a
g , i n
j u r
-
i a r ) . DO C I L , (ser ) o q , le n d uka . .
—
.
D O E N Ç A , s , uh axi , V p l man ha . D O M E S TI O , A , a dj (p e ssoa ) I n u . C .
, .

x i ou moh a xi) ; k u k uta , V III Rua ba la .

—
, I .

D O E N T E , adj h a xi E sta r k a ta DO M I N A R , v a
.
, tumin
. a Se
, v -
. . .
,
- —
.

D O E R , v n , k ata ; luz a ; n g g
o n. a . r , -
ri — —
.
-

!a ; a la la ; C la ma A p e r na e sta L umi n
'

-
DO M I N G A S , 1 1 p .
g a . .
, .

a d oe r m e o k ina ma k iolo n g i
—
D O M I N G O s lumi n
,
g , u I V —
, . ,

k a ta D oe me a ba r r ig a ng i
. DO M I N G O S , n p
-
L umi n g u , . .
, .

ngo nga ta mu mala D oe me o DO N A , s nd a .

—
.
,

c o r p o o muk ut uuola ma F a z e r
, M a r i a N d a M a r ia .
,

f e , k a .t esa . D
—
O N O A s m u e n e , ; gn. z m a I X; . , .
, I .

D O I DI C E , s masa mbi sa mbi , I V .

, mukna d a t e r r a muon e xi ,
—
,

ulaj I, V I (a br e v d e mue ne n: : ÍK I )
. . .

D O I D O , A a d j muk ua masumbi DO N E A , s kilnmba l l l

,
-

Z LL . . . .

sa mbi , ; r il a I I , I V n o I
xm s n o D o a , s k u k a l a , V III T e i d o r .d e , .
, .
º

ka r i laj I, X ba r r ig a ng ong a la I m: nul la

“ -
. .

D O I D O , A , (se r , fªlªr , fi c a r ) v D O RM I N H O O A, ad
j n u r/toki I , . C , . . ,

k n
'

q .
,sa lu a —
E s ou e st a s ( d o C . 7 C k a d o r m i r ) M x a l e .
-

. , .

uasa luka
—
si mubi n
.
j i , m u le m l n k i n m z e k i
D O I S , D U A S , a dj num nan e m se
'

q u . e p e .

P ror d oo p re f . con c d o p l d a s c l d os d i nte ([ l l l m p a r t e d e ( a f l i t

. . . .
,
' º

no mes e x ce p t o a 1 q ue t e m fo r maç a o
“ p ºe m ,
d o r m i n h o c o
.

D O RM I R n z eka ; l an | ba la ;
CL kuar i f I v , .
— —

la mba la la O lh a O r us s a fi l/l l) ,
. .

ome ou a n

m
P O S p O S I O ao n te p ost o c a e lle l i -

kª
d: ª iga? ; á m n m n n n
'

e s t d o r i d o f a l a o e , ,

“cº mº umª d uiM º uoloz e ka d e p ap o p a r a o

p e ss oa s a t u k n a r i o u k I I a ri ar, , z e k a m a k a n d a n d a L a m b a -
.

kia a tu . la ! ou la mba la la ! p a ssa be m a

CL . Hari ca r tas mik a no i t e ; lambale nu! p a ssa t bem
! .
—
,

nd a i iari co isa s i ma ii ar i . a n o i te !
(f or m a s d e d e sp , e d i d a .

m n III '

CL IV , V , VI , VI I , V
.
, a a o i t e ) .

i ar i p e d . r a s , m a t a ri m a i a r i D O R M IT A R , v n k o x a ; k o x i l a . .
— —
.

a r ma s ma nta maiari D O R O T H E A , n p , N d ulu

, . . . .

m ur os malumbu maiari , f o D O R S O , s T i k u nd a , I V .

g ,o s m a t u b i a m a i a r i c o m i D O U T R I N A , s , m a m b u , I V p l . . .

d a s, makuria ma iari D O E , a dj num , knin hi n i iari Z . .

— —

CL IX j . iiarI p o r c o s. n
p g u l u r i a —
,

i O nune r a l c mp oato ncc i o na co mo um

i a r
º
nome àa cl . l :; e co noo % a eo m o nome ue

mbuatU I a I I
'
ou k aI nhI na m I a rI .

DOI , 8 d uto h i
f )
co D d ô , “ ,
P r e c e d e nd o
nomes d a C l
uni d ad e d o rr e f k i
e d os p re f co no
.

do 81 p
a r a os
ara
fet u, IX
. . . .

IX J oã o, . as o ut ras c : .

f e tu N z uá D omi n os fe tu . , p k ni nh i ni
e ssoa s , ia r i r i a a t u - -

L umin g u J oã o n d N z u á . . ou kn in h i ria atu n i kiia ri .

D O M ES I C A R , v a S T
asa F a z er .
-
.
p a u s kn i nh i ni ia,r i r ia m i x i o u — —

f , e .
,
—
Sasesa . kuin h i r ia mixi n i ii a r i .
 D l A RT E , n p P e ssoa q ue te m muk ua l a Duáliti ; L uar te
'

. . —
, .

D U RAR , v n ma ng a m ui to ta .
Q ue kia kua tan
.
, hi ! . . . I .

na nge ne n
—
a Faz er f c D U V I A R , v a ,
l u a jp i a ta ;.
f und a . .
, D . .
— -

ma n g e sa
jpi a t a
D U R O , A , (se r , e sta r , fica r ) v q , D U E N T O S , A S , a dj na m h a ma , . . Z .

kO la ; kO lO kota ; xi xi la ; x uxu
-

j j p
iia
—
r i a ( a r a t o d a s a s c l — —

li I kuta 0 osso e ki fuba k ia p

.
e s s oa s h a m a j j
i ia I i a a t u ,
º
.

kO lO T or na r f. c k o le sa D Y Z E N T E RI A , s , mak u lu, I V . . .

D U V I A , s p ata , I X ; k ik e le ,
D .
, III .

E n
j ni nga mue n e mula mbi
nh e i r a
'

, co .
, , a . e cosi
l i st a n i nt ro d uz
co j . O V e r bo no p re se nt d o e
ua muh a tu L lle a ma o fi lh o
'

in
.

d i c a t i v o q ua n
.
do p e la si g nIle ac à o d o na
ca ta r n o p re te r I t o
,

.
mue ne uz ola mona uê E l l e o u .

S a h i u d a sua c a sa e f oi p a r a ,
E l la m e sma mue n e muen e .

C o m e l le ; com e ll a nê
,
'
um a t e r r a d i st a nte e d i ss ip o u
'
.
,

E s te s p ro n Só se e mp re g am co m os n o mes
t od os os se us be ns e c o m e o u a d e p essoa s o u d a c l p a n as o ut r as c l
ç .

. .

I ma m S e O S p re f C o n
t e r f o me , ua t un d ile knba la r iô , c — . .

an g a u ia k u x i in ia b a , : m g a u z a E “ ? f e z
'
C ª s ª
:
d i ª b º é
nga O j ibon do j ê, n z a la a n g
—
a " N ª » m u e n e “ ª l ª º g l lº 1 0 2 0 , l ª
i ln u k ua ta
- -
naba A a l i a a e l le V t h e
,
.
, . .

E H O , s , kilumu,
C ; k IZ mn,
.I I i u E L l É S , A S , p r o n p e ss e n e ( ª b III .
- . .

III . so l ut o) ; a p r e i
f )r o E ll e s m e s .

EC O N O M I O , A , a dj k in n C m en e mue n P a r a e ll e s
j j
e e 1 1 1 as e .
, , .
.
,

Ho m e m , v a , I on n k u l n m e s, ne n
g a M a d a r a e .e C o
S ó se e mp re g a m c o m re fe re n
e l l .
f -
e
c n a p e aaoa sz
.
. .

f O , t un g is a
p a ra o s o ut ros n
.
—
omes usa m ae os p re f
.
-
.

E UDA R O, n p D
D ualud n c a n a d a: .
cl .
, .
.

EDU A R v a C sa sa M a n . d ar E l le s t i nh a m d uas r a ç õe s, e n
. .
,
—
e .

f e s ases
. a .
,
-
a k e x i le n i m u k u r ia mai ari
. Os .

L
EG U A , (ser e st a r fic a r ) v q , d o is c a r ne i r os q ue e l les a g a r
, , , . . ,

sok a ;
-

sok ola ; soke lola E st a

—
r a r o m, f g
u i r a m , o j i m -
b u r i ,
.
.
.

co usa eg ua l a q ue l la é
o ki a j i kua te le , j a le u g e le A e lla s
'

.
— -

m e k i kiasoke la ni k ina F a z e r ,
'
a e l le s V lh e s , . .

t or n ar f e , so k e s a ; so k .e E E M I ,
s ( r is i n a ) , m u b a f.u , .I I -
L .
, .

EL E P H A N T E , s n z a mba , I X .
, .

HO C A A R , v a L soke sa ; SO ke le S a E E H A N TI A S I S , s ri t ute , I V
.
- -
. L P .

se v r , r i soke la ; I i so ke sa : E E V A R , v a z an g u l a ; z a n g u L —
— º
— — - - -
.
, . .

ri soke le sa
— —
muna se v r , Za n g a l a la ; .
—
, . .
—

EG U A L D A D E , s kisoke le la I l l Za n g a m a n a ; r .i b a, n d esa . .
— — —

.
EG U A L H A , s kisoke la , l l l E I AS , n p l ln a . L . .
, .

'
EG V D I O , n p , Ij id u E I ZA , n p
. l liz a
. . L . .
, .

LL
E A , A , p r on p e ss , mue n a b E O G IAR, v x i ma n a O n L '

e a , . osso . . . .

so l uto u p r e fia o me st r e e log i ou a q ue l le a l um

'

E l le e '
.

ca ç a d or , mue n e mu kon O E t ta n m u i u i i m n
'

g o , O e s e e e t a x a a O .
 xibulu i na . Faz er f . e .
,
-
xi EM B A R A R , v n ni lo n
C g ;
a b a la .
.
º
— —

ma ne sa . k ala numa ca noa ,

'

E M , N O , N A ; mu (d e nt r o); bu(so T i lon

-

g a m
-
u u lun g u
br e em ci ma ) ; ku (a o p e , j un C
EM B A S B A A D O , A , (e st a r fi ca r ) v
'

, , , .

to ) N a ca sa (d e nt r o) , mu 0 20 n Ze ta ma ; ma na ; Z e ta
”
. .
- -
Ze ta —

N a este i r a (so br e ), bu ng a n d u me na .

Em j .
u n t
c a sa
o ) k u b a ta E l le EM B E B E D A R , v a —n, uikin a . . .

s e nto u se n o me u v r —
ri n uiki n a ; ri n uisa
- - - -
. .
, .

m ue n e ua xika ma bu k ir iri kia EM B I G A D A , s r ise mba , I V .

l ni Os lo bos e stã o na flo r e s t a EM B I R RA Ç AO , s r isuka I V ; mari

d e ntr o ) O i mbun g n ia la
, m u mba , I V p l ma ti ri mbimbi , .

m uxitn B l tes fic a r a m e m sua

. IV p l matir i nd ind i , I V .

c a sa p e r t o ) , e n e a xa le le k u b a EM B I R RE N T O , A , a dj, muk ua ma .
—

t a I iâ N o me i o d e , mu axa xi
º
. t ir i mbi mbi , ; m u k u a m a r i m b a, I -

k a , bu a xa xi ka E m c i ma d e , I .

bn O cr e a d o p o z os p r a tos e m
. EM B O R A , a d v male Va c t e .
, .
-

c i ma d a e s te i r a O mu bika n a nd ê ma iê .

l e le O ma lon g a b u n g a n d u E m EM B O R A R , v a biluj ula , . de C .

-

c i ma d e m i m , d e n ó obualn i, bilula , v i r a r ) .
º

,
-
.

O bu e lu EM B RA V E E R , v n , ba luk a se , C . .
—
.
—

Q ua n d o os p rof lo a t i vos mn h u h u a n I i baluk a

º
. v c
r , .
, ,
. .
- —

tc e d e m o Ve r bo e s t e c o n co rd a co m e lles
E I k i u i
'

O s
º
,
M B R A G A R v a ! a —
t o mª nd o os co mo p r f e re rd e nd O p S re f , , . . .

Jo e lles sao a 3 EM B R I A G A R S E , v r , E M B R I A G A O
- e

a me n D
. .

o s d a o racao q ua n
º
-
. .

"8 90 8 1 60 fo re m d a o u 2 p essoas os IO
. .

( f i ) n k i u
.

t
.

ç a t i v os s
q a n te c e d e m O v e r bo e m o raç õ es A e s a r c a r , v , o r a ; , , . .
-

I I I O rrog a t l v as e n e s t e caso o v e r bo co n
sa 0
=

p re f am e n o e o
. lo c a t i v o
_

fi ca a p a r
se r
te
Z u z u m a ; — k a l a n i m a r i x i ( l i t t -
.

A o c ap m s b , m a gu u n t m f u m )
_

i e t ã o o i s I e s a r c o o s .

mn a la j in g o m b e A o n d e v a m o s E M B R U H
.
O ,
s , T i b u n d a ,
I V ; h u t u ,
L .
,

k ue bi ku tn ia l IX p q e u e n o k a r i b u n d a , ; .
, X
Os n omes locat i vo s q uan d o te m S i g n i fi c a I ikuta , I V
º

p od e m se r suman
, .

c a o ad ve r bial d os ao
EM B U S T EI R O , A , a dj k ilalu, III
.

v e r bo e m o raç õe s n eg a t i as
v I .
, .

U s boi s e stã o no cap i m N ã o EM E RG I R , v n fukumuka .

—
.

in m m n m L
'

e stã o la O j g o . b e ja la u EM I I O , p I i r i u . .
, .

i an m n n
'

g ju a lé u M e u p
—
a e es ta a E M M A G R E C E R , v b e la .
-

v ossa ca sa ? N ã o e st a la ta t e tu EM M A G R E C I M E N T O , s , bolon n
' ' '

, g g ,
o o .

uala kuba ta rie n u? kalê ku —

E M B AI N HA R , v a tome k a ; ta f EM M U D E C E R , v n
.
-
tun g a m a n a -
. .
,
—
.

mnk iz u (l i t t p o r na ba i nh a ) EM A TA R , v n , p atala . . P . .
—

F a z er f c , f o m e k c sa . E M P. I N G E M —
s k ip ji n i , ! .
,
.
, II .

E M B A I X A D O R , s , p un g
—
a , . E M O E I R A R S E , v r IX
; E M O E I R A O P —
. . P D
EM BA L A R , v a t un g. u t is a (f A , ( —
e s t a r , f i c a r ) n , f u f u k . a ; , .
-

d e tun -

g u ta m o v e r ); le la f u f u u
j ; k a b a u k -
a — —
.

E M B A R A ÇA R , v a , bin j ik a . E M O. A , s —
, T i jj,
i i I V ; r i
. v e v e , l V P L . .

E M B A R C A R , v a , lon g a. M a n d a r. E M O R-
A H A R , v
. a k u n i la P C L .
-
.

c lon g e s a -

p a r a s e , v r , r
. i k u n il a . .
- —

p o r , J on g e l a E M P R E N H A R , v
. a , i m i t i s a . .
-
.
 —
4O

P
EM R E S T A R , v a sobe sa Q ua nd o v os e nco ntr a r e i s co m
.
-
.

EM U R R A R , v a , lun
P d ula ; xi n i n e m ca sa d a n
'

g o s c o . .
g e li e
-
h o —

ka 0 sobr i nh o e mp ur r o u a
. m e m ? Euu ki nuon d ota kaj an a
c ad e i r a d o t i o o mue bu n alu ni e tu ku ba ta ria mnt u una? ,

nd uile O k ialu kia sok ulu ê F a z er se —

f e I a k a j a n e s a . .
—

C
EN A I X A R , v a soke ka ; ku z ula EN O N T R O , s r isuka I V
. .
,
— —
. C Ã .
, , .

C L
EN A H A R , v a kuaka n um EN O N T R O , s , r itaka nu, I V (I: C
'
— —
. . . .

ba nc o d e a r e i a kuaka bu se ta k a n a, en co n tr a r ) ,
- —
.

ng a F a z er .
f e k u a k es a E N O S T A R ,
c a — b e t u i la ; xa m e
. .
,
—
. C .
—

C
EN A M I N H A R v a en d e sa (f c na ; fi kir ila ; be nge ka ; Z e me
, . .
,
-
. .
- - —

de en d a , a nd a r )
-
uma ka ; xame n en a a c a be a n o —
. ç
c r ia n a en d e sa n çd en g e ,
-
t r a v e ss e i r o ,
b e t u il a O m u l u e b u .
—

C
EN A N T A O , A , (est a r fic a r ) v D p e t u s e , v r , r i—
fi k i r il a ; , , . .
—
. .
-

n bua ma -

z e me n a ; Ze me n
. en a - —
.

E N A N T A M E N T O , s kalubun
C g u ,
X E N O S T O , s , k i x a m e n u ,
.
; , k i x a . C . III
EN A N T A R , v a , z on
C d ola me ne nu, . .
-

. III .

C
E N A N T O , s kise mbu, m III C ZL D IX
'
EN R U I H A A , s
.
, p a b u , ; . .
,

C C
E N A R E RA R , v a ta umkibO iO ba mbuk a , ;. k a p a m b u , X —
IX .

ng o , ( l i t t me t e r na ca d e ia ) .F a z er ( a e s t r a d a ) b e m b u .
,
-

C D
E N A R N A O , A , ( se r e sta r , fic a r) ka T r a nsp o r uma —
sombo , ,
.

v q . k u su k. a O
, s a n
—

g u e e e n k a p a m b u .
'

ca r n ad o man h in g a m a k u s u
. k a E N C R U Z A R , v a , b a m b u k a ; b i I i . . .
- -
º

T or na r ou f a z er f e k u k a o s b r a o s , b ir ik a O m a .
—
. ç -

sn kisa T o r na r se . v r ku as p e r n as bir ik a o i n -
a . . ,
-

k nsuluka
-

ma
E N C H A D A s ri te mu, I V ,
. EN U R TA R , v a , butisa f o d e
, . C . .
-
. .

C C
EN H A R A R S E , v r EN H A R A O , -
buta se r p e q ue no c ur t o . C C D -

, ,

A , (e st a r
fi c a r) v n Z ul a , r a z õe s b u l i sa m aka co m i
, .
—
. ,
—
.

C
EN HE R , v a iz a lesa (f 0 . de nh o p or a ta l h o .
,
-
ba mbuk a .
—
.

iz a la , e sta r c h e i o) d e a g ua I i but i sa
º
— se v r .
,
—
, . .
,
- -
.

te k a me n
-
h a ; te k ela EN U R V A R , v a kona na F a z e r
-
. C .
-

EN C H ó , s r isu e , I V (d o v sua , f c k o n a n esa .

-
. .
,
—
.

cor ta r ) . EN I R E IT A R , v a , i mika ; iukisa D . .

- -

E N C O L E RI S A R S E , v r ; EN C O L E RI (f -
c d e i u k a , e s t a r d i r .e i t o ); . . .
—

D
S A O , A , (e sta r ,
fic a r ), v n S u n u n a ;
—
l u la m esa (f 0 d e l n .
-
. .
-

—
ji nd a m a n a la m a e sta r d i r e i to)
. s e o r , .
, . .
,

C L
EN O H E R , v a kote ka ; z oz e ka
— ri i uk a ; r i sun
. un a -
.
- - - —
.

—
se v r ,
, r i kote ka ; . k uta EN O I E E R , v n saluk a
.
- — - -
D D C . . .

lala . EN U R E C E R , v a x in an a F a z er D .
—
.

EN O H E R , v n
C L tuta ma .
f e , x i n a n e s a -
. . .
-
.

EN C O M M E N D A , s ngoloke la ou EN D U R EC E R , v n , kola ; k olok ola . .

- -
.

ng oloke le , IX Fa z er f e . k o le sa ; k O l O .
- -

E N O N T R A R , v a , Sa n
C a
g ; ta k a n a k o lesa . .
- -
.

Fa z er f t k n E IT k m b i i i
Í
e a
'
c a a esa N F E A R S E , e . r .
;, I r -
r .
—
. . ,
- - —

se , O r ri sa n
.
g ;
a ta k aj a n a k a A
-

q u e l l as m-
u l h e r e s e n f e i -
.
 tam —
se co mp e nna s a h a tu a ná EN J O AR ,
n Ze mba F a z e r
v .
-

ake mba ni isa la Al a nd a r f . c z e mbesa

-
.

f 0 . ke mbe sa -
. EnJ ô O , s k ik umbi III
.
, ,
.

E N FE I T E s uke mbu V , ,
. EN LA Ç A R , v . a -
h uh ata ; buir iki -

EN F EI TI Ç A R , v . a .
,
-
loa ; -
loue la . nba .
—
se , v . r , ri bubat a ;
.
- —

se , v . r .
,
-
r i loa -
.
-
ri -
buir ikinha
E N E E RM I DA D E , s uh axi , V . . EN LAM E AR SE , —
v . r .
,
º
EN LAM E ADO ,

E N EE R M O , A , s h a xi , X E sta r I A , ( fic a r),

e st a r , v . n -
ri mbu
—
k a ta . ka ; ri mbuju k a -
.

B HEI AR , v a , . .
-
So ma ; —
Zuila ;
-
so EN N E G R E CER , v . a -
xike le la . Fa
meka se . , r . r —
ri so —
me ka . z er f . c -
x ike le sa
E N F I L E I RA R , v , bak a . a .
-
ku muno EN N E G R E E R C , v . n -
Vu nd a ; -
lo
na (li tt p or e m fi le i r a ) . se . mba .

v r
. ri bak a mu mun -
on a -

. EN N O V E L A R , v . a -
biI I kI nha º
.

EN F O RCAR , v a nh e nga bond a . .

- -
. EN R A I V E E R , C v . n —
se , v . r .
º

se v r , r i n h en g a i b on d a E N RA V E I C I D O A (es t a r fic a r )
'
—
, ,
.I .
- — - —
, , , ,

E N G A L F I N H A R S E , v a , I i k osa —
. .
-
'
—
. v . n na nuk a ; na nuj
.
,
uka - —
.

E N G A N A R , v a , bon d e sa ; f umba ; . .
- -
EN R E A R , D v . a —
bila .
—
se , v . r
-
kotola ; xomba ; I ia makotola ; - -
'
T i bila
— —
.

I ia maluta l i tt come r e n EN R I A R , J n kola ; kolokota

º

g a v
— — —
. . .

nos) F a z er .
f O , f um b isa . .
-
. F a z er f . O kolesa ; kolo
.
,
— -

—
se , v r , r i fumba . .
- -
. k ole sa .

E N G A N O , s , kaboa n m k t X EN R I U E E R , v n , I i ba n
Q C g a
º

g a , ; a . o o . .
- -
.

la , I V maluta , I V DL
E N R O I HA R , v a bar ik a ; la .
- —

F az e r ca ir e m I ia kaboa .
-
'
mbok a se , v r i barik a ;
.
—
.
-

nga .
—
r i la mbe ka
-

E N G A S G AR , kun d a ma F a v . a -
. EN R O U U E E R , v n xia
Q C .
-
.

z er f e , k und a m e sa . .
—
.
-
xia O r iz n i .

se v r ; E N G A S G A O , A (e st a r ,
, . . D , EN R U G A R , v n, (a p e l le ) ri k o . . ,
-

i r) v n k k m n k k nh a
f c a a a a a ; a a . .
- -
.

me na ; koe nh a ; ri koe n ha Fa
— — -

. EN S I N A M E N T O , s ulon g e lu ,
V .

z er f c koe nh es a ; k a k a .
- -
EN S I N A R , v a lon g a Q u e m .
-
.

e st a en sin an d o te u fi lh o a le r ?
'

E NG A I N H A R , v n av ula
T .
-

. N an h i uololon g a O n d e ng e ié
EN G O D O , s sa sa , IX . , . k ula nga ? M a nd a r f .

E N G O RD A R , v n me t a ; S uan ba .
-
.
-
lon g e sa p a r a , f . .

F a z er f O , ne te sa . .
-
. nge la .

E N G O R DA R , v a , bombota . .
-

. E N S O S S O , A , a dj ususu; h an g a la ; .
,

E N G RA C I A , n p , N g a la xi . . . h a tu p r e c d a c onc d o g e n) . . .

E N G R AN D E C E R , v a k ula . .
,
-
. C o m id a k uria kuaususu;
v r
. kuri sa —
. k uria kuah atu
EN G R O S S A R , v n xi mbula .
-
. EN T AO , a d v a n d a; aban d á ; h an u;
EN G U LI R , v a m in ha . . kaxi ; ma n h i ; mbê ; mbe bu,
EN I G M A , s , B on g o , ; n ongo no . IX ( e m A m ba c a ) T u e n tã o é s . , ,

ngo, I X . me ua mig o ? Eie , manh i , uka

 mba Pia mi ? E ntã o
t u me a ,
» EN T RE A BI R , :
º

. a .
,
-
be ng ula ; be -

ma s ? Eie , ma nh i , ung i z ola ? — —

ng ulula .

D C
E N T A R E E R , v n le mba EN T R E C H O C A R v n ; r
'

. .
,
-
. se D ,
. .
—
,
. .
,

P
EN T E S U R E M O , s k alung a , ; X ri p a n
-
g a
-
la ; r i p a ng j
a a la — —
.

sa mba , so br e nIX a t ur a l EN T R E G A R c a ba ; ba n a: z a , . .
,
— - —

u d i i s d t i n d h mbe ka I i be k a ;
º

q e r g e o e s o s o o se v r .
—
. . .
,
— —

me m , k ilun d u, III —
ri z a
—
mbe ka
EN T E A O , A , s , mon
D a muku en u, I .
—
EN T RE M ET T E R S E , v -
. r .
; EN TR E M E T
( l i t l fi l
. h o d e o u t r o ) ; k a m v ile ,
X . TID O ( ) , q A, s r e
. v . .
,
—
ri k oh ne —

D
EN T E N E R , v a iv ua .
—
sa : lak : un a ; la ka man
-
a -
.

EN T E N I M E N T O , s , kilun
D j,
e . III . EN T R E T E R v a kin g is a (f 0 , . .
,
-
. .

EN T E R R A R , v a , fun d a ; fi ki n a . .
- -
. d e k in g a -
e sp e r a r); la n d ula
'

.
-
.

F a z er f e , f u n d is a se , . .
-
.
—
c o m c on v er sa la n d ula n i ,
-

v . r i f un d a ; r i ti kin
- —
a - —
. mak a F a z e r .
f la nd u . e . ,
—

EN T O R E C I M E N T O , s , k ato lo fo lo ,
P k isa la n
'
.
—
.
—
se , v r d ukila
.
-
.

X EN T R E V I S T A , ( ma r c a r u m a ), d -

EN T O R S E , s , ki fun a te , I I I T er . . ti k a la .

une fun a ta ; k ala n i ki i n

-
na buri k a —
EN T R O U X A R , v . a -
.

De F a z e r t e r um
.
f e , EN T U H A R , c a , J a mba ; d umb: . . L . .

fun
-
a te sa . la a r o va la mba O k in a .
,
—
.

EN T O R TA R , v a kond ala ; be nge E N T U H O , s r ixi ta , I V

. .
,
- -

L .

le k a . EN V I A R , v a , tuma ; tumi n a; . .
— —

EN T O RT A R , v n , se , v r , be t umiki a
. .
—
. .
— -
.

ng ala ; be ngalala ; nh ung a ; —

EN V I U V A R , c n tula -
.
—
.

kon
—
d ala la F a z er f e EN V O V E R , r a , n
. h in g a . L . .
-
.

ko n
-
d a le sa ; be n g al e sa ; nh u n gi EN X A G U A R , r a —
Sa n g ul a ; S a -

.
— —

ng ulnla .

E N T RA A , s muc lu,
D . EN X O T A R , r a , k aia ; kaiesa ;
, II . . .
- —

EN T R A N A R , v a Ç in d a E stou Su k a E nx ota os tr e s p o r q ui
. .
,
-
.
—
.

e n t r a n a nd o os me us c a be llos,
ç nh os ka zc sa o t un gu lu t u ta t u . .

ngolokui nd a o j in d e mba j a mi EN X U G A R r a k ama F a z e r . .

—
.

E N T R A N H A S , s miria , I l f c . k,a I n e S a v n k u .
º
. . . ,
—

EN T R A R v n bO kon , a ; bO kO la
. k uta — -
. .

E l le e n t r o u uabokn en e M a n EN X U T O , A , (e sta r , fic a r )

, v n, .
, . .

k k n m n
'

d ar b k u b ku u h t
'

f c , o e sa ; o e . !a . c a i —
o e s a .
- —
.

S e la p
. a r a f r bo k u e na O n ji la i a k u ku ta . . .

f q
r e u e n t e m e n t e , bO k Ojo na E I EM I A ,
s , r i b e b u , I V -

. PD . .

E N T R E , p r ep , mu; bna xa x i ka E I E R M E , s k ik on . d a, . PD .
,
III .

E nt r e n ó s h a uma p e ssoa q ue E I S TA X I S , s muz az n nu, P .

,
II .

sa be f al ta r p o r t ug ue z bua xa ER E T O A , (e st a r , fic a r ), v n , C , .

X i k C tu sa i bu mut u n ej ia ku X imba
'
- -

z ue la p ut u e l le s mu r iâ ; ERG U E R , r a.
Ze n a
g ; z a n g ula ; , .
— —

ku r ia si umr iâ
. nó s be tula se D r , ri z a n g u la ; .
,
-

.
—
, .
— —

mu rie t u v ó s mu r ie n . u baln muka ; be tuka se d ep r e s

, .
— -
.
—

e st r a n h os mu T ian g ee n , sa , nh a ngumuka .
-
.
 C
ES R A V I O, s DÃ
ubika , V .
-
i V i la ; bulaka na ; -
te k e la (e m
-

C
E S RE M E N T O , s tuji , V I I ; mafi a A mba h a ) E sta r a iV iI ila º
-
.
, . .

ka , I V ma xaka , I V ES F A L E A M E N T O, Dd uez u, X; I
E S R E V E N T E , a dj, mu
C s on e ki , . I . tolok o, IX .

C
ES R E V E R , v a sou e k a ; sala .
- -
. ES F A R R A P AD O ,
A, ad j k a mak o .
,

E scr e v e a c a r t a soue k a muk a , sa , X

nd a M a nd a r
.
f c s o ne . .
,
-
ES F A R R A P A D O , A , (e sta r f i c ar ) , .

k e sa p a r.a f r so n e k e na , .
-
. v n funz uka ; z unuka ; z u
. .
,
- - -

C
E S RO T O , s ma la nga , I V .
, nuj uka .

ma t uba , I V ES P O L A R , v a , xomon a ; tala ; . .

- -

E S C R U P U L O , s , tun g a , IX T e r . . kulula ; bo mona M a nd a r

- -
.

k ala ni t ung a
-
.
f c . b O I n u e s a se v -
r ; .
—
, . .

E S R U U O S O , A , a dj, muk ua t u
C P L .
—
L
E S F O A D O , A , ( e sta r , fic a r ) v , .

ng a I , . n r i tala ; xomoka ; bomO ka

.
,
- - - -

E C UD
S s D g ubu IX
O , .
, ,
. E S P RE G A R , v a , k un a
g ; t u k u ta ; . .
- -

ES C U LP I R v a se ta ,
. .
,
-
. xu
-
xu lula ; kO I I d on a; xisa A - -
.

E S C U M A , s k i f uluf ulu, F a z er -
III . mul h e r e sf r eg a os le n os p a r a ç
tutuma -
. c la r e a r O muh at u utukuta o ,

E S C U M A D O , A , (e st a r fic a r ) v n , , , . .
male su p ala k uma z e losa os - -
.

-
ke n z uluka . ol h os X O kota 0 v osso fi l h o
,
-
.

E S C U M A R , v n , f a fa ; lO lula ; ke e st a e sf r e g a n d o os olh os, mo

'
- - - —
. .
l

lula ; ke n z ula; ke n z ulula F a z e r ne nu uoloxokota o me su mê

'
- -
. .

f . ep .
f , fafe sa
-
.
—
ar a , . r M an d ar f c ku ng is a ; t u .
- -

-
fa fe la a p an
. Q ua nd o
e l la c o k ut isa ; kon d on esa se f r -
.
—
, .

ç
me a a e sc a ma r p a r a o c h ã o ,
—
ri xisa ; r i k un
-

g a - -

a a g ua f e r v e , O mbia ki i ma ES F R I A R , v n t a lala .
-
.

t e k a kufa fe la boxi , me n h a ma tala le sa

º
-

ES E RI A R , v a . .
,
—

se kuka . ES G A R A V A T A O R , A , a dj Pi sa n do D .
,

E S U R E E R , v n (o te mp o) V u
C C . .
, ,
-
In, I V .

nd a lomba ; f ula ma na F a z er ES G A R A V A T A R v a san d a; o o t k

º
- - - -
.
.
,

c V un d i sa -
nona A s v ossa s g a llinh o s e sta o
.

C
ES U R I O, s kuv un
DÃ d a , V I II ; e sg a r a v a t a n d o o nosso c a mp o ,

usuk u, V ; k itombe , III isan jj j n u l nd m u i b i

'

. O j i e o o s a a r a
ES U R O , A , a dj, D d ombe (p r e c
C . . r ie t u .

d a conc d o g e n Comp le ta . . ES G O T A R , v a Zun z a ; Zun z umu . .

,
- -

me nte bu E st a r comp le ta . na ; uingina ; uing ini na -

se -
.
—
,

me nte k ala bu -
. v r , ri Zun
. z umun
. a - -
.

C
ES U R O , A , (ser e sta r fic a r ), v , . ES M A G A R , v a I ia ta F a z er . .
,
-
'
.

n i ri
'

u d E u i f t
'

a s e v a
º

q ,
.V a -
r i a a c asa e I
. e sa -
.
—
, .
-

d e l les se n ã o e st i v e sse e scur o ri ata

'

, ,

ngoj oia ku bata I iâ , se kuav u

º
-
ES M I G A H AR , v a L
t utula .
-

nd eriê , (L ) ki kuav und ile (S ) ,

-
ES M O E R , v a , k okota . .
-

lúa F a z er
.
f e , V u u d i sa . .
-
. ES A Ç A D O , A , (e sta r , fica r ) v n
P , .

C
ES U S A , s ritatu, I V . tambuk a
-

C T
ES U A R , v a i v ua o u iv a ; .
- -
ES P A ÇA R , v a tombula .
-
 —
4õ

ES P Ç O , s , A mbinz a , I V F ic a r ES P E SI N H A R , v a
. ri r ia !a Fa z er . .
-
.

no k ala mu r imbinz a -

f e ,
r ia tesa . . .
-

E S P A D A , s xip a fa , .
, ES E S S O , A , (f a z e r t o r na r ) v IX P , . .

E S P A D EI RA D A s r iba ou T i bi , I V ,a xi t a -
.

(d o C ba , d a r )
.
-
E S E T A R , v a , p a r .i k a ; : I s a ; so P . .
- - —

ES P A D A R T E , s n d a la , IX ma ; some ka se , v r Ii .
-

.
—
. .
,
-
'

E S P A H A R , v a , mua n
L g a F a z er .s o m a ; . I i a s a -
.
-
º
-
.

f C m u a .n g e s a . s e, v —
r , E S E T O , s , m u s o m a , ; .
—
, . .
º

P . II
E S P A L HAD O , A ( e s t a r , f i c a r IS P I C A Ç A R ,
v, a , x o k a . .
-
.

v n . mua nga na ; sa nz ama ; -

L ra in
'
a - —
.

mua ngaj
-
an a F a z er se , f r i a , r i s. o k o lo , I V ; k i so k O IO II I —
. .

C , muanga nesa
.
-
ES I N H A O , s , r ikun d a , I V ; muo
. P Ç .

ES PA N AR , v a C bun d a ; V un da: .ng o, ; mnongongo, l I - -

II .

be ta ; t ila ; x i n
—
a ; ba kibe tu; ES I N H E I R O , s
- -
muba ng a , I I mu -
P ,

ba n a tun u l i d n d ) n n d n i sa ma II “
-

g t t a r p a c a a g o e , ( a K .s .
.

M a nd a r f o b e t e sa ; b n E S P I N H O ,
s , m. u n h a - -
.
, II .

nd isa se v . r —
I i be ta ; I i ES I RR A R , v n !a D g a xa xa t t
, . .
,
-
'
- -
º
P .
-
.

v un d a ; r i ti la ; r i x in a- -

p ô r e s p i r r o ) - -
. .

ES P A N T A R , v a !ukumun a ; sa ES I R R O , s
. nga xa xa I X D a r
- -
P . .

sumun a F az er f .c I u k u u m ! a n g a x a x a . .
,
- -

muisa ; tukumukisa -
se , D r ; ES P O R T U L A , s mukun p I I
.
; ka x i—
. . .
, ,

E S P A N TA D O A (e st a r , fi c a r ) v sa X Da r , a q ue m t z a z um , .
, .

n , t ukumuka ; Sasumuka
.
-

p r e s e n t e b a n a -
m ukn nj i ,
-

E S P A N T O , s , k il ukumuke , . E S O S A , s mukaj i, III . P .

, I .

P
ES A R R E G A D O s k iz aka , ES O S O , mulume ,
. III . P I .

L
ES P A R R E A , s kibe tu, ES P R E G U I Ç A D O R , A , a dj muk ua III . . .

ES P E I A M E N T E , a d v , be n
C L g e b e k i b i , .
-
I .

ng e ou mbe nge mbe ng e ES R E G U I A M E N T O , s k i bi -

. P Ç , III .

ES P E I E , s k i fua
C ES R E G U I A R S E , v r , I i kO SC mO . II I . P Ç -
. .
-
'
-

E S P E H O , s lumue n
L u, V I na ; ri ununa .
- -

ES P E RA ( f a z er um a ), ba la man a ES RE IT A R , v a , Zo n g ao l -
P . .
-

o u bata me n -
a i ES P REM E R , v a . Vn ka : k a ma ; .
- -

ES P E RA N A s mur ie le lu, Ç ; x ,ir i , X i n a z e i t e ,

a u ka maj i II l
-
.
.

IX T er . la xiri ; I ie la F az er f e-

, k a I n C S a s e -
' º

. .
-

.
—
,

I ie le la v T i N in a
º
-
r .
« -
.

ES P E R A N O S O , A a dj, ua ta x ir i : ES P U M A s , k i fulu,
Ç , .
—
, . III .

e sp e r a n a ) m n ç P
( t i l t o q u e p .o : E S U R I O , A , a d j o a . .
,

ES P E RA R , v a ki n g a F a z er . k a m v . i l e,
-
. . I .

f c k
. i n g is .a ,
p
-
or , f r , E S U A R T E A R ,
v
. a b a !u l a ; b a l u . . Q J .
- -

k i ng ila
-

j u l a

ES P E RT A R , v a , (o lume ) le ma ES Q U E E R , v . . a , E S Q UE ER S E , -
. C . .
º
C -

ES E RT EZA , s kur imuka , V II I

P v . r , ES UE I O , A
, e st a r
f i . .
º
Q CD . .

ES P E R T O , A , se r , e sta r fic a r ) ca r ) v n j i mba , , . . .

,
-
.

o q r imuka ; kia
. .
,
-
ES U E C I D O A, a dj -

mukna k ij .
i Q . .
,
-

E S P E R O , A , adj n T j im u , I X m b a ,
.
, .
ES Q U EC M E N I TO , s . . imba
k ij ou ki d oe nt e k ala ni k uk a ta ,
-
.

m k a la ube ka em ma
' '

j
i be , I I I . so -

.
.

E S Q U E RD O , A, ad j k i a su .
, p r ec si t ua ção k a la bu k ibir i ki bi nj i ,
-
.

d o c on e d o gen ) M ão . . E u e st o u d oe nt e , e me n g a la
lukua ku luak ia su . h a xi I i I e u i r mã o m a is no v o e st á
.

E S Q U I O , s kabuj L an n X na v ossa t e r r a N ã o e st a la
' '

g g
a a . .

E S Q U I N A , s ka h o ta , X .
,
'
. Nden g e a m i n e ne m u x i i e nu ?
E S Q I I V A R S E , D r , x i mbuj uka K an a, ke n iê mu
'

- - -
. . . .

E S S E A , a dj e p r on d e mo n
, st : . . ES T A T U RA , s ki fa la , I I I ; muta la , .
, .

si n I II
“
( L g
.
, ó ;p l .
, ó p e s so a ,
. . . .

In ut u ó p e ss o a s a t u. ó E STE , A , ad
j p e r o n d e m o n s t r , . . . .

CL si n
.
g óII;p , l O.l O I O iO C L s i n g , . i ú ,,
i ó ;p l a , iá , a u a . . . . .
, .

p a u m u x i ó p a u s , I n i x i p e s s o a m u t u i ú. o u i ó , .

O i O o u iO iO
p e s s oa
. s a t u á o u iá E l l e , .

C L l l l si ng , ok io; kiok io : p l ,
. . le v ou e ste br a nco . eu le v e i .

O io , iO iO p ern a k i n a m a .O k io e s t a s m u l h er e s , m u e n e n a
, m b a la .

p er n as , i n a m a iO iO O m u n d e le i i i , e m e n g a m b a t a .

Cl l v sin O I i O r i or
a h a t u iá
º
g . .
, ,

p d r á r i t a r i r io r i o
.
º

C L 1 1 si ng iú ió ; p l , e u, ii i i
,

CL . V l i ng .ó a r” . , . . . .
, , . .

CI
l om o m om o p a u , m u x i i ú p a u s m i x i .
,

m ur o lnmbu O IO p
O br a nco e sc r e v e u e st as
.
,
e ii
.

. .

c a r ta s, O mun d e le uason e ka O
mik a nd a e ii .

CL I X s i n O io iO io l O jo
C L 1 1 1 si n g e k i k i k i ; p l e u
g
,
;p
.
, , , . . .

c o usa kím e ki
. .
, . .

, ,
c o usa s
'

n m i ii i —

jj o o b o i g o b e O i O
. .
.
,

k m n
.
,

i L e sta c a d e i r a
'

bo i s Ji n g o m b e jj
o o
e e va e .

e st a s p e l le s, a mbata k ialu k i k i
.
,

C L X si ng O ko , kO kO ; p l
n
. . .
.
, ,

nto, toto cã o z i nh o ka mbua ,

i i ba e i i '
.

si n m
.
,

O kO ca e m h os t u mbua t otO
z
I
C L I V g , e r i , r i ri ; p l , a a , . . . .

ma ma , moma
. .
,

C om 0 8 n omes re g id os p e la s p r op osi ç ões p r a t o r il o .

,

loca t i v as : m u bu k u, O d e mo n
se r : o m o obo e o k o (V e s t e a ) E x : ne ssa
s t r p od e
n g a e r i
,
p
,
r a t o s m a l o n g a
,
.

' .
,
,
.

a ma m e u ma é
,

t e r r a m u ix : o m o ne ssa ca sa ku ba t a E st e h o me m
'
, ,

o k o P od e—se t a mbe m usa r a co n co rd a n

.

c ia
r i d o , O Pial e ri mu lume a mi
. '
r e g ula r E x : nease l ug a r bu k i r i r i o ki o
'
. .
,

ES T A A , s , p ap a , I X ; rita k a , [ V C L V si n i ú i o
C .
a r ma uta i ú .
g . . , .

ol u iulu
.

CL [V
. . cor r e n t e , l uba mba l ul u . .

C L v u si ng , o t u, t ut u f og o , t ubi a ot u
E S T A D O , s k ian d u, III . . . .

.
C L VI I I
. O k u, k uk u .co mid a , k a n a k uk u .

D
ES TA O , s , (si t ua ã o, q ua l id a d e ) . ç .

p l am a , ma ma mom
uk ale lu, V (d o v k a la , e st a r );
. . .
-
.

uke xe lu, V ; k i mi , de III . L ev a e st a t ip oia e e st as a r m a s ,

fi l h o , n a na , V d e v e l h o a mba ta O ua u d a iú n i ma n ta
(v e l h i c e ) ua r i ak i mi d e s og r o , .
—
, ma ma E l le ap ag a este s f og os . ,

ukouakimi . mue ne uj i ma matubia ama E ste .

T L
ES AL A R , v a baz a ; ta n d uka .
- -
. mur o nosso, lumbululu lue tu é
ES A R , v a ux i l ia r kala ; e n
T e .
,
- -
N ó s come mos esta comi d a , e t u
t uria O kuri oku
'
D e fect i vo, se t em o p rese nte d o ind icat i vo .
.
 —
47

C L IX .
, e . si
ES TI RA R S E , v r ng
r i sun z umun a .
, e n iiii p l
, . .
n ,
-
.
-

jj
i i p or.co n g ulu C I I p o r E S T O M A G O ,
s r ile m b e , I V ; r ik, u .

c os
] I ng ulu ji
,ji c a r n e i r o s k u , I V
sã o n ossos o u v ossos j i m b u r i E S T O R V A R ,
v a , ta n g a na ; t a n g a . .
- —

ma na . F az er f . e .
,
-
ta nga
)L . X . si ng .
, aka , k ak a kO ka , D e sa .

( L ); p l otu, tutu cã oz i nh o , DO ad I m k
.
, . ES T O U V A , A, j uz u a .
, , .

ka mbna aka cã e z i nh os , D n IX k k k III

'
. ES T R A A , s .
, la ; i o a , , .

t umbua tut u C ã oz in IX
'
. h o ap a , ES T RA D O , s .
, sa lalu, .

nh a e ste r a t i nh o ka mbua DO R mukuoz a

'

, ES T RA G A , A, ad j .
,

k ua ta O karibe ng u k ak a . nga I ,
.

O d e mox st r oem co n co r a n
d c i a co m um n ES T R A G A R v a —
Z anga —
se , v
à
o .
, .

me reg i o p e ias p I C p O S I Çoes loca t I Va —I : m u,

.
o , . .

nga
º

ri z a
h u, t u p od e t oma r as fo r mas um u, ba , n r - -
. .
,
uh , e m q ue e nt r a m os mesmos loca t I VO S ES T RA N C U L A Ç AO , s , kih abi , III
;
.

E x : ne sta te rr a, m u x i um u; ne st e lo a ,
.
' ' '

bu k i nr i a ba ; ne sta casa , k u bat a u

'
gr kih abika , ; k i to t e , III III .

P od e t ambe m e m p re a r se a co n co r d a n
Dh e n L
ci a
EST RA N G U A R , v
-

re g ula r : neat e log a r ,

'
u k i r i r i o ki a , g ; a .
. .
-

E S T E RA , s
I ri x isa , I V ; n ng a d u bO D d a -
.

IX r ui m, k isa n
. d a, I l l ES T R A N H O , A , a dj, n g e n e (p r e c . . .

E STEN D ER , v a ta n d a ; O le k a ; d a c one d o . P e ssoa- -

.

z ala ; sa n
-
z e ka a o so l
-
an e mutu uange ne .
,
-
.

ka ; le k a F a z e r -

f e , z a ES T R E
. B U H AR , v n s u n h a s u n h a . .
-
C .
- —
.

lesa p a r a.
, f r Z a le la ES T R E IT O , A , a dj k a s o s a .
-
.

se , v r I i Z a la ; T i S an z e ka ES T R E IT O , A , (se r , e st a r fic a r) , v
'
— - — - -
. .
, .

_
se a o sol ri an e ka q so s a ,
F a
-
z e r -

f o , . .
,
-
. . .

E ST E P H A N I A , n p J itufa n ha , sose sa . .
,
-
.

F an ha . ES T R E A , s te te mbua , ; n o n o LL IX
E S TE R C O , s , tu , V I I ; mafi aka , Xi, .
; e s t r e l l i n nh a k a te te mbua , IX ,

IV X .

E S T E RI L , a dj ki xi n a, ; m u m b a ,
ES T R I A R , . v , a , f u m b u la III P . .
-
.

I I ; kav alê (L ) (d o v V a la , p a ES T RO N D O , s , mv un d a, ; gan .

-
. IX
r i r ); k ion g o ; m b a k u I X n z u IX III '
.
, , ,

kisula , III ES T R O N O , (f a z er) v n , bulu

. D . .
—

E S E V AO , n p
T J ite V i ng und a ; bulung unz a
. .
,
-
.

T
E S I A G E M , s , kika la , ; m u k a ES T R O E A
. R S E , v r , ES T R O EA D O , III P -
. .
º

P
mba , II . A , (e st a r fi c a r ), v n ri f u n a ,
.
- -

T
E S I CAR, v a Dan a ; sun an a ta
.
- -
.

M a nd a r f e n a n e sa ES T R U M E , m b o s a X (d
. o p o r t -
. , I '

se , v r ; E S TI A O , A , (e st a r
. . bosta ) C D , .

f ic a r ) v n , r i n a n a ; n a n u k a ; ES T.U D A N T E ,
.s m o -
n a x ik o-
la , I - -

nanu1uka
-

(l i t t f i l.h o d a e s c o l a ) . .

T
E S I M A , s , kiz ola , . ES UD A R , v a r i lon g a III . T . .
,
- -
.

T
ES I M A R , v a , z ola F a z e r ES U P I D EZ, s , n
. . z i mba , V ; kat ia
-
. T .

f c.
, z oles a .
— s e , v
-
r , r i Z O la b o u a , X . . .
- -
. .

T
ES I M U L O , z an z a la , IX EST U P I D O , A , a dj, kin d ulutu, I I I . .

EST I O , s , mban z e , IX . kioua , I I I . .

 —
48

ES V A ZI A R , v a , z e n
ESV O A Ç AR v n p e p umuka
z umu na . .
-
. EX EM PL O , s ki tik a III ; , kifi kila ,
. .
,
-
. III .

E U , p r on p e ss , e me (a bso luto);
. . EX G O T T AR, v . a .
,
-
ing i na . Fa z er

ng i p r efiwo E u so u ca ça d or , f . e ing inisa .

—
se , v . r .

e me n g i m u ko n g o E u t e a mo .
, EX G O T T A D O , A, ( e st a r ,
f ic a r ), v .

e me Dg i ku z ola E u m e smo ,- —
n I ng I nI na
.
,
—
.

e me mue n C ommi g o ne me EX I S TI R v n k ala

'
e .
, ,
. .
,
-
.

P a r a m i m , kual e me
'
EX O R C I S M A R , v a k ambe la ; ta . .
,
- —

EU Z E B I O , n p I z e bi . .
, . h asa
EV A , n p , K ik ulu
. . . EX O R C I S M O , s basa F a z er .

EV A C U A R , ( f e z e s ) v n , n en a , , . .
-
ta Dasa
-

-
ne ne na . EX O R I S T A , s , k ilamba
C .
, III .

EV O CA R , v . a ( as a l ma s) ,
-
xi ngi D
EX P E IT O , A , (ser ) v q J ak a , . .
,

la Faz er f . c .
,
-
xi ng irisa . ma ; laka mana -

L
EX A T A R -
SE, v . r .
,
º
EX A L TA D O , A, EX P E RI M E N T A R , v a fi kisa ; lO la .
- -
.

( e st a r , fic a r ) , v . n -
z a mba .
f o r a s — r i 10 la ç ,
-

EX A S P E R A R —
SE , v . r .
; E X AS P E RA D O , P
EX I A R , v a bats man s ou ba ta .
-

A,( e sta r , fic a r ) , v . n .

,
-

j
i nd a me na .

ma na . EX P L I C A Ç Ã O s np mbu IX ; n) ! , .
, ,

EX C ED ER ,
v . a .
,
-
be ta ; -
tunda mbuilu I V (d o v j i,
m b u i la .
-

( l i t t . ba te r , ve nc er ) . e sc la r e c e r ); man on g o I V ,
fo rma r O g r a u d e
E st e s v e r bo —
I se r v e
comp a racao o u sup e r i or i d ad e d e uma co usa
m p a ra manongO nongo I V Da r -

so bre o ut r a e uS a m s e , q ua n d o e m p or t u -
uma ba n a n j i mb u -
.

m m d t u l ff t
re a a a a
EX PLI C A R v a m
g c e g J GC O S q I c I VO S
a z se p
u i l
p r ece d i d os d o ad v e r bi o ma i s ji b r a
, (f r . .
,
-
. .

S e r m a i s be l lo o u e w ce d e r a do D j
i m bu ila e.sc l a r e c e-
r ) ,

be lle z a be ta okuuaba Se r -
. ba n
-
a n ji m b u
m a is f e io ou e wce d e r a f e a ld a Ex P ô R v a ambe la (f
,
r
. de .
,
—
. .

é amba d i z e r ); an
'

de , be ta O kuiiba E st a ca usa
-
.
-
a v i sta
, e ,
-

ma i s be lla q ue a q ue l la ou e m ri an
'

ka se a v ist a
. e ka , ,
- -

be l le z a d a q ue l la ou EX P R E S S Ã O p a r a r ep r e se nt a r o
'
ced e a ,

e x c e d e a q ue l la e m b e l le z a , O som d e um l iq uid o a o sa i r d e
ki m e ki kiabe ta O kuuaba r i k uo um v a so d e bocca e str e i t a x o
'

k i na o u kiabe ta k ina O k uns h a . ló xoló ! -

d o som d e um c o r
E sta m ul h er e mce d e a q ue lla p o q u e c a e d e u m a a r v o r e

em b e l le z a (e ma i s b e l la q ue bikí bikí tun bá on oma tOp a i

'
- -
.

a q ue l la ) O muba tu ii i ua t un da d o som d a q ue d a d um co r p o
'

. ca

un á mu kuua ba na g ua X O bô xobô
'
—
.
,

C P
EX E T O , a d v kikala . EX P R O B A R , v a , n on g e na . .
-
.

CL
E X A M A R , v a , Zue la . .
-
. P L
E X U S A R , v a , ka ie sa . .
-
.

CL ÇÃ
EX A M A O , (f est i v a com q ue se E X TE N S O , s kule ba , V II I Ã .

r ec e be um a p e ssoa q ue e ste v e EX T ERI O R , a a t mosp h er a s .

a use nte ) u ouá ! u ouá ! uó ! uó ! k uma , V I I I .

p a r a c h a m a r os cã e s xibá ! , EX T I N G UI R , v a jI m a F a z e r . .
,
-
.

x ibá ! f c.
, j I m is a . se , v r-
.
—
.
-
ri

EX U I R , v a , mun
CL g ula . .
-
. m
j ; j
i a i m i n i na -
 —
49

E X T RA N G E I R O , A a dj muk ua EX T RA N H O , A , a dj (p e ssoa ), mu , .
, .
,

X ian I b n u k n I
'
e
g , ( a r e v d e I u k a i x i k u a a g a .
-
.

i on o
g , h a b i t a n t e d e t e r r a e m EX T R A V I A R S E , v r ; E X T R A V I A D O ,
-
. .

t r a nh a) ; n g je n i , IX ; r ib a n g e la , A , (e s ta r f i c a r ) v n , I i m b i , , . .
-
º

V Q ua lid a d e d e un n
(I
.
g j,
e i T ila .

F A B I AO np
, F a bia . .
, .
-
ue la p utu
z f a n h oso ,
—z u e l
.a
F AB R I C A N T E , a dj , m u t u n g ,i I ( d o . mu kiz unu p or m e t a p h o r a ,

t un
-

g a , f a b r i c a r ) ; m u h a n i
g , z u
-
e la n i ki xa n g a d e sp r o .

I (d o D ba n g , f
a . a z -
e r ) d e .
p o s i t a d a m e n t e ,
le l u k a ; m o k a - -
.

e st e i r as mutu ngi maXisa

, . a sp er a me n t e X on g u e n a ,
-
.

F A B U A , s , musoso ,
L . II . d e mod o q ue se nã o e n te n de ,

F ACA, s p o k. o ,, ; m b e l e , I X IX . r in
-

g u la c o m si g o m e s m o

p q e u e n a k a p o k o , ; k ,a b e X rin
-

g go n e n a s e m r a z a o ,
.

le n g e nz e , X s e m c a b o .m u , buz umun
-
a l i ng ua e str a nh a .
,

se le n g e n h e , II . birik a
-
M a nd a r .
f c , . .

F A C AD A , s , (d a r uma ) ta p ok o .
,
-
z u
-
e lesa a f a v or p a r a ou
.
,

( l i t t p .ô r a f a c a
) .
p o r f r , z u
. e le la m a l d e -
.

F A C E , s , rikan . u, I V ; p O lO , I X . a lg ue m a mbela ,
-

F A I N A , s mbirikita , I X . F A L LECE R , v n fua ; i a . .

,
- -
.

F AI S C A , s , kasoso , X . . F A L L E CI M E N T O , s ufi lu, V .

, .

F AI ZÃ O s , rituua , I V
, . L
F A T A , s , uba tu, V . .

F A L A , s mak a I X
L , . L
F A TA , 3 uk a mbu, V d e p ei .

F A L L AD O R , A , a d j, muk ua I ika n u, me , uk a mbu ua mbij i

º
-
.

I ; muz ue ri , I (d o v Zue la , f a l .
-
F A T A R , (n
L ã o h a v er ) v n , ka , . .
-

la r ) S e r mui to. lon g o l o k a -

mba F a z er .
f e , k a m b e . .
-

F AL L AR , v a z u e la ; te n
. .d a Vos - -
. sa . oj ui z o k a mba kil unj i -

r i nh o j O mue k a mba uj
'

so sob a f a l to u ? a o r e sp e i to it u ,
-
.

bu e n uuaz ue le le kia F a l le i be m . a v er g on ha k amba sonbi -

p o r t u g u e z , a g a te n d e p u t u k i a N ão bun j i l a -

mbote ba iw z uola b O X i , F AM A , s fuma , IX T er o u g o

'
. o ,
-
.

( l i t t f.a lt a r p a r a o c h ã o z ar d e , fuman a —

d e va g a r z ue la ka mua n ,
-
hu FAM I I A , s j L In d an d u, .
, p l d e III .

en tr e d e nt e s z ue la kumaj u ,
-
. nd a nd u, p a r e nt e ) .

d e ma nsi nh o z n e l: : fe io te le ,
- -
. L
F AM I I A R , a dj, (p e ssoa mukua .

a v er d a d e z u e ia k iri , a tr e
-
k isok o, ; muk ua bata , I -
I .

v id a me n te , z u e la B g an ] : -
F A M I I A R I A DE , s k isok o ,
L D .
, III .

c om mod e r a ç ã o , Zue la n e mbu -

F A M I N O , A , adj, muk ua n
T z ala I .
—
.

a l to Zue la n i n g-
u z a . F A N F A R RÃ O , O N A , adj mukua I i .
,
-
º

c om a l ti ve z , Zu e la ukumbu -
. ka n u, I .

be m z uela kia mbote

,
-
ma l .
, F A N B O S O , A , a dj, muk ua kiz un u, .
-

z u
-
ela h iai ba p o r t u g u e z . I
F A RC A , s ma ngonh a , I V f e r r e i r o f e z t e ( ou
p a r a t i ) -

F a z e r uma I ia ma n g o n h a c i n c o e n u a d a s , O -
n '

g a n g n l a ia
'

( l i t t c o m e r .u m a f o r a ) k u b a n g e l a m a t e m u m a t a n n ç .
-
.

F A R O I S T A , a dj , muk ua ma n g o c o n s ta n t
. e m e n t e , b a n g a b a n g a ; — - -

nh a , I . ba n g jg
a i n a d e r o g a r ( u m a - — —

D
F A R O , s , r ikuba , I V . co usa p a r a
fi c a r be m f e i t a .

F A R E A R , v a , fun
J g ;a f u m b a ; . z o n z a . o u t
—
r a v e z - -
. .

fn
-
la ; n uh a F a z e r —
f 0 l a F a. z e s ta c o u sa o u t r a rez . .
,

fumbisa ; n uh isa ba n u l u i k i m k i
'

g a e
- -
. .

F A R E O , s ut umbu, V
L FEA A E , s uibilu V ; kuiba , . LD D ,

F A R I N H A , s , falin h a, . V III IX .

d e ma n d i oc a fuba , ; k a F E H A D U RA , s , r i k ,u m b a , I V K u IX C . .

r ima , X d e m i l h o, fuba ia . mba r ia muxima , sa bi ng a na iê

k i nd e le d e ma n d io c a com
. a f e c h a d ur a d o r o r a
a g ua e as suc a r ngong ue nh a n d l
'

ã d
'

ç o e o o o e , l e
IX . FE H A R , v a , j ik a ; p aI ika F C . .
- -
º
.

F A R O F A , f alofa , I X c h a a p or ta j i.k a O T i b a u , .

F A R R A O , s ri koz a , I V ; kimbua
P . um neg oc io j
, ik a ue n j i f r e ,
-
.

mbua , ; m u n b a n g u III
, E m q u e n l e m e n t e j j
i k a i k a F a II .
,
- -
.

f a r r ap o s ta lu ta lu ; z a n u z a n u , z e r f e-

j i k isa s e v -
. .
,
-
.
—
, .

F A TI A , s muta ri , . E m f at i a s
, r , ri j I ka II .
, .
- -
.

muta r i muta ri -
F E H O , s kap ar ip a r i , X
. C .
, .

F AT I G AR , v a uila F a z e r .
f F E U A , s ,
-
m u s a o u muxa
. . C L .
, II
c , . uirisa -
se v r ; F A TI G A d e ma nd i oc a fuba , IX
.
—
, . .
, .

D O , A , (e st a r fi ca r ) v n bui F E U E N T O , A , (se r e sta r fi c a r ),

, , .
-
C L , .

la F a z e r
. se f O b u ir i s a v q
—
f u f u m u,k a .
-
. . .
,
-

F A T O , s , kiz uat u, .
( d o v Z u a F E D E R , v n nuh a III .
-
.
-
.

ª
t a , v e st i r ) F E D O R , s ki bota ,
.
; k i a I I , I I I ; .
, III
F A Ú H A s , 80 80 , I X
L , .
i r i z u m b a , I V . .

F A U S TI N A , n p F a x i ti n a FEI O , s
. . fej
, á, I X ka . JÃ
F A U S TI N O , n p F a xiti n u bulu, X
. .
, d e sc a sc a d o k ita . . .

F A V A , s , faba , . nd e , IX me ud o ma kund e , III .

,

F A V O , s , k ise la , . IV III .

F A V O R , s kuluuisa , V III .
,
ª
F E I O , A , (se r e st a r v q , .
, , . .

F A V O R E E R , v a , bin C il i i b h n
'

g a a . M e u .
fi l o -
ã o e f e i o ,
.
-
.

F A E N A , s (p a nn
Z D o ) x ila , IX mona mi ki ka iibê (L ) ka iiba
'

. .
,

d e a lg od ã o , ula n d a , V (no B e n (S ) T o r na r f e i i b i s a . .
-
.

g )o or d.i n a r ia k i n z a n z a ,
I I I T o r n a r se r i ,ib isa .
-

,
- -
.

Z
FA ER, c a ba n g ;
a il
. a ; lu m b i F E I R A ,
-
s k it a n d a , ; n I u I
-

a n d a ,
-

.
, III
ka E l le f e z e st a ca d e i r a mue
. , II .

na na ba nge ki alu O ki 0 q ue F EI T I Ç A RI A , s , kip e te ka , I I I

'

. . .

e stã o f a z e n d o a q ue lla sp e ssoa s ? F E I TI E I R O , A , s mul l ng a C .

, .

At u a n á a ke xile mu ku ila D bi ! nga , ; ki h u e n d e , I I I ; ( n o K u a -

IX
M a nd a r f e , b a n g esa n z a ) F e i t i
. c e i r a . m u l o j-
i n a u m . .
,

a , p a r a ou p or , f r , b an g e la h a t u . .
-
.
 fi nd a r
); , Fmbulu IX
O R A D E , l oc a d v b u k a n g a r i
. a No mu . .

mbulu A no ssa p o voa ã o f oi f e i t a f or a ç '

.

D
F I N AR, v a nz unz umuna . d a flor e st a sa n -
z ala ie t ua i t u .
- -

F I N DA R , v n bua ; — Z uba . ng u bu k anga r ia muxit u

-
. .

F I N O A , (se r e st a r fi c a r ) v q , F O R A S T EI RO , A a dj, n
, , g Je n
, I , [ X ; , . . , .

sosa
-
Fa z er .
f 0 S o s e s a r ib a n g a l a , I V .
-
.

F I O , s , ( d e l i nh a , d e f a z e nd a ) ; F O R A s
. ng uz u, I X ; muk ond o , Ç ,

f i os m isa, n u p l m is a n u ; gn O lO ,, IX II . II .

misa nu, p l ) o u m is a n u F O II
R A R , v a , b i n d a m es. a ; J a n d a Ç . .
—

Sa n u d e m issa ng a o u con me k a .

ta s n z en
, z e la ou n z en z e le , F O R A D O R , a dj mU SU i , IX J . ,
ª
I .

F I O , s (g a me ) kut ua , V III F O R A R v a , sula E ste f e r r e i

—
, . J , . . .

d a f a c a , k ut ua kua p ok o T e r r o f o rj ou d uz e ntas e n x ad a s O .

t ua -
. ng a ng ula c ii iasurile h a ma j iiari
L
F A U T A , s (d e ca nna ) mbe n .d u, .
j a m a t e m u M a n d a r f e . .

IX . S urisa p a r a , f r , s u r il a -
. . .
-
.

L
F O R , s kitulu, .
; r i
, be m b a , I V l III
o c a d v k ie n e .

( D n de ) k i D e ssa kie n okio

'

D O a . . .

L C
F O RE E R , v n z an da F O R M I G A , s , X i x ik i n
. h a, I X ; n
-
z eu . .

L C
F O RE N I O , n p F olole su ou n z eu
. e IX .
, br a v a k iso , . ,

F O RE S T A , s mux itu
L nd e , I I I E sp e c i e s d e
.
, br a va , , II . .

F U T U A R, v n
L C la la ma S e le ke te ,
. .
; se le n
,
-
de, IX . IX .

F O I N H O , s muz umbu
C t e r mi te , sua la la , I X ,
II .

C
F O G A H O , s ki tubia , I l l F O R M O S O A , (se r e st a r , fic a r) v . , , , .

F O G O , s , tubia , V I I F og oz i nh o
.
q n a b a .
,
.
,
-
.

ka tubia , X F O RM O S U R A , s kuuaba , V II I
. .

F O G U E I R A , s r ixita , I V F O RO s lubaku, V I . , .

L
F O EG O , s r ini ma , I V ( d o v F O R U I H A , s , riba , I V ; r i k u . Q L .
n
-
uima , r e sp i r a r) nj i, I V . .

F O G A , s umuan
L h u, V F O RT A E A , s , mbak a , X ; mbo . L Z . I
L
F O H A s , T if u I V , d e m i lh o
. nge , I X (na J i ng a ) , k imba k a ,
, .
—
, III .

ki xaxi , F o l h a z i nh a k ari F O RT E , a dj muk ua ng uz u,

III . Eu ,
—
I .

f u, X . so u um h o me m f or t e , e me n g i
F O E, s LL mua nz u T oca r o muk ua ng uz u .
-
.

-
z uku ta . F O RT U N A , s , j i mbo n o
g , I V .

F O M E, s , n z a la , I X ; r ia n .
g ,a I V F O S S A R , v n f u k a .
-
.

M ui t a k ingolo ngO lO , F O S S O , s , T ila , l V p l ma rila) -

III . . . .

F O M EN T A R , v a j o la F a z e r F O U E ,
. s , n g .i m, b u IX
-
. C . . .

f .e jo le sa
.
, s e -
v r I i j O l a F R A C O , A ,
. a d j—
m b o m b o , I X, . .
,
-
º
-
. , .

F O N TE , s k utaka , V II I F RA G M E N T O , s , kibasu,
.
,
'
. III .

k and ung a , X F R A N I S C A , n p , X ika . C . . .

F ORA , a d v o log a r e w t er i or ; F R A N I S O , n p X iku F r a nc is C C . . , .

a a t mosp h e r a) k uma F ó r a q u i n h o X i k i n h u , . , .

e sta c la r o o u e sc ur o ? K a ma F R A N G O , A , s m n
'

kasa , X ; u to .
,

ku az e le an
-

g a k u a v u n d u f n d a, -
II .
F R A N ZI R , v a I ikO D d a .
-
'
ma uale nge O kah Oj: F a z e r
T
F R A E R N I D A DE , s up :: uge , V (d e .
, f e le
. n g esa . .

p a n g e , i r m ã o ) . F U G ITI V O A a dj n g o mb o IX ; , , ,

F R E H A , s r iun
C d a , I V p l mar i . k i ngombo III .

un d a ) ; muson g ,o II . F U LA N O A s n g p
a n IX
, . . , , .

T
F R E N E , s p O lO N a k up olo
.
, . . F U L I G EM s mur ia ta la 1 1 , .
, , .

I r na ia ku p O lO E m -
. FU M A ÇA RUM O s r i xi l V (p l
, , .
, , .

d e , loc a d v ku p olo ia . . ma ri x i) .

F R I G I R , F R I TA R , v a , . . F UM A R v a nua (ti l t be be r )
, . .
,
-
. .

z u
-
z a Fa z e r .
f e k a .
-
t a ba c o nua ma kanh a ,
-

ug esa p a r a f r .
,
k a n g e , . .
—
ca n /t a mo nua ri a mba ,
-
.

la T or n
. ar a ch i m bo ,

a me ud a d a s v c e s : . ,
F UMEG A R , —
xo ngata .

F R I O , s , mba mbi , l er IX F UN EAR c a D k u:: ka

' '

. . , .
-
bu tabu
ka la ni mba I I I Di T r e mer d e
-

( l i t t f und e a r . no p o r to ) no .

te ke fa n i In
-
ba mbi M ui to . m e io d o r io , k unk a bu a xaxi
-

nototó . ka n i
gJ i . Faz er
f e kua .
-

F RI O , A , (se r e s t a r fic a r ), v q , , . .
, ke sa .

t : : la la A g ua
-
me nh a I na I a F L N LI AL s ( c er e moni a a nte s
la la T or na r l l do em I a mbi IX
'

f c , l a : : e . .
-

'
ro ) .
-
. .

sa . F U RA D O , A, ( se r ,
e s ta r , f i c a r ) v , .

T
F RI O , A , (esta r fi ca r ) , , v . n .
,
-
t ubuj uka .

ka n-

g u k a . M i l/: o f ur a d o masa ma z uk a ,

F R O N D O S O , A , (se r e sta r ), v q , F U R A D O R , s ( i n , s t r u m e n t o ) k is o . . .
, ,

me nu, l l l .

F R O N T E s p olo , . .
, F U R O , s , k a h a la , IX ; m a n g u s u ,
à . IX
F R O N TE I RA , e sta d o ) p ambu, IX , .

IX
; p : : m b u a uj ,i la I X (p a m b u F U R-
A R ,
v a !u b u la ; .
-

ia n u) I k i n n n
'

la .
i U R N A , s a , l l l ; i a , V ª
.

F R O U X O , A , ( se r , e s t a r , f i c a r ) v F U R O ,
s
, s ox i , I X ; T iz u n g , u I V , . . .

z a i L I :, i u d I X
'

q z o HO R , s a
-
-
. . .
, .

F R U S AR , v a T r if u la . F U R TA R v .
,
-
M a nd a r
.
, .

un m b V n n
“

F UG A , g o o , f c h a e s a . .
-

F U G I R , v n le n g a A . r a p a r i g a F U R T O-

,
S , u i i , V ( d e
. m u n , l a d r ã o ) . .

f g
o e d o l o bo ,
O k a h a t u k a le n g a L R U N C I L O , s , k a s a n g a m b a ,
. X .

O kimbun g u 0 c o b a r d e u
f g i u PU O , s . u z e l e le , I X ; p u s u , Z .
, IX .

d e um (cã oz i nh o O muk ua n o i ,
— -

G AB A R , v . a .
,
-
Da D z a .
—
se , v . ngak u I X ,

na nz a ; k oma GA G u
'

-
ri — -
ri —
O A, ( se r e s ta r ) c q ; k -

III ; mo
. .
,
.
, ,

GA E A N H O T O , s .
, ki non
j j,
o k uma .

h o, I V . GA G U E I R A , s ukukn ma , V
G AO O , A, a dj mukukume , I ; GA G U E J A R , v . n , k uk uma.
-
.
G L A HO , s r iz a mba , IV (usa -
se o G E R L M E N TE
A , E M G ERA L , ad v .

, i oso
p l . maz a mba) . lO lO ; j mue n
osoe .

G A L LI N H A s ,
g r a n E R A R , v a IX . G .

d e k i sa n, j, III
i
p qe u e n a E R G E I M , s .
, u a n g e la o u H a n g i . G L .

k asanj i, d a ma l ta ba l la , V
X .
,
-
.

Dga , IX .
GE RT R U D E s , n p J ilumluria . .
, .

G LL
A O, s , r ikolombolo, . IV ESS O , s p e m b a , I X ; p e m b o , . G .
, n
p q
e u e n o k a k o l o m b o lo, X
, . IX .

G L P
A O E s ,r i kaba k aba , I V IBA, s r ikun —
d a I V ; karik un da, . G .
, ,

L
GA M E L A , s mud u, i l mbala J
; r i k u l u k u m b a , I V II
; I n u l nm b a , X -

mu, (e m Cacullo)
IX . II .

G A N HA R , v a f un a ; Vu . a i Gl B u l A ,
-
s m o m a -

g r a n d e k i . . ,

GA RA P A s ualua , V
. moma , .
p q e u e n a k a m o III . .

G Ç
AR A , s nd e le , X E sp eci e d e ma , I . X .

nh a ng e nh a nge X -

; G I N G A R , v n ,
— t o
, l o m I
b a ; d g m —
a la . . .

G A RF O s , n g a l a f u.
, I X
G A RG A H A A L D s r ih a h a , I V , I GI N G U BA , s , n
.
g u b a ,
I X p i l w . . .

G A RG A N TA , s mninu ou mun u d a co m f a r i nh a e a ss uc a r ,

I l ; kike le n g e , ki f u f u t il aIII, I I I
. .

G A RO T O , A , s h abu, . GLU T O , O N A , s kirioma , I I I ; ln

, IX . Ã
P
G AS A R , n p , Ka xi ba la . . laV i , I X . .

G ATO , s n g a
. t u ,, I X b r a v o O I A B A , s n g a i a v .a c e r . G . . , IX .

kisue , I I I ; x i mba , d e kimba mbule , I I I IX .

,
.

Ã
G A V I O , s , ka h a úla , . O E s , r iku mba , I V
X .
'

G L , . .

G Z LL
A E A s , mbambi , .
p e O M M A s n a su IX
, , V c a p ,a ! .
-

. G , .
, .

q u e n a , k a m b a m b i ,
X C r i a d e k a p o l o . . X .

muto mbo, E sp e c ie d e O N A O , n p , N osa lu

II . G Ç L . . .

se xi , IX . GO RD O , A , ( se r e st a r , fi ca r ) v
'

, . .

GEI T O , s p a ng . u , , q , n e fa IX S o u . e m e " g a n o .
-
.

G E M E O , A , a dj n g go n o , I X ; D g O L.a , .

ri , IX
( n o K u a n z a ) q u e G O R D U H O , A ,
a dj k i nd u lu
. l u l ll C .
, . .

na sce e m p r i me i r o log a r , ka O S T O , s , ri fu la , I V ; k I f ula , I I I ; G .

k ulu, X q u e n a s
.c e e m s e ki n d o n d o u e l a l l l . .

g u n d o lo g a r k a b asa ,
X . O S T O S
. O A , (
s e r ,
e s t a r fi ca r ) v . G , . . .

G n, k oma ; te ta ; q , f ula A co mid a e sta

'

EM E R , v . .
-
O -
.
-
.

—k m
e a F a z er .
f c k e k u r ia k u a f u lu .
-
.

mesa . O TT A , s r i tox i I V . G .
, , .

G EM I DO s , mukomo, ; maxuk u G O T T A (d oe n a ) kih omba , II -

. ç , I II .

xu k u, I V G O T T EJ A R , v n , buba ; n d on d a; . .
- -

G EM M A , s uk un d u, V .
,
—b o mba ; xolola ; .
-

G E N E R O S I D A E , s , kuban a , V III
D O V ER N A D O R , s . nguv ulu, I X . G .

G E N G I B RE , s n j i b i ri .
, G O V E R N A R , v a , ,
— t IX
u m a ; — t u m i u a . . . .

G EN G I V A , kifufun h a , I II G RA Ç A , s kisa mba , I I I . .

G E N RO , s , kolome , I X . GRA EJ A D O R, A , a dj mah n . a k iso C .

,
-

G ERA Ç Ã O , s muij i, I I ko, I . .

G RAC E O J , s .
, k iso ko , l ll º

kz I se ke q . , m -
ba j
IE l l e e c o mo o .
'

lu X ; kase ke le ln
. , X . e mb on d e i r o uaj imba k a la mbo ,

G RA C IA N O , p N g a la x ia nu .
, . nd o .

G R A C I O S O , A , a dj muk ua k isa .
,
-
G R O S S U RA s mukomo II , .
, , .

In bu, GR U D A R v a ma me ka F a z e r
, .
-
.

G R AN Ç A, s kibia xi , (d o v III f e I na m. e ke sa -
.

j oe i r a r ) GR U N HI R v k umba , .
-
.

G R A N DE j n O n e .
(p rad
e c d o s G R U P O. s , k i p pu
-
a O III ; r ia n d a I V .
, .
, , , .

r ef c on T u é u m h m m G D k l n i il u I I I m u l
p e . s o e U A R A s i a g r ; a , ,

g r an d e e i e m u tu u o ,n e n e n g i r i , I ; m u la n g i r i lu I ( d o v .
, .

C o mp r a se is ov os g r a nd e s su la n g ila v i g i a r ) ,
-

, .

mba ma ia ki masa ma nu n: o ne G U A R D A S O L ; G U A R D A C H U V A s
”
- -

ne M a i to . mu en e n en e xap ir i n h u IX -

G R A N DEZA s uue n e V , G U A R DA N A P O s nga nd ala I X

. , , .
-

,
.
, , .

G RÃ O s (se me nte ) mbun

, .
, d u IX G U A RD A R v a ba k a ; lun , da , .
, . .
,
- -
.

G r ã o z i nh o ka mbun du X G ua r d a i os ce stos bak e n

, u O , .
,

G RA T I S DE G RA Ç A e x p a d v , ki
, in d a F a z er f , e b a k es a ; . . . .
-

na na C o me r . I ia k i n an a ln nd isa p a r a f r b a
-
kº
e .
—
.
, .
-

G RA V I D A (se r e st a r f,i c a r) v la ; l un d il ,a co m c u i d a d ,o , .
-
.
,

Hn i ta -
k ond oka
. se v r I i lun da -
.
—
, . .
,
-
'
-
.

G RA VI D EZ s kuimita V I II , G U E L A s kike le ng u III ; k imbo

.
, , .
, ,

em
q u e n ã o p a r a a m e n st r u a m b o III ( n o K u a n z a ) , .

ç c o m v u nj i . IX G U E R R A s ,
i t a III . F a z er , . , ,

G RE R O RI O n n M a kor io , . lua ita .

, .
-
.

G RE L HA s muso ma II , G UE R RE A R v a lua se , .
, . .
,
-
.
—
,

G R E LLO s ri uz e n z e I V ; mbon do I i lu a
º

, .
,
r ,
- -
.

mbo n d o IX , G U E RR E I R O . s muk ua k ulua ou ,

.
,
—

G R I LH Ã O s D g iI i n há , IX ( a .mukuolua I
, q u
º
e v a e n a , ,
.

van g u a r d a k i lo lo I I I , ,
.

G RI T A R v n , kO la . le ã o G U I A R v a
.
,
en d esa (f e d e -

, . .
,
—
. .

g r it o u c o m f or ç a o 11 0 1 1 ia I i r i e n d a a n d a r) u m ce
, g o
º
-

, ,

le n . i n g nz u F a z e r f e e n d e s a k I.fO f O . .
,
—
.

r ir isa ; k o le sa G I L I n K i l l m i n
'
-

p a r a -

f r U H E R M N A p e e a . .
, , . .
, .

kMe la
-
r ep e t id a s ve z e s k O G U I Z O , s riz ue la I V ; kiuolouolo ,
-
.
, , ,

la k» la - = I II ; ng inz a IX ; ,

G RI A RI A , s n
T g olo lo , I X ; k i ng o lo .
. G U L O D I C E s ulaluv i V , .
, ,
.

i n, 1 1 1 ; r u lO lO I V ( n o K ua n z a) ,
. G U L O S O A adj kirioma I I I ;
, ,
.
, ,

G RI O , s , mule n
T dn , I l ; d
. o D . laluv i I X , .

te n
—
d a , f a lta r m ui to) ; n z on z a, G U L O S O A (ser ) v q be n
, g a , , . .
,
-
.

I
X D a r um . ta n z on z a , -
G U M E s kutua V I I I
, d a f a ca
.
, , .
,

( l i t t p ôr u m g r i t.o ) . kutua kua p ok o .

G RO S S O , A , (se r e sta r fica r ) v , , , .

H A B I L a dj
, tO kO X i , b
; e te ,
.
, IX IX H E . S IT A R ,
c . n .
,
-
k ala ni I i su
º
nga
H AB I LI D AD E s , uh e le , V ; n loko
, .
( t i l t . e s ta r co m h e si t a ç ã o) .

Xl , V ; n d un g e , l X . HO J E , ad v .
, le lu .

H A B IT A ÇÃ
O , s , in z o , ; r ibata , . H O L L A N D EZ, A , a dj ri a f ulu, I V IX .
, .

I V ; k ilun u
g , H O M B RE I R A s k ibaka ,
III .
; m u la , I II
HA B I TA N T E a dj, muk ua xi , mbu I II
º
-
. . . .
,

HA B IT A R , v n k a la (e sta r )
. . H O M E R O , s kiSU Xi ,
,
-
. III .

HA B IT O , s k ifa ,
.
, ; k a fua , ; O M E M , s r ii a la III
Il o m e n z a r r a o , X H . . .

kij id ila o u kij iri la , l l l k iia la , Ho me nz i nh o kari . III .

,

HA B IT U A R S E , v r ; H A B I T U A D O , A ,
-
i a la
. r ust i c a
. mula ta , I .
, .

( e s t a r , fi c a r ) v n j
i r i la o u O M I I . A ,
a dj k ij
. i b a n n
g g ,
a a .I I,I -
H CD .
, .

-
ijir ila ; ij ir isa ; r i ij
-
irisa ; klj i l i I H O M I C I DI O , s , kij
— -
iba ,- —
'
. III .

la . H O M O N Y M O , A , a dj, sa n d u, I X . .

H a ua i li a r , sai O N O R AT O , n p N ola lu H
'
A V ER v .
-

, .
. .

D e fec t i Vo i mp e ssoa l; so se usa o p re sc nt e O N RA S , u j i t u , V '

H o .

ªº 'º ª'ºªm º
.

kon d e ka H
n
O N RA R , v a «

I l a g a l l i nh o s sa i JI sa
-
. .

j á
ª
ziª
. .

HEIN ! in l e rj é (co l loc a d o d ep oi s

; gt
.

e F m
.
,
a :t
d º 136 "60 ) T “ º ” a s, b ª" Eie | º ,
T r a sa nt h onte m, maz ar i n aku
uon d okuiz é
.

O s nossos a mi g os c h eg a r a m
S e r v e ta mbe m p a r a d a r e mp h a se ao i mp o
m " , t r a s a n t h o n t e m O m ak a mba me ,

: Sa e
! t un d e ! ª t u mabixiri le maz ar i n aku
H EM ATU RI A s kisuse I I I
, O R T A , s , kila ka , I lI . . H . .

H Ç
E RA N A , s un d nn du V OS E E, s muj i lu, ; muson bi,
, . H P D I
H D
E R AR, v a lun . d ula Q ue m -
. I .

h e r d ou d a q ue l l e so ba ? N a n hi Zun F a z er H D C
'

UM E E E R , v a a .
-
.

ua lun d ula O soba i n ál u u i

'

f c z sa . . .
-

H D
E R EIRO , A s nd und u I X ; mu, U M I A E , s , U la la , V ; n
. , i a lala ou . H D D .

lnn d uri hn
. nd e ula la le V , IX . . .

H E R N I A , s , mbumbi . lX H U M I D O , A , (se r e sta r fi c a r ) v . .

, , , .

H E R P E S s kip in, .
j i 1
. 1 1 q ,
. .
,

H E S IT A O s r isun
ÇÃ , g a I V .
,
Y E N A s k i m a l a ng a I l l ; k i ,
. H . . . ,

H E S IT A N T E a dj .mukna T is nng a ng ue nh a , I I I
.
,
-

. .

; mukn
I a tun g ,a -
H V P O P O T A M O , s n I
g u v
. u . , . IX .

I CTERI C I A , k i m, aj I , IsI ] . I G N A I A ,
n p , N ax a .
'

C . . .

I D I O TA s
, , k i o u a ,
. I I l ; r iZ I I l n, I V ; I G N A I O , n p N a x u C . .
, .

r iz uz u, I V do v Z uz u!a se r I G N O RA N C I A , s uximba , V .
-
. .

to lo) . I G N O RA R , v a , j imba . .
-
.

I D O O , s k ite ke ,
L I H A , s , k isan a
g , I I I ; lundIII
a , I L . L .
 I L II A R G A , s mba ud u, I X ; ml) mp , . .
—
) —
ke nd e le ka ; nd e le ka -
z e .

I X ; ki mba n i
j, l l l z ki m io koto 1 1 1 , . v r ; I N CL I N A D O
. . A (e st a r fi , , ,

I L II O T A , s (d e c ap i m a r r a s ta d a , ca r ) v n be mma ; k a nd a la
,
. .
,
- -

p e la co r r e n t e n o s g r a n d e s r i os ) , o u ken d a la ; ka n
—
d a la la ou ke — —

k ik a nd a , I I I . nd alala ; I i z e nd e ka —
'
-

I M A G I N A R , v a , fi k a . .
—
I M O O M P R E I I E N SI v E L ( se r e sta r , , ,

I M R O N I I E I RO , mbon d o, p e IX .
fi c a r to rn a r se) v q, bi ri k a -

, . .
,
-
.

q n e n o k a m b o n d o , . P e v td e X . I N C UB A R v a la nge la , . . .
—
.

de I iku a, I V
'

. I N D A G A D O R A dj musoti I , , .
, , .

I M IT A R , v a
. ke nge la ; k e nge le .
— -
'
I N D AG AR , v . a —
sota ; -
k a le sa .

l a ; te te kej a
—
. I N DI ,CA R , i r ik a ; l o u dvok esa . a .
- —

I M M U N O O , A , a dj kisa fu, III ; ka .

, o u lon d e ke sa ; lO n
—
d okej a o a lo - -

sa fu (p r e c d a c on c do . . nd e kej a; an d e ke la ; xi n d ika ; - -

I M M U N D O , A , (se r e sta r , fi c a r ) , ,
-
r ikisa o u rik iz a uma p e s .
-
.

o q . s ota la l
.a ,o u z o—
t a la la —
. soa r ik isa mutu F a z e r
-

f . .

I M P A O I E N C I A , s kile n g ,u " .
, I c xi n d isa ; ir ikisa ou irikiz a
— - -
.

I M P A C I E N E , a dj, mukua k ile n

. T g ,
a .
—
I N D I O I O , s kixi mbue te , V .

I I N D I G E N A , a dj mukua xi , I ; umba .
,
'

P
I M A C I E N T E , (se r e sta r fic a r ) v , , , .
p r e c d a co n e d o . N o .

q l
. a l
,a m a ;
-
la la m a n a ; r i s u k i - - —
me r iji ua r ia umba .

I N D I G E N O I A , s un g a r ia m a , V .
, .

I M P E D I R , v a , fi risa . .
—
. I N D I G E N T E , a dj , nga ria ma , I X ; .

. I M P O RT A R S E , v r lo mbue la
—
.
-
.
p u l u n g u IX (n o K u a nz a ) , .

N ã o i mp or t a kiakua te k ima D Ã , . I N I G E S T O , s kitulu, I II ; 11 1 1 , n

I M P O RT UN A R, v a jj ;
i ik a z um b i X . .
,
- -
[ T e r uma . k ala ni nj inji —
.

ka . C I N D I S R E T O , A , a dj, muk ua rile .

—

I M P O S S I V E I (se r e sta r ) v q , I , I , , . . ku, .

-
vi z a E kiav iz a
. D ÇÃ . I N I S C RI O , s T ileku, I V .

I M P O T E N O I A , s , umba ku, V C . . I N F A N I A , s und e neçe , V (d e nd e

I M P O T E N TE a dj, mba k u IX ; ngo, o m a is no v o) . .

k isula , III ; xole , IX I N F L A M M A Ç Ã O , s ( na s a r t ic ul a . .

,

I N C ES T O , s kila n a , III ; ulaua , V ã m n I V

'

.
, c es ) a k a ta g a p t .
,
'

I N C H A ÇÃ O , s (d o v e nt r e p or e / f ei I
. N E
, L A M M A R , (i n c h a r ) v n ; I N , . .

to d e v e n en o j i m v u n j
i , I I I ; F L A M M A D O , A , ( e s t ar ,[í c a r 0 , .

(p )t . d a b o c c a k a z uk u ta X n , j i m b a ; b a m b u k a ; m a m a A , , . .
- -
.

I N C H A D O A , (e st a r fic a r ), v n ; mi nh a p e r na e sta i nfla mma d a

'

, ,
. .
,

I N C E A R, v n , jI mba ; bung u O k in
. a ma kia mi k iaj
. i mbi F a z er - -
.

luka ; tuta ma n a -
a f a c e, bu c ua mesa .
— -
.
,
-
.

nguluk a o r ita ma a c a r a o u I N F L A M M A R , v a , (a r d e r ) fak u la . . .

-
.

a ba r r i g a z abu ka ou z a vuka , se -
v r ; I N F L AM M A D O , A, -
.
—
, . .

I N C I R C U M C I S Ã O , s ribolo , I V ( e s t a r f i c a r ) f a fu k a ; fa k u k a .
, ,
- -
.

I N O I RC UM O I so , a dj muk ua ribolo, I N F E C U N D O , A a dj xolo, I X .

,
—
, . , .

I . I N F E L I C I D A D E , s r ikokolo , I V ;
I N C I T A R , v a , fun h isa . t i mba mba , I V ; r iv n
.
-
a, I V; n go .

I N C LI N A R , v a be te ka ; bole k a ; . ngo, IX - -
.
 —
58

IN FE LI Z, ad j muk ua n on
g go
.
,
—
,
I .
I N S T AN TE , s k ata nga na X N este , .
'

I N F E LIZ , ( se r , e st a r ) , v .
q .
,
—
bi toc . ad v k ind a la ud ala o u
.
—

nd a ma ; ma ki n d o la nd ola N m
'
—
x ixi .
-
. a ku
I N FES , TA R bituila v . a -
mbulu .

C
I N FI I O N AR, v a —sa mbu ka I N ST R U M E N T O s (d e music a ) n u
mba I X (d o v J um
, ,
.
. .
,

I N F O R M A R , v a fuud l la .
-

, a c a nt a r ) .
, .

I N F O R T U N I O , s , I I la mba , I V .
'
.
In st r ume n t o s d e m usi c a .

I N G E N U I D A E , s umv u i , V D m .
P eq ue na c o ima d e ma d e i r a ,

I N G RA TI O , s , uug ulá , V DÃ . .
oca , te n d o no t a mp o p e q ue n a s
I N G R A T O , A , a dj ug ulá p r e c d a .
, .
h a ste s d e f e r r o q ue se p e r c a ,

con c d o g e n) . . t e m co m os d e d os p ot teg a r es ,
I N G U A , s mutok e ou mutoki , I I .
, .
kij an j i , III .

IN I C I AR , v mona . a -
so . D ois g r a nd e s a r cos d e ma d e i
IN IMI G O ,A a dj n g uma IX
, ; gn uw . . ,
ra lig a d o s p e ta s ewt r e mos e
nd u , IX ; kmg uud u l l l ; k a ugu ,
sobr e e l le s d i sp ost a uma se r i e
nd u , X . d e p e q ue n as ma d e i r a s d e e s e s
p
IN I M IG O , A, ( se r ) , v .
q .
,
-
r iz e mba . sur a v a r i a v e l t e n d o p or ba ia» ,

IN I M I ZADE , , uug uma , V ; kiku s . ca b a ç a s q ue r e f or ç a m o s om

nd a , l l l ; iud a , I X m . obt i d o p or p e r c ussã o d e d ua s

I N U R I A , s I I le bu, I V ; n
J d a ka , '
IX . ba q ue ta s so br e a s la mi n as d e
I N U R I A O , A , (e st a r , fi c a r ) o n
J D , . .
,
ma d e i r a , ma r imba , I V
le buluka
-
. F r a g me nto d a h aste d e p a l
J
I N U RIA R , v a xi n g ;
a le b ula .
- -
. me i r a oc o, co m cor t e s t r a ns
,

r ep e t id a s v e z e s le bulula ,
—
. v e r sae s, so br e q ue se f r i c c ion a
—
se , v . r .
,
-
I I x
'
-
mg a . M a nd a r um p e d a ç o d e p a u c h a ma d o ,

f le buI sa le bur isa 61616 , ud a mbu, I X ; I i ka u

?6
oa z a,
'
. c .
,
- -
.

I N Q U E R I R , v a d ougon e sa . .

IN UN A R, v a D boba F a z e r .
-
. Gr a nd e cy li nd r a d e ma d e i r a
b b com uma a be r t ur a o bt ur a d a
'

f o . o e
. s a
,
—
.

I N S E c T o , s kunba mba , I II p e .
—
p or um t m
y p a n o d e co ur o cr u
u en k a m b a m ba X se m p e i to; p e r c ute se co m as
q o -

, . .
,

I N S I G N I FI O A N C I A , s kima n ó
g ( a .
,
mã os, conse r va nd o o i nst r u
a r o d e la ma kia
. ngó , cousa m e nto fix o e nt r e a s p e r na s,
ne n/m ma ) . ngoma , IX .

I N S I G N I F I O A N T E , a dj n ó
g (p r e c .
, . A r c o d e ma d e i r a com um cor
d a co n c do ok ukut u . d e t d i ste nd id o e nt r e os ca tr e
(p r e c d o c
. o ne ) C a u sa . mos, sobr e o q ua l se p e r c ute
k i ma kia ngó P e sso a . c o m uma v a r i n h a , r ef o r ç a n do
mum u uokukut u . o som co m a n ca c a ba a ( f u n ca ç
I N S I I O , A , a dj, h atu (p r e c d a
PD . . d a fiw a n o e x t r e mo i n f e r i o r d o
can do C omid a a r co e co m a a be r t ur a ap ía
a .
p o
kur ia kunh a m . d a sobr e o e sto mag o o a p e i t o d o
I N S O M N I A , s , xi x i , T er . IX . toc a d or n u
g g ,
o , a IX .

k a la II i XI XI
-
. C y ti nd r o o co d e ma d e i r a com
I N S A R , v a , bin
T JI ka . .
-
. uma d as a be r t ur a s obt ur a d a
J ! , a d v , kIa Que r o j a q ue me j m n n n I
'

. . J O V EM , u zad
a g l a .
, , .

d ê s o me u d i nh e i r o, n g a n d ala J UI Z O , s kilun ji III . T er, , .

kiá u n g
—
i ba n e o k i ta
'

r i ki a m i
-
.
-
k uata kilunj i .

J A A R E s nga n
C . d u, I X. C a ud a
, . J U L G A R (f a z e r just i ç a ) v a
, . . .

do mbon j,
a d e cô r IX . J un g isa (
f c d e lu n g a t e . .
-

, .

t a n g ui X I r a z ã o ) ; fun d isa be m fun di

p r e -
, , .
,

J A C I N T II O , n p X a x in du . .
, . sa kiz un bote ma l f und is: .
,
-

J A O B , n p , J akó
C . . . kia íba f a l sa m e nt e f un
.
d is: ,
-

J A U E S , n p , J ak i
CQ . . . mango nh a .

J A C T A N I A , s , ukumbu, V
C . . J U LI AN A n p N z uri a n
, a . .
, .

J A M A I S , a d v , k an a mu ene , (li t t .
-
. J U L I Ã O 7 1 p , N z uariá
,
. . .

nã o me smo) . J U LI O n p , N z uriu . .
, .

J A N E LLA , s n
ja ne na IX .
, , J U M E N T O s ka bulu I X (ap ar t .
, ,

J A N TA R v n n , jan d a la . .
,
-
J U N T A (d e um ob
, je c t o ) s ngm .
,

J A N O T A s ka muke mbi , X ; muke

, nge X ,
.

mbi I ; k J U N T A M E N T E a d v kumoxi : bua

'

,
I V r ito o , .
,

C
J A N O TI E , s utoko, V moxi ; kumoxi kumo x i N ó s v a .
-
.

J A N U A R I O , n p J a nua r i u . mos junt a me nte co m os v osso

.
, .

Q
J A U E T A , s kutá , c o mp a n h e i r os e tut ue ud e kumc IX .
,

J A B R O , s k it u, II I xi n i a kue n u .

J A V A I , s , k io mbo, I I I
L . J U N TA R , v a V aj unta r . . . .

J EJ U AD O R , A , adj muk ua kij ila , J U N T O A , p r ep

'

ku a tua c a so
.
,
—
.
, .
—

I . ku ba la r i é a ou d e m i m .

J EJ U A R , v n 1 1 1 3 . d e nó s e t c
.
,
-
oku a mi , oku . ott , .
,

J E J U M , s , kij i la , I II
. e tc . .

J O AN N A , n p N z uan a . J U R A M E N T O , s muloko , II ; n
.
, d uuz .

J o à o , n p , N z uá . . IX ; konj ep in ji (n o K u a n.z a ) .

J O A Q UI M , p ; J a k “ J ak l m ; J a C e r e mo na º

q ue os p re tos sc submet w
' '

kin h u; M u a kl x D —a r ª i n oce n
q c i a d e u m c r i m '
.

n 0 uma I nfusao d c v e g e ta cs v e nem

,

J O A Q U I N A , n p , J akl fl a ao s . Cr o w
nq ue o i nnooe nt e a p e nas Vomi t
. . .

e mq ua n t o o c r l mmo ao mor re
bia ta ; mon
o

J O E I RA R , a F
.

a -
.

n n m n I '

z er f c , o e s a .
b u l u g ,
. u X I r -
a p r o v a d .
'
.

JOEL H O ,
s k i p u m u n .a III
,
ia k u m bu lu n g u P r e s t a r .
—
.

J O GAB , v a , Se ta. m a d r e z d e v.a s s a l l a g e m ao —

g o v e r n o . ,

-
Se a k
t i e la v .n , k u n da . .
—

J O S E, n p , Zuz e . .
J U B A B , v a , rikula ; lok a . . .
- -
.

JO S E P II A ,
n p F e fa .
p a r a f r
.
,
l
,o k e la .
, . .
—
.

JOS E R I I I N A ,
n p , F ofi n h a J U V E N O.I O ,
n p , J u v e .n x u . . . .

KA G A D O , s fula ou fulu, I X ; fulambomba IX ; mbaxi I X , , .

L ! : P A RA L A, a d v .
, l
( go a r
p ro wi L A G A R T O , s r ita tu, IV ; se nse ,

mo momo ( d e nt r o ) ; bo bo IX (co me g a l l i nh a s) .

(sobr e) ; k ok o junto L eva LAG O A , L AG O , ,

s I V ;
. r iz a ng a ,

r e mos la a s n j n k
'

ossa s c a r g a s tu a , r i ia , IV p q
e ue a , a r iz a
ka mbula o i mba mba ie l n k ok o ; Dga , X . d e ag ua sa lg a d a ,
l
( g
o a r d i s t a nt e) m un á ; ban á; ng a ng a , IX .

k un á O nd e e st a va m e l le s ?
. L A G R I M A s r isoxi , , I V ; kisoxi ,

E st a v a m la E n III Ve r t e r r i la masoxi ;
'

e a ke x ilc kue bi ? . .
-

A ke xi le kun á .
( l í t t . ch or a r la g r i ma s) .

LA B EO , s , ri fe n om LAM A III ;
'

g ,
e .I V F i c a r c .
,
s .
, r i toua , I V ; ki toa ,

k a la D i r ife nge
-
. mutolo ,
I I ; I iloa , I V ; kiloa , III '
.

L A B I O , s muz umbu, I I . LAM A ÇA L , s ki toka me n

.
, a , I II .

L A C O , s , r isn i , I V ; T ibur i , I V
. . L AM BA DA , s kibe t u, I I I
.
,
.

p a r a a p a n h a r a n i m a e s k ibe tu, , L AM B E R , v a k ong a ; lesa ;

. .
,
- —

II I ; r ibe be , I V .
-
le n d ula ; k omon a f q
r e u e n —
.

L A C R A B , v a , be be la . .
-
. t e me nt e komon ona se v ,
-
.
—
, .

C
L A RA U , s mba la ng a nz a , IX ; r I i le sa
.
,
—
'
-
.

Dg i n z a, IX . L A M E N T A O , s , mbund u, ÇÃ . IX .

L A O , s , mband u, I X ; ki mba njl ,

D . L A M E N T A R , v a ke ma , bik a , . .
,
— —

II A o . d e , ku mba n d u ou —
I ila
'
se v r ri bik a ; I Í
.
—
,
. .
,
- — -
'

ia E u d or mi a o l a d o d os
. k e ma .

v osso s c o mp a n h e i r os e me ng a , L AM E N T O , s .
, ng oe , IX .

z e ke le ku mba n d u ia a kue uu . LAN AR , v Ç . a L a nç a e

.
,
-
ta k ula .

D a q ue l l e ku mba n d u ku p ed r a s , takule nu mata r i .

ná D e s te '
. ku mba n d u O ko . e m r ost o f ó r a ,
-
nong e na .
,

D o outr o ku mba n d u ia —
te x i se v r r i tak ula
.
—
, . .
,
— -
.

mukuá A nd a r d e . on da -
L A R A N A , s rilala nz a , I V (a
J
kimba n jl D e o u e m .
q u e a z ed a r ile z u, I V , .

mba nd u iebi ? a In h nn du L A RA N E I R A , s mulalanz a ,

J .
, II .

ni mba nd u . L A RA P I O , A , s kimbokota , III ; .

,

LAD R O , ÃA DR A , mun, I (p l
L . muii , I (p l e ii , contr d e aii) . . .

c i i) ; k i n g umba , I II ; ki n g u lu n g u L A RG A R , v a a mbula ; e h a ; — —
.

mba , I I I .
-
le mbua L a r g a os cã e s a mbu . ,

LAD R A R , v n boz a . a ou -
. la O j i mbua o tr a b a lh o z u . ,
—

p a r a , f r , b o z o la
. 0 v v sso .
-
. mbula uma e m ba r ca ã o d e .
—
ç
cã o la d r ou me O mbua ie n um p or t o la le ka M a nd a r
'
u -

, ,
,
—
.

ia I I g i boz ola
- -
.
f c
. a mb u is a M a n d a—
r d o .

L AD R O E I RA , S , un ,
V . . t r a ba lh o Zumbu k a M a nd a r ,
—
.

LAG A R TI X A , s , rikala n g a I V .
'
um a e mba r ca ã o la le kesa ç ,
—
.

E sp e cie s d e r ike n de , I V ; L A RG O , s (p r a a) , muh e n d a, I I ;

.
, ç
ri te n de, I V . kir i mbu, I II .
L A RG O , A , ad j .
,
-
o e n ne (p r e c , . d o !L E V A N TA R be l ula , balumu . v . a - —

p re f . na ; Z ang ula ; z : mz umuna Le— -

.

L A S I V I A s un
C d umbu, V (d o v . c an ta a s p e r na s z a n g u la o i na ,

lumbula , cop ula r ) In a Faz er n i

'

-
. .
f Z a g sa .
—
.

L A S C I v o , A , a dj n d umbu, X I . o q ue e s tá e st e n d id o Za bu la ,
-
.

L A ST I M A R , v a ke ma se v .
- —
,
.
f q
r e u e n t e m e n t e Z a buj ula —
.

r r i k e ma
- —
.
o s v e st id os Za k ula ; j ak a ou Za ,
- - -

LA TI R , v n boz a .
-
. ka os v e st id o s f r e q ue n
.
—
t e men »

L A R I N A , s , k ibun
T u
g , III tc Za ku ju la ri z an
'
. ,
- —
s e v r .
, . .
,
- -

L A U R I A N o , n p Lorian n g ula ; man a ; be t uka balumu

— - —
. . .

L A V AD O U RO , s risu kuilu, I V .
, . ka O s n . o ssos p a r e n t es l e va nta
LA V A R v a , Suk ula M ul h er e s
.
—
. , r a m se
p ar a f gu
—
i r o j in d an du ,
.

la v a i as c a be ç as e os d e d os j j
e t u a b a lu m u k i n e p a la It u le n g a
m
-
.

ah at u, sukule n uo mi e D i mile se d ep r e ssa Vu nd umuka ; ,

-

mbu se v r
. r i suk ula
—
, .
- —
.
—
z an g u m uk a se a o a ma n he .

LA V RA , s mule n g , a ; T i b i a I V II . ce r r i me n e ka
,
-
la ba r ed as -
.

(d o v bia , a ma d ur e c er )
.
-
. d o f og o ba mbuk a ,
-
.

L A V R A D O R , A s muri mi , ; k iri , I LEVA R, v a I mba ta L ev a e as . .

,
-
.

makaj i , II I ; k xin
i a hu
—
lu, I I I . ca r g a s a mbute uu o i mba mba , .

L A V RA R , v a r i ma .
-
.
f q
r e u e n te m e nte a mba tela, .
-

L EÃ O , s h oj i , IX L e oa , h Oj l ia .
-
a mba te la ku M a n d ar —
.

muh atu L eã oz i nh o, kah oj i X . .

—
amba tesa .

LE O , n p
à Le iá . .
, . L E v E , ( ser e st a r fic a r ) v q , . , .

L E B RE , s ri bulu, I V .
—
le n g u lu k a ; be buluka E st a cou -
.

ila , III ki m e ki kia le n

'

L EI , s ki j
'
.
, . sa e
g ulu k a .

L E IT O , s k a ng ulu,
à ; m o na .
, X T or na r f c Ie n g u l uki sa .
—
.

ug ulu l i t t fi lh o d e p or co)
, I . . L E V E , a dj, n g a l a ( p r ec d a . .

L E I T E s a ve le ; masa na , I V (p l
, .
, . do P a nno mule le n a ,

na [MI S S a ma —
. "g a la .

L E IT O R A a dj muta ngi , , , .
, I . L I I E , L I I E S , ( a e l l e a e l le s p r on , , .

L E M B RA R , a -
t umbula .
—
se , v .
p e ss b
o j e c t i v o d a.
p e ss o a ;
"

r .
,
-
I I lII
'
-
mbula . si n
g m u ;p l a i.n
( fimo s) . . .

LE N CO , ile su, I V s
'
I Q ua ndo : r e fe re m a p es soa s o u no u-ec d.
n
. .
,

Ll p a r a a s o ut ra C l usa m o u p r aí
LE N II A , s n i n i , IX p l j
Se
iui uh i
-
.
. .

. .

L E N TI D O , a dj kimua nu o a ki
à .
,
E l l e cl m l h e d i nh e i r o mue n e -
o ,

q uuh u, I I I . I l a mU b i l l l a o k ila ri
-

E lle v e n
-
.

LE O A D I A , n p
C Luka ria . .
, . d e u l h e s um p o r c o mue n
-

e n a ,

LE O N O R, n p Rinono . .
, . :I Su-
mbisa ng ulu O lobo ma r .

L E P R A , s ki kun z u, I II ; k ih u h u, reu o c a a d or d e u l h e uma

,
— ç
III
( n a K is s a m a ) .
p a nc a d a , o k i mb un g u kia l u, 0
L E R , v a , ta n g a L
. e d e as c a r t a s.
—
. . mukO ngO n a ki ba n a k ibe t u — —
.

ta n g e u u o m ika n d a M a nd a r . L I B E RTI N A G E M s und umbuxi , V ,

..

f c . ta n g e.sa , , a o u p
—
a r a f
'

. L I B E R T A R S E v a ri xale la —
, .
- -

r ta n g e l a—
. L I Ç O , s I isá , I V
à .
,
'

L E U C O R RB E A , s uto to, V . L I A , s mbiri kita , X

D I .
 63

LI DAB , k ala k a la F a z e r LI S O N G E A R v a bomba ; le ba ;

v . a - —
.
, .
- —

f c k a la k ale sa
. n z o n z a —
.
-
.

LI G A R v a k uta F a z er
, , f L I S O N J E I R O A a dj mubombe I —
. .
, , . , , .

c . kutesa
,
-
se v r r i k ul a L I S T A s rip a p i I V. s e mf a —
, .
- —
.
, .
, ,
.
—

LI J E I R EZA s risolo I V ; ma k i r i z en
, d a I m p a la I V ma , , ,

kir i , I V p a la -
map ala , IV map ap i ,

LI G EI R O , A , ( se r ) v q le n g u , . .
,
-
IV ma p a la I I ga uga —
, IV
luka .

L I M Ã O , s ri má , I V L I V RA R , v . a -
ba ud ula ; ba n du -

LI M I A R , s mue lu, II . lula se v.

—
, . r , r i ba nd ula ;
.
— -

LI M O EI RO , s mur imá , II .
-
ri ba n
—
d ulula .

LD I P A R , v a koud oua ; k omo — -

L I V R E , (se r e sta r fic a r ) v q
n
. . .
, , , ,

na ; be n esa ; k ond ola ; k unga ;

- — —
ba n-
d uka ; -
ba nd uluka -
ri sa —
n
*uug una ; kukumuna L i mp a -
.
ga .

as mi n h as tr e s a r ma s, be n be LI V R O ,
3 r iv ulu, I V (ap ar t p l . .

sa 0 man ta ma mi ma ta m M a n . mariv ulu p q

e ue no k a r i v u ,

d ar f c , k u n g is a ; k o n . .
- -
X lu, .

d o uwa f q
r e u e n t e m e nt
. e k o ,
—
LO AN DA (n a t ur a l d a i l h a d e ) m u
mo uoua ; kung ununa T or na r -
. Iai L ua n
-
da I , .

ª kon d on on a —
t ud o k0 .
,
-
A bre v d e m u i x i ta x a t i v ame n
. te d a te r n
d e Loz ad a
ngolola l i k u k ul k u
.

9 st a a ;
- -

kº lªlª 86 f r I i kun u n N a tur a l d a c i d a d e d e

g a ;
'
— - -
.

Ima L ua n
.

-
r i kukumun
—
a
da 1 -

LI M P EZA , s k uz e la V I I I L O B O , s k i mbun g u III . .

L O D O , s luloa , I I I luma , III ;

, .
.

LI M P O , A , a dj p e ku, (p r e c d a .
,

mutolo, ; r iloa , I V ; ma v unz u,

. .
,

can d o . M ui to p e k u II
e k u I V (P i
p
.

L O G A R , 8 km", I U ; k ªmª V II I ;
.

LI N G U A , s I imi , I V (p l ma r i mi) '

.

bak on
. .

id io ma k aba sa , F a lta r X .
ba ma , I X seg ur o . ,

n k
,

na nossa Zu e la mu k abasa d ªmª , I X p q

e u e o a ri ri
'

- , ,

ke m d e A ng ola k imbun du XPª r. ª d o r m ir m uz a lu , ,

n
.
,

d e B e ng ue l l a umbun du . (61 0 º 2 3 13 9 e st e d
'
e r ) º? " "
.

d e se e sc ond e mos e sc r a v os f u
,

d a Hui l la olun h an e ka do
s mul olo ou mut olu, I I ; mu
.

( long o kixikon o g i d o
g
m
,

seme ad o, wa ,
,

m/ll , 1 1
.

m
LI N G U A G E M , s k abasa , X
gi
; r i i ,
.

IV
LO G O lok o
.

LI N G U AR E I R O , A a dj muk ua r i .
,
—
, ad v .

nz unz a , I X ; kauh á fu
,

mi , ; nga mbi I ;( d o v a m IX -
LO G Ro , s .
,
-

kum,
.
,

ba , d i z er ) .
IX .

LI N O , n p L in n rI kuI d a , IV '

. .
,
.
' L O M BO ,
s
I .

LI Q U I F A ZE R S E , v r LI Q I I F E I T O -
'
L O M B RI G A , s I I buka , I V
'
.

muk a nga
.

i r) n San u LO N GE , ad v ,
A , (e sta r f c a v g
- .
. .

LO N TRA k n
, ,

u u z uud u IV;
muka s p a — .
.
, ,
.

LI S O N J A , s , k ibombe ou kibombi , .
ka nz und u, X .

III .
L O U RE N C O , n p . .
, L elesu; M ale su
L O U V A A DE U S , - -
s kap O p olo ma —
ca r a p ara i nd ic a r o ma
k ond o , X . lombe , I V .

L O UV A R v a x ima n M a nd a r L U D I B RI A R r ia ma ngo nh a
'

.
-

a . v . a .
,
—
,

c -
ma ne sa xi .
( l i tt . co me r e ng a nos) .

LO UVO R s , , , .
, i
r i x i ma I V ; r ix ima na L U D I B RI O ,
s ma ngonh a
.
, ,

IV . L U I Z n p L uij
, i : Lulú . .
, .

L U A mbej , i , IX . L U M E s r ij iku I V ; t ubia

, .
, , ,
V II .

L U A R , s r iej i , IV . P ô a p a ne lla
r ao —
ta i mbia
L U AS , n
C L uk a . . ku ] I ku .

L U I A , n p L uxa
C . . . . LUS CO -
F US C O , s .
, ngoloxi I X A o , .

C C
L U RE I A , n p L uke le xa . .
, mu I I gO loxi '
.

L U C T A D O R , A , a dj muto n g ,i I .
,
. L T
US RA R v . a —
le la ma Fa z er

LUCT AR v a ba n g ;
, a J u n ; t o u
.
- —
f . c . le la mesa
,
-
.

g a F a z. e r f e t o n g e sa : . . .
-
LUX O s .
, uke mbu, V .

—
bn nge sa L U X U RI A , s un d umbu, V .

LU TO s C in d ô ou n
,
d ô I X Si
.
, , . L UZI R v , . n lula ma ; le lama ; - -

n d d n t l d be n ha Faz er b
'

g a l e ( c or a e r e a ç a o —
.
f c e . .
,
-

q u e a v i u v a t raz a t i r a c o l lo) . nh e sa .

p a t ak a n h a ,
IX P i n t u r a n a .

M A R E O , s (c ã oC r ibe .
, MA D EI R s A, tun u
g , IX ; muxi II , .

ku I V , . ma ma nd e ng e , IX ; MA D S TA
RA ,
s .
,
-

C C
M A A O , s h i mzl , I X M a c a q ui I I RI I I h un den IX m ã
º
.
,
g e ; ( t i l t e .
—
, .

nh o k ah i ma , X
M a c a c ã o ki
,
ma is no v a) .
,

h ima , l l l M A D R I N HA s ma ma mun
.
g u a I X , .
,
-
'

Ç C
M A A RI O , s ka mon g e nh a m e ( l i t t m ã e d o s a l) -
. .

nh a X , . M A D R U G A D A (d e p e la) s k a me , ,
.
,

M A Ç ARO C A , s (d e m i l h o) ri sa no X ; kame neme ne X ; kafu

.
, , . . ,

IV . kufuku X ; k alaj i , X; n g o m a , ,

C D
M A H A I N H A , s r ikúa I V ; se le I X A co r d a i me d e ma d r u g a .
-

mbe , I X da n .
g i t o n e s i e n u m u k
( ) a m e n e ,
—

C D
M A H A O , s r ixa lu, I V me ue .
, . .

C
M A H O , a dj r iiala M A D R U GA R v n
. . me ne ka ; kie .
, .
— —

on
r i me n
e d o g e n se r ve p a r a i n
ri luk ula ;
P re d d i ar
l e ka
c a c c
a —
. . .
- - -

o ose x

D
.

F i l h o mon a ua I I I ula I m o
,
r ã M A U R O A (s e r e s t a r f ic a r) v '

.
,
, , , , , .

p a n g e i a r i ia la P a s s a r o q b i a 0 m i l h o n a v os s a la
.
.
,
-
.

m m i
'

n u
'

j i la i a r ii a la v r a j a e s ta o .
asa r

M A C U T A s ( moe d a d e co br e d e ,
b ia
.
,
r ie n u m a b i k i á B a n a n a .

3 0 r e s)
i muk uta II ,
r ih o n jo r ia b i
, .
.

º Pl m i lm t u e f re q ue n t e me nt e subst i t ui M Ã E s m a m a I X ; m a n h i IX ; , , ,

ma
.

d o p la a bre Vi n et ura m i t i ou m i t e me M i nh a .

D ua s m a c ut a s mi ti iia r i C i n m e tu; manh e tu ( nossa mã e

' '

, . ,

co mi te ta nu nã o se usa mam ami ; ou ma .

'
 nh a mi ) T ua ma m e nu ; M A U O , A , a dj T ilajl , I V ; r ila L C
' '

.
.
,

Inan h enu (vossa mã e) ; me nu l I V

'
, , a , .

M A V A E s up ulu, V ; p ulu I X L D Z . .
, , .

M A G A EN A , n p
D L M an dá . M A V A O , A , a dj muk ua p ulu ;
.
,
. L D .
.
-

.
I
M A G I A , s k ile mba , I II mba lu (p r e c d a conc d o g e n . . . .

M A G R E A s , Zk u h ,e l a ,
V I l l . M A M M A , s r iO le , l V (p l me le ) . .
, . .

M A G R O , A ( s er e s t a r . f i c a r ) v , g r a n d e k a r i e,le , X , .
, .

q , . b e l a —
. M A M M A R v a a m u a F a z e r . .
,
—
.

M A I O R , a d j (p e s so a ) , r ik .o t a .
I V c a m u i s a . .
-

M A I O R (se r e st a r fic a r) v q
. ,
MA M O N A , s , mono , I X O le o d e ,
. .
, .
, .

be la o un en li t t e x c e d e r a maj i a mo n
'
—
e . o .

r a n d ez a V e x c e d e r e m a is) M A M O N EIRO , s m u m o n o I I
g . . .
, .

MA I O R I A E ,
D D
s n k o ta ,
V ( d e T i M A N A A , s k i b a n g a , I I.
I D .

koto , ma i s v e l h o) M A N EB I A , s . U k aj i V co m C , .

MAIS a d v , (o utr a v e z ) , r i n
,
.
g i e s cr a c a uk a ma V .
, , .

L a r a i ma is a s mã oz i nh a s d a M A N A M E N T O , s kij ila , III ; Inu D .

,

cr e a n ç a s u k u le n u r
,
i n g i t u m o x i m b u ,
II .

k u t ua Ra mo n a MA N A R v a tuma ; t umi n a D , .
— -

Q ua nd o ante c e d m u li fi t i 0 so ba ma nd ou q ua tr o e scr a
j
e u a d ec t i v o q a c a
(o m n d u o m p a r ac â o o u
m
Vo o o g r a e r
r p b i u i u
sn n c r i o r i d ad e d e u m a c o u s a so b r e o u t ra v o s o s o a a t e a biku ki ,
p ,

t r ad uz se e m k i mbun d u p e los v e r bos be

n
u E f t u m i
-

a a a z er
-

0 s a —

t und a ba t er v e n
,

ex ce d e r I
. . .
c
to º ce r . v.

r i tuma
-
,

a d ia n
, ,

c er . se v r . . .
,
— —
.

S e r m a is l i n d o o u b e l l o b e t a t e l ua me ka ,
-

,
-

ok u u a b a ( e x c e d e a b e l l e z a ) M A N I O A 3
r
k i r i n g u I II p e . D C , , .
—

S e r ma is f e i o be ta okun ba q u e n,
a k u r—
i n g u , R a i z d e X .

( e x ce d e r a f e a l d a d e ) S er m a i s k i n g u n , l l l F e c u l
. a d e f u .

e x p er t o be ta okuri muka (e x,
-
ba , F a r i nh a d e k a ri IX .

c e d e r a e xp er t e z a) E sta cou ma , f e r .m e nt a d a mbo X .

,

sa é ma i s be l la q ue a q ue l l a mbo , d e m o l h o , mu , IX .

o kim e ki k iabe ta O kuua ba r i to mbo , I l ri k ok a

'
se c c a .
, .

kue ki n á ou kiabe ta ki n á mu P i r ã o d e f a r i nh a d e D fun j,i

kuuaba (li t t e sta c a usa e x ce d e . I X C a sc a d e k i ba ba , I I I ,
.
.

ba t e a q ue l l a e m be lle z a) E st a M A N R I O , O N A , s muk ua U suri , . D Ã -

m ulh e r ma i s f e i a q ue a q ue l é ; h a b u , ; k i h a b u ,
I I I I IX .

la o muh a tu iú ua t un
,
d u un á M A N R I A R v n la luka ; la n du D , .
— —

mu kuiiba Qua nto ma i s ku . ka ; Ia le ka M a nd a r f 0 ,

—
.
, .

nd u maj i .
la n d uki sa ; lale kesa - —
.

MA L a d v , k ia iaba M A N D RI I C E , s n . la lu, V .

M A L , s r iv n a, I V M A N E I R A , s r ite lu, I V
. .
, .

LD
MA A D E , s kuiiba , V I I I ; I( III JI M A N ERI O, s ma n j ,
i r ik á I X J CÃ .

ma , II I F a z er uma . ban g a k i m b u m a , III -

b r a .

k in j l m a . v o mu e l e le , ; m u k u t u m u n e , I I , II .

MA L D I ZE N T E , a dj muk ua ri mi , I MAN GA s
.
, ma nga , -
. . IX
MA E F I I O , s k ile mba , II I
L C .
,
l
M A N G U E , s p at u, ; m a n g i ,
. .
, IX III
MA L T RA F I L II O , s ka makoz a , X ..
M A N G U E I RA , s muma n g a . II . M A R I A , n p , M a r ik a ; M a r ía . . .

MANH s k i me ne me ue , II I : ku
à , .
,
—
M ARI A N N A , n p M an an a . . , .

me ne me ne D e p e la —
mu , X .
, M A RI DO s mulume , I
, .
,
.

k a me ne me ue o u mu a me ne me - —
M A R RA R , v n luik a .
-
.

ne . C
M A R R E O A a dj r ite ka , I V ; ri , , . ,

M A N I L H A s r ilun g a , .
, , IV usa —
se k und zi I V , .

0 p t ma lung n) . . M A RT H A n p M a ki ta
. . . ,
.

M AN Q v a te ng u
U E AR, n h a J . .
,
—
. M A S , c o ng ma j i ap a r t . na m
,

Ã
M A N S I D O s , kile mbu, I I I ; kile m . . bi E u l h e d i sse q ue nos t r ou
.

bulu I I I . . c e sse co mid a m a s e l le nã o ,

M A N S O , A , a dj muk ua kile mbu, . .

—
q u i z n g a u u m b e l e le k u m a u — —

I . t ube k e le k ur in
—
, m : : ii m u e n e k a
M A N T EI G A . s .
,
motok a . IV .
( a nd ale r iê ( L ) ka nd a le le S .

maji I X . M AS ARA s C muk a ngo,

, ; m . u , II
M A N TI M E N T O S s ir i ma II I , . , . . k a ll g ilzl , lI '
.

M A N UEL n p Me n u; M a né ; Ma . . . . M AS CA R, v n k ok ot a .
-
.

nik u; M ami uu . M A S TI G A R , v a j g: m u t a ; a n d e . .
,
- —

M Ã O s lukua ku V I (p l
, .
, , . . la .

a br e v d e mzi lukua ku) es . . M A S T R O , s masun u, .

, IX
q u d a l
eru k u u k u l u a k i : I S I I . M AT A R , v a i
i ; b :1 .w i n g s M a —
.

d i r e i ta lukuak u lua m: : r ilu , . t a o o lo bo Ji be n u O k i mbun g u .

.

M ã o z i nh a ka lukn a ku (p l . . X . . M a nd a r f c i ib isa ; r i n '

.
—
_
-

t umuk u) ch e i a r ik umba , i i j i b a
'

s e v r r
g s a — - -
. . .
, .
, ,

I V ; ri bubu, I V . r in g a .

M AR , s ka lun ga , .
, X . M A T H E US , n p M a te sn . .
,
.

M A R A C A C H Ã O , p a ssa r o q ue c a nt a M ATHIA S , n p M a t ía . .
,
.

d e no i te ) s mbalz i kzl xong o . .

, , M AT II I I DE , n p . M uti r id e . .
,
.

IX . M A TT A s , muxi tu, l l , .
ce r ra .

M A R A R , v a a in
C d a F a z er . . d a mbole , I X
,
.

c p a r a o u (I , M A TT O s k ilumba III , .
, , .

r xin d il l .
,
—
. . M A T UT O , s muuz e n z a , I .

M A R E I N O , n p , M a r sar in
C LL u . . . “A U , M A , ( s e r e s t a r f i c a r ) v , .
.

C
M A R HA R , v n e n d :1 F a z e r .
-
. (1 . iib :1 —
F a z er f c .
I I b i .
-

f 0 . e nd e s a p a r a —

f r .
,
. .
, s:1 T o v na r s e
. ri iibisa — - -
.

en
—
d e l:i . MAN I A , s n LL g a u d e l u , I X ; g
.
n ,
a
C
M AR O s d i v i so r i o, mbnmbe , nz uanz ua , I X .

IX em
p e d.r a r i t zl r i r i a m b a ,
I
M AX X E ( g l e u m ,
e ) s r i x i x e ,
I V .
,
.

mbe , I V ; k imba mbo, I II .

( u s a se p
—
l m a x i x e ) . .

M A R É, s mv ula I X ( c h uv a ) . , , . . ME A MI M , p
, r o n p e s s n g i ( i n . .

ba i x a ba ix a ma r mv ula M e us fi l h os a ma m me
f ix o
-
—
,
, ,

ia h u l i t t a ma r é a c a bo u) . . v a n:I mi a n
'

g i z o la O m e s t r e— —
.

a l t a p r e a ma r mv ula in z e .
-
. en s ni ou m e a l e r e a -
esc r ev e r ,

la ( l i t t a ma r é e nc h e u)
. . . o mese n e ia g n i l
— o
n g o II U t a n g a — -

M A R G E M , s ( d o r i o) , ki n z en z a, ni kusone ka D i z me a gi am .
-

,
—

I I I ; muk un g u l u , I I ; n z e n z a , I X . be le .
 —
68

mue ne . A ssi m k ie ne mue ne . no ( , IX

) m a lumbu I ap a r t .
, .

U ni n d o o ad j o ne aos a ec vos e ro .
-
d j ti p n . d e offic i o mese n e ia f unu ,
d e most r n a sua for ma a p oco
d en d o o d o s p r e f co n e d os
-
. e
mes ue
rece
%? ã M E TA D E 3 mº tºkº I I ,
dº , .

ªr º cª d e mªlh ª mu
. .

e lle s se re fe r e m, o bt e m se uma o ut ra. se r i e -

“'na M
d e ad j e p ro n d e monst r
,
e st e me s mo ;
lº ko ua risa
. .
.

e s se me s mo; a q ue l le me smo: e st e , e ss e , a q ue lle .

m uc ui a en ia M E T A P H O B A , s k i x a n g ,
a I I I F a l .
,
.

C L 1 ""º z u e la mu k an
3 3333 nª gª g la r p or ga
º

“
. -

m
.

T ua mulh e r e e st a ( e ssa a q ue lla ) me sma ? M E TT E R

'

v a bokuesa ; kuz a; , , .
— º

i e mue ni ú (mue ni ó mue n e un

x in
M ukaj
ue ni ú
a)

i e ni e i i j i ka M a n d a r c , -

C L 1 1 s in ne ni o en b o k u e la
3
_

.
g .
I
. i o
,
i o s -

ue nc una Ien eI n
E st e s me s mos p o w e u p a r t i o s o u são es t e s
a
M E U M N H A a dj e p r o n
I ' .
, ! -
,
,

mes mo o g c a s q ue e a p a r t i I c me l i 0 mi n a ml (p r e c d os p r e f
. .

g a ;u;ui a
..
,

I n
. .

C L 1 ln “ m m
.

ki º º i º k i i e nic i i S g ª i a l
: , . . .
,

C L I I I si n T e mo l o c o nt r d e aa ml )
I e nc áI na ª
g l c a i o gl o p l

n
. . .

Ien e ma
. .

m v i na e a mi nh a ca d e i r a k i e ni e k i 0 N e st a C l p ) d e e li mi n a se 0 re f con
gna lII ªgnu
e
co m :l u
s .
-
. .
,

em ns no me s v e e os u
g
i nd ca m um giba t
s
-
e o u p e sa ?»fam i li ar do
CL . IV . si ng p ossui d o r .

C o z i nh a e a co mi d a d e me u fi
CL v , .
l h o l a m b e n u o k u r I a k u a m on a ,

ua mi ou mona mI T r a z a s f a
'

c a s d os me us co z inh e i r os be ka
CL ,

a a la mbi ami
,

l ue n e l un a O j ip O kO j .

2 3332 C L 1 1 si n n m i l m i É l
333 p a
g a ; I
mg '
. . . .
,
CL
t ue ne t un a le t e m a m i nh a co r d a e os
I ue ng u u m e us p a us, mue n e ua la II I mu
C L vm 1z li
ã kO IO ua mi n i m i
0 8 p r ªt º s q ue im co mp r a mos são a ue lle:
q C L I I I si ng , k ia mi ; p l ia mi .
.
. . . .
, .

me smos o ma lo nz a ma t u a sumbi x i l
in h
—

a O s v ossos a mig os são Ess e s us u?os

e
P u u d
.

R oma n .
r º c r a 0 ” l e a r o e 08
ma kam ba me n
,

e i o mo
⪠âe g m “
m e us c e stos sota o kita ri kia .
, .

;
J e
j
C L l x si ng
. i e ni oi o p l
.

) e u i oj o m i I I I i n d a i a m i . .

Ien e ma
: ? x n m l m m
º

o l a st e f ão à g u
l
A c /at as ue t u m m C L I V S l g “ a ] p " a i
.

q a l ?
'
s as ,

o up o k o ) l uaz un
m
.

ka ) e n n m
.

k e ni ak a
i0 30
t ue ni t u
( c o t r ,d e aa I
) L .
a v a 0 , .

m n
;
C L X si n
.
g . k o ni o ko p l t uni og
.
, o
ºn e “ p r ª t º e i r a “ i h a s
er
º

ba na nas suk ula I I lon m

.

k e ne ka n t ue n e t un m
.

a
g a a
'
a i ,
O ªm ad a d e c a r ne ue e u d e it e i f ó r a
mº mo o k a x i t u nggt e x i k e ni ok c)
sse
Il l b e k a ,
m ª h º ª l º m ª m l , º

m m m
,

n
.

C L V s i g u a l ; p b l a i

w
c º m º ª Pr º f lºca t i v º s nu bu ,
.
.
. . ,

ma m se as se g um t c s Se r i e s de p re p O S I çõe s m
.

n d m m A —
.

( t aa l a q r ª a
-

co r e
loca t i as s
_

m uc ni umu
'

bue ni a ba k ue ni uk u m i n h a c a n o a e a r r a n j a as m i
muc nio mo
m ue ne muna
bue ni o bo
bue ne ban
k ue ni ok o n h a s r e d e s kata ulun g u n a m i
a k
N a c ad e i r a e m q ue s e n t e i me A m rI r I ka mauand a ma mi
m
- .
, ,

k a k I a lu k u ng a x i ka me n
ªmi; P l ª) mami
e k ue mo k o
V I si ng
—

I GL , .
(

N o me smo lo a r bua m k
W a rnse n f logar 23 , 8 33 3 , pm,
B li ss
( c o n,

t r d e m aa m i O l h a o m e u .

w
-

mº ª e e lh o e as mi n h a s cor r e nte s ,

Q
M E S U I N H O , A , adj kakor ia , tala o lumue n u ln
.
, ami n i malu X .

M E S R E , s mba mba , I X ; mese

T ba mbu mami .
 —
69

CL . V II in ami ; p l
. si mami ! M I H O , s masa , I V p l d e risa ,
ng .
,
.
, L .
,

( c o n t r A a
p g a . o m e u f g
o o e sp gi a d e m i l h o ) U m p ou c o .

e a mo la as mi n h a s te z our a s de tumasa , X (p l Sa buq o

ji m a o l u b i a t ua m i n i z n i k a O
) d o k i u
p p a , I I I c o z i d o .
,

ma tuj ola ma mi mukunz a , I l ; nona , I X P ed un

. .

C L V .II I s i n g k u a m
. i ;p l m a m i c u to .
d ,
o m u z e j I o u m u jj,
e i
. ,

con tr T r a z a m e u comer e
. ; n z e n z e la, I X d e sc a sca d o II .
,

as m i n h s co
a st u r as , b e k a o k u m a s a m o te t e m i u d o , m a s a .

r ia k n a mi D i ma k u t u n g a m a m i m a m b a la p i s a d o e p o s t o d e .
.

C L IX si ng ia mi , p l j
. . a m i( co n
.
m o l h o p a r a f a z e r
.
, f a r i n h a ,

n
,

tr de j . i a mi ) C o nh a a m
z i i p o e , IX .
P ã o d e I i k e n d e .
'

nh a c a r ne e a s m inh a s g a t I V C a s c a d e k i x a x i ,
II I .
, .

l i nh a s la mba 0 X i tu ia mi n,
ij i M I M , p r on p e ss e me P a r a . .

sa n jj
i a m i .
k u a l e me C o mm ig o ll e me A ,

CL . si n Xg k
. a m i ( co n t r d e .
,
n g i D e u m e a m i m .
-

in a mi L e c a o me u n a n g i b a n a .
— -
.

cã oz in h o p a r a os m e us fi th i M I M O , s kile mbu I I I . .

nh os amba ta ka mbua k a mi M I N I M O , A , a dj kate ke le ke (p r e c

, .
, .

p a la l u a n a i na m i d a co n c d o . D e d o m u .

M E X E R , v a k o sa se . v r l e m b n u -
a k a t e k e l e
.
k e —
, . .
,
.

ri k osa
— -
.
M I N G U A , s to ta , I X .
, .

M EX E R , I COu n g a m b i sV .
,
M I N G UA R , c n , te b .
u l u k a .
. .
-

M EX E I R U E I R O ,
Q A ,
a dj k a k ie z u ,
M I N I S T R O , s r i k o t a
.
,,
I V e u .
, .

X t i t t v a ssor inh a .
c a r r e g a d o d os be ns d o e st a d o ,

M EZ, s m b a j,
I I X ( lu a ) ta n d a la I X d a . g u e r r a , .
,

M E I N H A , s milo n
Z o
n g o l a m b o le I X ( n
IIIa J i n g a )
-

g , , . .

nd e mbu, X I M I .
O O S , s , u o n g ,o V ; u o n o
g g ,n o L .

mule V
M I C E N D E I RA , a r v or e ) s
.
.
,

M LI N A , n p Mi k i i n
mba , II .
I Q U E r a . .
, .

M I S E RI A , s n r ia n V n l
MI C H A E A n p ,L M ik a e la . .
a a , ;
.
z a a ,

m
,

MI GA H A Ls k i ses e k e n h e , I l l ; se
I X ( f o e ) .

m
,

S e ke n h e , IX M I .
S T U R A , s r ib m , I V .

MI G U E ,
n p L , M i g ie r i . . M I S T U R A R , c a f u .n g a ; r i m b u la . .
,
- —
.

MI J Ã o , O N A ,
a dj , m u s u s i a u m u f r.
e q u e n t e m e n te r i m b u lu l a ,
—
.

s u x i , I .
F a z er f c f u n g is a . .
,
-
.

M I J A R , v n susa ; S U Si n . a M an -

M I U O , A , a dj O rc le ( p r e c d os
—
. D .
,
-
.

d ar f 0 S u s i sa . s e r p r e f c o
-
n c k is e k e s.
e k e (p e c
—
r , . . .

r r i su sa ; r i susin
- —
a d a c onc d o g en
- —
.M ui to .

M LI o , s masu, I V k asek e se k e p o e c d a conc d o .

M I L , a dj num kn . in h i r ia h ama g e n D i n h e i r o k i ta r i k i a

p es s o a s ,
b o i s , k n i n h i k i s e k c s e k e .

I ia h a ma ria a t u, ) I n g o m be l i t t M O s k i l m ba , I I I Ç
'
A , a .

d e z d e ce m d e p e ssoas) M O H O , s k a koko , X (onoma t . C

M I LH A F R E s kah aúla , X M U C H O , a dj (a ni ma l q ue n .ão .
 _
70 _

te m i f r e s) ch M ôL H o , s muz ouge , I I
. mboto
co m , I X (p r ec . .

d a co ne d o B oi ng o
. z e i te d e
p a l ma m u a mba, I I , .

mbe iª mbofo M ó LH o s k ita , I II ; unga , I X ,

'

g
. '

mung a nga la , 1 ? “tº kº

, .
,

M 0 60 , 8 r i xin de I V d e e nba kits º

, .
.
,

d e r e c a d os II I O I I a D g a kia mi xi ,
-

mba , Í ÍM O L L E , a dj kinaka , r e c d a
“lº mbª : V ; “ªªª ! cone d o e g
.

M O C I DADE a 3 n B n m
)
”

g a a
ng ªla , V
.

V U ma k i n a ka
M O E R A O , s kile mbu, I I I ; ki M o m , se r e st a r
D ÇÃ
.

ca r z oz a
. '
, -

le mbula , I II F a l ta r c o m .

z u e la kile mbula
T m3 k ata “gªna X ki tª
'

M( N
ª
—
. '

D
M O E RA A M E N T E , a d vD k ile mbu l ll º

kilombu M O M I C E S , s JI fe t u, IX
D
.
,

M O E RA R v a t ulula . se c
M O N AR v a
. .

so n
,
z ue la
—
.
—
,
.

D -

DE , . .

»A »(ª—ºt ª“ muk ua isala ng u I

'
r i MO RN O
—
M O N S TRO , -

, .

n rI t a lul: i , t uluh ka m
v
i (p d i f r ika ta IV
- -

e ssoa s o r e
. .

MO DO
, k I f I s
I a ,
. I l I
, ; I l le lll I V '

,
.

( d o D k a t a e st a r d
-
o e nte)
,

de an d a r ue nle lu, V
.
, .

ç .
M O N STR U O S I DA DE s
d e f a l ta r , I I le lu I I a ma k a ; u n
. .
,

isun
' '

ji [ 0 u
m q e ,
,

V ; ua e lll , V K ªla .
co mqn e tt e muk ua isala ng u -

A I O : ua mbe lu ue , n en d e lnn en
,
e
I ; muk ua isunji 1 —
,
umoxi c a d a t e r r a co m
,

M O N T A N H A s mulun du ,
.
, ,
se u mod o d e f a l ta r o mo d o .
M o N T Ã o s ka mulun , du X ,
d e a nd a r é o m e smo
.
,

M O N TA R v a tula ma
,
-

D
. .
,

M O O R R A , s I ibO Í , I V .
,
'
.
c a tto lII n d a ma —

mbongo, I X
.
,

3 dº º º

M O N TE s mulund u I I M onte
mula mbougo, II
.
, ,

r e cs , de 1 0 .

z i nh o ka mulun du X de
, ,
r e i s kip ªkª I II d e 1 5 M ªis
. . .
ba r r o e nca r na d o rilun du IV
mile ta nu, mbe nd e , IX
.
,
II .

M O N T I C L L O s nt umbu I V
,

d e 3 0 r e i s muk uta , I l p a
- —
.
, ,

r a se me a r b a t a t a s r i t aka I V
.
,

MOE A s n L m b IX
.
, ,
j i a
NI O N T L R O , 8 PIX l Ia , I V
'

M O ER ,
.

M º ªªº ªº ª "1 2 : I X
M O IT A , s k isasa , III ; r i v un da , 9 º
:

M O R A O R , A , a dj muk ua
D mbu
. .

—
rle
IV d e c a p i m r ix i ud e , I V ,
. ,
. , .
,

M O F O , s un d nn d u,
M om ” , umba
| M O RAR , v kala , (e s ta r) n
Í
. .

a .
-

“mª, I V ; ( P L mª
.

M O E U E , s muk ua mbe le ,
L Q M O R EG O 3 “
.
,
-

, C
r i ma ) ; ki mbia mbi r i , H I ; k i mbia
M O L II AR v a . ma ma ; ma me na ;
.
- —

z ua ; O mbe ka ; bO ud e ka ; ma
- — — - mbl lfl , 1 1 1 ; l ªº d º nd O , I V (Pl
maj e ka se 12 r ; M O H A O
.
—
. . . L D .
ma r l ma nd ond o) p qe ue na .
.

( t i n Z u l ka nma n d on d o, X
A , e s a r
f c a r ) v , a ; . .
-

on
—
d a ma ; o n d a me n a ; bon da - —
M O R RE R , v a lumata ; k a ma ta ; . .
,
— —

ma F a z e r . se f On d a me —
. .
—
t a maj
—
u (l i t t p ôr os d e nt e s) .
,

sa ; bon d a me sa C o mp te t a me n
-

. kokO I a ; bobota E ste cã o mo r

- -

t e mo l h a d o, z ototó ; z obototó d e ? O mbu e ii iluma ta í M an

' '
.
 —
7l

d ar f lu m a t esa . c .
,
-
. M O V I T O , s kise lu, III .
,
.

v r I i luma ta ; r i k ok o l a M U DA N A , s Ç
r i bilu, I V ( d o v
º
— - — -

. . .

M O R I B U N O , A , ( e sta r fic a r ) v D , , bilula , v i r a r)

-
.

q ,. k I I I n b
-
a m a . M U D AR , v a tuta ; bilula M a n .
- —
.

M O R I N G U E s muri n g , i , II . d ar f c t uti sa s e v .
—
.
—
,
.

M O R N O A , (se r e s ta r fic a r) , v
, , ,
. r ; MU A O ,
. A , (e st a r
fic a rD D
) , ,

k n t utuluka ; h iluka
'

q .
, la b u a—
A a g ua e st a . v . .
,
— —
.

manh a ma la buka . M UD E s Z
ububu, V , .

M O R O S I A E , s r ik ok a , I V D D . D
M U O A , a dj ibuh u, I V
, .
, .

M O R O S O , A , a dj muk ua r ik oka , I .
,
—
. M U IT O A , a dj a vulu (p r e c d os
, .
,
—
.

M O R TA a dj mufi , L , I .
, .
p re f . co nc .

M O R TE , s k alung a , .
; k ,
u f u a , X M U IT O , a d v kia v ulu; k io n en e ; .
,

V II I . k i ne ne Coisa m ui to boni t a .
,

M O R RE R , v n fa ; fua M e up ae . .
,
- -
. k i ma kiauaba kia v ulu M ui t a s .

m o r r e u ta t e tu uafu T e u p a e lua v ulu 0 cov a r d e f u

'

, . v e z es , .

j á m o r r e u p a i e n u u a f u i le k ia ,
.
g i u m u i t o o u p o uc o ? M u k ua
na g uer r a fa mu i ta uo ma ua le n n
'

a ,
—
.
g e la k ia v u lu a ga
f o m e f a n i n z ,a la —
d e v e r g o . kiofe le ? M ui t i ss i mo kion en e .
,

nh a fa ni sonh i ,
-
a o d e sa m .
—
kion on e .

p a r o f a b u u b e k a-
n a i n . L
M U A T O , A , s h asa , IX .

f a n c i a fa n i u n d o, n g a -
n a . M U H E R , s muh a tu, ; muma ma ,
L I
v e l h ic e ta n i ukota ,
a f og a
-
I I V uth er ona k ih a tu, III ill u
.
, .

do fa mu me n
,
-
ha d e r ep e n .
—
l h er z i nh a ka h a tu, i nf e , X .

t e xikuka F a z er
.
-

f c fi s a .
—
. c un d a k alombo , P r i me i r a
, X .

M O S A , s in
C ] ,
I E .sp e c
,
i e el e ,
IX . mv ale , Seg und a sa IX .

ki xa n j,i III v e n e n o s a r ib u .
, mban j ,
l la IX .

bulu I V , M U TI O , s I n
L DÃ baka , ; k i f ux i ,
.
,
IX
M O S U IT E I R O , s p a p i n
Q ha X .
, I . I II ; kih uh a ou kibube , III ; ki
M O S U I T O , s h amua ,
Q IX . bubilu, ( n o K u a nz a III
M O S S A (f a z e r) v n na kuna . .
,
-

. M UN DO , s ngongo , ; k i f ux i ,
.
, IX
M O S T RA R , v a xi n d ika ; t : I lC S a , . .
,
- —
II I .

i r i k a; an d e ke la ; lon -
d e ko, a o u —
M UN IR SE , v r r i a mbatesa
—
.
— —
.

lo n d e ke sa ou lon d e ke z a ; lo - -

M UR M U RA O, s r in g g
o n e na , I VÇÃ .
,

nd o kej a ; lon d oke sa o u lo n do - -

M U R M U R A O R , A , a dj kamul o D .
,

k e z a ; kond okez a —
. ng ir i , X .

M O T E O , s ri mo n J g o , I V ; h e
. n g ,e M U RM U R A R , v a t ua ba ; n g g
o n a .
- —
.

le , IX . M U R O , s lumbu, V I .
, .

M O U O , A , a dj mux ilu, I
C .
,
. M URRO , s k itumbi , I I I ; h ome ,
MO V E R , v a be k e la ; lok osa ; . .
,
— —
IX ; n d und u, IX .

t un
-

g u t a
'
o s o l h o s a m i u . d o , M U S I O , s mux iki , I
C .
, .

ba n
-

a ba n a mu me S II —
F a z er . L D
M U TI A O , A ( e s t a r , fic a r ) v , ,
.

f c tu n g u
. t i s a s e v —
.
—
, n bumbuk a ; h umbuluka
.
,
— -
.

r r i be k e la ; v un
— —
g u l a —
. M U TI A R , v a L h umbula ; h u . .
,
— —

M O V I M E N T O , s r iv un z u, I V ; mu mbulula .

lokoso , II .
N A C O , s tumba , I X ( )S o m u e n g e ki
. k u r ia k u a k i
N A D A , p r on k im ê ou ki kim e (L) ; mbung u; (L) ki k uri ê kua ki
' '
-
.

ki k i ma ( S) l i t t na o cousa . mbung u . .

ka m ê , ou ki ka m ê (L) (l i tt N ó s nã o so mos e scr a v os S) e tu

' '
.
,

nã o cousi nh a nata ki tua bik a ; (L) e m(ki) tu abik

'
,

N A D A D O R A a dj muon , i, I ; n
, g o e e m .
, .

ou n g o u e , I X .N ã o e n a d a ( S) k i ki m a ( n ã o ,

N A D A R , v n , oua ; Zoua co usa) ; (L) (ki) ki m ê

'
- — —
. . . .

N A D E G A , s mbun d a , I X ; r itaku N E G A TI V A com os nume r os

I V usa se ma is f r e q ue n t e me n A o s nã o somos d e z ( S) e tu ki
' '
—
,

te 0 p t mataku) .
p q
e u e n a l u k u i n h i ; (L
.
) e lu ( k i ) t u k n in h i
ka mbun da, X g r a n d e k i .e t u , .

mbund a , I II . E l le ma t ou d ua s p e ssoa s n ão ,

N A M O R A D A , s k umba , IX ; k alo uma so , (S) mue n

'

e uaj ibi ie alu

ka , X no K ua n z a) ; h e la , I X ki iar i , ki umoxi usó ; (L) k i umo
(n a K i s s a m a ) .x i ê n g ó -
.

N AM O R A R , v a ta r ibasa (l i t/
. . O s nossos fi lh os sã o o i t o não
,
-
.
,

p ô r n a m or o) : t an g e s a m u h a t n s ã o-
d o z e S
( ) O a n e t u n a k e k i ,
'

( t i t t f .a z e r t e r a m u l h e r ) k u i n h i n i kii a r i ; ( )L k i k ni n h i n i .

N A M O R O , s ribasa , I V kiiaI i â '

-
. .

N Ã O , ad v k ana ; k ana; muanu; N E G ATI VA c om os p ossessi v os

e x i (a bso lutos) ; ki (c o m os n E st e nã o e me u fi lh o ( S) iú ki
'

o ,

me s p r o n a dj e ve r bo s) N ã o
, . mona na mi o u a mi ; (L) iú ki mo
. .

se n h or kan a, n , g a n a n a n a m i ê o u a m i ê .
- —
.

O sy st e ma d e n o a ç ão n o se r t o co n
ã si st e E s t e s e s c r a v o s n a o s a o m e us
e m an t p o r k i a m ana a ti r ma t na N a S e
n
'

ã ã u ( S bi k á k
e '

t )
.

In n se c o m o p r o n o s o e s o a l
n u
_

g u d a p os s d o S g h . e .
—
.
,

c o m a fo r ma k u
a mi , ki é ; ( L) O abik á k i a mi
'

p r e f u e a pp a r e c e .

g e I d os wr
.

a t e r c e i r a p e sso a d o S i n
'
.

:i ki a i é
.
.

bo s r e g i d o p o r um n o me d e L usa s e -
-
. . .

ma s t a nt o k u c o mo k a p od e m se r p r e
cedi d o s d o n e ga t i o
v la N E G A TI V A c .
o m o s d e m o ns t r a t i
O sy st e d e L oa n
ms . a fo r ma d a a c r e sc e nta t us:
º

ne g a t i v a d o S e r t ão o s p ro n p e ss suIli xos
mp
. . .
'
I
'

E m L oa n d a e fac ul ta uv o e mp re g a r o u r a ste s f
e s ta s
“

os co aca s ,
om i t t i r ne g at i va k i .

nã o a q ue l la s , S
( ) c nu n u asu
N E G A TI V A co m os no me s: mbu o j i oko
p eji ki j
, in á ; (L)
T u nã o é s h ome m S) e ie (ki) .
-
ki j in a ue —
.

ku r iiala ; (L) e ie (ki) r iial é N E G A TI V A co m os v e r bo s

'
—
. .

E ste c ur a nd e i r o nã o e f ei t ic e i E u nã o t e nh o me d o d o lo bo
'

r o ( S) O kimba n d e ki ki mulo ( ) e me ki ng a la n i uoma ua ki

'

,
à
j; ( )
i L k i m uloji ê O s v oss o s es —
. mbung u; (L ) e me (ki ) ngal ªami
cr a v os n a o sa o f or te s S
( ) o , ni uoma ua k i mbung u .

a bik e n u ki ak ua D g uz u; N ó s nã o t e mos ma i s sed e 87

'
-

a k ua n g u z uâ - —
. e l a ki tuala r in g i ni r i nh o t a L
;( )
A n n nã o é c o m id a d e lo bo e lu(ki) m a r e ta r in i ni in h ta
c a a g r o -
, .
 E u nã o p r ocur a os boi s (S) , N EGA Ç Ã O , s rikuxa , I V .

e me ki n g is ot a o j g
i n om b e ; (L ) N E GA R , v a kux a ; ri n .
g ;a r i - - -

e me (ki) Dg isot ami o j

ª in go m be . t un a F a z er .
f c I i n g is a .
-
.

0 m uleque não e sta l i mp a nd o N EG L I G E N C I A , s usuri , V ; kiriie ,

'

o s p r a tos (S) o kam bi ka (ki) III (d o v I iiala, d escuid a r se)

'
'

'
- -
.
, .

kalokon d on a o malon g ; ( ) o
a L N E G L I G E N T E , adj muk ua usuri , I -

ka m bika kolod o n
'
d on ê o malo -
N E G O C I A N TE , s muk ua ue n j, I
i —
.

ng a . a mb ula nt e k i mbat i , III , .

com r a r a m a ue l les
p q N EG O CIA R, v a f un a ; ia mu fu .
— -

e sp e lh os (S) en e k asu mbu O ,

'
na ; t a ue n j
i—
(l i t t p ô r n e g o ci o) . .

malumIIe nu ma ná ; (L) e ne k a
H '
N EG O C I O , s nanj i , V P r i nc ip ia .

sa mba â —
, e tc . de z u nu ria ue (l i t t n a n .

N A RI z s r iz un n z do n
'

u, I V l d i i
'

,
—
g r a e r e g o c o ) .

kiriz un
,

u, II I N E G R O , A , s mumbun
. d u, I .

N A S C E R , v n t un da . a a r vo . N E G R O , A , (se r est a r fic a r) v

,
-
.
, , , .

r e ou p l an ta sabuk a q x
,
i k e
—
l a T o r n a r f e . .
,
—
. .

N A S C I D A , s ri mbu, I V (p l man x ike le sa

'

n
. .

In bu); k asa g a mbu X N E G RU R A , s umbun d u, V

'

. . , .

N A S SA , s c est o p a r a ap a nh a r N E M , c on n é n
_

j ( a p a r t N ã o e .

p e ix e n o s r i os) m u z u a ,
I l ; r i c a n t r a m a ,
s n e m a c u r a n d e i r o
on g ó ; I V ; S a ae ,
n e m o c a ç IX
a d o r t u . as a n g i e t u ,
— —

Ç
N AT A Ã O , s ri ta butabu .
,
L
( ) k i t u a s a n s o ( S )
—
n é o k i ,
—

U oue ie , ka kambê Tita butabu mband a né o muk ongo —

.

(p r o v ) q e u m n a d o u n ã o e s N E N H U M A a dj k a n a p r e c e

n
, , .
,

q u e d e a ta ç ã o d e n d e a n a m e.
) p e ss oa k a .
,

N A TI V O , A , adj mukua xi , I ; na ma t a . an i ma l k a na —
.
,

mona xi , I . kiama .

N A U R A , a dj muk ua ,
T L ( a n t e N
. E R V O , s m u x ib a , ; k a lu i n i
g , I II
p a s t a a o n o m e d a t e r r a) d e . X .

t , muk ua P utú d e NE R V O S O , A , a dj muk ua mate ke —

. .
,
-

A m ba c a muk ua M ba k a , de te la , ( q
a u e —
t e m t r e m or e s) . I .

L oa nd a mukua Lua n , da d o N E T O , A , s mulaúla , l N e ta mu

—
. .
, .
,

B a nd e muk ua N d an ji d a l a ú la ua r i iala —
N e ta m u l aúla
m
, . .
,

i m u k
'
u m u h tu
'

p a z , II a X l -
a a .

"
N A U S E AR , v n Zêinba F a z e r N EV O A , s rimun .
-

,
e au r I mume , I V .
'

f c Z e. m b esa -
N E V O E I R O , s m u o m b e , II .

N A V E G A R , (a v a r a) v n x imbi N I O A U , n p N ik ula C L
'
— . . .
.

ka . N I N G U E M , p r on k an a mutu .
,
.

N E EB I N A , s mbuk e I X N I N I I O , s , kian z u, III ; kiz ale lu,

'

. .
,

N E C ES S I DAD E , s k ibiri , I I I ; k ibi III ; kitutulu, II I

.
,
.

nj i ; I I I ; p axi , X Nó , n j ,
i ta I ; j ,
r i i
.t a I V ; T i b u r i , IX
N E C E SS I AR , v a T bi n d a ma ; bi I V ; ribumbu, I V d a c a nn
'

. .
,
— a , -
.

nd amena . ugon g ,e V .

N E D I O , A , (ser , est a r fic a r) v N O I T E , s usuku, V , , . .

a m e
-
ke t a N o .m , s r is a n a
g , I V .
 — 74

N O J O , s l uto) ta mbi , Es, IX .

N est a C L
do Si n g e n re
e e li mi n
os n o m es
a r se o p re f co n
q ue I
.

nd I ca nI u
e
m
-
. .

ta r d e k ala ni tambi ; fun

.

p a r e nt e o u p essoa fa mi li a r e o p assa d or
— —
.

d a me na . ie ln A nos CL . II . si ng .
, ue tu;p l . .

N O M E , s rij in a, I V ; n
.
,d uk u, sa ca b e ça e as n o ssas d e d o s IX .
,

d e bap t i smo rij in a r ia mun g u a m u t u o

, u e t u n i m i le m b u i e t u .

( l i t t n o m e
. d o s a l i nd i g e C L III s i n g , k i e t u ;p t , i e l n P r o . . . . .

na , rij in a ri a umba Qua l o c ur a o n osso d i n h e i r o e os nos . é

teu n o m j e ? in a r ió n an h i? P ar . sos c e s tas sa ta 0 k it a ri kie t un i ,

luk a —
. in d a ie tu .

N O N A , ( f r uta ) s sap i sap i , C L I V , V , V I , V I I , V III , (r e sp ec

.
,
-
IX . .

N O N O , A , a dj num k a vua (p r e c ti v a me nte ) sing

. .
,
r ie tu, u e tu, .
,
. .

d a canc d o bai , n g o lu e l u t u e t u k u e tu ; p l (p a r a to
w
.
.
, .

mbe ia k a v ua d as me m ( cont r d e mae )

. . .

N O RA , s mba lakajI , ; m u k aj I A n o s s a p e d r a r i t a r i IX
r ie t u A , .

a mon a, l i t t mul h e r d a fi lh a nossa a r ma , uta ne m 0 nossa

. .

N ó s , p r on p e ss e t u a bsolu . ta mur o, lumbu lue l u A no ssa l e .

t u (p r e fix o) N ó s so mos e sv r a z our a tu

.
jo la t u e l u A n o s s a c o , .

v as e t u t u abik a N ó s me smos
, m i d a , kur ia k ue lu A s nossas . .

a u so mos n ó s nae smas e tumue p e d r a s , m a t a r i m e i u , .

ne ; e tue ne N ó s a ma mos os nos CL . si n g , i e ln ; p l j e t u . IX . . .

,

sos p a r e nte s e tu tuz ola o j in da ( c o n t r d e j ) ie t u C a r r e g a a s a , » . .

nd u j P a r a nó s kual e t u ma s d a nossa so ba e d as nossas

'
e tu , .

C amna sco ne tu E ntr e nó s n m m n m b

'

p a r e t e s s o a 0 a ta a s o a . ,

murie tu . iai n n i ma j iud an d uj e tu .

N o s ; A N ó s , p r on p ess tu i nfi C L sin g , k e t. u ( c o n t r d e . k as . X . . .

xo ) A q ue l la f e i t ic e i r a ma t a r
. tu p l tue tu Ve n de a n ossa . . .

nos a ? O muloj i un án a k a t uj le ã oz i nh a e as nossas cã e z i nh os ,

'
-
iba? — -

P or q ua nt o a v ossa a m i g a nas sumbiS a o ka h oj i k e tun i t u mbua

'

p g a a r á o s o v o s ? K a m b a r ie n u m e i u .

rian d o tufuta o maiak i kikux i ? N O T O R I O , A , ( tor na r ) v a

- —
sa .
-

N o s , p r on p ess r e fl e x o r i ( i n . nana .
, .

f i x o N ó s a m a m o n a s e tu t u N O V E , a dj n u m Ivu a ria —
p e
, s . .
—

ri z ola—
. soa s iv u a ria atu c a sa s iv u a , .
,

P a r a me lh o r e xp re ssa r a i d e i a d e re c i p r o
c i d a d e j un t a se ao v e r bo o t e r mo mud e m —
r ia j i n z o .

en t re n ós O n u m e ra l i m f u n oci o n a co mo um suba
,

ta n i i so d a C I | V o co I I v o rd a O0 m o n ome
.

m n n
.

m
.

N sa ó u ut m n
_ ,

u u
_

a o a s s a os o r o s q e—
s e se g e p o r e i o d o g e i t i v o
,
.

e tu tII ri z ola mur ie tu — -

N O V E N TA , a dj num makuinh i . .

N o sso , A , a dj e p r on p e ss e tu V i I a ma ou a ( V v i n
. t e e nume. .
-
.

(p r ec d o s p r e.
f r o s s e g u i n t e s) .
p e s s oas , m a .

C L I si ng ue t u; p l e tu (cont r
. . .
, kui n h i v ua ma ou a a ta .
, .

d e ae t u T r a z a f a c a d o n os N O V E E N T O S , a dj num h ama C .

so co z i nh e i r o e a s t e z our a s d a s V U :I r ia b
'

p e s s o a s o i s e tc .
, .

nossa s m ul h er e s be k a o p ok o h a nn a v ua ria al u, j in m b
'

,
g o e ,
—

ia mula mbi n ot a ou e l a n i ma tu
j o l a m a a h a t u e t u N O V E O, s m u v e lu, I I. LL
 n bata ma ; — -
bataj
ala ; -
ri -
fi ki nake ria p esso as bo i s e tc .
, ,
.
,

na ; Sua ma -
. h ama n in
a k e ria a t u j g o m b e , ,

O CIO SIDA DE s , a manh a V , . e tc .

O C I O S O A a dj , , .
, kimonh a III , . O L A ! i nte r) " xô ! ; xe n u!
O C TA VI O n p
, U ta V i u . .
, .
I OL E O , s m aj,'
i l V (p l
. d e

D
O I AR, v a Ze mba F a z e r . .
,
-
.
p a l m a m aj i a nd e n d e , d e .

f c
.
, Ze m b e s
. a se -
v r , . r icin as maj i a mon o , de .

ri z e mba i n u b m i a n g u b a
g g a a j
— —
. .
,

O D I o , s k ik uma , I I I ; kikun
.
, d a, I I I . O H A O (ma u) , s ma xikulu, I V
L D
O F F E G A N T E (es ta r) v n h ah a , . .
—
. maxikululu, I V
O F F E G A N T EM E N T E , a d v h e ma h e —
L
O HA R, v a tala ; mon a;
. ta — — -

mak ata ng ina O l h a uma p e ssoa tala

.
,

O F F E G O , s r ibuima , I V ; ubui mi mutu M a nd a r .

f c , ta le . .
-

nu, V (d o v buima , r e sp i r a r) .
—
. sa ; nonesa -
I .
p ar a , f ta . r —

O F F EN D E R , v a le bula lº lª; ta ng i ni na co m d e sp r e
f
—
r e .
-
.

u n t m nz l e b u lu l F z a, —
xukula ou xikula ; x ukulula —

q e e e e a
-

a z e r ,
—
.
.

l bui l bu i au ikulula se v
”
tªlª:
f 7 Pl

;
— "

e a e
-

e s ; r sa - - . .
.
, . .

“ t wª”)
'
ri Dg l na
( ª
a
r
C u m, s t isn, I V (L) ; riesu (S)
O F F E N S A , s mulon a II (p l mesa ) p q
. e ue na kari su, .
,
g ,
X
. .
,

O F F I I N A , s ri te n
C d a, I V
.

mumbi , ; ng umba I
.

O L L EI RO , s
O F F I C I O , s mufun u, ; u f un u V II .

ou n m IX
.

g u b e
O FF U SCADO A e st a r f i
.
,
c a r v
O N Ç A , s , in IX
.

n J ud éia
,

g ,o . .

h
D
O N A , s r ibuku, I V

ç âg f r r i
ª t
.

? a 6 d
O N E ; P A RA O N E , ad v , mue bi o u
D D
ê ,
ê o , .

Senh or , ê ! II l n a , ou n nê !
'
(d e n t
r o ) ; h u ab i ou h ué (so

d e r ep ug na n a , a uá ! a! gi ! br e) ; kuch I ou kué junta) P a

r a an
.

(p a r a c h a m a r a lg u e m se m d e l e va r e is as v ossas c a r
m sn
s ? L v a r e a s a oss a s ca r
d e si g na r o na me) xê l ; xe n g a e
u!
n
'

o u p er t )
,
l u t
Cl m l l al g a s p a r a a j o
o
â
,
ª
ã:gi M i f ã g m
—
ã
í f f a jc o
en un ua ka mba ta O i mbamba i e
nu kue bi l T uaka mbata o i mba
.

co m id a k uria kua k anake

mba ie tu koko D e ond e ? ku;
.
,

01
º

32132":c
.

1
k nah i ku D and e v ie st e ! kuebi '

k“ “ªmªd ª? Ond e q ue r q ªª
me r as nte s) p e ssoa s seg ui
'
,
k uoso uoso
.

mak uinh a nak e ma k

-

boi s e t c
.
—

O N D U L A Ç A O , s nki mba , I V
.
, ,

o u a a ta Jl ng om be e t c
.

O N DU A R , v n lokosa
L
, , .

O mo a dj num nak e r ia
—
.
. .
,

f ªm
, .

"
.

“'
822: i ?
l
p n k
e ssoas,
a e r i a a tu —
p r a tos ,
ni maxi
.

d ª
nake ri a malonga

mfàgâé âà â à íf q iw
.

Pi ll
O n ume ral fun oci ona como um n ome d a
.

n l m
ã
f '
C L I V e con cord a co m o n ome q ue S e lh e o o
m
.

w enº p º r mei o d a for ma d o se u . .

f unor i o na como um n o me d a C L I V e con .

d º ª f ' bstant i vo ªº r me i o d a for

n m h a ma 3 : ã ê â ââ
o

O I T O C EN TO S a dj u o e ,
 —
77

ou kui n
r ia hi i n moxi —
. ta ; te l:I F a z er
-

f c , t in
.
gi . .
-

P r ece d e SC unid ad e d os p r e f
-
. co ne .
t isa A S a r v or e s c ost um m
"0 3“ “ª o mi xi ie n
p e ss oa s
, 3 ? asc i l la r ioti ng it a
kU I n h I na a la nI umO X l
. .

a tu ou
kifuba I l l
m
s
( ª u m a d e z e n a d e p e s s o a s
O S T E N T A Ç O , s , k iba n ba , III 0 Ã
uma ) n m
. .

d s ku i h i l
p e r a ll o x :
m k k n
—
.

q u e f l l — i ,
u u a i b a b a Í -

r a ma ta r i a u kn in h i r ia ma la ri n 6 e
.

i O ST “ s
"mº n
i , 14 3 0 8 3 , I V ( u s a s 0 -

P od e re p e t i r se o substan
.

t no co m a m u da p t m a l i a n g a ) '
. .

O U , con n m
-

de .
j a g a C o p r a p e l l e s . .

kn Inh I r I a mata m n I r I ta r I r u no sumba iba a n

_

o u c a d e i r a s, g a
xi .
i a lu .

G r an m a, mº icalaka le , í d o O uns w , s kisafi xi , III ; U le lu ,

v .k alak ala , t r a ba lh a r )
-

V .

T
O P I N O , A a dj Pªe ll ª p r e c d ª O U R O , s ulu, V
. D i nh e i .
.
,

c on c da .
ra em k ita ri kia ulu .

O F T I M O , A , (se , e sta r fi a r ) v O U S A D I A , s ubumin u V

r c , , , .
.

a . . a u a b a -
k l a v u lu , ( h i t s er O u s m o , A ( )
s er v q la k a .
, , . .
,
—

m ui to bom) buma
.
—
.

O P U EN T O , A , a dj mv a ma ,
L O U SA R , v a . bumin
, a IX .
-
.

( d a v V a , p o s.s u i r
-

) O U T EI R O , s ka mulun d u, . X .

O RA ! O R A E S S A ! i ntr ej, auá l ; am O U T U M N O , s , kusa mann .

.

h an ji ! O U T R O , A ,
a d j p e ss oa m u k u a .
,

O R A O , s musa mbu, II
ÇÃ .
, ou I .
, .

O R A O R , s muz ue ri ,
D (d a v Z u O U T R O , A a dj (ma i s um) , a mu I .
-

. .
,
—

e la , f a l ta r) kuâ p r e c d as p r ef conc
. . . .

O R A R (r e z a r) , v a , samba ; bo D a me o utr o ce sta (ma is um) ,

. .
— — -

ka p
. a r a o u a , f r , s a a g i b a n e O k i n d a k ia m u k u â . .
— -
.

mbela . O U T R O , A , a dj, ( d i ff er ente d i —

.
,

O RDEN AR v a t uma ; tumin

, . a v er sa) :I n
—
i
g (p r e c d a s p r e f -

.
,
-
. .

F az er f e t u m is a . N ã o m e -
d ê s e s t a c o m i .

O R D EN H A R v a xin ,a . da e u q ue r o o ut r a
-
kun .
g i ,
—

L
O RE H A , s , r it ui , I V ban e O kur i oko, ug a n d ala kuo
' '
. .

L
O R G U H O , s r ij in u, I V ; ukumbu, .
, ngi E m outr a p a r te mbe .
,

V ngi N out r a log a r , muamukuâ,

'

. .

O RI E N T E , s t un d a, ( d e n t r o ) b u a m u kIXu â , ( s.o b r e );
º

O RI G EM , s n d on da X kuamuk ua , (p e r ta V em ) E lle s. I . . . .

O RI G I N A R , v a b an g es a . s e n t a r a -
m —
s e n o m e s m o l a g a r ? .

O R A, s , n
L z en d a, m b X N n IX m n u l I '

.
; s a a , ã o s e t a r a s e o t r a o .
,
-

d a f a z end a sa mbu ia mulo g a r E , n e a x ik a m a b u a m o x i ? .

le . Ka n a , a xika ma buamuk uâ A .

O RP H Ã O , A , s xon a, .
q u e l l e o u t r o a a m IXu k u â n á ,
— -

O R V AL H O , 8 mbund u, I X ; ri mu p m ambos d os p ref con e , . .

me ou rimune , I V Um c on t r , ue n
.
g i -
'
.

O S C I L LA Ç Ã O , s , mulokoso, . en g i II -

O S C I LLAR , v a te uge ta ; tin .

g i O U V I D O
.
,
, s -
r i tu i , I V -
.
O UV I R ,
i v uav ; .iv a ; a it a ia l.i s
p a-
r a f r i V i Ia E st a r - —
.
, . .
.
—
a
t o c a mo s o uv i nd o o ca nta r e m iVi rila ,
—

I ua ke xile mu kuiv ua o mukuz I O v I DI o , n p L V id u

'

-
. . . .

k uimba O uv iste ? ue VU ? um a O V O s riia ki , I V P ô r

.
—
, .
,
.

co n v e r sa iV ua I n a ka um a ;, d ia “
-

.
—
.

r ep r e h e n sã o i V I I a mubaz u [ a
"
O X A ! i nt r z j, I nmue n
,
e-
. L .

er f c ,
i V isa ; i ta iesa. .
- -
.

PA A , s mbuij
C i, IX .
-
fut ila E l le p a g o u me os o vos
.
-

C C
PA I E N I A !; T E M F A C I E N C I A ! aIu —
I mue ne ua ngi fulila o maiaki — -
.

k ak u! —
se v , I i fU Ia F a z er se .
—
'
-
.
-

P A I E N I A s kile mbu, I I I ; k ile

C C f c r i f ut isa. d e p as - -

mbulu, III . sa g e m p or uma p o n t e o u um ,

P A I E N T E , a dj muk ua kile mbu I

C .
,
—
. .
p a r ta bi x i k a ,
-

C
PA O T E , 3 k ik uta , I II ; muk asa , P A I X O , s mukond o, ; muko
à II
II (d os v k u ta e k a s a a ta r ) .
- -
. . nd ond o . II
P A D E C E N T E , a dj, muk ua n o n
g g , I .
— -
P A AN A , s (a ni ma l) ; p ala nga,
L C , ,

I
PA D E E R , v n , kata F a z e r
C . .
-
P A L AV RA , s .
, mulonga , II ; I naka ,

f . e .
,
-
k a te sa .

PA D E C I M EN T , , u b a x i V n
; g o P
O A L H A , s sk i a n
.
g , u l I I P a l h i n h a , . .

ngo I X ; k uka ta , V I I I
, kakia n g u X . . .

P A D R A S T O , s , ta ta n d en e
g , I X P A L H . O T A ,
s k is as a m b a , II—
I . .
.

( t i l t p a e .m a i s n o v o) p qe u e n a k a s a sa m b a X . , . .

P A D RE , s n g g ,
a n a .IX ,
P A L I Ç A D A ,
s I n ba k a I X ; k i m b a . . . ,

PA D RI N H O , s la ta mun g ,un [ X E k a .
, II
, ; I u m b u , V I -
'
.

( t i tt p a e d o
. s a l) P A LL I D O ,
A (s e r e s t a r
f
.
i c a r ) v , , , ,
.

P AE s ta ta , IX ; p a i , IX z e l u k : l ; Ze lulu k a 0 d oe n
q
- -
.
, .
, .
,

I X n i lu lu k
'

P º ( co tr d e p ) a i M e a t e e s t a o h
. a x i az e a .
.

ta t e t u (nosso p
'
ae, nã o se P A L M A D A s mband a IX ,
. .
,
.

d iz ta t a mi)
'

T eu . la t e l u
'

P A L M A S (ba te r) v n tO I I d a
,
. .
,
-
.

c assa
p d i z la
ae,t é ) , nã o se ,
'
. P A L M E I R A s r iie I V g r a nd e . . . . ,

P A G A O R , A , a dj muful i , I
D .
,, . k ir iie I II ; kir ikoma I I I ; r ik o
.

PAGAM EN TO , s uf uta V ao ma I V p q e u e n a k a r iie , X . . . ,

.

c ur a n d e i r o p or a d v i nh a r a R a ma d a , k i s a la le , I I I f r w —
.

c a usa d a d oe n a ma ta k ann, 5 e la d a nd e nd e , I X Hasç .

-

II .a o c ur a n d e i r o p or c a te d a p e la , ; k ik e l e k e le , ,
IX —

r a r a d oe n a mukolomono o a I II A p a r a d a ba ste d o
ç ,
ngo .

mukolomona , uh e , II . IX .

P A G A R , v a , J uta ; bak ula P a . P A L M I T o , s (miolo d a p a l me i r a)

.
-
. ,

g a e os c o z i n h e i r as f u te nu o m u n d a la ng ol e , I I ; m u s o k o ,
I I ,
'
.

ala mbi M an d ar .
f 0 fu P A L B I T A R , v n ti t ila ; n d u n d a ; .
-
.
- —

tisa p. o r , p a r a o u a , f r b u l u k a 0 s e u c o r a ç ã o p pa l i . .
.
-
.
 —
80

IX nte ne m a d h e r e n
Se m p bi tila ku ri ma a s escon
'

. are —
di
te k e n e t umba k e n
, e sa mba . d as bi tila mu mba n
,
-

d u li t t .

P A R E N T E S C O s und a nd u V ; ln , .
, , p a ss a r a o l a d o D e ix ar
v a lu, VI .
-
bit isa p o r a lg u m a causa ,
P ARI R ,
v . a -
v a la ;
—
V uala ; -
luk u -
bit ula a v a n v ua P a ssa
.
,
—
.

la be m xala o u xa l ê l P asse m
! '
. .

P A RT E (A) mu nge ng a , . be m ! xale n u! (d a v xa la , .

—

P A R TI R v a, bat ula ; , b u k
. u la; .
— —

f i c a r ) .

tolola ; bat uiula ; j

—
on g
—
o n a P a r —
PA S SARO , s la , P assa r i
.
, n IX .

t e a s ca nna s co m a p a u buk u ,
nh o ka n j , X ; mon
l la an j , ;
ila —
I
la O mie n g e n i m u x i E l l e s p a r . ka n j u n ju m b a la , X .

t i r a m a s v ossa s c a d e i r a s e n e , P A S S E A R , v n jul g a ; k a nz a na; . .

,
« -

a tolue le o i a lu ie n u F a z er .
j (
-
e ta e m A m b aca ) .

c toloke sa -
se u r ; p a r .
—
,
º
. P A S S O , 3 musasu, II .

t id o a ( e s ,
t a r , fi c a.r ) , r i j o n ,
— -
P A S TA R , v n rila .
-
.

g a n a ; b a t u k a ; j g
o n-
o k a —
. P A S T O , s , iang u, . III
P A R TI R , v n k at uk a . d e ma .
,
-
. P A S T O R , A , s k abila , X .

d r ag a d a k atuk a mu k a laj i —
PA S T O R EA R , v a suka ; i nga ; . « —

d e ma nh a k atuk a mu k a me n e ,
- —
bila
me ne d e d i a k at uk a mu ln
.
,
—
P A T A , s (d as a ni ma e s) mukota , ,

an h u, l i t t p a r t i r co m a sol) . . II ; k i k ot o , I II .

d e ta r d e k atuk a mu ngolo P A T O , s nz oue , ,

—
IX .

xi d e noi t e k a tuk a musuk u; P A T E N T E , (esta r i

'
.
—
, f c a -
r ) v q , , , . .

le mbe ka
—
. k unana -

P A R T O , s kuv a la , V I II D or e s P A T E N T E A R , v a an e ka ; kun a .
- -

do mik a , ne sa se ri a n
III e ka —
,
- —

P A R T U R I E N T E , a dj k iv a r i , I II PA T R O , O A , s , muar i , I ; p atalá, .
, . Ã .

P A S H O A , n p P asu
C L X . .
, . I
P A S M A R , v n ; P A S M A D o , A (e sta r , P A T R I I O , A , a dj mukua xi , ; C I
'
-
. .
, .
,

f ic a r ) v n , Z e , ta m a ; Z e t a
. m a m o n a
”
. x i , I - - -
.

na ; Zond ola ; Zond oka -

PA U , s muxi ou muixi , I I ; muso -
.

P A S S A A , s mund und u D so , P a uz i nh o k a muz i , X . II . II .

, .

P A S S A O , (t e mp o) k ik ulu, I II
D d e le nh a k ik ung ul u, I I I
, .
,

P A S S A G E M , s r ibitilu, I V ( n o K u a n z a ) r o l i ç o co m q u e . .

P A S S A G E I R O , A , k isa k ula p a mbu se mex e o i n f u n d i n g u ik u ,

—
,

I II . a g uç a d a p a r a la v r a r IX .

P A S S A R v a n bita , . ma l a te r r a muse ng u, I I .
-
.
, , .

bita kia íba

-
a n oi te bi ta P A U A I N A M E N T E , a d v kasosa ,
-
L T
o usuk u o d ia bita o kiz úa
. kasoso; ki mua n uki mua n ,u -
.
—

na c a m i nh a bita Inu n j ila P E , s ,

k i n a m a , I II , P e-
z i n h o , . . ,

p e r i g os ou tr a b a l h os b i t a k a n a m a , X ,
-
.

mu k ibiri kibin j;i b ita m u i ta -

P E C C A D O , s ki tu x i , I I I ; k i x i
-
la ,

nd u ia ku te ka n i n l I I I
'

f qr e u e t e -
I I I o r i g a , k ik
. a , . .

m e nte bi ta bita , p o-
r d i a n P E A , (
d e a r ti
-
l h e r i a ) r i t e n d a.
, I V Ç .

te bitila kup olo

,
-

p o r t r a z P E A Ç O , s m u s u n h i , I I ; k.i x i n h i. , D
 —
81

I I I ; k ibu , I II ; kibasu, I I I m v n, h un uka ; kun uka , k un u . . .

- - -

P e d aci nh o k abasu X ; ka xi k
j ; p
u a o m o k a ; p o n o k a ; b o n o - - —

nh i , X Um d e c a r ne mu
. ka , .

sun h i ua xi tu P E A R , v a momoka ; p omo LL .

— -

P ED I N T E , a dj mubi n g ,i ; m u .
,n a ; p o n o n a I -
.

k ua kulúa , I —
PE L E , s k iba , I I I
.
p q e u en a L .
, .
,

PE D I R , v a bi n g a . b o m b a ; k a k ib-
a o u k a b a , h u m a -
n a , X .

r ion da 0 n o ssa a m i g a e sta v a k ik ond a , I I I C a i r a I i!e

-
º
-
.

p e d i n d o a lg u m a c a u s a o k a l u la P or n u m b o m b o la l a , . .
,
—
.

mba rie tu r iake xile I nu bing a P E N A , s h a ri , ; p a x i ; ri .

, IX , IX
ki ma p er d ã o b i n g a m u lo n h e n g , e I V ,
-
.

lok i p .o r a lg u e m f r , P E N A L I S A D O ,
A , ( e s t a r f i c a r ), , . .
,

bi n
-

g ila u m e m p r. e s t i m o q , k e n a n a , .
-
.

SO ba
-
e m p
. r e s ti m o p a r a a l P E N A L I S A R ,
v a k e n a n e s a .
—
.

g u e m so b e la ,
-
P E N D E R ,
v n ,
E N D I D O , A , P E N . .
º
P
P E D R A , s ritari , I V ; rise su, I V E N T E , (e st a r , fi ca r ) v n , n he . D , . .
—

P ed r i nh a kaI i ta ri , de ngana ; nh e nga nana O lh a e ,

'
X .
-
.

a mo l a r m n I n
'

I Iz uika , I V
, , ( d '
o v u a g r a d e c o b r a e s ta p e .

Zn ik a , a ma la r ) u d n t e d a q ue lta a r v or e ta le n u
q e s e e e
º

r v —
-

.
, ,

d e ma r c o d i v isar i o , rita ri ria nh ok a ione ne iolonh e nganana

i mba mba . ku muxi un á .

P E D R O , n p , P et e lu . . PE N D U R A D O , A , (e sta r , fic a r ) , v
. .

P ED U N C U L O , s , miz e v u, . n z e nz a ma ; Ze n7 amana II - -
. .

P E G AD A s ri n ,h an h u, I V ; r ik an P E N D U R A R , v a nz e nz e ka ; nh e . .
,
- -

d a , I V (d o v k and a , ca v a r ) ; nga ; nh e nge ne ka

.
—
se v r , - —
, . .

muxind u do v x in d a , r is II ri n h en g a r i.n z e n-
z e k a - - - —

P E N E I R A , s , kise se lu, I I I ; musua .

P E G A J o so , A , (ser e sta r tam a r lu a u musalu, I I ; kiban

,
d u, III
,
.

P EN E I RA R , v a sala ou Suala ; .
— —

se sa M a n d ar f c sa s e s a —
. . .
,
«
.

P E G AR , v a , (toma r ap a nh a r) , . .
p a r a f r s, a s e la , .
—
.

k ua ta (F a l ta nd o d e p la nt a s) P E N I S , s , inj
-
. a , X p qe u e n a , . I . ,

8a buk a (un
-
i r a d h er i r ) , p op e
. k a nj a,
,
-
X .

ka ; n amuk a
-
PE N N A , s (d a s a v es) k isa la , I I I ;
.

P E G O , s ri futa , I V tuk u, . IX .

P E J AD A , (es t a r fic a r) , v n , imi ,P E N SA M E N T O , s , kixingane ku, I I I . .

-
. .

ta F a z e r .
f c i m i t ísa P E N S A R , v . a .b a
, n z a ;
—
fi k a 0 . .
— —
.

PE I T O , s lulu, X ; p up a , X.
,
q u e p I e n so u o s o b a ? O s o b a i a I .

PE I X E , s mbij i, X .
, p qe u e n o , b a n z e l I
e n h i
. ? F a z e r f c .

ka mbij i, X g r a nd e k i m b i
. b a n z e s a p a r a o u p o r , b a —
.
-

j i . d o m a r , r i x a x a lu, I V nz e la . .

mulh er rikun j i , I V B e t r i, P EN T E , s , p e n d u X . . I
c los d e matari , I V P E N T E A D O , s kind umba , III .

PE LE J AR , v a lú a ; ba n g a
. P E N E —
A R , v a , S -
a m u n a O s v e . T . .
—
.

P E L L A D O , A , (se r , e sta r , fica r) l h os p e ntea m os se us ca be l los , ,

 82

ma kota masa muine O jmd e mba P E RI G O s ngongo IX ; k ilue z u,

O , .
, ,

já F a z e r.
f e sa muisa III ; T i mba I V i mm i n ente .
-

, .
,

I i S a mun T imba r ia n n º

s—
0 r e
a .
g go
o - -
. .

P E N U RI A s k ibiri I I I P E RJ U R A R v n j ilula ; r i kubu

.
, , .
, . .
,
- - -

P E Q U EN E Z , k u t o la ,
V III s . lula .

P EQ UE N O , A ,
a dj o fe le , p r e c .
,
-
. P E RJ U R O , A, ( se r ) , v .
q . ,
-

j
I luka .

d os p r e f ca ne C or ta e st e s a r . . PE RM A N E E R , C v . n ma ng a .
, .

busto s p e q ue n o s ba l u la o t umi ,
PER M E T T I R , v . a .
,
-
e h e la . Faz er
x i oto t uofc le P E UE N I N O , A , . Q '

f . e -
e h e lesa .

-
o fe le fe le ; k a n —
j j (p
o lo —
n o lo r e c . P E RN A , s k i nama , l II .
p e q ue
d a c onc d o Ga tl i nh a p e . na k a na ma , , X . c r uz a d a s,

q u e n i a u s a n j i ia k a n j j
o l o n o lo ,
-
. mah at a l v ,

P E Q U EN O , A (se r esta r fi c a r ) v , . , , . PE R PE T UA n p , . .
, P e ta .

l k i l F P S ukila ; bi n
'

q to
.
,a I s t-
o e a t o o . a . E RS E G U I R , v . a -

da -

er c lole sa —
.

PE R E BE R v a C i v a ; i v ua F a - -
. PE R S E V E J O , h isu s .
, , IX .

z er c iV isa -
. P E RS P C C I A I A s k ilo ubi , I I I , .
, .

P E R O R RE R v a (um ca mi nh o)
C , . .
, ,
P E RS P C I A Z , a dj muk ua ki loubi , ,
.
,
-

en
-
da . I .

P E R A , s ku mbirila , V I II
D n . P ER S U A D I R , v . a .
,
-
x ika esa n (f .

P E R O , s , mulolO ki
DÃ .
, II . c de -
x ika na , cr e r ) .

PER ER , v a , j
D imbila ; z a n g ;
a . .
- —
P E R V E RS I D A D E , s isa la n u
g , I I I
te xi
-
se v r r i te xi
—
0 , .
- —

fio (a f a c a ) x i b a ,
-
P E RV E RS O A a dj muk ua
.
, , .
,

PE R D ER -
SE, v . r .
,
º

P E R D I D O A (e s ng u I , , , .

f
ta r ,i c a r) v , . n j imbila ; j
. i,P E S A R v n P E S AD O A
- -

, .
, , se
r

mbirila ; te xika ; ba t uka F z e r - -

.
f i
e st a r ,c a r ) v n n e m a I sl a , .
-
.

ji m b i r isa -
.
p e sa , k ia n e m e A p e d r a e p e .

D ÇÃ
P E R I O , s kuj I mbi I i la , V III sa d a O r itar i r ia n e me 0 boi
º
. .
.
, ,

P E R I , s ng ua ri ,
DZ n m IX e sta p e sa d o o n m n m
'

; g u b e ,
.
, g o b e i a e e . .

IX . P E S A O R A , s , (d e r e d e) muta
C D . .

P E RD O AR , ,
lo lo k a ; b a n a m
v u . a .
- -
mbi , I ( d e a n z o l) muto n a, .

loloki P er d oa me . ngi loloke I -

.
-
.

F a z er f c lo lo k e s a a : P E S A R ,
v . a k uz a co
. m r,e -
. C .
-
.

ou p a r a , f r , loloke la P e r ã d e ta mba . co m a n z ol
. loa -
.
-
.
-
.
—
.
—
.

d oa m a u n i l l k l m n h ú M n d
'

(c a-
sa ) g o o e e
, co g a c o S a a a r ,
-

,
—
.
,

ki u .
f e ta m b e sa p a r a , .
-
.

P E RE G R I N A R , v n nh unga na loe la . .
,
-
.
-
.

M a nd a r f c n h u n g a nes a P E S O O ,
s x i ng u , l X . . C Ç . , .

P E RG U N T A R , v a ibula 0 me s P E S O s mun . e mu, I I -

. .
, .

tr e est á p e r g unta nd o uma cou P E S U I S A O R , A , a dj musoti , I Q D .

, .

sa a e sse d i sci p ulo O me se n e P E S Q U I S A R , v a sota ; m lokota ; , .

-

i ake xile mu kuibula k ima O xi k a lesa ; tokona r ep e t id a s

- - -
.

bulu oio F a z e r f 0 . i b u ve z e s to k o n o na .
-

,
-
.

PE S S O A , 8 muto, I .
 84

PO I S . co n
j . z ê ; a ba ndá ; p é .
ea , ng ulu ia muh a t u . m
[ e m p o is , , z a. ê Va c p
z .
, o is , i le z ki o mbo, I I I
, .

nd ê zé P o is s
. . n ba !
u , P O RP I A R , e a jiz a . .
,
-
.

P O E I RO , s riba i:I , I V ; kika la

L P O R Q U E , co nj muknnd a P or .
,

ng m I I I K a lu sa n n
j ba ia f ié
i i q u e ? m u k o nd a r ia " h i t : p a la
n
. .
,

p r o t c a d a g a l l i n a co m nh i ? P o r q ue no s i nf i el inc s ?
.
-
.

se u p o l e i r o P o r q ue c os me s i uos c o 4 4 d
'

L
PO I R c a b a nh am , . . a in j u r ia r n os P a la n h i D un l o —
.

L L
PO V I HA R , c a kuue la . .
,
-
. t u «i o g a ? M ukond a e uu muen e .

P O V O R A s fund a ng u
L . .
, . IX . nuar i ng e le k u t u x i ng A — -
.

L C P
PO I A R O 1 1 p P urim r p u . . . . . P O R I A s ribil u I V : mue lu
' '

, .
. .
,

P O M B E I RO , s ( a c i a d o d e um a P O RT O , 3 ( num r iu) r imbu, I V ,

c a sa d e n e g oc w) u m b lu I X (d o e 4 3 h 11 , t i r a r a g ua no r io)
p e , , . .

P
P O M A s kiba nh a I I I , .
, , P O RT U G A , n p P um L . .
, .

m
.

P O N T A , s mus uug u o u muz uug u .

, , Po RT U G U E z A , ad j ma h n a pu . .
,
-

ll I .F a lta r z u e la p um -
.

PO S T A P -
É , s .
, k ise nd e II . . P O S I Ç O s kiz uud a , l l l
à . .
, .

P O S TA DA ngo I X , s so ,
. P O S S U I D O R , A a dj, mukua , I . . .

P O N T E s k ila lu I l l ; mul a lu l l ;
, .
, , ,
P O S S U I R c a 4 3 ; v un ,
. .
,
-

ulalu V ; mulon de I l , ,
. P O S T O Q U E lo c a mj x in d ala ; . . .
,

P O R : P E L o ; P E L A p r ep ku: kun; . . . sumba la ; ka sumba la .

k ua la ; ni O nosso p a r e nte f o i . P O TA V E , a dj t ome ( p r ec d a L .

, .

ba t id o p e la s ua m ul h e r o nda , c o m: do Ag u a
. me
nd u ie l na i be ta kua mukaj i é - —
. nh a mato me .

Eu so u a ma d o p or me u p ac , P O T E s risa nga I V ,
.
, . .

e me a ng i z ola kua ta l e t u E s PO T EN TA DO so ba , : n d e mbu, X

'

— -

.
,

t a ca d e i r a f o i f e i ta p o r t i o u I X (nos De mbos) ;
p o r e l l e ? O k i a lu e k i k io b a ng e ( na J i n g )
a .

kua l e ie a n u m n P O U O A , a dj O fe le (p r e c d o
C
'

ga k a u e e ? . .
,
-

PôR A g a l l i nh a p oe P o uc o a p o uc o
' '

t a la r e/
p
-
.
, ,
. .
.

o c os osa n j
i i ta m a ia. k i 0 c r i a . te le te le ; k asoso kasoso ; ki mua
- —

d o p a : o s p r a tos e m c i ma d a nu kimua nu -
.

e ste i r a O mubika ua le le O ma ,
P O U O a d v kio fe le P a nq uissi
C , .
,

lon g n bu ng u nd u n o c h a o .
,
mo kiofe le kiofe le .

nh ing a M a n P O U A s k az uh u z uk u ; kikoa
P X
'

t ula a r od a
- — -
* -

. , . . .
, .

d ar f 0 l esa a c i n l a .
-
.
—
,
koa I I I , .

m a me ka e m c i ma d e l ur i .
,
-
P O U A R , c a p O p e ka
P . .
,
-
.

ka ; I ur ikila —
. PO US A A , s ( d e Dc a ç z d o r e s) , .
,

P O R A R I A s mv i nd u,
C : use bu .
, IX Dg an da , IX d e c a i r e g ad o .

ou u se bu e, ; u f use ; u n g u lu V V r es fun du IX ,
.

m
. ,
,

V u sa V PO U S A R , a , 4 ula ; bumma
;
-

. . .
,

P O R O , s , nj
ÇÃ on
IX g O p q
e u e
.
'
. . a s ca r g as A ula O i mba mba , .

na n o n
j g j g
o no n o ,IX —
,
. M a nd a r c : ur isa -
.

PO RC s ngulu I X P o q ui nh o
O , .
, , . r ,
P O U S A R , v n be la A a v e p o u .
-
.

ka n ul X mo ua ng ulu P or so u, O n jila ia b e la
g U ;
-
.
, ,
P O V O , s atu, P R EM E IT A R , v a k a ne na D .
-
.

P O V O A Ç Ã U , s r ie mbu, I V ; sa n za
.
,
ma ta r k a ne na kuj iba , ,
- -
.

IX ; sa nz a la IX ; mbula , I X ; P RE M I A R , v a some ke na ,
. .
,
-
.

k isa , I I I (no K ua n z a) e m P RE N DER , v a , kn ika ; k ula . . .

- -
.

q u e r e si d e o p o t e nt a d o m b a ( m e l t e r n a p r i sã o ) ta m u , ,
-

Il z a , ( IX
n o s c o n c e l h o s d o i n t e ki b o i o n g ;u ta b u k i n g g e u e F a -
.

r ior d e L oa n d a) ; k ilombo , I I I u
'

z er f c k i k i s a . .
, .

( n a J i n g a e K u a n g )o P R E N I I E , (e s t a r , f i c a r ) , v q i m i . . .
,
-

P R A A , s f un
Ç d u, IX ; r ika n g a l a t a .

ka ta , I V ; kika n g a la k a l a , l l l P R E S E N A s p o lo , I X N . Ç , .
, .

P RA I A , s ki n z en z a , I l l ; mu
. , ku d e ku p O lO ia .

ng ulu, I I P RE S E N T E , s uj it u, ; f u t a , IX ; .
, V
P RA G A , s k ibubu, II I ; kibubilu,
.
, kile mbu, d e no i v a d o , III .

I I I ; kik uba kuba , r if un da , I V III . .

P R A G U EJ A R , v n , k uba ; k uh ila P R E S E N T E A R v a , k e la ; le mba . .

- -
. . .
- -
.

T
PR AN E AR , v a k e ma F a z e r PR E S S A , s IU SO lO , V I ; r iSO lO I V ;
.
-
.
,

m l X k k
“

f o k.e esa -
k a s o k e e la , ; i s u a , . I I I ; k a
P R A T O , s , r ilon g a , I
. V P e q u e s u a s u a ; k i le m m I l l ; k i s .u k i . X
no kar ilo nga , I ilu, I I I ; I I I aki ri k ir i , I V X '
—
.
,

P RAZE R , s , ki n d on d oue la , I l l
. A nd a r d e en d a lusolo; .
—

P R EA I I A R , s kiz e z u, I I I ; mv ula .
, en d a mukir i k ir i C or r e r d e - -
.

i a z e la (l i t t mar é c h e i a ou a le n .
g a IU S O IO 0 d i s c i
p u l o l a v o u -
.

ma r é enc h eu) a ca b e a de . O x ibulu ia su ç

P R E C E E R v a , r i an
D ,a
g ; r i a n g e . k u i l e O. m u l u e -
h I S O l O M u i t o d e -

na ; tunma ; i na me na F a z e r
-

p r e ssa k
-
il e n g U k il e n g u 0 q ue .
,
-
.

f c r ia
. n g e s a ; t u a m e s a t e
-
m m u k u u k i s u k a ,
-
.
-

I .

a ou p a r a J ia n g l a P T ( n t ) n b k u l
-
r e R E S A R c o ,a s v a .
,a .
, .
,
-
.

mui to, ri a ng e n en a P R E S TI G I A O , s k ip a , III ; k ip a

- -
. ÇÃ .
,

C
P R E E I T O , s kij ila , I II ; p a n g u ,. t a
, 1 1 1 , .

IX . P R E S TI G I A O R , A , a dj muk ua D .
,

P R E IP I I O , s kinz e nd u,
C C k ip a , III . I .

P R E C I S O , s T ibin
à d a mu I V . PRE S UM P Ç Ã O s
, U kumbu, V ; ki , .
, .
,

C
P RE I S A R , c a bin d a ma ; bi . 2 3 13 III .
,
- -

. .

nd ame na , mese na (seg uid o d e P R E S U M P Ç O S O A , a dj mukua -

, .
,

um i nfi ni to v e r ba l) U kumbu, . I .

P RED I S P ôR v a la n g e k,a P RE T E . N D E R ,
v a k a-

n a f a . .
-

P R E P E RI R , v a fi la ; be le la .
g i r k a n a lu i le n-

g a -
.
,
- -

P R E G A R e a (uni r) I mI I I e ka P RE T O A , a f r i c a no mumbu
,
. .
,
-
.

p r e g o s a
p p a ; a
p p e l a , m i n -

, 1 P r e t i n h o a -
a m u . .
, ,
k
PR E G UI C A , s usur i , V ; U I nr uh a , V —
.
, mbund u, . X .

T er , e s ta r co m z on z ola P RE T O , A , ( se r e s t a r fic a r) v -
.
.
, , .

P RE G U I CO S O A , a dj, muk ua usu q x ik e l a ; x i k e l e la E s t e s

- - -

n
, . .
, .

ri , mumouh a , h i mou a , r a tos sã o O ma be n g u u m a

I I I ; k i lalu l l l , ma xi ke le la T o r na r f e , . .

P REJ U DI C A R S E , o r , ri turisa -
xike lesa . .
- - -
 —
86

P RE V E N ÇÃ O ,
s masung a IV ], mbe le V , . de p e sc a d o r , uto
(p l E st a r fi c a r d e . J ang a . na V , ,
'
sta r d e p o r o u p a r a f . P R O G E N I E P R O G E N I T UR A . , s uva
r J an g e la ; J a u g ir i la . ln V ; luv ualu, V l
, (d o s o .
-
v ala
P R E V E N I R , v a k a la nga ; ri mu .
- -
e Vu
-
a la , p a r i r) . .

na ; ke kumuna -
se v r I i .
—
, .
-
'
P R O G N O S TI C A R , v . a -
z a mbula .

k a la ng a ; I i lund n; r i lund isa -

'
- - -
. P RO II I R I R , v .
d i nka a .

P RI M A V E RA s kuul nu V , , III . P RO L E , s I
'
i v a lu, I V (d o o . wah ,

P R I M E I R O , A , a dj m i m I ia ng a
'

a r ir )
º
. .
, p .

(p r e c d a c o .ne d o g e n) T u é s . . P RO LI F I CO A , , ad j ma v alo , I ;. .

o ca a d o r ç
e l les sã o os
p r i , k iv a ri III ,
.

m e i r as co z i nh e i r os C ie u Inu . P RO P ôR v . a ( uma a d i vi nh a ção) ,

ko n g O u a r ia n g a , e n e a la mbi -
nnO ka
Ro
m ia ng a ca r n e i r o e mc a P RO S TIT U T A s kir izmz a nga I I I
'
'

, , , .

o s p r i me i r os boi s sã o v ossos P RO T EG E R v a laúla ,

.
-
.

O mbur i in r iz mg n O ia mi , u
j g l o P R O V A S l nj ilu o a q lu I X
,
'
, , .

mbe j a r ia n g ja e n u . P RO V A R v a 4 0 111 ,
. .
,
.

P R I M E I R O , A , (se r) v (1 ria ngu . .

-
. P RO V E R B I O s sa b" I X , .
, . .

E u f ui o p r i me i r o a d e sc o l a P R O V I D E N C I A s ng unz a I X ,
.
, , .

p o l o e
-
m e , n g a r ia n g e le ku m u -
P R O V O C A R v a smnbola ; z oke . .
,
- -

xin xoko to la i
'

g a . SR ; -
.
—
se , D . r -
I
P R I M O G E N I T O A , a dj ka z ola X ; . . .
, x o kol ola ; -
r i so -
mbo la
Sn mboxi (n a K i
, ssa ma ) IX . P R U D EN C I O n P urud e xu , . .

P RI N I A M E N TE a d v
CP L t ubu; , P U B E R D A D E s k ik umbi III . .
, , .

mbe ng e mbe nge -

P U RI S s k ine la III C a be llo d o

, .
, , .

P RI N I I A R v a In:I tC ka ; ma
CP , . . ,
- -
ma v uj i IV ,

t e k on a F az e r .
f e m a .
-
P U L A R v n t uk: I ; tumbuka
, .
- -
.

t e ke sa . P U L C I I E RI A n p P uluke r ia ,
. . .

P R I N C I I O , s r i ma te kc nu, I V
P . . P U L G A s h umbi h uz nbi I X
,
—
, .

P R I V A O s ubunj ÇÃ i V
, . . d o p e r iui n du I V
'

,
'

, .

P R I ZÃ O s k ing ong o I I I ; k iboi

. .
, . P U L M Ã O s kiz m u I l l , .
,
'

. .

on g o (,
n o K uIII
a u z a ) . P U L S E I R A s I ilU I I g I I V ; t ile
, .
,
'
.
,

P R O U R A S r isoto I V
C , . . ng e I V , .

P R O U RA O R , A , a dj musoli
C D .
, , I . P U N H A D O s I ih uh u I V ; rik umba,,
.
,
'

P R O U R A R U o S ota ; ke ng u
C , . .
,
- -
. I V ; p un g a IX , .

P r o c ur a e o f e i t ic e i r o , sole n u P UP I L I A s . moIm l ÍS ll 1 ( fi lh o
, . .
-
'

o muloj l M a nd a r f
. . d o o lh o; p l a n al I ne su) .
-
.

S ote S :I
-

p a r a .
f r s o te lR , . .
,
-
. P U R G A R S E r r I i ne ne na
-

, .
-
'
-
.

P R O I G O , A , a dj mukuoz a ugu
D .
, , P U R G U E I R A s mup ulukua , I I ,
.
. .

I . P US , s .
, utulua , V .

PRO FESSO R mulong ix i I , A, s , P UX AR . un vg a O . a .

, ma na ; s .

(d o 0 4 0 1 1 3 1 1
. e ns i na r) , . me s t r e p ux o u a s o r e l h as e 08
P R O F I S S Ã O s ; mufunu II cab e l los d o s e u d iscíp ulo 0
'

.
, .
,

c a r r eg a d o r un g a m b a V , , . me ssage: ias ung lle o mami m

d e cr e a d o umbe le V ; U kua nd e mba j a xibulu i ê F a z e r
'

l
-
.
, ,
,
o

1 . v
 p e sso a s , a tu k iua na ou ki cous a kia n hi? ?p a us k ima
ua n a kia a tu c o r t a o co z i nh e i r o ? o mula ,

C L 1 1 , I I I , iua n
. a . mbi uba tula mixi ia nh i ?
nh a s milund u i ua na .
X ux i , i m a r i a vc l , i nd ica O i nd i v i d uo d ie m
d oi d a sua c la sse e d o se u numer o
,

r a s ia lu in an a
,

p (q u l
e ssoa
a d e st as o u
CL I V , V , V I , V I I , V III , ma
d a q ue lla s motu kuxi i
'

w
. "

ua n m i m
.

a p e d a s a r a
a r ma ? ut a k uz i i ( V q ua l ? )
r .
,

ua n ca n oa s ma ulun u m
.

a g a
.
,
Q U E ? O Q U E ? ( q u e c o u s a ? )p r on
ua n a e sp e lh os malumu en u ,
in h i f ; ki n h i i ; k in h i ki t
.

In a ua n t e z our a s ma tuj ola

.

a
e sc r e v e e l le ? mue ne usone ka
.
,

ma ua na co mi d a s makur ia . , *
nh i f i st o ? k in h i e ki ? é
ma ua na
.

q u e r e s ? k i n h i k i u a u d a la ?
CL , q a n a IX l e õe s JI h O JI
n k u m
Q , j
. .
,
U E c o a
j u n , . .

i a a
Se r v e p a r a i nt rod uz i r uma ncâo ai nd
.

or a
CL , f uua n
. n X c a si n h as .
,
e i nd i r e c t a N o p r I me I r O u so t r ad uz oe p or -

d i z e nd o ; n o se g un d o p or q ue
tu n z o t uua o a
'
.

Vos me e scr e v es te s (d i z en
'

C n u m d o)
Q U A T R O E N T O S A S , a d j , .

m
h uma j iua n a j s o a s q u e v oss o p a e o r r e u e u u
a p e s ,

nua ngi Sone ke ua k uma p ai e m

.
,

h a ma q an nat u,
'

00 1 3 e t c uj
- -

nafu (l i t t vos me e scr e v e ste s

.
, , '

i
jg n o m b e e t c
d i z end o : nosso p a e mor r e u
.
,

Q , p
U E r o n r e l a t i v o .
)
Q ua nd o e su e i t o j d a or a ção , r e p r ese nt ad o E u te d i sse q ue p a g a r ia se
ccm O S nome s
p e losp re f .
p os s . subj
n
co m OS
co m OS nome s t i v e ss e d i nh e i r o n g a k ua m b e ,
- —

dà cl 0 p e l os p r e f c o e
le le kunm n n n
. . .

d as o ut r a s c l .
g oj ku f u ta , s e g a - —

E u q ue t e a mo, e me , n g i k u ke xi le ni kif ar i
'
-

, .

2 0 11 1 A p e s soa q ue m e a ma n k
.

Q U E D E Q,U E , c o j r i u o .
, .

o mul u, U n i ln O s a mi os S e r ve p a r a fo r ma r a
g z o g mp a r açã o
- -
.
co

u e nos a m a m o m a k umba , E st a ca usa m a is be l la q ue é

q ,

In a f uz ula a q ue l la O ki m e ki kia be ta O ku
- -
'
.

Q ua n d o e c o mp le me n
se n ta d o p a r a O S n
to O bj e c t i VO ,
uaba rikue ki n
re p r e
o me s d a C I f , p e lo s p r e f
. . . . á (l i t t e s ta cous a
.

u b e c t I VO S c o lloc a d o s a n e s d o su
p c—
. S R s j . t j ei
ba t e ea c ed e a be l l e z a q ue '

t o d a o r a cao e p a ra as o ut r as c l p e los
,

n
.

n m e c t i v o s I n x os co lloca d O S a n a q ue l la V m a i s e e arce d e r)
.

r o o e s O bj
p
n
. . .

t es d O S j c i f o d a O PS Ç àO ; O v e r bo , se fô r
d as w
r cz e l r a s p ssoa s p e r d e O S e u p r c f e
. . Q U E B R A D U R A , s , (h er n ia) mbu .

s ubj e c t u o (V O , « o mo
p r
. o n O b j ec t I v o s)
. . .

mbi , IX .

A p e ssoa q ue e u a m o mo tu Q ( h m m mDu k unm bu

, , U E B R A O o e ) ,
-

un i ol A r a p a r i g a q ue n ó s mbi , I
g z a .

r oc ur a mos , O ka h a f u ku t uso kcbe la n

p ,
Q U E B R A N T O , s , d u, I X .

la c e s /i nh a q ue me t r oa d e s
.
( ap o r t .

te o k ak i n d o k ununn g i b e ke
Q tok ola ;
- -

4 0 10 13 ;
n
,
,
U EB RA R , v a
ln () s p e t e s q ue me u i r mã o
-
. .
,
.
-
bula ; buk ula ; burila ; burika ;- -

imbij
-

a sso u o j i, j uko uge p a

, -
buir ikn; co m os
ng e a me
'

de n te s bobola F a z e r f
.

c
nu
-

n it ; kuxi f
.
, , . .

Q U E ? p r o I .

tolue sa ; tO lO keS R ; bukuisa

- - -

m d o ge n p e rd e n
.

i , p re c da co do O !
ou p a r a
. . .

In qua l id a d e p o r f tol k ela;

_

i c i a l, a . r o , .
-

p essoa ? mutu nan

hi f f qr e u e nt e me nt e , lolojola ; bu - -
 "1 1 13 .
—
se , v . r .
; Q U EB RA D O , A, -
te ma ;laúka A a g ua está -
.

( f i
e st a r c a r ) v n , t o lo k a ; , .
-

q ue nte o u a ua
g q ue nte , me nh a
toko loka ; buiri ka ; buz umuka
- - -
ma te ma Co mid a q ue nte ou .
,

O p a u q ue br ou se 0 mo n n c o mid a e sta n k
'

a -
a
q ue t e ur ia
w
,
,

lok a se c on s ta n te me nt e k unte wa O cor p o e sta q ue nte

'
—

n
, ,

foloj
-
.oka ; bu rij ika -
. mukufu uola k a .

Q U E A , D
s k ih o lu , I II ; k ibua I I I ;
.
, ,
| Q U E RE R , nd a la ; me se na
v a -
a -

sa la , I X ; muta n
.

d a la , de II .

E lle q ue r c h e g a r a ma nh a
”

br uç os mba n d a, IX
,
mue ne ua ud nla kubix ila mung u
.

J
-

Q h j u I X
.

U E I O s e
E u q ue r o c o mp r a r te q ua t r o
.
, , ,

n
—

Q U E I M A R ,
v O h a ; to t c k u : S.u .
- - -

n e me n
,

mi k a F a z e r g a l l i h o s g i m e se na k u
.
f c O h e s a .
-
.
,

se
—
v r , ri O h n ; r i
. f o t e k a ;
- - - - mus umba ] lSil n
-

j p
l ua n a N ão .

r i sumika
- -
.
q u e r e r n g ua o u ng ue ,

Q U E I X A , s n d u n d a , I X ; ta u a ,
IX .
Y d e fec t i s o , só t e m O p re se n
.

um , fo r mad o d o rad i ca l D
te d o i nd ica

F a z er ta n g a n d u n d a ; nh e - -

se g ui d o d o s p r e f p e ss s u 3 0 5 . . .

ma ; nh e me na -
.
E u nã o q uer o ng ua mi T u ,

Q U E I X A A ,
s n gD a nz u a n z u a, .
, IX .
nã o q ue r e s ng ué E l le nã o ,
.

Q u E I x A R S E , v r -
n h e m a; n he .
- -

q ue r ug uê N ó s n
.ã o q ue r e mo s .
,

me na ng ue tu Vó s nã o q ue r e is ng ue .

ngand e lu I X ;
,

Q uE I x o , 3 , h ua , nu E l le s nã o q ue r e m ng uâ
.
, .

IX .

Q UE S TI O N AR
v a Z ok a -

m n
. . .

Q UEI X O SO , A , ad j u f u d i
. I (
,d o ,
Q U I A B O s k i ngombo I I I
funda l i t ); m uk u , .
,
v p e e a r a
-

n m m
.
,

ma ri ta i n 1 Q U I N H E N T O S A S a d j u h a a , , .

n
.
,
j i t a u j a p e s s o a s b o i s e tc
Q UE M , p u (p f p
r e e sro
s n .
, ,

h an na j ita n in m
.

a a tu j
. .
,
uj g o b e
Q ue m tr a z d a d i v a e nossa a
'
, ,

e t c O nosso so ba t e m g ui n h em
m i g o ube ka uj i tu k a mba rie tu
.

tos e q ua r e nt a e t r e s bo is o
, .

U ata xi ri nz a la ia mu r ia — — ,

soba ie n u i ala ui h uma j i ta n u

.

(p r ov q u e m e s
p e r a mo r r e d e
n m m n n
.
,

m u m õ j g
a o b e o u J g
I u o b e i I a
f o e l i t t q e p e a e sp e .

k uin h a ua n a n ij i ta t u
nça a f ome o co me)
-
.

ra , .

Q U E M ( ) p
a r on r e la t i vo V u
q )e, . . . . Q UI N Q U I L B A R I A s S e n s e r ia I X , ,

Q U E M ? p r o n m u k u a nh i ? n a nh i ? ( d o r s e u g e la .
f a z e r-
c o m ,

Em co co r d a c i a n n m O S no me s d a
co CI I . . p r as
S ão p r oced I d O S d a
Q I T A s m us e k e II fo r ma d o g e n .
U N , .
, ,
.

E scr a v o d e q ue m ? mubika ua Q U I N T A L s lumbu V I p qe u e , .

, , .
_

na nh i o u mukuanh i i E sc r a v os no k a lumbu X . . , .

d e q ue m ? abik a na nh i o u Q UI N T O A a dj num k a ta na , , . .
,

mukua nh i i D e q ue m sois fi (p r e c d a c on c d o. A . .

l h os ? Euu ou a n o a n anh i ou ' a r ma uta ua ka ta n u .

, .

mukua nh i i Q ue m c h a ma os Q U I N ZE a dj num kninh i ni ta nu

'
- -
.
, .

no ssos fi lh os? N anh i o u muk ua r ia o u kui n h i r ia ni fa nu -

. .

nh i Uixana a ne tut
'

'
A un i d a d e d u m e p r ec d O p r e f ki p a ra 0 . . .

no mes d a l d os p r e f c om: p ar a O n
Q UE N T E , (ser e st a r f ic a r) 0 q me s d as o ut r as c l V do
, tr z q uat or
o
, , . .
,
c . e
. . z e,
.

e
.

e,
:
z e.
 _
90 _

p k ni nh
e ssoa si ni ta nu r ia - -
malonga ou kninh i ria malon ga :
a to ou kui n h i ria a tu n i kit a n u . m ma ta nu .

p r a to s ku i nh i ni t a nu r i a ,
- —
Q UI T A N D E I R A s muh a ri I , , .

R Ã s ki n
, .
g
, O l O l O , II I ; r i su le , I V . so o, k II . R a mosi nh o , k ata ng u ,

R A B I S A R v n k ua n
C , g a .
-
.

R A B O , s muk ila , II . RA N O R , s k ik un
C da, III .

C
RA HA , s musula , I I . R AN G E R v n k e k a ; n , e n
g ga .
- -

C D
R A H A O R , A , a dj (d e le nh a) .
, ,
RA N H O , s kixi n d a ou ki xin de
muxa ng i , M uxa n g i u a jj
i iIla O. III .

mutabi , uxa nga U inh i umox i , RA P A R , v a buta a b

.
a r ba -
.
,

i mbia iase kuka p r ov o ra . k olola

-
se v r I i bu
.
fa —
, . .
,
-
'
-
.

c h a d o r d e te n h a q ue ap oq uen P
RA A R I G A , s kah a tu, ; k ilu .
, X
ta o a g ua d e i r o , d e v e r a c h a r mba , I II ; k a lumba , X .

um a so a c h a d e le nh a p a r a
'

P
R A A Z, s k aia la , ; m.
bon ,
g ,a X '

q u e a p an e l l a f er v a . IX; m u n z a n g a la I r i to k o ,
I ;
'
V
RACB A R v a , ( l e n h a ). x a n g a ,
-
. muz e le mbe le , R ap a z i nh o I .

R A H A R , v n ; RA H A O A , (esta r
C . . C D , ,
k a mbonga , X .

f i c a r) v n , b a sa o u baz a ;
.
- -
RA A I A A , s kar ian
P Z D d a , X ; ki
-
h asula F a z e r .
f e b a z e .
-
nz a ng nla , I I I .

sa o u basesa —
. P
RA H A E , n p L
Ra faie li . .
, .

R A C B I T I S M O , s use , V . RA I DE P s r isolo , I V ; musolo,

Z , .
,

R A C B I T I C O A , a dj muk ua use , , .
,
-
I .
; m
IIa ki r i k i r i , I V -

C r e a nç a nn on I P
'

a USe -

, . RA I D O , A , se r e s ta r ) v q , , , . .

RA I O , s n z aj l, I X . le n g
-
uluk a .

R AI V A , s , n j i n d a
. I X ; m a r i m b a , , RA P O S A , s ka mur Ij I , X ; mu ko
I V (p l no K ua n . z a) . nge , II .

R A I V O S O , A , a dj, muk ua n jm d a , I .
—
RA T AR , P v . a .
,
-
h uk a .

R A I Z, s n d an j,i IX . RA S G O ; Ã RA S G A D U R A , s .
, kikalu,
L
B A B AR , v a baz e la ; k a luk ila
.
-
kikukisa , -
. III . no f a to , III .

E lle s e sta v a m r a l/t a nd o com RA S G A R , v a kukisa ; kaúla . .

,
- -

os se us e sc r a v os en k alula ; ta nd ula
e ake xile f q
r e, u e n - -
.

mu baz e la O abika â te m e nt e ta ud uj ula T om a r a . . .

-
.

RAL B O , s muk alu, ; mute nd u, kaulula se v r ; RA S II -

.
—
, . .

II ( d o v te n d a f a l t
. a r m u-
i
G A D O , A , (e st a r
t o ) f i
, ca r) v n .
, , .

LL
RA A R , v a . ri ta n
se k a ; o z a F a z e r d ula ; tan
-
d uka 0 que -
.
- - -
.

f c o z e sa
. co st u m a r a sg a r o .
f a to , m u
RA M AG EM , s mbond o mbond o , kua k ik usa , - -
I .

IX . RA S TEJ A R , v a xe n a ; xe n en a .
- -
.

R A M O , s ta n g ,u I X ; k isa sa , III ; RA S O , s m u x in d u , l I ; ri n h a nh n , T .
,

mutanh i , ; n d om bo nd o m bo I V ; m
IIu k u lu j,
a I l -

n
.

IX .
q ue s e d e str i bu e na s RA O , s r i be n u
g , I V R a t i h o , T .

ig r ej as no d i a d e R a mos, mu karibe n u
g , X d e p a l m e i r a , .
 L C
R E F E TI R v a ba nz ola ( f r R E M O s (e m f o r ma d e
, .
mbe -
. . . .
,
'

d e bnuz u p e nsa r) ; x in
-

g u ue k a n u
g , I
, X . .

IR E E R E S C A R S E , v r r i h oh ololu R E M O Q U E s
-

h en g e,
e l ; su te te , . .
,
- -
.
, .
,
'
IX
R E F E X O s ki x i ug a n
L Ã e k u, I I I, I X ; sula k a . . . . IX .

L
RE F E X O s mukougej i , RE M U N E R A Ç Ã O s a q ue m t r a , II , . .

Ç
R EG A O s nz e mba , I X ; h ola , um p r e se nt e) ukun
.
,
ji V , , .

IX ; b o m ba , I X R E N I M E N T O s luba ku, V I (d o v . D , .
, .

RE AG v a ,
k
l e e la ( f . r d
R
bu k la p g
a

m
a
k
r )
tum, 1 ? n
-

. .
' -

u , .

te k a t i r a r a g ua d o r i o) ; Lok e ª º » R R » 3 u u a k l e le , —
- -

le ln .
I d o v e la se r c on d e mna .
-

dº
R E G A T E A O R , A a dj muk ua ka D l
'
-

R E Q U E B R A R v a (o c or p o) le la
.
,

xin i
i,
-
. . .
, , .

os o l h os le la 0 me sa ,
-

É ZÉ
E EI O X
R R t u n u l t un ul u P
'

E AR A R , v a g a ; g
- -
.

S
B v A 0 . J c º

la ; -

O ngola .

R EG E I T A R, v a I I tuua ;
'
V uf. ula
RE P A R O , k ito I II ; tô , IX
- -

Fa
. .

s
muk ung a II ; I nukulu , .

R EG O , s
t a tô
.
, ,
er
"
-

J ª 3 m m m “ I I n
:R E P A R TI R ,
u
.
'
a a p or v a -

, , . . .

R E G R E S S A R v n b0 n g oloka m ui to s , .
-
.
ua nun & m ui t a s v e ,
_

li E H I Í L O ; , , I XR EI ( e n t r e S .
, S O bil .
3 68 ua nun
.un a Fa z er
-
C ”

os r i o s K un uz a e Ze n z u ); u d o m -
ua ue sa se v r r i ua na .
—
.
- -

, .
, .

bu I X (a o no r t e d e Zoom ) ; kal
.
RE A S S A R v ( t o r n a r a p as P , .

lun g a (e n t r .e os Xn
p g ) n s .
sa r ) bit ulula . -
.

Q ua l i d a d e d ª “S º bª V R E P E N T I N A M EJ T E ; D E R E E N TE , '
P
L
R E A M P I G O , s , kute luj uka , V i l I ; ad v kumbulu P a r t i r
. en da n
.
, .
—

ka lube n hi, ej o r e l a m p a k u m b u luX .

'

g o s n g i m o n
. a k u te l u ju k a R E E S AR , v a z o n g o lo la . P . .
-
.

L P J
RE A M E A , v n te luj uka o u R E P E T I O , s h oka . .
,
-
ÇÃ , IX .

-
te luj i uka ; te luj uln R E E TI R v a , ba n
-

g u lu la . P ,
. .
-

L
R E V A , s ka ue ue .
, RE P I C A R , v a ka uirila , X . L . .
,
-
.

R E M A R , v n V uria RE O U S A R , v n n P
'

.
-
h oka F a z er . .
-
.

RE M E D I A R , v a z on g O l O l a .
f e n h o k e s a —
. .
—
.

R E M E D I O , s , milo n g ,o 1 1 t
(p ) ; R.E P R E I I E N S Ã O s m u b a z u , . II .

nd e mbu, I X c o m q ue o c u RE REH EN E R v a . baz e la ; ka P D ,

.
- -

ran d e i r o a sp e r g e o d oe nt e no le k a ; kiI ika F az er f 6 -

'
. .

m e io d o e x or c i smo , r ikoso I V baz e le sn , .

-

R E M E L A , s ki p ota , Cr e a r
.
, R E R I M E N A s r iz aba , I V III . P D , .
, .

nos o l h os tofa ,i RE P R O D U ZI R S E , v r
—
. I i v ala (f
.
-
.
-
'
-
.

RE M E N A R , v a D ta kiba n J, (
I t i l t r e f l
. d e v a la , p
a r i r) -
. .
-
.

p ô r r e m en d o ) R E U I A R ,
v a ,
s e
. n g a ; k a e sa P D . .
- -
.

R E M E N O , s ki ba n D J I , F a z e r f e s e u g e s a III . . .
.
-
.

R E M ET T E R , v a tumisa p o r .
, f r s e n g e la -
. . .
,
-
.

R E M EX E R v a tun g ul
, a ; f u n g u . R E U G N A N I A s r i
—
s a n g a , I V —
P C . .
, .

lula E l le s r e me me r a m a c e r v e R E S A A , s
. kisube ou k isubia C .
,

j a e n
, e a f u n g u lu la o u a lu a . III .
 93

RE S E R V A R , lun g il a ; lu n vd i la R
. E T A H aO , s k i lo le -
le , p e -
'

L .
, III .

(f r . d e J un d a , g u a r d a r ) q u e n o k a t o t e le , X .
, .

RE S G U AR A R , v a D ( d o f )r i o V i R E T A R D A T A.R I O , A ,
a dj m u lo m b i -
. .

ng i na ; vi ng inina ; V ing unn -

k i , I (d o c le mbika , v i aj ar d e -
. .
-

se v , r ri v i n
.
g i n a -
t a r d e
-

) . .

R E S G A TA R , v a k ula se v R E T I RA R v a
. .
, S un nna -
.
—
, .
, .
-
.

r , . r i k ula
- -

RE T O A R , v a
. bitulula C . .
,
-
.

D C
R E S I E N I A , s (d e uma a uc to r i RE T O R E R , v a .
, nh o ng ouona C .
-
.

d a d e) ri te le lu, I V se v r r i D h oug o n on a . . .
- -
.

R E S I U O , s (d e f e r r o) I ikolo n
D d o R E T R O E E R , v n , V ut ukisa '

,
C D . .
-

IV . RE U N I R , v a bO I I g O la ; bo n g o ' . .
,
- -

R E S I N A , s , usua , V ; ukokoto , V . lo la . .

R E S M U N G A R , v n ngon g ;
a k u R E V E A . O s m . u t a,n g e lu «
I l ;
-
L ÇÃ , .
, ,

muna r
f qe .u e n t e /n m ” k u r i t u n g e lu , I V .
-
.

muj un a .
f R E Y E LA R, v a , t a n g e la . .
—
.

B E S C A B , v n J uma .
: R E V R N D E R v a V e t u la ; V e tu lu. . .
- -

R E S O U O , s h un
L ÇÃ j i lu .
, , IX .

L
R E S O V ER , v a lun g i s a . R E V E R D E C E .R , v n -
s a b u lu k a . . .
-
.

R E S O N A R , v n h on a . E st a s a r v o r e s ja r e v e r /t e c e
-
.

P
R E S E I TA R v a tumaka ; kO , r a m O mi x i i n
. a ia sabuluka kiá - -

, .

nd e k a ; xila R e sp e i ta e a s mã e s R E V E A R S E v r
-
. r i bi n g n m a ; , Z -

, .
- -

t umake n uO j i mama R e sp e i t a e r i biug u j n n a .

- -

os a v ó s xile n uO j ikuku
, se RE V I S TA R v a , O n g o l a .
—
, ,
. .
-
.

v .r ri koud e ka - -
RE V O T A R S E v r bilukila ; ki. L -
, .
- -

P
R E S E IT O , s Uj i tu, V .
,
f uk a ; ki f ukila .
-
.

P
R E S I R A O , s mue uh u, ÇÃ ; I i u i l l O L V ER S E , v r , r i m b o t e la ; II '
-
. .
- -

ma , I V . I i In buj uka -
'
-
.

P
R E S I RA R , v n h uima ; h ah a ; R E ZA , s . musa mbu .
,
-
.
, , II .

h e ma 0 h o me m r e sp i r ou c o m R E ZA R , v a , sa mba
-
. .
. .
-
.

f ç
or a o m u t u, u a b u i m i n o n i t r S a m b e l a .
,
-
.

nguz u . RIA : II O s muij i, ; k a n g j,

i i X -
. II .

PL D C
R E S A N E E R , v n taj I ma R I B A N E I R A s r ike n . he , IV; n .du ,
-

C , . ,

P
RE S O N D E R , v a ta mbuj ila ; ku nd u, I X ; mbong a mbong a , X
.
- - -
I
mbula ; kumbulula -
co m a ( n o Ku a n z a ) . .

t r e v i m e nt o , kumbulula D i n g ju n i -
R I B O M B AR v n ,
J u m a .
, . . .

a um a c h a m a d a , ita ia R I B O M B O s mute le n de n de, I I -

.
,
.

R E S T E A , s , mU kO kO lO , . d e RI C A R O , n p R ika r ud u II . D . .
,
.

a l h os mukO kO lO ua j, aiu R I C I N O , s mon o, O le o d e . IX .

R E S TA R , v n xala . maj. f a mo n
,
-
o . .

S T
RE I UI , T R v a , v utu a i l l R I C O , A , a dj muk ua k i ta r i ,
. .
-

; . .
,
-
I
R ES S U S C I T A R v n f ukun un a ; mv ama , . Vó s so i s r i cos e m -
IX . ,

-
kufun uka . o u a k ua k ita ri —
.

R E T A G U AR D A , s ri ma , I V R I A M E N TE , a d v ngé . J .
, .

R E TA H A R , v a L ba t ula ; ba tuj u R I O , A , (se r

. e st a r -

f ic a r) v -
J , , ,
.

la q k O l a k O lO k o t a 0 os s o e ri .
- -
.
 j o O , k i f ub a k i ak olo T o rn ar nd olokesa ; nh ung isa f r e
-

f c k ole.s a ; k O lO k ot e sa q u-
e n t e m e nt e nh ung uj uka -
.
,
-
.

RI L HA R v a murnunh a
. . R O E I O , s , uz e ri , -
. D . IX .

R H I N O C E RO N T E s kalui mba, RO O HO , n , p , R .o d, o lo f u X . D LP . . .

R I M , s mon u son h i , I (l i t t fi l h o RO E R v a -

totola ; bO bota ; j a .
, . .
,
- - -

d e v e r g onh a) D g uta ; k e sa ; k unh a

.
um - -
.

R I N S , s , (r eg iã o r e na l) , mion
.
g o osso k unh a k ituba F a z e r f .
,
-

.
,

T e r d ôr nos k ala ni miongo c kun h isa f q nte me n

r e-
u e .
—
.

RI O , s ngij i,
.
,
e
p q u en o , te ke sula IX .
,
-
.

ka n g j,
i i X RO G A R , v a
. r ion d a E u r og a . .
,
-
.

R I A s , mba lu,
P , . r e i a D e us q ue p e r d o e os me us IX .

Q
R I U E ZA , s umv a ma , (d o c .
p e,c c a d o s e m e ng ond or ion da V .
,

-
Va o u V u a , p ossui r) -
N z a mbi n i a loloke o i tuxi i a mi .
.

R I R , RI R S E , v n , e le la ; r i e le la
-
R O A , s rie mbe , I . .
(p l marie
- - -
. L V .

M e ufi l h o m a i s n o vo e st a r i n mbe (L) ; me mbe fuk umba ,

'

do ,

mona nd e nge ua mi uolokue le la

-

; m u k u r i ,
. IX II .

D
R I S A A , s , rih a h a , I V . RO A R , v a kun d umun a . L .
-

R I S O N H O A , a dj rile le , I V ; mue
, R O A R , v n kun . d umuk a A n
, L -

mua , I . d ar a kun d uj ula .

RI S AR, v nC x in d a ; jl mun . a RO H A R , v a -
z uikika . L .
-
.

f q
r e u e n t e m en t e j i m u n u na R O O s r i k e le n g e n d e , I V
, de -
L , .

F a z er f c x i n d i s a t a b a c o , r ik e n d.e, I V -
. .

p a r a f r x
, in d i la . R O M O ,
n p
-
L u m á . Ã . .
, .

C
RIS O , s muxin d a , I I ; muk usu, R O M E R , v a Zut un a ; ku kisa P .
- -
.

II ; m u x a u g u , f qr e u e n t e m en
II t e . z ulun un a ,
-
.

R I V A L , a dj p ala ma , ma i . , se , v r r i z ut un a um IX .
- —
.
- -
.

lh e r mukaj ,
in a, bo l h a bo r bulh a , luf ula I .
,
-

R I V A LI A E , s up a la ma V M a l R O N A R , v n h on
D D .
, a . C .
-
.

q u e r e s ul t a d a p a u lu , R O U E n p , R o k i o u L o k i IX . Q , . . .

e nt r e a ma z i a s d o me smo R O S A , s muxikote , C II .

h o me m ukaj in a, V , RO S N A R v n n g g
o n a .
, . .
,
-
.

R O B E RT O , n p
R ube r ut u R O T O , A , (est a r
. .
, fi c a r ) v n ,
.
, , . .

R O B U S T E E R , v n xi mbaka ta C k uk a ; Zutuka ; ta nd uka O f a to

. .
,
-
.
- - -
.

R o B U S T E z , s un d an
'

d a laka ta , V e sta .
, k iz uatu kia kuka .
.

R O B U S T O A (p e ssoa) kin . d nud a R O U B A R , v n n

, ha n a ; k e sa ; la , . .
,
- - -

lak a ta , III bula ; labulula 0 e scr a v o r ou

.
-

R O A , s k i fuk u, I II ; kih ololo ,

C bou um le i tã o o m bi k a uan ha III '
. ,
,

R O Ç A R , (toc a r d e le v e) v a 10 na k a ng ulu F a z e r f c . .
,
-
. . .
,

k osa ; tO lO ka uh a ; tor ikinh a -

nh ane sa -
. .

se , v r ri h u .h a ; ri kun g ula ; R O U B O ,
3 u n -

, V - -
.

r i ku
-
ng ulula
-
R O U A , s , kiz ua t u, P . III .

R O D A s , mukon , d oloke ,
. R C ZA , n p , Loz u II . . . .

R O DE AR v a koud O lO ka ; kO R U A , s n
, .
ji l a , X (c a
-
m i n h o); n z u -
I
nd oj oka ; j in g a ; n h un g a ; nh u n g
-
a I X N a m u n z
-
unga —

n
, . .

ng unuka F a z e r f c k O . R U P I N A ,
n p L u n a . .
,
-
. .
, .
 —
96

SAP O , un d u, I V ; r isoto , I
s r iz SE B A S T I A N A n p M ba x ia n a V . . .
, .

p qe u e n o , k a r iz u n d u ,
n p M b a x i X . . .
, .

g r a n d e ki r iz u n d u I I
, I SE C C A R , v a b u n g ; a S u a, n g a la . .
- -

SA U E , s k ibun
Q d u, SE C C A R , v n; S E O , A , ( e st a r III . . . CC ,

Q
SA U E A R , v a bua ; bun da F a.
f i ca r) v n -
k u k u ta ; b u i n g i n
-

a ; . . . .
,
- -

n u n
'

z er f c h u d i s a . b u i
.
g
,
i u i a -
A r o u p a e s ta s e cc a .
-

S A R A O T E A R SE C v r bun g u—
la ; k iz u a ,l u k i a k u k u t a.
Q u er e s p e i -
.

bun
-

g u lu la ; m e n g ; a m e n g a n a ; a z e f r e s c o o u s e c c o ? U an d ala
bun
-

g u lu la m b u n d a ( s a r a c o t ea r m b i ji i u le l u (d e h o j e ) a n g a i a
'

o t r a z e i r o) ; k in a mbun d a (d a n k uk uta ? F ol h a secca r if u ria

-

ç a r o t r a z e i r o ) k u k u t a R i a c h o. se cco n gj i i ia .
,

SA R A M P O , s kif use fuse .

, k uk uta , III .

P
SA R A I N T A R , v a So n a SE C C U R A s kuk ukuta , V I
. .
,
-
.
, .
, II .

r .r i son
,
-
a -
.SE C U N D I N A S , s k ibu, I I I ; mbulu
S A RJ A R v a ,se ma . suba , I X -
. .

SA RN A , s h a n a, .
, SE E , s r i n IX
h ota , I V ; r ibuila , I V ;
. D .
,

SA RR O , s (d o c a c h i mbo) ; U ij .
, i, V ; kika ukn u, T er k ala ni III .
-

k iobe la , I II r in
. h ota .

SA U A O , s ki me n
D ÇÃ e ke n u, SE U ZI O , A , (e sta r , fi ca r) v n III . D D , .

SA U A E , s h e nd a ,
D D T er te k uka IX .
-
.

te n
-
da . SE U ZI R v a te kula A nd a r a D ,
.
-
.

SA U A R v a D me ne ke na
, . se fe kulula -
.
— -
.

v r . r i me n e ke n -
a -

SE G U I R r a kaie la ; k e la ; ba .
,
. .
,
- - -

L
S A V E H A , s r ibaku .
, (C S R se v r , r i k e la ; r i kai .
-

,
. .
- - - -

S A O N A R v n fun
Z d ika . . e lu, r i butesa
-

.
- -

S C I E N C I A , s k uij ía , V .
, SE G R E A R , v a fe ta a f r , III . D . .
,
-
.
, . .

S E , con j s e ( a p a r t
.
, E l l a s l o u fe t e l a .
-

v a r ã o o v osso p a r a nt e se e l l e SE G U N O , a dj n um ka iar i D
'

A, , . .
,

i z e r e ssa c ousa en e a ka x i ma ( d n d 0
f p r e c a co c .o . .

na nd a nd u ie nu se uba nga O seg un d o c a r ne i r o te u O mbu é ,

ki m okio S e e u d e sse d e c o me r r i ia k a iur i ié

i
.

a os v ossos b o is e l le s h a v i a m d e SE G U R A R , v a , k ua ta ; kuate n
, a; . .
- -
.

en m n i i ji n m
'

g o r d a r , S e e g a r s le O k o d u e sa F a z e r f c ,
-
. . .

ng ombe j en u, j Oj O D e ta ku: ue sz l se , o r r i k uata ; .

- —
.
- —

S E , p r on p e ss r e fte wo I i (i nfi mo) r i kua te n

'

. . a ,
.
- -

E l te s a ma m se e n e a ri ZO la SE G U R O A , (ser , e sta r fic a r ) v

-

,
- —
.
, , , .

O s c ã e s mor d e r a m se O j i mbua q k o n d a m a L o g a r k ir
-

i r i , .
,
-

j a r i lu-
m a t e n
-
e k i a k u n d a ma T or n a r f c . . .
,

P a r a me l h o r e x p r e ssa r a r e c i p roc i d ad e p O
ko n d a me sa —

d e ac r e sc e n t a r se ao v e r bo O te r mo mu
m IX
-

ri l , e n t r e S i e n t r e e l les ,
S E I O s tu l u , ; h o b a I X ,
.
, , .

A s p e ssoa s boas i nsul t a m se SE I S , a dj num sa man u -

. .

O at m b t i i n m u i â ? n
“

o a o o a r x g a r S o o u p r oc d os re -
f co e P -
a r a Q L . . . .

a le m d s t a fo r ma a d uas o ut r as e Bp ºC l
Os cã e s a g a r r a r a m se com os
e

sa ma n u ou kisa ma n
—

i mbua j
CL u I
d e nt e s
.
.
,
a ri kuate le
.

O j P osp o sto ao n ome

- -

muriâ ni maj u kisa ma n

. u ki a
 —
9

A nte p o st o ao nome N e st e caso O numer al SE M P R E a d v

t un ec i on a co mo um n o me d a C L I I I e c o n
a ( cu
—
p ad o ao , .
, n m
v e r bo ) V e m se mp r e , t od os os
.

c o r d a com O sub e ta nt i s o p o r me i o d a fo r ma
.

d o g e ni t i V O d ia s uiz a jgi n a íz ua ios o D á ,

-
.

S e i s p e sso a s at u sa ma nu o u ki nos se mp r e bons co nse lh os t u

, ,

sa ma uu; kisa ma nu k ia a l u ba n e j in g a m i lo ng i i a m b o t e P a .
-

C L 1 1 II I .sa ma n
,
u ou isumo . . r a s e m p r e , x a k á
nu p a
. us m i x i i sa munu S E N O , co j h a n
,
u; sumbá . Ã n . .

p e lte s iba S a ma n u . SE N I I O R A s D gan a, .

; gn a e , . .
, IX
C L I V , V , VI , V II , V I ,
. II :) (a br e v d e n g a n a e m A m b a ; I I .

sa ma n u o u masuma n u ca ka ) ; mua r i , ; mue n e ma ni

. I
noa s maulung u ma sa ma nu , mua ta I (na L und a e K uango) , .
,

f go os m a l u h ia sa
, m u u u e o f u m u , ; g n a n h a l a , ( a b r e.v IX IX .

m id as makuria S a munu o u ma ,
de n g a u a i a r ii a la , ( s e n h o r m a
S a ma n u . c h o) o u R e i d e P o r t ug a l .
,

CL .sa ma n u ou jl sa ma n
IX . u mue ne P U LU o u r e i d o C on . .

f ac a s jp
i O k O s a m a n u o u j i , g o m u e n e K o n g o d a t e r r a , .

sa ma n u .
p o t e n t a d o ) m u e n e x i ,
I ( a b r e v , .

CL S a ma n
. X
u o u t usa ma uu
. d e mue n e ua i x i) S e nh o r a ca . .

r a ti n h os tuma be ug u t u sa sa d a , ng a muh a tu, ( a b r e v , IX .

ma nu . de n g a n a i a m uh a i n ( s e n h o r a
C
S EI S E N T O S , A S , a dj num , h n m ul h e r) S e nh o r a v e lh a ma . . .
,

ma j isa ma n u j a p e s s o a s , m a n g a n a , .S e n h o r a b r a n —
IX .

bo i s, e t c , h a ma j isamn uuj a ut u, . c a muh a f u mund e le , I N osso . .

jgi n o m b e e t c S e n h o r .D e u s ) N g a n a N z a m b i , .

S EI K O s nd und ulu,
, : mbue le Se n h o r z i nh o k a nga na , XIX . .

k ese . IX . Q ua l i d a d e d e se nh or ung ana ,

S E V A , s muk a n,
. L .
, II . V
L
SE VA G EM , s muk ua mux itu 1 SE N SU A , a d j nd umbuxi , I X (d o -

. L
( h a b i t a n t e d a f l or e s t a) v lu m b u la , c op u t a r ) . .
-
.

S EM , p r ep k e ne ; Sê SE N T A R S E , v r ; S E N T A O , A , (es -

. . D
S e m c r i me S ê ki tuxi E l l e a o t a r fi c a r) v n , x ika ma
'
-
. . . .
, ,

en t r a se m se l a v a r mue n e ku co n st a nt e me n te x i ka ma j , in g a ,
- -
'

bok ole Sê ku r i suk ula S m me SE N T I D o ! kua ta kilun

e - -

j i ! (t o m a. c a u .

d o ke n , e uoma S e m g e i l ) ke n e i l ªi h !) .
,

nd unge . SE N TI N A , s k ibun g ,u .
, III .

S EM EA R , v a k una T e u e se r a SE N TI N E A s mula ng ir i , : mu
. .
,
-

. LL , .
,
I
o u se me ou m i l h o mubik u la n g i r il i ,
I d o v , la n g i r il a , .
-

uakun ine masa F a z e r f i v ig i a r ) . . .

kun
-
isa .
ªS EN T I R v a , (d ôr) k a ta , . .
-
.

L
S E M E H A N T E , (se r e st a r ) r a r r e p i os nz a nz ala
. , .
,
-
.

r i fa n
- -

g a n a ; r i t e n e u a : l i b z l S E P A R A D A -

M E N T E —
,
a d v n g ge n a —
'
—
.
, .

ng a . E m sep a r a d o mu n e
g g n u ,
.

SE M E N , s n an z a, V SE A RA D O , A , (e st a r fic a r) v n . P , , . .

S E M E N T E , s mbutu, I X : mbun d u, i mua ng uj uka ; r ike xila - -

.

IX SE A RA R , v a , ban d ulula ; mua '

P . .
— -

,
 ng una ; -

bun
xi
g u Smbula ;
E TI M O , A , ad
j n u
-

m Ua
, k asa mbua na ; -

. .

la S ep a r a os t eus p a r e nt e s ri (p r e c d a c on c do . .

q u e e s t ã o a b a t e r s e ba n d ulu f go o tubia tua kasambuari

-

, , .

in d an
.

la O j d uj é, j O lO ku ri be ta SE TT A , s , I n uson II
g ,
'

o
- - -

.
.

mua ng u SE U , S U A , (d e l le d e lla) p r on -
'

,
'

nuna ; mua ng uj un
, .

a F a z er e ad
A

jp o
-

s s e .
. .
-

f .c u a
. n,esa -

P re c d os p r e f a co n
.
c d as C L d os n o mes d os .

fun
.

L
.

SE P U TA R , v a d a Fa z e r O b
.
je c tos p O BBll l d OS -

.
.

f c , f u n .d i s a .
-
C L 1 s i n g u ê ;p l
. ê (contr . . .
, .
, .

SE P U T U R A , s I nbi la ,
L ; k i n a ,
d e a ê ) E u t e n h o o s eIXu e sc r a III . .

SE R A P H I N A , n p F in a ; Sala ou v o, e me n
.
g a n
. a ,l i mubika uê o u
Sar a .

SE R E N O , s m n b u du X N e sta C L p od e sup r i mi r s O re f co n
si n en t r e Os n
e
omes q ue m i ca m um
, I e d o .
. -
. .

pa
SE R P E N T E , s ki n h oka , .
r e n o u p e ssoa f a mi li ar e O
, p ossui d or III . .

Se sa ; k e la D a d e come r a os se us fi l h os
'

SE R R A R , v a .
- -
.
,

SE R T , s , k ame n
à g .a ,
b a n a k u r ia a n '
ê X . .

SE R TA N E O , s muk ua matumbu
J CL si n g u ê ; p l i ê —
E u . II . .
, .
, .

I
; m u k u a tu n d a ,
—
t e n h o a s u a c oI r .d a e o s s e u s
SE R T O , s tun
à d a , X ; ma t umbu,
.
, p a u s e m e n g a l Ia n i m u k o lo uê ,

I V ni mixi iê .

SE R V I R , v a , te n a ; xibir ila (a
. .CL -
si n g k I e ; p l I e -

0 s e u . III . .
, .
, .

O ut r a s mul h e r es nã o d i nh e i r o O k ita ri kiê A s sua s , .

ser v e m, ah a t u ae n g i k a ta n a p er n a s O i n a m a iê . , .

SE RV O , A , s mukua mbe le , OL I V , V , V I , —
II e V , I . . V III
SE S S E N T A , a dj num makui n ha si n g .
( r e sp e c t i v a m . e nte) riê ,
,
.
, ,

sa ma n u ma o u a ( V v i nt e e U ê , luê tu ê kuê ; p l mê (p a r a
. .
. , .
,

nume r os seg ui nte s) p e s so a s t o d a s ; c o n t r d e m a ê ).

0 s e u , . .

boi s e tc makuinh a sama nu p r a to rilonga riê A s sua s —

,
'

ma ou a ata , j in g o m b e , e t c a r m a s m a n ta m ê 0 s e u q u i n .
, .

SE T E , adj num sa mbuari . t a l lumbu luê A s suas t e z ou .

, .

P osp osto ao n ome se m con cord a n

r as ma tu
an t e p ost o e segun d o d a for ma d o g e n r i a
cia ou
j o la m ê s u a c omi ,
, . A
d a k uria kuê
. .

N est e ca so O nume r al f un OC I o na como um

nome d a C L I V e o substa nt xvo p od e n
.
,

no si ng .
. ear
C L s i ng , iê ; p l , j ê (contr . IX . . . .

p e s so a s a t u s a m b u a r l ou sa , d e j i ê ) O s s e u s p a r e n t e s j i n d a .
,

mbuar i ria a tu bo z s j ln g o n d u j ê .
, .

mbe sambuari ou Sa mbuari ria CL si n g k ê ( co n t r d e . X . .

, .

ji n g o m b e o u n g o m b e k a ê ) ; p l t u é A s u a ca s i n h
.
a .
, .
,

SE T E C E N T O S , As , a dj num h a ma k a nz o kê A s suas casinh as , .

'
.

m b u n u ê
'
Sa bu ar i ri a p e s s o as o i s t z o .t , , .

h a ma Sa mbuari ria atu SE U , S U A d e l le s d e l la s a dj e

' '

e tc .
,
-

, .

jg
i n o m b e , e tc , p r o n p o
. s s â p r e c d o s p r e f .
-
. .

S ET E N A adj num makui n

T ha .

sa mbu ari ma ou a p e ssoas CL s i n g u â ;p ,. t 5 ( c o n t r . I . .

, . . .

bois e tc , makuin
,
ba sa mbuan . d e Rá) Se u e scr a v o mubika -
.

ma ou a ata , j in g o m b e , e tc u â o u à . .
 —
l OO

ua te le o malon g a b u n g a n d u S o . SO LD D O A , s S ola lu, IX

br e m i m ; sobr e nó s e t c obua , , d a g ue r r a p r e ta , p a asa k
mi O bue tu, e tc
, . IX .

C
S O B R E A R R E G A O A , (est a r fi ca r) D , , , SO L B O , s .
, sabala lu, IX d
( po or t .

v .n kukumba —
. sobr a d o) .

SO B R E N A A R , v n Dt umbuluka ; .
-
SO I L DÃ
O, s ube ka , V .
, .

laluka ; lala ma
- -

. L
SO T A R , v a i
j t u la ; t un a ; a
. .
,
- - -

S o B R E P ô R , v n k a mbok a . .
,
-
. mbula f q
r e u e n t e m e n te j i ,
-

P
SO B RE O S T O A (e sta r fi c a r) v ,
.
, , . t ujun a se v r . ri j itula ; —
, . .
,
- -

n, .k a mba ma ; kamba ma na
- -
ri ji t un
-
a ; r i a mbula
- - -
.

-
tula ma n a F a z er ka m .
-
SO T E I RO , A , a dj r ik ur i , I V 0
L . . .

ba me sa O mubika
'

. v osso e sc r a v o e

SO B R E S A I R , v n tun da E st a ue n u r ikur i ?
'

-
. .

co usa so br e sa e a q ue l la e m b L
'

el SO T E I R O N A , s r iba le I V , .

O ki m e ki ua tun d u ki n á L Ç
SO U A R , v n x uk uj uka ou xiu
'
le z a , .
- -

mu k uuaba . k uj uka .

SO B RE S A T A O L D
A , (e s ta r
fi c a r ) , , , SO U O , s kix ukuxuku ou kiz i
L Ç
v n , v uz uka
. .
-
. kuxi ku, A i es
! III
S O B R I N H O , A , s , mue bu, I ( p l . . t o u co m so luç o a i ué ! D g ala n i ,

e bu) S obr i nh a mue bu ua mu

.
, ki xukux uk u .

h a tu S o br i nh o mue bu ua r iia
.
, SO M E N T E , a d v n ó
g ; g n o h o ; t o k a .
, .

la . SO M , s muk umbu 1 1 S om p r od u , .

SO C C O RR E R , c a ba n d ula ; ba . .
,
- —
z i d o c om a l i n g u a
ju n t a ao s
nd ulula ; ba ng e la ; k ur ila - -
. d e ntes p a r a most r a r a g a st a
se v r ,
r i ba n. d ula ; r i k uri la - - - -
. m e nte , e nf a d o o u d e sd e m mu ,

SO C E G A R , v a e n t ula . .
-

. x o xo , II .

C
S O O , s h o me ;
. n,
d u n d u , , IX IX . SO M B R A , s k ibila III ; k ile mbe ,

SO O M I A , s mumi a ,
D .
, II . k e ta III ,
.

S O F F RE R v n k a ta , .
-
. SO M I T I C O , A , a dj k in j j,
e n e III ; . .

SO F F R I M E N T O , s n g go n o , ; h a .
, IX mue lu, I p l e lu) . .

ri , ; p a IX
x i , IX . SO M N O , s k ilu, T enh o III .

S O F R E G O A , a dj, muk ua ui lu, ,

.
-
I . e me n g a la n i k i lu .

S O F R E G U I O , s uilu V ; kih abu "

DÃ .
, , L C
SO M N O E N I A , s h ox a , .
, IX .

h a bU , I I I (d o v h a bula , c o .
-

SO N E G A R , v a S ua me sa f c . .
,
-
. .

m e r c om sof r e g uid ã o) d e Sua ma , e scond e )

'
r
-
. .

S O G R O , A s uxoue , V ; n ,
koua SO N H A R , v n sabula ; a n .da n z o - -

k i mi , V C a sa d o uloue , .
j i l i t t c o m e r so n h
. o ) Q u a n .

V . d o sonh a s, j ulg a s se r v er d a d e ,

S O L , s r ikumbi I V ; lua n h a, I , V ki n an da o n z oj i, n ti k a k ala k ir i .

( p
0 t m a k u m b. i ,
s i n
g f i i c a d i a s) . SO N H O , s n z oj i, .
, IX .

T od os os d ia s mak umbi O SO ,
. SO P A s Sop a ,. .
, IX
Ca lor d o mua nh a , O sol II . P
SO R A R , v a busa o v e nt o
. .
,
-
.
,

e sta a r d e n te O luan h a luate ma be kumun

'

, .
-
a .

Oso l e s tá b r i l h a nt e O lua n ha , SO P R O , s mn h a, ; m u z a , II II .

luatu . So R D I D E z , s ufuse , V .
SO R DI DO , A , ad j .
, kise bu o u ki se SUC C U M B I R , v .n j ik i nina ; ta ;
.
,
- -

bue , l l I .
l ba t uka O mue nh u (p e r d er a
SO R G H O , s masa mbala , I V
S O R R I R , v n mue mua . a l va r -

. SU FF I CI E N T E , ( se r ) , v .
q .
,
-

bua .

m e nt e k uminika kiabu
'

,
-
. I st o e

SO R R I S O , s kumue mua , V III ; .

, SU F F O C A R , v . a

kue mua , V III . v . r -

ri sus -
nh a .

S O R T E , s , muon d on . a, 1 1 Ca d a . SU I I A R S E , v r , r i bon
CD -

d a ; ri . .
- - -

q u a l c o m s u a so r t e k a la m u tu , nh e ng a .

ni muond ona uê . SU J A M E N T E , a d v fi okotô ; T imbo

SO R T I L E G I O s k ile mba , III ; k ip a , , k otó ; tO p O kotó ; xokotó .

II I ; k ip a ta , I II ; kiz a ngu, III . J

SU A R , v a r i mba ; x irisa.
- -

SO R V E R , v a
x iba ; k umbula . .
,
- -
.
f qr e u e n t e m e n t e , r i m b a r i mba - -
.

S O R V O , s , r ikumba , I V . .
—
se 0 r ri ri mba ; ri x ir isa ;
, . .
,
- - - -

SO T Ã O , s , ri ta la , I V (d o v ta la ,
. .
- -
k a ng ala .

ol h a r) . JD D
SU I A E , s r i xilu, I V ; ri ue I V . .

SO V A , s kiban d u III , . J
SU O A , (se r e sta r fi ca r ) v q
, , , ,
. .
,

SO V A C O , s h abia , IX ; kap a n x i la M e u fi lh o e st a s uj
'

g a , X .
-
. o ,

SO V I N A , muk ua k i fa , I ; muclu, I mona mi ua xiri P a nna mu

'
—
.

(p l e l.u) . le le ia x ir i
SO V I N A R I A , s , ue lu, V ; k i fa , III .
'
LC
SU A R , v a (a t er r a p a r a . .
,

un j j,
e II i V se m ea r ) x i mata ,
-
.

SU A R , v n , S uuala . .
-
S U O , s mux i n
LC d a , I I (d o v x i
.
, .
-

SU A D O R (m e d ic a me nto) s , kifu
, . nd a , r i sc a r ) .

t u III
, . SU M I R S E , v r -

j I ki n i n a .
-

SU B I D A s , r iba n
, d e lu, I V . . P
SU E R I O R I A E , s ukO La , V D D .
, .

SU B I R v a , ba n
, . d a ; J aba ; k a n . du - -
P
SU E R I O R , A , ( p e ssoa) rikota I V ; ,

ka C oz i nh e i r ) , sobe a mont a
. mua ri , M ui to k ota r ia
I .

nh a e cor t a um p a u mula mbi , , k ota ; ng ung u, IX .

ba n d a mulun d u ni ba tula mux i . P

SU E R I O R A (se r) v q , be ta , , . .
,
-

a o t h r on o k and uka bu kia ,

-

k ota (ti t t ew ced e r v en ce r .

, ,

nd u F a z e r.
f c b a nd e sa .
—
. o m a io r ) E st a c ousa é sup e .

r i o r a q ue lla , o ki m e ki ki a be ta
'

SU B M E R GI R , v a S utu ka F a z e r
'
-

. .

f c . su tu k is a -
. k ota ni kiná (li t t esta co usa . .

S U B S C R I P Ç Ã O , s san g ,u I X F a . e a c e d e u o ma i or com a q ue ll a
'
.

z e r uma ban a sa n g u -
. V m a is e x c e d e r )
.
, .

SU B S TIT U I R v a bin g a n a ; b O b
, a . .
,
- -
. SU I A , s kiriond o
PPL C .
, , III .

f q
r e u e n t e m e n t e bi n g j
a a n a ,
-
. SU P P L I C A R , v a , ki ri n g inz a ; . .
-

F a z er f c b i ng a n e s a . .
-
.
-
r ion d a ; bi n da -
.

S U C C E D E R , v n V und umuka .
—
. SU B O R , v a d i k ila (d o c íi ka
P . .
-

S U C C E DE R , v a lun d ula . .
,
-

p e n s a r k i ta ; k i t ula s e ,
- -
.
—

SU C C E D I D O , A , (ser ma l) v n , . . v r . ri fikila - -
.

bon
-
da . SU P P O R T A R v a k ate la , .
-
.

SU CC E S S O R A , a dj mulun d uri ,
, .
, SU P P R I R , v a bin g a n e sa .
-
.

I ; h un d e , IX . D Z
SU R E , s uxi lu, V .
SU R D O , A, ad j .
, mux ilu I . SU S P I R A R , v . n . t ula mue n
, hu -

SU R P RE H E N D E R , v . a -
Vulu muka .
(d e sc a nç a r a r e Sp i r a ç iío) .

S U R P R E H E N D I D O , A , ( se r e st a r , , SU S T E N T A R , v a , r ikila . .
-
.

f i ca r ) v n V ul u m u ka ; ,t uk u .
- -
S U S T E N T O s , h ufa 0 be be
, .
, IX .

muk a . d o nã o t e m o sust e nto na sua

S U R P R E ZA , s kit ukumuke , III ; ki . , bo lsa O h O lua ie n , iê (L ) ki i e ne
t uua mu, III . S
( ) n i bo t a u m h u fu iê .

S U R R I A D A , (e sp r essoi o d e ap up o) , Z
SU A N A n p Sua n
, a . .
, .

s ná ! ná !
.
, S VM P A T H I A , s ki n h a mi , II I .

SU S P E N E R , v a nz e nz e ka
D .
-

. SY M P A T H I C O , A , a dj muk ua ki . .
—

se v r . ri n z en z e ka
.
- —
. nh umi , l .

S U S P E N S O , A , (e st a r fi c a r) v n , ,
. SY N O E sC P muse nd u
, ( d o v , II .

-
Dz a a ma ; nz e nz a ma na -

se n
—
d ula , d e sma i a r ) .

T AB A C O , s r ika nh a I V , usa -
se o nu . T a mbe m e l le s, e n e ue ; e n e

p l ma ka nh a ) B o l a d e
. . ri -
I uâ E u p r oc ur e i v os ta mbe m
.
-

k e nd e I V ,
. e me D g a n uSota nue n u - -
.

T A BO A , s r ibai a , IV . T AM BO R, s kip uifa , I I I .

, .

T A CH A , s (d o ur a d a) f uma , , IX . T A M B O R E TE s ki baku, . de III .

T A CHO . s .
, k ie ng a , I I I : r ita su, . IV ba mbu mbe n z a, , IX .

T A N TO O M O , lo c
—
C con j n i n i . .
—
.

T A C UL A, s . , ( ma d e i r a) h ula , , IX . T a nto e s t a co usa c omo a q ue l

T A GA RE L A, s .
, muz ue ri (d o , V v . la , n i k i m e ki n i ki n á
'
.

-
z ue la , f a l ta r ) . T AP A R , v a fi r i mika ; Zuikila
. .
,
- -
.

T A G AR E L AR , v . n -
r ior ia .
-

z uik ika : x ita ; ba be k a ; ba te k a - - -

.

T A G A RE LI C E ,
s .
, U le k u, V . a p an e l la , fi r imika i mbia -
.

T I
A N HA , s mbund u , IX (no K ua —
se v r , r i íi r i mik a ; r i x i ta
. .
,
- - - -
.

nz a ) . T D
AR AR, v n k ie sa .
-

T A LH DA A ,
s muta ri II , . A s ta T AR E D s . ng oloxi , ; k ie mb a , IX
lh a d a s ,
muta r i muta ri -
. III De
. mu ngoloxi T r a .

T A L HE , s kiz und a III , . ba t h a r d e ta k ie mba (li t t -

.

T A L V Ez , ad v .
, xi la .
p ô r a t a r d e ) .

T A M A RI N D E I R O muta mba II , s .
, , . T D
A R E , ad v sesa A cor d a r .
,
.

T A M A RI N D O s r i ta mba IV ,
.
, , .
-

ta se sa .

T A M BEM co n
j B a m bi ; uê (i nv a , .
,
T A R EA s , kiban d u,
.
, III .

r ia v e t ); u T A R I M B A , s , r i t a la , I V . .

mxos T A R T A M U D O , A , a dj mªkukume ,
.

Se g uid o d os p r o n p e ss su . . SO se e m .

p re g a co m O s p r o n p ess e . . no me s d a C I I . .
I (d o v k uk uma , g a g ueja r )
_
—

T mbe m e u e me ue ; e me na T
a ,
ARSO s r i bote lu I V
.
, , .

mi T a mbe m t u oie U ê ; oie T

. , A R T A R U G A , s , f ula o u f ulu, ; . IX
Ué T a mbe m e l le mue ne uê , . f ula mbomba , I X ; k ik ov o , I II ;
T a m be m nó s e t u uê ; e t u ue m
.

,
. muond o, l l .

T a mbem v ó s e uu uê ; euu n o T ,
A T UA G E M s mbumba , X , .
, I .
 r a s, matuj
ola mé . A tua com i a co mid a te bula ; te buj ula ,
- -
.

d a k uria kué ca r ne a os boca d os S uta

'

, as ,
-
.

CL X si ng I e ; p l j
. é (cont r
I . .
, .
, . ma os c h e ia s v ota d e c i ma ,
-
.

d e p é ) O t e u p a r ente n d andu d a g ua lalula uma p a r te

'
-
. .
, ,

ié Os te us p a r e nte s j
. md a nd u , d e um t od o , n o n
j g o na ; njO -
'
-

é
j . ngonona p intos d a c a sca .
,

CL si n g .
, k é ( con X
t r d e . . .
—
tolola .

kaé ) ; p l , t ué A tua c a si nh a , . . T ó CA , nina V ; riz ung u I V

s .
, , .

k a nz o ké A s t uas ca si nh as
'
.
, p q
e u e n a ,
k a r iz u ng u X , .

f unz o tué T O C A D O R A a dj mux iki I

'
'
.
,
. .
, , ,

T H EO O R A , n p D T ia d e bombo muxik i a n m '

. .
, .
g o a , .

T H E RE ZA , n p T e te ; T ole z a . .
, . d e si n o mux iki a n g gu n a ,
'
.

T HOMA , n p T omaj i Z . .
, . T O CA R v a ( i n
, s t r um e n to d e .

T H O M É, n p T omé . .
, . m usic a) xika -
.

III T O C A R v a (num ob j )
'

T H O R A x , s kitat ulu, .
, .
,
e c t o ba .
,
-

T I A , s , ma ma n den g ,
e .
( m ã e -
IX ba le v e me nte baba ta ; to
.
,
- -

ma i s n o v a) ; se kaj i, (n a K is IX loka n ha .

sarn a) ma is v e lh a , man h
. T O C O s ki Xin j
l, III p qe u e no , .
—
,

k ota IX kaxin X
'
a -

, .
jl ,
.

T I ÇÃO muanga ua tubia (li t t

,
s . T O DO , A, ad j .
,
-
o so p r ec . do s
a r c h o t e d e f og o) f .
p re . co c n . T od os os v ossos
T I J E L L A s r ita mi n a IV , ca r n . e i r os mor r e r ã o O j
, i mburi , .
,

T I JOLL O s n d obi IX , e n
j j j u o so o n d O f u a T o d o s e m , . . .

T I N GI R v a r ia ; J a mba P a n
, .
g e r a l 0 8 0 . m u e
, n e -
. , .

no t into I nule le uari o r os T O L E RA R v a

, a mbur ila .
, .
-
.

to J a mba O p O lO
, T O LI CE s k utoh a V III ; uoua , .
, .
, ,

T I N I R v n ke le kesa ; te n
, d esa . V ; boua IX .
,
- -
. , .

d i nh e i r o te n d esa O k itar i T O L O A a d j k ioua I II ; riz uta ,

-

.
, , .
, , ,

T IO, s ta ta n d en g e IX p a e I V ; r i z u z u I V -

, , .

m a i s nov o) ; sok ulu IX T O L O A (se r e st a r fic a r) v , .

, , , , , .

T I BOI A s n an da V , .
q , to b a ; z u z u t a ; Z un d a la ; z u . . .
,
— - - -

T I R A s mun ban
, g u II ; m .uk o
, k o n d a la l a T o r n a r f c 00 ,
. . .
,
-

10 II , d e ca r ne mukO kO lO be sa T or na r se r i tobosa , .
- - -
.

ua xi tu T OMAR v a
. tambula f r e ,
. .
,
-
.

T I R A D O A (ser) v n j on
, g o k a ; q u, e n t e m e n t e ta m b uj u l a , . .
,
-

,
-
.

te buka
-

se nt i d o
. aluka ,
-
.

T I RA R v a k a tula ; ma mo na ; T O M A T E s mata IX ; mata mata ,

, .
-

,
.
, ,
-

nomona
-
T i r a c os e sp i nh os I X; j i ma t a mata IX
.
-

com a f a c a ka tule n u O min h a T O M B O s kibalu III , ,

.
, ,
.

ni p ok o F a z er f c k a T O N T
. U R A s m u n h ung u I I .
-

, ,
.

t uisa a g ua taba me n
. h a; T O P A D A s kibuka n u II Dar ,
-

, ,
.

bn -
lula me n ha ag ua d o
r i o r i bu k a u a .
,
- -

te k a M a nd a r
-
a g ua d o r i o
. T O R C E D U R A s ki fun ate I I I , , ,
.

k ç n n n h n
'

f t f k l h i
'

g ;
a o ga;
'
c . o o s a a o r a -

O O R C E R v a .
,
-

, .
- -

tola d o lume a p a ne lla ou

. nh ongon a se v r ri n hI -
.
—
, .
- -
 nga ; ri nh ong a - -
. A nd a r a —
se , T RA ÇA , s .
, r ike nz e I V , .

-
nh ongojoka . T R AÇ A B , v . a -
xi nda Faz . er

T OR CI DO , A, ( ser ,
e st a r , fi c a r ), v .
-
xi nd isa p ar a f
n .
,
-
nh ongonoka .
-
xi nd ila .

T O RM EN , h a TO
r i ,
s IX . T Ç O s muxind a II ; muxangu
RA ,
.
, , ,

T O R N A R SE , v r -
biluka A q ue lle .
-
. II ; mukasu II , .

h ome m r i co tor n o u se e scr a v o , -

T R D I ÇÃ O H I S T O R I C A O U M Y T O L O
A ,

muk ua k i ta r i uná ua biluka mu —

GIC s ma lund a I V
A, ,

bik a . T RAF I CA N CI A , s .
,
mbo I V
r iko , .

T O R R O , s ribulun
à g u n d u , I.V ,
. T RAFI C A N TE s I; , .
, muk ua ue n
ji -

D
T O R RA O , A ( se r e st a r fic a r ) v .
, , , . kimba r i III , .

n ka ng uka -

jo k o t a ; j i k a t a - -
. T RA F I C A R v a k ombola ; k ombo , .
- -

F a z er f e j O k o t e s a .
-
. lola F a z er .
f c k 0 mb uesa . .
,
-
.

T O R RA R , v a k anga ; babula ; . .
,
-
'
-
T RA G A R , , k O b Ov la . a .
-
.

k a nge la F a z e r
-

f c . k a . .
,
-
T RA G O , s r ik umba , I V .

ng e le sa T or na r a . k angula -
. T RA E , s J kiz ua tu, .
, III .

f q
r e u e nt e m e n t e k a n g u l u la ,
-
. T RA M B O H O , s L Ã k ibua , I II ; k itu .
,

E u nã o torr a r e i ji ng uba p a r a ud ulu, III ; muta n d ala , ; k ib a II

q u e v ó s n ã o t en h a e s co m i d a , ln, III .

e me (ki ) n g o n d o k a n g a m i L
( ) k i T R A N CA , s njmd u, .
, IX .

ngond okanga (S) j in g u b a p a la T P L D

RA A H A A , s kabolokoso , X .

ki n uk a le n i k ur ia T RA O P s , ri koz a I V ; kikoz a , I I I ;
, .
,

T O RRE S M O s kika n g e lu , III kisuta , III ; k i lole le , T r ap i III .

T O RT O , A , ( se r e st a r fi c a r) v n , , ,
. .
, nh o kasuta .
; k a t e te le , , X X .

be n
-

g a la ; b e n g a la la ; k c n d a l a - -

T R A Q UI N A R , v n tuz a .
-
.

la ; min g
-

a n a ; m i n g a n a n a F a -
. T RA N S M I T T I R , v a , (uma d oen a . . ç
z er f c k o n d a l a le s a . .
,
-
.
p o r c on t a i
g )o S a m b u k i s a (f ,
-
. .

PO S S E , s , kakO h O kO h O , X (on . o e . d e S a mbuka , inf e cc iona r)

,
-

ki xi n d a ou ki xi n de, III . T RAN S O R , v P a somboka kau . .

,
-
º
-

S e e u t i v ese t osse c h a m a r i a , la ; ka uka —

se v r r i so .
—
, .
- -

o m e d i co se n g a k a x i le n i k ak o, mbok a .

bok obo ngo nd okui xa na O ki ,

T P
RA N S O RTAR , v a ta bula se .
-
.
—
,

mba nd a .
—
r i tabula
-

PO S S I R v n ,
koh on a . nosso -
. O T R A S B O RD A R , v n xamuna ; xa .
- -

ne to tossi u mula ul e nu uako In uka

'

, .

h ue n e F az e r .
f e k 0 h 0 . .
,
—
T RA S T E , s k ilumbu, .
, III .

ne sa . T RATA R , v a ( c o m m i m o.
) z e ,
-

l O ST A R v a
'
k angula
,
.
—
. uz a .

ro U C l N H O , s tuxi nh u, IX T RA V ES S A s ( d a c a m a
, m u k a
L
T RA B A H AR , c a tung ;
a k a la .
- -

nga lu I I , .

k ala Vo u .ng ia ku k a la k a la -
. T RA V E S S E I RO , s p e t u , I X .
, .

F a z er f c tung isa ; k a . .
,
- -
T Z
R A , ( p a r a) toc a d v k irima , . .

lakale sa . A nd a r en d a k ir i ma -
.

T RABA H A O R , s L D mukalakale , I . T R A ZE I R O , s ( n a d e g )a s r i ta k u , .
, ,

T R A B A H O s , kika lakala , I I I
L . . I (usa se o p l mataku) ; mba
V -
.
 —
l O(i

nd a
IX ; mutumba II ; mutung u
, , , kuin hi n i tat u r ia a to ou kui nh i
II p q. ue n o ka m b unda X e , , . r ia a tu n i ki ta tu L e v a c t r e z e .

g r a nd e k i mbu nd a III , , . c a r g a s ambate n u kuin hi n i ta

,

T RAZE R v a be k a ,p a a .
-
. r t u ria i mba mba ou kuin h i r ia
ou a , f . r be k e la
.
,
-

i mba mba n i i ta tu .

T RE G E I T O , S .
, mute le , O nume r a l
nome d ª C l
Co mp osto f uncci ona co mo um
IV
T n , te ke la , 2 aka ma
. .

R E AW E R v
I "unt , h a ma
'
RE ZE N T O S , A S , a dj
o º .

ok otola
. o

p or o u f de r b T u u
ji t t j b
-

a a i e tc
.

p e sso a
. .
, ,
s o s —

e st a s t r e men
'

do d e q ue ? Eie h º

" t ªt u Jª ª t “ J g
l n om be
uoloteke te la n hi?
T RE M O R s mate ke te la I V , , T R BUI TA R , a bak ula
-

d e um a
.

se z a o , r ibuabu IV
a,
T R a dj k ª mª h ulu
%?E
T A RI O
.
A”
T RE PA D O R
j h a n d u, ,
A, ad .
, IX .

T RE A R v ª» lªbª; ba n
P da F ª " “

T I TO , lubaku, V I ; lua nda

-
-
R BU s
. .

z er f o ba nd e sa .
-
.
VI
T R E Z , ªd ” um tªm
.

nome L oan ni n
“

o da ca t r ibut o (C i d ad e ) Si g
P r ec d os p r e f C on
mk
. c p a r a t d as as o
o . ex ue O s a nt i g o s mor ad o re s p a g a v am ao r e i
i
.

ce p to a I q ue te m co nst r ucç ao es º! O Co n g o co m O buZi O , B i mba a p a n h ad o ,

CL 1 . . kitatu .
na i lh a d o me smo nome .

P osp ost o ao substa nt i v o, o u an T Ç kase ke lu, X ; k ase ke

'

te sto e RO A, S ,
.

se g uI d O d a cone d o g e n, k i a ( V oi s )
. . . . .

le lu, X
ªt“ k ta t
.

º“ ki ta
'

T R O CA R , v . a .
,
-
tO p I ala .

T (d d m h e u ª) klse ke
Rume ra l RO C O , 8" e
'

I uncc i o na co mo um
' '

N e st e ca so O
nome da cl . I II . e Sig ni fi ca uma t r i nd ad e se ke , III .

CL e
. II
i la lu c a r tas , III . . T RO M B A , s mulond a , II ; muk o
mik a nd a i tat u cousa s i ma .
,
mbe , II .

T CO m d
'

i tatu . RO N , ) u sx i 11 .
, ( a r v or e , .

C L I V , V , VI , II e V I , V II T RO PEÇ v n I i buk a u a An
'
. AR , . .
,
- -
.

mat atu p e d r a s m a t a ri m a ,
d ar a r i bu kaj an a - -

ta tu a r ma s , ma n
. ta ma ta m . T RO UX A s ri bun da I V
, p e.
, , .

m ur os malumbu ma ta tu , .
q ue n o ka r ib un d a X.
, .

f go o s m a tu b i a m, a t a m co . T RO V ÃO s mulumi nu ou mulu
,
. .

m i d a s makur ia ma ta m , . mu II ; kiluminu III

, , .

CL .

ju s t o IX p o r c os.
J g
I n u .
—
,
T R O V E J A R v n J uma ; lumin , a .
-

lu j i ta t u .
-
numi uu; lund umuna -

CL . t utatu X cã e si n
. h os .
,
T RO V O A D A s kulumin a ou ku
, .
,

t umbua l uta m I l umi n VIII O uv i uma

'
. a , .

P
T RE S A SS A R , v a z au k a em . .
,
-

nge v i le kunumi na .

A mbak a ) ; ta mbe k a se , v r -
.
—
. T U p r on p e ss
, e ie (a bso l uto) ;
.

ri ta mbe k a
- -
T RE S P A S SA O , A , . D II T u é s f e i t i c e i r o e ie ,

(e s t a r
fi c a r ) v n t
, a n g u m uk a , .
-
. U muloj i T u fi z e st e e st a cou .

Z
T R E E , a dj num kuin h i ni ta t u e ie uaba n m i
'
. sa , g e le O ki e k .

r i a ou ku in h i r ia ni ta tu -
. T u me s mo (ou é s t u me smo)
P r ec e d e nd o a uni d ad e d o re f k i p a r a os é mue ne a br e v d e eie mue ne )
no 8 d ? ºL I e d º ª e p
.
, .

Cº nº p ªr ª ªª
m —
iiã
. cl C o mt i g o P a r a t z kua , ,

M nd a tuma l e ie
'

a tr e z e p e ssoa s , .
 —
1 08

VA C CA . s .
, ngombe ia muh a i n(M
V AR I O L A , s kin n
g go , I I I
o .

V A R RE R , v a k omba ; J uli a ; .
-

V A C I L L A R , v n t in g i fa F a kon l F
z e r
g go o a a z e r f c
. -
.
, .
.

n
. .
,

f o l i .
g i t is a . kombe sa p a r a ,
.

f r , ko
-
.
. .
-

V AD I A Ç Ã o ; V A I AGE M , s nlalu, mbe la D r ep e t id a s v e z e s A m

,
. ..

V ; uh abu V , k ulula .
.

V A I A R , v n la le k a ; bun
D g a n a V A R E s h o n X Z I
A g ,a
- -
. .
, , . .

M a nd a r f c la l e k esa V A S A N T E , s , luij .
i, V I .
-
.
. .

V A D I O , A , a dj h ªb“, I X ; W ªl“, V A S C O
L EJ A R , v a , Ju ngula ; t u
U I ; mº bªº gªª“, 1
-
. .

ngululo ; V und ula ; V und ulula - -

V A G A B U N D EA B , º n bun n
.

: g a a
A s r ap a r ig as e stã o v asco l ej an
.

An ar a bun n
d e a i a a ; b u —
d o a ce r v ej 0 tuh atu tuolof u
-

a
ng uka m
,

.
ngulula O ualua
D
.

V A G A B U N O , A , ªdj» h ªb“: I X ; V A S I H A V A S O s L
(d e ba m p a
mubunga nn, I
, , .

r a a z e i t e)
.

p a n d a p a r a IX
V A G A R , s , kI muan h no ukI mua n
, , .

. u, ag u a k itabu, kisur i , 1 1 1
III ; muanh u o u muanu , II ,

; ( n o K u an z a)
umuan
.

h u, V D e va g a r loc V A S S O U R A s kie z u Va sso n . .

III
te le te le ; ka muan hu An
, , .

ad v
r in h a kakiez u, X
-
.

d a r d e v ag a r , e n
.
,

d a te le te le Vum , ª
.

buba
- -
.
-

V A G A R O S A M E N T E a d v ka muan
.

h u; V A Z“ ,
x a m u n a E s ta r a —
'

ka mua n h u; ki mua n u ki mua n

.
,
u; xa mu u k
j
- -

a -

mua nu mua nu; z onz oló (d o c ; v ªm º , s n ulungu,

.

—Zon
-

g .
, IX .

z ola , te r p r eg ui ç a) M ui to v m a rm n i m a
. - -

ZO n ZO ló Zon
.
,
z olo
V EI A , 3 muxiba , U
-
.

V A G A R O S O , A , a dj kI mua n h u, V E LA “, (a noi te) , v n fula kilu

.
, III .
-

III
.

V A C I N A s kiVaj i, l m n
( v e a r o s o o )
.
,

luluta ; baluk a
.

V A G UE A R , v n - —

ªªl gã
. .

" ª
V A E N T E , a dj muk ua n
3 233 3;
3 3
L g u z u ;
;
-
I
ª
.
, .
b V
ki n d an d a III ; rik ue n z e, I V
um”: S uariaki mi v VR
.
,

L T
V A E N E , (se r) O q suin a
v k ul-
a
k
. . . .

aj i, V
33 223 3 5 33 ? í
k º
.

1 a l V m
"
ª d
R
j " ( º
I V
" ªº ” º ª 'ª i i í ãa
º ' f
t
d ula ; ba n d ulula v a le r se d a l
- P e ss º ª ) , º ª ,
.
-
.

uan d o con cor d a com um n ome e p rec d a

m ri ba n
u d ula ; i Q
g
-
e o r
.
- -

m ºn

Zª
“
,

V
l du ª
Bíí S P i b ul a I V ( d o v b u
i no ma is ”ªl ª j
f á -
:; Zª
e s a bo ª z O mone “ t
, ,
3 "kª ª
lula , t i r a r a g ua) ; mukuluj
mux i nd a , ; muxiriri ,
a , II ;
II“ º kª á i
II .
i k
V A E s h on
LL , g a ,
V E H O , A , a dj " ( p e s
s IX
o a) m n k
. ulu ,
L ,

V A L L E T A , s muk on j í m m u k m II I I I
.

i u
_

g o , ; r a , ; a r i ; a r I a I I , . V e , .

IV . l h inh o, kamuariaki mi , M ui X .

L
V A N G O RI AR SE , v r ri se mba —
to v e lh o (p e ssoa) mu . kulun du - -
.
,

V A R A , s , muta n .h i, nd u, ; kisumbe , (n
II o K ua
. I III
V A R A P A U , s , mbima , . nz a) IX . .
 —
1 09

VE L HO , A, a dj .
,
-
O k ulu (p r ec . d os mona Ve r se a o .
-
e sp e l h o , -
I
'
Í
p re f . As v ossa s c a sa s t a la mu lumue nu ,

sã o O j n
V E R BE RA R , v a
i z o Son g u e nn
j j
uaok ul
eu . Ve . .
,
-
.

l h i ssi m o a O k uluku1u V E R D A E , s k ir i , N ão e D III '

- -
. .
, , . ,

C
V E N E R , v a 4 0 10 13 ; i Ok O la ; be .
( k i ) k i r iê.
(
,L ) ; k i k i r i ( S ) - -
.

t a 1 un d a E sse h o me m v enc e u V E R A E I RA M E N TE , a d v
-
. k i r ia D D .
,

o se u c h e f e , O mut uó u ato1ue le k iria ; k ina k i na -

.

o k ola r iê F a z er f c , to V E R D A D. EI RO A , a dj , k i r i ( p r e c . .
-
. . .

luesa . d a conc d o P essoa .

CD
V E N I O , A , (ser e sta r , fica r) mutu ua ki r i , , .

v n lO ka ; iO kO ka
.
'

V E R DE , adj (f r e sco) uisu (p r e c

-
. .
, , .

V E N D A , s (log a r ond e se v end e) , .

, d a com d o M i lh o .

uba ri V ; k ila n da , , a re r isa r ia n isu F olh a k iangu II I . .

'

t a l h o son g o r ia . k ia u is u , IX . .

V E N D E D E I RA , f e i r a ) V E R DE , a d j (n ã o m a d u r o ) m u , .
,

muba r i , I
3e .
(p r e c d a c on e d o g e n ) . . .

V E N E O R , A , a dj musumbixi ou
D D t a ma r ind o ta mba r ia muse .
,

musumbisi , d e m i l h o mu fu I .
,
.

sumbisi a masa V E RD U RA , s nisu, V . .

V EN E R, v a D sumbisa ; J a n da V E RI F I A R , v a
. mue na -
. C .
-
.

Ve nd e i ou d e i t a e f or a a s cou V E RG A R , v a koteka .
-
.

sa s sumbisen , u an g a te x i e n u O V E R G A R , v n V e m a ; V e m b a .
- -
.

ima se v r . ri sumbisa
—
V E RG O N H A , s , son .hi, - -
. . IX .

num a f e i r a , ta rika V E R G O N H O S O , A , a dj muk ua so

'
— -
. .
,

V E N E N O s uan g ,a V , u s a d o n h
. i , , . I .

na cer e moni a d o jur a mento V E RM E , s k imbamba , an ,

.
, III .

mba mbu X ne ti d i o k a ta tu,

, I .
, X .

V R N E R A R , c a , bez a ou bej a V E RM E H I Ã O , s uk usu, V ; k usu

V E N T O , s k i te mbo ,
. .
- -
. L D
f o r
. t e ,, k a , V III . III .

mule nge , E stá mui to v e nto V E R M E H O , A , a d j n II .

g u l á ( p r e c L .
, .

ou o v ento f o r t e O k i t e m b o d a c o n c d o é F i c a r c om ,
.

kia v ulu . os o lh os k ala ni me su a ou -

V EN TO SA , s , n z un g ,u X m a .n g u lá I . .

V E N T RE , s , ri v umu, I V ; r imala , V E R M E H O , A , (ser , e sta r fi c a r ) ,

. L ,

IV . v q , k u su k a T o r n a r f . .
-
. .

V E N T U R A (p or) , loc a d v h ax i , c kusukisa T or na r se v . .

-
.
-
.

P or v e ntur a na o ouv i st e ? kue r , kusuluka .

-
.

V II ê , k a xi l V E R R U G A , s x imbO lO kotO , IX .

V ER , v a tala ; m on a ; mue n
. a ; V E R S A TI , a dj muk ua ribilu, I
.
,
- -
L .
,
—

la ia Ve d e os f e i t i ce i r os, ta le
-
. muk ua k abilubilu, - -
I .

o u O a loj i M a nd a r f e V E R S A TI I
. D A E , s r i b i lu , I V ; k a . L D
ta le sa ; mon
-
esa a ou p a r a , -
bilubilu, X (d o v bi1ula , v i .
-
.
-

f r . ta le la b e.m c o m -
a t r a r ) .
, .

t e nç a o ton en a Vej o te b ,em , V E R E R , v -

a nz unz a .
-
T .
-
.

nga kutone na -
se , v r -
ri V E R T I G EM , s mun h un g ,u. l l —
.
-
.
VE S P A, s .
, ri mbond o , IV ; ng u -
EV I G O R O S O , A , ad j muk ua ng uz u.
,
—

mba te te , IX . I
V E ST I D O , s k iz ua t u, III . VI ULÃ O , A, ad j ,
. k ing und u, I I I ;
V E S TI R , v a , Z ua la 0 q ue v e s . .
-
. k a ng und u X , .

t i r a m e s l i e s ? En e a z ua t e le n hi? N o me co m q ue O A p o r t ug ue z cs São d esi

gn ad o s no re i no d a J i nga , t e nd o p er d id o a -

n n n m n
,

t u l l a S i g m ca ç ao p r I q
.

p a o a a a e e , . su sa .

ca misa Z uata mbing u , ca t -

.
—
V I N D A S ( d a r a s bo a s ) v n ta
, . .
,
-

ç a s Z ua l a
, jik a
-
la s á p o u c a nesa ( f c d e l: l ua se r f e l i z )
. .
-

,
.

r o up a z ok olo ,
-
. V I N D O ( se r be m) v n
, ta n a ku . .
,
— -

V E Z, 3 (o ut r o) r ing i L a va e , .
( t i l t se r f e l i z. a u
q ) i .

o ut r a vez a s mã os i n «
has d a V I N H O s (d e p a l me i r a) ma lutu
, ,

cr ian ç a s u k u le n u r i ng i O t umo
, IV muk ung ulu II , .

k u t ua k a mon a Q ua l o u q ue . V I N T E a dj num ma kuin

,
h ari ma . .
,

v e z ? lu
.
a ka kuxi ? U ma v e z , L
( ) o S
( ) , p e ssoa s n ía ku i . ,

lumox i p r i m e i r a . v e z lu a A , nh ar i ma o u a um c asa s .
,

ka mox i D ua s v e z . luia ri , . A makuinh a ri ma o u a ji nz º .

seg un d a v ez lua kaia r i , e tc , . e um makuinh a ri ni moxi ma

.

Q ua nt a s v e z es ? lu kux i t , Q ue o u a ; maku i uh a r i ma o u a
ve z l e va e s e sta p e ssoa ? e n u ni mox i (p r e c d os p r e f con
-
c . . .

mua mba ta O mum u ó ka kux i ? A e uma p e sso a s ma kui n h ari ,

seg un d a v e z lua ka ia ri O ut r a , . ni moxi ma o u a a l u o u mak ui

vez lua mukuâ M ui ta s v e z e s,
, . nh ar i u m o u R I U ni umoxi .

lua v ulu e uma p e d r a s makuinh ar i ,

VI A s , n , j ,
i la . IX . ni moxi ma ma ta r i o u ma kui
V I A J A N T E , a dj n g pe n , d e .
, IX . nh ar i ma matar i ui r i moxi .

makuinh ur i ni ia ri ma
'

ta r d e O
q u e v i,a
j a a t a r d e , e d o us ,

mule mbiki, I . o u a ; makuin h a r i u mou a

VI A A R, v n, e n
J da d e ta r d e,
. .
-
. ni -
ia ri .

lomboka
-
.
P rec d o p rof t i p a ra O S no mea d a C L 1 e
. . .

d os p re f C o nc p a r a os no mes d a s o ut ras cl
V I A G E M , (boa) loc u ã o p a r a d es
! ç . . .

e d i r se d a lg ue m q ue v a e p a r
'
d ua s p e ssoa s ma kuin
e h ar i
p
- ,

t i r bi xila ! (c h eg a d o v bi xi ! -
ni ia ri um a to o u makui nh arl
In a at u n
, .

i kiia r i e d ous b ois

la , c h e g a r ) .
,

makui uh a r i ni ia r i ma j in m
.

b e
V I B RA R v n, n n g o
g go a -

o u makuin h ar i ma j in m m
. .
, .

V I E N TE n p
C M ise n de . .
g o b e
, .

V I I O s k ifa , III ; k a fua

C X jiia r i .

P a ra a fo r maç ão d os nume ros se g uintes

. .

V I C I O S O , A , a dj, mukua k a fua ou

,

V O S nume ro s d e 3 a 9 e ap p q ue m se as
- -
. .

me sma s r e g ras
k i fa, .

V I C O R , n p , V i ti
T V I R, v . n . iz a
,
no i te e stá
-
. A
nd o usuk u uolokuiz a Ve m
. . .

vi
V I C T O RI N O , n p V i tolo .
,

k uk u Vi nd e ca z e n
. .
, .

u
' '

V I DA s mue n , hu , II .
ca , za . ,

k uk u
V I G I A , s , kila n g i r il u ,. 1 1 .
.

VI GI A R, v a in g a ; J a n g il a ; l
.a .
,
- -
V I RA ÇÃ O , s .
,
mule ng e 1 1 ,
.

h sir ila ; Zon g o l a ; l O n g O la V I RA R , v a bilula ; bi1 uka ; tu -

— -
.
- -
. . ,

V I GO R , s .
, n
guz u , IX . k ula . Vi r a o e sp e l h o bilula o
 —
1 12

( nt
co r d e p e na) . Vosso p a r e n . V ó z , s I il i , I V '
.

te n, d an d u ie n u Vossos p a r en . L
V U TO , s k ibila , I II ; kinz onz u
.
,

te s jin,d an duj en u . mbia , III .

C L X si ng . k e nu (contr d e
. .
, . V U V A , s in
L hO .
; ,su n d u , X ; , IX I
kae un); p t tuc nu Vossa c a si .
, . mbumbu, p q e u e n a , IX
k a .

nh a k a nz o k e nu Vossa s ca si nh O , X n n I II
'
d ki h
'
, .
g r a .e O , ; ,

nh a s tunz o tucnu ,
'
. kisun d u, III .

X A D R E Z, s (e sp .
, e ci e de j
og o d e) X AV I E R n p , . .
, X avieli ou X a vie
k ie la , I I I . 1a .

ZA H AR I A S , n p
C Zak aria ZA N G Ã O , s . .
, . .
,
ki ngungu '

,
1 1 (ano
ZA G AI A , s rion g a , I V .

ZAN G A , s , mabuk ubuk u, I V (p l )

.
-
.

n ZA N G AR S E , v r futuluka , luua
Z AN G AD O , A , (esta r fica r )
- - -
. .
,
, , .
,

te ma ; Susula 0 h omem e sta la ; te ma

'
- - -
. .

r iiala r ia te ma
 1 16

N g uba kabuê boxi , mulong a ka buê kuma xi ma .

A g ing uba não ac a ba na t e rr a , o cr i me não a ca ba no co r a ç ão .

S ar a m c ut i la d a s e nã o va s i p a la v r a s .

U ke mbu ua p e t u , mox i isnta .

B e l le z a de a l mof ad a ,
d e nt r o t r ap os.

P or f ó r a co r d ã o de v iola , p or d e ntr o p ao bo lor e nto .

K ufua kua ngana kup mbir ila kua mubika .

A mo r te do se nh or (é ) a p er d i ç ão do e sc r a vo.

S e nh or e s e mp obr e ce m ,
c r e a d os p a d e ce m .

Be ng a ua ri muki n
a mu buina uê .

O r a to e xp e r t o na s ua t oca ,

M a is v a le o t o lo no se u , q ue o si sud o a l h e io .

S asa O ingo i kuto lole

- -

O Xing u .

C r ia a o nç a (p a r a q ue) e l la te p o r ta o p e scoç o .

P o r be m f a z er, ma l h a v e r .

M uz ueri uonene k a l ung ê

O f a t i a d or gr a nd e não t e m r a z ão

Q ue m mui to f a l ta p ouco
. a cer ta .

ía
T ua ri j - -
'
jp
l OlO , tua ri - -
º
i
je t u mixi ma .

N ó s nos c o nh ece mos (p e las ) c a r as , não nos co nh e ce mos (p e los ) cor a çõe s.

Ve mos ca r a s, na o ve mos cor a ç õe s .

Ue z a bu ange ne , uta mbu l

p ,
a kui mbi lê .

Quem v ae a c a sa a lh e ia fa z ca r a não co nt a .

nd e assi m co mo m f a r ás
'

P or o v a s, v i r e s, assi .

1
() mm (a mai s 1 e).
 1 17

Nd akale ka fuê ni luanh a mona mula kaf uê ni ibuh u,

-
.

A a d ot o u (1 ) não mor r e co m o c a lo r , 0 [i lh a d e g e nt e não morr e co m p r ag a s .

Vo z es d e bur r o nã o ch eg a m a o ce u .

Kala sa n
] : ni baia ne .

C ad a g a l l i nh a co m se u p o le i r o .

C a d a q ua l e m , se u of ic io f .

N º)
ua o
ngi bele ,—
nga i ria - —
kiá; mulonga un
a ngi a mbe le — —

A s (cousas) q ue t u me d e st e , eu as c o mi já ; a o fen
/ sa que tu me d issest e .

ió ku maxi ma .

ess a (
e stá ) no cor a ç ão .

E sque ce r se —
d o be m e le mbr a r -
se do ma l .

Kimbung u ka t i e mukuâ .

U m lo bo não co me out r o .

Os lobos não se d e v or a m .

J inga t u ki p ra , mabe nguma ri kokota — —

o mikila .

O s g a to s q ua ndo mo rr e m, os r at os r oe m se-
r abos.

Q ua nd o o dono d a ca sa se a use nt a , t ud o a nd a e m d e sor d e m .

J ih ala ki Jnmuang a na maz und u ma r i a mbata ,

— —
.

Os ca r a ng ue jos q ua ndo se esp a lh a m ,

os sap os car r eg a m se uns
-
aos out r os .

Kun mbe k umbi nd e le mbond o k ele

º

g
— -

a ,
ki az a o p ,
N ão me oe nsur es , o d ia q ua nd o n o r e ce r a m os m bond e i r os, não (f oste ! N

Qua nd o na o d ev i
'

t i ve p osi ç a o a a p r ot ecç a o .

(2) m
p r e f . cn
o e .
p l d
. e k im , co usa .
 Ua uh e nga xit u g u m a n ia umbun .

Q ue m p e nd ur a ca r ne ( ) in
o
? i mi g o d os cã e s .

r ico é i ni mi g o d o p o b r
e .

Ua i bu a mukue nu, uri muka , se kuaxiê o ta nga , uxa a

Q ue m vae c as a a lh e i a , j
se a e sp e r t o . se nã o d e ix a o p a nno , d e ima

D o ma l g ua r d a d o co me o g a t o .

Kasambala ngariami nd e nd e muz umbu na ngi kusuka ,

— -
.

P os t o q ue eu nã o co me sse (te nd i , o i a bio fi co u -

me e nc a r nad o

U ns co me m as i
fg os , a o utr os a r r e be nt a m os be iç os .

I mban iboz a ki i lumata .

0 60 q ue l a d r a nã o mor de .

Ki uta o ate m ulala ku ia o mulenge .

Q ua nd o a lg ue m co sp e , o lh a p ar a o nd e vae o ve nt o ,

I m c ui d a r m ap onta r
'
a l la r se
'
º
e a t i r a r se .

O mutu uala ni imbua le , ing o ki i -

mukuatê —
.

A p e ssoa que te m o cão se u, a o ç a n não o ag a r r a .

Q ue m te m p ad r i nh o nã o mor r e mour o
, .

M utu uria kiz aka ku u t u, kariê n ngombe ni malebu .

U ma p e ssoa co me e sp e
r r eg a d o o nd » (lca ) r esp e i i v não
.
, co me M co m i n
juri e s .

M a is v a le p ed a o ç d e p ão co m a mor q ue g a l linh a co m d ôr .

O mulop umate kena m o um e

x ni uaz ubile bu k a nga .

0 f e i t ic eir o co me ç a e m s ua cas a e a c a ba f or a .

C a r i i a a e be m
'
or d e na d a p o r nó s d e ve se r p ri ncip ia d a .

W Buu -
m t o, c usp i r.
 1 20

T ur ie niki ne t u; k i t ulnmbue lc i a ba nga nh okí

'
.

(
'
ou m mo s o noss o m '
I: nd ) nr . «. np nt : no s
º

l c o m o) o fe a a be l h a ,

F a aç mos o be m se m o lh a r mos a q ue m .

K a te nd a kumubung ujule , ki z ú a kabilu

-
ka kir iko ma —
.

0 c a r oc i nh o nã o o d e sp r e z es, um na to r nar -
se —h a gr a n
de p al me i r a .

0 ma ior c a r v a l h o sa i u d e uma bo lot a .

T uaxiki le nd a a k i ne , t uaba ng e le nd a alu nd ule .

mos p nse n l r a ba lh e mos h e r d am

T o q ue ara q ue d a z, p ar a q ue ,

M utu iê
kej ioso i a —
muba ng a
—
.

U ma p e ssoa nã o r econh ece t ud o o que lh e fa z e m .

N i ng ue m r e co nh e c e a be m q ue se lh e f a

O n
jl mu mue ne ua long a o k ioua o kur imuka .

0 v e l h a co e lle me smo e ns i no u ao t o lo a e sp e r t e z a .

Uar imuka uaria lumox i , kariê luiari .

Q ue m me uma não me d ua s
'

e e sp e r t o co ve z , co v e z e s.

Q ue m nos e ng a na uma ve z nã o nos tor na a e ng a na r

M utu ubiluka bu h a ma , kabilukê bu ri mi .

U ma p e sso a v i r a —se na ca ma , não se v i r a na li ng ua .

A p a la v r a d ad a nã o se r e t i r a .

44 .
( Ca le mbo ur g) . N i k uria o nona ni kur i ununa kie niê ki moxi - —

C o me r m i lh o c osi d o e e sp r eg ui ç a r —se não é a mes ma cousa

T ula ma ku nz a mba ma k a mba ma mone ka , , nz amba iah u,

M o nt a no e le p h a nt » , a mi g os ap ar ec e m , o e l ep h ant: ac a bou,

ma kumbu ummuung a nu .

o .»a ncc _,
os «( exp e r s a r a uu

A mi g o d e bo m t e mp o, m ud a -
se co m O ve nto .

(1 ) O ca le mbourg . e sta nas p ala vr as ku ria -

o nona e k u—r i —ununs .
 1 9 OU 1

Ua be ta mbua ia k a mba k amba uabe ta

'

o ,
.

Q ue m ba t e no c ão do a mt g o , no a mi g o ba l e .

Q ue m ba te no cã o ba t e no d ono

P ok o nobutila , su mbisa iu nd a nd u le k iz ú a i kubuta

—
,
- -
.

A f aca d e ba r be a r , ve nd e u o
ao te u um d m e l la l e
l a r/ wa r n .

F a s e be m ao bo m va r ã o , h a v e r as g a la r d ã o .

« 4 1 %

Ku e ne o ng ombe ku e uiê iang u ku e ne nh am ku e me

,
-

, ,
-

Ond e ha o bo i , (l /
ll nã o h a p a s ta, o nd e ha mul h e r e s, ah i não h a

ma la .

h o me ns .

noz m não te m d e ntes

'

D a D e us es a q ue .

M ona ki a ri rila o p o o , a k —
mubana naiu ki i muk uama ,
—
,
— -

A c r e a nç a q u nd o c h o r a p e la jaca d e e m —[ h a , uand o e l la c or ta,

a , q
ke b g le r i g i m n .

não a p e d e ma i s .

f
So/ r e a s co nseq ue nc ia s q ue m t e i ma co nseg ui r um i mp ossi v e l .

M und e le a —
muxima na kuba na ; ka muxi ma na kuz e la ,
— - -

A o br a nc o lo t av a m l h e -
a ga l er os i d a d e ; não l h e lo uva z n a cor br a nca ,

f uo kl na so up r mz e la .

o o vo d a g a l l i nh a é br a nco .

O h ome m a v a l i a se -

p e la s a cç õe s e nã o p e la côr d o se u r osto .

C oso ukuba na — -

o k uria mue ne , o nd a nd u l e . t
A q ue l le q ue t e d a co m i d a e l le é le u p a r e nt e .

Q ue m nos f a z be m nosso mig o

'

a e .

(l )
M bi ud a mute k e —
,
u mumon
-

o —
o kububa Np la
—
. I nue nd e -

,
nA ( a lu
“
a
º
c uc h e a , «p a r a
-

q ne j lh e re
j as o ca mi nh o p e r co r r e o , -

u mu mone
- —
o k uz e la . Muh a i n musokunº, —
u u o e o
—
m m n -

(p a r a q ue ! l h e s«J us
—
l unp '
; a . A m ul h e r ca s a c o m e l la (p a r a q ue) lh e
,
j
v e as os

l i uu 1 8 m me ng o
,

se us d q e al us e c o st um e s .

ã o lo ur e s P r ova p ri me i r o d e r r a d e ir o
'

a lta
'

1 a te q ue p r o va s . e f .

( ) Da
1 col le cç ão d a G r a mmat i ca. E le ment ar d o Ki mbund u p or He li C h ate lai n.
 ia , ukur ia
Ua kuij — - - —
x i t u ia r i ma ka kurl e
,
— —
x itu ia p o ol .

Q ue m t e co nh e ce , co me -
le a ca r ne d as c o st a s , não te co me a ca r ne d a ca r a .

h e ce f a z nos ma l na
Q ue m nos co n —
a us e nc i a e nã o na p r e se nça .

Ki a —
k ube N z —
a mbi , uki ta mbula
- —
ni mak u ma ia ri .

O q ue te da D eus, r e ce be o -
co m a mbas as mã os .

Q ue m boa d i ta .
tem , a D e us ag r a d e a ç .

Mum
j h a a osa e n ku mabe ng u uviz a o kubota ; —
o mulume
0 a lg o d ã) d esc a r oç ad o p e lo s r al o s c ust a a t ece r ; o h o me m

mukue nu uv iz a o kuma - —
a mbe la .

a lh e i o cust a a n
a( o se lh a r .

Uonda ni muiii , waiii uê .

Q ue m a nd a co m lad r ão (é ) la d r ão t a mbe m .

D iz e —
m e co m q ue m a nd a s d i r ,
-
te h e i
-
as ma nh as q ue te sn .

B
º
-
av u a o k nd e nd e ; b
º
-
ar ia o map .

Onde e sp r e mem o d end e; ah i t o mem o o sc i l e .

mq ua nto u n
'

M a lh a r o f er r o e e s ta q e t e .

Muz ue ri ua vulu , a -
ma k ita p oxi
—
.

0 f a lla d o r r
g a nd e , j ulg a m no -
co nselh ei r o .

A -
ma xind a —
o kue nda o usuk u, a nga uarimen
e ka uabixila ,

O q ue e st a d e st i nado a a nd a r de no i l e , ai nda q ue ma d r ug ue , ch e g a r a

mue ne usuk u .

se mp re de no ite .

O nd e ve ntur a f a l la d i l ig enc i a , é esc usad a .

<b
Mutung i
,
a ngand u ,
uz e ka bu k isand a , .

O f a br ic a nt e d e e st e i r a , d or me e m e s t e i r a v e lh a .

Em c asa de f e r r e ir o e s
p e to de p au .
 O jl mbind a jl t a ka a n
i a bukute ka .

As c a ba ç a s e n o nl r um se
c
na f o nt e .

t r a ba l h os nh e c e m mig os
'

os se r e c o os a .

K ulê p o o ”)
k kuka mbê p ok o : p ok o ni p ok o i xila
-
mukuâ .

A ão d os
[m od o , n ão t e f a ll e a f a ca ; f a ca e f u
e : r e sp e il '
i m a o ut r a .

E m bo r a nã o j f
se a s a ci nor a nunca , a nd e s d e sa r ma d a .

K a la k ima ni k ir iri k iê .

C ad ; co us a co m se u l og a r .

U be la so nh i , mukond a na ng i mono - -

, se ka -
ng i mone nia mi
E l le (p n) ve rt onha .
p or
q ue me mu , se e l le não me v is s e

k oko kuug i bz ummi —

.

não me
“

a gi u . dar:

« e:

K a la mutu ni mutu uê .

ad a m a s ua
'

( p e ss o a co p e ssoa .

C a d a q ua l co m se u e g ua l .

<ªb

n nd u l ka kua ta —
k ua ta , ki a kuata o mzlk m mbund i -

nunc m m (n t ), q ua
n nh a um h o me m q ue o r a d o ,
'

q ue l u i d o ap a
'

jl l ll l
'
aap e e
'

uh knk a lu uukuul u k ua n
j
.

ulg a q ue
a p a nh o u d o is ( h o me ns) .

Q ue m nunc a t e m d i nh e i r o q ua ndo , ap a nh a a lg um , j g
ul a -
se r ic o .

U ur i o x it u ue g i , n nkumbula o muz o nge ue ng i ?

Q ue m c o me a ca r ne (é ) um , q ue m be be o ca l do (é ) o ut r o !

Q ue m co me u a ca r ne q ue lh e r oa os ossos .

O t umba ia x il u i aba na o muk ua k a nga ie niê i —

a ba na
bo e e m lo de ca r m q ue
º
se d . ; ao e st r a nh o não e o me s mo q ue
se dá
o mukuu ba m -

] a uul un
'
ao .

(f) d a p o ko, «la r fa c a d a .

 Ua j l (ª ) v ua , ka j
—
l l le - - -
'
.

Q ue m os p ossui u não os c o me u , .

Um a d q ui r e , o ut r o g as t a .

U r ia . uxisa , nz ala i nd a ka me ne mone .

Q ue m co me , d e ix a , a f o me re m de ma d r ug a d a .

G ua r d a moço , a c h a r á s v e lh o .

K i ki al e , a mbe la o nz nln iô mnma la , nd a iv a .

[ o nce na
não ªt e u
I st o «
,
d iz e t ua ba r r i g a , p a ra q ue o uç a .

nã o nosso nã o d e v e m os c ubi ca l o
'

q ue e ,
—
.

T a bu ku r i ej
i k u r i kul iln ulun
- -

u
g ; .
- -

o nnn
h at u kumuij
iê — -

Em p o r to q ue nã o co no a ; (p e la ) mul h e r d e q ue não
n/u c e s nã o , a ma r r e s a ca co nh e ce :
o i fa ni ise g a ku musé g e le
n umu u uokulu - —
n w m .

os d e f e i t os e c o s t um e s não r ep ud u s a mul h e r an t ig a º

U ta mbulula
Q ue m r e c e be um
o m
mu u uk ula ni k a mbia bu jl ku
h o sp e d e ,
,

te m uma p a ne l l i nh a no l ume .
.

K utua k unp ok o k unt und a bu la r i ; o kur i muka kua mut u

co r te da f a ca re m da p ed ra ; a e sp e r t e z a da p e ssoa

k uutund u k ua muk uà .

ve m de o ut r a p e ss o a .

O ma l nc e l h o
'

a lh e io da co .

O muix i naz nlu oba nd a mo ni muixi uukukuta p a la ku

l
'
m p au mo l h a d o ad h e re um p au se cc o p a ra

m
ne

xa me nona ku; -

e le mona nd e nge —
, ur i ba nd ame n
— -
a
ne l le lu nç a nc ost a um
'

c a st a r se -
,
cr ea e -
lc a

mua na ki ml p a la ku mona —
o k l rm .

r e lh o
p ar a obt e r e s p o s i ç ão .

C om l a e s m e a ch o , ta l m e f a ço .

U ala nd ama na k ine ne k ioua .

Q ue m t e i ma mui t o
'

( )
e t o lo .

l l ) S ube nt e nde -
se J mbo ng o, be ns
u .
 K u i mbi la o Sa , nn
n“ ku ond e !» nn : bu k a ia o iiumba ,
O nd e c a nt a a g a lli nh a. ah i a ul a a r ap y z a ; o nde e st ão r ap ar ig as ,
bend e lno umi o ko
'

ah i a nd a m os r ap a z e s ,

U a musa ng
-
e -
ni kiô . k mmo ki lulê — -
k ioua .

A q ue m e nc nnl r a r e s co m o
q ue e? s e u, nã ) o s up p o nh ae t o lo

- <1 3 L

Ue ne ni muz umbu , kul umô mukuâ .

Q ue m te m bo c c a , nã o num d a o ut r o .

Q ue m te m bo c c a nã o m a nd a a ssop r a r .

K unmh ukiie bu ji ng unm , . i —

ku f u i d a-
'

ni muonh u .

N ã o d e s m a i e i: d i a nt e d o;: i ni m i g o s ,
.
º
i l rra
'
ml : co m ml s.

q a ni sonh i . uufu ni nz nla .

Q ue m m o r r e u ve r º
g nh a . mo r r e u d e /u i c

Q ue m te m .
ve rgo nh a mo r r e d e f o me .

M o tu uv a la mo na kznnlô ma xi ma .
'

U ma p e s so a
p ar e um fi lh o , nã ) p ar e um cor a ç ão .

U nknln bu kuud a r ia ng ung nin kal bio -

s o—
io . .

A qu m e e sl
p n '
tra do [er r
'
u o nõ
'

a q u e
i ma lt r
a m
u l/ .

Q ue m [ e m p ad r i nh o , um ; m o r r e m o ur o .

M u ma lu um mbia m ula um i mu m a ia mu o k ioua

nj
'

o
'
— -

mo ) na p a ne l l a f . lle ne lle
'

N o v e nt r e ( c
o 'e
g t
'
u e ,
-
o esp '
rl o. g e r a se -
o talo .

A ssi m mo na p a ne l l a co v
.
'
nh a bo a o u má
r o si co mid a ,

a ss i m no ventr e g e r a se -
bo m o u m a u fi l h a

ª »

U a bulu o ulungu ,
I li l
'

ni nmbnia mê
Q ue m q u br o u
e
a ca no a , r ue u m a s s nrn
'
t rh o ax .

Q ue m
 —
1 28

E . Nz o iabi , kun
] ! r i a xala .

A c a s a a r d e u, a f or q ui lh a fi c o u .

M a ka nha ki a —
ma longa mu p e k i
—
, makanh a majl la ,
t a ba c o q ua ndo o p oe m no c a ch i mbo , o ta ba c o a c a ba ,

p i i x a
ekla .

o ca c h i mbo f i ca .

E .K i a r i v und a boxi , ka n
—
g a lê-
.

Q ua nd o c a e no c h ã o nã o f ica s u jo , .

D . O nh oka ki i ri
- —
vu nd a boxi , kiifufukê .

A c o br a
q ua nd o ca e no c h ã o , nã o se e mp oe i r a .

E . I ú ue nda ke me ri k a nau .

E ste a nd a se m p eg a d a s .

E N g uv ulu ialobe ta ,
. mue ne u ri be ta
- —
.

G o v e r na d o r q ue p a ssa e l le m e s mo c a st i g a —se .

I) . Ii i kut uba -
o h a mua n i in j,
l é m u e ne u r i be t a — —

Q ua nd o te p ousa mosq ui to e a m osc a (es) t u me smo q ue te ba tas ,

.

E . Ka me ku ba ta r ie tu ke z ala isa la le .

A p a l m e ir i nh a na nossa c a sa e s t a c h e i a de r a ma s
'

M o n z o ia r it uri mo e z ala mala

'
I)
'
—
. .

E m c a sa d a so l te i r a a h i a bu nd a m os h o me ns .

E . R im ng a ri a ba ng a T um i
ba N d a ia i , r ie
º
ne r i ri
— —
te ke iê iª
l .

L a g oa q ue [ os Tumba N d a la , e l la me s m a se e nch e .

(1 )Em ue ne a br c v d c e i e m ue ne . .

( )
2 P e r so n a g e m m y t h o lo g i co
q ue li g ur a e m m ui t os
-
co nto s ang ole nscs .

S F m c mp h a t i c a
G) o r a .
 E . K a muixi k av ula o marie mbe .

A r v o r e si nh a abu nd a nte d e r o ta s .

D . Sa nz ala iav ula '

o mak ur i .

P ov o a ç ã o a bu nd a nte d e c e li ba ta r i o s .

E . X it u ia T umba N d a la ui — -
nua ngó o ma nh i z i g a , o xitu

C a r ne d e Tumba N t l a la be be —
se —l h e só o sa ng ue , a ca r ne
i xale .

D . M ue ng e unna o me nh a ia ng u iê , ui -

( D a) nua be be ua , o seu bag a ç o

'

ca .
-
se a ag o ta -
se
f or a .

E . Ai mu kur ima —
a k isa o mate m“ .

Os q u e
f or a m c ul t i v a r d e i x a r a m as e nc h a d o s .

D . A ia ku a lung a (º'
a x isa o majma .

O s q ue f or a mp ar a a mo r te d e z izc a r a m os no me s .

mbe nd e k iz ok a m o nz o muk uta

' '

E . IU a te o , ki a to o

0 q ue c usta 15 r e is d or m º
e m c a sa . o q u
e c ust a 30

kiz e ka bu k a ng a .

d o r me f or a .

Mang a ni ulung u .

B or d ã o e ca no a .

E . K a r iz a ng a ka ná ka ua ba o kusukuln o
-

j
i mmba .

'
A q ue /la la g oa e bo a la v a r to r c uto s .
'
ara os r
p

I) . O ka sa nz ala k a na ka uaba o kuso k a n -

nh a m .

A q ue l la ov oa ç ã o é boa p ar a ul t t !h e r e s
p
.

m 3 36
—

(1 E p ty3 1 .

( 2 A br e v. d e k u k a l ung a .
 1 30

E . K a mund e le kabuta k a te ma kia v ulu .

B r a nc o si nh o nã o m ui to br a v o
'

a q ue e .

E . N gai mu L umbu , an
ng a takaj a ni a na ma la -
k ita tu:
F ui ao L um bo , e nc o ntr e i me -
co m h o me ns tr e s q ue

a mba ta k i mbi , k i mbi k iala ni muk ila mu k a nu .

m um c a d a v er , o ca d a v e r te m o r a bo na boc c a
'

c a r r eg a v a .

I) . M asuika matalu ni i mbia bu jl kll ni ng uik u mu mbiaº

.

Tr es p ed ra s e a p a ne ll a no l um e , e o
p a u na p a ne l la .

E . N ga ng J
a l i a l ll ki buk a la ug a n
, g a i m-

o x i , misa k e ba n g a

Tr es
p a d r es ,
q ua nd o a h i a d oe c e um p a d r e a m i ssa nã o se f a z , ,

D . M asuika (º)

P ed r a s .

E . M asa ma v ulu ng uba i moxi

, .

M i lh o m ui to , m ubsz uma só
j g .

D . J i te le mbua ni mbejl .

As e st r e l la s c a l ua .

E . N g ile ng e la mu h o ug a ,
se le ke te an
j g i
-
a nd e -

C ar r o p a ra o m i to ,
as f o r mi g a s m or d e r a m se -
.

D . Ba l ula o mumu , Sª n
ji iabi nd ama .

O nd e p o usa o h o sp e d e , a g a l l i nh a f i c a d e s r a ça da
g .

P a u q ue se r v e p a r me xe r o p i r ão
a .

(2 P e d r as so br e q ue asse nt a a p a ne lla .
 l3 º

C RE N Ç A , s .
, kixiki n u, I II . C UI D A R , v . a . .
—
k a la ni mua nh u
C RER , v . a .
, x 1 ki n
-

a .
(t i l t e s.t a r co m c uid a d o) .

DE C O R R E R , (o te mp o) v n tu , .
—
D E VE R , (seg uid o d e um i nfi ni t o) ,

nd a ku -

. v .a tok a la —
.

DE I X A R , v a e h e la ; e h e le la . .
,
- —
. F
DI I C I L , (se r e sta r , fi ca r ) v q , , .

D EN T R O D E l o c a d v In o x i r ia , . .
-
buiz a .

D ER R A M A R v a buba , .
—
. D I L I G E N T E , (se r) v q , sa k a ma , . .
-

DES A N I M A R , r n luuala . .
,
-
. na .

D E S C A N CA R v n nh oh a , .
—
. DI M I N U I R , e a , sosolola . .
-
.

DE S C O R I R , v a B t un g i ni ua . .
,
—
. D I RE I T A ( mã o) l ukuaku lua k ur ia
, ,

D E S E J O , s k isola I II .
, , .
( t i lt m ã o.d e c o m e r) t i d i .

DE S G R A Ç A s x ix i mu, , .
, IX . r e i ta k u k a r ilu, .

B
DE S O E D E C E R v a bukumuka ; ,
. .
,
—
DI R I G I R S E , v r —
lun g uluki la . . .
—
.

buk umukma ; DI S C I P U L O , s mukun j,i I .

D E S O R E D I E N C I A , s k il j l lll la V II I .
, , . DI S P E N S A R , v a ka mbe sa (f e .
—
. .

D E V E D O R A , a d j muk ua mak o , .
,
—
do v k a mba , f a l t a r)
.
—
.

ngo ,

B
EM O S C A D A s In ube tu, I I ,
.
. . | ES Q U E C E R v a ia la , .
—
.

EM C O M M E N D A R S E , v r I i ba kula -

.
—
'
. ES T A R (se mp r e) v a z ar
, ke xi , . . ,
—

EM C O M M O D A R v a t ut umbisa ,
.
-
. la ku —
.

EN F RA Q L E C E R v a buir isa ES T E N D E R , v a sa n z umuua

'

- -

. . . . .
, ,

E x P E C I E , s mbutu, I X .
, . ES V O A Ç A R , v n be buluka .
—
.

EN V I A R v a I umik isa
, .
-
. ET E R N O , A , (se r) , v q ka le la ku . .
,
— —
.

E S F O R CA R S E v r r i suin a -

, . .
,
-
. EVI T A R , v a le n g a . .
,
-
'

E S P E R A N Ç A s , kukin g ,a V III , . . EX P I RA R , v n te n da .
-
.

F A C E , s , r ita ma , I V . . F E S T A , s k iz omba III

I , .

F A M I L I A , s , r iv umu, I V ; . muv u F O R M A , s k if ua , I l l ; kir if ua l l l . .

In u Il ,
. F O RT A L E C E R , v a suin h isa .
—
.

F A ZE R , v a ba ng e la .
—
'

. F O R T E , (se r e sta r fic a r ) v q , , , . .

,

F E, s , kix ikin
. u, I I I (d o v . xiki
-
k ola ; koloko ta - —
.

na , c r er ) . F R U C T A s , kiba n d u, , . III
F EIT I ÇO , s .
, r ih a mba , I V . F UT U RO , (no) loc a d v' h a r ia . .
G RI T A R , v r ikola GL L A , un nd u V
'

a g a
'

.
-

. s .
, ,

G UARDA R, v . a -

la ng a .

H A BI T O s ,
p a ng u I X . . , .
'
H Y P O C RI S I A , s . mbomh okumbor i ,

H O M E N A G E M p r e st a r) bak ula ,
—
.

H U M I L D E , (se r ) v q t ululuka , . .
,
-
.

I DADE , s I II k ita la , .
'

I N J U RI A R , v . a .
,
—
lokala la ; -
si mba
l D O L o , s r iba mba I V
.
, , . k a te la .

I G N O RAN T E , a d
j k i s i m b a . . , III . I N T EI RO ,
A, ad j muv i mba . .

I M I T AÇÃ O s uke n .
g e l e lu , V . . . da co nc d o .

I M M O R T A I (se r) e q .
, ka lC la k u . . .
— -
. I N V EJ A . s lui mbi V I , .

I N D U ZI R , v a f un h isa . .
,
-

. I SEN T O , (s e r e s t a r f i c a r ) , , , e . u
I N F E L I Z a dj muk u
. a ma la mba . .
-
I .
—
k a mba ; k a mbe la -
.

I N F E RN O s k a lunga ,
, No .
, X .

mu alo ng a .

J U LG A M E N T O , s k ufund isa , V III .

—
se , v . r bon g ol
-
oka .

J UN T A R , v a . lun
—

g ;
a b um ba -
. J UST I ÇA , s k ir i , III .

L I C Ç Ã O , s ma mbu IV
.
,
L O N G E , (d e) loc a d v Inu o u ku .

LI C EN Ç A s ngo nge ,
,
.
, IX . k a ng a r ia A o long e , rik a ng a , .

L I G A R , v a , ri umba te sa
. .
-
. IV .

L I N G U A G E M , s , r iz ni, I V . L U Z , s muke n g j,
e.l , II .

MAL, s .
, k ia nba , M O D O , (d e ste) loc a d v , kie n III
iki . . . .

MARC A , s kir i mbu M O R R E R v n , fi la , III . , . .

-

MAN S O A , (se r i c a r) M O R T E , s , U fi lu, V

, e sta r f , , , . .

9
—
te t uluka M O S T RA R , v a r.ik i sa o u . .
-

M E N O S (a o) lo c a d v
,
ha g M L DA R , v a l u n g u l ula . .
, .
'

.
-

M E N S A G E I R O s , mukun j i ,
! M U R M U,R A R , v a lo
. ng o lola I . .
-
'
.

M I L A G R E s k ip a ta , ; k i p a I I I . M Y
,
S T E R I O ,
s , m a ki ri
jp ) l [ V . III ,
. . .

M O DE LO , 3 k ike x ilu, III .

 "
z
“
"
I t u l. er ei -' O

'
'l l i sª
I t I ll f l

0 . *z r . ª . .

' O
r & ã 5
J I
I ' .

l e ia : —
fm: u
l p B uT E C ª
i e. s . . k lu zm h
tz ª
. V I I I;
knkui u V . III .

P: .
"
f t - 3 . A . IX .

me ! P E: F E : r .
-
l Fa ni J a zid

Í I J ÉSÍ I ZI .

Í '
P ;: O " sf h i )
xIM O ª
f
'

s
e
t a/ A r c a r
'
. . .
. .

In : —nu n . c . uka ma
n .
,
—
z

l ó '
, mswl o . IX . I R L D EN C I A s n
'
d onge I X . .
, - .

l o mm no
' '

. a l t, :: n ao z m it : —o P L REZA s kuz c la X I I . .
, . I
"" mt/ Í ” Í“ Í l k o A ( se r est a : , : c rrr
' '

I l
I
'
o
[ . . .

i l t it Í ma ltes a ( I L I M t J º
.
'
ll v l !: l "" '

.
'

.
º

. .
-

. l S

"
I t /l ' I l l /t
'

] t i 5
' '

h ªl la
'
ú l 'li l

r i : ln
'
V E N ER A R v a ,
. . .
-
toloke la . V I N G A R SE , v r
—
lok ola
.
-
.

V E R , v a , alola
. .
-
. V I R G EM , (mul h e r) 3 mun z ang a ,

V ER DA D E I RA M E N T E , a d v mu la n a mu h a tu, I .

ale le . V I R T U D E , s , ki lun
.
J,
I III .

V EST I R r a, . z ui ka —
. V O LT A R , v a
. sak ula SP
—
v .
—
, ç

V I G I A R r a , la n
.
g.a —
. r sakuka .

V I G I L A N T E (se r ,,
V O L T EJ A R , v n , j
. Ing ulu
.ka -
.

q ,
.
-
r i m uk a .
 ERRAT A

O nd e se lê Léa -
se

P ag . 1 mna
colu d ire i t a li nha 14 nh ok i
mar ua nu ma I iua I I u
'

'
I i
-
k ule sa
31 kalasíi
e sq ue rd a 6 mua la —
I nuala
-

d ire i ta 39 ulokua

UU
(35

va nami
'