Agrotóxicos Uso Correto e Seguro Norma Regulamentadora

SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DO ESTADO DE SÃO PAULO
AGROTÓXICOS:
USO CORRETO E
SEGURO
NORMA REGULAMENTADORA
(NR 31.8)
“O SENAR-AR/SP está permanentemente
empenhado no aprimoramento profissional e
na promoção social, destacando-se a saúde
do produtor e do trabalhador rural.”
FÁBIO MEIRELLES
Presidente do Sistema FAESP-SENAR-AR/SP
FEDERAÇÃO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA DO ESTADO DE SÃO PAULO
Gestão 2020-2024
FÁBIO DE SALLES MEIRELLES

Presidente
JOSÉ CANDEO SERGIO ANTONIO EXPRESSÃO

Vice-Presidente Diretor 2º Secretário
EDUARDO LUIZ BICUDO FERRARO MARIA LÚCIA FERREIRA

Vice-Presidente Diretor 3º Secretário
MARCIO ANTONIO VASSOLER LUIZ SUTTI

Vice-Presidente Diretor 1º Tesoureiro
TIRSO DE SALLES MEIRELLES PEDRO LUIZ OLIVIERI LUCCHESI

Vice-Presidente Diretor 2º Tesoureiro
ADRIANA MENEZES DA SILVA WALTER BATISTA SILVA

Diretor 1º Secretário Diretor 3º Tesoureiro

CONSELHO ADMINISTRATIVO
FÁBIO DE SALLES MEIRELLES

Presidente
DANIEL KLÜPPEL CARRARA SUSSUMO HONDO

Representante da Administração Central Representante do Segmento das Classes Produtoras
ISAAC LEITE CYRO FERREIRA PENNA JUNIOR

Presidente da FETAESP Representante do Segmento das Classes Produtoras
MÁRIO ANTONIO DE MORAES BIRAL

Superintendente
SÉRGIO PERRONE RIBEIRO

Coordenador Geral Administrativo e Técnico
AGROTÓXICOS:
USO CORRETO E SEGURO
NORMA REGULAMENTADORA
(NR 31.8)
Júlio Cezar Marques Soares
Luiz Atílio Padovan
Solymar Ghizzi Bentos
SENAR-AR/SP
São Paulo - 2018
IDEALIZAÇÃO
Fábio de Salles Meirelles
SUPERVISÃO GERAL
Jair Kaczinski
Chefe da Divisão Técnica do SENAR-AR/SP
RESPONSÁVEL TÉCNICO
Jarbas Mendes da Silva
Divisão Técnica do SENAR-AR/SP
AUTORES
Júlio Cezar Marques Soares - Engenheiro Agrônomo
Luiz Atílio Padovan - Engenheiro Agrônomo
Solymar Ghizzi Bentos - Engenheiro Agrônomo/Pedagogo
COLABORADORES FOTOS
ARPEV - Associação de Recebimento e Amauri Benvindo Maciel
Prensagem de Embalagens Vazias - Paraguaçu
Paulista/SP
REVISÃO GRAMATICAL
Odebrecht Agroindustrial - Conquista do Pontal - André Pomorski Lorente
Mirante do Paranapanema/SP
Edilson José Cavallini - Engenheiro Agrônomo
DIAGRAMAÇÃO
Prudente Max Comercial - Mercado Agropecuário
Thais Junqueira Franco
Sindicato Rural de Bauru Diagramadora do SENAR-AR/SP
Sindicato Rural de Ourinhos
Sindicato Rural de Presidente Prudente
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) de acordo com ISBD
Soares, Júlio Cezar Marques

Agrotóxicos: uso correto e seguro norma regulamentadora (NR
31.8) / Júlio Cezar Marques Soares, Luiz Atílio Padovan, Solymar
Ghizzi Bentos. – São Paulo : SENAR/AR-SP, 2018.
82 p. : il. color. ; 30 cm
Bibliografia
ISBN 978-85-99965-99-3
1. Produtos químicos agrícolas 2. Segurança do trabalho I. Soares,

Júlio Cezar Marques II. Padovan, Luiz Atílio III. Bentos, Solymar
Ghizzi IV. Título
CDD 632.95
Elaborado por Carolina Malange Alves - CRB-8/7281
Direitos Autorais: é proibida a reprodução total ou parcial desta cartilha, e por qualquer processo, sem a
expressa e prévia autorização do SENAR-AR/SP.
4 Federação da Agricultura e Pecuária do Estado de São Paulo

SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO............................................................................................................................................7
INTRODUÇÃO..................................................................................................................................................9
I. CONHECER SOBRE SAÚDE E SEGURANÇA..................................................................................... 10

1. CONHEÇA A NORMA REGULAMENTADORA 31............................................................................ 10
2. CONHEÇA O QUE É SAÚDE............................................................................................................ 10
3. CONHEÇA O ATESTADO DE SAÚDE OCUPACIONAL.................................................................. 10
4. CONHEÇA OS AGENTES DE RISCOS NO TRABALHO RURAL.................................................. 11
5. CONHEÇA O QUE É SEGURANÇA NO TRABALHO RURAL........................................................ 13
6. CONHEÇA SOBRE ACIDENTE E DOENÇA DO TRABALHO........................................................ 13
II. CONHECER OS AGROTÓXICOS E P RODUTOS AFINS................................................................... 14

1. CONHEÇA A DEFINIÇÃO DE AGROTÓXICOS E PRODUTOS AFINS......................................... 14
2. CONHEÇA O HISTÓRICO DOS AGROTÓXICOS........................................................................... 14
3. CONHEÇA A FINALIDADE DOS AGROTÓXICOS.......................................................................... 14
4. CONHEÇA A DEFINIÇÃO DE PRAGAS, DOENÇAS E PLANTAS DANINHAS............................ 15
5. ENTENDA SOBRE OS MÉTODOS DE CONTROLE....................................................................... 15
III. INTERPRETAR AS INFORMAÇÕES DO R ÓTULO E DA BULA....................................................... 16

1. CONHEÇA O NOME COMERCIAL.................................................................................................... 17
2. CONHEÇA A COMPOSIÇÃO QUÍMICA............................................................................................ 17
3. CONHEÇA A CONCENTRAÇÃO....................................................................................................... 17
4. CONHEÇA A CLASSE DO AGROTÓXICO QUANTO À FINALIDADE........................................... 17
5. CONHEÇA SOBRE A FORMULAÇÃO.............................................................................................. 18
6. CONHEÇA A CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA........................................................................... 19
7. CONHEÇA A CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL............. 19
8. CONHEÇA SOBRE OS PICTOGRAMAS.......................................................................................... 20
9. CONHEÇA O PERÍODO DE CARÊNCIA OU INTERVALO DE SEGURANÇA.............................. 20
10. C ONHEÇA O PERÍODO DE REENTRADA...................................................................................... 21
11. CONHEÇA AS FORMAS DE DOSAGENS....................................................................................... 21
12. C ONHEÇA O VOLUME DE PULVERIZAÇÃO.................................................................................. 22
13. C ONHEÇA AS INFORMAÇÕES RELATIVAS À PROTEÇÃO HUMANA E AMBIENTAL.............. 22
Serviço Nacional de Aprendizagem Rural Administração Regional do Estado de São Paulo 5

IV. CONHECER AS FORMAS DE EXPOSIÇÃO E CONTAMINAÇÃO.................................................... 24
1. CONHEÇA AS FORMAS DE EXPOSIÇÃO AO PRODUTO............................................................ 24
2. IDENTIFIQUE AS VIAS DE EXPOSIÇÃO E CONTAMINAÇÃO HUMANA.................................... 24
3. IDENTIFIQUE O RISCO DE INTOXICAÇÃO................................................................................... 26
V. CONHECER SOBRE A UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI).. 27

1. CONHEÇA A FINALIDADE DOS EPI................................................................................................ 27
2. CONHEÇA OS COMPONENTES DO EPI........................................................................................ 28
3. SAIBA COMO VESTIR E RETIRAR CORRETAMENTE O EPI....................................................... 38
4. ENTENDA COMO FAZER A DESCONTAMINAÇÃO E A MANUTENÇÃO DO EPI....................... 38
5. ENTENDA SOBRE A HIGIENIZAÇÃO DO APLICADOR................................................................. 41
6. CONHEÇA SOBRE A CERTIFICAÇÃO DO EPI............................................................................... 42
VI. CONHECER OS P ROCEDIMENTOS NA AQUISIÇÃO, TRANSPORTE E A RMAZENAMENTO.... 43

1. CONHEÇA OS PROCEDIMENTOS NA AQUISIÇÃO...................................................................... 44
2. CONHEÇA OS ASPECTOS DE SEGURANÇA NO TRANSPORTE............................................... 46
3. CONHEÇA OS ASPECTOS DE SEGURANÇA NO ARMAZENAMENTO...................................... 48
VII. CONHECER OS CUIDADOS NO PREPARO DE CALDA E NA APLICAÇÃO................................. 52

1. CONHEÇA OS CUIDADOS NO PREPARO DE CALDA.................................................................. 52
2. CONHEÇA OS CUIDADOS NA APLICAÇÃO................................................................................... 53
VIII. C ONHECER OS PROCEDIMENTOS PARA DEVOLUÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS............... 57

1. CONHEÇA A RESPONSABILIDADE DOS ENVOLVIDOS NO PROCESSO DE DEVOLUÇÃO.. 57
2. CONHEÇA OS TIPOS DE EMBALAGENS....................................................................................... 59
3. CONHEÇA O PREPARO DAS EMBALAGENS PARA DEVOLUÇÃO............................................. 60
4. ENTENDA COMO GUARDAR AS EMBALAGENS VAZIAS DE AGROTÓXICOS......................... 65
5. SAIBA QUANDO, COMO E ONDE DEVOLVER AS EMBALAGENS VAZIAS................................ 66
IX. CONHECER SOBRE PRIMEIROS S OCORROS................................................................................. 68

1. CONHEÇA OS TIPOS DE INTOXICAÇÃO....................................................................................... 68
2. CONHEÇA ALGUNS SINAIS E SINTOMAS DE INTOXICAÇÃO.................................................... 69
3. CONHEÇA OS PROCEDIMENTOS DE PRIMEIROS SOCORROS............................................... 70
CONSIDERAÇÕES FINAIS.......................................................................................................................... 73
ANEXOS..........................................................................................................................................................74
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS............................................................................................................. 80

APRESENTAÇÃO
O
SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL - SENAR-AR/SP, criado em 23
de dezembro de 1991, pela Lei n° 8.315, e regulamentado em 10 de junho de 1992,
como Entidade de personalidade jurídica de direito privado, sem fins lucrativos, teve
a Administração Regional do Estado de São Paulo criada em 21 de maio de 1993.
Instalado no mesmo prédio da Federação da Agricultura e Pecuária do Estado de São

Paulo - FAESP, Edifício Barão de Itapetininga - Casa do Agricultor Fábio de Salles
Meirelles, o SENAR-AR/SP tem, como objetivo, organizar, administrar e executar, em todo
o Estado de São Paulo, o ensino da Formação Profissional e da Promoção Social Rurais
dos trabalhadores e produtores rurais que atuam na produção primária de origem animal e
vegetal, na agroindústria, no extrativismo, no apoio e na prestação de serviços rurais.
Atendendo a um de seus principais objetivos, que é o de elevar o nível técnico, social e

econômico do Homem do Campo e, consequentemente, a melhoria das suas condições
de vida, o SENAR-AR/SP elaborou esta cartilha com o objetivo de proporcionar, aos
trabalhadores e produtores rurais, um aprendizado simples e objetivo das práticas agro-
silvo-pastoris e do uso correto das tecnologias mais apropriadas para o aumento da sua
produção e produtividade.
Acreditamos que esta cartilha, além de ser um recurso de fundamental importância para os
trabalhadores e produtores, será também, sem sombra de dúvida, um importante instrumento
para o sucesso da aprendizagem a que se propõe esta Instituição.
Fábio de Salles Meirelles

“Plante, Cultive e Colha a Paz”

INTRODUÇÃO
A sociedade está cada vez mais se preocupando com a qualidade e a origem dos alimentos.
Além disso as questões relacionadas com o meio ambiente, o uso responsável dos recursos
naturais e o bem-estar do trabalhador são cada vez mais cobradas pelo mercado consumidor.
O uso de agrotóxicos é uma operação que pode ocorrer várias vezes durante o ciclo de uma
cultura, além de ser um dos itens de grande impacto no custo da lavoura. Esses fatos, junto
com a questão de eficiência e segurança, determinam a necessidade da capacitação das
pessoas envolvidas nesse processo que devem atualizar-se constantemente.
Essa cartilha aborda o uso correto e seguro de agrotóxicos e produtos afins para trabalhadores
e empregadores rurais, trazendo informações sobre a segurança nas etapas de aquisição,
transporte, armazenamento, preparo de calda, aplicação, limpeza dos equipamentos,
devolução das embalagens vazias, uso do EPI e primeiros socorros.
O trabalhador deve atuar com segurança, minimizando os riscos pertinentes ao trabalho rural,
sendo assim é indispensável os conhecimentos abordados nesta cartilha para o manuseio
de agrotóxicos nas suas atividades diárias.
A cartilha foi elaborada com base na Norma Regulamentadora 31 “Segurança e saúde no

trabalho na agricultura, pecuária, silvicultura, exploração florestal e aquicultura” – no seu
item 31.8 que refere-se a “Agrotóxicos, Adjuvantes e Produtos Afins”.

I. CONHECER SOBRE SAÚDE E SEGURANÇA
No Brasil existem diversas exigências legais quanto à questão da saúde e segurança

do trabalhador rural. As leis, portarias, decretos, convenções internacionais e normas
regulamentadoras norteiam os envolvidos nas atividades do meio rural, procurando preservar
a saúde e garantir a segurança do trabalhador, além de diminuir os conflitos entre os sistemas
de produção e os interesses da sociedade.
1. CONHEÇA A NORMA REGULAMENTADORA 31
Existem diversas legislações que regulamentam os aspectos de saúde e segurança do

trabalhador, com o objetivo de reduzir os riscos pertencentes ao trabalho na sua origem, por
meios de normas de saúde, higiene e segurança.
As normas regulamentadoras trazem obrigações para o empregador e para o empregado.
A Norma Regulamentadora 31, aprovada em 2005 pela portaria 86 do Ministério do Trabalho

e Emprego, tem por objetivo estabelecer os preceitos a serem observados na organização e
no ambiente de trabalho, de forma a tornar compatível o planejamento e o desenvolvimento
das atividades da agricultura, pecuária, silvicultura, exploração florestal e aquicultura com
a segurança, saúde e meio ambiente do trabalho.
Dentre os diversos assuntos sobre saúde e segurança tratados na NR 31, o item 31.8 é o
que aborda o tema agrotóxico, adjuvante e produtos afins, que será tratado nessa cartilha.
2. CONHEÇA O QUE É SAÚDE
Segundo a Organização Mundial da Saúde – OMS “Saúde é o estado de completo bem-estar

físico, mental e social, e não apenas a ausência de doença ou enfermidade”.
A saúde é o resultado das condições de alimentação, educação, renda, meio ambiente,

trabalho, transporte, emprego, lazer, liberdade, acesso a serviços de saúde, formas de
organização social e de produção.
A preservação da saúde não traz vantagem maior a não ser aos próprios trabalhadores.
3. CONHEÇA O ATESTADO DE SAÚDE OCUPACIONAL
O item 31.5 da NR 31 trata da Gestão de Segurança, Saúde e Meio Ambiente de Trabalho

Rural.
O empregador deverá garantir ao trabalhador a realização de exames médicos necessários

em função dos riscos a que este estiver exposto, obedecendo aos prazos e periodicidades
previstos.

Para cada exame médico deve ser emitido um Atestado de Saúde Ocupacional – ASO.
Admissional
EXAMES
Demissional Periódico
Mudança de Retorno ao
função trabalho
4. CONHEÇA OS AGENTES DE RISCOS NO TRABALHO RURAL
Os riscos no trabalho rural são inerentes da atividade, assim o trabalhador deve estar
capacitado no uso dos equipamentos para minimizar estes riscos e assim diminuir os
acidentes.
Os riscos no ambiente laboral podem ser classificados em cinco tipos, de acordo com o
Ministério do Trabalho e Emprego.
4.1. Conheça os riscos físicos
Os agentes de risco físico são: ruído, calor, frio, pressão, umidade, radiações ionizantes e
não-ionizantes, vibração, etc.
4.2. Conheça os riscos químicos
Os agentes de risco químico são as substâncias, compostos ou produtos que possam

penetrar no organismo do trabalhador pela via respiratória, nas formas de poeiras, fumos,
gases, neblinas, névoas ou vapores, ou que, pela natureza da atividade, sejam de exposição,
possam ter contato ou ser absorvido pelo organismo por meio das vias dérmica, ocular, oral
e inalatória.

4.3. Conheça os riscos biológicos
São agentes de risco biológico as bactérias, vírus, fungos, parasitos, protozoários, entre
outros.
4.4. Conheça os riscos ergonômicos
Os riscos ergonômicos são os que podem interferir nas características psicofisiológicas

do trabalhador, causando desconforto ou afetando sua saúde no longo prazo, como o
levantamento de peso, ritmo excessivo de trabalho, monotonia, jornada de trabalho extenso,
repetitividade, postura inadequada de trabalho, etc.
4.5. Conheça os riscos de acidentes
Os riscos de acidentes são provocados por fatores que colocam o trabalhador em situação
vulnerável e podem afetar sua integridade e seu bem-estar físico e psíquico, como as
máquinas e equipamentos sem proteção, probabilidade de incêndio e explosão, arranjo físico
inadequado, curto-circuito, armazenamento e iluminação inadequados, animais peçonhentos,
uso de ferramentas inadequadas ou defeituosas, etc.
4.6. Conheça a tabela de classificação de riscos
Cada tipo de risco é identificado por uma cor, o que facilita a sinalização, contribuindo para
a segurança do trabalhador.
GRUPO 01 GRUPO 02 GRUPO 03 GRUPO 04 GRUPO 05
VERDE VERMELHO MARROM AMARELO AZUL
RISCO
RISCO FÍSICO RISCO QUÍMICO RISCO ERGONÔMICO RISCO DE ACIDENTES
BIOLÓGICO
Ruído Poeiras Vírus Esforço físico intenso Arranjo físico inadequado
Levantamento e transporte Máquinas e equipamentos

Vibrações Fumos Bactérias
manual de peso sem proteção
Radiações Exigência de postura Ferramentas inadequadas

Névoas Protozoários
ionizantes inadequada ou defeituosas
Radiações Controle rígido de
Neblinas Fungos Iluminação inadequada
não ionizantes produtividade
Imposição de rítmos
Frio Gases Parasitas Eletricidade
excessivos
Trabalho em turno e Probabilidade de incêndio
Calor Vapores Bacilos
noturno ou explosão
Substâncias
Pressões compostas ou Jornada de trabalho Armazenamento
anormais produtos químicos prolongadas inadequado
em geral
Umidade Monotonia e repetitividade Animais peçonhentos
Outras situações Outras situações de risco
causadoras de estresse que poderão contribuir para
físico ou psíquico a ocorrência de acidentes

5. CONHEÇA O QUE É SEGURANÇA NO TRABALHO RURAL
É um conjunto de medidas que são adotadas visando minimizar os acidentes de trabalho,
doenças ocupacionais, bem como proteger a integridade e a capacidade de trabalho do
trabalhador.
Os empregadores rurais ou equiparados devem implementar ações de segurança e saúde
que visem à prevenção de acidentes e doenças decorrentes do trabalho na unidade de
produção rural, tais como: uso de Equipamentos de Proteção Individual - EPI, Equipamentos
de Proteção Coletiva - EPC, Comissão Interna de Prevenção de Acidentes - CIPA, sinalização,
treinamentos, profissionais da segurança do trabalho e outros.
6. CONHEÇA SOBRE ACIDENTE E DOENÇA DO TRABALHO

No ambiente de trabalho o trabalhador está exposto a diversos fatores de riscos que podem
ocasionar acidentes ou doenças de trabalho.
6.1. Conheça o que é acidente de trabalho

No âmbito legal é considerado acidente de trabalho aquele que acontece no exercício do
trabalho a serviço da empresa, provocando lesão corporal ou perturbação funcional, podendo
causar morte, perda ou redução permanente ou temporária da capacidade para o trabalho.
Lei 8.213/91 do INSS.
No conceito prevencionista, ao contrário de se constituir obra do acaso como sugere a palavra
acidente, acidentes do trabalho são fenômenos previsíveis, dado que os fatores capazes de
desencadeá-los encontram-se presentes na situação de trabalho (passíveis de identificação)
muito tempo antes de serem desencadeados.
As possíveis causas de acidentes de trabalho podem ser agrupadas em duas:
• Ato inseguro: é a maneira como as pessoas se expõem, consciente ou inconscientemente,
aos riscos de acidentes.
• Condição insegura: são condições presentes no ambiente de trabalho que oferecem
perigo ou riscos ao trabalhador.
6.2. Conheça o que é doença do trabalho

São aquelas que podem ser adquiridas ou desencadeadas pelas condições inadequadas
em que o trabalho é realizado e que expõem o trabalhador aos agentes nocivos à saúde.
As doenças do trabalho normalmente ocorrem quando há pequenas exposições ao risco por
um período prolongado, podendo aparecer meses ou anos depois.
Precaução!!!
O trabalhador deve cuidar da sua saúde diminuindo a exposição aos fatores de

riscos, pois o fato de não haver sinais ou sintomas de intoxicação imediatos não
quer dizer que a doença não possa aparecer no futuro.

II. CONHECER OS AGROTÓXICOS E
PRODUTOS AFINS
É de fundamental importância que todos os trabalhadores expostos direta e indiretamente

no processo de manipulação de agrotóxicos e produtos afins conheçam sobre o produto
que irão manusear. Dessa forma estarão diminuindo os riscos de contaminação humana e
do meio ambiente.
1. CONHEÇA A DEFINIÇÃO DE AGROTÓXICOS E PRODUTOS AFINS
A partir da promulgação da lei 7.802, de 11 de julho de 1989, e do decreto regulamentador n.º

98.816, de 11/01/1990, os agrotóxicos passaram a ser definidos como: “produtos e agentes
de processos físicos, químicos ou biológicos destinados ao uso nos setores de produção,
no armazenamento e beneficiamento de produtos agrícolas, nas pastagens, na proteção de
florestas nativas ou implantadas, de ecossistemas e também ambientes urbanos, hídricos e
industriais, cuja finalidade seja alterar a composição da fauna e da flora, e de preservá-las
da ação danosa de seres vivos considerados nocivos; substâncias e produtos empregados
como desfolhantes, dessecantes, estimulantes e inibidores de crescimento”.
Os agrotóxicos são também chamados por defensivos agrícolas, pesticidas, produtos

fitossanitários ou agroquímicos.
2. CONHEÇA O HISTÓRICO DOS AGROTÓXICOS
Há milhares de anos o homem busca meios de combater as pragas que atacam as lavouras.
Com a explosão do aumento populacional que teve início no século XIX, as pesquisas para
descobertas de novos insumos agrícolas se intensificaram por todo o mundo e, a partir do
pós-guerra (1945), a fabricação e o uso dos agrotóxicos propagaram-se pelos continentes
com a finalidade de propiciar o aumento da produção agrícola.
3. CONHEÇA A FINALIDADE DOS AGROTÓXICOS
Os agrotóxicos têm a finalidade de controlar pragas, doenças e plantas daninhas que causam
danos às lavouras. Podem ser usados de maneira preventiva ou curativa quando a infestação
atingir o nível de dano econômico.

4. CONHEÇA A DEFINIÇÃO DE PRAGAS, DOENÇAS E PLANTAS DANINHAS
Uma vez que o agrotóxico deve exercer sua função sobre o agente causal que se deseja
controlar, é importante que este seja conhecido.
• Pragas: são os insetos, ácaros e nematoides capazes de provocar danos às lavouras.
• Doenças: são causadas por fungos, bactérias e vírus.
• Plantas daninhas: são aquelas que concorrem com a cultura principal, provocando queda
na produção.
5. ENTENDA SOBRE OS MÉTODOS DE CONTROLE
Os principais métodos de controle de pragas, doenças e plantas daninhas são divididos em:
a) Controle Legislativo: baseado em leis, decretos e portarias que regulamentam a

importação, reprodução, transporte, plantio, erradicação.
b) Controle Genético: uso de plantas híbridas ou modificadas geneticamente.
c) Controle Cultural: escolha da época de plantio, rotação de culturas, podas, escolha da

variedade, adubação, plantio direto.
d) Controle Mecânico: uso de máquinas e equipamentos, capinas, barreiras, catação

manual.
e) Controle Físico: feito por meio do controle da temperatura, da luminosidade, do som,

da umidade.
f) Controle Biológico: consiste no uso de inimigos naturais.
g) Controle Químico: uso de agrotóxicos.
O modelo ideal de controle é aquele que utiliza de forma conjunta os diversos métodos
apresentados, comumente chamados de Manejo Integrado.

III. INTERPRETAR AS INFORMAÇÕES DO
R ÓTULO E DA BULA
As informações contidas nos rótulos e nas bulas orientam sobre o uso correto e seguro
dos agrotóxicos durante todas as etapas de manipulação, como a identificação do produto,
dosagem, além de dados relativos à proteção humana e do meio ambiente.

1. CONHEÇA O NOME COMERCIAL
É o nome dado ao produto pelo seu fabricante.
2. CONHEÇA A COMPOSIÇÃO QUÍMICA
O agrotóxico é composto de ingrediente ativo mais ingrediente inerte.
O ingrediente ativo é a substância que deverá exercer o efeito de controle. Alguns produtos
podem possuir mais de um ingrediente ativo na sua composição. Há no mercado nomes
comerciais diferentes para um mesmo ingrediente ativo.
O ingrediente inerte são substâncias neutras que servem de veículos para diluir o ingrediente
ativo de modo que o agrotóxico tenha concentração adequada, facilitando sua manipulação
e a dispersão para o melhor desempenho sobre o alvo a ser controlado.
3. CONHEÇA A CONCENTRAÇÃO
É a quantidade de ingrediente ativo e ingrediente inerte na composição do produto. É expresso

em porcentagem ou em massa/volume (Ex: Grama por Litro).
4. CONHEÇA A CLASSE DO AGROTÓXICO QUANTO À FINALIDADE
Os agrotóxicos são divididos por classes de acordo com os tipos de pragas, doenças e
plantas daninhas a serem controladas, como seguem abaixo:
TIPOS DE PRAGAS TIPOS DE AGROTÓXICOS
INSETO INSETICIDA
ÁCARO ACARICIDA
FUNGO FUNGICIDA
NEMATÓIDE NEMATICIDA
PLANTA DANINHA HERBICIDA

Alguns agrotóxicos podem exercer controle sobre mais de uma classe.
Exemplo: inseticida/acaricida, inseticida/nematicida, fungicida/bactericida e outros.
Atenção!!!
Observe na bula se agrotóxico tem registro para a cultura em que será aplicado.
5. CONHEÇA SOBRE A FORMULAÇÃO
A formulação é a forma como o produto se apresenta comercialmente, podendo ser sólido,

líquido ou gasoso. Os agrotóxicos são comercializados em várias formulações, havendo,
inclusive, formulações diferentes para o mesmo ingrediente ativo.
O tipo de formulação determina a forma como o produto será aplicado e os cuidados no

preparo e na aplicação da calda. A formulação visa facilitar o uso e a segurança no manuseio
do agrotóxico.
Algumas formulações encontradas no mercado:
FORMULAÇÕES DE AGROTÓXICOS - TERMINOLOGIA

TIPOS DE FORMULAÇÕES PARA O REGISTRO DE PRODUTOS FITOSSANITÁRIOS
ÍNDICE ÍNDICE
DE DE
DENOMINAÇÕES DENOMINAÇÕES
CÓDIGOS CÓDIGOS
FAO FAO
AB AB - Isca em Grãos GR GR - Granulado
AE AE - Aerosol GS GS - Graxa
AL AL - Líquido GW GW - Gel Solúvel
AP AP - Outro Pó HN HN - Concentrado Termo Nebulizável
BB BB - Isca em Blocos KK KK - Combi-Pack Sólido/Líquido
BR BR - Briquetes KL KL - Combi-Pack Líquido/Líquido
CB CB - Isca Concentrada KN KN - Concentrado Nebulizável à Frio

CF - Suspensão Encapsulado p/ Trat.
CF KP KP - Combi-Pack Sólido/Sólido
Sementes
CG CG - Granulado Encapsulado LA LA - Laca
LS - Solução para Tratamento de
CL CL - Líquido ou Gel de Contato LS
Sementes
CS CS - Suspensão de Encapsulado ME ME - Micro Emulsão

DC DC - Concentrado Dispersível MG MG - Micro Granulado
DP DP - Pó Seco OF OF - Suspensão Miscível

DS - Pó para Tratamento a Seco de
DS OL OL - Líquido Miscível
Sementes
DT DT - Tabletes para Aplicação Direta OP OP - Pó Dispersível em Óleo
EC EC - Concentrado Emulsionável PA PA - Pasta
ED ED - Líquido Eletro Aplicável PB PB - Isca em Disco
EG EG - Grânulos Emulsionáveis PC PC - Gel ou Pasta Concentrada
EO EO - Emulsão Água em Óleo PR PR - Bastonete Vegetal

ES - Emulsão para Tratamento de
ES RB RB - Isca
Sementes
EW EW - Emulsão Óleo em Água SB SB - Isca em Pedaços
FD FD - Fumigante em Lata SC SC - Suspensão Concentrada
FF FF - Fumigante em Pastilhas SE SE - Suspo-Emulsão
FG FG - Granulado Fino SG SG - Granulado Solúvel
FK FK - Fumigante em Vela SL SL - Concentrado Solúvel
FP FP - Fumigante em Cartucho SO SO - Óleo para Pulverização
FR FR - Fumigante em Bastões SP SP - Pó Solúvel

FS - Suspenção Concentrada p/ Trat. SS - Pó Solúvel para Tratamento de
FS SS
Sementes Sementes
FT FT - Fumigante em Tablete ST ST - Tabletes Solúveis
FU FU - Fumigante SU SU - Suspensão Ultra Baixo Volume
FW FW - Fumigante em Grânulos TB TB - Tabletes
GA GA - Gás TC TC - Ativo de Grau Técnico
GB GB - Isca Granulada TK TK - Técnico Concentrado
GE GE - Gerador de gás UL UL - Ultra Baixo Volume

GF - Gel para tratamento de
GF VP VP - Evaporável
Sementes
GG GG - Macro Granulado WG WG - Granulado Dispersível
GL GL - Gel Emulsionável WP WP - Pó Molhável

WS - Pó Dispersível p/ Tratamento
GP GP - Pó Fino WS
de Sementes
XX XX - Outras

6. CONHEÇA A CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA
Os agrotóxicos apresentam no rótulo e na bula uma faixa que, de acordo com a cor, indica a
classe toxicológica, ou seja, o grau de toxicidade que cada produto oferece ao ser humano.
CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA
7. CONHEÇA A CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE

AMBIENTAL
O rótulo e a bula do produto contêm também a classificação do potencial de periculosidade

ambiental, que está dividida em quatro classes. Na bula constam orientações para cada
uma das classes de risco.
CLASSE GRAU
CLASSE I ALTAMENTE PERIGOSO
CLASSE II MUITO PERIGOSO
CLASSE III PERIGOSO
CLASSE IV POUCO PERIGOSO

8. CONHEÇA SOBRE OS PICTOGRAMAS
São figuras localizadas na parte inferior dos rótulos, bulas e caixas coletivas. Os pictogramas
apresentam as seguintes orientações:
9. CONHEÇA O PERÍODO DE CARÊNCIA OU INTERVALO DE SEGURANÇA
É o número de dias que deve ser respeitado entre a última aplicação do produto e a colheita,
de forma que o produto colhido esteja com resíduos dentro dos níveis de tolerância para o
consumo humano. O período de carência varia de acordo com o produto e com a cultura a
ser aplicada.
Atenção!!!
Ao fazer a aplicação verifique na Bula o Período de Carência.

10. CONHEÇA O PERÍODO DE REENTRADA
É o tempo que deve ser respeitado entre a aplicação e a entrada de pessoas na área tratada
sem o uso do Equipamento de Proteção Individual - EPI. O período de reentrada varia de
acordo com o produto.
Atenção!!!
Ao fazer a aplicação verifique na Bula o Período de reentrada.
11. CONHEÇA AS FORMAS DE DOSAGENS
A dosagem do produto a ser usado pode ser apresentada na bula de duas formas:
Exemplo:
Dosagem em quantidade por área (hectare)

L/ha litro por hectare
ml/ha mililitro por hectare
kg/ha quilo por hectare
g/ha grama por hectare
Dosagem em quantidade de produto por volume (100 litros de água)

L/100 L d’água litro por 100 litros d’água
ml/100 L d’água mililitro por 100 litros d’água
kg/100 L d’água quilo por 100 litros d’água
g/100 L d’água grama por 100 litros d’água

A quantidade de produto (dosagem) pode se referir tanto ao produto comercial (pc) como
ao ingrediente ativo (ia).
12. CONHEÇA O VOLUME DE PULVERIZAÇÃO
É a quantidade de calda (agrotóxico + água) que deve ser pulverizada por área ou por planta.
É expresso na bula em forma de um intervalo numérico.
O volume de pulverização varia de acordo com:
• Produto a ser aplicado;
• Alvo desejado;
• Tipo de equipamento;
• Arquitetura da planta;
• Condições climáticas.
Exemplo:
• 100 a 200 L/ha (litros por hectare)
• 5 a 10 L/planta (litros por planta)
Atenção!!!
Para definir o volume de pulverização consulte um profissional habilitado.
13. CONHEÇA AS INFORMAÇÕES RELATIVAS À PROTEÇÃO HUMANA E

AMBIENTAL
Além das informações citadas, o rótulo e a bula trazem informações relativas à proteção
humana e ambiental, como a recomendação do EPI, primeiros socorros, antídotos e
tratamento, contraindicações, efeitos agudos e crônicos, instruções em caso de acidentes,
destinação final de embalagens, entre outras.
Além do rótulo e da bula, essas e outras informações também são obtidas no receituário
agronômico, na nota fiscal, na ficha emergência e na ficha de informação de segurança do
produto químico – FISPQ.

IV. CONHECER AS FORMAS DE EXPOSIÇÃO E
CONTAMINAÇÃO
A prevenção é a maneira correta de evitar acidentes e doenças no trabalho. Para isso o

trabalhador deve conhecer as formas de exposição e contaminação pelo agrotóxico para a
sua proteção e a das demais pessoas envolvidas.
1. CONHEÇA AS FORMAS DE EXPOSIÇÃO AO PRODUTO
Para fins de atender a Norma Regulamentadora 31 - NR 31 do Ministério do Trabalho e

Emprego, de acordo com a Portaria Nº 86 de 03 de março de 2005, são considerados:
• “Trabalhadores em exposição direta, os que manipulam os agrotóxicos, adjuvantes e

produtos afins, em qualquer uma das etapas de armazenamento, transporte, preparo,
aplicação, descarte, e descontaminação de equipamentos e vestimentas”;
• “Trabalhadores em exposição indireta, os que não manipulam diretamente os agrotóxicos,

adjuvantes e produtos afins, mas circulam e desempenham suas atividades de trabalho em
áreas vizinhas aos locais onde se faz a manipulação dos agrotóxicos em qualquer uma das
etapas de armazenamento, transporte, preparo, aplicação e descarte, e descontaminação
de equipamentos e vestimentas, e ou ainda os que desempenham atividades de trabalho
em áreas recém-tratadas”.
2. IDENTIFIQUE AS VIAS DE EXPOSIÇÃO E CONTAMINAÇÃO HUMANA
As vias de exposição e contaminação são identificadas conforme a forma de contato do

agrotóxico com qualquer parte do organismo humano – pele, boca, nariz e olhos. Em todas
as vias de exposição pode haver a contaminação do trabalhador.
2.1. Identifique a via dérmica (pele)
É a penetração do produto pela pele. É a mais frequente e ocorre não somente pelo contato
direto com os agrotóxicos, mas também pelo uso de roupas contaminadas ou pela exposição
contínua à névoa do produto, formada no momento da aplicação.

Precaução!!!
1. Em dias quentes do ano, os cuidados precisarão ser redobrados, pois, devido à

transpiração do corpo, a absorção pela pele aumenta.
2. Recomenda-se que pessoas com ferimentos evitem manipular agrotóxicos por se

constituir em portas de entradas do produto.
2.2. Identifique a via oral (boca)
É a penetração do produto pela boca. Pode se dar por meio da ação de fumar, comer, beber
ou levar as mãos à boca durante a manipulação dos agrotóxicos sem os devidos cuidados
de higienização. A exposição às névoas tóxicas, sem o devido EPI, pode também contaminar
o trabalhador pela via oral.
Precaução!!!
1. Faça a correta higienização antes de comer ou de beber.
2. O uso incorreto do respirador pode levar também à contaminação via oral.
2.3. Identifique a via respiratória (nariz e boca)
É a penetração do produto pelo nariz ou pela boca. Apesar da via respiratória possuir uma
pequena área em relação à via dérmica, a capacidade de absorção é muito maior, podendo
atingir diretamente a corrente sanguínea.

Precaução!!!
Use sempre respirador específico durante a manipulação do produto.
2.4. Identifique a via ocular (olhos)
É a penetração do produto pelos olhos. Pode se dar por meio do contato da superfície dos
olhos com névoas, pós, fumaças, gases e respingos.
Precaução!!!
Utilize óculos de proteção ou viseira facial conforme o tipo de manipulação.
3. IDENTIFIQUE O RISCO DE INTOXICAÇÃO
O risco de intoxicação é a probabilidade de o agrotóxico causar efeito prejudicial à saúde

do trabalhador. Depende da toxicidade (classe toxicológica) e da exposição do trabalhador
(uso do Equipamento de Proteção Individual - EPI).

V. CONHECER SOBRE A UTILIZAÇÃO DO
E QUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI)
Na manipulação com agrotóxicos, o trabalhador está exposto a agentes químicos e por isso
o uso seguro exige a utilização correta do Equipamento de Proteção Individual - EPI. Assim
haverá redução da exposição, preservando a saúde do trabalhador e diminuindo o risco de
contaminação.
Além da Bula e do Rótulo, o Receituário Agronômico também indica os componentes do

EPI adequados para a manipulação do agrotóxico. Para que o trabalhador possa entender
sobre a utilização correta do EPI é necessária a sua capacitação conforme recomendação
da NR 6 e da NR 31 do Ministério do Trabalho e Emprego.
1. CONHEÇA A FINALIDADE DOS EPI
A finalidade de cada componente do EPI é evitar contato direto do trabalhador com o

agrotóxico durante as etapas de manipulação.
A utilização de cada um dos componentes do EPI está em função do ambiente de trabalho,

do tipo de exposição, da toxicidade do produto e da forma de aplicação. Logo o EPI deve ser
adquirido para atender às necessidades e particularidades de cada etapa de manipulação.
Precaução!!!
Cada trabalhador deve ter seu próprio EPI.

2. CONHEÇA OS COMPONENTES DO EPI
Ao conhecer cada um dos componentes do EPI o trabalhador poderá diminuir o risco

de intoxicação, uma vez que entenderá o limite de proteção de cada EPI em relação ao
agrotóxico.
2.1. Conheça os EPIs para a proteção da via dérmica (pele)
A via dérmica corresponde à maior área de exposição do corpo humano, requerendo assim
vários componentes de EPI para a sua proteção.
2.1.1. Conheça o jaleco e a calça
O jaleco e a calça protegem o corpo do trabalhador de névoas e respingos dos agrotóxicos;

entretanto, não protegem em casos de exposições acentuadas, tais como vazamentos ou
jatos dirigidos.
Devem ser de material tratado para tornar-se hidro-repelente.
Dependendo da operação a calça deve receber reforço adicional nas pernas com material
impermeável (perneira), para aumentar a proteção. Deve ser vestida sobre a roupa comum
(bermuda e camisa de algodão) para maior conforto e para permitir a retirada em locais
abertos. Os cordões da calça e do jaleco devem estar bem ajustados e guardados para
dentro da roupa.
Precaução!!!
1. O trabalhador deve estar atento quanto ao número de lavagens do conjunto

jaleco e calça (indicado pelo fabricante).
2. Todo EPI danificado deve ser imediatamente descartado e substituído por um

novo.
3. O trabalhador deve fazer uma vistoria nos EPI testando-os antes de utilizá-los.

2.1.2. Conheça a touca árabe ou capuz acoplado
Protege o couro cabeludo, orelhas e o pescoço contra respingos da pulverização e do sol.

Deve ser de material tratado para tornar-se hidro-repelente. Alguns fabricantes de EPI
incorporaram a touca árabe ao jaleco em forma de capuz acoplado.
2.1.3. Conheça as luvas
As luvas protegem as mãos, que é a parte do corpo humano com maior risco de exposição.
As mais recomendadas são de borracha nitrílica ou neoprene, materiais que podem ser
utilizados com qualquer tipo de formulação.
Atenção!!!
Recomenda-se o tamanho adequado para maior conforto e segurança.
2.1.4. Conheça as botas impermeáveis
As botas devem ser impermeáveis, de

preferência de PVC, brancas e usadas com
meia de algodão. A barra da calça deve ficar
por fora do cano da bota, para a calda não
escorrer para os pés.

2.1.5. Conheça o avental
Protege o corpo do trabalhador frontalmente ou nas costas, conforme a operação executada.

Deve ser de material impermeável e de fácil fixação aos ombros. O comprimento deve ser
até a altura da perneira de proteção da calça.
Deve ser usado frontalmente, sobre o jaleco, no preparo da calda, abastecimento de tanques,
manutenção de equipamentos, ou na aplicação com pulverizador estacionário, visando
proteger o trabalhador contra respingos e também na operação de conferência ou inspeção
em equipamentos de aplicação.
Deve ser usado nas costas, sobre o jaleco, durante a pulverização com equipamentos de
aplicação costal visando proteger o trabalhador contra vazamentos.
2.2. Conheça os EPIs para proteção da via ocular (olhos)
O olho humano é muito suscetível ao agrotóxico, que pode ser absorvido pela vascularização
dos olhos, levando aquele a outros órgãos.
Além dos olhos, alguns EPIs protegem toda a face.
2.2.1. Conheça os óculos de segurança
Os óculos são utilizados para proteger os olhos das gotas ou névoas de pulverização. Deve
ser de material impermeável e com boa visibilidade para não distorcer a imagem.

Precaução!!!
A utilização contínua de óculos com lentes sujas, trincadas ou com imagens

distorcidas poderá provocar danos à visão.
2.2.2. Conheça a viseira facial
A viseira facial é utilizada para proteger os olhos e o rosto das gotas ou névoas de pulverização.
Deve ser de material com maior transparência possível e ser forrada com esponja na testa
para impedir o contato com o rosto do trabalhador, evitando o embaçamento e permitindo o
uso simultâneo do respirador.
Precaução!!!
Casos em que o respirador não possibilite o uso da viseira, esta poderá ser
substituída por óculos de proteção.
2.3. Conheça os EPIs para a proteção das vias respiratórias (nariz e boca)
A via respiratória é considerada uma via de ampla absorção pois, uma vez inalado, o
agrotóxico (agente contaminante) vai direto para os pulmões e daí para a corrente sanguínea.
Por isso a necessidade do trabalhador ser protegido da inalação de vapores, gases, névoas,
fumaças e poeiras.
Os equipamentos de proteção das vias respiratórias podem ser divididos em respiradores

(máscara) e filtros (cartucho).
2.3.1. Conheça os tipos de respiradores
Existem basicamente dois grupos de respiradores:
• Respiradores que filtram o ar no ambiente do trabalho e que são chamados de purificadores

de ar, divididos em: peça semifacial sem manutenção, semifacial reutilizável e peça facial
inteira;
• Respiradores que recebem o ar de uma fonte externa ao ambiente de trabalho por meio
de ar mandado.

a) Respirador semifacial sem manutenção ou descartável
Este respirador é conjugado com material filtrante e é utilizado na proteção contra a inalação
de partículas, gases ou vapores, dependendo do contaminante e do material de confecção.
Para os gases e vapores, o respirador deverá ser confeccionado com carvão ativado ou outro
adsorvente. Possuem vida útil relativamente curta, dispensam manutenção e são conhecidos
pela sigla PFF (Peça Facial Filtrante).
Precaução!!!
1. O respirador deve ser ajustado no rosto para uma boa vedação.
2. O respirador deverá ser descartado quando o trabalhador estiver sentindo cheiro

ou gosto do contaminante, ou quando dificultar a respiração ou ainda quando
estiver deformado.
b) Respirador semifacial reutilizável
Este respirador é composto por uma peça feita de borracha, silicone ou outro elastômero
e a purificação do ar é feita através da colocação de filtros e ou cartuchos para partículas,
gases ou vapores. Nesse caso o material filtrante (filtro) não é conjugado com o respirador,
podendo ser retirado para substituição.
Precaução!!!
1. O respirador deve ser ajustado no rosto para uma boa vedação.
2. O respirador deverá ser trocado quando o trabalhador estiver sentindo cheiro ou

gosto do contaminante, ou ainda quando dificultar a respiração.

c) Respirador de peça facial inteira
A peça facial inteira protege o sistema respiratório e os olhos. É recomendado para ambientes
com concentrações mais altas de contaminantes do que o respirador semifacial.
Precaução!!!
O respirador deve ser ajustado no rosto para uma boa vedação.
d) Respirador com suprimento de ar
Este equipamento possui suprimento de ar comprimido em cilindro com oxigênio, que é

conduzido até o respirador.
Certos tipos de respiradores com suprimento de ar protegem contra deficiência de oxigênio,

concentrações muito elevadas de poeiras, fumos, névoas, gases e vapores, onde os
respiradores purificadores de ar não podem ser utilizados.
2.3.2. Conheça os tipos de filtros
De acordo com a NBR 12543/1999 da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas),

filtro é a parte do equipamento de proteção respiratória (respirador) com a capacidade de
purificar o ar inalado.

A mesma Norma define o que é um filtro químico, mecânico e combinado.
• Filtro químico é destinado a reter gases • Filtro mecânico é destinado a reter as

e vapores específicos do ar; partículas em suspensão no ar;
• Filtro combinado é formado por filtro mecânico e químico.
Classificação dos filtros quanto à capacidade de retenção:
FILTRO QUÍMICO
Classe 1 Indicado para gases e vapores com baixas concentrações.

Classe 2 Indicado para gases e vapores com médias concentrações.
Classe 3 Indicado para gases e vapores com altas concentrações.
FILTRO MECÂNICO
Indicado para poeiras vegetais e poeiras minerais. Possuem
Classe P1
pequena capacidade de proteção.
Indicado para névoas de pesticidas com baixa concentração
Classe P2
de vapor e fumos tóxicos.
Indicado para aerodispersoides, incluindo tóxicos. Possui
Classe P3
elevada capacidade de retenção.

Precaução!!!
Para a escolha do equipamento de proteção respiratória procure a orientação de um

profissional.
2.3.3. Escolha o tipo de respirador
A escolha do tipo adequado de respirador deve levar em consideração alguns aspectos como:
• Agente contaminante: mecânico, químico ou ambos;
• Estado físico do contaminante (poeira, fumo, gás, névoa e vapor);
• Limite de tolerância do EPI;
• Formulação do agrotóxico;
• Ambiente de trabalho: aberto ou fechado;
• Tempo de uso: temporário ou constante.
2.3.4. Saiba como colocar e retirar o respirador
Para utilizar o respirador o trabalhador deverá seguir as recomendações:
a) Coloque o respirador no rosto e posicione o elástico superior sobre a cabeça;
b) Encaixe os elásticos inferiores (de baixo), ligando as presilhas atrás do pescoço;

c) Puxe as extremidades dos elásticos superiores, e depois os inferiores, para fazer o ajuste
do respirador ao rosto;
d) Verifique a vedação com pressão positiva: Coloque a palma da mão sobre a válvula de
exalação e assopre suavemente várias vezes. A peça facial deverá se expandir suavemente
sem ocorrer vazamento;
e) Verifique a vedação com pressão negativa: Coloque as mãos sobre os cartuchos e/ou
filtros e inale profundamente várias vezes. A peça facial deverá comprimir levemente
contra o rosto sem ocorrer vazamento.
Precaução!!!
Esteja barbeado, para melhor vedação.

2.3.5. Faça a manutenção do respirador
Os respiradores necessitam de revisão periódica e alguns aspectos devem ser observados:

a) Observe o prazo de validade na b) Verifique o estado de conservação das
embalagem ou no filtro; válvulas de entrada e saída do ar;
c) Verifique se há deformação do corpo d) Higienize o respirador após a utilização,

da máscara e faça a troca quando a conforme recomendação do fabricante;
deformação impedir a boa vedação com
a face;
e) Troque o filtro mecânico quando o trabalhador sentir dificuldade em inalar;
f) Troque o filtro químico quando o trabalhador estiver sentindo o cheiro do contaminante;
g) Guarde o respirador higienizado em saco plástico bem vedado.

3. SAIBA COMO VESTIR E RETIRAR CORRETAMENTE O EPI
Para vestir o EPI este deve estar descontaminado e pronto para a utilização. Recomenda-se
que o trabalhador utilize uma camiseta de algodão e uma bermuda por baixo do EPI.
Precaução!!!
Conforme a NR 31, é vedado o uso de roupas pessoais quando da aplicação de

agrotóxicos.
Após a manipulação, normalmente, a superfície externa do EPI está contaminada. Para isso
deve-se retirar o EPI evitando o contato do corpo do trabalhador com as áreas contaminadas.
Por isso recomenda-se que se lavem muito bem as luvas ainda vestidas e seja seguida a
sequência sugerida.
VESTIR RETIRAR
1. Calça 1. Boné árabe

2. Jaleco 2. Viseira facial
3. Botas 3. Avental
4. Avental 4. Jaleco
5. Respirador 5. Botas
6. Viseira facial 6. Calça
7. Boné árabe 7. Luvas
8. Luvas 8. Respirador
Precaução!!!
1. O trabalhador deve estar barbeado ao utilizar o respirador para melhor vedação.
2. A barra da calça deve ficar sempre sobre o cano da bota.
3. A bota deve ser de cor branca para maior conforto térmico.
4. Ao retirar as luvas deve-se evitar o contato com as suas partes externas.
4. ENTENDA COMO FAZER A DESCONTAMINAÇÃO E A MANUTENÇÃO DO EPI
A descontaminação e a manutenção do EPI só poderão ser realizadas por pessoas treinadas,

seguindo as recomendações do fabricante do EPI.
Precaução!!!
A descontaminação do EPI deve ser realizada logo após a sua utilização,

deixando-o pronto para ser reutilizado.

4.1. Saiba os procedimentos para lavar as vestimentas de proteção
• Lave o EPI separadamente da roupa comum;
• Enxágue com bastante água corrente para diluir e remover os resíduos da calda de
pulverização;
• Lave as vestimentas de forma cuidadosa, somente com água e sabão neutro. Em seguida,
enxágue bem as peças para remover todo sabão;
• Lave as vestimentas sem esfregá-las;

Alerta ecológico!!!
A água utilizada para a lavagem do EPI deverá ser coletada e distribuída num local
apropriado, evitando contaminar poços, rios, córregos e quaisquer outras coleções
de água.
• Depois de enxaguadas, as vestimentas devem ser secas à sombra;
• Guarde o EPI num local apropriado, separado da roupa comum, para evitar contaminação;
• Lave e rasgue as vestimentas antes de descartá-las, para que outras pessoas não a
utilizem.
Precaução!!!
1. O trabalhador deve ser orientado para realizar a lavagem dos E.P.I. de forma
adequada.
2. Ao realizar a lavagem (E.P.I.), sempre, utilizar os equipamentos de proteção

individual adequado para este procedimento.
3. Somente use máquinas de lavar ou secar, quando houver recomendações do

fabricante.
4. Use apenas vestimentas descontaminadas.

4.2. Saiba os procedimentos para a limpeza e manutenção dos acessórios de proteção
• Enxágue com água abundante, após cada uso, as botas, as luvas, a viseira e avental;
• Limpe o respirador conforme orientação do fabricante e guarde-o em saco plástico limpo

e em local seco;
• Faça a revisão periódica e substitua os equipamentos danificados.
A limpeza do EPI deverá ser num local apropriado, evitando contaminar poços, rios,
córregos e quaisquer outras coleções de água.
5. ENTENDA SOBRE A HIGIENIZAÇÃO DO APLICADOR
A higiene pessoal é de grande importância nos cuidados com saúde do trabalhador. Durante
e após as aplicações de agrotóxicos deve-se evitar comer, beber ou fumar. Também, evite
tocar em qualquer parte do corpo com as luvas contaminadas.
5.1. Saiba quais as recomendações de hábitos de higiene:
• Lave bem as mãos e o rosto antes de comer, beber ou fumar;
• Após a aplicação, tome banho com água e sabonete, lavando bem o couro cabeludo,
axilas, unhas e regiões genitais;
• Use sempre roupas limpas;
• Mantenha sempre a barba bem-feita e unhas bem cortadas.

6. CONHEÇA SOBRE A CERTIFICAÇÃO DO EPI
Os EPI devem ser testados e aprovados pela autoridade competente para comprovar sua
eficácia. O Ministério do Trabalho e Emprego atesta a qualidade dos EPIs disponíveis
no mercado por meio da emissão do Certificado de Aprovação (CA). O fornecimento e a
comercialização de EPI sem o CA é considerado crime e tanto o comerciante quanto o
fornecedor ficam sujeitos às penalidades previstas em lei.
Conforme a ISSO 27065/2011, deve haver uma padronização na confecção das vestimentas
contendo os seguintes itens: Etiqueta, tipo de vestimenta, manual de instruções, forma de
lavagem, vida útil, resultados obtidos de laboratório e os cuidados especiais.
Precaução!!!
O teste de aprovação do CA por meio de ensaios deve ser feitos em conjunto, ou

seja, o conjunto completo das vestimentas adequadas ao risco (jaleco e calça).
O Equipamento de Proteção Individual deve ser adequado aos riscos e mantido em perfeito
estado de conservação e de funcionamento.

VI. CONHECER OS PROCEDIMENTOS NA
AQUISIÇÃO, TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
O trabalhador ou responsável pela aquisição, transporte e armazenamento do agrotóxico
deve estar ciente dos procedimentos que envolvem cada uma dessas etapas.
A Coordenadoria de Defesa Agropecuária - CDA publicou por meio da Portaria CDA-16/18,

que estabelece a obrigatoriedade de uso do Sistema Gestão de Defesa Animal e Vegetal
- GEDAVE para registro da comercialização, monitoramento da utilização e devolução das
embalagens vazias de agrotóxicos e afins de uso agrícola no Estado de São Paulo.
O regulamento tem por finalidade facilitar o controle e a fiscalização desses produtos por
meio do monitoramento eletrônico de todo o seu fluxo ao longo da cadeia produtiva, devendo
cada ator, dentro de sua competência, registrar a venda, o uso, o receituário e as demais
movimentações dos agrotóxicos. Para tanto, estabelece a obrigatoriedade de cadastro no
Sistema GEDAVE de: pessoas físicas e jurídicas, propriedades, atividades produtivas – AP,
atividades consolidadoras – AC e unidades de consolidação – UC, bem como de determinados
documentos que se fizerem necessários.
Atenção!!!
Antes, deverá ser feito primeiro um Pré-cadastro das pessoas físicas, jurídicas e
propriedades, no endereço eletrônico: http://gedave.defesaagropecuaria.sp.gov.br/.
A ativação do cadastro das pessoas físicas e jurídicas e das propriedades deverá ser feito por
meio do comparecimento pessoal ao Escritório de Defesa Agropecuária – EDA da respectiva
região do seu município.
Resumo Geral do controle informatizado das operações comerciais de agrotóxicos.

Empresas fabricantes,
formuladoras, manipuladoras,
importadoras e exportadoras
Registro produção e venda
Distribuidor
Registro a venda ao
comerciante
Comerciantes
Profissional habilitado para Empresas prestadoras de
emissão do Receituário Registro da venda ao usuário serviços na aplicação de
Agronômico ou profissional habilitado agrotóxicos
Registra o Receituário Registra o Receituário
Agronômico Produtor Rural Agronômico
Cadastro da propriedade, AP,

UP e UC
Unidade de Recebimento de
Embalagens Vazias
Emite comprovante de
recebimento da embalagem e
registra a ação no GEDAVE Fonte: Portaria CDA-16/18.

É válido ressaltar que as responsabilidades administrativa, civil e penal pelos danos causados
à saúde das pessoas e ao meio ambiente, quando a produção, comercialização, utilização,
transporte e destinação de embalagens vazias de agrotóxicos, seus componentes e afins,
não cumprirem o disposto na legislação pertinente, cabem ao:
Profissional: quando comprovada receita errada, displicente ou indevida;
Usuário ou ao prestador de serviços: quando proceder em desacordo com o receituário

ou as recomendações do fabricante e órgãos registrantes e sanitário-ambientais;
Comerciante: quando efetuar venda sem o respectivo receituário ou em desacordo com a

receita ou recomendações do fabricante e órgãos registrantes e sanitário-ambientais;
Registrante: que, por dolo ou culpa, omitir informações ou fornecer informações incorretas;
Produtor: quando produzir mercadorias em desacordo com as especificações constantes do

registro do produto, do rótulo, da bula, do folheto e da propaganda, ou não der destinação
às embalagens vazias em conformidade com a legislação pertinente;
Empregador: quando não fornecer e não fizer manutenção dos equipamentos adequados
à proteção da saúde dos trabalhadores ou dos equipamentos na produção, distribuição e
aplicação dos produtos.
Para conhecer o sistema GEDAVE acesse o site:
https://gedave.defesaagropecuaria.sp.gov.br/
Atenção!!!
O descumprimento às exigências estabelecidas sujeitará o infrator às respectivas

penalidades, que variam desde advertência à reclusão, por até quatro anos,
conforme disposto na Lei nº 7.802/89, regulamentada pelo Decreto 4.074/02, e na Lei
nº 6.437/77.
1. CONHEÇA OS PROCEDIMENTOS NA AQUISIÇÃO
A aquisição do produto precisa ser feita especificamente para cada cultura, sob a orientação
de um profissional habilitado que, após fazer uma avaliação dos problemas da lavoura,
emitirá um receituário agronômico para aquisição do agrotóxico.

Atenção!!!
Cabe ao usuário seguir as orientações contidas no receituário agronômico.
Procedimentos no momento da compra:
• Compre em distribuidor de confiança, pois existem produtos falsificados ou contrabandeados;

Reconhecendo produtos Reconhecendo produtos
FALSIFICADOS CONTRABANDEADOS
Erros de ortografia; Rótulo escrito em outro idioma;
Normalmente embalagens plásticas,
Sem registro no MAPA (indicado no
metalizadas, de papel, em pequenas
rótulo do produto);
quantidades (em geral de 10 g a 200 g);
Sem registro no Ministério da
Embalagem sem lacre, rótulo ou
Agricultura, Pecuária e Abastecimento -
bula;
MAPA (indicado no rótulo do produto);
Embalagem cuja data de validade
Produto sem nota fiscal;
impressa borra facilmente.
Preço abaixo do mercado.
• Compre o produto com a receita agronômica e guarde uma via;
• Exija e guarde a nota fiscal. Ela é necessária para o transporte e para a devolução das
embalagens vazias;
• Certifique-se de que a quantidade do produto comprada será suficiente para tratar a área
desejada, evitando comprar em excesso;
• Examine o prazo de validade dos produtos adquiridos;
• Verifique se as embalagens estão em bom estado;
• Verifique se as informações de rótulo e bula estão legíveis;
• Aproveite para comprar os equipamentos de proteção individual (EPIs) específicos;
• Certifique-se de que o revendedor informou o local onde as embalagens vazias devem

ser devolvidas. Este endereço deve estar na nota fiscal de compra (obrigatório).
Atenção!!!
1. Ao adquirir o agrotóxico, observe na embalagem o prazo para o vencimento do

produto.
2. Em qualquer situação suspeita de produtos falsificados ou contrabandiados,

denuncie: 0800 940 7030.

2. CONHEÇA OS ASPECTOS DE SEGURANÇA NO TRANSPORTE
O transporte de agrotóxico exige medidas de prevenção para diminuir os riscos de acidentes

e cumprir a legislação de transporte de produtos perigosos.
Atenção!!!
O desrespeito às normas vigentes de transporte pode gerar multas para quem

vende e para quem transporta o produto.
2.1. Conheça as regras básicas para o transporte de agrotóxicos
• O veículo a ser utilizado deve ser com carroceria (camionete) ou ter separação completa
entre compartimento de carga e cabine (furgão);
• O veículo deve estar em perfeitas condições de uso;
• É vedado o transporte de agrotóxicos dentro da cabine do veículo ou junto com pessoas,

animais, alimentos, bebidas, rações de animais ou medicamentos;
• Verifique se o local de acondicionamento no veículo é seguro;
• Observe se as embalagens estão em perfeito estado de conservação ao transportá-las;
• Verifique se a carga está até a altura da carroceria;
• Transporte os agrotóxicos sempre com a nota fiscal do produto, o envelope de emergência

e a ficha de emergência;
• Verifique se a altura do empilhamento das embalagens está em conformidade com as

orientações do fabricante do agrotóxico.
Atenção!!!
O expedidor e o transportador são responsáveis pelo transporte.
Precaução!!!
Mantenha no veículo um EPI específico para o caso de vazamento de produtos.

2.2. Atente para a quantidade de produto e suas exigências para o transporte
Quando a quantidade de produto estiver acima do limite de isenção, o transportador deverá

atentar para as exigências adicionais, de acordo com o quadro abaixo:
LIMITES DE ISENÇÃO EXIGÊNCIAS
• Veículo tipo camionete ou furgão

• Grupo I = até 20 kg ou 20 L
• Nota fiscal do produto
• Grupo II e III = até 333 kg ou 333 L
• Envelope e ficha de emergência
• Veículo tipo camionete, furgão ou caminhão

• Nota fiscal do produto
• Envelope e ficha de emergência
• Grupo I = acima de 20 kg ou 20 L • Motorista com habilitação especial
• Grupo II e III = acima de 333 kg • Veículo deverá portar rótulos de riscos e painéis de
ou 333 L segurança
• EPIs (equipamentos de proteção individual)
• Kit de emergência (cones e placas de sinalização,
lanterna, pá, ferramentas, etc.)
A informação sobre o grupo de embalagem do agrotóxico (I, II, III) é identificada na ficha de
emergência e no rótulo da embalagem secundária.
Caso a quantidade de agrotóxicos adquirida estiver acima dos limites de isenção, o comprador
deverá providenciar que o transporte seja realizado por transportador habilitado, devidamente
instruído para cumprir a legislação e as normas sobre transporte de cargas perigosas.
Maiores informações sobre transporte de agrotóxicos deverão ser obtidos na Resolução

420/04 da Agência Nacional de Transportes Terrestres ou junto à revenda dos agrotóxicos.

Alerta Ecológico!!!
Em caso de acidentes com veículo transportando agrotóxicos deve-se tomar

medidas para evitar que eventuais vazamentos atinjam mananciais de água,
culturas, pessoas, animais, instalações, etc., verificando as instruções na ficha de
emergência e avisando as autoridades competentes imediatamente.
3. CONHEÇA OS ASPECTOS DE SEGURANÇA NO ARMAZENAMENTO
O armazenamento de agrotóxicos nas propriedades rurais, mesmo em pequenas quantidades,

deve ser feito em local adequado, observando a legislação vigente, inclusive obedecendo às
normas municipais aplicáveis, como a edificação e localização do local de armazenamento.
3.1. Conheça as recomendações para a edificação de armazenamento
O local de armazenamento dos agrotóxicos deve atender às legislações pertinentes, sendo

alguns requisitos básicos:
• Estar situado a mais de 30m das habitações e locais onde são conservados ou consumidos
alimentos, bebidas, medicamentos ou outros materiais e de fontes de água;
• Ter paredes de alvenaria ou material que não propicie a propagação de chamas, bem
ventilado e com boa iluminação;
• Ter piso impermeável e com sistema de contenção de vazamentos, possibilitando a

limpeza e descontaminação;

• Ser protegido (cercado), a fim de que não permita o acesso de animais;
• Ser identificado por placa de advertência com os dizeres: “CUIDADO VENENO, NÃO SE
APROXIME”, conforme NBR 9843.
Atenção!!!
O local de armazenagem deve ser exclusivo para agrotóxicos.
3.2. Conheça os procedimentos para armazenamento de agrotóxicos
Algumas informações sobre os procedimentos básicos para armazenamento devem ser

conhecidas para uma estocagem correta e segura. A bula e rótulo também trazem informações
sobre armazenamento.

• Os produtos devem estar armazenados de forma organizada. Neste mesmo local não
devem ser armazenados alimentos, bebidas, rações de animais, medicamentos e
sementes.
• As embalagens devem ser colocadas sobre estrados, evitando contato direto com piso,
com as pilhas estáveis e afastadas das paredes e do teto;
• Os produtos devem ser separados por classe e tipo de embalagem;
• Os produtos inflamáveis devem ser mantidos em estrados separados de produtos não

inflamáveis, além de protegido contra centelhas e outras fontes de combustão;
• Os estoques de produtos devem ser mantidos em quantidades para uso em curto prazo
(no máximo para uma safra);
• As sobras de produtos devem ser armazenadas nas embalagens originais, com a tampa,
evitando vazamentos;
• Os produtos devem ser mantidos em suas embalagens originais, com os rótulos voltados
para frente;
• O local deverá permanecer trancado e com acesso restrito aos trabalhadores devidamente
capacitados a manusear os referidos produtos;
• O armazém deve possuir material e equipamento para descontaminação (areia, vassoura,

pá e recipiente para coleta de resíduos);

• Se utilizado um galpão de máquinas, a área de armazenamento deve ser isolada com
parede, com saída independente e porta mantida fechada à chave;
• Quando construído parede-parede com outras instalações a separação não pode possuir
elementos vazados e a ventilação deve comunicar-se exclusivamente com o exterior;
Atenção!!!
Para quantidades até 100 L ou 100 Kg admite-se o uso de armário exclusivo e

trancado, material que não propicie a propagação de chamas e abrigado fora de
residências, alojamentos para pessoas ou animais, escritórios, ou ambientes que
contenham alimentos e rações.
• As instalações elétricas devem estar em bom estado de conservação para evitar curto-
circuitos e incêndios, devendo passar por inspeções periódicas;
• Nunca armazenar sobras em embalagens sem tampa, com vazamentos ou sem

identificação;
• Embalagens rompidas devem receber sobrecapa, preferencialmente de plástico

transparente, para evitar o vazamento do produto;
• O rótulo do produto deve permanecer sempre visível ao usuário;
• Os produtos devem ser mantidos nas embalagens originais. Se houver a remoção parcial
do conteúdo, a embalagem deve ser fechada novamente;
• De acordo com a quantidade de agrotóxico, o local deverá ter extintores específicos.
Precaução!!!
Em caso de acidente ou vazamento dentro do armazém, tenha em mãos um EPI

específico.
Atenção!!!
Para maiores informações sobre transporte e armazenamento consulte os manuais

da ANDEF sobre o assunto.

VII. CONHECER OS CUIDADOS NO PREPARO
DE CALDA E NA APLICAÇÃO
Dentre as etapas de manipulação do agrotóxico, o preparo de calda e sua aplicação são
momentos em que o trabalhador deve ter atenção redobrada.
1. CONHEÇA OS CUIDADOS NO PREPARO DE CALDA
A calda é formada pelo agrotóxico diluído em água ou outro diluente na dosagem prescrita
na bula ou no receituário agronômico.
O preparo da calda exige muito cuidado, pois é o momento em que o trabalhador está
manuseando o produto concentrado.
Precaução!!!
No preparo da calda, sempre utilize EPI completo com avental na parte da frente.
Alguns agrotóxicos possuem formulações que exigem fazer a pré-mistura. A pré-mistura

consiste em diluir o produto num recipiente com uma pequena quantidade de água, o qual,
após bem misturado, será despejado no tanque do pulverizador.
No preparo da calda, desde que recomendado pelo fabricante do agrotóxico, podem ser
adicionados os produtos adjuvantes. Estes possuem funções específicas e os mais comuns
são: espalhantes, adesivos, antiespumante, reguladores de ph, solubilizantes, penetrantes
etc.
Atenção!!!
Leia o rótulo, a bula e receita agronômica antes de iniciar o procedimento no

preparo da calda.
Recomendações para o preparo da calda:
• Prepare a calda o mais próximo da área que vai ser tratada;
• Utilize EPI completo, inclusive o avental;
• Substitua imediatamente as vestimentas em caso de contaminação;
• Manuseie os produtos ao ar livre, longe de crianças, animais e pessoas desprotegidas;
• É vedado beber, comer ou fumar durante o preparo da calda, pois pode causar intoxicação;
• Prepare somente a quantidade de calda necessária a ser consumida na jornada de trabalho;
• Esteja sempre acompanhado por uma pessoa no momento do preparo da calda;
• Evite inalação, respingo e contato com os produtos;

• Utilize sempre água limpa e de boa qualidade química para preparar a calda;
• Abra a embalagem com cuidado para evitar derramamento do produto;
• Utilize balanças, copos graduados, baldes e funis específicos para o preparo da calda;
Precaução!!!
Esses utensílios (balanças, copos graduados, baldes e funis) devem ser utilizados
somente para essas atividades.
• Lave os utensílios e seque-os ao sol após o preparo da calda;
• Mantenha a sobra do produto em sua embalagem original;
• Faça a tríplice lavagem ou a lavagem sob pressão logo após seu esvaziamento, caso a
embalagem seja lavável;
• Guarde as embalagens vazias no depósito de armazenamento específico;
• É vedada a utilização das embalagens vazias para outro fim.
A calda deve ser preparada longe de córregos, nascente e outras fontes de água.
2. CONHEÇA OS CUIDADOS NA APLICAÇÃO
A qualidade da aplicação dos agrotóxicos na lavoura está sujeita a fatores que se interagem,
os quais o aplicador deverá conhecer e analisar para então fazer a tomada de decisão,
obtendo assim o melhor resultado no controle, na segurança do aplicador e na preservação
do meio ambiente.
Os fatores envolvidos na aplicação são: o agrotóxico, o alvo, o equipamento, o momento

e o ambiente. Qualquer um destes fatores que for ignorado durante a aplicação poderá
comprometer a segurança e o resultado do trabalho.

2.1. Conheça os cuidados relativos ao agrotóxico
Algumas características relacionadas ao agrotóxico devem ser conhecidas a fim de que o

trabalhador possa realizar a aplicação com eficiência e segurança.
• Conheça o nome comercial do agrotóxico usado;
• Conheça a classe do agrotóxico quanto à finalidade;
• Verifique a classificação toxicológica;
• Verifique o intervalo de reentrada;
• Verifique o intervalo de segurança ou carência;
• Atente para o EPI a ser utilizado;
• Conheça as medidas a serem adotadas em caso de intoxicação;
• Evite ou minimize a deriva e a evaporação por meio do uso de adjuvantes.
2.2. Conheça os cuidados relativos ao alvo
O alvo é a espécie de praga, doença ou planta daninha a ser controlada. O conhecimento

detalhado do alvo é importante para definir o produto, o tipo de pulverizador e o momento
para a aplicação.
• Observe as características gerais da área e da localização;
• Identifique o tipo de aplicação a ser feita;
• Verifique a dosagem do agrotóxico;
• Verifique o volume de pulverização;
• Fique atento às condições climáticas.
2.3. Conheça os cuidados relativos ao pulverizador
O equipamento de pulverização é responsável pela transformação do líquido (calda) em gotas

que deverão ser depositadas sobre o alvo desejado com tamanho e densidade adequados.
Por meio da regulagem e da calibragem do pulverizador se obtêm a qualidade e a quantidade

a ser aplicada.
O pulverizador deve ser mantido em boas condições de uso, respeitando sempre as

indicações dos fabricantes quanto à condição de operação e de manutenção (lubrificação,
reposição de peças gastas, revisões periódicas, etc.).

• Faça a inspeção geral do pulverizador como: descontaminação do reservatório, lavagem
dos filtros, limpeza das pontas e possíveis vazamentos;
• Evite ou minimize a deriva e a evaporação por meio do ajuste da pressão ou da escolha

da ponta de pulverização;
• Utilize uma escova apropriada caso o bico entupa ou jato de ar em sentido contrário ao
fluxo de calda;
• Procure trabalhar na direção do vento.
Precaução!!!
A manutenção, limpeza e utilização dos equipamentos só poderão ser realizadas

por pessoas treinadas e com EPI apropriado à operação.
2.4. Conheça os cuidados relativos ao momento da aplicação
O momento da aplicação é a ocasião correta em que o agrotóxico deverá ser aplicado e é

definido em função do método de controle do produto, que pode ser preventivo ou curativo,
do estágio de desenvolvimento da planta, do intervalo de aplicação e dos conceitos do
manejo integrado em relação ao nível de dano econômico.
Somente por meio de observações cuidadosas e periódicas dos fatores citados acima é que
poderá ser determinado o momento exato a ser aplicado o agrotóxico, de forma a se obter
um melhor controle das pragas, doenças e plantas daninhas, além de se evitar aplicações
desnecessárias.
• Planeje os intervalos de aplicação;
• Verifique o nível de dano econômico;
• Anote a data e a hora da aplicação.
2.5. Conheça os cuidados relativos ao ambiente
Os fenômenos climáticos como o vento, a temperatura e a umidade relativa do ar podem

interferir na eficácia da aplicação, pois agem de forma a haver perdas das gotas por
evaporação e deriva.
A eficácia da aplicação do agrotóxico está em colocar a quantidade correta de produto no

alvo, para que este exerça sua ação de forma segura, sem riscos ao meio ambiente e à
saúde humana.
• Atente para o tipo de ponta a ser utilizado;
• Anote a data e a hora da aplicação;
• Respeite a distância segura de rios, lagos, nascentes, represas e áreas residenciais;

• Aplique nas horas mais frescas do dia;
• Evite aplicar com chuva;
• Verifique a previsão do tempo antes da aplicação e fique atento às mudanças;
• Afaste animais e pessoas não autorizadas e desprotegidas durante e após a aplicação;
• Sinalize a área tratada de acordo com o período de reentrada.
As condições meteorológicas preferenciais para a aplicação dos agrotóxicos são:
CONDIÇÕES CLIMÁTICAS LIMITANTES
Velocidade do vento Entre 3 e 12 km/h

Mínima: 50%
Umidade relativa do ar Ideal: 70% a 90%
Máxima: 95%
Mínima: 10ºC
Temperatura Ideal: 20ºC a 30ºC
Máxima: 35ºC

VIII. CONHECER OS PROCEDIMENTOS PARA
DEVOLUÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final de embalagens vazias de agrotóxicos está prevista na Lei Nº 9.974
de junho de 2000 e Regulamentada pelo Decreto Federal Nº 4.074/2002, que distribui
responsabilidades ao usuário, ao revendedor, ao fabricante e ao poder público, com o objetivo
de preservação do meio ambiente e da saúde humana.
O Instituto Nacional de Processamento de Embalagens Vazias (INPEV), criado em dezembro

de 2001, é uma entidade sem fins lucrativos voltada a promover a correta destinação das
embalagens vazias de agrotóxicos em todo o Brasil.
1. CONHEÇA A RESPONSABILIDADE DOS ENVOLVIDOS NO PROCESSO DE

DEVOLUÇÃO
Na atribuição das responsabilidades aos envolvidos no processo, cabem algumas obrigações

a serem seguidas para cumprimento da Lei.
1.1. Conheça a responsabilidade do usuário (produtor)
O usuário (produtor) é responsável pela entrega das embalagens vazias de agrotóxicos à

unidade de recebimento, observando os seguintes passos:
a) Preparar as embalagens vazias para devolvê-las nas unidades de recebimento;

b) Armazenar, temporariamente, as embalagens vazias na propriedade;
c) Transportar e devolver as embalagens vazias, com suas respectivas tampas, para a

unidade de recebimento que constar na nota fiscal de compra do produto, no prazo de
até um ano, contado da data de sua compra;
d) Manter em seu poder os comprovantes de entrega das embalagens e a nota fiscal de

compra do produto.
1.2. Conheça a responsabilidade do revendedor
O revendedor é responsável por construir e gerenciar a unidade de recebimento de

embalagens vazias de agrotóxicos nas regiões onde realiza suas vendas ou associar-se a
uma unidade de recebimento e processamento de embalagens vazias mais próxima.
a) No ato da venda do produto, informar aos usuários (produtores) sobre os procedimentos

de lavagem, acondicionamento, armazenamento, transporte e devolução das embalagens
vazias;
b) Informar o endereço da unidade de recebimento de embalagens vazias mais próxima para

o usuário, fazendo constar esta informação na Nota Fiscal de venda do produto;
c) Fazer constar nos receituários que emitirem as informações sobre destino final das
embalagens;
d) Implementar, em colaboração com o Poder Público, programas educativos e mecanismos

de controle e estímulo à devolução das embalagens vazias por parte dos usuários.

1.3. Conheça a responsabilidade do fabricante
O fabricante é responsável por recolher as embalagens devolvidas na unidade de recebimento,

transportando-as para empresas recicladoras ou incineradoras.
1.4. Conheça a responsabilidade do poder público
Ao Poder Público cabe implementar programas educativos para estímulo à lavagem e

devolução das embalagens vazias por parte dos usuários. Também é responsável por
fiscalização e licenciamento ambiental.
2. CONHEÇA OS TIPOS DE EMBALAGENS
As embalagens de agrotóxicos são classificadas em dois grandes grupos: laváveis e não

laváveis.
2.1. Conheça as embalagens laváveis
As embalagens laváveis são rígidas e servem para acondicionar formulações líquidas para
serem diluídas em água.
2.2. Conheça as embalagens não laváveis
As embalagens não laváveis são as flexíveis, as secundárias e as rígidas que não utilizam
água como veículo de pulverização.
• Embalagens flexíveis: são aquelas

que entram em contato direto com o
agrotóxico e não podem ser lavadas. São
normalmente feitas de material flexível,
como sacos plásticos, sacos de papel,
sacos metalizados ou mistos.

• Embalagens secundárias: são as • Embalagens rígidas não laváveis: são
embalagens que não entram em contato as que não utilizam água como veículo
direto com os agrotóxicos, como caixas de pulverização, como as embalagens de
secundárias de papelão usadas para produtos para tratamento de sementes
transportar outras embalagens. ou de produtos armazenados.
3. CONHEÇA O PREPARO DAS EMBALAGENS PARA DEVOLUÇÃO
As embalagens devem ser preparadas para a devolução de acordo com o seu tipo, logo
após o seu esvaziamento.
Atenção!!!
As embalagens não devolvidas ou não preparadas adequadamente para devolução

poderão gerar multa para o usuário, além de enquadrá-lo na Lei nº 9.605/98 de
Crimes Ambientais.
3.1. Conheça o preparo das embalagens não laváveis
a) Embalagens flexíveis: devem ser esvaziadas completamente na ocasião do uso e

guardadas dentro de um saco plástico padronizado, fechado e identificado, que pode ser
adquirido junto ao revendedor do agrotóxico.

b) Embalagens secundárias: podem ser utilizadas para acondicionar as embalagens rígidas
e devem ser armazenadas separadamente das embalagens contaminadas.
c) Embalagens rígidas não laváveis: devem ser tampadas e acondicionadas de preferência

na própria caixa de embarque e não devem ser perfuradas. As tampas, quando não
rosqueadas, devem ser colocadas dentro do saco plástico padronizado fechado e
identificado.
3.2. Conheça o preparo das embalagens laváveis
A destinação final correta das embalagens laváveis rígidas vazias de agrotóxicos contribui
para a preservação da saúde humana e do meio ambiente, além de possibilitar maior
aproveitamento do agrotóxico.
A lavagem das embalagens vazias é fundamental para redução dos resíduos internos,
além de ser o primeiro passo para a destinação final, viabilizando a reciclagem do material,
reduzindo significativamente os riscos para a saúde das pessoas e para o meio ambiente.
As embalagens laváveis, depois de esvaziadas, devem ser submetidas à tríplice lavagem

ou à lavagem sob pressão.
3.2.1. Conheça a tríplice lavagem
A tríplice lavagem deve ser realizada apenas com embalagens rígidas laváveis, logo no
momento de seu esvaziamento.
Esse processo também assegura o total aproveitamento do conteúdo da embalagem, uma
vez que a calda resultante da lavagem é reaproveitada ao ser despejada novamente no
tanque do pulverizador.
A finalidade da tríplice lavagem é eliminar o máximo possível de resíduos existentes na

embalagem internamente.
O procedimento para fazer a tríplice lavagem está ilustrado na sequência:
a) Esvazie completamente o conteúdo da b) Adicione água limpa à embalagem até ¼

embalagem no tanque do pulverizador; do seu volume;
c) Tampe bem a embalagem e agite-a por d) Despeje a água de lavagem no tanque

30 segundos; do pulverizador;
e) Repita os itens “b”, “c” e “d” por mais duas vezes;

f) Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo;
g) Armazene em local apropriado até o momento da devolução.
Atenção!!!
Realize a tríplice lavagem imediatamente após o esvaziamento da embalagem.
A tríplice lavagem deve ser realizada longe de córregos, nascentes e outras fontes
de água.
3.2.2. Conheça a lavagem sob pressão
O processo de lavagem sob pressão deve ser realizado logo após o esvaziamento das
embalagens e consiste na descontaminação total ou parcial das embalagens utilizando um
jato de pressão de água ou calda.
A lavagem sob pressão é realizada em alguns modelos de pulverizadores, que possuem

um kit de incorporação de agrotóxicos e descontaminação de embalagens, ou em unidades
de preparo de calda pronta.
O procedimento da lavagem sob pressão segue os seguintes passos:
a) Encaixe a embalagem no local apropriado do dispositivo de lavagem;

b) Acione o jato de água por 30 segundos;
c) Direcione o jato de água por todas as paredes internas da embalagem;
d) Transfira a água de lavagem para o interior do tanque de calda;
e) Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo;
Precaução!!!
Cuidado ao perfurar a embalagem vazia.
f) Armazene em local apropriado até o momento da devolução.
Atenção!!!
Realize a lavagem sob pressão imediatamente após o esvaziamento da embalagem.

Alguns pulverizadores não possuem um tanque de água para limpeza. A lavagem sob pressão
é feita com a calda já preparada no tanque. Nesse caso, faz-se o mesmo processo, porém
no final deve ser feito o enxágue manual com água limpa, como na terceira etapa da tríplice
lavagem.
Precaução!!!
Ao realizar a tríplice lavagem ou lavagem sob pressão, utilize os EPIs adequados.
4. ENTENDA COMO GUARDAR AS EMBALAGENS VAZIAS DE AGROTÓXICOS
Após o preparo das embalagens vazias, estas devem ser armazenadas obedecendo as
seguintes recomendações:
• Local trancado;
• Protegido da chuva;
• Piso cimentado;
• Boa ventilação;
• Sinalizado com placas;
• As embalagens devem estar separadas de alimentos ou rações;
• Separar as embalagens laváveis das não laváveis;
• As embalagens deverão ser armazenadas com suas respectivas tampas e rótulos e,

preferencialmente, dentro da caixa de papelão original (caixa de embarque).
O local pode ser o próprio depósito das embalagens cheias. Neste caso, as embalagens
vazias devem ficar separadas das cheias.

As embalagens vazias podem permanecer armazenadas temporariamente na propriedade
até que seja reunida quantidade suficiente para serem levadas à unidade de recebimento.
5. SAIBA QUANDO, COMO E ONDE DEVOLVER AS EMBALAGENS VAZIAS
É necessário que o usuário saiba quais os procedimentos para realizar a devolução das
embalagens vazias de agrotóxicos.
5.1. Saiba quando devolver as embalagens vazias
O usuário tem o prazo de até 1 ano (contado após a compra dos agrotóxicos) para devolver
todas as embalagens vazias junto com as tampas e rótulos na unidade de recebimento
indicada na nota fiscal de compra do agrotóxico.
No caso de ocorrer sobra de agrotóxico na embalagem após 1 ano da compra, esta poderá
ser devolvida até 6 meses após a data de validade do agrotóxico.
Caso exista produto na embalagem após mais de 6 meses do vencimento, contate o fabricante
para a destinação adequada.
Atenção!!!
Adquira apenas a quantidade de agrotóxico necessária.
5.2. Saiba como devolver as embalagens vazias
O veículo recomendado para a devolução das embalagens vazias deve ser do tipo camionete,
com as embalagens cobertas e amarradas à carroceria do veículo.
Nunca transportar embalagens junto com pessoas, animais, medicamentos ou ração animal
e nem dentro da cabine.

As embalagens vazias laváveis estão isentas das exigências legais e técnicas para o
transporte de produtos perigosos, porém é recomendável emitir uma nota de produtor para
efeitos de fiscalização de trânsito.
As embalagens vazias não laváveis devem ser transportadas, obedecendo às normas da

legislação de transporte de produtos perigosos.
5.3. Saiba onde devolver as embalagens vazias
Existem diversas Unidades de Recebimento (posto ou central) espalhadas em todo território

nacional que têm a função de receber e classificar as embalagens. O endereço da Unidade
mais próxima está indicado no verso da nota fiscal de compra.
A nota fiscal assinada ou o comprovante de entrega emitido pela unidade recebedora devem
ser guardados junto com a documentação de compra e receita agronômica.
O site do INPEV (www.inpev.org.br) possui maiores informações sobre a devolução das

embalagens vazias de agrotóxicos, como endereços das unidades de recebimento, da coleta
itinerante, do agendamento eletrônico para devolução, etc..

IX. CONHECER SOBRE PRIMEIROS S OCORROS
Os primeiros socorros referem-se aos

cuidados que devem ser realizados nas
vítimas, por pessoas treinadas para tal
procedimento. As recomendações básicas
estão indicadas nos rótulos e bulas.
Os procedimentos de primeiros socorros a

serem adotados dependerão da forma de
contaminação da vítima.
Precaução!!!
1. Todo agrotóxico possui obrigatoriamente informações sobre primeiros socorros

no rótulo e na bula do produto.
2. O socorrista deverá estar protegido com EPI.
3. O trabalhador que apresentar sintomas de intoxicação deve ser imediatamente

afastado das atividades e transportado para atendimento médico, juntamente com
as informações contidas nos rótulos e bulas dos agrotóxicos aos quais tenha sido
exposto.
1. CONHEÇA OS TIPOS DE INTOXICAÇÃO
A exposição do trabalhador aos agrotóxicos é prejudicial ao organismo humano.
A ação tóxica causada pelo agrotóxico absorvido pelo organismo do trabalhador se manifesta
quando o nível da substância atinge certos limites, e permanece enquanto esse nível não
for reduzido, o que permite identificar três formas mais comuns de intoxicação: aguda,
subaguda e crônica.
1.1. Conheça a intoxicação aguda
Ocorre quando há exposição ao agrotóxico, por um período curto de tempo. Nesse caso, os
sinais ou sintomas manifestam-se em até 24 horas.
1.2. Conheça a intoxicação subaguda
Ocorre quando há exposição pequena ou moderada repetidamente ao agrotóxico. Os sinais

ou sintomas são confundidos com outros corriqueiros como dor de cabeça, fraqueza, perda
de apetite, insônia, etc.
1.3. Conheça a intoxicação crônica
Ocorre quando há exposição constante a pequenas quantidades de agrotóxicos, por um

período longo de tempo. Nesse caso, os sinais ou sintomas podem surgir meses ou anos
após a exposição.
Os principais sinais e sintomas de intoxicação dependem da forma de exposição.
Precaução!!!
1. Os sinais ou sintomas de intoxicação estão descritos na bula.
2. Em caso de suspeita de intoxicação procure atendimento médico imediato.
2. CONHEÇA ALGUNS SINAIS E SINTOMAS DE INTOXICAÇÃO
O importante é perceber os sinais e os sintomas de intoxicação. Sinal é aquilo que pode ser
percebido por outra pessoa sem o relato ou comunicação do trabalhador, os sintomas são
aquilo que só o trabalhador consegue perceber.
2.1. Conheça alguns sinais e sintomas por contato com a via dérmica (pele)
• Irritação (pele seca e rachada);
• Mudança de coloração da pele (áreas amareladas ou avermelhadas);
• Ferimentos e rachaduras;
• Formigamento, amortecimento ou hipersensibilidade;
• Descamação (pele escamosa ou com aspecto de sarna).
2.2. Conheça alguns sinais e sintomas por contato com a via ocular (olhos)
• Irritação;
• Olhos avermelhados;
• Visão embaçada;
• Perda parcial ou total da visão.
2.3. Conheça alguns sinais e sintomas por inalação pela via respiratória (nariz e boca)
• Irritação no nariz;
• Tosse;
• Rouquidão;
• Respiração difícil;
• Dores no peito;
• Falta de ar;
• Congestionamento das vias respiratórias.
2.4. Conheça alguns sinais e sintomas por ingestão pela via oral (boca)
• Dor de cabeça;
• Irritação da boca e garganta;
• Sudorese aumentada;
• Cólicas abdominais;
• Náuseas;
• Diarreia;
• Salivação;
• Boca seca;
• Vômito;
• Convulsão ou ataque;
• Fraqueza e câimbra.
Precaução!!!
1. Toda pessoa com suspeita de intoxicação deve receber atendimento médico

imediato. Nunca esperar os sintomas intensificarem-se.
2. Levar para o atendimento médico as informações sobre o agrotóxico.
3. CONHEÇA OS PROCEDIMENTOS DE PRIMEIROS SOCORROS
Os primeiros socorros, ou socorros básicos de urgência, ocorrem fora do ambiente hospitalar

e devem ser realizados por pessoa treinada, a fim de evitar agravamento do quadro de
intoxicação.

3.1. Conheça os procedimentos de primeiros socorros da via dérmica
• Retire imediatamente as roupas contaminadas;
• Remova o produto com água corrente;
• Lave com água corrente e com sabão neutro as partes expostas, evitando esfregar com
força para não causar irritações;
• Seque a pessoa num pano limpo e coloque roupas descontaminadas.
Precaução!!!
Se uma grande superfície do corpo for contaminada, a lavagem por ducha é mais
indicada.
3.2. Conheça os procedimentos de primeiros socorros da via respiratória
• Leve imediatamente a pessoa para local fresco e ventilado;
• Afrouxe as roupas para facilitar a passagem do ar;
• Retire as roupas, se elas estiverem contaminadas.
3.3. Conheça os procedimentos de primeiros socorros da via ocular
• Realize a lavagem dos olhos com água corrente e limpa, de acordo com instruções
contidas no rótulo e bula;

• Ao lavar o olho contaminado, cuide para que a água não atinja o outro.
Precaução!!!
Evite jato forte de água corrente diretamente nos olhos.
3.4. Conheça os procedimentos de primeiros socorros da via oral
Consulte a Bula ou o Rótulo do produto para saber se deve ser provocado o vômito ou qual
procedimento a ser adotado;
• Quando o vômito for recomendado siga as instruções do rótulo, bula ou receita agronômica;
• Quando o vômito não for recomendado, procure atendimentos médicos imediatos, levando
a bula ou o rótulo do produto;
• Estando a vítima inconsciente, não dê líquidos nem provoque vômito.
Precaução!!!
Não dê leite para a vítima.

CONSIDERAÇÕES FINAIS
Esta cartilha teve o propósito de mostrar ao trabalhador que manuseia agrotóxicos a

importância na preservação da sua saúde, dos conceitos técnicos e práticos sobre segurança
na aplicação, permitindo-lhe que realize o trabalho com eficiência e reduzindo riscos de
contaminação.
As exigências legais são cada vez maiores com a saúde e segurança do trabalhador, com o
meio ambiente e com a produção de alimentos saudáveis. Sendo assim, faz-se necessário
um contínuo aprimoramento e atualização de conhecimentos dos envolvidos em todas as
etapas do processo no uso de agrotóxicos.
Reiterando o que foi descrito ao longo desta cartilha e mencionado na Norma Regulamentadora
31.8, o trabalhador deverá sempre consultar o Receituário Agronômico, a Bula, o Rótulo, a
Ficha de Informação de Segurança do Produto Químico e outras fontes, a fim de obter dados
e informações específicas para o correto uso e manuseio do agrotóxico.
Quanto maior o conhecimento sobre a atividade que está sendo realizada, maiores serão
os resultados obtidos.
A capacitação proporciona conhecimento sobre a segurança, preservação dos recursos

naturais, melhora na capacidade de operação, além de promover o crescimento pessoal e
qualidade de vida.

ANEXOS
1. NORMA REGULAMENTADORA – 06
NR 6 – EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL – EPI
6.6 Responsabilidades do empregador. (Alterado pela Portaria SIT n.º 194, de 07 de
dezembro de 2010)
6.6.1 Cabe ao empregador quanto ao EPI:
a) adquirir o adequado ao risco de cada atividade;
b) exigir seu uso;
c) fornecer ao trabalhador somente o aprovado pelo órgão nacional competente em matéria

de segurança e saúde no trabalho;
d) orientar e treinar o trabalhador sobre o uso adequado, guarda e conservação;
e) substituir imediatamente, quando danificado ou extraviado;
f) responsabilizar-se pela higienização e manutenção periódica; e,
g) comunicar ao MTE qualquer irregularidade observada.
h) registrar o seu fornecimento ao trabalhador, podendo ser adotados livros, fichas ou sistema
eletrônico.
(Inserida pela Portaria SIT n.º 107, de 25 de agosto de 2009)
6.7 Responsabilidades do trabalhador. (Alterado pela Portaria SIT n.º 194, de 07 de
dezembro de 2010)
6.7.1 Cabe ao empregado quanto ao EPI:
a) usar, utilizando-o apenas para a finalidade a que se destina;
b) responsabilizar-se pela guarda e conservação;
c) comunicar ao empregador qualquer alteração que o torne impróprio para uso;
d) e cumprir as determinações do empregador sobre o uso adequado.

2. NORMA REGULAMENTADORA – 31.8
NORMA REGULAMENTADORA DE SEGURANÇA E SAÚDE NO TRABALHO NA
AGRICULTURA, PECUÁRIA, SILVICULTURA, EXPLORAÇÃO FLORESTAL E
AQÜICULTURA – NR 31
(PORTARIA N.º 86, DE 03/03/05 - DOU DE 04/03/05)
31.1 Objetivo
31.1.1 Esta Norma Regulamentadora tem por objetivo estabelecer os preceitos a serem
observados na organização e no ambiente de trabalho, de forma a tornar compatível o
planejamento e o desenvolvimento das atividades da agricultura, pecuária, silvicultura,
exploração florestal e aquicultura com a segurança e saúde e meio ambiente do trabalho.
31.8 Agrotóxicos, Adjuvantes e Produtos Afins
31.8.1 Para fins desta norma são considerados:
trabalhadores em exposição direta, os que manipulam os agrotóxicos, adjuvantes e

produtos afins, em qualquer uma das etapas de armazenamento, transporte, preparo,
aplicação, descarte, e descontaminação de equipamentos e vestimentas;
trabalhadores em exposição indireta, os que não manipulam diretamente os agrotóxicos,

adjuvantes e produtos afins, mas circulam e desempenham suas atividade, de trabalho em
áreas vizinhas aos locais onde se faz a manipulação dos agrotóxicos em qualquer uma das
etapas de armazenamento, transporte, preparo, aplicação e descarte, e descontaminação
de equipamentos e vestimentas, e ou ainda os que desempenham atividades de trabalho
em áreas recém-tratadas.
31.8.2 É vedada a manipulação de quaisquer agrotóxicos, adjuvantes e produtos afins que

não estejam registrados e autorizados pelos órgãos governamentais competentes.
31.8.3 É vedada a manipulação de quaisquer agrotóxicos, adjuvantes e produtos afins por

menores de dezoito anos, maiores de sessenta anos e por gestantes.
31.8.3.1 O empregador rural ou equiparado afastará a gestante das atividades com exposição
direta ou indireta a agrotóxicos imediatamente após ser informado da gestação.
31.8.4 É vedada a manipulação de quaisquer agrotóxicos, adjuvantes e produtos afins,

nos ambientes de trabalho, em desacordo com a receita e as indicações do rótulo e bula,
previstos em legislação vigente.
31.8.5 É vedado o trabalho em áreas recém-tratadas, antes do término do intervalo de

reentrada estabelecido nos rótulos dos produtos, salvo com o uso de equipamento de
proteção recomendado.
31.8.6 É vedada a entrada e permanência de qualquer pessoa na área a ser tratada durante
a pulverização aérea.
31.8.7 O empregador rural ou equiparado deve fornecer instruções suficientes aos que
manipulam agrotóxicos, adjuvantes e afins, e aos que desenvolvam qualquer atividade
em áreas onde possa haver exposição direta ou indireta a esses produtos, garantindo os
requisitos de segurança previstos nesta norma.
31.8.8 O empregador rural ou equiparado deve proporcionar capacitação sobre prevenção

de acidentes com agrotóxicos a todos os trabalhadores expostos diretamente.
31.8.8.1 A capacitação prevista nesta norma deve ser proporcionada aos trabalhadores em
exposição direta mediante programa, com carga horária mínima de vinte horas, distribuídas
em no máximo oito horas diárias, durante o expediente normal de trabalho, com o seguinte
conteúdo mínimo: conhecimento das formas de exposição direta e indireta aos agrotóxicos;
conhecimento de sinais e sintomas de intoxicação e medidas de primeiros socorros; rotulagem
e sinalização de segurança; medidas higiênicas durante e após o trabalho; uso de vestimentas
e equipamentos de proteção pessoal; limpeza e manutenção das roupas, vestimentas e
equipamentos de proteção pessoal.
31.8.8.2 O programa de capacitação deve ser desenvolvido a partir de materiais escritos

ou audiovisuais e apresentado em linguagem adequada aos trabalhadores e assegurada a
atualização de conhecimentos para os trabalhadores já capacitados.
31.8.8.3 São considerados válidos os programas de capacitação desenvolvidos por órgãos

e serviços oficiais de extensão rural, instituições de ensino de nível médio e superior em
ciências agrárias e Serviço Nacional de Aprendizagem Rural - SENAR, entidades sindicais,
associações de produtores rurais, cooperativas de produção agropecuária ou florestal e
associações de profissionais, desde que obedecidos os critérios estabelecidos por esta
norma, garantindo-se a livre escolha de quaisquer destes pelo empregador.
31.8.8.4 O empregador rural ou equiparado deve complementar ou realizar novo programa

quando comprovada a insuficiência da capacitação proporcionada ao trabalhador.
31.8.9 O empregador rural ou equiparado deve adotar, no mínimo, as seguintes medidas:
a) fornecer equipamentos de proteção individual e vestimentas adequadas aos riscos, que

não propiciem desconforto térmico prejudicial ao trabalhador;
b) fornecer os equipamentos de proteção individual e vestimentas de trabalho em perfeitas

condições de uso e devidamente higienizados, responsabilizando-se pela descontaminação
dos mesmos ao final de cada jornada de trabalho, e substituindo-os sempre que necessário;
c) orientar quanto ao uso correto dos dispositivos de proteção; disponibilizar um local

adequado para a guarda da roupa de uso pessoal;
d) fornecer água, sabão e toalhas para higiene pessoal;
e) garantir que nenhum dispositivo de proteção ou vestimenta contaminada seja levado para
fora do ambiente de trabalho;
f) garantir que nenhum dispositivo ou vestimenta de proteção seja reutilizado antes da devida
descontaminação;
g) vedar o uso de roupas pessoais quando da aplicação de agrotóxicos.

31.8.10 O empregador rural ou equiparado deve disponibilizar a todos os trabalhadores
informações sobre o uso de agrotóxicos no estabelecimento, abordando os seguintes
aspectos:
a) área tratada;
b) descrição das características gerais da área da localização, e do tipo de aplicação a ser

feita, incluindo o equipamento a ser utilizado;
c) nome comercial do produto utilizado;
d) classificação toxicológica;
e) data e hora da aplicação;
f) intervalo de reentrada;
g) intervalo de segurança/período de carência;
h) medidas de proteção necessárias aos trabalhadores em exposição direta e indireta;
i) medidas a serem adotadas em caso de intoxicação.
31.8.10.1 O empregador rural ou equiparado deve sinalizar as áreas tratadas, informando

o período de reentrada.
31.8.11 O trabalhador que apresentar sintomas de intoxicação deve ser imediatamente

afastado das atividades e transportado para atendimento médico, juntamente com as
informações contidas nos rótulos e bulas dos agrotóxicos aos quais tenha sido exposto.
31.8.12 Os equipamentos de aplicação dos agrotóxicos, adjuvantes e produtos afins devem

ser:
a) mantidos em perfeito estado de conservação e funcionamento;
b) inspecionados antes de cada aplicação;
c) cutilizados para a finalidade indicada;
d) operados dentro dos limites, especificações e orientações técnicas.
31.8.13 A conservação, manutenção, limpeza e utilização dos equipamentos só poderão ser

realizadas por pessoas previamente treinadas e protegidas.
31.8.13.1 A limpeza dos equipamentos será executada de forma a não contaminar poços,
rios, córregos e quaisquer outras coleções de água.
31.8.14 Os produtos devem ser mantidos em suas embalagens originais, com seus rótulos
e bulas.
31.8.15 É vedada a reutilização, para qualquer fim, das embalagens vazias de agrotóxicos,
adjuvantes e produtos afins, cuja destinação final deve atender à legislação vigente.
31.8.16 É vedada a armazenagem de agrotóxicos, adjuvantes e produtos afins a céu aberto.

31.8.17 As edificações destinadas ao armazenamento de agrotóxicos, adjuvantes e produtos
afins devem:
a) ter paredes e cobertura resistentes;
b) ter acesso restrito aos trabalhadores devidamente capacitados a manusear os referidos

produtos;
c) possuir ventilação, comunicando-se exclusivamente com o exterior e dotada de proteção

que não permita o acesso de animais;
d) ter afixadas placas ou cartazes com símbolos de perigo;
e) estar situadas a mais de trinta metros das habitações e locais onde são conservados ou
consumidos alimentos, medicamentos ou outros materiais, e de fontes de água;
f) possibilitar limpeza e descontaminação.
31.8.18 O armazenamento deve obedecer as normas da legislação vigente, as especificações

do fabricante constantes dos rótulos e bulas, e as seguintes recomendações básicas:
a) as embalagens devem ser colocadas sobre estrados, evitando contato com o piso, com
as pilhas estáveis e afastadas das paredes e do teto;
b) os produtos inflamáveis serão mantidos em local ventilado, protegido contra centelhas e

outras fontes de combustão.
31.8.19 Os agrotóxicos, adjuvantes e produtos afins devem ser transportados em recipientes

rotulados, resistentes e hermeticamente fechados.
31.8.19.1 É vedado transportar agrotóxicos, adjuvantes e produtos afins, em um mesmo

compartimento que contenha alimentos, rações, forragens, utensílios de uso pessoal e
doméstico.
31.8.19.2 Os veículos utilizados para transporte de agrotóxicos, adjuvantes e produtos afins

devem ser higienizados e descontaminados, sempre que forem destinados para outros fins.
31.8.19.3 É vedada a lavagem de veículos transportadores de agrotóxicos em coleções de

água.
31.8.19.4 É vedado transportar simultaneamente trabalhadores e agrotóxicos, em veículos

que não possuam compartimentos estanques projetados para tal fim.

3. RECEITUÁRIO AGRONÔMICO

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL – ANDEF. Boas Práticas Agrícolas no

Campo. São Paulo, 2012.
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL – ANDEF. Manual de Boas Práticas no

Uso de EPIs. São Paulo, 2013.
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL – ANDEF. Manual de Boas Práticas de

Aplicação de Produtos Fitossanitários. São Paulo, [s.n.], 2012.
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL – ANDEF. Manual de Tecnologia de

Aplicação. São Paulo, [s.n.], 2013.
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL – ANDEF. Manual de Armazenamento

de Produtos Fitossanitários. São Paulo, 2013
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL – ANDEF. Manual de Transporte de

Produtos Fitossantários. São Paulo, 2013
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉNICAS – ABNT - NBR 12543/1999 –

Equipamentos de Proteção Respiratória – Terminologia: Rio de Janeiro, 45 p.
BRASIL. Lei nº 9.503, de 23 de setembro de 1997. Institui o código de trânsito brasileiro.

Diário Oficial União, Brasília, DF, 24 set. 1997. Disponível em: <http://www.planalto.gov.
br/ccivil_03/Leis/L9503.htm>. Acesso em: 01 mar. 2017.
INPEV. Manejo das embalagens vazias no campo. Disponível em: <http://www.inpev.org.

br/logistica-reversa/manejo-das-embalagens-vazias-no-campo> Acesso em: 27 fev. 2017.
SECRETARIA DA AGRICULTURA E ABASTECIMENTO. São Paulo, 2018. Defesa

Agropecuária apresenta o sistema de Gestão de Defesa Animal e Vegetal. Disponível
em: < https://gedave.defesaagropecuaria.sp.gov.br/> Acesso em: 24 jul. 2018.
SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL. Agrotóxicos: Uso correto e seguro.

Brasília: SENAR, 2012. 68 p. (coleção SENAR 156)
SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL. Aplicação de agrotóxicos com

pulverizadores autopropelidos. Brasília: SENAR, 2016. 196 p. (coleção SENAR 170)
SOARES, J. C. M.; PADOVAN, L. A.; CANÔNICO, M. F. Aplicação de Agrotóxicos com

Pulverizador de Barras. São Paulo: SENAR, 2012. 78 p.il color.; 30 cm.
ZAMBOLIM L.; PICANÇO M. C.; SILVA A. A.; O que os Engenheiros Agrônomos Devem
Saber Para Orientar o Uso de Produtos Fitossanitários. ANDEF, Associação Nacional
de Defesa Vegetal. – 4.a ed. Viçosa: UFV, 2014, 564p.

ANOTAÇÕES

ANOTAÇÕES

SENAR-AR/SP
Rua Barão de Itapetininga, 224
CEP: 01042-907 - São Paulo/SP
www.faespsenar.com.br

Agrotóxicos Uso Correto e Seguro Norma Regulamentadora

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Agrotóxicos Uso Correto e Seguro Norma Regulamentadora

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL

ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

FÁBIO DE SALLES MEIRELLES

JOSÉ CANDEO SERGIO ANTONIO EXPRESSÃO

EDUARDO LUIZ BICUDO FERRARO MARIA LÚCIA FERREIRA

MARCIO ANTONIO VASSOLER LUIZ SUTTI

TIRSO DE SALLES MEIRELLES PEDRO LUIZ OLIVIERI LUCCHESI

ADRIANA MENEZES DA SILVA WALTER BATISTA SILVA

SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL

FÁBIO DE SALLES MEIRELLES

DANIEL KLÜPPEL CARRARA SUSSUMO HONDO

ISAAC LEITE CYRO FERREIRA PENNA JUNIOR

MÁRIO ANTONIO DE MORAES BIRAL

SÉRGIO PERRONE RIBEIRO

Júlio Cezar Marques Soares

Luiz Atílio Padovan

Solymar Ghizzi Bentos

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) de acordo com ISBD

Soares, Júlio Cezar Marques

1. Produtos químicos agrícolas 2. Segurança do trabalho I. Soares,

Elaborado por Carolina Malange Alves - CRB-8/7281

4 Federação da Agricultura e Pecuária do Estado de São Paulo

I. CONHECER SOBRE SAÚDE E SEGURANÇA..................................................................................... 10

II. CONHECER OS AGROTÓXICOS E ­P RODUTOS AFINS................................................................... 14

III. INTERPRETAR AS INFORMAÇÕES DO ­R ÓTULO E DA BULA....................................................... 16

Serviço Nacional de Aprendizagem Rural Administração Regional do Estado de São Paulo 5

V. CONHECER SOBRE A UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI).. 27

VI. CONHECER OS ­P ROCEDIMENTOS NA AQUISIÇÃO, TRANSPORTE E ­A RMAZENAMENTO.... 43

VII. CONHECER OS CUIDADOS NO PREPARO DE CALDA E NA APLICAÇÃO................................. 52

VIII. C ONHECER OS PROCEDIMENTOS PARA DEVOLUÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS............... 57

IX. CONHECER SOBRE PRIMEIROS ­S OCORROS................................................................................. 68

6 Federação da Agricultura e Pecuária do Estado de São Paulo

Instalado no mesmo prédio da Federação da Agricultura e Pecuária do Estado de São

Atendendo a um de seus principais objetivos, que é o de elevar o nível técnico, social e

Fábio de Salles Meirelles

“Plante, Cultive e Colha a Paz”

Serviço Nacional de Aprendizagem Rural Administração Regional do Estado de São Paulo 7

A cartilha foi elaborada com base na Norma Regulamentadora 31 “Segurança e saúde no

Serviço Nacional de Aprendizagem Rural Administração Regional do Estado de São Paulo 9

No Brasil existem diversas exigências legais quanto à questão da saúde e segurança

1. CONHEÇA A NORMA REGULAMENTADORA 31

Existem diversas legislações que regulamentam os aspectos de saúde e segurança do

As normas regulamentadoras trazem obrigações para o empregador e para o empregado.

A Norma Regulamentadora 31, aprovada em 2005 pela portaria 86 do Ministério do Trabalho

2. CONHEÇA O QUE É SAÚDE

Segundo a Organização Mundial da Saúde – OMS “Saúde é o estado de completo bem-estar

A saúde é o resultado das condições de alimentação, educação, renda, meio ambiente,

3. CONHEÇA O ATESTADO DE SAÚDE OCUPACIONAL

O item 31.5 da NR 31 trata da Gestão de Segurança, Saúde e Meio Ambiente de Trabalho

O empregador deverá garantir ao trabalhador a realização de exames médicos necessários

10 Federação da Agricultura e Pecuária do Estado de São Paulo

4. CONHEÇA OS AGENTES DE RISCOS NO TRABALHO RURAL

4.1. Conheça os riscos físicos

4.2. Conheça os riscos químicos

Os agentes de risco químico são as substâncias, compostos ou produtos que possam

Serviço Nacional de Aprendizagem Rural Administração Regional do Estado de São Paulo 11

4.4. Conheça os riscos ergonômicos

Os riscos ergonômicos são os que podem interferir nas características psicofisiológicas

4.5. Conheça os riscos de acidentes

4.6. Conheça a tabela de classificação de riscos

Levantamento e transporte Máquinas e equipamentos

Radiações Exigência de postura Ferramentas inadequadas

12 Federação da Agricultura e Pecuária do Estado de São Paulo

II. CONHECER OS AGROTÓXICOS E P RODUTOS AFINS................................................................... 14

III. INTERPRETAR AS INFORMAÇÕES DO R ÓTULO E DA BULA....................................................... 16

VI. CONHECER OS P ROCEDIMENTOS NA AQUISIÇÃO, TRANSPORTE E A RMAZENAMENTO.... 43

IX. CONHECER SOBRE PRIMEIROS S OCORROS................................................................................. 68