PARCEIROS FORTES.

EMPILHADEIRAS ROBUSTAS.

Empilhadeiras de Alta Capacidade

H16.00-18.00XM-12, H16.00-18.00XMS-12
16.000 – 18.000 kg @ 1 200mm
H16.00-18.00XM(S)-12
Os Dados de Especificação foram baseados no VDI 2198
1.1 Fabricante HYSTER HYSTER
Características

1.2 Designação do modelo H16.00XM-12 H16.00XMS-12

1.3 Alimentação: Bateria, Diesel, GLP ou Linha Elétrica Diesel Diesel
1.4 Posição do Operador x (mm) Sentado Sentado
1.5 Capacidade de carga Q (kg) 16.000 16.000
1.6 Centro da carga c (mm) 1.200 1.200
1.8 Porjeção da carga(com carrinho-tipo gancho) x (mm) 1.089 1.089
1.9 Entre eixos y(mm) 3.750 3.500
2.1 Peso próprio kg 26.275 26.975
PESOS

2.2 Distribuição de Peso nos Eixos (dianteiro/traseiro), com carga kg 38.735 3.540 39.125 3.850
2.3 Distribuição de Peso nos Eixos (dianteiro/traseiro), sem carga kg 13.035 13.245 12.730 14.245

3.1 Pneus: L=pneumáticos, V=sólidos, SE=pneumáticos-com perfil sólido L L

Rodas e Pneus

3.2 Tamanhos dos pneus dianteiros pol. 12.00x24 14.00x24

3.3 Tamanhos dos pneus traseiros pol. 12.00x24 14.00x24
3.5 Número de rodas, dianteiras/traseiras (X=tracionadoras) 4X 2 4X 2
3.6 Bitola, dianteira Ь10 (mm) 2.350 2.550
3.7 Bitola, traseira Ь11 (mm) 2.175 2.120

4.1 Inclinação da torre, α= dianteira / β=traseira graus 10 12 10 12

4.2 Altura da torre, abaixada h1 (mm) 4.390 4.425
4.3 Elevação livre  h2 (mm) 0 0
4.4 Altura de elevação  h3 (mm) 5.300 5.300
4.5 Altura máxima da torre, estendida h4 (mm) 7.040 7.075
4.7 Altura da base da empilhadeira (sem a torre), cabine  h6/h (mm) 3.345 3.535 3.380 3.575
dimensões

4.8 Altura do banco h7 (mm) 2.145 2.180

4.19 Comprimento total  I1 (mm) 8.230 8.000
4.20 Comprimento até a face dos garfos I2 (mm) 5.790 5.560
4.21 Altura total sobre os pneus dianteiros Ь2 (mm) 2.810 2.945
4.31 Distância livre do solo sob a torre (com carga) m1 (mm) 260 296
4.32 Distância livre do solo do centro do entre eixos m2 (mm) 344 384
Largura do corredor de empilhamento, carga de 2.400x2.400 mm, sem folga Ast (mm) 8.700 8.530
4.33
Largura do corredor de emp., carga de 2.400x2.400mm, incl. folga de 200mm Ast (mm) 8.900 8.730
4.35 Raio de giro externo Wa (mm) 5.255 5.000

5.1 Velocidade de deslocamento (com/sem carga) km/h 26 28 27 31

Velocidade de elevação (com/sem carga), com motor de 145 kW (195 Hp) m/seg. 0,33 0,38 0,33 0,38
5.2
Vel. de elevação (com/sem carga), com motor (opcional) de 172kW (230 Hp) m/seg. 0,33 0,38 0,33 0,38
5.3 Velocidade de abaixamento (com/sem carga) m/seg. 0,34 0,39 0,34 0,39
Desempenho

Força na barra de Tração com carga/sem carga, @ 1.6 km/h kN 97 99 111 91

5.6
Força na barra de Tração com carga/sem carga, máxima kN 126 128 114 115
Capacidade de subir rampas com carga/sem carga, @ 1.6 km/h † % 24 42 24 35
5.7
Capacidade de subir rampas com carga/sem carga, máxima † % 32 35 29 37
5.9 Tempo de aceleração com/sem carga (0 a 15 m) seg. 5,9 6,5 5,9 6,5
5.10 Freio de serviço Freios imersos em fluido Freios imersos em fluido

7.1 Fabricante do motor/tipo Cummins QSB 6.7 Cummins QSB 6.7

145 kW (195 Hp) – opcio- 145 kW (195 Hp) – opcio-
7.2 Potência do motor kW (Hp)
nal 172 kW (230 Hp) nal 172 kW (230 Hp)
Motor

7.3 @ rotação do motor rpm 1.800 1.800

7.4 Número de cilindros/capacidade volumétrica cm³ 6 6.700 6 6.700
Média de consumo de combustível para serviço pesado, com motor de 145
7.5 l/h 15 16 15 16
kW/172 kW (opcional)
Autoshift de 3 marchas SOH Autoshift de 3 marchas SOH
8.1 Controle de tração
TE13 – opcional SOH TE17 TE13 – opcional SOH TE17
Outros

8.2 Pressão Hidráulica dos acessórios bar 150 150

8.3 Fluxo de óleo dos acessórios l/min. 105 105
8.4 Média de nível de ruído, ouvido do operador, BITA Leq/EN12053 dB (A) 74 75 74 75
8.5 Tipo de acoplamento para reboque Pino Pino

NOTA: As especificações são afetadas pelas condições do veículo e † A capaicdade de subir rampas, indicadas(linhas 5.7 e 5.8) são forneci-
como está equipado, bem como a natureza e a condição da área opera- das para a comparação da força de tração, mas não para endossar a
cional. Se essas especificações forem críticas, a aplicação proposta deve operação do veículo em determinadas inclinações. Siga as instruções
ser discutida com seu distribuidor. no manual do operador quanto à operação em inclinações.
 HYstEr HYstEr 1.1

CaraCtErístICas
H18.00XM-12 H18.00XM-12 1.2
Diesel Diesel 1.3
18.000 18.000 1.5
1.200 1.200 1.6
1.143 1.143 1.8
3.750 3.500 1.9
29.415 30.775 2.1

PEsOs
43.370 4.045 44.580 4.195
14.490 14.925 14.920 15.855 2.3

L L 3.1

rODas E PnEus
14.00x24 14.00x24 3.2
14.00x24 14.00x24 3.3
4X 2 4X 2 3.5
2.550 2.550 3.6
2.120 2.120 3.7

10 12 10 12 4.1
2.120 2.120 4.2
0 0 4.3
5.300 5.300 4.4
7.210 7.210 4.5
3.380 3.575 3.380 3.575 4.7
DIMEnsõEs

2.180 2.180 4.8

8.230 8.000 4.19
5.790 5.560 4.20
2.945 2.945 4.21
296 296 4.31
384 384 4.32
8.700 8.530
4.33 ast = Wa + x + b + a (veja a linha 4.33)
8.900 8.730
a= Folga mínima de operação
5.255 5.000 4.35 (padrão V.D.I. = 200 mm, recomendação BIta = 300 mm)
28 29 28 29 5.1 b= Comprimento da carga
- - - -
5.2
0,33 0,38 0,33 0,38
0,34 0,39 0,34 0,39 5.3
DEsEMPEnHO

111 90 111 90
5.6
111 115 111 115
22 33 22 34
5.7
28 36 28 36
5.6 6.4 5.6 6.4 5.9
Freios a banho de óleo Freios a banho de óleo 5.10

Cummins QsB 6.7 Cummins QsB 6.7 7.1

172 kW (230 Hp) 172 kW (230 Hp) 7.2
MOtOr

1.800 1.800 7.3

6 6.700 6 6.700 7.4
- 16 - 16 7.5

autoshift de 3 marchas autoshift de 3 marchas

8.1
sOH tE17 sOH tE17
OutrOs

150 150 8.2

105 105 8.3
74 75 74 75 8.4
Pino Pino 8.5

as indicações da força de tração são indicadas somente com a finalida-

de de comparação. Estes desempenhos só são possíveis por um curto
período de tempo.
 Parte inferior dos garfos
 subtraia 55 mm da versão com cabine aberta / tubo de escape
 Incluindo garfos com 2.440 mm
H16.00XM(S)-12 – Capacidade @ 1 200 mm Múltipla-Capacidade @ 1 200, 1 000, 900mm
Capacidade(kg) @centro Capacidade (kg) @ cen- Capacidade (kg) @ cen- Capacidade (kg) @ centro
Altura de da carga 1.200 mm tro da carga 1.200 mm tro da carga 1.000 mm da carga 900 mm
Altura da Deslocador Deslocador Deslocador Deslocador
elevação
torre abai- lateral-Forkpos. Grau de lateral-Forkpos. Grau de lateral-Forkpos. Grau de lateral-Forkpos. Grau de
da torre
xada (mm) Carrinho & Gan- inclinação Carrinho & Gan- inclinação Carrinho & Gan- inclinação Carrinho & Gan- inclinação
(TOF) (mm) cho - tipo Garfo para trás cho - tipo Garfo para trás cho - tipo Garfo para trás cho - tipo Garfo para trás
Q.D. Q.D. Q.D. Q.D.
3.750 3.562 16.000 12 16.000 12 17.600 12 18.140 12
4.650 4.012 16.000 12 16.000 12 17.600 12 18.140 12
5.400 4.387 16.000 12 16.000 12 17.600 12 18.140 12
6.200 4.787 15.800 12 15.800 12 17.350 12 17.890 12
6.700 5.037 15.650 10 15.650 10 17.120 10 17.710 10
7.000 5.187 15.500 10 15.500 7 16.980 7 17.600 7

H18.00XM(S)-12 – Capacidade @ 1 200 mm Múltipla-Capacidade @ 1 200, 1 000, 900mm

Capacidade (kg) @ cen- Capacidade (kg) @ cen- Capacidade (kg) @ cen- Capacidade (kg) @ cen-
Altura de tro da carga 1.200 mm tro da carga 1.200 mm tro da carga 1.000 mm tro da carga 900 mm
Altura da Deslocador Deslocador Deslocador Deslocador
elevação
torre abai- lateral-Forkpos. Grau de lateral-Forkpos. Grau de lateral-Forkpos. Grau de lateral-Forkpos. Grau de
da torre
xada (mm) Carrinho & Gan- inclinação Carrinho & Gan- inclinação Carrinho & Gan- inclinação Carrinho & Gan- inclinação
(TOF) (mm) cho - tipo Garfo para trás cho - tipo Garfo para trás cho - tipo Garfo para trás cho - tipo Garfo para trás
Q.D. Q.D. Q.D. Q.D.
3.750 3.734 18.000 12 18.000 12 19.900 12 20.410 12
4.650 4.184 18.000 12 18.000 12 19.800 12 20.410 12
5.400 4.559 18.000 12 18.000 12 19.800 12 20.410 12
6.200 4.959 17.800 12 17.800 10 19.480 10 20.160 10
6.700 5.209 17.600 10 17.600 7 19.070 7 19.910 7
7.000 5.359 17.410 10 17.410 7 18.870 7 19.660 7

Capacidades Nominais

Alta Capacidade pondente a uma altura de elevação específica da torre, favor

› Nos centros de carga mais curtos do que 1.200 mm, são
possíveis capacidades nominais mais altas do que, p. ex.:
– H16.00XM(S)-12 movimenta 18.140 kg @ 900 mm l.c.,
até 5,40 m de altura.
– H18.00XM(S)-12 movimenta 20.410 kg @ 900 mm l.c.,
até 5,40 m de altura.
Para os dados de capacidades máximas, favor consultar a ta-
bela de capacidade acima.
Capacidades Nominais Disponíveis
* Capacidade-única com centro de carga de 1.200 mm (e um
ângulo de inclinação para trás correspondente, dependendo
da altura de elevação da torre, favor consultar a tabela de
capacidade acima).
* Capacidade-Múltipla com centros de carga de 1.200-1.000-
900 mm (e um ângulo de inclinação para trás corresponden-
te, dependendo da altura de elevação da torre, favor consul-
tar a tabela de capacidade acima).
Torres
› Sistema de elevação automático de 2 estágios, para velo-
cidades mais altas de elevação, tanto carregadas como
descarregadas.
› Cilindros de elevação montados na parte traseira (atrás dos
perfis da torre), para uma excelente visibilidade.
› Sistema de inclinação montado à meia altura.
› Grupo de mangueiras (para 2 funções auxiliares: 2 x posicio-
nador de garfos, e deslocador lateral combinado).
Nota: Para o ângulo correto de inclinação para trás corres-
consultar a tabela de capacidade acima.
Carro de Carga
› Multiuso, tipo gancho, deslocador lateral, carro com posicio-
namento dos garfos.
› Largura total de 2.672 mm para a H16.00XM(S)-12, e de
2.900 mm para a H18.00XM(S)-12.
› Movimento deslocador lateral, para cada lado, é de 0-361
mm para a H16.00XM(S)-12, e de 0-437 mm para a
H18.00XM(S)-12, dependendo da posição dos garfos.
› Com os posicionadores de garfos independentes (os garfos
podem ser movidos individualmente),
› A faixa de posicionamento dos garfos na H16.00XM(S)-12: é
de no mínimo 998 mm acima dos garfos (598 mm entre os
garfos) e no máximo 2.444 mm acima dos garfos.
› A faixa de posicionamento dos garfos na H18.00XM(S)-12: é
de no mínimo 1.000 mm acima dos garfos (500 mm entre os
garfos) e no máximo 2.750 mm acima dos garfos.
› Sistema multiuso de desconexão rápida, para garfos multiu-
so do tipo gancho.
Garfos
› 2.440 mm de comprimento, multiuso, tipo gancho, garfos de
desconexão rápida,
› Seção dos garfos:
H16.00XM(S)-12: 200 mm de largura x 100 mm de espessura
H18.00XM(S)-12: 250 mm de largura x 100 mm de espessura
Ajustar a opção: multiuso, tipo gancho, carrinho com posicio-
namento de garfo-deslocador lateral.
Características de Valor Agregado

Em um pacote de alta-especificação, a relação das empilhadeiras
H16.00-18.00XM(s)-12 representam valores impressionantes :
Compatibilidade
› O modelo H18.00XM-12 oferece agora o mesmo entre eixos
de 3,75 m do modelo H16.00XM-12.
› Os modelos compactos “s”(curto) das H16.00XMs-12 e
H18.00XMs-12, apresentam um entre eixos encurtado de
somente 3,50 m, ideal para aplicações onde o espaço ope-
racional é restrito.
Produtividade
› É a lider da categoria nas velocidades de elevação: a velo-
cidade média dos 4 modos práticos é o fantástico 0,36 m/s.
› a empilhadeira é extremamente estável com um peso entre
26 e 31 toneladas, e um entre eixos de 3,75 m (3,50 m nos
modelos "s"), e dianteira mais larga entre 2,81 e 2,94 m.
Durabilidade
› um potente motor Cummins de 6,7 litros, à Diesel, em conformi-
dade com as regulamentações de emissões EC tier 3 para má-
quinas fora de estrada nrMM (non-road Mobile Machinery).
› a transmissão autoshift de 3 marchas possui uma trava de
segurança para mudanças à frente/marcha à ré.
› sistemas de proteção do motor e da transmissão
› Eixos de tração axletech fortes e largos com freios à disco
imersos em fluido (úmidos).
› sistema de arrefecimento com tamanho generoso (motor,
transmissão, freios, sistema hidráulico), tornando a empilha-
deira adequada a trabalhar em temperaturas ambientes de
até 50°C em condições operacionais normais, ou até 45°C
em condições operacionais pesadas.
› Pneus grandes de 12.00 x 24 ou 14.00 x 24 como padrão,
para melhorar a vida útil do pneu e reduzir custos.
Conforto
› O design da cabine ‘Vista’ da Hyster é líder no mercado além
de oferecer ao operador um excelente conforto, ergonomia,
baixo ruído e melhor visibilidade, dispõe de um ar condicio-
nado padrão com um nível de ruído de apenas 74 dB(a) Leq
ao ouvido do operador.
› a posição da cabine montada a meia altura fornecem máxi-
ma visibilidade ao redor.

Resistência e Durabilidade

› a H16.00-18.00XM(s)-12 apresenta um chassi extremamen- pela sua longa vida útil e baixa manutenção.
te forte, com travessas de 16 mm de espessura e suportes
maciços no eixo dianteiro. Sistema de arrefecimento bem dimensionado (motor, trans-
missão, freios, sistema hidráulico) torna a empilhadeira conve-
› O eixo de tração planetário axletech PrC1756 fornece es-
niente para operações normais em temperaturas ambientes de
tabilidade e durabilidade; enquanto os freios à disco imersos
até 50°C, ou até 45°C para operações pesadas.
em fluido (úmidos) reduzem a necessidade de manutenção.
› um único bloco radiador de 3 peças ‘lado-a-lado’ do motor
› as transmissões powershift de 3 marchas s.O.H. séries tE13
(água e intercooler) e da transmissão que é eficiente e fácil
ou tE17 possuem o sistema de mudança marcha automática
de limpar. um ventilador tipo ‘polia’ puxa o ar limpo da parte
soft-shift aPC200, um sistema de proteção da transmissão
superior da empilhadeira.
e uma trava de segurança para mudanças à frente/marcha à
ré, que é acionada acima de 5 km/h e 1.400 rpm. › um sistema arrefecedor hidráulico triplo, para os freios e
para o sistema hidráulico está convenientemente montado
› O eixo da direção tipo “sandwich” da Hyster, com um único
na parte dianteira da empilhadeira.
cilindro e terminais da direção não ajustáveis é conhecido
Potência e Desempenho
› É a lider da categoria nas velocidades de elevação: a velocida-
de média dos 4 modos práticos é o fantástico 0,36 m/s.*
*Média dos quatro modos de elevação:
Velocidade de elevação descarregada = 0.38 m/s.,
Velocidade de elevação totalmente carregada = 0.33 m/s.,
Velocidade de abaixamento descarregada = 0.39 m/s.,
Velocidade de abaixamento carregada = 0.34 m/s.
› a potência total é fornecida pelo motor Cummins QsB de 6 cilin-
dros, 6,7 litros à Diesel, com turbocharger e arrefecido à ar.
› Baixas emissões de escape conforme as regulamentações EC
tier 3 nrMM (non-road Mobile Machinery).
› se o sistema de proteção do motor e da transmissão detectar
um problema, ele reduzirá a marcha e desligará imediatamente
o motor.
› um filtro de ar de dois estágios para serviço pesado, mais um
pré filtro ciclônico livre de manutenção torna a empilhadeira
conveniente para ambientes operacionais empoeirados.
› sistema de escape anti-corrosivo em aço aluminizado.
› tanque de combustível com capacidade para 323 litros.
Design Ergonômico
Esta nova série H16.00-18.00XM(s)-12 possui agora a cabine
familiar ‘Vista’ da Hyster, que oferece um ótimo ambiente ergo-
nômico ao operador, focando a maximização do conforto e da
visibilidade do operador para máxima produtividade.
› Janelas grandes, ajustadas com vidros de segurança colori-
dos, oferecem excelente visibilidade ao redor. além disso são
realçadas em condições de tempo ruins, para a entrada de ar
fresco, com vidros deslizantes, aquecedor, desembaçador e
limpadores (com função intermitente) e lavadores na frente,
em cima e atrás.
› O ar condicionado está integrado no sistema de ventilação e
aquecimento, com o controle manual de temperatura.
› Banco do operador com suspensão totalmente ajustável,
encosto alto, cinto de segurança, alerta sonoro de “freio de
estacionamento desaplicado”. sistema de presença do ope-
rador, luz de leitura e ventilador extra de recirculação de ar.
› Coluna de direção ajustável, direção hidráulica assistida e
› uma capacidade que oferece uma durabilidade extra por lon-
gos períodos de operação em potência máxima.
Pacote de Potência da H16.00XM-12 e H16.00XMS-12:
› O Cummins QsB6.7 com 145 kW máx. (197 Hp) em 2.000 rpm.
› Este motor é combinado com o s.O.H. (spicer Off-Highway)
modelo tE13, transmissão powershift de 3 marchas, ajustada
com o sistema de mudança automática “soft-shift” aPC200, e
trava de segurança para mudanças à frente/marcha à ré. Inclui
um sistema de proteção da transmissão, com redução da mar-
cha e parada do motor.
Pacote de Potência da H18.00XM-12 e H18.00XMS-12:
› Cummins QsB6.7 com 172 kW máx. (230 Hp) em 1.800 rpm.
› Combinado com a mais alta performance da transmissão
s.O.H. tE17. também possui o sistema de mudança automá-
tica “soft-shift” aPC200, trava de segurança para mudanças à
frente/marcha à ré e sistema de proteção da transmissão.
Pacote de Potência Opcional da H16.00XM-12 e H16.00XMS-12:
› Pacote de Potência de 172 kW e transmissão tE17.
alavancas de controles, botão elétrico de freio de estaciona-
mento e instrumentos convenientemente posicionados.
› Freios com respostas totalmente hidráulicas e avançado
layout do pedal (tipo automotivo) contribuem para o conforto
do operador.
› Empilhadeira equipada com cabine de operação, montada
com isoladores, possui um assoalho isolado de camada du-
pla para ajudar a reduzir os níveis de ruídos. O nível de ruído
é de 74 dB (a) Leq BIta nos ouvidos do operador.
› O joystick oferece um controle intuitivo das funções de eleva-
ção, inclinação e deslocamento lateral (sideshift) da torre: Os
posicionadores dos garfos são operados separadamente por
interruptores.
Como alternativa para o joystick são oferecidos sistemas de
alavancas e interruptores: uma alavanca para elevação, uma
alavanca para inclinação e interruptores com as funções de
aproximação.
Fácil Manutenção
› O tanque de óleo hidráulico possui um indicador de nível de
óleo bem como bujões de drenagem magnéticos.
› a cabine inclina-se para o lado direito e é acionada eletrica-
mente. uma bomba manual reserva também é fornecida.
Equipamento Padrão
› Disponível com um entre eixos de 3.,75 m, ou com entre
eixos “s” (curto) de 3,50 m.
› ar condicionado, banco completo com suspensão, cinto de se-
gurança, luz de leitura, ventilador extra de recirculação de ar.
› Poderoso motor à Diesel, com turbocharge e intercooler,
conforme a regulamentação de emissões EC tier 3.
› Filtro de ar de dois estágios para serviço pesado, mais um
pré filtro ciclônico livre de manutenção, conveniente para
ambientes operacionais empoeirados.
› ampla capacidade do sistema de arrefecimento, conveniente
para condições tropicais.
Excelente Visibilidade ao Redor
› O compartimento do operador state-of-the-art está montado
a meia altura na posição dianteira para uma total visibilidade.
› a visibilidade do operador também é realçada pela janela
dianteira curvada, a forte construção da cabine em linhas
finas, o protetor do operador em "forma ondulada", mais lim-
padores na frente, no teto e atrás.
› Protetores solares foram colocados nos vidros superior e traseiro
› Grandes espelhos retrovisores dentro da cabine.
› Em combinação com o capô tipo "asa de gaivota" do motor
e o capô de abertura da parte traseira, os amortecedores à
gás fornecem um acesso realmente excelente para um ser-
viço de manutenção mais extenso.
› sistema de escape anti corrosivo de aço aluminizado.
› transmissão autoshift, com sistema soft-shift aPC200. a
transmissão também tem uma função de trava de segurança
para marcha à frente/macha à ré.
› Proteção do motor e da transmissão, com redução de mar-
cha e desligamento do motor.
› Freios à disco imersos em fluído (úmidos).
› Conjunto completo de luzes e estrobo laranja.
› Cabine com inclinação lateral, com operação conveniente
por botão-push, para excelente acesso de manutenção.
› a empilhadeira está equipada com um conjunto completo de
luzes de trabalho e de tráfego, e um estrobo laranja. Consul-
te os detalhes completos em Luzes.
› Os cilindros de elevação da torre estão montados na parte
detrás (atrás dos canais da torre) para uma ótima visibilidade.
› a visibilidade traseira foi realçada pelo design inclinado des-
cendente do novo contrapeso.
 Parceiros Fortes, Empilhadeiras Resistentes, para
a Demanda de Operações, em Qualquer Lugar.
a Hyster fornece uma linha completa de equipa-
mentos para armazem, empilhadeiras contrabalan-
çadas Combustão e elétricas, movimentadores de
contêineres e reach stackers.
a Hyster está comprometida a ser muito mais que
um fornecedor de empilhadeiras. O nosso objetivo
é oferecer um espectro completo de parcerias ca-
pazes de responder totalmente as espectativas do
mercado de movimentação de materiais:
se você precisar de uma consultoria profissional
em sua gestão de frota, suporte de serviços abso-
lutamente qualificados, ou fornecimento de peças
confiáveis, você pode contar com a Hyster.
nossa rede de distribuidores proporciona profissio-
nais altamente treinados e um respeitável suporte
local. Eles podem oferecer e introduzir pacotes de
gestão de manutenção de forma eficiente, para as-
segurar que você obtenha o melhor custo-benefício.
nosso negócio é lidar com as suas necessidades
de movimentação de materiais, para que você possa
focar no sucesso do seu negócio hoje e no futuro.

atenção: a estabilidade da empilhadeira é reduzida quando se manuseia carga em posições elevadas. Operadores devem ser treinados e sempre seguirem as instruções do
Manual do Operador. Os produtos hyster estão sujeitos a modificações sem aviso prévio. Fotos meramente ilustrativas, sendo que alguns itens apresentados são opcionais.
as especificações de desempenho podem ser afetadas pelo estado de conservação da máquina, tipos de acessório e equipamento instalados e suas condições de ope-
ração. se as especificações forem críticas, consulte seu distribuidor Hyster. Esta empilhadeira é projetada para atender a norma ansI B56.1.
Valores referem-se ao equipamentopadrão. Quando tratar-se de equipamento não-padrão, poderá ocorrer variação nos dados informados. Consulte o Distribuidor Hyster
em caso de qualquer dúvida sobre a aplicação ou informação deste catálogo. nossos produtos estão em conformidade com a nr 26 - cor predominante: amarelo.
spacesaver®, VIsta® e MOnOtrOL® são marcas registradas da Hyster Company. Hyster, logomarca Hyster, Fortis™, DuraMatch™, Pacesetter VsM™, touchPoint™,
touchControl™, Challenger e a logomarca unIsOurCE são marcas da Hyster Company.

Distribuidor autorizado:

PARCEIROS FORTES.
EMPILHADEIRAS ROBUSTAS.

tel. (11) 5548-3000

www.hyster.com.br