Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Edição 1 pb
Retardador Scania
Descrição de serviço
10:2288
©
1 712 055 Scania CV AB, Sweden, 1999
Índice
Índice
Remoção e instalação ........................................................................ 3
Remoção ......................................................... 5
Instalação ........................................................ 8
Interruptor do assoalho (piso), instalação
pós-venda em caminhões (camiões) ............. 12
Recondicionamento ...................................................................... 13
Desmontagem ............................................... 15
Conjunto ....................................................... 19
©
2 Scania CV AB 1999, Sweden 10:05-10 pb
Remoção e instalação
Retardador
Remoção e instalação
Especificações
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 3
Remoção e instalação
Ferramentas especiais
©
4 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Remoção e instalação
Outras ferramentas
106830
587 313 Macaco de caixa de -
mudanças (velocidades)
Descrição
Remoção
! ATENÇÃO!
02_0382
99 301
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 5
Remoção e instalação
10_2198
5 Marque as mangueiras de óleo para que elas
possam ser reinstaladas corretamente
depois. Indique também o posicionamento
das mangueiras.
©
6 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Remoção e instalação
10_2202
98404
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 7
Remoção e instalação
Instalação
1 Coloque o retardador no macaco. Instale
dois novos anéis de vedação-O (O-rings)
3
(3 e 8 na ilustração). O anel de vedação-O
(O-ring) 3 destina-se a assegurar a
lubrificação dos rolamentos de roletes no
eixo intermediário.
8
10_2574
2 Aperte os nove parafusos flangeados
alternadamente a 42 Nm. 42 Nm
! ATENÇÃO!
115 868
se romper ou começar a vazar.
©
8 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Remoção e instalação
110 698
• Uma nova mangueira de óleo foi
introduzida a partir dos seguintes
números de chassi SS1247519,
SN4406944, SA9039630. Ela é
distribuída ao longo do lado esquerdo
da árvore (veio) de transmissão e é mais
fácil de ser removida graças a um novo
tipo de fixação no radiador de óleo.
• Para evitar vazamentos (fugas) de óleo
113 161
das mangueiras de óleo, elas foram
instaladas com novas braçadeiras a
partir de 10/97. A borracha nas novas
braçadeiras é mais resistente ao calor.
0 − 5 mm
sempre instaladas como ilustrado ao se
usar o tipo mais antigo de mangueira de
óleo até e inclusive 01/99.
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 9
Remoção e instalação
110 537
Mangueira hidráulica com novo ponto para
braçadeira.
110 538
Nova fixação de protetor contra borrifos.
©
10 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Remoção e instalação
10_2573
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 11
Interruptor do assoalho (piso), instalação
Interruptor do assoalho
(piso), instalação
pós-venda em caminhões
(camiões)
Um interruptor do assoalho (piso) para o
freio-motor (travão de escape) não é padrão se a
versão do veículo não estiver equipada com
Opticruise. Os caminhões (camiões) podem ser
equipados com um desses interruptores do
assoalho (piso) como descrito abaixo.
• Conecte a entrada do interruptor do
assoalho (piso) a um fornecimento de
energia de +24 V.
• Conecte a saída ao pino 51 da unidade de
comando.
©
12 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
Recondicionamento
Especificações
Folga axial
Folga axial de rolamento de roletes 0,17 - 0,23 mm
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 13
Recondicionamento
Ferramentas especiais
Outras ferramentas
©
14 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
Descrição
Os números no texto referem-se às ilustrações
sob os cabeçalhos Carcaça (Alojamento) de
válvula e Carcaça (Alojamento) do retardador.
Desmontagem
1 Fixe o retardador em um cavalete (preguiça)
com o fixador 98 776.
98 776
2 Retire o bujão de drenagem 8 e drene o óleo
restante. Limpe o ímã (íman).
3 Remova a tampa do filtro 33 e o filtro de
óleo 32.
4 Remova a tampa no cárter de óleo 28, os
dois anéis de vedação-O (O-rings) 26 e a
10_2206
junta 27.
5 Remova a tampa da carcaça (alojamento) da
válvula 16, a mola de compressão 24 e as
duas válvulas 22 e 23. O êmbolo de válvula
10 é mais fácil de extrair aparafusando-se
um parafuso M8 e extraindo-se o êmbolo.
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 15
Recondicionamento
115 869
260
©
16 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
10_2569
17 Desprenda a porca autotravante
(contraporca) 67 com o soquete 587 902.
18 Remova a chapa terminal do retardador 58.
Dentro da chapa terminal do retardador se
encontra o estator interno 52, preso com
dois parafusos. Os parafusos estão alinhados
um com o outro e com o eixo. Instale os
braços do extrator 587 519 nos mesmos
orifícios.
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 17
Recondicionamento
! ATENÇÃO!
©
18 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 19
Recondicionamento
115 651
6 Troque o anel de vedação tipo anel de pistão
51 se houver uma mínima dúvida. Se o anel
de vedação 51 não vedar corretamente, a
pressão do óleo danificará os anéis de
vedação 47. A frenagem (travagem) do
retardador também se deteriorará.
©
20 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 21
Recondicionamento
©
22 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 23
Recondicionamento
©
24 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 25
Recondicionamento
18
19
15
14
12
11
23
22
24
10
13
17
40
100561
16
©
26 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 27
Recondicionamento
03_0925
©
28 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Válvula proporcional
Pontos de reparações
C A B
Válvula proporcional
A falha (avaria) na válvula proporcional pode
resultar em frenagem (travagem) do retardador
deficiente, estridente ou nenhuma frenagem
(travagem).
Em versões mais antigas, a válvula
proporcional V76 está presente apenas em um
114 687
conjunto com a válvula solenóide V74 para o
abastecimento de ar comprimido instalado.
10/99. 5 6
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 29
Válvula proporcional
©
30 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Válvula proporcional
114 152
ATENÇÃO! 3
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 31
Radiador de óleo
Radiador de óleo
Especificações
Descrição
10_2193
©
32 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Radiador de óleo
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 33
Radiador de óleo
Remoção
1 Drene o líquido de arrefeceimento e o óleo
do retardador.
2 Remova as mangueiras do líquido de
arrefecimento.
3 Marque as mangueiras de óleo do radiador
para que possam ser reinstaladas
corretamente. Não misture as mangueiras.
Observe também como as mangueiras são
distribuídas.
4 Solte as mangueiras de óleo do retardador.
5 Solte a mangueira de óleo do acumulador
no lado do radiador. Se a mangueira estiver
presa com braçadeiras, por exemplo no
suporte do radiador, será mais fácil deixar
as mangueiras lá. Neste caso, solte ao invés
a mangueira do acumulador.
6 Solte a mangueira de ar da válvula
proporcional na válvula proporcional ou no
bloco de válvulas e curve a mangueira
distanciando a mangueira do radiador.
7 Remova o suporte do radiador e o radiador
em uma parte.
10_2194
©
34 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Radiador de óleo
Instalação
• O radiador de óleo é instalado em uma
forma que corresponde à remoção.
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 35
Acumulador de óleo
Acumulador de óleo
10_2195
O mesmo tipo de acumulador de óleo é usado
em caminhões (camiões) e ônibus (autocarros).
Entretanto, sua localização é diferente.
As vedações do acumulador podem ser trocadas.
Um acumulador de óleo defeituoso é indicado
pelo seguinte.
• O retardador não começa a frear (travar)
com a rapidez normal, embora a válvula
solenóide V75 do acumulador de óleo esteja
funcionando normalmente.
• Há vazamento (fuga) de óleo do respiro na
válvula solenóide do acumulador de óleo.
©
36 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Acumulador de óleo
Recondicionamento
1 Drene o acumulador de óleo da mesma
forma que na troca de óleo. Veja as
instruções de manutenção.
2 Solte a tubulação (tubagem) de ar do
acumulador e a mangueira de óleo. Remova
o acumulador.
100422
com cuidado no barril do acumulador.
Substitua todo o conjunto do pistão para
impedir vazamentos (fugas) de óleo. As
juntas não podem ser adquiridas
separadamente.
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 37
Carcaça (Alojamento) de válvula
©
38 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Carcaça (Alojamento) de válvula
30
18
100361
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 39
Carcaça (Alojamento) do retardador
©
40 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Carcaça (Alojamento) do retardador
©
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 41