PESSOAS EM SITUAÇÃO DE DEPENDÊNCIA

BOLETIM
DE
CUIDADOS NO DOMICÍLIO

Ministério da Saúde
Direcção-Geral da Saúde
ESTE BOLETIM CONTÉM INFORMAÇÕES IMPORTANTES
PARA A SAÚDE DA PESSOA A QUEM DIZ RESPEITO

• Conserve-o com cuidado, para que não se perca ou

estrague.

• Tenha-o sempre à mão, para nele se anotar qualquer

alteração que interfira na situação de saúde do seu
titular. O registo pode ser feito pelo próprio, por um
familiar ou por outro prestador de cuidados.

• No caso de recorrer ao médico de família, ao serviço

de urgência ou ao hospital, faça-se acompanhar des-
te boletim, que poderá ser útil para um melhor aten-
dimento.
 IDENTIFICAÇÃO
Cartão do utente

Nome
Morada
Localidade Código Postal
Telefone Data de nascimento / /
Estado civil Escolaridade
Profissão Aposentado (S/N)
Intercorrências relevantes

Centro de Saúde de

Telefone
Processo Familiar
Médico de família
Enfermeiro de família/referência
 EQUIPA/UNIDADE DE CUIDADOS
NA COMUNIDADE
Nome
Tel.
Horário
Nome
Tel.
Horário
Nome
Tel.
Horário

REDE SOCIOFAMILIAR DE APOIO

Familiares
Nome
Morada
Tel.
Amigos/Vizinhos
Nome
Morada
Tel.
Centro de dia
Nome
Morada
Tel.
 EVOLUÇÃO DA AUTONOMIA FUNCIONAL
ACTIVIDADES / / / / / / / / / /

Higiene e Higiene corporal

arranjo Vestir-se e calçar-se

Deslocar-se com ou sem meios

Mobilidade
Mobilidade no leito

Controlo vesical
Eliminação
Controlo fecal

Ingestão
Alimentação
Preparação das refeições

Expressão e comunicação

T O T A L .......................................................

PONTUAÇÃO: Autónomo (não necessita de ajuda) .................................. Registar “VERDE”

Com autonomia parcial (necessita de alguma ajuda) .. Registar “AMARELO”
Dependente (necessita de ajuda total) .............................. Registar “VERMELHO”
Fonte: Adaptação das grelhas de “MIF” e “Apreciação da capacidade funcional”
 EVOLUÇÃO DA AUTONOMIA FUNCIONAL
ACTIVIDADES / / / / / / / / / /

Higiene e Higiene corporal

arranjo Vestir-se e calçar-se

Deslocar-se com ou sem meios

Mobilidade
Mobilidade no leito

Controlo vesical
Eliminação
Controlo fecal

Ingestão
Alimentação
Preparação das refeições

Expressão e comunicação

T O T A L ........................................................

PONTUAÇÃO: Autónomo (não necessita de ajuda) .................................. Registar “VERDE”

Com autonomia parcial (necessita de alguma ajuda) .. Registar “AMARELO”
Dependente (necessita de ajuda total) .............................. Registar “VERMELHO”
Fonte: Adaptação das grelhas de “MIF” e “Apreciação da capacidade funcional”
 MEDICAÇÃO
• Siga o horário e as doses dos medicamentos prescritos
pelo médico.
• Registe no quadro seguinte o nome dos medicamentos
e horário da toma.
• Se surgirem dúvidas, não hesite e peça ajuda à equipa
de saúde.

HORÁRIO / DOSE
MEDICAMENTOS
PA A L J D

PA – Pequeno Almoço A – Almoço L – Lanche J – Jantar D – Deitar

 HORÁRIO / DOSE
MEDICAMENTOS
PA A L J D
 HORÁRIO / DOSE
MEDICAMENTOS
PA A L J D
 NOTAS
DATA OBSERVAÇÕES / ORIENTAÇÕES RUBRICA
Esta página destina-se ao registo das alterações de saúde: dores, febre, abatimento, agitação, sonolência ou outras, e à troca de
informação entre os vários prestadores de cuidados
 NOTAS
DATA OBSERVAÇÕES / ORIENTAÇÕES RUBRICA
Esta página destina-se ao registo das alterações de saúde: dores, febre, abatimento, agitação, sonolência ou outras, e à troca de
informação entre os vários prestadores de cuidados
 NOTAS
DATA OBSERVAÇÕES / ORIENTAÇÕES RUBRICA
 RECURSO AOS CUIDADOS HOSPITALARES
DATA DATA
DA DA MOTIVO CONTACTO
HOSPITAL / SERVIÇO DA ADMISSÃO PROF. REF.
ENTRADA ALTA
 RECOMENDAÇÕES
É importante que a pessoa em situação de dependência
consiga adquirir a melhor qualidade de vida possível,
utilizando as suas capacidades e os meios de auxílio
necessários.

Colabore para que o seu familiar

• não esteja sempre na cama;
• cuide da sua aparência;
• se sinta acompanhado;
• se sinta útil;
• possa deslocar-se;

• adquira o máximo de autonomia.

A participação da família
é indispensável
AO CUIDADOR
Por vezes, a cura ou mesmo a melhoria da saúde da
pessoa em situação de dependência não é possível. No
entanto, há sempre qualquer coisa a fazer:

• Esteja presente, sempre que possível. Deixe-a

manifestar as suas emoções. Escute-a e procure
acarinhá-la.
• Mesmo que julgue que a pessoa não o está a ouvir,
segure-lhe nas mãos, fale com ela.
• Solicite a presença de familiares e amigos. Evite o
isolamento.
• Procure que a pessoa com dependência participe o
mais possível, de modo a que não se sinta afastada e
só.
• Alivie o sofrimento. Contacte com a equipa de saúde,
sempre que houver dores ou outro sinal de
desconforto; esta providenciará a intervenção
adequada, sugerindo-lhe o que pode ser feito.
• Tenha presente que a pessoa com dependência
também precisa de conforto espiritual.
• Se for necessário apoio religioso, solicite a presença
do ministro da religião, de acordo com a vontade da
pessoa de quem cuida.
• Se sentir que não é capaz de lidar com alguma
situação, contacte a equipa de saúde. Terá o apoio
necessário para que possa decidir com mais
segurança sobre a atitude a tomar.
Uma complicação muito frequente, e a que é
preciso dar toda a atenção, são as escaras.

As escaras, ou úlceras de pressão, são feridas

causadas pela imobilidade, que surgem onde o
peso do corpo exerce maior pressão ou fricção.

Para as evitar são necessários alguns cuidados

especiais, designadamente:

• Aumentar a frequência das mudanças de

posição.

• Manter a máxima higiene.

• Estar atento ao aparecimento de outros

sintomas: vermelhidão local, febre, queixas
dolorosas ...

Perante estas situações, é urgente contactar o

pessoal de enfermagem ou o médico de
família, que lhe darão o apoio e informação
necessários.
Programa Operacional Saúde

EDITOR
Direcção-Geral da Saúde
Alameda D. Afonso
Henriques, 45
1049-005 Lisboa

DESIGN
Vitor Alves

IMPRESSÃO
Europress, Lda.

TIRAGEM
100.000 exemplares