IMIGRAÇÃO EM COLATINA

Por

ENZO GOMES KOHLERT, RHYAN BISPO GARCÍA, CAIO ZEN, CARLOS ROGÉRIO & JOÃO MARCOS
ABERTURA DA CENA:

EXT. IMAGENS DE COLATINA — DIA/NOITE

MOSTRA-SE, NA TELA, UM MISTO DE IMAGENS DE COMO ESTÁ COLATINA ATUALMENTE. DURANTE ESSA
MOSTRA, PASSA-SE UMA MÚSICA: DEVE SER UMA QUE COMECE LENTAMENTE E
CHEGUE A UM CLÍMAX. NO MOMENTO DO CLÍMAX, CORTAM-SE AS IMAGENS, A TELA
FICA PRETA POR UM MOMENTO.

PASSAR PARA A PRÓXIMA

INT. UMA SALA PARA FALAS – DIA

O NARRADOR ESTARÁ SENTADO PARA GUIAR A NARRATIVA DO DOCUMENTÁRIO.

NARRADOR V.O.
MAS, CLARO, NEM SEMPRE FOI ASSIM.
ESTE É O PRODUTO DE MAIS DE UMA
CENTENA DE ANOS. OS PROCESSOS QUE
LEVARAM COLATINA A SER O QUE É HOJE
COMEÇARAM, VEJA SÓ, ANTES MESMO DE
HAVER ALGO QUE PUDESSE SER
CHAMADO DE COLATINA. PARA ENTENDER
ISSO, PRECISAMOS LEMBRAR DO
PASSADO.

PASSAR PARA A PRÓXIMA

ABERTURA DA CENA:
EXT. COLEÇÃO DE IMAGENS

PASSAREMOS UM CONJUNTO DE IMAGENS DOS NAVIOS QUE TROUXERAM OS

IMIGRANTES PARA O ESPÍRITO SANTO AO MESMO TEMPO EM QUE NARRAMOS O QUE
SE DEU.

NARRADOR EM OFF
TUDO COMEÇOU NO ÚLTIMO QUARTO DO
SÉCULO XIX QUANDO IMIGRANTES
EUROPEUS E ATÉ MESMO ASIÁTICOS
PASSARAM A VIR PARA O BRASIL EM
 NAVIOS LOTADOS. ENFRENTANDO
PÉSSIMAS CONDIÇÕES SANITÁRIAS,
ESCASSEZ DE ÁGUA POTÁVEL, DOENÇAS E
CONSTANTES MORTES DENTRO DO
GRUPO, CHEGAVAM EM UM PAÍS
DESCONHECIDO CUJA LÍNGUA TAMBÉM
NÃO SABIAM. O PORQUÊ DISSO É FATO
HISTÓRICO CONHECIDO.

A PARTIR DAQUI, PASSA-SE UM CONJUNTO DE IMAGENS DAS PROPAGANDAS FEITAS

PELOS GOVERNO BRASILEIRO PARA ATRAIR ESTRANGEIROS EUROPEUS COMO
MÃO-DE-OBRA.

FATO É QUE, COM AS LEIS QUE

DIFICULTAVAM A OFERTA DE ESCRAVOS E
POSTERIOR ABOLIÇÃO DA ESCRAVIDÃO
EM 1888, COMEÇAVAM A SER
PROCURADAS NOVAS FORMAS DE
OBTENÇÃO DE MÃO-DE-OBRA BARATA.
PERSONALIDADES DE INFLUÊNCIA E
PODER COMEÇARAM A LANÇAR MÃO DE
SEUS RECURSOS EM PROL DE
PROPAGANDAS QUE SEDUZISSEM
EUROPEUS PARA VIREM PARA O BRASIL —
UM PARAÍSO NA AMÉRICA, CHEIO DE
RIQUEZAS, ABUNDANÇAS E
OPORTUNIDADE PARA QUEM QUISESSE
TRABALHAR. PELO MENOS FOI O QUE
FIZERAM MUITOS ACREDITAREM...

FAZEMOS REFERÊNCIA À MÚSICA “MERICA, MERICA” COM A IMAGEM DA LETRA E O

SOM AO FUNDO. CORTA-SE PARA NOVAS IMAGENS DOS NAVIOS DE IMIGRANTES E
IMAGENS DOS PRIMEIROS ASSENTAMENTOS.

DE ALEMÃES A JAPONESES, MUITOS

FORAM OS QUE DECIDIRAM IR EMBORA
DE SEUS PAÍSES EM BUSCA DO SONHO DE
FIRMAR RIQUEZA EM UMA TERRA
DISTANTE. DO TOTAL DE PESSOAS QUE
 SAÍRAM DOS “VELHOS CONTINENTES” DO
FIM DO SÉCULO XIX ATÉ O INÍCIO DO
SÉCULO XX, 75% FORAM DE ITALIANOS.
NO QUE TANGE À COLATINA, OS
ORIGINÁRIOS DO “PAÍS EM FORMA DE
BOTA” TAMBÉM FORAM MAIORIA.

PASSAR PARA A PRÓXIMA

ABERTURA DA CENA:
ATELA FICA COMPLETAMENTE PRETA. A SEGUIR, APARECE O NOME DO
CURTA-METRAGEM (“IMIGRAÇÃO EM COLATINA”) EM LETRAS BRANCAS.

ABERTURA DA CENA:

EXT.

TELA PRETA NOVAMENTE.

NARRADOR EM OFF
ANTES ERAM OS ÍNDIGENAS. MUITOS
DELES, TODOS EM SUAS TERRAS
ORIGINÁRIAS.

COMEÇA-SE A PASSAR FOTOS DOS ÍNDIGENAS QUE VIVIAM NA REGIÃO NORTE DO

ESTADO DO ESPÍRITO-SANTO.

NARRADOR EM OFF

ANTES ERAM OS ÍNDIGENAS BOTOCUDOS

E PATAXÓS. CUMANACHOS E MALALIS.
TODOS ALI JÁ ESTAVAM. ERA UMA ÁREA
RELATIVAMENTE “AMENA”; A
COLONIZAÇÃO PORTUGUESA SE FURTOU
 DE ENTRAR EM EMPREITADAS NA REGIÃO,
RECEOSA DE QUE O RIO DOCE DESSE A
INVASORES A CHANCE DE INVADIR
MINAS-GERAIS. MAS ENTÃO... COMO
OUTROS ANTES DELES, PERDERAM O QUE
ERA SEU.

INT – SALA PARA FALAS – DIA

O NARRADOR NOVAMENTE SENTADO PARA GUIAR O ROTEIRO.

NARRADOR V.O.
É AQUI QUE A HISTÓRIA DE COLATINA
COMEÇA. COMO ANTES POSTO, É DE
ENORME NECESSIDADE O
CONHECIMENTO DA IMIGRAÇÃO QUE
VEIO PARA O ESTADO. ITALIANOS, SUÍÇOS
E POLONESES CHEGARAM
PRIMARIAMENTE EM SANTA TERESA E
LOGO TOMARAM O RUMO DAS MARGENS
DO RIO DOCE.

IMAGENS DE IMIGRANTES EM SANTA TERESA E SEGUINDO O RIO DOCE.

NARRADOR EM OFF

ESTABELECERAM-SE, RAPIDAMENTE,
SEDES COLONIAS. O PROCESSO INTENSO
FEZ COM A SEDE DO NÚCLEO COLONIAL
“SENADOR ANTÔNIO PRADO”
TORNASSE-SE, RAPIDAMENTE, VELHA EM
POUCO MAIS DE UMA DÉCADA DEPOIS
DAS PRIMEIRAS IMIGRAÇÕES E LOGO FOI
ELEVADA À CONDIÇÃO DE VILA. ESTA VILA,
ERGUIDA SOBRE O ENTÃO POVADO DE
MUTUM, É O QUE DESEMBOCOU NO
ATUAL DISTRITO DE BOAPABA,
PERTENCENTE À COLATINA.
INT – SALA PARA FALAS – DIA

CORTA PARA O NARRADOR.

NARRADOR V.O.

NÃO DEMOROU PARA QUE FOSSEM

DEMARCADOS NOVOS LOTES. É ENTÃO
QUE AS COISAS COMO CONHECIDAS HOJE
DÃO OS PRIMEIROS PASSOS.

EXT -
CORTA PARA A IMAGEM DO ENGENHEIRO GABRIEL
EMÍLIO DA COSTA.

SURGIA, ASSIM, SOB O ENCARGO DO

ENGENHEIRO GABRIEL EMÍLIO DA COSTA,
O NOVO NÚCLEO COLONIAL SENADOR
ANTÔNIO PRADO. COM ISTO, FALTAVA
POUCO PARA QUE SURGISSE UMA
COLATINA DE FATO. O POVOADO DO
BARRACÃO DE SANTA MARIA
RAPIDAMENTE SE DESENVOLVEU DEVIDO
SUAS FACILIDADES DE COMUNICAÇÃO E
ESCOAMENTO FLUVIAL. NÃO DEMOROU
PARA QUE, SOB OS AUSPÍCIOS DO MESMO
ENGENHEIRO, INSTALASE-SE UM NOVO
BARRACÃO. O OBJETIVO? INSTALAR
NOVOS IMIGRANTES ITALIANOS. ESTE
BARRACÃO FOI POSTO NO LOCAL ONDE
HOJE EM DIA OS HABITANTES
COLATINENSES CHAMAM DE COLATINA
VELHA.

EXT. - IMAGENS DA ATUAL COLATINA VELHA SÃO POSTAS

EM TELA.
INT – SALA PARA FALAS – DIA

CORTA PARA O NARRADOR.

NARRADOR V.O.

VOCÊS ACABARAM DE VER COMO A ÁREA

ESTÁ HOJE. MAS O IMPORTANTE DE SABER
É QUE JUSTAMENTE AÍ QUE COLATINA DE
FATO NASCEU.

EXT -
NOVO CORTE. PASSAM-SE FOTOS DA “PROTO-COLATINA”
DO INÍCIO DO SÉCULO XX, COM OS PRIMEIROS
HABITANTES E MORADIAS.

NARRADOR EM OFF

EM DEZEMBRO DE 1899, O POVOADO

ASSENTADO EM COLATINA VELHA RECEBE
ENFIM O TÍTULO DE VILA DE COLATINA.
ESTAVA AINDA, À ÉPOCA, SUBORDINADO
AO MUNICÍPIO DE LINHARES. O NOME FOI
UMA HOMENAGEM QUE FIZERAM PARA A
ESPOSA DE MUNIZ FREIRE, O ENTÃO
PRESIDENTE DO ESTADO.

INT – SALA PARA FALAS – DIA

CORTA PARA O NARRADOR.

NARRADOR V.O.

COMO VIMOS, COLATINA É UMA CIDADE

QUE, COMO MUITAS OUTRAS DO ESTADO
 DO ESPÍRITO SANTO, ORIGINOU-SE PELA
IMIGRAÇÃO. NÃO À TOA SE VÊ, NOS DIAS
DE HOJE, UMA AMPLA DIVERSIDADE
ÉTNICA, COM PREDOMINÂNCIA DE
NEGROS E INDÍGENAS, MAS TAMBÉM
PRESENÇA DE DESCENDENTES DE
ITALIANOS, PORTUGUESES E
ALEMÃES

EXT. –
CORTA PARA NOVAS IMAGENS DE COLATINA.

NARRADOR EM OFF

AS IMIGRAÇÕES QUE FIZERAM COLATINA

SURGIR NÃO SÃO COISAS MERAMENTE
“DO PASSADO”, PELO CONTRÁRIO.
AINDA HOJE REFLETEM MUITO NA
SOCIEDADE COLATINENSE,
ENTREGANDO UMA SOCIEDADE BEM
DIVERSIFICADA E PLURAL, CUJA
CULTURAL NÃO CAI MANIQUEÍSMOS
E UNICIDADES. ETNOLOGICAMENTE,
É FÁCIL PERCEBER A MISCIGENAÇÃO.
CONTUDO, SE UMA PROBLEMÁTICA
PODE SER APONTADA É A DA
DESIGUALDADE. INFELIZMENTE, AOS
DESCEDENTES DOS COLONOS HOUVE
MAIS OPORTUNIDADES DO QUE PARA
OS DESCEDENTES DE AFRICANOS
(A MAIORIA) QUE AQUI SE
ESTABELECERAM DEPOIS.
INT – SALA PARA FALAS – DIA

CORTA PARA O NARRADOR.

NARRADOR V.O.

ESTA FOI A HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO EM

COLATINA! FASCINANTE, NÃO?!

FIM