Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
e' -
I s. ,; _
T O M BO
l
Sistema Alexandria
- A.L. : 13761 43
Tombo : 2728
1111111111111111111111111\111111111111111111 - -
serie . historia dos bairros de sao paulo
volume 14- ipiranga
IDSTORIA DOS BAIRROS DE sAo PAULO
VOLUM E BAIRRO
1 BRAs
2 ..... ••••••........ ............. ....... PINH EIROS
3 PE N H A
4 SA NT O AMARO
5 JARDIM DA SA UDE
6 SAN TAN A
7 sAo MIG UEL PAULISTA
8 VILA MAR IAN A
9 BOM RETIRO
10 SE
IB IRA PUE RA
"12 LUZ
13 NOSSA SE NHORA DO 0
14 I PIRA N G A
SEG UNDO PR ~MID DO X CO NCU RSO DE MON O-
GRAFIAS SOBRE A H1STORIA DOS BAIRROS DE
sA o PAULO . PROMOVIDO PELA DIVISAo DO
AR QUIVO HISTORI CO DO DEPARTAMENTO DO
PATRIM ()NID HISTORI CO DA SE CRETARIA MU-
NI CI PAL DE C ULT URA. E OUTORGADO PELA
COMi Ss Ao JULGADORA CONSTlT Uf DA PELOS
PROFESSORES ERNANI SILVA BRUNO. MYRIAM
ELLIS E T1TO LIvID FERREIRA .
INDlCE
II - H1ST O RI CO
Da Colo nizacao Port uguese a lnd epend encia 25
A Ocupacao do Solo 53
Lazer e Cultura 91
CO N CLu s Ao 119
BIBLIOGRAFIA 124
1 - DELlMJTACAO GEOGRAnCA E
A PAISAGEM URBANA
Mart lus , no seu trat ado classico sob re termos e den ominacoes
bra sflices , afirma que 0 nome Ipiran ga e a co ntracao de duas pa lavras
tupi s quere ndo significar " agua roxa" . Esta Interpretecao foi dogma
de fe por longa periodo . sendo adotada inclu sive por Azevedo Mar-
que s que a endossou in totum . ( I)
S6 nos fins do sec u lo XI X. com a divu lg~io do dicionari o de Joio
e
Mendes . outra interpretacac eventeda . 0 ilustre tu pinologo tern 0
cui dedc de comecer a obra aborda ndo as pala vras do dialeto tu pi-
guaian az sobre 0 as pec tc fonotogico, cnde , segundo ele , residia 0
engan o de interpretacao de muito s nome s e textos dei xados por je su i-
tas e selvicotas . Sua per spicaci a vai a pon to de encontrar deslizes em
Mon to ya e outras personalidades que deixar am relat e s da rase co lo-
nial.
Transcre ver emos na integra a opiniio do combati ve leila das
Arc adas:
" Ipiranga - afluente do rio Tarnanduatei, pela margem
esque rda do municipio de SOO Paulo . Ce lebre por ter sido
nas suas margens que 0 Principe Regente D, Pedro . depois
Im pera do r do Bra sil. ergueu 0 grito da Indepen denc ia do
Bra sil. em 7 de se tembrc de 1822,
Ipiran ga , c o rru pte la o u a nt es , co ntra cac de I·
PI- RA-A- N G A . " Ieito desigual e empinado" . De
Y - relative
PI - ce ntro . fundo
RA - desigual , nao nive lado
A - empinar , co m 0 sufixo N GA (breve) para form ar 0
su pino
16
Notas
7. Id, ibidem, p . U.
8. Id . ibidem . p. 14.
23
II - "ISTORleO
24
Da co lon~jo po rt uguesa
ao centenarle da Independenda
ou tro Iado. D. Pedro sabia que sem 0 apo io ma!Woni co. suas embicoes
dem an dariam tem po para concretiz ar-se . Sua dependencia e agrade-
cimento fica patente SC' lembrarrnos que sa indo de Sa o Paulo a 9 de
setembro , chega ao Rio apenas cinco dias depots, que br and o varie s
cavalos para isso . Ainda com 0 p6 da estrada , a men os de duas horas de
sua ch eg ada ao Rio. vai ao Grande Oriente para receber 0 malhete de
Grao Mestre . Pouco depc ls , intrigas de toda ordem entre ele e a
maconeri a e dentro dela mesma entre os andradiatas conservedores c-
o s libe ra is levam 0 tmp eradoe, em outro lance teatral , ao fecbamento
da Loi a . Co nvalescente de uma qaeda , pede a Jose Boniflicioque va ao
Pace . Enqu anto 0 ministro SC' entretem com a imperatriz , cle foge pela
porta do s fundo s e, unindo-sc a urn grupo leal , a brigando- se em lo ngas
capas de urn aguac eiro Incle mente . c bega it Lole. destituindo Mart im
Francisco da presidencia , recolhe ndo toda a docum entacao e proi-
bindo qual quer outra sessao sem sua orde m . A mac onaria voltava a
c landestinidade , Go ncalves Le dc e 0 grupo mais rad ical passam a
ar ticular a qued a do imperador que haviam fabr icad o pouco antes .
Nada ha de estran havel. portanto , se Jose Bonifacio assina uma
ord em e . ao mesmo tempo . qui~ a . envla outra secreta anulando os
efeitos da primeira . Ou se 0 grupo rad ical subvert a com exi to tude que
sa ia do Paco. Afinal toda a meq ulna bur ocratica se ac hav a nas maos
do s pedreiro s Iivres.
T aunay , analisando 0 prcieto do monum ento de 1826. c hega so.
mente it conclusao que "a estetica que a Ins pirara , era a mais deplora-
vel " . nad a faJando da sua ccnotacao maconica evldenussima .
Pouco depots, a ingenuidade de Taunay atinge 0 lipke . quando
fica chocado com a falta de c1areza da (lipide cc memora tiva onde
" inscre ver-se-ia a seguinte , pauperrbne, senaocatmica ins-
cri~ao. que bern pouco enaltec e a arte epigrliflCa do autor :
"l ndependencia do Brasil . dee larada par S . M. Imperial
neste lugar no dia 7 de setembro de 1822.' (28). Nem sequer
lhe ocorrera 0 argument o de que um dia poderta pergu ntar
algum visitant e do loc al quem seria es sa S . M. I. "
Nee teria percebido 0 Ilustre historiador pau lista que a intencao da
ve neravel Ordem teria sido exa tam e nte fazer es quecida a pessoa de
Pedro de Alcan tar a?
Os desman dos po liticos do imperado r fevorece m 0 solap amen to
subversive empreendido pela maeonaria . A 7 de ab ril de 183t ele se ve
obrigado a renunciar . 0 monumento .mais do que nunca ficara na base .
Todas as medidas ser ao diJat6ria s ou desaparecerao no nascedouro.
Aze vedo Mar ques afirm a que de 1836 a 184 1 a Cam ara sempre
votou a quantia de 4 ponte s. Onde foi empregada a verba e misterio .
Fletcher nos deixou uma de scric ao do loc al . onde ev ide ncia que nada
evolufr a.
35
••• •
I
I
H -l
b-
f'rimeiro Projclo do Monu~nlo ill I ndr ptnd~llCl.
36
Dez anos mais tarde ele consegue mais 47 co ntos para alguns
re toques e temos out ra inaugu racao . Em 1886, quando To scanini
quase estreia na regencia em Sao Paulo e Sara Bernahardt sur ge pela
primeira vez no Brasil , os jornais fa lam em aca bamento externo.
Poucos edificios terao uma hist6ria tao re cheada de " peripecia s te-
atraia " .
As Atas , nos seus prim6rdi os, falam de inclinaeao que os paulistas
tinham pelo jogo. Viajant es e jorna is mais tard e co nflrmar ao os fato s .
Como derradeira medida para levar adiante 0 projeto do monum ento 0
govern o recorreu as loterias . E surtiu efeito . Em 1881, a primeira
extracao rende mil contos, poss ibilitando , em defin itivo , a saida do
projeto da Iese qulmerica para a real. 0 arquiteto italiano Thomaz
. Gaudenclo Bezzi apresenta 0 esboco de um proieto . Tre s ano s serao
gastos entre 0 governo e Bezzi para chegarem a urn ponte comum . 0
governo pede um edificio que abrigue uma escola, enquanto 0 italiano
fica irredutivel na construcao de urn palecio . Em 1884, aind a sem
acordo tot al , comeca-se a obra sob a supervisao de outro italian o Luiz
\ Pucci. A hist6ria s6 regis trou es tes dois , mas a 16gica indica que alem
do " cappomastro " , tam bem da mesma origem seriem os car pinteiros ,
frentistas , pintores, marcin eiros , pedreiros , etc ., porque os trabalha-
dores da noss a claudic ante arquitetura imperial , toda ela baseada na
.taipa , nao estavam prep arados para 0 alto vee, que representava na
40
Art igo 1. 0
o Governo promovera a ereccao de urn mon umento que
perpetue , na collina do Ypiranga , a proclamacao da lode-
pendencia Nacional . podendo, para esse tim, ente nder -se
com 0 Gove rno da Uniac e os do s Estados , de modo que 0
monum ento project ado ten ha caracter nacional .
Artigo 2.°
Fica 0 Governo auctorizadc a abr ir concorrencia pub lica,
no paiz e no estrangeiro , para serem apre sen tados, dentro
do prazo de urn anno , proiecto, planta maquette e orca-
mento do re fendo monum ento .
Arrigo 3.°
o auctor do project o que fOr clas sificado em primeiro logar ,
tera dire ito a urn prem ia de 30:000$000, em Ma eda brazl-
leira . e o do que fOr c1assificado em segundo logar , a um de
15:000$000, em egua l moeda .
Art igo 4.°
Fica 0 Govemo auctorizado a premier , com a quantia de ,
1O:000s000, em moed a br azile ira , a melhor monographia
que for escripta, em lingua vernac ula, es pecialmente sobre
o aco nteci me ntc de 7 de Setembro de 1822, e que devera ser
distr ibuida em commemora cao a inauguracao do monu -
me nto a que se refere 0 art . 1.0 .
Artigo 5.°
Fica 0 Govemo auc torizado a abrir os creditos necessarios
para a execu cac dessa lei.
Art igo 6.°
Revogam-se as disposicoes em contrario .
o Secretario do Estado dos Neg6cios do Interior assim a
faca executar .
Palacio do Gove rno do Estado de Sao Paulo , em 31 de
Ou tubro de 19J2.
FranciSlco de Pa ula Rod rig ues Alves
Altlno Arantes.
43
Publica da na Secre taria de Estado dos Neg6cios do Inte-
rior , aos 4 de Novemb ro de 19 12. - 0 direct or -geral ,
Alvaro d e To ledo ." (37)
" Nas salas do Palaci o des Industrtas enco ntravam -se ex-
pastas os projectos dos srs . Jorge Krug , de S . Paul o ; Ga-
ruffi , de Roma: Roberto Etzel e Luigi Con tratti. de Turim;
Ettore Ximenes , de Roma: Dinini Cesare e Aida Scala . de
Roma : Luigi Brizzolara. de Roma: Bibiano Silva, de Per-
nam buco ; Lucio Rossi . de Buenos Aires; dr . Victor Mer-
cado e H . Bek kenist, de S . Pau lo; Annibal Saint Ambrien e
Alberto. Pacheco , de S. Paulo; A. Sterup Hansen . de Di-
namarca; Anton io Banchine , Fellipe Pedro Nenine e Luiz
Raffo, de Montevideo ; Terengio Granetti , de Buenos Ai·
res; Grim , da Suissa ; Zochi, de Roma; N. Rollo, de S .
Paulo; Edgard Limone , de Napoles ; Angel Gorge Diaz, da
Hespanha; Charles Kec k, de Nova York ; Inocencio So-
riano, de Madrid ; Mario R. Pinto e Fernando Fre nck, de S.
Paulo: Torquato Torre e Jose Ferro, de Buenos Aires (39)" .
A partir de 30 de marco de 1920. varie s crftico s de arte
iniciam uma co nstante apreclacao scbre as maquetes ex-
postas co m defesas e ataques Olio somente aos arti stes mas ,
principalmente ao criterlo moral do govem o. A mais ex-
pressiva. de Monteiro Lob ato , que segue na sua integra
abaixo, saiu nojornaJ "0 Parafuso" , urn dos mais co ntun-
dentes da epoce:
o "GRILLO"
X1MENEZ
dais le oes de asas . Por que ? Qual a mte ncao desse toque
assy ria ? Atras figura m mais dais lece s estes sem azas . Por
que? Qual a mira dessa homenagem a Numidia?
No grupo centralha urncarro de triumpho tirade per dai s
cavallicoques e guiado por uma mul her greg a . Em redor
della. ape . cami nham figuras gregas ou romanas . Na fa-
bada do tro ly, urn indio ... Pery , visivelment e, 0 Pery des
mambenbes lyriccs que escorcham 0 Carlos Gomes pelo
interior. Esse grupo nao diz Dada e s ignifica 0 que quizer.
Em ultima analyse . 56 significa uma coisa: a po breza mental
do artista . Ha rnais, nas esquinas, quatro fruteiras de oma-
mentes , lerobrando esses vases de Iouca do Porto que as
antigos mestres de obras punham na-platibanda das casas .
Ha ainda . nos ca ntos quatro colu mnas com a classica rnu-
lherzinha no tope , segurando a coroa de louros . Chega a ser
debtlidade de esplritc lancer mao desta tolice num rnonu-
mente rnodem o.
Mas 0 esculptor nao nos perd oa um c bavao sequer do seu
vasto arse nal, e co mpleta a serie com urn altar da patria , no
primeiro plano , onde arde , em ridiculas chammas de bronze
o " fogo sagrado" ... Fahou so escre ver , com 0 c haru tc do
co nse lheiro Accaci o, num degrau da escadaria, 0 suculento
.. Honra ao merito " ,
Arc hirectonicamente , a massa . dividida em pIanos lguaes ,
sern urn onde repousem os olhos , e inepta e digna do indio
da pyra , dos leoes e das greguinhas .
Ha ainda urna frisa onde se ptagla . com 0 mais des lavado
topete , 0 quadro ce lebre de Pedro Americo - estragando-
0 , porem .como uma variante de interpretacao grotesca . D.
Ped ro , de boca aberta, esta a proferir 0 grito, e a co mitiva ,
em vez de, electrtsada , attender a voz do imperial senhor ,
co rcove a. sacode espadas , da pinotes, berra, zurr a, como
farr ista em dia de festa . depois de grosse beberete .
Desse projecto disse 0 " Estado de S. Paulo" , onde tern
voz 0 mais honesto, serio, competente e commedido dos
nossos cr iticos de arte "Organicamente" , por si mesmo.
pela force da expres sao propria , mill diz nada . E urn monu-
mento que , co m variantes, podera estar no Brasil ou na
colonia do Cabo . E necessario que tenha ao lado um cartaz
explicative . Ou , por outre , e urncan to muito harmonioso -
mas sem palavras ."
Eis 0 que e 0 "grille" Ximenez: urna coisa que nao diz
absolutame nte nada . Mas nao dira nada mesmo?
Nao diz nada do ponto de vista esthetico , mas , do ponto
de vista moral , e eloquentlsslmo . Diz muito . Diz demais .
Diz tudo que nao devia dizer.
47
Diz que " ha alguma co isa padre no re ino da Dina-
maroa" . Diz que Sao Paulo tern 0 que merece , urn este-
ferm o aa ltura da sua pclitica , do s seus mecenas villamaria-
nesco s , da sua mc:diocridade me ntal . Diz que sao Paulo e
rico . mas nao e fino , nao tern " delicatesse " . Diz que S.
Paulo e " grilleiro " por temperamento . e que tanto engriUa
as boas ma nch as da terra Ta xa com a nobre erte de Rodin .
Diz que a palavra de S. Paulo nao merece fe . e que foram
prodigiosamente ingenuos os artistas que tomaram a serio a
comedia do co ncu rs o . Diz que serao, mais que inge nues ,
cretinos , os art ista s que , daqu i em diante , concorrerem a
futuro s certames . Diz que 0 negoc ismo invadiu tude e , it
seme lhanca da estreUa de absintho do Apocalypse , cove-
nenou todas as aguas , a com ecar da fonte Cas taglia.
Diz que 0 mente e nada, e a cavecso e md o .
o monumen to a erigir-se no Ip iranga nac com memorara,
pois, a indepe ndencia do Bras il.
Co mme morara, sim, uma phase do nosso crepusculo
moral.
Victoria da medi ocridade petoleira, CASO DE ARA-
RAS posto em gesso , eleicao Barr eto- Valois fundida em
bronze , campanha contra Ruy lavrada em marm ore , 0
" grillo' Xime nez noo pas sa de urn mensageiro preposto a
lever 80S ROS SOS netos uma mensagem eloque nte: "Somos
as modemos phenicios: " engrillamos" rudo , ate 0 grito do
l piranga . Queridos netos , nada de idea hsmos! 0 mundo e
dos cavadore s. Cava. pois !"
18 de se te mbro de 1925, que autoriza a abe rtura de urn credtto especi al.
de I 500:000$000. para pagamento de uma gratifl cac ao ao esc ultor , e
pela co nclusao do mo numento do Ipir an ga . Em 11 de no vembro de
1925, co mo vemos pelos jornais , ai nda est a se discutindo as verbas.
Em fi m , em 1926. ano da mor te de X imenez (31. 12) e conclu fdo 0
mon ume nto , fica ndo complete 0 conjunto arquitetonico simbollco de
Rossa Indep endencia , que , ape sar de re me xido , reestru turado . des lo-
cados seus cbaferizes. alterados seus jardins. ate construida erquiban-
carla de co ncreto , etc ...• tern urn enlaceamento a cidade , marca urn
mom ento hist orico e e pori a de acesso fa Estr ada do Mar.
Notas
4. R"dri flll/! S. £. P. _ Inror mllljOes Hist6rkas so bre Sao Paulo no secure da sua
Fu ndac ao . p . 10 1.
8. Taun LlY 14.£. _ Hlst6rl1l Srlsct>nt lstll dll Villi de Sio PII ulo, To mo IV , p . 360
9. Con eteo, J . - A 11un~ iio de Sio Paulo, Capital Geogratica do Brasil , p . 59.
10. RoJ ri gUI!S, £ .P. - lnrormllliOes Hisl6rkll5 sobre sao Paulo no Seculo de SU II
Fundacao , p . 99.
30. LllJt'm o"t , R.A . _ \ 'lqr m pt' lo Sui do Brasil , 2.- Parte , p . 335.
32. LJ/I'Qr. E.• - Ptrf'C rln~ prla Provirv;ia de sao Paulo. p . 213.
33. CronoIot:ia PlIulisean.. p . 308.
35. Td U" Q.Y. "".E._ Gul. dII SKt- HistOria do Museu Paulislil . p. 35.
i•
~
e
55
way a trindade foi obedecida cegame nte ate Cubatao . Sua pas sagem
peJo bairro , que tant a importancla tera no desenvolvim ento futuro
estava dentro desses padrOes e de imedi ato poue o trouxe. 0 medic o
italiano Alfredo Lomonaco fazendo es sa viagem em 1886,observando
do vagao tern uma visao tao desalent ador a quanto Fletcher ano s antes
no lombo da alimaria (9).
" Percorr endo a planfcei a direita , acima de um a colina
ele va-se do terrene igual a uma gigantesca Massa vermelba .
o Monumento do Ipiranga, re cor dacao da art e ita liana no
bela so lo paulista" .
Ne sse instante nem mesmo a mao de obra que trabalhava no
predio se fixara no local. Bjusto ave ntar que , a exemplo de Pucci, que
durante toda a constru ca o mor ou num casebre ao pe da obra , tambem
os pedreiros e dem ais serventes assi m se port assem por que stces de
comodidade . Por em , no descanso da jornada semanal, procuravam
Sao Paulo ou Sao Bernardo co mo mora dia fixa .
Nada facil de expli car essa migracao pendular se lembrarmo s Que
o prec o do metro quadrado no local era dos mais barat os de toda a
capital.
No findar do sec ulo . parte consider avel do bairro pert ence a
Vicente de Azevedo .
Provavelmente devamos a ele a div lsao qa ase geometrica do
artuamento do balrro . Aquela malha per feitamente quadricu lada onde
todas as mas se encentram em :ingulos de lX) graus intriga qualquer
estudioso do desenvolvimento urbano em Sao Paulo , onde 0 cresci-
mento desordenado e anar quico tornou norm a 0 desalinhamento .
Como o s mor adores mais antigo s confirma m que as antigas chaca-
ras j a obedeciam essa conforma cao , logicamen te ela foi urbanizada
raci onalmente (co ntrariando a especu lacao imobiliaria rei nante em
Sao Paul o), nee aco ntece ndo como no Bam Retiro , bairro que se
desenvolve u na mesma epoca, on de 0 enco ntro de obliquas e curvas e
co nslderavel .
Segundo 0 sr . Alfredo Oliani esta caract erts rlca devemos a Vi·
cente de Azevedo que co ntr atou 0 engenheiro italiano Eduardo Loschi
para fazer 0 plano de urbanizacao .
Naquele momenta a populac ao co ntinuava tao insignificante , que
nem mesmo igreja au cepela tinha . Se nao perdermo s de vista a es pecie
de homens que participava da oc up acao do bairro , imlgrantes Italia-
nos , chacareiros portugueses e mamelucos pre stadores de serv ices ,
facil e compreender a import:incia da igreja . Ela Oli o se fazendo pre-
°
sente , significa claramente que 0 nucleo , sob ponto de vista demogra-
fico , era insignificante . Para receberem apoio espiritual preci savam se
deslocar ate 0 Cambuci.
62
Ou tros documenros podem confirmar a minori a humana do
bairro . Uma esc ritura de terrene dat ada de 1908. da ao loca l 0 nome de
Sao Joaquim do Cambuci.
Ate 1920as poucasfabricas e incontaveis chacaras obedeciam ao
enquadramento rigoro so da regua e compasso do urbanizador . As mais
famosas sao lembra das tan to pelo s que as viram como peJos que delas
so ou viram (alar .
Chacara das Flores, do Comendador Luiz de Brito.
Chacera do Major Castelo . entre as ruas Almirante Lobo. Born
Pastor. Xavier de Almeida .
Chacara do Diogo . entre 0 Chico Buffet e 0 Leao XII I. onde a
Portuguesa de Desportos iria construir 0 estadio de futebo l,
Chacara do Magalhaes, onde hoje funcio na a Panex.
Outrac hecara funcionavaonde hoje ea Serraria Santa Terezinha .
na rua Tabor .
Chacera do Fioretti , na Costa Aguiar, Born Pastor . Tabor e Leais
Paulisran os , sede da antiaa Fa zend a l piranga .
o recenseam ento (10) da area que abra nge 0 Ipiraoga , Vila Pru-
de nte , Saude e Vila Mariana em 1920, indica a populacao de 34 676
hab itantes . Se nao esquecermos que pelos limite s atuai s sua s areas
somadas vac a 98,42 quilometros quadrados , podemos avaliar a ocu-
pacao demognifica em 353 habi ta nte s por quilcmetrc quadrado .
Como , pe los dados que recolhemo s , a med ia era de cinco filhos por
casal, podemos calcu lar daiumas 50 casas por quilometro quadrado , 0
que confi rma plename nte a de scrieao de solidao que nos dao os mor a-
dores da epoc a e as rar as fo toeraflas .
Mas , com 0 incremento que 0 local obtinha com a aproximacao
das festas do Centenario , a avenida D. Pedro I passou a ser cogi tada
como uma contrafacao da ave nida Pau lista . Se Eugenio de Lima, nos
comecos do secuto, atraves de babe ls manobras publicitarias e co n-
chav os nos corredores palacianos, con seguira loteer todc 0 espigao a
nascente plutocracia industrial e a decadente geracao dos baroes do
cafe , porque nao faze r 0 mesmo no Ipiranga com a " c lesse media " 7
E , por dez ou quinze anos a ideia viceja , levan tando-se na larga
eve nlda , prati cemente sem nenhum velculo . casas de re lat ivo em-
penho arqultetonico , o nde a emergente c1asse media industrial arr e-
meda , dentro do s limites de suas posses , a ridicule exibicao nouveau -
riche da Paulista , o nde 0 estilo manuelino mistura-se ao neo-classico e
o mouri sco ao g6tico, tudo isso entremeado de art- nouveau e barroco ,
num carnavalesco bazar de pse udos-estilos mal ass imilados ,
A decade de vinte fixa no bairro os primeiros ccnn ngentes huma-
nos. Comeca urn pro gressive e har monioso crescer de fabricas, co-
mercio e habitacoes .
o preco do s terre nos na ave nida D. Pedro I eram de 300 reis 0
metro quadrado . Sendo est a co nsiderada a parte nobr e do bairro , e
63
Ibgicoque na Born Pastor e Silva Buen o fo ssem moos baratos. intima s .
deve riam ser nas baixadas j unto ao Tamanduatei.
Pelo rece nseam ento de 1934, a populacao atinge 40 825 morad o-
re s e agora re fere -se es pecificamente aar ea do Ipiran ga e nao mais ao
conglomerado de outro s bairros dos ce nsos enteriores (II) .
o Ipiranga co nu nuara a crescer em demografia. reside nci as e
fabeicas . enquanto ce rt os bairro s como Liberdad e e se ficam estagna-
dos ; Born Retir e . Braz e Mo6c a tem be m emine nte me nte fabris , retro-
cedem. ja estrangulados pela ocupaeao irracional.
Por es sa epoca comeca a reversao na ocupecao human a do loc al.
Ate e ntao 0 bairro servira . scm nen huma ideia preco nceblda . de vi-
veiro experiemn ta l, onde , sem nenhurna organ icldade. Impla ntara-se
urna cidade industrial co m fabricas de peque no , medic e grande porte ,
cousa bem a gosto de certos planejadore s do modemo urbanismo. 0
home m Iicara au sen te das preocu pecces .
Para movime ntar as serrarias , tecelagens , laminaeoes e outras
industries de transformaeao . os bondes e teens despejavam todas as
manha s enorrne co ntt ngente humano que logicame nte dispendia no
minimo duas horas para cheg ar ate lei e outras tan tas para regressar ,
ape s as dezoito horas . Note-se que os salaries nem sempre permitiam
o gasto com co ndueao. varies enrrevisted ores falaram do afl ux c de
tra balhadore s que, vindos dos lados de Vila Mariana , cbegavam ao
Ipiran ga pela rua Coronel Diogo .
Damos co mo caso co ncreto 0 exemplo de Ettore Fioretto .
Quando a General Motors mudou-se da President e Wilson para Sao
Caetano , e le fazia 0 trajeto ape , diariamen te , sob quaisquer co ndicoes
meteorolcgicas . A tem da economia, no case presente. acresce nre-se a
impropriedade de loc omo cac para la , pa is 0 trem 0 deixaria muito
longe do local.
Com 0 est rangulemento demograficc da Se, Cambuci , Liberdade ,
Bom Retir o , Barra Funda etc ., os entao subur bio s serviram de acomo-
dacao para 0 proletari ado menos recompensado, pois suas habitacoes
seriam absorvidas pela cresceme c lasse media que a industrializacao
fomentava , repre sentada por funcionarics pubficos , tecnicos co nta-
beis e mestres especializadov.
1\ ocupecao humana que tan to demorara a se co ncretizar , aconte-
cera, entao . de forma tao anarquica quanto foi sua ocupecso fabril.
Os 12 064 ce nsitariados em 1920 bavrem triplicado , ja em 1934
para 40 82.5 . A gana ncia imobiliaria se faru. present e de forma crimi-
nosa . A pauperrima terr a ipiranguista que nada produ zira para a agro-
pecuaria, desencantar a na " era da argila" e agora prosseguia na " era
do cascalho" , oferecendo areia , arelao e pedregulho para a nascente
industria de ediflcac oes do bairro . Enormes crateras formar-se-ac em
alguns loteam entos como consequecia dessa pratlca crimin osa . for-
mando pequenas Iagoas onde se pescavam trairas .
64
A ocu pacao aco ntecera primei ramente nas mas que tin ham 0
senti do Cambuc l-Santos , em especial as situadas entre a Born Pastor e
Silva Bueno . As tran sve rsais serao ocu padas posteri ormente e num
circulo bern pequeno , ta nto que, pouco alem, na atual rna Santa Cruz,
cacava-se pelo e pena ; mes mo na area em estu do . cobras eram encon -
tradas amiude e , de tan to em tanto , uma au outra onc a que nada
enco ntrou na Serra do Mar , aventurava -se ate 0 Iplranga , para vira r
folclore .
Os mais aqulnhoados ocuparao preferencialment e as ca sas e ter-
renos loca lizad os nos trecho s altos . obrigando a saida do s que primei-
ramen te as ocupavam. Estes fluirao para Jocais prc ximos , co nsoli-
dando as futuras Vilas Ind ependencia. D. Pedro , Carioca e dem ais
.que circu ndam 0 Ipirang a. Outros preferirao se a lojar nos terrenos
mais baixos junto ao Tamanduatei e ribeirao lpiranga , sujeito a en-
chentes a menor chuva.
Para os lados da Av .. D. Pedro I reascende-se uma antiga especu-
lacao imobiliaria . Vimos que duran te as co memorac oe s do Centena-
rio, te ntou-se tran sformar essa avenida numa parafrase da av . Pau -
lista . A propaganda insinuava tod a sorte de argu mento s capcios os,
desde os historicos ate , e loglco . 0 preco do metro quad rado . Falto u ,
porem, urn cerebro arguto como 0 de Eugenio de Lima. que sabia
insinuar -se nos corredores palacia nos e nas red acoes de jomals. Desta
forma , tudo ficou na tentativ e.
Com a crescente demanda imobiliaria e consequente ocupacao
das melhores areas a av . D. Pedro voltou a ser cogitada e teve , a partir
de entac , urn aumen to gradativo de ocupacao , sempre co m mora dias
de algum apuro.
• Porem , as ruas Born Pastor e Silva Bueno se rao as primeiras a
prefigurar em aquilo que sera a norma apes 1935. A Born Pastor . nos
do is quart eiroe s que lade iam 0 Museu, sera ocupada , ela sim, por uma
recr iacao os tentatoria da av . Paulista .
Quica par ata vismo, os sirios das poderosas tecelagens co nstrui-
ram palacet es encimados por falsos minarere s , onde se es pera que a
qua lquer momenta apereca urn muesin de fancaria voc ifera ndo Ala aos
quatro po ntos cardeais . Outras mansoes de estilo sempre alambicado ,
deixam c lare 0 poderio e 0 pais de o nde vieram .
Os quarteir6es seguintes serao cc upados pelos subalternos do s
primeiros , co mo chefes de escritorio, mestres e operari os espec ialiae-
de s , chefes de produ cao etc . Com eles se mesclaram os dono s de lci as
de armari nhos , pan ificadoras , armazens . bares e farmacias . As casas
aprese ntanio uma arquitetura puramen te ut ilitaria desceract erizada
como est ilo, mas co m certo conforto interne . 0 andar terreo sera
ocupadc pelo esta belecimento co mercial, morando 0 don o no primeiro
andar , estando. port anto , umbilicalmente pre so ao local de trabalh o.
Have ndo outro pavimento , fatalmente algum parente pro ximo ou dis-
tante sera 0 locatar io. Excepcionalmente seu fito sera 0 alugue l.
6l
Junto aos rios do bairro e outras partes bai xas e ala gadicas ficam
as ca sas , vilas e barracces , este s em fase de faveli zacao , onde 0
pr oletariado qu e perc ebe poueo alem do sallil'io minima submete-se
semanalmente ao martirio de angustiar-se co m 0 aparecimento de
qu alquer nuve m qu e prenu ncie chuva e . portanto. possibilidade de ter
seu s pertences e filhos atolados em meio metro de igua ou mais, para
ter a po ssibilidad e. como nos casas an teriores, de ter 0 local de tea-
batho a poucos passe s da residenc la.
A ocupecao do solo. feita de fonna desorcenaca e gananc iosa
pode ser melh or exemplifl ceda se fizermos urn rapido apan ha do da sua
va lorizacao co me rcial . .
Vimos que a Iixacao do homem it. terra no lpiranga. foi tarefa
ingrata . pois 0 atra tivo mais importante para ta l, serta a qua lida de e
poder de retr ibuicao que cia oferecesse . E issc nunca aconteceu na-
queJa (DOCa .
Nada estrenhavel , por ten to , que ela s6 vies se a ser va lorizada
quan do a arg ila desencadeou a pr imeira indu stria lucrativa no loc al. E .
co mo em todo 0 seculo XX se orientaria em fu n~ao desta e outras
indu strias, Oli o havendo mais necessldade de qualidede . su a valortza-
~ao cresce na segunda dec ad a . aperecendo hoje co mo uma das ma is
ceres da capital.
Uma visao pel os lnvenrarios e Testamentos , Atas e Docu mentos
Intere ssantes.Jogo retrata a total disp arid ade entre 0 valor imobi jiario
de sta e outras regioe s.
Em 1623 0 suio de Pedro Nun es. com moradia e pren sa , va le
apenas 25$000. Cifras bern mais alias eram akancadas na Freguesi a do
O. Jaragu a ou Pinheiro s ,m as sempre re sta va a Pedro Nunes o co nsolo
de saber que urn seu vizinho s6 akancaria 3$000 par a um a area que nao
vern menciona da, ecrescida de Ires casinhas, au que em 1597 0 sitio de
Diogo Sanch es s6 alcancara 4$000 (12).
Trinta an os dep o ts , em 1653. a de svalor tzac eo ia a tal ponto que
urn sitio gra nde era vendido a 12$000.
A co mparacao entre os valor es do ce ntro da cidade e do bairro
ficam patentes qu ando vemos a devote Isabel Mendes receber no
Ipiranga urn terreno co m 120 bracas po r ter cedido para a ediflc acao da
matriz, urn decim o dessa are a ( 13). No ana de 1656 . seis br aces
(13.2Om) na rua Direita va liam 40$000.
Ourras co mparacoes podem ser feitas , co mo no tes tamento de
Catari na Ponte s . Urn grande sitio com cana via l, gada e pomar esta
avaliado em 134$440. A ro upa de me sa e cama e fatos de vestir sobem a
I07S000 (14).
Em ou tre testamen to . por 25$000 tem- se urn saio e safa de melan-
cochado preto . Por 20$000. casa de talpa de tr es lances . Me smo
levando- se em conta qu e roupas sempre foram artefatos carissimos em
67
1944
Are a Valor locative Prec o por m2
R. Tabatinguera 12OS000
A v . do Estado 7:07OS000 12$000
Av. D. Pedro I 4: 100$000 5OS000
R. Born Pastor 3:900$000 45$000
Not8$
2. Idem , ibidem . p . H.
6. Raf/ard , - Alauns Diu na PlIullciu., Revista do Insntu rc Histc ricc e Geo gnl.gico,
vot. ." S. PI' . 209-213.
12. Taun uy. A .E . _ HlstOrll ~~otlsta d, Vila H Sio htdo, vel. I V, p- 332.
III _ 0 IPIRANGA NO
~ SECUWXX
70
o RelacloDamento com
Sio Paul o
No...
J. ld , ibidem , p . 247.
73
- --189'1. 0
-
--- - -
........... o -
LEGENDA
_ .Nt__
~ I ""''''"' ' ' ~
/O _ J.. _ .. ""-:
- "'_ " . _ Jor".r.
75
terras de Jose Ramalho . Apesar de caminho para 0 mar . pouqulssimos
viaja ntes comentam a respei to do loc al .mesmo apos a l ndependencia .
Dos II mapas oficiais anteriores ao seculo XX que dispomos ,
apenas o s da is ultimos, do s anos de 1890 e 1897 faze m me ncao mats
acu rada . Algu ns nem 0 me ncio na m , enquanto outros dao urn trecado
tao pon ca elaborado qu e cus ta pOT fe clennflca neles . 0 l piran ga e 0
tr ajetc para 13 chegar era tao aventuroso que, num deles , a margem
extrema do map a 56 atinge a altura da atua l rua da Indep enden cia .
(m- J)
o poucc co nseguido em melhorias na tri tha ate 1867 fica sufocado
pela inaugu racac da Estrada de Ferro sao Paulo Rail way . Em ponca
mais de Ires horas de viagem qualquer pessoa podia atfngir Santos
num a viage m bern mais co nfortave l que os da is ou tr es dias pelo outro
proc esso , livran do-se das c huvas , sol. mo squitos . cobras . o ncas e
satteadores e . cremes que tambem a preeos mais Interessa ntes . se
lembrar mos as varias pou sadas forcadas com alimentacao e forragem.
As estradas de ferr o que irao desloc ar violen tamente os eixos de
fixa~ao do homem no solo . contribuindo para 0 Ilorescime nto de um a
dezena de bairros e 0 feneci me nto de outros ta ntos , po uco infhrirac no
Ipira nga ate a primeira dec ad e dest e sec ulo .
An tes 0 viajante 0 atra vessava de norte a sui . admirando-se da
vastidao so litaria , depots ele so sera visto de re lance das j ane las do
trem . E so .
A cons tru ca o do Museu nad a trar a de ma is Importante para sua
rede de comunicacces . Pucci fara . a ped ido das aut or idades, um
projeto co m um a avenida que . partindo do Museu . dernandaria a
Mo6ca . Mas tudo ficou no pap el. como ja se queixava 0 autor da
Cronologia Paulistana :
Desde 0 sec ulo XIX 0 elemento que define a pais age rn
ed ifkada na colina do Ipiranga e a abs oluta regular idade do
seu arruamento .rlgorosamente hipod:imicocom as qu ad ras
regularmente esp acad as a cad a 100 metros e dispostas se-
gundo os qu atro eix os cardeais. Atualme nte somente na
baixada do correg o do l piranga , na sua margem direita , a
trama urbana perd e a sua c1areza e ortogonalida de bern
como no lugar chamado de Vila Monumento . cujo c asario
busca se aje itar as encos tas do Morro da Polvora . mas no
restante da area da co lina a regul aridad e do tracado e 0
eleme nto domi nante (I) ,
Se tom arrno s a narrativa de Lomonaco para atingir 0 Museu . feit a
no ano de 1886. verem os qu e a regiao nad a se modifi cara . em relac ao a
cern ou du zen to s anos anteriores .
"0 caminho que ai leva e tam be m dos mais desagrad avei s ,
Desce ndo a rna da Gloria e atravessando 0 bairro do Lava-
,
I
\
..., ~ • r
11
i
•••
•
/.I
.,
a
,••
•
.s
t
80
,
. I
••
u:
•
A~t'nidll D. Pedro I Initi o dll Conslru"io
T
84
Pllrdid ros
89
Not as
J. Raffard, - Alg uns Dlll'i nil PlIuIidill , Revtsta do Institu te Hi srcri co e Geografl co .
vor. 55, p. 209-2 13.
4. CfOno~1a Paulislllnll, p . 4 15,
5. RaffarJ . - Alguns Diu nil f'lIulicelll, Re vis ta d o Insti tuto Hist on c o e Ge ogrefico ,
vot. 55. p . 209-213.
8. Id em , ibidem , p . 16.
La zer e eultura
...... -.. ~ l
• . . . --
~
-
4
-r
~
i•
.
-
•
r
97
98
,..
•
100
urn trab alho arduo come cav am a ahocanhar a s peq uen c s lotes e snios
que as portugueses meno s em preend edores e j a pre so s a hor lzontes
come rcia is perdiam grad ett vamente , 56 pod ia ser enco ntrado no Cam-
bud e Braz , Imaain e-se 0 das primeiras tet ras .
Por largo tempo as cnancas nascid as no Ipir an ga teri am que
enfr entar diuturnamente a s percal cos de urna estrad a que le vava muit o
adulto a eban do nar 0 bairro se 0 loc al de trabalho enco ntrava-se alem
do Braz . Mabes a u Vila Marian a .
E bern provavel que a estreiteza cu ltura l dos portugueses , mesti-
lJOS e italian os nao hou vesse provide ncia do nem mesmo 0 me stre-
escola particular . c elu la mat er de quase toda a iniciac ao educacio nal
nos bairros longinquos da cap ital. Nos . pelo men os, nao encontramos
ras tro .
Uma ob ra esp ecializ ad a do ano de 1913 nos da vari e s indfcios de
onde as primeiras letras poderi am estar sendo ministradas: Instituto
Sagrada Fam ilia. que dedica-se ante s a protecao de escr avo s e desc en-
dentes; Asilo de Orfaos Desamparad os Nossa Se nho ra Auxi liadora
do I piran ga ; As ilo Born Pastor. para men inas pob re s e regene ra cao de
mut bere s.
Apesar de Oli o vir cltado , 0 Institu to Crlstovao Colo mbo ja era
tradicional . Dizem os que nesse s loc ais " poderiam " estar sendo minis-
tradoe. com 0 verbo no co ndicional, porque em circunstancias norm ais
isso de veria ac ontec er , dado que os egressos dessas ins titulcoes , em
anos mais chegados a nos. pouco van alem de seu nome mal as sinadoe
as cua rro ooeracoes as sas sinadas .
Pouc o adiante vern a lnformacao que 0 Grupo Escolar Jose Bo ni-
facio est a em fase de organizaceo . F ixemo- nos ne ste nom e porque dali
sairao parcialmente alfabetizadas , as ex penses do governc as primei-
ras crianc as ipiranguistas .
Pelas Inform acces recebidas de vari es mor ad ores . alguns que
chegaram a frequenta-la , 0 Grupo Escolar fora inau gura do nos fins da
primeiraguerra mundial .porem parci alm ente . A esccla funcion ava em
do is perfodos na rua Itu anos , entre a Costa Aguiar e a praca Nami
Jafe t. 0 matin al . com capacidade para 25 aluaos , era frequ en ta do por
garctos . A tarde , 0 mesmo numero de clas ses e lugares era o ferec ldo as
meninas. Isto referente aos primeiro , segundo e terceiro anos, porque
'0 ultimo an o ainda precisev e ser feito no Grupo F-scolar do Cam buci.
A mor adora que forneceu estas informacoes e que anos depo is
seria profe ssora de uma das mais conce ituadas escolas do bairro ,
acrescenta que pou co dep ois outras opcoes poderiam ser feitas por
pe ssoas de mais posses . Dua s outra s esco las de cunho particular
pas saram a funcionar . No Centro Operario, na ruados Patri otas , don a
Elvira dava os primeiros ensinamentos . Na rn a Born Pastor com a ru a
Co ns titu inte , dona Nini faz ia outro tanto .
Comerclo e Industria
FABRI CAc;Ao
de ceramlca
de tecido s de seda
de sabao fino e grosse
de gran para ca lcedos
CE RA MIC A
S6esta fabrlca ocupa uma area de 10.000 metr os quadrados, na
qual se acham tres importantes minas de ergila superior. de modo que
traz tod o 0 produtc ceram lcc desta proced encia. Se nlio e 0 melhor do
Brasil. eum dos melhcres por sua natureza especial . sendo ce rto que e
superior ao melhor importado .
As telhas , peinclpalmente , pe lo pouco peso, durabilidade e cor
sao preferidas as estra ngeitas .
MAQUINISMOS
I motor de for~ a de 40 cavalos
2 amassadores de argila
1 maqutna para toda qualidade de tjjolos, podend o prOOuzir dia-
riame ntemente quinze mil tijolos
106
PR OD U ~ A o
Telhas de Mar seille e Brasileiras pera ccbertura .cumletras e ditas
ventiladas . Anua lmente urn milhao.
Tijolo s par a construcao e maceiras.
Dttos es peciais para paredes. Anualm ente urn milh ao .
A diferenca de peso entre esses produtos , apesar de methores e
inferior em mais de cern mil reis , sa bre cada milheiro importado .
PESSOAL
Nacio nais: 10 bomens.
Bstrangeiros : 60 homen s e 10 menor es" .
Logo nos primeiros anos do secu lo Dutra ccngenere flxa-se no
local . entre a Vila Prude nte e 0 lpiranga, germe do atual bairro do
Saco ma .
Imigrantes fra nceses da fam ilia Sacoman adquire m terrenos que
se es tendiam do ult imo querteirac da Silva Bueno em direcao it es tra da
de ferro . No tim da primeira decade a Sacoman Freres e a Ceramlca
Vila Prudente tigur am entre as cinco malores ceramicas do Estado .
Pore m, se ria no ramo tex ti t que 0 bairro ob te ria celebrlda de .
A part ir da Repub lica 0 desc ort ino do Major Diogo e Anto nio
Alvares Penteado abr e caminho para a fabricacac de tecidc s , elcen-
ca ndo em pouco tempo desenvcl vimento raro nas estat fsticas brasilei-
ras da epoca (4).
Fot os de 1919 'c omprovam que 0 maquin ario era 0 mai s moderno
na epoc a , usa ndo- se 0 homem s6 nas terefas que a mecan lca de enteo
ainda nao conseguira automatizar .
Entre os anos de 1922-25 a producao subira ainda mais , necessi-
tando de 2.500 operarios , segu ndo testemunho de pessoas que entre-
vistamos. Outra font e (8) cita uma tec elagem pertencente a Alfredo
Ramo s . funcionando em 1903 na es trada do lp iranga .
Ja vimos que especie de novela policial era a tal estrada do Ipi-
rang a . Para contirmar 0 primari smo da Estra da e espo radicidade das
suas ed ificacoes . 0 almanaque acr escenta que nao h3. numer o iden tifi-
cador do pred lo.
,""
\'1.... nt~rna d" im p<lr"lnl~ r.ibrKlI d.. fhlli liu, TK eI"l!rm e t :", " mp arh•• •\ p ir ll nll:lI " um ll
d .~ m.i ~ podUO"lII dfl .~\tado t' proprird ad .. d" firma ~ lI m i JlOr..1 & Ir mi....
109
j. M!R A ~ D A
=
S"' li""·"I,, ''''''1,1...·
h ,I., ,h"I{ ,,~, 1" d" .
lIt." i , ~ , 0: 3'1'.:-'"
1' '' 3 1'1,11('1 "~.l;.i"
:\ I or -e tt i
"u.. ""h " 11t h ' '' ' , 1·\:' YI ,I ,,,,,OI: " ~. 1 ' , '1 . 1.
o Sf,. '"rELC -o em
no Y"'" '""9" I 40 IlNCi EL O MORE TT I
~i~_'M
'.... ...,
........-It _tr ~I"
.....' It I
-~~
\ "'U . \ " .\ III t;.' ''. 17 ..
113
T~·9 0 ~
YPIRANGA . S. PAULO
~: . , . ," . . f'," ,I. ' L. ,1. ",.,, ,I" ,h, ~,_.I· ~ ,...
" .. 1""- ,,"" .1. , ~ .. "'......" ,,. .". 1''''~f ...t.,1n
Uma fab rica de c hapeus de Vila Prud ente co nduz ia em tro lei
puxado a cavalo as seus operarios que cbega vam de trem na estacao do
Ipiran ga .
Na decade de 30 outros estabelecimentos de vult o aparecem .
Mar co de 1936 - Ind . 1. B. Duarte - Rua dos Pa trio tas ,
Mar co de 1936 - Fiacao e Tece lagem Lutfalla - R. do Cons tirulnte .
Mar co de 1937 - Fabrica de Linhas Alete Marccnci ni - R. Agos-
tinho Gome s .
Marco de 1938 - Fergo-Ind . Imobili aria - R. Hip olito Soares .
Ago sto de 1938 - Serralgodao Comercio Industria - Av . Nazare .
Marco de 1939 - Cia . de Maquin as Hobart-Day ton do Brasil - Av .
Pres . Wilson .
Abril de 1939 - Swift Armour _ Pres . Wilson .
Abril de 1940 - Cia . Brasileira de Petr61eo Ipiranga - Pres . Wilson.
A conduta desregrada da Pre feitu ra neste s anos e patente . A
indust ria . seja qu al for seu ramo , ins tala-se indi scriminadamente . La-
minac oe s , serrarias , co toniflcios , co m suas fornalhas e chamines po -
luid or as , ladeiam fabricas de produtos alimen ticios e farm aceuticos .
Na decad a segui nte a cegue ira gov emame nta l be iraria 0 crimi-
no so :
Abril de 1941 - Papel Leon Peffer - Pres . Wilson
Agosto de 1941 - Ind . Brasile ira de Condutores Eletrico s - Bom
Pastor
Jan eiro de 1942 - E st. Nacion al Ind. Anilinas - Ciprian o Barat a
Novem bro de 1942 - Bern ardini Ind . Com . - Hipolito So are s
Se tembro de 1943 - Gema Bquipamentos Industrials - Aim . Lobo
Novembro de 1943 - Usina Sa nta Olimpia Ind . de Fe rro e A ~o -
Pa triota s
Dezembro de 1943 - Cibraco Ind . e Com . - Pres . Wilson
Jan eiro de 1944 - Grafi ca Sao Lui z - Ago stinho Go mes
Junho de 1944 - Lanificio Jafet _ Pres . Wilson
Julho de 1944 - Ind. de Papel Simao - Manifesto
Ju lho de 1944 - lndustil - Ind . Textil - Agos tinho Gomes
Dezembro de 1944 - Lalekla Com . e Ind . - Manifest o
Julho de 1945 - Protin Equ ipamentos Individuais Protecao - Age s-
tinh o Gome s
Janei ro de 1946 - Bach ert Indu strial _ Alencar Araripe
Mar co de 1946 - De Ran ieri Torc ao de Fibra s Te xteis _ Lino
Coun nho
Maio de 1946 - Dis tribuidora de Bebid as Born raster - Xavier de
Almeid a
Maio de 1946 - Gnifica Romo te _ Cipriano Barat a
Outu bro de 1946 - Famor Ind . e Com . - Bom Pastor
Novembro de 1946 - Irm aos Lantieri - Born Pastor
115
N_
I. A ssoc ia~io dos Ge6it1"afos Brasileiros - A Cidade de sao Paulo, vet. I, p . 10.
2. Bandeira Jr ., A .F . _ A lndWiln. ItO Estldo de Sio Plulet. p . XI V.
CONCLUSAo
II
121
gada por ser histOrica e geograficarne nte pas sagem entre as regices do
A.B.C. e Santos . ' Nas sextas-feiras das 14 hora s em diante ate
as
segu nda-feira doze horas , boa parte do bairm transform a-se, na feliz
ima gem do falecidc coronet Fo ntenele, num exte nso tepete rol ame.
Isso leva tem bem 0 DSV a repetidas experienclas viarias que muita s
vezes tran sformam 0 bairro num labirinto . P1acas sao afixa das na
tentative de oriental" 0 motorista atonito. perd ido numa Ilore sta de
postes , tran sfigurando a area em urn p aliteiro e servindo fartamente 0
esplrito galhofeiro que se apro veita deJas para suas mensagens de
reprovacao irenica .
Agua , luz , e esgoto foram conquistas que das fabric as passar am as
moradias e que delas nao estarao ausentes enquanto as tecelagens ,
metefurglca s e alios predomin arem no Ipirang a.
Oas varias facetas esbocadas no tra balho faltoo aquela relativa ao
homem politico . Ap6s as lutas iniciais en tre Pires e Camar gcs , qual a
situa~io do s ipir anguistas face aos governantes ?
Fazendo-se um levantamento de s vote s apurados no colegic elei-
toral do bairro em varies epocas , chega-se a co nclusio que suas prefe-
renci as sao a med ia da obtida em toda a ca pital.
Nas e lei~Oes realizadas a 20 de ootubro de 1947 para eleger 0
vice-gcvemador , os re sultad os no bairro e na Capita l foram os seguin -
res :
IPIRAN GA CA PITAL
IPIRA N G A CA PITAL
Adhe mar 20.0 15 408 .350
Prestes Maia 18.804 377.5 13
Horta 618 11.493
(PIRANGA CAPITAL
IPIRAN GA CA PITAL
BIBLlOGRAFlA
WILHE IN . J O R GE - Sao Pau lo Metro pole ec- " Su bsidio para ser
plano diretor " . Difusao Europeia do Livro . S. Pau lo 1965.
VILLARES , HE N RIQUE D UMONT - Urbanismo e Indu stria em
Sao Paul o . S. Paul o . 1946.
EST E NU MERO . DEC I MO QU A RTO DA SERl E
HISTORIA DOS BAIRR OS DE sxo PA UL O . FOI
CO MPOSTO E IM PRESSO PELA GR AF ICA MUNI-
CI PAL DE sxo PA ULO PARA A DIVI SA O DO AR-
QU IVO HI STO RICO DO DEPARTA MEN TO DO PA-
TR I MON IO HI STORI CO DA SECRETA RIA MU NI-
CI PAL DE C ULT URA DA PREFE IT URA DO MUN I-
C{ P IO DE sxo PA UL O . E M MA IO DE H U M
MIL NOVECENTOS E SET ENTA E NOV E. SEN DO
PRE FE ITO 0 DR . O LA VO EG YDIO SET UBAL. SE-
C RETA RIO MU NI C IPAL DE CULTU RA 0 PRO F.
SAB AT O ANTO N IO MA GALDI . DlR ET OR DO DE-
PARTAM ENTO DO PATRIM O NI O HI STOR ICO 0
PROF. MURI LL O A. MA RX E Dl RETO R DA DlV I-
sxo DO ARQ U IVO HI ST O RI C O 0 PR O F .
E DUA R DO DEJ ES US MORA ES DO NAS CI MEN TO.
AHM
Tombo: 2728