Resumo – HEBRAICO BÍBLICO (Prof. Rev.

Daniel Piva)
Lições 08 e 09

LIÇÃO 08 – Adjetivos: Gênero e Número1

a) Adjetivos Masculinos Singular2
lowd"G Grande z:[ Forte (poder)

!eq"z Velho (só para pessoas) vowd"q Santo, sagrado

v"d"x Novo !oj"q Pequeno

q"z"x Forte (força física) bowr"q Próximo, perto

y:x Vivo h,v"q Duro, difícil,

teimoso
~"k"x Sábio b:r Numeroso, muito,
grande
Bowj Bom / Bem qowx"r Distante, longe

h,py" Lindo, Bonito, Belo, [:r Ruim, mau, mal,

Elegante feio
r"v"y Reto, Correto ~yimT" Perfeito, completo,
integro, inteiro
r:m Amargo h"[r" (Feminino) mal,
maldade

b) Adjetivos em outras formas:

Adjetivos que descrevem substantivos: Acrescenta a terminação:
Masculino Plural ~yi
Feminino Singular h"
Feminino Plural tow
1) Adjetivos: Uso Atributivo
 Função: Revela os “acidentes” ou “casuísmos” atribuídos ao substantivo.3
 Ordem: Normalmente o adjetivo se encontra DEPOIS do substantivo que o
caracteriza.4
 Concordância: O Adjetivo concorda em gênero, número e definição com o
substantivo.5

1
Função do Adjetivo: É descrever ou delimitar um substantivo.
2
As formas mais comuns.
3
Circunstâncias passageiras ou uma faceta.
4
A ordem pode ser invertida (Substantivo + Adjetivo) quando se quer dar ênfase ao adjetivo.
5
Exemplo: Se o substantivo estiver no masculino (gênero) o adjetivo estará no masculino; Se o substantivo
estiver no plural (número) o adjetivo estará no plural; Se o substantivo estiver com artigo definido (definição) o
adjetivo estará com artigo definido. Se estiver sem artigo escrito, o adjetivo estará sem artigo escrito.

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014

 Adjetivo + Substantivo ordem no hebraico

bowJ;h vyiah" bowj vyia

Adjetivo Substantivo Adjetivo Substantivo
O homem bom. Um homem bom.

2) Adjetivos: Uso Predicativo

 Função: Revela a “essência” que mais caracteriza o substantivo.
 Ordem: Normalmente o adjetivo se encontra ANTES do substantivo que o
caracteriza.6
 Concordância: O Adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo. Mas
nunca terá o artigo.
 Tradução: É necessário inserir o VERBO DE LIGAÇÃO.

Substantivo + Adjetivo ordem no hebraico

r"b"Dh; bowj
substantivo adjetivo
A palavra (é) boa.

________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
_____________________________
________________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_____________________________
_______________________________
_______________________________
Exercício página 78: KELLEY, Page H. Hebraico Bíblico. 9ª ed. Sinodal:1998.

6
Excepcionalmente poderá ocorrer a ordem invertida (Adjetivo + Substantivo).

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014

LIÇÃO 09 – Pronomes Pessoais Independentes e Pronomes Demonstrativos
Pronomes Pessoais Pronomes Demonstrativos
yikon"a yin]a Eu (1ª c. sg.)7 h,z Este, Esse

h"Ta; Tu (2ª m. sg.) taoz (F) Esta, Essa

.T;a Tu (2ª f. sg) aWh Aquele

aWh Ele (3ª m. sg) ayih (F) Aquela

ayih Ela (3ª f. sg)8 h,Lae ñ Estes, Esses

Wn]a Wn.x;nñ Wn.x;nña] Nós (1ª c. pl)9 h,Lhe ñ (F) Estas, Essas

~,T;a Vós (2ª m. pl) (~eh) h"Mh e ñ Aqueles

h"neT;ña !,T;a Vós (2ª f. pl) (!eh) h"Nehñ (F) Aquelas

h"Mhe ñ ~eh Eles (3º m. pl)

h"Nehñ !eh Elas (3ª f. pl)

1) Pronomes Pessoais Independentes

 Correspondência: Correspondem aos pronomes do caso reto em português.
 Função Sintática: Funcionam como Sujeitos na frase.
 Tradução: O verbo “ser” é subentendido.

vyiah" h"T;a
Tu (és) o homem.

2) Pronomes Demonstrativos
 Guardam características de adjetivo.
 Função: Atributivo10 e Predicativo11

h,Zh; ~owq"Mh; ~owY;h h,z

Pronome Substantivo Substantivo (artigo) Pronome

Este lugar. Este (é) o dia.

h,Zh; lowd"Gh; r"b"Dh;

Pronome adjetivo Substantivo

Esta coisa grande.

7
‘c’: Indica forma “comum” de dois gêneros (tanto masculino quanto feminino).
8
awih Nos livros do Pentateuco.
9
‘c’: Indica forma “comum” de dois gêneros (tanto masculino quanto feminino).
10
Ver Adjetivos: Uso Atributivo.
11
Ver Adjetivos: Uso Predicativo.

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014

 1. ________________________________
2. ________________________________
3. ________________________________
4. ________________________________
5. ________________________________
6. ________________________________
7. ________________________________
8. ________________________________
9. ________________________________
10. ________________________________
Exercício página 84: KELLEY, Page H. Hebraico Bíblico. 9ª ed. Sinodal:1998.

!,b,añ (F) Pedra h,vom Moisés

rowD Geração r;[;nñ Rapaz, Jovem

hoK Assim h"r][;n (F) Moça, jovem

mulher
r"B.dim Deserto l,g,rñ (F) Pé

j"Pv. im Julgamento,
juízo
!,m,vñ Óleo, gordura

VOCABULÁRIO – LIÇÕES 01 A 07

yina] Eu

vOwn/a Homem, humanidade

yil\x Doença

l,a Para yim Quem?

~ia Se !im De

~;G Também d;[ Até

loK l"K Todo | Totalidade l;[ Sobre

ao l Não ~i[ Com

h'm Quê? !,P Para que não

b"a Pai, Ancestral t;B Filha

x"a Irmão lear" .fiy Israel

towx"a Irmã bel Coração

vyia Homem ryi[ Cidade

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014

 h"Via Mulher @ow[ Pássaro

~ea Mãe ~;[ Povo

~"d"a Ser Humano, lowq Voz

Humanidade
~yiho l/a Deus vaor Cabeça

!eB Filho ~ev Nome

#,ra, Terra, País W[.d"y Eles sabem

h"Ta; Tu !iy;y Vinho

tiy;B Casa Wb.vey Eles habitarão

l,bh, Abel ~,x,l Pão

~owl\x Sonho ~iy;m Água

~owy Dia roa.y Rio

d"y (F) Mão h"Lsi m. Estrada

l"kyeh Templo ~yik"l.m Reis

~"k"x Sábio towmoq.m Lugares

r"p"[ Pó ~yineq.z Anciões

~yir"h Montanhas r;P Touro

~yid"l.y Crianças !owr]a Arca

rowa Luz !"x.luv Mesa

r,v]a Quem, Qual, Que b,r,x Espada

tyir.B Aliança .$,vox Escuridão

!;G Jardim bowj Bom

r"b"D Palavra, coisa ~"y Mar

r;h Montanha .$,l,m Rei

g;x Festa, Festival xWr Espírito, vento

aWh Ele ~owl"v Paz

ayih Ela h"n"v (F) Ano

Para, em direção a, Diante de, frente
l,a para dentro de
yenp. li a
l;[ Sobre, em cima de !im De, a partir de

d;[ Até t;xT; Embaixo de,

em vez de
!yeB Entre yerx] a; Atrás de, depois
de
~i[ Com (envolvimento) l,cae Ao lado de

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014

 !yea Não há, não existe r,qoB Manhã

yirP. Fruta viy Lá, Existe

h"ly. ;l Noite ~owq"m Lugar

#e[ Árvore b,r,[ Entardecer

~iy;l"vWr.y Jerusalém d;[ Eternidade

h"dWh.y Judá h"bqe n. Fêmea

t,ma/ (F) Verdade ["r Mau

~"D Sangue r''q"B Gado

h,P Boca reqowB Boieiro

[;dz, Semente ~,r,K Vinha

d,b[, Servo ~,roK Vinhateiro

x;tP, Porta yilea.r.fiy Israelita

h"w.qiT Esperança ~iy;rñ.cim Egito

h"Kl. m; Rainha yirc. mi Egípcio

h"sWs Égua h"md" a] (F) Terra

ayib"n Profeta h"mhe B. (F) Gado

r;[;nñ Jovem, Rapaz h"lk. a" (F) Comida

r;f Príncipe h"v"B;y (F) Terra Seca

t;[d; ñ (F) Conhecimento h"rowT (F) Lei, Instrução

te[ (F) Tempo t,v,q (F) Arco

t,lD, ñ (F) Porta tWm.D (F) Semelhança

ta"J;x (F) Pecado tWK.lm; (F) Reino

!iy;[ñ (F) Olho tyirea.v (F) Resto

l,g,rñ (F) Pé r,pesñ Livro

h"w.cim (F) Mandamento,

Ordem
v,p,nñ (F) Ser vivo, Alma

~yiv"n (F) Mulheres rowD Geração

~yir"[ (F) Cidades @"n"K (F) Asa

l;[n; ñ (F) Sandália ~iy;nñ.zaom Balança

!,r,qñ (F) Chifre h"pv " (F) Lábio

~iy;mv ñ" Céu, Céus !,zoañ (F) Ouvido

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014