BrazilAutomotiveGuide 2021

Ano 4 | Janeiro 2021
Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

3

4 ÍNDICE » INDEX
8 12 18
Montadoras de automóveis
Perfil Conjuntura e comerciais leves
Profile Business environment Automobile and light commercial
vehicles manufacturers
30 39 42
Montadoras de veículos
Montadoras de
comerciais Importadores de veículos
motocicletas
Commercial vehicles Vehicle importers
Motorcycles manufacturers
manufacturers
48 59 70
Máquinas agrícolas e de Fabricantes de Fabricantes de carrocerias
construção implementos rodoviários de ônibus
Agriculture and road equipment Road implements manufacturers Bus bodies manufacturers
76 86 118
Fabricantes independentes
Sistemistas Fabricantes de autopeças de motores diesel
Systemists Manufacturers of auto parts Independent manufacturers of
diesel engines
122 128 134

Associações de
Fabricantes de Pneus Entidades
concessionárias
Tires manufacturers Entities
Dealerships associations
PERFIL EMPRESARIAL » CORPORATE PROFILE
74 110 112 114 116

Marcopolo BorgWarner Fastplas Baterias Moura Neo Rodas

DOS EDITORES » FROM THE EDITORS 5
Dias melhores virão #2

Better days ahead #2
N
inguém poderia dizer, quando a última edição do Nobody could have guessed, when the last edition of the Brazilian
Guia Automotivo Brasileiro estampou neste espaço Automotive Guide published the title reproduced above in this same
o título acima, o que estaria por acontecer. Economia
paralisada, fábricas fechadas, mortes. Isolamento space, what was yet to come. A stalled economy, plants shut down,
social, máscaras, água e sabão e álcool 70° passaram a deaths. Social isolation, masks, water, soap, and alcohol 70º all of
ser as armas contra a pandemia que ainda hoje ataca a a sudden became the weapons to be used in self-defense against
população global e a brasileira sem poupar idosos, jovens, the pandemic that to this day preys on the global and Brazilian
ricos ou os menos favorecidos. É preciso reconhecer: a populations, not sparing the elderly, the young, the affluent or the
covid 19 causou, com efeitos ainda em curso, a maior crise underprivileged. We have to recognize: Covid 19, still making giant
global da era moderna. strides, is the largest global crisis of modern times.
Ao mesmo tempo em que testemunhamos a luta pela
As we witness the struggle for survival of people in ICUs and that
sobrevivência das pessoas nas UTIs e das empresas em
todos os setores, as ações para ajudar, de alguma forma,
of companies everywhere, the initiatives taken to somehow help
a amenizar os impactos da pandemia, mostraram que soften the impact of the pandemic show us all that there is hope that,
há esperança para que tudo, algum dia, volte ao normal. someday, everything will be back to normal.
A proposta da quarta edição do Guia Automotivo é The task that the Brazilian Automotive Guide has taken upon itself
apresentar os caminhos que os líderes do setor automotivo is to present the paths that the leaders of the automobile business
estão enxergando em meio a neblina e, também, reunir em discern amid the fog and, also, to put together under one title the
um só lugar dados importantes sobre as empresas desta relevant data about this huge network of companies that represent
imensa cadeia que representa um quinto do PIB nacional.
1/5 of the Brazilian GDP. Published in Portuguese and English, the
Publicado em português e inglês, a intenção é democra-
concept is to make available to all the information concerning with
tizar a informação das empresas e executivos com quem
Você, nobre leitor, precisa se relacionar e fazer negócios. whom, dear reader, you will interface and do business.
Temos convicção de que todos estão fazendo o me- We are persuaded that everybody is making their best to preserve
lhor para manter a atividade industrial e a economia em the industrial activity and the economy moving, thus ensuring jobs and
movimento, garantir empregos e os investimentos para os investments for the next years. All indications are that the performance
próximos anos. Tudo indica que o desempenho da indústria of the automotive industry this year could be much more encouraging
automotiva este ano possa ser bem melhor do que 2020. than in 2020. Nevertheless, several factors might threaten this
Mas vários fatores colocam em xeque essa expectativa:
forecast: the arrival of the vaccine and vaccination itself, an even more
a chegada e a aplicação da vacina, uma segunda onda
devastating second wave of the pandemic, widespread denial, and
ainda mais devastadora, o negacionismo e a falta de ação
do governo podem jogar contra nos próximos meses. the lack of action by the government might score against the country’s
Precisamos continuar atentos e perseverantes de que interests in the coming months.
a incerteza, o nevoeiro ou uma leve neblina sairão do We must continue to be alert and persevere, to make way, among
caminho ainda em 2021. uncertainty and the dark skies, for a brighter period still in 2021.
www.autodata.com.br AutoDataEditora autodata-editora @autodataeditora
Direção Geral Leandro Alves Conselho Editorial Isidore Nahoum, Márcio Stéfani, S Stéfani, Vicente Alessi, filho Redação
Leandro Alves, editor Colaboraram nesta edição Bruno de Oliveira, Caio Bednarski e Pablo Blas, tradução Projeto gráfico/
arte Romeu Bassi Neto Fotografia DR e divulgação Capa iurii/Shutterstock.com Comercial e publicidade tel. PABX 11 3202
2727: André Martins, Guilherme Christians, Luiz Giadas; Luciana Di Biasio, assistente de marketing Assinaturas/atendimento ao cliente tel. PABX 11 3202
2727 Departamento administrativo e financeiro Isidore Nahoum, Thelma Melkunas, Hidelbrando C de Oliveira, Vanessa Vianna ISN 1415-7756 Guia
Automotivo Brasileiro é publicação da AutoData Editora e Eventos Ltda., av. Guido Caloi 1 000, 4° andar, sala 431, bloco 5, 05802-140, Jardim São Luís,
São Paulo, SP, Brasil. É proibida a reprodução sem prévia autorização mas permitida a citação desde que identificada a fonte. Jornalista responsável
Leandro Alves, MTB 30 411/SP

6

7

8 PERFIL » PROFILE
NO CAMINHO
DA RE-RETOMADA
In the path of recovery (once again)
Não foi só a pandemia que castigou a indústria. A desvalorização cambial também contribuiu
para que 2020 fosse um dos mais difíceis da história.
A
escalada da indústria tinha um roteiro bem It was not just the pandemic to punish the
definido no início de 2020. Seria o ano para
superar as 3 milhões de unidades produzidas industry. The currency devaluation
e se aproximar ainda mais desse resultado no also played a key part in making 2020 one of
mercado interno. Os indicadores macroeconômicos
apontavam para isso. Mas a pandemia da covid-19
the toughest in history.
chegou para mudar todas as expectativas e o se-
tor deverá usar apenas 38% da sua capacidade
instalada em 2020. Para 2021 espera-se um certo The upswing that the industry was expecting had a clear
crescimento, com cerca de 2,4 milhões de unidades path in early 2020. This would be the year to exceed 3 million
comercializadas no mercado interno. units in production and to get even closer to that figure in the
Os sinais de que a recuperação está a caminho internal market. Major macroeconomic indices pointed in that
nessa imensa cadeia vêm de todas as atividades: direction. However, the pandemic came, and it changed every
sistemistas e fornecedores, do setor de duas rodas, estimate, and as a result, the industry will use as little as 38% of
das empresas importadoras de veículos, da rede de the installed capacity in 2020. For 2021, a modicum of growth
revendedores e do crescente segmento de serviços is expected, with about 2.4 million units sold in the internal
automotivos. market.
Mesmo com tantas adversidades a indústria au- The omens that recovery is underway in that ample network
tomotiva continua sendo uma das mais relevantes come from several participants: systemists and suppliers,
do País, como mostram os dados da Anfavea. São two-wheel segment, vehicle importing companies, dealers’
27 fabricantes de autoveículos e máquinas agrícolas networks, and the growing segment of automotive suppliers.
e rodoviárias associados, com um total de 65 fábri- So many adversities notwithstanding, the automotive
cas instaladas em dez estados e 43 cidades. Essas industry continues to be one of the most relevant in the country,
unidades estão distribuídas da seguinte forma no as shown by data published by Anfavea. This industry comprises
território nacional: 36 no Sudeste, 23 no Sul, três no 27 manufacturers of vehicles, agricultural and road equipment,
Nordeste e três no Centro-oeste. with a grand total of 65 plants installed in 10 states and 43
O setor é responsável por mais de 1,3 milhão cities. We have 36 of these plants in the southeast, 23 in the
de empregos, sendo 500 mil diretos, segundo os south, 3 in the northeast and 3 in the midwest.

9
Horizonte | Troller
Campo Largo | Caterpillar, FCA

Curitiba | CNHI, Volvo
Goiana | FCA
Pinhais | Komatsu
Ponta Grossa | DAF
São José dos Pinhais | Audi/VW, Renault
Camaçari | Ford
Anápolis | CAOA
Catalão | HPE, John Deere
Betim | FCA
Contagem | CNHI
Juiz de Fora | Mercedes-Benz
Sete Lagoas | CNHI (2)
Itatiaia | JLR
Porto Real | PSA
Resende | Nissan, VWCO
Indaiatuba | John Deere, Toyota

Arujá | Komatsu
Ribeirão Preto | AGCO
São José dos Campos | GM
Suzano | Komatsu
Taubaté | Ford, VW
Araquari | BMW Piracicaba | Caterpillar, CNHI, Hyundai
Joinville | GM Iracemápolis | M-B
Porto Feliz | Toyota
São Carlos | VW
São Bernado do Campo | M-B, Scania, VW
Canoas | AGCO Itirapina | Honda
Caxias do Sul | Agrale Sumaré | Honda
Gravataí | GM Pederneiras | Volvo
Horizontina | John Deere Sorocaba | CNHI, Toyota
Ibirubá | AGCO São Caetano do Sul | GM
Montenegro | John Deere Mogi das Cruzes | AGCO, GM
Santa Rosa | AGCO Jacarei | Caoa Chery

10 PERFIL » PROFILE
Indústria
automotiva
dados mais atualizados da Anfavea. Essa brasileira
Brazilian
cadeia teve um faturamento de US$ 59,2
bilhões e contribuiu de forma relevante
para a geração de tributos como IPI, PIS/ Automotive
Cofins, ICMS e IPVA, coisa de R$ 55 bilhões.
Com esse desempenho a indústria auto-
industry The industry generates more than 1.3 million
jobs, including 500 direct ones, as per Anfavea’s
65
motiva representou 22% do PIB industrial most recent data. This network had combined
e 4% do PIB nacional. sales of US$ 59.2 billion and contributed in a most
O Brasil ocupa a nona posição dentre os relevant manner in generating federal and state
principais produtores e o volume de vendas taxes such as IPI, PIS/Cofins, ICMS and IPVA, for
em 2019 levou o País à sexta posição do about R$ 55 billion. With this performance, the
ranking mundial. De 1957 a 2018 o Brasil automotive industry accounted for 22% of the GDP
produziu 81,4 milhões de veículos e 2,7 mi-
Fábricas/Factories
of the industry and 4% of the total Brazilian GDP.
lhões de máquinas agrícolas e rodoviárias. Brazil ranks as the 9th. among the principal
10
A indústria de duas rodas, represen- manufacturers and its sales volume took Brazil to
tada pela Abraciclo, com dez empresas the 6th. position in the world ranking. From 1957
associadas fabricantes de motocicletas, through 2018 Brazil produced 81.4 million vehicles
produziu 1,1 milhão de unidades em 2019. and 2.7 million agricultural and road machines.
Para 2020 a expectativa é reduzir em pouco The 2-wheel industry, represented by Abraciclo,
mais de 17% o ritmo produtivo, para 937 mil with 10 associated motorcycle producing companies,
motocicletas.
Estados/States
manufactured 1.1 million units in 2019. For 2020,
Quinze associadas fazem parte da Abei- the forecast calls for an additional reduction of
43
fa, a entidade que reúne os importadores about 17% in the production level, for a total of 937
de veículos no País. O câmbio foi um dos thousand motorcycles.
principais adversários desse segmento Fifteen associates make up Abeifa, the entity
do mercado, assim como tem ocorrido that gathers vehicle importers in Brazil. Currency
em todos os elos da cadeia automotiva. exchange was one of the main roadblocks in this
Mesmo com a demanda aquecida o repas- particular market segment, much as it was for nearly
se do dólar valorizado ao preço final dos
Cidades/Cities
all of the links in the automotive production chain.
carros importados reduziu esse mercado Even though demand was satisfactory, the effects
27
em 2020. A projeção da Abeifa é negociar of a valued dollar on the final price of imported
algo como 28 mil veículos. Em 2019, com o vehicles reduced this market in 2020. Abeifa’s
mercado em expansão, a Abeifa negociou projection is to move around 28 thousand vehicles.
33,5 mil unidades no País. In 2019, with an expanding market, Abeifa moved
Responsável pela geração de 315 mil around 33.5 thousand units in the country.
empregos as 7,3 mil concessionárias as- Generating about 315 thousand jobs, the
sociadas a entidades de marca ligadas à
Associadas/Associates
7.3 thousand dealers associated with brands/
Fenabrave mantêm o setor de distribuição companies that are linked to Fenabrave regard the
78%
de veículos como um dos principais elos dealers’ network as one of the main links in the
da cadeia automotiva. Além do impacto da entire automotive industry. Besides the impact of
pandemia nos negócios o crescimento do the pandemic on business, the growth of car rental
setor de locação na venda de veículos e o services and the development of new online sales
surgimento de novos canais de vendas e and services channels brought about the emergence
serviços online trouxe novos competidores of new competitors and a giant challenge to the
e um imenso desafio para as redes. Produção global networks.
Já o setor de autopeças possui cerca marcas da ANFAVEA For its part, the auto parts business comprises
de quinhentos associados ao Sindipeças, Global Production about 500 companies associated with Sindipeças,
com 582 fábricas e escritórios no Brasil. ANFAVEA Brands totaling 582 factories and offices in Brazil.

11
UNINDO VOCÊ AO
ezoom.com.br
QUE REALMENTE
IMPORTA.
Entender as mudanças que 2020 trouxe, não tem sido algo fácil. Mesmo que as
situações possam ter sido alteradas ou modificadas, existem coisas que realmente
importam e nunca saem das nossas prioridades. Porque o que realmente importa
mesmo é aquele abraço bem apertado e cheio de carinho. Encurtar os sentimentos
importa pra nós, porque, grandes distâncias podem até parecer barreiras, mas
transcender essas dificuldades significa voltar a viver. E voltar a viver importa!
E nós estaremos sempre unindo você ao que realmente importa.
sempre aqui
@onibusmarcopolo www.marcopolo.com.br
12 CONJUNTURA » BUSINESS ENVIRONMENT
UMA INDÚSTRIA DIVIDIDA

An industry divided
Pandemia elevou tom de cautela no setor automotivo, que pouco projeta e se prepara para o que vier
S
e as apostas para 2020 apontam para certa
instabilidade no céu da indústria automotiva,
o que se confirmou de forma mais acentuada
com a pandemia e a retração da economia, a
visão para 2021, considerando esse histórico, é de
nuvens baixas formando neblina. O que significa,
em outras palavras, que será preciso avançar com
cautela para observar com clareza como será o
mercado em 2021.
As empresas fabricantes de veículos projetam
dois cenários, um mais otimista, que envolve a imu-
nização com a vacina para a covid-19, consequente
estabilidade econômica com o dólar recuando ao
patamar de R$ 5,00 e retomada da renda. O outro,
mais pragmático, para não dizer pessimista, reflete o
contrário: permanência do vírus, disparidade cambial
e desaquecimento do consumo de bens duráveis,
como é o caso de veículos.
Para se ter a dimensão do clima cauteloso nem
os resultados positivos registrados pelo setor em
novembro levaram a associação das fabricantes, a
Anfavea, a rever, de novo, suas projeções para 2020.
A produção acelerou em novembro, quando saíram
das linhas 238,2 mil veículos, aumento de 4,7% na
comparação com o mesmo mês de 2019. Com
relação a outubro outro avanço, de 0,7%, tornando
novembro o mês com maior volume de veículos
produzidos em 2020.
O volume de licenciamentos foi 4,6% maior do
que aquele registrado em outubro, somando 225
mil veículos. No acumulado foram negociadas 1
milhão 814 mil unidades, pouco menos de 85 mil
veículos para meta inalterada da Anfavea de 1,9
milhão em 2020.
A entidade alega que alguns gargalos em peças
e matérias-primas podem interromper o bom ritmo
da produção, fazendo com que em dezembro dei-

13
The pandemic has raised

the stakes in the automobile
business, as the forecasts are
dire and the industry braces for
whatever comes its way.
If bets for 2020 indicated a degree of

instability over the horizon for the automobile
industry, what we have now is a confirmed
scenario, with the pandemic and the
economic downturn, which point to a vision
of dark skies for 2021. This means, in other
words, that we will have to proceed carefully
as we go, to ascertain what the market will be
like in 2021.
Car manufacturers project two possible
scenarios, one more optimistic which entails
the mass vaccination of the population,
consequently economic stability with the US
Dollar retreating to an exchange level of R$
5.00 and disposable income increasing. The
other one, more pragmatic -- one might say
pessimistic -- calls for the opposite: the virus
rages on, the exchange rate spirals out of
control, and we have a severe cooling down
in the sales of durable goods, such as cars.
So as to size up the prevailing very
cautious mood, not even the positive results
achieved by the industry in November
motivated the car manufacturers association,
Anfavea, to revise its projections for 2020.
Production picked up in November,
when 238.2 thousand vehicles rolled off
the assembly lines, for a 4.7% increase
as compared to the same period of last
year. Compared to October there was also
progress of 0.7%, making November the
month with the highest production volume
of 2020.
The volume in licensing was 4.6% higher
Artens/shutterstock
than the one registered in October, totaling

225 thousand vehicles. Year to date, 1 million
814 thousand units were sold, some 85

xem de ser entregue muitos veículos, pois o thousand vehicles under the unaltered Anfavea’s goal
estoque também está baixo: dezesseis dias. of 1.9 million vehicles in 2020.
Mesmo com a cautela tomando conta The entity maintains that specific bottlenecks in
do ambiente a expectativa é a de que dias parts and raw materials could jeopardize a smooth
melhores surjam em 2021. Segundo Luiz course of production, causing shortages in the
Carlos Moraes, presidente da Anfavea, a exe- December delivery of cars, as inventories are low: 16
cução das reformas tributária e administrativa days.
esperada para este ano, caso ocorra, deve Even with the cautious mood throughout the
melhorar o ambiente de negócios no País industry, there is a lingering expectation that better
e refletir no desempenho das vendas de days could occur in 2021. According to Luiz Carlos
veículos. Moraes, president of Anfavea, the execution of the tax
Até o fechamento deste BAG a Anfavea and administrative reforms, which are due for approval
Desempenho da indústria automotiva brasileira

Brazilian automotive industry performance
Janeiro a novembro/January to november
Em milhões de unidades/In million units
Produção/Production
Vendas mercado interno/Sales
Exportações/Exports
2,70 2,77
2,52 2,53
2,33
2,03
1,80 1,81
Fonte: Anfavea/Source: Anfavea
0,70
0,60
0,40
0,20
2017 2018 2019 2020

15

não havia divulgado sua projeção, mas há, no uni- for this year, should they pass through all the hurdles
verso dos presidentes das empresas fabricantes should improve the business climate in the country
de veículos um número que flutua de 2,3 milhões and reflect on the car sales performance.
a 2,5 milhões de unidades vendidas no Brasil este Up to the closing of this BAG Anfavea had not
ano. Moraes confirma as primeiras impressões das published its forecast, but there is, within the realm
montadoras: “Pode-se dizer que o mercado brasilei- of the presidents of car manufacturers, a figure that
ro tem uma nova base, de 2 milhões de unidades”. hovers between 2,3 and 2,5 million units sold this tear
Um número de referência que não ajudará a in Brazil: “It can be said that the Brazilian market has a
resolver o dilema da ocupação das fábricas. O mer- new floor, of 2 million units”.
cado brasileiro e seus mais de 2 milhões de carros This figure will not help address the dilemma of
0 KM ocuparão menos da metade da capacidade production capacity utilization. The Brazilian market
instalada no País, que é de 5 milhões de unidades. and its 2 million + new cars will take up less than half
Espera-se em 2021 que a possível retomada seja the installed capacity in Brazil, which is 5 million units.
suficiente para a manutenção dos quadros produti- It is expected that in 2021 the possible rebound
vos nas fábricas. Do contrário a tendência é a de que in demand is sufficient to keep the current staff levels
seja mantido o processo de ajuste da capacidade in the factories. Otherwise, the trend will be that
que já está em curso em algumas montadoras e the production capacity will have to be adjusted to
em suas cadeias de fornecedores, criando, assim, demand, a trend that is already taking place in some
um parque industrial mais enxuto. manufacturers and relevant supply chain members,
Em termos de produção Luiz Carlos Moraes afir- therefore generating a slimmer plant design.
ma que as linhas estão calibradas com a demanda In terms of production, Luiz Carlos Moraes states
do mercado doméstico e das exportações. O nível that the production lines are fine-tuned to the level
de estoque está abaixo da média registrada no of domestic production plus exports. Inventories of
período pré-pandemia, em um esforço das mon- finished products are below the average recorded
tadoras em tornar o fluxo de caixa mais saudável. E in the days before the pandemic struck, as a result
há cautela por causa dos desafios que a entidade of the effort exerted by the manufacturer to achieve
enxerga para o médio prazo. a healthier cash flow. Moreover, there is plenty
“Ainda estamos na pandemia, com protocolos of caution on account of the challenges that the
sanitários nas fábricas e uma grande interrogação association foresees in the medium term.
quanto ao planejamento. Essa demanda veio para “We are still in the pandemic, with sanitary
ficar ou são compras reprimidas dos meses em protocols in the plants and a big question mark as
que houve isolamento social e fechamento das to planning. Is this current demand here to stay, or
concessionárias?” is it a repressed demand on account of the months
Também foi registrado, em novembro, o maior of social distancing and temporary shutting down of
volume de exportações do ano, 44 mil unidades. dealerships?”
As vendas externas cresceram 26,2% sobre outu- November also recorded the highest exports
bro e 38,6% sobre novembro do ano passado. No level in all of the year, for 44 thousand units. External
acumulado do ano os embarques ficaram 28,4% sales grew by 26.2% over October and 38.6% over
abaixo do registrado de janeiro a novembro do ano November of last year. Year to date shipments came
passado. Foram enviados a outros mercados 285,9 in at 28.4% below the January through November
mil automóveis, comerciais leves, caminhões e ôni- period of last year. A total of 285.9 thousand units of
bus no período. automobiles, light commercial vehicles trucks, and
Para 2020 a expectativa da Anfavea é a de retra- buses were shipped to external markets in the period.
ção de 34% nas exportações, resultado traçado com For 2020, Anfavea’s expectations are of a reduction
base na lenta recuperação dos principais parceiros of 34% in exports, as the recoup process is slow for the
do País no comércio exterior, como Argentina e main partners in international sales, such as Argentina
México. and Mexico.

17

18 MONTADORAS DE AUTOMÓVEIS E COMERCIAIS LEVES » AUTOMOBILE AND LIGHT COMMERCIAL VEHICLES MANUFACTURERS
APOSTAS DIVIDIDAS
Split bets
Fabricantes projetam mercado de 2 milhões 250 mil a 2,5 milhões de veículos em 2021
D
Manufacturers foresee market volume
epois da freada brusca por causa da
pandemia, em 2020, o setor pretende
ranging from 2 million 250 thousand to
pisar no acelerador e voltar a crescer 2.5 million vehicles in 2021
em 2021. Mas o tamanho do mercado
é motivo de divergências de alguns executi- After a rough stop because of the pandemic in
vos. Ainda não está claro qual a velocidade 2020, the industry intends to step on the gas and
que poderá ser imprimida em 2021 com ou return to growth in 2021. However, market size is far
sem vacina, com ou sem segunda, terceira from being unanimity between executives. It is still far
onda... De qualquer forma a tendência é de from clear at what speed the market might recover in
crescimento e recuperação. 2021, depending on whether there is or there is not
Rafael Chang, presidente da Toyota, é um a vaccine, or a second wave, or a third wave... At any
dos líderes mais otimistas da indústria nacio- rate, the consensus is that the trend is for growth and
nal, mas condiciona sua projeção a um fato recovery.

19
muito importante: “Esperamos um mercado

de 2,5 milhões de unidades, mas a segunda
onda da pandemia não pode chegar ao Brasil”.
Raphael Galante, consultor da Oikono-
mia, também acredita ser possível vender
2,5 milhões de unidades. Trata-se do cená- Rafael Chang, president of Toyota, is one of the
rio mais positivo, mas a consultoria trabalha most optimistic leaders in Brazil’s automotive industry,
com a expectativa inicial para um mercado but clarifies that his position is contingent on a key
de 2 milhões 375 mil veículos. Ele vê mui- factor: “We foresee a market of 2.5 million units, but
tas incertezas que ainda pairam sobre 2021, the second pandemic wave must not hit Brazil”.
inclusive uma nova onda de contaminação Raphael Galante, a consultant from Oikonomia,
que atingiria toda a economia. also believes a market of 2.5 million is possible. This
As projeções da Caoa também estão no is the most positive scenario, but the consulting firm is
caminho de um desempenho bem melhor calling for a market of 2 million 375 thousand vehicles.
este ano, segundo Márcio Alfonso CEO da He sees many uncertainties still hovering over 2021,
Caoa Chery, e Mauro Correia, CEO da Caoa including a new wave of contamination that would
montadora, que esperam vendas de até 2,4 permeate all the economy.
milhões de unidades. Caoa’s projections also call for a much better
O presidente da Ford, Lyle Watters, assim performance of the market this year, according to
como executivos da PSA, projeta crescimen- Márcio Alfonso, CEO of Caoa Chery, and Mauro
to de 20% a 25% em 2021. Fazendo as contas, Correia, CEO of the manufacturing operation of Caoa,
no cenário mais positivo as duas empresas as they expect sales of up to 2.4 million units.
também acreditam que se possa chegar a 2,4 The president of Ford, Lyle Watters, as well as PSA
milhões de unidades. Mas ao mesmo tempo executives, project a growth rate between 20% and
trabalham com um cenário mais cautelo- 25% in 2021. Doing all the math, the most positive
so, de 2,3 milhões. Além da segunda onda, scenario forecast by both companies calls for a market
Watters ressaltou que “a capacidade ociosa of 2.4 million units. Nevertheless, simultaneously they
das fábricas é um ponto de atenção para os consider a market of 2.3 million. Besides the second
próximos meses, assim como o custo com wave, Watters points out that “the idle capacity in
matéria-prima e componentes importados”. the plants is a point of attention to be watched in the
Aqueles que apostam numa retomada next months, as well as the cost of raw materials and
mais lenta acreditam que o mercado não imported components”.
supere as 2,3 milhões de unidades. Estão Those who believe in a slower recovery estimate
nesse grupo FCA, GM, Hyundai e Nissan. the market to grow up to 2.3 million units. Among
Mesmo mais cauteloso o presidente da FCA, these, there are the FCA group, GM, Hyundai, and
Antonio Filosa, acredita num 2021 de recupe- Nissan. Even though a bit more cautious, the president
ração mas ainda abaixo de 2019: “O mercado of FCA, Antonio Filosa, believes in 2021 with recovery
poderá ser de 2,2 milhões a 2,3 milhões de but still below 2019 levels: “The market may be
unidades, e precisamos acompanhar o de- between 2.2 million and 2.3 million units, and we
sempenho de vendas mês a mês. Mas só will have to follow the market on a monthly basis.
voltaremos ao volume de 2019 em 2023”. However, we will not be back to the volume of 2019
Para Carlos Zarlenga, presidente da GM, before 2023”.
o mercado precisa retomar o volume de 2,3 To Carlos Zarlenga, president of GM, the market
milhões de veículos leves em 2021 para que will have to bounce back to the volume of 2.3 million
a operação volte a ser rentável. A cautela, units in 2021 for the operation to return to profitability.
apesar do objetivo da rentabilidade, leva em The caution, the objective of achieving profitability
conta os grandes desafios que se colocam nonetheless, takes into account the sizeable challenges
adiante para o Brasil. right in front of the country.
A Renault foi a mais cautelosa nas proje- Renault was the most conservative in its
ções: espera mercado em torno de 2 milhões projections: it foresees a market of around 2 million
250 mil unidades em 2021. 250 thousand units in 2021.

Audi do Brasil BMW Group Brasil Caoa Chery

www.audi.com.br www.bmw.com.br www.caoachery.com.br
1, São José dos Pinhais, PR 1, Araquari, SC 2, Jacareí, SP, e Anápolis, GO
Não divulgado Not available 32 000 136 000, Jacareí, 50 000 e

Anápolis, 86 000
Não há None Não há None
Paraguai
2 531 1 000 Paraguay
Automóveis Automóveis e SUVs 2 190, Jacareí, 600 e

Cars Cars and SUVs Anápolis, 1 590
Johannes Roscheck Aksel Krieger Automóveis e SUVs

Cars and SUVs
C láudio Rawicz, Diretor de athias Hofmann, Diretor Geral da
M
Comunicação Communications Fábrica de Araquari General Director, Marcio Alfonso, CEO
Director Araquari plant Shawn Xu, CFO
José Sétimo Spini, Diretor de Pós-
venda After Sales Directors www.mini.com.br L eonardo Lukacs, Diretor de
Daniel Rojas, Diretor de Vendas Engenharia Engineering Director
Sales Director +55 11 5186 0400 Tai Kawasaki, Gerente Executivo
Antônio Calcagnotto, Diretor de Comercial Executive Manager,
Assuntos Institucionais Institutional Commercial
Affairs Director Henrique Sampaio, Gerente de
Rainer Maas, CFO e Diretor de Marketing e Produto Marketing and
Finanças CFO and Financial Director Product Manager
Karine Fernandes, Diretora de Déborah Encarnato, Gerente de
Recursos Humanos Human Comunicação Communications
Resources Director Manager
0800 777 2834 0800 77 24379
Fábricas Capacidade de produção anual Exportações Funcionários Produtos

Factories Annual Production Capacity Exports Employees Products
Presidente/CEO Diretoria Site Telefone

President/CEO Board Website Phone number

21
Caoa Montadora FCA Fiat Chrysler Automóveis Brasil

www.caoa.com.br www.fiat.com.br e www.jeep.com.br
1, Anápolis, GO 4, 2 Betim, MG, Goiana, PE e Campo Largo (motores engines), PR
86 000 etim, MG: 575.000 veículos cars, Powetrain 610.000 motores engines,
B
500.000 transmissões transmissions - Goiana, PE: 250 000 veículos cars -
Não há None Campo Largo, PR: 330 000 motores engines
7 000 Argentina, México, Chile, Uruguai, Paraguai, Peru, Bolívia, Colômbia, entre outros
Argentina, Mexico, Chile, Uruguay, Paraguay, Peru, Bolivia, Colombia, among others.
SUVs e comerciais leves
SUVs and light commercial vehicles 21 000
Mauro Correia Automóveis, comerciais leves, motores e transmissões

Automobiles, light commercial vehicles, engines and transmissions
ogério Gonzaga, Diretor Executivo
R
de Pós-Venda After Sales Executive Antonio Filosa
Director
Marcio Santos, Diretor de Pós- A ldo Marangoni, Diretor de Engenharia Engineering Director Powertrain
venda After Sales Director André Souza, Diretor de Tecnologia da Informação e Comunicação IT and
Marcello Braga, Diretor de Communications Director
Marketing Marketing Director Antônio Sérgio Martins Mello, Diretor de Relações Institucionais Institutional
Ivan Witt, Diretor de Compras e Relations Director
Gente&Gestão HR and Management Breno Kamei, Diretor de Portfólio, Pesquisa e Inteligência Competitiva e dos Brands
Director Ram, Dodge e Chrysler, Research and Competitive Intelligence, brands Ram, Dodge and
Chrysler Director
+ 55 11 5538 0000 Erica Baldini, Diretora de Recursos Humanos Human Resources Director
Fernão Silveira, Diretor de Comunicação e Sustentabilidade Communications and
Sustainability Director
Frederico Battaglia, Diretor de Brand Marketing Communication Brand Marketing
Communication Director
Herlander Zola, Diretor do Brand Fiat e Operações Comerciais Brasil Brand Fiat and
Commercial Operations Brazil Director
Juliano Almeida, Diretor de Compras Purchasing Director
Luis Santamaria, Diretor de Mopar Mopar Director
Márcio Tonani, Diretor de Desenvolvimento de Produto Product Development Director
Nicholas Parkes, Diretor de Operações Comerciais Rest of Latam Commercial
Operations
Peter Fassbender, Diretor de Design Design Director
Pierluigi Astorino, Diretor Industrial Veículos e Powertrain Vehicles and Powertrain
Industrial Director
Roger Corassa, Diretor de Desenvolvimento da Rede Network Development Director
Valentino Mancini, Diretor de Supply Chain Supply Chain Director
+ 55 11 4949 3900

Ford Motor Company General Motors América do Sul

www.ford.com.br www.chevrolet.com.br
3, Camaçari BA, Horizonte, CE, e Taubaté, SP 5 , São Caetano do Sul, SP, São José dos Campos, SP,
Gravataí, RS, Joinville (motores engines), SC, e Mogi Das
Não Informado Not available Cruzes (peças autoparts), SP
A rgentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, S ão Caetano do Sul, 330 000, Gravataí, 350 000, São José
Peru e Uruguai Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, dos Campos, 60 000, Joinville, 410 000 (motores engines)
Paraguay, Peru and Uruguay
éxico, Argentina, Paraguai, Uruguai, Colômbia, Equador,
M
Não informado Not available Chile, Peru, Bolívia, Aruba, Bahamas, Bonaire, Ilhas
Caymã, Costa Rica, Curaçao, República Dominicana, El
Automóveis, Comerciais Leves, Motores e transmissões Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicarágua, Panamá,
Automobiles, light commercial vehicles, engines and St Maarten, Ilhas Turcas e Caicos, Tailândia e Uzbequistão
transmissions Mexico, Argentina, Paraguay, Uruguay, Colombia, Ecuador, Chile,
Peru, Bolivia, Aruba, Bahamas, Bonaire, Cayman Islands, Costa
Lyle Watters Rica, Curacao, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala,
Haiti, Honduras, Nicaragua, Panama, St Maarten, Turks and
ogelio Golfarb, Vice-Presidente de Assuntos
R Caicos Islands, Thailand and Uzbekistan
Governamentais e Relações Públicas Vice President for
Government Affairs and Public Relations 19 000
Natan Vieira, Vice-Presidente de Marketing, Vendas e
Serviços Vice President of Marketing, Sales and Services Automóveis, picapes, SUVs, motores e componentes
Alexandre Machado, diretor de Desenvolvimento do Automobiles, pick-ups, SUVs, engines and components
Produto Product Development Director
Silvio Illi, diretor de Operações de Manufatura Carlos Zarlenga
Manufacturing Operations Director
Luís Cláudio Casanova, diretor Jurídico Legal Director arina Willisch, Vice-Presidente de Relações Governamentais
M
Carlos Valdez, diretor de Recursos Humanos Human e Comunicação Vice President of Government Relations and
Resources Director Communications
Cesar Anzola, Diretor de Compras Purchasing Director Ernesto Ortiz, Vice-Presidente de Operações Vice President of
Roberto Guillermo Lastra, diretor de Estratégia Strategy Operations
Director Christian Cetera, Diretor Geral de Recursos Humanos General
Director of Human Resources
+ 55 0800 703 2573 Dalicio Guiguer, Diretor Geral de Programa e Planejamento de
Produto e Qualidade de Design General Director of Product
Programming, Product Planning and Design Quality
Jeffrey Koppy, Diretor Jurídico Legal Director
Mark Maher, Diretor Geral de Sistemas de Propulsão General
Director of Propulsion Systems
Marcos Paiva, Diretor Geral de Qualidade General Director of
Quality
Luiz Carlos Peres, Vice-Presidente de Manufatura e Relações
Trabalhistas Vice President of Manufacturing and Labor Relations
+ 55 0800 702 42 00

23
NOVO DAF XF
Excelência Pura
No trânsito, dê sentido à vida.

O novo XF estabelece novos padrões de qualidade e eficiência. Com um design
premium, cada detalhe do caminhão foi pensado para garantir mais economia,
potência, segurança e tecnologia para o motorista. O novo XF é a evolução
do melhor caminhão de sempre.
Até 14% de economia

de combustível
Mais torque
Máxima disponibilidade
operacional
Novas potências
Mais tecnologia
e segurança
Novo design
Acesse
e conheça
o Showroom
Virtual DAF
DRIVEN BY QUALITY
Groupe PSA Peugeot Citroën do Brasil Honda Automóveis do Brasil

www.site.groupe-psa.com/brasil/pt-br/ www.honda.com.br
1, Porto Real, RJ 2, Sumaré, SP e Itirapina, SP
150 000 veículos cars e 265 000 motores engines 120 000
Argentina, Colômbia, Paraguai, Peru, Uruguai e África ruguai, Argentina, Colômbia, Chile, Paraguai, Bolívia,
U
Argentina, Colombia, Paraguay, Peru, Uruguay and Africa Equador e Peru Uruguay, Argentina, Colombia, Chile, Paraguay,
Bolivia, Ecuador and Peru
1 900
3 100
Automóveis e SUVs
Automobiles and SUVs Automóveis
Cars e SUVs
Patrice Lucas
Issao Mizoguchi
A lessandro Vetorazzi, Vice-Presidente de Peças e Serviços
América Latina Vice President of Parts and Services, Latin távio Mizikami, Vice-Presidente Industrial e Risk
O
America Manager Officer Vice President, Industrial and Risk Manager
Ana Theresa Borsari, Country Manager da Peugeot, Officer
Citroën e DS no Brasil Country Manager for Peugeot, Citroën Roberto Akiyama, Vice-Presidente Comercial Vice
and DS in Brazil President, Commercial
Arnaud Ribault, Vice-Presidente de Vendas e Marketing Douglas de Alencar Pereira, Diretor de Produção
América Latina Vice President of Sales and Marketing, Latin Production Director Unidade Sumaré
America Emerson Maximino, Diretor de Produção Production Director
Fabricio Biondo, Vice-Presidente de Comunicação, Unidade Itirapina
Relações Externas e Digital América Latina Vice President Maurício Imoto, Diretor de Planejamento Industrial e
of Communications, External Relations and Digital, Latin Engenharia Industrial Planning and Engineering Director
America Marcelo Langrafe, Diretor de Pós-venda e Peças After Sales
Igor Dumas, Vice-Presidente da zona Pan-Americana Vice and Parts Director
President for the Pan American Zone Marcos Bento, Diretor Jurídico e Comunicação Legal and
Itamar de Souza, Diretor do Polo Industrial Brasil Industrial Communications Director
Hub Brazil Director Ricardo Kitajima, Diretor de Recursos Humanos e
Lindaura Prado, Vice-Presidente de Recursos Humanos Administrativo Human Resources and Administration Director
América Latina Vice President of Human Resources, Latin Cristiano Morikio - Diretor Executivo Executive Director
America
Pablo Averame, Vice-Presidente de Marketing Produto, + 55 0800 017 12 13
Mobilidade e Serviços Conectados América Latina Vice
President of Product Marketing, Mobility and Connected
Services, Latin America
Paulo Solti, Vice-Presidente de Programas e
Desenvolvimento América Latina Vice President of Programs
and Development, Latin America
+ 55 24 3208 6943

25
HPE Automotores Hyundai Motor Brasil Jaguar Land Rover

www.hpeautos.com.br www.hyundai.com.br www.landrover.com.br
1, Catalão, GO 1, Piracicaba, SP 1, Itatiaia, RJ
Não Informado Not available 210 000 24 000
Não há None Colômbia, Paraguai e Uruguai Não há None

Colombia, Paraguay and Uruguay
Não Informado Not available 314
2 800
Picapes e SUVs SUVs
Pickups and SUVs Automóveis e SUVs
Automobiles and SUVs Frédéric Drouin
Robert Rischtter
Eduardo Jin ivanildo Albuquerque, Diretor
D
+ 55 11 5694 2700 Geral General Director
icardo Martins, Vice-Presidente
R João Mattosinho, Diretor de
Administrativo Vice President, Produção Production Director
Administration Margareth Licnerski, CFO América
Angel Martinez, Vice-Presidente Latina e Caribe CFO Latin America
Comercial Vice President, Commercial and Caribbean
Gabriel Patini, Diretor de Business
+ 55 11 5186 7508 Development América Latina e
Caribe Business Development Director
Latin America and Caribbean
Paulo Manzano, Diretor de
Marketing e Produto Marketing and
Product Director
www.jaguarbrasil.com.br
+ 55 11 5056 7000

Mercedes-Benz Cars & Vans Brasil Nissan do Brasil Renault do Brasil

www.mercedes-benz.com.br www.nissan.com.br www.renault.com.br
1, Iracemápolis, SP 1, Resende, RJ 1, São José dos Pinhais, PR
Não divulgado Not available 160 000 Veículos cars 380 000 Motores
engines 630 000
Não há None A rgentina, Bolívia, Chile, Costa
Rica, Panamá, Peru, Paraguai e A rgentina, Chile, Colômbia, México,
600 Uruguai Argentina, Bolivia, Chile, Paraguai, Peru, Uruguai e
Costa Rica, Panama, Peru, Paraguay Venezuela, África e Europa
Automóveis e SUVs and Uruguay Argentina, Chile, Colombia, Mexico,
Automobiles and SUVs Paraguay, Peru, Uruguay and
2 400 Venezuela, Africa and Europa
Jefferson Ferrarez
Automóveis e SUVs 6 450
F rank Haegele, Diretor de Automobiles and SUVs
Operações Automóveis Brasil Automóveis, SUVs e Utilitários
Automobile Operations Director Brazil Marco Silva Automobiles, SUVs and Light vehicles
Konstantinos Alymatiris, CFO
MBCV T iago Castro, Diretor de Vendas e Ricardo Gondo
Jefferson Ferrarez, Diretor de Marketing Sales and Marketing
Vendas e Marketing Vans Brasil Director runo Hohmann, Vice-Presidente
B
Vans Sales and Marketing Director José Macedo, Diretor de Vendas Comercial Vice President, Commercial
Brazil Sales Director Federico Goyret, Diretor de
Rogério Louro, Diretor de Marketing Marketing Director
Comunicação Communications Alexandre Oliveira, Diretor de
Director Vendas e Rede Sales and Network
Marco Pacheco, Diretor de Director
Marketing Marketing Director Alexandre Dias, Diretor de Vendas a
Empresas Sales to Companies
+ 55 21 2134 9201 Director
Gustavo Ogawa, Diretor de Pós-
venda After Sales Director
Douglas Pereira, Diretor de
Recursos Humanos Human
Resources Director
Marcus Vinicius Aguiar, Diretor de
Relações Institucionais e
Governamentais Institutional and
Government Relations Director
Caique Ferreira, Diretor de
Comunicação Communications
Director
+ 55 41 3380 2000

27
Toyota do Brasil Ltda Volkswagen do Brasil

www.toyota.com.br www.vw.com.br
4, Indaiatuba, SP, Sorocaba, SP, São Bernardo do Campo, 4, São Bernardo do Campo, SP, Taubaté, SP, São Carlos,
SP e Porto Feliz, SP SP, e São José dos Pinhais, PR
74 000 Indaiatuba, SP, 108 000 Sorocaba, SP, e 200 000 Não informado Not available
Porto Feliz (motores engines)
A ruba, Argentina, Bahamas, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa
Mercosul, Chile, Peru e Colômbia Rica, Curaçao, Equador, El Salvador, Gran Cayman,
Mercosur, Chile, Peru and Colombia Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Panamá, Paraguai,
Peru, Rep. Dominicana, St. Maarten e Uruguai Aruba,
6 000 Argentina, Bahamas, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica,
Curacao, Ecuador, El Salvador, Gran Cayman, Guatemala,
Automóveis Honduras, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Dominican
Automobiles Republic, St. Maarten and Uruguay
Rafael Chang 15 000
Vladimir Centurião, Diretor de Vendas e Marketing Sales Automóveis, picapes, SUVs e motores
and Marketing Director Automobiles, pick-ups, SUVs and engines
Viviane Mansi, Diretora de Comunicação e
Sustentabilidade para América Latina Communications and Pablo Di Si
Sustainability Director, Latin America
Evandro Maggio, Diretor de Recursos Humanos e icardo Casagrande, Vice-presidente de Vendas e
R
Administração Human Resources and Administration Director Marketing Vice President, Sales and Marketing
Roberto Braun, Diretor de Assuntos Governamentais Priscilla Cortezze, Diretora de Assuntos Corporativos e
Government Affairs Director Relações com a Imprensa Corporate Affairs and Media
Relations Director
+ 55 0800 703 02 06
+ 55 11 4347 2774

28
MEGATEN
OS DESAFIOS DE CURTO PRAZ0
SÃO MUITOS OS OBSTÁCULOS QUE
Luiz Carlos Moraes Dan Ioschpe Margarete Gandini

Presidente da Anfavea Presidente do Sindipeças Coordenadora Geral de implementação e fiscalização de
regimes automotivos do Ministério da Economia
A PAUTA DA INDÚSTRIA AUTOMOTIVA BRASILEIRA A TRANSFORMAÇÃO DA CADEIA DE FORNECEDORES ACELERADA A IMPORTÂNCIA ESTRATÉGICA DA INDÚSTRIA AUTOMOTIVA
NO PRIMEIRO SEMESTRE PELA COVID E AS NOVAS TECNOLOGIAS PARA O PAÍS
Recuperação de produção e vendas, manutenção de empregos e Enquanto os fornecedores Tier 2 e 3 lutam para manter suas A atividade automotiva é um dos motores da economia
da cadeia automotiva, modernização do parque produtivo, novas operações e atender a retomada da demanda em plena pandemia, brasileira e como tal deverá ser uma das prioridades do governo
tecnologias e melhoria da competitividade internacional. novas oportunidades surgem para esta grande cadeia. brasileiro em 2021 dentro do plano de revitalização econômica
São várias prioridades que precisam de uma análise mais apurada Como reagir a uma possível, mas não provável, onda de nacionalização da indústria nacional.
que proponha caminhos para tornar/manter esta indústria de componentes? Qual o futuro que a indústria brasileira de
economicamente viável. autopeças está planejando?
Rogelio Golfarb Carlos Zarlenga Antonio Filosa

Vice-presidente de assuntos governamentais da Ford Presidente da General Motors América do Sul COO da FCA Latam
A RELEVÂNCIA DA INDÚSTRIA BRASILEIRA NO CONTEXTO MUNDIAL A PRÓXIMA GERAÇÃO DE VEÍCULOS NO MERCOSUL A IMPORTÂNCIA DA RECUPERAÇÃO DO MERCADO EM 2021
Qual o papel estratégico da indústria automotiva brasileira diante Quais os argumentos que as empresas terão que apresentar 2021 será o ano da vacina e de nova caminhada da indústria
do desafio global de reorganização e revitalização dos mercados? para defender novos investimentos no Brasil e na Argentina, os automotiva brasileira para buscar não apenas uma necessária
A conta fecha no azul? principais polos produtivos na região? Como manter a competitividade recuperação do mercado, mas também para determinar qual o
da cadeia e preparar a transformação que a nova geração de ritmo a seguir. A viabilização do polo automotivo do Brasil e do
veículos exigirá? Mercosul no longo prazo depende do que acontecerá este ano.
Como abordar os desafios empresariais para que se possa ter
uma visão mais otimista sobre o futuro?
29
DÊNCIAS 2021
DA INDÚSTRIA AUTOMOTIVA
PRECISAM SER SUPERADOS EM 2021
Roberto Cortes Evandro Gussi Erwin Franieck

CEO da Volkswagen Caminhões e Ônibus Presidente da Unica Mentor de pesquisa e desenvolvimento da SAE Brasil
A LIDERANÇA QUE FAZ A DIFERENÇA NA CRISE O DESAFIO DO ETANOL E DO CARRO ELÉTRICO NO BRASIL MADE IN BRAZIL ILIMITADO
A experiência de superar e sobreviver a diversas crises no Brasil, é A engenharia já demonstrou o potencial do etanol como fonte Duas explosões simultâneas, a do câmbio e a do coronavírus,
um diferencial competitivo para empresas que possuem esses de energia para motores híbridos e a célula de combustível. estão levando empresas a ampliar o processo de nacionalização
líderes em seus quadros. Como essa bagagem pode continuar Qual a contribuição da indústria sucroalcoleira na viabilização de matérias-primas e componentes. A intenção é escapar das
contribuindo em um momento de grandes transformações? Como do combustível verde em escala global? Sonhar é possível? importações que estão mais caras diante da alta valorização do
a liderança é capaz de construir caminhos diante das incertezas dólar desde o início da pandemia. Como aproveitar esta janela
trazidas pela pandemia? importante de oportunidades para as autopeças brasileiras?
GARANTA JÁ O SEU INGRESSO PARA ESTE IMPORTANTE EVENTO!
Besaliel Botelho
Presidente da Bosch
O DESAFIO DA NACIONALIZAÇÃO DE COMPONENTES

A atual paridade cambial trará um aumento do índice de
nacionalização dos componentes. Em um mundo onde os projetos Palestrantes convidados sujeitos a confirmação.
automotivos são cada vez mais globalizados e as tecnologias
avançam de forma substancial a cada dia, como viabilizar esta INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:
realidade em um mercado de pequeno poder aquisitivo e baixa
escala de produção como é o brasileiro? (11) 3202-2727 / (11) 95996-0516 • seminarios@autodata.com.br
www.autodata.com.br
30 MONTADORAS DE VEÍCULOS COMERCIAIS » COMMERCIAL VEHICLES MANUFACTURERS
FÉ NO CAMPO E NOS PESADOS

Faith in the countryside and in heavy trucks
Montadoras de caminhões acreditam na manutenção das altas demandas por veículos no agronegócio
A
atividade ligada à produção de alimen-
tos conseguiu evitar maiores perdas
nas vendas e produção de caminhões
em 2020, um alento para um setor que,
assim como toda a indústria automotiva, per-
deu volume de vendas durante a pandemia.
Até novembro, apontam dados da Anfavea,
foram vendidas 79,8 mil unidades, a maioria
modelos pesados, justamente aqueles que
são aplicados em operações no campo e no
escoamento da produção da safra.
A pandemia que interrompeu a produção
das fábricas e fechou as concessionárias
resultou, portanto, em queda de 14% nas
vendas ante o resultado do janeiro-novembro de
2019. Mas é preciso atentar para o nível de recupe- Truck manufacturers believe that demand for
ração do mercado e os fenômenos responsáveis trucks will remain high in the agribusiness
por manter o atendimento da demanda. Diante das
incertezas foram muitos os frotistas que anteciparam
renovação de seus veículos de junho a julho com
vistas à safra 2021/2022. Those activities related to food production managed to
Foi justamente nesse período que o setor regis- avoid major setbacks in the sale and production of trucks in
trou os maiores volumes de vendas, 8,5 mil unidades 2020, a breath of fresh air in a business segment that, such as
em junho e 9,1 mil unidades em julho, respectiva- the automotive industry as a whole, lost sales volume during
mente. Houve, claro, influência do represamento the pandemic. Until November, Anfavea data indicate, a total of
dos emplacamentos no resultado, uma vez que os 79.8 thousand units were sold, mostly heavy models, precisely
Detran ficaram fechados durante os primeiros meses those destined to field operations and in the transport of the
da pandemia. Mas, de qualquer forma, o movimento crops.
de compra de caminhões no agronegócio foi fun- The pandemic that interrupted factories production and
damental para dar fôlego a uma indústria que já caused dealerships to shut down caused a fall of 14% in sales
vem, há anos, lutando para ocupar sua capacidade. when compared to the January-November of 2019 results.
Ao analisarmos a evolução das vendas de pe- Nevertheless, we should bear in mind the level of recuperation
sados vemos que houve retomada logo no maio- in the market, as well as the factors responsible for maintaining
-junho, quando o volume saltou de 2,3 mil unidades demand. Faced with uncertainty, many fleet owners anticipated

31
para 4,6 mil unidades, o que indicou que, sim, havia the renewal of their vehicles in June and July preparing
uma demanda importante para ser atendida. O pa- themselves for the 2021/2022 harvest.
tamar em julho, o maior do ano, chegou a 5,2 mil It was precisely during this period that the segment
unidades vendidas. Em agosto, setembro e outubro experienced the highest sales volumes, 8.5 thousand units in
as vendas no segmento ficaram estagnadas no nível June, and 9.1 thousand units in July. There was of course the
das 3 mil unidades. Em novembro novo salto para impact of the retention of licensing in the results, given that the
4,4 mil unidades, volume 23% maior do que aquele Detran departments were shut down during the first months of
registrado em outubro e 2,2% menor do que o re- the pandemic. Nevertheless, at any rate, the rhythm of purchase
gistrado em novembro do ano passado. of trucks in the agribusiness was instrumental to stimulate an
O aumento das vendas no setor de e-commerce industry that, for some years now, has been struggling to use up
também foi apontado como catalisador de its installed capacity.
negócios de caminhões leves durante a When we analyze trends in sales of heavy trucks, we can
pandemia e é possível, também, observar see that there was a sales pick-up early on in May-June, when
como os volumes aumentaram a partir de volume went from 2.3 thousand units to 4.6 thousand units,
abril nesse segmento: as vendas saltaram which indicates that indeed there was an important demand
de 366 unidades, em abril, para 977 unida- to be served. In July the sales level, the highest in one year,
des em outubro. Em novembro, o volume reached 5.2 thousand units sold. In August, September and
diminuiu para 863 unidades. October sales in the segment remained stagnant at the level of 3
Para 2021 a expectativa que um eventual thousand units. In November a new level, of 4.4 thousand units,
aumento do PIB do patamar negativo esfor a 23% increase over that of October and 2.2% lower than the
perado para o ano, cerca de 4,5% negativo, one recorded in November of last year.
para 3,5% positivo, pode trazer um futuro The increase of sales in the e-commerce side of the
melhor para os veículos comerciais. Assim business has also been identified as a catalyst of sales in light
como diversidade no mix de vendas em ou- trucks during the pandemic; it is also possible to identify the
tros setores afora o agronegócio, como é o growth in volumes from April on in this segment: sales went
caso da construção civil, e, no melhor dos from 366 units in April to 977 units in October. In November,
cenários, andamento do debate em torno de volumes went down to 863 units.
programas de renovação de frota. As for 2021 expectations are that a possible increase in the
“Se 2020 ainda é incerto 2021 é muito mais GDP from -4.5% in 2020 to a positive 3.5% growth might signal
porque não conseguimos ter previsibilidade a brighter future for commercial vehicles. Likewise, the diversity
para as semanas, por exemplo”, disse Marco in the sales mix of other segments besides the agribusiness,
Saltini, vice-presidente da Anfavea. Certo indicador such as the construction industry and, best of all, progress in
de retomada, disse o representante da entidade, the discussion about fleet renewal.
pode ser percebido em novembro, quando os vo- “We know that 2020 is still uncertain; and 2021 much more
lumes de vendas mantiveram perfil de crescimento so because we cannot see beyond a few weeks, for instance”
que sustenta prognóstico mais positivo para os states Marco Saltini, vice president of Anfavea. One given
próximos meses. indicator of sales recovery, says the association’s representative,
“Temos, até outubro, volume de cerca de 70 mil can be noticed in November when sales volumes maintained
unidades vendidas, ou cerca de 7 mil unidades/mês. a pattern of growth, which seems to support a more positive
Considerando novembro, que ficou um pouco acima forecast for the next few months.
disso, é possível que o volume total em dezembro “We have, up to October, a volume of about 70 thousand
seja maior do que as 87 mil unidades projetadas units sold, or about 7 thousand units per month. Considering
pela Anfavea.” November, which came in at a slightly higher level, the year-
O desempenho nas fábricas continua melho- end total may be higher than the 87 thousand units forecast by
rando. Em novembro foram produzidas 11,4 mil uni- Anfavea.”
dades, volume 5,2% maior do que o registrado em Plants’ performance continues to improve. In November
outubro e 31% melhor do que em novembro de 2019. 11.4 thousand units were produced, for a 5.2% increase over
No acumulado do ano a produção somou 80,4 mil October and 31% better than November of 2019. Year to date
unidades, queda de 25% ante o volume produzido production will be 80.4 thousand units, for a fall of 25% as
nos onze primeiros meses de 2019. A ociosidade compared to the volume produced in the first eleven months of
média das montadoras de caminhões é de 60%. 2019. The average idle capacity for truck manufacturers is 60%.

Agrale S.A. DAF Caminhões Brasil

www.agrale.com.br www.dafcaminhoes.com.br
3, Caxias do Sul, RS, São Mateus, ES 1 Ponta Grossa, PR
6 000 Tratores Tractors, 24 000 motores engines, 2 760 10 000

Caminhões Trucks, 2 760 Chassis Médios Medium Chassis,
15 600 Chassis Leves Light Chassis e 2 580 Utilitários Não há None
Light Trucks
500
A rgentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Guiana,
Guiana Francesa, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai, Linha XF, Linha CF, Linha Off-Road
Venezuela, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, XF line, CF line, Off-Road line
Panamá, Repub. Dominicana, Trinidad e Tobago, África do
Sul, Angola/Congo, Cabo Verde, Moçambique, Namíbia, Lance Walters
Nigéria, Zimbábue, Emirados Árabes Unidos, Jordânia,
Kuwait, Líbano, Turquia Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Luis Gambim, Diretor Comercial Commercial Director
Ecuador, Guiana, French Guiana, Paraguay, Peru, Surinam,
Uruguay, Venezuela, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, +55 42 3122-8400
Panama, Dominican Republic, Trinidad and Tobago, South Africa,
Angola, Congo, Cape Verde, Mozambique, Namibia, Nigeria,
Zimbabwe, United Arab Emirates, Jordan, Kuwait, Lebanon,
Turkey
858
Tratores, caminhões, chassis para ônibus e utilitários 4x4

Tractors, trucks, chassis for buses and 4x4 Light Trucks
Hugo Zattera, diretor presidente director president
ogério Vacari, Diretor Executivo Executive Director

R
Edson Martins, Diretor de Vendas Sales Director
Ércio Lutkemeyer, Diretor Técnico Industrial Industrial
Director
Cleiton Moraes Galindo, Diretor de Suprimentos Supplies
Director
+ 55 54 3238 8000



33
Foton Aumark do Brasil Iveco

www.fotonmotors.com.br www.iveco.com.br
1 Guaíba, RS 1, Sete Lagoas, MG
Não Informado Not available Não Informado Not available
Não há None A rgentina, Paraguai, Uruguai, Cuba, Austrália, Chile,

Equador, Colômbia, Peru, Bolívia, Angola, Rússia e outros
Não Informado Not available Argentina, Paraguay, Uruguay, Cuba, Australia, Chile, Ecuador,
Colombia, Peru, Bolivia, Angola, Russia and others
Caminhões
Trucks 2 000
arcio Vita, CEO

M Caminhões, ônibus e vans
Luiz Carlos Mendonça de Barros, Presidente do Conselho Trucks, buses and vans
Chairman of the Board
árcio Querichelli, responsável pelo segmento de Veículos
M
Ricardo Mendonça de Barros, Diretor de Rede e Vendas Comerciais para a América do Sul in charge of Commercial
Sales and Network Director Vehicles for South America
Leandro Lucki Gedanken, Diretor Industrial, Engenharia e Ricardo Barion, Diretor Comercial Commercial Director
Pós-Venda Industrial, Engineering and After Sales Director Humberto Spinetti, Diretor de Negócios da Iveco Defence
Eustáquio Sirolli, Diretor Desenvolvimento Development Vehicles e Iveco Bus Business Director, Iveco Defence
Director Vehicles and Iveco Bus
+ 55 11-2474 6784 + 55 31 3888 7100

Mercedes-Benz do Brasil Scania Latin America

www.mercedes-benz.com.br www.scania.com.br
3 , Campinas, SP, Juiz de Fora, MG, e São Bernardo do 1, São Bernardo do Campo, SP
Campo, SP
30 000
Não divulgado Not available
América Latina, Ásia, África e Europa
África, América Latina e Oriente Médio Latin America, Asia, Africa and Europe
Africa, Latin American and Middle East
4 226
10 300
Caminhões, ônibus e motores
Caminhões, chassis de ônibus, motores, eixos e câmbio Trucks, buses and engines
Trucks, bus chassis, engines, axes and gearboxes
Christopher Podgorski
Karl Deppen
Mats Gunnarsson, Presidente Operações Comerciais
F ernando Garcia, Vice-presidente de Recursos Humanos President Commercial Operations
América Latina Vice President, Human Resources Latin Kenneth Cehlin, Vice-presidente e CFO Vice President and
America CFO
Roberto Leoncini, Vice-presidente de Vendas e Marketing Roberto Barral, Vice-presidente Operações Comerciais
Caminhões e Ônibus Vice President, Sales and Marketing Vice President Commercial Operations
Trucks and Buses Silvio Munhoz, Diretor Comercial Commercial Director
Kathrin Pfeffer, Vice-presidente Financeira e Controlling Marcelo Montanha, Diretor de Serviços Services Director
Vice President, Finance and Controlling Fábio D’Angelo, Gerente de Vendas de Ônibus Buses Sales
Carlos Santiago, Vice-presidente de Operações Vice Director
President Operations
Marcus Kliewer, Diretor de Desenvolvimento de + 55 11 4344 9333
Caminhões Truck Development Director
Sérgio Magalhães, Diretor de Ônibus América Latina Buses
Latin America Director
Matthias Kaeding, Diretor de Compras Purchasing Director
Luiz Carlos Moraes, Diretor de Comunicação Corporativa e
Relações Institucionais Corporate Communications and
Institutional Relations Director
+55 0800 970 90 90

35
VW Caminhões e Ônibus Volvo

www.vwco.com.br www.volvo.com.br
1, Resende, RJ 1, Curitiba, PR
100 000 não divulgada not available
30 África, América Latina, América do Norte e Oceania

Africa, Latin America, North America and Oceania
4 500
3 600
Caminhões e chassis de ônibus
Trucks and buses chassis C aminhões, chassis de ônibus, equipamentos de
construção e motores trucks, bus chassis, construction
Antonio Roberto Cortes equipment and engines
auricio Rodrigues, Vice-Presidente de Finanças e

M Wilson Lirmann
Tecnologia da Informação e CF Vice President Finance and IT,
CFO Fabiano Todeschini, Presidente Volvo Buses Latin America
Lineu Takayama, Vice-Presidente de Recursos Humanos President Volvo Buses Latin America
Vice President Human Resources Luiz Marcelo Daniel, Presidente Volvo CE Latin America
José Ricardo Alouche, Vice-Presidente de Vendas, President Volvo CE Latin America
Marketing e Pós-Vendas Vice President Sales, Marketing and Carlos Ribeiro, Presidente Volvo Financial Services
After Sales América do Sul President Volvo Financial Services South
Adilson Dezoto, Vice-Presidente de Produção e Logística America
Vice President Production and Logistics Gabriel Barsalini, Vice-Presidente Volvo Penta América do
Luiz Alvarez, Vice-Presidente de Suprimentos Vice Sul Vice President Volvo Penta South America
President Supplies Carlos Ogliari, Vice-Presidente de RH e Assuntos
Rodrigo Chaves, Vice-Presidente de Engenharia e CTO Vice Corporativos Vice President HR and Corporate Affairs
President Engineering and CTO Jorge Marquesini, Vice-Presidente de Operações
Leandro Siqueira, Vice-Presidente de Planejamento do Industriais (caminhões e ônibus) Vice President Industrial
Produto, Estratégia Corporativa & Digitalização Vice Operations (trucks and buses)
President Product Planning, Corporate Strategy and Wladimir Garcia, Vice-Presidente de Operações Industriais
Digitalization (equipamentos de construção) Vice President Industrial
Operations (construction equipment)
+ 55 11 5582 5249 | 4896 Denis Holzmann, Vice-Presidente de Engenharia Vice
President Engineering
Nick Serban, Vice-Presidente de Compras Vice President
Purchasing
Alfredo Santana, Diretor Jurídico Legal Director
+ 55 41 3317 8111

36 36 BECOMEX
PROMOVER DESENVOLVIMENTO
TECNOLÓGICO E REDUÇÃO
DE CUSTOS É O DESAFIO
DA NOVA DÉCADA
Em meio às grandes transformações e desafios da indústria automotiva nacional, buscar alternativas assertivas
e inteligentes para melhorar a rentabilidade e a competitividade será o caminho mais seguro para a sustenta
bilidade financeira
A
indústria automotiva nacional começa es guros, menos poluentes e mais recicláveis. Ocorre
ta nova década diante do maior desafio do que, a exemplo de qualquer outro setor, tudo que é
Século 21 para o setor. Logo nos primeiros tecnologicamente mais sofisticado, custa mais caro.
meses de 2021 observaremos “Este início de década prom
forte represamento da deman ete ser um divisor de águas para
da causada pela pandemia e, ao o setor automotivo nacional. E
mesmo tempo, uma grande difi agora, mais do que nunca, será
culdade de reaceleração da pro preciso olhar para toda cadeia
dução devido à falta de insumos para desenvolver, preferencial
básicos e à descapitalização de mente de maneira conjunta e
muitos fornecedores de menor colaborativa, as melhores estra
porte. tégias de compra e venda, inclu
Para tentar dar conta da de sive importações, buscando o
manda, montadoras e sistemistas menor custo e a melhor condição
estão recorrendo às importações, tributária, afim de atender as
buscando, inclusive, itens mais demandas da sociedade e, ao
simples (normalmente produzidos mesmo tempo, promover maior
aqui no Brasil) e não apenas com competitividade e, sobretudo,
ponentes de maior complexidade rentabilidade”, diz Paulo Paiva,
tecnológica. vicepresidente da Becomex,
Ao longo desta nova década, Paulo Paiva, vicepresidente da Becomex uma das maiores empresas de
o desafio será paradoxalmente com tecnologia e conhecimento de
plexo uma vez que de um lado, há forte pressão de negócios para as áreas fiscal, tributária e aduaneira
cima para baixo para redução de custos e, de outro, do Brasil, líder em regimes especiais, com destaca
pressão da sociedade global por veículos mais se da experiência no setor automotivo.
GUIA AUTOMOTIVO BRASILEIRO Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

P O R AU T O DATA B R A N D E D C O N T E N T 37 37
Douglas Lopes, sócio da Deloitte.
Para oferecer amplo suporte a todas empresas que é possível capitalizar para cadeia produtiva até
que atuam no setor automotivo na busca por maior cinco bilhões de reais, nos próximos três anos, em
rentabilidade, a Becomex fez uma benefícios tributários disponíveis
aliança com a Deloitte, maior or para todas as empresas, garantin
ganização de serviços profissio
nais do mundo, especialista em Becomex do expressiva redução de custos,
melhor carga tributária e fluidez
gestão tributária e em compli e Deloitte de caixa.
ance dos negócios.
Esta aliança entre as duas em apontam que De acordo com Douglas Lopes,
sócio da Deloitte, essa parceria en
presas permite a colaboração entre
todos os elos da cadeia produti
é possível tre as duas mais importantes orga
nizações tributárias do setor, “será
va e tem como objetivo apoiar a capitalizar muito benéfica para este especial
redução estratégica de custos e
possibilitar o aumento da eficiên até R$ 5 bi momento da indústria automoti
va nacional uma vez que esta será
cia operacional. Esta abordagem para a cadeia uma década decisiva para a im
é sustentada pelo uso integrado
de Regimes Especiais, que leva automotiva plantação definitiva dos conceitos
da Indústria 4.0, novos modelos
em conta o contexto tributário do de negócios, a entrada de veículos
negócio. mais conectados, tecnológicos e
Os resultados desta metodologia sustentáveis e tudo isso só se tor
são efetivos: considerando que 15% da produção auto nará possível com todos os elos da cadeia atuando
motiva são exportados, Becomex e Deloitte apontam de maneira estratégica e colaborativa”.
Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide JANEIRO 2021

38
ACREDITAMOS QUE NOS MOMENTOS DIFÍCEIS,

JUNTOS PODEMOS FAZER MAIS.
É por isso que Becomex e Deloitte se uniram em aliança para apoiar a

retomada da indústria automotiva brasileira, propondo estratégias de
negócios colaborativas.
Desenvolvemos uma abordagem de colaboração entre todos os elos da

cadeia produtiva, com o uso integrado de benefícios tributários, capaz de
promover o aumento da eficiência operacional.
OS RESULTADOS SÃO REAIS.
Becomex e Deloitte acreditam que é possível capitalizar para cadeia

produtiva até cinco bilhões de reais em benefícios tributários disponíveis
para todas as empresas, garantindo expressiva redução de custos, melhor
carga tributária e fluidez de caixa.
Becomex + Deloitte + Montadoras + Sistemistas + Fornecedores

Juntos, podemos fazer mais em 2021.
IMPORTADORES DE VEÍCULOS » VEHICLE IMPORTERS 39
TODAS AS FICHAS NA
VACINA. E NO DÓLAR.
All the chips behind the vaccine. And the US Dollar
Câmbio valorizado restringiu as possibilidades de vendas dos importadores de veículos e setor
espera melhora econômica no pós-vacina
An overvalued US currency limited the
O
possibilities of better sales for vehicle
s importadores de veículos travaram importers, and the business expects an
duas batalhas em 2020: a primeira foi
encontrar maneiras de diminuir as per-
improvement after vaccines are available.
das no volume de vendas em cenário
de dólar valorizado e consequente aumento
dos custos e dos preços. A segunda, talvez Vehicle importers waged two battles in 2020: the
mais complexa, tratou de tentar persuadir o first one was to find ways to minimize losses in sales
governo federal a reduzir a alíquota do im- volume in a scenario of an overvalued dollar and the
posto de importação dos atuais 35% para 20%. ensuing increase in costs and prices. The second one,
“O setor está no limite da exaustão financei- maybe more complex, was to try to persuade the
ra”, afirma João Henrique Oliveira, presidente federal government to reduce the rate of the import tax
da Abeifa, a associação que representa os im- from the current 35% down to 20%.
portadores de veículos. “Algo precisa ser feito “This business segment is on the verge of financial
para aliviar os grupos empresariais nacionais. exhaustion”, says João Henrique Oliveira, president
Esse cenário nos impõe um pleito inadiável: of Abeifa, the association representing the interests
precisamos que a alíquota do imposto de of vehicle importers. “Something must be done to
importação seja reduzida. Essa medida não se alleviate the domestic companies. This scenario puts
caracterizaria em benefício fiscal. Ao contrário right in front of us an issue that cannot be postponed:
fortaleceria o Brasil no comércio internacional.” we need the rate of the import tax to be reduced. This
Uma tarefa difícil considerando a agenda step should not be construed as a fiscal benefit for the
econômica que se mostrou avessa às conces- sector. On the contrary, it would strengthen Brazil’s
sões que reduzem a arrecadação da União e hand in the international market.”
uma crise econômica global que engavetou A tough task, considering that the government
investimentos, esfriou o consumo e elevou os agenda has demonstrated to be less than receptive
patamares do câmbio, considerado o princi- in granting concessions that would reduce tax

40 IMPORTADORES DE VEÍCULOS » VEHICLE IMPORTERS
pal entrave do setor no caminho para maior revenues, plus a global economic crisis that has caused
padrão de vendas. investments to be put off, and has both decreased
As empresas associadas à entidade em- consumption and adversely affected exchange rates.
placaram 24,9 mil unidades até novembro, This is the single most relevant hurdle the sector faces
apontou balanço. O resultado representou in its struggle to attain a higher business volume.
queda de 20% ante igual período no ano The companies that are members of the
passado, quando foram licenciados 31,2 mil association licensed 24.9 thousand units up to
unidades. November. This result translates into a reduction of
Para 2021 a expectativa dos importadores 20% when compared to the same period of last year,
é a de que haja leve melhora caso a vacina when 31.2 thousand were licensed.
contra a covid-19 se torne realidade no pri- For 2021 importers’ forecasts call for a slight
meiro semestre, o que daria espaço a uma improvement, should the vaccine become a reality
possível retração do dólar e à retomada da during the first half of the year, which could entail
confiança do consumidor. some reduction in the US dollar/Real rate and
O que conta José Luiz Gandini, presidente improvement in consumers’ mood.
da Kia?: “A expectativa para o ano que vem José Luiz Gandini, president of Kia, has this take on
é de um recuo na correlação cambial, para the situation: “The expectations for next year are for a
trabalharmos com algo em torno de R$ 5,30 reduction in the US dollar/Real rate, something around
a R$ 5,50. Mas ninguém sabe como será o R$ 5.30 to R$ 5.50. But nobody knows the long term
futuro dos importados no País porque é um prospects for the imported cars in this country, for it is
setor que demanda outras medidas para voltar a market that requires additional actions if it is to grow
a crescer”. again”.
E Aksel Krieger, presidente da BMW: “A And Aksel Krieger, president of BMW: “Short term,
curto prazo, com a vacina saindo, esperamos should the vaccine come along, we expect something
algo perto de R$ 5,30. A médio prazo a ex- such as R$ 5.30. Medium-term, the forecast is a little
pectativa é um pouco mais positiva”. more positive”.

41
BYD Brasil Porsche Brasil

www.byd.ind.br www.porsche.com/brazil/pt/
Tyler Li Andreas Marquardt
arcello Von Schneider, Diretor da Divisão de Ônibus e

M Werner Schaal, Diretor de Vendas Porsche Brasil Sales
Caminhão Buses and Trucks Division Director Director Porsche Brasil
Henrique Antunes, Diretor de Vendas Carro e Van Car and
Van Sales Director +55 11 4410 9905
+ 55 19 3514 2550
Volvo Cars Brasil
JAC Motors Brasil www.volvocars.com/br
www.jacmotors.com.br Luis Rezende
Sergio Habib João Oliveira, Diretor Geral de Operações e Inovação

General Operations and Innovation Director
Cristian Vieira Diretor Comercial Commercial Director Ricardo Ochiai, Diretor Comercial Commercial Director
+ 55 11 2344 2000 +55 0800 70 77 590
Kia Motors do Brasil

www.kia.com.br
José Luiz Gandini
ino Arrigoni, Vice-Presidente Vice President

D
Edson Ruy, Diretor Financeiro Financial Director
Gabriel Loureiro, Diretor Técnico Technical Director
João Pessoa, Diretor Industrial Industrial Director
Anselmo Borgheti, Diretor Comercial Commercial Director
Alex Maia, Diretor Jurídico Legal Director
+ 55 11 4024 8000
Presidente/CEO Diretoria Telefone

President/CEO Board Phone number

42 MONTADORAS DE MOTOCICLETAS » MOTORCYCLES MANUFACTURERS
Os três caminhos
A road with three paths
Montadoras de motocicletas trabalham com três cenários para 2021, mas tudo
depende da política e da economia
A
s empresas fabricantes de motocicletas ins-
taladas no País divulgarão apenas em janeiro, Motorcycle manufacturers
após o fechamento deste BAG, suas expec- foresee three possible
tativas acerca de como será o setor de duas
rodas em 2021 dadas as incertezas e volatilidade
paths for 2021, fully
do mercado brasileiro na pandemia. O que é cer- contingent on politics and
to, segundo cálculos da Abraciclo, é que há três economic policy
cenários possíveis.
O primeiro, mais otimista, aponta para aumento
das vendas em 15% sobre 2020 que, até novem-
bro, segundo dados da entidade que representa as Manufacturers operating in
empresas produtoras, a Abraciclo, indicava 816,4 the country will not publish before
mil licenciamentos, 17% a menos do que o volume January their take on the two-wheel
registrado no janeiro-novembro de 2019. market, therefore after the closing
O segundo, considerado mais realista pela en- date for BAG; this is a reflection of
tidade, indica crescimento menor, 5% a 10% sobre the incertitude and volatility of the
a base de 2020. O cenário mais pessimista, por sua local market during the pandemic
vez, traça um resultado alinhado com o desempenho time. What we can count on, as per
do ano passado. Abraciclo’s evaluation, is that there
“Mas tudo isso dependerá dos desdobramentos are three possible paths.
políticos e econômicos. Em janeiro poderemos ter até The first one, more optimistic,
um cenário melhor do que esses apresentados”, diz points out to a sales increase
Hilário Haruomi Kobayashi, primeiro vice-presidente of 15% over 2020; according to
da Abraciclo. “Temos à frente os ajustes que o go- the association that represents
verno pretende fazer com a reforma tributária e, manufacturing companies, Abraciclo,
dependendo do que mudar, as operações instaladas the market up to November of 2020
em Manaus poderão receber impacto. Precisamos indicated 816.4 thousand licenses,
preservar os incentivos regionais para manter a sus- for a 17% reduction as compared to
tentabilidade dos negócios.” the January-November 2019 period.
Mesmo com tantas dúvidas uma coisa não deve The second one, regarded as
mudar: as vendas continuarão sendo impulsiona- more realistic by the association,
das pelos mesmos fatores de 2020: maior procura indicates a lower growth rate,
de motos para uso profissional, principalmente no between 5% a 10% over 2020. The
setor de delivery e moto-táxi, scooter com vendas more pessimistic scenario, in turn,
crescentes como opção de baixo custo para a popu- calls for a result on a par with last
lação que quer evitar o transporte público por causa year’s results.

43
“But it all will hinge on

the political and economic
developments. In January, we might
have a better scenario than any
of the three just described, states
Hilário Haruomi Kobayashi, first vice
president of Abraciclo. “We will have
to face those adjustments that the
government plans to introduce in
the tax reform; therefore, depending
on the changes to be introduced,
the industrial operations in Manaus
could be impacted. We must
preserve the regional incentives
currently in place to maintain the
sustainability of the businesses.”
Even among so many question
marks, one thing should not change:
sales will continue to be generated
by the same factors as in 2020.
Namely, higher demand for bikes
for professional use, mainly in
the delivery and motorcycle-taxis
market, scooters experimenting
growing demand as a low-cost
option for people who want to
avoid public transportation on
account of the pandemic, as well
as motorcycles with bigger engines,
with both on-road e off-road
capabilities, acquired for leisure.
In terms of production, it is
da pandemia e motocicletas com motores maiores, expected that in 2020 a total of 937
com capacidade on-road e off-road, compradas para thousand motorcycles will roll off
lazer dos consumidores. the assembly lines, which would
Em termos produtivos a expectativa para 2020 translate into a reduction of 15.4%
é a de que saiam das linhas 937 mil motocicletas, o as compared to 2019. Out of this
que poderá representar recuo de 15,4% ante o volu- volume, Abraciclo projects that 905
me produzido em 2019. Desse volume a Abraciclo thousand units will be sold in the
projeta que 905 mil unidades serão comercializadas internal market, for a decline of
no mercado interno, o que representa uma retração 16% when compared to the relevant
de 16% na mesma base comparativa. As exportações period. Exports should be of 28
deverão ser de 28 mil unidades, queda de 27,5% thousand units or a fall of 27.5%

BMW Motorrad Dafra Ducati do Brasil

www.bmw-motorrad.com.br www.daframotos.com.br/ www.ducati.com/br
1: Manaus, AM 1: Manaus, AM 1: Manaus, AM
10 000 32 000 2 000
Não há None Não há None Não há None
1 000 148 55
9 6 9
Aksel Krieger F rancisco Creso Junqueira Franco Diego Borghi

Junior
A lejandro Echeagaray, Diretor Geral Melina Voss, CFO
Fábrica de Manaus e Operações V ictor Trisotto, Diretor Industrial e
BMW Motorrad no Brasil Director Engenharia Industrial and Engineering + 55 11 3198 9605
General Manaus Plant and Operations Director
BMW Motorrad in Brasil Moisés Filho, Diretor Administrativo
e Financeiro Administration and
+55 11 5186 0400 Finance Director
+ 55 92 3186 6800



45

Harley-Davidson Moto Honda da Amazônia Kawasaki

www.harley-davidson.com/br www.honda.com.br www.kawasakibrasil.com.br
1: Manaus, AM 1: Manaus, AM 1: Manaus, AM
Não informado Not informed 1,1 milhão 20 000
Não há None A rgentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Não há None

Equador, Paraguai, Peru, Uruguai,
1 000 México, Austrália, e outros países 200
da América Central e América do
19 Norte Argentina, Bolivia, Chile, 26
Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru,
J ohn Klein Managing Director para Uruguay, Mexico, Australia, and other Naoki Kawaguchi
a América Latina Managing Director countries in South, Central and North
for Latin America America ichiharu Hamabe, Vice-
M
Presidente Vice President
A delino Cardoso, Diretor de 7 000 Akihiro Ono, Diretor Administrativo
Operações de Manufatura Administration Director
Operations Manufacturing Director 26 Yoshiaki Imoto, Diretor de TI IT
Flavio Teixeira, Gerente de Director
Marketing, Marketing Manager Issao Mizoguchi Masayuki Chijiwa, Diretor de
Cristiano Lourenço, Gerente de Qualidade Quality Director
Operações de Marketing Market J ulio Koga, Vice-Presidente
Operations Manager Industrial Vice President Industrial + 55 0800 773 1210
Leandro Goulart, Gerente de Lourival Barros, Diretor de
Finanças Finance Manager Produção Production Director
Adriano Martins, Gerente de Pedro Kiyoku, Diretor Executivo
Operações de TI IT Site Operations Executive Director
Manager Fausto Tanigawa, Diretor de
Paula Nabholz, Business Services HR Compras Purchasing Director
Manager Alexandre Cury, Diretor Comercial
Commercial Director
+ 55 11 3216 3900 Marcelo Langrafe, Diretor de Pós-
venda After Sales Director
Marcos Bento, Diretor Jurídico Legal
Director
Cristiano Morikio, Diretor Executivo
Executive Director
+ 55 0800 055 22 21

47
Alguns tentam adivinhar o futuro.

Outros antecipam como ele vai ser.
Na Mercedes-Benz, a inovação está em foco todos os dias.
É com muito trabalho que enxergamos as tecnologias do amanhã e,
com nossos clientes, movemos o futuro do transporte.
CRC: 0800 970 9090 | www.mercedes-benz.com.br mbdobrasil

48 MÁQUINAS AGRÍCOLAS E DE CONSTRUÇÃO » AGRICULTURE AND ROAD EQUIPMENT
Expansão na crise
Growing in the crisis
Setor de máquinas surpreende durante a pandemia e deverá crescer em 2021
O
agronegócio e a construção foram segmentos marketing do Grupo AGCO, espera um mercado 3%
que sofreram menos com a crise causada maior. Thiago Wrubleski, diretor de planejamento e
pela pandemia da covid-19 em 2020. Mesmo serviços comerciais da CNH Industrial para a América
com a paralisação das fábricas e o fechamen- do Sul, foi um pouco mais cauteloso e apostou em
to das revendas em boa parte do primeiro semestre um empate com 2019 no melhor cenário e até um
as empresas retomaram os volumes e deverão pequeno recuo de no máximo 5% em 2020.
encerrar o ano com crescimento na comparação As vendas de máquinas agrícolas foram impulsio-
com 2019. nadas por mais uma safra recorde de grãos e pelo
A Anfavea, que revisou suas projeções em outu- grande volume de exportação para clientes que
bro, é a mais otimista, projetando crescimento de até pagaram preços considerados premium pelo mer-
5% nas vendas sobre 2019. Alfredo Jobke, diretor de cado, como a China. O dólar também alavancou os

49
negócios externos do agro, pois a valorização dessa

moeda é positiva porque aumenta o faturamento The equipment sector brings positive
dos produtores e os deixa ainda mais capitalizados
para investir.
surprises during the pandemic and should
Com expectativa de novo recorde da safra em grow in 2021
2021 a projeção das fabricantes aponta para um re-
sultado positivo, mesmo com o cenário da pandemia
ainda indefinido. O diretor da CNH Industrial acredita The agribusiness and the road equipment business
que o mercado poderá crescer até 10%, enquanto o were among those to go through the crisis brought
diretor do Grupo AGCO projeta expansão em torno de about by the pandemic in 2020 with less hardship.
5%. Ambos usaram como referência o desempenho Even with the plants and dealerships shutdowns
no pandêmico 2020, que deverá ter continuidade for the best part of the first half of the year, these
no ano que vem. companies were able to take back their sales volumes
As vendas de máquinas de construção cresceram and should close the year with growth when compared
35% até setembro de 2020, com expectativa de fe- to last year.
char o ano nesse ritmo, e quem puxou o aumento da Anfavea, which revised its forecasts in October, is
demanda foi o segmento de commodities agrícolas the most optimistic, projecting growth of up to 5% in
e metálicas, segundo Luiz Marcelo Daniel, presidente sales as compared to 2019. Alfredo Jobke, marketing
da Volvo CE, que projetou para 2021 um novo incre- director of Group AGCO, foresees an increase of
mento de dois dígitos, com obras de infraestrutura 3% in the market. Thiago Wrubleski, planning and
aumentando seus volumes de compras, como o commercial services director with CNH Industrial for
setor de contrução civil, que continuará aquecido. South America, is a bit more cautious and believes the
year 2020 will feature the same level as 2019 or even a
small reduction of up to 5%.
Sales of agricultural machines were boosted by yet
another record grain crop and by the significant volume
of exports for clients paying what are considered by
the market to be premium prices, such as China. The
US Dollar was instrumental in leveraging agribusiness
with export markets, as a higher Dollar is positive for it
increases producers’ billings, strengthening their ability
to further invest in their own business.
Since a new record for crop yield is expected in
2021 manufacturers are bullish, even in the absence of
a way out of the pandemic. The CNH industrial director
believes in a market growth of up to 10%, whereas the
AGCO Group director foresees an expansion of about
5%. Both are considering the effects of the pandemic,
and expect the virus to be around during next year.
Sales of construction machines grew by as much as
35% up to September of 2020, and the projections are
for this growth rhythm to be maintained throughout
2020. Growth is led by the agro and metallic
commodities segments, which are experiencing growth
in demand, according to Luiz Marcelo Daniel, president
da Volvo CE, who foresees in 2021 a renewed 2-digit
increase, as infrastructure works increase their
purchase volumes, such as the construction business,
which will be buoyant.

Agrale AGCO Fendt, Massey Ferguson e Valtra

www.agrale.com.br www.agco.com.br
3: Caxias do Sul, RS, São Mateus, ES. 7: Canoas, RS, Ibirubá, RS, Santa Rosa, RS, Mogi das
Cruzes, SP, Jundiaí, SP, Campinas, SP, Sorriso, MT
6 .000 tratores tractors, 24 000 motores engines, 2 760
caminhões trucks, 2 760 Chassis Médios Medium Chassis, Não informada Not available
15 600 chassis leves lightchassis e 2 580 utilitários light
trucks Á frica, América Central, Argentina, Chile, Bolívia, Estados
Unidos, Venezuela, Paraguai e Oriente Médio Africa, Central
A rgentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Guiana, America, Argentina, Chile, Bolivia, United States, Venezuela,
Guiana Francesa, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai, Paraguay and Middle East
Venezuela, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala,
Panamá, República Dominicana, Trinidad e Tobago, África 2 900
do Sul, Angola/Congo, Cabo Verde, Moçambique, Namíbia,
Nigéria, Zimbábue, Emirados Árabes Unidos, Jordânia, T ratores, colheitadeiras, colhedoras de cana,
Kuwait, Líbano, Turquia Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, pulverizadores, geradores, motores/engines e
Ecuador, Guiana, French Guiana, Paraguay, Peru, Surinam, implementos Tractors, harvesters and sugar cane harvesters,
Uruguay, Venezuela, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, sprayers, generators, engines and implements
Panama, Dominican Republic, Trinidad and Tobago, South Africa,
Angola/Congo, Cape Verde, Mozambique, Namibia, Nigeria, Luis Fernando Sartini Felli
Zimbabwe, Unites Arab Emirates, Jordan, Kuwait, Lebanon,
Turkey A lfredo Jobke, Diretor de Marketing Marketing Director
Rodrigo Junqueira, Vice-Presidente de Vendas Vice
858 President, Sales
Tratores, caminhões, chassis para ônibus e utilitários 4x4 +55 11 4795 2000
Tractors, trucks, bus chassis and 4x4 Light Trucks
Hugo Zattera
ogério Vacari, Diretor Executivo

R
Edson Martins Diretor de Vendas Sales Director
Ércio Lutkemeyer, Diretor Técnico Industrial Technical
Industrial Director
Cleiton Moraes Galindo Diretor Suprimentos Supplies
Director
+ 55 54 3238 8000



51

Caterpillar John Deere Brasil

www.caterpillar.com/pt www.johndeere.com.br
Piracicaba, SP, Campo Largo, PR, Curitiba, PR, Sete 7: Horizontina, RS, Montenegro, RS, Canoas, RS, Porto
Lagoas, MG Alegre, RS, Indaiatuba, SP, e Catalão, GO
Não informada Not available Não divulgado Not available
120 Não divulgado Not available
5 500 5 000
T ratores de esteiras, motoniveladoras, carregadeiras de T ratores, pulverizadores, plantadeiras, colheitadeiras de

rodas, escavadeiras hidráulicas e florestais, grãos, colhedoras de cana e algodão, retroescavadeiras,
miniescavadeiras, retroescavadeiras, compactadores pás-carregadeiras, motoniveladoras, tratores de esteiras e
vibratórios e pneumáticos, grupos geradores, locomotivas escavadeiras Tractors, sprayers, seeders, grain harvesters,
diesel-elétricas Crawler tractors, motor graders, wheel sugar cane and cotton harvesters, backhoe loaders, wheel
loaders, hydraulic and forest excavators, small excavators, loaders, motor graders, crawler tractors and excavators
backhoe loaders, hydraulic landfill compactors, electric
generators, diesel-electric locomotives Paulo Herrmann
Odair Renosto A ntonio Carrere, Diretor de Vendas Sales Director

Gastón Trajtenberg, Vice-Presidente internacional de
A ndrea Park, Diretora de Assuntos Corporativos e finanças da John Deere para América Latina Vice President,
Governamentais Corporate and Government Affairs Director International Finances of John Deere for Latin America
Carlos Alexandre de Oliveira, Diretor de Operações e EHS Sérgio Moreira, Diretor de Operações do Banco John Deere
EHS and Operations Director Bank John Deere Operations Director
Alexandre Gonçalves, Diretor da Cadeia de Suprimentos João Pontes, Diretor de Experiência com o cliente e
Supply Chain Director Suporte Client Experience and Support Director
Paulo Della Muta, Diretor de Engenharia de Manufatura, Marcelo Lopes, Diretor de Vendas da John Deere Brasil
Estratégia e Planejamento Avançado Manufacturing Sales of John Deere Brazil Director
Engineering, Strategy and Advanced Planning Director Alfredo Miguel Neto, Diretor de Assuntos Corporativos
Mario Prieto, Diretor Unidade Campo Largo Campo Largo Corporate Affairs Director
Unit Director Wellington Silvério, Diretor de Recursos Humanos Human
Gerson Pereira dos Santos, Diretor Jurídico Legal Director Resources Director
Filip Marek, Diretor Financeiro Financial Director Rodrigo Bonato, Diretor de Marketing de produto e do
Grupo de Soluções Inteligentes (ISG) para América Latina
+ 55 19 2106 2100 Product Marketing and Intelligent Solutions Group (ISG) for
Latin America Director
Adilson Butzke, Diretor de Vendas divisão Construção
Sales Construction Division Director
Cristiano Correia, Diretor de Marketing Marketing Director
+ 55 19 3318 8400

53
Volkswagen Financial Services. Há 64 anos oferecendo as melhores

soluções em serviços financeiros e mobilidade.

CNH Industrial, Case IH, Case Construction Equipment, New Holland Agriculture e New Holland Construction
www.cnhind.com
7: Sorocaba, SP, Piracicaba, SP, Curitiba, PR, Contagem, Bianca Belotti, Diretora Jurídica Legal Director
MG, Sete Lagoas, MG Cláudio Brizon, Diretor de Compras Purchasing Director
Christian Gonzalez, Vice-Presidente da Case IH para a América
Não divulgado Not available do Sul Vice President, Case IH for South America
Darwin Viegas, Diretor de Desenvolvimento de Produto e
A rgentina, Paraguai, Uruguai, Cuba, Austrália, Chile, Engenharia do Negócio de Transportes Product Development &
Equador, Colômbia, Peru, Bolívia, Angola, Rússia e outros Transport Business Engineering Director
Argentina, Paraguay, Uruguay, Cuba, Australia, Chile, Ecuador, Eduardo Domingues, Diretor de Manufatura da CNH Industrial
Colombia, Peru, Bolivia, Angola, Russia and others para a América do Sul Manufacturing of CNH Industrial for South
America
8 500 Elias Mendes, CFO da CNH Industrial para América do Sul CFO of
CNH Industrial for South America
C ase Construction Equipment: Escavadeiras, Gregory Riordan, Diretor de Tecnologias Digitais da CNH
minicarregadeiras, motoniveladoras, pás carregadeiras, Industrial Digital Technologies Director
retroescavadeiras e tratores de esteira Excavators, skid Heberson Góes, Presidente do Banco CNH Industrial Capital
steel loaders, motor graders, wheel loaders, backhoe loaders and President, CNH Industrial Capital Bank
crawler tractors Humberto Lopes, Diretor de Desenvolvimento de Produto
New Holland Construction: Escavadeiras hidráulicas, e Engenharia para Equipamentos de Construção Product
manipuladores telescópios, minicarregadeiras, Development & Construction Equipment Engineering Director
motoniveladoras, pás carregadeiras, retroescavadeiras, Humberto Spinetti, Diretor da Iveco Veículos de Defesa para a
tratores de esteira e miniescavadeiras Hydraulic excavators, América do Sul Director, Iveco Defense Vehicles for South America
telescopic handlers, skid steel loaders, motor graders, wheel José Queiroz, Diretor de Marketing e Aftermarket Solutions
loaders, backhoe loaders, crawler tractors and compact Marketing and Aftermarket Solutions Director
excavators Paula Araujo, Vice-Presidente da New Holland Construction para
Case IH: Tratores, colhedoras e colheitadeiras, a América do Sul Vice President, New Holland Construction for South
plantadeiras, pulverizadores, semeadoras, implementos, America
veículos cars utilitários, feno e forragem Tractors, harvesters Rafael Miotto, Vice-Presidente da New Holland Agriculture para
and sugar cane harvesters, planters, sprayers, seeders, a América do Sul Vice President, New Holland Agriculture for South
implements, SHVs, hay and forage America
New Holland Agriculture: Tratores, colheitadeiras, Roque Reis, Vice-Presidente da CASE Construction Equipment
plataformas, pulverizadores, semeadoras, implementos, para a América do Sul Vice President, CASE Construction Equipment
colhedoras, veículos cars utilitários e feno e forragem for South America
Tractors, harvesters, platforms, sprayers, seeders, implements, Sergio Soares, Diretor de Desenvolvimento de Produto e
harvesters, SHVs, hay and forage Engenharia Agrícola Product Development and Agricultural
Iveco: Veículos de Defesa Defence Vehicles Engineering Director
Telma Cracco, Vice-Presidente de Recursos Humanos da CNH
Vilmar Fistarol Industrial para a América do Sul Vice President, Human Resources
of CNH Industrial for South America
A lejandro Andrejuk, Diretor de Suporte ao Produto e Thiago Wrubleski, Diretor de Planejamento e Serviços
Relacionamento ao Cliente Product Support and Client Comerciais Planning and Commercial Services Director
Relations Director
Alexandre Xavier, Diretor de Desenvolvimento de Produto + 55 31 3888 7000
e Engenharia de Motores e Energia Product Development and
Engines & Energy Engineering Director

55
Komatsu Volvo
www.komatsu.com.br/ www.volvo.com.br
3: Arujá, SP, Pinhais, PR e Suzano, SP 1 Pederneiras, SP
Não divulgado Not available Não divulgado Not available
Estados Unidos, Europa, América Latina, África, Austrália África, América Latina, América do Norte e Oceania
Europe, Latin America, Africa, Australia Africa, Latin America, North America and Oceania
3 500 3 600
E scavadeiras hidráulicas, carregadeiras de rodas, tratores Caminhões, chassis de ônibus, equipamentos de

de esteiras, motoniveladoras, caminhões elétricos, construção e motores Trucks, bus chassis, construction
caminhões mecânicos e tratores de rodas e equipamentos equipment and engines
florestais Hydraulic excavators, wheel loaders, crawler tractors,
motor graders, electrical trucks, mechanical trucks, wheel Wilson Lirmann
tractors and forest equipment
Luiz Marcelo Daniel, Presidente Volvo CE Latin America
Daiju Funatsu President Volvo CE Latin America
Carlos Ribeiro, Presidente Volvo Financial Services
J eferson Olivete Biaggi, Diretor Industrial Industrial Director América do Sul President Volvo Financial Services South
Luciano Rocha, Vice-Presidente Executivo, Divisão de America
Construção Executive Vice President, Construction Division Gabriel Barsalini, Vice-Presidente Volvo Penta América do
Guilherme Santos, Vice-Presidente Executivo, Divisão de Sul Vice President Volvo Penta South America
Mineração Executive Vice Presidente, Mining Division Carlos Ogliari, Vice-Presidentede RH e Assuntos
Edson Martini, Diretor Gerente de Equipamentos Florestais Corporativos Vice President HR and Corporate Affairs
Managing Director, Forestry Equipment Wladimir Garcia, Vice-Presidente de Operações Industriais
Paulo Alves, Diretor Gerente do Banco Komatsu Managing (equipamentos de construção) Vice President Industrial
Director Komatsu Bank Operations (construction equipment)
Denis Holzmann, Vice-Presidente de Engenharia Vice
0800 10 0080 President Engineering
Nick Serban, Vice-Presidente de Compras Vice President
Purchasing
Alfredo Santana, Diretor Jurídico Legal Director
+ 55 41 3317 8111

56 6 2 NEO STEEL
NOVA EMPRESA NACIONAL JÁ NASCE
COM UMA DAS MAIORES CAPACIDADES
PRODUTIVAS DO SEGMENTO
Neo Steel chega ao mercado apresentando capacidade produtiva, gestão e conceitos de produção eficiente e de
alta qualidade
D
epois de um ano cheio de desafios e muito
planejamento, 2021 traz melhores perspec-
tivas para o setor automotivo. Além das vári-
as frentes de imunização contra a Covid-19, o primeiro
ano desta nova década começa com aquecimento da
demanda, novos ciclos de investimentos e, também,
novas indústrias.
Para março está previsto o início das operações
da Neo Steel, empresa com capital 100% nacional que
vai fornecer às montadoras (de automóveis e veículos
comerciais) itens de alto valor agregado como conjun-
tos de trilhos, reclinadores, peças e componentes pa-
ra sistemas de bancos, estampados para aplicações
estruturais e subconjuntos montados e soldados
diversos.
A nova empresa está tecnicamente preparada para
atender as demandas das montadoras, sistemistas e
fabricantes de autopeças aqui instalados e, também,
necessidades do mercado externo. Além disso, a Neo
Steel vai atender projetos específicos de outros impor-
tantes segmentos industriais como máquinas agrícolas
e de construção, linha branca, eletroeletrônica, elétrica,
construção civil e alimentícia, entre outras.
A nova empresa pertence ao Grupo ABG que, en-
tre outras empresas, possui a Neo Rodas (umas das
maiores fabricantes de rodas automotivas OEM do
País e, também, uma das mais premiadas nos últi-
mos anos por suas inovações tecnológicas, alta qua-
lidade dos produtos e excelência em gestão).

P O R AU TO DATA B R A N D E D C O N T E N T 6 3 57
De acordo com Alexandre Abage, CEO do

Grupo ABG, a Neo Steel contará com capaci- “Com a
dade produtiva superior a 50 mil toneladas por maturação do
projeto, vamos
ano. “Investimos em capacidade produtiva es-
pecializada, para oferecermos o estado da arte
em conjuntos estampados para a indústria”. O
executivo estima que, “com a maturação do
contar com
projeto, vamos contar com mais de 600 cola- mais de 600
boradores em nosso parque produtivo”.
Instalada em um terreno de 45 mil me- colaboradores
tros quadrados, com mais de 20 mil metros em nosso
parque
quadrados de área construída, a Neo Steel fica
no distrito industrial de Araçariguama, SP. As
instalações contarão com linhas de prensas
leves, médias e pesadas (chegando a uni-
produtivo”
dades com até 2 mil toneladas de capacidade),
células automáticas de solda MAG e solda
ponto com robôs, além das linhas de mon-
tagem de trilhos, reclinadores e bancos auto-
motivos completos, ferramentaria interna e
laboratórios equipados para a homologação
dos produtos.
Com linha diversificada, produtos premi-
um e um time composto por engenheiros ex-
perientes, a nova empresa está técnica e ope-
racionalmente preparada para atender todas
as exigências e protocolos de qualidade e am-
bientais de todos os setores para os quais
vai fornecer.

NEO STEEL
58
A indústria automotiva pode contar com mais um grande parceiro de negócios.

Com qualidade e excelência, a NEO STEEL oferece ao mercado uma das maiores
capacidades instaladas do segmento e é especializada em componentes
estampados, soldados e montados, atendendo aos segmentos de veículos leves
e pesados, máquinas agrícolas e de construção. Atende também: linha branca,
eletroeletrônica, elétrica, construção civil, indústria alimentícia, entre outras.
PRODUTOS • TRILHOS • RECLINADORES • PEÇAS E COMPONENTES PARA
SISTEMAS DE BANCOS • ESTAMPADOS • CONJUNTOS MONTADOS E SOLDADOS
Designed by Skadyfernix - Freepik.com - pngwing.com
ADAMO PUBLI. (11) 99305-6686
Conte com a NEO STEEL e venha fazer parte de mais uma história de sucesso.
WWW.NEOSTEEL.COM .BR
FABRICANTES DE IMPLEMENTOS RODOVIÁRIOS » ROAD IMPLEMENTS MANUFACTURERS 59
OTIMISMO A REBOQUE
Optimism in tow
Setor de implementos rodoviários mostra recuperação na esteira do agronegócio
H
á otimismo nas fabricantes de implementos
rodoviários quando o assunto é a retomada The road implements business shows
das vendas. A principal crença, quando se fala recovery in the wake of the agribusiness
em futuro no setor, é a de que, em dezem-
bro, sejam zeradas as perdas ocasionadas durante
a pandemia. A razão, assim como ocorre no setor
de caminhões, são as demandas do agronegócio. There is optimism among road implements
Diz Norberto Fabris, presidente da Anfir, a entida- manufacturers when the issue is sales recovery. The
de que representa as fabricantes de implementos prevailing belief, when discussing the future of the
rodoviários instaladas no País: “Se mantivermos o business, is that in December the losses suffered
ritmo teremos uma queda anual mais baixa ou até during the pandemic will be offset. The rationale
próxima de zero. Não foi fácil, mas os setores ajus- behind this belief is the current demand levels in the
taram suas cadeias de negócios à realidade e isso agribusiness.

60 FABRICANTES DE IMPLEMENTOS RODOVIÁRIOS » ROAD IMPLEMENTS MANUFACTURERS
States Norberto Fabris, president of Anfir, the

association representing the road implements
manufacturers installed in the country: “If we keep up
the current pace, we will have a lower reduction in the
explica a recuperação gradual do segmento”. total market than last year, maybe even close to zero.
Segundo balanço da associação os emplacamen- It was not easy, but the players adjusted their business
tos de implementos do tipo reboque e semirreboque, profiles to the new scenario, and this explains the
por causa das demandas do campo, chegaram a mais gradual recovery of the business”.
de 60 mil unidades até novembro. O volume é 2,6% According to the evaluation of the association,
superior àquele registrado em igual período no ano licensing of implements like tow trucks and semi-
passado, quando foram emplacados na categoria trailers, because of demands in the marketplace,
58,5 mil unidades. exceeded 60 thousand units up to November. This
Os emplacamentos totais, considerando também volume is 2.6% higher than that for the same period
aquele realizados na categoria carrocerias sobre of last year when 58.5 thousand units were licensed in
chassi, somaram 108,8 mil unidades no acumulado this category.
do ano até novembro. O resultado representa queda Total licensing, taking into account those involving
de 1,7% ante volume registrado no janeiro-novembro bodies on chassis, added up to 108.8 thousand units
de 2019. De acordo com Fabris a expectativa é a in the 11 months through November. This translates
de que as vendas em 2020 terminem empatadas into a reduction of 1.7% as compared to the volume
com 2019, o que considera algo positivo em uma for the period of January through November of 2019.
realidade pandêmica: As stated by Fabris, expectations are that sales in 2020
“Temos de ser otimistas porque o Brasil é o celeiro will be on a par with those of 2019, which, given all the
do mundo, somos um importante produtor de insu- intervening factors, can be considered as positive:
mos agrícolas e essa produção precisa ser escoada. “We must be optimistic because Brazil is the
Vemos um 2021 com otimismo, com retomada do breadbasket of the world, we are a major producer of
volume a partir da chegada da vacina. Agora em agricultural commodities and that production has to be
novembro já vimos sinais da recuperação dentro sold. We look forward to 2021 with optimism, with a
desse contexto”. recovery in volumes after vaccines are available. Right
As empresas do setor também esperam melhor now in November, we see indications of the rebound
resultado na exportação no ano que vem. Até outu- in business in this context”.
bro, dado o fechamento dos mercados na América Companies in the business also foresee better
Latina, principal destino dos implementos rodovi- results in exports for next year. Up until October, given
ários produzidos aqui, houve retração de 19,5% na that markets in Latin America, the key destination for
comparação com igual período do ano passado. the road implements produced here, just shut down,
A associação ainda não computou os embarques there was a reduction of 19.5% as compared to the
realizados em novembro. same period of last year. Shipments in November have
Até dezembro as projeções da Anfir dizem que 6% not been factored in yet.
da produção do setor em 2020 terão como destino Up to December, Anfir projections say that 6%
as demandas do Exterior. Esse índice poderá ser of production in the sector for all of 2020 will be
maior nos próximos anos, acredita Fabris, podendo exported. This figure could be higher in the next year,
chegar a até 15%. states Fabris, reaching as much as 15% of total volume.

61
Al-Ko Technology brasil Indústria E Bertolini Da Amazônia Busa Industrial E Comercial Ltda
Comércio De Peças Para Reboques
Fabio Gobeth Luiz Carlos Rodrigues
Arndt Budweg
www.bal.ind.br www.busa.com.br
www.alko-tech.com.br
+55 92 2125 1084 +55 16 3831 8500
+ 55 11 2305-1053
Binotto Industria De Componentes Bxr

American Bull Implementos Hidraulicos Ltda
Rodoviários Vinicius Arno Uhlmann
Andrea Martinon
Alves www.bxr.com.br
www.binottobrasil.com.br
www.ab-rodofort.com.br +55 81 3271 3066
+55 54 3297 6100
+ 55 19 3854 3898
Carrier Refrigeração Do brasil
Bmb Mode Center Ind. Com. E Serv.
Araçá Implementos Rodoviários Paulo Mattioda
Marcos Balbinot
Fabiano Augusto Monteiro www.transicold.com.br
www.modecenter.com.br
www.aracaimplementos.com.br +55 51 3507 2340
+55 24 3360 9912
+55 67 3316 1300
Carroçarias Argi
Bonaldo & Bonaldo
Aspock Do brasil Richard Peter
Diego Bonaldo
Vincenzo Leonetti Neto www.argi.com.br
www.caroceriasbonaldo.com.br
www.aspoeck.at +55 47 2106 7600
+55 45 3278 5453
+55 54 3039 5400
Carrocerias Buoro Eireli
Braslux Indústria De Auto Peças
Axion Do brasil Jean Carlos
Mauricio Balbinot
Eduardo Varela www.carroceriasbuoro.com.br
www.braslux.com.br
www.axionlift.com +55 11 2421 5811
+55 54 3218 6500
+55 19 3935 3352
Presidente/CEO Site Telefone

President/CEO Website Phone number

Carrocerias Heringer Colon Equipamentos Rodoviários Equipamentos Rodoviários Rodrigues
Sandro Faria Heringer Normando Claudino Carlos Cortez
www.carroceriasheringer.com.br www.colon.com.br www.galego.com.br
+55 33 3277 1820 +55 86 3216 4858 + 55 17 3426 1000
Carrocerias Linshalm Coral Indústria De Equipamentos Eurolaf Veiculos Especiais

Oleodinâmicos
Unirio Nestor Dalpiaz Saulo Souza
Elton Aibel
www.linshalm.com.br www.eurolaf.com.br
www.hidromasbrasil.com
+55 47 3312 4500 + 55 24 3134 6900
+55 54 3064 6500
Carrocerias Pery Facchini

Dambroz
Fernando Feliciano Jose Vidoti
Gines Manéa
www.carropel.com.br www.facchini.com.br
www.dambroz.com.br
+55 85 3497 3200 + 55 11 2714 9804
+55 54 3218 4300
Carrocerias São Pedro Fibrasil Indústria E Comércio De

Dhollandia brasil Carrocerias
Roberto braz
Cicero Silva Emilio Medeiros
www.saopedro.ind.br
www.dhollandia.com.br www.fibrasilcarrocerias.com.br
+55 32 3696 4444
+ 55 19 3838-8180 + 55 11 3488 9943
Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Egsa Equipamentos Para Gás Do brasil Fix Implementos Rodoviários Comércio
Georgia Forneck e Serviços
Adolfo Luis Vicentim
www.ciber.com.br Valter Baldaia
www.egsa.com.br
+55 51 3364 9200 www.fiximplementos.com.br
+ 55 19 3797 5600
+ 55 11 3318 3319
Cimel Mecânica
Eq Tech Equipamentos
Michel Henrique Thó Fluair Componentes Pneumáticos
Marcos Augusto Pordeus De Paula
www.cimasp.com.br Samuel Casagrande
www.frigoking.com.br
+55 62 3221 8300 www.fluair.com.br
+ 55 47 3055 4200
+ 55 48 3257 0342

63
Forbal Industria Automotive Hbz Sistemas De Suspensão A Ar Imavi Indústria e Comércio
Morgana Picolli Valdecir F. Vicchiate Priscila Crivelli
www.forbal.com.br www.hbz.com.br www.imavi.com
+ 55 54 3297 6700 + 55 11 4772 7300 + 55 19 3802 8500
Furgões Joinville Hc Labor Impacto Implementos e Máquinas
Julio Cesar Skowasch Heberson Cosso Marco Aurelio Bachiega
www.furgoesjoinville.com.br www.laborequipamentos.com.br www.impactobrasil.com.br
+ 55 47 3464 1133 + 55 11 3382 1950 + 55 14 3623 9444
Gascom Equipamentos Industriais Hiab brasil Guindastes e Serviços Indústria de Carrocerias Metálicas
Ibiporã
João Carlos Gaiofatto Sandro Pereira E Marcelo Trentin
Devanir Martins Da Costa
www.gascom.com.br www.argosguindastes.com.br
www.furgaoibipora.com.br
+ 55 16 2105 3622 + 55 51 3662 7700
+ 55 43 3178 5000
Grimaldi Indústria e Comércio Hyva Do brasil Hidráulica

Indústria de Carrocerias São Paulo
Eduardo Lozano Rogério Luis De Antoni
Fabio Fontes De Oliveira
www.grimaldi.com.br www.hyva.com.br
www.implementossaopaulo.com.br
+ 55 19 3896 9400 + 55 54 3209 3400
+ 55 84 3318 5657
Haldex do brasil Indústria e Comércio Iderol Equipamentos Rodoviário

Indústria Metalúrgica Pastre
Agnaldo Colucci Wal Gonçalves
Lauro Pastre Junior
www.haldex.com www.sidersul.com.br
www.pastre.com.br
+ 55 12 3935 4000 + 55 41 3383 1335
+ 55 41 3167 2000
Hallco Piso Móvel América Do Sul Imap

Ingersoll Rand
Marcus Vinicius Darezzo Martins José Alfredo Marques Da Rocha
Marcelo B. Nicioli
www.hallco.com www.imap.com.br
www.thermoking.com.br
+ 55 11 4025 1078 + 55 51 3662 8500
+ 55 11 2109 8900

Inmeco Indústria Mecânica Oliveira Kroville Peças e Serviços
Iracy Antunes Parreiras Lucio C. Deschamps
www.inmeco.com.br www.kroville.com.br
+ 55 31 3534 8999 + 55 47 3463 0124
Interpump Hydraulics brasil Librelato
Rafael Shigueru Takarada José Carlos Spricigo
www.interpump.com.br www.librelato.com
+ 55 54 3289 7000 + 55 48 3467 2200
Irmãos Clara Lider Viaturas e Equipamentos

Industriais
Jose Clara Da Silva
Alcione Cella
www.rodoclara.com.br
www.lidersa.com.br
+ 55 28 3521 2699
+ 55 32 3729 3555
Jowei Hanbrantec
Liebherr Brasil Indústria e Comércio de
Elisabete Medeiros Da Silva Máquinas e Equipamentos
www.jowei.com.br Pedro Scamilla
+ 55 11 2521 5865 www.liebherr.com.br
+ 55 12 2131 4200
Kll Equipamentos Para Transporte
Juarez Keiserman Liess Máquinas e Equipamentos
www.kll.com.br Paulo Gomes
+ 55 51 3483 9393 www.liess.ind.br
+ 55 51 3031 90603
Kronorte
Fabian Lisbôa Marcon Madal Palfinger
www.kronorte.com.br Leandro Machado
+ 55 81 3366 2291 www.palfinger.com
+ 55 54 3026 7000

65
Manos Implementos Rodoviários Mirassol Comercial Industrial
Itacir Valentin Deon Mario Domarco
www.manosimplementos.com.br www.mirassolimplementos.com.br
+ 55 49 3566 1426 + 55 17 3253 9300
Metalesp Implementos Mitren Sistemas e Montagens Veiculares
João Manuel Lago Edison Eckert
www.metalesp.com.br www.mitren.com.br
+ 55 41 3652 1419 + 55 51 3715 6300
Metalúrgica Biasi Mks Equipamentos Hidráulicos
Cleverson Biasi Jorge Mota
www.biasitanques.com.br www.marksell.com.br
+ 55 49 3648 01963 + 55 11 4772 1100
Mocdrol Hidraulica
Metalúrgica Edarp
Luiz Augusto Pisani
Edilson Pancheri
www.mocdrol.com.br
www.edarp.com.br
+ 55 19 3656 9750
+ 55 11 2481 90253
Morumbi Industrial
Metalúrgica Schiffer
Victor Lima Borges
Alexandre M. Silva
www.morumbi.ind.br
www.schiffer.com.br
+ 55 22 2737 7350
+ 55 42 3227 4366
Multieixo Implementos Rodoviários

Mgn Indústria Metalúrgica
Leonardo Fachini
Camila Cardoso
www.multieixo.com
www.mgn.ind.br
+ 55 19 2115 0909
+ 55 11 3241 1600

Niju Indústria e Comércio de Pierino Gotti Indústria de Implementos Real Furgões

Implementos Rodoviários Rodoviários e Mecânicos
Márcio Casagrande
Sextilio Hanz Junior Leonardo Gotti
www.realfurgoes.com.br
www.niju.com.br www.gotti.com.br
+ 55 31 3333 5460
+ 55 49 3361 5191 + 55 41 3666 6474
Real Implementos Rodoviários

Noma do brasil Planalto Indústria Mecânica
Antonio Marcos
Kimio Mori Ana Paula
www.realimplementos.com.br
www.noma.com.br www.planaltoindustria.com.br
+ 55 75 3226 1313
+ 55 44 3264 8000 + 55 62 3237 2400
Recrusul
Oliveira Mecanica e Manutenção Prometeon Tyre Group Industria brasil
Joel Cavazzola
Aminadab Vieira Correia Eduardo Zaccai
www.recrusul.com.br
www.copac.ind.br www.prometeon.com
+ 55 51 3986 0200
+ 55 62 9826 9002 + 55 11 4322 2799
Refrigeração Arapongas
Palmeira Implementos Rodoviários Randon S.A. Implementos e
Participações Sandro Luiz Niclivisk
Celso Wegener
Maikon Freitas www.rodofrio.com.br
www.palmeiraimplementos.com.br
www.suspensys.com.br + 55 43 3252 4493
+ 55 47 3464 1092
+ 55 54 3239 3000
Rhodoss Implementos Rodoviários
Pezzaioli do brasil
Randon S.A. Implementos e Eder Geller
Vinicius Cantú Participações
www.rhodoss.com.br
www.pezzaioli.com.br Norberto Fabris
+ 55 51 3712 3732
+ 55 49 3199 2300 www.randonimplementos.com.br
+ 55 54 3239 2000 Robustec Indústria e Comércio

Phd Guindastes
Antônio Pasa Júnior
Daniela Perozzo
www.robustec.com.br
www.phdguindastes.ind.br
+ 55 54 3359 22003
+ 55 54 3535 1433

67
Rodosinos Carrocerias e Refrigeração Rossetti Equipamentos Rodoviários Silpa Peças e Equipamentos
Gilberto Hunning Leonardo Rossetti Silvia Regina Paniz
www.rodosinos.com.br www.rossetti.com.br www.silpa.com.br
+ 55 51 3562 1166 + 55 11 2191 0900 + 55 54 2101 1333
Rodotec Equipamentos Rodoviários Rp Indústria De Câmaras Frigoríficas Ssab Swedish Steel Comércio de Aço
Agnaldo Everton Bertol Lisandro Peliciolli
www.rodotecse.com.br www.pavan.ind.br www.ssab.com.br
+ 55 79 3241 2329 + 55 49 3448 0329 + 55 11 3303 0800
Rodotec Indústria,Comércio e Santa Izabel Agro Indústria Tanesfil Indústria e Comércio

Prestações de Serv.Rod.
Osmar Dias Custódio Alceu Romão
Jucelino Matos De Oliveira
www.santaizabel.ind.br www.tanesfil.com.br
www.rodotecltda.com.br
+ 55 19 3636 2100 + 55 11 4555 5833
+ 55 11 3783 7800
Schwing Equipamentos Industriais Tankar Equipamentos Rodoviários

Rodotécnica Indústria de Implementos
Rodoviários Marcos Almeida Clóvis Coletta Caran
Valeri Antonio Pertile www.schwingstetter.com.br www.tankar.com.br
www.rodotecnica.com.br + 55 11 4486 8500 + 55 19 2113 0800
+ 55 54 3458 3600
Sergomel Mecânica Industrial Tanques São João Indústria e Comércio
Rodotic Implementos Rodoviários Adilson Rogério Gomes Eduardo Scherrer
Rui Cichella www.sergomel.com.br www.tanquesscherrer.com.br
www.rodotic.com.br + 55 16 3513 2600 + 55 19 3441 5113
+ 55 41 3544 6141
Serpeças Alagoas Implementos Técnica Basco Equipamentos
Rodoviários Rodoviários
Rodovale Indústria e Comércio de
Equipamentos Rodoviários Marla Grigolleto Vanderli Dias De Melo
Rudi Becker www.serpecas.com.br www.basco.com.br
www.rodovale.com.br + 55 82 3324 2002 + 55 11 2303 4191
+ 55 51 3714 9300

Thermo Norte Comércio Peças Serviços Triel Ht Industrial e Participações Usimeca Indústria Mecânica
de Refrigeração
Rudinei Pizzatto Cesar Moreira
Carlos Giroldo
www.trielht.com.br www.usimeca.com.br
www.thermonorte.com
+ 55 54 3520 3100 + 55 21 2107 4000
+ 55 92 9816 98325
Truckvan Indústria e Comércio Versátil Implementos Rodoviários

Thermo Star Equipamentos
Alcides braga Gilberto Rampanelli
Raphael Kanzler
www.truckvan.com.br www.versatilimplementos.com.br
www.thermostar.com.br
+ 55 11 2635 1133 + 55 54 3522 8660
+ 55 47 3307 1100
Unitécnica Equipamentos Rodoviários Vilaços Implementos Rodoviários e

Tka Guindastes Indústria E Comércio Agrícolas
Sérvulo Antonio Dos Santos
Marco Aurelio Wilson Jose Catiste
www.unitecnica.net.br
www.tkaguindastes.com.br www.vilacos.com.br
+ 55 75 2102 9550
+ 55 54 3202 3000 + 55 44 3422 3257
Universal Kit Indústria, Comércio,

Tkp Ind. Com. E Renovadora De Importação E Exportação Vital Implementos Rodoviários
Implementos Rodoviários
Tatiane Carriel Elzo Marrara
Ivanor Vuelma
www.universalkit.com.br www.Vitalmarrara.Com.br
www.tankspar.com.br
+ 55 11 4165 6307 + 55 19 3441 8155
+ 55 41 3675 66973
Vitta Implementos Rodoviários
Usicamp Implementos para
Tma Indústria e Comércio Transportes Betina Borchardt
Nelson Boni Junior Mario Meneguetti www.Hchornburg.Com.br
www.tma.com.br www.usicamp.com.br + 55 47 3274 1200
+ 55 11 4449 1414 + 55 44 3264 8500

Zurlo Implementos Rodoviários
Tres Eixos Indústria de Equipamentos Usimaster Peças de Precisão Suzana De Fátima Zurlo De Ávila
de Transportes
Fernando Machado Maia www.zurlo.com.br
Adailton Silva
www.freiosbrex.com.br + 55 54 3209 8000
www.treseixos.com.br
+ 55 21 3137 6005
+ 55 54 3206 7700

69

70 FABRICANTES DE CARROCERIAS DE ÔNIBUS » BUS BODIES MANUFACTURERS
EXPECTATIVAS FRUSTRADAS
Unfulfilled expectations
Setor de ônibus esperava um ano positivo, mas a pandemia afetou fortemente os negócios
D
epois do recuo na produção em 2019 o setor
de ônibus acreditou que em 2020 voltaria a The bus market was ready for a positive year,
crescer. Mas suas operações foram fortemen- but business was hard hit by the pandemic
te atingidas pela crise inesperada que chegou
com o coronavírus e a redução da circulação de
pessoas. Este movimento mudou a rota do setor e After the decline in production that took place in
as perspectivas passaram a ser negativas. De janei- 2019, the bus segment believed that 2020 would be
ro a outubro foram produzidos 15 mil 691 chassis, a growth year. However, the business was strongly
volume 35,8% menor do que o registrado no mes- affected by the unexpected crisis that hit us as a result
mo período de 2019. Estes dados divulgados pela of the coronavirus and the reduction in the mobility
Anfavea projetam retração de 33% até dezembro. of persons. This completely changed course for the
Ruben Antonio Bisi, presidente da Fabus, asso- segment, and forecasts understandably turned sour.
ciação que representa as empresas nacionais fa- From January through October 15 thousand 691 chassis
bricantes de carrocerias de ônibus, disse que esse were produced, for a 35.8% reduction in volume as
setor foi o mais afetado da indústria: “Segmentos compared to the same period of 2019. These data,
como o de turismo e o escolar pararam no começo put forth by Anfavea call for a reduction of 33% until
da pandemia e não retomaram até setembro. Isso December.
gerou um grande impacto na produção”. Ruben Antonio Bisi, president of Fabus, the
Durante esse momento complicado o ponto po- association representing bus body manufacturers,
sitivo foi o programa federal Caminho da Escola, que states that this sector was the most affected within the
no fim do ano passado poderia ser descontinuado whole industry: “Segments such as tourism and schools
– mas isso acabou não acontecendo: “O resultado ceased activities at the onset of the pandemic and did

71
not take up operations again until September. This had

a major impact on production”.
Amid this very troubled business environment, the
high note was the federal program Caminho da Escola
(Way to School), which could have been terminated
at the end of 2019 -- which did not happen: “Results
poderia ter sido pior não fossem as demandas do could have been worst had it not been for the demand
Caminho da Escola, que têm sustentado a produ- generated by Caminho da Escola. It did uphold
ção nacional nesse período difícil”, avaliou Gustavo production levels through this very trying period”, in
Bonini, vice-presidente da Anfavea que responde the evaluation of Gustavo Bonini, vice president of
por esse setor. Anfavea in charge of this unit.
O Brasil é o polo produtivo de ônibus para a Amé- Brazil is the production hub of buses for Latin
rica Latina, que representa 85% das exportações. Com America, which accounts for 85% of exports. The
a pandemia os negócios recuaram: até dezembro pandemic caused the business to recede: for the whole
o volume de embarques projetado é de 2 mil 850 year, total shipments are estimated at 2 thousand 850
unidades, retração de 33,6% na comparação com units, for a loss of 33.6% as compared to last year.
o ano passado. A análise do presidente da Fabus: The president of Fabus summarizes: “Every country we
“Todos os países que atendemos estão sofrendo serve is, of course, suffering through the pandemic,
com a pandemia e, naturalmente, as demandas and demand is slower as a result”.
são menores”. He highlights the very strong reduction in business
Ele destaca a forte retração dos negócios com with Peru, which cut orders down by a full 80% during
o Peru, que reduziu em cerca de 80% os seus pedi- the crisis. In addition, Argentina, which was already
dos durante a crise. E a situação da Argentina, que limping through in 2019, saw its economic and social
já vinha mal em 2019 e cuja situação econômica e situation get worse in the 2020 pandemic.
social agravou-se no 2020 pandêmico. With a still tentative recovery in the last months of
Com retomada ainda tímida nos últimos meses de 2020, the business segment should close up the year
2020 o setor deverá encerrar o ano com cerca de 14 with about 14 thousand units sold, for a reduction of
mil unidades vendidas, retração de 33,1% ante 2019. 33.1% as compared to 2019.

72 FABRICANTES DE CARROCERIAS DE ÔNIBUS » BUS BODIES MANUFACTURERS
Caio Induscar Marcopolo S.A. Mascarello

Indústria e Comércio de Carrocerias Ltda
www.marcopolo.com.br www.grupomascarello.com.br
www.caio.com.br
James Bellini Vivian Mascarello
P aulo Ruas, Diretor Comercial e
Marketing Commercial and Marketing A lex Etevaldo da Silva, Diretor de + 55 45 3219 6000
Director Qualidade e Assistência Técnica
Marcelo Ruas, Diretor de Quality and Technical Services Director
Suprimentos Supplies Director Alberto Ruy Calcagnotto, Diretor de
Ana Ruas, Diretora Financeira Aquisição Acquisitions Director
Financial Director Alessandro José Ferreira, Diretor de San Marino – Neobus
Maurício Cunha, Diretor Industrial e Recursos Humanos Human
www.neobus.com.br
RH Industrial and Human Resources Resources Director
Director André Vidal Armaganijan, Diretor João Paulo Pohl Ledur
de Estratégia e Negócios
+ 55 14 3112 1000 Internacionais/ Strategy and +55 54 3026 2200
+ 55 11 2148 8001 International Business Director
João Paulo Ledur, Gestor do
Negócio Volare Business Manager of
Volare
Comil José Valiati, Diretor Financeiro e Volare
Unidade de Negócios LCV
Relação com Investidores Financial Veículos Comerciais leves
www.comilonibus.com.br and Investors Relations Director
Luciano Ricardo Resner, Diretor de www.volare.com.br
Deoclécio Corradi
Engenharia Engineering Director João Paulo Pohl Ledur
Dairto Corradi
Lusuir Grochot, Diretor Industrial e
Diones Corradi Pagliosa
de Logística Industrial and Logistics +55 54 2101 4000
Director
+ 55 54 3520 8700
Rodrigo Otávio Pikussa, Diretor
Comercial e Marketing Commercial
and Marketing Director
Irizar Brasil Ruben Antonio Bisi, Diretor de
Relações Institucionais Institutional
www.irizar.com/brasil/ Relations Director
Thiago Deiro, CEO Volgren CEO
Rafael Sterling
Volgren
Oliver Markus D Haese, Diretor
Igor Fernández, Diretor Geral da
Banco Moneo Bank Moneo Director
Irizar na América America General
Petras Amaral Santos, Head de
Manager
inovação Innovation Head Presidente/CEO
Abimael Parejo, Diretor Comercial President/CEO
Latam) Latam Commercial Director
+55 54 2010 - 4000
Paulo Sérgio Cadorin, Diretor Diretoria
Administrativo Financeiro Financial Board
Administrative Director
Telefone
+ 55 14 3811 8000 Phone number

73
COM O TRABALHO EM EQUIPE, FORTE UNIÃO E O

COMPROMETIMENTO DE TODOS NOSSOS COLABORADORES,
PARCEIROS E CLIENTES, SUPERAMOS AS DIFICULDADES
E AS EXPECTATIVAS DO ANO DE 2020.
COM MAIS SABEDORIA E APRENDIZADO, DESEJAMOS QUE

2021 TRAGA MUITAS OPORTUNIDADES E CONQUISTAS
A TODOS NÓS.
NEO RODAS
www.neorodas.com.br
74 PROFILE 73
INSTITUCIONAL
MARCOPOLO S. A.
A
Marcopolo é uma das maiores fabricantes de teve sua estratégia consistente e de presença nos
ônibus e soluções de mobilidade do mundo. mercados internacionais, com foco na diversificação
Fundada em 6 de agosto de 1949, investe das praças de atuação.
de forma contínua em aprimoramento, tec Por intermédio da sua divisão Marcopolo Next,
nologia, design e expansão, contribuindo para o de voltada a criar novas oportunidades de negócios, e
senvolvimento de soluções em mobilidade. da plataforma Marcopolo BioSafe, lançou mais de
Com fábricas em cinco continentes, os veículos pro uma dezena de inovações focadas na biossegurança
duzidos pela empresa rodam nas ruas e estradas de para transformar a mobilidade brasileira e alavancar
mais de 120 países, e colaboram para a melhoria da os negócios no transporte coletivo e no turismo.
fluidez do trânsito, da mobilidade e da qualidade de Esses lançamentos que alcançaram enorme suces
vida da sociedade. so e aceitação entre os operadores brasileiros e inter
Tendo como drivers a inovação e a tecnologia de nacionais de transporte coletivo rodoviário e urbano.
ponta, ao longo dos anos, a Marcopolo participou dos As tecnologias podem ser instaladas separadamente
mais importantes projetos para evolução sustentável em modelos novos e também nos ônibus já em cir
do transporte coletivo e redução da emissão de po culação e visam garantir a segurança no transporte
luentes. Em 2020, para enfrentar os desafios impos coletivo, preservar a saúde dos passageiros que pre
tos em função da pandemia do Novo Coronavírus, cisam se locomover. Todas as soluções foram testa
investiu maciçamente para desenvolver soluções de das e aprovadas pelo Laboratório de Microbiologia
biossegurança e garantir a retomada da mobilidade, da Universidade de Caxias do Sul.
do transporte coletivo e do turismo. Também man

74 PERFIL 75
MARCOPOLO s. a.
Idade: 71 anos Tempo no Brasil: 71 anos
País sede: Brasil Sede no Brasil: Caxias do Sul/RS
Filiais no Brasil: Operações nos cinco continentes
CEO: James Bellini
Diretor de Operações Comerciais MI & Marketing: Ricardo Portolan
Diretor de suprimentos:
Email comercial: sac@marcopolo.com.br PABX: 0800 707 00 78
Site: www.marcopolo.com.br
Redes sociais: @onibusmarcopolo (Instagram); @OnibusMarcopolo (Facebook) @Marcopolo S. A. (Linke-
din); @Marcopolo S.A. (YouTube)
ENGLISH VERSION
M
INSTITUTIONAL
arcopolo is one of the largest manufac ensure that mobility, public transport and tourism
turers of buses and mobility solutions could resume. This performance is the result of a
in the world. The company, founded on consistent strategy and presence in international
August 6, 1949, continuously invests markets, with a focus on diversifying the areas in
in improvement, technology, design and expansion, which it operates.
contributing to the development of mobility solu Through its Marcopolo Next division, aimed at
tions. creating new business opportunities, and the Mar
With factories on five continents, the vehicles copolo BioSafe platform, it launched over a dozen
produced by the company travel the roads and high innovations focused on biosafety to transform Bra
ways of over 120 countries, and collaborate to im zilian mobility and boost business in public transport
prove the fluidity of traffic, mobility and the quality and tourism.
of life in society. These launches were widely successful and ac
With innovation and cuttingedge technology as cepted among Brazilians and international road and
drivers, over the years, Marcopolo has participated urban public transport operators. The technologies
in the most important projects for the sustainable can be installed separately on new models and also
evolution of public transport and reducing pollutant on buses that are already in circulation. All solutions
emissions. In 2020, facing the challenges imposed were tested and approved by the Microbiology Lab
by the Novel Coronavirus pandemic, the company oratory at Universidade de Caxias do Sul.
invested heavily to develop biosafety solutions to

76 FABRICANTES DE AUTOPEÇAS/SISTEMISTAS » MANUFACTURERS OF AUTO PARTS/SYSTEMISTS
Reparando a confiança
Repairing trust
Setor de autopeças estima faturamento 21% maior em 2021 baseado no aumento dos serviços de
reposição
O
setor de autopeças deverá viver um
2021 com oportunidades para recupe-
The auto parts segment projects billings 21%
rar as perdas no segmento de reposi- higher than 2021 based on the increase of
ção, aumento dos pedidos das OEMs e spare parts services
retomada nas exportações. Este foi o quadro
apresentado por Dan Ioschpe, presidente
do Sindipeças, para a atividade neste ano.
“Trabalhamos com projeção de fatura- The auto parts sector will face a year in 2021
mento 21% maior, no qual a reposição aparece with opportunities to recover the losses in the parts
como principal pilar dos negócios, como já replacement business, the increase in orders from
aconteceu em outros momentos de crise. OEMs, and the recovery in exports. This is the picture
A manutenção veicular ganha força nesses presented by Dan Ioschpe, president of Sindipeças,
momentos e favorece o nosso setor.” concerning this year’s activity.
Caso registre o aumento de 21% sobre o “We believe billings will be 21% higher, a scenario
resultado esperado para 2020, US$ 21,3 bi- where parts replacement plays a major role in the
lhões, queda de 44% ante 2019, o setor de business, such as it has been the case in other crisis
autopeças deverá faturar US$ 25,8 bilhões, moments. Car maintenance picks up strength in these
indicam as projeções do Sindipeças conside- moments and gives a boost to our business.”
rando o dólar flutuando na faixa de R$ 5 a R$ Should the auto parts sector record a 21%
5,50, algo que, claro, depende de questões increase over results for 2020, or US$ 21.3 billion,
macro econômicas e políticas. a full 44% reduction vis-à-vis 2019, the auto parts
“Temos ainda um cenário bastante incerto business should reach US$ 25.8 billion in billings, as
pela frente. Existe a questão da covid-19 e de per Sindipeças projections. The US Dollar is projected
seus desdobramentos. Não sabemos onde to hover within the R$ 5.00 to R$ 5.50 range, this of
e como terminará seus efeitos na economia course being contingent on the economic and political
global e temos que conviver com isso.” environment.
Ainda que tenha sido apontado um pilar “We are still facing a very unpredictable future.
deste momento complicado de transição, There is the Covid 19 question and its developments.
a reposição deverá, segundo as projeções We don’t know where and when the effects on the
do Sindipeças, reduzir sua participação no global economy will end, and we will have to deal with
faturamento total. Em 2020 o aftermarket será that.”
17% do faturamento projetado para os doze Even though parts replacement has been elected
meses, enquanto que em 2021 deve cair para as a pillar in this very complicated transition moment,
15,7%. A fatia menor do bolo para as autopeças it will, as per Sindipeças projections, reduce its share

77
é reflexo do aumento da participação dos in total billings. In 2020, the aftermarket will generate
negócios com as montadoras. que saltará de 17% of billings projected for the 12 months, whereas
63% para 66% do faturamento total. in 2021 it will fall to 15.7%. The smaller slice of the pie
A capacidade produtiva das autopeças for auto parts is a reflection of the increase in the share
encolheu após o período de paralisação das of business with the car manufacturers, which will go
fábricas, de março a maio do ano passado. from 63% to 66% of total billings.
Espera-se que a redução da força de tra- The production capacity with the parts
balho em 2020 seja de 10%, mesmo que as manufacturers shrunk after car manufacturers shut
fabricantes de autopeças passem por forte down the plants, from March through May of last year.
pressão por produção até dezembro devido Cutbacks in plant personnel in 2020 are expected to
ao represamento de pedidos gerado durante hit 10%, even though auto parts manufacturers will
a paralisação. go under a lot of pressure for more production until
Já no caso do resultado das exportações December, given the backlog in orders generated
no faturamento as fabricantes de autopeças during the downtime.
contam com queda de 22% no período de In the case of exports, the auto parts
2019 a 2020, efeito da crise argentina, e cres- manufacturers experienced a reduction of 22% in the
cimento de 17% no período de 2020 a 2021, period 2019 through 2020, an effect of the Argentine
resultado, em parte, da valorização cambial crisis, and growth of 17% in the period 2020 to
que tem a capacidade de turbinar os números 2021, which was partially a result of the exchange
quando há conversão do dólar para o real. overvaluation and the resulting effects in the numbers.

Aethra Sistemas Automotivos Aptiv

www.aethra.com.br www.aptiv.com
E ngenharia (P&D, design e co-design), prototipagem, S oftware automotivo, sensores, cabos elétricos e sistemas
modelagem, ferramentais, peças estampadas como de conexão Automotive software, sensors, electrical cables and
defletor de calor, laterais, para-lamas, capô, teto, portas, connection systems
chassis, conjuntos soldados como crossbeam, pavimento,
portas e barras laterais e protetor de pedestres, sistema Eric Carneiro
de suspensão como eixo traseiro, travessa e braço de
controle, sistema de combustível como tanque e bocal +55 12 3978-2000
metálicos, bagageiros, cabines completas de carros e
caminhões, pintura de carroceria e KTL, hot stamping,
rollforming, peças especiais, e trimming Engineering (R&D,
design and co-design), prototyping, modeling, tooling sets, BorgWarner
stamped parts such as heat deflectors, lateral parts, mudguards, www.borgwarner.com
hoods, roofs, doors, chassis, welded sets such as crossbeams,
floors, doors and doorside impact beams and pedestrian guards, T urbocompressores, embreagens viscosas e ventiladores,
suspension systems such as rear axis, crossbar and control bar, correntes de sincronismo, motores de partida e
fuel systems such as gas tank and metal nozzle cover, trunks, alternadores, componentes para sistema de injeção
complete cabins for cars and trucks, body painting and KTL, hot Turbochargers, viscous clutches and fans, timing chains,
stamping, rollforming, special parts and trimming. starters and alternators, injection system components
Pietro Sportelli, Presidente do Conselho Chairman of the V itor Maiellaro, Gerente-geral da BorgWarner Emissions,
Board Thermal and Turbo Systems BorgWarner Emissions, Thermal
Rafael Sportelli, CEO CEO and Turbo Systems General Manager
Gilma Sportelli Vice-presidente Vice President Adson Silva, Diretor da BorgWarner Power Drive Systems
no Brasil BorgWarner Power Drive Systems Director
sias Galantine Comercial Commercial
O Marcelo Rezende, Gerente-geral da BorgWarner Fuel
Adelírio Fernandes Industrial Industrial Injection Systems no Brasil BorgWarner Fuel Injection
Marley Lemos Engenharia Engineering Systems General Manager
Anderson Bambirra Qualidade Quality
Ricardo Almeida RH HR +55 11 3183 0505
Eduardo Neves Jurídico Legal
+55 31 3045-9199
Produtos Presidente/CEO Diretoria Telefone

Products President/CEO Board Phone number

79
Dana Brasil Eaton Corporation

www.dana.com.br www.eaton.com.br
C omponentes automotivos, eixos direcionais, eixos T ransmissões manuais e automatizadas, sistema de

traseiros, cardans, componentes de suspensão e vedação embreagens, válvulas para motores de combustão interna
Automotive components, steer drive axes, rear axes, cardan e peças de reposição Manual and automated transmissions,
shafts, suspension componentes and sealing clutches, internal combustion engine valves and aftermarket
parts
Raul Germany
Antonio Galvão
Luís Pedro Ferreira
Marcos Janasi, Diretor Geral para Automóveis e Pickups
+55 51 51 3849-3000 Automobiles and Pick-ups Director General
Sérgio Kramer,Diretor Geral para Veículos Comerciais e
Fora-de-Estrada Commercial and Offroad Vehicles General
Director
DENSO do Brasil Carlos Carvalho, Diretor Geral para Aftermarket
Aftermarket Director General
www.denso.com/br
+55 19 3881-9144
S istemas de ar-condicionado, compressor para ar-
condicionado, condensador, aquecedor, mangueiras e
tubos automotivos, radiadores, módulos de arrefecimento,
motores de partida, paineis de instrumentos, limpadores Flamma Automotiva
de para-brisa e power window Air conditioning systems, air
conditioning compressors, condensers, heaters, automotive www.aethra.com.br
hoses and tubes, radiators, cooling modules, start motors,
E stampados de grande porte e partes externas, conjuntos
dashboards, windshiels wipers and power windows
soldados, sistema de suspensão, tanque de combustível
para caminhões, cabine completa de caminhão, pintura
Hiroshige Shimbo
final e trimming Large stamped parts and external parts,
welded sets, suspension systems, gas tanks for trucks, complete
Akito Ando, Diretor de Manufatura e Aftermarket
truck cabins, final painting trimming
Manufacturing and Aftermarket Director
Pietro Sportelli
+55 19 3026 1801
Rafael Sportelli
Luis Machado Gerente da Fábrica Plant Manager
+55 31 3449-9400

Fras-le Grupo Continental

www.fras-le.com www.conti.com.br
P astilhas, lonas e sapatas de freio, revestimentos de ivisão Chassis e Segurança Chassis and Safety Division
D
embreagem e materiais de fricção para aplicações Sistema de freio e servo-freio ESC, controle eletrônico
industriais Brake pads, brake shoes and linings, clutch facings de estabilidade, freio eletrônico de estacionamento, freio
and friction materials for industrial uses tambor, freio a disco e servo freio Brake and servo brake ESC
system, electronic stability control, electronic parking brake,
Daniel Raul Randon brake drum, disk brake and servo brake system
Sérgio Lisbao Moreira de Carvalho Vice-Presidente Vice +55 11 4596 8012

President
Anderson Pontalti Contitech
César Augusto Ferreira Air springs, correias automotivas, coxins e mangueiras
Hemerson Fernando de Souza Air springs, transmission belts, cushions and hoses
Paulo Ivan Barbosa Gomes
0800 011 1572
+55 54 55 3239-1000
Divisão Interiores Interiors Division
Painel de Instrumentos, head up display, body controller,
keyless módulos para compartilhamento de veículos,
Freudenberg NOK Sealing Technologies módulos de controle de portas Dashboards, head up display,
body controller, keyless modules for vehicles sharing, door
www.freudenberg-nok.com control modules
etentores radiais, anéis de vedação em borracha,
R
vedações em PTFE, juntas em borracha, selos de 0800 770 0107
amortecedores, selos haste de válvula, guarda-pó da junta
homocinética e o-rings Radial shafts, sealing rings in rubber, Divisão Powertrain Powertrain Division
sealing rings in PTFE, rubber seals, shock absorber rings, valve ECU, corpo de borboleta, sensor de detonação, test center
stem seals, constant velocity joint dust-retainers and o-rings e prestação de serviço de calibração de motores
ECU, throttle bodies, knock sensor, test center and engine
calibration service
George Rugitsky
Rafael Muchon Vice-Presidente Vice President +55 11 2028 8446

Mauro Frangipani, Diretor Industrial Industrial Director
Pneus Tires
+55 11 4072 8000 Produção e comercialização de pneus para veículos de
passeio, caminhonete, van, caminhões e ônibus Production
and sale of tires for automobiles, pick-ups, vans, trucks and
buses
Frédéric Sebbagh

81

Iochpe Maxion Magna do Brasil Produtos e Serviços Automotivos

www.iochpe.com.br www.magnaclosures.com
odas de aço para veículos leves, comerciais e máquinas

R A rmações metálicas dos bancos, atuadores, bancos
agrícolas, rodas em alumínio para veículos leves. estofados, batentes, espelhos retrovisores, fechadura para
Longarinas, travessas e chassis montados para veículos autoveículos, maçanetas, acionadores de vidros e peças
comerciais e conjuntos estruturais para veículos leves. estampadas Metallic structures for automobile seats,
Steel wheels for light vehicles, commercial vehicles and actuators, padded seats, doorposts, rear-view mirrors, car locks,
agricultural machines, aluminum wheels for light vehicles, door handles, keys for glass windows control, and stamped parts
girders, crossbeams and mounted chassis for commercial
vehicles and structural assemblies for light vehicles Agnaldo Cervone, Diretor Geral Director General
Marcos S.de Oliveira +55 19 3826 7300
E lcio Mitsuhiro Ito, Diretor Financeiro e de Relações com

Investidores Finance and Investor Relations Director
Paulo Marcio Almada dos Santos, Diretor Corporativo de
Recursos Humanos Corporate Human Relations Director MAHLE Group South America
+55 11 5508 3800 www.mahle.com.br
P istões, aneis e pinos de pistão, arruelas de encosto,

bielas, bronzinas, camisas de cilindro, eixo do comando de
Kostal EletroMecânica válvula, válculas, filtros de ar, óleo, combustível e cabine,
separadores de óleo, tampa de válvula, coletores de
www.kostal.com.br admissão, compressores de ar condicionado, radiadores,
trocadores de ar, condensadores, ar condicionado, motores
A juste eletrônico do banco com memória, chaves
de partida, alternadores Pistons, rings and piston pins, thrust
direcionais, controle eletrônico do vidro, interruptores do
washers, connecting rods, bushings, cylinder liners, camshaft
limpador de para-brisas, de pressão, de tecla, dos
valves control and valves, air, motor oil and cabin filters, oil
retrovisores e dos rotativos, sensores e módulos
separators, valve caps, intake manifolds, compressors for air
eletrônicos de controle de vidro, acessórios como alarmes,
conditioning, radiators, heat exchangers, condensers, air
sensores de estacionamento e outros Electronic seat
conditioners, start motors and alternators
adjustment with memory, direction arrows, electronic control of
glass windows, windscreen wiper/washer switches, and
Sérgio Pancini de Sá
switches for pressure, keys for rear-view and rotating mirrors,
sensors and electronic modules for window glass control, and
Christian Harald Binkert, CFO Vice-Presidente Vice
fittings such as alarms, parking sensores and others.
President
Edson P. Furlanetto
+55 19 3861 9100
Fabio Rossi Buratti, Diretor de Produção Production Director
+55 11 2139 6100

83
Mann+Hummel Robert Bosch

www.mann-filter.com.br www.bosch.com.br
F iltros de ar, óleo, combustível, cabine para o segmento A BS, ESP, iBooster, Sensores de airbag, Sistemas de
automotivo leve e pesado, e equipamentos para filtragem/ Assistência ao Condutor, Soluções para Direção Autônoma,
purificação de ar em espaços públicos. Filters for air, oil, Soluções para Mobilidade Conectada, Sistemas de Direção
fuel, cabins for the light and heavy segments, and equipments Hidráulico e Elétrico, bombas e injetores diesel, sistema
for air filtration and purification in public spaces common rail, sistema eAxle, sistemas flex fuel e flex start;
injeção direta, soluções para a eletromobilidade, bombas e
Bert Jan Jozef Kempeneers galerias de combustíveis, válvulas de injeção, sistema
híbrido-flex, Central Eletrônica, softwares e sensores
aria Luisa Ferrareto, Marcos Antonio Vanussi
M diversos para sistemas powertrain, Thermal Management,
Marcelo Izidoro, Eduardo Meira motores elétricos para para-brisas e vidros, sistemas de
Fabio Moura, Daniela Magalhães, Anderson Prando conforto do veículo, sistemas de arrefecimento, palhetas,
baterias, filtros, velas de ignição, pastilha de freios, sonda
+55 19 3894 9801 lambda, cabos e bobinas de ignição, relés e buzinas. ABS,
ESP, iBooster, airbag sensors, driver assistance systems,
autonomous driving solutions, connected mobility solutions,
electric control system and hydraulic steering systems, diesel
Meritor do Brasil Sistemas Automotivos pumps and injectors, common rail system, eAxle systems, flex
fuel e flex start systems; direct injection, electromobility
www.meritor.com solutions, pumps and fuel galleries, injection valves, hybrid flex
systems, Electronic Central Unit, softwares and varied sensors
E ixos dianteiros, eixos traseiros trativos, diferenciais,
for powertrain systems, Thermal Management, electric motors
componentes e peças forjadas Front axes, tractive rear axes,
for windshield wipers and windows, comfort systems for the
differentials, components and forged parts
vehicle, cooling systems, windshield wipers, batteries, filters,
spark plugs, brake pads, lambda probes, cables, ignition coils,
Adalberto Momi, Diretor Geral Director General
relays and horns.
Kleber Assanti, Diretor de Vendas Assanti, Sales Director
Besaliel Botelho
+55 11 3684 6510
Gastón Diaz Perez Vice-Presidente Vice President
0800 7045 446

Proma Brasil Automotiva
www.promagroup.com
A utopeças estampadas e conjuntos soldados, conjuntos

soldados estruturais do chassi, conjuntos soldados para
absorção de impacto, estrutura de banco, macacos
automotivos e peças estampadas Stamped auto parts and
welded sets, chassis structure welded sets, impact absorption
welded parts, seat structure, automobile jacks and stamped
parts
+55 31 2564 9900

Schaeffler Brasil thyssenkrupp

www.schaeffler.com.br www.thyssenkrupp.com.br
A cionamento hidráulico, balancins, discos de embreagem, Unidade de Negócios Forged Technologies Forged
embreagem auto-ajustável, platôs de embreagem, polias, Technologies Business Unit
rolamentos de agulhas, rolamentos de embreagem, de Virabrequins, bielas, pistão, componentes de suspensão,
esferas, de rolos cilíndricos e de rolos cônicos, componentes de transmissão Crankshafts, connecting rods,
tensionadores automáticos, tensionadores hidráulicos de pistons, suspension components
corrente, tuchos hidráulicos, volante bipartido, rolamentos
de roda, cubo de rodas com rolamento integrado, José Carlos Cappuccelli
rolamentos de diferencial para veículos comerciais,
rolamentos de suspensão, rolamentos para sistema de Amadeu Crodelino, COO
direção, starter, compressor de ar-condicionado,
alternador, rolamentos para cardam, variadores de fase Unidade de Negócios Springs & Stabilizers Springs &
eixo comando, sistemas de corrente, soluções para Stabilizers Business Unit
tensores, polias e roda livre do alternador, sistemas de Molas helicoidais, feixes de molas, barras estabilizadoras e
trem de válvulas variáveis, tuchos mecânicos e pivôs barras de torção Coil springs, leaf springs, stabilizing bars and
hidráulicos, sistemas de acionamento hidráulico de freios, torsion bars
rolamento de embreagem, rolamento de agulhas, buchas
de rolo e agulhas, aneis internos, componentes para Sergio Savazzi CEO
sistemas de sincronização, componentes para sistemas de
engate Hydraulic drives, rocker arms, clutch disks, self- + 55 11 2332 2400
adjusting clutches, clutch pressure plates, pulleys, needle
bearings, clutch bearings, roller bearings, detapered roller Unidade de Negócios Camshafts Camshafts Business Unit
bearings, automatic tensioners, hydraulic chain-type stretchers, Eixos de comando de válvula Assembled camshafts
hydraulic tappets, bipartite flywheels, wheel bearings, wheel
hubs with integrated bearings, differential bearings for Roberval Calca, Diretor da Planta Plant Manager
commercial vehicles, bearings of automotive suspension, Mary Pereira, Diretora Financeira Financial Director
bearings for steering systems, starters, air conditioning
compressors, alternators, cardan shaft bearings, camshaft + 55 35 3716-5017
phasing units, power supply systems, tensioner solutions,
overrunning alternator pulleys, variable valve train systems, Unidade de Negócios Steering Steering Business Unit
roller-type tappets and hydraulic tappets, brakes hydraulic drive Sistemas de direção Steering systems
systems, clutch bearings, needle bearings, needle and roller
bearings, inner rings, components for synchronization systems, Luciano Farias CEO
coupling systems components
+55 11 4039 9000
Marcos Zavella
Claudio Castro, Diretor Executivo Divisão de Negócios

Executive Director, Business Division
+55 15 3335 1500

85
Valeo Sistemas Automotivos ZF do Brasil

www.valeoservice.com.br www.zf.com.br
Embreagens, Radiadores, Faróis, Lanternas, Palhetas, Automóveis Cars – Driveline, sistemas de eixos e
Alternadores, Motores de Partidas Clutches, radiators, componentes de chassis, eletrônica softwares, direção,
headlamps, secondary lights, wipers, alternators, start motors sistema de segurança ativa e passiva Driveline, axes and
chassis components systems, softwares electronics, steering
Reginaldo Hemogenes systems, active and passive safety systems
19 3322 3245 C aminhões e ônibus Trucks and buses – Driveline, sistemas

de eixos e componentes de chassis, eletrônica software,
direção e sistema de segurança ativa e passiva Driveline,
axes and chassis components systems, softwares electronics,
Visteon Sistemas Automotivos steering systems, active and passive safety systems
www.visteon.com
Motocicletas Motorcycles – Chassis e eletrônica Chassis and
ádio digital, painéis de controle para ar-condicionado e
R electronics
painéis de instrumentos Digital radios, control panels for air
conditioning and dashboards Máquinas agrícolas e de construção Agricultural and
construction machines – Eixos e driveline Axes and driveline
Roberto Bicchi, Diretor Geral Director General
Jeferson Cordeiro, Diretor comercial Commercial Director Carlos Delich
+55 11 2678 1221 +55 15 4009 2525

3-RHO Interruptores Automotivos Acumuladores Moura Alka3 Indústria de Autopeças
www.3rho.com.br www.moura.com.br www.cabovel.com.br
47 3251-4848 81 2121-1600 11 3604-8855
A Raymond Brasil Adient Allison Brasil Indústria e Comércio

de Sistemas de Transmissão
www.araymond.com.br www.adient.com
www.allisontransmission.com
19 3836-6900 11 2104-3471
11 5633-2599
AAM do Brasil Adler PTI

Alpha Indústria Metalúrgica
www.aam.com www.adlerpelzer.com
www.alphametalurgica.com.br
41 2141-1131
Aethra Sistemas Automotivos 17 3634-9090
AB Sistema de Freios www.aethra.com.br

Alpino Indústria Metalúrgica
www.chassisbrakes.com 31 3045-4601
www.alpino.com.br
19 2101-5200
Agrostahl Indústria e Comércio 11 4815-9158
ABR Indústria e Comércio www.stahl.com.br

de Auto Peças Aludyne Componentes
11 4718-8080 Automotivos Brasil
www.abr.ind.br
www.smbauto.com.br
11 4341-9555 Airzap Anest Iwata
Indústria e Comércio 11 2405-4848
Aços Aliança www.airzap.com.br

AMICintos Indústria e Comércio
31 3591-9031 19 3453-4177
www.amicintos.com.br
Acument Brasil Sistemas Aisin Ai Brasil Indústria Automotiva 11 2429-8315

de Fixação
11 2396-1302
www.acument.com Amvian Indústria e Comércio
de Peças Automotivas
11 3402-4200 Aisin Automotive
www.amvian.com
www.aisinworld.com
11 3135-1105
11 2396-5800
Site Telefone
Website Phone number

87
Anroi Indústria e Comércio Associated Spring do Brasil Autopoli Indústria e Comércio
www.anroi.com.br www.barnesgroupinc.com www.autopoli.com.br
11 3465-7400 19 3725-1000 11 2654-0029
Aplic Comércio e Indústria Atemis Sistemas de Seguranca Axmol Industrial

de Auto Peças
www.atemis.com.br www.axmol.com.br
www.aplicresolit.com.br
11 5545-6600 11 2407-7788
11 4161-8866
Attow Automotive Indústria e Comércio B.F.X. Borrachas Automotivas

Aptiv Manufatura e Serviços
de Distribuição www.attow.com.br www.bfx.ind.br
www.aptiv.com 11 2018-9898 19 3573-6365
12 3978-2000
Auto Parts Alumínio do Brasil BASF
Arca Indústria e Comércio Importação www.autoparts.com.br www.basf.com.br

e Exportação de Retentores
11 4489-8822 11 2039-2273
www.arcaretentores.com.br
16 3209-2400 Autocam do Brasil Usinagem Belfran Freios e Componentes
www.nninc.com www.bel-ar.com.br
Arlington Thermal Management
Peças Automotivas Termofixas 19 3206-2122 11 4703-0699
www.borgwarner.com
Autoliv do Brasil Benteler Componentes Automotivos
19 3429-9000
www.autoliv.com www.benteler.com.br
ASK do Brasil Componentes 12 2125-1077 19 2122-3035

de Áudio e Comunicação
BercoSul
www.askgroup.it Autometal
www.bercosul.com.br
31 2106-3049 www.autometal.com.br
11 4039-9912
11 4070-8200
Aspock do Brasil
Bins Indústria de Artefatos
www.aspock.com.br Autoneum Brasil Têxteis Acústicos de Borracha
54 3039-5400 www.autoneum.com www.bins.com.br
51 3511-5000

Binsit Componentes Automotivos Br Light Indústria, Comércio, CABO MAX Indústria e Comércio de
Exportação e Importação de Autopeças Peças Automotivas
51 3091-6337
www.brlightlampadas.com.br www.cabomax.com.br
Bleistahl Brasil Metalurgia 11 4063-9698 11 4101-8338
www.bleistahl.com.br
Brasmeck Juntas Automotiva Caribor Tecnologia da Borracha
51 3470-2482 Indústria e Comércio
www.caribor.com.br
www.brasmeck.com.br
Bollhoff Service Center 47 3431-5100
11 4055-1111
www.bollhoff.com.br
Casco do Brasil
11 2136-2540 Brassinter Indústria e Comércio
19 3885-6100
www.brassinter.com.br
Borghetti Turbos e
Sistemas Automotivos 11 5696-4899 Castertech Fundição e Tecnologia
www.masterpower.com.br www.castertech.com.br
Brembo do Brasil
54 3291-9800 54 3239-3600
www.brembo.it
BorgWarner Brasil 31 3539-8500 Cebi Brasil
www.borgwarner.com www.cebi.com
Brose do Brasil
11 3183-0333 19 3825-5700
www.brose.com
Borgwarner PDS Brasil 41 3381-2008 Centralsul Indústria e Comércio de

Produtos Automotivos Produtos Químicos
www.borgwarner.com BRP Indústria Comércio, Importação e www.centralsulquimica.com.br

Exportação de Autopeças
47 3211-3500 51 3716-3344
www.brp-automotive.com
Bosal do Brasil 11 3935-6618 Cerâmica e Velas de Ignição

NGK do Brasil
www.bosal.com.br
Brubon Indústria e Comércio www.ngkntk.com.br
11 4496-7777
www.suloy.com.br 11 3053-9506
Bozza Junior Indústria e Comércio 51 3489-9925

Cestari Industrial e Comercial
www.indisa.com.br
Butuem Indústria Auto Peças www.automotivacestari.com.br
19 3765-6000
11 2236-0770 16 3244-6000

89
Chris Cintos de Segurança Continental Advanced Antenna Controlflex Indústria de

Automotiva Cabos de Comando
www.chriscintos.com.br
www.kathreinautomotive.com www.controlflex.com.br
11 5683-4700
11 2065-9200 15 3353-9000
Ciamet Comércio e Indústria de

Artefatos de Metal Continental Automotive do Brasil Copam Componentes de
Papelão e Madeira
www.ciamet.com.br www.continental.com/en
www.copam.com.br
11 2227-9111 11 2923-4718
11 2808-7383
Cinpal Companhia Industrial Continental Brasil Indústria

de Peças Para Automóveis Automotiva Cosma do Brasil Produtos
e Serviços Automotivos
www.cinpal.com.br www.continental-corporation.com
www.magna.com
11 2186-3700 11 2423-3400
11 3508-6915
CIP Companhia Industrial de Peças Continental do Brasil Produtos

Automotivos Cummins Brasil
www.cip-gears.com.br
www.conti-online.com www.cummins.com.br
11 2464-3333
11 2423-3574 11 2186-4920
Ciser Fixadores Automotivos

Continental Indústria e Comércio de Cummins Filtros
www.ciser.com.br Peças de Reposição Automotivas
www.cumminsfiltration.com.br
31 3577-0650 www.continental.com
11 2106-2500
11 4166-5098
Clarios Energy Solutions Brasil
D.S. Schiavetto & Cia
www.johnsoncontrols.com.br Continental Parafusos
www.ds.ind.br
15 2102-2700 www.continentalparafusos.com.br
17 3227-1446
11 4043-4144
Click Automotiva Industrial
Dana Indústrias
www.clickautomotiva.com.br Contitech do Brasil Produtos
Automotivos e Industriais www.dana.com.br
19 3881-8436
42 3219-2300 51 3489-3000
Conex Indústria e Comércio de

Conexões e Mangueiras Das Fabricação de Auto Peças Brasil
www.conex.ind.br www.i-das.com
11 3878-7782 19 3513-0011

Dayco Power Transmission DPF Auto Peças Eckisil Freios Sistemas Automotivos
www.dayco.com.br www.dpfautopecas.com.br www.eckisil.com.br
19 3934 4050 11 4446-4100 41 2103-8877
Delga Indústria e Comércio Driveway Indústria Brasileira Edscha do Brasil

de Auto Peças
www.delga.com.br www.edscha.com
www.driveway.com.br
11 2106-4200 15 2101-8800
11 2334-9333
Delphi Technologies Aftermarket Efrari Indústria e Comércio,

Dura Automotive Systems do Brasil Importação e Exportação de Autopeças
www.delphitechnologies.com.br
www.duraauto.com.br www.efrari.com.br
19 3429-5224
11 4827-2028 11 4178-1766
Denso do Brasil
Durametal Eisenmann do Brasil
www.denso.com.br Equipamentos Industriais
www.durametal.com.br
41 2141-4300 www.eisenmann.com
85 4008-0400
11 2161-1200
Denso Máquinas Rotantes do Brasil
Duroline Indústria e Comércio de
www.denso-dmbr.com.br Materiais de Fricção Eldor do Brasil Componentes
Automotivos Indústria e Comércio
31 2191-1446 www.duroline.com.br
19 3936-7700
54 2101-5000
Dialp Indústria e Comércio
de Auto Peças Elring Klinger do Brasil
Dyna Indústria e Comércio
www.dialp.com.br www.elringklinger.com.br
www.dyna.com.br
11 4543-5080 19 3124-9000
11 2423-2100
Doga do Brasil Emicol Eletro Eletrônica

Eaton
www.doga.es www.emicol.com.br
www.eaton.com.br
41 3668-1513 11 4024-9800
19 3881-9444
Donaldson do Brasil Enerbrax Acumuladores

Equipamentos Industriais Eberspaecher Tecnologia de Exaustão
www.enerbrax.com.br
www.donaldson.com www.eberspaecher.com
14 2107-4000
11 4894-6340 15 3031-8500

91

Engatcar Indústria de Auto Peças Faróis Vinco Indústria e Comércio Ficosa do Brasil
www.engatcar.com.br www.faroisvinco.com.br www.ficosa.com
54 3535-1771 11 2523-9595 11 4619-8000
Engrecon Fastplas Automotive Flamma Automotiva
www.engrecon.com.br www.fastplas.com.br www.aethra.com.br/br/flamma/
11 4154-9000 11 4092-8561 35 3449-9422
Esperança Indústria e Faurecia Automotive do Brasil Flexfab South America

Comércio de Forjados
www.faurecia.com www.flexfab.com
www.rodafuso.com.br
11 2191-7900 11 4393-0274
11 2148-5500
Federal-Mogul Sistemas Automotivos Flexitech do Brasil Indústria e

Etessadahniar Indústria e Comércio de Mangueiras de Freios
Comércio de Auto Peças www.federalmogul.com
www.flexitech.com
www.rainhadassete.com.br 19 3543-5555
11 4962-9090
11 2856-7300
Feeder Industrial
Flextronics International Tecnologia
Excel Indústria e Comércio de www.feeder.com.br
Componentes Elétricos www.flextronics.com
11 2955-5477
www.excelcomp.com.br 15 4009-6200
35 3651-1059 Ferrari Indústria Metalúrgica

Fontaine International do Brasil
www.ferrari.ind.br
Fabaraço Indústria de Arames e Molas www.fontaine.com.br
54 3292-7892
www.fabaraco.com.br 11 4648-1313
11 4658-8800 Ferrosider Componentes

Formtap Indústria e Comércio
www.grupoferrosider.ind.br
Facobras Indústria e Comércio www.formtap.com.br
31 3514-3748
www.facobras.com.br 11 4070-7000
11 3556-0676 Fiamm Latin America Componentes

Automobilísticos Fras-le
Fania Comércio e Indústria de Peças www.fiammcomponents.com www.fras-le.com
www.fania.com.br 11 3737-6141 54 3239-1000
35 3629-5800

93
Freios Controil Gcabe Produtos Elétricos GKN Sinter Metals
www.controil.com.br 11 4343-2100 www.gknsintermetals.com
54 3239-1561 19 2118-9449
GDBR Indústria e Comércio de
Componentes Químicos e de Borracha
Freios Farj Indústria e Comércio G-KT do Brasil
www.toyoda-gosei.com
www.farj.com.br 11 4529-1100
15 3275-7689
11 3511-9666
Global Steering Systems do Brasil
General Products Internacional Indústria de Componentes Automotivos
Fremax Sistemas Automotivo Exportação e Importação
www.globalsteering.com
www.fremax.com.br www.generalproducts.com.br
42 3122-5562
47 3461-6600 11 3834-9555
Godks Indústria de Plásticos

Freudenberg-NOK Componentes Brasil Gestamp Brasil Indústria de Autopeças
www.godks.com.br
www.freudenberg-nok.com www.gestamp.com
11 4057-5000
11 4072-8000 41 2169-5100
Gonel Indústria e Comércio

Fupresa GGB Brasil Indústria de
Mancais e Componentes www.gonel.com.br
www.fupresa.com.br
www.ggbearings.com 11 5668-3200
19 3885-9600
11 4789-9070
Grammer do Brasil
Gabb Indústria de Escapamentos
Giobert do Brasil Sistemas www.grammer.com.br
www.fado.com.br Automotivos
11 2119-6200
54 3291-1507 www.giobert.com
19 3837-5525 Granero Limpadores de Parabrisas

Garrett Motion Indústria
Automotiva Brasil www.lpgranero.com.br
GK 108 Industrial de
www.garrett.com.br Partes de Auto Peças 11 2100-2222
11 2167-3088 / 11 2167 3000 www.syl.com.br

Grua Indústria e Comércio
15 3235-4900
Gates do Brasil Indústria e Comércio www.grua.com.br
www.gatesbrasil.com.br GKN do Brasil 11 3931-0891
11 5105-8100 www.gkndriveline.com
51 3349-9500

Grupo Antolin América do Sul Harman do Brasil Indústria Huf do Brasil

Eletrônica e Participações
www.grupoantolin.com www.huf-group.com
www.harmandobrasil.com.br
12 3267 6758 11 3402-6054
51 3479-4017
GT Technologies do Brasil IABV Indústria de Artefatos de

Componentes Automotivos HDS Mecpar Indústria e Comércio Borracha Vencedora
www.gttechnologies.com www.mecpar.com www.iabv.com.br
41 3347-1300 16 3383-3500 44 3233-1138
Gtex Indústria e Empacotadora Hella do Brasil Automotive Iber-Oleff Brasil
14 3227-5097 www.hella-brasil.com www.iber-oleff.com.br
11 4602-8215
Guilherme Busch Indústria e Comércio Hengst Indústria de Filtros
de Peças Automotivas
www.hengst.com.br Igasa Indústria e Comércio
www.gbusch.com.br de Auto Peças
47 3027-9070
19 3856-4115 www.igasa.com.br
Honda Componentes da Amazônia 41 3030-7900

HF Sistemas de Freio
www.honda.com.br
www.hipperfreios.com.br Igpecograph Indústria Metalúrgica
19 3864-7116
48 3656-3000 www.igpbr.com
Honda Lock São Paulo Indústria e 11 4070-8000

Haldex do Brasil Indústria e Comércio Comércio de Pecas
www.haldex.com.br www.hondalock-sp.com.br IKS Indústria de Cabos
12 3935-4000 11 4496-5435 www.iks.com.br
11 4028-0522
Hand Craft Sistemas de Embreagens Howmet Rodas de Alumínio
11 5523-7791 www.arconic.com Ilpea do Brasil
11 3296-3026 www.ilpea.com
Hanon Systems Climatização do Brasil
Indústria e Comércio 47 2101-0110
Hubner Fundição de Alumínio
11 2755-9218
www.hubner.com.br
41 3514-5424

95
Indab Indústria Metalúrgica Indústria Mecânica Néia Inylbra Indústria e Comércio
www.indab.com.br www.industrianeia.com.br www.inylbra.com.br
11 2535-8888 11 2432-3909 11 4072-8800
Indústria Auto Metalúrgica Indústria Metalúrgica Alli Iochpe-Maxion
www.iam.com.br www.ima.ind.br www.iochpe-maxion.com.br
11 2333-8199 11 2783-9899 11 5508-3800
Indústria e Comércio de Indústrias Arteb IRC Indústria e Comércio de

Auto Peças Rei Peças Automotivas
www.arteb.com.br
www.suporterei.com.br www.irmacestari.com.br
11 4341-9896
16 3667-9400 11 3488-1989
Indústrias Mangotex
Indústria e Comércio de Irmãos Parasmo Indústria Mecânica
Autopeças Vannucci www.mangotex.com.br
www.parasmo.com.br
www.indvannucci.com.br 11 2118-0000
11 4082-7600
11 4705-1207
Indústrias Romi
Isel Usinagem e Mecânica em Geral
Indústria e Comércio de www.romi.com.br
Juntas Universal www.isel.com.br
19 3455-9388
www.juntasuniversal.com.br 31 3627-1812
43 3158-1000 Indústrias Tudor SP de Baterias

Isoespuma
www.tudor.com.br
Indústria Marília de Auto Peças www.isoespuma.com.br
14 3103-5530
www.marilia-sa.com.br 31 3428-9480
11 2644-0402 Intercast
Isringhausen Industrial
www.intercast.com.br
Indústria Mecânica Brasileira de www.isri.com.br
Estampos IMBE 37 3249-7032
41 3060-8600
www.sodecia.com
International Indústria Automotiva da
11 3785-8800 América do Sul Ita Indústria de Tubos Automotivos
www.mwm.com.br www.rgr.com.br
11 3882-3200 11 2717-1633

Italspeed Automotive Jurid do Brasil Sistemas Automotivos Kongsberg Automotive
www.italspeed.com.br www.juridbrakes.com.br www.kongsbergautomotive.com
11 5631-0200 15 2102-0552 11 3378-2600
ITM Latin America Indústria de Peças K Parts Indústria e Comércio de Peças Kostal Eletromecânica
para Tratores
www.lontra.com.br www.kostal.com
www.group-itm.com
11 5588-0222 11 2139-6100
11 4417-7700
Kalled Indústria de Peças Automotivas Krah-Ice-Brasil Indústria e Comércio

Jardim Sistemas Automotivos e de Componentes Eletrônicos
Industriais www.kalled.com.br
www.krah-ice.com.br
www.jardimsistemas.com.br 19 3456-3499
47 3382-0572
11 4546-8600
Kautex Textron do Brasil
Kromberg & Schubert do Brasil
Johnson Electric Automotivo Brasil www.kautex.com
www.kroschu.com
11 2431-5604 71 3649-2790
11 4524-9010
Jointech Industrial Keihin Tecnologia do Brasil

KSPG Automotive Brazil
www.tecnofibras.com.br www.keihin-corp.co.jp/english/
www.grupoks.com.br
11 3441-1455 92 2101-4667
19 3466-9700
Jost Brasil Sistemas Automotivos Keko Acessórios

Lear do Brasil Indústria e Comércio de
www.jost.com.br www.keko.com.br Interiores Automotivos
54 3239-2828 54 3279-5700 www.lear.com
11 2131-8100
Joyson Safety Systems Brasil KJ Indústrias Reunidas
www.takata.com.br www.kjautopecas.com.br Leax do Brasil
11 4585-3700 11 4187-3733 www.leax.se
41 3641-6300
JTEKT Automotiva Brasil Knorr-Bremse Sistemas para Veículos
Comerciais Brasil
www.jtekt.com.br Lion Polimers Indústria, Comércio,
www.knorr-bremse.com.br Importação e Exportacão
41 2102-8100
11 4593-4020 www.lionpolimers.com.br
47 3422-8566

97

Litens Automotive do Brasil Maac Indústria e Comércio de Peças Mangels Industrial
www.litens.com 11 3695-9080 www.mangels.com.br
11 4414-5919 11 4341-1537
Magna do Brasil Produtos
e Serviços Automotivos
Logigo Automotive MANN+HUMMEL Brasil
www.magnaclosures.com
www.logigo.com.br www.mann-hummel.com
19 3826-7300
11 3831-5902 19 3894-9801
Magneti Marelli Componentes

Lopsa Indústria e Comércio de Plásticos Máquinas Agrícolas Jacto
Torneados Divisão Unipac
www.magnetimarelli.com
www.lopsa.com.br www.unipac.com.br
37 3074-0602
11 2271-2111 14 3405-2100
Magno Peças Indústria Comércio

Lumileds Iluminação Brasil Importação e Exportação Marelli
www.luz.philips.com www.magnopecas.com.br www.mmcofap.com.br
11 3900-3067 11 2842-1000 0800 0191638
LX Indústria e Comércio de Autopeças Mahle Behr Gerenciamento Térmico Maringa Soldas

Brasil
www.luciflex.com.br www.maringasoldas.com.br
www.behrbrasil.behrgroup.com
11 4433-5560 41 3346-2928
11 4652-0300
M. Cardoso Ferramentas Martinrea Honsel Brasil Fundição e

Mahle Compressores do Brasil Comércio de Peças em Alumínio
www.mzkrolamentos.com
www.mahle.com www.magal.ind.br
16 3969-8877
19 3851-7145 19 3889-9300
M4 Parts Comércio de Peças

Mahle Metal Leve Master Sistemas Automotivos
www.m4parts.com.br
www.br.mahle.com www.fmaster.com.br
MA Automotive Brasil 19 3861-9100 54 3239-2990
www.mmagnetto.com
Mando Corporation do Brasil Indústria Mastra Indústria e Comércio
24 3358-8000 e Comércio de Auto Peças
www.mastra.com.br
www.halla.com/
19 3446-4300
19 2114-2500

99
Maumar Metalúrgica Menegotti Indústrias Metalúrgicas Metalsa Brasil Indústria e

Comércio de Autopeças
www.maumar.com.br www.menegotti.ind.br
www.metalsa.com
11 4416-4699 47 3275-8000
11 3604-4421
Max Gear Indústria e Comércio Meritor do Brasil Sistemas

de Auto Peças Automotivos Metalúrgica Cartec
www.maxgear.com.br www.meritor.com www.metalurgicacartec.com.br
11 3404-9400 11 3684-6611 11 2271-0244
Maxiforja Componentes Automotivos Metagal Indústria e Comércio Metalúrgica Conforda Scapex
www.maxiforja.com.br www.metagal.com.br www.scapex.com.br
51 2121-8900 11 4070-7759 19 3843-9999
Maxion Montich do Brasil Metalcon Metais Conformados Metalúrgica Della Rosa

Indústria e Comércio
www.montich.com.ar www.dellarosa.com.br
19 3453-3150
31 2106-2552 19 3464-9666
Metaldyne Componentes Automotivos

Maxion Wheels do Brasil do Brasil Metalúrgica Iguaçu
www.maxionwheels.com/ www.metaldyne.com www.iguacu.ind.br
11 4998-8000 19 3825-9200 11 4223-6363
Mecânica Industrial Centro Metalkraft Sistemas Automotivos Metalúrgica Nakayone
www.mic.ind.br www.metalkraft.com.br www.metalnk.com.br
11 4546-8100 41 2106-5400 11 4529-1600
Mekra Lang do Brasil Metalmatrix Indústria Metalúrgica Metalúrgica Onnix Indústria e

Comércio
www.langmekra.com.br www.metalmatrix.com.br
www.onixmetal.com.br
15 3235-3420 54 3228-5266
11 4613-4545
Melco Automotivos do Brasil Metalpó Indústria e Comércio

Metalúrgica Paschoal
11 4134-9292 www.metalpo.com.br
www.paschoal.com.br
11 3906-3000
11 4176-8000

Metalúrgica Riosulense Metalúrgica Tuzzi Moto Peças Transmissões
www.riosulense.com.br www.tuzzi.com.br www.motopecas.com.br
47 3531-4000 16 3810-7000 15 3412-3222
Metalúrgica Rivertec Metisa Metalúrgica Timboense Movent Automotive Indústria e

www.rivertec.com.br www.metisa.com.br
www.movent.com.br
14 3602-7100 47 3281-2222
11 4075-5527
Metalúrgica Saraiva Indústria e MHT Indústria e Comércio de

Comércio Componentes Automotivos MTA Brasil Indústria e Comércio de
Componentes Automotivos
www.saraivaretrovisores.com.br www.ampri.com.br
www.mta.it
48 3285-5080 11 2422-4899
11 3405-4950
Metalúrgica Schadek Miba Sinter Brasil

MTE Thomson Indústria e Comércio
www.schadek.com.br www.miba.com
www.mte-thomson.com.br
15 3262-8890 19 3834-9903
11 4393-4343
Metalúrgica Starcast Miroal Indústria e Comércio

Mult Point Indústria e Comércio
www.starcast.com.br www.miroal.com.br
www.multpoint.com
11 2402-7692 11 4178-5055
13 3821-4566
Metalúrgica Suprens Mobis Brasil Fabricação de Auto Peças

Multiparts Indústria e Comércio
www.suprens.com.br 19 3430-5170
www.multiparts.ind.br
11 4812-9900
Modefer Indústria de Auto Peças 11 4035-4062
Metalúrgica Tuba www.modefer.com.br

Musashi do Brasil
www.cabostuba.com.br 11 2078-3939
www.musashi.com.br
11 4161-2119
Modine do Brasil Sistemas Térmicos 81 3543-6000
Metalúrgica Tubocat www.radiadoresvisconde.com.br

Nachi Brasil
www.og.com.br 11 2487-5002
www.nachi.com.br
19 3446-4666
11 3284-9844

101
Nakata Automotiva Nichibras Indústria e Comércio NS São Paulo Componentes

Automotivos
www.nakata.com.br www.nichibras.com.br
19 3826-8400
11 3602-8000 71 3644-2349
NSK Brasil
Nal do Brasil Indústria e Comércio de Nidec Mobilidade Brasil Indústria de
Componentes de Iluminação Autopeças www.nsk.com.br
www.koito.co.jp/english/ www.omron.com 11 3269-4700
15 3141-4300 19 3517-5972
NTN - do Brasil Produção
de Semi-eixos
Nemak Alumínio do Brasil Niken Indústria e Comércio
Metalúrgica www.ntn.com.br
www.nemak.com
www.niken.com.br 11 2085-5000
31 2123-8684
11 4744-8090
NTN Rolamentos do Brasil
Neo Rodas
Nino Faróis Comércio de Auto Peças www.ntn.com.br
www.neorodas.com.br
www.ninofarois.com.br 41 3627-8000
19 3846-7735
11 4654-8477
Nylok Tecnologia em Fixação
Neumayer Tekfor Automotive Brasil
Norma do Brasil Sistemas de Conexão www.nylok.com.br
www.neumayer-tekfor.com
www.normagroup.com 11 2078-9230
11 2152-4878
11 4418-8258
Obenaus Indústria e
New Oldany Indústria Metalúrgica Comércio de Molas
Normen Indústria e Comércio de
www.newoldany.com.br Conexões e Mangueiras www.molasobenaus.com.br
11 4612-8808 11 4582-3623 47 3387-8000
Newglass Autopeças Notria Indústria e Comércio de Filtros Olimpic Indústria de AutoPeças
www.autoglass.com.br www.filtrosturbo.com.br www.olimpic.com.br
27 2121-5520 11 3331-1093 11 2020-6400
Nexteer Indústria e Comércio de Novares do Brasil Indústria Automotiva Olivo Indústria de Implementos
Sistemas Automotivos Rodoviários
www.mecaplast.com
www.nexteer.com 48 3435-8855
11 3901-8560
51 3373-7555

Olsa Brasil Indústria e Comércio Parker Hannifin Indústria e Comércio Platodiesel Indústria e Comércio de
Peças Automotivas
www.olsagroup.com www.parker.com.br
www.platodiesel.com.br
11 4072-7601 11 3915-8501
Partium Comercial e Industrial 11 4228-6800
de Autopeças
Orgus Indústria e Comércio
www.partium.ind.br PMC Automotiva do Brasil
www.orgus.com.br
11 4731-4523 www.pmcautomotive.com
11 4158-8686
Partner Industrial Policon Produtos Elétricos

Ori Truck Indústria e Comércio
de Auto Peças www.partnerrubber.com.br www.policonchicotes.com.br
www.ori.com.br 31 3232-4949 11 5525-0500
11 2546-0671
Pedertractor Indústria e Comércio de Polirim do Brasil Indústria de Peças
Peças, Tratores e Serviços
Osram Comércio de Soluções de 54 3209-8597
Iluminação www.pedertractor.com.br
www.osram.com 14 3283-9797 Pontual Tecnologia em Manufatura
11 4280-4900 www.pontualtm.com.br
PG Products Indústria e
Comércio de Vidros 54 3519-1503
Oxiteno Indústria e Comércio
www.pgproducts.com.br
www.oxiteno.com.br Pósitron Stoneridge
11 2244-7474
11 3177-6394 www.positron.com.br
Pilkington Brasil 19 3787-6246

Paranoá Indústria de Borracha
www.pilkington.com.br
www.paranoa.com.br PPG
12 3654-2100
11 4066-1533 www.brazil.ppg.com
Plascar Indústria de 0800 721 99 90

Parauto Indústria e Comércio de Componentes Plásticos
Acessórios para Autos
www.plascar.com.br Pradolux Indústria e Comércio
www.soparauto.com.br
11 2152-5300 www.pradolux.com.br
11 2781-2972
35 3729-6363
Plastic Omnium do Brasil
www.plasticomnium.com
12 2125-0928

103
Mobilidade autônoma, conectada,

elétrica e personalizada.
Bosch: a parceira ideal, para o

presente e futuro da mobilidade.

Prima Sole Componentes Automotivos Randon Implementos e Participações Robert Bosch
www.pscomponents.eu www.suspensys.com www.bosch.com.br
41 2106-2303 0800 704 5446

Rassini-NHK Autopeças
Produmaster Nordeste Indústria e www.rassini-nhk.com.br Rodagás do Brasil Sistemas a Gás

Comércio de Compostos Plásticos
11 4366-9303 www.rodagas.com.br
71 3616-2300
11 2823-0250
RCN Indústrias Metalúrgicas
Progeral Indústria de Artefatos
Plásticos www.rcn.com.br Roltens Indústria de Peças
Automotivas
www.progeral.com.br 11 2095-9222
www.roltens.com.br
15 3269-8983
Reserplastic Indústria e Comércio de 44 3034-7746
Auto Peças
Proma Brasil Automotiva
www.reserplastic.com.br Rudolph Usinados
www.gruppoproma.it
47 3434-1525 www.rudolph.com.br
31 2564-9900
47 3281-2802
Resil Comercial Industrial
Pro-Metal Industrial
www.resil.com.br S Riko Automotive Hose do Brasil
www.prometal.ind.br
11 2178-8140 31 3535-8800
19 3404-5100
Retin Indústria e Comércio Sabó Indústria e Comércio de

Proturbo Usinagem de Precisão Autopeças
www.riccomponentes.com.br
www.proturbo.com.br www.sabo.com.br
12 3905-5100
11 4523-6240 11 2174-5097
Retrovex Indústria e Comércio de

Quinelato Indústria e Comércio Artefatos Plásticos Saint-Gobain do Brasil Produtos
Industriais e para Construção
www.quinelatofreios.com.br www.retrovex.com.br
www.saint-gobain.com.br
16 3244-1095 11 2018-2828
11 2588-9637
Ranalle Componentes Automotivos RGR Conexões Indústria e Comércio

Sampel Indústria e Comércio
www.ranalle.com.br www.rgr.com.br de Peças Automotivas
11 2020-4200 11 4654-3008 www.sampel.com.br
11 4646-8100

105
Sanden International Latin America Sears Seating do Brasil Comércio e Sian - Sistemas de Iluminação
Indústria de Assentos Automotiva do Nordeste
11 3791-0268
www.searsseating.com www.arteb.com.br
SAS Automotive do Brasil 11 4154-1412 71 3644-8700
www.sas-automotive.com
Sefar Indústria e Comércio Siemens
41 3381-3486
www.sefar.com.br www.siemens.com.br
SBU - Sociedade Brasileira de 11 4390-6300 08000 11 94 84

Usinagens
www.sbu.com.br SEG Automotive Components Brazil Sila do Brasil
11 5588-7799 www.seg-automotive.com www.silabrasil.com
11 4961-3000 31 2191-3400
Schaeffler Brasil
www.schaeffler.com.br Selco Tecnologia e Indústria Silikonbrasil
15 3335-1500 www.selcobrasil.com.br www.silikonbrasil.com.br/
11 4176-4000 11 4525-0227
Scherdel do Brasil
www.scherdel.com.br Semcon Engenharia Automotiva SKF do Brasil
15 3235-6700 www.semcon.com/br www.skf.com.br
11 4121-6684 11 4448-8430
Schulz
www.schulz.com.br Sensata Technologies Sensores e SMP Automotive Produtos Automotivos

Controles do Brasil do Brasil
47 3451-6210
www.sensata.com www.peguform.com.br
Schunk do Brasil Eletrografites 19 3754-1111 41 2104-4916
www.schunk.com.br
Shana Indústria e Comércio de SMR Automotive Brasil
11 4613-3202 Autopeças
www.smr-automotive.com
www.shanapecas.com.br
Scórpios Indústria Metalúrgica 19 3837-9017
11 2916-4949
www.scorpios.com.br
11 4224-9600

SMRC Fabricação e Comércio de Spal do Brasil Comércio de Suspentech Indústria de Componentes

Produtos Automotivos do Brasil Componentes Automotivos Automotivos Ltda.
www.reydel.com www.spal.ind.br www.suspentech.com.br
11 2895-8641 11 5541-5151 54 3280-2850
Sodecia da Bahia Stampline Metais Estampados Taranto Comercial Importadora e

Exportadora Ltda.
www.sodecia.com www.stampline.com.br
www.taranto.com.br
71 3632-7467 19 3446-6700
11 3901-9094
Sodecia Minas Gerais Indústria de Stamptec Indústria e Comércio de

Componentes Automotivos Peças Estampadas TC Auto Tecnica Ltda.
www.sodecia.com www.stamptec.com.br www.tcchicotes.com.be
31 2107-4100 11 2703-8911 11 5818-0966
Sofape Fabricante de Filtros Stanley Electric do Brasil Tecfil Filtros
www.tecfil.com.br www.stanley.co.jp/e/ www.tecfil.com.br
11 2145-5700 19 3445-5371 0800 800 6964
Sogefi Filtration do Brasil Sultécnica Indústria Mecânica Ltda. TE Connectivity Brasil Indústria de
Eletrônicos Ltda.
www.sogefi.com.br www.sultecnica.com.br
www.tycoelectronics.com
51 2103-1900
Sogefi Suspension Brasil 11 2103-6079
www.sogefigroup.com Sumidenso do Brasil Indústrias

Elétricas Ltda. Tecnocurva Indústria de Peças
19 3805-7950 Automobilísticas
www.sumidenso.com.br
www.tecnocurva.com.br
Sotreq 11 4431-6400
11 4723-5000
www.sotreq.com.br
Sumiriko do Brasil Indústria de
31 3359-6000 Borrachas Ltda. Tecnomotor Eletrônica do Brasil
31 3537-2900 www.tecnomotor.com.br
Spaal Indústria e Comércio
16 3362-8000
www.spaal.com.br Susin Francescutti Metalúrgica Ltda.
11 4137-0222 www.sufran.com.br
54 3224-8600

107
Tenneco Automotive Brasil TI Brasil Indústria e Comércio TRA Indústria e Comércio de

Auto Peças
www.sa-tenneco-automotive.com www.tiautomotive.com
www.metalurgicamontecristo.com.br
19 3805-7000 12 3924-7000
11 4112-5295
Tenneco Indústria de Autopeças Tiberina Automotive Componentes

Metálicos Para Indústria Automotiva Tractorcomponents Peças para
19 3805-7004 Tratores e Máquinas Agrícolas
www.tiberinagroup.com
http://www.pedertractor.com.br
Thermoid Materiais de Fricção 31 3519-5400
www.thermoid.com.br Tramontina Eletrik

Timken do Brasil Comercial
11 4028-9950 Importadora www.tramontina.com
www.timken.com 54 3461-8200
thyssenkrupp Brasil Division
Springs & Stabilizers 11 5187-9200
TRBR Indústria e Comércio
www.tkbilstein.com.br
TMD Friction do Brasil www.tokai-rika.co.jp/en
11 2332-2482
www.cobreq.com.br 19 3026-2300
thyssenkrupp Brasil Division Steering 19 3894-9772

Treves do Brasil
www.thyssenkrupp-presta.com
Top Relay Eletrônica www.treves.fr
41 2106-4793
www.toprelay.com.br 41 3671-8500
thyssenkrupp Brasil Division Valvetrain 11 2218-8474

Trico Latinoamericana do Brasil
www.thyssenkrupp.com
Tornol Indústria e Comércio de Peças www.tricoproducts.com
thyssenkrupp Metalúrgica www.thorcomponentes.com.br 12 3878-4545

Campo Limpo
44 3218-7300
www.thyssenkrupp-metalurgica.com Truck Bus Indústria e
11 4039-9000 Tower Automotive do Brasil
www.tbus.com.br
www.towerautomotive.com
thyssenKrupp Metalúrgica Santa Luzia 11 4070-5120
11 4654-7500
www.thyssenkrupp-metalurgica.com
TS Tech do Brasil
31 3649-5006 TPR Indústria de Peças
Automotivas do Brasil www.tstech.co.jp
www.tprbr.com.br 19 3572-9110
15 4062-9760

TTB Indústria e Comércio de Produtos Unitécnica Gerenciamentos e Vibracoustic South America

Metálicos Projetos
www.tbvc.com
www.ttb.com.br www.unitecnica.ind.br
12 3601-2165
11 3215-4700 11 4398-7061
Vibroacústica Desenvolvimento e
Tup Tecnologia em Usinagem de Univel Indústria Metalúrgica Pesquisa
Precisão
www.universalautomotive.com.br www.vibroacustica.com.br
tuptech.com.br
11 2248-7777 47 3034-5337
11 4622-8400
Urepol Polímeros Viemar Indústria e Comércio

Tuper
www.urepol.com.br www.viemar.com.br
www.tuper.com.br
11 2413-0426 51 3357-0700
47 3631-5000
Valbormida Brasil Metalúrgica Visteon Amazonas

Tupy
www.vabormida.com www.visteon.com
www.tupy.com.br
19 3399-3999 92 3616-7001
47 4009-8268
Valclei Indústria e Comércio Vitesco Tecnologia Brasil Automotiva

Twinglass Vidros
www.valclei.com.br 11 4028-8255
www.thermoglass.com.br
11 2033-1077
11 2105-3100 VMG Indústria Metalúrgica
Valeo Sistemas Automotivos www.vmg.com.br

UFI Filters do Brasil Indústria e
Comércio de Filtros www.valeo.com.br 11 4828-8850
www.ufifilters.com 19 3322-3322
Voith Turbo
Uliana Indústria Metalúrgica Venturoso, Valentini & Cia www.voith.com.br
www.uliana.com.br www.vv.com.br 11 3944-4877
11 4745-9000 16 3810-1777
VOSS Automotive
Umicore Brasil Vetore Indústria e Comércio de www.voss.com.br

Autopeças
www.umicore.com.br 11 4053-9500
www.vetore.com
19 3471-4019
41 3672-3939

109
W1 Indústria de Auto Peças Yazaki do Brasil Zurlo Implementos Rodoviários
www.cofranlanternas.com.br www.yazaki.com.br www.zurlo.com.br
11 2945-2700 11 2187-7822 54 3209-8000
WABCO do Brasil Indústria Yutaka do Brasil

e Comércio de Freios
11 3308-1550
www.wabco-auto.com
19 2117-4600 Zanettini Barossi Indústria e Comércio
www.zb.com.br
Wapmetal Indústria e Comércio de
Molas e Estampados 11 2915-3800
www.wapmolas.com.br
Zanini do Brasil
11 4789-8956
www.zanini.com
WEG Equipamentos Elétricos 41 3385-1636
www.weg.net
Zen ndústria Metalúrgica
47 3276-4000
www.zensa.com.br
Wegmann Automotive Brasil 47 3255-2800
www.wegmann-automotive.com
ZF Automotive Brasil
11 2923-1200
www.zf.com
Wetzel 19 3404-1100
www.wetzel.com.br
ZF do Brasil
47 3451-4033
www.zf.com/brazil/pt/home/home.html
WGK Indústria Mecânica 15 4009-2525
www.wgkindustria.com.br
Zinni e Guell
19 3241-9343
www.zinnieguell.com.br
Willtec Indústria e Comércio 11 2480-4448
www.willtec.com.br
11 4035-7500

110 P R O F I L E 101
INSTITUCIONAL
BORGWARNER
B
orgWarner Inc. é líder mundial em soluções a variedade de produtos de propulsão à combustão
de tecnologia limpa e eficiente para veícu- da Delphi Technologies complementa o portifólio ino-
los à combustão, híbridos e elétricos. Com vador da BorgWarner, que se concentra em tecnolo-
base em sua experiência em equipamentos gias limpas para aumentar a eficiência e o desempenho
originais, a BorgWarner também traz soluções de dos veículos à combustão modernos. A BorgWarner
produtos e serviços líderes de mercado para o mer- também busca ampliar a sua atuação no mercado de
cado de reposição global. Com instalações industri- reposição, com o amplo portfólio de peças, serviços,
ais e técnicas em 99 locais em 24 países, a empresa ferramentas de diagnóstico e equipamentos de testes
emprega aproximadamente 48.000 pessoas em to- com qualidade OE BorgWarner e Delphi Technologies.
do o mundo.
No Brasil, as fábricas localizadas em Itatiba (SP),
Piracicaba (SP) e Brusque (SC) são focadas na produção
de turbocompressores, embreagens viscosas e venti-
ladores, correntes de sincronismo, componentes para o
sistema de injeção, motores de partida e alternadores
que atendem as principais montadoras e o mercado de
reposição nacional e sul-americano.
Com a recente aquisição da Delphi Technologies for-
talecerá em capacidade e escala produtos eletrônicos
e eletrônica de potência, criando uma empresa líder
em sistemas de propulsão eletrificados. Além disso,

102 P E R F I L 111
BORGWARNer
País sede: Estados Unidos Sede no Brasil: Itatiba, SP; Piracicaba, SP e Brusque, SC
Filiais no Brasil:
Presidente industrial: Vitor Maiellaro, Itatiba; Marcelo Rezende, Piracicaba; Adson Silva, Brusque
Diretor comercial: Vagner Davanzo, Itatiba; Bruno Gomes, Piracicaba; Newton Santos, Brusque
Diretor de compras: Ingrid Winck, Itatiba; Camila Rangel, Piracicaba; Pedro Neves, Brusque
Email comercial: PABX: +55 11 3183-0505
Site: www.borgwarner.com
Redes sociais: @ BorgWarnerInc (Facebook); @ borgwarnerofficial (Instagram) BorgWarner Inc. (LinkedIn)
ENGLISH VERSION
INSTITUTIONAL
B
orgWarner Inc. (NYSE: BWA) is a global in electrified propulsion systems. In addition, Del-
product leader in clean and efficient tech- phi Technologies’ breadth of combustion propulsion
nology solutions for combustion, hybrid products complements BorgWarner’s innovative
and electric vehicles. Building on its orig- portfolio, which is focused on clean technologies
inal equipment expertise, BorgWarner also brings to increase efficiency and performance of modern
market leading product and service solutions to the combustion vehicles.
global aftermarket. With manufacturing and techni- BorgWarner also seeks to expand its perfor-
cal facilities in 99 locations in 24 countries, the com- mance in the market according to the broad portfolio
pany employs approximately 48,000 worldwide. of parts, services, diagnostic tools and test equip-
In Brazil, the facilities located in Itatiba (SP), ment with quality OE BorgWarner and Delphi Tech-
Piracicaba (SP) and Brusque (SC) are focused on nologies.
production of turbochargers, viscous clutches and BorgWarner also seeks to expand its perfor-
fans, timing chains, injection system components, mance int he Aftermarket with an ex extensive
starters and alternators that serve the main auto- portfolio of BorgWarner and Delphi Technologies
makers and Aftermarket in South America. OE-quality aftermarket parts, services, diagnostic
With the recent Delphi Technologies acquisition, tools and test equipment.
it will strengthen electronics and power electronics
products, capabilities and scale, creating a leader

112 P R O F I L E 103
INSTITUCIONAL
FASTPLAS AUTOMOTIVE
A
Fastplas Automotive é uma empresa nacional caixas de roda para caminhões e veículos de passeio.
que oferece soluções completas em Termo- Por trabalhar com alta tecnologia e qualidade, a
plásticos Injetados e Soprados como também Fastplas foi reconhecida e premiada ao longo dos últi-
em Compósitos Prensados (SMC; RTM). mos anos culminando em 2019 por ter merecido o
Atuando há mais de 40 anos no mercado fornecedor Troféu Fornecedor Especial pela Mercedes-Benz.
de peças automotivas, a empresa é reconhecida por A empresa possui know-how de produção e de pin-
montadoras como Volkswagen Caminhões e Ônibus, tura em peças Termoplásticas e de Compósitos com-
Mercedes-Benz, Iveco, Volvo e PSA pela excelência no parável às melhores fornecedoras europeias graças aos
desenvolvimento, produção e fornecimento de peças inúmeros contratos de transferência de tecnologia fir-
e módulos completos para o exterior de veículos tais mados.
como parachoques, spoilers, grades frontais, estri- A Fastplas se caracteriza por constante inovação
bos; paralamas e parabarros para caminhões bem tecnológica, valorização e qualificação de seus cola-
como parachoques, longarinas, alargadores de caixas boradores e compromisso com as melhores práticas
de roda e aerofólios para automóveis. ambientais. O objetivo é sempre oferecer produtos
A empresa também fornece itens para o interior confiáveis e da mais alta qualidade às montadoras
de veículos tais como o cockpit; laterais de portas; para que o cliente final esteja sempre plenamente
difusores de ar; bagageiros de teto e console central satisfeito.
para caminhões e automóveis, e itens para o compar-
timento do motor de veículos tais como o front-end
em PPFVLonga; os reservatórios de expansão e as

104 P E R F I L 113
FASTPLAS AUTOMOTIVE
Idade: Tempo no Brasil: 40 anos

País sede: Brasil Sede no Brasil: São Paulo/ SP
Filiais no Brasil: Sorocaba e Itatiaia
Presidente no Brasil: Peter Otto Hans Kocher
Diretor comercial: Rosário Rodrigues Jr.
Diretor de compras: Paulo Urbano Santana
Email comercial: rosario@fastplas.com.br PABX: (11) 4092-8400
Site: www.fastplas.com.br
Redes sociais:
ENGLISH VERSION
INSTITUTIONAL
F
astplas Automotive is a national compa- wheel housings for trucks and passenger vehicles.
ny that offers complete solutions in Inject- For working with high technology and quality, Fast-
ed and Blown Thermoplastics as well as in plas has been recognized and awarded over the last
Pressed Composites (SMC;RTM). Operating few years, culminating in 2019 for having earned
for over 40 years in the Automotive parts supplier the Special Supplier Trophy by Mercedes-Benz. The
Market, the company is recognized by automakers company has production and painting know-how on
such as Volkswagen Trucks and Buses, Mercedes- Thermoplastic and Composites parts comparable to
Benz, Iveco, Volvo and PSA for excellence in the de- the best European suppliers thanks to the numerous
velopment, production and supply of complete parts technology transfer contracts signed.
and modules abroad vehicles such as bumpers, Fastplas is characterized by constant technolog-
spoilers, front grills, stirrups, fenders and fenders ical innovation, valuing and qualifying its employees
for trucks as well as bumpers, stringers, wheel box and commitment to the best environmental practic-
extenders and air spools for automobiles. The comes. The objective is always to offer reliable and high
pany also provides items for interior vehicles such quality products to automakers so that the end cus-
as the cockpit; side doors; air diffusers; roof boxes tomer is always fully satisfied.
and center console for trucks and automobiles, and
items for the engine compartment of vehicles such
as the PPFVLonga front end; expansion tanks and

114 P R O F I L E 105
INSTITUCIONAL
BATERIAS MOURA
L
íder de mercado na América do Sul, o Grupo
Moura nasceu em 1957, na cidade de Belo Jar-
dim, em Pernambuco, concretizando o sonho
dos visionários empreendedores Edson Mororó
Moura e sua esposa, Conceição Moura. Voltada inicial-
mente para o ramo automotivo, a Moura ampliou a
sua atuação para outros segmentos, produzindo, hoje,
baterias e sistemas de acumulação de energia para as
mais diversas aplicações, como motos, barcos, empi-
lhadeiras, nobreaks, metrôs, trens, estações de telefo-
nia, sistemas de armazenagem, ente outros. Contando
com sete plantas industriais – seis no Brasil e uma na
Argentina – fabrica cerca de 10 milhões de baterias
por ano e conta com cerca de 6.000 colaboradores. O
Grupo Moura está preparado para ser a empresa bra-
sileira com as tecnologias mais avançadas para eletri-
ficação veicular. Para tanto, constituiu uma unidade de
negócios dedicada a desenvolver comercial, industrial
e operacionalmente a atuação da companhia no mer-
cado de baterias de lítio, com projetos em desenvolvi-
mento para ônibus, empilhadeiras, caminhões e tele-
comunicações.

106 P E R F I L 115
baterias MOURA
País sede: Brasil Sede no Brasil: Belo Jardim, Pernambuco
Filiais no Brasil: Recife (PE), Jaboatão dos Guararapes (PE), Itapetininga (SP), São Paulo (SP) e Pilar (Argen-
tina)
Presidente industrial: A organização não possui um presidente industrial. A gestão da empresa é compos-
ta por uma diretoria colegiada que se reporta ao Conselho de Administração, que é presidido por Sérgio
Moura
Diretor comercial: Lucinaldo Ângelo, Diretor Geral de Baterias Automotivas Brasil
Fernando Castelão, Diretor da Divisão de Lítio
Luiz Mello, Diretor Comercial Geral de Baterias Industriais e Armazenamento de Energia
Diretor de compras: Tiago Tasso
Email comercial: dcm@grupomoura.com, maria.
PABX: (81) 3003.3341
luiza@grupomoura.com
Site: www.moura.com
Redes sociais: @bateriasmoura (Instagram); @bateriasmoura (Facebook) @GrupoMoura (LinkedIn);
@ bateriasmouratv (YouTube)
ENGLISH VERSION
INSTITUTIONAL
M
arket leader in South America, Moura subways, trains, communication stations, among
Group was founded in 1957, in the city others. With seven plants – six in Brazil and one in
of Belo Jardim, state of Pernambuco, Argentina - manufacture around 10 million batter-
in Brazil’s northeast region. It has full- ies per year and has 6,000 employees. Moura Group
filed Edson Mororó Moura and his wife, Conceição is prepared to be the leading brazilian company in
Moura’s dream, both entrepeneurs and visionaries. advanced technologies for electric vehicles. It has
Initially planned to attend the automotive Market, formed a Business Unit guide the organization ac-
Moura has expanded its operations to reach other tivities in the lithium’s batteries marketi comercially,
segments, manufacturing nowadays batteries and industrially and operationally. There are already key
energy storage systems for various applications, projects in development in public transports, indus-
such as motorcycles, boats, stackers, nobreaks, trial vehicles, trucks and telecommunications.

116 PROFILE 107
INSTITUCIONAL
NEO RODAS
A
Neo Rodas, empresa brasileira com ope de laboratórios e equipamentos para validação de
rações desde 2016, é especializada no de produtos.
senvolvimento e na fabricação de rodas Neste ano a empresa recebeu diversos prêmios
automotivas em alumínio, atendendo ex de qualidade oferecidos pelas grandes montadoras
clusivamente o mercado original (OEM / OES). Pos instaladas o Brasil com destaque para o Prêmio Ge
sui em sua carteira de clientes as principais monta neral Motors pela qualidade na entrega dos produ
doras instaladas no Brasil e no Mercosul. tos, Prêmio Autodata 2020 na Categoria Gestão/For
A empresa vem demonstrando crescimento nas necedores e Prêmio Melhores Fornecedores do Ano
vendas superior à média da indústria automotiva da CAOA.
a cada ano desde a sua fundação, com um estrei A empresa também conquistou importante par
tamento de suas relações com os clientes e com ticipação no mercado equipando modelos recente
o mercado, fruto de uma boa gestão comercial, fi mente lançados como a Nova Strada, da FCA e o
nanceira e industrial. Possui equipe com longa ex TCross, da Volkswagen.
periência no setor, com profissionais provenientes Além de novos clientes, Neo Rodas trabalhou
de grandes empresas globais do segmento, contan na nacionalização de diversos produtos e promoveu
do com um parque fabril moderno, fruto de investi novo ciclo de investimentos para aprimoramento do
mento de mais de 60 milhões de reais desde 2016, parque fabril, aquisição de novas máquinas e ferra
nos processos de fundição, usinagem, controles de mentais bem como treinamento e aperfeiçoamento
qualidade, automação dos processos produtivos, além de seus colaboradores.

108 PERFIL 117
neo rodas s.a.

País sede: Brasil Sede no Brasil: Vinhedo / SP
Filiais no Brasil:
Presidente/ CEO/ Brasil: Alexandre Rauen Abage
Diretor comercial: Tiago Miranda
Diretor de compras:
Email comercial: contato@neorodas.com.br PABX: +55-19-3846-7735
Site: www.neorodas.com.br
Redes sociais: @Neo Rodas SA (Linkedin)
ENGLISH VERSION
INSTITUTIONAL
N
eo Rodas, a Brazilian company with op addition to laboratories and equipment for product
erations since 2016, specializes in the validation.
development and manufacture of auto This year the company received several quality
motive aluminum wheels, serving exclu awards offered by the major automakers installed in
sively the original market (OEM / OES). It has in its Brazil, with emphasis on the General Motors Award
customer portfolio the main automakers installed in for quality in delivery products, Autodata 2020
Brazil and Mercosul. Award in the Management / Suppliers Category and
The company has been showing sales growth CAOA Best Suppliers of the Year Award.
above the average of the automotive industry every The company also gained an important share in
year since its foundation, with a closer relationship the market with recently launched models such as
with customers and the market, as a result of good Nova Strada, from FCA, and TCross, from Volkswa
commercial, financial and industrial management. It gen.
has a team with long experience in the sector, with In addition to new customers, Neo Rodas worked
professionals from large global companies in the on the nationalization of several products and pro
segment, with a modern industrial park, the result moted a new cycle of investments to improve the in
of an investment of more than 60 million reais since dustrial park, acquisition of new machines and tools,
2016, in the processes of casting, machining, qual as well as training and improvement of its employ
ity controls, automation production processes, in ees.

118 FABRICANTES INDEPENDENTES DE MOTORES DIESEL » INDEPENDENT MANUFACTURERS OF DIESEL ENGINES
PRODUÇÃO MAIOR EM 2021

Higher production in 2021
Depois do recuo causado pela pandemia em 2020 fabricantes estão otimistas para 2021
A
s principais fabricantes independentes de
motores diesel – Cummins, FPT e MWM –
aguardaram ansiosamente 2020 para pisar
no acelerador. Mas a realidade foi totalmente
diferente: as três projetam queda de produção por
causa da crise gerada pela covid-19.
Os presidentes dessas empresas revelaram a
AutoData que em 2021 as coisas podem melhorar.
Mas, no cenário das projeções, não chegaram a um
consenso. José Eduardo Luzzi, presidente da MWM,
foi o mais otimista: “Esperamos alta de 35% na nossa
produção”. Luis Pasquotto, que preside a Cummins,
também apostou em expansão, mas evitou definir
um porcentual “porque o setor está dirigindo em
uma neblina”, assim como Marco Rangel, presidente
da FPT, que não revelou seus números para 2021.
A expectativa de maior produção no ano que vem
tem como argumento o bom momento do agrone-
gócio nacional, que está com demanda aquecida
para diversos produtos que levam seus motores
e que deverá crescer. E também na demanda por
geração de energia, segmento que é atendido por
motores estacionários para grupos geradores das
três empresas e que tem sido importante para com-
pensar as perdas registradas em outros segmentos,
como o de veículos.
As três empresas acabarão passando por 2020
com dificuldades, porém os resultados podem sur-
preender diante da catástrofe nos negócios gerado
pela pandemia. Luzzi, da MWM, acredita que haverá
recuo de 20% na produção da companhia, porém
suas vendas deverão crescer em torno de 4%: “Será
um ano atípico”.
No caso da Cummins a expectativa é de retração
de 18% na produção em 2020 sobre 2019, segundo
Pasquotto: “Registraremos queda na produção, é

119
After the decline brought about

by the 2020 pandemics, manufacturers
are optimistic concerning 2021
verdade, mas estamos voltando em bom ritmo. Em
outubro produzimos mais do que antes da pande- The principal independent manufacturers of diesel
mia, mas essa retomada não compensará o que já engines – Cummins, FPT e MWM – were anxiously
perdemos”. looking forward to 2020 to step on the gas pedal.
Rangel, da FPT, contou que no segundo semestre However, reality turned out to be very different: the
de 2020 a produção da companhia retomou volume three of them are projecting a reduction in volume
parecido com o de antes da pandemia, mas que isso, originating from the Covid-19 crisis.
por si só, também não será suficiente para compensar The presidents of these companies disclosed to
as perdas registradas durante o primeiro semestre. AutoData that in 2021 things could get better. However,
they did not reach a consensus concerning projections.
José Eduardo Luzzi, president of MWM, was the most
optimistic one: “We expect an increase of a full 35%
in our production”. Luis Pasquotto, who presides
Cummins, is also betting on expansion, but stopped
short of pinpointing a figure for it, “because it is as if
we were driving amid a fog”; likewise Marco Rangel,
president of FPT, who did not disclose his numbers for
2021.
The reasoning behind a higher production level
for next year comes from the positive outlook of the
agribusiness, which is experiencing strong demand
for products that carry its engines, and which is
expected to further grow. And also in the demand
for power generation, a segment which relies on
stationary engines for diesel generating sets provided
by the three companies and which has proved vital to
offset the losses recorded in other segments, such as
vehicles.
The three companies will go through 2020 with
difficulties, but results could bring a surprise vis-à-vis
the catastrophe brought about by the pandemic. Luzzi,
from MWM, believes that there will be a decrease of
20% in his company’s production, but sales should go
up by 4%: “It will be an atypical year”.
In the case of Cummins, the forecast is for an 18%
reduction in production in 2020, compared to 2019,
according to Pasquotto: “We will have a reduction in
production, sad to say, but we are coming back at a
very good pace. In October, we produced more than
before the pandemic, even though this upswing won’t
be enough to offset volumes already lost”.
Rangel, from FPT, disclosed that in the second half
of 2020 production in his company has been operating
at volumes similar to those experienced before the
Hamik/shutterstock
pandemic, even though in itself this will be insufficient

to make up for the losses suffered during the first half
of the year.

120 FABRICANTES INDEPENDENTES DE MOTORES DIESEL » INDEPENDENT MANUFACTURERS OF DIESEL ENGINES
Cummins do Brasil FPT Industrial MWM Motores e Geradores

www.cummins.com.br www.fptindustrial.com.br www.mwm.com.br
2: Guarulhos, SP 1: Sete Lagoas, MG 1: São Paulo, SP
500 motores/dia engines/day Não divulgado Not available 100 000
ercosul, Europa e América do

M A rgentina, Paraguai, Uruguai, Cuba, Mais de 45 países
Norte Mercosur, Europe and North Austrália, Chile, Equador, Colômbia, Over 45 countries
America Peru, Bolívia, Angola, Rússia, entre
outros Argentina, Paraguay, Uruguay, 1 250
1 600 Cuba, Australia, Chile, Ecuador,
Colombia, Peru, Bolivia, Angola, Russia, V eicular, agrícola, geração de
otores, serviços, tecnologias
M among others energia, industrial, construção e
relacionadas e grupos geradores marítimo Vehicles, agribusiness,
Engines, services, related technologies, 8 500 energy generation, construction and
and generating sets maritime
A grícola, Construção, Industrial,
C entro de Distribuição de Peças em Geração de Energia, Marítimo e C entro de distribuição de peças em
Guarulhos, SP Parts Distribution Veicular Agribusiness, Construction, Jundiaí, SP Parts Distribution
Center, Guarulhos, SP Industrial, Energy Generation, Maritime Center in Jundiaí, SP
and Vehicles
Luis Pasquotto José Eduardo Luzzi
T echnical Center em Betim, MG,
Mauricio Rossi, Diretor Comercial Centro de Distribuição de Peças em T homas Püschel, Diretor da
Commercial Director Sorocaba, SP Technical Center in Unidade de Negócios de Peças de
Betim, MG, Parts Distribution Center in Reposição e Marketing Spare Parts
0800 286 6467 Sorocaba, SP Business Unit and Marketing Director
Marco Aurélio Rangel + 55 11 3882 3200
Amauri Parizoto, Diretor Comercial

Commercial Director
0800 378 0000

Estruturas não-produtivas Presidente/CEO Diretoria Site Telefone

Non-productive structures President/CEO Board Website Phone number

121

122 FABRICANTES DE PNEUS » TIRES MANUFACTURERS
CRESCIMENTO
SEM SEGUNDA ONDA
Growth without second wave
Com pandemia controlada Anip espera retomada de volume maior em 2021
C
rescimento em torno de 3% na produção de
pneus em 2021 é a projeção da Anip, Asso-
ciação Nacional da Indústria de Pneumáticos,
segundo seu presidente executivo, Klaus Curt
Müller, que comparou o volume esperado, de 60,9
milhões de unidades em 2021, com o resultado de
2019, 59,4 milhões:
“Esse seria, sim, o crescimento natural do nosso
setor. Estamos comparando com 2019 porque é um
ano que não mostrou nenhum acontecimento fora
do normal, ao contrário de 2020, com a pandemia
que afetou toda a indústria”.
Müller disse que as projeções usam como base
um cenário no qual o País não sofra com uma se-
gunda onda de coronavírus e, ante 2020, haveria
crescimento de 17,1%.
A expectativa para 2021 leva em conta uma de-
manda maior por parte das montadoras e, assim, o
fornecimento deverá voltar ao patamar tradicional de
60% para reposição e 40% para o segmento OEM, o
que não aconteceu em 2020: até outubro a reposição
representou cerca de 70%.
A produção nacional de pneus deverá encerrar
2020 com volume próximo de 52 milhões, 7 milhões
a menos do que em 2019 e queda de 11,9%, segundo
as projeções da entidade. Müller lembrou que essa
retração é reflexo dos impactos da pandemia, que
poderiam ser maiores:
“A queda no começo da pandemia foi muito gran-
de e a nossa projeção inicial era de recuo de 40%
no ano, o que seria um desastre para o nosso setor
e para toda a cadeia. Com a forte retomada em V

123
registrada nos últimos meses, superando volumes

de 2019, melhoramos nossas projeções. Mas ainda
haverá retração da atividade”.
With the pandemic under control,
Mesmo com a queda esperada o presidente lem- Anip expects a market recovery to a
brou que alguns segmentos sofreram bem menos higher volume in 2021
com a pandemia, como o de pneus para motocicle-
tas, que até outubro recuou 3,5% ante 2019 e, com
a forte retomada, tem a possibilidade de atingir o Growth of around 3% in the production of tires is the goal
mesmo resultado do ano anterior. that Anip, Associação Nacional da Indústria de Pneumáticos,
A situação é a mesma para os pneus de carga, is aiming at, according to its executive president, Klaus Curt
que estão com demanda aquecida. O fornecimento Müller, who measures up the expected volume, at 60.9 million
de pneus para carros de passeio recuou 22% até units in 2021, with the actual volume for 2019, or 59.4 million
outubro e tem demonstrado recuperação mais lenta units:
na comparação com os demais segmentos. “This should be the natural pace of growth for our industry.
We are making the comparison vis-à-vis 2019 for this was a year
that witnessed no unusual factors, as opposed to 2020, with
the pandemic which of course had a significant impact on the
industry”.
Müller pointed out that the projections are based upon a
scenario that does not envision the second wave of infections;
provided these factors are in place, we would witness a growth
rate of 17.1%.
Expectations for 2021 take into account a higher demand
from car manufacturers, and accordingly, supply would return
to the usual pattern of 60% for spare parts and 40% for the
OEM segment, which did not occur in 2020; up to October, the
data shows a YTD figure of about 70%.
Brazilian production of tires is expected to close the year
2020 with a volume of about 52 million units, or 7 million
fewer than in 2019 for an 11.9% reduction, according to Anip’s
projections. Müller points out that this reduction is a direct
effect of the pandemic, although it could have been worst:
“The reduction at the beginning of the pandemic was very
acute and our initial estimates were a reduction of a full 40%
for the year, which would have been a disaster for both the
industry and the whole supply chain. With the strong V recovery
recorded in the last few months, over and above the volumes
recorded for 2019, we upped our projections. Nonetheless, we
will still see a downturn in the activity level”.
The president pointed out that some segments were less
affected by the pandemic than others were, such as tires for
motorcycles, which up to October had receded by 3.5% when
compared to 2019 and, given the strong recovery, it could reach
the same results as last year.
We see the same outlook for heavy tires, which are
experiencing strong demand. Supply of tires for passenger cars
receded by 22% up to October and this particular segment has
shown a slower recovery when compared to other segments.

124 FABRICANTES DE PNEUS » TIRES MANUFACTURERS
Bridgestone Goodyear Pirelli

www.bridgestone.com.br www.goodyear.com.br www.pirelli.com.br
4: Santo André, SP, Camaçari, BA, 2: Americana, SP, Santa Bárbara 3: Campinas, SP, Feira de Santana,
Campinas, SP, Mafra, SC d’Oeste, SP BA, e Gravataí, RS.
Não informada Not available Não Informada Not available Não Informada Not available
América Latina Latin America Não Informada Not available Mercosul e Estados Unidos Mercosur
and United States
4 000 Não Informada Not available
6 500
P neus para veículos de passeio, Pneus e recapagem Tires and
caminhonetes, picapes, caminhões retreading P neus para carros, motos,
e ônibus, tratores, veículos fora-de- bicicletas e motorsport Tires for
estrada, veículos industriais e Escritório em São Paulo, SP Office in cars, motorcycles, bicycles and motor
Bandas de Rodagem Tires for cars, São Paulo sports
light trucks, pick-ups, trucks and
buses, tractors, off-road vehicles, Jeff Havlin Não Informada Not available
industrial vehicles and tread surfaces
A ntônio Roncolati, diretor de pneus C esar Alarcon, CEO e vice-
C entro de Distribuição Ecopia, consumer Consumer Tires Director presidente da Pirelli na América do
Mauá, SP, Campo de Provas, São Eduardo Gualberto, diretor de pneus Sul CEO and Vice President of Pirelli
Pedro, SP Ecopia Distribution Center, comerciais Commercial Tires Director for South America
Mauá, SP, Campo de Provas, São Pedro,
SP 0800-725-7638 F abio Lopes, diretor comercial da
Pirelli na América Latina
Fabio Fossen Commercial Director, Pirelli Latin
America
arcos Aoki e Oduvaldo Viana,
M
diretores comerciais Commercial 0800 728 7638
Directors
+55 11 4433 1616

Estruturas não-produtivas Presidente/CEO Diretoria Site Telefone

Non-productive structures President/CEO Board Website Phone number

125
Dunlop Michelin
www.dunloppneus.com.br www.michelin.com.br
1: Fazenda Rio Grande, PR 2: Rio de Janeiro, RJ
19 000 pneus/dia tires/day 187 700 toneladas por ano tons
Não Informada Not available Não Informada Not available
1 600 7 999 América do Sul South America
F abricação e venda de pneus para P neus para todos os tipos de

Automóveis, SUV´S e Pick-ups, veículos Tires for all kinds of vehicles
Vans e Caminhões e ônibus
Manufacturing and Sales of tires for Nour Bouhassoun
cars, SUVs and Pick Ups, Vans, and
Trucks and Buses 0800 970 94 00
Yoshinori Wakitani
odrigo Alonso, gerente senior

R
nacional de vendas e marketing
National Senior Manager for Sales and
Marketing
0800-0386567

126
Onde tem
DESENVOLVIMENTO,
tem a nossa marca.

127
A CNH Industrial é uma das líderes globais do setor de bens de capital e referência mundial
nos segmentos essenciais ao desenvolvimento socioeconômico do Brasil: Agricultura,
Transporte, Construção e Energia. Líder nos índices Dow Jones de Sustentabilidade
do mundo e da Europa, é também uma das 10 empresas mais inovadoras do Brasil e
foi recentemente certificada como uma excelente empresa para trabalhar no Brasil e
na Argentina pelo Great Place to Work. CNH Industrial, sinônimo de produtividade,
inovação e competitividade.
Powering CNH Industrial is a global leader in the capital goods sector, and is world-renowned in
the segments that are essential to socioeconomic development in Brazil: Agriculture,
SUSTAINABLE Transportation, Construction, and Power Generation. Leader in the Dow Jones
Sustainability Index worldwide as well as in Europe, one of the 10 most innovative
transformation. companies in Brazil, and recently certified in Brazil and in Argentina as a “Great
Place to Work”. CNH Industrial means productivity, innovation, and competitiveness.
AGRICULTURA | TRANSPORTE | CONSTRUÇÃO | ENERGIA

AGRICULTURE | TRANSPORTATION | CONSTRUCTION | POWER GENERATION

128 ASSOCIAÇÕES DE CONCESSIONÁRIAS » DEALERSHIPS ASSOCIATIONS
Para voltar ao ritmo

Coming back to the rhythm
Concessionárias se preparam para dar musculatura às vendas online e aguardam a volta da harmonia
no abastecimento das montadoras
D
izem que certas coisas que surgiram na pan-
demia vieram para ficar. No caso das conces-
Dealers are getting ready to muscle up in
sionárias de veículos uma dessas novidades terms of online sales and await the return to
permanentes será a das vendas digitais. Nos normalcy in the output of manufacturers.
piores dias de 2020, meses de fechamento dos pon-
tos de venda, foi a forma que o setor de distribuição
encontrou para manter suas atividades. It is said that several things that came up during
“A pandemia acabou acelerando um processo the pandemic are here to stay. In the particular case
que já estava em curso no País, que é o da diversifi- of auto dealerships, one of these new factors will
cação dos canais de vendas de veículos”, diz Alarico doubtlessly be digital sales. In the worst days of 2020,
Assumpção Júnior, presidente da Fenabrave. “Com with points of sales shut down for months, that was
o fechamento das lojas não houve outra alternativa the way out that the distribution network could find
senão acelerar o desenvolvimento de canais digitais. so as to stay in business. “The pandemic was an
E tivemos resultados importantes.” additional factor in speeding up a process that was

129
already underway in the country, which is that of the

diversification of sales channels for automobiles”, says
Alarico Assumpção Júnior, president of Fenabrave.
“With the closing down of points of sales we were
Não fossem as vendas pela internet o resultado de left with no alternatives, other than speeding up the
abril, primeiro mês cheio com o País em quarentena, development of digital channels. And we reaped
poderia ter sido pior. Naquela ocasião foram licen- important results.”
ciados 55,7 mil veículos, 76% a menos do que em Had it not been for internet sales the results in
abril de 2019: “Foi um período de experiência, mas April, the first full month with the country undergoing
percebemos que o cliente se adaptou às vendas quarantine could have been worse. On that month,
online ainda que a loja física siga como protagonista”. 55.7 thousand vehicles were licensed, or 76% fewer
O presidente da Fenabrave espera que as vendas than April of 2019: “It was a period for experimenting,
realizadas por meio dos canais digitais aumentem but we noticed that clients adjusted themselves to
sua participação no mix das concessionárias. Serão online purchases, even though the physical store still is
necessárias adequações nas lojas para fortalecer a the lead player”.
operação, como a adoção de processos sanitários The president of Fenabrave expects sales through
para garantir a segurança de funcionários e cliente digital channels to increase their share of total dealers’
nas entregas dos veículos, nos tests-drive e durante sales. It will be necessary to adapt the stores to
a reparação. Há também necessidade de melhorias strengthen the operation, such as sanitary processes to
no marketplace no sentido de integrar a oferta dos ensure the safety of clients and staff when delivering
sites aos estoques. the cars, or in test drives, or maintenance operations.
Outra tônica de 2021 no setor de distribuição de Besides, the marketplace will have to be improved in
veículos será a busca pela retomada da harmonia the sense of integrating sales and inventories. Another
com a produção de veículos, nas montadoras, e na key objective in 2021 concerning the business will be
produção de autopeças: “Ainda observamos que to enhance coordination of vehicle production with
a produção não retornou ao patamar de antes da the car manufacturers and production of auto parts:
pandemia, o que continua trazendo problemas na “Production is yet to return to the level it enjoyed
disponibilidade de alguns modelos, principalmente before the pandemic, with problems in availability
por causa da falta de peças e componentes”. of some of the models, mainly on account of the
Mesmo com a oferta reduzida nas concessioná- insufficient availability of parts and components”.
rias pela dificuldade no abastecimento das linhas de Even with a reduced offer in the dealerships as a
produção durante a pandemia as vendas de veículos result of the problems in supplying parts to production
registraram o melhor volume mensal do ano em lines, vehicle sales recorded in November the best
novembro, quando foram licenciados 225 mil 30 monthly result for the year; a total of 225 thousand 30
automóveis, comerciais leves, caminhões e ônibus. cars, light commercial vehicles, trucks, and buses were
O resultado de novembro supera em 4,7% o volu- licensed.
me emplacado em outubro, mas foi 7,1% inferior ao This November volume exceeds by 4.7% the
do mesmo mês do ano passado. No acumulado do total licensed vehicles in the same month last year.
ano foi comercializado 1,8 milhão de veículos, recuo Year to date, 1.8 million vehicles were licensed, for a
de 28,2% na comparação com o período de janeiro 28.2% reduction as compared to the January through
a novembro de 2019. November of 2019 period.
Referindo-se a medida adotada pelo governo Commenting on the measures taken by the
federal para fomentar as vendas conta Alarico As- federal administration to stimulate sales, Alarico
sumpção Júnior que “temos observado que, nos úl- Assumpção Júnior says: “We have seen that, in the
timos meses, os clientes estão confiantes na tomada last few months, clients seem more reassured in their
da decisão de compra, aproveitando o momento purchase decision, taking advantage of the availability
de crédito disponível e que, até os últimos dias de of affordable credit plus, up to the end of December,
novembro, contou com a isenção do IOF”. the exemption in the IOF tax”.
Segundo dados da Fenabrave há, no País, hoje, According to Fenabrave data, there are currently
7,3 mil concessionárias, com quadro total formado 7.3 thousand dealers in the country, featuring a total of
por 315 mil funcionários. 315 thousand employees.

ABBM ABRADIC ABRADA

Associação Brasileira dos Associação Brasileira de Distribuidores Associação Brasileira dos
Concessionários BMW Chrysler, Jeep e Dodge Distribuidores Agrale
Fernando Graça Paulo Toniolo Jr. Nilo Sérgio Ortiz
27 177 107
www.abbm.com.br www.abradic.org.br www.abrada.com.br
+55 11 3168 2372 +55 11 5180 4490 +55 54 3222 5833
ABRACAM ABCLS ABRACAF

Associação Brasileira de Distribuidores Associação Brasileira dos Associação Brasileira dos
de Automóveis Mercedes-Benz Concessionários LS Tractor Concessionários de Automóveis FIAT
Riguel Chieppe Juliano Silva José Carlos Dourado Azevedo Junior
www.abracam.org.br 57 521
+ 55 11 5053 2707 + 55 11 5582 0040 | 0058 www.abracaf.com.br
+ 55 11 3661 9922
ABRACY ABRAC
Associação Brasileira de Associação Brasileira das
Concessionárias Yamaha Concessionárias Chevrolet ABRACIT
Associação Brasileira dos
Enoir Butzke Hertzel Bennesby Concessionários Citroën
330 542 Roberto Faberge
www.abracy.com.br www.abrac.com.br 109
+55 11 5034 9656 + 55 11 3868 0310 www.abracit.com.br
+ 55 11 5641 3464
ABCN ABRACASE
Associação Brasileira dos Associação Brasileira dos
Concessionários Nissan Distribuidores Case IH do Brasil ABRACOP
Marco Nahas José Antonio Colagiovanni Concessionários Peugeot
179 36 Eustache Jean Tsiflidis Junior
www.abcnissan.com.br www.abracase.com.br www.abracop.org.br
+55 11 5594 8504 + 55 15 3211 1770 + 55 11 5582 0040
Presidente/CEO Concessionárias Site Telefone

President/CEO Dealer Website Phone number

131
ABRADIF ABRARE ABRANOMA

Associação Brasileira dos Associação Brasileira dos Associação Brasileira dos
Distribuidores Ford Concessionários Renault Representantes Noma
Tiago Fonseca Teixeira Mario Sergio M. Franco Marcos Francisco da Costa
285 289 www.abranoma.com.br
www.abradif.com.br www.abrare.com.br + 55 44 3288 0340
+ 55 11 5088 7788 +55 11 5594 8504

ABRAHY
ABRADIR ABRALIB Concessionários Hyundai
Associação Brasileira de Distribuidores Associação Brasileira dos
Randon Distribuidores Librelato Daniel Kelemen
Daltro Antônio Dal’Acua Fabiano Cornelli cerca de 300
24 47 www.abrahy.com.br
www.abradir.com.br www.abralib.com.br + 55 11 5102 5656
+ 55 11 99273 5359 + 55 48 99107 6767

ABRAPORSCHE
ABRADIT ABRAT Distribuidores Porsche
Distribuidores Toyota Concessionários Triumph Marcel Visconde
Breno Schwambach Saulo Colino de Carvalho 10
279 18 + 55 11 5644 6700
www.abradit.org.br + 55 11 5582 0040

ABRAV
+ 55 11 5504 5504 Associação Brasileira dos
ABRAFORTE Concessionários de Automóveis Volvo
ABRALAND Distribuidores New Holland Rodrigo André Gaspar de Faria
Concessionários Land Rover e Jaguar Mário Antônio Garibaldi 31
Maurício Portella 207 + 55 11 5582 0040
40 www.abraforte.com.br
www.abraland.com.br + 55 41 3323 6431
+ 55 11 2165 2488
+ 55 11 98616 4588

ABRAVO ACAV ACJ

Associação Brasileira dos Associação Brasileira dos Associação dos Concessionários Jac
Distribuidores Volvo Concessionários MAN Latin America Motors
Ayval da Luz Junior Rafael Grossi Nicolas Habib
94 144 + 55 17 3214 7734
www.abravo.com.br www.acav.com.br
ASSOBRASC
+ 55 41 3301 8888 + 55 11 5591 6500 Associação Brasileira dos
Concessionários Scania
ABRAZUKI ASSOBENS Luis Carlos Taoni

Concessionários Suzuki Automóveis Concessionários Mercedes-Benz 21
Pedro Santiago Joel Alberto Beckenkamp www.assobrasc.com.br
www.abrazuki.com.br 179 + 55 11 3121 5922
+ 55 11 2165 1670 www.assobens.com.br

ASSODESMO
+ 55 11 3673 3644 Associação Brasileira dos
ASSOAUDI Concessionários Ducati
Distribuidores Audi ASSODEERE Rodrigo Francesco Di Bisceglie
Abílio Cesar de Oliveira Distribuidores John Deere 9
47 José Augusto A. Sousa Jr. + 55 11 5582 0040
267
ASSODAF ANCIVE
Associação Brasileira dos www.assodeere.com.br Associação Nacional dos
Distribuidores DAF Concessionários Iveco
+ 55 11 3750 3180
Sauer Salum Filho - FENABRAVE Osmar Carboni
32 73
www.assodaf.com.br www.ancive.com.br
+ 55 42 3220 0200 + 55 11 3286 0344

133
ASSOBRAV ASSOMAR UNIMASSEY

Associação Brasileira dos Associação Brasileira dos Associação Nacional dos Distribuidores
Distribuidores Volkswagen Concessionários Agritech Massey Ferguson
Cesar Alvares de Moura Sami El Jurdi João Batista Figueiredo Ramos
481 44 www.unimassey.com.br
www.assobrav.com.br www.assomar.com.br + 55 51 3472 9988
+ 55 11 5078 5400 + 55 11 5582 0040

ASSOREVAL
ASSOHARLEY AUTOHONDA Distribuidores Autorizados Valtra
Concessionárias Harley-Davidson Distribuidores Honda de Veículos Iomar Pedro Razera
Automotores Nacionais e Importados
Roger Wolf Pedroso 149
Jorge Aversa Júnior
26 www.assoreval.com.br
214
+ 55 11 5582 0040 + 55 11 4721 1212
www.autohonda.com.br
ASSOCHERY + 55 11 3074 5400 ASSOKIA

Distribuidores Chery Distribuidores Kia Motors
ASSOMIT
Ivanor Olegário Associação Brasileira de Jefferson Pires Batista
Concessionários Mitsubishi
92 90
Rafael Mauricio Gouveia
+ 55 11 5582 0040 + 55 11 5582 0040
www.assomit.com.br
ASSOHONDA + 55 11 2165 1560 ASSOVOLARE

Associação Brasileira de Associação Brasileira dos
Distribuidores Honda Concessionários Marcopolo-Volare
Marco Antonio Costa Luiz Fogaça de Souza
700 39
www.assohonda.com.br + 55 11 5582 0040
+ 55 11 5054 7733

134 ENTIDADES » ENTITIES
Abac Abeifa Assovesp
Paulo Roberto Rossi João Oliveira George A. Chahade
www.abac.org.br www.abeifa.com www.assovesp.com.br
11 3155-5252 11 3849-8633 55 11 5594 8500
Abrapneus Aea Iqa
Dirceu Delamuta Besaliel Botelho Ingo Pelikan
11 3198-3616 www.aea.org.br www.iqa.org.br
11 5575-9043 11 5533-4545
Abag
Luiz Carlos Correia Carvalho Abramet Cni
www.abagcom.br Antonio Edson De Sousa Meira Robson Braga De Andrade

Junior
55 11 3285 3100 www.portaldaindustria.com.br
www.abramet.com.br
61 3317-9000
Abrati 11 5083-2458
Eduardo Melo Ntc & Logística

Antp
www.abrati.org.br José Hélio Fernandes
Ailton Brasiliense Pires
61 3322-2004 www.ntcelogistica.org.br
www.antp.org.br
55 11 2632 1500
Abal 11 3253-8095
Milton Rego Cnt

Apex Brasil
www.abal.org.br Vander Franscisco Costa
Sergio Ricardo Segovia Barbosa
11 5904-6450 www.cnt.org.br
www.apexbrasil.com.br
61 3315-7000
Acrefi 61 3426-0202
Luis Eduardo Da Costa Carvalho Ntu

Instituto Aço Brasil
www.acrefi.org.br Otávio Vieira Da Cunha Filho
Marco Polo De Mello Lopes
11 3107-7177 www.ntu.org.br
www.acobrasil.org.br
61 2103-9293
21 3445-6300

135
POTÊNCIA
PARA UM
MUNDO
MAIS
LIMPO
A Cummins tem uma gama de motores
com o melhor desempenho, eficiência e
economia.
De olho no futuro, oferece soluções Euro
VI com emissões quase zero já pensadas,
adaptadas e testadas para as nossas
estradas. Alta performance e tecnologia
mais limpa. A Cummins tem a solução
certa para o seu negócio!
/cumminsbrasil 0800 286 6467

/cumminsbrasil cummins.com.br

136 ENTIDADES » ENTITIES
Sae Anfir Fabus
Camilo Adas Norberto Fabris Ruben Bisi
www.saebrasil.org.br www.anfir.org.br www.fabus.com.br
11 3287-2033 11 2972-5577 11 5052-2043
Abimaq Abraciclo Sindipeças
João Carlos Marchesan Marcos Zarven Fermanian Dan Iochpe
www.abimaq.org.br www.abraciclo.com.br www.sindipecas.org.br
11 5582-6311 11 5181-0222 11 3848-4848
Anfatre Anip Fenabrave
Marcos Paulo Renan Sarzano Alarico Assumpção Júnior

Klaus Curt Muller
www.anfatre.com.br www.fenabrave.com.br
www.anip.com.br
11 5582-0000
Abla 11 5503-5400
Paulo Miguel Junior Fenauto

Anef
www.abla.com.br Ilídio Gonçalves Dos Santos
Paulo Noman
11 5087-4100 www.fenauto.org.br
www.anef.com.br
11 4119-8586
Anfavea 11 5531-7314
Luiz Carlos Moraes Sindirepa

Denatran
www.anfavea.com.br Antonio Carlos Fiola Silva
Frederico De Moura Carneiro
11 2193-7800 www.sindirepa-sp.org.br
www.senatran.gov.br
11 5594-1010
Abnt 61 2029-8090
Mario William Esper Unica

Simefre
www.abnt.org.br Evandro Gussi
Jose Antonio Fernandes Martins
11 3017-3600 www.unica.com.br
www.simefre.org.br
11 3093-4949
11 3289-9166

Ford
Perceba o risco, proteja a vida.137
Territory
Encare novas conquistas.

Encare a transformação.
Câmera 360° Piloto automático Espaço interno

com Bird-Eye View adaptativo de sobra
com Stop and Go
Saiba mais em ford.com.br

138
Transportando
Transportando
esperança a crianças
esperança a crianças
e adolescentes
e adolescentescom
com
câncer.
câncer.
Há 20Há 20 aanos
anos AHPAS oferece
a AHPAS transporte
oferece no no
transporte trajeto casa-hospital-
trajeto casa-hospital-
casa para
casacrianças em situação
para crianças de vulnerabilidade
em situação socioeconômica
de vulnerabilidade socioeconômica
que estão em tratamento
que estão do câncer
em tratamento na cidade
do câncer de de
na cidade São Paulo.
São Paulo.
Esse trabalho
Esse trabalho pioneiro
pioneiro aumenta
aumenta as chances
as chances de de cura,
cura, umauma vez
vez quea a
que
GLĆFXOGDGHGHDFHVVRDRVKRVSLWDLV«XPDGDVSULQFLSDLVFDXVDVGH
GLĆFXOGDGHGHDFHVVRDRVKRVSLWDLV«XPDGDVSULQFLSDLVFDXVDVGH
abandono
abandono do tratamento
do tratamento do câncer
do câncer infantojuvenil.
infantojuvenil.
Seja um transformador social e contribua!

Seja um transformador social e contribua!
ASSOCIAÇÃO HELENA PICCARDI DE ANDRADE SILVA - AHPAS
ASSOCIAÇÃO HELENA CNPJ:
PICCARDI DE ANDRADE SILVA - AHPAS
03.873.905/0001-64
Bradesco
CNPJ: - Ag. 0450 | CC 123691-1
03.873.905/0001-64
Itaú - Ag.
Bradesco - Ag. 0450 0445 | CC
| CC 09697-7
123691-1
Itaú - Ag. 0445 | CC 09697-7
Conecte-se a essa causa!

Conecte-se a essa causa!
www.ahpas.org.br
www.ahpas.org.br
SEDE: Rua Joaquim Nabuco, 47, cj. 12/13 - Brooklin
BAZAR: Rua Joaquim Nabuco, 119 (sobreloja) - Brooklin
SEDE: Rua Joaquim Nabuco, 47, cj. 12/13 - Brooklin
BAZAR: Rua Joaquim Nabuco, 119 (sobreloja) - Brooklin

BrazilAutomotiveGuide 2021

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BrazilAutomotiveGuide 2021

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ano 4 | Janeiro 2021

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

122 128 134

PERFIL EMPRESARIAL » CORPORATE PROFILE

74 110 112 114 116

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Dias melhores virão #2

www.autodata.com.br AutoDataEditora autodata-editora @autodataeditora

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Campo Largo | Caterpillar, FCA

Indaiatuba | John Deere, Toyota

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

E nós estaremos sempre unindo você ao que realmente importa.

UMA INDÚSTRIA DIVIDIDA

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

The pandemic has raised

If bets for 2020 indicated a degree of

than the one registered in October, totaling

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Desempenho da indústria automotiva brasileira

2017 2018 2019 2020

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

muito importante: “Esperamos um mercado

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Audi do Brasil BMW Group Brasil Caoa Chery

1, São José dos Pinhais, PR 1, Araquari, SC 2, Jacareí, SP, e Anápolis, GO

Não divulgado Not available 32 000 136 000, Jacareí, 50 000 e

Automóveis Automóveis e SUVs 2 190, Jacareí, 600 e

Johannes Roscheck Aksel Krieger Automóveis e SUVs

0800 777 2834 0800 77 24379

Fábricas Capacidade de produção anual Exportações Funcionários Produtos

Presidente/CEO Diretoria Site Telefone

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Caoa Montadora FCA Fiat Chrysler Automóveis Brasil

1, Anápolis, GO 4, 2 Betim, MG, Goiana, PE e Campo Largo (motores engines), PR

Mauro Correia Automóveis, comerciais leves, motores e transmissões

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Ford Motor Company General Motors América do Sul

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

No trânsito, dê sentido à vida.

Até 14% de economia

Groupe PSA Peugeot Citroën do Brasil Honda Automóveis do Brasil

1, Porto Real, RJ 2, Sumaré, SP e Itirapina, SP

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

HPE Automotores Hyundai Motor Brasil Jaguar Land Rover

1, Catalão, GO 1, Piracicaba, SP 1, Itatiaia, RJ

Não Informado Not available 210 000 24 000

Não há None Colômbia, Paraguai e Uruguai Não há None

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Mercedes-Benz Cars & Vans Brasil Nissan do Brasil Renault do Brasil

1, Iracemápolis, SP 1, Resende, RJ 1, São José dos Pinhais, PR

Janeiro 2021 | AutoData | Brazil Automtive Guide

Toyota do Brasil Ltda Volkswagen do Brasil

Mauro Correia Automóveis, comerciais leves, motores e transmissões

6 000 Tratores Tractors, 24 000 motores engines, 2 760 10 000

ogério Vacari, Diretor Executivo Executive Director

Não há None A rgentina, Paraguai, Uruguai, Cuba, Austrália, Chile,

arcio Vita, CEO

auricio Rodrigues, Vice-Presidente de Finanças e

arcello Von Schneider, Diretor da Divisão de Ônibus e

Sergio Habib João Oliveira, Diretor Geral de Operações e Inovação

ino Arrigoni, Vice-Presidente Vice President

Aksel Krieger F rancisco Creso Junqueira Franco Diego Borghi