Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
©2012 H-D.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
99499-13BR
Indique a página, o item e o número da peça de todo erro que você encontrar neste manual.
Ocupação:
Nome: Concessionária:
Rua: Departamento:
PREFÁCIO
C Apêndice C – Conversões BOLETINS DE SERVIÇO
D Apêndice D – Glossário Além das informações apresentadas neste manual, a Harley-
Davidson Motor Company enviará periodicamente os Boletins
Para localizar rapidamente os assuntos, use o ÍNDICE (que de serviço às concessionárias Harley-Davidson. Os Boletins
vem depois deste PREFÁCIO) e o ÍNDICE ALFABÉTICO (na de serviço trazem alterações técnicas provisórias e infor-
parte de trás deste manual). Os capítulos e tópicos deste mações suplementares. Veja os Boletins de serviço para
manual são numerados sequencialmente para facilitar as manter-se sempre bem informado e atualizado em relação ao
consultas. produto.
Por exemplo, a referência cruzada 2.2 ESPECIFICAÇÕES USE PEÇAS DE REPOSIÇÃO GENUÍNAS
refere-se ao capítulo 2 CHASSI, subtítulo 2.2 ESPECIFI-
CAÇÕES.
Para que se tenha uma referência fácil e rápida, todas as
páginas têm um número de capítulo seguido por um número As peças e os acessórios da Harley-Davidson são proje-
de página. Por exemplo, a indicação página 3-5 refere-se à tados para as motocicletas Harley-Davidson. O uso de
página 5, capitulo 3. peças e de acessórios não originais da Harley-Davidson
pode afetar negativamente o desempenho, a estabilidade
Uma série de acrônimos e abreviaturas são usados neste ou a dirigibilidade, o que pode resultar em morte ou lesões
documento. Para uma lista de acrônimos, abreviaturas e defi- graves. (00001b)
nições, veja D.1 GLOSSÁRIO.
Para conseguir reparos satisfatórios e duradouros, siga cuida-
PREPARAÇÃO PARA A MANUTENÇÃO dosamente as instruções do Manual de serviço e somente use
peças de reposição genuínas Harley-Davidson. Por trás do
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA emblema com as palavras GENUINE HARLEY-DAVIDSON
temos mais de 100 anos de experiência em criação, pesquisas,
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II produção, testes e inspeção. Aí está a garantia de que as
peças que você está usando vão atender à necessidade, fun-
cionar bem e durar mais.
I
Quando este manual faz referência a um nome de marca
específico para produto, ferramenta ou instrumento, um pro-
duto, ferramenta ou instrumento equivalente pode ser substi-
ATENÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa
tuído.
que se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesões
graves. (00119a) Produtos Kent-Moore
Todas as ferramentas mencionadas neste manual com prefácio
“HD”, “J” ou “B” devem ser encomendadas através da SPX
CUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa Kent-Moore. Para informações sobre encomendas ou devo-
que se não for evitada, poderá resultar em lesões luções de produtos, garantia ou outras, visite www.spx.com.
pequenas ou moderadas. (00139a) Produtos TRAVA-ROSCAS e veda-roscas
LOCTITE
Alguns procedimentos neste manual indicam o uso de produtos
AVISO indica uma situação potencialmente perigosa que, LOCTITE. Se você tiver alguma dúvida em relação ao uso ou
se não for evitada, poderá resultar em danos materiais. precisar do endereço de revendedores/atacadistas de produtos
(00140b) LOCTITE, consulte a Loctite Corp. através do www.loctite.com.
II PREFÁCIO
INFORMAÇÕES GERAIS Sintomas.............................................................................2-7
Informações do conector.............................................2-9
ÍNDICE
5. Teste de curto-circuito com o terra no circuito de
Teste de firmeza...............................................................1-13 alimentação...............................................................2-20
Diagnósticos do relé.........................................................1-13 DTC U1064, U1255..........................................................2-21
Variação do relé.........................................................1-13 1. Teste o fusível........................................................2-21
Teste do relé..............................................................1-14 2. Teste de perda de energia da bateria....................2-21
Valores dos códigos serviço/hora.....................................1-14 3. Teste a perda de alimentação da ignição..............2-21
4. Teste de perda do terra.........................................2-21
DIAGNÓSTICO INICIAL E DADOS 5. Teste da continuidade do circuito de dados seriais do
SERIAIS IM...............................................................................2-21
6. Teste de curto-circuito com o terra do circuito de
alimentação...............................................................2-21
2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL 7. Teste a continuidade do circuito de dados seriais do
Descrição e operação.........................................................2-1 ECM...........................................................................2-21
Recuperação de códigos de problema...............................2-1 DTC U1096, U1255..........................................................2-22
Autodiagnóstico do IM........................................................2-1 1. Teste o fusível........................................................2-22
Modo de diagnóstico...................................................2-1 2. Teste a perda de alimentação...............................2-22
Diagnósticos iniciais...........................................................2-1 3. Teste de perda do terra.........................................2-22
1. Teste de verificação de DTC atual..........................2-1 4. Teste da continuidade do circuito de dados seriais do
2. Teste de corrente da bateria....................................2-2 IM...............................................................................2-22
3. Teste a alimentação da ignição...............................2-2 5. Teste de curto-circuito com o terra do circuito de
4. Teste o circuito do interruptor de parada do alimentação...............................................................2-22
motor...........................................................................2-2 6. Teste a continuidade do circuito de dados seriais do
5. Teste o sistema de segurança.................................2-2 ECM...........................................................................2-22
6. Teste o sistema do motor de partida.......................2-2
7. Teste de funcionamento do motor...........................2-2 2.4 DTC U1300, U1301 OU “BUS ER”
8. Teste de verificação.................................................2-2 Descrição e operação.......................................................2-23
Diagnóstico.........................................................................2-2 Dicas de diagnóstico.................................................2-23
Dicas de diagnóstico...................................................2-2 Informações do conector...........................................2-23
Tipos de código..................................................................2-6 DTC U1300.......................................................................2-24
Corrente.......................................................................2-6 1. Teste de curto-circuito de dados seriais com o
Histórico.......................................................................2-6 terra...........................................................................2-24
Códigos de problema múltiplos..........................................2-6 2. Teste do ECM........................................................2-24
Apagamento de DTCs........................................................2-6 3. Teste o TSM, TSSM ou HFSM..............................2-25
Lâmpada de segurança......................................................2-6 4. Teste do módulo do ABS.......................................2-25
Lâmpada de verificação do motor......................................2-7
III
ÍNDICE
5. Teste de curto-circuito de dados seriais com o 12. Teste de continuidade no interruptor do ponto
terra...........................................................................2-25 morto...........................................................................3-9
6. Teste de abertura do circuito de dados seriais......2-25 13. Teste o circuito terra do interruptor ponto morto..3-10
7. Teste de intermitência...........................................2-25 14. Teste de curto-circuito com a tensão no circuito de
DTC U1301.......................................................................2-25 controle da bobina do relé de partida........................3-10
1. Teste de curto-circuito com a tensão de dados 15. Teste a tensão do interruptor de parada do
seriais........................................................................2-25 motor.........................................................................3-10
2. Teste do ECM........................................................2-25 16. Teste de continuidade do circuito da habilitação do
3. Teste o TSM, TSSM ou HFSM..............................2-25 relé.............................................................................3-10
4. Teste do módulo do ABS.......................................2-26 17. Teste do módulo de monitoramento antirroubo....3-10
5. Teste de curto-circuito com a tensão de dados Relé de partida clica.........................................................3-10
seriais........................................................................2-26 1. Teste de bateria.....................................................3-10
6. Teste de abertura do circuito de dados seriais......2-26 2. Teste de tensão da bobina de controle do solenóide do
7. Teste de intermitência...........................................2-26 motor de partida........................................................3-10
3. Teste do circuito de terra da bobina de controle do
PARTIDA E CARGA solenóide do motor de partida...................................3-10
4. Teste de continuidade da bobina de controle do
3.1 TESTE DA BATERIA solenóide do motor de partida...................................3-10
5. Teste de inspeção da fiação do solenóide do motor de
Informações gerais.............................................................3-1 partida........................................................................3-11
Teste de voltímetro.............................................................3-1 6. Teste o solenóide do motor de partida..................3-11
Teste de diagnóstico da bateria..........................................3-1 Solenóide do motor de partida clica.................................3-11
Teste de carga....................................................................3-1 1. Teste de bateria.....................................................3-11
2. Teste de tensão do motor de partida.....................3-11
3.2 SISTEMA DE PARTIDA 3. Teste do terra do motor de partida........................3-11
Descrição e operação.........................................................3-3 4. Teste de queda de tensão no solenóide do motor de
Componentes.....................................................................3-3 partida lateral.............................................................3-11
Motor de partida..........................................................3-3 5. Teste de queda de tensão da bateria lateral no
Solenóide do motor de partida....................................3-3 solenóide do motor de partida...................................3-11
Interruptor de parada do motor...................................3-3 6. Teste de queda de tensão no circuito de terra do motor
Interruptor de partida do motor....................................3-3 de partida...................................................................3-11
Relé de partida............................................................3-3 7. Teste de consumo do motor de partida.................3-12
Interruptor da ignição...................................................3-4 8. Teste de emperramento mecânico........................3-12
Bateria.........................................................................3-4 Motor de partida gira, mas não engata.............................3-12
Valores de código de serviço/tempo............................3-4 1. Teste da coroa.......................................................3-12
Informações sobre conectores....................................3-4 2. Teste do pinhão da engrenagem...........................3-12
Solução de problemas no motor de partida........................3-5 O motor de partida perde potência ou gira lento demais..3-12
Teste do motor de partida...................................................3-7 1. Teste de bateria.....................................................3-12
1. Teste funcional do sistema de partida.....................3-7 2. Teste de queda de tensão nos terminais do motor de
2. Teste de ruído..........................................................3-7 partida........................................................................3-12
3. Teste o solenóide do motor de partida....................3-7 3. Teste de queda de tensão no circuito de terra do motor
4. Teste do circuito do interruptor de partida do de partida...................................................................3-12
motor...........................................................................3-8 4. Teste de consumo do motor de partida.................3-12
5. Teste de curto-circuito com a tensão do circuito do 5. Teste de queda de tensão no solenóide do motor de
interruptor de partida do motor....................................3-8 partida lateral.............................................................3-13
6. Teste o interruptor de partida do motor...................3-8 6. Teste de queda de tensão da bateria lateral no
7. Teste do relé de partida...........................................3-8 solenóide do motor de partida...................................3-13
Nada clica...........................................................................3-8
1. Teste de bateria.......................................................3-8 3.3 TESTE O MOTOR DE PARTIDA NA
2. Teste o fusível..........................................................3-8 MOTOCICLETA
3. Teste o circuito da ignição.......................................3-8
4. Teste de tensão de alimentação do interruptor de Teste de consumo de corrente do motor de partida.........3-14
ignição.........................................................................3-9
5. Teste do interruptor da ignição................................3-9
3.4 COMO TESTAR O MOTOR DE PARTIDA
6. Teste de tensão do circuito do interruptor de partida do NA BANCADA
motor...........................................................................3-9 Teste de consumo de corrente com funcionamento livre..3-15
7. Teste o interruptor de partida do motor...................3-9
8. Teste de continuidade do circuito do interruptor de 3.5 SISTEMA DE CARGA
partida do motor..........................................................3-9 Descrição e operação.......................................................3-16
9. Teste o circuito de controle do relé de partida.........3-9 Alternador..................................................................3-16
10. Teste o circuito aberto de controle do relé de Regulador de voltagem.............................................3-16
partida..........................................................................3-9 Solução de problemas......................................................3-16
11. Teste de terra do TSM, TSSM ou HFSM...............3-9
IV ÍNDICE
ÍNDICE
Bateria.......................................................................3-16 15. Teste de confirmação do reparo..........................3-25
Fiação........................................................................3-16 DTC C0562.......................................................................3-25
Inspeção do regulador de voltagem..........................3-16 1. Teste de bateria ....................................................3-25
Valores de código de serviço/tempo.........................3-16 2. Teste de sistema de carga....................................3-25
Informações sobre conectores..................................3-16 3. Teste da tensão da bateria do módulo ABS..........3-25
Sem carga ou baixa..........................................................3-17 4. Teste da tensão de ignição do módulo do ABS.....3-26
1. Teste de bateria.....................................................3-17 5. Teste de tensão do circuito da ignição..................3-26
2. Teste de tensão fora da marcha lenta...................3-17 6. Teste a resistência do circuito da ignição..............3-26
3. Teste de saída de CA............................................3-17 7. Teste de queda de tensão no circuito da bateria para
4. Teste do estator.....................................................3-17 o interruptor de ignição..............................................3-26
5. Teste de inspeção do rotor....................................3-17 8. Teste de queda de tensão no circuito do fusível principal
6. Teste do circuito de alimentação do regulador de da bateria...................................................................3-26
voltagem....................................................................3-18 9. Teste de confirmação do reparo............................3-26
7. Teste do circuito de terra do regulador de DTC B0563, C0563, P0563..............................................3-26
voltagem....................................................................3-18 1. Teste de sistema de carga....................................3-26
Sobrecarga.......................................................................3-18 2. Teste de confirmação do reparo............................3-26
1. Teste de tensão da bateria....................................3-18
2. Teste do circuito de terra do regulador de 3.7 DTC B1006, B1007
voltagem....................................................................3-18 Descrição e operação.......................................................3-27
Bateria fraca depois da ignição ficar muito tempo DTC B1006 e B1007.................................................3-27
DESLIGADA.....................................................................3-18 Dicas de diagnóstico.................................................3-27
1. Teste de bateria.....................................................3-18 DTC B1006, B1007...........................................................3-27
2. Teste de consumo de energia...............................3-18 1. Teste de sistema de carga....................................3-27
A bateria descarregou durante o uso...............................3-18 2. Teste de confirmação do reparo............................3-27
1. Teste de consumo total de corrente......................3-18
2. Teste de bateria.....................................................3-19 INSTRUMENTOS
Teste do processo de carga da bateria............................3-19
Teste de consumo em miliampères...........................3-19
Teste de saída e consumo total de corrente.............3-19
4.1 MÓDULO DE INSTRUMENTOS (IM)
Teste do estator.........................................................3-20 Descrição e operação.........................................................4-1
Teste de saída de CA................................................3-21 Operação do interruptor de reinicialização do odômetro
parcial..........................................................................4-1
3.6 DTC B0563, C0562, C0563, P0562, P0563 Teoria da operação do velocímetro....................................4-1
Descrição e operação.......................................................3-22 Teoria da operação do tacômetro.......................................4-1
DTC B0563................................................................3-22 Diagnósticos do Módulo de instrumentos (IM)...................4-1
DTC C0562 e C0563.................................................3-22
DTC P0562 e P0563.................................................3-22
4.2 DTC B1003
Diagnóstico.......................................................................3-22 Descrição e operação.........................................................4-2
Dicas de diagnóstico.................................................3-22 Falha interna................................................................4-2
Informações sobre conectores..................................3-22
DTC P0562.......................................................................3-24 4.3 DTC B1004, B1005
1. Teste de bateria.....................................................3-24 Descrição e operação.........................................................4-3
2. Teste de sistema de carga....................................3-24 Dicas de diagnóstico...................................................4-3
3. Teste de tensão chaveada do ECM......................3-24 Informações do conector.............................................4-4
4. Teste de queda de tensão chaveada do ECM......3-24 DTC B1004.........................................................................4-4
5. Teste de queda de tensão no circuito de terra do 1. Teste de inspeção do fusível ACC..........................4-4
ECM...........................................................................3-24 2. Teste do circuito do fusível ACC.............................4-4
6. Teste de resistência do circuito de alimentação 3. Teste a perda de alimentação.................................4-4
chaveado do ECM.....................................................3-24 4. Teste do circuito do sensor de nível de combustível em
7. Teste de resistência do circuito de alimentação curto com o terra.........................................................4-4
chaveado...................................................................3-24 5. Teste de tensão do IM.............................................4-5
8. Teste a resistência do circuito da ignição..............3-24 6. Teste de tensão do sensor de nível de
9. Teste o interruptor de parada do motor.................3-24 combustível.................................................................4-5
10. Teste de queda de tensão do circuito da 7. Teste de curto do circuito de acessórios com o
ignição.......................................................................3-25 terra.............................................................................4-5
11. Teste a resistência do circuito da ignição............3-25 8. Teste de continuidade do circuito do interruptor da
12. Teste de queda de tensão no circuito da bateria para ignição.........................................................................4-5
o interruptor de ignição..............................................3-25 DTC B1005.........................................................................4-5
13. Teste de queda de tensão da bateria até o fusível 1. Teste de perda do terra...........................................4-5
principal.....................................................................3-25 2. Teste de curto-circuito da alimentação do circuito do
14. Teste da queda de tensão entre o fusível principal e sinal do sensor de nível de combustível.....................4-5
o interruptor de ignição..............................................3-25
ÍNDICE V
ÍNDICE
3. Teste de abertura do sensor de nível de 1. Teste de funcionamento da lâmpada de ponto
combustível.................................................................4-6 morto.........................................................................4-16
4. Teste de tensão do sensor de nível de 2. Teste de operação da transmissão.......................4-16
combustível.................................................................4-6 3. Teste do interruptor do ponto morto .....................4-16
4. Teste do circuito do interruptor ponto morto..........4-16
4.4 DTC B1008 5. Teste o TSM, TSSM ou HFSM..............................4-16
Descrição e operação.........................................................4-7 Lâmpada de ponto morto inoperante...............................4-16
Interruptor de reinicialização do odômetro parcial 1. Teste de funcionamento da lâmpada de ponto
fechado........................................................................4-7 morto.........................................................................4-16
DTC B1008.........................................................................4-7 2. Teste do interruptor do ponto morto......................4-16
1. Teste do protetor de borracha.................................4-7 3. Teste o circuito terra do interruptor do ponto morto
2. Teste do interruptor de reinicialização do odômetro ...................................................................................4-17
parcial..........................................................................4-7 4. Teste de abertura do circuito de alimentação do
interruptor ponto morto..............................................4-17
4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM Lâmpada indicadora de farol alto inoperante...................4-17
1. Teste de funcionamento do indicador de farol
Descrição e operação.........................................................4-8
alto.............................................................................4-17
Dicas de diagnóstico...................................................4-8
2. Teste do circuito do indicador de farol alto............4-17
Informações do conector.............................................4-9
Indicador dos piscas inoperante.......................................4-17
IM INOPERANTE.............................................................4-10
1. Teste de funcionamento do pisca..........................4-17
1. Teste de funcionamento da bateria e ignição .......4-10
2. Teste do circuito do indicador do pisca ................4-17
2. Teste de funcionamento dos acessórios...............4-10
3. Teste do fusível ACC.............................................4-11
4. Teste do circuito da alimentação a partir do interruptor
ACESSÓRIOS, BUZINA, ILUMINAÇÃO
da ignição..................................................................4-11 E SEGURANÇA
5. Teste do fusível da bateria....................................4-11
6. Teste do circuito da bateria ao fusível da bateria...4-11
5.1 ACESSÓRIOS
7. Teste do circuito da bateria ao IM.........................4-11
8. Teste de curto-circuito no circuito da bateria do IM com Descrição e operação.........................................................5-1
o terra........................................................................4-11 Componentes.....................................................................5-1
9. Teste do circuito de alimentação do ventilador de Conector P&A..............................................................5-1
refrigeração...............................................................4-11 Fusível P&A.................................................................5-1
10. Teste o circuito da ignição...................................4-11
11. Teste do circuito de alimentação do IM...............4-11 5.2 BUZINA
12. Teste do fusível da ignição..................................4-11 Descrição e operação.........................................................5-2
13. Teste da alimentação de ignição até o fusível de Componentes.....................................................................5-2
ignição.......................................................................4-12 Interruptor da buzina...................................................5-2
14. Teste do interruptor da ignição............................4-12 Buzina..........................................................................5-2
15. Teste de curto-circuito da alimentação da ignição do Sintomas.............................................................................5-2
IM com o terra...........................................................4-12 Dicas de diagnóstico...................................................5-2
16. Teste do circuito de terra do IM...........................4-12 Informações sobre o conector.....................................5-2
Buzina sempre ligada.........................................................5-3
4.6 LÂMPADAS INDICADORAS 1. Teste do interruptor da buzina.................................5-3
Descrição e operação.......................................................4-13 Buzina inoperante...............................................................5-3
Nível baixo de combustível.......................................4-13 1. Teste de circuito de acessórios aberto ou em
Indicador de ponto morto..........................................4-13 curto-circuito................................................................5-3
Indicador da pressão do óleo....................................4-13 2. Teste da buzina.......................................................5-3
Indicadores dos piscas..............................................4-14 3. Teste abertura do circuito terra................................5-4
Indicador de farol alto................................................4-14 4. Teste de mau funcionamento do interruptor da
Informações do conector...........................................4-14 buzina..........................................................................5-4
Lâmpada de pressão do óleo sempre acesa...................4-15 5. Teste de abertura do circuito de alimentação da
1. Teste de funcionamento da lâmpada de pressão do buzina..........................................................................5-4
óleo............................................................................4-15
2. Teste de funcionamento do motor.........................4-15 5.3 PISCAS
3. Teste do sensor de pressão do óleo.....................4-15 Descrição e operação.........................................................5-5
4. Teste do circuito de pressão do óleo.....................4-15 Operação do BAS........................................................5-5
5. Teste mecânico......................................................4-15 Reinicialização do BAS...............................................5-5
Lâmpada de pressão do óleo inoperante.........................4-15 Cancelamento manual........................................................5-5
1. Teste de funcionamento da lâmpada de pressão do Cancelamento automático..................................................5-5
óleo............................................................................4-15 Pisca-alerta piscando.........................................................5-5
2. Teste o pressostato de óleo..................................4-15 Descrição e operação: VRSCF..........................................5-6
3. Teste do circuito de pressão do óleo.....................4-15 Dicas de diagnóstico...................................................5-6
Lâmpada de ponto morto sempre acesa..........................4-16 Informações sobre o conector.....................................5-7
VI ÍNDICE
ÍNDICE
Não cancela após a conclusão da curva, sem DTCs.........5-9 14. Teste do circuito do pisca traseiro direito (EUA)..5-14
1. Teste de montagem do TSM, TSSM ou HFSM.......5-9 15. Teste do circuito do pisca traseiro esquerdo
2. Teste de configuração correto.................................5-9 (EUA).........................................................................5-14
3. Teste de tombamento..............................................5-9
4. Teste de cancelamento dos piscas.........................5-9 5.4 FARÓIS DIANTEIROS
5. Teste do velocímetro...............................................5-9 Descrição e operação.......................................................5-15
Piscadas com o dobro da velocidade normal, sem DTCs: Dicas de diagnóstico.................................................5-15
VRSCDX.............................................................................5-9 Informações sobre o conector...................................5-15
1. Teste de verificação das lâmpadas.........................5-9 Farol dianteiro inoperante, não há DTCs.........................5-17
2. Teste de corrosão das lâmpadas............................5-9 1. Teste operacional..................................................5-17
3. Teste de corrosão dos terminais de conexão das 2. Teste do indicador de farol alto.............................5-17
lâmpadas.....................................................................5-9 3. Teste do interruptor do farol dianteiro alto/baixo....5-17
4. Teste de verificação...............................................5-10 4. Teste do farol alto dianteiro...................................5-17
5. Teste de operação das lâmpadas.........................5-10 5. Teste do circuito do farol dianteiro alto..................5-17
6. Teste do conjunto da lâmpada..............................5-10 6. Teste do interruptor do farol dianteiro alto/baixo....5-17
Piscadas com o dobro da velocidade normal, sem DTCs: 7. Teste do farol baixo dianteiro................................5-17
VRSCF..............................................................................5-10 8. Teste do circuito do farol baixo..............................5-18
1. Teste de conexões de lâmpadas...........................5-10 9. Teste do indicador de farol alto.............................5-18
2. Teste de operação do circuito do pisca.................5-10 10. Teste do circuito de alimentação da ignição........5-18
3. Teste de circuito aberto do pisca...........................5-10 11. Teste do interruptor do farol dianteiro alto/baixo..5-18
4. Teste do circuito aberto do módulo do pisca 12. Teste do fusível das luzes...................................5-18
dianteiro.....................................................................5-10 13. Teste do circuito de alimentação da ignição........5-18
5. Teste do módulo do pisca dianteiro ......................5-10 14. Teste de curto-circuito com o terra no circuito de
Lâmpadas em ambos os piscas de um lado inoperantes, sem alimentação...............................................................5-18
DTCs.................................................................................5-11 15. Teste a lâmpada traseira.....................................5-18
1. Teste de mau funcionamento dos piscas esquerdo ou 16. Teste os piscas dianteiros...................................5-18
direito.........................................................................5-11 17. Teste do pisca traseiro........................................5-18
2. Teste do circuito do pisca direito...........................5-11 18. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do farol
3. Teste do interruptor do pisca direito......................5-11 baixo..........................................................................5-18
4. Teste de continuidade do circuito do pisca direito..5-11 19. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do farol
5. Teste do circuito do pisca esquerdo......................5-11 alto.............................................................................5-19
6. Teste do interruptor do pisca esquerdo.................5-11 20. Teste de curto do IM com o terra.........................5-19
7. Teste a continuidade do circuito do pisca
esquerdo....................................................................5-11 5.5 LÂMPADAS DO FREIO
8. Teste de curto com a tensão no pisca direito........5-11
Descrição e operação.......................................................5-20
9. Teste de curto com a tensão no pisca esquerdo....5-12
Dicas de diagnóstico.................................................5-20
10. Teste do módulo de monitoramento antirroubo....5-12
Informações sobre o conector...................................5-20
Uma lâmpada do pisca inoperante, sem DTCs: VRSCF...5-12
Lâmpada do freio inoperante............................................5-22
1. Teste de localização de pisca inoperante..............5-12
1. Teste do circuito dos acessórios...........................5-22
2. Teste do circuito do pisca dianteiro direito............5-12
2. Teste o fusível ACC...............................................5-22
3. Teste do módulo do pisca dianteiro.......................5-12
3. Teste do circuito do ACC a partir do interruptor da
4. Teste do circuito do pisca dianteiro esquerdo.......5-12
ignição.......................................................................5-22
5. Teste do módulo do pisca dianteiro.......................5-12
4. Teste do interruptor da ignição..............................5-22
6. Teste do circuito do pisca traseiro direito..............5-13
5. Teste de resistência no circuito dos acessórios.....5-22
7. Teste do circuito do pisca traseiro esquerdo.........5-13
6. Teste da bóia de combustível................................5-22
Uma lâmpada do pisca inoperante, sem DTCs:
7. Teste do IM............................................................5-22
VRSCDX...........................................................................5-13
8. Teste do interruptor da lâmpada do freio...............5-22
1. Teste de localização de pisca inoperante..............5-13
9. Teste a lâmpada da lâmpada do freio traseira......5-22
2. Teste da lâmpada do pisca dianteiro direito..........5-13
10. Teste do interruptor da lâmpada do freio.............5-23
3. Teste do circuito do pisca dianteiro direito............5-13
11. Teste do circuito de alimentação do interruptor da
4. Teste do circuito terra do pisca dianteiro direito.....5-13
lâmpada do freio........................................................5-23
5. Teste da lâmpada do pisca dianteiro esquerdo.....5-13
12. Teste do interruptor da lâmpada do freio
6. Teste do circuito do pisca dianteiro esquerdo.......5-13
traseiro.......................................................................5-23
7. Teste do circuito terra do pisca dianteiro
13. Teste do circuito de acessórios (ACC) do interruptor
esquerdo....................................................................5-14
da lâmpada do freio traseiro......................................5-23
8. Teste da lâmpada do pisca traseiro direito............5-14
14. Teste do interruptor da lâmpada do freio
9. Teste do circuito do pisca traseiro direito..............5-14
dianteiro.....................................................................5-23
10. Teste do circuito de terra do pisca traseiro
15. Teste do circuito de acessórios (ACC) do interruptor
direito.........................................................................5-14
da lâmpada do freio dianteiro....................................5-23
11. Teste da lâmpada do pisca traseiro esquerdo.....5-14
16. Teste da lâmpada do freio traseiro até o circuito do
12. Teste do circuito do pisca traseiro esquerdo.......5-14
conjunto de diodos do ABS.......................................5-23
13. Teste do circuito de terra do pisca traseiro
esquerdo....................................................................5-14
ÍNDICE VII
ÍNDICE
17. Teste do circuito traseiro do conjunto de diodos do 11. Teste de curto-circuito com o terra do pisca dianteiro
ABS...........................................................................5-23 esquerdo....................................................................5-35
18. Teste da lâmpada do freio dianteiro até o circuito do 12. Teste do módulo do pisca dianteiro.....................5-36
conjunto de diodos do ABS.......................................5-23 13. Teste do circuito do pisca esquerdo....................5-36
19. Teste do circuito dianteiro do conjunto de diodos do DTC B1122 (HFSM): Exceto VRSCF...............................5-36
ABS...........................................................................5-24 1. Teste de inspeção da lâmpada do pisca...............5-36
20. Teste a lâmpada do freio traseiro (VRSCDX 2. Teste de circuito aberto do pisca...........................5-36
EUA)..........................................................................5-24 DTC B1122 (HFSM): VRSCF...........................................5-36
1. Teste de curto com o terra no pisca direito...........5-36
5.6 LÂMPADAS DE TRAFEGAR 2. Teste do módulo do pisca dianteiro.......................5-36
Descrição e operação.......................................................5-25 3. Teste do circuito do pisca direito...........................5-37
Informações sobre o conector...................................5-26 DTC B1122 (TSM ou TSSM): exceto VRSCF..................5-37
Lâmpada de posição inoperante: HDI..............................5-29 1. Teste operacional..................................................5-37
1. Teste do circuito dos acessórios...........................5-29 2. Teste de curto com a tensão do IM.......................5-37
2. Teste a lâmpada de posição..................................5-29 3. Teste de curto com a tensão no TSM, TSSM ou
3. Teste do circuito de terra.......................................5-29 HFSM........................................................................5-37
Lâmpadas de trafegar inoperantes...................................5-29 4. Teste de curto-circuito do IM.................................5-37
1. Teste do circuito das luzes....................................5-29 5. Teste do circuito do pisca em curto-circuito..........5-37
2. Teste da lâmpada do freio traseira........................5-29 6. Teste de circuito aberto do pisca...........................5-37
3. Teste das lâmpadas de trafegar traseiras.............5-29 DTC B1122 (TSM ou TSSM): VRSCF..............................5-38
4. Teste do circuito das lâmpadas de trafegar...........5-29 1. Teste de curto com a tensão no pisca direito
5. Teste da lâmpada traseira.....................................5-30 dianteiro.....................................................................5-38
6. Teste do circuito das lâmpadas de trafegar...........5-30 2. Teste da tensão do módulo do pisca traseiro........5-38
3. Teste da tensão do módulo do pisca dianteiro......5-38
5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125, 4. Teste de tensão do IM ..........................................5-38
B1126 5. Teste a tensão do TSM ou TSSM.........................5-38
6. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do
Descrição e operação.......................................................5-31 pisca..........................................................................5-38
Informações sobre o conector...................................5-31 7. Teste de curto-circuito com o terra do módulo do pisca
DTC B1121 (HFSM): exceto VRSCF................................5-33 traseiro.......................................................................5-38
1. Teste de inspeção da lâmpada do pisca...............5-33 8. Teste de curto-circuito com o terra do módulo do pisca
2. Teste de circuito aberto do pisca...........................5-33 dianteiro.....................................................................5-38
DTC B1121 (HFSM): VRSCF...........................................5-33 9. Teste de curto do IM com o terra...........................5-38
1. Teste de curto-circuito com o terra no pisca dianteiro 10. Teste de curto-circuito com o terra no TSM ou
esquerdo....................................................................5-33 TSSM.........................................................................5-39
2. Teste do módulo do pisca dianteiro.......................5-33 11. Teste de curto com o terra no pisca direito..........5-39
3. Teste do circuito do pisca dianteiro.......................5-33 12. Teste do módulo do pisca dianteiro.....................5-39
4. Teste de abertura do circuito terra.........................5-33 13. Teste do circuito do pisca direito.........................5-39
DTC B1121 (TSM ou TSSM): exceto VRSCF..................5-34 DTC B1123: Exceto VRSCF.............................................5-39
1. Teste operacional..................................................5-34 1. Teste de inspeção da lâmpada do pisca...............5-39
2. Teste de curto com a tensão do IM.......................5-34 2. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do
3. Teste de curto-circuito com a tensão no TSM ou pisca..........................................................................5-39
TSSM.........................................................................5-34 3. Teste do IM............................................................5-39
4. Teste de curto-circuito do IM.................................5-34 DTC B1123: VRSCF.........................................................5-40
5. Teste do circuito do pisca em curto-circuito..........5-34 1. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do
6. Teste de circuito aberto do pisca...........................5-34 pisca..........................................................................5-40
DTC B1121 (TSM ou TSSM): VRSCF..............................5-34 2. Teste do pisca traseiro..........................................5-40
1. Teste de curto com a tensão no pisca dianteiro 3. Teste do módulo do pisca dianteiro.......................5-40
esquerdo....................................................................5-34 4. Teste do IM............................................................5-40
2. Teste da tensão do módulo do pisca traseiro........5-35 5. Teste do HFSM......................................................5-40
3. Teste da tensão do módulo do pisca dianteiro......5-35 DTC B1124: exceto VRSCF.............................................5-40
4. Teste de tensão do IM ..........................................5-35 1. Teste de inspeção da lâmpada do pisca...............5-40
5. Teste a tensão do TSM ou TSSM.........................5-35 2. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do
6. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do pisca..........................................................................5-40
pisca..........................................................................5-35 3. Teste do IM............................................................5-41
7. Teste de curto-circuito com o terra do módulo do pisca DTC B1124: VRSCF.........................................................5-41
traseiro.......................................................................5-35 1. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do
8. Teste de curto-circuito com o terra do módulo do pisca pisca..........................................................................5-41
dianteiro.....................................................................5-35 2. Teste do pisca traseiro..........................................5-41
9. Teste de curto do IM com o terra...........................5-35 3. Teste do módulo do pisca dianteiro.......................5-41
10. Teste de curto-circuito com o terra no TSM ou 4. Teste do IM............................................................5-41
TSSM.........................................................................5-35 5. Teste do HFSM......................................................5-41
DTC B1125: Exceto VRSCF.............................................5-41
VIII ÍNDICE
ÍNDICE
1. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do 5.11 SIRENE
pisca..........................................................................5-41
Descrição e operação.......................................................5-52
2. Teste do IM............................................................5-41
Confirmação do modo de toque da sirene: HFSM...........5-52
DTC B1125: VRSCF.........................................................5-42
Modo sem toque........................................................5-52
1. Teste de curto-circuito com a tensão do circuito do
Modo de toque...........................................................5-52
pisca..........................................................................5-42
Troca de modos.........................................................5-52
2. Teste do pisca traseiro..........................................5-42
3. Teste do módulo do pisca dianteiro.......................5-42
5.12 FUNÇÕES E CONFIGURAÇÕES DE
4. Teste do IM............................................................5-42
5. Teste do HFSM......................................................5-42 SERVIÇO E EMERGÊNCIA
DTC B1126: Exceto VRSCF.............................................5-42 Ativação: HFSM................................................................5-54
1. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do Configurando um TSSM...................................................5-54
pisca..........................................................................5-42 Seleção de uma senha.....................................................5-54
2. Teste do IM............................................................5-42 Entrada de senha inicial: HFSM.......................................5-54
DTC B1126: VRSCF.........................................................5-43 Entrada de senha inicial: TSSM.......................................5-55
1. Teste de curto-circuito com a tensão do circuito do Alteração da senha...........................................................5-57
pisca..........................................................................5-43 Modo de transporte...........................................................5-58
2. Teste do pisca traseiro..........................................5-43 Para entrar no modo de transporte: HFSM...............5-58
3. Teste do módulo do pisca dianteiro.......................5-43 Para sair do modo de transporte: HFSM...................5-58
4. Teste do IM............................................................5-43 Para entrar no modo de transporte: TSSM...............5-59
5. Teste do HFSM......................................................5-43 Para sair do modo de transporte: TSSM...................5-59
Modo de serviço...............................................................5-59
5.8 DTC B1135, B1136, B1141, B1142 Pisca-alerta piscando.......................................................5-59
Diagnóstico.......................................................................5-44 Para ativar o HFSM com o pisca-alertas LIGADO.....5-59
Falha do acelerômetro DTC B1135...........................5-44 Para desativar o HFSM e DESLIGAR o
Falha de tombamento do autoteste do acelerômetro DTC pisca-alerta................................................................5-59
B1136........................................................................5-44 Modo de armazenamento: TSSM.....................................5-59
DTC B1141 – Interruptor da ignição aberto/com tensão Interrupção de alimentação e configuração: HFSM.........5-60
baixa..........................................................................5-44 Interrupção de alimentação e configuração: TSSM.........5-60
Falha interna DTC B1142..........................................5-44
DTC B1141.......................................................................5-44 5.13 FALHA EM DESATIVAR
1. Teste de abertura do circuito da ignição................5-44 Descrição e operação.......................................................5-61
HFSM........................................................................5-61
5.9 SISTEMA DE SEGURANÇA TSSM.........................................................................5-61
Lâmpada de segurança....................................................5-45 Dicas de diagnóstico.................................................5-61
Imobilização de segurança...............................................5-45 Informações sobre o conector...................................5-61
Recursos do TSSM ou HFSM..........................................5-46 Falha em desativar: HFSM...............................................5-63
Opções do sistema de segurança: TSSM.................5-46 1. Teste do controle remoto (key fob)........................5-63
Advertências.....................................................................5-46 2. Teste de curto-circuito com o terra no circuito da
Ativação: HFSM................................................................5-46 antena........................................................................5-63
Ativação: TSSM................................................................5-46 3. Teste de abertura do circuito da antena................5-63
Funcionamento da autoativação: TSSM...................5-46 4. Teste a antena do sistema de segurança..............5-63
Desativação: HFSM..........................................................5-47 5. Teste de controle remoto (key fob) não funcional..5-63
Desativação automática............................................5-47 Falha em desativar: TSSM...............................................5-63
Desativação com senha............................................5-47 1. Teste do controle remoto (key fob)........................5-63
Desativação: TSSM..........................................................5-48 2. Teste do pisca esquerdo.......................................5-63
Alarme..............................................................................5-48 3. Teste da bateria do controle remoto (key fob).......5-63
Ativação.....................................................................5-48 4. Teste TSSM...........................................................5-63
Desativação...............................................................5-48
Sensibilidade do alarme: TSSM.......................................5-49 5.14 DTC B1131, B1132
Sensibilidade.............................................................5-49 Descrição e operação.......................................................5-64
Dicas de diagnóstico.................................................5-64
5.10 CONTROLE REMOTO (KEY FOB) Informações sobre o conector...................................5-65
Controle remoto HFSM.....................................................5-50 DTC B1131.......................................................................5-65
Controle remoto TSSM.....................................................5-50 1. Teste de verificação da sirene...............................5-65
Ativação do sistema..................................................5-50 2. Teste de curto-circuito com o terra do sinal do
Desativando o sistema..............................................5-50 alarme........................................................................5-65
Solução de problemas...............................................5-50 3. Teste do circuito da bateria...................................5-65
Atribuição do controle remoto (key fob): HFSM...............5-50 4. Teste de alimentação e do terra............................5-65
Atribuição do controle remoto (key fob): TSSM................5-50 5. Teste de circuito aberto do sinal do alarme...........5-65
6. Teste de curto-circuito com o terra do sinal do
alarme........................................................................5-66
ÍNDICE IX
ÍNDICE
7. Teste de resistência da sirene de segurança........5-66 Fase do motor.............................................................6-4
8. Teste de validação da sirene de segurança..........5-66 Modo de funcionamento do motor...............................6-4
DTC B1132.......................................................................5-66
1. Teste de verificação da sirene...............................5-66 6.3 SENSORES E ATUADORES
2. Teste de curto-circuito do circuito de sinal do alarme Descrição e operação.........................................................6-5
com a tensão.............................................................5-66 Sensores.............................................................................6-5
3. Teste de curto-circuito do sinal do alarme com a Sensor de posição do virabrequim (CKP)...................6-5
tensão........................................................................5-66 Sensor de posição da borboleta do corpo de injeção
(TPS)...........................................................................6-5
5.15 DTC B1134 Sensor do cavalete lateral (JSS): Somente HDI.........6-5
Descrição e operação.......................................................5-67 Sensor de ângulo de inclinação (BAS)........................6-5
Informações sobre o conector...................................5-67 Interruptor da embreagem...........................................6-5
DTC B1134.......................................................................5-68 Interruptor ponto morto................................................6-5
1. Teste de curto-circuito com a tensão no circuito de Sensor de temperatura do líquido de refrigeração do motor
controle do relé..........................................................5-68 (ECT) ..........................................................................6-5
2. Teste do relé de partida.........................................5-68 Sensor de temperatura do ar de admissão (IAT)........6-5
Sensor de velocidade do veículo (VSS)......................6-5
5.16 DTC B1143, B1144, B1145 Sensor de oxigênio aquecido (HO2S): Dianteiro e
Descrição e operação.......................................................5-69 traseiro.........................................................................6-6
Informações sobre o conector...................................5-69 Sensor de pressão absoluta do coletor de admissão (MAP)
DTC B1143.......................................................................5-69 .....................................................................................6-6
1. Teste visual da antena do sistema de segurança..5-69 Atuadores...........................................................................6-6
2. Teste de curto-circuito com o terra na antena de Bomba de combustível................................................6-6
segurança..................................................................5-69 Bobinas de ignição e velas de ignição........................6-6
DTC B1144.......................................................................5-70 Injetores de combustível.............................................6-6
1. Teste visual da antena do sistema de segurança..5-70 Controle do ar da marcha lenta (IAC).........................6-6
2. Teste de curto-circuito com a tensão na antena de Ventiladores de refrigeração.......................................6-6
segurança..................................................................5-70 Relé de partida............................................................6-6
DTC B1145.......................................................................5-70 Solenóide de purga.....................................................6-6
1. Teste de resistência da antena do sistema de
segurança..................................................................5-70 6.4 DTC P0107, P0108
2. Teste de abertura do circuito B da antena.............5-70 Descrição e operação.........................................................6-8
3. Teste de abertura do circuito A da antena.............5-70 Dicas de diagnóstico...................................................6-8
Informações sobre o conector.....................................6-8
5.17 DTC B1154, B1155 DTC P0107.......................................................................6-10
Descrição e operação.......................................................5-71 1. Teste do sensor MAP............................................6-10
Dicas de diagnóstico.................................................5-71 2. Teste de tensão do sinal do sensor MAP..............6-10
Informações sobre o conector...................................5-71 3. Teste de continuidade do fio de sinal do sensor MAP
DTC B1154.......................................................................5-73 ...................................................................................6-10
1. Teste de curto-circuito com o terra no circuito da 4. Teste de curto com o terra do fio de sinal do sensor
embreagem...............................................................5-73 MAP...........................................................................6-10
2. Teste do circuito do interruptor da embreagem.....5-73 5. Teste de curto com o sensor do fio de sinal do sensor
3. Teste do interruptor da embreagem......................5-73 MAP...........................................................................6-10
DTC B1155.......................................................................5-73 6. Teste de abertura do fio de referência de 5 V do sensor
1. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do ponto MAP...........................................................................6-10
morto.........................................................................5-73 7. Teste de curto com o terra do sinal de referência de 5
2. Teste de curto-circuito com o terra no interruptor do V do sensor MAP.......................................................6-10
ponto morto...............................................................5-73 DTC P0108.......................................................................6-10
1. Teste do sensor MAP............................................6-10
GERENCIAMENTO DO MOTOR 2. Teste de curto com 5 V do fio de sinal do sensor
MAP...........................................................................6-11
3. Teste de curto com a tensão do fio de sinal do sensor
6.1 SISTEMA DE INJEÇÃO ELETRÔNICA MAP...........................................................................6-11
Informações gerais.............................................................6-1 4. Teste de curto com a tensão da bateria da referência
Operação do sistema de injeção eletrônica................6-1 de 5 V do sensor MAP..............................................6-11
Diagnósticos de sintomas...........................................6-1 5. Teste de abertura do fio terra do sensor MAP.......6-11
X ÍNDICE
ÍNDICE
1. Teste do sensor IAT...............................................6-14 2. Teste da resistência do HO2S dianteiro................6-27
2. Teste de curto com o terra do fio de sinal do sensor 3. Teste de curto da tensão do HO2S.......................6-27
IAT.............................................................................6-14 DTC P0131.......................................................................6-27
3. Teste de tensão alta do sinal do sensor IAT..........6-14 1. Teste do HO2S dianteiro.......................................6-27
4. Teste de curto do fio de sinal do sensor IAT com o terra 2. Teste de curto do fio de sinal do HO2S dianteiro com
do sensor...................................................................6-14 o terra do sensor.......................................................6-27
DTC P0113.......................................................................6-14 3. Teste de curto do fio de sinal do HO2S dianteiro com
1. Teste do sensor IAT...............................................6-14 o terra........................................................................6-27
2. Teste de abertura do fio de sinal do sensor IAT.....6-14 4. Teste de funcionamento do HO2S dianteiro..........6-27
3. Teste de abertura do fio terra do sensor IAT.........6-14 DTC P0132.......................................................................6-28
4. Teste de curto com a tensão do sensor do fio de sinal 1. Teste de funcionamento do HO2S dianteiro..........6-28
do sensor IAT............................................................6-14 DTC P0134.......................................................................6-28
1. Teste de curto do fio de sinal do HO2S dianteiro com
6.6 DTC P0117, P0118 a tensão do circuito...................................................6-28
Descrição e operação.......................................................6-16 2. Teste do terra do sensor aberto HO2S dianteiro....6-28
Dicas de diagnóstico.................................................6-16 3. Teste de abertura do fio de sinal do HO2S
Informações sobre o conector...................................6-16 dianteiro.....................................................................6-28
DTC P0117.......................................................................6-18 DTC P0151.......................................................................6-28
1. Teste do sensor ECT ............................................6-18 1. Teste do HO2S traseiro.........................................6-28
2. Teste de curto do fio de sinal do sensor ECT com o 2. Teste de curto do fio de sinal do HO2S traseiro com o
terra...........................................................................6-18 terra do sensor..........................................................6-29
3. Teste de curto do fio de sinal do sensor ECT com o 3. Teste de curto do fio de sinal do HO2S traseiro com o
terra...........................................................................6-18 terra...........................................................................6-29
DTC P0118.......................................................................6-18 4. Teste de funcionamento do HO2S traseiro...........6-29
1. Teste do sensor do ECT........................................6-18 DTC P0152.......................................................................6-29
2. Teste de abertura do fio de sinal do sensor ECT...6-18 1. Teste de funcionamento do HO2S traseiro...........6-29
3. Teste de abertura do fio terra do sensor ECT.......6-18 DTC P0154.......................................................................6-29
4. Teste de curto do fio de sinal do sensor ECT com a 1. Teste de curto do fio de sinal do HO2S traseiro com a
tensão do sensor.......................................................6-18 tensão do circuito......................................................6-29
2. Teste do terra do sensor aberto do HO2S
6.7 DTC P0122, P0123 traseiro.......................................................................6-29
3. Teste de abertura do fio de sinal do HO2S
Descrição e operação.......................................................6-20
traseiro.......................................................................6-30
Dicas de diagnóstico.................................................6-20
Informações sobre o conector...................................6-20
6.9 DTC P0261, P0262, P0263, P0264
DTC P0122.......................................................................6-22
1. Teste do TPS.........................................................6-22 Descrição e operação.......................................................6-31
2. Teste de tensão do sinal do sensor TPS...............6-22 Informações sobre o conector...................................6-31
3. Teste de continuidade do fio de sinal do sensor TPS DTC P0261.......................................................................6-32
...................................................................................6-22 1. Teste o injetor de combustível dianteiro................6-32
4. Teste de curto do fio de sinal do sensor TPS com o 2. Teste de circuito aberto do fio de alimentação do injetor
terra...........................................................................6-22 de combustível dianteiro...........................................6-32
5. Teste de curto do fio de sinal do sensor TPS com o 3. Teste de curto do fio de alimentação do injetor de
terra...........................................................................6-22 combustível dianteiro com o terra.............................6-33
6. Teste de fio aberto de alimentação de 5 V do sensor 4. Teste do injetor de combustível/relé do sistema....6-33
TPS............................................................................6-22 5. Teste de resistência do injetor...............................6-33
DTC P0123.......................................................................6-22 6. Teste de curto do atuador com o terra..................6-33
1. Teste do TPS.........................................................6-22 DTC P0262.......................................................................6-33
2. Teste de curto do fio de sinal do sensor TPS com a 1. Teste de curto do fio de controle do injetor de
referência de 5 V.......................................................6-22 combustível dianteiro com a tensão..........................6-33
3. Teste de curto do fio de sinal do sensor TPS com a 2. Teste de resistência do injetor...............................6-33
tensão........................................................................6-23 DTC P0263.......................................................................6-33
4. Teste de curto da referência de 5 V do TPS com a 1. Teste o injetor de combustível traseiro..................6-33
tensão da bateria.......................................................6-23 2. Teste de circuito aberto do fio de alimentação do injetor
5. Teste de abertura do fio terra do sensor TPS.......6-23 de combustível traseiro.............................................6-33
3. Teste de curto do fio de alimentação do injetor de
6.8 DTC P0032, P0131, P0132, P0134, P0151, combustível traseiro com o terra...............................6-34
P0152, P0154 4. Teste do injetor de combustível/relé do sistema....6-34
5. Teste de resistência do injetor...............................6-34
Descrição e operação.......................................................6-24 6. Teste de curto do atuador com o terra..................6-34
Dicas de diagnóstico.................................................6-24 DTC P0264.......................................................................6-34
Informações sobre o conector...................................6-25 1. Teste de curto do fio de controle do injetor de
DTC P0032.......................................................................6-27 combustível traseiro com a tensão............................6-34
1. Teste da resistência do HO2S traseiro..................6-27
ÍNDICE XI
ÍNDICE
2. Teste de resistência do injetor...............................6-34 Dicas de diagnóstico.................................................6-45
Informações sobre o conector...................................6-46
6.10 DTC P0373, P0374 DTC P0505.......................................................................6-47
Descrição e operação.......................................................6-35 1. Teste operacional do IAC......................................6-47
Dicas de diagnóstico.................................................6-35 2. Teste dos conectores do IAC................................6-47
Informações sobre o conector...................................6-35 3. Teste de abertura dos circuitos do IAC.................6-47
DTC P0373.......................................................................6-37 4. Teste de curto dos circuitos do IAC com o terra.....6-47
1. Teste do sensor CKP.............................................6-37 5. Teste de curto dos circuitos do IAC com a
DTC P0374.......................................................................6-37 tensão........................................................................6-47
1. Teste das conexões do sensor CKP.....................6-37 6. Teste de curto-circuito entre os circuitos do IAC....6-47
2. Teste de continuidade do fio de sinal do sensor CKP
...................................................................................6-37 6.14 DTC P0603, P0605
3. Teste de continuidade do fio terra do sensor CKP Descrição e operação.......................................................6-48
...................................................................................6-37 Teste de DTC P0603.................................................6-48
4. Teste de curto do fio de sinal do sensor CKP com o Teste do DTC P0605.................................................6-48
terra do sensor..........................................................6-37
5. Teste de curto de baixa tensão do sensor CKP com o 6.15 DTC P1001, P1002, P1003, P1004
terra...........................................................................6-37 Descrição e operação.......................................................6-49
6. Teste de saída do sensor CKP..............................6-37 Informações sobre o conector...................................6-49
7. Teste de curto do fio de sinal do sensor CKP com o DTC P1001.......................................................................6-50
terra...........................................................................6-37 1. Teste do relé do sistema.......................................6-50
2. Teste do circuito de alimentação da bobina do relé do
6.11 DTC P0444, P0445 sistema......................................................................6-50
Descrição e operação.......................................................6-38 3. Teste de curto do controle da bobina do relé do sistema
Informações sobre o conector...................................6-38 com o terra................................................................6-50
DTC P0444.......................................................................6-39 4. Teste do circuito de controle da bobina do relé do
1. Teste do solenóide de purga.................................6-39 sistema......................................................................6-51
2. Teste de tensão do solenóide de purga................6-39 DTC P1002.......................................................................6-51
3. Teste de curto do fio de controle do solenóide de purga 1. Teste do relé do sistema.......................................6-51
com o terra................................................................6-39 2. Teste de curto da bobina do relé do sistema com a
4. Teste de abertura do fio de controle do solenóide de tensão........................................................................6-51
purga.........................................................................6-40 DTC P1003.......................................................................6-51
DTC P0445.......................................................................6-40 1. Teste do relé do sistema.......................................6-51
1. Teste do solenóide de purga.................................6-40 2. Teste de alimentação do relé do sistema..............6-51
2. Teste de curto do solenóide de purga com a tensão 3. Teste do circuito do lado do interruptor do relé do
...................................................................................6-40 sistema......................................................................6-51
4. Teste do circuito de alimentação do relé do
6.12 DTC P0501, P0502 sistema......................................................................6-51
Descrição e operação.......................................................6-41 DTC P1004.......................................................................6-51
Informações sobre o conector...................................6-41 1. Teste de fusível da bomba de combustível...........6-52
DTC P0501.......................................................................6-43 2. Teste a bomba de combustível [86].......................6-52
1. Teste das conexões do VSS.................................6-43 3. Teste do relé do sistema.......................................6-52
2. Teste de curto da alimentação do sensor VSS com o 4. Curto do lado do interruptor do relé do sistema com a
terra...........................................................................6-43 tensão........................................................................6-52
3. Teste de curto do fio de sinal do sensor VSS com o 5. Teste de curto da bobina do relé do sistema com o
terra...........................................................................6-43 terra...........................................................................6-52
4. Teste de abertura do fio de sinal do sensor VSS...6-43 6. Teste de curto da bobina traseira com a tensão ...6-52
5. Teste de sensor VSS sujo ou danificado...............6-43 7. Teste de curto da bobina dianteira com a tensão...6-52
DTC P0502.......................................................................6-43
1. Teste de curto da alimentação do sensor VSS com a 6.16 DTC P1009, P1010
tensão........................................................................6-43 Descrição e operação.......................................................6-53
2. Teste de curto do fio de sinal do sensor VSS com a Problema de senha...................................................6-53
tensão........................................................................6-44 Informações sobre o conector...................................6-53
3. Teste de abertura do fio terra do sensor VSS.......6-44 DTC P1009, P1010...........................................................6-53
4. Teste de curto do fio de sinal do sensor VSS com a 1. Teste de senha incorreta.......................................6-53
alimentação do sensor..............................................6-44 2. Teste de substituição do TSM, TSSM ou HFSM....6-53
5. Teste o VSS...........................................................6-44
6.17 DTC P1351, P1352, P1354, P1355
6.13 DTC P0505 Descrição e operação.......................................................6-54
Descrição e operação.......................................................6-45 Informações sobre o conector...................................6-54
Código de diagnóstico de problema P0505: Perda do DTC P1351.......................................................................6-55
controle de velocidade em marcha lenta...................6-45 1. Teste a bobina de ignição......................................6-55
XII ÍNDICE
ÍNDICE
2. Teste de tensão de entrada da bobina de 6. Teste o circuito aberto de controle do relé do
ignição.......................................................................6-56 ventilador...................................................................6-64
3. Teste de continuidade do fio de controle da bobina de 7. Teste de curto-circuito o terra do circuito de alimentação
ignição.......................................................................6-56 do relé do ventilador..................................................6-64
4. Teste de curto do fio de controle da bobina de ignição 8. Teste de curto com o terra no circuito de alimentação
com o terra................................................................6-56 do ventilador..............................................................6-64
DTC P1352.......................................................................6-56 9. Teste de inspeção do ventilador............................6-64
1. Teste de curto da bobina de ignição com a DTC P1482.......................................................................6-64
tensão........................................................................6-56 1. Teste do relé do ventilador....................................6-64
2. Teste de abertura da bobina de ignição................6-56 2. Teste de curto-circuito com a tensão no circuito de
DTC P1354.......................................................................6-56 controle da bobina do relé.........................................6-64
1. Teste a bobina de ignição......................................6-56 Ventiladores inoperantes, não há DTCs...........................6-64
2. Teste de tensão de entrada da bobina de 1. Teste do relé do ventilador....................................6-64
ignição.......................................................................6-56 2. Teste a alimentação do relé do ventilador.............6-64
3. Teste de continuidade do fio de controle da bobina de 3. Teste do circuito de alimentação da ignição..........6-65
ignição.......................................................................6-57 4. Teste do circuito de terra.......................................6-65
4. Teste de curto do fio de controle da bobina de ignição
com o terra................................................................6-57 6.20 DTC P1501, P1502
DTC P1355.......................................................................6-57 Descrição e operação.......................................................6-66
1. Teste de curto da bobina de ignição com a Informações sobre o conector...................................6-66
tensão........................................................................6-57 DTC P1501.......................................................................6-68
2. Teste de abertura da bobina de ignição................6-57 1. Teste do circuito aberto de referência de 5 V do
JSS............................................................................6-68
6.18 DTC P1353, P1356, P1357, P1358 2. Teste de curto da referência de 5 V do JSS com o
Descrição e operação.......................................................6-58 terra...........................................................................6-68
Informações sobre o conector...................................6-58 3. Teste de curto do fio de sinal do JSS com o terra..6-68
DTC P1353.......................................................................6-59 4. Teste do circuito aberto do fio de sinal do JSS.....6-68
1. Teste de ausência de combustível........................6-59 DTC P1502.......................................................................6-68
2. Teste de resistência primária da bobina da 1. Teste do fio terra do JSS.......................................6-68
ignição.......................................................................6-59 2. Teste de curto do fio de referência de 5 V do JSS com
3. Teste da resistência secundária da bobina de ignição a tensão.....................................................................6-68
...................................................................................6-60 3. Teste de curto do fio de sinal do JSS com a
4. Teste de resistência do plug top ao protetor da tensão........................................................................6-68
bobina........................................................................6-60 4. Teste de curto simultâneo da referência de 5 V e do
DTC P1356.......................................................................6-60 sinal do JSS...............................................................6-68
1. Teste de ausência de combustível........................6-60 Cavalete lateral exibido no odômetro...............................6-69
2. Teste de resistência primária da bobina de ignição 1. Teste de partida e estolagem................................6-69
...................................................................................6-60 2. Teste do ponto morto ............................................6-69
3. Teste da resistência secundária da bobina da 3. Teste de espaço do JSS........................................6-69
ignição.......................................................................6-60
4. Teste de resistência do plug top ao protetor da 6.21 DTC P1653, P1654
bobina........................................................................6-60 Descrição e operação.......................................................6-70
DTC P1357.......................................................................6-60
1. Teste de continuidade do sensor de íons..............6-60 6.22 O MOTOR GIRA, MAS NÃO DÁ
2. Teste da resistência do sensor de íons.................6-60 PARTIDA
DTC P1358.......................................................................6-61
1. Teste de continuidade do sensor de íons .............6-61 Descrição e operação.......................................................6-71
2. Teste da resistência do sensor de íons ................6-61 Informações sobre o conector...................................6-71
Motor gira livremente, mas não dá partida.......................6-73
6.19 DTC P1481, P1482, OS VENTILADORES 1. Testes preliminares do motor................................6-73
2. Teste da lâmpada de verificação do motor............6-73
DE REFRIGERAÇÃO NÃO FUNCIONAM
3. Teste de presença de faísca.................................6-73
Descrição e operação.......................................................6-62 4. Teste de compressão............................................6-73
Informações sobre o conector...................................6-62 5. Teste de tensão da bomba de combustível...........6-73
DTC P1481.......................................................................6-63 6. Teste do sistema de combustível..........................6-73
1. Teste de operação do ventilador...........................6-63 7. Teste de abertura do circuito da bomba de
2. Teste de curto-circuito com o terra no circuito do combustível...............................................................6-73
controle do ventilador................................................6-63
3. Teste do circuito do fusível da bateria...................6-63 6.23 SEM ALIMENTAÇÃO DO ECM
4. Teste do relé do ventilador ...................................6-63
Descrição e operação.......................................................6-75
5. Teste de abertura do circuito de alimentação do relé
Informações sobre o conector...................................6-76
do ventilador..............................................................6-64
Sem alimentação do ECM................................................6-77
ÍNDICE XIII
ÍNDICE
1. Teste do fusível do ECM.......................................6-77 Reserva de pressão....................................................7-2
2. Teste do fusível da ignição....................................6-77 Diminuição da pressão................................................7-2
3. Teste dos conectores do ECM..............................6-77 Aumento da pressão...................................................7-2
4. Teste do fio da bateria do ECM.............................6-78 Autoteste de inicialização............................................7-3
5. Teste de tensão comutada do ECM......................6-78 Indicador do ABS.........................................................7-3
6. Teste dos fios terra do ECM..................................6-78
7. Teste da tensão da bateria no interruptor de parada do 7.2 DTC C1017, C1018
motor.........................................................................6-78 Descrição e operação.........................................................7-4
8. Teste do interruptor de parada do motor...............6-78 Condições para definição do DTC..............................7-4
Ação tomada quando o DTC é definido......................7-4
6.24 DÁ A PARTIDA E, EM SEGUIDA, Condições para apagamento do DTC.........................7-4
MORRE Dicas de diagnóstico...................................................7-4
Descrição e operação.......................................................6-79 Informações sobre o conector.....................................7-4
Dicas de diagnóstico.................................................6-79 DTC C1017.........................................................................7-5
Informações sobre o conector...................................6-79 1. Teste do fusível do ABS..........................................7-5
Dá a partida e, em seguida, morre...................................6-79 2. Teste de curto-circuito no circuito da bateria com o
1. Teste do acelerador...............................................6-79 terra.............................................................................7-5
2. Teste do cavalete lateral........................................6-79 3. Teste do circuito de tensão da bateria.....................7-5
3. Teste do interruptor ponto morto...........................6-79 4. Teste de abertura do circuito de terra......................7-6
4. Teste do sistema de combustível..........................6-79 DTC C1018.........................................................................7-6
1. Teste de abertura do circuito de terra......................7-6
6.25 FALHA, PERDA DE POTÊNCIA
7.3 DTC C1021, C1023
Descrição e operação.......................................................6-80
Informações sobre o conector...................................6-80 Descrição e operação.........................................................7-7
Teste de falha e perda de potência..................................6-81 Condições para definição do DTC..............................7-7
1. Testes preliminares do motor................................6-81 Ação tomada quando o DTC é definido......................7-7
2. Teste de vazamento de vácuo...............................6-81 Condições para apagamento do DTC.........................7-7
3. Teste de presença de faísca.................................6-82 Dicas de diagnóstico...................................................7-7
4. Teste de compressão............................................6-82 Informações sobre o conector.....................................7-7
5. Teste do sistema de combustível..........................6-82 DTC C1021, C1023............................................................7-8
1. Teste de verificação de DTC...................................7-8
6.26 FALHA DE IGNIÇÃO EM MARCHA 2. Validação do teste do DTC atual.............................7-8
LENTA OU COM CARGA 7.4 DTC C1025, C1027, C1206, C1208
Descrição e operação.......................................................6-83 Descrição e operação.........................................................7-9
Dispositivo de teste de ignição em linha...................6-83 Condições para definição do DTC..............................7-9
Falha de ignição em marcha lenta ou com carga.............6-83 Ação tomada quando o DTC é definido......................7-9
1. Teste de continuidade do terra da potência..........6-83 Condições para apagamento do DTC.........................7-9
2. Teste de faísca......................................................6-84 Dicas de diagnóstico...................................................7-9
3. Teste do protetor da vela de ignição.....................6-84 Informações sobre o conector.....................................7-9
4. Teste de inspeção de traços de carbono...............6-84 DTCS C1025 (dianteiro), C1027 (traseiro), C1206,
5. Teste de continuidade do fio do enrolamento primário C1208...............................................................................7-10
da bobina de ignição ................................................6-84 1. Teste de interferência elétrica...............................7-10
6. Teste de queda de tensão da bateria para o relé do 2. Teste de conexões soltas ou danificadas..............7-10
sistema......................................................................6-84 3. Validação do teste do DTC atual...........................7-10
7. Teste de queda de tensão da bateria para o contato do 4. Teste de abertura do circuito do WSS...................7-10
relé do sistema .........................................................6-84 5. Teste de componentes desgastados ou
8. Teste de queda de tensão da bateria para o fusível do danificados................................................................7-10
ECM...........................................................................6-84
9. Teste de queda de tensão da bateria para o bloco de 7.5 DTC C1032, C1034
fusíveis......................................................................6-84
10. Teste de queda de tensão da bateria para o bloco de Descrição e operação.......................................................7-11
fusíveis .....................................................................6-84 Condições para definição do DTC............................7-11
11. Teste de queda de tensão da bateria para o bloco do Ação tomada quando o DTC é definido....................7-11
fusível principal..........................................................6-85 Condições para apagamento do DTC.......................7-11
Dicas de diagnóstico.................................................7-11
ABS Informações sobre o conector...................................7-11
DTC C1032.......................................................................7-12
1. Validação do teste do DTC atual...........................7-12
7.1 SISTEMA DE FREIO ANTITRAVAMENTO 2. Teste do circuito baixo do WSS dianteiro..............7-12
(ABS) INFORMAÇÕES GERAIS 3. Teste de curto com o terra nos circuitos do WSS
Descrição e operação.........................................................7-1 dianteiro.....................................................................7-12
4. Teste do circuito alto do WSS dianteiro.................7-12
XIV ÍNDICE
ÍNDICE
5. Teste da abertura do circuito baixo do WSS 5. Teste do interruptor da lâmpada do freio
dianteiro.....................................................................7-12 dianteiro.....................................................................7-20
6. Teste de curto com o terra do WSS dianteiro........7-12 6. Teste de circuito aberto da entrada do freio
7. Teste de curto com a tensão nos circuitos do WSS dianteiro.....................................................................7-20
dianteiro.....................................................................7-12 7. Teste do conjunto de diodos do ABS....................7-20
8. Teste de curto-circuito entre os circuitos do WSS 8. Teste da abertura do circuito da lâmpada
dianteiro.....................................................................7-12 traseira/freio...............................................................7-20
9. Teste de continuidade no WSS dianteiro..............7-12 9. Teste do interruptor da lâmpada do freio
10. Teste de curto com a tensão do WSS dianteiro...7-13 dianteiro.....................................................................7-20
DTC C1034.......................................................................7-13 10. Teste do circuito dos acessórios.........................7-21
1. Validação do teste do DTC atual...........................7-13
2. Teste do circuito baixo do WSS traseiro................7-13 7.9 DTC C1151
3. Teste de curto com o terra nos circuitos do WSS Descrição e operação.......................................................7-22
traseiro.......................................................................7-13 Condições para definição do DTC............................7-22
4. Teste do circuito alto do WSS traseiro..................7-13 Ação tomada quando o DTC é definido....................7-22
5. Teste da abertura do circuito baixo do WSS Condições para apagamento do DTC.......................7-22
traseiro.......................................................................7-13 Dicas de diagnóstico.................................................7-22
6. Teste de curto com o terra nos circuitos do WSS Informações sobre o conector...................................7-22
traseiro.......................................................................7-13 DTC C1151.......................................................................7-23
7. Teste de curto com a tensão nos circuitos do WSS 1. Validação do teste do DTC atual...........................7-23
traseiro.......................................................................7-13 2. Teste de instalação das tubulações do freio.........7-23
8. Teste de curto dos circuitos do WSS traseiro........7-14 3. Teste da ECU........................................................7-23
9. Teste de continuidade do WSS traseiro................7-14
10. Teste de curto com a tensão do WSS traseiro.....7-14 7.10 DTC C1153
Descrição e operação.......................................................7-24
7.6 DTC C1042, C1043
Condições para definição do DTC............................7-24
Descrição e operação.......................................................7-15 Ação tomada quando o DTC é definido....................7-24
Condições para definição do DTC............................7-15 Condições para apagamento do DTC.......................7-24
Ação tomada quando o DTC é definido....................7-15 Dicas de diagnóstico.................................................7-24
Condições para apagamento do DTC.......................7-15 Informações sobre o conector...................................7-24
Dicas de diagnóstico.................................................7-15 DTC C1153.......................................................................7-25
DTC C1042.......................................................................7-15 1. Validação do teste do DTC atual...........................7-25
1. Teste de abertura do circuito de terra....................7-15 2. Teste de instalação das tubulações do freio.........7-25
2. Teste do motor da bomba......................................7-16 3. Teste da ECU........................................................7-25
DTC C1043.......................................................................7-16
1. Teste de abertura do circuito de terra....................7-16 7.11 DTC C1158
Descrição e operação.......................................................7-26
7.7 DTC C1094
Condições para definição do DTC............................7-26
Descrição e operação.......................................................7-17 Ação tomada quando o DTC é definido....................7-26
Condições para definição do DTC............................7-17 Condições para apagamento do DTC.......................7-26
Ação tomada quando o DTC é definido....................7-17 DTC C1158.......................................................................7-26
Condições para apagamento do DTC.......................7-17 1. Validação do teste do DTC atual...........................7-26
Dicas de diagnóstico.................................................7-17 2. Teste de calibração bem-sucedido........................7-26
Informações sobre o conector...................................7-17
DTC C1094.......................................................................7-18 7.12 DTC C1212
1. Validação do teste do DTC atual...........................7-18
Descrição e operação.......................................................7-27
2. Teste de curto com a tensão na entrada do freio
Condições para definição do DTC............................7-27
dianteiro.....................................................................7-18
Ação tomada quando o DTC é definido....................7-27
3. Teste do interruptor da lâmpada do freio
Condições para apagamento do DTC.......................7-27
dianteiro.....................................................................7-18
Dicas de diagnóstico.................................................7-27
Informações sobre o conector...................................7-27
7.8 DTC C1095
DTC C1212.......................................................................7-28
Descrição e operação.......................................................7-19 1. Validação do teste do DTC atual...........................7-28
Condições para definição do DTC............................7-19 2. Teste de tensão dos circuitos de entrada dos
Ação tomada quando o DTC é definido....................7-19 freios..........................................................................7-28
Condições para apagamento do DTC.......................7-19 3. Teste de entrada do freio traseiro..........................7-28
Informações sobre o conector...................................7-19 4. Teste do circuito da lâmpada do freio traseiro.......7-28
DTC C1095.......................................................................7-20 5. Teste do interruptor da lâmpada do freio traseiro...7-28
1. Validação do teste do DTC atual...........................7-20 6. Teste de abertura do circuito de acessórios do
2. Teste de verificação de DTC.................................7-20 interruptor da lâmpada do freio traseiro....................7-28
3. Teste da lâmpada traseira/freio.............................7-20 7. Teste de abertura do circuito de acessórios (ACC) do
4. Teste de abertura do circuito de terra....................7-20 interruptor da lâmpada do freio dianteiro..................7-28
ÍNDICE XV
ÍNDICE
8. Teste do interruptor da lâmpada do freio 6. Teste do circuito de terra do ABS..........................7-38
dianteiro.....................................................................7-28 7. Teste de curto com o terra no circuito de alimentação
do ABS......................................................................7-38
7.13 DTC C1214
Descrição e operação.......................................................7-29 APÊNDICE A – REPARO DE
Condições para definição do DTC............................7-29 CONECTORES
Ação tomada quando o DTC é definido....................7-29
Condições para apagamento do DTC.......................7-29
Dicas de diagnóstico.................................................7-29 A.1 CONECTORES ELÉTRICOS AUTOFUSE
Informações sobre o conector...................................7-29 NÃO SELADOS
DTC C1214.......................................................................7-30 Reparo de conectores Autofuse não selados....................A-1
1. Validação do teste do DTC atual...........................7-30 Informações gerais......................................................A-1
2. Teste da tensão da entrada do interruptor da lâmpada Desmontagem.............................................................A-1
do freio traseiro..........................................................7-30 Montagem...................................................................A-1
3. Teste do interruptor da lâmpada do freio traseiro...7-30
A.2 CONECTOR COMPACTO BOSCH 1.1M
7.14 DTC C1216
Conector compacto Bosch 1.1M........................................A-2
Descrição e operação.......................................................7-31 Informações gerais......................................................A-2
Condições para definição do DTC............................7-31 Receptáculos..............................................................A-2
Ação tomada quando o DTC é definido....................7-31 Remoção do terminal fêmea.......................................A-2
Condições para apagamento do DTC.......................7-31 Instalação do terminal fêmea......................................A-2
Dicas de diagnóstico.................................................7-31
Informações sobre o conector...................................7-31 A.3 CONECTOR DELPHI 100W MICRO-PACK
DTC C1216.......................................................................7-32
1. Validação do teste do DTC atual...........................7-32
SELADO
2. Teste de verificação de DTC.................................7-32 Conector Delphi 100W Micro-Pack selado........................A-3
3. Teste da lâmpada traseira/freio.............................7-32 Informações gerais......................................................A-3
4. Teste de abertura do circuito de entrada do interruptor Separação do conector fêmea do ECM......................A-3
da lâmpada do freio traseiro......................................7-32 Correspondência do conector fêmea com o ECM......A-3
5. Teste do conjunto de diodos do ABS ...................7-32 Remoção do terminal fêmea.......................................A-3
6. Teste da abertura do circuito da lâmpada Instalação do terminal fêmea......................................A-3
traseira/freio...............................................................7-32 Crimpagem dos terminais..................................................A-4
7. Teste do interruptor da lâmpada do freio traseiro...7-32
8. Teste do circuito dos acessórios ..........................7-32 A.4 CONECTORES DELPHI 150
METRI-PACK SELADOS
7.15 DTC C1014, C1055-C1066, C1118, Reparo de conector Delphi 150 Metri-Pack selado............A-5
C1121 Informações gerais......................................................A-5
Descrição e operação.......................................................7-33 Separação de conectores macho e fêmea.................A-5
Descrição do circuito.................................................7-33 União de conectores macho e fêmea.........................A-5
Condições para definição do DTC............................7-33 Remoção do terminal fêmea.......................................A-5
Ação tomada quando o DTC é definido....................7-33 Inserção do terminal fêmea........................................A-5
Condições para apagamento do DTC.......................7-33
Informações sobre o conector...................................7-33 A.5 CONECTORES DELPHI 280
DTC C1014, C1055-C1066, C1118, C1121......................7-35 METRI-PACK NÃO SELADOS
1. Teste de tensão do circuito da bateria...................7-35 Reparo do bloco de fusíveis...............................................A-7
2. Teste de resistência do circuito de corrente da Remoção dos terminais fêmea...................................A-7
bateria........................................................................7-35 Instalação dos terminais fêmea..................................A-7
3. Teste o circuito da ignição.....................................7-35 Crimpagem dos terminais...........................................A-7
4. Teste de resistência do circuito de terra................7-35
A.6 CONECTORES DELPHI 480
7.16 INDICADOR DO ABS SEMPRE LIGADO
METRI-PACK NÃO SELADOS
OU INOPERANTE
Reparo de conector Delphi 480 Metri-Pack não selado.....A-8
Descrição e operação.......................................................7-36 Informações gerais......................................................A-8
Dicas de diagnóstico.................................................7-36 Separação de conectores macho e fêmea.................A-8
Informações sobre o conector...................................7-36 União de conectores macho e fêmea.........................A-8
Indicador do ABS sempre ligado ou inoperante...............7-38 Remoção dos terminais fêmea...................................A-8
1. Teste do DTC.........................................................7-38 Instalação dos terminais fêmea..................................A-8
2. Teste de funcionamento da lâmpada do ABS.......7-38
3. Teste do circuito de dados seriais.........................7-38
4. Teste do fusível do ABS........................................7-38
5. Teste do circuito de alimentação do ABS..............7-38
XVI ÍNDICE
ÍNDICE
A.7 CONECTORES DELPHI 630 Instalação dos terminais fêmea................................A-20
Remoção dos terminais macho................................A-22
METRI-PACK NÃO SELADOS Instalação de terminais macho.................................A-22
Reparo de conector Delphi 630 Metri-Pack não selado.....A-9 Crimpagem dos terminais.........................................A-23
Separação de conectores macho e fêmea.................A-9
União de conectores macho e fêmea.........................A-9 A.14 REPARO DE CONECTOR DEUTSCH
Remoção do terminal fêmea.......................................A-9 DT SELADO
Instalação do terminal fêmea......................................A-9
Crimpagens de terminal Deutsch DT selado...................A-24
A.8 ALOJAMENTO DO FUSÍVEL PRINCIPAL Preparação dos fios para crimpagem.......................A-24
Crimpagem do terminal no fio...................................A-24
DELPHI 800 METRI-PACK SELADO Inspeção de crimpagens...........................................A-24
Alojamento do fusível principal Delphi 800 Metri-Pack
selado...............................................................................A-10 A.15 REPARO DE TERMINAL DEUTSCH
Remoção dos terminais fêmea.................................A-10 DTM MINI SELADO
Instalação dos terminais fêmea................................A-10
Crimpagens de terminal Deutsch DTM mini selado.........A-26
A.9 REPARO DE TERMINAL DELPHI Preparação dos fios para crimpagem.......................A-26
Crimpagem de um miniterminal em um fio...............A-26
METRI-PACK Inspeção de crimpagens...........................................A-26
Crimpagens de terminais Metri-Pack...............................A-11
Correspondência do terminal com o crimpador........A-11 A.16 REPARO DE TERMINAL MINI COM
Preparação do fio......................................................A-11 CILINDRO MACIÇO DEUTSCH DTM SELADO
Crimpagem da alma do fio........................................A-11
Crimpagem do isolamento/vedação.........................A-12 Crimpagens de terminais com cilindro maciço Deutsch DTM
Inspeção de crimpagens...........................................A-12 selado...............................................................................A-27
Preparação dos fios para crimpagem.......................A-27
A.10 CONECTORES DELPHI MICRO-64 Ajuste do crimpador..................................................A-27
Crimpagem de um contacto cilíndrico em um fio......A-27
SELADOS Inspeção de crimpagens...........................................A-27
Reparo de conector Delphi Micro-64 selado....................A-13
Informações gerais....................................................A-13 A.17 CONECTORES JAE MX19 SELADOS
Separação de conectores macho e fêmea...............A-13 Conectores JAE MX19 selados.......................................A-29
União de conectores macho e fêmea.......................A-13 Receptáculos do conector........................................A-29
Remoção de terminal................................................A-13 Remoção dos terminais............................................A-29
Instalação do terminal...............................................A-14 Instalação dos terminais...........................................A-29
Preparação dos fios para crimpagem.......................A-14 Crimpagem dos terminais................................................A-29
Crimpagem dos terminais.........................................A-14
Inspeção de crimpagens...........................................A-14 A.18 CONECTORES MOLEX CMC SELADOS
A.11 CONECTORES DELPHI GT 150 Conectores Molex CMC selados......................................A-30
Separação do conector.............................................A-30
SELADOS Remoção dos terminais............................................A-30
Reparo de conector Delphi GT 150 selado......................A-16 Instalação dos terminais...........................................A-30
Informações gerais....................................................A-16 Crimpagem dos terminais................................................A-31
Separação de conectores macho e fêmea...............A-16
União de conectores macho e fêmea.......................A-16 A.19 CONECTORES MOLEX MX 150
Remoção dos terminais fêmea.................................A-16 SELADOS
Instalação dos terminais fêmea................................A-16
Reparo de conector Molex MX 150 selado......................A-33
A.12 CONECTOR DO ECM TERMINAL 73 Separação de conectores macho e fêmea...............A-33
União de conectores macho e fêmea.......................A-33
DELPHI GT 280 SELADO Remoção dos terminais............................................A-33
Conector do ECM terminal 73 Delphi GT 280 selado......A-18 Instalação dos terminais...........................................A-33
Separação do conector fêmea do ECM....................A-18 Crimpagem de terminal no fio..........................................A-34
Correspondência do conector fêmea com o ECM.....A-18 Preparação do fio......................................................A-34
Terminal fêmea..........................................................A-18 Preparação da ferramenta........................................A-34
Terminal terra do ECM..............................................A-18 Posição do terminal no punção/matriz......................A-35
Introdução do fio desencapado.................................A-35
A.13 CONECTORES DEUTSCH DT SELADOS Crimpagem de terminal no fio...................................A-36
Reparo de conector Deutsch DT selado..........................A-20 Inspeção da crimpagem............................................A-36
Informações gerais....................................................A-20
Separação de conectores macho e fêmea...............A-20 A.20 CONECTORES TYCO 070 MULTILOCK
União de conectores macho e fêmea.......................A-20 NÃO SELADOS
Remoção dos terminais fêmea.................................A-20 Reparo de conectores Tyco 070 Multilock não selados....A-37
ÍNDICE XVII
ÍNDICE
Informações gerais....................................................A-37 Localização e cor........................................................B-1
Separação de conectores macho e fêmea...............A-37 Número do conector....................................................B-1
União de conectores macho e fêmea.......................A-37 Instruções de reparação.............................................B-1
Remoção dos terminais do alojamento.....................A-37
Inserção dos terminais no alojamento......................A-38 B.2 DIAGRAMAS DE FIAÇÃO
Preparação dos fios para crimpagem.......................A-39 Informações do diagrama de fiação...................................B-4
Crimpagem de terminais em fios..............................A-39 Código de cores dos fios............................................B-4
Inspeção de terminais crimpados.............................A-40 Símbolos dos diagramas de fiação.............................B-4
Diagramas de fiação do modelo V-Rod ano 2013.............B-6
A.21 CONECTOR TYCO GET 64 SELADO
Conector Tyco GET 64 selado.........................................A-41 APÊNDICE C – CONVERSÕES
Informações gerais....................................................A-41
Receptáculos............................................................A-41 C.1 CONVERSÃO MÉTRICA
Remoção dos terminais fêmea.................................A-41
Instalação dos terminais fêmea................................A-41 Tabela de conversão..........................................................C-1
Crimpagem dos terminais................................................A-42
C.2 CONVERSÕES DE FLUIDOS
A.22 CONECTOR TYCO MCP SELADO Sistema dos EUA...............................................................C-2
Conector Tyco MCP selado.............................................A-43 Sistema métrico.................................................................C-2
Informações gerais....................................................A-43 Sistema Imperial Britânico.................................................C-2
Repectáculo..............................................................A-43
Remoção de terminais grandes................................A-43
C.3 CONVERSÕES DE TORQUE
Remoção de terminais pequenos.............................A-43 Sistema dos EUA...............................................................C-3
Instalação de terminais.............................................A-44 Sistema métrico.................................................................C-3
Crimpagem dos terminais................................................A-44
APÊNDICE D – GLOSSÁRIO
A.23 CONECTORES DE EMENDA SELADA
Reparo do conector de emenda selada...........................A-46 D.1 GLOSSÁRIO
Informações gerais....................................................A-46 Acrônimos e abreviações...................................................D-1
Preparação dos fios..................................................A-46
Emenda de fios.........................................................A-46 MATERIAL DE REFERÊNCIA
Inspeção das vedações............................................A-46
XVIII ÍNDICE
ÍNDICE
INFORMAÇÕES GERAIS
NOTAS
PÁGINA INICIAL
LOCALIZAÇÃO DE COMPONENTES E
ESPECIFICAÇÕES 1.1
ESPECIFICAÇÕES
Tabela 1-5. Especificações do motor de partida
Tabela 1-1. Especificações do sistema de combustível MOTOR DE PARTIDA ESPECIFICAÇÕES
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL TIPO Corrente de partida 180 A
Admissão Corpos de aceleradores de Rotação livre 9200 RPM (mín.)
tiragem descendente duplos
Corrente livre 32 A
Combustível recomendado 91 Octanas
ENROLAMENTO RESISTÊNCIA
Resistência primária da 0,3 a 0,5 ohm
bobina da ignição em tempera-
tura ambiente
Resistência secundária da 3500 a 4500 ohm
bobina da ignição em tempera-
tura ambiente
Da bobina do tipo plug top ao Menos que 5,0 ohm
protetor
ed01287
1. Tampa do radiador
2. Regulador de voltagem [77]
3. Do regulador de voltagem ao estator [47]
ed03252
2
1
5
4
Figura 1-1. WSS dianteiro (somente ABS)
1. Ventilador de refrigeração superior [97T]
2. Ventilador de refrigeração inferior [97B]
3. HO2S dianteiro [138]
4. CKP [79]
5. JSS [133]
ed01932 ed01925
1
2
2 3
1 4
4
1. Solenóide do motor de partida [128] 1. Módulo ABS [166]
2. Solenóide do motor de partida 2. HCU do ABS
3. Pisca dianteiro [31] 3. Interruptor da lâmpada do freio traseiro com ABS [121]
4. WSS dianteiro [167] 4. Interruptor da ignição [33]
ed01918 ed01922
1
2
2
8
7
3
9 1
10
4
3 5
6
4
7
5 6
ed01924 ed01923
1
1
2
4 4
3 3
ed01926
ed01921 ed01935
2 4
1 3
6
5
1. TERRA 2
2. TPS [88] Figura 1-15. VSS
3. Chicote de fios do sensor do motor [145]
4. TERRA 1
5. Buzina [122]
ed01939
6. Buzina [122]
ed01936
2
1 3
8 4
ed01934
5
6
7
1. TPS [88]
2. IAC [87]
3. Chicote de fios do sensor do motor [145]
4. Injetor traseiro [85]
5. MAP [80]
6. ECT [90]
7. Pressostato de óleo [120]
8. Injetor dianteiro [84] Figura 1-17. Bobina da ignição traseira do tipo plug-top
Figura 1-14. Entre os cabeçotes do cilindro
ed03254 ed03256
3 4 5
1 6
12
8
11 10 9
1. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [94].
Figura 1-18. WSS traseiro [168] 2. Lado do módulo STT [93]
3. Acessórios P&A [160]
4. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [93].
5. Solenóide de purga [95]
ed01927
2 3 6. Antena HFSM [209]
7. Bloco de fusíveis [61]
1 8. TSM, TSSM ou HFSM [30]
9. Chicote de fios da antena HFSM [208]
10 10. ECM [78]
11. Módulo STT
12. Lado do módulo STT [94]
Figura 1-19. Debaixo do assento, traseiro: Exceto VRSCDX Figura 1-21. WSS traseiro (somente ABS)
(EUA)
ed01945
Multímetro digital (Fluke 78) HD-39978
2 O MULTÍMETRO DIGITAL (FLUKE 78) (peça N.o HD-39978)
1 é usado em vários testes ao longo deste manual.
ed02008
3
Figura 1-26. Multímetro digital (Fluke 78)
ed03208
b. Problema indicado: Uma ou mais luzes falham e
não acendem durante o ciclo ignição ligada/ignição
desligada.
NOTA
Há uma possibilidade remota de que um dos circuitos
esteja em curto-circuito com a tensão, o que teria sido
indicado por uma luz constante. Desconecte o ECM e
LIGUE a ignição. Toque nos terminais com as pontas de
prova para verificar esta condição.
1 ed03253 2 3 4
2
5
1. Luz de teste do IAC HD-41199-3 1. Ligue o chicote de fios à breakout box (HD-45325-2)
2. IAC [87] 2. Ligue o chicote de fios à breakout box (HD-45325-1)
3. Ligue o chicote de fios ao IM (HD-45325-1)
Figura 1-27. Luz de teste do IAC HD-41199-3 4. Ligue o chicote de fios ao chicote principal (HD-
45325-2)
5. Breakout box
Kit de teste do conector de chicote de fios
Figura 1-28. Conexão da breakout box IM (típica)
HD-41404
O KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE DE FIOS
(peça N.o HD-41404) contém terminais fêmea e macho e cabos Breakout box (TSM, TSSM ou HFSM)
de conector banana empilháveis usados para testar circuitos. HD-42682
Os terminais macho e fêmea são usados para acoplamento a
A BREAKOUT BOX (peça N.o HD-42682) se emenda com o
vários conectores usados no veículo. Veja a Folha de ins-
chicote de fios principal. Usado em conjunto com um multí-
truções da ferramenta para obter o uso específico do terminal.
metro, ela permite o diagnóstico do circuito do chicote de fios
NOTA e das conexões sem que seja necessário realizar o teste com
Para evitar danos ao terminal durante o uso das pontas de objetos pontiagudos. Instale a breakout box em série como a
teste, insira-as diretamente na cavidade e mantenha-as firmes seguir:
durante o teste. Não agite ou desloque a ponta de teste NOTA
enquanto inserida no terminal. Não use mais que uma ponta
Para HFSM: Desative o sistema de segurança, em seguida,
por terminal ou cavidade em nenhum momento.
remova o fusível principal enquanto o sistema estiver desati-
Breakout box – Módulo de instrumentos (IM) vado.
HD-42682 1. Acesse o TSM, TSSM ou HFSM.
A BREAKOUT BOX (peça N.o HD-42682) e o CHICOTE DE 2. Desconecte o jumper da antena do HFSM [208B] e o [30B]
FIOS JUMPER (peça N.o HD-45325) conectam ao IM [39]. do TSM, TSSM ou HFSM:
Usado em conjunto com um multímetro, ela permite o a. Para HFSM: Pressione as travas e desconecte o
diagnóstico do circuito do chicote de fios e das conexões sem [208B].
que seja necessário realizar o teste com objetos pontiagudos.
Instale a breakout box em série usando os conectores pretos b. Pressione as travas e desconecte o [30B].
como a seguir:
3. Veja Figura 1-29. Conectar a BREAKOUT BOX (peça
1. Acesse o IM. N.o HD-42682) aos conectores.
2. Veja Figura 1-28. Pressione a trava e desconecte o 4. Para HFSM: Acople a antena [208B] no HFSM.
velocímetro [39B].
5. Quando o teste estiver terminado, remova a breakout box
3. Conecte o CHICOTE DE FIOS JUMPER (peça N.o HD- e refaça as conexões.
45325-1) no [39B].
NOTA
4. Conecte o CHICOTE DE FIOS JUMPER (peça N.o HD-
O veículo não ligará com o TSM, TSSM ou HFSM desconec-
45325-2) no [39A].
tado ou montado incorretamente.
ed01942 ed01941
1 1
2
2
3
3
Figura 1-29. Ponto de conexão da breakout box ao TSM, Figura 1-31. Breakout box
TSSM ou HFSM (típico)
Adaptador de teste do circuito da bobina
Breakout box (ECM) HD-43876 de ignição HD-44687
A BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) se emenda com o O ADAPTADOR DE TESTE DO CIRCUITO DA BOBINA DA
chicote de fios principal. Usado em conjunto com um multí- IGNIÇÃO (peça N.o HD-44687) e a LUZ DE TESTE DO
metro, ela permite o diagnóstico do circuito do chicote de fios INJETOR DE COMBUSTÍVEL (peça N.o HD-34730-2E) são
e das conexões sem que seja necessário realizar o teste com usados para testar os comandos do injetor de combustível
objetos pontiagudos. Instale a breakout box em série como a bem como os comandos da bobina da ignição no ECM.
seguir:
1. Conecte o BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876).
NOTA
Veja os diagramas da fiação das funções do terminal ECM. O 2. Desconecte os conectores do injetor de combustível.
ECM está localizado embaixo do assento do passageiro. 3. Veja Figura 1-24 para informar-se sobre a configuração
1. Remova o assento do passageiro. típica. Conecte um lado da luz de teste do injetor de
combustível na energia e o outro no terminal do ECM do
2. Veja Figura 1-30. Pressione a trava e desconecte o ECM circuito que está testando.
[78B].
4. Ative o motor.
3. Veja Figura 1-31. Conecte a BREAKOUT BOX (peça
N.o HD-43876) aos conectores. 5. Se a luz de teste piscar, o circuito está funcionando corre-
tamente.
4. Quando o teste estiver terminado, remova a breakout box
e refaça as conexões. Breakout box (ABS) HD-48642
5. Instale o assento do passageiro. A BREAKOUT BOX ABS (peça N.o HD-48642) se conecta ao
módulo ABS [166]. Usada em conjunto com um multímetro,
ela permite o diagnóstico do circuito do chicote de fios e das
ed03005
conexões sem que seja necessário realizar o teste com objetos
pontiagudos. Instale a breakout box em série como a seguir:
1. Remova a tampa lateral esquerda.
2. Veja Figura 1-32. Pressione a trava e desconecte o
módulo ABS [166B].
3. Veja Figura 1-33. Conecte a BREAKOUT BOX (peça
N.o HD-48642) aos conectores.
4. Quando o teste estiver terminado, remova a breakout box
e refaça as conexões.
5. Instale a tampa lateral direita.
ed01281 ed01943
R
BK
qualquer peça de um circuito está relacionado diretamente ao
valor da resistência naquela peça do circuito. Uma má conexão
pode gerar uma boa leitura no ohmímetro, mas o teste de 1 3
queda de tensão localizará o problema. 2
BK
R
Componentes tais como fios, interruptores e conectores são
projetados para ter muito pouca resistência e, portanto, muito R BK M
pouca queda de tensão. Quando a queda de tensão entre
BK
BK
componentes é superior a 1,0 V, pode ser que haja uma falha.
A queda pode ser sinal de que há uma resistência elétrica
muito alta no referido circuito.
1. Bateria
Os benefícios deste tipo de teste são: 2. Solenóide do motor de partida
3. Motor de partida
• As leituras não são tão sensíveis com a tensão real da
bateria. Figura 1-34. Para o terminal do motor de partida
• As leituras mostram a queda de tensão efetiva, não
apenas a presença de tensão. 2. Veja Figura 1-35. Desloque a ponta preta do medidor para
o pólo lateral do motor de partida no solenóide do motor
• O sistema é testado como se estivesse sendo usado de partida. Ative o motor de partida.
efetivamente.
• O teste é mais preciso e mostra conexões ruins mais ed01953
difíceis de encontrar.
• Os circuitos do motor de partida, os circuitos de iluminação
ou os circuitos de ignição podem ser testados com essa
abordagem. (Comece com o destino ou componente mais
R
BK
BK
3. Veja Figura 1-36. Desloque a ponta preta do medidor para TESTE DE FIRMEZA
o pólo lateral da bateria no solenóide do motor de partida.
Ative o motor de partida.
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
HD-39978 MULTÍMETRO DIGITAL (FLUKE 78)
ed01954
HD-48637 BREAKOUT BOX
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II
R
BK
um chicote de fios. O DIGITAL TECHNICIAN II (peça N.o HD-
2 3 48650) pode ser usado para a execução do teste de firmeza.
1
1. Veja Figura 1-38. Conecte o MULTÍMETRO DIGITAL
BK
(FLUKE 78) (peça N.o HD-39978) no chicote de fios entre
R
BK
simplificar o procedimento. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE
DIAGNÓSTICO.
2. Ajuste o multímetro para ler as alterações de tensão.
1. Bateria
2. Solenóide do motor de partida 3. Dê partida na motocicleta e deixe o motor em marcha
3. Motor de partida lenta.
Figura 1-36. Para o terminal da bateria do solenóide do 4. Sacuda ou balance o chicote de fios para detectar inter-
motor de partida mitências. Se houver intermitências presentes, serão
registradas alterações radicais de tensão no multímetro.
4. Veja Figura 1-37. Por último, desloque a ponta preta do
medidor até o pólo negativo da bateria e a ponta vermelha ed02008
para a caixa do motor de partida. Ative o motor de partida.
ed01955
BK
R
1 2 3
BK
R BK M
BK
BK
BK
ed01769 ed01000 3 1
2
- + 30 (3) 86 (1)
5 87 5 87
4 87A
3 30 3 30
85 (2) 87 (5)
1 86 1 86
2 85 2 85 1. Ohmímetro
2. Bateria
3. Relé de partida
ed01446
1. Relé de 5 terminais padrão
2. Relé de 4 terminais padrão 2 3
1
Figura 1-39. Relés padrão
Teste do relé
Um relé pode ser testado usando-se a bateria de 12 V da
motocicleta e um multímetro.
1. Desconecte o relé do bloco de relés.
2. Veja Figura 1-40 e Figura 1-41 para energizar o relé.
Conecte o terminal 85 do relé ao terminal negativo da
bateria e o terminal 86 do relé no terminal positivo da
bateria.
1. Bateria
NOTA 2. Relé de partida
Alguns relés contêm diodos internos. Se a tensão aplicada 3. Ohmímetro
não tiver a polaridade correta, o diodo pode ser danificado.
Figura 1-41. Teste do relé de cinco terminais
3. Teste a continuidade entre os terminais 30 e 87.
a. Um bom relé apresenta continuidade (lâmpada do VALORES DOS CÓDIGOS SERVIÇO/HORA
testador de continuidade acesa ou indicação de zero
ohm no ohmímetro).
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
b. Um relé com defeito não apresentará continuidade e HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II
deve ser substituído.
Os técnicos de concessionárias que registrarem reclamações
de garantia devem usar o código serviço/hora impresso em
negrito no fim da reparação adequada. Ao usar o DIGITAL
TECHNICIAN II (peça N.o HD-48650), os técnicos das conces-
sionárias que registrarem reclamações de garantia devem
usar o código serviço/hora fornecido pelo computador.
2. Solte o interruptor de reinicialização do odômetro parcial 12. Pressione e solte o interruptor de reinicialização do odô-
A palavra “diag” aparecerá no monitor do odômetro. metro parcial para avançar para o próximo módulo.
3. Pressione e solte o interruptor de reinicialização do odô- 13. DESLIGUE a ignição para sair do modo de diagnóstico.
metro parcial. A palavra “PSCb” aparecerá no monitor do
odômetro.
DIAGNÓSTICOS INICIAIS
4. PSCb indica os diferentes módulos que podem exibir 1. Teste de verificação de DTC atual
códigos, se as motocicletas assim estiverem equipadas. 1. Verifique se há DTCs. Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL,
Consulte Tabela 2-1. Autodiagnóstico do IM.
NOTA
DTCs históricos não devem ser diagnosticados, exceto se a
condição for recorrente e intermitente.
2. Há algum DTC presente?
a. Sim. Veja Diagnósticos de DTC. Consulte Tabela 2-2.
1. Verifique se a bateria está carregada. Veja 3.1 TESTE 2. O motor de partida gira e aciona o motor?
DA BATERIA. a. Sim. Vá para Prova 7.
2. O veículo está sendo alimentado pela bateria? b. Não. Veja 3.2 SISTEMA DE PARTIDA.
a. Sim. Vá para Prova 4.
7. Teste de funcionamento do motor
b. Não. Vá para Prova 3.
1. Dê a partida no motor.
3. Teste a alimentação da ignição 2. O motor liga e funciona corretamente?
1. Com o interruptor de parada do motor na posição de a. Sim. Vá para Prova 8.
desligado (OFF), LIGUE a ignição.
b. Não. Veja 6.1 SISTEMA DE INJEÇÃO ELETRÔNICA.
2. O farol dianteiro e o IM acendem?
a. Sim. Vá para Prova 4. 8. Teste de verificação
b. Não. Vá para o sistema adequado. Consulte 1. Acione os sistemas do veículo para verificar o problema.
Tabela 2-3. 2. O problema foi reproduzido?
a. Sim. Veja o diagnóstico apropriado. Consulte
4. Teste o circuito do interruptor de parada Tabela 2-3.
do motor
b. Não. O problema é intermitente. Veja
1. Gire o interruptor de parada do motor para a posição de 1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS,
FUNCIONAMENTO. Teste de firmeza.
2. A lâmpada indicadora de verificação do motor acende por
alguns segundos e, em seguida, apaga? DIAGNÓSTICO
a. Sim. Vá para Prova 5. Dicas de diagnóstico
b. Não. Veja 6.23 SEM ALIMENTAÇÃO DO ECM. • Para uma verificação rápida do funcionamento do IM, um
teste “WOW” pode ser executado girando a ignição de
5. Teste o sistema de segurança IGN para acessórios (ACC). A iluminação de fundo deve
1. Gire a ignição para a posição de DESLIGADA – LIGADA. acender, as agulhas dos indicadores devem passar por
toda a sua faixa de movimento, e as lâmpadas indicadoras
2. Observe a lâmpada do sistema de segurança. controladas pelo circuito de dados seriais (bateria, segu-
rança, temperatura do líquido de refrigeração e de verifi-
3. A lâmpada do sistema de segurança acende por
cação do motor) devem acender.
alguns segundos e, em seguida, apaga?
a. Sim. Vá para Prova 6. • Se o módulo de instrumentos falhar no teste “WOW”,
verifique a conexão da bateria, do terra e dos acessórios
b. Não. Veja 5.9 SISTEMA DE SEGURANÇA. ao IM. Se qualquer recurso do módulo de instrumentos
não estiver funcionando, veja 4.1 MÓDULO DE INSTRU-
MENTOS (IM).
B1005 estiverem presentes no IM, a lâmpada de nível baixo 1. Veja Figura 2-1. Após a lâmpada de verificação do motor
de combustível no IM também acenderá. se apagar depois do primeiro período de iluminação de
quatro segundos, um desses três eventos pode ocorrer.
LÂMPADA DE VERIFICAÇÃO DO MOTOR
a. A lâmpada permanece apagada. Isso indica que não
Para diagnosticar problemas no sistema do ECM, comece há condições de falha atuais ou DTCs armazenados
observando o comportamento da lâmpada de verificação do detectados atualmente pelo ECM.
motor.
b. A lâmpada permanece apagada apenas por
NOTAS quatro segundos e acende novamente por um período
• “IGNIÇÃO LIGADA” significa que o interruptor da ignição de oito segundos. Isso indica que um DTC está
está virado para ignição e o interruptor de parada do motor armazenado, mas que não existe nenhum DTC atual.
está colocado em FUNCIONAMENTO (apesar de o motor c. Se a lâmpada permanecer apagada além do período
não estar funcionando). de oito segundos, existe um DTC atual.
• Quando a ignição está LIGADA, a lâmpada indicadora de
verificação do motor acenderá por aproximadamente 2. Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL, Tipos de código para
quatro segundos e, em seguida, apagará. obter uma completa descrição dos formatos DTC.
ed01887
ACESA 4 seg.
A
Lâmpada APAGADA: Sem históricos e DTCs atuais
APAGADA
Ignição LIGADA
APAGADA 4 seg.
Ignição LIGADA
* Também podem existir históricos DTCs
Informações do conector inclusive a cor das pontas do terminal do kit de testes do chi-
cote de fios, veja B.1 CONECTORES.
Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
sentes nos seguintes gráficos e procedimentos de diagnóstico,
em00987
Fusível Interruptor da ignição
principal
40 A ACC
IGN
OFF
R
R
R
BK R
R
Bateria
R
R
[160B] + [77B]
Bateria + [77A] Relé do K R D J
P&A sistema
Segurança ECM ABS Bateria Relé do
87 30 86 85
15 A 15 A 30 15 A 87 30 86 85 ventila-
Regulador 5 3 1 2 5 3 1 2
dor
de voltagem L P C I
O G H M O G H M
[61B] [62B]
BN/GY
BE/GY
BE/GY
R/O
R/O
R/O
R/V
BE/GY
R/O
R/O
[78A] [78B]
R/O
ECM 31 31 BE/GY
[39A] [39B]
TSM,
TSSM 1 1 BN/GY
ou HFSM
[166A] [166B]
IGN
ACC
OFF
R/BK
R
Corrente
da bateria
R/BK
R/BK
R/BK
R/BK
C I B
R/BK
GY
BE
Pisca direito 3 BE
dianteiro
[31B]
4 BE
BE 3 [39B] [39A]
Módulo do VRSCF
pisca dianteiro GY 6 6 IM
BE 3 3 BE
[166B] [166A]
Alta
Módulo
Interruptor do GY 19 19 ABS
farol dianteiro Módulo [93D] VRSCDX (opcional)
alto/baixo STT EUA
W 2 2 BE
BE 1 [93A]
BE
Lâmpada
1 BE
do módulo [93B] [93C]
do freio/ [93B] [30B] [30A]
traseira
Lâmpada
do módulo BE 1 VRSCF TSM, TSSM
GY 2 2
do STT EUA ou HFSM
[94B]
HDI VRSCDX
Lâmpada BK 1
Lâmpada do LP [91A]
traseira
esquerda
[94D] GY 4 DLC
[94B] [94C] Módulo
STT
BE 7 7 BE BE 1
BK 1 1 BE BE
EUA
Lâm- BE 4 4 BE [94A]
pada
do [22B] [22A]
1 BE
LP Lâmpada
traseira Interruptor
GY 3 3 GY de parada
direita [45B] [45A] [94B]
do motor
Lâmpada VRSCF
BK 1 1 BE 1
do LP EUA
IGN
ACC
OFF
R/GY
R
Corrente
da bateria
R/GY
S
ACC
15 A
[61B]
O/W
O/W
O/W
O/W
O/W
1 [22B]
1 [13B] B [121B] 12 [39B]
1 [22A]
1 [13A] B [121A] 12 [39A]
O/W
Sensor de nível Interruptor
de combustível da lâmpada IM
do freio
traseiro
O/W
O/W
Interruptor
da lâmpada Interruptor
O/W
do freio do pisca
dianteiro direito
2 [93A]
VRSCDX (HDI) VRSCF (HDI)
2 [93B] 2 [93B]
O/W
O/W
O/W
O/W
1 [38A] 1 [24B]
O/W
1 [38B] 1 [24A]
1 [45A]
O/W
O/W
(HDI)
do módulo
Interruptor Interruptor do STT
O/W
do pisca O/W O/W
da buzina Lâmpada
esquerdo do LP
BK
BK
BK
BK
[94B] VRSCDX
Pisca esquerdo BK 6
HDI
BK
BK
Lâmpada do LP BK 2
BK/W
Pisca [94B] [94C] Módulo [94D]
BK
esquerdo STT 2 BK
4 BK
BK 8 8 BK BK 2 Módulo
Lâm- 6 BK do pisca
pada BK 2 2 BK BK 4 EUA dianteiro
LP
BK
BK
BK
BK 5 5 BK BK 6
BK
BK
Lâmpada Lâmpada Farol Farol
do módulo Módulo de posição alto baixo
do freio/ [93B] [93C] [93D] VRSCDX
STT
traseira
BK EUA
BK 4 4 BK BK 4
BK
BK
Lâmpada do HDI
módulo do BK 4 4 BK
freio/traseira
[93B]
Lâmpada do
módulo do BK 4 VRSCF
STT [128A] [128B]
Bobina de
controle do
[77A] [77B] BK 2 2 solenóide
do motor
BK
de partida
Regulador - - 4 [38B]
BK
de voltagem
4 [38A]
[122B] [122A]
BK
[131A] [131B]
BK B B Buzina
Interruptor
do ponto A A BK
morto
Ventilador de Bomba de
refrigeração 2 2 BK BK D D
combustível
superior
BK BK
[97B-B] [97B-A]
Ventilador de
refrigeração 2 2 BK
inferior
TERRA 2
em00988
Terra
Terra
DLC
10 28 [78A] 2 12 [30A] 3 [142A]
[91A]
[78B] [30B] [142B]
BK/GN
10 28 12 3
BK/GN
BK/GN
BK/GN
BK/GN
Sensor de
Interruptor da R/Y 8 8 BK/GN BK/GN 3 3 nível de
embreagem combustível
JSS
BK/GN 3 3 (opcional)
[133B] [133A]
TERRA 1
ed01927
2 3
12
1
8
10 11 10 9
1. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [94]
2. Lado do módulo STT [93]
11 3. Acessórios P&A [160]
6 4
4. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [93]
7
5. Solenóide de purga [95]
9 5 6. Antena HFSM [209]
7. Bloco de fusíveis [61]
8. TSM, TSSM ou HFSM [30]
9. Chicote de fios da antena HFSM [208]
10. ECM [78]
8 11. Módulo STT
12. Lado do módulo STT [94]
ed01922
Módulo de instrumentos (IM)
O IM contém os indicadores e as lâmpadas de advertências
para a motocicleta, junto com o velocímetro e o tacômetro. Ele
2 usa o circuito de dados seriais para receber informações de
outros módulos e assim saber quais lâmpadas devem acender
em um dado momento.
Dicas de diagnóstico
ed03256
3 4 5
1 6 O TSM, TSSM ou HFSM controla as luzes de pisca e fornece
tensão para que elas funcionem. Um curto-circuito nos circuitos
do pisca pode fazer com que o fusível de segurança abra. Se
7 não for detectado nenhum curto com o terra no circuito do
fusível de segurança, verifique se há algum curto com o terra
nos circuitos entre o TSM, TSSM ou HFSM e os piscas.
2
Informações do conector
Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
12 sentes nos seguintes gráficos e procedimentos de diagnóstico,
inclusive a cor das pontas do terminal do kit de testes do chi-
8 cote de fios, veja B.1 CONECTORES.
11 10 9
1. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [94]
2. Lado do módulo STT [93]
3. Acessórios P&A [160]
4. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [93]
5. Solenóide de purga [95]
6. Antena HFSM [209]
7. Bloco de fusíveis [61]
8. TSM, TSSM ou HFSM [30]
9. Chicote de fios da antena HFSM [208]
10. ECM [78]
11. Módulo STT
12. Lado do módulo STT [94]
ECM sistema
ACC
H 1 86 OFF
W/BK 4 4 W/BK M 2 85
B+ ACC IGN [33A]
B C A [33B]
[61B]
Fusível
R/BK
R
Interruptor
de parada Fusível da principal 40 A
do motor ignição 15 A R
Alimentação GY GY GY
do interruptor 13 13 W/BK 3 3 R/BK
BK
R
Bateria
Dados seriais 5 5 LGN/V 15 A
R/O R
ABS
30 Bateria
Alimentação 10 10 BK/GN R/V R
Terra 28 28 BK/GN
[39B] [39A]
R/O 1 1 Bateria
[166A] [166B]
BK/GN 5 5 Terra
ABS IM
GY 6 6 Ignição
LGN/V 7 7 Dados seriais
BN/GY
BK/GN
LGN/V
DLC
GY
1
BK/GN 2
LGN/V 3
[30B] 1 2 3 12
GY 4 [30A] 1 2 3 12
Terra da alimentação 1 1 BK
Bateria
seriais
Ignição
Dados
Terra
Terra da alimentação 11 11 BK [91A]
TERRA 1
TERRA 2
TSM, TSSM ou HFSM
1. Com a ignição DESLIGADA, instale a BREAKOUT BOX 2. Teste a tensão entre os terminais 10 e 20 da breakout
(peça N.o HD-42682) no TSM, TSSM ou HFSM. Veja box e o terra.
1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO. 3. Existe tensão da bateria nos dois terminais?
2. Com o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE a. Sim. Vá para Prova 3.
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, teste a
b. Não. Repare a abertura no fio vermelho/violeta (R/V).
continuidade entre o terminal 3 da breakout box do TSM,
TSSM ou HFSM e o terminal 5 da breakout box do ECM.
3. Teste de perda do terra
3. Existe continuidade? 1. Teste a continuidade entre os terminais 1 e 11 da breakout
a. Sim. Substitua o ECM. box e o terra.
b. Não. Repare a abertura no fio verde claro/violeta 2. Existe continuidade entre ambos os terminais?
(LGN/V). a. Sim. Vá para Prova 4.
Informações do conector
Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
3 sentes nos seguintes gráficos e procedimentos de diagnóstico,
1 inclusive a cor das pontas do terminal do kit de testes do chi-
cote de fios, veja B.1 CONECTORES.
7
6
1. DLC [91]
2. Farol baixo [38L]
3. Farol alto [38H]
4. Caixa de fusíveis [62]
5. HCU do ABS
6. Módulo ABS [166]
7. Fusível principal [5]
ECM sistema
ACC
H 1 86 OFF
W/BK 4 4 W/BK M 2 85
B+ ACC IGN [33A]
B C A [33B]
[61B]
Fusível
R/BK
R
Interruptor
de parada Fusível da principal 40 A
do motor ignição 15 A R
Alimentação GY GY GY
do interruptor 13 13 W/BK 3 3 R/BK
BK
R
Bateria
Dados seriais 5 5 LGN/V 15 A
R/O R
ABS
30 Bateria
Alimentação 10 10 BK/GN R/V R
Terra 28 28 BK/GN
[39B] [39A]
R/O 1 1 Bateria
[166A] [166B]
BK/GN 5 5 Terra
ABS IM
GY 6 6 Ignição
LGN/V 7 7 Dados seriais
BN/GY
BK/GN
LGN/V
DLC
GY
1
BK/GN 2
LGN/V 3
[30B] 1 2 3 12
GY 4 [30A] 1 2 3 12
Terra da alimentação 1 1 BK
Bateria
seriais
Ignição
Dados
Terra
Terra da alimentação 11 11 BK [91A]
TERRA 1
TERRA 2
TSM, TSSM ou HFSM
2. Teste do ECM
Tabela 2-10. Diagnóstico de falhas – DTC U1300 1. DESLIGUE a ignição.
POSSÍVEIS CAUSAS 2. Desconecte o ECM [78B].
Mau funcionamento do ECU 3. LIGUE a ignição.
Curto-circuito com o terra no fio de dados seriais
4. “BUS Er” aparece no monitor do odômetro?
Mau funcionamento do IM a. Sim. Vá para Prova 3.
Abertura no circuito de dados seriais
b. Não. Substitua o ECM.
NOTA
Se o veículo não for equipado com ABS, vá para o Teste 5.
PARTIDA E CARGA
NOTAS
PÁGINA INICIAL
TESTE DE VOLTÍMETRO
O teste de voltímetro é um indicador geral do estado da bateria
ou da condição da mesma. Verifique a tensão da bateria para
certificar-se de que ela esteja 100% carregada. Consulte
Tabela 3-1.
Se a leitura da tensão do circuito aberto (desligado) estiver
abaixo de 12,6 V, carregue a bateria e verifique novamente a
tensão após a bateria ter assentado por uma ou duas horas.
Se a leitura da tensão for de 12,7 V ou mais, efetue um teste
de carga. Veja 3.1 TESTE DA BATERIA, Teste de carga. Figura 3-1. Impressão dos resultados do teste da bateria
(típico)
Tabela 3-1. Teste de voltímetro para condições de carga
da bateria TESTE DE CARGA
TENSÃO ESTADO DA CARGA
12,7 100%
12,6 75% Faça a desconexão do cabo negativo (-) da bateria pri-
12,3 50% meiro. Se o cabo positivo (+) entrar em contato com o terra
com o cabo negativo (-) conectado, as faíscas resultantes
12,0 25% poderão fazer a bateria explodir causando morte ou lesões
11,8 0% graves. (00049a)
1. Coloque a bateria do veículo em uma bancada e carregue-
TESTE DE DIAGNÓSTICO DA BATERIA a usando um carregador automático de bateria com
monitoração constante e aprovado para baterias FVA.
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
NOTA
GRX-3110 HD ESTAÇÃO DE DIAGNÓSTICO DE Sempre carregue totalmente a bateria antes de testá-la, ou os
BATERIA resultados do teste serão incorretos. Se for feito um teste com
carga em uma bateria descarregada, a bateria poderá sofrer
Teste a bateria usando o GRX. Teste uma bateria da seguinte danos permanentes.
maneira:
1. Desconecte e remova a bateria.
2. Conecte os fios da ESTAÇÃO DE DIAGNÓSTICO DE Antes de ligar os cabos de teste aos terminais da bateria,
BATERIA (peça N.o GRX-3110 HD) ao terminal da bateria. DESLIGUE o equipamento de teste. Conectar os cabos de
3. Leia o Manual de instruções do GRX antes de executar teste com o dispositivo de teste de carga LIGADO poderá
um teste na bateria. causar faíscas ou uma explosão da bateria, o que poderá
resultar em morte ou lesões graves. (00252a)
Os resultados do teste incluirão uma decisão sobre as con-
2. Veja Figura 3-2. Ligue os cabos do equipamento de teste
dições da bateria e a carga medida. Veja Figura 3-1. A
aos bornes da bateria e coloque o captador eletromagné-
impressora do GRX emitirá um relatório com os resultados do
tico sobre o cabo negativo (preto).
teste:
• BATERIA BOA – Volte a utilizar a bateria.
NOTA
ed02812
Para evitar danos ao equipamento de teste de carga e/ou à V
bateria, não deixe o interruptor do equipamento de teste
LIGADO por mais de 20 segundos. AMPÈRES
COMPONENTES 4
Motor de partida
1. Solenóide do motor de partida [128]
Veja Figura 3-3. O motor de partida é alimentado pela bateria 2. Solenóide do motor de partida
através de seu solenóide e é ligado ao terra através de sua 3. Pisca dianteiro [31]
carcaça. 4. WSS dianteiro [167]
Relé de partida
Veja Figura 3-5. O bloco de fusíveis dianteiro localizado
debaixo da tampa lateral direita contém o relé de partida. Com
o interruptor de ignição LIGADA, a tensão da bateria alimenta
o relé de partida e o fusível de ignição. O fusível de ignição
fornece tensão da bateria para o interruptor de parada do motor
e o TSM/TSSM/HFSM. Com o interruptor de parada do motor
na posição de FUNCIONAMENTO, a tensão da bateria ali-
menta o interruptor de partida do motor e o ECM. Quando o
interruptor de partida do motor é pressionado, energiza-se o
lado do relé de partida onde se encontra a bobina. O TSM,
TSSM ou HFSM fornece o sinal negativo (terra) para o relé de
partida, energizando-o. Isto permite que a tensão da bateria,
Figura 3-3. Terminal do motor de partida fornecida pelo interruptor de ignição, flua através do relé de
partida para o solenóide do motor de partida.
ed01922
Controles Controles
manuais G 3 30 Relé do manuais
do lado W/BK H 1 85
sistema do lado
PARTIDA
esquerdo W/BK M 2 86 direito Interruptor
da ignição
PÁGINA INICIAL
[30A] [30B]
[22B] [22A]
R/BK
B A
Bateria 1 1 BN/GY
R
R
Ignição 2 2 GY
TN/GN
TN/GN
R/BK
Relé
C [267A] K 3 30
de
TN/GN L 1 86 partida
GN
BK/R S 2 85
GN
TN/GN
Ignição 15 A
D C [266B] GY R/BK
A B
D C [266A] [62B]
Dados seriais 5 5 LGN/V
BK
tensão excessivas.
Módulo de
Motor de
de partida
de partida
Alimentação com 13
13 W/BK
interruptor anti-roubo
Habilitação do relé
TN
BK
R
[39A] [39B]
BK
Interruptor do
ponto morto
[131] Bateria
Tabela 3-3. Motor de partida não funciona ou só funciona em rotações muito baixas
1. DESLIGUE a ignição e desconecte os controles manuais Mau funcionamento do interruptor do ponto morto
[22] do lado direito. Circuito do ponto morto aberto
2. LIGUE a ignição; teste a tensão no terminal 6 [22B]. Mau funcionamento do interruptor da embreagem
a. Sim. Desfaça o curto-circuito com a tensão entre o Curto para a tensão no circuito de controle da bobina
terminal 6 [22B] e o fio S preto/vermelho (BK/R) do Mau funcionamento do interruptor de parada do motor
terminal fêmea [61B]. (5041)
Circuito da ignição aberto
b. Não. Vá para Prova 6. Circuito de segurança aberto
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o interruptor de b. Não. Feche o circuito entre o terminal 6 [22B] e o fio
ignição [33]. preto/vermelho (BK/R) do terminal fêmea S [62B].
(5041)
2. Usando o KIT DE TESTE DE CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404), teste se há tensão elétrica 9. Teste o circuito de controle do relé de
da bateria no fio do terminal B vermelho (R) do interruptor
da ignição [33B].
partida
1. Teste a continuidade entre o fio castanho-amarelado/verde
3. Existe tensão da bateria presente? (TN/GN) do terminal fêmea L [62B] e o terra.
a. Sim. Vá para Prova 5.
2. Existe continuidade?
b. Não. Repare o circuito aberto entre o terminal B do a. Sim. Substitua o relé de partida. Se ainda houver
interruptor da ignição [33B] e o fio vermelho (R) do problema, veja 3.2 SISTEMA DE PARTIDA, Relé de
terminal A do fusível principal [5A]. (5041) partida clica. (5832)
2. Teste a continuidade entre o terminal 1 [128A] e o fio 2. Teste de tensão do motor de partida
verde (GN) do terminal fêmea U [62B].
1. Com a ignição LIGADA, teste se há tensão elétrica na
3. Existe continuidade? bateria no fio preto (BK) do terminal do motor de partida.
a. Sim. Veja 1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE 2. Há tensão elétrica quando o interruptor de partida do
PROBLEMAS, Diagnósticos do relé. Se o teste do motor é acionado?
relé for positivo, repare o circuito aberto no fio ver-
melho/preto (R/BK) do terminal fêmea K [62B]. (5041) a. Sim. Vá para Prova 3.
Tabela 3-9. Diagnóstico de falhas – Solenóide do motor 5. Teste de queda de tensão da bateria
de partida clica lateral no solenóide do motor de partida
POSSÍVEIS CAUSAS 1. Faça o teste de queda de tensão entre o terminal positivo
Bateria baixa (+) da bateria e o fio vermelho (R) do terminal 1 do
solenóide do motor de partida.
Mau funcionamento do motor de partida
Mau funcionamento do solenóide do motor de partida 2. A tensão cai mais que 1,0 V?
a. Sim. Repare ou troque o fio vermelho (R) entre o
Cabo da bateria aberto
terminal 1 do solenóide do motor de partida e o ter-
Cabo do motor de partida aberto minal positivo (+) da bateria. (5041)
Emperramento mecânico b. Não. Substitua o solenóide do motor de partida.
(5845)
1. Teste de bateria
1. Execute um teste de bateria. Veja 3.1 TESTE DA 6. Teste de queda de tensão no circuito de
BATERIA. terra do motor de partida
2. A bateria passou pelo teste? 1. Faça o teste de queda de tensão entre o terminal negativo
a. Sim. Vá para Prova 2. (-) da bateria e os parafusos de fixação do motor de par-
tida.
b. Não. Substitua a bateria. Tente dar partida no motor.
Caso o solenóide do motor de partida continue a clicar 2. A tensão cai mais que 1,0 V?
e o motor de partida não acople, continue com os a. Sim. Repare ou troque o cabo preto (BK) do terminal
testes. Vá para Prova 2. negativo (-) da bateria ou limpe as conexões ao terra.
(5041)
b. Não. Vá para Prova 7.
1. Execute o teste de consumo de corrente do motor de a. Sim. Substitua o motor de partida ou o conjunto do
partida na motocicleta. Veja 3.3 TESTE O MOTOR DE limitador. (5825)
PARTIDA NA MOTOCICLETA, Teste de consumo de b. Não. Substitua o motor de partida. (5837)
corrente do motor de partida.
2. Faça o teste de consumo de corrente com funcionamento O MOTOR DE PARTIDA PERDE POTÊNCIA
livre do motor de partida (na bancada). Veja 3.4 COMO OU GIRA LENTO DEMAIS
TESTAR O MOTOR DE PARTIDA NA BANCADA, Teste
de consumo de corrente com funcionamento livre. Tabela 3-11. Diagnóstico de falhas – O motor de partida
3. Os resultados do teste estão dentro da faixa? perde potência ou gira lento demais
a. Sim. Vá para Prova 8. POSSÍVEIS CAUSAS
b. Não. Substitua o motor de partida. (5817) Bateria baixa
Mau funcionamento do motor de partida
8. Teste de emperramento mecânico
Mau funcionamento do solenóide do motor de partida
1. Remova as velas de ignição e coloque a transmissão na
5ª marcha. Conexões ruins no terra do motor de partida
Cabo da bateria aberto
2. Levante o veículo.
Cabo do motor de partida aberto
3. Gire a roda traseira.
Mau funcionamento do ACR (se equipado)
4. Verifique se o motor está emperrando na transmissão
primária e/ou no virabrequim ou no conjunto do limitador 1. Teste de bateria
do motor de partida.
1. Execute um teste de bateria. Veja 3.1 TESTE DA
5. O motor está emperrando? BATERIA.
a. Sim. Faça os reparos necessários. (Use o código 2. A bateria passou pelo teste?
apropriado).
a. Sim. Vá para Prova 2.
b. Não. Substitua o solenóide do motor de partida.
b. Não. Substitua a bateria. Se o sintoma ainda estiver
(5845)
presente, continue com os testes. Vá para Prova 2.
MOTOR DE PARTIDA GIRA, MAS NÃO 2. Teste de queda de tensão nos terminais
ENGATA do motor de partida
1. Faça o teste de queda de tensão entre o terminal positivo
Tabela 3-10. Diagnóstico de falhas – Motor de partida
(+) da bateria e o fio preto (BK) do terminal do prisioneiro
gira, mas não engata
do motor de partida no motor de partida. Veja
POSSÍVEIS CAUSAS 1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS,
Queda de tensão.
Desgaste do rotor
Desgaste do conjunto do limitador 2. A tensão cai mais que 1,0 V?
2. Faça o teste de consumo de corrente com funcionamento 2. A tensão cai mais que 1,0 V?
livre do motor de partida (na bancada). Veja 3.4 COMO a. Sim. Vá para Prova 6.
TESTAR O MOTOR DE PARTIDA NA BANCADA, Teste
de consumo de corrente com funcionamento livre. b. Não. Repare a conexão ou o fio preto (BK) entre o
solenóide e o motor de partida. (5041)
3. Os resultados do teste estão dentro da faixa?
a. Sim. Sem as velas de ignição e com a transmissão 6. Teste de queda de tensão da bateria
na 5ª marcha, gire a roda traseira. Verifique se o lateral no solenóide do motor de partida
motor, a transmissão primária e/ou virabrequim estão
emperrando. (Use o código apropriado) 1. Faça o teste de queda de tensão entre o terminal positivo
(+) da bateria e o fio vermelho (R) do terminal 1 do
b. Não. Substitua o motor de partida. (5817) solenóide do motor de partida.
1. Prenda o motor de partida em uma morsa. Use um pano c. Se o consumo de corrente do motor de partida do
de limpeza para evitar riscos ou outros danos. veículo for superior a 120 A e este teste estiver dentro
das especificações, pode haver um problema no
2. Veja Figura 3-7. Conecte um cabo de ligação grosso motor do veículo ou no acionamento primário.
(bitola mínima 6).
a. Conecte uma ponta na flange de fixação do motor de
ed02985
partida.
b. Conecte a outra ponta no terminal negativo (-) de 2
uma bateria completamente carregada. 4
3. Conecte outro cabo de ligação grosso (bitola mínima 6).
a. Conecte uma ponta no terminal positivo (+) da bateria.
1
b. Conecte a outra ponta no terminal correspondente
do motor de partida. Prenda o SENSOR DE COR-
RENTE CA/CC FLUKE (peça N.o HD-39617) ao redor
3
do cabo.
Regulador de voltagem
Veja Figura 3-9. O regulador de voltagem é um regulador de
série. O circuito executa as funções de retificação e regulagem.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Bateria
Teste se a bateria está fraca ou descarregada. A bateria deverá Figura 3-8. Tampa do alternador
estar completamente carregada a fim de se fazer um teste
com carga ou testes de partida ou de carregamento. Veja
3.1 TESTE DA BATERIA.
Informações sobre conectores
Para informações adicionais sobre os conectores presentes
Fiação no(s) seguinte(s) gráficos(s) e procedimento(s) de diagnóstico,
As conexões do estator devem estar limpas e bem apertadas. inclusive a cor dos terminais de prova do kit de teste do chicote
de fios, veja B.1 CONECTORES.
em00553
BK
BK
BK
BK
BK
BK
Estator
[47B] 1 2 3
[47A] 1 2 3
Fusível
principal
40 A
Regulador
de voltagem Solenóide
do motor
de partida
- + [77A]
[5B]
- + [77B] A B
Colunas de
contato
BK
R
R
R R
BK
Bateria
Para o interruptor
TERRA 2 da ignição
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o regulador de b. Não. Repare ou troque o fio entre o terminal - do
voltagem [77]. regulador de voltagem [77B] e o fio preto (BK) TERRA
2. (5041)
2. Teste se há continuidade entre o terminal positivo (+) de
[77B] e o fusível principal [5A]. BATERIA FRACA DEPOIS DA IGNIÇÃO
3. Existe continuidade? FICAR MUITO TEMPO DESLIGADA
a. Sim. Vá para Prova 7.
b. Não. Repare ou troque o fio entre o terminal positivo Tabela 3-14. Diagnóstico de falhas – Bateria fraca depois
(+) de [77B] e [5A]. (5041) da ignição ficar muito tempo DESLIGADA
POSSÍVEIS CAUSAS
7. Teste do circuito de terra do regulador
Bateria
de voltagem
Acessórios mal instalados ficam ligados o tempo todo.
NOTA
Consumo excessivo de componente elétrico com ignição
Para que a ligação ao terra seja adequada, o circuito de terra DESLIGADA.
do regulador de voltagem deve ter uma conexão limpa e bem
Bateria descarregada e/ou componente com consumo
apertada.
excessivo pelo fato de a motocicleta ter ficado sem funcionar
1. Teste a resistência elétrica entre o terminal do regulador por muito tempo.
de voltagem [77B] e o terra.
1. Teste de bateria
2. A resistência é menor que 0,5 ohm?
a. Sim. Substitua o regulador de voltagem. (5316) 1. Verifique a condição da bateria. Veja 3.1 TESTE DA
BATERIA.
b. Não. Repare ou troque o fio entre o terminal do
regulador de voltagem [77B] – e o fio preto (BK) 2. A bateria está em boa condição?
TERRA 2. (5041) a. Sim. Vá para Prova 2.
b. Não. Substitua a bateria.
SOBRECARGA
2. Teste de consumo de energia
Tabela 3-13. Diagnóstico de falhas – Sobrecarga
1. Faça um teste de consumo em miliampères. Veja
POSSÍVEIS CAUSAS 3.5 SISTEMA DE CARGA, Teste do processo de carga
da bateria.
Mau funcionamento do regulador de voltagem
Abertura no circuito do TERRA 1 2. O teste resultou em um consumo acima do máximo?
a. Sim. Corrija o consumo excessivo e repita o teste.
1. Teste de tensão da bateria (5308)
1. Com o veículo em ponto morto, dê a partida no motor e b. Não. Sistema funcionando apropriadamente.
faça-o funcionar a 3000 RPM.
2. Teste a tensão da bateria.
A BATERIA DESCARREGOU DURANTE O
USO
3. A tensão é superior a 15,5 V?
a. Sim. Vá para Prova 2.
Tabela 3-15. Diagnóstico de falhas – A bateria
b. Não. Sistema de carga funcionando apropriadamente. descarregou durante o uso
POSSÍVEIS CAUSAS
2. Teste do circuito de terra do regulador
Bateria baixa
de voltagem
Consumo excessivo de acessório
NOTA
Acessórios ligados por muito tempo com funcionamento em
Para que a ligação ao terra seja adequada, o circuito de terra
marcha lenta ou em baixa rotação
do regulador de voltagem deve ter uma conexão limpa e bem
apertada. 1. Teste de consumo total de corrente
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o regulador de 1. Faça um teste de saída e de consumo total de corrente.
voltagem [77]. Veja 3.5 SISTEMA DE CARGA, Teste do processo de
2. Teste a resistência elétrica entre o terminal do regulador carga da bateria.
de voltagem [77B] e o terra.
NOTA
ed02802 VOLTS
1
Antes de ligar os cabos de teste aos terminais da bateria,
DESLIGUE o equipamento de teste. Conectar os cabos de
teste com o dispositivo de teste de carga LIGADO poderá
causar faíscas ou uma explosão da bateria, o que poderá
resultar em morte ou lesões graves. (00252a)
1. Veja Figura 3-11. Conecte o teste de carga. 3
a. Conecte os cabos negativo e positivo aos terminais 2
da bateria.
b. Coloque o captador indutivo do teste de carga sobre 1. Dispositivo de teste de carga
o cabo negativo da bateria. 2. Captador eletromagnético
3. Bateria
2. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o regulador de
Figura 3-11. Verifique o consumo de corrente (interruptor
voltagem [77].
de ignição ligado)
3. Ligue o motor.
4. LIGUE todas as luzes que se acendem continuamente e Teste do estator
todos os acessórios (farol dianteiro com farol alto).
1. DESLIGUE a ignição.
5. Faça o motor funcionar a 3000 RPM e tome nota do con-
2. Veja Figura 3-12. Conecte um ohmímetro.
sumo de corrente.
a. Desconecte o regulador de voltagem [47] da fiação
6. DESLIGUE o motor. do estator.
7. Com a ignição DESLIGADA, conecte o regulador de vol- b. Insira um cabo do ohmímetro em um soquete
tagem [77]. conector do estator.
8. Remova o captador indutivo do cabo negativo da bateria. c. Conecte o outro cabo em um ponto de terra ade-
9. Coloque o captador indutivo no cabo positivo do regulador. quado.
ed03180
Teste de saída de CA
1. Veja Figura 3-14. Teste da saída de CA.
a. Desconecte o regulador de voltagem [47] da fiação
do estator do alternador.
b. Teste a tensão (V CA) entre os terminais 1 e 2 [47B]
do estator.
c. Faça o motor funcionar a 2000 RPM. A tensão de
saída (V CA) deve ser de 32 a 46 V CA (aproximada-
mente de 16 a 22 por 1000 RPM).
d. Repita o teste usando os terminais 2 a 3 e 1 a 3.
ed03117
ed01511
A tensão da bateria é monitorada pelo TSM, TSSM ou HFSM C0563 Alta tensão
no terminal 1. O DTC B0563 é exibido quando a tensão no P0562 Baixa tensão
TSM, TSSM ou HFSM permanece acima de 16,0 V por mais P0563 Alta tensão
de 5,0 ± 0,5 segundos.
• O DTC P0562 é exibido quando a tensão da bateria é A tensão DTC alta pode ser ajustada quando o veículo for
inferior a 12,2 V em marcha lenta e não aumenta quando colocado em um carregador de bateria por um período longo.
a rotação do motor é superior a 2000 RPM.
Informações sobre conectores
• O DTC P0563 é exibido quando a tensão da bateria per-
Para informações adicionais sobre os conectores presentes
manece acima de 15,0 V por mais de 4 segundos.
no(s) seguinte(s) gráficos(s) e procedimento(s) de diagnóstico,
inclusive a cor dos terminais de prova do kit de teste do chicote
de fios, veja B.1 CONECTORES.
BK R OFF
R/GY
R/BK
R
R
R
BK
R
ABS
15 A
[77B] - +
R/V C D R
[77A] - +
Ignição
TERRA 2 15 A
GY A B R/BK
[62B]
Regulador Segurança
de voltagem 15 A
BN/GY L K R
ECU ACC
15 A
O/W U S R/GY
Bateria 10 10 R/V
Bateria 20 20 R/V Relé do
Ignição 19 19 GY sistema
Terra 1 1 BK O 5 87
Terra 11 11 BK
W/BK G 3 30
H 1 86
[166A] [166B] W/BK M 2 85
TERRA 2
[61B]
Terra 28 28 BK/GN
[39B] [39A]
[78A] [78B]
TERRA 1
14. Teste da queda de tensão entre o fusível 3. Teste da tensão da bateria do módulo
principal e o interruptor de ignição ABS
1. Teste a resistência entre o terminal A [5B] e o fio vermelho 1. DESLIGUE a ignição.
(R) do terminal B do interruptor da ignição [33B].
2. Desconecte o módulo ABS [166].
3. Conecte a BREAKOUT BOX DO ABS (peça N.o HD- b. Não. Substitua o interruptor da ignição.
48642) entre o chicote de fios [166B] deixando o [166A]
desconectado. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓS- 8. Teste de queda de tensão no circuito do
TICO. fusível principal da bateria
4. Usando o KIT DE TESTE DE CONECTORES DO CHI- 1. Com a ignição DESLIGADA, remova o fusível principal.
COTE DE FIOS (peça N.o HD-41404), teste a tensão da
bateria entre o terminal 20 e 10 da breakout box e o terra. 2. Execute um teste de queda de tensão entre o terminal
positivo (+) da bateria e o fio vermelho (R) do terminal B
5. Existe tensão da bateria presente? do fusível principal [5B].
a. Sim. Vá para Prova 4. 3. A tensão cai mais do que 0,5 V?
b. Não. Repare o fio vermelho/violeta (R/V) entre os a. Sim. Repare o fio vermelho (R) entre o terminal (+)
terminais 20 e 10 [166] e o fusível do ABS. da bateria e o terminal B [5B].
4. Teste da tensão de ignição do módulo do b. Não. Repare o fio vermelho (R) entre o fusível prin-
cipal e o terminal B do interruptor da ignição [33B].
ABS
1. LIGUE a ignição. 9. Teste de confirmação do reparo
2. Teste a tensão da bateria entre o terminal 19 da breakout 1. Apague os DTCs. Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL,
box e o terra. Autodiagnóstico do IM.
2. A tensão cai mais do que 0,5 V? c. Sim, DTC P0563. Substitua o ECM.
a. Sim. Vá para Prova 8. d. Não. Sistema funcionando apropriadamente.
INSTRUMENTOS
NOTAS
PÁGINA INICIAL
DIAGNÓSTICOS DO MÓDULO DE
80 90
60 70 INSTRUMENTOS (IM)
3 50 100 4
40 MPH 110 F O IM monitora os sinais diretos emitidos pelos sensores e
10 ABS
9
30 120 interruptores, além de receber informações do ECM através
do circuito de dados seriais. O IM define os códigos quando
1 20 130 2
os parâmetros para as entradas estão fora da faixa. Esses
10 140 códigos começam com um prefixo B para separá-los dos outros
RPM 150 tipos de código.
0
1 0 Tabela 4-1. Descrição do código
DTC DESCRIÇÃO
B1003 Falha interna
B1004 Sensor de nível de combustível baixo
B1005 Sensor de nível de combustível
6
alto/aberto
1. Lâmpada de verificação do motor B1006 Sobretensão da linha de acessórios
2. Lâmpada de nível baixo de combustível
B1007 Sobretensão da linha de ignição
3. Lâmpada de bateria baixa
4. Lâmpada de segurança (ícone de chave) B1008 Interruptor de percurso fechado
5. ABS
6. Interruptor de reinicialização do odômetro parcial Alguns sensores e interruptores enviam informações direta-
mente para o IM e não têm DTCs associados a eles. Portanto,
Figura 4-1. IM os sintomas podem ocorrer indicando uma falha sem nenhum
DTC presente.
A quilometragem do odômetro é armazenada permanente-
mente e não se perde quando a energia elétrica é desligada
Falha interna
Este DTC indica um defeito que requer a substituição do IM. 80 90
60 70
50 100
NOTA 40 MPH 110 F
10 ABS
9
30 120 3/
Quando o DTC B1003 é definido como atual, o IM sofre um 7
8
130
4
20
erro interno, como um erro da soma de verificação de memória, 6
5 10 140
1/
2
ed03255
1
[13A]
3 2 1
3
Módulo de instrumentos
Alimentação do ACC
Terra do sistema
2
Flutuação
R/GY
IGN
ACC
OFF
S
B+ ACC IGN [33A]
B C A [33B] ACC
15 A
R/GY
U
[61B]
O/W Alimentação de acessórios
O/W
[13A] [13B]
Flutuação
TERRA 1
NOTA
O teste tem que ser executado com o tanque de combustível Tabela 4-4. Diagnóstico de falhas – DTC B1005
cheio. POSSÍVEIS CAUSAS
1. DESLIGUE a ignição. Circuito de terra aberto
2. Conecte os CHICOTES DE FIOS JUMPER (peça N.o HD- Curto-circuito com a tensão no circuito do sensor de nível de
45325) do chicote de fios no [39A] e [39B]. Fixe os combustível
conectores da BREAKOUT BOX (peça N.o HD-42682) Circuito do sensor de nível de combustível aberto
nos adaptadores do chicote de fios, deixando o [39A]
desconectado. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓS- Mau funcionamento do sensor do nível de combustível
TICO.
1. Teste de perda do terra
3. Conecte [13].
1. Desconecte o sensor de nível de combustível [13].
4. Dê partida e coloque o veículo para funcionar na marcha
2. Com a ignição LIGADA, teste a tensão da bateria entre
lenta.
os terminais 1 e 3 [13B].
5. Meça a tensão no terminal 11 da breakout box.
3. Existe tensão da bateria presente?
6. A tensão é igual ou menor que 0,6 V? a. Sim. Vá para Prova 2.
a. Sim. Substitua o sensor de nível de combustível.
b. Não. Repare a abertura entre o terminal 3 [13B] e o
b. Não. Substitua o IM. fio preto/verde (BK/GN) do TERRA 1.
ed01267
3. Com o IM conectado, limpe os DTCs usando o auto-
diagnóstico do IM. Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL,
Autodiagnóstico do IM.
5 4. O DTC B1008 foi definido? Esse código pode levar até
2 minutos para ser definido.
80 90
60 70 a. Sim. Vá para Prova 2.
3 50 100 4
40 MPH 110 F
b. Não. Substitua o protetor.
10 ABS
9
30 120
2. Teste do interruptor de reinicialização do
1 20 130 2
odômetro parcial
10 140
1. Corte os fios os mais próximo possível do interruptor de
RPM
0 150 reinicialização do odômetro parcial.
1 0 2. Se o Digital Technician II não estiver disponível para
apagar os códigos, remova uma pequena quantidade do
isolamento da ponta dos fios do interruptor de reiniciali-
zação do odômetro parcial.
3. Ponha os fios juntos e remova-os para limpar os DTCs
na mesma sequência como se estivesse pressionando o
6 interruptor de reinicialização do odômetro parcial. Veja
2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL, Autodiagnóstico do IM.
1. Lâmpada de verificação do motor
2. Lâmpada de nível baixo de combustível 4. Uma vez que o DTC esteja limpo, LIGUE a ignição e
3. Lâmpada de bateria baixa observe a lâmpada de verificação do motor.
4. Lâmpada de segurança (ícone de chave)
5. ABS 5. O DTC é atual? Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL, Lâm-
6. Interruptor de reinicialização do odômetro parcial pada de verificação do motor.
a. Sim. Substitua o módulo de instrumentos
Figura 4-6. IM
b. Não. Substitua o interruptor de reinicialização do
odômetro parcial.
Dicas de diagnóstico
O fusível da bateria também fornece tensão aos ventiladores
de refrigeração. Um ventilador de refrigeração bloqueado ou
com mau funcionamento pode puxar corrente suficiente para 1. Lanterna traseira da ponta do para-lama/luz da placa
sobrecarregar o fusível da bateria e causar falhar do fusível. de licença do veículo [45]
2. Lâmpada traseira/freio [93]
3. Solenóide de purga [95]
4. Antena HFSM [209]
5. Bloco de fusíveis [61]
6. TSM, TSSM ou HFSM [30]
7. Chicote de fios da antena HFSM [208]
8. ECM [78]
9. Sirene de segurança [142]
10. Lâmpada do pisca traseiro [94]
11. Acessórios P&A [160]
ed03256
3 4 5 ed01922
1 6
2
7
2
3
1
12
8 4
11 10 9
1. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [94]
2. Lado do módulo STT [93] 5
3. Acessórios P&A [160]
4. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [93]
5. Solenóide de purga [95]
6. Antena HFSM [209] 7
7. Bloco de fusíveis [61] 6
8. TSM, TSSM ou HFSM [30]
9. Chicote de fios da antena HFSM [208] 1. DLC [91]
10. ECM [78] 2. Farol baixo [38L]
11. Módulo STT 3. Farol alto [38H]
12. Lado do módulo STT [94] 4. Caixa de fusíveis [62]
Figura 4-8. Debaixo do assento, traseiro: VRSCDX (EUA) 5. HCU do ABS
6. Módulo ABS [166]
7. Fusível principal [5]
Informações do conector
Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
sentes nos seguintes gráficos e procedimentos de diagnóstico,
inclusive a cor das pontas do terminal do kit de testes do chi-
cote de fios, veja B.1 CONECTORES.
em00467 Interruptor
IGN
da ignição
Corrente ACC
da bateria OFF
R/GY
R/BK
R
R
superior inferior
R/GY
R/BK
R
J B S
BK
BK
O G H M
[62B] [61B]
O/W
R/O
R/O
R/O
R/O
GY
Y/BN
R/O
[39B] [39A]
IM
GY
R/O
Corrente
da bateria R/O R/O 1 1 Bateria
Alimentação
O/W O/W 12 12 Acessórios
BK/GN
BK BK/GN de acessórios
BK
TERRA 2 TERRA 1
3. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE 2. Teste a continuidade entre o terminal 1 da breakout box
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, teste a e o terra.
tensão no terminal 12 da breakout box. 3. Existe continuidade?
4. Existe tensão da bateria presente? a. Sim. Repare o curto-circuito com o terra entre o ter-
a. Sim. Substitua o IM. (7311) minal 1 [39B] e o fio vermelho/laranja (R/O) do ter-
minal fêmea 1 [62B]. (5041)
b. Não. Repare a abertura no fio laranja/branco (O/W).
(5043) b. Não. Vá para Prova 9.
3
80 90
60 70
50 100
40 MPH 110 F
10 ABS
9
30 120 3/
4
8
7
20 130
6 1/
5 10 140 2
4 RPM
0 150 1/
4
3
2
1 0
ed01936
Indicadores dos piscas
2 Os indicadores dos piscas estão conectados nos terminais 3
(esquerdo) e 4 (direito) do IM [39]. Os indicadores dos piscas
são controlados pelo TSM, TSSM ou HFSM. Quando o TSM,
TSSM ou HFSM recebe uma informação do interruptor de sinal
1 3 do pisca esquerdo ou direito, ele ativa o pisca correto e
também os indicadores dos piscas.
Informações do conector
1. TPS [88]
2. IAC [87] Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
3. Chicote de fios do sensor do motor [145] sentes nos seguintes gráficos e procedimentos de diagnóstico,
4. Injetor traseiro [85] inclusive a cor das pontas do terminal do kit de testes do chi-
5. MAP [80] cote de fios, veja B.1 CONECTORES.
6. ECT [90]
7. Pressostato de óleo [120]
8. Injetor dianteiro [84]
em00975 IM
Veja Apêndice B
Pisca direito
Ponto morto
Chicote de fios
esquerdo
Farol alto
Pressão
do óleo
2 3 4 9 10
[131B] [131A]
GN/Y
BN
W
TN
V
TN A A
Interruptor
Alimentação do 5 5 V do ponto
pisca esquerdo morto
TSM, BK B B
TSSM 4 [145A]
ou HFSM Piscas
4 [145B]
BK
Terra do
chassi
GN/Y
Alimentação do
pisca direito 6 6 BN
1 [120A]
Unidade de
transmissão de
pressão do óleo TERRA 2
POSSÍVEIS CAUSAS
2. Teste de funcionamento do motor
Mau funcionamento do pressostato de óleo
1. Ligue o motor.
Circuito de pressão do óleo aberto
2. A lâmpada da pressão do óleo APAGA e permanece
assim? 1. Teste de funcionamento da lâmpada de
a. Sim. A lâmpada da pressão do óleo está funcionando pressão do óleo
corretamente. Teste quanto a intermitência. Veja
1. LIGUE a ignição com o motor DESLIGADO.
1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS,
Teste de firmeza. 2. A lâmpada de pressão do óleo acende?
b. Não. Vá para Prova 3. a. Sim. Teste quanto a intermitência. Veja
1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS,
3. Teste do sensor de pressão do óleo Teste de firmeza.
do chicote de fios, deixando o [39A] desconectado. Veja 2. Conecte o CHICOTE DE FIOS JUMPER (peça N.o HD-
1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO. 45325) no [39A] e [39B]. Fixe os conectores da
BREAKOUT BOX (peça N.o HD-42682) nos adaptadores
3. Teste a continuidade entre o terminal 9 da breakout box
do chicote de fios, deixando o [39A] desconectado. Veja
e o terminal 1 [120B].
1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO.
4. Existe continuidade?
3. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
a. Sim. Substitua o IM. (7311) DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, meça a
b. Não. Repare a abertura entre o terminal 9 [39B] e o resistência entre o terminal 10 da breakout box e o terra
fio verde/amarelo (GN/Y) [120]. (5041) 4. A resistência é menor que 5 ohms?
3. Teste o circuito terra do interruptor do 2. Conecte o CHICOTE DE FIOS JUMPER (peça N.o HD-
45325) no [39A] e [39B]. Fixe os conectores da
ponto morto BREAKOUT BOX (peça N.o HD-42682) nos adaptadores
1. Faça um jumper entre o fio castanho-amarelado (TN) [131] do chicote de fios, deixando o [39A] desconectado. Veja
e o terra. 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO.
2. A lâmpada de ponto morto ACENDE? 3. Com a ignição LIGADA, o interruptor do farol dianteiro na
a. Sim. Repare o circuito aberto entre [131] e o fio preto posição de farol alto e usando o KIT DE TESTE DO
(BK) do terra. (5041) CONECTOR DO CHICOTE DE FIOS (peça N.o HD-41404)
e um multímetro, teste a tensão no terminal 2 da breakout
b. Não. Vá para Prova 4. box.
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o IM [39]. b. Não. Repare o circuito aberto no fio branco (W) entre
o interruptor do farol dianteiro e o terminal 2 do [39B].
2. Conecte o CHICOTE DE FIOS JUMPER (peça N.o HD- (5041)
45325) no [39A] e [39B]. Fixe os conectores da
BREAKOUT BOX (peça N.o HD-42682) nos adaptadores INDICADOR DOS PISCAS INOPERANTE
do chicote de fios, deixando o [39A] desconectado. Veja
1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO.
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
3. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, teste a CHICOTE DE FIOS
continuidade entre o terminal 10 da breakout box e o fio
castanho-amarelado (TN) do [131B]. HD-42682 BREAKOUT BOX
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER
4. Existe continuidade?
a. Sim. Substitua o IM. (7311)
b. Não. Repare a abertura no fio castanho-amarelado Tabela 4-15. Diagnóstico de falhas – Indicador dos piscas
(TN) entre o terminal 10 [39B] e o interruptor do ponto inoperante
morto. (5041) POSSÍVEIS CAUSAS
Circuito do pisca aberto
LÂMPADA INDICADORA DE FAROL ALTO
INOPERANTE 1. Teste de funcionamento do pisca
1. Com a ignição LIGADA, acione os piscas.
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
2. Os piscas funcionam?
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO
CHICOTE DE FIOS a. Sim. Vá para Prova 2.
HD-42682 BREAKOUT BOX b. Não. Veja 5.3 PISCAS.
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER
2. Teste do circuito do indicador do pisca
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o IM [39].
Tabela 4-14. Diagnóstico de falhas – Lâmpada indicadora
de farol alto inoperante 2. Conecte o CHICOTE DE FIOS JUMPER (peça N.o HD-
45325) no [39A] e [39B]. Fixe os conectores da
POSSÍVEIS CAUSAS BREAKOUT BOX (peça N.o HD-42682) nos adaptadores
Circuito do indicador de farol alto aberto do chicote de fios, deixando o [39A] desconectado. Veja
1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO.
1. Teste de funcionamento do indicador de 3. Com a ignição LIGADA, os piscas ativados e usando o
farol alto KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE DE FIOS
1. Com a ignição LIGADA, opere o interruptor do farol dian- (peça N.o HD-41404) e um multímetro, teste a tensão no
teiro alto. terminal 3 (esquerdo) e 4 (direito) da breakout box.
ACESSÓRIOS 5.1
DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
ed03256
3 4 5
O circuito da bateria P&A é conectado à corrente principal da
bateria depois do fusível principal de 40 A. Esse circuito pode 1 6
ser usado para fornecer alimentação para sistemas adicionais.
COMPONENTES 7
Conector P&A 2
Veja Figura 5-1 e Figura 5-2. O acessório P&A [160] está
localizado sob o assento. Ele tem uma tampa protetora que
evita que seja acidentalmente exposto aos elementos.
12
Fusível P&A
Veja Figura 5-1 e Figura 5-2. O fusível P&A IGN se encontra 8
11 10 9
no bloco de fusíveis embaixo do assento. Esse é um fusível
de 2 A energizado apenas quando o interruptor de ignição é 1. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [94]
ligado. 2. Lado do módulo STT [93]
3. Acessórios P&A [160]
ed01927 4. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [93]
2 3 5. Solenóide de purga [95]
1 6. Antena HFSM [209]
7. Bloco de fusíveis [61]
8. TSM, TSSM ou HFSM [30]
10 9. Chicote de fios da antena HFSM [208]
10. ECM [78]
11. Módulo STT
12. Lado do módulo STT [94]
11 4
7 6 Figura 5-2. Debaixo do assento, traseiro: VRSCDX (EUA)
9 5
BUZINA 5.2
DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO SINTOMAS
Veja Figura 5-3. A buzina é alimentada através do interruptor O circuito da buzina não define DTCs quando há um mau
da buzina a partir do fusível ACC. A buzina é aterrada através funcionamento. Consulte Tabela 5-1 para obter a solução de
do TERRA 2. Quando o interruptor da buzina é pressionado, problemas.
a tensão da bateria é aplicada ao terminal A [122], fazendo
com que a buzina toque. Tabela 5-1. Sintomas da buzina
COMPONENTES SINTOMA CAUSA COMUM
Interruptor da buzina Buzina sempre ligada Curto-circuito com a tensão
ou interruptor emperrado
O interruptor da buzina é um interruptor com botão de pressão
nos controles do lado esquerdo do guidom. Buzina inoperante Circuito aberto, buzina ou
interruptor da buzina defei-
Buzina tuoso
A buzina fica localizada no lado esquerdo do veículo, entre os
cilindros.
Dicas de diagnóstico
Se o fusível estiver aberto, verifique o circuito entre o inter-
ed01921 ruptor da buzina e a buzina quanto a um curto-circuito com o
terra. Isto poderá causar a abertura do fusível somente quando
2 4 o interruptor da buzina for pressionado. Um curto-circuito entre
1 3 os interruptores da lâmpada do freio e a lâmpada traseira/freio
causa a abertura desse fusível quando os freios são acionados.
O fio laranja/branco (O/W) do fusível fornece tensão da bateria
a vários componentes. Um curto-circuito em qualquer lugar
no fio laranja/branco (O/W) causa a abertura imediata do
fusível.
em00581 Interruptor
da ignição
R/GY
Alimentação Interruptor
S de acessórios do pisca
esquerdo
AC [61B]
O/W
O/W
C
Interruptor
O/W
[24B] [24A] da buzina
Y/BK
BK
BK
B A [122B]
BK Terra do chassi
B A [122A]
Buzina
Tabela 5-2. Diagnóstico de falhas – Buzina sempre ligada PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
POSSÍVEIS CAUSAS
1. Teste do interruptor da buzina
Circuito dos acessórios aberto
1. Desconecte os controles manuais do lado esquerdo [24].
Circuito dos acessórios em curto-circuito
2. A buzina desliga?
Mau funcionamento da buzina
a. Sim. Substitua o interruptor da buzina. (5171)
Circuito terra aberto
b. Não. Repare o curto-circuito com a tensão no fio
Mau funcionamento do interruptor da buzina
amarelo/preto (Y/BK) entre a buzina e os controles
manuais do lado esquerdo. (5041) Circuito de alimentação da buzina aberto
2. Teste da buzina
1. Desconecte a buzina [122].
2. Com o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE 2. Desconecte os controles manuais do lado esquerdo [24].
DE FIOS (peça N.o HD-41404), verifique a tensão em
3. Com a ignição LIGADA, use o KIT DE TESTE DO
[122B] entre os terminais A e B.
CONECTOR DO CHICOTE DE FIOS (peça N.o HD-41404)
3. Pressione o interruptor da buzina. para interligar os terminais 1 e 6 [24B].
4. Existe tensão da bateria presente? 4. A buzina toca?
a. Sim. Substitua a buzina. (5765) a. Sim. Substitua o interruptor da buzina. (5171)
b. Não. Vá para Prova 3. b. Não. Vá para Prova 5.
PISCAS 5.3
DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO O TSM, TSSM ou HFSM não cancelará o sinal antes que a
curva seja efetivamente concluída.
O TSM, TSSM ou HFSM é alimentado pela bateria através da
ignição. A operação funciona da mesma forma, tenha você • Quando o interruptor do pisca é liberado, o sistema
um TSM, TSSM ou HFSM. O TSM se comunica com os outros começa uma contagem até 20. Enquanto o veículo estiver
módulos do veículo através do circuito de dados seriais. Os se deslocando a mais de 11 km/h (7 mi/h), o pisca sempre
interruptores dos piscas são entradas para o TSM. Quando o será cancelado depois de 20 piscadas, se o sistema não
interruptor do pisca é acionado, fecha-se o circuito e o TSM é reconhecer nenhuma outra entrada.
energizado. Isto indica ao TSM que ele deve fornecer tensão • Se a velocidade do veículo cair para 11 km/h (7 mi/h) ou
e controlar a taxa de lampejo dos piscas e o indicador do pisca. menos, incluindo parada, os piscas continuarão a piscar.
Se os interruptores dos piscas forem pressionados ao mesmo A contagem será retomada quando a velocidade do veí-
tempo e forem mantidos pressionados, o TSM iniciará o pisca- culo alcançar 12,9 km/h (8 mi/h) e será cancelada auto-
alerta. maticamente quando a contagem total for igual a 20, como
O TSM também monitora a posição dos interruptores da indicado acima.
embreagem e ponto morto para determinar se é seguro dar a • Veja Figura 5-5. Os piscas se desligarão dois segundos
partida no veículo. O BAS fica dentro do TSM e permite que após a conclusão de uma curva bem definida seguida de
o TSM determine se o veículo está tombado. Se o veículo aumento da aceleração. Um sensor dentro do TSM, TSSM
tombar, o TSM enviará um sinal ao ECM para desligar o motor. ou HFSM cancela o sinal depois que o veículo volta à
O TSM tem três funções principais: posição vertical.
Reinicialização do BAS
Para religar o veículo depois que um desligamento ocorreu:
1. Retorne o veículo à posição vertical.
2. Alterne a ignição entre DESLIGADO-LIGADO antes de
religar o veículo.
1. 45 graus à esquerda
CANCELAMENTO MANUAL 2. 45 graus à direita
Se você quiser que os piscas parem de piscar, aperte rapida-
Figura 5-5. Inclinação do TSM, TSSM ou HFSM.
mente o interruptor dos piscas uma segunda vez.
Se você estiver dando sinal para virar numa direção e apertar
o interruptor do pisca oposto, o primeiro sinal será cancelado PISCA-ALERTA PISCANDO
e o lado oposto começará a piscar. Use o método a seguir para ativar o pisca-alerta:
CANCELAMENTO AUTOMÁTICO 1. Com a chave de ignição LIGADA, aperte simultaneamente
os interruptores do pisca esquerdo e direito.
Pressione o interruptor do pisca esquerdo ou direito para ativar
o cancelamento automático do pisca. Não é necessário manter 2. DESLIGUE o interruptor de ignição. O pisca-alerta conti-
o interruptor do pisca pressionado ao se aproximar da curva. nuará piscando por duas horas.
3. Para desligar o pisca-alerta, coloque a chave de ignição
na posição ON e aperte simultaneamente os interruptores
do pisca esquerdo e direito.
ed01789
2
1
ed01927
2 3 ed03256
3 4 5
1 1 6
10 7
2
11 4
7 6
9 12
5
8
11 10 9
8 1. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [94].
2. Lado do módulo STT [93]
3. Acessórios P&A [160]
4. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [93].
5. Solenóide de purga [95]
6. Antena HFSM [209]
7. Bloco de fusíveis [61]
8. TSM, TSSM ou HFSM [30]
1. Lâmpada da ponta do para-lama traseiro/luz da placa 9. Chicote de fios da antena HFSM [208]
de licença do veículo [45] 10. ECM [78]
2. Lâmpada traseira/freio [93] 11. Módulo STT
3. Solenóide de purga [95] 12. Lado do módulo STT [94]
4. Antena HFSM [209] Figura 5-8. Debaixo do assento, traseiro: VRSCDX (EUA)
5. Bloco de fusíveis [61]
6. TSM, TSSM ou HFSM [30]
7. Chicote de fios da antena HFSM [208] Informações sobre o conector
8. ECM [78]
9. Sirene de segurança [142] Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
10. Lâmpada do pisca traseiro [94] sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
11. Acessórios P&A [160] inclusive a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
Figura 5-7. Debaixo do assento, traseiro: Exceto VRSCDX
(EUA)
em00971 BE BE BK/W BN
Pisca Pisca Pisca V BK Pisca
V/BN
V
BK/W
esquerdo direito esquerdo direito
BK
BK
BN
BK
dianteiro dianteiro dianteiro dianteiro
V
4 3 2 1 [256B]
4 3 2 1 [256A]
BK/W
BN
BK
V
Módulo
do pisca
dianteiro
(somente EUA)
V/BN
BN
BE
BK
BK
BE
BE
BK
V
V
6 5 4 3 2 1 [31B] 5 2 1 [31B]
VRSCDX VRSCF
[30A] [30B] 6 5 4 3 2 1 [31A]
TSM, TSSM ou HFSM
BN
BK
BE
BE
BK
V
Bateria 1 1 BN/GY
Ignição 2 2 GY
Dados seriais 3 3 LGN/V BK
Alimentação do pisca esquerdo 5 5 V
Alimentação do pisca direito 6 6 BN
Entrada do interruptor
7 7 W/BN TERRA 2 Fusível
do pisca direito BE
Entrada do interruptor 8 8 W/V
de luzes
do pisca esquerdo
12 12 BK/GN
Terra Fusível de
BK/GN BN/GY
segurança
W/BN
W/V
TERRA 1 Fusível
O/W ACC
Fusível
W/BN
W/BN
W/V
W/V
[39B] [39A]
[267A] B A IM
[24A] [24B]
[267B] B A R/O 1 1 Bateria
V 3 3 Pisca esquerdo
Interrup-
W/BN
W/BN
W/V
BK
Interrup-
tor do O/W O/W
BN
1 1
BK
BK
BK
BE
V
pisca TERRA 2
direito W/BN 5 5 W/BN
6 5 4 3 2 1 [94A]
BK
BK
V
BN
BK
BK
BK
V
TERRA
Pisca E
TERRA
D Pisca D
TERRA
Módulo
STT
TERRA
Pisca E
TERRA
/Freio
/Freio
BN/W Pisca
BN
V
V/W
BK
BK
Pisca esquerdo
Pisca direito
8 6 5 3 [94C]
8 6 5 3 [94B]
BK V BK V
V BK V BK
Lâmpada
do módulo Pisca Pisca Pisca Pisca
do STT esquerdo direito esquerdo direito
traseiro traseiro traseiro traseiro traseiro
VRSCF VRSCDX (HDI) VRSCDX (EUA)
POSSÍVEIS CAUSAS
2. Teste de configuração correto
Lâmpadas incorretas
1. Verifique se o TSM, TSSM ou HFSM está configurado
corretamente. Veja 5.12 FUNÇÕES E CONFIGURAÇÕES Mau funcionamento da lâmpada
DE SERVIÇO E EMERGÊNCIA.
NOTA
2. Configuração apropriada?
Antes de efetuar a solução desse problema, você deverá
a. Sim. Vá para Prova 3. verificar se as cargas da lâmpada foram aprendidas da
b. Não. Selecione a configuração do veículo apropriada. seguinte forma:
• Desconecte o cabo negativo da bateria por 1 minuto.
3. Teste de tombamento Reconecte o cabo negativo da bateria.
1. Acesse o TSM, TSSM ou HFSM do veículo. • Gire a ignição para a posição de DESLIGADO-LIGADO.
2. Veja Figura 5-5. Posicione o TSM, TSSM ou HFSM na • Ative as lâmpadas do pisca esquerdo por 4 ou mais pis-
mesma orientação em que é montado no veículo. cadas.
3. Com a ignição LIGADA, ligue o pisca-alerta pressionando • Ative as lâmpadas do pisca direito por 4 ou mais piscadas.
os interruptores esquerdo e direito dos piscas ao mesmo
tempo. 1. Teste de verificação das lâmpadas
4. DESLIGUE a ignição. O pisca-alerta deverá continuar a 1. Determine o número de peça correto para todas as lâm-
piscar. padas dos piscas instaladas.
5. Incline o módulo mais de 45 graus para a esquerda. 2. Verifique se as peças corretas estão instaladas no veículo.
b. Não. Substitua o TSM, TSSM ou HFSM. (6791) 2. As conexões das lâmpadas estão OK?
a. Sim. Vá para Prova 2.
4. Teste de verificação
b. Não. Repare o conector. (6822)
1. Limpe a corrosão dos fios e dos terminais.
2. As lâmpadas piscam a uma velocidade normal? 2. Teste de operação do circuito do pisca
a. Sim. Sistema OK. (6822) 1. Desconecte a iluminação traseira [94].
b. Não. Substitua o TSM, TSSM ou HFSM. (6791) 2. Com a ignição ligada, acione os piscas.
3. Com o KIT DE TESTE DE CONECTORES DO CHICOTE
5. Teste de operação das lâmpadas DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, verifique
1. Remova a corrosão com uma escova de aço. se há tensão elétrica flutuante entre o terminal 5
(esquerdo) ou terminal 3 (direito) do [94A] e o terra.
2. Aplique LUBRIFICANTE PARA CONTATOS ELÉTRICOS
(peça N.o 99861-02) nos soquetes das lâmpadas. a. Sim. Vá para Prova 4.
9. Teste de curto com a tensão no pisca e. Não, pisca traseiro esquerdo inoperante. Vá para
Prova 7.
esquerdo
1. Solte o interruptor do pisca esquerdo. 2. Teste do circuito do pisca dianteiro direito
2. Teste a tensão no terminal 8 (cinza) da breakout box. 1. Desconecte os piscas dianteiros [31].
3. Existe tensão da bateria presente? 2. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
a. Sim. Repare o curto com a tensão no fio branco/vio- DE FIOS (peça N.o HD-41404), conecte a LUZ DE TESTE
leta (W/V). DO INJETOR DE COMBUSTÍVEL (peça N.o HD-34730-
2E) aos terminais 1 e 2 do [31A].
b. Não, sem módulo de monitoramento antirroubo.
Substitua o TSM, TSSM ou HFSM. (6791) 3. Pressione o interruptor do pisca direito.
10. Teste do módulo de monitoramento b. Não. Repare o circuito aberto no fio marrom (BN) do
terminal 2 do [31A]. (5041)
antirroubo
1. Desconecte o módulo de monitoramento antirroubo. 3. Teste do módulo do pisca dianteiro
2. Pressione o interruptor do pisca esquerdo inoperante. 1. Desligue o pisca direito.
c. Não, pisca dianteiro esquerdo inoperante. Vá para 4. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
Prova 4. DE FIOS (peça N.o HD-41404), conecte a LUZ DE TESTE
DO INJETOR DE COMBUSTÍVEL (peça N.o HD-34730-
d. Não, pisca traseiro direito inoperante. Vá para
2E) aos terminais 3 e 4 do [256A].
Prova 6.
5. Pressione o interruptor do pisca esquerdo.
b. Não. Substitua o módulo do pisca dianteiro. (6891) d. Não, pisca traseiro direito inoperante. Vá para
Prova 8.
6. Teste do circuito do pisca traseiro direito e. Não, pisca traseiro esquerdo inoperante. Vá para
1. Desconecte a iluminação traseira [94]. Prova 11.
2. Conecte a lâmpada de teste entre os terminais 2 [94A] e 2. Teste da lâmpada do pisca dianteiro
3.
direito
3. Pressione o interruptor do pisca direito.
1. Remova a lâmpada do pisca dianteiro direito.
4. A lâmpada de teste pisca?
2. Inspecione a lâmpada.
a. Sim. Substitua o módulo do pisca traseiro. (6894)
3. A lâmpada está boa?
b. Não. Repare a abertura no fio marrom (BN) entre o
a. Sim. Vá para Prova 3.
terminal 3 [94A] e o TSM, TSSM ou HFSM. (5041)
b. Não. Substitua a lâmpada. (6820)
7. Teste do circuito do pisca traseiro
esquerdo 3. Teste do circuito do pisca dianteiro direito
1. Desconecte a iluminação traseira [94]. 1. Desconecte os piscas dianteiros [31].
2. Conecte a lâmpada de teste entre os terminais 2 [94A] e 2. Com o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
5. DE FIOS (peça N.o HD-41404), conecte a LUZ DE TESTE
DO INJETOR DE COMBUSTÍVEL (peça N.o HD-34730-
3. Pressione o interruptor do pisca esquerdo. 2E) no [31A] entre os terminais 1 e 2.
4. A lâmpada de teste pisca? 3. Pressione o interruptor do pisca direito.
a. Sim. Substitua o módulo do pisca traseiro. (6894)
4. A lâmpada de teste pisca?
b. Não. Repare a abertura no fio violeta (V) entre o ter- a. Sim. Substitua o pisca dianteiro direito. (6823)
minal 5 [94A] e o TSM, TSSM ou HFSM. (5041)
b. Não. Vá para Prova 4.
UMA LÂMPADA DO PISCA INOPERANTE,
SEM DTCS: VRSCDX 4. Teste do circuito terra do pisca dianteiro
direito
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA 1. Teste a tensão entre o terminal 2 [31A] e o terra.
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE 2. A lâmpada de teste pisca?
COMBUSTÍVEL
a. Sim. Repare a abertura no fio preto (BK) entre o ter-
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO minal 1 [31A] e o terra. (5041)
CHICOTE DE FIOS
b. Não. Repare a abertura no fio marrom (BN) entre o
terminal 2 [31A] e o TSM, TSSM ou HFSM. (5041)
Tabela 5-9. Diagnóstico de falhas – Uma lâmpada do pisca
inoperante, sem DTCs: VRSCDX 5. Teste da lâmpada do pisca dianteiro
esquerdo
POSSÍVEIS CAUSAS
1. Remova a lâmpada do pisca dianteiro esquerdo.
Circuito do pisca aberto
Circuito terra do pisca aberto 2. Inspecione a lâmpada.
2. Com o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE b. Não. Repare a abertura no fio violeta (V) entre o ter-
DE FIOS (peça N.o HD-41404), conecte uma lâmpada de minal 5 [94A] e o TSM, TSSM ou HFSM. (5041)
teste no [94A] entre os terminais 3 e 4.
14. Teste do circuito do pisca traseiro direito
3. Pressione o interruptor do pisca direito. (EUA)
4. A lâmpada de teste pisca? 1. Conecte [94A e D].
a. Sim. Veículos HDI. Substitua o pisca traseiro direito.
2. Desconecte a iluminação traseira [94B e C].
(6823)
3. Conecte a lâmpada de teste ao [94C] entre os terminais
b. Sim. Veículos EUA. Vá para Prova 14.
3 e 5.
c. Não. Vá para Prova 10.
4. Pressione o interruptor do pisca direito.
10. Teste do circuito de terra do pisca 5. A lâmpada de teste pisca?
traseiro direito a. Sim. Substitua o pisca traseiro direito. (6823)
1. Teste se há tensão elétrica entre o terminal 3 [94A] e o b. Não. Substitua o módulo STT.
terra.
2. A lâmpada de teste pisca?
15. Teste do circuito do pisca traseiro
a. Sim. Repare a abertura no fio preto (BK) entre o ter- esquerdo (EUA)
minal 4 [94A] e o terra. (5041) 1. Conecte [94A e D].
b. Não. Repare a abertura no fio marrom (BN) entre o 2. Desconecte a iluminação traseira [94B e C].
terminal 3 [94A] e o TSM, TSSM ou HFSM. (5041)
3. Conecte a lâmpada de teste ao [94C] entre os terminais
6 e 8.
11. Teste da lâmpada do pisca traseiro
esquerdo 4. Pressione o interruptor do pisca esquerdo.
ed01918
4
1
5
2
8
7
7 6
9 1. DLC [91]
2. Farol baixo [38L]
10 3. Farol alto [38H]
4. Caixa de fusíveis [62]
5. HCU do ABS
6. Módulo ABS [166]
3 7. Fusível principal [5]
em00972
Alimentação R/BK
da ignição
Alimentação R/GY
de acessórios
R/GY
R/BK
Bloco de
fusíveis
S I
Lâmpada de posição
(HDI) ACC Luzes
15 A 15 A
U J
[29A] A B [61B]
[29B]
O/W
BE
A B
O/W
BK
Alimentação Alimentação
O/W BE
de acessórios da ignição
W 2 2 Farol alto IM
BK
Terra do
chassi
BK
BK
W
[38HB] 2 1 2 1 [38LB]
[38HA] 2 1 2 1 [38LA]
BK
Farol Farol
BK
alto baixo
dianteiro dianteiro
TERRA 2
c. Não, farol baixo dianteiro inoperante. Vá para 2. Com o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
Prova 6. DE FIOS (peça N.o HD-41404), interligue os terminais 2
e 3 [24B].
d. Não, ambos os faróis dianteiros inoperantes. Vá
para Prova 9. 3. LIGUE a ignição.
4. O farol baixo dianteiro funciona?
2. Teste do indicador de farol alto
a. Sim. Substitua o conjunto do interruptor esquerdo.
1. Com o interruptor alto/baixo (Hi/Lo) do farol dianteiro na (5171)
posição de farol alto, observe a lâmpada indicadora de
farol alto. b. Não. Vá para Prova 7.
1. Teste a tensão entre o terminal 1 [38LA] e o terra do a. Sim. Repare a abertura no fio azul (BE) entre o bloco
chassi. de fusíveis e o interruptor alto/baixo do farol dianteiro.
(5039)
2. Existe tensão da bateria presente?
b. Não. Repare a abertura no fio vermelho/preto (R/BK).
a. Sim. Repare a abertura no fio de ligação terra preto (5041)
(BK). (5041)
b. Não. Repare a abertura no fio amarelo (Y) até o farol 14. Teste de curto-circuito com o terra no
dianteiro. (5041) circuito de alimentação
1. Com a ignição na posição de DESLIGADA, remova o
9. Teste do indicador de farol alto fusível das luzes.
1. Com o interruptor alto/baixo (Hi/Lo) do farol dianteiro na
posição de farol alto, observe a lâmpada indicadora de 2. Desconecte os controles manuais do lado esquerdo [24].
farol alto. 3. Meça a resistência entre o terminal 3 [24B] e o terra.
2. O indicador de farol alto acende? 4. A resistência é menor que 10 ohm?
a. Sim. Repare a abertura no fio preto (BK) no circuito a. Sim. Vá para Prova 15.
de terra do farol dianteiro, (5041)
b. Não. Vá para Prova 18.
b. Não. Vá para Prova 10.
15. Teste a lâmpada traseira
10. Teste do circuito de alimentação da
1. Desconecte a iluminação traseira [93].
ignição
2. Meça a resistência entre o terminal 3 [24B] e o terra.
1. Com a ignição na posição LIGADA, observe a lâmpada
traseira. 3. A resistência é menor que 10 ohm?
2. A lâmpada traseira acende? a. Sim. Vá para Prova 16.
a. Sim. Vá para Prova 11. b. Não. Substitua o conjunto da lâmpada da lâmpada
traseira/freio. (5215)
b. Não. Vá para Prova 12.
16. Teste os piscas dianteiros
11. Teste do interruptor do farol dianteiro
1. Desconecte os piscas dianteiros [31].
alto/baixo
1. Com a ignição desligada, desconecte os controles 2. Meça a resistência entre o terminal 3 [24B] e o terra.
manuais do lado esquerdo [24]. 3. A resistência é menor que 10 ohm?
2. Com o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE a. Sim. Vá para Prova 17.
DE FIOS (peça N.o HD-41404), interligue os terminais 2
b. Não, (exceto VRSCF) Repare o curto-circuito com
e 3 [24B].
o terra no pisca dianteiro. (5041)
3. LIGUE a ignição.
c. Não, (VRSCF) Substitua o módulo do pisca dianteiro.
4. O farol baixo dianteiro funciona? (6892)
a. Sim. Substitua o conjunto do interruptor esquerdo.
(5171) 17. Teste do pisca traseiro
1. Desconecte a iluminação traseira [93].
b. Não. Repare a abertura no fio azul (BE) até [24B].
(5039) 2. Meça a resistência entre o terminal 3 [24B] e o terra.
3. A resistência é menor que 10 ohm?
12. Teste do fusível das luzes
a. Sim. Repare o curto-circuito com o terra no fio azul
1. Inspecione o fusível das luzes.
(BE) entre [24B] e o bloco de fusíveis. (5039)
2. O fusível está bom?
b. Não. Repare o curto-circuito com o terra no circuito
a. Sim. Vá para Prova 13. do pisca traseiro ou da luz da placa de licença do
b. Não. Vá para Prova 14. veículo. (5041)
Dicas de diagnóstico
ed03257
Ao verificar se há um curto com o terra causado pela queima
de um fusível ACC (acessório), verifique o condutor ver-
melho/amarelo (R/Y) entre os interruptores e a lâmpada do
freio. Um curto-circuito com o terra nesses fios causa a aber-
tura do fusível somente quando os interruptores do freio são
fechados. Um curto-circuito com o terra no fio amarelo/preto
(Y/BK) entre o interruptor da buzina e a buzina faz com que
esse fusível abra quando o interruptor da buzina é pressionado,
e também deve ser verificado um curto-circuito com o terra.
em00973
IGN
R/GY
R/BK
ACC
O/W
O/W
R/GY
R/BK
Luzes ACC
15 A 15 A
J U [61B]
O/W
BE
O/W
[121BA] [121BB] [22B] [22A]
1 1 O/W O/W 1 1
da pressão
Interrup- O/W
Interruptor
tor da
lâmpada
2 2 R/Y
do freio
traseiro 1 1
Interruptor da
Sem lâmpada do
[121AA] [121AB] freio dianteiro
ABS ABS
R/BN
PK/BN
R/Y
R/Y
R/BN
Módulo
PK/BN ABS
PK/BN
R/BN
R/Y
R/Y
R/Y
R/Y
4 3 2 1 [201B]
4 3 2 1 [201A]
Conjunto
R/Y
do diodo
Alimentação do ABS
da ignição
R/Y
BE
BK
TERRA 2
1 3 4 [93A]
VRSCDX VRSCF
HDI EUA EUA HDI
O/W
W
R/Y
R/Y
R
BK
BK
BE
BK
R/Y
R/Y
BK
BK
BE
BE
TERRA
TERRA
Alimen-
tação
Alimen-
tação
Freio
Freio
O/W
R/Y
R/Y
Módulo
BK
BK
BE
BK
W
R
STT
Alimen-
TERRA
TERRA
TERRA
TERRA
Freio
Freio
Freio
Traseira
Traseira
Traseira
tação
Freio
R/Y
BK
BE
W
R
TERRA
Alimen-
tação
Freio
Lâmpada do
módulo do
freio/traseira
LÂMPADA DO FREIO INOPERANTE b. Não. Repare o circuito aberto entre o terminal fêmea
S [61B] e o fio vermelho/cinza (R/GY) do terminal C
[33B]. (5041)
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO 5. Teste de resistência no circuito dos
CHICOTE DE FIOS
acessórios
1. Com o fusível dos acessórios removido e usando o KIT
Tabela 5-11. Diagnóstico de falhas – Lâmpada do freio DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE DE FIOS (peça
inoperante N.o HD-41404), meça a resistência entre o terminal fêmea
U [61B] e o terra.
POSSÍVEIS CAUSAS
2. A resistência é menor que 10 ohm?
Fusível aberto
a. Sim. Vá para Prova 6.
Curto-circuito no circuito da lâmpada do freio
Circuito de alimentação para o interruptor aberto b. Não. Veja dicas de diagnóstico. Substitua o fusível
do ACC e verifique o reparo.
Circuito terra aberto
Circuito da lâmpada do freio aberto 6. Teste da bóia de combustível
Mau funcionamento da lâmpada do freio 1. Desconecte o sensor de nível de combustível [13].
Mau funcionamento do interruptor da lâmpada do freio traseira 2. Meça a resistência [61B] entre o terminal fêmea U e o
Mau funcionamento do interruptor da lâmpada do freio dian- terra.
teira 3. A resistência é menor que 10 ohm?
Mau funcionamento do módulo STT a. Sim. Vá para Prova 7.
2. Com um dos interruptores da lâmpada do freio acionado, 14. Teste do interruptor da lâmpada do freio
teste a tensão entre os terminais 3 e 4 em [93A].
dianteiro
3. Existe tensão da bateria presente?
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte os controles
a. Sim. Exceto veículos VRSCDX EUA. Substitua a manuais no lado direito [22].
lâmpada traseira/freio. (5215)
2. Com o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
b. Sim. Veículos VRSCDX EUA. Vá para Prova 20. DE FIOS (peça N.o HD-41404), interligue os terminais 1
c. Não. Vá para Prova 10. e 2 [22B].
3. LIGUE a ignição.
10. Teste do interruptor da lâmpada do freio
4. A lâmpada do freio acende?
1. Com um dos interruptores da lâmpada do freio acionado,
a. Sim. Substitua o interruptor da lâmpada do freio
teste a tensão entre os terminais 3 e o terra em [93A].
dianteiro (5176)
2. Existe tensão da bateria presente?
b. Não. Vá para Prova 15.
a. Sim. Repare a abertura no fio de ligação terra preto
(BK) entre a lâmpada do freio e TERRA 2. (5041) 15. Teste do circuito de acessórios (ACC)
b. Não. Vá para Prova 11. do interruptor da lâmpada do freio dianteiro
1. Teste a tensão entre o terminal 1 [22B] e o terra.
11. Teste do circuito de alimentação do
interruptor da lâmpada do freio 2. Existe tensão da bateria presente?
a. Sim. Repare a abertura no fio vermelho/amarelo (R/Y)
1. Desconecte os controles manuais do lado direito [22].
entre o interruptor da lâmpada do freio dianteiro e a
2. Com a ignição LIGADA, teste a tensão entre o terminal 1 lâmpada do freio. (Sem ABS) (5041)
[22B] e o terra.
b. Não, (com ABS). Vá para Prova 18.
3. Existe tensão da bateria presente?
c. Não, (sem ABS). Repare a abertura no fio
a. Sim. Repare o circuito aberto no fio vermelho/amarelo laranja/branco (O/W). (5043)
(R/Y) entre a lâmpada do freio e os interruptores da
lâmpada do freio. (5041) 16. Teste da lâmpada do freio traseiro até o
b. Não. Repare a abertura no fio laranja/branco (O/W). circuito do conjunto de diodos do ABS
(5043)
1. Conecte [121].
12. Teste do interruptor da lâmpada do freio 2. Desconecte o conjunto do diodo do ABS [201].
traseiro 3. Com o interruptor da lâmpada do freio traseiro acionado,
1. Desconecte o interruptor da lâmpada do freio traseiro teste a tensão no terminal 2 do conjunto de diodos do
[121]. ABS [201B].
b. Não, (com ABS). Vá para Prova 16. 18. Teste da lâmpada do freio dianteiro até
c. Não, (sem ABS). Repare a abertura no fio o circuito do conjunto de diodos do ABS
laranja/branco (O/W). (5043)
1. Conecte [22].
2. Desconecte o conjunto do diodo do ABS [201].
3. Com o interruptor da lâmpada do freio dianteiro acionado, b. Não. Repare o segmento interrompido no fio ver-
teste a tensão no terminal 1 do [201B]. melho/amarelo (R/Y). (5041)
4. Existe tensão da bateria presente?
20. Teste a lâmpada do freio traseiro
a. Sim. Vá para Prova 19.
(VRSCDX EUA)
b. Não. Repare a abertura no fio vermelho/marrom
1. Conecte [94A e D].
(R/BN). (5041)
2. Desconecte a iluminação traseira [94B e C].
19. Teste do circuito dianteiro do conjunto 3. Com um dos interruptores da lâmpada do freio acionado,
de diodos do ABS teste a tensão entre os terminais 3 e 4 em [93C].
1. Desconecte a iluminação traseira [93]. 4. Há tensão da bateria?
2. Teste a continuidade entre o terminal 4 do [201B] e o ter- a. Sim. Substitua a lâmpada traseira/freio. (5215)
minal 3 do [93A].
b. Não. Substitua o módulo STT.
3. Existe continuidade?
a. Sim. Substitua o conjunto do diodo do ABS. (1404)
ed01922
8
2
3
1 1. Lâmpada da ponta do para-lama traseiro/luz da placa
de licença do veículo [45]
2. Lâmpada traseira/freio [93]
3. Solenóide de purga [95]
4 4. Antena HFSM [209]
5. Bloco de fusíveis [61]
6. TSM, TSSM ou HFSM [30]
5 7. Chicote de fios da antena HFSM [208]
8. ECM [78]
9. Sirene de segurança [142]
10. Lâmpada do pisca traseiro [94]
11. Acessórios P&A [160]
7
6 Figura 5-17. Debaixo do assento, traseiro: Exceto VRSCDX
(EUA)
1. DLC [91]
2. Farol baixo [38L]
3. Farol alto [38H]
4. Caixa de fusíveis [62]
5. HCU do ABS
6. Módulo ABS [166]
7. Fusível principal [5]
12
8
11 10 9
1. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [94].
2. Lado do módulo STT [93]
3. Acessórios P&A [160]
4. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [93].
5. Solenóide de purga [95]
6. Antena HFSM [209]
7. Bloco de fusíveis [61]
8. TSM, TSSM ou HFSM [30]
9. Chicote de fios da antena HFSM [208]
10. ECM [78]
11. Módulo STT
12. Lado do módulo STT [94]
em00972
Alimentação R/BK
da ignição
Alimentação R/GY
de acessórios
R/GY
R/BK
Bloco de
fusíveis
S I
Lâmpada de posição
(HDI) ACC Luzes
15 A 15 A
U J
[29A] A B [61B]
[29B]
O/W
BE
A B
O/W
BK
Alimentação Alimentação
O/W BE
de acessórios da ignição
W 2 2 Farol alto IM
W
O/W 1 1 O/W Alta
W 2 2 W W 4 4 W Interruptor
BE 3 3 BE do farol
Y 3 3 Y Y 2 2 Y dianteiro
4 4 Baixa alto/baixo
BK BK
[24B] [24A]
[38B] [38A]
BK
Terra do
chassi
BK
BK
W
[38HB] 2 1 2 1 [38LB]
[38HA] 2 1 2 1 [38LA]
BK
Farol Farol
BK
alto baixo
dianteiro dianteiro
TERRA 2
em00973
IGN
R/GY
R/BK
ACC
O/W
O/W
R/GY
R/BK
Luzes ACC
15 A 15 A
J U [61B]
O/W
BE
O/W
[121BA] [121BB] [22B] [22A]
1 1 O/W O/W 1 1
da pressão
Interrup- O/W
Interruptor
tor da
lâmpada
2 2 R/Y
do freio
traseiro 1 1
Interruptor da
Sem lâmpada do
[121AA] [121AB] freio dianteiro
ABS ABS
R/BN
PK/BN
R/Y
R/Y
R/BN
Módulo
PK/BN ABS
PK/BN
R/BN
R/Y
R/Y
R/Y
R/Y
4 3 2 1 [201B]
4 3 2 1 [201A]
Conjunto
R/Y
do diodo
Alimentação do ABS
da ignição
R/Y
BE
BK
TERRA 2
1 3 4 [93A]
VRSCDX VRSCF
HDI EUA EUA HDI
R/Y
R/Y
R
BK
BK
BE
BK
R/Y
R/Y
BK
BK
BE
BE
TERRA
TERRA
Alimen-
tação
Alimen-
tação
Freio
Freio
O/W
R/Y
R/Y
Módulo
BK
BK
BE
BK
W
R
STT
Alimen-
TERRA
TERRA
TERRA
TERRA
Freio
Freio
Freio
Traseira
Traseira
Traseira
tação
Freio
R/Y
BK
BE
W
R
TERRA
Alimen-
tação
Freio
Lâmpada do
módulo do
freio/traseira
Tabela 5-12. Diagnóstico de falhas – Lâmpada de posição Tabela 5-13. Diagnóstico de falhas – Lâmpadas de trafegar
inoperante: HDI inoperantes
em00971 BE BE BK/W BN
Pisca Pisca Pisca V BK Pisca
V/BN
V
BK/W
esquerdo direito esquerdo direito
BK
BK
BN
BK
dianteiro dianteiro dianteiro dianteiro
V
4 3 2 1 [256B]
4 3 2 1 [256A]
BK/W
BN
BK
V
Módulo
do pisca
dianteiro
(somente EUA)
V/BN
BN
BE
BK
BK
BE
BE
BK
V
V
6 5 4 3 2 1 [31B] 5 2 1 [31B]
VRSCDX VRSCF
[30A] [30B] 6 5 4 3 2 1 [31A]
TSM, TSSM ou HFSM
BN
BK
BE
BE
BK
V
Bateria 1 1 BN/GY
Ignição 2 2 GY
Dados seriais 3 3 LGN/V BK
Alimentação do pisca esquerdo 5 5 V
Alimentação do pisca direito 6 6 BN
Entrada do interruptor
7 7 W/BN TERRA 2 Fusível
do pisca direito BE
Entrada do interruptor 8 8 W/V
de luzes
do pisca esquerdo
12 12 BK/GN
Terra Fusível de
BK/GN BN/GY
segurança
W/BN
W/V
TERRA 1 Fusível
O/W ACC
Fusível
W/BN
W/BN
W/V
W/V
[39B] [39A]
[267A] B A IM
[24A] [24B]
[267B] B A R/O 1 1 Bateria
V 3 3 Pisca esquerdo
Interrup-
W/BN
W/BN
W/V
BK
Interrup-
tor do O/W O/W
BN
1 1
BK
BK
BK
BE
V
pisca TERRA 2
direito W/BN 5 5 W/BN
6 5 4 3 2 1 [94A]
BK
BK
V
BN
BK
BK
BK
V
TERRA
Pisca E
TERRA
D Pisca D
TERRA
Módulo
STT
TERRA
Pisca E
TERRA
/Freio
/Freio
BN/W Pisca
BN
V
V/W
BK
BK
Pisca esquerdo
Pisca direito
8 6 5 3 [94C]
8 6 5 3 [94B]
BK V BK V
V BK V BK
Lâmpada
do módulo Pisca Pisca Pisca Pisca
do STT esquerdo direito esquerdo direito
traseiro traseiro traseiro traseiro traseiro
VRSCF VRSCDX (HDI) VRSCDX (EUA)
POSSÍVEIS CAUSAS
Mau funcionamento do módulo do pisca dianteiro
Circuito do pisca esquerdo aberto
Curto-circuito com o terra no pisca dianteiro esquerdo
2. As lâmpadas dos piscas ficam continuamente acesas? 6. Teste de circuito aberto do pisca
a. Sim. Vá para Prova 2. 1. Desconecte a iluminação traseira [94A].
b. Não. Vá para Prova 4. 2. Teste a continuidade entre o terminal 5 da breakout box
e o terminal 5 do [94A].
2. Teste de curto com a tensão do IM
3. Existe continuidade?
1. DESLIGUE a ignição.
a. Sim. Substitua o TSM ou TSSM.
2. Desconecte o IM [39].
b. Não. Repare a abertura no fio violeta (V).
3. LIGUE a ignição.
4. As lâmpadas dos piscas ficam continuamente acesas? DTC B1121 (TSM OU TSSM): VRSCF
a. Sim. Vá para Prova 3.
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
b. Não. Substitua o IM.
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE
COMBUSTÍVEL
3. Teste de curto-circuito com a tensão no
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO
TSM ou TSSM CHICOTE DE FIOS
1. DESLIGUE a ignição.
HD-42682 BREAKOUT BOX
2. Com a ignição DESLIGADA, conecte a BREAKOUT BOX
(peça N.o HD-42682) ao conector [30B] do chicote de fios,
deixando o TSM ou TSSM [30A] desconectado. Veja Tabela 5-18. Diagnóstico de falhas – DTC B1121 (TSM ou
1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO. TSSM): VRSCF
e um multímetro para verificar a tensão entre os terminais 7. Teste de curto-circuito com o terra do
5 e 12 da breakout box.
módulo do pisca traseiro
3. Existe tensão?
1. Desconecte a iluminação traseira [94].
a. Sim. Vá para Prova 2.
2. Meça a resistência entre os terminais 5 e 12 da breakout
b. Não. Vá para Prova 6. box.
2. Teste a tensão entre os terminais 5 e 12 da breakout box. 8. Teste de curto-circuito com o terra do
3. Existe tensão? módulo do pisca dianteiro
a. Sim. Vá para Prova 3. 1. Desconecte os piscas dianteiros [31].
b. Não. Substitua o módulo do pisca traseiro. 2. Meça a resistência entre os terminais 5 e 12 da breakout
box.
3. Teste da tensão do módulo do pisca
3. A resistência é menor que 10 ohm?
dianteiro
a. Sim. Vá para Prova 9.
1. Desconecte os piscas dianteiros [31].
b. Não. Substitua o módulo do pisca dianteiro.
2. Teste a tensão entre os terminais 5 e 12 da breakout box.
3. Existe tensão? 9. Teste de curto do IM com o terra
a. Sim. Vá para Prova 4. 1. Desconecte o IM [39].
b. Não. Substitua o módulo do pisca dianteiro. 2. Meça a resistência entre os terminais 5 e 12 da breakout
box.
4. Teste de tensão do IM 3. A resistência é menor que 10 ohm?
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o IM [39]. a. Sim. Vá para Prova 10.
2. LIGUE a ignição. b. Não. Substitua o IM.
3. Teste a tensão entre os terminais 5 e 12 da breakout box.
10. Teste de curto-circuito com o terra no
4. Existe tensão?
TSM ou TSSM
a. Sim. Vá para Prova 5.
1. Desconecte o TSM ou TSSM [30A] da breakout box.
b. Não. Substitua o IM.
2. Meça a resistência entre os terminais 5 e 12 da breakout
box.
5. Teste a tensão do TSM ou TSSM
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o TSM ou TSSM 3. A resistência é menor que 10 ohm?
[30A] da breakout box. a. Sim. Repare o curto-circuito com o terra no fio violeta
(V) do circuito do pisca esquerdo.
2. LIGUE a ignição.
b. Não. Substitua o TSM ou TSSM.
3. Teste a tensão entre os terminais 5 e 12 da breakout box.
4. Existe tensão? 11. Teste de curto-circuito com o terra do
a. Sim. Repare o curto-circuito com a tensão no fio pisca dianteiro esquerdo
violeta (V) do circuito do pisca esquerdo. 1. Desconecte os módulos do pisca dianteiro [256].
b. Não. Substitua o TSM ou TSSM. 2. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404), conecte a LUZ DE TESTE
6. Teste de curto-circuito com o terra no DO INJETOR DE COMBUSTÍVEL (peça N.o HD-34730-
circuito do pisca 2E) aos terminais 1 e 4 do [256A].
1. Com a ignição DESLIGADA, meça a resistência entre os 3. Com a ignição ligada IGN ON, pressione o interruptor do
terminais 5 e 12 da breakout box. pisca esquerdo.
2. A resistência é menor que 10 ohm? 4. A lâmpada de teste pisca?
a. Sim. Vá para Prova 7. a. Sim. Repare o curto-circuito com o terra no fio violeta
b. Não. Vá para Prova 11. (V) do pisca dianteiro esquerdo.
b. Não. Vá para Prova 12.
12. Teste do módulo do pisca dianteiro deixando o HFSM [30A] desconectado. Veja 1.2 FERRA-
MENTAS DE DIAGNÓSTICO.
1. Desconecte os piscas dianteiros [31].
3. Desconecte a iluminação traseira [94A].
2. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404), conecte a LUZ DE TESTE 4. Teste a continuidade entre o terminal 6 da breakout box
DO INJETOR DE COMBUSTÍVEL (peça N.o HD-34730- e o terminal 3 [94A].
2E) aos terminais 1 e 5 do [31A]. 5. Existe continuidade?
3. Pressione o interruptor do pisca esquerdo. a. Sim. Substitua o HFSM.
4. A lâmpada de teste pisca? b. Não. Repare a abertura no fio marrom (BN).
a. Sim. Substitua o módulo do pisca dianteiro.
DTC B1122 (HFSM): VRSCF
b. Não. Vá para Prova 13.
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
13. Teste do circuito do pisca esquerdo
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE
1. Desconecte a lâmpada de teste.
COMBUSTÍVEL
2. Com a ignição DESLIGADA, conecte a BREAKOUT BOX HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO
(peça N.o HD-42682) ao [30B] chicote de fios, deixando CHICOTE DE FIOS
o TSM ou TSSM [30A] desconectado. Veja 1.2 FERRA-
HD-42682 BREAKOUT BOX
MENTAS DE DIAGNÓSTICO.
3. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, teste a Tabela 5-20. Diagnóstico de falhas – DTC B1122 (HFSM):
continuidade entre o terminal 5 da breakout box e o ter- VRSCF
minal 5 do [31A].
POSSÍVEIS CAUSAS
4. Existe continuidade? Mau funcionamento do módulo do pisca dianteiro
a. Sim. Substitua o TSM ou TSSM.
Circuito do pisca direito aberto
b. Não. Repare o circuito aberto no fio violeta (V) entre Não. Repare o curto-circuito com o terra no pisca esquerdo.
o TSM ou TSSM e o módulo do pisca dianteiro.
1. Teste de curto com o terra no pisca
DTC B1122 (HFSM): EXCETO VRSCF direito
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA 1. Desconecte o módulo do pisca dianteiro [256].
3. Teste do circuito do pisca direito o TSM ou TSSM [30A] desconectado. Veja 1.2 FERRA-
MENTAS DE DIAGNÓSTICO.
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte a lâmpada de
teste. 3. Com a ignição LIGADA, use o KIT DE TESTE DO
CONECTOR DO CHICOTE DE FIOS (peça N.o HD-
2. Com a ignição DESLIGADA, conecte a BREAKOUT BOX 41404), teste a tensão entre o terminal 6 da breakout box
(peça N.o HD-42682) ao conector [30B] do chicote de fios, e o terra.
deixando o HFSM [30A] desconectado. Veja 1.2 FERRA-
MENTAS DE DIAGNÓSTICO. 4. Existe tensão?
3. Teste a continuidade entre o terminal 6 da breakout box a. Sim. Repare o curto-circuito com a tensão no fio
e o terminal 2 [31A]. marrom (BN).
2. Com a ignição LIGADA, use o KIT DE TESTE DO 7. Teste de curto-circuito com o terra do
CONECTOR DO CHICOTE DE FIOS (peça N.o HD-41404)
e um multímetro para verificar a tensão entre os terminais
módulo do pisca traseiro
6 e 12 da breakout box. 1. Desconecte a iluminação traseira [94].
3. Existe tensão? 2. Meça a resistência entre os terminais 6 e 12 da breakout
a. Sim. Vá para Prova 2. box.
2. LIGUE a ignição.
3. Teste a tensão entre os terminais 6 e 12 da breakout box.
a. Sim. Repare o curto-circuito com o terra no fio a. Sim. Faça o serviço conforme necessário.
marrom (BN) do pisca dianteiro direito. b. Não. Vá para Prova 2.
b. Não. Vá para Prova 12.
2. Teste de curto-circuito com o terra no
12. Teste do módulo do pisca dianteiro circuito do pisca
1. Desconecte os piscas dianteiros [31]. 1. DESLIGUE a ignição.
2. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE 2. Com a ignição DESLIGADA, conecte a BREAKOUT BOX
DE FIOS (peça N.o HD-41404), conecte a LUZ DE TESTE (peça N.o HD-42682) ao chicote de fios [30B], deixando
DO INJETOR DE COMBUSTÍVEL (peça N.o HD-34730- o HFSM [30A] desconectado. Veja 1.2 FERRAMENTAS
2E) aos terminais 1 e 2 do [31A]. DE DIAGNÓSTICO.
b. Não. Repare o circuito aberto no fio marrom (BN) b. Não. Substitua o HFSM.
entre o TSM ou TSSM e o módulo do pisca dianteiro.
b. Não. Substitua o módulo do pisca dianteiro. 4. Com o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, verifique
4. Teste do IM a continuidade entre os terminais 6 e 12 da breakout box.
2. Remova a breakout box e conecte o HFSM [30]. b. Não. Substitua o módulo do pisca dianteiro.
Tabela 5-26. Diagnóstico de falhas – DTC B1124: VRSCF 3. A resistência é menor que 10 ohm?
a. Sim. Repare o curto-circuito com o terra no fio
POSSÍVEIS CAUSAS marrom (BN) do circuito do pisca direito.
Mau funcionamento do IM
b. Não. Substitua o HFSM.
Mau funcionamento do módulo do pisca dianteiro
Curto-circuito com o terra no circuito do pisca direito DTC B1125: EXCETO VRSCF
Mau funcionamento do módulo do pisca traseiro
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
1. Teste de curto-circuito com o terra no HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO
circuito do pisca CHICOTE DE FIOS
1. Com a ignição DESLIGADA, conecte a BREAKOUT BOX 3. Teste a tensão entre os terminais 6 e 12 da breakout box.
(peça N.o HD-42682) entre o chicote de fios [30B] e o
4. Existe tensão?
HFSM [30A]. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓS-
TICO. a. Sim. Vá para Prova 5.
2. Com a ignição LIGADA, teste a tensão entre os terminais b. Não. Substitua o IM.
6 e 12 da breakout box.
5. Teste do HFSM
3. Existe tensão?
1. Desconecte [30A] o HFSM da breakout box.
a. Sim. Vá para Prova 2.
2. Teste a tensão entre os terminais 6 e 12 da breakout box.
b. Não. Substitua o HFSM.
3. Existe tensão?
2. Teste do pisca traseiro a. Sim. Repare o curto-circuito com a tensão no fio
1. Desconecte a iluminação traseira [94]. marrom (BN) do circuito do pisca direito.
b. Não. Substitua o HFSM.
IMOBILIZAÇÃO DE SEGURANÇA
6
O TSSM ou HFSM dispõe de funções de segurança e imobili-
zação que o TSM não tem. O TSSM ou HFSM desabilitará o
1. Lâmpada de verificação do motor
2. Lâmpada de nível baixo de combustível
motor de partida e o sistema de ignição. As funções adicionais
3. Lâmpada de bateria baixa incluem a capacidade de piscar alternadamente os piscas
4. Lâmpada de segurança (ícone de chave) esquerdo e direito, e tocar uma sirene (se equipada) se for
5. ABS detectada uma tentativa de furto.
6. Interruptor de reinicialização do odômetro parcial
NOTA
Figura 5-23. IM A sirene deve estar no modo de toque para que a sirene toque
ao ser ativada ou desativada. Veja 5.11 SIRENE, Confirmação
do modo de toque da sirene: HFSM.
As situações que acionam o sistema de segurança quando o
mesmo está ativado incluem:
• Detecção de que o circuito da ignição está sendo
forçado: Os piscas piscam três vezes, a sirene opcional
toca uma vez e, em seguida, desligam. Se a violação
continuar, uma segunda advertência será ativada depois
de quatro segundos. Uma violação contínua fará com que
o alarme seja ativado por 30 segundos e, em seguida,
desligue. O ciclo de duas advertências/alarme se repete
para cada incidente de violação.
• Detecção de movimento do veículo: Os piscas piscam
três vezes, a sirene opcional toca uma vez e, em seguida,
desligam. Se o veículo não retornar à sua posição original,
uma segunda advertência será ativada depois de
quatro segundos. Se o veículo não retornar à sua posição
original, o alarme será ativado por 30 segundos e, em
seguida, desligará. O ciclo de duas advertências/alarme
pode se repetir no máximo 10 vezes, com uma pausa de
10 segundos entre os ciclos.
• Detecção de que uma desconexão da bateria ou do • Modo de serviço do concessionário (somente HFSM):
terra ocorreu ao estar ativado: A sirene opcional ativa Esse modo permite que o concessionário desative o sis-
seu modo de autoalarme. Os piscas não piscarão. tema de segurança através do DIGITAL TECHNICIAN II
(peça N.o HD-48650). O modo de serviço do conces-
NOTA sionário é fechado quando o módulo detecta um controle
Sempre desative o TSSM ou HFSM antes de remover ou de remoto (key fob) atribuído dentro do alcance.
desconectar a bateria para evitar que a sirene (se instalada)
seja ativada. Se o TSSM estiver no modo de autoativação,
Opções do sistema de segurança: TSSM
você deverá desativar o sistema e desconectar a bateria ou As opções a seguir são disponíveis somente na unidade TSSM:
remover o fusível da bateria antes que o período de ativação sensibilidade do alarme, recurso de autoativação e modo de
de 30 segundos seja ultrapassado. armazenamento.
de 30 segundos depois que o interruptor da ignição é girado desabilitada à distância (com o controle remoto [key fob]), mas
até a posição de desligado (OFF). Durante este período, a o interruptor da ignição não for girado em 30 segundos para
lâmpada de segurança permanece acesa para indicar que a a posição LIGADO, o sistema será ativado automaticamente,
autoativação está sendo iniciada. caso a função autoativação esteja habilitada.
O veículo pode ser movido durante estes 30 segundos sem Os veículos para o Japão e a Coréia têm a autoativação
disparar o alarme. Contudo, qualquer movimento depois desse desativada por padrão. Porém, o recurso poderá ser habilitado
período disparará o alarme de segurança. Ao fim do período se o cliente assim o desejar.
de autoativação, os piscas piscam duas vezes, a lâmpada de
Quando a autoativação é desativada, o controle remoto (key
segurança começa a piscar e a sirene (se instalada) toca
fob) deve ser usado para ativar o sistema de segurança. Para
brevemente duas vezes.
programar a função de autoativação, consulte Tabela 5-33.
O TSSM permite a ativação remota através do controle remoto
(key fob) a qualquer momento. Entretanto, se o sistema for
DESATIVAÇÃO: HFSM segurança (ícone de chave) fica acesa por quatro segundos
e, em seguida, apaga. Consulte Tabela 5-37.
Há duas maneiras de desativar o H-DSSS:
Desativação com senha
• Desativação automática.
Veja 5.12 FUNÇÕES E CONFIGURAÇÕES DE SERVIÇO E
• Usando a senha. EMERGÊNCIA para digitar uma senha inicial para habilitar o
Desativação automática sistema.
Sempre tenha o controle remoto presente quando estiver diri- Caso você cometa um erro ao desativar o HFSM usando a
gindo, carregando, abastecendo, movimentando, estacionando senha, o alarme será ativado por 30 segundos depois que o
ou efetuando manutenção no veículo. Carregue o controle último dígito for digitado. Depois de uma tentativa fracassada,
remoto em um bolso de fácil acesso. O H-DSSS desativa-se a lâmpada de segurança piscará uma vez por segundo durante
automaticamente quando o interruptor da ignição é girado até 2 minutos (HFSM) ou 10 minutos (TSSM). Durante esse
LIGADO. período, o veículo não aceitará nenhuma tentativa de
entrada de senha. Consulte Tabela 5-34.
Na desativação, a sirene Smart toca brevemente uma vez (se
a função de toque breve estiver ativada) e a lâmpada de
Há duas maneiras de desativar o sistema de segurança: Caso você cometa um erro ao desativar o TSSM usando uma
senha, o alarme será ativado por 30 segundos depois que o
• Usando o controle remoto (key fob). Esse método funciona último dígito for digitado. Depois de uma tentativa fracassada,
em todas as situações, exceto antes de LIGAR o inter- a lâmpada de segurança piscará uma vez por segundo durante
ruptor da ignição quando o modo de armazenamento do 10 minutos. Durante esse período, o veículo não aceitará
TSSM está ativado. nenhuma tentativa de entrada de senha. Consulte
Tabela 5-34.
ao veículo. A presença do controle remoto (key fob) vai fazer a sensibilidade do sistema de segurança em relação à
parar o alarme. detecção de movimentação.
Para que o controle remoto (key fob) dos veículos que têm Dois controles remotos (key fobs) podem ser atribuídos ao
TSSM opere o sistema de alarme do veículo, o mesmo deve TSSM. A primeira tentativa bem-sucedida de programar um
ser programado. Essa atribuição deve ser feita sem pausas controle remoto desativará todos os controles remotos atri-
maiores que 10 segundos entre os passos. DESLIGUE a buídos anteriormente. A programação de um segundo controle
ignição depois que os controles remotos (key fobs) tiverem remoto deve ser feita na mesma sequência de programação
sido designados. Após 60 segundos sem detectar nenhuma usada para o controle remoto inicial.
mensagem do controle remoto ou atividade dos interruptores
dos piscas, o modo de programação também será desligado.
SIRENE 5.11
DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
ed03256
3 4 5
Veja Figura 5-25 e Figura 5-26. A sirene Smart nem sempre
é um item padrão do sistema de segurança, mas pode ser 1 6
adicionada ao sistema. A sirene é conectada em [142], fora
do TSSM ou HFSM. Através desse conector, a sirene compar-
7
tilha o circuito da bateria, o circuito de terra e o circuito de
sinais de alarme com o TSSM ou HFSM. A sirene é usada
para adicionar uma advertência sonora às advertências visuais, 2
que são uma função padrão do sistema de segurança.
ed01927
2 3 12
1
8
11 10 9
10
1. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [94]
2. Lado do módulo STT [93]
3. Acessórios P&A [160]
11 4 4. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [93]
7 6 5. Solenóide de purga [95]
6. Antena HFSM [209]
9 5 7. Bloco de fusíveis [61]
8. TSM, TSSM ou HFSM [30]
9. Chicote de fios da antena HFSM [208]
10. ECM [78]
11. Módulo STT
8 12. Lado do módulo STT [94]
Troca de modos
A alternância rápida entre três ativações e desativações pas-
sará o sistema do modo sem toque para o modo de toque ou
vice-versa.
1. Com o controle remoto presente, o interruptor da ignição
na posição LIGADO e o sistema desativado, gire a ignição
até a posição de DESLIGADO.
2. Quando a lâmpada de segurança desligar, imediatamente
gire a ignição para a posição LIGADA. Se os piscas lam-
pejarem duas vezes antes que a ignição seja LIGADA, o
sistema sairá da sequência de modo de comutação e
deverá ser reiniciado do começo.
3. Espere até que a lâmpada de segurança desligue, então 5. Espere até que a lâmpada de segurança desligue, então
gire imediatamente a ignição para a posição de DESLI- gire imediatamente a ignição para a posição de DESLI-
GADA. GADA.
4. Quando a lâmpada de segurança desligar, imediatamente 6. Quando a lâmpada de segurança desligar, imediatamente
gire a ignição para a posição LIGADA. Se os piscas lam- gire a ignição para a posição LIGADA. Se os piscas lam-
pejarem duas vezes antes que a ignição seja LIGADA, o pejarem duas vezes antes que a ignição seja LIGADA, o
sistema sairá da sequência de modo de comutação e sistema sairá da sequência de modo de comutação e
deverá ser reiniciado do começo. deverá ser reiniciado do começo.
ENTRADA DE SENHA INICIAL: TSSM fob). Mantenha um registro da senha em um local seguro,
como sua carteira ou o Manual do proprietário.
NOTA
• Ao programar a senha, a lâmpada de segurança piscará
Não se esqueça de digitar uma senha para veículos com para confirmar cada dígito entrado. O odômetro também
TSSM. Se não for atribuída uma senha e ambos os controles exibe dinamicamente a senha e a alteração.
remotos (key fob) quebrarem ou perderem-se enquanto o
veículo estiver ativado, o TSSM precisará ser substituído. • O número de piscadas da lâmpada de segurança corres-
ponde ao número selecionado para um dado dígito. Dessa
A senha do TSSM consiste em cinco dígitos. Cada dígito pode forma, a lâmpada pode piscar de 1 a 9 vezes, dependendo
ser qualquer número de 1 a 9. Não é possível ter zeros (0) na do número digitado. A senha de cinco dígitos será alterada
senha. A senha deve ser usada para desativar o sistema de na janela do odômetro e o dígito ativo piscará.
segurança do veículo caso o controle remoto (key fob) não
esteja disponível. • Pressione o interruptor do pisca esquerdo uma vez para
aumentar cada dígito.
Consulte Tabela 5-38 para digitar uma senha inicial sem uma
senha instalada anteriormente. O procedimento listado usa 3- • Pressione rapidamente o botão do controle remoto (key
1-3-1-3 como a senha desejada. fob) duas vezes para avançar até o próximo dígito.
NOTA NOTA
Para maior segurança, não use 3-1-3-1-3 como senha. Esta O modo de programação será desativado ao girar o interruptor
senha é apenas um exemplo. da ignição para a posição de desligado (OFF), ou se nenhuma
Decida qual a senha de cinco dígitos que você, como pro- atividade dos interruptores dos piscas ou do botão do controle
prietário(a), gostaria de usar. O código será programado remoto (key fob) ocorrer por 60 segundos. Nenhum dado será
usando os interruptores dos piscas e o controle remoto (key salvo em tentativas de configuração parciais se uma senha
for digitada pela primeira vez. Se uma senha foi digitada
anteriormente, o usuário poderá alterar qualquer dígito ou
grupo de dígitos.
Tabela 5-38. Inserção de uma senha inicial do TSSM (exemplo: 3-1-3-1-3) sem nenhuma senha digitada previamente
Tabela 5-38. Inserção de uma senha inicial do TSSM (exemplo: 3-1-3-1-3) sem nenhuma senha digitada previamente
Tabela 5-38. Inserção de uma senha inicial do TSSM (exemplo: 3-1-3-1-3) sem nenhuma senha digitada previamente
Para alterar uma senha, consulte Tabela 5-39. • Para avançar de 5 para 6, pressione e solte o interruptor
do pisca esquerdo 1 vez.
Se uma senha foi inserida anteriormente, o odômetro exibirá
o dígito equivalente. Cada pressão adicional no interruptor do • Para avançar de 8 para 2, pressione e solte o interruptor
pisca esquerdo irá acrescentar um dígito. do pisca esquerdo 3 vezes (9-1-2).
1. Com o controle remoto (key fob) presente, gire o inter- PISCA-ALERTA PISCANDO
ruptor da ignição até a posição ignição (IGN) para desa-
tivar o HFSM. Para ativar o HFSM com o pisca-alertas
2. Para cancelar o modo de transporte, coloque o interruptor LIGADO
de parada do motor na posição de FUNCIONAMENTO. Se for necessário deixar o veículo estacionado ao longo de
uma rodovia, o pisca-alerta poderá ser LIGADO com o sistema
Para entrar no modo de transporte: TSSM de segurança Smart ativado.
É possível ativar o sistema de segurança sem habilitar o
1. LIGUE a ignição.
detector de movimento com uma volta na chave da ignição.
Isto permite que o veículo seja pego e movido em um estado 2. Simultaneamente, pressione os interruptores dos piscas
ativado. Neste modo, qualquer tentativa de fazer uma ligação esquerdo e direito para LIGAR o pisca-alerta. O pisca-
direta no sistema de ignição acionará o sistema de segurança. alerta continuará piscando por duas horas.
1. Coloque o interruptor de parada do motor na posição de 3. DESLIGUE a ignição para ativar o sistema de segurança
DESLIGADO. Verifique se a lâmpada de segurança não Smart.
está piscando.
Para desativar o HFSM e DESLIGAR o
2. LIGUE a ignição.
pisca-alerta
3. Mantenha pressionado o botão do controle remoto (key
1. Com o controle remoto presente, LIGUE a ignição.
fob) até que o pisca e os indicadores pisquem três vezes.
2. Simultaneamente, pressione os interruptores dos piscas
4. DESLIGUE a ignição.
esquerdo e direito.
5. Mantenha pressionado o botão do controle remoto (key
fob) até que o pisca e os indicadores pisquem três vezes. MODO DE ARMAZENAMENTO: TSSM
O TSSM tem um modo especial para armazenamentos longos.
Para sair do modo de transporte: TSSM
Esse modo impede que o sistema de segurança descarregue
Para sair do modo de transporte e retornar o sistema à ope- a bateria depois de um período de dias (10, 20, 60 ou sem
ração normal/funções normais, desative o sistema usando o limite de tempo) sem nenhuma atividade do interruptor da
controle remoto (key fob) ou a senha. ignição.
MODO DE SERVIÇO • Se o TSSM for configurado para operar sem limite de
tempo, o sistema não entrará no modo de armazena-
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA mento.
O HFSM não entrará no modo de digitação de senha na pri- O TSSM não entrará no modo de configuração na primeira
meira tentativa após a remoção da tensão da bateria no ter- tentativa após a remoção da tensão da bateria no terminal 1.
minal 1. Isto ocorrerá depois de um dos seguintes casos: Isto ocorrerá depois de um dos seguintes casos:
• Desligamento da bateria ou drenagem de potência. • Desligamento da bateria ou drenagem de potência.
• Remoção do fusível principal. • Remoção do fusível principal.
• Conexão do BREAKOUT BOX (peça N.o HD-42682) no • Conexão do BREAKOUT BOX (peça N.o HD-42682) ao
conector do HFSM. conector do TSSM.
Portanto, depois de todas as reconexões da bateria, a Portanto, depois de todas as reconexões da bateria, a
sequência de configuração deve ser modificada da seguinte sequência de configuração deve ser modificada da seguinte
forma: forma.
1. DESLIGUE o interruptor de parada do motor, alterne o 1. DESLIGUE o interruptor de parada do motor, alterne o
interruptor da ignição entre LIGADO – DESLIGADO – interruptor da ignição/farol dianteiro entre LIGADO –
LIGADO – DESLIGADO – LIGADO, e pressione o inter- DESLIGADO LIGADO – DESLIGADO – LIGADO, e
ruptor do pisca esquerdo duas vezes. pressione o interruptor do pisca esquerdo duas vezes.
2. Repita os passos anteriores. 2. Repita os passos anteriores.
3. Continue com a sequência de entrada de senha listada. 3. Continue com a sequência de configuração listada.
ed01899
1. Bateria
2. Placa de número de série do controle remoto
em00642
W/V W/V 5 5 W/V
Bateria
BN/GY
BK/GN
W/V
[30B] 1 8 12
[30A] 1 8 12
Bateria
pisca esquerdo
TERRA
Entrada do
TSSM
em00555 Antena de
transmissão
1 2 [209A]
1 2 [209B]
BK R R R R BN/GY Antena
O/Y
BK
Fusível de receptora
Fusível
principal segurança
40 A 15 A
BN/GY
BK/GN
Y/BK
O/Y
BK
[30B] 1 12 1 2 3 [208B]
[30A] 1 12 1 2 3 [208A]
Antena receptora
Antena de transmissão A
Antena de transmissão B
Bateria
Terra
HFSM
2. Teste de curto-circuito com o terra no b. Não. Obtenha o controle remoto (key fob) correto ou
substitua o controle remoto (key fob). Verifique se o
circuito da antena controle remoto (key fob) está sincronizado com o
1. Com o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE TSSM do veículo.
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, verifique
a continuidade entre o terminal 1 [208B] e o terra. 2. Teste do pisca esquerdo
2. Existe continuidade? 1. Opere o pisca do lado esquerdo.
a. Sim. Repare o curto-circuito com o terra. (5041) 2. O pisca esquerdo funciona?
b. Não. Vá para Prova 3. a. Sim. Vá para Prova 3.
b. Não. Veja 5.3 PISCAS.
3. Teste de abertura do circuito da antena
1. Verifique a continuidade entre o terminal 1 [206B] e a 3. Teste da bateria do controle remoto (key
extremidade do fio amarelo/preto (Y/BK) (puxe o conduíte fob)
para trás para expor a extremidade do fio sem termi-
nação). 1. Substitua a bateria do controle remoto (key fob) e teste
novamente.
2. Existe continuidade?
2. O controle remoto (key fob) funciona?
a. Sim. Vá para Prova 4.
a. Sim. Sistema OK. (6755)
b. Não. Repare a abertura no fio amarelo/preto (Y/BK).
(5041) b. Não. Vá para Prova 4.
11 4
7 6 Dicas de diagnóstico
9 5 • Se a sirene estiver ativada e a bateria interna da sirene
estiver descarregada, em curto-circuito, desligada ou
carregando há mais de 24 horas, a sirene tocará três
vezes ao invés de duas quando for ativada.
8 • A bateria interna da sirene poderá não carregar se a
bateria do veículo for inferior a 12,5 V.
• Se ao acionar um comando de ativação válido no módulo
de segurança a sirene não tocar duas ou três vezes, é
porque a sirene está desabilitada, não está funcionando,
a sua fiação está solta ou ocorreu um curto-circuito
enquanto a sirene estava desativada.
1. Lâmpada da ponta do para-lama traseiro/luz da placa
• Se a sirene entrar no modo automático quando for alimen-
de licença do veículo [45]
2. Lâmpada traseira/freio [93]
tada por sua bateria interna de 9 V, os piscas não piscarão
3. Solenóide de purga [95] alternadamente. Se o HFSM ativar a sirene, o pisca pis-
4. Antena HFSM [209] cará. Se a sirene estiver ativada e no modo automático
5. Bloco de fusíveis [61] quando ocorrer um evento de segurança, ela tocará
6. TSM, TSSM ou HFSM [30] durante 20 a 30 segundos e depois parará por 5 a
7. Chicote de fios da antena HFSM [208] 10 segundos. Este ciclo de alarme será repetido dez vezes
8. ECM [78] se a sirene estiver no modo automático.
9. Sirene de segurança [142]
10. Lâmpada do pisca traseiro [94] • Se a sirene não parar depois de ser ativada, a saída do
11. Acessórios P&A [160] HFSM ou a entrada da sirene pode estar em curto-circuito
com o terra, ou a conexão da bateria do veículo para a
Figura 5-31. Debaixo do assento, traseiro: Exceto VRSCDX
sirene está aberta ou está em curto-circuito com o terra,
(EUA)
ou a conexão do terra do veículo para a sirene está aberta,
ou ocorreu um evento de segurança. Veja 5.9 SISTEMA
DE SEGURANÇA para obter uma descrição das funções
do alarme.
1 1 BN/GY
Sirene de 2 2 LGN/BN
segurança 3 3 BK/GN
LGN/BN
BK/GN
BN/GY
BK R R R BN/GY
[30B] 1 11 12
Fusível Fusível de
principal segurança [30A] 1 11 12
40 A 15 A
do alarme
Bateria
Sinal
Terra
Bateria
TSSM ou HFSM
POSSÍVEIS CAUSAS
Curto-circuito com o terra no sinal do alarme
Circuito terra aberto
Circuito de alimentação aberto
Sinal do alarme aberto
Mau funcionamento da sirene
7
6
1. DLC [91]
2. Farol baixo [38L]
3. Farol alto [38H]
4. Caixa de fusíveis [62]
5. HCU do ABS
6. Módulo ABS [166]
7. Fusível principal [5]
85 2 S BK/R C ACC
OFF
86 1 L TN/GN
30 3 K R/BK R/BK A IGN IGN
87A 4
87 5
[62B] [33B] [33A]
Para o interruptor
do lado direito do
guidom [22]
BK R R R R BN/GY
Fusível Fusível de
principal segurança
40 A 15 A
BN/GY
TN/GN
BK/GN
Bateria
[30B] 1 9 12
[30A] 1 9 12
de partida
Bateria
Controle do relé
Terra
em00555 Antena de
transmissão
1 2 [209A]
1 2 [209B]
BK R R R R BN/GY Antena
O/Y
BK
Fusível de receptora
Fusível
principal segurança
40 A 15 A
BN/GY
BK/GN
Y/BK
O/Y
BK
[30B] 1 12 1 2 3 [208B]
[30A] 1 12 1 2 3 [208A]
Antena receptora
Antena de transmissão A
Antena de transmissão B
Bateria
Terra
HFSM
1. Inspecione a antena de segurança em relação a danos. 2. Com o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, meça a
2. A antena de segurança está danificada? resistência em [209A] entre os terminais 1 e 2.
a. Sim. Repare ou substitua a antena de segurança
3. A resistência é maior que 5.700 ohm?
conforme necessário.
a. Sim. Substitua a antena de segurança.
b. Não. Vá para Prova 2.
b. Não. Vá para Prova 2.
2. Teste de curto-circuito com a tensão na
antena de segurança 2. Teste de abertura do circuito B da antena
1. Desconecte o jumper da antena HFSM [208].
1. Desconecte o jumper da antena HFSM [208].
2. Teste a continuidade entre o terminal 3 [208B] e o terminal
2. Com a ignição LIGADA, use o KIT DE TESTE DO
2 [209B].
CONECTOR DO CHICOTE DE FIOS (peça N.o HD-41404)
e um multímetro para verificar a tensão entre o terminal 3. Existe continuidade?
2 e o terra. a. Sim. Vá para Prova 3.
3. Existe tensão? b. Não. Repare a abertura no fio preto (BK).
a. Sim. Repare o curto-circuito com a tensão no fio
laranja/amarelo (O/Y). 3. Teste de abertura do circuito A da antena
b. Não. Substitua o HFSM. 1. Teste a continuidade entre o terminal 2 [208B] e o terminal
1 [209B].
2. Existe continuidade?
a. Sim. Substitua o HFSM.
b. Não. Repare a abertura no fio laranja/amarelo (O/Y).
Controles Controles
manuais G 3 30 Relé do manuais
do lado W/BK H 1 85
sistema do lado
esquerdo W/BK M 2 86 direito Interruptor
da ignição
PÁGINA INICIAL
[30A] [30B]
[22B] [22A]
R/BK
B A
Bateria 1 1 BN/GY
R
R
Ignição 2 2 GY
TN/GN
TN/GN
TN/GN C [267B] GN U 5 87
R/BK
Relé
C [267A] K 3 30
de
TN/GN L 1 86 partida
GN
BK/R S 2 85
GN
TN/GN
Ignição 15 A
D C [266B] GY R/BK
A B
D C [266A] [62B]
Dados seriais 5 5 LGN/V
BK
Módulo de
Alimentação com 13
13 W/BK
interruptor anti-roubo
Habilitação do relé
TN
BK
R
[39A] [39B]
BK
Interruptor do
ponto morto
[131] Bateria
PÁGINA INICIAL
GERENCIAMENTO DO MOTOR
6.14 DTC P0603, P0605................................................................................................................6-48
6.15 DTC P1001, P1002, P1003, P1004.......................................................................................6-49
6.16 DTC P1009, P1010................................................................................................................6-53
6.17 DTC P1351, P1352, P1354, P1355.......................................................................................6-54
6.18 DTC P1353, P1356, P1357, P1358.......................................................................................6-58
6.19 DTC P1481, P1482, OS VENTILADORES DE REFRIGERAÇÃO NÃO FUNCIONAM........6-62
6.20 DTC P1501, P1502................................................................................................................6-66
6.21 DTC P1653, P1654................................................................................................................6-70
6.22 O MOTOR GIRA, MAS NÃO DÁ PARTIDA...........................................................................6-71
6.23 SEM ALIMENTAÇÃO DO ECM.............................................................................................6-75
6.24 DÁ A PARTIDA E, EM SEGUIDA, MORRE...........................................................................6-79
6.25 FALHA, PERDA DE POTÊNCIA............................................................................................6-80
6.26 FALHA DE IGNIÇÃO EM MARCHA LENTA OU COM CARGA............................................6-83
NOTAS
PÁGINA INICIAL
Este capítulo descreve a operação do sistema de injeção ele- • Módulo do pisca (TSM), ou módulo de segurança e pisca
trônica da Harley-Davidson. É essencial ter um conhecimento (TSSM: Japão/Coréia) ou módulo de segurança “hands
prático dos muitos componentes em torno do motor para poder free” (HFSM) como opcionais instalados na fábrica. Este
diagnosticar com precisão e corrigir os problemas que possam inclui um sensor de ângulo de inclinação (BAS) integrado.
ocorrer. 6.2 MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO e • Interruptor da embreagem
6.3 SENSORES E ATUADORES explicam brevemente a
operação do ECM e a função de vários sensores e atuadores. • Interruptor ponto morto
Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO para obter ins- • Temperatura do líquido de refrigeração do motor (ECT)
truções sobre o uso dos equipamentos de teste indicados nos
procedimentos de teste de diagnóstico neste capítulo. • Temperatura do ar de admissão (IAT)
O sistema de injeção eletrônica EFI permite o gerenciamento • Sensor de velocidade do veículo (VSS)
eletrônico do motor baseado em microprocessadores para o • Sensor de oxigênio aquecido (HO2S)
motor de 1250 cm³ de alto desempenho. O sistema de injeção
eletrônica tem os seguintes recursos: • Sensor de pressão absoluta do coletor de admissão (MAP)
ALIM. do sensor 5 V
de purga
Terra do sensor 5 V
Alim. do sensor 5 V
Entrada do VSS
BK
R
Terra
[79A] 1 2 [87A] A B C D
TPS
[79B] 1 2 [87B] A B C D [65A] C B A [95A] B A
[88A] C B A
[65B] C B A [95B] B A
BK
R
BE/GN
BN/R
BK/O
BK/PK
[88B] C B A
BK/GN
Y/GN
GY/Y
BK/R
BK/BE
R/W
BK/W
GY/V
Sensor HO2 [137B] [137A]
traseiro
Terra do sensor 5 V BK 4 4 BK/W
Sensor de O2 traseiro GY 3 3 PK/GN
Terra do aquecedor
de O2 traseiro W 2 2 BK/BN Bobina do tipo plug
Alimentação do sistema V 1 1 Y/GN top (dianteira)
BE/O C
Sensor HO2 [138B] [138A]
dianteiro Y/GN B
GY/BE A
Terra do sensor 5 V BK 4 4 BK/W
Sensor de O2 dianteiro GY 3 3 PK/O
Terra do aquecedor
de O2 dianteiro W 2 2 BK/BN [83F B] [83F A]
Alimentação do sistema V 1 1 Y/GN Bobina do tipo plug
top (traseira)
[133A] [133B]
Y/BE C C
BK/R
Terra 3 3 BK/GN Y/GN B B
JSS Sinal do JSS 2 2 GN/BN GY/BE A A
Alim. do sensor 5 V 1 1 R/W R/W
[83R B] [83R A]
R/W
[89A] [89B]
Relé do sistema
Terra do sensor 5 V 2 2 BK/W Y/GN O 5 87
IAT BE/GY
IAT 1 1 LGN/Y
BE/GY G 3 30
Injetor de Injetor de GN/O H 1 86
combustível combustível W/BK M 2 85
traseiro dianteiro W/BK
[61B]
A B [85A] A B [84A]
Controles
A B [85B] A B [84B] W/BK manuais no
lado direito
GN/GY
W/Y
Y/GN
Y/GN
BE/GY Fusível
Y/GN 1 1 Y/GN do ECM
W/Y 2 2 W/Y
GN/GY 3 3 GN/GY
PK/Y 5 5 PK/Y
BK/W 6 6 BK/W
V/W 7 7 V/W
R/W 8 8 R/W
BK/W
BK/W
PK/Y
R/W
V/W
[145B] [145A]
A B [90B] A B C [80B]
BK/GN
A B [90A] A B C [80A]
PK/GN
BK/GN
BE/GN
GY/BE
BE/GY
BK/BN
LGN/V
LGN/Y
BK/PK
BK/BE
ração
GN/O
W/BK
BK/W
PK/O
BK/O
GY/Y
GY/V
BE/O
BN/R
PK/Y
Y/BE
1 1 Y/BN
W/R
R/W
W/Y
V/W
superior
BK
[97B B] [97B A]
Ventilador 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 35 36 [78B]
de refrige- 2 2 BK 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 35 36 [78A]
ração 1 1 Y/BN
inferior
ECT
Bateria
Relé do sistema
HO2S dianteiro
JSS (HDI)
Alimentação do sensor 5 V
Injetor dianteiro
Entrada do TPS
Controle do solenóide
Sensor de íons
Terra
Injetor traseiro
HO2S traseiro
Terra do sensor 5 V
Terra
Bobina dianteira
Entrada do VSS
Bobina traseira
Saída do ventilador
IAC alto
IAC baixo
IAC baixo
IAC alto
IAT
TERRA 2
Relé do ventilador
87 5 O Y/BN
Fusível da
30 3 G R/O bateria
86 1 H W/R
85 2 M R/O Fusível da bateria
R/O IM
[62B] ECM
10
12
11 4 8
6 11 10 9
7
9 1. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [94].
5 2. Lado do módulo STT [93]
3. Acessórios P&A [160]
4. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [93].
5. Solenóide de purga [95]
8 6. Antena HFSM [209]
7. Bloco de fusíveis [61]
8. TSM, TSSM ou HFSM [30]
9. Chicote de fios da antena HFSM [208]
10. ECM [78]
11. Módulo STT
12. Lado do módulo STT [94]
nização e o faseamento pelo ECM para proporcionar a ope- ou perda de sincronização enquanto o motor estiver funcio-
ração suave do motor em todas as velocidades. nando, também perderá a fase.
Sincronização do sinal da posição do Quando a fase é perdida, ocorre um dos seguintes eventos:
virabrequim • Se for detectada uma rotação de motor não funcionando
(modo de acionamento), o ECM executará o processo
Na configuração da manivela 24-2, a posição do virabrequim
normal de faseamento de partida.
é determinada pelo ECM, encontrando os dois dentes (folga
de sincronização) no sinal do sensor CKP. Isto normalmente • Se for detectado o modo de funcionamento do motor, o
é obtido na primeira vez que a folga de sincronização é ECM executará uma sequência de refaseamento em
encontrada. O ECM monitora o status do sinal do CKP a cada funcionamento.
revolução do motor. Se o ECM determinar que a sincronização
O cilindro dianteiro recebe ignição a cada revolução do motor.
foi perdida, terminará imediatamente os eventos de ignição e
O ECM monitora o curso de potência depois do evento de
sincronizará na próxima ocorrência de folga de sincronização.
ignição para determinar se ocorreu aceleração suficiente para
Fase do motor indicar ao ECM a ignição no curso do êmbolo de compressão.
Quando são detectados dois cursos de potência válidos, o
O faseamento é obtido pelo ECM ao identificar uma ampliação ECM trava a fase e continua os eventos normais de ignição.
do sinal do CKP causado pela desaceleração do virabrequim,
à medida que um pistão se aproxima do PMS em seu curso Modo de funcionamento do motor
do êmbolo. Como o cilindro traseiro se aproxima do PMS mais
Muitas funções do sistema de injeção eletrônica exigem a
cedo que o cilindro dianteiro, a fase do motor pode ser facil-
determinação de um modo de funcionamento do motor. O
mente discriminada. O faseamento é normalmente obtido no
funcionamento do motor é determinado pelo nível de rotação
ciclo do primeiro PMS depois da sincronização do motor.
do motor. Geralmente, considera-se que o motor está em
Depois de faseado, o ECM pode começar os eventos normais
funcionamento quando a sua rotação ultrapassa um mínimo
de ignição. Se o ECM sofrer uma reinicialização do sistema
de 750 RPM.
através do circuito de dados seriais ao módulo de instrumentos Cada cilindro tem sua própria bobina de ignição, que recebe
para indicar a velocidade do veículo. alimentação do relé do sistema. Cada bobina é controlada
independentemente pelo ECM.
Sensor de oxigênio aquecido (HO2S):
Dianteiro e traseiro Injetores de combustível
O HO2S detecta o oxigênio não queimado no escape do motor. O relé do sistema proporciona corrente da bateria aos injetores
O sinal de saída do motor é uma tensão elétrica de 0 a 1,0 V. de combustível. O ECM proporciona o caminho até o terra
A saída normal é de 0,5 V, o que representa um equilíbrio para acionar os injetores. Os injetores de combustível são
entre uma mistura ar/combustível pobre (pouco combustível) solenóides modulados por largura de pulso para dosar o
e rica (combustível demais). Uma saída inferior a 0,5 V repre- combustível no trecho da admissão. A largura de pulso do
senta uma mistura pobre; superior a 0,5 V representa uma caminho do terra aos injetores é variado pelo ECM em resposta
mistura rica. A alteração no nível da saída indica ao ECM que às entradas dos vários sensores, variando assim a extensão
modifique a relação ar/combustível. de tempo na qual o injetor é aberto.
É importante observar que o HO2S não opera de maneira efi- Controle do ar da marcha lenta (IAC)
ciente até que o veículo esteja à temperatura operacional. O motor do IAC é um motor de passo usado para regular a
Dessa forma, antes de efetuar qualquer diagnóstico e solução quantidade de ar que entra no coletor de admissão durante a
de problemas, leve o sensor à temperatura operacional. marcha lenta. O ECM controla a rotação do motor em marcha
Vazamentos no sistema de escapamento, válvulas de escape lenta movendo a agulha do IAC para abrir ou fechar a pas-
com vazamento, falhas de ignição ou qualquer problema no sagem ao redor da borboleta do corpo de injeção. Isto é feito
motor que faça com que o oxigênio não queimado vá para o por meio do envio de pulsos de tensão ao enrolamento do
fluxo de escape pode criar um DTC indicando um sensor motor apropriado do IAC. Isto faz com que a agulha se mova
defeituoso. Procure problemas relacionados a uma mistura para dentro ou para fora do IAC a uma determinada distância
ar/combustível incorreta antes de substituir o sensor. para cada pulso recebido.
Sensor de pressão absoluta do coletor de • Para aumentar a rotação da marcha lenta, o ECM retrai
admissão (MAP) a agulha, permitindo o fluxo de mais ar até o corpo do
acelerador.
O sensor MAP é alimentado com 5 V pelo ECM e envia um
sinal de volta ao ECM. Esse sinal varia de acordo com o vácuo • Para diminuir a rotação da marcha lenta, o ECM estende
do motor, a temperatura do ar de admissão e a pressão a agulha, permitindo o fluxo de menos ar até o corpo do
barométrica atmosférica. O sensor MAP monitora a pressão acelerador.
do coletor de admissão (vácuo) e envia a informação ao ECM.
Em seguida, o ECM ajusta as curvas de regulagem do avanço Ventiladores de refrigeração
da ignição e do combustível para obter o melhor desempenho. Os ventiladores de refrigeração funcionam continuamente uma
A saída do sensor também pode ser usada para determinar vez que a temperatura de operação do motor for atingida. Os
se o motor está girando quando há uma falha com o sensor ventiladores de refrigeração recebem a tensão da bateria do
CKP. relé do ventilador através do fio amarelo/marrom (Y/BN). O
ECM controla o ventilador fornecendo uma ligação terra para
ATUADORES o relé do ventilador.
Os atuadores do ECM são os dispositivos de saída ou saídas
de sistema do sistema de injeção eletrônica. Os atuadores
Relé de partida
são aterrados pelo ECM para bombear, injetar e detonar a Pressionando-se o interruptor de partida do motor, ativa-se o
mistura ar/combustível no motor, e para ativar os relés. relé da partida, enviando tensão da bateria ao solenóide do
motor de partida. O TSM, TSSM ou HFSM controla o terra até
Bomba de combustível o relé da partida, desativando-o durante condições de segu-
A bomba de combustível, localizada dentro do tanque de rança e de tombamento.
combustível, recebe tensão da bateria quando o relé do sis-
tema é ativado.
Solenóide de purga
O solenóide de purga permite que os vapores do cartucho de
Bobinas de ignição e velas de ignição carvão ativado fluam até o corpo do acelerador. A sincroni-
As bobinas de ignição, também chamadas de bobinas do tipo zação e a quantidade de abertura do solenóide dependem da
plug-top, criam a energia para disparar as velas de ignição e rotação do motor, da velocidade do veículo, da temperatura
detonar a mistura ar/combustível nos cilindros. O avanço ou do motor e da posição da borboleta do corpo de injeção.
o retardo da ignição é controlado pelo ECM para se ajustar às
condições de carga e de rotação do motor.
CAUSA SOLUÇÃO
Circuito da temperatura do líquido de Repare o circuito. Se houver DTC P0117 ou P0118, faça o diagnóstico e corrija os
refrigeração do motor DTCs.
Falha dos sistemas de combustível ou de Execute o diagnóstico de falha de ignição.
ignição
Bateria descarregada Carregue a bateria e teste-a. Execute o diagnóstico do sistema de carga se o pro-
blema persistir.
Circuito do sensor de posição do virabre- Repare o circuito. Se houver DTC P0373 ou P0374, faça o diagnóstico e corrija os
quim DTCs.
Vazamento no coletor Execute o teste de vazamento da admissão.
Circuito da bobina de ignição Repare o circuito. Se houver DTC P1351, P1352, P1354 ou P1355, faça o diagnóstico
e corrija os DTCs.
Injetores com vazamento Verifique se há falhas mecânicas nos injetores de combustível. Se houver DTC
P0261, P0262, P0263 ou P0264, faça o diagnóstico e corrija-os.
Emperramento das válvulas Execute o teste de compressão.
CAUSA SOLUÇÃO
Circuito da temperatura do líquido de Repare o circuito. Se houver DTC P0117 ou P0118, faça o diagnóstico e corrija os
refrigeração do motor DTCs.
Circuito do sensor de posição do virabre- Repare o circuito. Se houver DTC P0373 e P0374, faça o diagnóstico e corrija os
quim DTCs.
Falha dos sistemas de combustível ou de Execute o diagnóstico de falha de ignição.
ignição
Vazamento no coletor Execute o teste de vazamento da admissão.
Nota: Se o vazamento na admissão for
suficientemente grande, o IAC fechará e
o DTC P0505 será definido.
As borboletas do corpo de injeção não Execute o ajuste do cabo do acelerador.
abrem totalmente
Mangueira do EVAP desconectada do Conectar
módulo de indução (modelos Califórnia)
Sistema de combustível contaminado Drene e reabasteça com combustível novo.
Ventilador(es) de refrigeração não fun- Repare o circuito. Se houver DTC P1481 e P1482, faça o diagnóstico e corrija os
ciona(m) DTCs.
Injetores de combustível entupidos Limpe ou troque os injetores de combustível.
CAUSA SOLUÇÃO
Circuito da temperatura do líquido de Repare o circuito. Se houver DTC P0117 ou P0118, faça o diagnóstico e corrija os
refrigeração do motor DTCs.
Filtro de ar entupido Substitua o filtro de ar.
Injetores com vazamento Repare o circuito. Se houver DTC P0261, P0262, P0263 ou P0264, faça o diagnóstico
e corrija os DTCs.
Dicas de diagnóstico
Esses códigos serão definidos se o sinal do sensor MAP estiver
fora do intervalo. O código P0108 somente pode ser detectado
com o motor em funcionamento.
NOTA
Não bombeie em excesso a bomba de vácuo durante a verifi-
cação da saída do sensor MAP, pois isto poderá causar danos
ao sensor.
• Verifique a saída do sensor MAP. Usando a BOMBA DE
VÁCUO (peça N.o HD-23738), aplique vácuo na abertura
de pressão do sensor MAP. A tensão do sinal deverá
diminuir à medida que o vácuo for aplicado.
• Os sensores MAP, JSS, TPS e VSS se conectam à
mesma linha de referência de 5 V. Se a linha de referência
entrar em curto com o terra ou se abrir, vários códigos
serão definidos (DTC P0107, P0108, P0122, P0123,
P1501 e P1502).
• Um sensor com falha pode afetar negativamente a tensão
Figura 6-4. Sensor MAP
do sinal dos outros sensores compartilhando a mesma
em00964
[90B] [90A]
PK/Y A A
Sensor
BK/W B B ETC
[78A] [78B]
ECM [145A] [145B]
[80B] [80A]
ECT 6 6 PK/Y PK/Y 5 5 PK/Y
BK/W 6 6 BK/W BK/W A A
Sensor
MAP 25 25 V/W V/W 7 7 V/W V/W B B MAP
Alimentação do
sensor 5 V 14 14 R/W R/W 8 8 R/W R/W C C
R/W
[89B] [89A]
[138A] [138B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do
8 8 PK/O PK/O 3 3 GY GY dianteiro
HO2S dianteiro
BK/W 4 4 BK BK
TERRA do
3 3 BK/BN
aquecedor HO2S [137A] [137B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do 23 23 PK/GN PK/GN 3 3 GY GY traseiro
HO2S traseiro
BK/W 4 4 BK BK
[88B] [88A]
BK/W A A
R/W R/W B B TPS
TPS 24 24 GY/V GY/V C C
[65B] [65A]
BK/R BK/R A A
Entrada do VSS 33 33 BK/BE BK/BE B B VSS
BK/GN C C
[133B] [133A]
TERRA da alimentação 10 10 BK/GN
R/W 1 1
TERRA da alimentação 28 28 BK/GN JSS
GN/BN 2 2
(HDI)
BK/GN 3 3
BK/GN
Y/GN
TERRA 1 Relé do
sistema
b. Não. Substitua o sensor MAP. b. Não. Repare a abertura no fio vermelho/branco (R/W).
2. Teste de tensão do sinal do sensor MAP 7. Teste de curto com o terra do sinal de
1. Remova o fio de teste. referência de 5 V do sensor MAP
2. Com a ignição LIGADA, teste a tensão do terminal C de 1. Teste a continuidade entre os terminais 14 e 26 da
[80B] até o terra. breakout box.
Dicas de diagnóstico
3
Uma intermitência pode ser causada por uma conexão defei-
tuosa, isolamento do fio raspado ou um fio aberto dentro do
isolamento. 6
4
Verifique as seguintes condições:
• Conexão defeituosa: Inspecione o ECM e o conector 5
[78] do chicote de fios quanto a terminais retraídos, união
incorreta, travas inoperantes, terminais formados incorre- 1. IAT [89]
tamente ou danificados, conexão terminal-fio defeituosa 2. Cabo positivo da bateria
e chicote de fios danificado. 3. Controles manuais do lado esquerdo
4. Pisca dianteiro [31]
• Execute 1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE PRO- 5. Solenóide do motor de partida
BLEMAS, Teste de firmeza para localizar as 6. Módulo do pisca dianteiro [256] (VRSCF)
intermitências: Se, após a verificação, as conexões e o 7. Farol alto [38H]
chicote de fios estiverem OK, use um multímetro para 8. Conjunto do diodo do ABS [201]
verificar a tensão do sensor da temperatura do ar de 9. Controles manuais do lado direito [22]
admissão (IAT) enquanto mexe nos conectores relacio- 10. Interconexão do farol dianteiro [38]
nados e no chicote de fios. Se uma falha for provocada, Figura 6-6. Abaixo da tampa lateral esquerda
o visor da temperatura do ar de admissão mudará.
• Valor de resistência de sensor deslocado: Compare Informações sobre o conector
as temperaturas dos sensores ETC e IAT com o motor à
temperatura ambiente para avaliar a possibilidade de um Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
sensor deslocado (fora de calibragem), o que pode causar sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
problemas de dirigibilidade. A diferença de temperatura incluindo a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
em00964
[90B] [90A]
PK/Y A A
Sensor
BK/W B B ETC
[78A] [78B]
ECM [145A] [145B]
[80B] [80A]
ECT 6 6 PK/Y PK/Y 5 5 PK/Y
BK/W 6 6 BK/W BK/W A A
Sensor
MAP 25 25 V/W V/W 7 7 V/W V/W B B MAP
Alimentação do
sensor 5 V 14 14 R/W R/W 8 8 R/W R/W C C
R/W
[89B] [89A]
[138A] [138B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do
8 8 PK/O PK/O 3 3 GY GY dianteiro
HO2S dianteiro
BK/W 4 4 BK BK
TERRA do
3 3 BK/BN
aquecedor HO2S [137A] [137B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do 23 23 PK/GN PK/GN 3 3 GY GY traseiro
HO2S traseiro
BK/W 4 4 BK BK
[88B] [88A]
BK/W A A
R/W R/W B B TPS
TPS 24 24 GY/V GY/V C C
[65B] [65A]
BK/R BK/R A A
Entrada do VSS 33 33 BK/BE BK/BE B B VSS
BK/GN C C
[133B] [133A]
TERRA da alimentação 10 10 BK/GN
R/W 1 1
TERRA da alimentação 28 28 BK/GN JSS
GN/BN 2 2
(HDI)
BK/GN 3 3
BK/GN
Y/GN
TERRA 1 Relé do
sistema
Tabela 6-8. Diagnóstico de falhas – DTC P0112 Tabela 6-9. Diagnóstico de falhas – DTC P0113
3. Teste de tensão alta do sinal do sensor 3. Teste a continuidade entre o fio verde claro/amarelo
(LGN/Y) do terminal 1 de [89B] e o terminal 7 da breakout
IAT box.
1. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) no
4. Existe continuidade?
chicote de fios [78B], deixando o ECM [78A] desconec-
tado. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO. a. Sim. Vá para Prova 3.
DTC DESCRIÇÃO
P0117 Tensão do sensor ECT baixa
5
P0118 Sensor ECT aberto/alto 6
Dicas de diagnóstico 7
Quando o motor começar a funcionar, a temperatura deverá
aumentar constantemente até chegar ao seu valor normal de
trabalho.
1. TPS [88]
Uma intermitência pode ser causada por uma conexão defei- 2. IAC [87]
tuosa, isolamento do fio raspado ou um fio aberto dentro do 3. Chicote de fios do sensor do motor [145]
isolamento. 4. Injetor traseiro [85]
Verifique as seguintes condições: 5. MAP [80]
6. ECT [90]
• Conexão defeituosa: Inspecione o ECM e o conector 7. Pressostato de óleo [120]
[78] do chicote de fios quanto a terminais retraídos, união 8. Injetor dianteiro [84]
incorreta, travas inoperantes, terminais formados incorre-
Figura 6-8. Entre os cabeçotes do cilindro
tamente ou danificados, conexão terminal-fio defeituosa
e chicote de fios danificado.
• Execute 1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE PRO-
Informações sobre o conector
BLEMAS, Teste de firmeza para localizar as Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
intermitências: Se as conexões e o chicote de fios esti- sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
verem OK, use um multímetro para verificar a leitura da incluindo a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
temperatura do motor enquanto move os conectores e o chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
chicote de fios relacionados. Se a falha for provocada, o
em00964
[90B] [90A]
PK/Y A A
Sensor
BK/W B B ETC
[78A] [78B]
ECM [145A] [145B]
[80B] [80A]
ECT 6 6 PK/Y PK/Y 5 5 PK/Y
BK/W 6 6 BK/W BK/W A A
Sensor
MAP 25 25 V/W V/W 7 7 V/W V/W B B MAP
Alimentação do
sensor 5 V 14 14 R/W R/W 8 8 R/W R/W C C
R/W
[89B] [89A]
[138A] [138B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do
8 8 PK/O PK/O 3 3 GY GY dianteiro
HO2S dianteiro
BK/W 4 4 BK BK
TERRA do
3 3 BK/BN
aquecedor HO2S [137A] [137B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do 23 23 PK/GN PK/GN 3 3 GY GY traseiro
HO2S traseiro
BK/W 4 4 BK BK
[88B] [88A]
BK/W A A
R/W R/W B B TPS
TPS 24 24 GY/V GY/V C C
[65B] [65A]
BK/R BK/R A A
Entrada do VSS 33 33 BK/BE BK/BE B B VSS
BK/GN C C
[133B] [133A]
TERRA da alimentação 10 10 BK/GN
R/W 1 1
TERRA da alimentação 28 28 BK/GN JSS
GN/BN 2 2
(HDI)
BK/GN 3 3
BK/GN
Y/GN
TERRA 1 Relé do
sistema
Tabela 6-11. Diagnóstico de falhas – DTC P0117 Tabela 6-12. Diagnóstico de falhas – DTC P0118
3. Teste de curto do fio de sinal do sensor 3. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, teste a
ECT com o terra continuidade entre o fio rosa/amarelo (PK/Y) do terminal
1. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) no A do sensor ECT [90B] e o terminal 6 da breakout box.
chicote de fios [78B], deixando o ECM [78A] desconec-
4. Existe continuidade?
tado. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO.
a. Sim. Vá para Prova 3.
2. Teste a continuidade entre os terminais 6 e 26 da breakout
box. b. Não. Repare o circuito aberto.
Dicas de diagnóstico 1 3
O multímetro lê a posição da borboleta do corpo de injeção
em volts. A tensão deve aumentar a uma taxa constante à
medida que a borboleta se move de marcha lenta para a 8 4
posição totalmente aberta. Um curto com o terra ou abertura
nos fios cinza/violeta (GY/V) ou vermelho/branco (R/W)
também define um DTC P0122. Um curto com o terra ou
abertura no fio vermelho/branco (R/W) (+5 V REF) define vários
códigos, como descrito abaixo.
NOTA
O MAP e o TPS são conectados à mesma linha de referência
5
(+5 V REF). Se a linha se ligar ao terra ou se abrir, vários 6
códigos de problema serão definidos (DTCs P0107, P0108 e
P0122, P0123, P1501 ou P1502). Inicie com o DTC que
7
contém o menor valor de classificação.
Verifique as seguintes condições:
• Conexão defeituosa: Inspecione o ECM e o conector 1. TPS [88]
2. IAC [87]
[78B] do chicote de fios quanto a terminais retraídos, união
3. Chicote de fios do sensor do motor [145]
incorreta, travas inoperantes, terminais formados incorre- 4. Injetor traseiro [85]
tamente ou danificados, conexão terminal-fio defeituosa 5. MAP [80]
e chicote de fios danificado. 6. ECT [90]
7. Pressostato de óleo [120]
• Execute 1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE PRO-
8. Injetor dianteiro [84]
BLEMAS, Teste de firmeza para localizar as
intermitências: Se as conexões e o chicote de fios esti- Figura 6-10. Localização do TPS
verem OK, monitore a tensão do TPS usando um multí-
metro enquanto move os conectores e o chicote de fios
relacionados. Se a falha for provocada, a tensão do TPS Informações sobre o conector
mudará. Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
• Escala do TPS: Observe o monitor de tensão do TPS
incluindo a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
enquanto abre a borboleta com o motor parado e o inter-
chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
ruptor da ignição LIGADO. O monitor deverá variar, da
em00964
[90B] [90A]
PK/Y A A
Sensor
BK/W B B ETC
[78A] [78B]
ECM [145A] [145B]
[80B] [80A]
ECT 6 6 PK/Y PK/Y 5 5 PK/Y
BK/W 6 6 BK/W BK/W A A
Sensor
MAP 25 25 V/W V/W 7 7 V/W V/W B B MAP
Alimentação do
sensor 5 V 14 14 R/W R/W 8 8 R/W R/W C C
R/W
[89B] [89A]
[138A] [138B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do
8 8 PK/O PK/O 3 3 GY GY dianteiro
HO2S dianteiro
BK/W 4 4 BK BK
TERRA do
3 3 BK/BN
aquecedor HO2S [137A] [137B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do 23 23 PK/GN PK/GN 3 3 GY GY traseiro
HO2S traseiro
BK/W 4 4 BK BK
[88B] [88A]
BK/W A A
R/W R/W B B TPS
TPS 24 24 GY/V GY/V C C
[65B] [65A]
BK/R BK/R A A
Entrada do VSS 33 33 BK/BE BK/BE B B VSS
BK/GN C C
[133B] [133A]
TERRA da alimentação 10 10 BK/GN
R/W 1 1
TERRA da alimentação 28 28 BK/GN JSS
GN/BN 2 2
(HDI)
BK/GN 3 3
BK/GN
Y/GN
TERRA 1 Relé do
sistema
3. Limpe os DTCs usando o autodiagnóstico do IM. Veja 2. Teste a continuidade no fio vermelho/branco (R/W) entre
2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL, Autodiagnóstico do IM. o terminal B de [88B] e o terminal 14 da breakout box.
4. Teste de curto do fio de sinal do sensor 2. Teste de curto do fio de sinal do sensor
TPS com o terra TPS com a referência de 5 V
1. Teste a continuidade no fio cinza/violeta (GY/V) entre o 1. Desconecte o ECM [78].
terminal 24 da breakout box e o terra.
2. Teste a continuidade entre os terminais B e C de [88B].
3. Teste de curto do fio de sinal do sensor 5. Teste de abertura do fio terra do sensor
TPS com a tensão TPS
1. Com a ignição LIGADA, teste a tensão no terminal C de 1. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) no
[88B]. chicote de fios [78B], deixando o ECM [78A] desconec-
tado. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO.
2. Existe tensão?
a. Sim. Repare o curto com a tensão no fio cinza/violeta 2. Teste a continuidade entre o terminal A de [88B] e o ter-
(GY/V). minal 26 da breakout box.
Dicas de diagnóstico
Se os DTCs forem indicados durante o período de amacia-
mento, limpe ou ignore os códigos até que o período de ama-
ciamento seja concluído. Todos os DTCs históricos do HO2S
devem ser ignorados e limpos.
O multímetro exibe o sinal do sensor HO2S em volts. Essa entrar no sistema de escapamento, o HO2S lerá uma
tensão tem um valor médio que tende para uma mistura pobre, condição de mistura pobre, fazendo com que o sistema
rica ou o valor ideal dependendo da temperatura operacional vá para uma mistura rica.
do motor, da rotação do motor e da posição da borboleta do
• Falha de ignição do motor: Veja 6.26 FALHA DE
corpo de injeção. Uma abertura/curto com a tensão ou um
IGNIÇÃO EM MARCHA LENTA OU COM CARGA.
curto com o terra no fio rosa/laranja (PK/O) (dianteiro) e no fio
rosa/verde (PK/GN) (traseiro) fará com que o motor funcione • Injetores com vazamento: Isso causa desequilíbrio de
com mistura rica (curto com o terra) ou pobre (curto com a combustível e qualidade de marcha lenta inferior devido
tensão) até que a falha seja detectada. Quando a falha for às diferentes relações ar/combustível em cada cilindro.
detectada, o veículo funcionará em loop aberto. Para verificar se há injetores com vazamento, primeiro
remova a caixa do filtro de ar e o filtro de ar. Em seguida,
Verifique as seguintes condições:
com a borboleta totalmente aberta, LIGUE a ignição por
• Conexão defeituosa: Inspecione os conectores do ECM 2 segundos e DESLIGUE-a por 2 segundos, cinco vezes
[78], do injetor de combustível [84, 85] e do HO2S quanto consecutivas. Substitua o injetor de combustível se houver
a terminais retraídos, união incorreta, travas inoperantes, qualquer evidência de combustível não queimado nos
terminais formados incorretamente ou danificados, furos. Veja a seção Injetores de combustível no Manual
conexão terminal-fio defeituosa e chicotes de fios danifi- de serviço.
cados.
• Vazamentos de admissão: Veja o Manual de serviço.
• Injetores sujos/emperrados abertos: O veículo poderá
• Consumo excessivo de óleo: Pode causar a definição
funcionar com mistura pobre (injetores sujos/entupidos)
de P0132, P0134, P0152 ou P0154. O óleo em combustão
ou rica (injetores emperrados abertos) se houver pro-
pode criar uma condição de mistura rica devido ao acú-
blemas com os injetores. Isto também causará baixa
mulo de carbono nos HO2S. Se os sinais de consumo de
economia de combustível e desempenho reduzido.
óleo forem evidentes, inspecione os HO2S e substitua-os
• HO2S solto: Se um HO2S estiver solto, o desempenho se necessário.
do motor poderá ser afetado. Isto também poderá se
manifestar com uma lenta mudança na tensão do HO2S. Informações sobre o conector
• Escape solto/vazando: Isto pode causar uma conexão Para obter informações adicionais sobre os conectores nos
defeituosa do terra para o sensor ou permitir a entrada gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir, incluindo a
de ar fresco no sistema de escapamento. Se ar fresco cor das pontas dos terminais do kit de teste do chicote de fios,
veja B.1 CONECTORES.
em00964
[90B] [90A]
PK/Y A A
Sensor
BK/W B B ETC
[78A] [78B]
ECM [145A] [145B]
[80B] [80A]
ECT 6 6 PK/Y PK/Y 5 5 PK/Y
BK/W 6 6 BK/W BK/W A A
Sensor
MAP 25 25 V/W V/W 7 7 V/W V/W B B MAP
Alimentação do
sensor 5 V 14 14 R/W R/W 8 8 R/W R/W C C
R/W
[89B] [89A]
[138A] [138B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do
8 8 PK/O PK/O 3 3 GY GY dianteiro
HO2S dianteiro
BK/W 4 4 BK BK
TERRA do
3 3 BK/BN
aquecedor HO2S [137A] [137B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do 23 23 PK/GN PK/GN 3 3 GY GY traseiro
HO2S traseiro
BK/W 4 4 BK BK
[88B] [88A]
BK/W A A
R/W R/W B B TPS
TPS 24 24 GY/V GY/V C C
[65B] [65A]
BK/R BK/R A A
Entrada do VSS 33 33 BK/BE BK/BE B B VSS
BK/GN C C
[133B] [133A]
TERRA da alimentação 10 10 BK/GN
R/W 1 1
TERRA da alimentação 28 28 BK/GN JSS
GN/BN 2 2
(HDI)
BK/GN 3 3
BK/GN
Y/GN
TERRA 1 Relé do
sistema
Tabela 6-20. Diagnóstico de falhas – DTC P0134 Tabela 6-21. Diagnóstico de falhas – DTC P0151
b. Não. Vá para Prova 2. 2. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) entre
o chicote de fios [78B] e o ECM [78A]. Veja 1.2 FERRA-
2. Teste de curto do fio de sinal do HO2S MENTAS DE DIAGNÓSTICO.
traseiro com o terra do sensor 3. Dê a partida no motor e deixe atingir a temperatura de
1. DESLIGUE a ignição. operação.
2. Desconecte o conector ECM [78]. 4. Com a rotação do motor estável, meça a tensão entre os
terminais 23 e 26 da breakout box.
3. Teste a continuidade entre o HO2S traseiro [137A] no fio
rosa/verde (PK/GN) e o fio preto/branco (BK/W) nos termi- 5. A tensão é inferior a 0,4 V?
nais 3 e 4. a. Sim. Substitua o ECM.
4. Existe continuidade? b. Não. (0,6 a 1,0 V). Efetue um teste de pressão de
a. Sim. Repare o curto entre os fios rosa/verde (PK/GN) combustível. Veja se a calibragem do ECM está cor-
e preto/branco (BK/W). reta, se há pressão alta de combustível, injetores com
vazamento ou se estão emperrados na posição
b. Não. Vá para Prova 3. aberta. Se não forem encontrados problemas, subs-
titua o HO2S.
3. Teste de curto do fio de sinal do HO2S
traseiro com o terra DTC P0154
1. Teste a continuidade entre o fio rosa/verde (PK/GN) do
terminal 3 do HO2S traseiro [137A] e o terra. PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
1. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) entre Abertura ou curto com a tensão no circuito do sinal
o chicote de fios [78B] e o ECM [78A]. Veja 1.2 FERRA- Terra do sensor aberto
MENTAS DE DIAGNÓSTICO.
1. Teste de curto do fio de sinal do HO2S
2. Ligue o motor e deixe-o atingir a temperatura de operação.
traseiro com a tensão do circuito
3. Com a rotação do motor estável, meça a tensão entre os
1. Desconecte o HO2S traseiro [137].
terminais 23 e 26 da breakout box do ECM.
2. LIGUE a ignição.
4. A tensão é superior a 0,6 V?
a. Sim. Substitua o ECM. 3. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-43876), meça a tensão entre o
b. Não, (0,0 a 0,4 V). Efetue um teste de pressão de terminal 3 do HO2S traseiro [137A] e o terra do chassi.
combustível. Veja se a calibragem do ECM está cor-
reta, se há baixa pressão de combustível, se há 4. A tensão é superior a 5,5 V?
vazamentos de ar e se os injetores estão sujos. Se a. Sim. Repare o curto com a tensão no fio rosa/verde
não forem encontrados problemas, substitua o HO2S. (PK/GN).
[78A] [78B]
ECM Y/GN O 5 87
BE/GY Relé do
BE/GY G 3 30
sistema
Relé do sistema 4 4 GN/O GN/O H 1 86
W/BK M 2 85
[85B] [85A]
[145A] [145B] [83RB] [83RA]
Bobina
Sensor de íons 27 27 GY/BE GY/BE A A traseira
Y/GN B B
Bobina traseira 11 11 Y/BE Y/BE C C
[22A] 3 4 Interruptor
[22B] 3 4 de parada
do motor
W/BK
GY
Bobina
GY/BE A A dianteira
Y/GN B B
Bobina dianteira 29 29 BE/O BE/O C C
Alimentação 13 13 W/BK
do interruptor Fusível [83FB] [83FA]
Fusível do principal
ECM 15 A 40 A
Alimentação 31 31 BE/GY BE/GY R R R R BK
constante Interruptor da ignição
Terra da R B B+
ACC
alimentação 10 10 BK/GN
Terra da 28 Fusível da
28 BK/GN C ACC
Solenóide
alimentação ignição15 A OFF
Bateria
GY R/BK R/BK A IGN IGN
do motor
de partida
TERRA 1
[33B] [33A]
1. Desconecte o injetor de combustível dianteiro [84]. 3. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) no
chicote de fios do ECM [78B], deixando o ECM [78A]
2. Conecte a LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- desconectado. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓS-
BUSTÍVEL (peça N.o HD-34730-2E) no [84B]. TICO.
4. Teste a continuidade do fio branco/amarelo (W/Y) entre 1. Teste de curto do fio de controle do
o terminal 21 da breakout box e o terminal B do injetor de
combustível [84B].
injetor de combustível dianteiro com a
tensão
5. Existe continuidade?
1. Desconecte o injetor dianteiro [84].
a. Sim. Vá para Prova 3.
2. Meça a tensão entre o fio branco/amarelo (W/Y) do ter-
b. Não. Repare a abertura no fio branco/amarelo (W/Y).
minal B do injetor dianteiro [84B] e o terra.
3. Teste de curto do fio de alimentação do 3. A tensão é inferior a 1,0 V?
injetor de combustível dianteiro com o terra a. Sim. Vá para Prova 2.
1. Teste a continuidade entre o terminal 21 da breakout box b. Não. Repare o curto com a tensão no fio
e o terra. branco/amarelo (W/Y).
2. Existe continuidade?
2. Teste de resistência do injetor
a. Sim. Repare o curto no fio branco/amarelo (W/Y) com
o terra. 1. Teste a resistência entre os terminais A e B do injetor
[84A].
b. Não. Vá para Prova 4.
2. O valor da resistência está entre 10 e 20 ohm?
4. Teste do injetor de combustível/relé do a. Sim. Substitua o ECM.
sistema b. Não. Substitua o injetor dianteiro.
1. Remova o relé do sistema.
DTC P0263
2. Teste a continuidade entre o fio amarelo/verde (Y/GN) do
terminal fêmea O do relé do sistema e o fio amarelo/verde
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
(Y/GN) do terminal A do injetor dianteiro [84B].
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE
3. Existe continuidade? COMBUSTÍVEL
a. Sim. Se as conexões estiverem boas, substitua o
HD-43876 BREAKOUT BOX
ECM.
b. Não. Repare a abertura no fio amarelo/verde (Y/GN).
Tabela 6-27. Diagnóstico de falhas – DTC P0263
5. Teste de resistência do injetor POSSÍVEIS CAUSAS
1. Teste a resistência entre os terminais A e B do injetor Mau funcionamento do injetor de combustível traseiro
[84A].
Circuito do sinal aberto
2. O valor da resistência está entre 10 e 20 ohm?
Circuito de alimentação aberto
a. Sim. Substitua o ECM.
b. Não. Substitua o injetor. 1. Teste o injetor de combustível traseiro
1. Desconecte o injetor de combustível dianteiro [85].
6. Teste de curto do atuador com o terra
2. Conecte a LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM-
1. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) no BUSTÍVEL (peça N.o HD-34730-2E) no [85B].
chicote de fios [78B], deixando o ECM [78A] desconec-
tado. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO. 3. Dê a partida no motor.
2. Teste a continuidade entre o terminal 21 da breakout box 4. A lâmpada pisca quando o motor está sendo acionado
e o terra. (ou funcionando)?
a. Sim. Vá para Prova 5.
3. Existe continuidade?
a. Sim. Repare o curto com o terra no fio branco/ama- b. Não, a lâmpada não acende. Vá para Prova 2.
relo (W/Y). c. Não, a lâmpada permanece acesa. Vá para Prova
b. Não. Substitua o ECM. 6.
3. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) no b. Não. Substitua o injetor traseiro.
chicote de fios do ECM [78B], deixando o ECM [78A]
desconectado. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓS- 6. Teste de curto do atuador com o terra
TICO.
1. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) no
4. Teste a continuidade do fio verde/cinza (GN/GY) entre o chicote de fios [78B], deixando o ECM [78A] desconec-
terminal 19 da breakout box e o terminal B do injetor de tado. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO.
combustível [85B].
2. Teste a continuidade entre o terminal 19 da breakout box
5. Existe continuidade? e o terra.
a. Sim. Vá para Prova 3. 3. Existe continuidade?
b. Não. Repare a abertura no fio verde/cinza (GN/GY). a. Sim. Repare o curto com o terra no fio verde/cinza
(GN/GY).
3. Teste de curto do fio de alimentação do b. Não. Substitua o ECM.
injetor de combustível traseiro com o terra
1. Teste a continuidade entre o terminal 19 da breakout box DTC P0264
e o terra.
Tabela 6-28. Diagnóstico de falhas – DTC P0264
2. Existe continuidade?
a. Sim. Repare o curto com o terra no fio verde/cinza POSSÍVEIS CAUSAS
(GN/GY). Mau funcionamento do injetor de combustível traseiro
b. Não. Vá para Prova 4. Curto com o terra no circuito do sinal
DTC DESCRIÇÃO
P0373 Sensor CKP intermitente
P0374 CKP não detectado/não é possível sin-
cronizar
em00964
[90B] [90A]
PK/Y A A
Sensor
BK/W B B ETC
[78A] [78B]
ECM [145A] [145B]
[80B] [80A]
ECT 6 6 PK/Y PK/Y 5 5 PK/Y
BK/W 6 6 BK/W BK/W A A
Sensor
MAP 25 25 V/W V/W 7 7 V/W V/W B B MAP
Alimentação do
sensor 5 V 14 14 R/W R/W 8 8 R/W R/W C C
R/W
[89B] [89A]
[138A] [138B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do
8 8 PK/O PK/O 3 3 GY GY dianteiro
HO2S dianteiro
BK/W 4 4 BK BK
TERRA do
3 3 BK/BN
aquecedor HO2S [137A] [137B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do 23 23 PK/GN PK/GN 3 3 GY GY traseiro
HO2S traseiro
BK/W 4 4 BK BK
[88B] [88A]
BK/W A A
R/W R/W B B TPS
TPS 24 24 GY/V GY/V C C
[65B] [65A]
BK/R BK/R A A
Entrada do VSS 33 33 BK/BE BK/BE B B VSS
BK/GN C C
[133B] [133A]
TERRA da alimentação 10 10 BK/GN
R/W 1 1
TERRA da alimentação 28 28 BK/GN JSS
GN/BN 2 2
(HDI)
BK/GN 3 3
BK/GN
Y/GN
TERRA 1 Relé do
sistema
Abertura ou curto com o terra no circuito do sinal 6. Teste de saída do sensor CKP
1. Teste das conexões do sensor CKP 1. Conecte o sensor CKP [79].
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o ECM [78] e 2. Teste a tensão do CA nos terminais 30 e 12 da breakout
inspecione-o quanto a terminais danificados, corroídos box.
ou soltos.
3. Coloque a transmissão em ponto morto, LIGUE a ignição
2. Há problemas com os terminais? e coloque o interruptor de parada do motor na posição de
a. Sim. Repare os terminais conforme necessário. FUNCIONAMENTO.
DTC DESCRIÇÃO
P0444 Solenóide de purga aberto/baixo
P0445 Solenóide de purga alto
1. TSM, TSSM ou HFSM [30]
2. Solenóide de purga [95]
Controle
do solenóide 22 22
GY/Y GY/Y B B Solenóide
Y/GN A A de purga
[95B] [95A]
[22A] 3 4 Interruptor
de parada
[22B] 3 4 do motor
W/BK
GY
Alimentação
do interruptor 13 13 W/BK
Fusível
Fusível do principal
ECM 15 A 40 A
Alimentação 31 31
constante BE/GY BE/GY R R R BK
Terra da
alimentação 10 10 BK/GN Interruptor da ignição
Terra da 28 28 BK/GN
alimentação R B B+
ACC
Fusível da Bateria
C ACC
ignição15 A OFF
TERRA 1
GY R/BK R/BK A IGN IGN
[33B] [33A]
em00964
[90B] [90A]
PK/Y A A
Sensor
BK/W B B ETC
[78A] [78B]
ECM [145A] [145B]
[80B] [80A]
ECT 6 6 PK/Y PK/Y 5 5 PK/Y
BK/W 6 6 BK/W BK/W A A
Sensor
MAP 25 25 V/W V/W 7 7 V/W V/W B B MAP
Alimentação do
sensor 5 V 14 14 R/W R/W 8 8 R/W R/W C C
R/W
[89B] [89A]
[138A] [138B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do
8 8 PK/O PK/O 3 3 GY GY dianteiro
HO2S dianteiro
BK/W 4 4 BK BK
TERRA do
3 3 BK/BN
aquecedor HO2S [137A] [137B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do 23 23 PK/GN PK/GN 3 3 GY GY traseiro
HO2S traseiro
BK/W 4 4 BK BK
[88B] [88A]
BK/W A A
R/W R/W B B TPS
TPS 24 24 GY/V GY/V C C
[65B] [65A]
BK/R BK/R A A
Entrada do VSS 33 33 BK/BE BK/BE B B VSS
BK/GN C C
[133B] [133A]
TERRA da alimentação 10 10 BK/GN
R/W 1 1
TERRA da alimentação 28 28 BK/GN JSS
GN/BN 2 2
(HDI)
BK/GN 3 3
BK/GN
Y/GN
TERRA 1 Relé do
sistema
POSSÍVEIS CAUSAS
5. Teste de sensor VSS sujo ou danificado
Mau funcionamento do VSS 1. Remova o VSS.
Abertura ou curto com o terra no circuito do sinal 2. Verifique se há detritos na ponta do sensor.
Abertura ou curto com o terra no circuito de referência de 5 V 3. Há detritos?
a. Sim. Limpe os detritos do VSS e reinstale-o.
1. Teste das conexões do VSS
b. Não. Se as conexões do VSS estiverem boas, subs-
1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o VSS [65]. titua o VSS.
2. Inspecione [65] quanto a terminais danificados, retraídos
ou tortos. Repare se necessário. DTC P0502
3. Coloque a transmissão em ponto morto, LIGUE a ignição
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
e coloque o interruptor de parada do motor na posição de
FUNCIONAMENTO. HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO
CHICOTE DE FIOS
4. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, meça a HD-43876 BREAKOUT BOX
tensão entre o terminal A do VSS [65B] e o terra.
5. A tensão é de aproximadamente 5,0 V? Tabela 6-37. Diagnóstico de falhas – DTC P0502
a. Sim. Vá para Prova 3.
POSSÍVEIS CAUSAS
b. Não. Vá para Prova 2. Mau funcionamento do VSS
2. Teste de curto do fio de sinal do sensor o ECM [78A] desconectado. Veja 1.2 FERRAMENTAS
DE DIAGNÓSTICO.
VSS com a tensão
2. Teste a continuidade entre o breakout box terminais 33 e
1. Meça a tensão entre o fio preto/azul (BK/BE) do terminal
14.
B do VSS [65B] e o terra.
3. Existe continuidade?
2. A tensão é superior a 6,0 V?
a. Sim. Repare o curto entre os fios preto/azul (BK/BE)
a. Sim. Repare o curto com a tensão no fio preto/azul
e vermelho/branco (R/W).
(BK/BE).
b. Não. Vá para Prova 5.
b. Não. Vá para Prova 3.
1. Teste a continuidade do fio preto/verde (BK/GN) entre o 2. Verifique se o VSS [65] está desconectado.
terminal 28 da breakout box e o terminal C do VSS [65B]. 3. Limpe o DTC. Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL, Auto-
2. Existe continuidade? diagnóstico do IM.
a. Sim. Vá para Prova 4. 4. Dê partida no veículo.
b. Não. Repare a abertura no fio preto/verde (BK/GN). 5. O DTC P0502 retornou?
a. Sim. Substitua o ECM.
4. Teste de curto do fio de sinal do sensor
b. Não. Substitua o VSS.
VSS com a alimentação do sensor
1. Com a ignição DESLIGADA, conecte a BREAKOUT BOX
(peça N.o HD-43876) no chicote de fios [78B], deixando
• Para aumentar a rotação da marcha lenta, o ECM retrai • a perda do controle da rotação da marcha lenta não
a agulha, permitindo o fluxo de mais ar até o corpo do implica necessariamente que o atuador ou a fiação do
acelerador. IAC falhou. Isto pode ser causado por várias condições,
como um vazamento de ar na admissão, batente da bor-
• Para diminuir a rotação da marcha lenta, o ECM estende boleta incorretamente ajustado ou um cilindro com falha
a agulha, permitindo o fluxo de menos ar até o corpo do de ignição.
acelerador.
• Uma configuração não original do motor pode levar à
A posição do IAC pode ser medida em passos. Isto pode ser instabilidade da marcha lenta e à geração do código
feito somente com o uso do DIGITAL TECHNICIAN II (peça P0505.
N.o HD-48650).
• Injetores com vazamento causam desequilíbrio de com-
• Um número alto de passos representa uma agulha total- bustível e qualidade de marcha lenta inferior devido às
mente retraída e a passagem aberta ao redor da borboleta diferentes relações ar/combustível em cada cilindro. Para
do corpo de injeção. Isto se relaciona a um aumento na verificar se há injetores com vazamento, primeiro remova
quantidade de ar que flui até o corpo do acelerador. a caixa do filtro de ar e o filtro de ar. Em seguida, com a
• Zero passo representa uma agulha totalmente estendida. borboleta totalmente aberta, LIGUE a ignição por
Uma leitura de zero indica uma condição anormal na qual 2 segundos e DESLIGUE-a por 2 segundos, cinco vezes
a agulha foi totalmente estendida e, consequentemente, consecutivas. Substitua o injetor de combustível se houver
fechou a passagem ao redor da borboleta do corpo de qualquer evidência de combustível não queimado nos
injeção. furos.
ed01923
Informações sobre o conector
Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
1 sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
incluindo a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
2
3 4
9 7 5
6
8
em00500
BE/GN A A
BN/R B B Motor
BK/PK C C do IAC
BK/O D D
[87B] [87A]
BE/GN
BK/PK
BK/O
BN/R
[78B] 17 18 35 36
[78A] 17 18 35 36
IAC (A) alto
ECM
DTC P0505
Tabela 6-40. IAC, cor do fio, ECM
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA IAC [87B] COR DO FIO ECM [78B]
HD-41199-3 LUZ DE TESTE DO IAC A azul/verde (BE/GN) 35
HD-43876 BREAKOUT BOX B marrom/vermelho 36
(BN/R)
C preto/rosa (BK/PK) 18
Tabela 6-39. Diagnóstico de falhas – DTC P0505
D preto/laranja (BK/O) 17
POSSÍVEIS CAUSAS
Mau funcionamento do IAC 3. Teste de abertura dos circuitos do IAC
Curto com a tensão nos circuitos 1. Remova a luz de teste.
Curto com o terra nos circuitos 2. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) no
Circuitos abertos chicote de fios [78B], deixando o ECM [78A] desconec-
tado. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO.
Vazamentos de vácuo/ar
3. Teste a continuidade em cada fio do IAC entre a breakout
Problemas no sistema de combustível
box e [87B]. Consulte Tabela 6-40.
1. Teste operacional do IAC 4. Há continuidade em todos os circuitos?
1. Remova a tampa do filtro de ar e o elemento. a. Sim. Vá para Prova 4.
2. LIGUE a ignição e, em seguida, DESLIGUE-a enquanto b. Não. Repare a abertura no circuito apropriado.
observa a movimentação da agulha do IAC.
4. Teste de curto dos circuitos do IAC com
3. A agulha se move?
o terra
a. Sim. O sistema IAC está OK. Verifique se o batente
da borboleta está ajustado incorretamente, se há 1. Teste a continuidade em cada fio do IAC entre a breakout
vazamentos de vácuo, falha de ignição nos cilindros, box e o terra. Consulte Tabela 6-40.
combustível contaminado, injetores com vazamento 2. Há continuidade em todos os circuitos?
e falha mecânica no motor.
a. Sim. Repare o curto com o terra no circuito apro-
b. Não. Vá para Prova 2. priado.
b. Não. Vá para Prova 5.
2. Teste dos conectores do IAC
1. Remova a base do filtro de ar. 5. Teste de curto dos circuitos do IAC com
2. Desconecte o chicote de fios [87] do motor do IAC. a tensão
3. Conecte a LUZ DE TESTE DO IAC (peça N.o HD-41199- 1. LIGUE a ignição.
3) em [87B]. 2. Teste a tensão entre a breakout box e o terra em cada fio
4. LIGUE a ignição e coloque o interruptor de parada do do IAC. Consulte Tabela 6-40.
motor na posição de FUNCIONAMENTO. 3. Há tensão em cada circuito?
5. Enquanto observa a luz de teste, DESLIGUE a ignição. a. Sim. Repare o curto com a tensão no circuito apro-
priado.
6. As luzes de teste do IAC piscam alternadamente?
a. Sim. Se as conexões estiverem boas, substitua o b. Não. Vá para Prova 6.
motor IAC.
6. Teste de curto-circuito entre os circuitos
b. Não. Vá para Prova 3.
do IAC
1. Com a ignição na posição de DESLIGADA, teste a conti-
nuidade entre cada circuito do IAC e os outros circuitos
do IAC.
2. Há continuidade presente entre quaisquer dois circuitos
do IAC?
a. Sim. Repare o curto entre os circuitos do IAC.
b. Não. Inspecione as conexões do ECM. Se as
conexões estiverem boas, substitua o ECM.
1. Lâmpada da ponta do para-lama traseiro/luz da placa 3. Ligue o veículo novamente. Se o DTC reaparecer, subs-
de licença do veículo [45] titua o ECM.
2. Lâmpada traseira/freio [93]
3. Solenóide de purga [95]
4. Antena HFSM [209]
5. Bloco de fusíveis [61]
6. TSM, TSSM ou HFSM [30]
7. Chicote de fios da antena HFSM [208]
8. ECM [78]
9. Sirene de segurança [142]
10. Lâmpada do pisca traseiro [94]
11. Acessórios P&A [160]
DTC DESCRIÇÃO
P1001 Bobina do relé do sistema aberta/com Figura 6-29. Relé do sistema
baixa tensão
P1002 Bobina do relé do sistema com alta Informações sobre o conector
tensão/em curto Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
P1003 Contatos do relé do sistema abertos sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
P1004 Contatos do relé do sistema fechados incluindo a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
[78A] [78B]
ECM Y/GN O 5 87
BE/GY Relé do
BE/GY G 3 30
sistema
Relé do sistema 4 4 GN/O GN/O H 1 86
W/BK M 2 85
[85B] [85A]
[145A] [145B] [83RB] [83RA]
Bobina
Sensor de íons 27 27 GY/BE GY/BE A A traseira
Y/GN B B
Bobina traseira 11 11 Y/BE Y/BE C C
[22A] 3 4 Interruptor
[22B] 3 4 de parada
do motor
W/BK
GY
Bobina
GY/BE A A dianteira
Y/GN B B
Bobina dianteira 29 29 BE/O BE/O C C
Alimentação 13 13 W/BK
do interruptor Fusível [83FB] [83FA]
Fusível do principal
ECM 15 A 40 A
Alimentação 31 31 BE/GY BE/GY R R R R BK
constante Interruptor da ignição
Terra da R B B+
ACC
alimentação 10 10 BK/GN
Terra da 28 Fusível da
28 BK/GN C ACC
Solenóide
alimentação ignição15 A OFF
Bateria
GY R/BK R/BK A IGN IGN
do motor
de partida
TERRA 1
[33B] [33A]
1. Verifique se o fusível da bomba de combustível está bom. 5. Teste de curto da bobina do relé do
2. O fusível está bom? sistema com o terra
a. Sim. Vá para Prova 2. 1. Desconecte o ECM.
b. Não. Substitua o fusível da bomba de combustível. 2. Teste a continuidade entre o terminal fêmea H [61B] e o
Se o fusível queimar outra vez, repare o curto no terra terra.
do fio laranja/cinza (O/GY).
3. Existe continuidade?
2. Teste a bomba de combustível [86] a. Sim. Repare o curto com o terra no fio verde/laranja
1. Verifique se [86] está assentada de maneira correta. (GN/O).
2
1
DTC DESCRIÇÃO
P1351 Bobina de ignição dianteira aberta/com
baixa tensão
P1352 Bobina de ignição dianteira com alta
Figura 6-32. Teste o circuito da bobina de ignição
tensão/em curto
P1354 Bobina de ignição traseira aberta/com
baixa tensão
ed01956
P1355 Bobina de ignição traseira com alta
tensão/em curto 2 3
1 4
[78A] [78B]
ECM Y/GN O 5 87
BE/GY Relé do
BE/GY G 3 30
sistema
Relé do sistema 4 4 GN/O GN/O H 1 86
W/BK M 2 85
[85B] [85A]
[145A] [145B] [83RB] [83RA]
Bobina
Sensor de íons 27 27 GY/BE GY/BE A A traseira
Y/GN B B
Bobina traseira 11 11 Y/BE Y/BE C C
[22A] 3 4 Interruptor
[22B] 3 4 de parada
do motor
W/BK
GY
Bobina
GY/BE A A dianteira
Y/GN B B
Bobina dianteira 29 29 BE/O BE/O C C
Alimentação 13 13 W/BK
do interruptor Fusível [83FB] [83FA]
Fusível do principal
ECM 15 A 40 A
Alimentação 31 31 BE/GY BE/GY R R R R BK
constante Interruptor da ignição
Terra da R B B+
ACC
alimentação 10 10 BK/GN
Terra da 28 Fusível da
28 BK/GN C ACC
Solenóide
alimentação ignição15 A OFF
Bateria
GY R/BK R/BK A IGN IGN
do motor
de partida
TERRA 1
[33B] [33A]
b. Não. Repare a abertura do fio amarelo/verde (Y/GN) 2. Teste de abertura da bobina de ignição
entre [83FB] e o terminal fêmea O do relé do sistema
1. Teste a resistência entre os terminais B e C da bobina de
[61B].
ignição [83FA].
3. Teste de continuidade do fio de controle 2. A resistência é superior a 4,0 ohm?
da bobina de ignição a. Sim. Se as conexões do ECM estiverem boas,
1. DESLIGUE a ignição e coloque o interruptor de parada substitua o ECM.
do motor na posição de FUNCIONAMENTO. b. Não. Substitua a bobina de ignição.
2. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o
HD-43876) entre
o chicote de fios [78B] e o ECM [78A]. Veja 1.2 FERRA-
DTC P1354
MENTAS DE DIAGNÓSTICO.
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
3. Teste a continuidade entre o terminal 29 da breakout box
e o fio azul/laranja (BE/O) do terminal C da bobina de HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE
ignição [83FB]. COMBUSTÍVEL
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO
4. Existe continuidade?
CHICOTE DE FIOS
a. Sim. Vá para Prova 4.
HD-43876 BREAKOUT BOX
b. Não. Repare a abertura no fio azul/laranja (BE/O).
4. Teste de curto do fio de controle da Tabela 6-52. Diagnóstico de falhas – DTC P1354
bobina de ignição com o terra POSSÍVEIS CAUSAS
1. Desconecte o ECM [78A] da breakout box. Mau funcionamento da bobina de ignição
2. Teste a continuidade entre os terminais 29 e 28 da Abertura ou curto com o terra no circuito do sinal
breakout box.
Circuito de alimentação aberto
3. Existe continuidade?
a. Sim. Repare o curto com o terra no fio azul/laranja
1. Teste a bobina de ignição
(BE/O). 1. Desconecte a bobina de ignição [83R]. Inspecione se há
terminais danificados ou retraídos e corrosão. Repare
b. Não. Substitua o ECM.
conforme necessário.
DTC P1352 2. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404), conecte a LUZ DE TESTE
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA DO INJETOR DE COMBUSTÍVEL (peça N.o HD-34730-
2E) aos fios amarelo/verde (Y/GN) do terminal B do [83RB]
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO
e amarelo/azul (Y/BE) do terminal C.
CHICOTE DE FIOS
3. LIGUE a ignição e coloque o interruptor de parada do
motor na posição de FUNCIONAMENTO.
Tabela 6-51. Diagnóstico de falhas – DTC P1352
4. A lâmpada pisca quando o motor é acionado?
POSSÍVEIS CAUSAS a. Sim. Substitua a bobina de ignição traseira.
Mau funcionamento da bobina de ignição
b. Não. Vá para Prova 2.
Curto com a tensão no circuito do sinal
2. Teste de tensão de entrada da bobina de
1. Teste de curto da bobina de ignição com ignição
a tensão
1. LIGUE a ignição. A tensão permanece somente por
1. Desconecte o chicote de fios da bobina de ignição [83F]. 2 segundos depois que a ignição é ligada.
• Certifique-se de que o veículo esteja funcionando adequa- Figura 6-35. Bobina do tipo plug top
damente antes de realizar os testes dessa seção. Realize
os testes de pressão de combustível, se necessário. Se Informações sobre o conector
a pressão do combustível não estiver dentro da faixa
adequada, veja 6.25 FALHA, PERDA DE POTÊNCIA. Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
incluindo a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
Tabela 6-54. Descrição do código
chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
DTC DESCRIÇÃO
P1353 Não há combustão no cilindro dianteiro
P1356 Não há combustão no cilindro traseiro
P1357 Combustão intermitente no cilindro
dianteiro
P1358 Combustão intermitente no cilindro tra-
seiro
[78A] [78B]
ECM Y/GN O 5 87
BE/GY Relé do
BE/GY G 3 30
sistema
Relé do sistema 4 4 GN/O GN/O H 1 86
W/BK M 2 85
[85B] [85A]
[145A] [145B] [83RB] [83RA]
Bobina
Sensor de íons 27 27 GY/BE GY/BE A A traseira
Y/GN B B
Bobina traseira 11 11 Y/BE Y/BE C C
[22A] 3 4 Interruptor
[22B] 3 4 de parada
do motor
W/BK
GY
Bobina
GY/BE A A dianteira
Y/GN B B
Bobina dianteira 29 29 BE/O BE/O C C
Alimentação 13 13 W/BK
do interruptor Fusível [83FB] [83FA]
Fusível do principal
ECM 15 A 40 A
Alimentação 31 31 BE/GY BE/GY R R R R BK
constante Interruptor da ignição
Terra da R B B+
ACC
alimentação 10 10 BK/GN
Terra da 28 Fusível da
28 BK/GN C ACC
Solenóide
alimentação ignição15 A OFF
Bateria
GY R/BK R/BK A IGN IGN
do motor
de partida
TERRA 1
[33B] [33A]
Tabela 6-56. Diagnóstico de falhas – DTC P1356 Tabela 6-57. Diagnóstico de falhas – DTC P1357
Mau funcionamento da bobina de ignição traseira Mau funcionamento da bobina de ignição dianteira
Abertura ou curto com a tensão no circuito do sinal Abertura ou curto com a tensão no circuito do sinal
As conexões dos fios estão defeituosas As conexões dos fios estão defeituosas
DTC DESCRIÇÃO
P1481 Bobina do relé do ventilador aberta/baixa
P1482 Bobina do relé do ventilador alta
2
1
5
4
1. Ventilador de refrigeração superior [97T]
2. Ventilador de refrigeração inferior [97B]
3. HO2S dianteiro [138]
4. CKP [79]
5. JSS [133]
em00499
Relé do Ventilador de Ventilador de
ventilador refrigeração refrigeração
superior inferior [39B] [39A]
IM
87A
LGN/V 7 7 Dados seriais
85
86
30
87
GY 6 6 Ignição
[62A] 2 1 3 4 5 BK/GN 5 5 Terra
[62B] M H G O
[97A T] 1 2 1 2 [97A B] R/O 1 1 Bateria
[97B T] 1 2 1 2 [97B B] TERRA
R/O
R/O
Y/BN
W/R
R/O
Y/BN
Y/BN
BK
BK
TERRA 2 TERRA 2 DLC
1
BK/GN 2
LGN/V 3
GY 4
LGN/V
Fusível Fusível
W/R
da bateria principal
15 A 40 A
R/O R R R BK 2 5 [79B]
R/O 2 5 [78A]
seriais
Saída do
Dados
ventilador
Para o
interruptor R
Bateria
da ignição
ECM
em00964
[90B] [90A]
PK/Y A A
Sensor
BK/W B B ETC
[78A] [78B]
ECM [145A] [145B]
[80B] [80A]
ECT 6 6 PK/Y PK/Y 5 5 PK/Y
BK/W 6 6 BK/W BK/W A A
Sensor
MAP 25 25 V/W V/W 7 7 V/W V/W B B MAP
Alimentação do
sensor 5 V 14 14 R/W R/W 8 8 R/W R/W C C
R/W
[89B] [89A]
[138A] [138B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do
8 8 PK/O PK/O 3 3 GY GY dianteiro
HO2S dianteiro
BK/W 4 4 BK BK
TERRA do
3 3 BK/BN
aquecedor HO2S [137A] [137B]
Y/GN 1 1 V V
BK/BN 2 2 W W HO2S
Entrada do 23 23 PK/GN PK/GN 3 3 GY GY traseiro
HO2S traseiro
BK/W 4 4 BK BK
[88B] [88A]
BK/W A A
R/W R/W B B TPS
TPS 24 24 GY/V GY/V C C
[65B] [65A]
BK/R BK/R A A
Entrada do VSS 33 33 BK/BE BK/BE B B VSS
BK/GN C C
[133B] [133A]
TERRA da alimentação 10 10 BK/GN
R/W 1 1
TERRA da alimentação 28 28 BK/GN JSS
GN/BN 2 2
(HDI)
BK/GN 3 3
BK/GN
Y/GN
TERRA 1 Relé do
sistema
ed02012
[78A] [78B]
ECM Y/GN O 5 87
BE/GY Relé do
BE/GY G 3 30
sistema
Relé do sistema 4 4 GN/O GN/O H 1 86
W/BK M 2 85
[85B] [85A]
[145A] [145B] [83RB] [83RA]
Bobina
Sensor de íons 27 27 GY/BE GY/BE A A traseira
Y/GN B B
Bobina traseira 11 11 Y/BE Y/BE C C
[22A] 3 4 Interruptor
[22B] 3 4 de parada
do motor
W/BK
GY
Bobina
GY/BE A A dianteira
Y/GN B B
Bobina dianteira 29 29 BE/O BE/O C C
Alimentação 13 13 W/BK
do interruptor Fusível [83FB] [83FA]
Fusível do principal
ECM 15 A 40 A
Alimentação 31 31 BE/GY BE/GY R R R R BK
constante Interruptor da ignição
Terra da R B B+
ACC
alimentação 10 10 BK/GN
Terra da 28 Fusível da
28 BK/GN C ACC
Solenóide
alimentação ignição15 A OFF
Bateria
GY R/BK R/BK A IGN IGN
do motor
de partida
TERRA 1
[33B] [33A]
MOTOR GIRA LIVREMENTE, MAS NÃO DÁ 2. Usando o TESTE DE VELAS DE IGNIÇÃO (peça N.o HD-
26792), verifique a faísca em ambas as velas enquanto
PARTIDA aciona o motor.
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO b. Não. As velas de ignição não apresentam faísca se
CHICOTE DE FIOS a compressão é baixa ou inexistente. Se não houver
faísca, teste a compressão antes de tentar solucionar
problemas no circuito da ignição. Assim que uma boa
Tabela 6-68. Diagnóstico de falhas – Motor gira livremente, compressão for confirmada, verifique a condição das
mas não dá partida bobinas de ignição, da fiação do primário das bobinas
e dos protetores das velas de ignição. Veja 6.10 DTC
POSSÍVEIS CAUSAS P0373, P0374 ou a 6.17 DTC P1351, P1352, P1354,
Tensão da bateria baixa demais P1355.
Problemas no sistema de ignição
4. Teste de compressão
Problemas no sistema de combustível
1. Execute o teste de compressão.
Problemas no sistema elétrico
2. O motor passou pelo teste de compressão?
Sem ou baixa compressão
a. Sim. Vá para Prova 5.
Circuito de terra aberto
b. Não. Repare a perda do “freio” motor.
1. Testes preliminares do motor
1. Verifique se as conexões da bateria estão em boas con-
5. Teste de tensão da bomba de combustível
dições. 1. Desconecte o conector da bomba de combustível [141].
2. Verifique se não há nenhum fusível queimado. 2. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, meça a
3. Verifique se o combustível no tanque é novo e se não
tensão entre a bomba de combustível nos terminais B e
está contaminado.
D [141A] durante os primeiros 2 a 3 segundos após LIGAR
4. Verifique se os fios das velas de ignição estão conectados a ignição.
com firmeza às bobinas e às velas.
3. Existe tensão da bateria presente?
5. Verifique se os injetores de combustível não estão entu- a. Sim. Vá para Prova 6.
pidos.
b. Não. Vá para Prova 7.
6. Verifique se há DTCs. Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL,
Autodiagnóstico do IM. Se houver DTCs, veja o procedi- 6. Teste do sistema de combustível
mento do DTC apropriado.
1. Verifique o sistema de combustível e execute o teste de
7. Verifique a condição da bateria. Veja 3.1 TESTE DA pressão de combustível.
BATERIA.
2. A pressão de combustível está dentro da especificação?
8. A bateria passa pelos testes?
a. Sim. Inspecione e limpe o corpo do acelerador e
a. Sim. Vá para Prova 2. repare-o conforme necessário.
b. Não. Carregue ou substitua a bateria. b. Não. Inspecione o soquete da admissão de com-
bustível e o filtro de combustível em relação a obs-
2. Teste da lâmpada de verificação do motor truções. Inspecione a mangueira de combustível
1. LIGUE a ignição e coloque o interruptor de parada do interna em relação a vazamentos. Se não forem
motor na posição de FUNCIONAMENTO. encontrados problemas, substitua o conjunto da
bomba de combustível.
2. A lâmpada de verificação do motor acende por 4 segundos
imediatamente depois de LIGAR a chave? 7. Teste de abertura do circuito da bomba
a. Sim. Vá para Prova 3. de combustível
b. Não. Veja 6.23 SEM ALIMENTAÇÃO DO ECM. 1. DESLIGUE a ignição.
3
1
12
8
11 10 9
1. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [94]
2. Lado do módulo STT [93]
3. Acessórios P&A [160]
4. Lado do chicote de fios da iluminação traseira [93]
5. Solenóide de purga [95]
6. Antena HFSM [209]
7. Bloco de fusíveis [61]
8. TSM, TSSM ou HFSM [30]
9. Chicote de fios da antena HFSM [208]
10. ECM [78]
11. Módulo STT
12. Lado do módulo STT [94]
[78A] [78B]
ECM Y/GN O 5 87
BE/GY Relé do
BE/GY G 3 30
sistema
Relé do sistema 4 4 GN/O GN/O H 1 86
W/BK M 2 85
[85B] [85A]
[145A] [145B] [83RB] [83RA]
Bobina
Sensor de íons 27 27 GY/BE GY/BE A A traseira
Y/GN B B
Bobina traseira 11 11 Y/BE Y/BE C C
[22A] 3 4 Interruptor
[22B] 3 4 de parada
do motor
W/BK
GY
Bobina
GY/BE A A dianteira
Y/GN B B
Bobina dianteira 29 29 BE/O BE/O C C
Alimentação 13 13 W/BK
do interruptor Fusível [83FB] [83FA]
Fusível do principal
ECM 15 A 40 A
Alimentação 31 31 BE/GY BE/GY R R R R BK
constante Interruptor da ignição
Terra da R B B+
ACC
alimentação 10 10 BK/GN
Terra da 28 Fusível da
28 BK/GN C ACC
Solenóide
alimentação ignição15 A OFF
Bateria
GY R/BK R/BK A IGN IGN
do motor
de partida
TERRA 1
[33B] [33A]
POSSÍVEIS CAUSAS b. Não. Repare o curto com o terra no fio cinza (GY) ou
no fio branco/preto (W/BK) e substitua o fusível da
Problemas no sistema elétrico
ignição.
Abertura ou curto com o terra no circuito da bateria do ECM
Circuito da ignição aberto 3. Teste dos conectores do ECM
Mau funcionamento do interruptor de parada do motor 1. Com a ignição DESLIGADA, desconecte o ECM [78].
2. Verifique se há terminais retraídos, danificados ou cor-
1. Teste do fusível do ECM roídos. Repare o terminal danificado conforme necessário.
1. Verifique o fusível do ECM.
3. Conecte o ECM [78].
ed01926
[78A] [78B]
ECM Y/GN O 5 87
BE/GY Relé do
BE/GY G 3 30
sistema
Relé do sistema 4 4 GN/O GN/O H 1 86
W/BK M 2 85
[85B] [85A]
[145A] [145B] [83RB] [83RA]
Bobina
Sensor de íons 27 27 GY/BE GY/BE A A traseira
Y/GN B B
Bobina traseira 11 11 Y/BE Y/BE C C
[22A] 3 4 Interruptor
[22B] 3 4 de parada
do motor
W/BK
GY
Bobina
GY/BE A A dianteira
Y/GN B B
Bobina dianteira 29 29 BE/O BE/O C C
Alimentação 13 13 W/BK
do interruptor Fusível [83FB] [83FA]
Fusível do principal
ECM 15 A 40 A
Alimentação 31 31 BE/GY BE/GY R R R R BK
constante Interruptor da ignição
Terra da R B B+
ACC
alimentação 10 10 BK/GN
Terra da 28 Fusível da
28 BK/GN C ACC
Solenóide
alimentação ignição15 A OFF
Bateria
GY R/BK R/BK A IGN IGN
do motor
de partida
TERRA 1
[33B] [33A]
TESTE DE FALHA E PERDA DE POTÊNCIA 4. Verifique se os fios das velas de ignição estão conectados
com firmeza às bobinas e às velas.
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA 5. Verifique se os injetores de combustível não estão entu-
HD-26792 TESTE DE VELAS DE IGNIÇÃO pidos.
6. Verifique se há DTCs. Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL,
Autodiagnóstico do IM. Se houver DTCs, veja o procedi-
Tabela 6-71. Diagnóstico de falhas – Teste de falha e mento do DTC apropriado.
perda de potência
7. Verifique a condição da bateria. Veja 3.1 TESTE DA
POSSÍVEIS CAUSAS BATERIA.
Perda do “freio” motor 8. A bateria passa pelos testes?
Problemas no sistema de combustível a. Sim. Vá para Prova 2.
1. Verifique a condição das velas de ignição e substitua-as 2. O motor passou pelo teste de compressão?
se elas estiverem sujas. a. Sim. Vá para Prova 5.
2. Usando o TESTE DE VELAS DE IGNIÇÃO (peça N.o
HD- b. Não. Repare a perda do “freio” motor.
26792), verifique a faísca em ambas as velas enquanto
aciona o motor. 5. Teste do sistema de combustível
3. Há faísca? 1. Verifique o sistema de combustível e execute o teste de
a. Sim. Vá para Prova 4. pressão de combustível.
b. Não. As velas de ignição não apresentam faísca 2. A pressão de combustível está dentro da especificação?
quando a compressão é baixa ou inexistente. Se não a. Sim. Inspecione e limpe o corpo do acelerador e
houver faísca, teste a compressão antes de tentar repare-o conforme necessário.
solucionar problemas no circuito da ignição. Assim
b. Não. Inspecione o soquete da admissão de com-
que uma boa compressão for confirmada, verifique
bustível e o filtro de combustível em relação a obs-
a condição das bobinas da ignição, da fiação do
truções. Inspecione a mangueira de combustível
primário das bobinas e dos protetores das velas de
interna em relação a vazamentos. Se não forem
ignição. Veja 6.10 DTC P0373, P0374 ou 6.17 DTC
encontrados problemas, substitua o conjunto da
P1351, P1352, P1354, P1355.
bomba de combustível.
Limpe o combustível derramado e elimine a estopa de Figura 6-54. Dispositivo de teste de ignição em linha
maneira adequada. Uma faísca aberta perto da gasolina
pode causar um incêndio ou uma explosão, resultando FALHA DE IGNIÇÃO EM MARCHA LENTA
em morte ou lesões graves. (00518b)
OU COM CARGA
Ao executar os passos dos testes de diagnóstico, pode-se
usada uma peça reconhecidamente boa para verificar se uma PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA
peça suspeita é defeituosa. As bobinas de ignição não exigem
a instalação completa para serem funcionais. Verifique se a HD-26792 DISPOSITIVO DE TESTE DE IGNIÇÃO
bobina de ignição é defeituosa executando o teste de HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO
resistência. Veja 6.17 DTC P1351, P1352, P1354, P1355. CHICOTE DE FIOS
Dispositivo de teste de ignição em linha HD-43876 BREAKOUT BOX
Veja Figura 6-54. O uso de um DISPOSITIVO DE TESTE DE
IGNIÇÃO EM LINHA SNAP-ON (peça N.o YA840) ou equiva-
Tabela 6-72. Diagnóstico de falhas – Falha de ignição em
lente pode ajudar a determinar se existe um problema nos marcha lenta ou com carga
sistemas de ignição ou de combustível.
POSSÍVEIS CAUSAS
1. DESLIGUE a ignição.
Mau funcionamento do sistema de ignição
2. Remova a bobina de ignição dianteira. Instale o DISPOSI-
TIVO DE TESTE DE IGNIÇÃO EM LINHA SNAP-ON (peça Mau funcionamento do sistema de combustível
N.o YA840) entre a bobina de ignição dianteira e a vela Mau funcionamento do IAC
de ignição.
Mau funcionamento do sistema elétrico
3. Ligue o motor e inspecione a luz do dispositivo de teste.
A luz piscará em cada evento de faísca se a alimentação 1. Teste de continuidade do terra da
for transmitida à vela. potência
4. Instale e repita o procedimento no cilindro traseiro. 1. Conecte a BREAKOUT BOX (peça N.o HD-43876) entre
o chicote de fios [78B] e o ECM [78A]. Veja 1.2 FERRA-
Se a lâmpada do testador piscar sem interrupção em ambos
MENTAS DE DIAGNÓSTICO.
os cilindros durante o evento de falha de ignição, verifique a
condição e a folga das velas de ignição e inspecione o sistema 2. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
de combustível quanto à operação correta. Se a lâmpada de DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, meça a
teste não piscar ou se a piscada se interromper durante a falha resistência entre o terminal 10 e o terra e, depois, entre
de ignição, o problema será relacionado à ignição. o terminal 28 da breakout box e o terra.
NOTA 3. A resistência é inferior a 1,0 ohm?
Um DISPOSITIVO DE TESTE DE IGNIÇÃO EM LINHA SNAP- a. Sim. Vá para Prova 2.
ON (peça N.o YA840) também pode ser usado junto com um
dinamômetro carregável para diagnosticar falhas de ignição b. Não. Repare o terra defeituoso no fio preto/verde
sob carga. (BK/GN).
11. Teste de queda de tensão da bateria para 2. A queda de tensão é inferior a 1,0 V?
o bloco do fusível principal a. Sim. Repare as conexões do fusível principal ou
substitua o fusível principal.
1. Com o motor funcionando, meça a queda de tensão entre
o positivo (+) da bateria e o terminal B do fusível principal b. Não. Repare o fio vermelho (R) entre a bateria e o
[5B]. terminal B do fusível principal [5B], incluindo as
conexões do motor de partida.
ABS
NOTAS
PÁGINA INICIAL
ed01938 ed01932
2 3
1
4
1. Solenóide do motor de partida [128]
2. Solenóide do motor de partida
3. Pisca dianteiro [31]
4. WSS dianteiro [167]
ed03254
Figura 7-3. WSS traseiro (somente ABS)
ed01924
1
2
4
3
Reserva de pressão
1. Conjunto do diodo do ABS [201]
2. Bloco de fusíveis [62] A ECU fecha a válvula de aplicação e mantém a válvula de
3. Cabo negativo da bateria liberação fechada para isolar a roda no caso de ela derrapar.
4. Cabo positivo da bateria Isso mantém a pressão constante no freio de modo que a
pressão hidráulica não aumente nem diminua.
Figura 7-4. Embaixo da caixa do filtro de ar dianteiro
Diminuição da pressão
Se a reserva de pressão não corrigir a condição de derrapagem
da roda, ocorre uma diminuição da pressão. A válvula de
aplicação é fechada e a válvula de liberação é aberta. O
excesso de fluido é armazenado no acumulador até que a
bomba possa devolver o fluido para o cilindro-mestre ou para
o reservatório do fluido.
Aumento da pressão
Após a correção da derrapagem da roda, ocorre um aumento
da pressão. A ECU aumenta a pressão das rodas individuais
durante a desaceleração para reduzir a velocidade da roda.
A válvula de aplicação é aberta e a válvula de liberação é
fechada. O aumento de pressão é fornecido ao cilindro-mestre
e não ultrapassa sua pressão.
Dicas de diagnóstico
3
As condições a seguir são causas possíveis para o DTC
C1017:
• Alta resistência ou circuito aberto da bateria do motor da
bomba.
• Falha do relé da bomba interna da ECU.
1 5 • Defeito da bateria ou do carregamento.
As condições a seguir são causas possíveis para o DTC
1. Conector do motor da bomba (ECU)
C1018:
2. Solenóides
3. Motor da bomba • O circuito de terra do motor da bomba apresenta
4. Válvulas resistência alta ou abertura.
5. Conector do motor da bomba (HCU)
• Defeito da bateria ou do carregamento.
Figura 7-8. Conectores do motor da bomba ECU e HCU
Informações sobre o conector
Condições para definição do DTC Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
O DTC C1017 será definido quando: inclusive a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
• A tensão na bomba fica abaixo de 8,0 V por 0,2 segundo. chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
• A tensão da bateria até a bomba é menor que 8,84 V.
[166B] [166A]
[5B] [62B] ECU
B A
Veja Apêndice B –
Chicote de fios principal GY
página 1 de 3
BK 1 1 Terra
R
Veja Apêndice B –
Chicote de fios principal BK BK 11 11 Terra
página 1 de 3
[77A] [77B]
[39A] [39B]
b. Não. Repare a abertura no fio vermelho/violeta (R/V) 1. Teste de abertura do circuito de terra
do terminal 20 do módulo ABS [166B].
1. Conecte a BREAKOUT BOX DO ABS (peça N.o HD-
4. Teste de abertura do circuito de terra 48642) entre o chicote de fios [166B] e o ABS [166A]. Veja
1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO.
1. Teste a continuidade entre o terminal 11 da breakout box
e o terra. 2. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, teste a
2. Existe continuidade? continuidade entre o terminal 11 da breakout box e o terra.
a. Sim. Substitua a ECU.
3. Existe continuidade?
b. Não. Repare a abertura no fio preto (BK) do terminal a. Sim. Substitua a ECU.
11 no módulo ABS do circuito de terra [166B].
b. Não. Repare a abertura no fio preto (BK) do terminal
DTC C1018 11 no módulo ABS do circuito de terra [166B].
POSSÍVEIS CAUSAS
Mau funcionamento da ECU
Circuito terra aberto
em00463
ECU
dianteira alto
traseira alto
7 8 17 18 [166A]
7 8 17 18 [166B]
BE/BN
BE/V
BK/BE
BK/V
WSS BK BK B B BE/V BK/V B B BK BK WSS
traseiro R R A A BE/BN BK/BE A A R R dianteiro
Tabela 7-6. Descrição do código O módulo ABS apaga automaticamente o histórico de DTCs
quando não é detectado um DTC atual em 50 ciclos de pilo-
DTC DESCRIÇÃO tagem consecutivos.
C1025 Sinal de velocidade da roda intermitente (dian- Dicas de diagnóstico
teiro)
As condições a seguir são causas possíveis para essa falha:
C1027 Sinal de velocidade da roda intermitente (tra-
seiro) • Abertura intermitente no circuito de velocidade da roda
interna ou externa.
C1206 Frequência do sinal de velocidade da roda fora
da faixa (dianteiro) • Pneus dimensionados incorretamente ou incompatíveis.
C1208 Frequência do sinal de velocidade da roda fora • Ruído elétrico nos fios de velocidade da roda.
da faixa (traseiro)
• Componentes desgastados da suspensão.
Condições para definição do DTC • Terreno irregular.
O DTC será definido se existirem as condições a seguir. Se a falha ocorrer apenas em condições úmidas (chuva, neve,
• O módulo ABS detecta uma variação rápida na velocidade lavagem do veículo, etc.), inspecione se há sinais de entrada
da roda. A velocidade da roda muda em 20 km/h (12 mi/h) de água na fiação e no sensor de velocidade da roda.
ou mais em 0,01 segundo. A alteração deve ocorrer 3
Informações sobre o conector
vezes com não mais que 0,2 segundo entre as ocorrên-
cias. Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
• A frequência da entrada da velocidade da roda vai acima inclusive a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
de 2,5 kHz por 20 milissegundos. chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
em00463
ECU
Sensor de velocidade da roda
dianteira alto
traseira alto
7 8 17 18 [166A]
7 8 17 18 [166B]
BE/BN
BE/V
BK/BE
BK/V
Tabela 7-8. Descrição do código O módulo ABS apaga automaticamente o histórico de DTCs
quando não é detectado um DTC atual em 50 ciclos de pilo-
DTC DESCRIÇÃO tagem consecutivos.
C1032 Sensor de rotação da roda com circuito aberto Dicas de diagnóstico
ou em curto (dianteira)
As condições a seguir são causas possíveis para essa falha:
C1034 Sensor de rotação da roda com circuito aberto
ou em curto (traseira) • Abertura em qualquer um dos circuitos do WSS.
• Curto com o terra em qualquer um dos fios do WSS.
Condições para definição do DTC
• Abertura no WSS dianteiro.
O DTC será definido se não houver defeitos no circuito WSS
dianteiro ou traseiro e se existirem as seguintes condições: • Circuito de velocidade da roda dianteira de baixo em curto
com a bateria.
• Curto com o terra nos circuitos do lado de cima ou de
baixo do WSS dianteiro. Se a falha ocorrer apenas em condições úmidas (chuva, neve,
lavagem do veículo, etc.), verifique se há sinais de entrada de
• Abertura nos circuitos do lado de cima ou de baixo do
água na fiação e no WSS.
WSS dianteiro.
• Curto com a tensão no lado de baixo fazendo com que a Informações sobre o conector
tensão ultrapasse 0,79 V. Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
• Abertura no WSS. sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
inclusive a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
em00463
ECU
Sensor de velocidade da roda
dianteira alto
traseira alto
7 8 17 18 [166A]
7 8 17 18 [166B]
BE/BN
BE/V
BK/BE
BK/V
Tabela 7-9. Diagnóstico de falhas – DTC C1032 5. Teste da abertura do circuito baixo do
POSSÍVEIS CAUSAS WSS dianteiro
Abertura no circuito do WSS dianteiro 1. Teste a continuidade entre o terminal 18 da breakout box
e o terminal B do WSS dianteiro [167B].
Curto com o terra no circuito do WSS dianteiro
Abertura no WSS dianteiro 2. Existe continuidade?
Fio do sinal da velocidade da roda dianteira em curto com a a. Sim. Substitua o WSS dianteiro.
tensão b. Não. Repare a abertura entre o terminal 18 do módulo
ABS [166B] e o fio preto/violeta (BK/V) do terminal B
1. Validação do teste do DTC atual do WSS dianteiro [167B].
1. Limpe o DTC. Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL.
6. Teste de curto com o terra do WSS
2. Ligue o motor e aguarde 10 segundos para que o ABS
conclua o teste de inicialização. dianteiro
1. Desconecte o WSS dianteiro [167].
3. O DTC foi definido?
a. Sim. Vá para Prova 2. 2. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, verifique
b. Não. Veja Dicas de diagnóstico. se há curto com o terra nos terminais 17 e 18 da breakout
box.
2. Teste do circuito baixo do WSS dianteiro
3. Há um curto-circuito com o terra presente?
1. Conecte a BREAKOUT BOX DO ABS (peça N.o HD-
a. Sim. Repare o curto com o terra no circuito adequado.
48642) entre o chicote de fios [166B] e o ABS [166A]. Veja
1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO. b. Não. Substitua o WSS dianteiro.
2. LIGUE a ignição com o interruptor de parada do motor na
posição de FUNCIONAMENTO. 7. Teste de curto com a tensão nos circuitos
do WSS dianteiro
3. Aguarde 10 segundos para que o módulo ABS conclua o
teste de inicialização. 1. Desconecte o módulo ABS [166A] da breakout box.
4. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE 2. Teste se há curto com a tensão nos terminais 17 e 18 da
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, meça a breakout box.
tensão entre o terminal 18 da breakout box e o terra. 3. Há um curto-circuito com a tensão presente?
5. A tensão está abaixo de 0,5 V? a. Sim. Vá para Prova 10.
a. Sim. Vá para Prova 3. b. Não. Vá para Prova 8.
b. Não. Vá para Prova 7.
8. Teste de curto-circuito entre os circuitos
3. Teste de curto com o terra nos circuitos do WSS dianteiro
do WSS dianteiro 1. Desconecte o WSS dianteiro [167].
1. Desconecte o módulo ABS [166A] da breakout box. 2. Teste a continuidade entre os terminais 17 e 18 da
2. Teste se os terminais 17 e 18 da breakout box estão em breakout box.
curto com o terra. 3. Existe continuidade?
3. Há um curto-circuito com o terra? a. Sim. Repare o curto no circuito adequado.
a. Sim. Vá para Prova 6. b. Não. Vá para Prova 9.
b. Não. Vá para Prova 4.
9. Teste de continuidade no WSS dianteiro
4. Teste do circuito alto do WSS dianteiro 1. Teste a continuidade nos terminais A e B do WSS dian-
1. Desconecte o WSS dianteiro [167]. teiro [167A].
3. Aguarde 10 segundos para que o módulo ABS conclua o 2. Teste o curto com a tensão dos terminais 7 e 8 da
teste de inicialização. breakout box.
2. Teste a continuidade dos terminais 7 e 8 da breakout box. 10. Teste de curto com a tensão do WSS
3. Existe continuidade? traseiro
a. Sim. Repare o curto no circuito adequado. 1. Desconecte o WSS traseiro [168].
b. Não. Vá para Prova 9. 2. Teste o curto com a tensão dos terminais 7 e 8 da
breakout box.
9. Teste de continuidade do WSS traseiro
3. Há um curto-circuito com a tensão presente?
1. Teste a continuidade nos terminais A e B do WSS traseiro
[168A]. a. Sim. Repare o curto com a tensão no circuito ade-
quado.
b. Não. Substitua o WSS traseiro.
1 5
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS
Figura 7-13. Conectores do motor da bomba ECU e HCU Abertura ou resistência alta no enrolamento do motor da
bomba
• A bomba levar menos de 0,03 segundo para desacelerar. 2. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, teste a
• A corrente ultrapassar 15,6 A dentro de 0,33 milissegundo continuidade entre o terminal 11 da breakout box e o terra.
da ligação do motor da bomba.
3. Existe continuidade?
Ação tomada quando o DTC é definido a. Sim. Vá para Prova 2.
• O ABS é desabilitado.
b. Não. Repare a abertura no fio preto (BK) do módulo
• O indicador do ABS acende. ABS no terminal 11 [166B].
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA b. Não. Repare a abertura no fio preto (BK) do módulo
ABS no terminal 11 [166B].
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO
CHICOTE DE FIOS
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS
POSSÍVEIS CAUSAS
Curto com o terra no circuito do motor da bomba do lado alto
Resistência alta ou baixa no enrolamento do motor da bomba
O motor da bomba está emperrado ou exige torque excessivo
para girar
em00969 S
Interruptor D
da lâmpada
Fusível do freio Fusível
ACC dianteiro do ABS
15 A 30 A
O/W
R/Y
[166B] [166A]
U C
[61B] ECU
R/V
1 2 [22A]
O/W
R/BN
10 Alimentação
principal R/V do solenóide
10
do ECU
Página 1 de 3
R/BN 13 13 Entrada do freio dianteiro
[121BA] [121AA]
R/BN
1 1 Circuito da
R/Y
R/Y
4 BK
iluminação
Interruptor
da lâmpada 4 3 2 1 [201B]
[93A]
Interruptor do freio 4 3 2 1 [201A]
da pressão traseiro TERRA 2
Conjunto
do diodo
do ABS
1. Limpe o DTC. Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL. b. Não. Substitua o módulo da ECU.
2. Ligue o motor e aguarde 10 segundos para que o ABS 3. Teste do interruptor da lâmpada do freio
conclua o teste de inicialização.
dianteiro
3. O DTC foi definido?
1. Desconecte os controles manuais do lado direito [22].
a. Sim. Vá para Prova 2.
2. Teste de tensão no terminal 2 [22B].
b. Não. Veja Dicas de diagnóstico.
3. Existe tensão?
a. Sim. Repare o curto-circuito com a tensão no fio
vermelho/marrom (R/BN) do interruptor da lâmpada
do freio dianteiro [22B].
b. Não. Substitua o interruptor do freio dianteiro.
em00969 S
Interruptor D
da lâmpada
Fusível do freio Fusível
ACC dianteiro do ABS
15 A 30 A
O/W
R/Y
[166B] [166A]
U C
[61B] ECU
R/V
1 2 [22A]
O/W
R/BN
10 Alimentação
principal R/V do solenóide
10
do ECU
Página 1 de 3
R/BN 13 13 Entrada do freio dianteiro
[121BA] [121AA]
R/BN
1 1 Circuito da
R/Y
R/Y
4 BK
iluminação
Interruptor
da lâmpada 4 3 2 1 [201B]
[93A]
Interruptor do freio 4 3 2 1 [201A]
da pressão traseiro TERRA 2
Conjunto
do diodo
do ABS
4. Teste de abertura do circuito de terra a. Sim. Repare a abertura no fio vermelho/amarelo (R/Y)
entre o conjunto de diodos do ABS [201B] e a lâm-
1. Ao acionar os freios, use o KIT DE TESTE DO pada traseira/freio [93A].
CONECTOR DO CHICOTE DE FIOS (peça N.o HD-41404)
e um multímetro para testar a tensão entre o terminal 3 b. Não. Vá para Prova 9.
[93A] e o terra.
9. Teste do interruptor da lâmpada do freio
2. Existe tensão da bateria presente?
dianteiro
a. Sim. Repare a abertura no fio preto (BK) entre o ter-
minal 4 da lâmpada traseira/freio [93A] e o negativo 1. Desconecte os controles manuais do lado direito [22].
da bateria. 2. Faça um jumper entre o terminal 1 [22B] e o terminal 2.
3. Teste a tensão entre o terminal 1 [201B] e o terra. 2. Existe tensão da bateria presente?
4. Existe tensão da bateria presente? a. Sim. Repare a abertura no fio vermelho/marrom
(R/BN) do terminal 2 do interruptor da lâmpada do
a. Sim. Substitua o interruptor da lâmpada do freio
freio dianteiro [22B].
dianteiro
b. Não. Repare a abertura no fio laranja/branco (O/W)
b. Não. Vá para Prova 10.
do terminal 1 do interruptor da lâmpada do freio
dianteiro [22B].
10. Teste do circuito dos acessórios
1. Teste a tensão entre o interruptor da lâmpada do freio
dianteiro do terminal 1 [22B] e o terra.
em00463
ECU
Sensor de velocidade da roda
dianteira alto
traseira alto
7 8 17 18 [166A]
7 8 17 18 [166B]
BE/BN
BE/V
BK/BE
BK/V
em00463
ECU
Sensor de velocidade da roda
dianteira alto
traseira alto
7 8 17 18 [166A]
7 8 17 18 [166B]
BE/BN
BE/V
BK/BE
BK/V
O DTC será definido se existirem as condições a seguir. As • Um curto ou abertura nos circuitos de entrada do inter-
primeiras quatro condições precisam ocorrer duas vezes. ruptor do freio até o módulo ABS.
• O freio dianteiro ou traseiro é acionado. • Diminuir a marcha subindo uma ladeira íngreme sem usar
os freios duas vezes consecutivamente pode gerar esse
• Não há evento ABS em andamento no momento. código.
• A velocidade do veículo cai para abaixo de 24 km/h
(15 mi/h).
Informações sobre o conector
Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
• O veículo desacelera a uma taxa superior a 8 km/h
sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
(5 mi/h) por segundo por mais de dois segundos.
inclusive a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
em00969 S
Interruptor D
da lâmpada
Fusível do freio Fusível
ACC dianteiro do ABS
15 A 30 A
O/W
R/Y
[166B] [166A]
U C
[61B] ECU
R/V
1 2 [22A]
O/W
R/BN
[121BA] [121AA]
R/BN
1 1 Circuito da
R/Y
R/Y
4 BK
iluminação
Interruptor
da lâmpada 4 3 2 1 [201B]
[93A]
Interruptor do freio 4 3 2 1 [201A]
da pressão traseiro TERRA 2
Conjunto
do diodo
do ABS
POSSÍVEIS CAUSAS
5. Teste do interruptor da lâmpada do freio
Mau funcionamento da ECU
traseiro
1. Desconecte o interruptor da lâmpada do freio traseiro.
Abertura no circuito de entrada do freio traseiro
Abertura no circuito de entrada do freio dianteiro 2. Acione o pedal do freio traseiro e teste a continuidade
entre os terminais 1 e 2 do interruptor da lâmpada do freio
Mau funcionamento do interruptor da lâmpada do freio traseiro [121A].
Mau funcionamento do interruptor da lâmpada do freio dian-
3. Existe continuidade?
teiro
a. Sim. Vá para Prova 6.
1. Validação do teste do DTC atual b. Não. Substitua o interruptor da lâmpada do freio tra-
1. Limpe o DTC. Veja 2.1 DIAGNÓSTICO INICIAL. seiro.
2. Ligue o motor e aguarde 10 segundos para que o ABS
conclua o teste de inicialização.
6. Teste de abertura do circuito de
acessórios do interruptor da lâmpada do
3. O DTC foi definido?
freio traseiro
a. Sim. Vá para Prova 2.
1. LIGUE a ignição.
b. Não. Veja Dicas de diagnóstico.
2. Teste a tensão no terminal B [121B] e o terra.
2. Teste de tensão dos circuitos de entrada 3. Existe tensão?
dos freios a. Sim. Repare a abertura no fio rosa/marrom (PK/BN)
1. Conecte a BREAKOUT BOX DO ABS (peça N.o HD- do interruptor da lâmpada do freio traseiro [121AB].
48642) entre o chicote de fios [166B] e o módulo ABS b. Não. Repare a abertura no fio laranja/branco (O/W)
[166A]. Veja 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO. do interruptor da lâmpada do freio traseiro [121BB].
2. LIGUE a ignição com o interruptor de parada do motor na
posição de FUNCIONAMENTO. 7. Teste de abertura do circuito de
3. Aguarde 10 segundos para que o módulo ABS conclua o
acessórios (ACC) do interruptor da lâmpada
teste de inicialização. do freio dianteiro
4. Acione os interruptores da lâmpada do freio dianteiro e 1. Desconecte os controles manuais do lado direito [22B].
traseiro 2. Teste a tensão no terminal 1 [22B] e o terra.
5. Usando o KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHICOTE 3. Existe tensão?
DE FIOS (peça N.o HD-41404) e um multímetro, teste a
a. Sim. Vá para Prova 8.
tensão no terminal 13 da breakout box e o terra, e no ter-
minal 3 e o terra. b. Não. Repare a abertura no fio laranja/branco (O/W)
do terminal 1 do interruptor da lâmpada do freio
6. Há tensão nos dois terminais?
dianteiro [22B].
a. Sim. Substitua o módulo da ECU.
b. Não. Vá para Prova 3. 8. Teste do interruptor da lâmpada do freio
dianteiro
3. Teste de entrada do freio traseiro 1. Conecte o fio jumper do terminal 1 [22B] ao terminal 2.
1. Teste a tensão no terminal 3 da breakout box até o terra.
2. A lâmpada do freio acende?
2. Há tensão no terminal 3 [166B]? a. Sim. Substitua o interruptor da lâmpada do freio
a. Sim. Vá para Prova 7. dianteiro
b. Não. Vá para Prova 4. b. Não. Repare a abertura no fio vermelho/marrom
(R/BN) do terminal 2 do interruptor da lâmpada do
freio dianteiro [22B].
O DTC será definido se todas as condições a seguir existirem • Defeito na detecção interna do freio traseiro.
por 2 segundos:
Informações sobre o conector
• O módulo ABS detecta uma entrada do freio traseiro.
Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
• A velocidade do veículo cai para abaixo de 40 km/h sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
(25 mi/h). inclusive a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
• A aceleração do veículo ultrapassa 8 km/h (5 mi/h) por
segundo.
em00969 S
Interruptor D
da lâmpada
Fusível do freio Fusível
ACC dianteiro do ABS
15 A 30 A
O/W
R/Y
[166B] [166A]
U C
[61B] ECU
R/V
1 2 [22A]
O/W
R/BN
10 Alimentação
principal R/V do solenóide
10
do ECU
Página 1 de 3
R/BN 13 13 Entrada do freio dianteiro
[121BA] [121AA]
R/BN
1 1 Circuito da
R/Y
R/Y
4 BK
iluminação
Interruptor
da lâmpada 4 3 2 1 [201B]
[93A]
Interruptor do freio 4 3 2 1 [201A]
da pressão traseiro TERRA 2
Conjunto
do diodo
do ABS
O DTC será definido se o interruptor do freio dianteiro não for • Todas as lâmpadas do freio estão abertas ou queimadas.
fechado (freio acionado) e todas as condições a seguir exis-
Informações sobre o conector
tirem por mais de 2 segundos:
Para obter informações adicionais sobre os conectores pre-
• O módulo ABS detecta uma abertura no circuito de
sentes nos gráficos e procedimentos de diagnóstico a seguir,
entrada do freio traseiro.
inclusive a cor das pontas dos terminais do kit de teste do
• O módulo ABS detecta uma abertura no circuito de terra chicote de fios, veja B.1 CONECTORES.
até o interruptor do freio traseiro.
em00969 S
Interruptor D
da lâmpada
Fusível do freio Fusível
ACC dianteiro do ABS
15 A 30 A
O/W
R/Y
[166B] [166A]
U C
[61B] ECU
R/V
1 2 [22A]
O/W
R/BN
10 Alimentação
principal R/V do solenóide
10
do ECU
Página 1 de 3
R/BN 13 13 Entrada do freio dianteiro
[121BA] [121AA]
R/BN
1 1 Circuito da
R/Y
R/Y
4 BK
iluminação
Interruptor
da lâmpada 4 3 2 1 [201B]
[93A]
Interruptor do freio 4 3 2 1 [201A]
da pressão traseiro TERRA 2
Conjunto
do diodo
do ABS
em00970
Para o Para a
interruptor corrente
da ignição da bateria [166B] [166A]
ECU
Para a
alimentação R/BK
da ignição
R/GY
R
S [62B] B D
Fusível Fusível Fusível
ACC da do
15 A ignição ABS
15 A
U A C
[61B]
O/W
GY
R/V
R/V 20 20 Bateria (motor)
R/V 10 10 Bateria
Veja Apêndice B
Chicote de fios
O/W O/W GY
principal
Página 1 de 3
PK/BN Alimentação do motor
da bomba
1
R/Y
PK/BN 3 3 Entrada do freio traseiro
PK/BN
Veja Apêndice B
Chicote de fios
4 3 2 1 [201B] principal
LGN/V
Conjunto Página 1 de 3
4 3 2 1 [201A]
do diodo
do ABS LGN/V 9 9 Dados seriais
IM Dados 7 7 LGN/V
seriais
BK
BE/V
[167B] B A A B [168B]
[167A] B A A B [168A]
BK
R
BK
R
WSS WSS
dianteiro traseiro
BK 1 1 Terra
Veja Apêndice B
Chicote de fios
principal BK BK 11 11 Terra (motor)
Página 1 de 3
BK
TERRA 2
Figura 7-22. IM
em00970
Para o Para a
interruptor corrente
da ignição da bateria [166B] [166A]
ECU
Para a
alimentação R/BK
da ignição
R/GY
R
S [62B] B D
Fusível Fusível Fusível
ACC da do
15 A ignição ABS
15 A
U A C
[61B]
O/W
GY
R/V
R/V 20 20 Bateria (motor)
R/V 10 10 Bateria
Veja Apêndice B
Chicote de fios
O/W O/W GY
principal
Página 1 de 3
PK/BN Alimentação do motor
da bomba
1
R/Y
PK/BN 3 3 Entrada do freio traseiro
PK/BN
Veja Apêndice B
Chicote de fios
4 3 2 1 [201B] principal
LGN/V
Conjunto Página 1 de 3
4 3 2 1 [201A]
do diodo
do ABS LGN/V 9 9 Dados seriais
IM Dados 7 7 LGN/V
seriais
BK
BE/V
[167B] B A A B [168B]
[167A] B A A B [168A]
BK
R
BK
R
WSS WSS
dianteiro traseiro
BK 1 1 Terra
Veja Apêndice B
Chicote de fios
principal BK BK 11 11 Terra (motor)
Página 1 de 3
BK
TERRA 2
Informações gerais
Os terminais para conectores elétricos Autofuse não selados
são utilizados em interruptores de ignição e em alguns blocos
de fusíveis.
Desmontagem
1. Veja Figura A-1 ou Figura A-2. Introduza o par de pinos
menores do EXTRATOR DE TERMINAIS SNAP-ON (peça
N.o GA500A) na cavidade do lado de encaixe do conector
fêmea para comprimir simultaneamente as travas de cada Figura A-1. Remoção do terminal não selado autofuse do
lado do terminal. interruptor da ignição
Montagem
1. Dobre cuidadosamente a alça em cada lado do terminal
para fora do corpo do terminal. Use a lâmina achatada
fina de um canivete.
2. Com o lado aberto do terminal voltado para a nervura na
extremidade do fio do conector fêmea, introduza o terminal
na câmara até que trave no lugar.
Informações gerais
Veja Figura A-3. O conector compacto Bosch 1.1M é encon-
trado nos sensores MAP e TMAP de todos os modelos.
Receptáculos
Para separar: Encaixe novamente a trava secundária. Pres-
sione o engate enquanto puxa o conector fêmea do sensor.
Para juntar: Alinhe os soquetes e pressione os alojamentos
juntos até que o engate encaixe. Encaixe a trava secundária.
sm07374
3
3
5
1
1 4
2 1. Engate
2. Trava secundária
3. Abraçadeira
4. Anel de alívio de pressão
5. Conduíte
1. Pinos
2. Terminal fêmea
Remoção do terminal fêmea 2. Puxe ou pressione suavemente o fio para instalar o ter-
minal novamente na câmara. Você ouvirá um clique
1. Veja Figura A-9 para o conector tipo puxar para assentar quando o terminal estiver assentado corretamente.
ou Figura A-10 para o conector tipo pressionar para
assentar. Remova a trava do fio (1) da extremidade do 3. Puxe ou pressione suavemente o fio para verificar se o
fio do conector fêmea nos conectores tipo pressionar para terminal está travado no lugar.
assentar. Para conectores tipo pressionar para assentar: Veja
Figura A-10. Assente os fios em canais separados de
NOTA
trava de fio e, em seguida, pressione os canais dentro
Para obter melhores resultados, libere um lado da trava do fio
das câmaras na extremidade do fio do conector fêmea.
primeiro e, em seguida, libere o outro lado.
Totalmente instalada, a fenda em cada lado da trava do
2. Localize a alça de travamento na extremidade correspon- fio encaixa na orelha do conector fêmea.
dente do conector.
NOTA
As alças são sempre posicionadas no centro da câmara. As
alças ficam do mesmo lado que o engate externo.
3. Introduza suavemente um pino reto de diâmetro pequeno
na câmara por cerca de 3,2 mm (1/8 pol.).
a. Para conectores tipo puxar para assentar: Perma-
neça entre o terminal e a parede da câmara e gire a
extremidade do pino na direção do corpo do terminal.
b. Para conectores tipo pressionar para assentar:
Há uma pequena abertura para o pino.
sm00027a sm00028a
2
2
4
4
Figura A-9. Conector Delphi 150 Metri-Pack selado: Puxar Figura A-10. Conector Delphi 150 Metri-Pack selado:
para assentar Pressionar para assentar
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA 4. Introduza o GANCHO SNAP-ON (peça N.o SNAP-ON
TT600-3) na abertura até parar. Gire a extremidade do
SNAP-ON TT600-3 GANCHO SNAP-ON gancho na direção do terminal para pressionar a alça de
travamento.
Separação de conectores macho e fêmea
5. Remova o gancho e puxe suavemente o fio para puxar o
NOTA terminal na extremidade do fio do conector. Repita os
Se necessário, remova o conector da âncora serrilhada ou de passos se o terminal ainda estiver travado no lugar.
outro dispositivo de retenção. 6. Se necessário, crimpe os novos terminais nos fios. Con-
Dobre o engate externo ligeiramente para trás e separe as sulte A.9 REPARO DE TERMINAL DELPHI METRI-PACK.
metades do pino e do soquete do conector.
Instalação do terminal fêmea
União de conectores macho e fêmea NOTA
Oriente o engate até a lingueta. Una as metades macho e Consulte os diagramas da fiação para obter a correspondência
fêmea do conector até que o engate “clique”. das cores do fio com os caracteres alfabéticos moldados nas
NOTA travas secundárias de cada receptáculo do conector.
Se for removida, instale o conector na âncora serrilhada ou 1. Dobre cuidadosamente a alça em cada lado do terminal
outro dispositivo de retenção original. para fora do corpo do terminal. Use a lâmina achatada
fina de um canivete.
Remoção do terminal fêmea
2. Com a alça voltada para a parede da câmara, pressione
1. Dobre o engate ligeiramente para trás e libere um lado
o fio na câmara na extremidade do fio do conector. Você
da trava secundária. Repita o procedimento para desen-
ouvirá um clique quando o terminal estiver assentado
gatar o outro lado.
corretamente.
2. Gire a trava secundária para fora na dobradiça para
3. Puxe suavemente a extremidade do fio para verificar que
visualizar os terminais nas câmaras do receptáculo do
o terminal esteja travado no lugar e não saia da câmara.
conector. A alça de travamento fica do lado oposto das
abas de crimpagem e se encaixa na nervura da parede 4. Gire a trava secundária com dobradiça para dentro até
da câmara para travar o terminal no lugar. que as linguetas encaixem totalmente em ambos os lados
do conector.
Preparação do fio
Desencape 4,0 mm (5/32 pol.) do isolamento do fio.
5. Introduza o fio desencapado entre as abas de crimpagem. Figura A-16. Crimpadores de terminais Metri-Pack
Verifique se o fio está posicionado para que as abas de
crimpagem curtas apertem os filamentos da alma do fio,
enquanto as abas compridas se posicionam sobre o iso-
lamento ou o material de vedação.
NOTA
2 1
Sempre execute a Crimpagem da alma do fio antes da
Crimpagem do isolamento/vedação.
1. Veja Figura A-17. Identifique a matriz correta para a
crimpagem do isolamento/vedação (2).
2. Posicione a crimpagem do isolamento/vedação na matriz.
Esteja seguro de que as abas de crimpagem do isola-
mento/vedação fiquem voltadas para os mordentes de
conformação.
3. Aperte o cabo do crimpador até que fique bem fechado.
A ferramenta abrirá automaticamente quando a crimpagem
estiver completa.
Inspeção de crimpagens
1. Veja Figura A-17. Inspecione a crimpagem da alma do fio 3
(1). As abas devem estar dobradas na alma do fio sem
nenhuma deformação ou excesso de filamentos do fio.
1. Crimpagem da alma do fio
2. Inspecione a crimpagem do isolamento (2) ou da vedação 2. Crimpagem do isolamento
(3). As abas do terminal devem ficar ao redor do isola- 3. Crimpagem da vedação
mento sem deformação. Figura A-17. Conector Metri-Pack: Inspecione a crimpagem
da alma e do isolamento/vedação
Informações gerais
Os conectores Delphi Micro-64 selados são encontrados com
frequência em velocímetros, tacômetros e no ECM dos
modelos Touring.
sm00047
3
2
1 6
1
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
7 12
1. Trava secundária
2. Furo do pino
3. Número estampado
sm00048
Preparação dos fios para crimpagem
Desencape 3,0 mm (1/8 pol.) do isolamento no fio.
sm00049
1. Posição aberta
2. Levante a barra de travamento
3. Introduza o terminal
4. Crimpe o terminal
sm00015a
2
3
sm06094a sm06095a
Informações gerais
Os conectores Deutsch DT selados têm código de cores para
3
localização. Os conectores DT associados aos acessórios do
lado esquerdo, como os piscas dianteiro e traseiro esquerdos,
são cinza. Todos os outros conectores DT são preto.
NOTA
1
Um KIT DE REPARO DE TERMINAL DEUTSCH (peça N.o HD-
41475) contém uma variedade de vedações e tampões de
vedação, cunhas de travamento secundário, presilhas de
conexão e terminais.
Também está incluído um GANCHO L COM LÂMINA LISA
(peça N.o HD-41475-100) usado para remover as cunhas de 2
travamento, a caixa de armazenamento compartimentada e a
caixa de transporte. 1
Separação de conectores macho e fêmea
Veja Figura A-29. Para separar as metades do conector, 1. Engate externo
pressione os engates externos (1) no conector fêmea (2) 2. Conector fêmea
3. Conector macho
enquanto balança os conectores macho (3) e fêmea.
NOTAS Figura A-29. Conector Deutsch DT selado
2. Introduza o conector fêmea no conector macho até 2. Veja Figura A-32. Instale a vedação do fio traseiro (1) na
encaixar no lugar. parte traseira do conector fêmea (2), se removido.
sm00019
DEUTSCH
5
Figura A-33. Conector Deutsch DT selado: Compressão
4 6 do engate do terminal e recuo do pino
sm00020
Crimpagem dos terminais
3 Identifique os tipos de terminais Deutsch usados com o
1 conector. Siga as instruções de crimpagem correspondentes.
Consulte Tabela A-2.
DEUTSCH
sm00021
4
3
Th use S'' a 19
be RES CFR
"P HA
OS
is
Para contatos tamanhos 20, 16 e 12, a bitola do fio varia de
HA in s de 0.2
d
ND any fine 11
to pow d b (46)
ol
26 a 12 AWG.
mu ere
1
st d
no
1
t
Desencape 6,4 mm (1/4 pol.) do isolamento do fio.
Ajuste do crimpador 3
1. Veja Figura A-37. Aperte as empunhaduras do CRIM-
PADOR ELÉTRICO (peça N.o HD-42879) para alternar a
abertura do crimpador. 2
2. Remova o pino de travamento (1) do botão de seleção
(2).
3. Levante o botão de seleção. Gire o botão até que a bitola
do fio selecionado, e estampada na roda, fique alinhada
com a seta “SEL. NO.” (3).
4. Afrouxe a porca de travamento recartilhada (4) e gire o
parafuso de ajuste (5) no sentido horário (n) até parar.
Inspeção de crimpagens
Inspecione a crimpagem. Todos os filamentos da alma do fio
devem estar crimpados no cilindro.
sm00024
3 HE
HE MET
ME R
T, C YAN
A. A IN
92 IRPO USTRIAL
D
34
3-0 RT, PR
OD
16 P.O UCTS D
HD 1
(71. BOX ISION
IV
3 T- 4)
92 878
9-1
48 20
0
-0
JD 0
G3
60
-1
HE
HE MET
ME R
T, C YAN
A. A IN
92 IRPO USTRIAL
D
34
3-0 RT, PR
OD
16 P.O UCTS D
HD 1
(71. BOX ISION
IV
T- 4)
92 878
9-1
48 20
0
-0
JD 0
G3
60
-1
1. Cilindro de contato
2. Tampa do mordente
3. Ponto do mordente
4. Fio desencapado
Receptáculos do conector
Separar os receptáculos: Veja Figura A-39. Pressione os
dois botões de desengate em cada lado do receptáculo para 2 1
1
separar o conector.
Conectar os receptáculos: Alinhe os alojamentos. Pressione
juntos até que as linguetas de encaixe cliquem.
sm06925
1. Extrator
2. Parte plástica moldada
Instalação dos terminais Tabela A-4. Matriz de ferramenta de crimpagem JAE MX19
(peça número HD-50120-6)
1. Inspecione a parte plástica moldada e substitua o
receptáculo do conector se necessário. TERMINAL PEÇA N.o COMPRIMENTO DO MATRIZ
DESENCAPE
2. Oriente o terminal até o alojamento. Pressione o terminal
no alojamento até que encaixe no lugar. mm pol.
Fêmea 72910-11 2,0 a 2,5 0,051 a 0,098 B
Macho 72909-11 2,0 a 2,5 0,051 a 0,098 A
sm06931
2. Veja Figura A-42. Abra uma trava da tampa dos fios (1) Figura A-42. Remoção da tampa da fiação
com uma chave de fenda pequena.
3. Mantenha a pressão sobre a tampa e abra o engate
oposto (2) com a chave de fenda.
4. Deslize a tampa para fora (3).
5. Veja Figura A-43. Use a chave de fenda para abrir a trava
secundária. Puxe a barra de travamento totalmente para
fora.
6. Veja Figura A-44. Localize a cavidade do fio através das
coordenadas alfanuméricas.
7. Identifique o tamanho do terminal e selecione um dos
extratores CMC: ou a FERRAMENTA DE EXTRAÇÃO
DE TERMINAL DE 0,6 MM (peça N.o HD-50423) ou a
FERRAMENTA DE EXTRAÇÃO DE TERMINAL DE
1,5 MM (peça N.o HD-50424).
sm06928 sm06935
sm06927
1. Ferramenta extratora
1 2. Entalhes de acesso
2
Figura A-45. Remoção de terminais
2
Tabela A-5. Matriz de ferramenta de crimpagem selada Tabela A-6. Matriz de ferramenta de crimpagem selada
Molex CMC (peça número HD-50120-3) Molex CMC (peça número HD-50120-4)
PEÇA N.o TERMINAL: COMPRIMENTO DO MATRIZ PEÇA N.o TERMINAL: COMPRIMENTO MATRIZ
BITOLA DE FIOS DESENCAPE BITOLA DE FIOS DO DESENCAPE
mm pol. mm pol.
72226-11 Terminal fêmea: 4,5 0,177 B 72222-11 Terminal fêmea: 3,5 0,138 B
16 AWG 18 AWG
72227-11 Terminal fêmea: 4,5 0,177 A 72222-11 Terminal fêmea: 3,5 0,138 A
18 AWG 20 AWG
sm00040a
Separação de conectores macho e fêmea
Veja Figura A-46. Pressione a trava enquanto puxa os conec-
tores macho e fêmea para separá-los.
NOTA
Não remova a trava secundária no receptáculo do conector.
2. Veja Figura A-49. Introduza o EXTRATOR DE TERMINAIS
(peça N.o HD-48114) no furo do pino ao lado do terminal
até que a ferramenta assente.
a. Conector fêmea: Os furos dos pinos ficam dentro
das aberturas do terminal.
b. Conector macho: Os furos dos pinos ficam na parte
externa dos pinos.
sm02851a
CRIMPAGEM DE TERMINAL NO FIO
Preparação do fio
1. Corte o terminal danificado perto da parte traseira do ter-
minal para deixar o fio com o maior comprimento possível.
2. Desencape 4,70 a 5,60 mm (3/16 pol.) do isolamento do
fio.
NOTA
O comprimento do desencape é o mesmo para os terminais
Figura A-48. Puxe a trava secundária macho e fêmea e para bitolas de fios de 22 a 14.
Preparação da ferramenta
1. Identifique o punção/matriz nos mordentes do CRIM-
sm00043a
PADOR DE TERMINAIS (peça N.o HD-48119) para a
bitola de fios. Consulte Tabela A-7.
2. Aperte e libere as empunhaduras para abrir a ferramenta.
NOTA
O crimpador abrirá automaticamente quando as empunhaduras
forem liberadas.
3. Veja Figura A-51. Segure a ferramenta totalmente a
aproximadamente 45 graus.
NOTA
NÃO aperte a porca de travamento que fixa as barras localiza-
doras. As barras devem flutuar para acomodar as diferentes
bitolas dos terminais.
Figura A-49. Conector Molex MX 150 selado: Extrator de
terminais (HD-48114) Tabela A-7. Bitola de fios e punção/matriz do crimpador
1. Número da cavidade
2. Alça
3. Fenda da cavidade
sm02855a
sm02854a
Introdução do fio desencapado
Veja Figura A-56. Introduza a extremidade desencapada (alma
do fio) entre as abas de crimpagem com uma inclinação para
1 cima até que a alma do fio toque a face da barra localizadora
2 do soquete acima da abertura quadrada.
NOTAS
• O isolamento deve se prolongar através das abas de
crimpagem do isolamento.
• Introduza o fio com pouca ou nenhuma pressão. A pressão
sobre o fio dobrará a alma do fio.
sm02856a
sm02857a
Inspeção da crimpagem
1. Inspeção da crimpagem: Inspecione a crimpagem da
alma do fio e do isolamento.
a. Veja Figura A-57. As abas da alma do fio devem estar
dobradas nos filamentos do fio na crimpagem da alma
(1).
b. Os filamentos do fio (2) devem ser visíveis além da
crimpagem da alma do fio, mas não para frente na
carcaça do terminal.
c. As abas do isolamento devem estar dobradas no
isolamento (3) sem perfurar ou cortar o isolamento.
d. A deformação deverá ser mínima.
Informações gerais
Os conectores Tyco 070 Multilock não selados são encontrados
entre chicotes de fios e fiação de componentes, e podem ser
flutuantes ou ancorados no quadro com presilhas de conexão.
Veja Figura A-58. As presilhas de conexão (1) nos conectores
macho são fixadas em prisioneiros “T” no quadro da motoci-
cleta. Os prisioneiros “T” identificam a localização dos conec-
tores originais. Para manter a facilidade de manutenção,
sempre recoloque os conectores em seus locais originais
depois do serviço.
1
Obtenha as ferramentas necessárias para reparar o conector
e os terminais.
1. Presilha de conexão
NOTA 2. Botão de desengate
Para crimpar os terminais use o CRIMPADOR AMP MULTI- 3. Conector fêmea
LOCK (peça N.o HD-41609). 4. Conector macho
NOTA
Se a alça for liberada, você ouvirá um clique.
5. Puxe suavemente o fio para tirar o fio e o terminal da
cavidade.
NOTAS
sm00013
• O botão de desengate fica sempre na parte superior do
conector.
• No lado dos pinos do conector, as alças são posicionadas
na parte inferior de cada cavidade, de modo que a fenda
no terminal macho (no lado oposto das abas de crim-
pagem) deve ficar voltada para baixo.
• No lado dos soquetes, as alças ficam na parte superior
5 de cada cavidade, de modo que a fenda do terminal fêmea
7
(do mesmo lado das abas de crimpagem) deve ficar vol-
tada para cima.
2 2. Puxe suavemente a extremidade do fio para verificar se
3 o terminal está travado no lugar.
3. Gire a trava secundária com dobradiça para dentro até
que as linguetas encaixem totalmente em ambos os lados
1 do conector.
sm00005
2
4
1
– AMP
1 2 3
1 6
8 2
– AMP
1 2 3 4 5 6
1. Engate
2. Trava secundária aberta 1 2 3 4
3. Conector macho
4. Conector fêmea
5. Terminal macho
6. Terminal fêmea
7. Alça (pino)
8. Alça (soquete) 3
Figura A-59. Conector Tyco 070 Multilock não selado:
Conectores macho e fêmea
NOTA
Veja Figura A-60. Os números das cavidades estão estam- 1. Conector de 3 pinos
pados nas travas secundárias de ambos os conectores macho 2. Conector de 6 pinos
3. Conector de 10 pinos
e fêmea. Coincida a cor do fio com o número da cavidade
encontrado no diagrama da fiação. Figura A-60. Conector Tyco 070 Multilock não selado:
Números das cavidades nas travas secundárias
1. Segure o terminal de modo que a lingueta fique voltada
(conectores fêmea mostrados)
para a alça na câmara. Introduza o terminal em sua cavi-
dade numerada até encaixar no lugar.
sm00001
1
3
sm00007
Inspeção de terminais crimpados
Veja Figura A-64. Inspecione a crimpagem da alma do fio (2)
1 e a crimpagem do isolamento (1). A deformação deverá ser
mínima.
3 sm00008
2 1
2
4
5 1. Crimpagem do isolamento
2. Crimpagem da alma do fio
1. Posição aberta
2. Flange da barra de travamento
3. Introduza o terminal
4. Libere a barra de travamento
5. Introduza o fio
6. Aperte
7. Levante a barra de travamento
8. Remova o terminal crimpado
Informações gerais
Veja Figura A-65. O conector Tyco GET 64 selado é encon-
trado no ECM dos modelos Dyna e Softail.
Receptáculos
Para separar: Pressione o engate. Puxe os conectores fêmea
para fora do ECM.
Para juntar: Alinhe o engate do conector fêmea com o engate
no ECM. Pressione o alojamento no ECM.
sm07294
sm07293
Informações gerais
O conector Tyco MCP selado é usado em determinados
módulos do ABS.
Repectáculo
Para separar: Veja Figura A-70. Pressione e mantenha pres-
sionada a lingueta de fixação. Puxando ambas as extremidades
da alavanca, abra-a.
Para juntar: Una delicadamente os pinos ao soquete. Pres-
sione e mantenha pressionada a lingueta de fixação. Pressio-
nado ambas as extremidades da alavanca, feche-a.
Figura A-71. Trava secundária do conector Tyco MCP
sm07296
sm07354
sm07355a
CRIMPAGEM DOS TERMINAIS
sm07290
2 3
1. Alça de travamento
2. Crimpagem do fio
3. Crimpagem da vedação
PEÇA N.o NOME DA FERRAMENTA 3. Aperte suavemente as empunhaduras até que o conector
seja mantido nos mordentes.
HD-25070 PISTOLA TÉRMICA
4. Veja Figura A-77. Passe a extremidade desencapada de
HD-38125-8 CRIMPADOR PACKARD
um fio no conector até que o fio pare dentro do inserto de
HD-39969 ULTRA TORCH metal (1).
HD-41183 ACESSÓRIO ISOLADOR TÉRMICO 5. Aperte bastante as empunhaduras para crimpar o fio no
inserto (2). A ferramenta abrirá automaticamente quando
Informações gerais a crimpagem estiver completa.
Os conectores de emenda e vários conectores com terminal 6. Deslize o conector até a outra metade do inserto de metal.
de anel originais usam uma cobertura termo-retrátil para vedar Introduza o fio desencapado (1) até parar. Crimpe o fio
a conexão. no inserto (2).
mm pol. NOTA
0,5 a 0,8 mm (18 a Ver- 70585-93 9,5 3/8 É aceitável que a emenda fique contra o acessório da ferra-
20) melho menta termo-retrátil.
1,0 a 2,0 mm (14 a Azul 70586-93 9,5 3/8 Inspeção das vedações
16)
Veja Figura A-77. Deixe a emenda esfriar e inspecione a
3,0 a 5,0 mm (10 a Amarelo 70587-93 9,5 3/8
vedação. A aparência do isolamento deverá ser lisa e cilíndrica.
12)
O vedante (4) será extrudado pelas extremidades do isola-
mento.
NOTA
Se alguns filamentos de cobre do fio forem cortados da alma
do fio, corte a extremidade e desencape o fio novamente com
um desencapador de bitola maior.
Emenda de fios
NOTA
Veja Figura A-77. O conector é crimpado em um lado e, em
seguida, no outro.
1. Veja Figura A-76. Abra a catraca do CRIMPADOR
PACKARD (peça N.o HD-38125-8) apertando as empu-
nhaduras até fechar.
sm00050 sm00051
1 1
2
2 1
APÊNDICE B – FIAÇÃO
NOTAS
PÁGINA INICIAL
CONECTORES B.1
LOCALIZAÇÕES DOS CONECTORES Número do conector
Função/localização Nos diagramas de fiação e nas instruções de serviço/repa-
ração, os conectores são identificados por um número entre
Todos os conectores do veículo são identificados por sua colchetes.
função e localização. Consulte Tabela B-1.
Instruções de reparação
Localização e cor
As instruções de reparação do Apêndice A são por tipo de
A localização (número de cavidade de fios de um receptáculo conector. Consulte Tabela B-1.
do conector) e a cor do conector também podem ajudar na
identificação.
GN/Y
W
verde com uma faixa amarela.
8
Símbolos dos diagramas de fiação [21A] 1 2
GN/Y
entre colchetes [ ]. A letra entre colchetes identifica se o
conector é fêmea ou macho.
1 2 10
A = Macho: A letra A e o símbolo do pino após o número de
um conector identificam o lado do pino dos conectores do ter-
minal. 13 11
B = Fêmea: A letra B e o símbolo do soquete após o número
de um conector identificam o lado do soquete dos conectores 12
do terminal. Outros símbolos encontrados nos diagramas da
fiação incluem o seguinte: 1. Número do conector
Diodo: O diodo permite o fluxo da corrente em apenas uma 2. Código do terminal (A = macho, B = fêmea)
direção em um circuito. 3. Cor sólida do fio
4. Cor da faixa do fio
Interrupção do fio: As interrupções dos fios são usadas para 5. Símbolo fêmea
mostrar variações opcionais ou quebras de páginas. 6. Símbolo macho
7. Diodo
Sem conexão: Dois fios cruzados em um diagrama da fiação 8. Interrupção do fio
mostrados sem ligação indicam que eles não estão emen- 9. Sem conexão
dados. 10. Circuito para/de
11. Emenda
Circuito para/de: Este símbolo indica que há um diagrama
12. Terra
de circuito mais completo em outra página. O símbolo também 13. Par torcido
identifica a direção do fluxo da corrente.
Figura B-1. Símbolos dos conectores/diagramas de fiação
Emenda: As uniões estão onde dois ou mais fios se conectam
ao longo de um diagrama da fiação. A indicação de uma
emenda revela somente que os fios são emendados para esse
circuito. Ela não indica o local exato da emenda no chicote de
fios.
Terra: Os terras podem ser classificados como terras limpos
ou sujos. Os terras limpos são identificados por um fio
preto/cinza (BK/GN) e normalmente são usados para sensores
ou módulos.
NOTA
Aterramentos limpos normalmente não têm motores elétricos,
bobinas ou qualquer outra coisa que possa causar interferência
elétrica no circuito de terra.
Os terras sujos são identificados por um fio preto (BK) e são
usados para componentes que não são tão sensíveis à inter-
ferência elétrica.
Par torcido: Este símbolo indica que os dois fios estão
trançados juntos no chicote de fios. Isto minimiza a inter-
ferência eletromagnética do circuito de fontes externas. Mesmo
7 BN Marrom
U 8
15A S R 9
15A P O M GN Verde
GY Cinza
LGN Verde claro
O Laranja
10 F 11
15A E D 12
15A C B 13
15A A PK Rosa
R Vermelho
L K J 15
15A I H G TN Castanho-amarelado
14 16 V Violeta
U S R P O M W Branco
Y Amarelo
DIAGRAMAS DE FIAÇÃO DO MODELO Consulte a tabela abaixo para obter informações sobre dia-
gramas de fiação.
V-ROD ANO 2013
em01343
Interruptor da ignição
Fusível
principal
40 A ACC
IGN
OFF
R
R
R
BK R
R
Bateria
R
R
[160B] + [77B]
Bateria + [77A] Relé do K R D J
P&A sistema
Segurança ECM ABS Bateria Relé do
87 30 86 85 15 A 87 30 86 85 ventila-
15 A 30 A 15 A
Regulador 5 3 1 2 5 3 1 2 dor
de voltagem L P C I
O G H M O G H M
[61B] [62B]
BN/GY
BE/GY
BE/GY
R/O
R/O
R/O
R/V
BE/GY
R/O
R/O
[78A] [78B]
R/O
ECM 31 31 BE/GY
[39A] [39B]
TSM, 1 1
TSSM ou BN/GY
HFSM
[166A] [166B]
IGN
ACC
OFF
R/BK
R
Corrente
da bateria
R/BK
R/BK
R/BK
R/BK
C I B
R/BK
GY
BE
Pisca direito 3 BE
dianteiro
[31B]
4 BE
BE 3 [39B] [39A]
Módulo do VRSCF
pisca dianteiro GY 6 6 IM
BE 3 3 BE
[166B] [166A]
Alta
Módulo
Interruptor do GY 19 19 ABS
farol dianteiro Módulo [93D] VRSCDX (opcional)
alto/baixo STT EUA
W 2 2 BE
BE 1 [93A]
BE
Lâmpada
1 BE
do módulo [93B] [93C]
do freio/ [93B] [30B] [30A]
traseira
Lâmpada
do módulo BE 1 VRSCF TSM, TSSM
GY 2 2
do STT EUA ou HFSM
[94B]
HDI VRSCDX
Lâmpada BK 1
Lâmpada do LP [91A]
traseira
esquerda
[94D] GY 4 DLC
[94B] [94C] Módulo
STT
BE 7 7 BE BE 1
BK 1 1 BE BE
EUA
Lâm- BE 4 4 BE [94A]
pada
do [22B] [22A]
1 BE
LP Lâmpada
traseira Interruptor
GY 3 3 GY de parada
direita [45B] [45A] [94B]
do motor
Lâmpada VRSCF
BK 1 1 BE 1
do LP EUA
IGN
ACC
OFF
R/GY
R
Corrente
da bateria
R/GY
S
ACC
15 A
[61B]
O/W
O/W
O/W
O/W
O/W
1 [22B]
1 [13B] B [121B] 12 [39B]
1 [22A]
1 [13A] B [121A] 12 [39A]
O/W
Sensor de nível Interruptor
de combustível da lâmpada IM
do freio
traseiro
O/W
O/W
Interruptor
da lâmpada Interruptor
O/W
do freio do pisca
dianteiro direito
2 [93A]
VRSCDX (HDI) VRSCF (HDI)
2 [93B] 2 [93B]
O/W
O/W
O/W
O/W
1 [38A] 1 [24B]
O/W
1 [38B] 1 [24A]
1 [45A]
O/W
O/W
BK
(HDI)
do módulo
Interruptor Interruptor do STT
O/W
do pisca O/W O/W
da buzina Lâmpada
esquerdo do LP
BK
BK
BK
BK
[94B] VRSCDX
Pisca esquerdo BK 6
HDI
BK
BK
Lâmpada do LP BK 2
BK/W
Pisca [94B] [94C] Módulo [94D]
BK
esquerdo STT 2 BK
4 BK
BK 8 8 BK BK 2 Módulo
Lâm- 6 BK do pisca
pada BK 2 2 BK BK 4 EUA dianteiro
LP
BK
BK
BK
BK 5 5 BK BK 6
BK
BK
Lâmpada Lâmpada Farol Farol
do módulo Módulo de posição alto baixo
do freio/ [93B] [93C] [93D] VRSCDX
STT
traseira
BK EUA
BK 4 4 BK BK 4
BK
BK
Lâmpada do HDI
módulo do BK 4 4 BK
freio/traseira
[93B]
Lâmpada do
módulo do BK 4 VRSCF
STT [128A] [128B]
Bobina de
controle do
[77A] [77B] BK 2 2 solenóide
do motor
BK
de partida
Regulador - - 4 [38B]
BK
de voltagem
4 [38A]
[122B] [122A]
BK
[131A] [131B]
BK B B Buzina
Interruptor
do ponto A A BK
morto
Ventilador de Bomba de
refrigeração 2 2 BK BK D D
combustível
superior
BK BK
[97B-B] [97B-A]
Ventilador de
refrigeração 2 2 BK
inferior
TERRA 2
em01344
TSM,
ECM TSSM Sirene de segurança
ou HFSM (opcional)
Terra
Terra
DLC
10 28 [78A] 2 12 [30A] 3 [142A]
[91A]
[78B] [30B] [142B]
BK/GN
10 28 12 3
BK/GN
BK/GN
BK/GN
BK/GN
Sensor de
Interruptor da R/Y 8 8 BK/GN BK/GN 3 3 nível de
embreagem combustível
BK/GN 3 3 JSS
(opcional)
[133B] [133A]
TERRA 1
em00965
1 2 1 2 A B 1 2 1 2
O/W
W
W
BK
BK
BK
BK
BK
Y
Y
O/W
BK
BK
W
W
Y
Y
[38B] 1 2 3 4 [38B] 1 2 3 4
EUA HDI
R/BN
BE/V
BK/V
GY
PK/BN
BE/BN
LGN/V
R/V
R/V
BK/BE
1 2 3 4
BK
BK
Hand Controls [201B]
O/W
BK/R
W/V
BN/GY
Y/BK
IGN
O/W
BK/GN
Power 1 1
W
BE
BK
Y
Y
ACC
[77B] - +
O/W
Signal 2 2 LGN/BN See Main Harness
R/Y
BK
BE
Turn Signal &
R/BN
PK/BN
R/Y
R/Y
Ground 3 3 BK/GN
OFF
And Charging License Plate
[33A]
BK
R
Oil Pressure
Circuit (3 Of 3) B+ ACC IGN
Lamp See Front Turn
Serial Data
Accessory
Right Turn
Fuel Level
Left Turn
Hi Beam
Lighting Circuit Signals [33B]
Y/BK
[22B] A B
Ground
6 5 4 3 2 1
Ignition
Neutral
Battery
B C A
BK
[30A] [30B] A B [5B]
6 5 4 3 2 1 [94A] 6 5 4 3 2 1 [31A]
W/BN
W/BK
O/W
R/BN
BK/R
GY
R/GY
R/BK
R
R
R
[39A]
BN
BK
BK
BK
BE
BN
1 2 3 4 5 6 7 9 101112
BK
BE
BE
BK
V
TSM, TSSM Or HFSM
V
Battery 1 1 BN/GY
Ignition 2 2 GY 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 [39B]
Serial Data 3 3 LGN/V
Neutral Switch 4 4 TN Battery
O/W
R/O
BK/GN
GN/Y
GY
LGN/V
BN
W
Y/W
TN
V
Left Turn Feed 5 5 V Power
Right Turn Feed 6 6 BN Distribution
Right Turn Switch Input 7 7 W/BN P&A
Left Tturn Switch Input 8 8 W/V Battery
Start Relay Control 9 9 TN/GN
Clutch Switch 10 10 BK/R 1 R
Alarm Signal 11 11 LGN/BN
Ground 12 12 BK/GN Spare 15A
[160B]
BK E F BK
See Security Circuit For P&A IGN 2A
HFSM Antenna [78A] [78B] D C R/BK
Security 15A
Fan Output 2 2 W/R BN/GY L K R
Lights 15A
System Relay 4 4 GN/O BE J I R/BK
Serial Data 5 5 LGN/V ACCY 15A
ECT 6 6 PK/Y O/W U S R/GY
IAT 7 7 LGN/Y
Front HO2S 8 8 PK/O
ECM 15A
BK/GN
BE/GY P R R
JSS (HDI) 9 9 GN/BN
Ground 10 10 BK Fuel Pump 15A
BK/GN BK/GN
Coil Rear 11 11 Y/BE O/GY B A
CKP Sensor (-) 12 12 BK BK Y/GN
Switched Power 13 13 W/BK
5V Sensor Power 14 14 R/W Y/GN O 5 87
BE/GY
HO2S Heater GND 3 3 BK/BN GND 1 GND 2 BE/GY G 3 30
IAC Hi 17 17 BK/O GN/O H 1 86
ECM
R/O G 3 30
W/R H 1 86
[87A] [87B] R/O M 2 85
R/O
D D
ABS 30A
BK/O
GN/GY
GY/BE
BK/GN
BK/BN
BK/BN
PK/GN
C D R
BK/W
BE/BN
IAC R/V
BK/BE
GN/Y
Y/GN
PK/Y
C C BK/PK
BK/GN
Y/GN
BE/O
BK/BE
BK/W
BK/W
Y/GN
Y/GN
PK/O
R/W
V/W
W/Y
BE/V
BK/V
O/W
BK/R
PK/BN
Y/W
O/W
A A BE/GN
BK E F BK
[79A] [79B] C B A 3 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 B A A B 8 7 6 5 4 3 2 1
C B A [65B] A B
Front Fuel Rear Front Rear Front Engine Sensor
CKP BK 2 2 BK Coil Level Wheel Wheel Harness C B A [65A]
R 1 1 R HO2S HO2S
Sensor See Sensor See Main See Main Speed Speed See Main Harness
Main See Main Harness Harness Sensor Sensor And Charging
[88A] [88B] Harness Harness Circuit (3 Of 3)
And And See Main See Main Rear
Y/BN
Y/BN
And
O/GY
And Charging Charging Harness Harness [145A] Stop
BK
BK
BK
C C GY/V Charging Charging Circuit Circuit And And Lamp
TPS
GY/BE
2 1 2 1
BK
Y/BE
TN
A A BK/W
(3 Of 3) VSS
(3 Of 3)
GN
BK
[137A] [138A] Circuit Circuit D B [121]
[97T B] [97B B]
GN/BN
BK/GN
[83F B] [13B] 2 1 2 1
BK/GN
LGN/V
(3 Of 3) (3 Of 3)
LGN/Y
Fuel Pump
R/W
[168B] [167B] A B
GY
C B A 1 2
[95A] [95B] See Main IAT Sensor
BK/W
Rear Coil Harness Starter Solenoid
Purge See Main 4 3 2 1 1 2 3 [133B] And
B B GY/Y 1 1 Control Coil
Solenoid A A Y/GN Harness And DLC JSS (HDI Only) Charging 2 2 See Main Harness Neutral
Charging Circuit [91A] See Main Harness Circuit And Charging Switch Top Bottom
(3 Of 3) And Charging (3 Of 3) Circuit (3 Of 3) [131] Cooling Cooling
[83R B] [86B] [89B] [89A] Fan Fan
Circuit (3 Of 3) [128A]
Figura B-9. Chicote de fios principal (1 de 3): V-Rod ano 2013 com ABS
Figura B-9. Figura B-9.
Chicote de fios principal (1 de 3): V-Rod ano 2013 com ABS Chicote de fios principal (1 de 3): V-Rod ano 2013 com ABS
et00460 Left Hand Right Hand IM Voltage
Controls See Controls See Horn Main Fuse
[122] Turn Signal & Tail/Stop Lamp Regulator 40A
Main Harness Main Harness
Security Siren And Charging Headlamp And Charging License Plate Lamp See Lighting Ignition Switch
Circuit [77B] - +
Circuit (3 Of 3) Interconnect Circuit (3 Of 3) See Lighting Circuit
[142A] [142B] 4 3 2 1 [93A]
8 7 6 5 4 3 2 1 See Lighting [94A]
R
BK
[24B] 6 5 4 3 2 1 [22B] 6 5 4 3 2 1
IGN
Circuit ACC
O/W
R/Y
BK
BE
BN/GY
BN
BK/R
W/V
BK
BK
BK
BE
Y/BK
BK/GN
W/BN
O/W
Power 1 1
W/BK
V
W
BE
O/W
BK/R
Y
GY
R/Y
Signal 2 2 LGN/BN 1 2 3 4 [38A] A B A B [5B] OFF
Y/BK
BK
Ground 3 3 BK/GN Front [33A]
Oil Pressure
B+ ACC IGN
Serial Data
O/W
W
BK
Y
Accessory
Right Turn
Fuel Level
Turn Signals
R
Left Turn
Hi Beam
[33B]
Ground
Ignition
Neutral
B C A
Battery
[30A] [30B] 6 5 4 3 2 1 [31A]
R/GY
R/BK
R
1 2 3 4 5 6 7 9 101112 [39A] Battery
BN
BK
BE
BE
BK
V
TSM, TSSM Or HFSM
Battery 1 1 BN/GY Power
Ignition 2 2 GY 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 [39B] Distribution
Serial Data 3 3 LGN/V
Neutral Switch 4 4 TN
O/W
R/O
BK/GN
GN/Y
GY
LGN/V
BN
W
Y/W
TN
V
Left Turn Feed 5 5 V
Right Turn Feed 6 6 BN P&A
Right Turn Switch Input 7 7 W/BN Battery
Left Turn Switch Input 8 8 W/V 1 R
Start Relay Control 9 9 TN/GN
Clutch Switch 10 10 BK/R
Spare 15A
Alarm Signal 11 11 LGN/BN [160B]
Ground 12 12 BK/GN BK E F BK
P&A IGN 2A
D C R/BK
See Security Circuit For
HFSM Antenna [78A] [78B] Security 15A
BN/GY L K R
Fan Output 2 2 W/R Lights 15A
BE J I R/BK
System Relay 4 4 GN/O
Serial Data 5 5 LGN/V ACCY 15A
ECT 6 6 PK/Y O/W U S R/GY
IAT 7 7 LGN/Y ECM 15A
BK/GN
Front HO2S 8 8 PK/O R
BE/GY P R
JSS (HDI) 9 9 GN/BN BK
Ground 10 10 BK/GN BK/GN Fuel Pump 15A
Coil Rear 11 11 Y/BE O/GY B A
CKP Sensor (-) 12 12 BK BK Y/GN
Switched Power 13 13 W/BK
5V Sensor Power 14 14 R/W Y/GN O 5 87
HO2S Heater GND 3 3 BK/BN GND 1 GND 2 BE/GY
BE/GY G 3 30
IAC Hi 17 17 BK/O GN/O H 1 86
ECM
R/O G 3 30
[87A] [87B] W/R H 1 86
R/O M 2 85
BK/GN
R/O
Fan Relay
O/W
Y/W
IAC D D BK/O
C C BK/PK Spare 15A
GN/GY
Motor
BK/W
GN/Y
Y/GN
3 2 1
PK/Y
B B BN/R
BK/BN
BK/BN
PK/GN
BK E F BK
BK/GN
R/W
BK/BE
V/W
W/Y
BK/W
BK/W
Y/GN
Y/GN
PK/O
A A BE/GN
BK/R
Fuel
[79A] [79B] Level 8 7 6 5 4 3 2 1
Sensor 1 2 3 4 1 2 3 4 CBA [65B]
See Engine Sensor
O/W
R/Y
BK 2 2 BK
CKP R 1 1 R Main Rear Front Harness CBA [65A]
Sensor Harness HO2S HO2S See Main A B
[88A] [88B] And See Main See Main Harness And
Harness Harness Charging Circuit
O/GY
Charging
Y/BN
Y/BN
GY/BE
GY/BE
BK
C C GY/V Circuit And And (3 Of 3)
BK
BK
Y/GN
Y/GN
BE/O
Y/BE
GN
BK
B B R/W (3 Of 3) [145A]
A A BK/W [86B] Rear
GN/BN
Circuit Circuit
BK/GN
[13B] D B
VSS Stop [97B A]
BK
2 1 2 1
TN
[97T A]
R/W
C B A C B A (3 Of 3) (3 Of 3) 1 2 Lamp
Fuel 2 1 [97T B] 2 1 [97B B]
[137A] [138A]
LGN/Y
Front Coil Rear Coil Pump Starter Switch A
BK/GN
LGN/V
BK/W
Harness Harness JSS Harness Control Coil
Purge And And 4 3 2 1 (HDI) And 1 1 See Main
B B GY/Y
Solenoid A A Y/GN Charging Charging See Main Charging 2 2 Harness And Neutral
Circuit Circuit DLC Harness Circuit Charging Circuit Switch Top Bottom
(3 Of 3) (3 Of 3) [91A] And Charging (3 Of 3) (3 Of 3) [131] Cooling Cooling
[83F B] [83R B] Circuit (3 Of 3) [89B] [89A] Fan Fan
[128A]
Figura B-10. Chicote de fios principal (2 de 3): V-Rod ano 2013 sem ABS
Figura B-10. Figura B-10.
Chicote de fios principal (2 de 3): V-Rod ano 2013 sem ABS Chicote de fios principal (2 de 3): V-Rod ano 2013 sem ABS
et00526
Charging System
BK
Right Hand
Controls BK
BK
Stator
Right Turn Switch [133A]
BK
BK
BK
1 2 3
C B A [83F A] C B A [83R A] Engine Stop Switch 1 2 3 4 [137B] 1 2 3 4 [138B]
[47A] 1 2 3
ECM
Ion Sense
ECM
Ion Sense
Sytem Relay
Sytem Relay
Start Switch
BK
W
R
[47B] 1 2 3
GY
GY
BK
BK
W
W
V
V
Front Stop Lamp Switch
Voltage
Regulator
Heater +
Heater -
Sensor Output
Sensor GND
Heater +
Heater -
Sensor Output
Sensor GND
BK
W/BN
W/BK
BK/R
O/W
R/Y
GY
- + [77A] Main Fuse
40A Starter
Rear 6 5 4 3 2 1 [22A] - + [77B] M
Motor
Front To
Coil Coil Main
BK
R
Rear Front Harness
HO2S HO2S JSS (HDI) 2 1 [128B]
[5B]
A B
GN
BK
1 2 3 4 5 6 7 8 [24A]
R
#2
O/W
O/W
W/V
W
R/Y
Y/BK
BE
Y
Tagged VRSCF Only Starter
7 Solenoid
GND 2 GN
BK
Clutch Switch BK
#1
R
Horn Switch
Headlamp Hi/Lo Switch
R
R
Left Turn Switch Note: See Main Harness
(1 Or 2 Of 3) For Further
Main Fuse & Regulator
Connections
R
Left Hand
Controls BK
Battery
[13A] D C B A [86A]
3 2 1
Instrument Module
System GND (Clean)
ACCY Power
Front Rear
Injector Injector
ABS ABS
Diode
Pack
ECU/Solenoid Power
Float MTR MAP [168A] [167A]
B A A B
Sensor
Ignition Wake-up
ECT
Motor Ground
5V Sensor Power
BK
BK
R
R
Sensor
Motor Power
5V Sensor GND
MAP outputs
Datalink
Fuel Lever Fuel Pump 1 2 3 4 [201A]
GN/Y
GN/GY
Y/GN
Y/GN
R/W
BK/W
V/W
1 Y/GN
2 W/Y
To 3 GN/GY
Main Wiring 4 GN/Y
5 PK/Y
Harness 6 BK/W
7 V/W Rear Front
8 R/W WSS WSS
Engine Harness ABS Optional
Figura B-11. Chicote de fios principal e circuito de carga (3 de 3): V-Rod ano 2013
Figura B-11. Figura B-11.
Chicote de fios principal e circuito de carga (3 de 3): V-Rod Chicote de fios principal e circuito de carga (3 de 3): V-Rod
ano 2013 ano 2013
et00462
IM Voltage
Right Hand Regulator
Controls See
Main Harness Main
And Charging Fuse
Circuit (3 Of 3) 40A Ignition Switch
[77B] - +
IGN
BK
R
ACC
Oil Pressure
Engine Stop Switch A B [5B] B+ ACC IGN [33A]
Ground
TSM, TSSM Or HFSM
Ignition
Battery
Battery 1 1 BN/GY Start Switch B C A [33B]
R
Ignition 2 2 GY
Serial Data 3 3 LGN/V
R/BK
R
Front Stop Lamp Switch
1 5 6 9 [39A]
W/BN
W/BK
BK/R
O/W
R/Y
GY
Right Turn Switch Input 7 7 W/BN 1 5 6 9 [39B] Battery
Power
R/O
BK/GN
GN/Y
GY
[22A] 6 5 4 3 2 1
Distribution
[22B] 5 4 3
Ground 12 12 BK/GN
W/BN
W/BK
GY
P&A
R
Battery
See Security Circuit For
HFSM Antenna [78A] [78B] [160B] [61B]
BK/GN
Front HO2S 8 8 PK/O
JSS (HDI) 9 9 GN/BN ECM 15A
Ground 10 10 BK/GN BK/GN BK
Y/BE BE/GY P R R
Coil Rear 11 11
CKP Sensor (-) 12 12 BK BK Fuel Pump 15A
Switched Power 13 13 W/BK
5V Power 14 14 R/W O/GY B A
HO2S Heater GND 3 3 BK/BN GND 1 GND 2
ECM
IAC Hi 17 17 BK/O
IAC Low 18 18 BK/PK System Relay
Injector Rear 19 19 GN/GY Y/GN O 5 87
Injector Front BE/GY
21 21 W/Y
Solenoid Control 22 22 BE/GY G 3 30
GY/Y
Rear HO2S 23 23 PK/GN GN/O H 1 86
TPS Input 24 24 GY/V W/BK M 2 85
MAP Sensor Input 25 25 V/W
5V Sensor Ground 26 26 BK/W
Ion Sense 27 27 GY/BE W/BK
Ground 28 28 BK/GN Battery 15A
Coil Front 29 29 BE/O
CKP Sensor (+) 30 30 R R/O I J R
Battery 31 31 BE/GY R/O
Ignition 15A
VSS Input 33 33 BK/BE GY A B R/BK
BK/R
IAC Low 35 35 BE/GN O 5 87
R/W
GN/BN
PK/GN
BK/GN
BK/BN
BK/BN
[62B]
GY/BE
GY/BE
BK/W
BK/W
Y/GN
Y/GN
PK/O
Y/GN
Y/GN
BE/O
Y/BE
BK/O
R/W
IAC D D
C C BK/PK
GN/GY
Motor
BK/W
GN/Y
Y/GN
B B BN/R
PK/Y
BK/GN
[97B A] [97B B]
BK/BE
R/W
V/W
W/Y
BK/R
A A BE/GN C B A C B A 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3
[79A] [79B] Front Rear Rear Front JSS 87 6 5 4 3 2 1 Y/BN 1 1
Coil Coil HO2S HO2S (HDI CBA [65B] BK 2 2
CKP BK 2 2 BK See Main See Main See Main See Main Only) Engine Sensor
Y/BN
Harness CBA [65A]
1 1 Harness Harness Harness Harness See Main
BK
R R
Sensor Bottom
And And And And Harness See Main Harness
O/GY
Cooling
BK
[88A] [88B] Charging Charging Charging Charging And And Charging 2 1 [97T A]
Circuit Circuit Circuit Circuit Charging Circuit (3 Of 3) Fan
(3 Of 3) (3 Of 3) (3 Of 3) (3 Of 3) Circuit D B [145A] VSS 2 1 [97T B]
C C GY/V
TPS B B R/W [83F B] [83R B] [137A] [138A] (3 Of 3) Fuel
A A BK/W [133B] Pump
BK/GN
LGN/V
See Main
GY
Harness
[95A] [95B] And IAT Sensor
4 3 2 Top
Charging Cooling
Purge B B GY/Y DLC Circuit
Solenoid [91A] LGN/Y 1 1 Fan
A A Y/GN (3 Of 3) BK/W 2 2
[86B]
[89B] [89A]
IM
Ignition Switch
Tagged Engine Stop Switch
Left Hand
Controls VRSCF Start Switch
7 Only ACC
IGN
TN/GN
TN/GN
OFF
Main Fuse
W/BK
BK/R
O/W
R/Y
[33A]
GY
40A B+ ACC IGN
Neutral
TN/GN C [267B] B C A [33B]
[24A] 8 7 [22A] 6 4 3
C [267A]
R/BK
R
[24B] 8 7 [22B] 6 4 3 10
GN
TN/GN
10
W/BK
BK/GN
GY
BK/R
BK/R
[30A] [30B] [5B] A B
GN
TSM, TSSM Or HFSM
TN
Battery 1 1 BN/GY
R
Ignition 2 2 GY
D C [266B]
Serial Data 3 3 LGN/V D C [266A]
Neutral Switch 4 4 TN
[61B]
[78A] [78B] Security 15A
BN/GY L K R
Ignition 15A
GY A B R/BK
[62B]
BK
M Starter
Motor
[128A] [128B]
#2 #1
GN 1 1 GN
BK 2 2 BK
R
R
BK
TN
R
BK
Neutral
Switch
[131] Battery
Power
GND
Stop
Module STT STT
Lamp LP Lamp
Module Lamp Module Lamp
Stop/Tail
BK
W
Lamp
BK
BK
4 3 2 [93B]
[45B]
GND
2 1
Stop
Tail
4 3 2 [93C]
Power
GND
Stop
GND
Stop
[45A]
Tail
2 1
G A B
R/Y
BK
BE
BK
O/W
O/W
R/Y
BK
W
R
BK
R/Y
BE
BK
GND GND
Stop
Power
Stop/Tail/Turn
Power
Stop
Module
BK
BE
R/Y
R/Y
BK
BE
R/Y
BK
BE
BK
O/W
R/Y
BK
W
R
4 3 2 [93B] 4 3 1 [93D] 4 3 1 [93B] 4 3 2 [93B]
ECU/Solenoid Power
Diode Pack
Ignition Wake-up
R/Y
BK
Motor Ground
Module Main Fuse Ignition Switch
Motor Power
Serial Data
40A
Ground
O/W
R/Y
IGN
ACC
1 2 3 4 [201A]
OFF
[22A] 2 1
1 3 7 8 9 10 11 13 17 1819 20 1 2 3 4 [201B]
[166A] B+ ACC IGN [33A]
[22B] 2 1
Serial Data
Accessory
1 3 7 8 9 10 11 13 17 18 19 20 [166B] [5B] A B
[33B]
R/BN
PK/BN
R/Y
R/Y
B C A
Ground
Right Hand
Ingition
Battery
O/W
R/BN
Controls
R/BN
BE/V
BK/V
GY
PK/BN
BE/BN
LGN/V
R/V
R/V
BK/BE
BK
BK
R/GY
R/BK
R
[39A]
1 5 6 7 12 [39B] Battery
Power
O/W
R/O
BK/GN
Distribution
GY
LGN/V
Front Stop Lamp Switch
[61B]
BK/GN
ACCY 15A
O/W U S R/GY
BK
BK/GN
[62B]
GND 1 GND 2
Battery 15A
R/O I J R
BE/BN
BK/BE
BE/V
BK/V
Ignition 15A
[168B] B A A B [167B] GY A B R/BK
[168A] B A A B [167A]
BK
BK
R
ABS 30A
R/V C D R
PK/BN
O/W
A B
BK/GN
LGN/V
GY
Rear Front
4 3 2 1
Wheel Wheel Rear Stop
DLC Speed Speed Lamp Switch
[91A] Sensor Sensor [121]
O/W
Fuse
O/W
Fuse ACC
W
W
ACC
BK
BK
Y
Y
40A OFF
40A OFF
R/GY
R
R/GY
R/BK
R/BK
R
R
Control Left Hand
Control
[61B] [61B]
ACCY 15A ACCY 15A
[24A] [24B] O/W U S R/GY
[24A] [24B] O/W U S R/GY
Y 2 2 Y Y 2 2 Y
Lights 15A Lights 15A
Headlamp Hi/LoSwitch BE 3 3 BE BE J I R/BK Headlamp Hi/LoSwitch BE 3 3 BE BE J I R/BK
W 4 4 W W 4 4 W
[201B] [201A]
R/BN 1 1
2 2
ABS
PK/BN
Diode
R/Y 3 3
[22A] [22B] Pack [22A] [22B]
R/Y 4 4
O/W
R/Y
PK/BN
A B
O/W
A B
Rear
Stop Lamp
BK
O/W
R/Y
BK
BK
BK
BK
BE
BK
BE
O/W
Right Hand
R/Y
BK
BK
BK
BE
BK
BE
Rear Right Hand Switch
Control [121]
Stop Lamp Control 6 4 2 1 [94A] 4 3 2 1 [93A]
[94A] 6 4 2 1
GND 2 4 3 2 1 [93A] Switch GND 2
[121]
O/W
R/Y
BN
BK
BK
V
R/Y
BN
BK
BE
BK
BE
W
V
BK
BK
BK
BK
BK
R
V
R/Y
BN
BK
BK
BK
BE
BK
BE
R/Y
V
BE
BK
BE
GND
GND
GND
GND
GND
Stop
Stop
Power
Power
Power
Power
L Turn
R Turn
STT
R Turn/Stop
L Turn/Stop
Module
Power
Power
Power
Power
GND
GND
GND
GND
Stop
BK
BK
BK
BK
V/W
B/W
R/Y
BK
BE
BK
BE
BK
BE
BK
BE
[45-2B] 2 1 2 1 [45-1B]
BK
8 7 6 5 4 3 2 1 [94C] 4 3 2 1 [93C]
O/W
R/Y
[94B] [93B]
BN
O/W
8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
R/Y
BK
BE
BK
BN
BE
BK
V
V
BK
W
BK
BE
BK
BE
BK
BK
BK
R
V
GND
Stop
Left Turn
Right Turn
Tail
2 1 [45A] [45A]
GND
2 1
Stop
Left Turn
Right Turn
Tail
G A B
BK BK
BE BE 2 1 [45B] 2 1 [45B]
Stop
GND
Tail
V V
BK
BK
BK
BK
BK
BK V
W
R
V BK
Rear Rear
GND
Stop
Power
BK
BK
BK
BK
STT STT
Left Rear Right Rear Stop/Tail LP Module
Turn Signal Turn Signal 1 2 [45-1B] 1 2 [45-1B] Module LP
Lamp Lamp Lamp Lamp
Lamp
Rear Stop/Tail
LP Module Lamp
Lamps
VRSCDX (HDI) VRSCDX (DOM) VRSCF (DOM) VRSCF (HDI)
1 9 10 11 20 [166B] Voltage
Y/BK OFF
Regulator
LGN/V
R/V
R/V
BK
BK
BK B+ ACC IGN [33A]
Y/BK
O/W
B [77B] - +
[5B] A B B C A [33B]
BK
R
[24B] 1 6
R/GY
R
R
R
[24A] 1 6
Serial Data
Accessory
Fuel Level
Oil Press.
O/W
Y/BK
Ground
Battery
Neutral
TSM, TSSM Or HFSM
[30A] [30B]
[39A] 1 5 7 9 101112 Battery
Horn Switch [39B] 1 5 7 9 101112 Power
Battery 1 1 BN/GY Distribution
O/W
Y/W
R/O
BK/GN
GN/Y
LGN/V
TN
Serial Data 3 3 LGN/V
Ground 12 12 BK/GN
Left Hand Controls
P&A Battery
1 R
[160B]
[61B]
Security
BN/GY L K R
[78A] [78B]
ACCY 15A
Serial Data 5 5 LGN/V O/W U S R/GY
BK/GN
JSS (HDI) 9 9 GN/BN
ECM 15A
ECM
R/W
[62B]
BK/R
Battery 15A
R/W
R/O I J R
ABS 30A
R/V C D R
BK/GN
BK/BE
BK/R
C BA [65B]
C BA [65A]
GN/BN
BK/GN
BK
TN
BK/GN
GN/Y
R/W
O/W
Y/W
A B
[133B] 1 2 3 [13B] 3 2 1 [145A] 4
V/BN
V
Right Signal Signal Signal Signal
BK
BK
BN
BK
BK
Left
V
Hand Hand
Controls Controls 4 3 2 1 [256B]
4 3 2 1 [256A]
BK/W
BN
BK
BK
Left Turn Switch Right Turn Switch
Security Headlamp Hi/Lo Switch Engine Stop Switch
Front Turn
Siren Horn Switch Start Switch Signal
[142A] [142B] Clutch Switch Module
Front Stop Lamp Switch
V/BN
O/W
W/V
BN
BK
BK
BE
BK
BE
BE
BK
V
V
Power 1 1 BN/GY
Signal 2 2 LGN/BN
Ground 3 3 BK/GN
8 5 3 1 [24A] 6 5 4 3 2 1 [31B] 5 2 1 [31B]
W/BN
W/BK
BK/R
O/W
[24B]
GY
8 5 3 1
VRSCDX VRSCF
O/W
W/V
BK/GN
BE
6 5 4 3 1 [22A]
6 5 4 3 1 [22B] IM 6 5 4 3 2 1 [31A] Front Turn Signals
O/W
W/BN
W/BK
GY
BN
BK
BE
BE
BK
V
4 BK
Main Fuse
40A 2 O/W
Serial Data
A B IGN
Rear
Accessory
ACC
5 V V Left Turn
[77B] STT
Ground
- +
Battery
R Turn
L Turn
OFF
Module Lamp
R
3 BN BN Right Turn
B+ ACC IGN [33A]
BK
R
BK GND
1 3 4 5 7 12 [39A] B C A [33B]
Battery
1 3 4 5 7 12 [39B] [94B]
R/GY
Power
R/BK
R
VRSCF (HDI)
Distribution
O/W
R/O
BK/GN
LGN/V
BN
V
4 BK
O/W
TSM, TSSM 1 BE
Or HFSM [30A] [30B]
P&A R
Battery [93B]
Battery 1 1 BN/GY [61B]
[160B] BE Power
Serial Data 3 3 LGN/V Security 15A BK 4
BN/GY L K R 5 V V Left Turn Rear
Left Turn Feed 5 5 V O/W 2 STT
Right Turn Feed 6 6 BN
Lights 15A BE 1
3 BN BN Right Turn Module Lamp
Right Turn Switch Input 7 7 W/BN
Left Turn Switch Input 8 8 W/V BE J I R/BK BK GND
Start Relay Control 9 9 TN/GN [93A]
Alarm Signal 11 11 LGN/BN ACCY 15A [94B]
Ground 12 12 BK/GN
O/W U S R/GY VRSCF (DOM)
Figura B-17. Circuito de segurança sem módulo de rastreamento antirroubo: V-Rod ano 2013
Figura B-17. Figura B-17.
Circuito de segurança sem módulo de rastreamento Circuito de segurança sem módulo de rastreamento
antirroubo: V-Rod ano 2013 antirroubo: V-Rod ano 2013
et00468 Left Right Left Right
Front BE BE Front Front BK BN Front
Turn Turn Turn V BK Turn
V/BN
V
Right Signal Signal Signal Signal
BK
BK
BN
BK
BK
Left
V
Hand Hand
Controls Controls 4 3 2 1 [256B]
Anti-Theft 4 3 2 1 [256A]
Tracking Module
BK/W
BN
BK
BK
Left Turn Switch Right Turn Switch
Headlamp Hi/Lo Switch Engine Stop Switch
Front Turn
Horn Switch Start Switch Signal
Clutch Switch Module
[142A] [142B] Front Stop Lamp Switch
V/BN
O/W
W/V
BN
BK
BK
BE
BK
BE
BE
BK
V
W/BN
W/BK
BK/R
V
O/W
GY
Power A A BN/GY 8 5 3 1 [24A] 6 5 4 3 2 1 [31B] 5 2 1 [31B]
Signal B B LGN/BN
Ground C C BK/GN 8 5 3 1 [24B] 6 5 4 3 1 [22A]
6 5 4 3 1 [22B] VRSCDX VRSCF
O/W
W/V
BK/GN
BE
[267A] [267B]
O/W
W/BK
W/BN
GY
IM
6 5 4 3 2 1 [31A] Front Turn Signals
Right A A W/BN A A W/BN
BN
BK
V
BE
BE
BK
Left B B W/V B B W/V
Start Enable C C TN/GN C C TN/GN Main Fuse 4 BK
Start Input D D GN 40A 2 O/W
Serial Data
Accessory
A B [5B] ACC
IGN
Rear
5 V V Left Turn
Ground
Battery
[77B]
R Turn
- +
L Turn
OFF STT
R
B+ ACC IGN [33A] 3 BN BN Right Turn Module Lamp
BK
R
1 3 4 5 7 12 [39A] B C A [33B] BK GND
1 3 4 5 7 12 [39B] Battery
R/GY
Power
R/BK
[94B]
R
Distribution VRSCF (HDI)
O/W
R/O
BK/GN
LGN/V
BN
V
4 BK
TSM, TSSM 1
[30A] [30B] BE
Or HFSM P&A R
Battery [93B]
Battery 1 1 BN/GY [61B]
[160B]
Serial Data 3 3 LGN/V Security 15A BK 4
BE Power
BN/GY L K R 5 V V Left Turn Rear
Left Turn Feed 5 5 V O/W 2 STT
Right Turn Feed 6 6 BN
Right Turn Switch Input 7 7 W/BN Lights 15A BE 1
3 BN BN Right Turn Module Lamp
Left Turn Switch Input 8 8 W/V BE J I R/BK GND
BK
Start Relay Control 9 9 GN [93A]
Alarm Signal 11 11 LGN/BN ACCY 15A
Ground 12 12 BK/GN
[94B]
O/W U S R/GY VRSCF (DOM)
BK 6
Receive Antenna 1 1 Y/BK ECM 15A V 5
BE/GY P R R BK 4 Left
Transmit Antenna A 2 2 O/Y BN 3 STT Turn
Transmit Antenna B 3 3 BK BK 2 Module Signal
BE 1
GND BK 8 8 BK
[208A] [208B] [62B] 6 BK GND Power BE 7 7 BE
[94A]
5 V L Turn L Turn V 6 6 V
U 5 87
Rear 4 BK GND GND BK 5 5 BK
ECM [78A] [78B] K 3 30 Turn 3 BN R Turn Power BE 4 4 BE
TN/GN L 1 86 Lighting
1 BE Power R Turn V 3 3 V
S 2 85
BK/GN
Figura B-18. Circuito de segurança com módulo de rastreamento antirroubo: V-Rod ano 2013
Figura B-18. Figura B-18.
Circuito de segurança com módulo de rastreamento Circuito de segurança com módulo de rastreamento
antirroubo: V-Rod ano 2013 antirroubo: V-Rod ano 2013
ÍNDICE
APÊNDICE C – CONVERSÕES
NOTAS
PÁGINA INICIAL
APÊNDICE D – GLOSSÁRIO
NOTAS
PÁGINA INICIAL
GLOSSÁRIO D.1
ACRÔNIMOS E ABREVIAÇÕES
Tabela D-1. Acrônimos e abreviações
FERRAMENTAS
gira livremente, mas não dá partida
HD-26792 TESTE DE VELAS DE IGNIÇÃO 6.25 FALHA, PERDA DE POTÊNCIA, Teste de falha e
perda de potência
HD-26792 DISPOSITIVO DE TESTE DE IGNIÇÃO 6.26 FALHA DE IGNIÇÃO EM MARCHA LENTA OU COM
CARGA, Falha de ignição em marcha lenta ou com carga
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
BUSTÍVEL ferramentas de diagnóstico
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
BUSTÍVEL ferramentas de diagnóstico
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.3 PISCAS, Uma lâmpada do pisca inoperante, sem
BUSTÍVEL DTCs: VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.3 PISCAS, Uma lâmpada do pisca inoperante, sem
BUSTÍVEL DTCs: VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.3 PISCAS, Uma lâmpada do pisca inoperante, sem
BUSTÍVEL DTCs: VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.3 PISCAS, Uma lâmpada do pisca inoperante, sem
BUSTÍVEL DTCs: VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.3 PISCAS, Uma lâmpada do pisca inoperante, sem
BUSTÍVEL DTCs: VRSCDX
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
BUSTÍVEL B1126, DTC B1121 (HFSM): VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
BUSTÍVEL B1126, DTC B1121 (HFSM): VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
BUSTÍVEL B1126, DTC B1121 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
BUSTÍVEL B1126, DTC B1121 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
BUSTÍVEL B1126, DTC B1122 (HFSM): VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
BUSTÍVEL B1126, DTC B1122 (HFSM): VRSCF
I
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
BUSTÍVEL B1126, DTC B1122 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
BUSTÍVEL B1126, DTC B1122 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 6.9 DTC P0261, P0262, P0263, P0264, DTC P0261
BUSTÍVEL
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 6.9 DTC P0261, P0262, P0263, P0264, DTC P0263
BUSTÍVEL
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 6.17 DTC P1351, P1352, P1354, P1355, DTC P1351
BUSTÍVEL
HD-34730-2E LUZ DE TESTE DO INJETOR DE COM- 6.17 DTC P1351, P1352, P1354, P1355, DTC P1354
BUSTÍVEL
HD-38125-6 FERRAMENTA DE CRIMPAGEM DE TER- A.9 REPARO DE TERMINAL DELPHI METRI-
MINAIS PACKARD PACK, Crimpagens de terminais Metri-Pack
HD-38125-7 CRIMPADOR DE TERMINAIS PACKARD A.9 REPARO DE TERMINAL DELPHI METRI-
PACK, Crimpagens de terminais Metri-Pack
HD-38125-7 CRIMPADOR DE TERMINAIS PACKARD A.15 REPARO DE TERMINAL DEUTSCH DTM MINI
SELADO, Crimpagens de terminal Deutsch DTM mini
selado
HD-38125-8 CRIMPADOR PACKARD A.9 REPARO DE TERMINAL DELPHI METRI-
PACK, Crimpagens de terminais Metri-Pack
HD-38125-8 CRIMPADOR PACKARD A.23 CONECTORES DE EMENDA SELADA, Reparo do
conector de emenda selada
HD-39617 SENSOR DE CORRENTE CA/CC FLUKE 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-39617 SENSOR DE CORRENTE CA/CC FLUKE 3.4 COMO TESTAR O MOTOR DE PARTIDA NA BAN-
CADA, Teste de consumo de corrente com funcionamento
livre
HD-39965-A CRIMPADOR DE TERMINAIS DEUTSCH A.14 REPARO DE CONECTOR DEUTSCH DT
SELADO, Crimpagens de terminal Deutsch DT selado
HD-39969 ULTRA TORCH A.23 CONECTORES DE EMENDA SELADA, Reparo do
conector de emenda selada
HD-39978 MULTÍMETRO DIGITAL (FLUKE 78) 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-39978 MULTÍMETRO DIGITAL (FLUKE 78) 1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE PRO-
BLEMAS, Teste de firmeza
HD-41183 ACESSÓRIO ISOLADOR TÉRMICO A.23 CONECTORES DE EMENDA SELADA, Reparo do
conector de emenda selada
HD-41199-3 LUZ DE TESTE DO IAC 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-41199-3 LUZ DE TESTE DO IAC 6.13 DTC P0505, DTC P0505
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
COTE DE FIOS ferramentas de diagnóstico
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
COTE DE FIOS U1016
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
COTE DE FIOS U1016
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
COTE DE FIOS U1064, U1255
II FERRAMENTAS
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
COTE DE FIOS U1096, U1255
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
COTE DE FIOS U1096, U1255
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
COTE DE FIOS U1096, U1255
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 2.4 DTC U1300, U1301 OU “BUS Er”, DTC U1301
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 3.2 SISTEMA DE PARTIDA, Teste do motor de partida
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 3.2 SISTEMA DE PARTIDA, Relé de partida clica
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 3.5 SISTEMA DE CARGA, Teste do processo de carga
COTE DE FIOS da bateria
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 3.6 DTC B0563, C0562, C0563, P0562, P0563, DTC
COTE DE FIOS P0562
HD-41404 KIT DE TESTE DE CONECTORES DO 3.6 DTC B0563, C0562, C0563, P0562, P0563, DTC
CHICOTE DE FIOS C0562
HD-41404 KIT DE TESTE DE CONECTORES DO 4.3 DTC B1004, B1005, DTC B1005
CHICOTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de pressão
COTE DE FIOS do óleo sempre acesa
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de ponto
COTE DE FIOS morto sempre acesa
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de ponto
COTE DE FIOS morto inoperante
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada indicadora
COTE DE FIOS de farol alto inoperante
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Indicador dos piscas
COTE DE FIOS inoperante
HD-41404 KIT DE TESTE DE CONECTORES DO 5.3 PISCAS, Piscadas com o dobro da velocidade normal,
CHICOTE DE FIOS sem DTCs: VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.3 PISCAS, Lâmpadas em ambos os piscas de um lado
COTE DE FIOS inoperantes, sem DTCs
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.3 PISCAS, Lâmpadas em ambos os piscas de um lado
COTE DE FIOS inoperantes, sem DTCs
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.3 PISCAS, Uma lâmpada do pisca inoperante, sem
COTE DE FIOS DTCs: VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.3 PISCAS, Uma lâmpada do pisca inoperante, sem
COTE DE FIOS DTCs: VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.3 PISCAS, Uma lâmpada do pisca inoperante, sem
COTE DE FIOS DTCs: VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.3 PISCAS, Uma lâmpada do pisca inoperante, sem
COTE DE FIOS DTCs: VRSCDX
FERRAMENTAS III
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.3 PISCAS, Uma lâmpada do pisca inoperante, sem
COTE DE FIOS DTCs: VRSCDX
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1121 (HFSM): VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1121 (HFSM): VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1121 (TSM ou TSSM): exceto VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1121 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1121 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1121 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1122 (HFSM): VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1122 (HFSM): VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1122 (TSM ou TSSM): exceto VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1122 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1122 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1123: VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1124: exceto VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1124: VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1125: Exceto VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1125: VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1126: Exceto VRSCF
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.8 DTC B1135, B1136, B1141, B1142, DTC B1141
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.13 FALHA EM DESATIVAR, Falha em desativar: HFSM
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.14 DTC B1131, B1132, DTC B1131
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.14 DTC B1131, B1132, DTC B1131
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.14 DTC B1131, B1132, DTC B1132
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.15 DTC B1134, DTC B1134
COTE DE FIOS
IV FERRAMENTAS
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.17 DTC B1154, B1155, DTC B1154
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.17 DTC B1154, B1155, DTC B1155
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DE CHI- 6.4 DTC P0107, P0108, DTC P0107
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.5 DTC P0112, P0113, DTC P0112
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.5 DTC P0112, P0113, DTC P0113
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DE CONECTORES DO 6.6 DTC P0117, P0118, DTC P0117
CHICOTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.6 DTC P0117, P0118, DTC P0118
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.6 DTC P0117, P0118, DTC P0118
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.8 DTC P0032, P0131, P0132, P0134, P0151, P0152,
COTE DE FIOS P0154, DTC P0032
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.8 DTC P0032, P0131, P0132, P0134, P0151, P0152,
COTE DE FIOS P0154, DTC P0134
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.8 DTC P0032, P0131, P0132, P0134, P0151, P0152,
COTE DE FIOS P0154, DTC P0151
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.11 DTC P0444, P0445, DTC P0444
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.11 DTC P0444, P0445, DTC P0445
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.12 DTC P0501, P0502, DTC P0502
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.17 DTC P1351, P1352, P1354, P1355, DTC P1351
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.17 DTC P1351, P1352, P1354, P1355, DTC P1352
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.17 DTC P1351, P1352, P1354, P1355, DTC P1355
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.18 DTC P1353, P1356, P1357, P1358, DTC P1357
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.18 DTC P1353, P1356, P1357, P1358, DTC P1358
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.19 DTC P1481, P1482, OS VENTILADORES DE
COTE DE FIOS REFRIGERAÇÃO NÃO FUNCIONAM, Ventiladores ino-
perantes, não há DTCs
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.20 DTC P1501, P1502, DTC P1501
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.22 O MOTOR GIRA, MAS NÃO DÁ PARTIDA, Motor
COTE DE FIOS gira livremente, mas não dá partida
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.23 SEM ALIMENTAÇÃO DO ECM, Sem alimentação
COTE DE FIOS do ECM
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 6.26 FALHA DE IGNIÇÃO EM MARCHA LENTA OU COM
COTE DE FIOS CARGA, Falha de ignição em marcha lenta ou com carga
FERRAMENTAS V
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.2 DTC C1017, C1018, DTC C1017
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DE CONECTORES DE 7.2 DTC C1017, C1018, DTC C1017
CHICOTES DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.2 DTC C1017, C1018, DTC C1018
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.4 DTC C1025, C1027, C1206, C1208, DTCS C1025
COTE DE FIOS (dianteiro), C1027 (traseiro), C1206, C1208
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.5 DTC C1032, C1034, DTC C1032
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.5 DTC C1032, C1034, DTC C1034
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.6 DTC C1042, C1043, DTC C1042
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.6 DTC C1042, C1043, DTC C1043
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.7 DTC C1094, DTC C1094
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.8 DTC C1095, DTC C1095
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.8 DTC C1095, DTC C1095
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.12 DTC C1212, DTC C1212
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.13 DTC C1214, DTC C1214
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.14 DTC C1216, DTC C1216
COTE DE FIOS
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.15 DTC C1014, C1055-C1066, C1118, C1121, DTC
COTE DE FIOS C1014, C1055-C1066, C1118, C1121
HD-41404 KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 7.16 INDICADOR DO ABS SEMPRE LIGADO OU INO-
COTE DE FIOS PERANTE, Indicador do ABS sempre ligado ou inope-
rante
HD-41404-C KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
COTE DE FIOS U1064, U1255
HD-41404-C KIT DE TESTE DO CONECTOR DO CHI- 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
COTE DE FIOS B1126, DTC B1123: Exceto VRSCF
HD-41475 KIT DE REPARO DE TERMINAL DEUTSCH A.13 CONECTORES DEUTSCH DT SELADOS, Reparo
de conector Deutsch DT selado
HD-41475-100 GANCHO L COM LÂMINA LISA A.13 CONECTORES DEUTSCH DT SELADOS, Reparo
de conector Deutsch DT selado
HD-41609 CRIMPADOR AMP MULTI-LOCK A.20 CONECTORES TYCO 070 MULTILOCK NÃO
SELADOS, Reparo de conectores Tyco 070 Multilock
não selados
HD-41609 CRIMPADOR AMP MULTILOCK A.20 CONECTORES TYCO 070 MULTILOCK NÃO
SELADOS, Reparo de conectores Tyco 070 Multilock
não selados
HD-42682 BREAKOUT BOX 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
VI FERRAMENTAS
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-42682 BREAKOUT BOX 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-42682 BREAKOUT BOX 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-42682 BREAKOUT BOX 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1016
HD-42682 BREAKOUT BOX 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1016
HD-42682 BREAKOUT BOX 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1064, U1255
HD-42682 BREAKOUT BOX 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1064, U1255
HD-42682 BREAKOUT BOX 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1096, U1255
HD-42682 BREAKOUT BOX 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1096, U1255
HD-42682 BREAKOUT BOX 2.4 DTC U1300, U1301 OU “BUS Er”, DTC U1300
HD-42682 BREAKOUT BOX 2.4 DTC U1300, U1301 OU “BUS Er”, DTC U1301
HD-42682 BREAKOUT BOX 3.2 SISTEMA DE PARTIDA, Nada clica
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.3 DTC B1004, B1005, DTC B1004
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.3 DTC B1004, B1005, DTC B1004
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.3 DTC B1004, B1005, DTC B1005
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.3 DTC B1004, B1005, DTC B1005
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de pressão
do óleo sempre acesa
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de pressão
do óleo inoperante
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de ponto
morto sempre acesa
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de ponto
morto inoperante
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada indicadora
de farol alto inoperante
HD-42682 BREAKOUT BOX 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Indicador dos piscas
inoperante
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.3 PISCAS, Piscadas com o dobro da velocidade normal,
sem DTCs: VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.3 PISCAS, Lâmpadas em ambos os piscas de um lado
inoperantes, sem DTCs
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1121 (HFSM): exceto VRSCF
FERRAMENTAS VII
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1121 (HFSM): VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1121 (TSM ou TSSM): exceto VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1121 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1122 (HFSM): Exceto VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1122 (HFSM): VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1122 (TSM ou TSSM): exceto VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1122 (TSM ou TSSM): VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1123: VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1124: exceto VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1124: VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1125: Exceto VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1125: VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1126: Exceto VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.7 DTC B1121, B1122, B1123, B1124, B1125,
B1126, DTC B1126: VRSCF
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.12 FUNÇÕES E CONFIGURAÇÕES DE SERVIÇO E
EMERGÊNCIA, Interrupção de alimentação e configu-
ração: HFSM
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.14 DTC B1131, B1132, DTC B1131
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.14 DTC B1131, B1132, DTC B1131
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.14 DTC B1131, B1132, DTC B1132
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.14 DTC B1131, B1132, DTC B1132
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.17 DTC B1154, B1155, DTC B1154
HD-42682 BREAKOUT BOX 5.17 DTC B1154, B1155, DTC B1155
HD-42682 BREAKOUT BOX 7.16 INDICADOR DO ABS SEMPRE LIGADO OU INO-
PERANTE, Indicador do ABS sempre ligado ou inope-
rante
HD-42879 CRIMPADOR ELÉTRICO A.16 REPARO DE TERMINAL MINI COM CILINDRO
MACIÇO DEUTSCH DTM SELADO, Crimpagens de ter-
minais com cilindro maciço Deutsch DTM selado
HD-43876 BREAKOUT BOX 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-43876 BREAKOUT BOX 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-43876 BREAKOUT BOX 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
VIII FERRAMENTAS
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-43876 BREAKOUT BOX 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1016
HD-43876 BREAKOUT BOX 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1064, U1255
HD-43876 BREAKOUT BOX 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1096, U1255
HD-43876 BREAKOUT BOX 3.6 DTC B0563, C0562, C0563, P0562, P0563, DTC
P0562
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.4 DTC P0107, P0108, DTC P0107
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.5 DTC P0112, P0113, DTC P0112
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.5 DTC P0112, P0113, DTC P0113
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.6 DTC P0117, P0118, DTC P0117
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.6 DTC P0117, P0118, DTC P0118
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.7 DTC P0122, P0123, DTC P0122
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.8 DTC P0032, P0131, P0132, P0134, P0151, P0152,
P0154, DTC P0131
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.8 DTC P0032, P0131, P0132, P0134, P0151, P0152,
P0154, DTC P0134
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.8 DTC P0032, P0131, P0132, P0134, P0151, P0152,
P0154, DTC P0151
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.9 DTC P0261, P0262, P0263, P0264, DTC P0261
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.9 DTC P0261, P0262, P0263, P0264, DTC P0263
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.11 DTC P0444, P0445, DTC P0444
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.12 DTC P0501, P0502, DTC P0501
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.12 DTC P0501, P0502, DTC P0502
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.13 DTC P0505, DTC P0505
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.17 DTC P1351, P1352, P1354, P1355, DTC P1351
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.17 DTC P1351, P1352, P1354, P1355, DTC P1354
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.18 DTC P1353, P1356, P1357, P1358, DTC P1357
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.18 DTC P1353, P1356, P1357, P1358, DTC P1358
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.19 DTC P1481, P1482, OS VENTILADORES DE
REFRIGERAÇÃO NÃO FUNCIONAM, DTC P1481
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.20 DTC P1501, P1502, DTC P1501
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.23 SEM ALIMENTAÇÃO DO ECM, Sem alimentação
do ECM
HD-43876 BREAKOUT BOX 6.26 FALHA DE IGNIÇÃO EM MARCHA LENTA OU COM
CARGA, Falha de ignição em marcha lenta ou com carga
HD-44687 ADAPTADOR DE TESTE DO CIRCUITO 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
DA BOBINA DA IGNIÇÃO ferramentas de diagnóstico
HD-44687 ADAPTADOR DE TESTE DO CIRCUITO 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
DA BOBINA DA IGNIÇÃO ferramentas de diagnóstico
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-45325 CHICOTES DE FIOS JUMPER 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
FERRAMENTAS IX
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1016
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1064, U1255
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1064, U1255
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1096, U1255
HD-45325 CHICOTES DE FIOS JUMPER 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1096, U1255
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 2.4 DTC U1300, U1301 OU “BUS Er”, DTC U1300
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 2.4 DTC U1300, U1301 OU “BUS Er”, DTC U1301
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.3 DTC B1004, B1005, DTC B1004
HD-45325 CHICOTES DE FIOS JUMPER 4.3 DTC B1004, B1005, DTC B1004
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.3 DTC B1004, B1005, DTC B1005
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.3 DTC B1004, B1005, DTC B1005
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.5 SEM ALIMENTAÇÃO NO IM, IM INOPERANTE
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de pressão
do óleo sempre acesa
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de pressão
do óleo inoperante
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de ponto
morto sempre acesa
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada de ponto
morto inoperante
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Lâmpada indicadora
de farol alto inoperante
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 4.6 LÂMPADAS INDICADORAS, Indicador dos piscas
inoperante
HD-45325 CHICOTE DE FIOS JUMPER 7.16 INDICADOR DO ABS SEMPRE LIGADO OU INO-
PERANTE, Indicador do ABS sempre ligado ou inope-
rante
HD-45325-1 CHICOTE DE FIOS JUMPER 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-45325-2 CHICOTE DE FIOS JUMPER 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-45928 EXTRATOR DE TERMINAIS A.10 CONECTORES DELPHI MICRO-64
SELADOS, Reparo de conector Delphi Micro-64 selado
HD-45929 CRIMPADOR DE TERMINAIS A.10 CONECTORES DELPHI MICRO-64
SELADOS, Reparo de conector Delphi Micro-64 selado
HD-48114 EXTRATOR DE TERMINAIS A.19 CONECTORES MOLEX MX 150 SELADOS, Reparo
de conector Molex MX 150 selado
X FERRAMENTAS
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-48119 CRIMPADOR DE TERMINAIS A.19 CONECTORES MOLEX MX 150 SELADOS, Crim-
pagem de terminal no fio
HD-48637 BREAKOUT BOX 1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE PRO-
BLEMAS, Teste de firmeza
HD-48642 BREAKOUT BOX ABS 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 2.3 DTC U1016, U1040, U1064, U1096, U1255, DTC
U1040, U1255
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 3.6 DTC B0563, C0562, C0563, P0562, P0563, DTC
C0562
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.2 DTC C1017, C1018, DTC C1017
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.2 DTC C1017, C1018, DTC C1017
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.2 DTC C1017, C1018, DTC C1018
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.4 DTC C1025, C1027, C1206, C1208, DTCS C1025
(dianteiro), C1027 (traseiro), C1206, C1208
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.5 DTC C1032, C1034, DTC C1032
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.5 DTC C1032, C1034, DTC C1034
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.6 DTC C1042, C1043, DTC C1042
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.6 DTC C1042, C1043, DTC C1043
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.7 DTC C1094, DTC C1094
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.8 DTC C1095, DTC C1095
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.12 DTC C1212, DTC C1212
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.13 DTC C1214, DTC C1214
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.14 DTC C1216, DTC C1216
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.15 DTC C1014, C1055-C1066, C1118, C1121, DTC
C1014, C1055-C1066, C1118, C1121
HD-48642 BREAKOUT BOX DO ABS 7.16 INDICADOR DO ABS SEMPRE LIGADO OU INO-
PERANTE, Indicador do ABS sempre ligado ou inope-
rante
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 1.2 FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO, Como usar
ferramentas de diagnóstico
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 1.3 DIAGNÓSTICOS E SOLUÇÃO DE PRO-
BLEMAS, Valores dos códigos serviço/hora
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 5.9 SISTEMA DE SEGURANÇA, Recursos do TSSM ou
HFSM
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 6.13 DTC P0505, Descrição e operação
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 7.1 SISTEMA DE FREIO ANTITRAVAMENTO (ABS)
INFORMAÇÕES GERAIS, Descrição e operação
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 7.3 DTC C1021, C1023, Descrição e operação
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 7.5 DTC C1032, C1034, Descrição e operação
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 7.6 DTC C1042, C1043, Descrição e operação
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 7.7 DTC C1094, Descrição e operação
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 7.8 DTC C1095, Descrição e operação
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 7.9 DTC C1151, Descrição e operação
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 7.13 DTC C1214, Descrição e operação
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 7.14 DTC C1216, Descrição e operação
FERRAMENTAS XI
Ferramentas utilizadas neste manual
NÚMERO DE PEÇA NOME DA FERRAMENTA NOTAS
HD-48650 DIGITAL TECHNICIAN II 7.15 DTC C1014, C1055-C1066, C1118, C1121, Des-
crição e operação
HD-50120 JOGO DE FERRAMENTAS DE CRIM- A.3 CONECTOR DELPHI 100W MICRO-PACK
PAGEM UNIVERSAL SELADO, Crimpagem dos terminais
HD-50120 JOGO DE FERRAMENTAS DE CRIM- A.17 CONECTORES JAE MX19 SELADOS, Crimpagem
PAGEM UNIVERSAL dos terminais
HD-50120 JOGO DE FERRAMENTAS DE CRIM- A.18 CONECTORES MOLEX CMC SELADOS, Crim-
PAGEM UNIVERSAL pagem dos terminais
HD-50120 JOGO DE FERRAMENTAS DE CRIM- A.21 CONECTOR TYCO GET 64 SELADO, Crimpagem
PAGEM UNIVERSAL dos terminais
HD-50120 JOGO DE FERRAMENTAS DE CRIM- A.22 CONECTOR TYCO MCP SELADO, Crimpagem
PAGEM UNIVERSAL dos terminais
HD-50120-2 QUADRO DE CRIMPAGEM MANUAL A.3 CONECTOR DELPHI 100W MICRO-PACK
SELADO, Crimpagem dos terminais
HD-50120-2 QUADRO DE CRIMPAGEM MANUAL A.17 CONECTORES JAE MX19 SELADOS, Crimpagem
dos terminais
HD-50120-2 QUADRO DE CRIMPAGEM MANUAL A.18 CONECTORES MOLEX CMC SELADOS, Crim-
pagem dos terminais
HD-50120-2 QUADRO DE CRIMPAGEM MANUAL A.21 CONECTOR TYCO GET 64 SELADO, Crimpagem
dos terminais
HD-50120-3 MATRIZ JAE A.18 CONECTORES MOLEX CMC SELADOS, Crim-
pagem dos terminais
HD-50120-4 MATRIZ JAE A.18 CONECTORES MOLEX CMC SELADOS, Crim-
pagem dos terminais
HD-50120-6 MATRIZ JAE A.17 CONECTORES JAE MX19 SELADOS, Crimpagem
dos terminais
HD-50120-7 MATRIZ SELADA MICRO-PACK DELPHI A.3 CONECTOR DELPHI 100W MICRO-PACK
100W SELADO, Crimpagem dos terminais
HD-50120-7 MATRIZ TYCO GET 64 A.21 CONECTOR TYCO GET 64 SELADO, Crimpagem
dos terminais
HD-50120-8 MATRIZ TYCO MCP A.22 CONECTOR TYCO MCP SELADO, Crimpagem
dos terminais
HD-50423 FERRAMENTA DE EXTRAÇÃO DE TER- A.18 CONECTORES MOLEX CMC SELADOS, Conec-
MINAL DE 0,6 MM tores Molex CMC selados
HD-50424 FERRAMENTA DE EXTRAÇÃO DE TER- A.18 CONECTORES MOLEX CMC SELADOS, Conec-
MINAL DE 1,5 MM tores Molex CMC selados
SNAP-ON TT600-3 GANCHO SNAP-ON A.7 CONECTORES DELPHI 630 METRI-PACK NÃO
SELADOS, Reparo de conector Delphi 630 Metri-Pack
não selado
SNAP-ON TT600-3 GANCHO SNAP-ON A.20 CONECTORES TYCO 070 MULTILOCK NÃO
SELADOS, Reparo de conectores Tyco 070 Multilock
não selados
YA840 DISPOSITIVO DE TESTE DE IGNIÇÃO EM 6.26 FALHA DE IGNIÇÃO EM MARCHA LENTA OU COM
LINHA SNAP-ON CARGA, Descrição e operação
XII FERRAMENTAS
Manual de diagnóstico elétrico dos modelos V-Rod
ano 2013
PARAFUSO VALOR TORQUE NOTAS
Nenhum valor de torque foi encontrado neste manual.
VALORES DE TORQUE
XIII
NOTAS
ÍNDICE ALFABÉTICO
Conectores de emenda selada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-46
C Conectores Delphi 280 Metri-Pack não selados. . . . . . . . A-7
Conectores Delphi 800 Metri-Pack selados
Códigos serviço/hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Reparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Comunicação de dados seriais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Conectores JAE MX19 selados
Conector com cilindro maciço Deutsch DTM selado
Crimpagem dos terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Crimpagem dos terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-27
Crimpagem dos terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
Conector compacto Bosch 1.1M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Instalação dos terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
Conector Delphi 100W selado
Receptáculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
Reparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Remoção dos terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
Conector Delphi 480 Metri-Pack não selado
Conectores Molex CMC selados
Reparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
Crimpagem dos terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31
Conector Delphi 630 Metri-Pack não selado. . . . . . . . . . . A-9
Instalação de terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-30
Conector Delphi GT 150 selado
Receptáculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-30
Reparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16
Remoção dos terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-30
Conector Delphi GT 280 selado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18
Conectores Tyco MCP
Conector Delphi Metri-Pack 150
Crimpagem dos terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-44
Reparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Instalação de terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-44
Conector Delphi Micro-64 selado
Remoção de terminais fêmea grandes. . . . . . . . . . A-43
Reparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Remoção de terminais fêmea pequenos. . . . . . . . . A-43
Conector Deutsch
Conector Molex MX 150 selado
Crimpagem de terminais padrão. . . . . . . . . . . . . . . A-24
Crimpagem de terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-34
Conector Deutsch DTM mini selado
Reparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-33
Crimpagem dos terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-26
Conector Tyco 070 Multilock não selado
Conector Deutsch DT selado
Reparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-37
Reparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20
Conector Tyco GET 64 selado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-41
Conector do link de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Crimpagem dos terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-42
Conector do módulo STT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Controle remoto (key fob)
Conector elétrico autofuse
Atribuição do controle remoto (HFSM). . . . . . . . . . . 5-50
Desmontagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Atribuição do controle remoto (TSSM). . . . . . . . . . . 5-50
Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Controle remoto HFSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50
Conector elétrico Autofuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Controle remoto TSSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50
Conectores
Conversão de torque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Autofuse não selados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Conversões
Cilindro maciço Deutsch DTM selado. . . . . . . . . . . A-27
Comprimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
compacto Bosch 1.1M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Fluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Conector Delphi 100W Micro-Pack selado. . . . . . . . A-3
Torque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Conector Delphi 150 Metri-Pack selado. . . . . . . . . . A-5
Conversões de fluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Conector Tyco GET 64 selado. . . . . . . . . . . . . . . . . A-41
Crimpagens de terminais Metri-Pack. . . . . . . . . . . . . . . A-11
Crimpagens de terminais Metri-Pack. . . . . . . . . . . . A-11
XV
Estação de diagnóstico de baterias GRX-3110 HD. . . . . . 1-7
D
Dados seriais F
Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Falha em desativar: Diagnóstico do HFSM. . . . . . . . . . . 5-63
Descrição da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Falha em desativar: Diagnóstico do TSSM. . . . . . . . . . . 5-63
Descrição da buzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Farol alto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Descrição da lâmpada de segurança. . . . . . . . . . . . . . . 5-45 Fase do motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Descrição da senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54 Fiação
Alteração da senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57 Códigos de cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Entrada de senha inicial (HFSM). . . . . . . . . . . . . . . 5-54 Símbolos dos diagramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Entrada de senha inicial (TSSM). . . . . . . . . . . . . . . 5-55 Funções de serviço e emergência
Descrição da sirene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52 Ativação (HFSM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54
Descrição das lâmpadas de trafegar. . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 Configuração do TSSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54
Descrição do alternador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Descrição do ECM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
G
Descrição do interruptor da buzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Glossário
Descrição do interruptor da ignição. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Acrônimos e abreviações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Descrição do interruptor de parada do motor. . . . . . . . . . 3-3 I
Descrição do interruptor de partida do motor. . . . . . . . . . 3-3
Descrição do motor de partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Imobilização de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
Descrição do regulador de voltagem. . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Indicador da pressão do óleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Descrição do relé de partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Indicador de ponto morto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Descrição do sistema de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Indicadores dos piscas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Descrição do sistema de freio antitravamento (ABS). . . . 7-1 Inspeção do regulador de voltagem. . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Aumento da pressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 K
Autoteste de inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Kit de teste do conector de chicote de fios HD-41404. . . 1-9
Diminuição da pressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Reserva de pressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 L
Descrição do solenóide do motor de partida. . . . . . . . . . . 3-3 Lâmpada de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Diagnóstico da lâmpada de ponto morto. . . . . . . . . . . . . 4-16 Lâmpada de verificação do motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Diagnóstico da lâmpada de pressão do óleo. . . . . . . . . 4-15 Lâmpadas indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Diagnóstico da lâmpada indicadora de farol alto. . . . . . . 4-17 Lista de diagramas de fiação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Diagnóstico das lâmpadas de trafegar. . . . . . . . . . . . . . 5-29 Localização da bobina de ignição dianteira. . . . . . . . . . . . 1-4
Diagnóstico de IM inoperante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Localização da bobina de ignição traseira. . . . . . . . . . . . 1-5
Diagnóstico do indicador do ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36 Localização da caixa de fusíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Diagnóstico dos indicadores dos piscas. . . . . . . . . . . . . 4-17 Localização da sirene de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Diagnóstico do sistema de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Localização do CKP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Diagnóstico do teste do motor de partida. . . . . . . . . . . . . 3-7 Localização do conector da antena HFSM. . . . . . . . . . . . 1-6
Diagnósticos da buzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Localização do conector da bomba de combustível. . . . . 1-4
Diagnósticos da lâmpada de posição (HDI). . . . . . . . . . 5-29 Localização do conector da buzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Diagnósticos da lâmpada do freio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 Localização do conector da lâmpada da ponta do para-lama
Diagnósticos do farol dianteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Diagnósticos do relé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Localização do conector da lâmpada do freio. . . . . . . . . . 1-6
Diagnósticos iniciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Localização do conector de P&A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Procedimento de diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Localização do conector do farol dianteiro. . . . . . . . . . . . 1-3
Digital Technician II HD-48650. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Localização do conector do HO2S traseiro. . . . . . . . . . . . 1-4
DTCs atuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Localização do conector do injetor traseiro. . . . . . . . . . . . 1-5
DTCs históricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Localização do conector do pisca dianteiro. . . . . . . . . . . . 1-3
DTCs múltiplos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Localização do conector do pisca traseiro. . . . . . . . . . . . 1-6
E Localização do conector dos controles do lado direito. . . 1-3
Localização do conector do sensor de nível de
Especificações
combustível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Alternador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Localização do conector do TSM, TSSM ou HFSM. . . . . 1-6
Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Localização do conector do WSS dianteiro. . . . . . . . . . . . 1-3
Bobina da ignição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Localização do conector do WSS traseiro. . . . . . . . . . . . . 1-6
Bomba de combustível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Localização do conector injetor dianteiro. . . . . . . . . . . . . 1-5
Classificação do fusível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Localização do conjunto do diodo do ABS. . . . . . . . . . . . 1-3
Motor de partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Localização do DLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Regulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Localização do ECM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Sistema de combustível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Localização do HO2S dianteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Temperatura de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Localização do IAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Vela de ignição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Localização do IAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Velocidade da marcha lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Localização do IM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2