Sistemas de Informação em Saúde

DX-2010

MÓDULO ANALISADOR
DE GASES

Manual de Operação

DIXTAL BIOMÉDICA
DIXTAL Módulo Analisador de Gases

SUMÁRIO

MÓDULO ANALISADOR DE GASES 02

1. PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO 03

2. FICHA DE MENU 04

3. FICHA DE ALARMES 05
3.1 Procedimento de Ajuste dos Controles da Ficha de Gases 06

4. INSTRUÇÕES DE USO 07

5. ACESSÓRIOS 08
5.1. Instruções de Uso 08
5.1.1. Filtro bacteriológico com reservatório (AG-07007-1) "Waterlock" 08
5.1.2. Tubo de amostragem para filtro bacteriológico com reservatório
(AG-00004-0) 09
5.1.3. Adaptador vias aéreas 22x15 para amostra de gás (AG-09007-0) 10
5.2. Aquisição 11
6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 12

7. MENSAGENS E SÍMBOLOS 13

8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES 15

9. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 16

Manual de Operação rev. C 1

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

MÓDULO ANALISADOR
ANALISADOR DE GASES

Este manual refere-se às configurações (identificação externa entre

parênteses):

! DX-AJAGA-1 - CO2, N2O, 5 Agentes Anestésicos (AGA).

! DX-AJAGA-2 - CO2, N2O, 5 Agentes Anestésicos, O2 paramagnético (AGO).
! DX-AJAGA-5 - CO2, N2O, 5 Agentes Anestésicos, O2 paramagnético, e
Identificação automática do agente anestésico utilizado (AGOI).

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

! O tubo de amostragem é descartável e deve ser utilizado apenas uma vez,

para um único paciente.

! O reservatório (“condensador”) de água possui acoplado em seu interior um

filtro bacteriológico e hidrofóbico que impede a entrada de bactérias, partículas
suspensas e líquidos como gotículas de água, secreções ou muco. Ele deve
sempre ser utilizado para que seja possível fazer a amostragem dos gases.
Não utilize qualquer outro tipo de dispositivo ou filtro, pois as medidas estarão
comprometidas.

! Este reservatório com filtro é semi-descartável, e deve ser trocado a cada 30

dias ou quando o monitor apresentar mensagens constantes para checar o
recipiente, para evitar que as medidas do módulo fiquem indisponíveis.

! O módulo de gases deve ser manuseado com muito cuidado, pois possui
elementos sensíveis a choques mecânicos e campos eletromagnéticos.

! O módulo de gases analisa misturas com apenas um agente anestésico; caso

haja mistura de dois ou mais agentes, o módulo indicará MISTURA, mas não
fará medidas de concentração dos agentes.

Manual de Operação rev. C 2

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

1. PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO
A monitorização de CO2, N2O e agente anestésico na mistura de gases
respiratórios baseia-se no fato de que os componentes da mistura gasosa
absorvem comprimentos de onda distintos da luz infravermelha.

Uma pequena quantidade de gás do circuito respiratório do paciente é

enviada continuamente para dentro do aparelho através de uma bomba
pneumática. Essa amostra de gás atravessa a câmara do sensor, onde é medida
a absorção de diferentes comprimentos de onda. Finalmente um
microprocessador calcula continuamente a concentração de CO2, N2O e agente
anestésico a partir da quantidade de luz infravermelha absorvida.

Este sensor é fabricado com tecnologia micro-óptica de ponta que não

utiliza partes móveis (filtros e motor), tornando-o particularmente robusto e
confiável, com vida útil sensivelmente prolongada. Além disso, seu tamanho é um
dos menores do mercado.

A concentração de O2 é obtida separadamente por um transdutor

paramagnético, utilizando propriedades magnéticas das moléculas de O2. Este
transdutor não requer manutenção ou reposição de nenhum componente, porém
é sensível a impactos mecânicos.

Para obter a referência do nível zero de CO2, o aparelho ocasionalmente

coleta uma pequena amostra de ar ambiente, chaveando a válvula para o ar
ambiente. Por isso é importante manter o nível normal de gás carbônico no ar
ambiente para que as medidas sejam corretas.

Manual de Operação rev. C 3

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

2. FICHA DO MENU
Seleciona período de
detecção de apnéia
Seleciona a curva a
ser traçada

Seleciona Modo
de Operação
Ajusta escala de
traçado

Seleciona a faixa
Ajusta velocidade de de %O2 para
traçado compensação

Seleciona agente
anestésico aplicado
(somente para
Subficha de alarmes modelos sem
identificação
automática)

Seleciona unidade de
exibição do CO2

Fig. 1: Opções do Módulo Analisador de Gases

ATENÇÃO: Dependendo da configuração adquirida algumas opções

de funções mostradas neste manual podem não estar disponíveis,
sendo a figura acima apenas ilustrativa.

Tabela 1: Opções da ficha de Gases

CONFIGURAÇÃO
CONTROLES OPÇÕES
DE FÁBRICA
HALOTANO,
ENFLURANO,
ANESTÉSICO APLICADO ISOFLURANO, HALOTANO
SEVOFLURANO,
DESFLURANO
CURVA CO2, N2O, O2, Agente CO2
0-50, 0-75,
CO2 0-50mmHg
0-100 mmHg
0-25%, 0-50%,
N2O 0-25%
0-100%
ESCALAS DE CURVA
0-25%, 0-50%,
O2 0-25%
0-100%
0-2%, 0-5%,
AGENTE 0-2%
0-10%, 0-20%
VELOCIDADE 6.25 – 12.5 – 25 mm/s 6.25
MODO DE OPERAÇÃO Normal, Aferição Normal
COMPENSAÇÃO DE O2 0-40% – 41-60% – 61-100% 41-60%
APNÉIA Não, 20s, 25s, 30s, 35s, 20s
40s, 45s, 50s, 55s, 60s
UNIDADE DE CO2 mmHg, % ou kPa mmHg
FICHA DE ALARMES Selecionar ---

Manual de Operação rev. C 4

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

3. FICHA DE ALARMES

Habilita alarme
Ajusta limite máx. de sonoro
concentração
de gases
inspirados

Ajusta limite mín. de

concentração de gases Ajusta limite máx. de
expirados concentração de
gases inspirados

Habilita alarme sonoro

Ajusta limite mín. de

Ajusta limite máximo concentração de
da freq. respiratória gases expirados

Ajusta limite mínimo da

freq. respiratória

Fig. 2: Ficha de Alarmes do Módulo Analisador de Gases

ATENÇÃO: Dependendo da configuração adquirida algumas opções

de funções mostradas neste manual podem não estar disponíveis,
sendo as figuras acima apenas ilustrativa.

Tabela 2: Opções da ficha de Alarmes

CONFIGURAÇÃO
CONTROLES OPÇÕES
DE FÁBRICA
LIGA Sim – não Não
InsO2 MAX 1 a 100 (1 em 1) 99
MIN 0 a 99 (1 em 1) 18
LIGA Sim – não Não
InsCO2 MAX 1 a 250 (1 em 1) 10
MIN 0 a 249 (1 em 1) 0
LIGA Sim – não Não
InsN2O MAX 1 a 100 (1 em 1) 85
MIN 0 a 99 (1 em 1) 0
LIGA Sim – não Não
InsGAS MAX 0.1 a 20.0 (0.1 em 0.1) 5.0
MIN 0 a 19.9 (0.1 em 0.1) 0
LIGA Sim – não Não
ALARMES ExpO2 MAX 1 a 100 (1 em 1) 85
MIN 0 a 99 (1 em 1) 0
LIGA Sim – não Não
ETCO2 MAX 1 a 250 (1 em 1) 85
MIN 0 a 249 (1 em 1) 0
LIGA Sim – não Não
ExpN2O MAX 1 a 100 (1 em 1) 85
MIN 0 a 99 (1 em 1) 0
LIGA Sim – não Não
ETGAS MAX 0.1 a 20.0 (0.1 em 0.1) 5.0
MIN 0 a 19.9 (0.1 em 0.1) 0
LIGA Sim – não Não
RESP MAX 5 a 150 (1 em 1) 40
MIN 4 a 149 (1 em 1) 5

Manual de Operação rev. C 5

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

3.1 Procedimento de Ajuste dos Controles da

Ficha de Gases
! Pressione a tecla ESC. Aparecerá a tela do menu principal.
! Utilize as teclas de direção ou o botão rotacional para selecionar a ficha
GASES (fig. 1).
! Pressione a tecla (6) ou o botão rotacional para ter acesso aos controles da
ficha.
! Utilize as teclas de direção ou o botão rotacional para mover o cursor e as
teclas (+) ou (-) para alterar seu valor.
! Pressione a tecla ESC para retornar à tela de monitorização.

Tabela 3: Tela de monitorização do módulo GASES

TRAÇADOS VALORES
CO2 Agente* O2 N2O
Capnograma, N2O, O2 e mmHg, %
Agente Anestésico % % %
ou kPa
Freqüência Respiratória (FR)
Resp/min
*Obs: No modelo com Identificação Automática de Agente, o agente é automaticamente ajustado assim que
for identificado. Ver detalhes nas especificações técnicas.

Nome da Escala do traçado

curva

Agente anestésico
Indicação de alarme selecionado ou identificado
desabilitado

Freq. Respiratória
Parâmetros inspirados
e expirados
Indicação de
autocalibração

Fig. 3: Capnograma e janela de parâmetros.

Manual de Operação rev. C 6

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

4. INSTRUÇÕES DE USO
O Módulo de Gases possui dois Modos de Operação, selecionáveis na
ficha de gases:

1. Modo Normal, onde são mostrados os valores inspirados e expirados na

janela de gases da tela do DX-2010. Estes valores são calculados e
atualizados a cada ciclo de respiração.

2. Modo Aferição, no qual são mostrados os valores instantâneos de

concentração dos gases, e os valores “Exp” ficam inválidos (“---”). Este modo é
especialmente útil para se verificar, antes da anestesia por exemplo, os
valores exatos de anestésicos e dos outros gases que estarão sendo
ministrados no paciente. Desta forma, pode-se verificar a calibração dos
vaporizadores de agentes anestésicos nas máquinas de anestesia.

O módulo de gases é capaz de analisar cinco diferentes agentes

anestésicos: Halotano, Enflurano, Isoflurano, Sevoflurano e Desflurano. Nos
modelos sem Identificação Automática de Agente, é preciso selecionar na ficha de
gases o anestésico aplicado para ser medido corretamente.

O Identificador Automático de Agente Anestésico determina, por meio de

um algoritmo robusto de análise de padrão do espectro de absorção medido, qual
é o agente que está sendo ministrado, e automaticamente passa a medir sua
concentração. Esta funcionalidade é especialmente útil para aumentar a
segurança tanto do paciente quanto do anestesista.

Atenção: este módulo somente analisa misturas com um agente

anestésico presente. Caso haja mais de um agente, o módulo indicará
por meio do aviso “Mis” (mistura), que aparecerá na tela do monitor, no
lugar onde fica o nome do gás identificado, e os valores inspirados e
expirados do agente não serão exibidos.

O fluxo de amostragem é fixo em 150ml/min. Ao utilizar fluxos mais baixos

ou sistema fechado, é necessário utilizar uma tubulação de retorno que liga a
saída do módulo ao circuito expiratório do paciente. Para tal situação, entre em
contato coma DIXTAL para adquirir o acessório apropriado.

O alarme de apnéia tem várias opções de seleção: pode-se deixá-lo

desligado, ou ajustar o tempo máximo de apnéia para 20s, 25s, 30s, 35s, 40s,
45s, 50s, 55s ou 60s. O alarme soará após passado o tempo escolhido sem
nenhuma detecção de ciclo respiratório. Após completados três ciclos
respiratórios novamente, o alarme desliga e o temporizador de apnéia é zerado.

O capnograma pode ser exibido em mmHg ou % ou kPa. A pressão parcial

do CO2 é calculada em relação à pressão atmosférica local. Esta por sua vez é
medida nas auto-calibrações periódicas.

Manual de Operação rev. C 7

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

As demais concentrações de gases são exibidas em porcentagem. A curva

do capnograma pode também ser substituída pelas curvas dos outros gases,
tendo assim um melhor acompanhamento do quadro respiratório do paciente. As
escalas de traçado também são selecionáveis para melhor visualização.

Os alarmes estão numa ficha específica, na qual se configuram os valores

máximos e mínimos de concentração inspirada e expirada de cada gás e os
limites de freqüência respiratória. Estes alarmes podem também ser desativados.

Para os módulos que não possuem sensor de O2, o analisador conta com
um sistema de compensação de O2 que deve ser ajustado pelo usuário, conforme
a concentração de oxigênio aplicado. Esta compensação permite cálculos mais
exatos de concentração dos demais gases da mistura.

5. ACESSÓRIOS
5.1. Instruções de Uso
5.1.1. Filtro bacteriológico com reservatório
(AG-07007-1) - “WaterLock”
Finalidade
! Condensador de umidade semi-descartável para separar água do tubo de
amostragem do monitor de aspiração lateral, acoplado a um filtro
bacteriológico e hidrofóbico para proteger o monitor contra água, secreções,
muco, bactérias e outras partículas.

Cuidados importantes
! Não utilizar o WaterLock juntamente com nebulizadores de medicamentos.
! Não deixe entrar álcool nem detergentes ou desinfectantes no WaterLock!
! Não lavar nem esterilizar, pois pode danificar o material.

Preparação
1) Retirar o WaterLock da embalagem
2) Anotar a data na região lisa frontal superior do WaterLock.
3) Segurar o WaterLock pelas laterais estriadas e encaixá-lo no suporte
localizado no módulo, até que se garanta o engate adequado.

Ao instalar pela
primeira vez o filtro
com reservatório,
escreva a data do
dia neste campo,
para melhor
controle.

Manual de Operação rev. C 8

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

Utilização
Siga as instruções abaixo numa das seguintes situações:
! Quando o nível de enchimento atingir a marcação OU
! No caso de aparecer a mensagem de erro no monitor (“checar recipiente ou
linha de amostragem”),

1) Segure firmemente o WaterLock pelas laterais estriadas e retire-o do suporte

2) Troque por um novo nos seguintes casos:
! quando estiver muito sujo
! quando o esvaziamento não elimina a mensagem de erro
! quando tiver sido usado por mais de 30 dias.
3) Para esvaziar o recipiente:
! Inserir a seringa vazia sem agulha, de pelo menos 20ml, na conexão
sobressalente;
! Aspirar o líquido;
! Retirar a seringa e descartá-la adequadamente;
! Conectar o WaterLock novamente no suporte.

Reciclagem
Reciclar o WaterLock segundo a legislação nacional vigente.

5.1.2. Tubo de amostragem para filtro

bacteriológico com reservatório (AG-00004-0)
Finalidade
! Tubo para amostragem de gases respiratórios através de aspiração lateral,
descartável, de uso único, não-esterilizável, para utilização em conjunto com o
Filtro Bacteriológico com Reservatório “WaterLock”.

Cuidados importantes
! Descartar após o uso. Não reutilize para evitar risco de contaminação.
! Não deixe entrar álcool nem detergentes ou desinfectantes no tubo de
amostragem
! Não lavar nem esterilizar, pois pode danificar o material do tubo de
amostragem.

Utilização
1) Retirar o tubo de amostragem da embalagem;

Manual de Operação rev. C 9

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

2) Rosquear uma das extremidades do tubo de amostragem no conector de

entrada do suporte do Filtro Bacteriológico com Reservatório “WaterLock”;
3) Conectar a outra extremidade no Adaptador de Vias Aéreas 22x15 para
Amostra de Gás (AG-09007-0), que deve ser conectado ao tubo endotraqueal
do paciente. Caso o tubo endotraqueal ou o “Y” do circuito de paciente possuir
uma saída luer fêmea, pode-se conectar o tubo de amostragem diretamente
nela; certifique-se que esta saída esteja bem próxima à boca do paciente.
4) Caso o monitor apresentar com freqüência mensagens de obstrução, verifique
se não há excesso de água, umidade ou secreção no tubo, ou se o tubo não
está dobrado ou preso.

O tubo de
amostragem
deve ser
conectado à
entrada do
analisador

5.1.3. Adaptador de vias aéreas 22x15 para

amostra de gás (AG-09007-0)
Finalidade
! Adaptador de vias aéreas com padrão 22x15mm para amostragem de gases
respiratórios através de sua saída lateral, descartável, de uso único, não-
esterilizável, para utilização em conjunto com o Tubo de Amostragem para
filtro com reservatório (AG-0004-0).

Cuidados importantes
! Descartar após o uso. Não reutilize para evitar risco de contaminação.
! Não coloque em contato com álcool nem detergentes ou desinfectantes.
! Não lavar nem esterilizar, pois pode danificar o material.

Utilização
1) Conectar o adaptador no tubo endotraqueal do paciente;
2) Retirar a tampa da saída lateral do adaptador;
3) Conectar o tubo de amostragem que vai para o analisador de gases.
O tubo de amostragem
deve ser conectado à
saída lateral do
adaptador

A tampa da saída
lateral deve ser Adaptador de vias
recolocada caso se aéreas 22x15 para
retire o tubo de amostra de gás, deve
amostragem ser conectado ao
circuito do paciente

Manual de Operação rev. C 10

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

5.2. Aquisição
Os acessórios são opcionais, pois dependem da configuração adquirida pelo
cliente.
Utilizar somente os acessórios fornecidos pela Dixtal ou por sua rede credenciada
os quais fornecem proteção contra os efeitos de um desfibrilador e contra
queimaduras.
Para adquirir qualquer acessório listado abaixo entrar em contato com algum dos
representantes autorizados ou com a própria DIXTAL.
É muito importante que a solicitação de qualquer acessório seja feita com
antecedência para evitar que a utilização do aparelho seja interrompida devido ao
processo de aquisição.

! AG-00004-0 - Tubo de amostragem para filtro com reservatório – 10 unidades

(acompanha o aparelho)

ATENÇÃO: Use somente o tubo de amostragem fornecido pela

DIXTAL. O uso de outros tipos de tubulação pode resultar em leitura
errônea por difusão ou reação com os agentes anestésicos, assim
como pelas dimensões físicas, causando perfis diferentes de fluxo e
pressão.

! AG-07007-1 - Filtro bacteriológico com reservatório – 12 unidades

(acompanha o aparelho)

ATENÇÃO: Use somente o tipo de filtro bacteriológico com

reservatório recomendado pela DIXTAL. O uso de outros tipos de
filtros ou reservatórios pode provocar medidas de gás errôneas.

! AG-09007-0 – Adaptador de Vias Aéreas 22x15mm para amostra de gás – 10

unidades (acompanha o aparelho)

ATENÇÃO: O adaptador de vias aéreas 22x15 é descartável. Use

somente uma vez e descarte-o conforme as normas da instituição.
Não autoclave, não esterilize.

Atenção: Devem ser utilizados somente acessórios biocompatíveis com as

diretrizes das normas ISO 10993-1 e NBR IEC 60601-1.

Acessórios de uso exclusivo nos produtos Dixtal.

DESCRIÇÃO FABRICANTE CÓDIGO/MODELO

Manual de operação Dixtal Biomédica V2-U0J18-1
Linha de amostragem p/ filtro c/ reserv. (10un) Drager Medical 82900286
Filtro bacteriológico c/ reservatório (12un) Drager Medical 6870567
Filtro bacteriológico c/ reservatório (12un) Perma Pure Inc MT-S

Manual de Operação rev. C 11

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Para assegurar uma operação livre de problemas no módulo de gases,
devem ser observados os seguintes procedimentos de manutenção:

A cada 30 dias
! Inspeção visual da caixa do módulo, para se assegurar que não há partes
quebradas, trincadas ou desencaixadas;
! Limpeza da caixa com álcool;
! Troca do filtro com reservatório “WaterLock”.

A cada ano
O analisador de gases deve ser verificado anualmente. Recomenda-se
fortemente que este procedimento seja realizado pela Assistência Técnica da
DIXTAL, ou por pessoal técnico treinado e autorizado pela DIXTAL que possua as
ferramentas necessárias aos testes.

As verificações necessárias envolvem os seguintes itens:

! Inspeção visual
! Filtro com reservatório
! Bomba de amostragem
! Sensor de pressão
! Checagem da medida de gases

Caso haja necessidade de verificar as medidas dos gases, deve-se usar

uma mistura certificada de gases, em cilindro apropriado, para que se minimize
erros nas concentrações dos gases da mistura. Não podem ser usados carrinhos
de anestesia ou vaporizadores, pois a precisão da leitura neles é bem menor do
que a exigida nos testes.
Somente adquira misturas de fabricantes confiáveis. Entre em contato com
a DIXTAL para informações mais detalhadas.

IMPORTANTE: O processo de verificação só deve ser iniciado após

4 minutos de funcionamento do módulo (período de aquecimento).

A verificação deve ser feita utilizando o modo aferição. Caso os valores

estejam fora da tolerância permitida, entre em contato com a Assistência Técnica
(veja os valores de tolerância na especificação técnica deste manual).

Manual de Operação rev. C 12

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

7. MENSAGENS E SÍMBOLOS
Durante a utilização do módulo podem aparecer na tela de monitorização
as seguintes mensagens e símbolos.

MENSAGEM SIGNIFICADO AÇÃO

! Verifique se o paciente está respirando
! Verifique se o tubo endotraqueal está
bem colocado, se o respirador artificial
“Apnéia” e Tempo máximo de apnéia está funcionando e se há vazamentos na
“Tempo de excedido e tempo em minutos e tubulação
apnéia (min:s)” segundos desde sua detecção ! Verifique se o tubo de amostragem está
conectado ao circuito do paciente
! Verifique se o filtro hidrofóbico está
obstruído; se estiver, troque-o
Logo após conectar, realizando
“Iniciando...” testes de inicialização e ! Aguarde aproximadamente 20 segundos
segurança
Após os testes de inicialização,
“Aquecendo
o sensor deve atingir a ! Aguarde aproximadamente 4 minutos
sensor...”
temperatura necessária
Autocalibração (verificação de
“CAL” vazamento, qualidade do sinal, ! Aguarde aproximadamente 15 segundos
referência do ar ambiente)
1) Tubo de amostragem 1) Verifique a conexão do tubo de
desconectado amostragem
2) Tubo de amostragem não 2) Verifique se o tubo de amostragem é o
compatível recomendado pela DIXTAL, se não,
“Checar troque-o
recipiente e/ou 3) Filtro c/ reservat. cheio ou 3) Verifique se o reservatório contém líquido
linha de amostr.” quase cheio de líquido e esvazie-o se necessário
4) FIltro c/ reservat. 4) Verifique se o reservatório está conectado
desconectado
5) Filtro c/ reservat. muito 5) Troque o filtro c/ reservatório por um novo
usado, obstruído
! Verifique se o tubo de amostragem está
dobrado ou cheio de líquido ou secreção;
se necessário, troque-o
Obstrução do tubo de ! Se a mensagem persistir, verifique se o
“OBS”
amostragem reservatório está cheio com água ou
muco; e troque-o.
! Se o problema persistir, encaminhe o
equipamento para a assistência técnica
! Verifique se o agente anestésico
Mistura de dois ou mais
“Mis” administrado contém outro agente ou
agentes identificada
mistura de agentes
! Caso esteja aplicando algum agente
anestésico, verifique se a concentração
medida está acima do limite mínimo de
Valores inválidos ou agente detecção. A identificação só ocorre para
“---” não identificado no campo do valores acima dos mínimos indicados
nome do agente ! Verifique se não há vazamentos ou se a
máquina de anestesia ou o vaporizador
de anestésicos está corretamente
calibrado
Concentração de anestésico ! Verifique se a quantidade de anestésico
“Anestésico
maior que o limite máximo que na mistura não está demasiada ou se
acima da faixa”
o monitor pode detectar * houve algum desajuste
*Obs: Caso a concentração de desflurano esteja acima de 25%, o módulo não mostrará tal mensagem.

Manual de Operação rev. C 13

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

SÍMBOLOS COMUMENTE UTILIZADOS

SÍMBOLO SIGNIFICADO
Indica que o módulo é alimentado por corrente contínua.

Indica que o alarme está desabilitado.

Indica equipamento com parte aplicada tipo BF protegido contra descarga de

desfibrilador.

Indica o número de catálogo e/ou código do produto.

Indica que o produto é de uso único, não reutilizar.

Indica o n número de série do produto.

Indica a data de fabricação do produto.

Indica a data de vencimento do produto, válido até.

Indica os limites de temperatura de armazenamento do produto.

Indica os limites de umidade de armazenamento do produto.

Indica os limites de pressão atmosférica de armazenamento do produto.

Indica o sentido de empilhamento das caixas.

Indica material frágil, manusear com cuidado.

Indica que Manter seco o local de armazenamento e/ou transporte das

caixas.

Indica o número máximo de caixas que devem ser empilhados.

Para informações sobre outros símbolos, verificar no manual de operação

dos monitores DX 2010.

Manual de Operação rev. C 14

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

1. Tubo de amostragem com 1. Trocar tubo de amostragem ou filtro.

água ou muco.
Indica obstrução
constantemente
2. Obstrução da tubulação 2. Encaminhar para assistência técnica.
interna.

1. Vazamentos no circuito do 1. Verificar circuito do paciente

Valores de paciente
concentrações dos 2. Vaporizador de anestésico 2. Verificar calibração do vaporizador
gases estão errados descalibrado
3. Módulo descalibrado. 3. Encaminhar para assistência técnica.

1. Agente anestésico trocado 1. Verifique o agente anestésico

acidentalmente
Agente anestésico
2. Concentração do agente 2. Verifique a concentração mínima para
foi identificado
anestésico perto do limite identificação no manual do módulo.
errado
mínimo para identificação.

3. Analisador com defeito. 3. Encaminhar para assistência técnica.

Manual de Operação rev. C 15

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

9. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
CLASSIFICAÇÃO

Grau de proteção contra

choque Elétrico Parte aplicada tipo BF
Modo de operação o
Operação contínua
aparelho
Atende e/ou supera os requisitos das normas técnicas:
Normalização
NBR IEC 60601-1 / IEC 60601-1

ANALISADOR DE GASES

Descrição
! Conjunto multiparamétrico combinando um detector multi-espectral por
infravermelho e sensor de O2 paramagnético (opcional)

Gases analisados
! CO2: concentração instantânea, média inspirada e end-tidal
! N2O: concentração instantânea, média inspirada e média expirada
! O2 (opcional): concentração instantânea, média inspirada e média expirada
! 5 Agentes Anestésicos (Halotano, Enflurano, Isoflurano, Sevoflurano,
Desflurano): concentrações instantâneas, média inspirada e end-tidal, com
identificação automática (opcional)

Identificação de agente anestésico

! Identificador de agentes requer uma mistura com concentração mínima de
0.3% (para todos os agentes), para realizar uma nova decisão (nenhuma
identificação é feita durante os 4 minutos iniciais de aquecimento).

Mistura de agentes
! Identificador de agentes é capaz de identificar e medir apenas um agente
anestésico na mistura gasosa; se houver mais de um agente, o módulo
avisará que detectou mistura, não apresentará medidas de concentração, e
não irá detectar se o anestésico estiver acima da faixa de medida.

Tempo de aquecimento
! 4 minutos para atingir o nível de exatidão definido em norma ISO.

Precisão das medidas

Gás Faixa (% volume) Precisão
CO2 0 a 10 +/- 0,5% abs. ou +/- 12% rel.
N2O 0 a 100 +/-(2% abs. + 8% rel.)
Halotano 0 a 8,5 +/-(0,15% abs. + 15% rel.)
Isoflurano 0 a 8,5 +/-(0,15% abs. + 15% rel.)
Enflurano 0 a 10 +/-(0,15% abs. + 15% rel.)
Sevoflurano 0 a 10 +/-(0,15% abs. + 15% rel.)
Desflurano 0 a 22 +/-(0,15% abs. + 15% rel.)

Taxa de respiração
! 4 a 150 (±1) respirações por minuto

Manual de Operação rev. C 16

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

Pneumáticos
! Controles microprocessados de válvula de 3 vias e de bomba de amostragem,
com fluxo de 150ml/min

Compensação
! Compensação automática para pressão atmosférica, temperatura e
interferência espectral

Corretor de pressão
! Sensor de pressão para compensação de pressão atmosférica e detecção de
oclusão

Tempo para detecção de oclusão

! Tipicamente 5 segundos

Tempo para detecção de Tubo de amostragem ausente/desconectada, filtro

ausente/desconectado:
! Tipicamente 1min30seg

Condições ambientais: para o local de funcionamento normal do módulo e para o

gás amostrado.

Item Armazenamento Operação

Temperatura -20°C a +70°C +10°C a +40°C
Umidade relativa 5% a 95% 5% a 90%
Pressão atmosférica 115 a 1100 mbar 570 a 1100 mbar

SENSOR PARAMAGNÉTICO DE O2 (opcional)

Descrição
! Sensor de O2 paramagnético de resposta rápida.
! Utiliza as propriedades magnéticas das moléculas de O2 para calcular sua
concentração em uma mistura de gases. Alta estabilidade, longa durabilidade.

Faixa
! 0 a 100% O2

Linearidade
! < +/-0.1% O2

Repetibilidade
! < +/-0.2% O2

Tempo de Resposta
! Para fluxo de 150ml/min, 16 a 21% O2 (T10% a T90%): < 370ms
! Para fluxo de 150ml/min, 0 a 100% O2 (T10% a T90%): < 480ms

Manual de Operação rev. C 17

DIXTAL Módulo Analisador de Gases

ESPECIFICAÇÕES GERAIS

• Software : SBGASE3C
! Alimentação: 12Vcc/1,2A (Essa alimentação é fornecida diretamente pelo
monitor Dx-2010 através de suas conexões com os módulos)
! Dimensões: 100x100x205mm (alt x larg x comp)
! Temperatura de operação: +10°C (140F) a +40°C (1040F)
!

Observações:

1) A DIXTAL fornece documentação técnica necessária à manutenção dos

equipamentos ao pessoal técnico do usuário qualificado por ela.

2) Demais informações relativas a embalagem, transporte e armazenamento

deverão ser consultadas no manual de operação dos monitores DX-2010.

Manual de Operação rev. C 18