24 DE MAIO DE 2010 109

REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU

BOLETIM OFICIAL
Segunda-feira, 24 de Maio de 2010
Dos assuntos para publicação no "Boletim Oficial", devem ser enviados o
original e o duplicado, devidamente autenticados pela entidade responsável,
à Direcção-Geral da Função Pública — Repartição de Publicações — a
f im de se autori zar a s ua publi c aç ão. Contact o Tm : 697 72 63 - 591 68 03
Número 21
Os pedidos de assinatura ou números avulsos do "Boletim Oficial" devem ser dirigidos
à Direcção Comercial da INACEP — Imprensa Nacional, Empresa Pública —
Avenida do Brasil, Apartado 287 — 1204 Bissau Codex. — Bissau-Guiné-Bissau.
Contacto Tm: 662 71 24 - 532 14 33 - 723 88 12 - Email: inacep_imprensa@yahoo.com.br

SUMÁRIO A alternativa que existia era a de instituir um

PARTE I diploma especial sobre garantias, revogando as
Conselho de Ministros: disposições sobre esta matéria nesses Códi-
Decreto-Lei nº 1/2010.
gos ou alterar os Códigos, adaptando-os aos
Actos Uniformes. Optou-se por uma solução inter-
Reforma do Regime Jurídico relativo à garantias das Obrigações.
média, que foi revogar as disposições do Código
Comercial sobre garantias, determinando que o
PARTE III respectivo regime passasse a constar integral-
AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS mente do Código Civil. Efectivamente, o Acto Uni-
Ministério das Infraestruturas — Direcção Geral de Geografia
forme não distingue entre garantias civis e comer-
e Cadastro — Edital. ciais, pelo que não faria sentido que estas se
mantivessem repartidas por dois diplomas. No

***************************************
PARTE I
entanto. dado que o Acto Uniforme não abrange
as garantias dos Direitos fluvial, marítimo e aéreo
(art.º 1.º, II do Acto Uniforme) optou-se por não
CONSELHO DE MINISTROS
mexer nestas matérias conservando-se assim
Decreto-Lei n.º 1/2010 as disposições sobre garantias marítimas no Có-
de 24 de Maio digo Comercial.
REFORMA DO REGIME JURÍDICO RELATIVO Como critério geral adoptou-se a solução de
ÀS GARANTIAS DAS OBRIGAÇÕES
manter na medida do possível a redacção tradi-
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS cional do Código Civil, apenas a modificando
1. Generalidades. quando as disposições do Acto Uniforme da
Visa o presente diploma dar cumprimento à OHADA o exigiam. Para esse efeito, introduzi-
obrigação contraída pela República da Guiné- Bis- ram-se números e artigos novos, mas a estrutura
sau perante a Organização Para a Harmonização tradicional do Código foi preservada, evitan-
em África do Direito dos Negócios (OHADA) e os do-se assim a destruição de um monumento le-
demais Estados membros desta de proceder à gislativo fundamental na cultura jurídica guineense.
adaptação do seu Direito interno aos Actos Uni-
formes emanados dessa organização. Neste di- 2. Abolição de garantias não previstas no Acto
ploma visa-se exclusivamente o regime das ga- Uniforme.
rantias das obrigações, o qual se encontra regu- Interpretamos o art.º 150.º do Acto Uniforme no
lado por maneira quase uniforme no Código sentido de não se permitir qualquer outro regime
Civil, sem prejuízo dos poucos preceitos do Có- de garantias que ele não prevê. Nesse enquadra-
digo Comercial que dispõem nesta matéria. mento foram naturalmente abolidas garantias co-
110 BOLETIM OFICIAL DA
mo a consignação de rendimentos, a hipoteca mo-
REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21
Atenta a atipicidade dos negócios de garan-
biliária e o direito de retenção sobre imóveis, dado
que não são compatíveis com o Acto Uniforme.
Manteve-se, no entanto, a reserva de proprie-
dade prevista no art.º 409.º do Código Civil Guine-
ense, uma vez que, dado o seu cariz, não nos pa-
rece abrangida pelo Acto Uniforme, pese embo-
ra a sua grande utilização como garantia. Aponta
neste sentido a definição de garantias prevista no
art.º 2.º do Acto Uniforme.
3. O novo regime da fiança
Foram necessárias bastantes modificações
do regime da fiança, dado que o Acto Uniforme im-
plica grandes afastamentos do regime tradicional.
Em certos casos aproveitou-se as permissões
concedidas pelo Acto Uniforme para não intro-
duzir grandes alterações de regime. Assim, dado
que o art.º 5.º do Acto Uniforme dispensa os Es-
tados-membros de exigir o domicílio do devedor
na jurisdição onde a fiança deve ser prestada, re-
solveu dispensar-se esta exigência. Da mesma
forma, decidiu manter-se o regime tradicional do be-
nefício da excussão, referido nos arts.º 638.º e ss.,
dado que tal é permitido pelo art.º 10.º do Acto
Uniforme, ainda que este supletivamente consagre
a regra inversa.
Os arts.º 20.º e 21.º do Acto Uniforme distin-
guem entre a sub-rogação nos direitos do credor e
um direito contra o devedor, com base na relação
entre este e o fiador. Não se considerou, porém,
vantajoso importar esta distinção, que iria afectar
todo o regime da sub-rogação, previsto nos arts.
589.º e ss., do Código Civil Guineense.
Aboliu-se o regime da oponibilidade do caso jul-
gado contra o fiador em relação ao devedor, cons-
tante do actual art.º 635.º, bem como o chamamen-
to à demanda previsto no art.º 641.º, dado que o
art.º 15.º do Acto Uniforme passou a impor a cita-
ção do devedor em caso de demanda do fiador.
4. A introdução da carta de garantia.
O Acto Uniforme da OHADA veio a prever, ao
lado da fiança, a carta de garantia, que no fundo
constitui uma situação de garantia autónoma à pri-
meira solicitação (cfr. art.º 28.º), com justificação
documental (art.º 34.º), a qual é restrita às pes-
soas colectivas (art.º 29.º II). Neste aspecto, en-
tendeu-se seguir o regime instituído pelo Acto
Uniforme, dado que a sua definição de garantias
pessoais no art.º 2.º parece pressupor que a al-
ternativa à fiança se coloca tipicamente na ga-
rantia autónoma à primeira solicitação, nada re-
ferindo sobre a garantia autónoma simples, nem
sobre a fiança ao primeiro pedido, pelo se consi-
derou que, se estabelecêssemos uma previsão
legislativa destas figuras, destruiríamos o objec-
tivo de uniformização pretendido.
tia pessoal, não parece haver, porém, obstáculos
a que as mesmas sejam estipuladas.
À semelhança do que se estabeleceu com a
fiança, decidiu-se consagrar simplesmente a
sub-rogação nos direitos do credor caso o garan-
te venha a efectuar o cumprimento da carta de
garantia.
5. O Penhor.
O regime do penhor foi objecto de grandes mo-
dificações, de que salienta a adaptação do regi-
me geral do penhor ao Acto Uniforme e a introdu-
ção no Código dos regimes especiais de penhor.
Em relação à adaptação do regime geral é de
salientar que não se introduziu a faculdade pre-
vista no art.º 47.º, I, do Acto Uniforme, que admite a
oposição do credor pignoratício à reivindicação da
coisa empenhada por quem não tem legitimidade
para tal, nos termos aplicáveis ao possuidor de boa
fé. Efectivamente, este regime relaciona-se com a
posse val e título, o qual não se encontra
genericamente consagrado no Código Civil
Guineense.
Também se decidiu não se consagrar a exigên-
cia de forma escrita e registo do contrato de pe-
nhor para a sua oponibilidade a terceiros, dado
que o art.º 49.º II do Acto Uniforme expressamen-
te o permite.
6. A introdução dos penhores sem entrega.
O Acto Uniforme da OHADA sobre as garan-
tias prevê a figura do penhor sem entrega, apli-
cável aos penhores sobre direitos sociais e va-
lores mobiliários, estabelecimento comercial,
equipamento profissional, veículos automóveis
e estoques de matérias primas e mercadorias.
Hesitou-se em instituir este regime no Código
Civil, dado que, salvo quanto aos veículos auto-
móveis, se trata de matéria essencialmente co-
mercial. Pensou-se, no entanto, que o facto de o
Acto Uniforme da OHADA colocar estas figuras
ao lado do penhor e a conveniência de colocar
todo o regime das garantias num único diploma
levou a que se consagrasse preferível a solução
de os instituir no Código Civil, para o que se inter-
calaram no mesmo os arts. 685.º-C a 685.º-V, que
reproduzem o regime previsto no Acto Uniforme
para esta matéria.
7. A Hipoteca.
Dado que, nos termos do art.º 117.º do Acto
Uniform e da OHADA , a hipoteca constitui
necessariamente uma garantia real imobiliária, foi
necessário abolir a hipoteca mobiliária sobre
automóveis, substituída por penhor sem entrega.
Não se mexeu, no entanto, na hipoteca sobre navios
e aeronaves, dado que estas garantias mantêm-se
24 DE MAIO DE 2010
reguladas por legislação especial, não sendo
abrangidas pelo Acto Uniforme (art.º 1.º, II).
Da mesma forma, dado que o Acto Uniforme
não prevê a constituição de hipoteca por decla-
ração unilateral (cfr. art.º 126.º), teve que se abo-
lir essa previsão no âmbito das hipotecas volun-
tárias, que por esse motivo se passaram a desi-
gnar por hipotecas convencionais. Optou-se, no
entanto, por conservar, apenas com alguns adita-
mentos impostos pelo Acto Uniforme, o regime
relativo às hipotecas legais e judiciais, dado que
o art.º 132.º, III, do Acto Uniforme dá liberdade
aos Estados Membros para conservar hipotecas
coercivas, sujeitas à sua própria legislação.
Em termos de forma, manteve-se a exigência
de escritura pública para a hipoteca, apesar de o
art. º128.º do Acto Uniforme admitir a possibili-
dade de ela ser constituída igualmente por
documento particular, segundo modelo apro-
vado pelo Registo Predial. Essa opção implica,
porém, que a procuração para constituir hipo-
teca tenha que revestir a mesma forma, o que se
consagrou (art.º 128.º, II).
Foi necessário abolir as regras relativas à
extensão da hipoteca, uma vez que o Acto Unifor-
me não admite que ela abranja as coisas aces-
sórias dos imóveis (Art.º 119.º I).
8. Privilégios creditórios.
Também em relação aos privilégios creditó-
rios, dado que o Acto Uniforme da OHADA não
estabelece qualquer distinção entre privilégios
mobiliários e imobiliários, decidiu-se abolir a dis-
tinção, falando unicamente em privilégios gerais
e especiais. Salienta-se, porém, que apesar de o
art.º 39.º do Acto Uniforme qualificar expressa-
mente os privilégios creditórios como garantias
mobiliárias e reserve à hipoteca a qualificação
de garantia imobiliária, a verdade é que os privilé-
gios são atendidos na execução dos imóveis,
conforme resulta do art.º 148.º do Acto Uniforme, o
que nos deixa algumas dúvidas sobre a correc-
ção doutrinal do regime instituído pelo Acto Uni-
forme. Não obstante, seguiu-se a orientação nele
prevista.
9. Distribuição e classificação das garantias.
Dado que o regime consagrado no Acto Unifor-
me dispõe especificamente sobre a distribuição
e classificação das garantias, introduziu-se igual-
mente no Código Civil esta matéria.
Assim, sob proposta do Ministro da Justiça,
o Governo decreta, nos termos da alínea d), do
n.º 1 do Artigo 100.º da Constituição o seguinte:
111
CAPÍTULO I
NORMAS INTRODUTÓRIAS
ARTIGO 1.º
Adaptação ao Acto Uniforme relativo
à organização das garantias
1. O presente diploma adapta o Direito Guine-
ense ao Acto Uniforme da OHADA relativo à
organização das garantias, publicado no Bole-
tim Oficial, n.º 38, de 21 de Setembro de 2005.
2. O presente diploma não prejudica a aplica-
ção directa do referido Acto Uniforme, em confor-
midade com as disposições do Tratado de 17 de
Outubro de 1993, relativo à OHADA.
ARTIGO 2.º
Normas revogadas
1. São revogadas todas as disposições ante-
riores contrárias ao presente diploma.
2. São em especial revogados:
a) Os art.ºs 397.º a 402.º e 408.º a 424.º do
Código Comercial;
b) O Decreto-Lei 29.833, de 17 de Agosto de
1939.
ARTIGO 3.º
Aplicação no tempo
1. O presente diploma só é aplicável às garan-
tias constituídas após a sua entrada em vigor.
2. As garantias constituídas em conformi-
dade com a legislação agora revogada ficam su-
jeitas a esta até à sua extinção.
CAPÍTULO II
ALTERAÇÕES AO CÓDIGO CIVIL GUINEENSE
ARTIGO 4.º
Disposições alteradas
O Capítulo VI do Código Civil Guineense rela-
tivo às garantias especiais das obrigações é
integralmente reformulado, com aditamentos e
supressões de disposições, passando a corres-
ponder ao seguinte:
CAPÍTULO VI
GARANTIAS ESPECIAIS DAS OBRIGAÇÕES
SECÇÃO I
NORMAS GERAIS E PRESTAÇÃO DE CAUÇÃO
ARTIGO 622.º-A
Garantias especiais
1. São consideradas garantias especiais os
meios concedidos ao credor pela lei ou por con-
venção das partes destinados a assegurar o
cumprimento das obrigações, independentemen-
te da respectiva natureza jurídica.
112 BOLETIM OFICIAL DA REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21
2. As garantias próprias dos direitos fluvial,
marítimo e aéreo são reguladas por disposição
especial.
ARTIGO 622.º-B
Garantias pessoais
1. As garantias pessoais consistem na obri-
gação de uma pessoa responder pelo cumpri-
mento da obrigação do devedor principal em
caso de incumprimento por parte deste, ou à pri-
meira solicitação do beneficiário da garantia.
2. A fiança e a carta de garantia constituem
garantias pessoais.
ARTIGO 622.º-C
Garantias reais
1. As garantias reais traduzem-se no direito de
o credor se fazer pagar preferencialmente pelo
preço de venda do bem móvel ou imóvel afecto
às mesmas.
2. A garantia real imobiliária é a hipoteca, a
qual é necessariamente inscrita no registo predial.
3. Constituem garantias reais mobiliárias o di-
reito de retenção, o penhor, os penhores sem en-
trega e os privilégios creditórios.
4. As garantias reais mobiliárias sujeitas a
publicidade organizada são objecto de inscrição
no registo comercial, salvo quando incidam so-
bre navios e aeronaves, que possuirão registos
próprios.
ARTIGO 623.º
( ... )
1. ......................................................................
2 . ........................................................................
3 . .....................................................................
ARTIGO 624.º
( ... )
1. ..........................................................................
2 . ..........................................................................
ARTIGO 625.º
( ... )
1 ...........................................................................
2 . .........................................................................
ARTIGO 626.º
( ... )
...............................................................................
SECÇÃO II
FIANÇA
SUBSECÇÃO I
DISPOSIÇÕES GERAIS
ARTIGO 627.º
(...)
1. A fiança é o contrato pelo qual uma pessoa,
o fiador, se compromete perante o credor, que
aceita, a cumprir a obrigação do devedor se este
a não cumprir.
2. A fiança pode ser prestada sem o conheci-
mento do devedor ou contra a vontade deste.
3. A obrigação do fiador é acessória da que
recai sobre o principal devedor.
ARTIGO 628.º
(...)
1. A vontade de prestar fiança deve ser ex-
pressamente declarada em documento escrito,
do qual conste a assinatura das partes e a indi-
cação, manuscrita pelo fiador, do montante má-
ximo garantido, por extenso e em algarismos;
em caso de divergência entre a importância ex-
pressa em algarismos e por extenso, prevalece
a quantia designada por extenso.
2. Caso o fiador não possa ou não saiba es-
crever, deve o documento referido no número
anterior conter a menção de que o fiador se fez
assistir por duas testemunhas e que as mes-
mas, indentificadas no dito documento, atestam
que o fiador, presente no acto, tomou consciên-
cia da natureza e dos efeitos da fiança; a presença
destas testemunhas dispensa o fiador das for-
malidades estabelecidas no número anterior.
ARTIGO 629.º
( ... )
1 . ......................................................................
2 . ......................................................................
3 . ......................................................................
ARTIGO 630.º
( ... )
. .......................................................................
ARTIGO 631.º
( ... )
1. .......................................................................
2 . ......................................................................
3. O devedor não pode agravar a obrigação
do fiador por via de uma convenção posterior à
fiança.
24 DE MAIO DE 2010
ARTIGO 631.º-A
Extensão da fiança
1. A fiança pode abranger, para além do mon-
tante da dívida afiançada e sempre dentro do limi-
te do montante máximo garantido, os acessórios
da mesma e a quantia necessária ao pagamento
das despesas de execução, ainda que tais despe-
sas sejam posteriores à interpelação feita ao fia-
dor; esta amplitude da fiança só é, porém, eficaz,
se constar de declaração manuscrita pelo fiador,
nos termos previstos no art. 628.º, n.º 1.
2. O documento constitutivo da obrigação
deve ser anexado ao contrato de fiança.
ARTIGO 631.º-B
(Fiança omnibus)
1. A fiança que abranja todas as dívidas do
devedor principal, seja sob a forma de fiança de
todas as obrigações, sob a forma do saldo nega-
tivo de uma conta corrente ou sob toda e qualquer
outra forma, somente garante, salvo estipulação
em contrário, as dívidas contratuais directas, de-
vendo ser indicado, sob pena de nulidade da fian-
ça, o montante máximo garantido, que incluirá
a dívida afiançada e respectivos acessórios.
2. A fiança prestada nos termos do número
anterior pode ser renovada sempre que a dívida
garantida atinja o montante máximo; porém, a
renovação carece de constar de declaração
expressa no contrato de fiança, considerando-se
não escrita qualquer cláusula em contrário.
3. A fiança prestada nos termos deste artigo
pode ser revogada a todo o tempo pelo fiador,
ficando a sua responsabilidade limitada às obri-
gações já contraídas.
4. Salvo declaração em contrário, a fiança
prestada nos termos deste artigo não garante
obrigações constituídas no passado.
ARTIGO 632.º
( ... )
1. …………………..................…………………….
2 . ......................................................................
3. Se o devedor afiançado confirmar o ne-
gócio anulável, o fiador só pode invocar a anu-
labilidade caso não haja expressamente renun-
ciado a tal invocação.
4. Nos casos em que a afiançada é uma pes-
soa colectiva, a falta de poderes de representa-
ção da pessoa que a vinculou é invocável pelo
fiador, nos previstos nos números anteriores.
113
ARTIGO 633.º
(...)
1. Se algum devedor estiver obrigado a dar
fiador não é o credor forçado a aceitar quem não
tiver capacidade para se obrigar ou não tiver bens
-suficientes para garantir a obrigação, podendo
o devedor, perante a recusa do credor, oferecer em
alternativa uma garantia real idónea.
2 . ......................................................................
3. Exceptuam-se do número anterior os casos
em que o credor haja escolhido o devedor, tendo
em atenção as qualidades pessoais deste.
4. (Actual n.º 3).
SUBSECÇÃO II
RELAÇÕES ENTRE O CREDOR E O FIADOR
ARTIGO 634.º
(...)
1. (Actual corpo do artigo).
2. O fiador só pode ser chamado a cumprir,
caso o devedor o não faça.
3. O credor deve avisar o fiador relativamente
a qualquer incumprimento do devedor, prorro-
gação do prazo, ou exigibilidade antecipada de
cumprimento, com indicação do montante actual
da dívida, relativamente a capital, juros e despesas.
4. Em caso de fiança omnibus, deve o credor,
dentro do mês seguinte ao termo de cada tri-
mestre civil, comunicar ao fiador o estado das dí-
vidas do devedor principal, incluindo as respec-
tivas causas, datas de pagamento e respectivos
montantes, seja em capital, juros, comissões,
despesas ou outros acessórios ainda em dívida
no termo do trimestre findo, recordando-lhe a facul-
dade de revogação através da reprodução lite-
ral das disposições do presente artigo e do art.º
631.º-B.
5. Em caso de infracção ao disposto no nú-
mero anterior, o credor perde, relativamente ao
fiador, o direito aos juros vencidos entre a data
da informação anterior e a data da comunicação
da nova informação, sem prejuízo do disposto
nos arts. 637.º e 638.º.
6. Considera-se como não escrita qualquer
cláusula em contrário ao disposto no presente ar-
tigo.
ARTIGO 635.º
Acção do credor contra o fiador
1. O credor só pode accionar o fiador. após ha-
ver intimado infrutiferamente o devedor para cum-
prir.
114 BOLETIM OFICIAL DA REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21

2. Sendo accionado judicialmente o fiador, é ARTIGO 641.º

necessária a citação do devedor. (Revogado)

ARTIGO 636.º ARTIGO 642.º

Prorrogação do prazo e prescrição da
obrigação
1. Caso o credor conceda ao devedor qualquer
prorrogação do prazo para cumprir, é lícito ao
fiador recusar essa prorrogação e exigir judicial-
mente ao devedor que cumpra a obrigação, ou
preste caução a seu favor, podendo igualmente
recorrer aos meios de conservação da garantia
patrimonial previstos na lei.
2. (Actual n.º 1).
3. (Actual n.º 2)
4. (Actual n.º 3).
ARTIGO 637.º
( ... )
1 . ......................................................................
2 . .......................................................................
ARTIGO 638.º
( ... )
1. .......................................................................
2. A invocacão do benefício da excussão pres-
supõe que o fiador indique bens do devedor prin-
cipal susceptíveis de penhora imediata, situados
no território nacional e de valor suficiente para o
pagamento da totalidade da dívida, devendo ain-
da proceder ao depósito da quantia necessária
para o pagamento das despesas de execução ou
da quantia arbitrada para esse efeito.
3. Se o fiador houver procedido nos termos do
número anterior, o credor é responsável perante
aquele, até ao limite do valor dos bens indica-
dos, pela insolvência do devedor decorrente da
falta de acção.
ARTIGO 639.º
( ... )
1. …………...................................………………..
2 . ......................................................................
3 . ......................................................................
ARTIGO 640.º
( ... )
..........................................................................
a) .................................................................
b) Se o devedor ou o dono dos bens one-
rados com a garantia não puder, em vir-
tude de facto posterior à constituição da
fiança, ser demandado no território nacional.
( ... )
1. .......................................................................
2 . ......................................................................
ARTIGO 643.º
( ... )
...........................................................................
SUBSECÇÃO III
RELAÇÕES ENTRE O DEVEDOR E O FIADOR
ARTIGO 644.º
( ... )
1. (Actual corpo do artigo).
2. Se a fiança garantir uma obrigação solidária,
o fiador sub-rogado pode exigir de qualquer dos
devedores aquilo que haja prestado ao credor,
ainda que a fiança só beneficiasse um deles;
sendo a obrigação parciária, o fiador sub-rogado
só pode exigir de cada devedor a parte que a este
compita.
ARTIGO 645.º
( ... )
1. ……..................................………………………
2 . .....................................................................
ARTIGO 646.º
( ... )
…….................................…………………………
ARTIGO 647.º
( ... )
..........................................................................
ARTIGO 648.º
Acção do fiador contra o devedor
O fiador pode, mesmo antes de satisfazer do
direito do credor, intentar uma acção de cumpri-
mento contra o devedor, ou recorrer aos meios de
conservação da garantia patrimonial:
a) Se for judicialmente citado para cumprir;
b) Se o devedor houver cessado o cumpri-
mento das suas obrigações ou se encon-
trar em insolvência;
c) Se o devedor o não houver liberado na
data convencionada;
d) Se a obrigação principal se tornar exigí-
vel por decurso do prazo de cumprimento.
24 DE MAIO DE 2010 115

SUBSECÇÃO IV c) por confusão, reunindo-se na mesma pes-

PLURALIDADE DE FIADORES soa as qualidades de credor e fiador.
ARTIGO 649.º 2. A reunião na mesma pessoa das quali-
( ... ) dades de devedor principal, e fiador, nos termos
do art.º 871.º n.º 3, não prejudica o direito do
1 . ......................................................................
credor contra o subfiador.
2 . ......................................................................
3 . ...................................................................... ARTIGO 653.º
( ... )
ARTIGO 650.º 1. (Actual corpo do artigo).
( ... ) 2. Se o facto imputável ao credor limitar sim-
1. …………………..................................………… plesmente a sub-rogação, o fiador libera-se so-
2 . ...................................................................... mente até ao limite da insuficiência da garan-
3 . ....................................................................... tia conservada.
4 . ......................................................................
ARTIGO 654.º
SUBSECÇÃO V
( ... )
EXTINÇÃO DA FIANÇA
(Revogado)
ARTIGO 651.º
( ... ) ARTIGO 655.º
1. A extinção, total ou parcial, da obrigação ( ... )
principal determina, na mesma medida, a extin-
(Revogado)
ção da fiança.
2. A dação em cumprimento determina a ex- SECÇÃO III
tinção definitiva da fiança, ainda que o credor
perca posteriormente a prestação que aceitou; CARTA DE GARANTIA
considera-se não escrita toda a cláusula em SUBSECÇÃO I
contrário. DISPOSIÇÕES GERAIS
3. A novação da obrigação, por alteração do
ARTIGO 656.º
respectivo objecto ou da causa, assim como a
alteração das modalidades ou garantias que a (Noção)
acompanham, determina a extinção da fiança, 1. Carta de garantia é a convenção pela qual, a
salvo se o fiador aceitar transferir a garantia pedido ou na sequência de instruções do ordena-
para nova obrigação considera-se como não es-
dor, o garante se obriga a pagar uma determi-
crita qualquer cláusula em contrário estipulada
nada soma ao beneficiário, logo que este faça a
antes do acordo novatório.
primeira solicitação.
4. Por morte do fiador, somente as obrigações
constituídas antes do seu decesso se transmi- 2. Carta de contragarantia é a convenção pela
tem aos herdeiros, independentemente de haver qual, a pedido ou na sequência de instruções do
sido ou não estipulado o benefício de excussão ordenador ou do garante, logo que este faça a
prévia. primeira solicitação.

ARTIGO 652.º ARTIGO 657.º

Extinção da fiança, independentemente
da obrigação principal
1. A fiança extingue-se, independentemen-
te da obrigação principal:
a) Por compensação, invocada pelo fia-
dor, com um crédito que detenha sobre o
credor;
b) por remissão, total ou parcial, concedida
pelo credor ao fiador;
Autonomia
1. As cartas de garantia e de contragarantia
criam obrigações autónomas, distintas das con-
venções, actos e factos susceptíveis de constituir
a respectiva base.
2. Atentos os riscos que envolvem, não podem
as mesmas, sob pena de nulidade, ser subscri-
tas por pessoas singulares.
116 BOLETIM OFICIAL DA REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21
ARTIGO 658.º
Forma e menções
As convenções de garantia e de contragaran-
tia não se presumem, devendo ser reduzidas a
escrito, e mencionar obrigatoriamente, sob pena
de nulidade:
- A denominação de carta de garantia ou de
contragarantia à primeira solicitação;
- O nome do ordenador;
- O nome do beneficiário;
- O nome do garante ou do contragarante;
- A convenção de base, a acção ou o facto
que deu causa à emissão da garantia;
- O montante máximo da importância garan-
tida;
- A data do termo da garantia ou o facto que
provoca a respectiva extinção;
- As condições do pedido de pagamento;
- A impossibilidade, para o garante, de bene-
ficiar das excepções da fiança.
SUBSECÇÃO II
REGIME DA CARTA DE GARANTIA
ARTIGO 659.º
Intransmissibilidade
1. Salvo estipulação expressa em contrário,
o direito do beneficiário à garantia não é trans-
missível.
2. A intransmissibilidade do direito à garantia
não afecta, contudo, o direito do beneficiário ceder
qualquer montante a que tenha direito, em virtude
da relação subjacente.
ARTIGO 660.º
Eficácia
1. A garantia e a contragarantia produzem efei-
tos a partir da data em que são emitidas, salvo
estipulação de uma data posterior.
2. Salvo disposição expressa em contrário,
a garantia e a contragarantia são irrevogáveis.
ARTIGO 661.º
Âmbito
1. O garante e o contragarante só estão obri-
gados até ao limite da soma estipulada nas car-
tas de garantia ou de contragarantia, podendo
dela deduzir os pagamentos entretanto feitos pelo
garante ou pelo ordenador, não contestados
pelo beneficiário.
2. A carta de garantia pode estipular que a so-
ma garantida pode ser reduzida, por montantes
determinados ou determináveis, em datas pre-
cisas ou contra a apresentação ao garante ou ao
contragarante de documentos estipulados para
esse fim.
ARTIGO 662.º
Exercício do direito pelo benefíciário
1. O pedido de pagamento deve ser feito por
escrito pelo beneficiário e deve ser acompanha-
do dos documentos previstos na carta de garan-
tia.
2. O pedido deve precisar que o ordenador não
cumpriu as suas obrigações para com o benefi-
ciário, e no que consiste esse incumprimento.
3. Qualquer pedido de contragarantia deve ser
acompanhado por uma declaração escrita do
garante, que confirme ter este último recebido um
pedido de pagamento por parte do beneficiário,
em conformidade com o estipulado nas cartas
de garantia e de contragarantia.
4. Qualquer pedido de pagamento fundado
numa carta de garantia ou de contragarantia deve
ser feito, o mais tardar, até à data do respectivo
termo, acompanhado dos documentos exigidos,
no lugar de emissão da garantia ou da contraga-
rantia.
ARTIGO 663.º
Posição do garante ou contragarante.
1. O garante ou o contragarante deve dispor de
um prazo razoável para examinar a conformi-
dade dos documentos apresentados com o es-
tipulado na garantia ou na contragarantia.
2. Antes de qualquer pagamento, o garante
deve transmitir, sem demora, o pedido do benefi-
ciário e todos os documentos que o acompanham
ao ordenador, para informação, ou, se for o caso,
ao contragarante para transmissão ao ordena-
dor, para os mesmos fins.
3. Se o garante decidir recusar um pedido de
pagamento, deverá avisar o ordenador e o bene-
ficiário o mais rapidamente possível, e por à dis-
posição deste último todos os documentos apre-
sentados.
4. O garante deve igualmente dar conheci-
mento imediato ao ordenador de qualquer redu-
ção do montante da garantia e de qualquer acto
ou acontecimento que lhe ponha fim, ou, se for o
caso, ao contragarante, que por sua vez avisa-
rá, nas mesmas condições, o ordenador.
ARTIGO 664.º
Abuso de direito e fraude.
1. O ordenador só pode impedir o garante ou
o contragarante de pagar, se o pedido de paga-
24 DE MAIO DE 2010 117

mento do beneficiário for manifestamente abu- ARTIGO 668.º

sivo ou fraudulento. Objecto do penhor
2. O garante e o contragarante dispõem da 1. Qualquer bem móvel, corpóreo ou incor-
mesma faculdade em igualdade de condições. póreo, é susceptível de ser entregue em penhor.
ARTIGO 665.º 2. As partes poderão convencionar, durante o
Sub-rogação cumprimento do contrato, a substituição da coisa
empenhada por uma outra coisa.
É aplicável à carta de garantia o disposto no
art.º 644.º. 3. O penhor pode de igual modo ser constituído
pelas quantias ou valores depositados, a título de
ARTIGO 665.º-A caução, por funcionários, responsáveis ministe-
Extinção riais ou qualquer outra pessoa, para garantia dos
A garantia ou a contragarantia extinguem-se: abusos pelos quais estes possam ser responsá-
veis, bem como para garantia dos mútuos admi-
a) No dia determinado ou no termo do prazo
tidos pela constituição da referida caução.
previsto;
b) No momento da apresentação ao garante SUBSECÇÃO II
ou ao contragarante do documento que PENHOR DE COISAS
põe termo à garantia, tal como especifi- ARTIGO 669.º
cados na carta de garantia ou de contra -
(... )
garantia;
1. .....................................................................
c) Por declaração escrita do beneficiário,
2. .......................................................................
que desobrigue o garante ou o contra-
garante da respectiva obrigação. 3. A promessa de penhor, em especial quando
verse coisas futuras, obriga o promitente à en-
SECÇÃO IV trega da coisa, de acordo com as condições esti-
PENHOR puladas.
ARTIGO 670.º
SUBSECÇÃO I
DISPOSIÇÕES GERAIS ( ... )

ARTIGO 666.º ................................................................................

a) .....................................................................
(... ) b) .....................................................................
1. O penhor é o contrato pelo qual é entregue ao c) .....................................................................
credor, ou a um terceiro escolhido por ambas as ARTIGO 671.º
partes, um bem móvel para a garantia do
(... )
cumprimento de uma obrigação.
................................................................................
2. O penhor é acessório da obrigação que ga-
a) .....................................................................
rante, pelo que a invalidade desta determina a
b) .....................................................................
anulação do penhor constituído em sua garantia.
ARTIGO 672.º
3. . .........................................................................
(... )
4. Sobrevindo à constituição do penhor uma
1. ........................................................................
ou mais dívidas entre o mesmo devedor e o
mesmo credor, exigíveis antes do pagamento da 2 . ......................................................................
primeira dívida, o credor pignoratício conserva a
ARTIGO 673.º
garantia até ao pagamento integral de todas as
( ... )
dívidas, mesmo na ausência de estipulação con-
tratual nesse sentido. …………………………………………………………..

ARTIGO 667.º ARTIGO 674.º

(... ) (... )
1. ....................................................................... 1. …………………....………………………………..
2. ....................................................................... 2. ........................................................................
118 BOLETIM OFICIAL DA REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21

3. ........................................................................ ARTIGO 682.º

ARTIGO 675.º ( ... )
( ... ) .................................................................................
ARTIGO 683.º
1. Em caso de falta de pagamento da obriga-
ção no momento do vencimento, o credor pigno- ( ... )
ratício, munido de um título executivo, pode requerer .................................................................................
a venda judicial da coisa empenhada, oito dias
após uma notificação judicial avulsa dirigida ao ARTIGO 684.º
devedor e, se for esse o caso, ao terceiro autor do ( ... )
penhor, nas condições previstas nos arts.º 998.º
a 103.º do Código de Processo Civil. .................................................................................
2. É lícito aos interessados convencionar que ARTIGO 685.º
a coisa empenhada seja adjudicada ao credor ( ... )
até ao limite do que lhe é devido, e após uma ava-
1. Salvo estipulação em contrário, o credor
liação de acordo com o preço de mercado ou o
pignoratício tem a faculdade de cobrar o crédito em
parecer de um perito.
nome do autor do penhor, logo que este se torne
3. Qualquer cláusula do contrato de penhor que exigível, passando o penhor a incidir sobre a coisa
autorize a venda ou a adjudicação da coisa em- prestada em satisfação desse crédito.
penhada sem a observância das formalidades
2. O credor pignoratício é sujeito à respon-
previstas neste artigo é considerada não escrita.
sabilidade do mandatário pela quantia percebida
ARTIGO 676.º em excesso e pertencente ao autor do penhor.
(... ) 3 . ..........................................................................
1. ..………………………………………………….. 4 ..........................................................................
2 . ......................................................................
3 . ...................................................................... ARTIGO 685.º-A
Pagamento directo ao credor pignoratício
ARTIGO 677.º
1. A solicitação do credor pignoratício, o de-
(... )
vedor do crédito empenhado pode obrigar-se ao
...............................................................................
pagamento directo àquele, devendo essa obriga-
ção constar expressamente de documento es-
ARTIGO 678.º
crito, sob pena de nulidade.
( ... )
2. No caso referido no número anterior, o de-
................................................................................ vedor do crédito empenhado não poderá opor
ao credor pignoratício as excepções relativas às
SUBSECÇÃO III
suas relações pessoais com o seu próprio credor.
PENHOR DE DIREITOS 3. Se o devedor do crédito empenhado não estiver
ARTIGO 679.º obrigado ao pagamento directo ao credor pigno-
ratício, estará, não obstante, obrigado a fazê-lo se,
( ... ) à data do vencimento, não puder opor nenhuma
……………………………………………………………… excepção relativa ao seu próprio credor, ou relativa
ao credor pignoratício.
ARTIGO 680.º 4. O credor do crédito empenhado é solida-
riamente responsável com o devedor deste pelo
(... )
pagamento ao credor pignoratício.
………………………………………………………………
ARTIGO 685-B
ARTIGO 681.º Outros casos de penhor de direitos
( ... )
1. A notificação da cedência do crédito a tí-
1. …………………………......……………………… tulo pignoratício não é necessária no penhor de
2 . ......................................................................... títulos ao portador, que se constitui pela mera
tradição e redacção de um documento escrito do
3. ....................................................................... qual conste o penhor.
24 DE MAIO DE 2010
2. A cedência de créditos pignoratícios cons-
titui-se, nos títulos à ordem, mediante um endosso
pignoratício, e nos títulos nominativos através do
averbamento do penhor nos registos do estabe-
lecimento emitente.
3. O penhor pode ser constituído por um docu-
mento de quitação do depósito de valores mobiliá-
rios. O documento de quitação é entregue ao credor
pignoratício e a constituição do penhor notificada
ao estabelecimento depositário, que não poderá
restituir os títulos empenhados ao dador do docu-
mento de quitação sem a apresentação deste
documento, ou de uma decisão judicial transitada
em julgado que ordene ou tenha o efeito da resti-
tuição.
4. Para além de antecipações de cumprimento
sobre títulos submetidos às regras do penhor, os
estabelecimentos bancários podem, se para tal
estiverem autorizados, celebrar contratos de mútuo
cuja obrigação de restituição se vença em três
meses, sobre valores mobiliários cotados que o
credor pignoratício possa, na ausência do seu
reembolso, e sem observância de quaisquer ou-
tras formalidades, fazer executar em bolsa no dia
seguinte ao do vencimento.
5. O penhor de mercadorias das quais o devedor
possa dispor por documento de penhor, conheci-
mento de carga, conhecimento de embarque ou de
alfândega, é constituído segundo as disposições
respeitantes a cada um destes títulos ou docu-
mentos.
6. As coisas incorpóreas são empenhadas se-
gundo as condições previstas pelos textos legais
relativos a cada uma destas; na falta de disposição
legal, ou de estipulação em contrário, a entrega
ao credor do título que reconhece a existência do
direito consubstancia uma renúncia do autor do
penhor.
SECÇÃO V
PENHOR SEM ENTREGA
SUBSECÇÃO I
DISPOSIÇÃO GERAL
ARTIGO 685.º-C
Casos de penhor sem entrega
Podem ser empenhados, sem entrega ao credor:
a) Os direitos sociais e os valores mobiliários;
b) O estabelecimento comercial;
c) O equipamento profissional:
d) Os veículos automóveis;
e) Os estoques de matérias primas e de
mercadorias.
119
SUBSECÇÃO II
PENHOR SEM ENTREGA DE DIREITOS
SOCIAIS E VALORES MOBILIÁRIOS
ARTIGO 685.º-D
Objecto do penhor sem entrega
Os direitos sociais e os valores mobiliários das
sociedades comerciais, bem como os direitos
transmissíveis de pessoas colectivas sujeitas a
registo comercial podem ser objecto de um pe-
nhor sem entrega contratual ou judicial.
ARTIGO 685.º-E
Forma e menções obrigatórias
O penhor sem entrega deve ser constituído por
documento autêntico ou particular devidamente
registado, o qual deve incluir, sob pena de nulidade,
as menções seguintes:
a) Os nomes, apelidos e domicílios do cre-
dor, do devedor e do dador do penhor se
este for um terceiro;
b) A sede social e o número de matrícula no
registo comercial da pessoa colectiva
emitente dos direitos sociais e dos valores
mobiliários;
c) O montante e, se for caso disso, os núme-
ros dos títulos empenhados;
d) A quantia do crédito garantido;
e) As condições de exigibilidade da dívida
principal e dos juros;
f) O domícilio eleito pelo credor na área
geográfica da jurisdição onde se situa o
serviço de registo do lugar de matrícula da
sociedade.
ARTIGO 685.º-F
Constituição por sentença judicial
1. Nos mesmos casos, em que é admissível a
hipoteca judicial pode ser determinada por senten-
ça judicial a constituição de um penhor sem en-
trega sobre direitos sociais ou sobre valores mobi-
liários.
2. A sentença judicial que determine a constitui-
ção desse penhor sem entrega deve necessa-
riamente conter as menções referidas no número
anterior.
ARTIGO 685.º-G
Registo e notificação do penhor sem entrega
1. Sem prejuízo das disposições especiais
relativas ao Direito das sociedades comerciais
e pessoas colectivas visadas, o penhor sem en-
trega contratual ou judicial não produz efeitos
sem que o mesmo seja inscrito no registo comer-
cial.
120 BOLETIM OFICIAL DA REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21
2. A inscrição provisória e a inscrição defini-
tiva devem ser feitas, respectivamente, após a
decisão que autorize a constituição do penhor
sem entrega e a sentença judicial transitada em
julgado que valide a primeira.
3. Os direitos do credor pignoratício caducam
passados cinco anos a contar da data da inscrição
do penhor, sem prejuízo da possibilidade da sua
renovação.
4. Sem prejuízo do disposto nos números an-
teriores, o penhor sem entrega contratual ou judi-
cial deve ser notificado à sociedade comercial ou
à pessoa colectiva emitente dos direitos sociais e
dos valores mobiliários, ou dos títulos de onde
constem os referidos direitos.
ARTIGO 685.º-H
Efeitos do penhor sem entrega
O penhor sem entrega de direitos sociais e va-
lores mobiliários é dotado de sequela e prevalên-
cia nos mesmos termos do penhor de coisas,
sendo-lhe aplicável o disposto no art.º 675.º.
SUBSECÇÃO III
PENHOR SEM ENTREGA
DE ESTABELECIMENTO COMERCIAL
ARTIGO 685.º- I
Objecto do penhor sem entrega
1. O penhor entrega do estabelecimento co-
mercial abrange a sua clientela, a insígnia do
estabelecimento, o nome de estabelecimento, o
direito de arrendamento comercial e as licenças de
exploração.
2. Podem ainda ser abrangidos pelo penhor
sem entrega outros elementos incorpóreos do
estabelecimento comercial, nomeadamente, as
patentes de invenção, as marcas de fabrico e de
comércio, os desenhos e modelos, e outros direi-
tos de propriedade intelectual, bem como o
equipamento do estabelecimento.
3. No caso previsto no número anterior, a exten-
são da garantia deve ser objecto de uma cláusula
especial que individualize os bens empenhados,
a qual deve ser objecto da publicidade generica-
mente exígida para o penhor sem entrega de es-
tabelecimento comercial, bem como de um aver-
bamento particular no registo comercial.
4. O penhor sem entrega do estabelecimento
comercial não pode abranger direitos reais imobi-
liários atribuídos ou reconhecidos por contra-
tos sujeitos a inscrição no registo predial
5. Se o penhor sem entrega incidir simulta-
neamente sobre um estabelecimento comercial
e suas sucursais, estas devem ser individualiza-
das pela indicação precisa da sua sede.
ARTIGO 685.º-J
Forma e menções obrigatórias
1. O penhor sem entrega deve ser constituído
por documento autêntico ou particular devida-
mente registado, o qual deve incluir, sob pena de
nulidade, as menções seguintes:
a) Os nomes, apelidos e domicílios do credor,
do devedor e do autor do penhor, se este
for um terceiro;
b) O número de matrícula das partes no registo
comercial, se as mesmas estiverem sujei-
tas a esta formalidade;
c) A designação precisa e a indicação da
sede do estabelecimento e, se for esse
caso, das suas sucursais;
d) Os elementos do estabelecimento comer-
cial empenhado;
e) A quantia do crédito garantido;
f) As condições de exigibilidade da dívida
principal e dos juros;
g) O domicílio eleito pelo credor na área
geográfica da jurisdição onde se situa
serviço de registo.
2. Qualquer modificação convencional, ces-
são, sub-rogação, ou endosso do título do pe-
nhor sem entrega deve obedecer ao disposto no
artigo anterior.
ARTIGO 685.º-K
Constituição por sentença judicial
É aplicável ao penhor sem entrega de estabe-
lecimento comercial o disposto no art. 685.º-F.
ARTIGO 685.º-L
Ónus registral
1. O penhor sem entrega de estabelecimento
comercial, quer seja contratual quer judicial, não
produz efeitos sem que o mesmo esteja inscrito
no registo comercial.
2. A inscrição provisória e a inscrição definitiva
do penhor sem entrega judicial devem ser feitas,
respectivamente, após a decisão judicial que au-
torize a constituição do penhor sem entrega e a
decisão judicial transitada em julgado que valide
a primeira.
3. Se o penhor sem entrega do estabeleci-
mento comercial abranger as patentes de inven-
ção, as marcas de fábrica, de serviços e de comércio,
os desenhos e modelos, e outros direitos de pro-
priedade intelectual, bem como o equipamento
24 DE MAIO DE 2010
profissional de laboração do estabelecimento,
deve ser satisfeita, para além da inscrição da ga-
rantia do credor, a publicidade prevista pelas
disposições relativas à propriedade industrial e as
regras relativas ao penhor sem entrega do equipa-
mento profissional.
4. Qualquer modificação, transmissão ou ex-
tinção da garantia não produzirá efeitos se não for
averbada à inscrição inicial.
5. O cancelamento convencional apenas pode
ocorrer mediante o depósito de um documento au-
têntico ou particular assinado pelo credor pignora-
tício ou pelo seu cessionário, e provando a sua
qualidade, dando o seu consentimento ao refe-
rido cancelamento.
6. Os efeitos da inscrição do penhor sem en-
trega cessam ao fim de cinco anos, se a mesma
não for renovada antes do fim desse prazo.
ARTIGO 685.º-M
Direitos do credor pignoratício
1. O credor pignoratício do goza de sequela e
de prevalência no pagamento pelo valor do ca-
pital constante da inscrição registral, e ainda em
relação a dois anos de juros, sendo-lhe aplicável
o disposto no art.º 675.º.
2. Sob pena de exigibilidade antecipada do
crédito, o titular do estabelecimento é obrigado a
notificar os credores inscritos e obter a sua auto-
rização para qualquer mudança de instalações
do estabelecimento, denúncia ou resolução do
contrato de arrendamento do imóvel onde este
se encontre instalado.
3. O credor pignoratício tem direito de preferên-
cia na alienação do estabelecimento objecto de
penhor.
4. Os credores comuns podem obter judicial-
mente a exigibilidade imediata do seu crédito no
caso de, posteriormente ao momento da consti-
tuição dos seus créditos, ser inscrito um penhor
sem entrega com base na exploração do estabe-
lecimento comercial, ou no caso de venda dos
elementos do estabelecimento comercial afectos à
garantia do credor pignoratício.
SUBSECÇÃO IV
PENHOR SEM ENTREGA DE EQUIPAMENTO
PROFISSIONAL E DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS
ARTIGO 685.º-N
Objecto do penhor sem entrega
1. O equipamento utilizado pelo comprador
no exercício da sua actividade profissional, seja
ele novo ou usado, pode ser objecto de um pe-
121
nhor sem entrega a favor do vendedor, de ter-
ceiro que tenha garantido as obrigações do com-
prador perante o vendedor ou de qualquer pessoa
que haja mutuado a quantia necessária à aquisi-
ção.
2. O equipamento profissional que se integre
no âmbito de um estabelecimento comercial po-
de ser empenhado sem entrega, simultaneamente
ou não com outros elementos daquele, e inde-
pendentemente de qualquer venda.
3. As disposições aplicáveis ao penhor sem
entrega de equipamento profissional são igual-
mente aplicáveis aos veículos automóveis su-
jeitos a uma declaração de entrada em circulação
e a uma matrícula administrativa, qualquer que seja
o fim da respectiva aquisição.
ARTIGO 685.º-O
Forma, menções obrigatórias e registo
1. O penhor sem entrega deve ser constituído
por documento autêntico ou particular devida-
mente registado, o qual deve incluir, sob pena de
nulidade, as menções seguintes:
a) Os nomes, apelidos e domicílios do credor,
do devedor e, se for caso disso, do terceiro
requerente da inscrição;
b) Uma descrição do equipamento profis-
sional empenhado que permita a sua
identificação, a indicação da sua locali-
zação, e ainda a indicação, se for esse o
caso, de que os mesmos objectos são sus-
ceptíveis de sofrer uma alteração espe-
cial:
c) A quantia do crédito garantido;
d) As condições de exigibilidade da dívida
principal e dos juros;
g) O domicílio eleito pelas partes na área
geográfica da jurisdição onde se situa o
serviço de registo.
2. O penhor sem entrega de equipamento
profissional e de veículos automóveis não produz
efeitos sem que o mesmo esteja inscrito no re-
gisto comercial, sendo aplicáveis os n.ºs 4 e 5
do art.º 685.º-L.
3. O credor conserva os seus direitos durante
cinco anos a contar da data da inscrição; cessam os
efeitos desta se a mesma não for renovada antes
do fim deste prazo.
4. Se o crédito garantido for representado por
um ou mais títulos negociáveis, o seu endosso
acarreta a transferência da garantia pignora-
tícia, sem qualquer outra publicidade, subordinada
122 BOLETIM OFICIAL DA REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21
à condição de que a criação de tais títulos se en-
contrasse prevista pelo acto constitutivo do penhor
e registada no registo comercial.
5. No que diz respeito aos veículos automóveis
sujeitos a uma declaração de entrada em circula-
ção e a uma matrícula administrativa, o penhor deve
ser inscrito no registo automóvel, sendo averbado
quer no documento administrativo que corporize a
autorização de circulação, quer na respectiva
matrícula.
ARTIGO 685.º-P
Direitos do credor pignoratício
1. O credor pignoratício do equipamento pro-
fissional ou dos veículos automóveis goza de se-
quela e de prevalência no pagamento pelo valor do
capital constante da inscrição registral, e ainda em
relação a dois anos de juros, sendo-lhe aplicável o
disposto no art.º 675.º.
2. O disposto no número anterior é igualmente
aplicável no caso de o equipamento profissional ter
sido empenhado em simultâneo com outros ele-
mentos do estabelecimento.
3. O credor pignoratício dos instrumentos profis-
sionais goza de preferência no pagamento em caso
de execução do estabelecimento.
ARTIGO 685.º-Q
Posição do devedor
1. O devedor não pode vender a totalidade ou
parte do equipamento profissional empenhado
sem consentimento prévio do credor pignoratí-
cio ou, na ausência deste, sem autorização judi-
cial.
2. Na ausência de acordo ou de autorização
judicial, a venda dos instrumentos empenhados
acarreta a exigibilidade imediata da obrigação.
3. Não sendo paga a dívida, o devedor estará su-
jeito ao processo de recuperação judicial de em-
presas ou de falência, se estes forem aplicáveis.
4. A ilegitimidade e ineficácia dos actos prati-
cados decorrentes da falência pessoal, bem como
as sanções previstas para o crime de abuso de
confiança aplicam-se ao devedor ou a qualquer
pessoa que, por manobras fraudulentas, prive ou
diminua o credor pignoratício dos seus direitos.
SUBSECÇÃO IV
PENHOR SEM ENTREGA DE ESTOQUES
ARTIGO 685.º-R
Objecto do penhor sem entrega
As matérias primas, os produtos de uma explo-
ração agrícola ou industrial e as mercadorias
destinadas a venda podem ser empenhadas sem
entrega através da emissão de um título de penhor,
com a condição de, antes da emissão deste, cons-
tituírem um conjunto determinado de coisas fun-
gíveis.
ARTIGO 685.º-S
Forma, menções obrigatórias e registo
1. O penhor sem entrega deve ser constituído
por documento autêntico ou particular devida-
mente registado, o qual deve incluir, sob pena de
nulidade, as menções seguintes:
a) Os nomes, apelidos, domicílios e profissões
das partes e, se for este o caso, o número
de matrícula no registo comercial do deve-
dor que constitui o penhor;
b) Uma descrição precisa dos bens em-
penhados, que permita a sua identificação
pelos critérios da natureza, qualidade,
quantidade, valor e situação;
c) O nome do segurador que segura o esto-
que empenhado contra incêndio e des-
truição, bem como o nome do imóvel onde
estes se encontram armazenados;
d) A quantia do crédito garantido;
e) As condições de exigibilidade da dívida
principal e dos juros;
f) O nome do banqueiro através do qual o tí-
tulo de penhor foi emitido.
2. O penhor sem entrega de estoques não pro-
duz efeitos sem que o mesmo esteja inscrito no
registo comercial, sendo aplicáveis os n.ºs 4 e 5 do
art.º 685.º-L.
3. O credor conserva os seus direitos durante
um ano a contar da data da inscrição; cessam os
efeitos desta se a mesma não for renovada antes
do fim deste prazo.
ARTIGO 685.º-T
Título de penhor
1. O devedor recebe, após a inscrição um tí-
tulo de penhor, o qual deve mencionar de forma
legível o seguinte:
a) As palavras “penhor sem entrega de es-
toques”;
b) A data da sua entrega, que corresponde à
data da inscrição no registo;
c) O número de inscrição no registo crono-
lógico;
d) A assinatura do devedor.
2. O título é entregue pelo devedor ao credor
através de um endosso assinado e datado.
24 DE MAIO DE 2010
3. O título de penhor assim emitido pode ser
endossado e avalizado nas mesmas condições e
com os mesmos efeitos que uma letra de câmbio.
4. O título é válido por três anos a contar do mo-
mento da sua emissão, podendo ser renovado.
ARTIGO 685.º-U
Direitos do credor pignoratício
O credor pignoratício dos estoques ou o por-
tador do título de penhor gozam de sequela e de
prevalência no pagamento, sendo-lhe aplicável
o disposto no art.º 675.º.
ARTIGO 685.º-V
Posição do devedor
1. O devedor emitente do título de penhor as-
sume a responsabilidade do estoque confiado à
sua guarda e aos seus cuidados.
2. O devedor obriga-se a não diminuir o valor
dos estoques empenhados e a segurá-los contra os
riscos da sua destruição; em caso de diminuição do
valor da garantia, a dívida torna-se imediatamente
exigível, podendo proceder-se à execução do
penhor.
3. O devedor terá permanentemente à dispo-
sição do credor e do banqueiro domiciliário uma
relação dos estoques empenhados, bem como
a contabilidade respeitante a todas as operações
que a estes dizem respeito; o credor e o banqueiro
podem, a todo o momento, efectuar verificações
ao estado dos estoques empenhados, correndo
as despesas por conta do devedor.
4. O devedor conserva o direito a vender os es-
toques empenhados, mas a obrigação de entrega
dos bens vendidos só pode ser cumprida após a
consignação do preço obtido no banco domiciliá-
rio, podendo o credor, em caso de incumprimento,
proceder à execução imediata do penhor.
SECÇÃO VI
HIPOTECA
SUBSECÇÃO I
DISPOSIÇÕES GERAIS
ARTIGO 686.º
Noção
1. A hipoteca é uma garantia real convencional
ou coerciva sobre imóveis registados pertencen-
tes ao devedor ou a terceiro.
2 . .....................................................................
3. A hipoteca atribui ao credor as faculdades de
sequela e prevalência, a exercer respectivamente
segundo as regras da penhora de imóveis e do
art.º 760.º.
123
ARTIGO 687.º
Registo
1. Todo o acto convencional ou judicial consti-
tutivo de uma hipoteca deve ser inscrito no registo
predial em conformidade com as regras da publi-
cidade predial previstas para esse efeito.
2. O registo da hipoteca reserva o direito do
credor, com as enunciações do título predial, desde
o dia da inscrição, mantendo-o até ao registo da sua
extinção ou à caducidade da inscrição.
3. Todo o acto relativo a uma hipoteca que
implique a sua transmissão, alteração de grau,
subrogação, renúncia, ou extinção, é igualmente
sujeito a registo, sem o qual não produzirá efeitos
perante terceiros.
ARTIGO 688.º
Objecto
1. Somente os imóveis registados, presentes
e determinados, podem ser objecto de uma hipo-
teca, sem prejuízo de disposições especiais auto-
rizando a inscrição provisória de um direito real no
decurso de um processo de registo, na condição
de se proceder à inscrição definitiva depois de
criado o título predial.
2. Podem ser objecto de hipoteca:
a) Os terrenos, edificados ou não edificados,
suas benfeitorias ou construções super-
venientes, com excepção das coisas mó-
veis que lhes sejam acessórias;
b) Os direitos reais imobiliários inscritos re-
gularmente segundo as regras do registo
predial.
ARTIGO 689.º
Obrigação de notificação
Quando o direito real sobre o imóvel objecto da
hipoteca consista num direito real menor como o
usufruto, a superfície, a enfiteuse, a inscrição da
hipoteca deve ser notificada por acto extrajudicial
ao proprietário, ao proprietário do solo ou ao fundeiro.
ARTIGO 690.º
( ... )
(Revogado)
ARTIGO 691.º
( ... )
(Revogado)
ARTIGO 692.º
( ... )
1 . ......................................................................
2. ........................................................................
124 BOLETIM OFICIAL DA REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21

3 . ......................................................................... ARTIGO 703.º

Espécies de hipoteca
ARTIGO 693.º
1. As hipotecas são coercivas ou convencio-
( ... )
nais.
1 . ......................................................................
2. As hipotecas coercivas são aquelas que são
2 . ...................................................................... constituídas contra a vontade do titular do imóvel,
3 . ..................................................................... sendo qualificadas como legais, quando resultem
da lei, e como judiciais, quando sejam constituídas
ARTIGO 694.º
por sentença judicial.
( ... )
3. As hipotecas convencionais são as que são
..........................................................................
estipuladas por convenção com o titular do imó-
ARTIGO 695.º vel.
( ... ) SUBSECÇÃO II
..........................................................................
HIPOTECAS LEGAIS
ARTIGO 696.º
Indivisibilidade ARTIGO 704.º
( ... )
A hipoteca é indivisível por natureza, subsistindo
por inteiro sobre cada uma das coisas oneradas ............................................................................
e sobre cada uma das partes que as constituem,
ARTIGO 705º
ainda que a coisa ou crédito seja dividido ou se Credores com hipoteca legal
encontre parcialmente satisfeito.
1. (Actual corpo do artigo).
ARTIGO 697.º
( ... ) 2. A hipoteca legal da massa de créditos é
............................................................................ regulada pela lei relativa aos processos de execu-
ção colectiva, sendo inscrita no prazo de dez dias
ARTIGO 698.º
a contar da decisão judiciária de abertura do
( ... )
processo colectivo, a requerimento do escrivão ou
1 . ...................................................................... do síndico.
2 . ...................................................................... ARTIGO 706.º
ARTIGO 699.º ( ... )
( ... ) 1 . ......................................................................
1 . ......................................................................
2 . ......................................................................
2 . ......................................................................
ARTIGO 707.º
3 . ........................................................................
( ... )
ARTIGO 700.º 1 . ......................................................................
( ... )
2 .......................................................................
...........................................................................
(Revogado) ARTIGO 708.º
ARTIGO 701.º Bens sujeitos à hipoteca legal
( ... ) 1. (Actual corpo do artigo).
1 . ......................................................................
2. No entanto, a hipoteca não pode recair se
2 . ...................................................................... não em imóveis determinados e para garantia de
ARTIGO 702.º créditos individualizados pela sua origem e sua
( ... ) causa, e por um montante determinado.
1 . ...................................................................... ARTIGO 709.º
2 ....................................................................... ................................................................................
24 DE MAIO DE 2010
SUBSECÇÃO III
HIPOTECAS JUDICIAIS
ARTIGO 710.º
Constituição
1 . ......................................................................
2 . ......................................................................
3. ........................................................................
4. É aplicável à hipoteca judicial o disposto no
n.º 2 do art.º 708.º.
ARTIGO 710.º-Aº
Registo
1. Para efeitos do registo da hipoteca, a senten-
ça referida no artigo deve obrigatoriamente conter:
a) A designação do credor, o seu domicílio
escolhido e o nome do devedor;
b) A data da decisão;
c) A causa e o montante do crédito garantido
em capital, juros e despesas;
d) A designação, pelo número do título pre-
dial, de algum dos imóveis sobre os quais
a inscrição foi ordenada.
2. As disposições do presente artigo não ex-
cluem as formalidades de publicidade previstas
pela legislação do registo predial.
ARTIGO 711.º
( ... )
…………………………………………………….
ARTIGO 711.º-A
Hipoteca judicial na venda de imóveis
1. O vendedor, o permutante ou o outorgante
em partilha pode exigir da outra parte no acto uma
hipoteca sobre os imóveis vendidos, permutados
ou partilhados para garantir o pagamento total
ou parcial do preço, do saldo da troca ou dos
créditos resultantes da partilha, podendo, em caso
de recusa, solicitar judicialmente a constituição
de hipoteca judicial sobre esses bens.
2. Aquele que financia a aquisição de um imóvel
vendido, permutado ou partilhado pode obter uma
hipoteca convencional ou judicial nas mesmas
condições que o vendedor, o permutante ou o
outorgante em partilha, desde que seja atestado
autenticamente no acto de empréstimo que a soma
em dinheiro é destinada a esse uso e, para quitação
do vendedor, permutante ou outorgante em par-
tilha, que o pagamento foi feito com o dinheiro
adquirido.
125
ARTIGO 711.º-B
Hipoteca judicial na construção de imóveis
1. Os arquitectos, os empreiteiros e outras
pessoas utilizadas para edificar. reparar ou re-
constituir edifícios podem, até ao início dos traba-
lhos, solicitar uma hipoteca convencional ou, caso
esta seja recusada, requerer hipoteca judicial sobre
o imóvel que seja objecto dos trabalhos.
2. A hipoteca é inscrita provisoriamente pelo
montante total que se estime seja devido, tendo a
inscrição terá o grau correspondente a essa data,
mas com validade limitada a um período que não
exceda mais do que um mês depois da conclusão
dos trabalhos constatada por oficial de justiça; a
hipoteca conserva a sua data se, no mesmo período,
por acordo das partes ou por decisão judicial, a
inscrição se torne definitiva, por todo ou somente
por parte do montante que se estime seja devido.
3. Aquele que financia os trabalhos referidos no
n.º 1 pode igualmente obter uma hipoteca conven-
cional ou judicial nas mesmas condições, desde
que seja atestado autenticamente no acto de
empréstimo que a soma de dinheiro é destinada
aesse uso e, através da quitação dos arquitectos,
empreiteiros e outras pessoas, se comprove que o
pagamento foi feito com o dinheiro adquirido.
ARTIGO 711º-C
Providência cautelar para inscrição
de hipoteca judicial
1. Fora dos casos previstos nos artigos anterio-
res, o credor pode ser autorizado a realizar, para
garantia do seu crédito, a inscrição provisória de
hipoteca sobre os imóveis do seu devedor em vir-
tude de uma decisão judicial do tribunal compe-
tente do domicílio do devedor ou do lugar no qual
estejam situados os imóveis a hipotecar.
2. A decisão tomada deve indicar o montante
pelo qual a hipoteca é autorizada.
3. A decisão judicial fixa ao credor um prazo
dentro do qual, sob pena de caducidade da auto-
rização, deve intentar no tribunal competente a
acção de validação da hipoteca cautelar ou a ac-
ção creditória, mesmo apresentada sob a forma
de um requerimento de injunção para paga-
mento.
4. A decisão pode obrigar o credor a justificar,
previamente, se tem solvabilidade suficiente ou,
na sua falta, a prestar caução por depósito no
cartório notarial ou por meio de uma apreensão
com ou sem a obrigação de observar as regras
respeitantes à recepção de cauções.
126 BOLETIM OFICIAL DA REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21

SUBSECÇÃO IV terminado e levados ao conhecimento de terceiros

HIPOTECAS CONVENCIONAIS pela inscrição no registo.

ARTIGO 712º ARTIGO 717º

( ... )
Noção
Hipoteca convencional é a que nasce de con- 1. .......................................................................
trato. 2 ........................................................................

ARTIGO 713º ARTIGO 717º-A

(...) Hipoteca em garantia de empréstimo
.......................................................................... de curto prazo
ARTIGO 714º A hipoteca convencional que garanta um
empréstimo de curto prazo pode ser deferida por
Noção
um prazo máximo de 90 dias sem que o credor perca
1. O acto de constituição ou modificação da o grau que anteriormente haja adquirido.
hipoteca convencional deve constar de escritura
pública. ARTIGO 717.º-B

2. A procuração emitida a favor de terceiro para Hipoteca em garantia de abertura de crédito

constituir uma hipoteca deve igualmente constar de A hipoteca constituída para garantir uma aber-
escritura pública. tura de crédito até ao limite de um montante
ARTIGO 714º-A determinado tem a prioridade correspondente à
data da sua inscrição registral, sem consideração
Eficácia da hipoteca antes do registo
pelas datas sucessivas de cumprimento das
Enquanto a inscrição predial não for feita, a obrigações contraídas por quem concede o crédito.
hipoteca é inoponível a terceiros e constitui, entre
as partes, uma promessa sinalagmática que as SUBSECÇÃO V
obriga a proceder ao registo. REDUÇÃO DA HIPOTECA
ARTIGO 715º ARTIGO 718.º
Legitimidade para hipotecar ( ... )
1. A hipoteca convencional só pode ser consti- 1 . ........................................................................
tuída por quem seja o titular de direito real imobi-
liário regularmente inscrito e tenha capacidade 2. .......................................................................
para dispor dele. ARTIGO 719.º
2. Aqueles que não tenham sobre um imóvel ( ... )
senão um direito submetido a condição, resolu-
................................................................................
ção ou rescisão inscritas regularmente só podem
constituir uma hipoteca sujeita à mesma condi- ARTIGO 720.º
ção, resolução ou rescisão. ( ... )
3. Todavia, a hipoteca consentida por todos os ................................................................................
comproprietários de um imóvel indiviso conserva o
seu efeito, qualquer que seja, posteriormente, o SUBSECÇÃO VI
resultado da licitação ou da partilha. TRANSMISSÃO DOS BENS HIPOTECADOS
ARTIGO 716.º ARTIGO 721.º
( ... ) ( ... )
1 . ......................................................................... ................................................................................

2 . ......................................................................... ARTIGO 722º

( ... )
ARTIGO 716º-A
................................................................................
Requisitos do crédito a garantir
A hipoteca convencional deve ser constituída ARTIGO 723.º
para garantia de créditos individualizados pela sua ( ... )
causa e origem, representando um montante de- 1 . .........................................................................
24 DE MAIO DE 2010 127

2 . ......................................................................... ARTIGO 731º

( ... )
3 . .........................................................................
1 . ......................................................................
ARTIGO 724º
2 .........................................................................
( ... )
1 . ......................................................................... ARTIGO 731º -Aº
( ... )
2 . .........................................................................
1. O cancelamento do registo de hipoteca obe-
ARTIGO 725º
dece ao preceituado no art.º 197.º do Código do
( ... ) Registo Predial.
................................................................................ 2. Em caso de recusa do credor em consentir no
cancelamento da hipoteca, ou do conservador em
ARTIGO 726º
realizá-lo, o devedor ou o seu herdeiro podem obter
(...) o levantamento judicial dessa garantia.
............................................................................ 3. A decisão judicial de levantamento proferida
contra o credor ou seus herdeiros, uma vez transitada
SUBSECÇÃO VII
em julgado, obriga o conservador a proceder ao
TRANSMISSÃO DA HIPOTECA cancelamento da hipoteca.
ARTIGO 727º ARTIGO 732º
( ... ) ( ... )
1................................................................................ .......................................................................
2 ......................................................................... SECÇÃO VII
PRIVILÉGIOS CREDITÓRIOS
ARTIGO 728.º
( ... ) SUBSECÇÃO I
DISPOSIÇÕES GERAIS
1 . ......................................................................
ARTIGO 733º
2 . .....................................................................
( ... )
ARTIGO 729.º .........................................................................
( ... )
ARTIGO 734º
......................................................................... ( ... )
SUBSECÇÃO VIII .........................................................................
EXTINÇÃO DA HIPOTECA
ARTIGO 735º
ARTIGO 730º Espécies

( ... ) 1. São de duas espécies os privilégios credi-

tórios: gerais e especiais.
a) .................................................................
2. Os privilégios são gerais, se abrangem o valor
b) ..................................................................
de todos os bens móveis existentes no património
c) .................................................................. do devedor à data da penhora ou de acto equivalente;
d) .................................................................. são especiais, quando compreendem só o valor de
e) Pela caducidade da inscrição, atestada determinados bens.
pelo Conservador do Registo Predial; SUBSECÇÃO II
f) em caso de venda em execução, nos termos PRIVILÉGIOS CREDITÓRIOS GERAIS
do art.º 822.º, n.º 2, ou de pagamento ou ARTIGO 736º
consignação final da indemnização em Disposição geral
processo de expropriação por utilidade 1. Os privilégios creditórios gerais atribuem
pública. prevalência no pagamento, a exercer pelos seus
128 BOLETIM OFICIAL DA REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21
titulares segundo o disposto nos artigos 760.º e
761.º.
2. A legislação especial que venha estabelecer
outros privilégios creditórios gerais deverá
determinar a sua categoria e hierarquia do confronto
com o disposto no art.º 737.º; na falta da mesma
determinação, ocuparão estes privilégios o último
lugar previsto pelo artigo 737.º.
ARTIGO 737.º
Privilégios gerais independentes
de publicidade
Gozam de privilégio creditório geral, indepen-
dentemente de qualquer publicidade, e na ordem
que se segue:
a) As despesas do funeral e da doença terminal
do devedor que precedam a penhora dos
seus bens;
b) Os créditos emergentes de fornecimentos
de bens necessários à subsistência do
devedor durante o último ano que preceda
a sua morte, a penhora dos seus bens, ou
a sentença judicial de abertura de um
procedimento colectivo;
c) As quantias devidas a trabalhadores e
aprendizes pela execução e resolução do
seu contrato durante o último ano que
preceda a morte do devedor, a penhora dos
seus bens, ou a sentença judicial de
abertura de um procedimento colectivo;
d) As quantias devidas aos autores de obras
intelectuais, literárias e artísticas durante
os três últimos anos que precedam a morte
do devedor, a penhora dos seus bens, ou a
sentença judicial de abertura de um
processo de execução colectiva;
e) Dentro do limite da quantia legalmente
fixada para a execução provisória das
decisões judiciais, as quantias pelas quais
o devedor for responsável a título de créditos
fiscais, alfandegários e dos organismos de
segurança social.
ARTIGO 738.º
Privilégios gerais dependentes
de publicidade
1. São privilegiados, para além da quantia refe-
rida na alínea e) do art.º 737.º, os créditos fiscais,
alfandegários e dos organismos de segurança
social.
2. Estes privilégios creditórios apenas produ-
zem efeitos se inscritos, dentro dos seis meses a
contar do momento da sua exigibilidade, no registo
comercial.
3. Não obstante o disposto no número anterior,
se existir violação da legislação fiscal, aduaneira ou
da segurança social, o prazo apenas começará a
correr a partir da notificação ou de qualquer outro
meio de interpelação para o pagamento.
4. Os privilégios creditórios do Tesouro Público,
da Administração Alfandegária e dos organismos
de Segurança Social têm a duração de três anos a
contar da data do registo, cessando então os seus
efeitos, salvo se ocorrer renovação que ocorra antes
do fim do mesmo prazo.
SUBSECÇÃO III
PRIVILÉGIOS CREDITÓRIOS ESPECIAIS
ARTIGO 739º
Disposição geral
1. Os credores titulares de privilégios creditórios
especiais possuem prevalência no pagamento
sobre os bens móveis que se lhes encontram afectos
por lei, a exercer após a penhora, segundo o disposto
no artigo 761º.
2. A prevalência no pagamento exerce-se
igualmente, por subrogação, sobre a indemnização
do seguro do bem móvel que haja desaparecido ou
que se tenha destruído, enquanto esta não se
encontrar paga.
ARTIGO 740.º
Privilégio do vendedor
O vendedor possui, sobre o bem móvel vendido,
um privilégio creditório para garantia do pagamento
do preço não pago, se aquele se encontrar ainda na
posse do devedor, ou sobre o preço ainda em dívida
pelo sub-adquirente.
ARTIGO 741º
Privilégio do trespassante
de estabelecimento comercial
1. O trespassante de estabelecimento comer-
cial beneficia de privilégio creditório sobre o mesmo,
para garantia do pagamento do preço.
2. O privilégio previsto no número anterior é su-
jeito às mesmas regras de publicidade que vigoram
para o penhor sem entrega de estabelecimento
comercial.
3. A alienação do estabelecimento não produz
qualquer efeito translativo nem é oponível a ter-
ceiros sem estar inscrita no registo comercial, sendo
essa inscrição condição para o vendedor bene-
ficiar do privilégio creditório e do direito de resolver
a venda por incumprimento.
4. A resolução deve ser inscrita no registo, o qual
pode ser efectuado provisoriamente por iniciativa
do vendedor, caso seja apresentado um reque-
rimento judicial ou extrajudicial a ela relativo.
5. É proibida a realização de trespasses não
litigiosos ou judiciais do estabelecimento comer-
cial sem a apresentação pelo trespassante ou pelo
24 DE MAIO DE 2010
funcionário judicial encarregado do trespasse de
uma certidão das inscrições respeitantes ao mesmo
estabelecimento.
ARTIGO 742.º
Privilégio do senhorio
1. O senhorio possui um privilégio creditório
sobre os móveis que equipem o local arrendado.
2. Este privilégio creditório garante, para além da
indemnização e juros que poderão ser devidos, o
crédito do senhorio sobre o arrendatário dos doze
meses de rendas vencidas em momento anterior à
penhora, e dos doze meses de rendas vincendas
após esta.
3. O arrendatário ou qualquer outra pessoa que,
por manobras fraudulentas, prive o senhorio, total
ou parcialmente, do seu privilégio creditório, comete
um crime sancionado com as penas aplicáveis ao
depositário infiel.
4. Em caso de alteração da localização dos mó-
veis referidos sem o consentimento do senhorio,
este pode proceder à sua apreensão, conservando
o privilégio creditório sobre os mesmos se tiver
feito a declaração de reivindicação no acto da apre-
ensão.
ARTIGO 743º
Privilégio do transportador
O transportador terrestre possui um privilégio
creditório sobre a coisa transportada por tudo o que
lhe for devido, desde que se verifique uma relação
de conexão entre a coisa transportada e o crédito.
ARTIGO 744º
Privilégio do trabalhador do prestador
de serviços ao domicílio
O trabalhador de um prestador de serviços ao
domicílio possui um privilégio creditório sobre as
quantias devidas pelo cliente para garantir os cré-
ditos emergentes do contrato de trabalho se os
mesmos forem provenientes da execução dos
serviços referidos.
ARTIGO 745º
Privilégio dos trabalhadores
e fornecedores de empresas de construção
1. Os trabalhadores e fornecedores de em-
presas de construção possuem um privilégio
creditório sobre as quantias que permaneçam em
dívida a estas pelas obras realizadas, em garantia
dos créditos emergentes a seu favor no momento
da execução das referidas obras.
2. Os salários devidos aos trabalhadores são
pagos com preferência sobre as quantias devidas
aos fornecedores.
129
ARTIGO 746.º
Privilégio do comissário
O comissário possui sobre as mercadorias que
detenha por conta do comitente um privilégio
creditório para garantir os créditos emergentes do
contrato de comissão.
ARTIGO 747º
Privilégio em consequência de despesas feitas
para guarda ou manutenção de uma coisa
Aquele que tiver suportado despesas ou prestado
serviços para evitar o desaparecimento de uma
coisa ou para salvaguardar o uso ao qual a mesma
esteja destinada possui um privilégio creditório
sobre esse móvel.
SECÇÃO VIII
DIREITO DE RETENÇÃO
ARTIGO 754.º
Noção
O credor, que detenha legitimamente um bem do
devedor, pode reter o mesmo até ao momento do
cumprimento integral da obrigação que lhe for de-
vida, independentemente da existência de qual-
quer outra garantia.
ARTIGO 756º
Pressupostos
1. O direito de retenção poderá apenas ser exer-
cido:
a) Em momento anterior ao da existência de
qualquer penhora;
b) Se a obrigação for certa, líquida e exigível;
c) Verificando-se uma relação entre a
constituição da obrigação e a coisa detida.
2. A relação entre a constituição da obrigação
e a coisa detida considera-se estabelecida se a
detenção da coisa e a obrigação forem conse-
quência de relações comerciais existentes entre o
credor e o devedor.
3. O credor deverá renunciar ao direito de re-
tenção se for prestada pelo devedor uma garantia
real equivalente.
ARTIGO 757.º
Exercício
Se o credor não receber nem o cumprimento da
obrigação nem uma garantia real equivalente, este
poderá, após interpelação dirigida ao devedor e ao
proprietário da coisa, exercer as faculdades de
sequela e de preferência segundo as regras do
penhor.
130 BOLETIM OFICIAL DA REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU N.º 21
ARTIGO 758.º
Transmissão e extinção
1. O direito de retenção não é transmissível
sem que seja transmitido o crédito que ele garan-
te.
2. O direito de retenção extingue-se pelas mes-
mas causas por que cessa o direito de hipoteca e
ainda pela entrega da coisa.
SECÇÃO IX
DISTRIBUIÇÃO E CLASSIFICAÇÃO
DAS GARANTIAS
ARTIGO 759º
Disposição geral
O processo de distribuição do preço obtido em
consequência da penhora é fixado pelas regras
relativas aos processos de execução, sob reserva
das disposições seguintes relativas à ordem de
distribuição.
ARTIGO 760.º
Execução de bens imóveis
1. Os dinheiros provenientes da execução dos
imóveis são distribuídos pela seguinte ordem:
a) Aos credores por despesas de justiça.
contraídas para proceder à execução do
bem vendido e à distribuição do respectivo
preço;
b) Aos credores de salários com privilégios
creditórios;
c) Aos credores titulares de uma hipoteca
convencional ou coerciva, inscritos no prazo
legal, de acordo com a ordem de inscrição
no registo predial;
d) Aos credores beneficiários de um privilégio
geral submetido à publicidade, de acordo
com a ordem de inscrição no registo
comercial;
e) Aos credores beneficiários de um privilé-
gio geral não submetido à publicidade, de
acordo com o estabelecido no art. 737.º;
f) Aos credores quirografários munidos de um
título executivo, desde que tenham
intervindo por via de penhora ou de oposição
ao processo de distribuição.
2. Em caso de insuficiência de dinheiro para
satisfazer os credores designados nas alíneas
a), b), e) e f) do presente artigo, que tenham a
mesma ordem de preferência, eles concorrem à
sua distribuição na proporção dos seus créditos
totais.
ARTIGO 761.º
Execução de bens móveis
1. Os dinheiros provenientes da execução dos
móveis são distribuídos pela seguinte ordem:
a) Aos credores por despesas de justiça,
contraídas para proceder à execução do
bem vendido e à distribuição do respectivo
preço;
b) Aos credores por despesas contraídas para
a conservação dos bens do devedor no
interesse de credores com título de data
anterior;
c) Aos credores de salários com privilégios
creditórios;
d) Aos credores garantidos por penhor, pela
ordem da respectiva constituição;
e) Aos credores garantidos por penhor sem
entrega ou por um privilégio submetido à
publicidade, de acordo com a ordem de
inscrição no registo comercial;
f) Aos credores beneficiários de um privilégio
especial, cada um seguindo o móvel que
onera o privilégio; em caso de conflito entre
credores titulares de privilégio especial
sobre o mesmo móvel, é atribuída prioridade
ao que primeiro efectuar a penhora;
g) Aos credores beneficiários de um privilégio
geral não submetido à publicidade, de
acordo com o estabelecido no art. 737.º;
h) Aos credores quirografários munidos de um
título executivo, desde que tenham inter-
vindo por via de penhora ou de oposição ao
processo de distribuição.
2. Em caso de insuficiência de dinheiro para
satisfazer os credores designados nas alíneas a),
b), c), f), g) e h) do presente artigo, que tenham a
mesma ordem de preferência, eles concorrem à sua
distribuição na proporção dos seus créditos totais.
ARTIGO 5.º
Entrada em vigor
O presente diploma entra em vigor no dia seguinte
ao da sua publicação.
Aprovado em Conselho de Ministros, de 3 de
Abril de 2009. – O Primeiro-Ministro, Carlos Gomes
Júnior. – O Ministro da Justiça, Mamadú Saliu Jaló
Pires.
Promulgado em 24 de Maio de 2010.
Publique-se.
O Presidente da República, Malam Bacai Sanhá.