2

Í NDICE Habilidade Recebida: Amigo da Vizinhança ... 18

Tarefas Entre Aventuras ......................................... 20
Cuidador de Animais ............................................ 20
Fazer a Guarda ..................................................... 20
Introdução ................................................................... 4
Obter Informação .................................................. 20
Usando esse suplemento ............................................ 4
Punga .................................................................... 21
A História Prévia ........................................................ 5
Segurança.............................................................. 21
Elturel.......................................................................... 5
Trapacear .............................................................. 21
A Cidade Sagrada ................................................... 5
Vendedor ............................................................... 22
A Queda ................................................................... 5
Complicações ............................................................. 23
Portal de Baldur ......................................................... 6
Licença OGL ............................................................. 28
A Guarda ................................................................. 6
Os Distritos ............................................................. 6
A Cidade Obscura ................................................... 7
Política ..................................................................... 7
O Caos...................................................................... 7
Patronos do grupo ....................................................... 9
A Guilda .................................................................. 9
Habilidade Recebida: Punga .............................. 9
Informações Adicionais ....................................... 9
Acólitos de Elturel ................................................ 10
Habilidade Recebida: Lar de Helm .................. 10
Informações Adicionais ..................................... 10
Bandos ................................................................... 10
Habilidade Recebida: Zona Segura .................. 11
Casa de Vício ......................................................... 11
Habilidade Recebida: Trapaceiro ..................... 12
Enviados de Tiamat .............................................. 12 NA CAPA
Missão: Recuperar o Tesouro de Tiamat ......... 13
Espiões no Punho Flamejante .............................. 13 O artista Stefen Keller ilustra uma mulher dançando ao pé
Habilidade Recebida: Fazer a Guarda ............. 13 de um penhasco enquanto uma revoada de corvos voa em
Informações Adicionais ..................................... 13 direção a um castelo que emerge das brumas. Isso não tem
Investigadores ....................................................... 14 nada a ver com Portal de Baldur, mas nada é páreo para um
Habilidade Recebida: Obter Informação ......... 14 bom filtro e um destaque no local correto! Vai me falar que
Limpadores de Fossas .......................................... 14 você não achou que era Portal de Baldur pela arte de capa?
Habilidade Recebida: Andarilho dos Esgotos .. 14
Informações Adicionais ..................................... 15 Arte de capa: Stefen Keller
Livreiros ................................................................ 15 Cartografia: Blog Joga o D20
Habilidade Recebida: Livreiro ......................... 15 Desenvolvimento: Blog Joga o D20
Membros da Família Abdel .................................. 15 Ilustrações Internas: Wizards of the Coast (DM’s Guild
Informações Adicionais ..................................... 16 Community Content Agreement)
Missão: Destruir os Cultistas de Bhaal ........... 16 Produção: Blog Joga o D20
Punhos Flamejantes ............................................. 16 Revisão: Blog Joga o D20
Habilidade Recebida: Mandado ....................... 16
Informações Adicionais ..................................... 17 As obras a seguir serviram de inspiração ou referência:
Refugiados ............................................................. 17 Murder in Baldur’s Gate, 2013
Proficiência Adicional ....................................... 17 Sword Coast Adventurer’s Guide, 2015
Seguranças ............................................................ 17 Guia de Campanha de Forgotten Realms, 2011
Habilidade Recebida: Segurança ..................... 18 Volo’s Guide to Waterdeep, 1993
Informações Adicionais ..................................... 18
Sentinela de Portal de Baldur.............................. 18

AGRADECIMENTOS AOS PLAYTESTERS

“Guiga” Wolf, Luan Cabral, Matheus Ruiz, Yann Alves.

3 ÍNDICE
I NTRODUÇÃO

A
Cidade de Portal de Baldur oferece
muitas oportunidades para um grupo de
aventureiros: guildas de mercenários
precisam de pessoas gananciosas para realizar
trabalhos que ninguém quer fazer; mercadores
precisam de homens fortes para acompanhar
suas caravanas; patriarcas precisam de
guardas para proteger suas riquezas; a cidade
precisa de mais guardas para garantir a
segurança do povo balduriano; entre outras
profissões e trabalhos sórdidos.
Este suplemento para a aventura
Baldur’s Gate: Descent into Avernus (Baldur’s
Gate: Descida até Avernus em português)
oferece mais de uma dezena de patronos do
grupo: pessoas ou organizações importantes de
Portal de Baldur que reuniram os personagens
por motivos importantes (ou não!). Todas as
opções de patronos apresentadas neste
suplemento estão ligadas à aventura, o que
facilita na criação de ganchos.
Tais patronos também podem conceder
informações adicionais sobre a aventura ou
benefícios mecânicos, como por exemplo,
receber proficiências adicionais, ter acesso a
algumas magias extras ou poder realizar novas
opções de tarefas entre aventuras (downtime).

USANDO ESSE SUPLEMENTO

O primeiro capítulo deste suplemento oferece
diversas informações sobre os dois principais
pontos iniciais da aventura: Elturel e Portal de
Baldur. As informações são livres de spoilers,
ideais para que você as compartilhe com seus
jogadores.
O segundo capítulo apresenta 14 opções
de patronos do grupo, que irão reunir os
personagens antes da aventura iniciar. Caso o
seu grupo esteja indeciso, nós também
apresentamos uma tabela para que o patrono
seja gerado aleatoriamente.
O terceiro capítulo apresenta novas
opções de tarefas a serem realizadas entre as
aventuras (também chamado de downtime).
Por fim, o último capítulo é exclusivo
para o Mestre (também conhecido como DM) e
adiciona novos ganchos de aventura, além de
novas complicações para os personagens
durante sua estadia em Portal de Baldur.

INTRODUÇÃO
4
 A H ISTÓRIA P RÉVIA
Compreender um pouco sobre as cidades de
Elturel e Portal de Baldur pode ajudar os
jogadores a entrarem no clima de Baldur’s
Gate: Descent into Avernus.
As informações abaixo estão livres de
spoilers e podem ser compartilhadas com os
jogadores.
ELTUREL
Elturel é uma cidade criada há menos de dois
séculos atrás, sendo a capital da nação de
Elturgard e o lar dos famigerados Cavaleiros
Infernais – que possuem esse nome por já
terem ido até Avernus, a 1ª camada dos Nove
Infernos de Baator, para combater os diabos
que estavam a atormentar a nação.
A principal forma de se chegar até
Elturel é por meio do Rio Chionthar, que
conecta a cidade com os demais assentamentos
de Elturgard. A partir de Scornubel, é possível
chegar às demais nações de Faerûn.
A cidade - de governo teocrático - é
considerada por muitos o pináculo da sociedade
em Faerûn: as leis são seguidas à risca, o mal é
punido com rigor, bons deuses (como Torm) são
venerados, as pessoas são virtuosas, as
estradas são patrulhadas constantemente, seus
jardins são belos (mesmo no inverno) e a
burocracia simplesmente funciona.
A Crença Resoluta é um conjunto de leis
que, entre outras coisas, obriga aqueles que a
aderem a não se dividirem por diferenças
religiosas, sempre servir ao Observador
Supremo e a defender as leis de Elturel.
Aqueles que desrespeitarem a Crença Resoluta
conhecerão a fúria não apenas de quem adere a
Crença, mas também da população de Elturel.
SOBRE O LIVRO
Baldur’s Gate: Descent into Avernus foi lançado
em Setembro de 2019. O livro de capa-dura
totalmente colorido possui 260 páginas. No final
do livro, há também um pôster contendo os mapas
de Elturel na frente e Avernus no verso.
Você pode comprar o livro na sua versão
física na Amazon Brasil (clique aqui para ir à loja).
Você encontra a versão digital do livro na
plataforma D&D Beyond (clique aqui para ir até a
loja).
5 CAPÍTULO II - ELTUREL
A CIDADE SAGRADA
Embora Elturel hoje seja uma cidade
importante em Faerûn, isso não era verdade há
cerca de cinquenta anos atrás.
Nessa época, o Alto Cavaleiro de Elturel
revelou-se um lorde vampiro, instalando uma
verdadeira praga de mortos-vivos dentro das
muralhas da cidade. Nem mesmo os valentes
Cavaleiros Infernais conseguiam conter a
grande invasão. Devotos rezaram para que seus
deuses interferissem no combate, sem obterem
respostas. E quando a esperança estava se
esvaindo, algo aconteceu.
Uma grande esfera radiante surgiu nos
céus de Elturel, queimando o lorde vampiro e
seus asseclas até que se tornassem pó. E ali a
esfera permaneceu, dia após dia, provendo
iluminação mesmo durante a noite. Travius
Kregg - um humano Clérigo de Torm - recebeu
os créditos pela invocação do “segundo sol”. E
erguido ao posto de salvador da pátria, ele logo
se tornou o Observador Supremo da cidade.
Tal sol foi apelidado como A Bênção de
Amanthor (deus do sol) ou O Companheiro –
pelo fato da esfera fazer companhia ao sol. Seu
surgimento afastou as criaturas que temem a
iluminação solar, transformando Elturel em um
local sagrado – agora chamada de A Cidade
Sagrada de Elturel.
Paladinos, clérigos e acólitos realizam
peregrinações até a cidade, buscando entender
qual fenômeno seria capaz de criar tal
grandiosidade. Aventureiros, mercadores e
viajantes se sentem aliviados ao enxergarem o
segundo sol ardendo no céu: finalmente essas
pobres almas teriam um momento de descanso.
A QUEDA
Mas nem tudo são flores, e novamente a cidade
sofreu uma dura queda. Sem qualquer aviso
prévio, a cidade simplesmente desapareceu de
Faerûn, deixando apenas uma cratera onde
ficava a cidade sagrada. E tal como a cidade, o
Companheiro também sumiu.
Ninguém sabe como uma cidade tão
grande simplesmente desapareceu e onde ela
foi parar.
 INFORMAÇÕES SOBRE E LTUREL
Você encontra mais informações recentes sobre
Elturel nos livros Guia de Campanha de Forgotten
Realms (p. 120-121, para a 4ª Edição de D&D,
lançado em 2011) e Sword Coast Adventurer’s
Guide (p. 79-81).
PORTAL DE BALDUR
Portal de Baldur (Baldur’s Gate) é uma cidade-
estado localizada ao sul da Costa da Espada. A
Estrada Costal liga a cidade aos reinos do sul
de Faerûn, enquanto que o Rio Chionthar
conecta a cidade ao Mar da Espada e às cidades
pertencentes ao Reino de Elturgard – como
Scornubel, Berdusk e a capital do reino,
Elturel.
A cidade mercante (com destaque para o
comércio de corantes, peixes e itens importados
da península de Chult) é uma das mais
populosas de Faerûn, ultrapassando a marca de
120.000 habitantes. Os deuses mais cultuados
possuem relações com as marés (Umberlee),
fortuna (Siamorphe e Tymora) e conhecimento
(Gond e Oghma), com muitos dos templos
localizados na Cidade Alta.
A GUARDA
Dois grupos distintos realizam a segurança em
Portal de Baldur. Os Sentinelas protegem
exclusivamente o patriarcado que vive na
Cidade Alta (inclusive, é o patriarcado que
financia os Sentinelas) e se orgulham de saber o
nome de cada pessoa que vive na Cidade Alta.
Os esforços dos Sentinelas em combater o crime
na região faz com que a Guilda (organização
criminosa de Portal de Baldur) opere com
menos intensidade nessa zona da cidade.
Nos demais distritos, a segurança é
“garantida” pela companhia mercenária
conhecida como Punhos Flamejantes (Flaming
Fist). E por serem mercenários, eles podem ser
comprados facilmente, principalmente na
Cidade Baixa. Essa abordagem muda na
Cidade Externa, região mais violenta da cidade:
ali, os Punhos Flamejantes são brutais, no
maior estilo “bate primeiro, pergunta depois”.
E, em casos extremos (como por exemplo, uma
crise de refugiados), os Punhos Flamejantes
possuem o poder de convocar aventureiros para
fazerem parte da guarda.
O líder dos Punhos Flamejantes é o
atual Grão-Duque de Portal de Baldur, Ulder
Ravengard.
CAPÍTULO II - PORTAL DE BALDUR
OS DISTRITOS
A cidade é separada em três distritos:
 Cidade Alta. A Cidade Alta serve de lar
para os nobres e patriarcas da cidade, e
possui esse nome porque o distrito fica
localizado acima de uma colina com
vista para toda a cidade. A Cidade Alta
possui uma muralha própria e tem a
sua própria guarda. Ao anoitecer, as
pessoas que não pertencem à nobreza
são removidas da região e os seus
portões são fechados, reabrindo ao
amanhecer. Um não-patriarca pode
andar sem problemas pela Cidade Alta
se tiver acompanhado de um patriarca,
possuir uma farda com o brasão de uma
família nobre da Cidade Alta ou estiver
com uma carta provando que você
trabalha para um patriarca. O Portal de
Baldur é a principal ligação entre a
Cidade Alta e a Cidade Baixa e dá nome
a cidade.
 Cidade Baixa. A Cidade Baixa serve de
morada para mercadores e outras
pessoas influentes da cidade. Como a
Cidade Alta possui limitação de espaço,
os novos nobres baldurianos acabam por
se estabelecer na Cidade Baixa,
principalmente na região do Largo
Florido (Bloomridge), na esperança de
que o distrito seja abraçado em uma
futura expansão da Cidade Alta. Suas
ruas são escuras e nebulosas (a cidade
não provê- iluminação) e recomenda-se
que os civis carreguem suas próprias
fontes de iluminação. Esse setor da
cidade foi criado ao redor do Porto
Cinzento, por isso, o tráfego de
trabalhadores é intenso em todas as
horas do dia. O centro de operações da
Guilda fica na Cidade Baixa (embora
ela também opere na Cidade Externa),
embora pouquíssimas pessoas saibam o
local exato.
 Cidade Externa. Estivadores,
funcionários de estaleiros e outras
pessoas que levam uma vida miserável
vivem na Cidade Externa. Este setor da
cidade não possui muralhas e, portanto,
é o local ideal para se realizar coisas
ilícitas, sendo também habitada pela
pior estirpe da sociedade balduriana. A
sociedade da Cidade Externa (que
muitas vezes não é reconhecida como
parte de Portal de Baldur) encontrou
uma forma de se proteger ao andar em
6
 bandos, provendo ampla proteção para
aqueles que precisam de ajuda. As
mentes mais brilhantes destes bandos
criaram até mesmo códigos para
reconhecerem quando um de seus
membros está em perigo.
Por não ter leis de como as construções
devem ser feitas, a Cidade Externa é
uma miscigenação de estilos
arquitetônicos, com a arquitetura
calishita da Pequena Calimshan
dividindo espaço com torres, favelas,
fortes e pontes de mármore. Com o
crescimento populacional desenfreado
na Cidade Baixa (principalmente após a
crise de refugiados que ocorreu logo
após a Praga Mágica), diversas lojas e
tavernas inauguraram nas
proximidades da Travessia do Wyrm.
A CIDADE OBSCURA
Embora a cidade seja uma das mais prósperas
da Costa da Espada, a cidade possui uma
péssima reputação, principalmente no reino de
Elturgard. Isso porque a cidade sempre foi
palco de esquemas malignos e grandes
conspirações. A justiça é falha e volatiza de
acordo com a influência de quem está sendo
julgado. Existe um ditado que diz que “se algo
possui valor, essa coisa pode ser comprada em
Portal de Baldur – incluindo assassinatos”.
Há pouco tempo atrás, descobriu-se que
a ex-divindade Bhaal, o Lorde dos Assassinatos,
tinha influência na cidade por conta dos
Escolhidos de Bhaal – pessoas que receberam
parte de sua essência. O duque Torlin Escudo-
de-Prata (Torlin Silvershield) foi uma destas
pessoas, se transformando em uma criatura
monstruosa. Outras pessoas foram contagiadas
por Bhaal, o que as transformou em
baderneiros e, na pior das hipóteses, em
matadores sanguinários. E embora Torlin
Escudo-de-Prata já tenha morrido, diversos
assassinatos tenebrosos ocorrem “a torto e a
direito” em Portal de Baldur.
POLÍTICA
Portal de Baldur adota a plutocracia como
forma de governo (o governo é constituído pelas
pessoas mais abastadas). O grupo que governa
a cidade constitui-se de três duques e um grão-
duque – os votos do grão-duque valem por dois.
Além disso, existe um parlamento de cerca de
cinquenta pessoas que fazem a interlocução
entre a população e o governo.
7 CAPÍTULO II - PORTAL DE BALDUR
E assim como a própria cidade, o
governo é altamente corruptível: por diversas
vezes, mercadores e pessoas influentes da
cidade “compram” os votos dos duques,
inserindo políticas benéficas para os grupos
interessados.
O CAOS
Após os efeitos cataclísmicos da Praga Mágica,
uma onda de refugiados inundou a cidade, o
que triplicou a população. E nos tempos atuais,
mais uma vez a cidade se vê em uma crise deste
tipo: a cidade de Elturel simplesmente “sumiu
do mapa”, sem deixar nenhum vestígio além de
uma cratera onde a cidade ficava. Diversos
refugiados da cidade optaram por se abrigar em
Portal de Baldur, mas os Punhos Flamejantes
estão impedindo a entrada dos refugiados pelos
portões da cidade, o que está gerando um
intenso tumulto nas muralhas (tanto do lado de
dentro, como do lado de fora).
Em paralelo a isso, descobriu-se que
Ulder Ravengard – líder dos Punhos
Flamejantes e atual Grão-Duque de Portal de
Baldur - estava em Elturel no momento em que
a cidade desapareceu. Ou seja: Portal de Baldur
está sem comando. E enquanto os três duques
brigam para decidir quem irá sucedê-lo, uma
onda de crimes violentos irrompe na cidade.
E é em meio a esse caos que a aventura
Baldur’s Gate: Descent into Avernus se inicia!
INFORMAÇÕES SOBRE P ORTAL DE BALDUR
Você encontra mais informações recentes sobre
Portal de Baldur nos livros Baldur’s Gate: Descent
into Avernus (p. 158-211), Sword Coast
Adventurer’s Guide (p. 45-47), Murder in Baldur’s
Gate (livreto sobre a cidade e a aventura) e no
Guia de Campanha de Forgotten Realms (p. 164-
165).
8
 P ATRONOS DO GRUPO
Neste capítulo, apresentamos 14 novas opções
para você reunir o seu grupo de aventureiros
antes da aventura iniciar. Você pode optar por
disponibilizar este capítulo aos jogadores (não
há spoilers) ou apenas ditar as opções
disponíveis para que eles decidam.
Caso eles estejam em dúvida sobre o que
optar, role 2d6 + 1d4 e confira o patrono do
grupo na tabela abaixo.
PATRONOS DO GRUPO
2d6 + 1d4 Motivação
3 A Guilda
4 Acólitos de Elturel
5 Bandos
6 Casa de Vicio
7 Enviados de Tiamat
8 Espiões no Punho Flamejante
9 Investigadores
10 Limpadores de Fossas
11 Livreiros
12 Membros da Família Abdel
13 Os Punhos Flamejantes
14 Refugiados
15 Seguranças
16 Sentinela de Portal de Baldur
APRIMORANDO OS PATRONOS DO GRUPO
Você pode aprimorar os Patronos do Grupo ao
realizar uma dinâmica de grupo: se os personagens
fizerem parte dos Punhos Flamejantes, como
funciona a hierarquia dentro do grupo? Se eles
determinarem que são livreiros, que tipo de
trabalho cada personagem realiza para que as
coisas funcionem na loja?
Realizar esse tipo de questionamento pode
aumentar a imersão dos jogadores na narrativa
que você quer propor.
A GUILDA
O aparelhamento simplesmente conhecido como
A Guida é uma grande organização criminosa,
responsável por grande parte dos crimes que
ocorrem em Portal de Baldur. Outras
organizações também cometem crimes na
cidade, mas todas elas são ligadas à Guilda –
tanto que os chefões do crime de tais
organizações transmitem as informações
adquiridas para a líder da Guilda.
A base de operações da Guilda fica na
Cidade Baixa, mas é na terra sem lei da Cidade
9 CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: A GUILDA
Externa que muitas de suas operações são
realizadas. Também ocorrem crimes na Cidade
Alta, mas em menor intensidade por conta dos
olhos zelosos dos Sentinelas. Por conta disso,
apenas os ladrões mais talentosos agem por lá -
e realizando apenas crimes leves (como
extorsão ou punga). Seja por sobrevivência ou
interesse, os personagens aderem à Guilda.
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação na
Guilda ou permita que eles decidam por conta
própria:
MOTIVAÇÕES NA GUILDA
1d8 Patrono
1 A Guilda é o único ente de Portal de Baldur
que se preocupa com os menos favorecidos.
2 Os patronos não gozam de tanto dinheiro
como antes. É o meu dever mostrar para a
sociedade balduriana o quanto esse modelo
de governo é ultrapassado.
3 O patriarcado sempre se utilizou da mão de
obra de pessoas menos favorecidas, pagando
uma merreca de salário. É hora de cobrar
essa dívida histórica!
4 Devo tirar a riqueza dos ricos para distribuir
para os pobres.
5 Se todo mundo rouba, por que eu não iria?
6 Portal de Baldur é uma avalanche de
corrupção. Já tentei combatê-los, mas decidi
me juntar a eles.
7 Eu apenas cometo crimes “do bem”:
extorsão, chantagem, etc.
8 Roubar é a forma mais fácil de fazer dinheiro
na cidade.
HABILIDADE RECEBIDA: P UNGA
Os personagens recebem a tarefa entre
aventuras: punga (regras descritas no capítulo
4).
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Por estarem situados dentro da Guilda, os
jogadores recebem as seguintes informações:
 Os crimes brutais que estão ocorrendo
atualmente não são obras da Guilda.
Diversos assassinatos são grotescos, com
vísceras arrancadas e marcas de
mordida no corpo da vítima. Nem a
Guilda seria capaz de cometer tais
atrocidades.
 A líder da Guilda não está gostando do
surto de crimes na cidade. Os Punhos
Flamejantes acreditam que a Guilda
 está por trás dos crimes – o que está
gerando atenção indesejada para a
organização e paralisando parte das
operações.
P ROFICIÊNCIA A DICIONAL
Os personagens recebem proficiência na perícia
Furtividade.
ACÓLITOS DE ELTUREL
Embora a nação de Elturgard seja próspera, o
maior desejo dos governantes de Elturel era
anexar a cidade-estado de Iriaebor, uma cidade
mercante localizada próxima às Montanhas do
Pôr do Sol e o último ponto por onde o Rio
Chionthar passa antes de alcançar a
cordilheira.
Devido a isso, é natural que a Nação
Sagrada de Elturgard enviasse alguns
membros da igreja para cortejar os governantes
da cidade-estado. Curiosamente, os
personagens dos jogadores estavam retornando
de Iriaebor quando o grande desastre de Elturel
ocorreu. Sem muito que fazer, os personagens
decidem rumar para Portal de Baldur para
tentar descobrir o que ocorreu.
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar a sua motivação na
Igreja de Elturel ou permita que eles decidam
por conta própria:
MOTIVAÇÕES DOS ACÓLITOS DE ELTUREL
1d8 Motivação
1 É minha obrigação descobrir o que
aconteceu com Elturel.
2 Como representante de uma divindade, eu
tinha que deixar os refugiados em um lugar
seguro. Portal de Baldur já aceitou
refugiados de Águas Profundas nos anos
anteriores.
3 Tenho que procurar o Grande Observador de
Elturel, Travius Kregg. Só ele deve saber o
porquê do desaparecimento de Elturel.
4 Minha família desapareceu junto com a
cidade. Devo me certificar que todos eles
estejam a salvo.
5 Não encontrar mais a cidade onde fui criado
me abalou. Devo fazer algo a respeito.
6 Tínhamos outras cidades para ficar, mas o
desaparecimento de Elturel certamente está
ligado a Portal de Baldur. Apenas uma cidade
imunda como essa seria capaz de promover
tal ato contra a nossa cidade sagrada.
7 Se algo aconteceu com Elturel, certamente é
culpa de Ulder Ravengard. Ele não viria para
a nossa cidade sagrada à toa.
8 O desaparecimento de Elturel é um sinal
sagrado de que alguém profanava nossa
cidade.
CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: ACÓLITOS DE ELTUREL E BANDOS
HABILIDADE RECEBIDA: LAR DE HELM
Os personagens podem repousar durante a
noite no Escudo Vigilante, um tempo dedicado a
Helm (deus da proteção) localizado na Cidade
Alta. Note que isso não concede visto para que
os jogadores perambulem pela Cidade Alta sem
serem incomodados pelos Sentinelas (exceto se
tiverem algum item que prove sua ligação com
os patriarcas, conforme explicado no tema Os
Distritos, na página 6).
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Por serem membros do clericato de Elturel, os
personagens conhecem as seguintes
informações:
 Travius Kregg é um humano e já está
chegando ao final de sua vida. Os
demais membros do governo de Elturel
estão em dúvida sobre quem será o
próximo Observador Supremo;
 Nem mesmo os maiores membros do
clericato de Elturel sabem como Travius
convocou o Companheiro.
 Os personagens fazem a rota Elturel –
Iriaebor semanalmente, mas por algum
motivo desconhecido, Travius
determinou que os acólitos
permanecessem na cidade nesta
semana. Mas a pressão do governo de
Elturel fez com que Travius revisse sua
decisão;
 O grão-duque de Portal de Baldur, Ulder
Ravengard, chegou à cidade poucos dias
antes da comitiva retornar para Elturel.
P ROFICIÊNCIA A DICIONAL
Os personagens recebem proficiência na perícia
Religião.
BANDOS
A população que vive na Cidade Baixa e na
Cidade Externa não possui formas efetivas de
se protegerem da tirania dos Punhos
Flamejantes ou dos crimes hediondos da
Guilda. Para remediar a situação, as mentes
mais brilhantes destas regiões decidiram criar
bandos: um grupo de pessoas que andam juntas
pela cidade, criando uma teia de proteção
mútua. Os personagens dos jogadores fazem
parte (ou até mesmo criaram) um bando – seja
para autoproteção ou para defender seus
párias.
Existem diversos bandos espalhados
pela cidade. Role 1d6 para determinar a área de
atuação do bando:
10
 BANDOS
d6 Tipo de Bando Área de atuação
1 Comunidade de trabalhadores Porto Cinzento
portuários
2 Fanfarrões do Largo Florido Largo Florido
3 Guilda dos verdureiros Próximo de lojas
4 União dos Porteiros Portão do Basilisco
5 Carregadores de Lâmpadas Próximo aos
portões
6 Amlakkars Pequena Calimshan
Peça para que cada um dos jogadores
role 1d8 para determinar sua motivação nos
Bandos ou permita que eles decidam por conta
própria:
MOTIVAÇÕES NOS BANDOS
1d8 Motivação
1 Os Punhos Flamejantes agem com extrema
violência na Cidade Externa. Filiar-se a um
Bando é a única forma de me proteger.
2 Os Bandos já me salvaram de uma verdadeira
enrascada. Como forma de gratidão, decidi
me juntar a eles.
3 Nenhuma organização funciona como
deveria em Portal de Baldur. Os Bandos são
uma orgulhosa exceção.
4 Devemos acabar com o patriarcado de Portal
de Baldur, e meu Bando será a fagulha que
iniciará a revolução.
5 Se destruirmos os demais bandos, podemos
tomar o controle da cidade usando a força
do povo.
6 Muitas pessoas se enganam ao achar que o
Bando é uma força de segurança. Apenas
quem lidera os bandos sabem os seus reais
propósitos.
7 Não existe nada melhor do que ter um nobre
lhe devendo um favor.
8 Ajudar uma pessoa em necessidade é uma
excelente forma de ganhar dinheiro.
HABILIDADE RECEBIDA: ZONA SEGURA
Se você estiver dentro da área de atuação de
seu bando, você pode se proteger de ameaças
entrando nas lojas ou outros locais seguros
determinados por seu bando. Existe um código
universal reconhecido pelos lojistas, que
consiste em dar três batidas fortes em uma
porta, acompanhado de uma quarta batida
ainda mais forte. O comerciante/morador então
é obrigado a lhe abrigar caso ele faça parte do
mesmo bando do que você.
Esse código é universal e pode ser usado
em outras regiões de Portal de Baldur, mas o
residente não é obrigado a lhe aceitar – você é
aceito ao ser bem-sucedido em um teste de
Persuasão (Carisma) CD 13. Você também pode
11 CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: CASA DE VÍCIO
oferecer dinheiro ou entrar em débito com o
bando da região. Em tais casos, dispense o teste
de Persuasão.
CASA DE VÍCIO
Atrasar o pagamento de impostos em Portal de
Baldur é algo recorrente para os lojistas.
Todavia, comerciantes inteligentes sabem que
os cobradores de impostos dos Punhos
Flamejantes “se esquecem” de cobrar o
pagamento caso recebam algumas moedas de
ouro. Infelizmente, Ibiz - o proprietário de uma
casa de vício chamada O Oásis – não sabia
disso.
A sua loja foi fechada pelos Punhos
Flamejantes há algum tempo atrás por ser uma
casa de vício. E sem ter muito que fazer, ele
vendeu o estabelecimento para a elfa Thandria
Caerdonel (use o bloco de estatísticas de um
batedor), que reabriu a loja e contratou os
personagens para trabalhar ali.
Este pequeno bar localizado na Cidade
Externa vende chás oriundos das ervas
afrodisíacas de Chult, cervejas e ópio. Mas a
principal fonte de receita provém do jogo de
dados chamado de Ossos de Baldur (as regras
estão descritas na página 16 de Baldur’s Gate:
Descent into Avernus). E para ganharem
dinheiro, existe um grande esquema.
Em primeiro lugar, um personagem
perde propositalmente para um NPC que
queira apostar dinheiro no jogo. Então, um
segundo jogador surge e pede para jogar com
este mesmo NPC, mostrando uma boa quantia
em moedas de ouro. Confiando na maré de
sorte, os NPCs raramente recusam a partida.
Então, o primeiro personagem que
perdeu senta-se em um banco atrás do NPC e,
com a magia ilusão menor, começa a alterar o
resultado do dado rolado pelo NPC. E devido ao
forte cheiro de ópio, os NPCs não desconfiam da
ilusão, acreditando que a droga alucinógena
está afetando suas mentes. No fim do dia, tal
NPC sai da loja com menos dinheiro do que
quando ele entrou no bar...
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação no
Oásis ou permita que eles decidam por conta
própria:
MOTIVAÇÕES NO OÁSIS
1d8 Motivação
1 Até tentei “jogar limpo” em Portal de Baldur,
mas isso é impossível nessas terras.
2 O antigo dono demorou a perceber que cinco
moedas de ouro operam verdadeiros
milagres nestas bandas.
3 Um dos nossos atrativos é ter um acordo
com um bando local. Muitos patriarcas se
reúnem aqui para discutir sobre seus
negócios escusos.
4 Sempre mantenha bons termos com a
Guilda. Isso foi algo que eu aprendi rápido.
5 É possível conseguir um mandado para
fechar a taverna “Lanterna Baixa” se nos
infiltrarmos nos Punhos Flamejantes.
6 Sobre roubar nos jogos? Mamãe sempre
dizia que “o mundo é dos espertos”.
7 Sobre vender drogas na loja? Estou apenas
suprindo uma demanda não atendida.
8 Não me importo de me corromper enquanto
estiver ganhando dinheiro. Mapa do O Oasis

HABILIDADE RECEBIDA: TRAPACEIRO ENVIADOS DE TIAMAT

Os recebem a tarefa entre
personagens
aventuras: trapacear (regras descritas no
capítulo 4). Os jogadores também podem se
hospedar no O Oasis gratuitamente, dormindo
dentro do pequeno estoque da loja.
I NFORMAÇÕES A DICIONAIS
Por trabalharem na loja O Oásis, os
personagens conhecem as seguintes
informações:
 Os membros dos Punhos Flamejantes se
corrompem facilmente. Com poucas
moedas de ouro, eles perdoam crimes
como tráfico de drogas ou realizar
trapaças.
 Seja por terem descoberto a trapaça ou
por terem encontrado um novo local
para jogar, diversos frequentadores do O
Oásis estão deixando de ir ao
estabelecimento. Independente do
motivo, as pessoas estão migrando para
a Lanterna Baixa, uma taverna
localizada no cais da Cidade Baixa. Se
as coisas permanecerem assim, O Oásis
irá fechar novamente. Thandria quer
que golpeemos a Lanterna Baixa ou
perderemos nossos empregos...
P ROFICIÊNCIA E H ABILIDADES
A DICIONAIS
Um dos personagens aprende o truque Ilusão
Menor. Os demais personagens recebem
proficiência no kit de jogo: conjunto de dados.
Tiamat – a rainha dos dragões cromáticos –
permanece presa em Avernus, a 1ª Camada dos
Nove Infernos. Recentemente, o Culto do
Dragão promoveu uma grande empreitada para
transferi-la de Avernus para o Plano Material,
mas uma parceria jamais vista entre os
Zhentarim (uma organização criminosa de
Faerûn) e os Harpistas (uma organização
benevolente que busca o equilíbrio) impediram
que o plano mirabolante desse certo. E
enquanto todo esse plano de fundo ocorria, uma
segunda empreitada ocorria em Avernus: um
grupo desconhecido invadiu o covil de Tiamat e
roubou uma parte de seu tesouro.
Enfurecida, Tiamat ordenou que sua
tropa de centenas de Abishais investigasse o
ocorrido – e eles cumpriram com o seu dever: o
grupo fugiu até um marco de Avernus chamado
Pilha de Ossos e, de lá, um Círculo de
Teletransporte os levou para a cidade de Portal
de Baldur.
De mãos atadas, Tiamat ordenou que
Ultiss, um de seus maiores cultistas,
procurasse um grupo de aventureiros para
tentar recuperar os seu tesouro. Com a
promessa de pagar muitas moedas de ouro e de
contar com a benevolência de Tiamat, os
jogadores aceitam a missão.
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação com
Tiamat ou permita que eles decidam por conta
própria:

CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: ENVIADOS DE TIAMAT

12
 MOTIVAÇÕES COM TIAMAT
1d8 Motivação
1 Acredito que Tiamat tenha razão em caçar
aqueles que os roubaram.
2 Eu não queria trabalhar para Tiamat, mas a
necessidade bateu na porta...
3 Algo que me pergunto é por que Tiamat está
preocupada com uma pequena quantia de
tesouro roubado.
4 Servir a Rainha Dragão é um grande prazer!
5 Tenho receio de, ao ajudar Tiamat, acabe a
ajudando a se libertar de Avernus.
6 Se Tiamat é má, por que a roubaram? Parece
que os papéis se inverteram.
7 Eu não trabalho para Tiamat, mas sim para
os cultistas dela. E isso é uma grande
diferença...
8 Não me importo de trabalhar com Tiamat.
Ela paga bem.
M ISSÃO: RECUPERAR O TESOURO DE
T IAMAT
Procurar um criminoso em específico em Portal
de Baldur é tão difícil quanto encontrar uma
agulha no palheiro, ainda mais quando não há
nenhuma pista que possa levar até o paradeiro
dos criminosos. A única informação sabida é
que o roubo foi protagonizado por diabos.
Se os personagens recuperarem o
tesouro de Tiamat, Ultiss recompensará o
grupo com 300 peças de ouro e uma escama de
dragão, item mágico que permite que os
jogadores entrem em contato com Tiamat uma
única vez. Após o uso, a escama começa a se
desfazer até virar pó.
ESPIÕES NO PUNHO FLAMEJANTE
Ulder Ravengard é o líder dos Punhos
Flamejantes e atual Grão-Duque de Portal de
Baldur. Com as novas atribuições de Grão-
Duque, Ulder não possui tempo para obsevar a
companhia mercenária “tão de perto”. Por conta
disso, Ulder coloca os personagens na
companhia para que eles repassem as
informações essenciais sobre os Punhos
Flamejantes.
O desaparecimento repentino de Ulder
alerta os jogadores: será que nos descobriram?
Seremos os próximos a desaparecer? Ir até
Elturel foi uma armadilha de nossos
superiores?
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação
sendo espião nos Punhos Flamejantes ou
permita que eles decidam por conta própria:
CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: ESPIÕES NOS PUNHOS FLAMEJANTES
13
MOTIVAÇÕES NOS PUNHOS FLAMEJANTES
1d8 Motivação
1 Os Punhos Flamejantes são tão imundos
quanto a Guilda.
2 Devo limpar a corrupção nos Punhos
Flamejantes!
3 Os membros dos Punhos Flamejantes são
corruptos porque falta uma punição branda.
Ascenderei ao topo da companhia e farei as
coisas da forma certa.
4 A corrupção é oriunda dos comandantes da
companhia. Devo removê-los!
5 Dedurar os comandantes da companhia vai
gerar problemas para mim. Eles possuem
diversos contatos pela cidade.
6 Independente do que eu fizer, nada irá
mudar. Vou ficar de bico calado e recebendo
dinheiro do Ulder.
7 E se eu me tornasse um agente duplo? Eu
poderia levantar uma bela grana!
8 Mal sabe Ulder que, em vez de ajudá-lo, serei
parte do problema!
HABILIDADE RECEBIDA: F AZER A
GUARDA
Os personagens recebem a tarefa entre
aventuras: fazer a guarda (regras descritas no
capítulo 4).
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Enquanto trabalhavam na companhia, os
personagens adquirem as seguintes
informações:
 Os duques recomendaram que Ulder se
dirigisse a Elturel, mesmo com anos de
conflito ideológico entre as duas cidades.
A duquesa Thalamra Vanthampur
chegou ao cúmulo de criar petições
assinadas pelo parlamento para que ele
“resolvesse essa situação de uma vez por
todas”.
 Embora muitos dos membros da
companhia se corrompam facilmente,
Ulder não é corrupto (ou não aparenta
ser). Ele realmente se ressente dos
problemas dos Punhos Flamejantes.
 O desaparecimento de Ulder pode ter
sido uma cortina de fumaça: sem o seu
líder, os comandantes dos Punhos
Flamejantes fecharam as muralhas da
cidade, afastando os refugiados oriundos
de Elturel. E com a guarda preocupada
com os muros da cidade, os criminosos
estão “fazendo a festa”.
P ROFICIÊNCIA ADICIONAL
Os personagens recebem proficiência na perícia
Intimidação.
INVESTIGADORES
Os altos índices de corrupção – mesmo na
esfera jurídica – é uma marca de Portal de
Baldur. O povo que vive às margens da
sociedade é o mais impactado: embora eles
possam contar com advogados públicos, é
relativamente simples corrompê-los. Em
resumo, quem tem dinheiro ou poder vence as
batalhas judiciais.
Mas assim como os Bandos, os
baldurianos criaram uma solução:
investigadores particulares. Os investigadores
tentam descobrir provas que possam vir a
inocentar a vítima ou incriminar outra pessoa.
Pagar um investigador mostra-se mais barato
do que “jogar o jogo” de Portal de Baldur.
Seja por dinheiro ou justiça, os
personagens tornam-se investigadores
particulares.
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação como
Investigador ou permita que eles decidam por
conta própria:
MOTIVAÇÕES COMO INVESTIGADORES
1d8 Motivação
1 A justiça não funciona em Portal de Baldur.
Eu vim para corrigir esse problema crônico!
2 A justiça só pune as pessoas marginalizadas.
É um dever divino proteger essas pessoas
caso elas sejam inocentes.
3 Os patriarcas sempre saem ilesos,
independente dos crimes que cometam. Essa
injustiça deve parar, por bem ou por mal!
4 Independente do que eu faça, os corruptos
sempre dão um jeito de se safarem dos
problemas.
5 Às vezes, tenho a impressão de estar
varrendo a poeira de um deserto.
6 Até posso tentar te ajudar, mas você terá
que desembolsar uma boa grana para isso.
7 A justiça de Portal de Baldur deve favores
aos patriarcas e a Guilda. Entrar nessa
batalha é uma guerra perdida, e me dói
admitir isso.
8 Estou alinhado com a justiça corrupta. Essa é
apenas mais uma forma de obter dinheiro
fácil.
HABILIDADE RECEBIDA: OBTER
INFORMAÇÃO
Os personagens recebem a tarefa entre
aventuras: obter informações (regras descritas
no capítulo 4).
CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: INVESTIGADORES E LIMPADORES DE FOSSAS
P ROFICIÊNCIA A DICIONAL
Os personagens recebem proficiência na perícia
Investigação.
LIMPADORES DE FOSSAS
Limpar o esgoto de Portal de Baldur é uma
tarefa extenuante: com a cidade crescendo cada
vez mais, a quantidade de lixo despejado nos
esgotos da cidade aumenta a cada dia. E para
piorar, o pagamento é baixo - pouco mais que o
suficiente para ter uma vida miserável.
A malha do esgoto foi expandida após a
ascensão de Thalamra Vanthampur, uma
funcionária braçal que acabou se tornando a
responsável pela administração dos esgotos. E
hoje, ela é uma das duquesas de Portal de
Baldur (e uma das únicas pessoas que
conseguiram ascender da pobreza ao
patriarcado, o que é impossível nos dias de
hoje). Os personagens – literalmente – realizam
o trabalho sujo na cidade.
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação como
limpador de fossas ou permita que eles decidam
por conta própria:
MOTIVAÇÕES COMO LIMPADORES DE FOSSAS
1d8 Motivação
1 Limpar fossas é o trabalho sujo mais limpo de
Portal de Baldur, e isso me orgulha.
2 Sou um agente dos Sentinelas e minha
obrigação é prender os contrabandistas que
atuam nos esgotos.
3 Eu desconfio de uma duquesa de Portal de
Baldur. Comecei a realizar esse trabalho para
tentar obter mais informações.
4 Eu já realizei vários trabalhos para os
patriarcas da Cidade Alta. Eles possuem uma
fixação em criar instalações subterrâneas no
esgoto. E eles pagam muito bem por isso.
5 Eu só trabalho como limpador de fossa
porque minha filha está doente e apenas os
contrabandistas da região possuem a droga
que ela precisa.
6 Minha maior fonte de renda é oriunda das
vendas dos mapas dos esgotos.
7 Conhecer a tubulação da cidade me ajudou a
realizar diversos roubos na Cidade Alta.
8 Limpar fossas é meu trabalho de fachada. Na
verdade, eu faço contrabando na região.
HABILIDADE RECEBIDA: ANDARILHO DOS
ESGOTOS
Os personagens conhecem os esgotos como se
fossem as suas próprias casas. Os personagens
podem se deslocar pelos esgotos para alcançar
quaisquer setores da cidade. Leva-se 1 hora
14
 para ir da Cidade Alta para a Cidade Baixa ou
da Cidade Baixa para a Cidade Externa.
Além disso, os personagens sabem onde
encontrar os contrabandistas que atuam
“abaixo dos olhos da lei”. Com eles, é possível
adquirir quaisquer itens disponíveis no Livro
do Jogador, além de itens mágicos mencionados
nas tabelas A e B (página 144) do Dungeon
Master’s Guide. Os itens demoram 1d4 dias
para chegar e o pagamento deve ser feito de
imediato ( O mestre determina o valor).
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Por trabalharem nos esgotos durante boa parte
do dia, os jogadores conhecem as seguintes
informações:
 Diversas mansões da Cidade Alta
utilizam os esgotos próximos de sua
residência para criar uma espécie de
porão. A água escoa por pequenos furos
e não é possível saber quem é o dono do
esgoto local;
 Recentemente, um desabamento fechou
os túneis que davam acesso a uma casa
de banho na Cidade Baixa. Ao que
parece, os reparos demorarão um bom
tempo para serem finalizados...
LIVREIROS
O Forte da Vela (Candlekeep) é o assentamento
mais próximo de Portal de Baldur. Ali,
feiticeiros, magos e estudantes se dedicam a ler
grimórios e tomos distribuídos pela larga
biblioteca. Os visitantes podem ficar quanto
tempo for necessário no forte – os monges
providenciam um local para os estudantes
descansarem.
Entretanto, a entrada no Forte da Vela é
restrita: o viajante só é aceito no forte se
trouxer um livro que não consta na biblioteca.
Felizmente, isso não é um problema para você...
Os personagens são funcionários da
Livraria do Viajante Empanturrado (em
homenagem a uma taverna que havia uma
pequena biblioteca disponível aos clientes), uma
livraria localizada nas proximidades da
Travessia do Wyrm (estrategicamente
localizado próximo da saída da cidade). Além de
vender livros, essa livraria produz manuscritos
para viajantes que pretendem partir para o
forte.
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação como
livreiro ou permita que eles decidam por conta
própria:
15 CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: LIVREIROS E MEMBROS DA FAMÍLIA ABDEL
MOTIVAÇÕES COMO LIVREIROS
1d8 Motivação
1 Meu sonho é ser reconhecido por minhas
obras.
2 Sinto-me importante ao ver um livro que
publiquei sendo disponibilizado na grandiosa
biblioteca do Forte da Vela.
3 Eu me sinto animado ao ver um viajante
empolgado ao sair de nossa loja, ansioso
para visitar a imensa biblioteca do Forte da
Vela.
4 Fico feliz ao ver tamanho conhecimento
sendo difundido.
5 Eu gostaria de ser reconhecido pelas obras
que escrevo, mas meu trabalho não me
permite tomar créditos por minhas obras.
6 Eu escrevo contos sobre os meus fracassos.
7 Os monges do Forte da Vela aceitam
qualquer coisa que eles não possuam na
biblioteca. E isso facilita muito a minha vida.
8 Muitos pagam preços exorbitantes para
adquirir livros que possam ser aceitos no
Forte da Vela. E eu lucro com isso.
HABILIDADE RECEBIDA: L IVREIRO
Os recebem a tarefa entre
personagens
aventuras: vendedor(regras descritas no
capítulo 4). Os personagens também possuem
acesso a quaisquer livros da biblioteca.
P ROFICIÊNCIA A DICIONAL
Dois personagens (os escritores) recebem
proficiência em História. Os demais
personagens recebem proficiências em
Persuasão.
MEMBROS DA FAMÍLIA ABDEL
A Família Abdel já foi uma família influente em
Portal de Baldur. Embora ainda faça parte do
patriarcado da cidade, a família perdeu
prestígio após a morte de Abdel Adrian, antigo
Grão-Duque da cidade. Ele era um dos
Escolhidos de Bhaal (veja a guia A Cidade
Obscura, na página 7) e foi assassinado em
praça pública durante uma celebração da
cidade.
Desde então, Gamila Abdar (utilize o
bloco de estatísticas de um Plebeu) deseja se
vingar de Bhaal e seus asseclas. Ela desconfia
de que ainda existem acólitos de Bhaal em
Portal de Baldur. E ela não irá sossegar até que
todos eles estejam mortos.
Com os recentes surtos de violência na
cidade, Gamila teve a certeza de que Bhaal
ainda a influencia. Os personagens –
funcionários ou membros da família – estão
engajados em destruir até o último fragmento
de Bhaal.
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação com
a Família Abdal ou permita que eles decidam
por conta própria:
MOTIVAÇÕES COM A FAMÍLIA ABDAL
1d8 Motivação
1 Como funcionário da família há muito tempo,
fiquei legitimamente triste ao saber da morte
de Adrian. Quero vingá-lo para que seu
espírito descanse em paz.
2 Eu já vi diversas mortes ocorrerem em Portal
de Baldur. Mas a morte de um familiar
mexeu profundamente comigo.
3 Não meço esforços para matar um cultista
depois do que fizeram com meu irmão.
4 Pela forma que foi, a morte de Adrian abalou
toda a cidade. Por toda a sociedade
balduriana, temos a obrigação de fazer o
mesmo com cada um dos cultistas.
5 Não podemos deixar com que a morte de
Adrian caia no esquecimento.
6 Às vezes, fico pensando se esse tal de Adrian
era flor que se cheire.
7 Gamila deveria esquecer esse papo de
vingança. Isso faz mal demais para o espírito.
8 Eu jamais diria para Gamila esquecer esse
papo de vingança enquanto ela estiver nos
pagando.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Sabendo que os personagens a ajudarão,
Gamila compartilha as seguintes informações:
 Gamila desconfia de que algum
patriarca está ligado aos cultistas. Isso
porque já ocorreram assassinatos na
Cidade Alta durante a noite – período do
dia em que a cidade fica fechada para
todos aqueles que não são patriarcas;
 Os cultistas também podem ter
adentrado os esgotos e, dessa forma,
acessado a Cidade Alta. A duquesa
Thalamra Vanthampur era a antiga
responsável pelos esgotos da cidade. Ela
provavelmente poderá ajudar com mais
informações sobre o labiríntico esgoto de
Portal de Baldur.
M ISSÃO: DESTRUIR OS C ULTISTAS DE
BHAAL
Gamila quer os cultistas destruídos de qualquer
maneira e moveria montanhas para ter a sua
esperada vingança. Ela pagará 200 moedas de
ouro para o grupo caso eles encontrem indícios
de atividade dos cultistas de Bhaal, além de
CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: PUNHOS FLAMEJANTES
500 moedas de ouro adicionais caso destruam a
operação dos cultistas de Bhaal na cidade.
PUNHOS FLAMEJANTES
A companhia mercenária conhecida como
Punhos Flamejantes realiza a segurança na
Cidade Baixa e na Cidade Externa.
Capitaneada pelo Grão-Duque Ulder
Ravengard, a organização não é conhecida pelo
seu senso de justiça: enquanto que os
mercantes da Cidade Baixa podem evadir-se de
seus crimes pagando uma pequena quantia aos
guardas, os inocentes da Cidade Externa
pagam por crimes que jamais cometeram. E
embora isso seja uma marca negativa, parece
que eles não estão muito preocupados com isso.
Com o desaparecimento de seu general,
os capitães da companhia tomaram o poder e
ordenaram o fechamento dos portões que dão
acesso à Cidade Baixa pela Cidade Externa.
Enquanto que a população está trancada dentro
das muralhas da cidade, os refugiados não
conseguem se abrigar dentro dos muros, ficando
a mercê dos criminosos.
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação com
os Punhos Flamejantes ou permita que eles
decidam por conta própria:
MOTIVAÇÕES COM OS P UNHOS FLAMEJANTES
1d8 Motivação
1 É muito difícil lidar com uma população com
mais de 100.000 pessoas. Mas ainda assim,
me orgulho de fazer o meu melhor.
2 Eu sinto vergonha da atual reputação da
companhia.
3 Assim como em qualquer lugar, temos
laranjas podres na companhia. Mas eles são
uma minoria.
4 É difícil trabalhar para aplicar a lei enquanto
que o judiciário não faz o que deveria fazer.
5 A grande violência na Cidade Externa traz
perigos até mesmo para nós, uma guarda
treinada. Há conflitos que evito “colocar a
mão”
6 É muito fácil ser um Sentinela. Se um deles
trabalharem conosco durante um único dia,
pediria demissão no dia seguinte.
7 Quem foi o gênio que achou que uma
companhia mercenária realizando a guarda
de uma cidade daria certo?
8 Sim, há corrupção nos Punhos Flamejantes. E
eu faço parte disso.
HABILIDADE RECEBIDA: M ANDADO
Diversos crimes são realizados a todo o
momento em Portal de Baldur. E como a justiça
é lenta na cidade, os guardas dos Punhos
16
 Flamejantes podem andar com um mandado
para lacrar lojas que estejam infringindo as leis
ou para prender suspeitos.
Os personagens possuem um mandado à
disposição, podendo ser usado para os fins
descritos acima. Após utilizá-lo, você recebe um
novo mandado após 1d4 dias.
Por fim, os personagens recebem a
tarefa entre aventuras: fazer a guarda (regras
descritas no capítulo 4).
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Os personagens adquiriram as seguintes
informações sobre os Punhos Flamejantes:
 Os capitães acreditam que os refugiados
de Elturel são uma ameaça. Em suas
cabeças, eles acreditam que eles foram
os responsáveis pelo desaparecimento de
Elturel. Aceitá-los seria condenar Portal
de Baldur ao mesmo destino.
 Com o desaparecimento de Ulder, Liara
Portyr irá assumir o comando dos
Punhos Flamejantes temporariamente.
O capitão Darmin Zodge quer manter a
cidade em segurança até a sua chegada
para provar-se competente, na
esperança de subir de cargo.
REFUGIADOS
A mente dos refugiados de Elturel ainda é
perturbada com a terrível imagem da cidade
desaparecendo: em um piscar de olhos, o
resplandecente Companheiro se tornou uma
esfera tão negra quanto o vazio. E como um
buraco negro, a cidade começou a levitar em
direção a esfera, sendo sugada para dentro do
inexorável vazio. E após nada mais da cidade
restar, o antigo Companheiro desapareceu.
Os mais rápidos conseguiram sobreviver
à tragédia ao saltar da cidade enquanto ela
flutuava. Já outros não estavam na cidade no
momento do incidente.
O que aconteceu com Elturel? Que
criatura maléfica seria capaz de transformar o
radiante companheiro em uma esfera de pura
corrupção? Por ora, essas perguntas não
possuem resposta...
Sem ter para onde ir, os personagens
optaram por rumar para a cidade mais
próxima: Portal de Baldur.
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação com
os Refugiados ou permita que eles decidam por
conta própria:
17 CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: REFUGIADOS E SEGURANÇAS
MOTIVAÇÕES COM OS R EFUGIADOS :
1d8 Motivação
1 Tínhamos outros lugares para ir, mas Portal
de Baldur já aceitou refugiados em outras
épocas.
2 Guiei os refugiados para Portal de Baldur
apenas para tentar descobrir quem está por
trás do desaparecimento de Elturel.
3 Ver as pessoas tristes por terem perdido
tudo é uma visão chocante para mim.
4 Muitas pessoas perderam toda a família na
tragédia. É minha obrigação dar suporte a
elas.
5 A visão aterradora da cidade de Elturel
desaparecendo me atormentará pelo resto
da vida.
6 Não me orgulho de levar os refugiados para
uma cidade profanada.
7 Eu atendo melhor os nobres da cidade, na
esperança de contar com a gratidão deles
quando as coisas voltarem ao normal.
8 Devo confessar que ver os nobres de Elturel
compartilhando a mesma comida da camada
mais pobre da sociedade conforta o meu
coração.
PROFICIÊNCIA A DICIONAL
Os personagens recebem proficiência na perícia
Sobrevivência.
SEGURANÇAS
Já dissemos que Portal de Baldur é uma cidade
insegura? Pois é...
As tavernas baldurianas não ficam para
trás: com toda a população andando armada, é
normal que as tradicionais brigas de taverna
acabem se transformando em um verdadeiro
banho de sangue. E se aproveitando da alta
periculosidade da área, os assassinos
aproveitam para realizar seus trabalhos
sórdidos em tais lugares. Logo, surgiu a
demanda para se ter seguranças de prontidão
nas tavernas.
O serviço funciona da seguinte forma:
uma pessoa que pague pelos serviços de um
segurança estará protegida dentro da taverna.
Caso queira, a pessoa pode pedir para que o
segurança o acompanhe até o seu lar,
possivelmente prevenindo que ocorram
problemas no trajeto. Esse serviço é muito
requisitado por patriarcas que vão até as
tavernas da Cidade Baixa para realizar
negócios.
Mesmo sendo um ofício perigoso, os
personagens aceitam trabalhos temporários
como seguranças.
 Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação como
Segurança ou permita que eles decidam por
conta própria:
MOTIVAÇÕES COMO SEGURANÇAS:
1d8 Motivação
1 Às vezes, penso que esse trabalho não vale a
pena por conta do risco envolvido.
2 Como alguém que faz parte de uma família
nobre da cidade, é minha obrigação garantir
uma boa estadia aos patriarcas enquanto
estiverem na Cidade Baixa.
3 Existem poucos trabalhos honestos em
Portal de Baldur. O meu trabalho é um deles.
4 Eu acho a minha profissão algo essencial,
principalmente para os patriarcas que
queiram ir à Cidade Baixa.
5 Eu fiz um pacto com a Guilda para evitar
problemas durante o exercício de meu ofício.
6 Eu gosto de quando as pessoas formulam a
teoria de que a cidade é hostil – isso me faz
ganhar mais dinheiro.
7 Dependendo da pessoa que você auxilia, dá
para tirar um bom dinheiro com esse
trabalho.
8 Eu levo turistas para locais onde eles serão
assaltados por meus colegas – e claro, eu
ganho uma parte dos “lucros”.
HABILIDADE RECEBIDA: S EGURANÇA
Os recebem a tarefa entre
personagens
aventuras: segurança (regras descritas no
capítulo 4).
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Atuando como seguranças, os personagens
ouviram os seguintes fragmentos de
informação:
 A Guilda não é a responsável pela atual
onda de crimes;
 A atual onda de crimes é similar à onda
de crimes que sucedeu a morte do antigo
Grão-Duque de Portal de Baldur;
 Diversos patriarcas possuem negócios
escusos na cidade.
P ROFICIÊNCIA A DICIONAL
Os personagens recebem proficiência na perícia
Percepção.
SENTINELA DE PORTAL DE BALDUR
As Sentinelas realizam a guarda da Cidade
Alta, protegendo o patriarcado das investidas
da Guilda e de outros criminosos. A guarda da
Cidade Alta protegem os portões da cidade,
coletando impostos das mercadorias que
chegam à região e verificando a documentação
CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: SENTINELAS DE PORTAL DE BALDUR
daqueles que não são patriarcas. Enquanto
isso, outro grupo de Sentinelas patrulha a
Cidade Alta em busca de criminosos.
A ligação entre as Sentinelas e o
patriarcado é simples de entender: são os
patriarcas quem financiam as Sentinelas. Os
patriarcas, por ego, optam por ter a sua própria
guarda – e as Sentinelas entendem (e emulam!)
bem isso!
Um exemplo ocorre quando anoitece: as
Sentinelas – para amaciar o ego dos patriarcas
– fazem um verdadeiro estardalhaço ao
expulsar os não-patriarcas da Cidade Alta, para
o deleite de quem está assistindo o “espetáculo”.
Peça para que cada um dos jogadores
rolem 1d8 para determinar sua motivação como
uma Sentinela ou permita que eles decidam por
conta própria:
MOTIVAÇÕES COMO SENTINELAS:
1d8 Motivação
1 É um grande orgulho fazer parte dos
Sentinelas.
2 Diversas gerações da minha família
prestaram serviço para as Sentinelas. Devo
realizar bem o meu trabalho, ou mancharei o
nome da minha família.
3 Eu não me sinto satisfeito com os baixíssimos
índices de roubo na Cidade Baixa. Para mim,
sempre dá para melhorar.
4 Adoro trabalhar para atender pessoas
civilizadas.
5 Ver o trabalho porco dos Punhos Flamejantes
me diverte.
6 Eu não faço o papelão exigido pelos
patriarcas. Eu acho isso humilhante – tanto
para mim, como para o resto da população.
7 Eu entendo perfeitamente o papel das
Sentinelas como catalisadores do ego dos
patriarcas. E eu faço esse trabalho imundo
com louvor.
8 Trabalhar para as Sentinelas é entediante. Eu
realmente gostaria que instaurassem o caos
na Cidade Alta.
HABILIDADE RECEBIDA: AMIGO DA
V IZINHANÇA
Os personagens conhecem todos os moradores
da Cidade Alta pelo nome. Ao interagir com um
patriarca, dobre o seu bônus de proficiência ao
realizar testes de Persuasão (Carisma). Os
personagens também recebem a tarefa entre
aventuras: fazer a guarda (regras descritas no
capítulo 4). Por fim, as Sentinelas também
podem trafegar livremente na Cidade Alta
durante a noite.
18
 P ROFICIÊNCIAS A DICIONAIS
Os personagens recebem proficiência em
Persuasão.

19 CAPÍTULO III – PATRONOS DO GRUPO: SENTINELAS DE PORTAL DE BALDUR

T AREFAS E NTRE A VENTURAS
Portal de Baldur é uma das cidades mais
movimentadas de Faerûn, permitindo que seus
moradores realizem todos os tipos de atividade
durante o seu tempo livre.
Esse capítulo apresenta algumas tarefas
entre aventuras (também conhecido como
downtime) que os personagens podem realizar
durante sua estadia em Portal de Baldur. Você
precisa atuar durante 8 horas ininterruptas na
tarefa escolhida para receber suas
recompensas.
A tabela abaixo apresenta todas as
tarefas entre aventuras disponíveis e para
quais patronos essa tarefa está disponível:
TAREFAS
Tipo de Tarefa Disponível para:
Fazer a Guarda Espiões nos Punhos Flamejantes,
Punhos Flamejantes, Sentinelas
Obter Informação Todos, Investigadores*
Punga Todos, A Guilda*
Segurança Segurança
Trapacear Todos, Casa de Vício*
Vendedor Livreiro
Cuidador de Animais Todos
*: Os patronos marcados com o asterisco realizam as
atividades mencionadas de forma mais eficaz.
CUIDADOR DE ANIMAIS
Por algum motivo bizarro, as leis de Portal de
Baldur impedem que quaisquer animais
adentrem os portões da cidade. Devido a isso,
existem diversos ranchos espalhados na região
próxima à muralha de Portal de Baldur, onde
os viajante e mercadores deixam seus animais
durante a sua estadia na cidade.
Ao pagar 1 peça de ouro por dia, você
pode alugar um pequeno espaço em um rancho
local e poderá cuidar de alguns animais. O
passo a passo do que você deverá fazer está
descrito abaixo:
1. Faça um teste de Lidar com Animais CD
10 para conseguir cuidar de animais de
pequeno porte durante o período.
2. Faça um teste de Lidar com Animais CD
15 para conseguir cuidar de animais de
médio porte durante o período.
3. Faça um teste de Lidar com Animais CD
18 para conseguir cuidar de animais de
grande porte durante o período.
4. Se você possuir alguma magia ou
habilidade que lhe permita falar ou se
comunicar com animais, você pode
CAPÍTULO IV – TAREFAS ENTRE AVENTURAS
escolher ter vantagem em um dos três
testes.
5. O número de sucessos nos passos
anteriores determinará o desfecho da
tarefa:
CUIDAR DE ANIMAIS: N ÚMERO DE SUCESSOS
Nº de Sucessos Desfecho
0 Os animais pelos quais você era
responsável fugiram. Você não receberá
dinheiro pela tarefa e ainda pode ter
problemas...
1 Você conseguiu cuidar de um tipo de
animal. Receba 15 moedas de prata.
2 Você conseguiu cuidar de dois tipos de
animais. Receba 5 moedas de ouro pelo
bom trabalho.
3 Você é um verdadeiro treinador de
animais. Receba 10 moedas de ouro
pelo excelente trabalho.
FAZER A GUARDA
As Sentinelas, os Punhos Flamejantes e os
espiões que trabalham na companhia
mercenária realizam a segurança em Portal de
Baldur. Os personagens que fazem parte de
uma das organizações mencionadas podem
fazer a guarda na cidade.
Os personagens que trabalham para os
Sentinelas recebem 2 peças de ouro por dia
trabalhado, enquanto que funcionários da
companhia mercenária Punhos Flamejantes
recebem 1 peça de ouro por dia.
Entretanto, caso os personagens que
fazem parte dos Punhos Flamejantes queiram
se corromper, podem receber 1d3 moedas de
ouro adicionais ao realizar chantagens ou
perdoar crimes.
OBTER INFORMAÇÃO
Obter informações é algo simples de se fazer em
Portal de Baldur – portanto que você tenha
dinheiro para pagar pela informação. Qualquer
coisa pode ser adquirida na cidade – desde itens
mágicos, venenos poderosos e até mesmo peças
de cerâmica de Menzoberranzan, a Capital
Drow.
Caso queira encontrar informações
adicionais sobre a cidade, você pode realizar
essa tarefa. Adicionalmente, você pode pagar 10
peças de ouro para ganhar +1 em todos os
testes realizados na tarefa durante um dia,
limitado a +3.
20
 O passo a passo do que você deverá fazer
está descrito abaixo:
1. Faça um teste de Investigação CD 18
para tentar encontrar informantes em
potencial.
2. Depois, realize um teste de Persuasão ou
Intimidação CD 18 para tentar obter a
informação.
3. Se você for um Investigador, você pode
escolher ter vantagem em um dos testes
acima. Você deve escolher ter vantagem
no teste antes de rolar qualquer dado.
4. O número de sucessos obtidos
determinará o desfecho da tarefa:
INVESTIGAÇÃO : NÚMERO DE SUCESSOS
Nº de Sucessos Desfecho
0 Você não obteve nenhuma informação
e, a critério do DM, alguma pessoa
influente fica ciente de que você está
procurando tal informação.
1 Você conseguiu encontrar um pedaço
de informação.
2 Você conseguiu encontrar dois pedaços
de informação
PUNGA
Diversos criminosos de Portal de Baldur optam
por realizar pequenos crimes, e a punga (pegar
um objeto em posse de uma pessoa sem que ela
perceba) é o principal crime que ocorre na
cidade.
Caso queira realizar essa atividade, o
passo a passo do que você deverá fazer está
descrito abaixo:
1. Faça um teste de Percepção CD 15 para
tentar identificar uma vítima em
potencial.
2. Depois, faça um teste de Prestidigitação
CD 15 para tentar rouba-la sem que a
vítima perceba.
3. Faça um teste de Furtividade CD 14
para tentar se ocultar na multidão.
4. O número de sucessos obtidos nos passos
anteriores determinará o desfecho da
tarefa:
21 CAPÍTULO IV – TAREFAS ENTRE AVENTURAS
PUNGA: NÚMERO DE S UCESSOS
Nº de Sucessos Desfecho
0 Você não conseguiu roubar ninguém, e
ainda foi pego pelos Punhos
Flamejantes.
1 Você roubou uma algibeira que possui
1d10 moedas de ouro.
2 Você roubou uma pedra preciosa que
pode valer até 20 peças de ouro.
3 Você conseguiu roubar uma joia que
pode valer até 30 peças de ouro.
Se você for membro da Guilda e não
obtiver sucesso em nenhum dos testes, a Guilda
impedirá que você seja preso, mas é provável
que você fique em débito com a organização (a
critério do DM).
SEGURANÇA
As tavernas de Portal de Baldur são perigosas -
ao ponto de seguranças autônomos se disporem
a proteger um patrono durante a sua estadia
em tais lugares. Os personagens com o patrono
Segurança podem realizar este trabalho
arriscado.
O valor a ser recebido por esse trabalho
depende exclusivamente do patrono. Role 1d20
e veja na tabela abaixo o quando você receberá
pelo serviço:
SEGURANÇA : TIPO DE PATRONO
d20 Tipo de Patrono Valor Recebido
1-10 Mercador 2 peças de ouro
11-18 Nobre da Cidade Baixa 5 peças de ouro
19-20 Patriarca 10 peças de ouro
TRAPACEAR
O jogo Ossos de Baldur (veja a página 16 de
Baldur’s Gate: Descent into Avernus) é muito
jogado nas tavernas baldurianas. Ao realizar
essa tarefa, você pode trapacear no jogo para
ter mais vitórias - e consequentemente, mais
dinheiro. O passo a passo do que você deve
fazer está descrito abaixo:
1. Determine o valor que você irá apostar,
limitado a 10 peças de ouro.
2. Realize um teste de Percepção CD 13
para tentar encontrar um mau jogador
pela cidade.
3. Após isso, realize um teste de
Inteligência CD 14 para tomar as
melhores decisões durante o jogo,
adicionando seu bônus de proficiência
caso você seja proficiente no conjunto de
jogos: kit de dados.
 4. Se você possuir o patrono Casa de Vício
e estiver com uma pessoa que possa
realizar a magia ilusão menor, faça um
teste de Arcanismo CD 15 para tentar
ludibriar um jogador com suas magias.
5. O número de sucessos nos passos
anteriores determinará o desfecho da
tarefa.

TRAPACEAR : NÚMERO DE SUCESSOS

Nº de Sucessos Desfecho
0 Você perdeu todo o dinheiro apostado.
1 Você venceu metade das partidas. Você
não recebe nada (e não perde nada).
2 Você venceu muitas partidas,
recebendo o dobro do que foi
apostado.
3 Você venceu todas as partidas jogadas,
recebendo o triplo do que foi apostado.

VENDEDOR
Existem diversos comércios em Portal de
Baldur – e os personagens com o patrono
Livreiro trabalham em um destes comércios: a
Livraria do Viajante Empanturrado. Caso
queiram, os personagens podem trabalhar na
livraria ao tirar o pó dos livros, ficar no balcão
atendendo os clientes ou escrevendo novos
livros que possam ser aceitos no Forte da Vela.
Os personagens que trabalharem na
livraria recebem 1 peça de ouro por dia
trabalhado, além de uma comissão por venda
igual a 1d4 moedas de ouro.

CAPÍTULO IV – TAREFAS ENTRE AVENTURAS

22
 C OMPLICAÇÕES
EXCLUSIVO PARA O MESTRE
Este capítulo é exclusivo para os olhos do Mestre.
Se você for jogar a aventura e ler esse capítulo,
você terá spoilers sobre alguns acontecimentos da
aventura e, provavelmente, fará as escolhas que
possuem o menor impacto negativo em seu
personagem.

Nem tudo são flores para um grupo de

aventureiros em Portal de Baldur. A Guilda, os
Punhos Flamejantes e outras organizações (e
seres!) tramarão contra os personagens durante
toda a aventura.
Esse capítulo adicionará algumas
complicações que você pode adicionar na
aventura de acordo com a escolha do patrono do
grupo.

A G UILDA
Após uma longa investigação, os Punhos
Flamejantes descobrem que os personagens
possuem ligação com A Guilda. A cada dia que
os personagens passarem em Portal de Baldur
após o início da aventura, role 1d3 e reserve o
valor.
Quando os personagens estiverem
saindo de Portal de Baldur em direção ao Forte
da Vela (página 44 de Baldur’s Gate: Descent
into Avernus), os Punhos Flamejantes farão
uma última investida na Passagem do Wyrm.
Os guardas dos Punhos Flamejantes
derrubam uma carroça na ponte estreita
momentos antes dos personagens passarem. E
após os personagens pararem ao ver a
passagem obstruída, os guardas (escondidos
atrás da parede das casas) partem para o
ataque.
O número de guardas no ataque é igual Mapa da Batalha da Grande Ponte
ao número que você reservou. Utilize o bloco de
estatística de um batedor para representar os A carroça que bloqueia o caminho está
guardas. E para cada três guardas em combate, na marcação B1 do mapa acima. A carroça
adicione um capitão dos Punhos Flamejantes possui 50PV, vulnerabilidade a dano ígneo
(use o bloco de estatísticas de um veterano). (fogo) e imunidade a dano psíquico e de veneno.
Depois de destruída, a área onde a carroça está
destruída se torna terreno difícil. Os
personagens também podem removê-la do
caminho ao serem bem-sucedidos em cinco
testes de Força CD17, o que abre espaço para
uma criatura de tamanho Médio passar.

23 CAPÍTULO V - COMPLICAÇÕES
A CÓLITOS DE E LTUREL E R EFUGIADOS
Os antigos moradores de Elturel (o que inclui os
personagens, caso tenham optado por estes
patronos) assinaram um pacto intitulado A
Crença Resoluta, que dita que todos aqueles
que assinarem o pacto devem sua alma à
Elturel – que por sua vez, está ligada à Zariel.
Com isso, todos que estão ligados à
Elturel devem lutar e morrer por Zariel na
Guerra Sangrenta (embate entre demônios e
diabos em Avernus). Quando os personagens se
encontrarem com Zariel, você pode fazer com
que todos os personagens estejam sob os efeitos
da magia enfeitiçar pessoa, com Zariel sendo a
conjuradora.
Os personagens não a tratam como uma
pessoa amigável, mas são obrigadas a cumprir
os seus desejos caso tal pedido esteja ligado a
ajudá-la a vencer a Guerra Sangrenta (sob risco
de se tornar um diabo). Caso os personagens
queiram quebrar o contrato infernal que
vincula a população de Elturel à Zariel, veja a
página 152 de Baldur’s Gate: Descent into
Avernus.
C ASA DE V ÍCIO
Thandria se acostumou a não pagar os devidos
impostos à cidade de Portal de Baldur. Quando
os guardas dos Punhos Flamejantes chegavam
para lhe cobrar, bastava ela pagá-los com
algumas moedas de ouro e a dívida era
esquecida.
Mas Thandria percebeu que essa
brincadeira foi longe demais quando os
cobradores corruptos lhe pediram 500 peças de
ouro para esquecer a dívida naquele mês – e o
pequeno bar fatura bem menos do que isso
durante um mês.
Desesperada, Thandria pede ajuda para
os personagens logo após eles saírem da
taverna Lanterna Baixa (página 28 de Baldur’s
Gate: Descent into Avernus). Permita que os
jogadores adotem qualquer tipo de abordagem,
desde pagar a dívida por conta própria, dar
uma lição aos guardas corruptos, entre outras
ideias mirabolantes que seus jogadores podem
ter. Em caso de combate, o mapa do O Oásis
está na página 12 deste suplemento.
E NVIADOS DE T IAMAT
Os diabos que roubaram o tesouro de Tiamat
para fortalecer a família Vanthampur logo
ficaram sabendo sobre a perda do tesouro.
Enfurecidos, os diabos e seus asseclas partem
para confrontar o grupo de personagens para
tentar recuperar o tesouro.
CAPÍTULO V - COMPLICAÇÕES
Você pode realizar este combate em
Portal de Baldur, Elturel ou Avernus. Se
realizar o combate em Portal de Baldur, a
página 28 de Baldur’s Gate: Descent into
Avernus sugere três encontros aleatórios, a
depender do nível do grupo. Caso o combate
ocorra em Elturel ou Avernus, esteja livre para
criar um combate de dificuldade Difícil.
O mapa usado na complicação Espiões
nos Punhos Flamejantes pode servir para você
criar um combate na cidade. Já em Elturel ou
Avernus, você pode utilizar o mapa da página
101 ou criar um embate em campo aberto.
E SPIÕES NOS P UNHOS F LAMEJANTES
Implantar um espião dentro da própria
organização não é uma boa ideia –
principalmente quando a organização é uma
companhia mercenária.
Os membros dos Punhos Flamejantes
descobriram que os personagens estavam
coletando informações sigilosas da companhia e
partilhando-as com Ulder Ravengard. E
bastante irritados com tal postura, os atuais
comandantes da companhia decidem mandar
um recado para o líder desaparecido.
Logo após os personagens saírem de
Vanthampur Villa (página 42 de Baldur’s Gate:
Descent into Avernus), Ravenólia (humana, use
o bloco de estatísticas de um plebeu para
representá-la) informa os jogadores que seu
filho acabou de ser roubado por uma criminosa.
Os personagens muito provavelmente partirão
para ajudá-la.
O que eles não sabem é que esse roubo é,
na verdade, uma armadilha: ela atrai os
personagens para um beco, onde há diversos
membros da Guilda (a mando dos comandantes
dos Punhos Flamejantes) os aguardando para
puni-los. Ravenólia entra na casa C2 e se
tranca até que o massacre termine. Um teste de
Intuição CD 15 indica que as coisas “não são
como parecem ser” quando Ravenólia comunica
o suposto crime. Um personagem com
Percepção Passiva 14 nota que há uma figura
humanoide em cima do telhado. Por fim, um
teste de Percepção CD 15 revela que há alguns
transeuntes usando o mesmo estilo de roupa:
um manto negro com capuz, com uma pequena
protuberância no tronco, o que indica que eles
estão usando algum tipo de armadura por
debaixo do manto.
O combate inicia assim que os
personagens são atraídos para a área C1, onde
1 bandido capitão aguarda os personagens em
solo, enquanto que 3 bandidos estão em cima do
telhado (4,5m de altura) atirando contra eles.
24
 Mais 2 bandidos e 2 bandidos capitães estão
espalhados pelo mapa (marcado em vermelho).
Se os bandidos vencerem, eles tomarão
todo o dinheiro, equipamentos e itens em posse
dos jogadores (incluindo o Escudo do Lorde
Oculto – ver página 42). Se os personagens
vencerem, eles podem interrogar um bandido
que sobreviveu ou Ravenólia. Com um teste de
Persuasão ou Intimidação (Carisma) CD 12, os
criminosos abrem o bico e informam que os
comandantes dos Punhos Flamejantes pagaram
300 peças de ouro para que eles acabassem com
os personagens. O dinheiro está localizado em
uma pequena residência localizada na Cidade
Baixa.
L IVREIROS
Logo após a chegada ao Forte da Vela (página
45 de Baldur’s Gate: Descent into Avernus),
1d10 viajantes (use o bloco de estatística de um
plebeu) estão parados nos portões do forte. Isso
porque os livros trazidos por eles (comprados na
livraria dos personagens) não foram aceitos
pelos monges do local. Ao ver os personagens
chegando ao local, eles partem ao encontro
deles para cobrá-los.
Se os personagens tomarem uma
abordagem ofensiva contra os viajantes, os
personagens terão desvantagem em todos os
testes de atributo realizados para interagir com
os monges do local, como por exemplo,
perguntar em qual andar está localizado

Combate contra os bandidos da Guilda

25 CAPÍTULO V - COMPLICAÇÕES
determinado livro.
Caso queira, você pode fazer com que
esse confronto ocorra dentro da livraria (utilize
o mapa da taverna O Oásis para representar a
livraria, localizado na página 12 deste
suplemento). Neste caso, os personagens não
recebem a desvantagem ao se comunicar com os
monges, mas podem sofrer a represália dos
Punhos Flamejantes ou de outra organização
local.
M EMBROS DA F AMÍLIA A BDEL
Gamila estava ciente de que os cultistas são
perigosos depois do ocorrido com seu irmão.
Mas ela não esperava um ataque em sua
própria residência.
Pouco tempo após os ataques no
esconderijo na Masmorra dos Três Mortos
(página 20 de Baldur’s Gate: Descent into
Avernus), a família Vanthampur descobre que
Gamila está financiando os personagens. E
enquanto que os aventureiros estão na Taverna
Lanterna Baixa (página 28), os cultistas partem
para um ataque na Mansão Abdel.
Após saírem da taverna, o jardineiro
Hazim Floshem (meio-elfo, utilize o bloco de
estatísticas de um Nobre para representá-lo)
encontra os personagens na rua e os avisa que a
mansão da família está sendo atacada por uma
gangue.
O grupo que está atacando a mansão é
constituído dos seguintes NPCs:
combate dentro da casa, eles irão se juntar ao
combate (buscando flanquear os personagens,
caso possível) ou, se notarem que a batalha está
perdida, irão montar armadilhas (usando
estrepes e esferas de metal) e se esconderão em
um cômodo para pegar os personagens de
surpresa.
Os personagens possuem pouco tempo
para agir. Se eles demorarem a partir para a
mansão, os cultistas invadirão a sala D8,
matarão os membros da família e surrupiarão
os objetos de valor da casa (que valem 1.000
peças de ouro). Se os cultistas conseguirem
completar seu objetivo, você pode usá-los para
habitar a parte subterrânea de Vanthampur
Villa.
Se os personagens conseguirem salvar a
família Abdel, Gamila pagará a quantia de 300
peças de ouro por tê-los salvo. E se algum
cultista for interrogado, um teste bem-sucedido
de Intimidação ou Persuasão (Carisma)
revelará que eles trabalham para a família
Vanthampur.
Você pode definir as demais áreas da
mansão da forma que preferir.

 5 Mãos de Bane (página 232 de Baldur’s

Gate: Descent into Avernus);
 3 Cônsul de Ferro (página 232);
 4 Lâminas da Noite (página 233).
 1 Ceifador de Bhaal (página 233).

Os 4 Lâminas da Noite e 1 Ceifador de

Bhaal estão escondidos na área D1, observando
se alguma pessoa irá adentrar os portões da
mansão. Eles atacarão no menor sinal de
invasão à propriedade, mas os personagens
podem passar despercebidos se forem bem-
sucedidos em um teste de Furtividade CD 12.
Apenas os personagens com Percepção Passiva
16 ou mais notam as figuras humanoides se
esgueirando no jardim.
3 Mãos de Bane e 2 Cônsul de Ferro
estão tentando arrombar a porta da sala D8,
onde Gamila e outros três funcionários estão se
trancando (todos possuem o bloco de estatística
de um Plebeu). Outros 2 Mãos de Bane e 1
Cônsul de Ferro estão vasculhando os demais
cômodos da casa em busca de tesouros ou
pessoas escondidas. Se eles ouvirem sons de

CAPÍTULO V - COMPLICAÇÕES
26
 Mansao Abdel

27 CAPÍTULO V - COMPLICAÇÕES
L ICENÇA OGL
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of
the Coast, Forgotten Realms, Ravenloft,
Eberron, the dragon ampersand, Ravnica and
all other Wizards of the Coast product names,
and their respective logos are trademarks of
Wizards of the Coast in the USA and other
countries.
This work contains material that is
copyright Wizards of the Coast and/or other
authors. Such material is used with permission
under the Community Content Agreement for
Dungeon Masters Guild.
All other original material in this work
is copyright 2019 by Blog Joga o D20 and
published under the Community Content
Agreement for Dungeon Masters Guild.

CAPÍTULO VI – LICENÇA DM’S GUILD

28
29