22/03/2022 19:43 Unhelpful Advice in ‘Turning Red’

ARTES E CULTURA

Conselhos inúteis em 'ficar vermelho'

22 DE MARÇO DE 2022
 | 
BRETT MCCRACKEN

A história de Turning Red , da Pixar, é altamente específica – uma menina sino-canadense de 13 anos luta com as
transições da puberdade no início dos anos 2000 em Toronto. No entanto, como todas as histórias específicas, há
temas universais em jogo e suposições de visão de mundo sutis, mas significativas, que precisam ser investigadas.

Gostei de muitos aspectos do filme. A animação é de alto nível, as piadas são muitas vezes engraçadas e a
representação de culturas e contextos pouco vistos é refrescante. Além disso, o filme prega o conflito geracional n
famílias de imigrantes e a inevitável estranheza da puberdade. A diretora Domee Shi (ela mesma uma sino-canad
que cresceu em Toronto) disse explicitamente que o panda vermelho é uma “metáfora para a puberdade mágica”,
Turning Red (classificado PG) captura bem a volatilidade confusa desta fase da vida. Eu realmente gostei da
abordagem honesta e simpática do filme para a experiência da puberdade. Ele fornece uma boa base de discussão
para pais de moças à beira - ou no meio - dessa transição de desenvolvimento muitas vezes tumultuada.

Advertise

É uma pena, então, que muitas das ideias e mensagens de Turning Red sejam tão inúteis. Apesar de todos os seus
méritos, o filme, em última análise, defende uma mensagem central equivocada sob o pretexto de empoderament
aceite quem você é, mesmo seus vícios imprudentes e impulsos perigosos, e não deixe que ninguém o impeça.

Não dome a Besta. Deixe Sair.

Em Turning Red , a protagonista Meilin Lee (Rosalie Chiang) descobre que sua fera interior aparece quando suas
emoções ficam irritadas - ela literalmente se transforma em um panda vermelho de dois metros e meio de altura.
história brinca com o velho tropo Jekyll e Hyde (ou Bruce Banner e o Hulk). Mas, como está na moda em nossa er
não-binária, isso sugere que as categorias de oposição são antiquadas e prejudiciais. Não se trata de colocar nosso
Jekyll interior contra nosso Hyde interior; trata-se de abraçar ambos os lados essenciais do eu autêntico. É o arco
natural da nossa era moderna: do preto e branco ao cinza; reenquadrando a disforia como euforia .

https://www.thegospelcoalition.org/article/turning-red/ 1/3
22/03/2022 19:43 Unhelpful Advice in ‘Turning Red’

Tradicionalmente, a ideia nessas histórias de Jekyll/Hyde é que os humanos são inerentemente conflitantes – noss
paixões carnais estão em desacordo com nossa lógica/vontade, com a primeira geralmente nos levando ao caos
irracional e precipitado, enquanto a segunda nos ajuda a cultivar a virtude e a ordem. e “conter” o dano potencial
nossas paixões pesadas podem infligir.

Claro, esta é uma idéia profundamente teológica também. Em Romanos 7 , Paulo escreve vividamente sobre essa
guerra dentro de si mesmo: “Pois não entendo as minhas próprias ações. Pois não faço o que quero, mas faço
exatamente o que odeio. . . . Pois tenho o desejo de fazer o que é certo, mas não a capacidade de realizá-lo” (vv. 1
18). Ele fala muitas vezes sobre a batalha entre a carne e o Espírito ( Gal. 5: 16-26 ) e sobre o velho e o novo eu (
4: 17-24 ).

É encorajador que o Novo Testamento normalize esse aspecto do ser humano – que nossa natureza caída orientad
para o caos está sempre minando nossos desejos racionais (vontade) de sermos virtuosos e ordenados. O que você
encontrará no Novo Testamento, no entanto, é um incentivo para se resignar a esses “dois lados de si mesmo” e
aceitá-los como aspectos essenciais de “quem você é”. A Bíblia nunca nos encoraja a aceitar os lados bestiais de no
natureza caída como bens santificados , como se o lado Hyde de nossa natureza fosse de alguma forma parte de u
“eu verdadeiro” sagrado que não deveríamos esconder, mas sim soltar sem vergonha.

No entanto, nossa cultura hoje nos diz para fazer exatamente isso. E o mesmo acontece com Tornando-se Vermelho

“A Bíblia nunca nos encoraja a aceitar os lados bestiais de nossa

natureza decaída como bens santificados , como se o lado Hyde d
nossa natureza fosse de alguma forma parte de nosso consagrado '
verdadeiro'.”

Em um ponto do filme, o pai de Meilin está falando com ela sobre os vários “lados” de nós mesmos, e ele diz que
enquanto “alguns lados são confusos”, o objetivo “não é afastar as coisas ruins. É abrir espaço para isso, conviver
isso.”

E então a fala final de Meilin no filme coloca um ponto ainda mais contundente: “Todos nós temos uma fera inter
ela diz em um resumo didático dirigido às crianças que assistem. “Todos nós temos uma parte bagunçada, barulhe
e estranha de nós mesmos escondida. E muitos de nós nunca o deixamos escapar. Mas eu fiz. E você?"

É uma mensagem inteiramente de acordo com o “ame quem você é!” zeitgeist, e não é totalmente diferente dos h
de empoderamento de “libertar-se” que ouvimos nos filmes da Disney há anos. Mas é uma mensagem terrível. Com
autora/estudiosa Jessica Hooten Wilson observa em um tópico do Twitter criticando o filme , a verdadeira liberda
na verdade o oposto de deixar sua fera interior correr solta: “Você exibe liberdade por não ser escravo de seus des
Você mostra liberdade controlando a parte fera de você e permitindo que a natureza superior apareça.”

Queremos realmente encorajar as crianças a abandonar todos os esforços para restringir as partes menores de si
mesmas, como se qualquer tentativa de “domar” paixões bestiais fosse o apagamento ilegítimo de identidade impo
por sistemas opressores (sejam pais, pastores ou o patriarcado)?

“Abrace a bagunça” pode ser um slogan fofo de caneca de café, mas se justifica o comportamento pecaminoso sob
bandeira da “autenticidade” e identidade expressiva , é uma filosofia moral falida que naufragará sua vida.

'Meu Panda, Minha Escolha!'

https://www.thegospelcoalition.org/article/turning-red/ 2/3
22/03/2022 19:43 Unhelpful Advice in ‘Turning Red’

Perto do final de Turning Red , uma linha chocantemente descarada falada por Meilin não deixa dúvidas sobre a v
de mundo do filme.

Enquanto Meilin se prepara para sair com seus amigos, tendo decidido abraçar em vez de esconder a parte “besta
si mesma, sua mãe protesta que ela está prestes a sair em público com suas orelhas e cauda de panda à mostra. M
responde: “Meu panda, minha escolha, mãe!”

É um aceno para o slogan favorito dos ativistas pró-aborto – “meu corpo, minha escolha” – e uma declaração triun
de uma menina de 13 anos de que o que ela faz com e com seu corpo é uma escolha dela , sejam quais forem seus
ou os mais velhos podem dizer. Como se uma menina de 13 anos sempre soubesse melhor.

Essa cena trouxe à mente Dano Irreversível de Abigail Shrier , um livro angustiante que passa muito tempo
lamentando a perigosa subversão da autoridade parental na agenda transgênero. Você é uma garota de 13 anos q
sente – em algum lugar nessa confusão irracional de sentimentos adolescentes – que você pode realmente ser um
menino? Em caso afirmativo, encontre um terapeuta trans-afirmativo que aprove tratamentos hormonais e talvez
cirurgias de ponta – e faça tudo sem nunca contar aos seus pais!

Para ser claro, Turning Red não está promovendo explicitamente uma agenda transgênero. Mas está promovendo a
mesma visão de mundo que sustenta a agenda transgênero: abrace a bagunça do seu eu interior conflitante, confie
todos os seus sentimentos e não deixe ninguém – nem mesmo seus pais – impedi-lo em sua busca para ser qualqu
tipo de pessoa ( ou gênero, ou espécie animal) você quer ser.

No campo dos “conselhos que damos aos nossos filhos”, essa mensagem não é apenas ruim; é criminoso. Por esse
motivo, meu conselho sobre Turning Red é desligá-lo. Quando dizemos aos nossos filhos para apenas “deixar ir” ou
“deixar ir” em relação ao seu eu caído e confuso, não é empoderador. Está em perigo.

Brett McCracken é editor sênior e diretor de comunicações da The Gospel Coalition. Ele é o autor de The Wisdom
Pyramid: Feeding Your Soul in a Post-Truth World , Uncomfortable: The Awkward and Essential Challenge of Christian
Community , Gray Matters: Navigating the Space Between Legalism and Liberty e Hipster Christianity: When Church and Cool
Collide . Brett e sua esposa, Kira, moram em Santa Ana, Califórnia, com seus dois filhos. Eles pertencem à Igreja de
Southlands , e Brett serve como ancião. Você pode segui-lo no Twitter .

https://www.thegospelcoalition.org/article/turning-red/ 3/3