RITUAL PARA TRIÂNGULO MAÇÔNICO

RITO TRADICIONAL UNIFICADO

A.L.G.D.G.A.D.U.

BLUE OU SAN JUAN MASONRY

RITUAL PARA TRIÂNGULO MAÇÔNICO

RITO TRADICIONAL UNIFICADO

18:19 Também vos asseguro que, se dois de vocês vierem juntos na terra para pedir algo, meu
Pai que está nos céus concederá.

18:20 Pois onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, estarei presente no meio deles. "

Evangelho de Mateus

O TRIÂNGULO é o mais simples dos corpos maçônicos, embora se possa dizer que é a
primeira “célula lógica” ou uma “proto-Loja”. Não se deve confundir com um "Log \ Simples",
que é um Log \ já devidamente constituído mas que, num determinado dia de reunião, apenas
três MM \ MM \ ...

A sua existência é baseada no axioma tradicional e iniciático amplamente reconhecido pelo

Roman Collegia Fabrorum, "TRINUM FACIUNT COLLEGIUM" (TRÊS fazem um Colégio).
No entanto, tais agrupamentos devem ser criados, a princípio, onde não exista LLog \, pois, se
houver, seria lógico que os interessados contribuíssem para o fortalecimento dos existentes, da
mesma forma que nos antigos filiados maçonaria operativa às "guildas" - (e ainda hoje na
Compagnonnage) - não era permitida a criação de uma nova oficina do mesmo ofício dentro de
uma certa faixa de proximidade medida em quilômetros ao redor, a fim de evitar a competição
desnecessária para prevenir ou diminuir o desenvolvimento de ambos.

Em todo caso, é evidente que as inclinações, preferências e afinidades humanas tenderão a

produzir LLog \ com diferentes orientações que agruparão HH \ de interesses comuns, que
desejam desenvolver sua carreira maçônica segundo suas próprias tendências e opiniões, as
quais, sempre Que permaneça no campo da mais genuína TRADIÇÃO e ORTODOXIA, não é
senão louvável, pois assim contribuirá para a promoção e o crescimento da Maçonaria em geral
e de um sistema ou "rito" em particular com o qual o triângulo se identifica em brotando.

Por isso, quisemos resgatar o RITUAL do Triângulo Maçônico, como uma contribuição para o
fortalecimento das obras daqueles que, como nós, esperam muito mais da Maçonaria e sua
Iniciação, do que os discursos bombásticos gastos.

e destituídos de conteúdos a que estamos habituados aos rituais INTERVENÇÃO e

DEFORMADOS com que habitualmente trabalhamos nas linguagens comuns, que já perderam
o compasso da verdadeira ORTODOXIA, TRADIÇÃO e ESOTERISMO.

Diz o velho ditado castelhano: "O que começa bem, acaba bem" - (e o contrário continua
verdadeiro ...) -, pelo que esperamos de todo o coração, que este seja um BOM COMEÇO para
um BOM FIM, para que em breve poderemos, com grande satisfação, ver a potencial ascensão
Ccol \ de la Log \, que hoje começa como um Triângulo ...

Que o G \ A \ D \ U \ possa encher de bênçãos e sucesso aqueles -muito poucos- que realmente
PROCURAM ... Os Mestres Sufis "corrigem" a palavra evangélica readequando-a do ponto de
vista iniciático: "PROCURAM E VOCÊ SERÁ ENCONTRADA ..."

QUE ASSIM SEJA!

NOTA: Tudo o que se relacione com as formalidades administrativas de afiliação ao RITO
TRADICIONAL UNIFICADO e as condições exigidas para a fundação do LLog \ do referido
sistema, deve ser tratado direta e pessoalmente pelo Vig \ elect de Triângulo com o Sob \ Gr \ M
\ do Rito, que dará as explicações e a condução das ações.
NOÇÕES GERAIS
DOS MEMBROS E DAS REUNIÕES:

O Triângulo Maçônico é composto de pelo menos TRÊS (3) HH \ dos quais PELO MENOS
UM (1) deve ser M \ M \, que, nesse caso, será aquele que o preside por direito. O resto do HH \
pode ser AAp \ ou CComp \
O número máximo de membros é SETE (7). Uma vez que este número tenha sido alcançado, e
somente se houver pelo menos TRÊS (3) MM \ entre os sete (7), "Log \ na Instância" deve ser
declarado, e assim participar do Gr \ M \ del R \ T \ U \ a esse este, em conjunto com outros dois
HARODIM - (Grau 5 da RTU) -, atuam como
O Triângulo deve se reunir UMA VEZ por semana, de acordo com as 4 fases lunares, ou seja,
nas semanas da Lua Nova, Crescente, Cheia e Minguante, (não necessariamente no mesmo dia
do fenômeno). Em todos os casos, a PRIMEIRA SEMANA será a de LUA NOVA,
independentemente da data fixada no calendário profano com o qual a contagem dos encontros
será realizada paralelamente.
As reuniões são denominadas TRIADS e serão sempre RITUAIS e COBERTAS. Visitas de
outros HH \ são bem-vindas, mas

PProf \ interessados em ingressar na Ord \ não são permitidos sob nenhum pretexto

.
HH \ interessado em aderir pode apresentar seu pedido ao Triângulo em qualquer reunião
durante o direito de palavra, masO PProf \ que deseje ser admitido, será atendido em outro dia e
de preferência em outro local (principalmente se o Triângulo funcionar em uma Temp \ more \).
OFICIAIS: Existem apenas TRÊS (3) funcionários em um Tr \ Mas \, ordenados por sua
hierarquia, são os seguintes:

UM MESTRE OBSERVADOR. Ele será aquele que presidirá o Triângulo. Ele usará um
DELTA ou TRIÂNGULO EQUILATERAL como uma joia.
Um guardião da observância do Rito e da Tradição e encarregado de recolher as legendas. Ele
usará DUAS CHAVES CRUZADAS como uma joia.
Uma pessoa encarregada de manter a ata, a correspondência e as relações institucionais. Vestirá
como joia uma PLACA DE DESENHO ou DUAS PENAS CRUZADAS em Sotuer.

Arlsalbert

DISPOSIÇÃO DO TEMPLO: Os Tr \ podem reunir-se tanto em casa particular como em

Temp \ Mas \. Em ambos os casos, o seguinte cuidado ritual deve ser observado:

Tanto em uma mesa - no caso a Tríade ocorre em uma casa privada -, ou em uma Temp \, as
posições serão dispostas em forma de triângulo com o vértice voltado para o Leste. Se
materialmente não for possível, pode ser o Or \ do local (ou a parede que você toma o seu
lugar).
O M \ Vig \ sentará na cabeceira da mesa ou no vértice ou ÂNGULO SUPERIOR (Leste), e em
sua perspectiva, terá TES \ à sua esquerda (SUL) e SEC \ à sua direita (NORTE) ( nas posições
normalmente ocupadas por Or \ F \ e Sec \ in a Log \).
Cada um deles deve ter à sua frente um EST \ 1 e um Shopping \, exceto o M \ Vig \ que, além
disso, deve ter um aço, de preferência um Esp \ Flmg \
A mesa de reunião (ou, o altar, se for em Temp \), será coberta com um pano de linho branco
limpo e sem manchas, e no seu centro (ou sobre ele, se for um Ara), um Comp. , um Esc \
(ambos feitos de BRONZE), um aço (espada ou adaga de preferência flmg \) e um caldeirão
com brasas serão colocados prontos para receber um incenso2.
Todos os objetos devem ser devidamente consagrados.
Por sua praticidade e valor ritual, a técnica teúrgica privilegia o uso do TOGAS como única
vestimenta adequada. Tanto quanto possível, eles serão completamente pretos e longos o
suficiente - até os tornozelos. Para fins rituais e operacionais, eles devem ser feitos de um
material que não contenha ou contenha a menor quantidade possível de náilon ou poliéster.
(Sugere-se Algodão Natural, Linho ou Seda).
Todos os participantes do HH \, cumpram ou não com as suas funções, devem usar o
AVENTAL e as decorações adequadas do seu Gr \ simbólico. (GGr \ SSup \ decorações ou
emblemas não são permitidos, exceto para visitantes) 3.
Entrar no Temp \ ou local de encontro com sapatos que foram pisados na rua deve ser evitado a
todo custo. Sapatos confortáveis serão usados exclusivamente para uso no Temp \

1 A Técnica Teúrgica exige que o ESst \ seja preferencialmente e na medida do possível cera de
abelha pura, deve-se evitar o uso daquelas feitas com gordura animal ou parafina. No entanto, se
for impossível obtê-los, os usados serão exorcizados antes de serem consagrados.

2 O perfume a ser utilizado deve ser o mesmo da câmara Ap \, ou seja: três (3) partes de incenso
masculino (Olibanum), uma (1) de storach, uma (1) de mirra e, se possível , um (1) benjoim.
Tudo perfeitamente aterrado e misturado. NÃO use bastões ou cones femininos de incenso, pois
normalmente são misturados e processados com componentes plutônicos que variam de
produtos químicos industriais a esterco de animal, que são extremamente indesejáveis para um
ritual teúrgico.

3 O M \ Vig \ sempre manterá sua autoridade sobre o triângulo, não importa quão alta seja a
hierarquia, gr \ ou função da VVisit \, exceto para Gr \ M \ de R \ T \ U \, caso em que deve
render seu mall \ antes dele da mesma forma que o referido protocolo é observado no LLog \
ABERTURA DO TTRAB \

Os HH \ membros do Tr \ estarão em seus cargos e devidamente condecorados. O M \ Vig \ dá

um golpe com seu shopping \ e diz:

- M \ Vig \ -O- Que a Saúde, a Força e a Beleza reinem nos Três Pontos do Triângulo. Sente-se
meu HH \

Depois de alguns momentos de silêncio. O M \ Vig \ leva um golpe com seu shopping \ e diz:

M \ Vig \ -O- H \ Tes \, você é maçom?

- H \ Tes \ - Todos os meus HH \ me reconhecem como tal, M \ Vig \
M \ Vig \ - Qual é o primeiro dever que devemos cumprir no trabalho do Mas \?
- H \ Tes \ - Veja por que estamos protegidos da curiosidade profana.
M \ Vig \ - Certifique-se de que estamos. -OU-

O H \ Tes \ com o seu mall \ na mão, vai e explora o ppas \ pperd \, certifica-se de que a porta do
recinto está bem fechada e regressa ao seu lugar. Quando ele se senta, ele dá um tapa no
shopping \ e diz:

- H \ Tes \ -O- M \ Vig \, a vizinhança está deserta, o eco dos passos permanece silencioso, as
portas do Temp \ estão fechadas, os pprof \ estão longe, a inviolabilidade do nosso MMist \ está
garantida, estamos protegidos.
M \ Vig \ - Qual é o segundo dever que devemos cumprir em nosso trabalho?
- H \ Tes \ - CerciOre para que todos os presentes sejam MMas \ regulares e estejam em ordem e
devidamente decorados, M \ Vig \

- M \ Vig \ - Vamos nos certificar disso. Meu HH \ em pé e à ordem de Ap \ -O-

(Todos se levantam e adicionam o M \ Vig \):

Cumprimente o Or \ com seu sig \ -O-

(Todos os presentes voltados para a Or \ saúdam com o sinal de Ap \ al M \ Vig \ e permanecem

na Ord \).

Pelos seus sinais, reconheço todos vocês como bons e regulares MMas \, podem sentar-se. -OU-

- M \ Vig \ -O- H \ Sec \, Para que foi convocada esta Tríade?

- H \ Sec \ -O- Cavar masmorras em busca de vícios e erguer templos de virtudes, estudar
ciência e praticar a virtude, e cumprir o dever sagrado de reunir a luz espalhada e espalhar.

- M \ Vig \ -O- H \ Sec \, Quanto tempo deve MMas \ funcionar?

- H \ Sec \ - Do meio-dia à meia-noite, M \ Vig \

- M \ Vig \ - Y, que horas são Q \ H \ Tes \?

- H \ Tes \ - Meio-dia M \ Vig \

- M \ Vig \ - H \ Sec \, Quanto tempo leva para se tornar Ap \ Mas \?

- H \ Sec \ - Três anos, M \ Vig \

- M \ Vig \ - E quantos anos você tem Q \ H \ Sec \?

- H \ Sec \ - Três anos, M \ Vig \

- M \ Vig \ - HH \ meu, em virtude do tempo e da idade estão reunidas as condições necessárias

para procedermos à abertura do TTrab \ de acordo com os antigos usos do Mas \, para isso,
imploro a sua ajuda. Meu HH \, de pé e ao comando \ de Ap \, de frente para o Or \ -O-

O M \ Vig \ pega a estação \ na frente dele e diz:

M \ Vig \ - O G \ A \ D \ U \, COROA da SABEDORIA eterna que rege a Manifestação, que

seja a Primeira Luz! O M \ Vig \ liga sua equipe \

O H \ Tes \ caminha até a luz M \ Vig \ e ilumina seu est \ com ela enquanto diz:

H \ Tes \ - Você é a SABEDORIA inefável, a FORÇA que sustenta os mundos, que a Segunda
Luz seja!

O H \ Tes \ retorna ao seu posto e coloca a estrela à sua frente. Enquanto isso, o H \ Sec \
caminha até a luz do M \ Vig \ e ilumina seu est \ com ele enquanto diz:

H \ Sec \ - Suprema INTELIGÊNCIA que cobre com o véu de sua BELEZA todos os seres da
Manifestação, que seja a Terceira Luz! O H \ Sec \ retorna ao seu posto e coloca a estrela à sua
frente.
- M \ Vig \ - HH \ me, agora que a Luz foi dada, prepare adequadamente o ALTAR que é o
CORAÇÃO desta Temp \ para abrir nosso AAug \ TTrab \.

O H \ Tes \ coloca diante dele, -no seu lugar-, o Vol \ do L \ Sag \ e lê em voz alta a passagem
correspondente ao Evangelho de Mateus, Cap. 18, versículos 19 e 20, após a leitura, o H \ Sec \
estende-se em seu lugar - (à vista, pendurado na borda externa de sua mesa se for um Temp \,
ou, se for uma mesa, no centro deste), o Tap \ do Gr \ de Ap \ então ambos Sec \ e Tes \ se
aproximam do Ara (se for um Temp \), e espere até que o M \ Vig \ pegue o shopping \ na mão
direita e o levanta em um ângulo de 45º à direita acima de sua cabeça, pega o esp \ flmg \ à
esquerda e aponta para o Ara ou centro da mesa. Então diz:

"AL \ G \ D \ G \ A \ D \ U \, em Seu Nome e em virtude dos poderes com os quais estou

investido por Sua Vontade, e pela Graça de João Batista, com a ajuda de meu QQ \ HH \
presente e ausente, I (), M \ Vig \ deste Resp \ Tr \ (), N ° (), que trabalha para o Or \ of (), sob o
zênite de (), declaro abertas as obras desta Tríade no 1º \ Gr \ de do Mas \ Universal, de acordo
com o pedido. "

O M \ Vig \ desenha com seu Mall \ no ar o sinal luminoso  e acerta com ele, nesse momento,
o H \ Tes \ coloca o incenso nas brasas do caldeirão e volta à sua posição - (caso você tinha que
rolar, no caso de um Temp \) - e parar no ord \; Novamente o M \ Vig \ traça o sinal luminoso
com seu Mall \ no ar aire e dá um segundo golpe, com ele o H \ Sec \ coloca a bússola com os
pontos voltados para oeste, aberto a 45º, e sobre ele

coloca o pelotão, depois retorna ao seu posto - (no caso de ele ter que se mover, no caso de um
Temp \), e para no ord \; Pela terceira vez o M \ Vig \ traça com seu Mall \ no ar o sinal do raio
 e dá um terceiro e último golpe, sendo este realizado, o M \ Vig \ diz:

“Aqui estão os Arcanos Sagrados da Gnose, colocados estão os Três Pontos do Triângulo.
Sabedoria, Força e Beleza iluminam nosso TTrab \ "

O M \ Vig \ coloca o Shopping \ e o Esp \ Flmg \ na mesa à sua frente e se coloca no comando \
de Ap \, em seguida acrescenta:

“A partir deste momento, nenhum de vocês meu QQ \ HH \ está autorizado a falar ou mover-se
do seu site, sem a autorização deste Vig \. Comigo HH \ meu, com o Sig \, o Morcego \ e o
Aclam \! "

Tudo a pedido do M \ Vig \ fazer o sig \ de Ap \, dar o bat \ del gr \ e estender a mão direita em
forma de quadrado com a palma para baixo, enquanto exclama “Uzza, Uzza, Uzza! ”, Feito isso,
o M \ Vig \ dá um golpe de martelo e diz:

- M \ Vig \ -O- Sente-se, minhas QQ \ HH \ TTrabs estão abertas \

Todos a pedido do M \ Vig \ tomam seus assentos e continuam o ttrab \ da maneira usual.
ORDEM DE TRABALHO

Além da abertura já detalhada, o \ Trab litúrgico \ de um Triang \, como os de um Log \,

consistem em nove (9) etapas rituais que seguem uma ordem astrológica sefirótica, de acordo
com o seguinte esquema:

MAZLOTH: Determinação da fase da lua. O H \ Tes \, a pedido do M \ Vig \ indicará a fase da

lua em que está trabalhando e o tipo de trabalho correspondente. O seguinte esquema pode ser
estabelecido:

· Lua Nova: Questões relacionadas ao Gr \ de M \ M \ (somente se todos os participantes

disseram gr \), caso contrário, questões relacionadas ao RITUAL e "CATEQUISMO" serão
discutidas.
Lua crescente: questões relacionadas ao GR \ de Ap \ PRACTICAL WORKSHOP.

· Lua Cheia: Questões relacionadas ao Gr \ de Comp \ (somente se todos os participantes

disseram gr \), caso contrário, serão discutidas questões relacionadas ao SIMBOLISMO
MASÔNICO.
Lua Minguante: Tópicos de Instruções Gerais, Perguntas e Respostas, WORKSHOP e Negócios

W SHABTAI: O H \ Sec \ lê correspondência e negócios inacabados.

V TZEDEQ: O H \ Tes \ dá desculpas para os ausentes e doentes HH \ se houver, e responde

pelas comissões.

U MAADIM: O H \ Sec \ convida você a entregar o pplch \ e o pprop \, se houver, e procede ao

estabelecimento de uma ordem de leitura ou apresentação.

Q SHEMESH: O M \ Vig \ convida você a pagar dois BBat \ um de alegria e um de luto, pelos
progressos realizados e pelos HH \ ou familiares que passaram para o Or \ Et \ no período
decorrido desde o última tríade, respectivamente. Concede o direito de falar no bem geral da
Ord \ e especialmente da Tríade que está sendo celebrada. (Ou inicie o comando Tall \ se for o
caso).

T NOGAH: O H \ Tes \ lembra ao M \ Vig \ que o TTrab \ deve ir para a Recreação porque o
Sol já passou pelo meridiano e está se encaminhando para o seu ocaso. Os TTrab \ são
suspensos para permitir que o HH \ faça uma pequena pausa, vá ao banheiro, etc.

S KOKAB: Tendo retornado da recriação e reiniciado o TTrab \ com força total, o H \ Sec \ lê o
layout da Tríade que será discutido e corrigido para aprovação imediata e assinatura pelos Três
Pontos do Triângulo.

R LEVANAH: O M \ Vig \ convida o HH \ a exercer a caridade, circulando um Saco de Hosp \

entre os presentes, que entregará ao H \ Tes \ que o contará assim que terminar a Tríade e
registrará o resultado no livro de Tes \

j ERETZ: O M \ Vig \ solicita a aprovação do Sec \ e do Tes \ para encerrar a Tríade, e passa a
fechar o TTrab \
ENCERRAMENTO DO TTRAB \
- M \ Vig \ -O- H \ Sec \, Quanto tempo deve MMas \ funcionar?

- H \ Sec \ - Do meio-dia à meia-noite, M \ Vig \

- M \ Vig \ - Y, que horas são Q \ H \ Tes \?

- H \ Tes \ - Meia-noite M \ Vig \

- M \ Vig \ - H \ Sec \, Quanto tempo leva para se tornar Ap \ Mas \?

- H \ Sec \ - Três anos, M \ Vig \

- M \ Vig \ - E quantos anos você tem Q \ H \ Sec \?

- H \ Sec \ - Três anos, M \ Vig \

- M \ Vig \ - HH \ meu, em virtude do tempo e idade, estão reunidas as condições necessárias

para procedermos ao fechamento do TTrab \ de acordo com os antigos usos do Mas \, para isso,
imploro sua ajuda . Meu HH \, de pé e ao comando \ de Ap \, de frente para o Or \ -O-

O M \ Vig \ pega a estação \ na frente dele e diz:

M \ Vig \ - O G \ A \ D \ U \, COROA Eterna que rege a Manifestação, que sua SABEDORIA
nos guie! O M \ Vig \ desliga sua est \ com um estrangulamento. (NUNCA são estragados no
trabalho teúrgico).
H \ Tes \ - SABEDORIA inefável que sua FORÇA nos sustente! O H \ Tes \ extingue a estrela
na frente dele com um
H \ Sec \ - Suprema INTELIGÊNCIA, que o véu de sua BELEZA nos abrigue! O H \ Sec \
extingue a estrela na frente dele com um

- M \ Vig \ - HH \ meu, a Luz aparentemente se retira do mundo para retornar à sua Origem
misteriosa, porém, estará sempre presente no ALTAR de nossos CORAÇÕES como
Trabalhadores Conscientes da Tempestade Universal \ não feita por mãos. Que assim seja!
(Todos os presentes repetem: "Assim seja!").

O H \ Tes \ do seu posto, pega o Vol \ do L \ Sag \ e lê em voz alta a passagem correspondente
ao Evangelho de João, Cap. 9, Versículos 4 y 5, concluida la lectura, el H\Sec\ recoge en su
lugar a la vista de todos el Tap\del Gr\ de Ap\ y luego ambos se acercan al Ara (si se trata de un
Temp\) , y aguardan hasta que el M\Vig\ toma el mall\ en la mano derecha y lo alza en ángulo
de 45º a la derecha sobre su cabeza, toma la esp\flmg\ en la izquierda, y apunta hacia el Ara o
centro de a mesa. Então diz:

"AL \ G \ D \ G \ A \ D \ U \, em Seu Nome e em virtude dos poderes com os quais estou

investido por Sua Vontade, e pela Graça do Apóstolo João, com a ajuda de meu QQ \ HH \
presente e ausente, I (), M \ Vig \ deste Resp \ Tr \ (), N ° (), que funciona ao Or \ de (), sob o
zênite de (), declaro encerradas as obras desta Tríade no 1º \ Gr \ de do Mas \ Universal, de
acordo com o pedido. "

O M \ Vig \ traça o sinal luminoso com seu Mall \ no ar e acerta com ele, em esNo momento, o
H \ Tes \ retira ou desliga o caldeirão e retorna à sua posição - (caso tenha que se mover, no
caso de um Temp \) - e para na ord \; Mais uma vez o M \ Vig \ desenha o sinal luminoso com o
seu Mall \ no ar e dá um segundo golpe, com ele o H \ Sec \ retira a bússola de cima do
quadrado, fecha-o e os coloca um ao lado. volta ao seu posto - (no caso de ter que se deslocar,
no caso de um Temp \), e pára na ord \; Pela terceira vez o M \ Vig \ traça com seu Mall \ no ar
o sinal do raio  e dá um terceiro e último golpe, sendo este realizado, o M \ Vig \ diz:

“Concluído é o nosso trabalho nos Três Pontos do Triângulo. Sabedoria, Força e Beleza
iluminarão nossos passos quando retornarmos ao mundo. "
O M \ Vig \ coloca o Shopping \ e o Esp \ Flmg \ na mesa à sua frente e se coloca no comando \
de Ap \, em seguida acrescenta:

“Nenhum de vocês, meu QQ \ HH \, está autorizado a revelar algo que foi visto, ouvido ou
praticado aqui hoje. Então eu juro! (estende a mão direita em direção ao Ara ou centro do
Triângulo) Você jura? (Os outros estendem

também a mão direita em direção ao Ara ou centro e todos eles dizem ao mesmo tempo "Eu
juro!" (os gestos anteriores são repetidos e os outros respondem "Agora e para sempre!")

Comigo HH \ meu, com o Sig \, o Morcego \ e o Aclam \! "

Tudo a pedido do M \ Vig \ fazer o sig \ de Ap \, dar o bat \ del gr \ e estender a mão direita em
forma de quadrado com a palma para baixo, enquanto exclama “Uzza, Uzza, Uzza! ”, Feito isso,
o M \ Vig \ dá um golpe de martelo e diz:

- M \ Vig \ -O- Meus QQ \ HH \ TTrab \ estão fechados, vamos formar o Cad \ Frat \ antes de
dormir.

Todos a pedido do M \ Vig \ formam a cadeia fraterna e dispensam-na da maneira usual.