PLANTÃO

PEDAGÓGICO
09/09/20
19ª semana – Relative Pronoun – That

Habilidade: Usar corretamente o pronome relativo that

Os pronomes relativos em inglês (relative pronouns) são palavras utilizadas como

sujeito ou objeto em relação ao verbo principal.

Na frase, eles fazem referência a um termo que já foi citado anteriormente.

Quando exercem a função de sujeito, os pronomes relativos vêm acompanhados por

um verbo. Por sua vez, se exercem a função de objeto, são seguidos por um
substantivo ou pronome.
 Relative Pronouns Tradução

Who quem, que, o qual

Which que, o qual, o que

That que

Usos

Alguns pronomes são utilizados para pessoas, coisas ou ambos. Por exemplo,
o who são utilizados para pessoas e o which é para coisas. Já para pessoas e coisas
utilizamos o that.

Importante destacar que os pronomes relativos são também utilizados como

pronomes interrogativos. No entanto, nesse caso, eles são usados em perguntas
(question words).
Examples (Exemplos)

The man who lives here is an engineer. (O homem que vive aqui é engenheiro.)

The bride needs to decide which dress to wear. (A noiva precisa decidir qual vestido
usar.)

The girl that arrived is beautiful. (A menina que chegou é linda)

20ª semana – (sem videoaulas) Estrangeirismo

Habilidade: Perceber a Língua Estrangeira Moderna como veículo de acesso a outras

culturas e outros grupos sociais, usufruindo do patrimônio nacional e internacional.

O estrangeirismo é um fenômeno linguístico que consiste no uso “emprestado” de

uma palavra, expressão ou construção frasal estrangeira, em substituição de um termo
na língua nativa. Por algumas gramáticas é considerado um método de composição de
palavras, por outras é considerado uma figura de linguagem, e há as gramáticas mais
conservadoras que tratam o estrangeirismo como sendo um vício de linguagem. Para
que seja considerado uma figura de linguagem, é necessário que tenha valor estilístico
para o texto, a palavra estrangeira deve ser conhecida e utilizada na língua nativa.
O estrangeirismo pode também ser chamado de peregrinismo ou de barbarismo. Alguns
gramáticos mais tradicionais consideram todos os estrangeirismos como um barbarismo,
expressão que vem dos latinos (consideravam que todo estrangeiro era um bárbaro).

No caso da língua portuguesa, existem muitos estrangeirismos vindos da língua inglesa,

talvez seja essa a língua mais influente na atualidade por ser utilizada como língua
universal. Este fato faz com que muitos produtos importados venham sempre com as
informações e inglês, assim como internet, livros, moda, etc. A influência da cultura não
poderia deixar também de influenciar a linguagem.
Exemplos de estrangeirismos:

Okay, brother, designer, jeans, link, cappuccino, yes, show, site, pizza, hot dog,
reveillon, stop, pink.

Existem também alguns estrangeirismos que devido ao seu frequente uso na língua
portuguesa, já foram incorporados ao léxico da língua, ou seja, já são palavras
dicionarizadas.

São exemplos:

shampoo (xampu), deletar (delete), football (futebol), basketball (basquete).

Portanto, o estrageirismo no Brasil é o fenômeno linguístico que traz palavras de outros
idiomas para a língua portuguesa. Algumas das expressões que são utilizadas aqui
vindas de outro idioma são pronunciadas tais e quais o são no seu idioma de origem, já
outras palavras sofrem modificações na sua pronúncia por uma questão de acomodação
da linguagem, adaptando-as para uma pronúncia semelhante às palavras da língua
nativa. Este outro fenômeno é popularmente chamado e aportuguesamento.

Vejamos exemplos de palavras “aportuguesadas”:

Recorde, abajur, etc.

21ª semana - Relative Pronouns – whose
Habilidade: Utilizar corretamente o pronome relativo whose

Os pronomes relativos em inglês (relative pronouns) são palavras utilizadas como

sujeito ou objeto em relação ao verbo principal.
Na frase, eles fazem referência a um termo que já foi citado anteriormente.

Quando exercem a função de sujeito, os pronomes relativos vêm acompanhados por

um verbo. Por sua vez, se exercem a função de objeto, são seguidos por um
substantivo ou pronome.

Whose – De quem/ cujo, cuja, cujos, cujas

O pronome whose é utilizado para indicar posse, e isso vale tanto para pessoas como
coisas.

Pronome possessivo utilizado para indicar que algo pertence a alguém.

Exemplos:

Whose car is this? (De quem é esse carro?)

Whose telephone keeps ringing? (De quem é o telefone que fica tocando?)

He is the man whose dog is lost. (Ele é o homem cujo cachorro está perdido)
22ª semana – Reading strategies - Modals: Have to and Must
Habilidade: Saber usar as técnicas de skimming

O primeiro aspecto a se lembrar sobre os verbos modais é que eles não se alteram de acordo
com o tempo.

O verbo modal must é utilizado em expressões relativas a obrigação e necessidade.

A frase have to não se parece com um verbo modal, mas ela realiza a mesma função.

Em sentenças afirmativas, não vamos ter grandes diferenças ficando facultativo para vocês
usarem HAVE TO ou MUST.
Por exemplo:

You have to be there now! Você tem que estar lá agora!

You must be there now! Você tem que estar lá agora!

Essas palavras são frequentemente intercambiáveis em inglês; a principal diferença

entre must e have to pode ser o contexto emocional.

Must significa que a obrigação de fazer algo é de quem fala. Em outras palavras, não se trata
de alguma regra geral.

Have to indica que a obrigação é de outra pessoa; trata-se de algo que o falante não pode
mudar.

Adicionalmente, must expressa os sentimentos do falante, enquanto que have to expressa,

acima de tudo, uma ideia impessoal.
No entanto, em frases na negativa, have to expressa a ideia de que “você não é obrigado a
fazer algo, mas pode fazê-lo, caso queira”, exigindo um verbo auxiliar

You mustn’t do that! Você não deve fazer isso!

Não é um pedido, não é um conselho, é uma ordem. Não quero que você faça!

E se fosse com HAVE TO e alguém dissesse para você, por exemplo:

You don’t have to be there now. Você não tem que estar lá agora
Mas se você estiver não teremos problema algum, então HAVE TO, você não tem que
fazer, mas se fizer, o MUST NOT é uma ordem, é enfático, você não deve de maneira
alguma fazer isso, ok?

Além disso, a palavra must expressa submissão a diversas leis gerais; ou seja, algo
que deve ser feito, pois é aceito como adequado na sociedade.

Have to expressa submissão a “leis” particulares, ou seja, você está seguindo sua
consciência, princípios morais ou deveres.